Le droit, 4 décembre 1950, lundi 4 décembre 1950

[" EN Deinain: N uageux ere ee SE se AE thin ONT NAT 38e année \u2014 No 281 J mt ane re ese fé tJANVS! municip x alités (Voir page 18) _ A 3 | | Dernière heure page 11 Les \u201conze\u201d auteur de la table des délibérations de la conférence fiscale fédérale-provinciale.(De gauche à droite): MM.MANNING, de l'Alberta; JONES, de l\u2019He-du-Prince-Edouard; CAMPBELL, du Manitoba; MacDONALD, de la Nouvelle-Ecosse; LE CANADA \u201cUn troisième conflit mondial peut éclater\u201d Avertissement du ministre canadien des Affaires extérieures Par Jean-Marie GELINAS Le troisième conflit mondial peut éclater du jour au lendemain, car la Russie \u2018possède déjà les moyens de déclencher une guerre générale à n'importe quel moment\u201d.Cet avertissement d\u2019une extrême gravité est venu aujourd'hui de M.Lester Pearson, ministre des Affaires extérieures, qui exposa toutes et chacune des menaces de la situation internationale, aux dix premiers ministres des provinces canadiennes réunis ici en conférence fiscale nationale.(Suite a la page 11, col.7) L'armée-alliée bat en retraite en Corée Les Chinois prêts à attaquer Pyoeng-yang \u2014 Le 10e corps menacé d'encerclement TOKIO (P.A.) \u2014 Les troupes des Nations Unies ont posté une arriére-garde a dix milles au nord de Pyoeng-yang afin de protéger leur retraite de l\u2019ancienne capitale rouge.On signale peu d'activité dans le secteur nord-ouest.Mais le lieutenant-général Walton H.Walker, commandant de la 8e armée, a déclaré que cing armées chinoises, formées de 15 divisions ou 150,000 hommes, sont au sud de la Chong- chon à portée d'attaque de Pyoeng-yang.Ce sont les troupes de choc : des armées ennemies, lesquelles.a déclaré le général Mac- Arthur, compteraient près de 1,000.000 d'hommes en Corée ou en route pour le front.Dans le secteur nord-est, les : Rouges fonl peser une menace de plus en plus grande sur les fusi- i sions des Nations Unies.Ils avan- (Suite a la page 10, col.5) Truman et Attlee en réunion a 4 heures \u201cLes difficultés nous réunissent toujours\u201d, dit Attlee, qui accuse les Rouges de vouloir diviser \u201cnos deux peuples\u201d WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le président Truman et le premier ministre Clement Attlee entameront cet aprés-midi, a 4 heures, leurs pourparlers sur la grave situation mondiale.A la Maison-Blanche, on a annoncé que M.Attlee et ses conseillers rencontreront le Président et ses aides militaires et diplomatiques dans la salle de séance à la Maison-Blanche.Le-secrétaire du Président, Charles G.Ross, qui a an- + noncé la chose, a déclaré qu'on ne savait pas encore si un ordre du jour formel avait été préparé pour ! beaucoup; il s'est dit des choses \u2018cette semaine des ante, président général fession.J'aimerais vous voir faire réunions le Soir comprendre cela à vos membres, .a votre prochaine assemblée, Sans - La tournée de propagande que la des membres qui aiment leur sort | Fédération de l\u2019U.C.C.du diocèse et en sont satisfaits, c\u2019est im-' d\u2019Ottawa a entreprise lundi der- possible de faire de l'organisation.| nier, n'a.pas été sans susciter de Nos congrès sont chose du l'intérêt dans les paroisses qui ont i a Si été visitées.Cependant, MM.Léon c'est le cas, vous avez fait votre Ipperciel, président, et Paul Ro- devoir.Sinon vous avez manqué | pitaille, propagandiste, ont déploré qu: vous auraient aidés à \u2018faire pour 2 heures de l'après-midi n\u2019a- fonctionner votre cercle.Pour vaient pas groupé suffisamment ; les membres des comités exécutifs résumé.; .; ; , A .llocaux, à qui elles s\u2019adressaient.On a constaté qu'il y avait.Le programme publié la semaine dernière dans cette page, se continuera cette semaine, avec une correction cependant, Pour per- manque d'initiative de la part des chefs paroissiaux.On a \u2018recommandé les équipes d'études comme moyens de former des chefs.On'a a : Aitté constaté que les bureaux de di.mettre aux directeurs des diffé : \u201c\u2018irents secteurs d'assister à une rection des cercles ne se réu-l oo = nissaient pas, réunion préparatoire, on a porté et \u2018que plusieurs | sun \u201d : Le tai CARLA, à Ein : Cette réunion à 7 heures du soir.cercles n'étaient pas fidèles à faire! Dans chacun des endroits qui leur assemblée mensuelle, de\u201d = , A septembre à avril.En plus, seront, visités cette semaine, jl ; plusieurs secrétaire négligeaient aura donc, SOIT, u de faire parvenir le rapport des\u2018 7 heures pour les membres .de activités de leur cercle au bureau l'exécutif; l'assemblée générale central.\\ suivra à 8 heures; tous les mem- Tous se sont réjouis du fait que nous avions engagé un propagane | diste.Enfin, tous ont reconnu que nous avions l'organisation qu'il nous fallait pour unir, éduquer, priés de se rendre à cette dernière y sont également invités.qui auront lieu cette \u2018semaine: profession.et organiser noire | Aujourd'hui, 4 décembre: Notre- Ce qui manque c\u2019est un peu! Dame-de-la-Salette; Cen plus d'action de la part de nos| Le mardi 5 décembre: Sainte- membres.Cécile-deéMasham: : Le mercredi 6 décembre: Lusk- Emile Laplante, ; ville; président généra!.Le jeudi 7 décembre: Perkins.le fait que les réunions annoncées ; réunion et tous les cultivateurs | Voici le programme des réunions | Réunion de l'U.C.C.à Chénévile, PQ.Le 6 novembre, sous la présidence de M.Honoré Saint-Jacques, se réunirent neuf membres de la zeu- | tion locale de l'UC.C.Le prési- ! dent exposa les moyens à prendre pour que l'assistance soit plus; .nombreuse aux assemblées men- | suelles.Les rapports des assemblées! sont tous à date; la correspondan- | ice a été faite on a donné lecture \u2018du rapport financier.: A la dernière assemblée eurent ! lieu les élections annuelles.Le bu- | reau de direction se compose de ; MM.Honoré Saint-Jacques, président: Charles-Auguste Blais, Wil- !liam Perth, Fernand Corbeil, Ubald | Mireault, Damien Dinel et Réné Beauvais, tous directeurs, Jean- Paul Dinel, secrétaire.Jean-Paul DINEL, secrétaire.\u2014 +.d | UCF Dalkeith j Sous la présidence de Mme Alfred De Bellefeuille, 11 membres de l'U.C.F.se réunirent le 20 novembre: M: l\u2019aumônier fit la lee- ture de l'Evangile et expliqua le passage du jour.Plusieurs damés ont apporté de la tire.Ce fut une veillée récréative.Il y eut un petit bingo, dont \\ \u2014\u2014 ES L\u2019U.C.F.à Bourget Sept membres du cercle local de I'U.C.F.se réunirent le 15 novembre.La secrétaire lut le compte rendu de la dernière assemblée et donna état financier du cercle.Le tout fut adopté sur résolution de Mme Guy Lalonde, appuyée par MIlé Pauline Potvin.Il fut proposé par Mme Guy Lalonde, appuyé par Mme Jos-L.Potvin, que.la secrétaire demande à Mme Mathias Chénier, ex- secrétaire du cercle, de lui re tourner tous les livres, documents, etc, qui sont la propriété du cercle.Il fut proposé par Mme Ernest Tassé, appuyé à l'unanimité, qué le cœrcle achète de Mme Robert Lalonde le métier a tisser qu'elle offre et une parile de la soie à tisser qu\u2019elle a en mains, pour la somme de $75.; Mme Guy Lalonde.montra trois différentes manières de faire des boutonnières françaises.\u2018 Mme Ubald Parent fit voir une décoration de table appelée \u201cWing Tree\u201d, qu'elle a faite à la maison; elle donna les explications nécessaires à l'exécution de ce travail.On décida qu'à la prochaine assemblée, Mme Guy Lalonde expliquerait le montage d'une pièce feront ensuite de.petites carpettes (catalognes).: Jeanne-M.Parent, secrétaire les prix furent donnés par Mmes A.Perrier, A.Brisebois.A.De Bel- i lefeuille et C.Emond.Mme A.Vachon, Mme Arthur Levac, Miles Solange et Giséle Bi- :nette assistaient à la réunion comme visiteuses.l\u2019a prochaine assemblée aura lieu le 18 décembre.Mme Cyrille EMOND, sec.\u2018bres de .l'U.C.C.sont instarament! } | (| entièrement végétal Ne laissez pas la Constipation | vous déprimer 1 Des millions ont été soulagés Vous vous sentez mal?Maux de tête dus là une mauvaise élimination! Fatigué et ! abattu?Prenez NR ce soir, ce laxatif 1 à Faction douce et efficace Deux formats de NR: NR régu- Her et NR junior (14 dose), faits pour vous si vous êtes Bensibles aux laxatifs.Format régulier avec ou sans couche de sucre, ! junior avec couche de sucre seulement.î 25, 50c et 81.00.Natures y P \u2018 N-TLHBLETS rit : Prenez NR ce soir.Demain serez bien.ss Quoi donner à ceux qui vous sont chers?\u2019 Ecoutez bien le Père:Noël.voyez votre marchand RCA Victor.I 2 un RCA Victor tout indiqué pour chacun sur votre liste.Voyez le changeur le meilleur, le plus rapide, au prix le plus modique \u2014le VA-45 © * * RCA Victor, qui transforme tout i radio en un radio-phonographe \u201c43\u201d automatique! Voyez les superbes radios RCA Victor \u2018personnels\u2019 et les portatifs, Et, pour la famille entière, vous ne .sauriez mieux choisir qu'un nouveau RCA Victor combiné 3-Vitesses, avec mécanisme exclusif.de 2 tables tournantes.Donnez le Cadeau dont le charme demeure \u2014uh RCA Victor! \u201cCHANTICLEER RADIO-PHONO 3-VITESSES e vos heures de plus! Les | G-b donnent ua | ié aux jeux de euse de jouir d toutes les ampoules i secrétaire, | IIS STEP \\ RCA VICTOR Le plus récent portatif personnel RCA Victor, Pas plus gros qu'un-livre bfdinaire \u2014 cependant il possède un volume suffisant pour une .pièce.Pèse moins ; © que 3 livres.{ \\ LITTLE MASTER Iv RCA VICTOR Style très moderne.Superbe rendement de 5-lampes.Phono-jack.En plastique vert ou ivoire.$39.93 $3900 (en plastique brum) Pow parieur grandeur sage \u201cNIPPER\"\u201d i Rca vicion à Radio personnel de : S.lampes, pour émissions ordinaires \u2014 antenne à même.Fo $2 3 50 sent jolies couleurs.Autre que (en plastique brun) brun.$23.95 Ga + VA-45 RCA VICTOR Tout automatique! Joue les disques \u201c45\u201d par l'entremise de tout radio.Le plus facile À jouer au monde.x-600 RCA VICTOR Ton jamais auparavant entendu À d'un radio de table.6-lampes et haut- console de 8\u201d, Phono-jack.Aussi en plastique ivoire à $72.50 fes Sastique brun) 51,995 V-307 RCA VICTOR Radio horloge Te 4e .lampes vous À Kepuimesppisegvions AIS \u2019 Disques \u2014 mécanisme exclusif à Téléchron avec a deux tables tournantes \u2014 joue contrôle-auto et beau cade pone, ena ua pommel, Puissant radio Lag moderne.sommeil.* fampes, à ondes ordinaires et courtes Cen plastique fooive) Te, my R d'Or\u201d et come $29950 , aur Toor ~~ te sonore personnel.ion En noyer, Co rigor pt bos pie Magasin de Musique Myre LINDSAY 80, rue Principale, Hull Tél: 2-8923 Ouvert tous les jours de 9 h.à 6 h.\u2014 Samedi jusqu\u2019à 10 h.p.m.\u2019 189, rue Sparks, 3-7721 A.J.FREIMAN, LIMITED CHARLES OGILVY RAYCN DES RADIOS Rayon des disques 114, rue Rideau Tél: 64511 ORME LIMITED Ropertson Pince a T mie .Limited 475-179, rue Sparks, 2-423) 38, rue Sparks, près Elgin.Tel.2-1581 HUGHES APPLIANCES LIMITED RAOUL LANDRIAULT Spécialistes en articles de maison de qualité RAYON MEUBLES Te APPAREILS ELECTRIQUES 464, rue Bank \u2014 2.5305 203, rue Rideau \u2014 3.6254 BI.ehémin Montréal, Fastvicn CM IVLERIES \u2014 PEINTURE papes sur le métier à tisser, les dames .3 10 00 pF 10.15 10.00 - 10.55 ~ 11,00 31.16 11.15\u2014 12.00 \u2014 1.vo\u2014 10.40 10.80 T.4b 11 IH 11.15 11.30 11.45 - emnn \u201cose epHPHDIRR ela Gr SY fl CKCH-OTTAWA-HULL | 970 Kiloeycles 5 fut ous 64h Musical 1.00\u2014Un homme péc 11h 1.30\u2014Musigue 7.45\u2014L'épicier du coin 8.00-\u2014Mémoires du Di Lambert i B.3v\u2014Jouez duuble | 9.05\u2014'Fhéâtre lyrique : - Molson i $e ta el ah \u2018Frame sonore i i senenal a 186.15\u2014 Radic française des fonctionnaires ; 11,30 = Nos muderues 10,566\u2014 Nouvelles 11,00 feet += seertifs (Zetique Lespérance) JL LU Lieut: um \u201d 16 Renaud) 11,15 \u2014 Pariz-Soir 12.060 \u2014 Nouvelles et resultats suvrtile ! 12,45\u2014FIN DES ; EMISSIONS UROY-UTTARA 6.400\u2014 News 6.06\u2014Sports by Ted Root 8.40 - Mahe Hellevs Bailronm 8.50 \u2014Heudlines 4.50 - News 1.00\u2014 Beulah 7.16\u2014Juck.Smith 7.80\u2014Club lb | spurtile | | ] 745 Award Show £.00\u2014Court of Opinions 8.30\u2014Oppurtunity Knocks CXKCH-UTIAWA-HULL 810 Kilocycies ; \" ds \u2014Radi-Eucré-Lueur ! T16-\u2014Nouveiles 4 I'subs | 1.20\u2014Réveli au chant du! \u201cou *158\u2014Horioge musicale $.00\u2014 Nouvelles et proncetics 8.05 \u2014Intermède : 8.15\u2014Neuvaine a | -\" FImmaculée- .Conception ; Edv\u2014siffiezs en Lravaillant Ya Madio-lournat 9.05\u2014Un peu de tout 3.55 Bulletin de nouvelles 10,00.\u2014Concert lézer 10.80\u2014Sélection \u201cLondon\u201d Jt4db Sur aes five Jd Luwal.1 Hf runeine Lonex'n.11,16~= Vogue ct variéité 11.30\u2014 Variélés \u201cHull Clearners\u201d 11.48 - Cavaicade musicale.P.M 12,00\u2014 Buleitin de nouvelles 12705 ~Calé-concert 12 x0\u2014Havetl Mural.1.00\u2014Mélodies populaires 1.1b\u2014Haudi0- journal.1,25\u2014Intermède tät-Tante Lucie.1.45\u2014Le quart d'henre de détamte ; 2.00\u2014Récital de piano Z t{\u2014Meman Jeanne 2 30\u2014 Larder.voyant 2.45\u2014Lettre à une Canpadienve 3.00 8tud \u201c3 p.m.\u201d 8.45-\u2014Le casineo de la chanson A 4.00\u2014Madeieine regoit 4.16\u2014 Nécroloute 4.30\u2014Radio-Collège 5.0U\u2014Radio-Collége b.15\u2014Radio-Collège 5.30 L'Oncle Henri chez le Père Noël 8.45\u2014Intermède CROY-OTTAWA AM 7.90\u2014News Tus\u2014Muscisi Clock 7.30\u2014News 1.35\u2014Musica) Clock BAH\u2014News 8.10\u2014Sports by \u2018led Root 8,15\u2014Musical Uluek 8.25 Weather Strip 8.30-\u2014Musical\u2019 Clock ; 8.35\u2014Muasical Clock ; 9.AW\u2014News f 9.05\u2014All Time Hit Parade 10.00\u2014 News i0.45\u2014Make Believe Ballroom 11.80 News ; 11.05\u2014 Music means money ! 11.15\u2014Make believe baliroom Mu-CKOY Jeu Line 14.00\u2014News 12.05\u2014Pick The Hits 12.20\u2014 Music Box 12.30\u2014 Around the World In News 12.45\u2014Beauty Box CKCH-OTTAWA-RULL 970 Kiloeyctes GUU\u2014 Menu wiusicas.6.15\u2014Radio-jonrnal.620 ~Interméde ntunical 6.30\u2014Ginette et ses chansons 6.46\u2014 Mélodie populaires T.00\u2014Un homme et son péché T15-\u2014Mrisic Hal} \u201cJ.-P Léverque\u201d T.50\u2014Moi s'ai dit ça 7.45\u2014Musique 8.0U\u2014Juliette Béliveau 8.30\u2014Le mine d'or 9.00 Prix d'héroïsme Dow 9.30\u2014Radio-parents 10.00\u2014Radio-journat 10.15\u2014Les affaires de l'Etat 10,3U-\u2014Nos modernes 10.55-\u2014Nouveiles 1L.0v~ Bunsuir les sportife Z.Lespérance) 11,10- Bonvoir les sportife .Renaud) 11.15\u2014 Paris-Soir 12.00\u2014Nouvailes ct 3 résultsts sportifs 12.05 FIN DÉS EMISSIONS CKOY-OTTAWA R.0U\u2014 Bulletin d'actualités 6.05\u2014Sports par Ted Hoot slt.Make believe ; Ballream 8.560 \u2014Headliners 8.85\u2014 Actualités | 3.00\u2014 Actualités i RY, a Ry PROGRAMMES DES EMISSIONS CE SOIR 9.00\u2014 Résultats ddu serutin\u2019 8.80 \u2014-Meet the Hand i Y.45\u2014Excursions in Beience; 16,00 R A on the Air ! 8,3 110.15\u2014 Résullats du serutin 9.00\u2014Actualités 10.30~Press Conference 11,00\u2014 Actualités 1t.10\u2014Sports 11.15\u2014House Party 10.00\u2014 Bermuda Bound 12,00\u2014 Actualités 10.80\u2014 Lonesome Gal 12.06\u2014 Bouse turty 10.45\u2014Lean Back and Listen matin) 1115 (HY the Hecord 1,30\u2014FIN DES LBH-UTTAWA sl Kilner \u2018es 6000 Proxramme Summary | 6.16\u2014 Radio-actuaiités CBC LOU = 1p.Cummetitaly { o.40\u2014There\u2019s Music In the| Air lau\u2014Faney Free 1,580\u2014Dixie Land Jazz s.vyu-My Favourite Husband * i 8,3\u2014I'srm Radio Forum 9.00\u2014Radio-théâtre Lux 10.00 Actualité rrætionales ULI5 < News Houndup 10,30\u2014Provineiai Affairs 16,45\u2014Niæht Can i 1.00\u2014Singer While 11,50\u2014 Récitæ! 12.00\u2014 Actualités CBC LÉFRA-UFLANA 560 Kiluesries S.00\u2014 Sports at 31 6.156\u2014Siiver & Crystal {= Newest in News.MARDI 12.50\u2014The Stars Siug ou News 1.10\u2014Tops tn Pups 2,0t\u2014 News *65\u2014Mune Hall ! Ste Wane ral) 4.00 Actualités aud Chin Vaste 4.50\u2014 Who's Talking 4.55\u2014 Actualités b.Uu- When u girl Marries 5B.1i5\u2014Purtio Faces Life 5.50\u2014Toyland Tales CKRA OTTAWA 567 Kiloeyeles M 6.30-ltural Houte 660.6.00\u2014 Actualités Sub\u2014Hinrui tivute 560.&Xt\u2014Hreaktne Jambcres.7.00\u2014 Actualités 7,.05\u2014-Wake Up & Listen T.20- Breakfast Jamboree T.50\u2014 Actualités \u201c Jeu buree.B.0U\u2014 Actualités B.UL\u2014 Syortsree) B.IU\u2014 reskfast Jambores 8.51/-\u2014 News.he Firma fue 9.00\u2014 Actualités SUB lu Hecord Club ÿ.15\u2014Memory Lane 9.30~Easy Rhythms L.00=1'¢ the Ladies.10,45\u2014 Know Your Canada \u201c164 \u2014d\u2018idiere Fling 11.55\u2014 Actusitiés Jambores.PM.1Z00\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Naotelimk.12.30\u2014Luucheon Musicale Luv\u2014Newest In News.1.15\u2014 Vote and Win 1.30\u2014~Hollywood, UR.A, 1.40 \u2014~Melodies for Today.\u201cL.YU\u2014Music Mart 2,45\u2014Thiee Ouarter Time 2,55-Actualilés 2.9 Kainb Ballroom 4.00- -Backstèye Wife 4.15\u2014Young Widder Brown 4.30\u2014Barry & Betty 4,45\u2014 Musica! Interlude 4.55-\u2014\u2014 Actualités 5,80\u2014 Mark \u2018Lrail 520\u2014Père Noël CHU-OTTAWA 910 Kilocyclet AM 7.00\u2014 Wake Up To Musle Loes! 8.30\u2014Actusiités CBC 1,85\u2014 Wake ov to Music \u2014 Luca 7.85\u2014Meludy Highiigt 8.00\u2014Court of Opiniuns 8.15 Devotional Perivg 8.30\u2014After Breakfast \u2018Breakdown 9.00\u2014 Actualités CBC 9.05 \u2014Musca) Pam 9.10\u2014Chats About Children 0,15.Breakfast Ulub 9.45\u2014Ont, Sehoo! Broadcast 10.15\u2014Kindergurten of the r 10.30\u2014 Allison Grant 10.40~Musicu] Interlude 10.45\u2014Sweet Hour of Prayer Robinson 8.30\u2014 Montreal Symphony 9.30-\u2014-Ad Quiz 10.00\u2014 Le maire Bourque 10.10\u2014C.E.Pickering 10.15\u2014T.B.A, 10.50\u2014M.Frank Ellis 10.26\u2014L.L.Coulter 10.30\u2014 Actualités 19,35\u2014Sports 10,490\u2014 Piano 10.456\u2014Dr C.M.Geidert 11,00\u2014News & Spurts 11.15\u2014C.W.Goodwin 11.30\u2014Hoose Party 12.00\u2014Actualités 12.05- House Party CFRA-OTTAWA 560 Kilocyeles 6.06\u2014Spurts ut Six RIS.Sriver + o'rvstal 6.30\u2014C.Goodwin {causerie) 6.46\u2014Junck Snow Calling \u2018uu-Neweæt in News.i 16-\u2014-Silver & Crré\u2018al 7.30-\u2014The Hardy Family 8.00\u2014Fun Parade S.3U\u2014Crime Does Not Pay 0.00\u2014 Actualités $n: deny 8 wers 9.15\u2014-Dr C.Whiiton- 10.00\u2014Bermuëz Bound 10.50\u2014JLonesome Gal i 10.46\u2014 Lean Back & Listen 11,90\u2014 Actualités 1.30\u2014FIN DES EMISSIONS 7.00 \u2014 Beulah 1.15\u2014Jack Smith T,30\u2014Clud 15 1.45\u2014 Award Show 8.00\u2014Life With the CBO-OTTAWA 910 Kilocycles { | (jusqu'à 7h.du pro etnies } { i 8.30\u20141a revue de 11.30 \u2014Les Joyeux 1.16-=Fflver # Crystal 7.80\u2014Cisco Kid S.bu\u2014 Bostun Blackie : ,30\u2014Dramas nf the Courts pi Hideau Capers 9.15\u2014Dr Geldert (causerie) 9.30\u2014Jon Defslca Orch, EMISSIONS CBY-MUNTHEAL 690 Kilurycies 6.00\u2014 Yvan l'intrépide 8.15\u2014Hadig- journal.d.275-\u2014L1 runiique sportive.l'actualité 845\u2014En dinant 1,00\u2014Un homme péché 1.15-\u2014-Métropole 7,30\u2014Peintres de la chanson TAB\u2014Dans lg couilese 8.00\u2014Concert de Montréal B.3U~Qui suis-ie?9.06\u2014Théâtre lyrique Molson Hm Rahisoouras) 10.15\u2014René Grousset 10.30\u2014 Musique légère 10.45\u2014Nations Unies 11.30 \u2014Musique légére 12,00\u2014FIN DES EMISSIONS et son 1L.06\u2014 Road of Life 1 ih\u2014fr Sister 11.30\u2014 What's Your Becf?11 4h-\u2014Laure Lid P.12,00\u2014 Actualités BBC 14.ib=\u2014 Aunt Lucy.[£,30=t \"1.Warm Udest, 12 2e-Pom (Vine Sige 1.00\u2014 Actualités BBC Weather 1.15\u2014The Happy Gang 1.46\u2014Singalong ZU Brave vovage 2.15\u2014Allieon Grant 2.26-\u2014Women's News Commentary 2.30 Encures 3.60\u2014Lifs Can Be Beautifai, S.15\u2014Ms Perkins, 3.30\u2014 Pepper Young's Family.2.45\u2014Rixht to Happiness LU\u2014=Concert Corner 4.15\u2014From the Classics 4.30\u2014Letl's Start an Argument 4,45\u2014The Record Bord é,00\u2014Ptano Coutrats 5,.15-Familv Favourite 5.30-\u2014 Magic Adventure 0.45\u2014 Western bive.CBF-MUNTREAL 830 BHuneycles AM.7.00\u2014 Radlo-journal 1,05\u2014L'opéra de yuat'sous 7.30~ Radio-journal 1.35\u2014L'opéra de qual'svus 7.55\u2014Musique choisie 8,90-\u2014 Rad iz-journa! 8.16\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30-Kty,hnie e1 mélodies 9.0ib\u2014Burfletin de nouvelles 9.05-\u2014Chansonnettes v.8u-\u2014Le P'LIt train du matin.10.00\u20148nr no oudes 10,8(-\u2014Chansonnetles 10.45\u2014Entre nons 11.15-\u2014Métairie Rancourt Troubsdours t2.0U-Jeunesst dorée.12.16\u2014Rue ;rfineipzie 12.306-\u2014Le WRivell rural.12.69-\u2014Bixnal-horaire de l'Observatoire - d'Ottawa.1.00 Quelles nouvelles 7: 1.25\u2014L'hèure du dessert \"1.3u-\u2014l'ante Lucie.1.45- Le Quart d'heure de détente.2.006-\u2014(rande soeur.2.16\u2014Maman Jeanne.2.30\u2014L'ardent vosage.2.45\u2014Jettre à une Canadienne.8.00\u2014Les Uhefo-d'oeuvre de la musique.4.00\u2014Notre pensée aux malades Co 4.30\u2014Radio-Collège 5.00\u2014 L'homme et la société B.15\u2014Courants de la pensée 5.30\u2014Le bh.6.30\u2014Int.(of mentary 6.40\u2014There's Music In the Air 7.00\u2014Lyrically Yours 7,30\u2014Science Reporter T,45\u2014Nations lsiacsa K.0o-\u2014Mysterv \u2018l'hentre 8.30\u2014 Variety Band Box 9.00\u2014Jake and the Kid 9.30\u2014Cunadisn Cavaleade 10.00 Actualités \u2014 CBC 10.15-\u2014Le service de l'actualité 10 30.Lewenter Fouare 11.00\u2014Orchestre de Len Hopkins 11,80\u2014Continental Varicties 12.00 \u2014 Actualités CBC CBF-MUNTRHEAL 690 Kilocycles 6.00\u2014S van i titre nde, 8.15 Radio | ! C 2\u2014Quéhee.Scholes ee ur à 5 1 7 2 denfse Fern Flaman et le joueur 3 quecaTPèmie.Saudreault) \u2014\u2014 812 Providence \u2014\u2014 9 8 3 75 7 2 de centre Phil Maloney furent Lou Re.UE | Springfield ml 2 9 26 2 À Pre (Gagné.\u2018Tremblay i\u2026 \u2014 8.36 Now Haven UT 82 à é5 138 19 échangés aux Maple Leafs de.To- Punitions: Ross (2) et Leblanc, Division de I'Ouest ronto pour les ailiers Bill Ezinicki 4\u2014Valleyfield, Menties Cleveland GES 2 6 TH] et Vic Lynn.Les trois joueurs des Punitners Bougle) ate Cincinnati TTT 14 7 4 83 6 a» Bruins se rendirent a Pittsburgh, unitions: Bougie.> - Pittsburgh 10 9 2 53 50 22: A ipe- ; si gie, Ross (2) et Schmidt.Saint-Lowis mom 812 2 72 77 uo, UNC \u20acquipe ferme des Leafs, Ezi Troisième période Indianapolis __\" 615 2 6 99 14 Ricki et Lynn s\u2019alignajent avec les 5\u2014Valleytield, Kwong eee Hornets de Pittsburgh au début de {Menties.Schmidt).17.55 ni Punition: Scholes, L $ meneurs la saison.En plus de cela, Dunc CORRIVEAU BRILLANT ê Fisher fut obtenu des Rangers de New-York, en échange pour Zellio Toppazzini et Eddie Harrison, qui jouait avec le Hershey.Tous sont des joueurs d'attaque.Les Bruins ont aussi rappelé l'aile Pete Ho- reck, des Bears de Hershey.CHICOUTIMI (P.C)\u2014 Dans une joute excessivement rapide, les Braves de Valleyfield ont remporté un gain de 7 à 4 contre les Sa- guenéens de Chicoutimi.Cette joute fut disputée devant l\u2019une des plus petites foules de la saison.André Corriveau conduisit les Braves à la victoire alors qu\u2019il enregistra deux points, tandis que Paul Courteau, Jean-Paul Bisaillon, Rosaire \u201cKitoute\u201d Joannette, George Bougie et Jackie Schmidt réussirent les autres points des vainqueurs.Floyd Crawford, Dick Wray, Par la P.A.Classement \u2014 Toronto, 14 4 perdues, 6 nulles -\u2014 34 points.Points \u2014 M.Bentley, Toronto, 39.Buts \u2014 Sloan.Toronto, 13.Assistances -~ M.Bentley, Toronto, il.Blanchissages \u2014 Broda, Toronto, 5.Punitions \u2014 Mortson, Toronto, 52.gagnees, | OCCASION FINALEL.Il vous resie Gerry Cabana et Stan Smrke comptèrent chacun un point pour ie Chicoutimi.ALIGNEMENTS Valleyfield \u2014 Buts, Leclerc: défenses, Bourausa et Deslauriers: centre, Larivée: ailes, Bougie et Courteau: subst.Ernst, Orlando.Bchmidt, Joannette, Bisaillon, Corriveau, Menzies, Kwong et Benoit.Chicoutimi \u2014 Buts.Murphy: défenses.Arcand et MeCallum: centre, D.Wray: ailes, Léger et Franche: subst.Glaude, Roy, L, Smrke, 5.Smrke, Crawford, Richard et MacDonald, Sommaire: Première période 1\u2014Valleyfield, Courteau COMMANDER VOTRE COMPLET PALETOT FAITS SUR MESURES POUR NOEL VASTE CHOIX DE RICHES TISSUS ; 55h 00 ET PLUS CHAMPIONNAT DU MONDE TENNIS Jeudi, le 7 décembre, à 8 h.30 p.m.GUSSIE MORAN (Ancien amateur champion à l\u2019intérieur) vs.PAULINE BETZ (4 fois championne nationale amateur) JACK KRAMER (Champion professionnel mondial) vs.PANCHO SEGURA ~ fi ATEN reha j Taxe comprise (Charaspiun professionnel des w Etats-Unis) Prix: $1.00, $1.50, $2.00 et $2.50 Scott Woollens | MAURICE MUNROE üisse [A ; Billets pynintenant on vente chez I et au contrôle de l'Auditorium 82, rue Principale Hull 3-8548 Auditorium: 3.6292 Ne \u2014 \u2014 _ meta se mg HOCKEY 8 h.p.m.CE SOIR JUNIORS ST-JEAN vs U d'ô.MONTREAL vs HULL LES HOMMES MAIGRES PEUVENT ENGRAISSER Si vous manquez de vitamines A, D, Bl ct de fer Hommes maigres fet aussi femmes et enfants) qui souffres d'un manque de vitamines et de minéraux.voici pour vous.une vevasion de reprendre du poids et refaire votre sisture.Preues les tablettes Real McCoy.Les tablettes Rex: MeUoÿ LA CHALEUR RÉGULIÈRE DU \u2018charbon bleu CEST _ UNE \u201cASSURANCE-SANTE\u201d POUR LES FAMILLES , Quand la chaleur du foyer est uniforme, jeunes et vieux risquent moins les rhumes © l! faut chercher dans la flamme égale et lente du \u2018charbon bleu\u2019 le secret de ce combustible hygiénique.La température ne sub pas = les soubresauts dus à la mise Sp, cn marche et aux arrêts du chauf- de fage, mais se maintient constante 2 a un niveau agréable, toujours au meilleur marché possible.Des millions l\u2019ont adopté\u2014vous ferez de même.Téléphonez-nous aujour- d'hui votre commande de \u2018charbon bleu'\u2014le meilleur charbon dur qui soit.Anions sometimes mppgesine tbon tonique J'estomac) sont remplies de ces pré : cieux éléments.Elles vous « I radonnent votre appétit afin > | que vous mangiez nus d'alimerits nourrissants, qui seront micux absorbée ot digérés \u2014 elles contiennent aussi du fer pou: former plus de glnhules rouges, si vous manoscz de fer, Si vous ne vous sentez pas rAMeux et si vous ne re ou | pas du poids avant 30 jours, les tablettes | Real McCoy ne vors coûterent rien.Faiter- ! vous remettre votre argent.Seulement 98c ! dans toutes les pharmacies.Ne al a» JUSQU'A 30% D'ECONOMIE DE COMBUSTIBLE Le Régulateur de chauffage automatique TEMP- MASTER \u2018charboa bleu' supprime ces chaleurs excessives Où insuffisantes qui signifient du gaspillage.Evitez les faux-pas et gagnez du temps.DEMONSTRATION A DOMICILE GRATUITE PASSEZ NOUS VOIR OU TELEPHONEZ-NOUS BOUCHER FRERES D.GRANDMAITR 30, RUE SAINT-JACQUES 71, CHEMIN MONTREAL HULL TEL: 5-7231 EASTVIEW TEL: 2-0241 UN SI era UE Re ASS AT \u201c00 AAA.rent du 1 ve 5 ae ASF AMC AS ie A M â L t t I~ e ce Cc : $ Si A wd SS So 5 > > GTS 5 ¥ gs fs Sy ; , Le premier but de Sherbrooke, lors du match de samedi Fraser s'étendre sur la glace pour ensuite tirer dans une cage t soir contre les Sénateurs, à l\u2019Auditorium, fut compté par le ouverte.A droite, le capitaine Bobby Copp (2) des Sénateurs sur- ;- scientifique joueur de centre, Adjutor Côté.Notre photographe | veille étroitement l\u2019ailier Jim Planche qui compta deux des buts s a saisi une photographie qui démontre comment le but fut compté du St-François durant la joute gagnée par Ottawa par le score s Coté vient de déjouer Ray Trainor qu\u2019on voit à gauche.Après) de 5 à 4 x une légère feinte, Ie centre sherbrookois a laissé le gardien Legs (Photo \u2018Le Droit\u201d.par Pierre Normandin) S ac x ; LIGUE NATIONALE et le spectacle! confinue.par Laurier, l'Association de hocke et district a pris plusieurs déc Téjouit le joueur tout particulie En modifiant les ré de nos dix ligues régio au joueur incapable de local d nales on se taille dernier souiève une obj Jeter appel auprès de local puisse prouver sociation permettra a D'autre part D Part, aucun joueur certificat.S'il né Ottawa et Cornwall aux divers senior, intermédiaire et junior.diminue les criti hockey.les champions de la ligue de non pas chaque ligue comme donc voie au chapitre.L\u2019Asso d\u2019Inkerman, W.B.George de Buckingham.eomprendra Maxville, Cornwall, junior.L\u2019Association régionaie a tawa\u201d débute par les victoires d pineauville et Pointe-Gatineau, Frankie Filéhock - succèderait à rie.en attendant, le président sur les allées du patron Edward Côté, Wib Blum, Harold Lahey e rière soit.aux petits oiseaux.NOS SENATEURS, en dépit à Ottawa contre les formidables résultats à la caserne Beaver du de Sandy Watson et d\u2019Arnie Mo CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LES MAGNATS DU HOCKEY REGIONAL RESPECTENT LA LIBERTE INDIVIDUELLE DU JOUEUR À sa 3le réunion annuelle, tenue en fin de semaine au Château y amateur pour la région d'Ottawa isions importantes, mais une surtout rement.glements régissant les joueurs, les délégués t approuvé une décision qui permet r une place sur l\u2019alignement du club \u20ac s'aligner avec une équipe de son choix.Evidemment, le joueur en question devra obtenir la permission du club local mais si ce ecticn, le joueur a dorénavant le droit d\u2019inter- l'Association régionale.A moins que le club que le Joueur appelant a regu un cachet, l\u2019As- u joueur de changer d\u2019équipe.ne peut jouer sans avoir rempli son | \u2018 glige de signer un contrat, le joueur sera ipso facto interdit.En somme, grâce auxà délibérati dence de M.J.M.Fiett, de Perth, succes de Buckingham, un nombre illimité de joueurs peut circuler entre ons de samedi sous la prési- seur du chef Emile Brisebois endroits du district dans les séries Les 47 délégués ont désapprouvé la pratique des équipes qui refusent de libérer un joueur quand elles Ne reçoivent pas d'argent.A moins que le club puisse prouver que le joueur a reçu un boni ou de l\u2019équipement pour signer un contrat, le club doit libérer le joueur désireux de changer d\u2019alignement.C'est une victoire pour la liberté individuelle du jeune athlète.La décision ques au sujet du prétendu esclavage du joueur de La ligue du Bas-Outaouais (qui a inauguré sa saison en fin de semaine à Thurso et à Buckingham) et la ligue Rideau ont obtenu le classement senior de sorte que leurs champions pourront disputer la coupe Allan dans les éliminatoires de 1951 contre l\u2019Est du Canada et autres circuits.La constitution de l\u2019O.D.A.H.A.a aussi été modifiée de façon à ce que, à l\u2019avenir, chaque club de hockey délègue ses représentants, par le passé.Chaque équipe aura ciation a admis dans ses rangs la ligue frontière du Saint-Laurent qui se compose de Cardinal, Morrisburg, Spencerville el Prescott.Il convient de souligner qu\u2019au nombre des magnats du hockey amateur, on compte des vieux pi- Tiers de la compétence et du dévouement de Cecil Duncan, secré- taire-trésorier, Edmond Richer de Cornwall, un des membres fondateurs de l\u2019A.A.A.Hull-Volant; le professeur Lloyd Laporte Kemptville et le chei Brisebois de Le Dr D.M.Gambie de Russell organise la ligue intermédiaire qui Alexandria, Russell, Richmond, In- Kerman et Kemptville.mais Jes Rockets n\u2019auront pas le droit de participer aux éliminatoires.L'équipe de I'Aviation demandera à la ligue de l\u2019Est la permission d'affilier les jeunes Montagnards comme club pris en délibéré la demande d\u2019affiliation de la ligue du quartier général de l\u2019Armée.Bref, en dépit des nuages des guerres et de la menace atomique, l\u2019Association prévoit une saison fructueuse au hockey amateur.ECHOS DE LA FIN DE SEMAINE: La surprise principale de la fin de semaine demeure le triomphe 14-2 des Middies de la Marine sur les cadets jusqu\u2019alors invincibles de I'Armée!.la \u201cLower-Ot- e Buckingham et de Thurso sur Pa- respectivement.Howard Riopelle a débuté sous d\u2019heureux auspices comme instructeur du Saint-Char- les-Eastview.en effet, les Charlots ont défait les puissants Monties 5-3 samedi.ce soir Saint-Jean-Baptiste tente de mettre le frein aux carabins de l\u2019Université et Hull-Volant promet une surprise aux Grimpeurs.le double junior de demain sera particulièrement passionnant: Eastview contre Saint-Pats, Hull-Volant contre Saint-Jean-Bap- tiste.les confrères de Montréal insistent moins à prédire que Wally Masters comme mentor des Rough Riders.et maintenant ils mentionnent les clubs de la Frai- des Riders, M'sieu Eddie Emerson, distribue la \u201claitue\u201d aux quilleurs parfaits du Bolo-Drome.trois autres rouleurs ont réussi des simples\u2019 parfaits sur les allées de M.Emerson.le gérant Aldée Bigonesse, du Bolo-Drome, fait préparer un palmarès enluminé des six lauréats qui ont rév ssi-450 jusqu'ici K.: Russ McCord, Théo Boyer, Emile t Stan Craig.un quilleur qui réussit 450 dans une partie de ligue reçoit $50 et, en exhibition, $25.sur les allées de Karry, Dick Crowe a connu la gloire, lui aussi, en roulant une simple parfaite.pas étonnant que l'ami Henri Laper- de la perte d'Emile Dagenais, blessé à une épaule ici samedi soir, entreprennent avec courage une bien lourde corvée.après avoir annulé 5-5 en 70 minutes au Forum et battu Sherbrooke 5-4 la veille à l\u2019Auditorium, le clan de Bill Durnan jouera demain soir à Chicoutimi, mercredi à Québec et samedi soir As de Punch Imlach.par ailleurs, la victoire 3-2 de Valleyfield sur les As à Québec même encourage quelque peu les Sénateurs.les placards et pancartes disparaîtront de nos tramways, vitrines et étalages maintenant que les contribuables rendent leur verdict à Ottawa.votre Oncle Charlie entendra les C.A.R.C,, où il est l'invité des Flyers rrison.En six joutes, peuvent avancer Par Edgar SIMON de la P.C.Six équipes de la Ligue nationale firent des efforts surhumains et absorbérent plusieurs rudes coups durant la fin de semaine, sans en venir 3 une conclusion.Les six clubs se visitérent et lorsque tout fut consommé, ils n\u2019étaient pas plus avancé qu'avant la première joute, samedi.Les meneurs de la Ligue, les Maple Leafs de Toronto, annule- rent deux fois, 0-0 et 3-3, avec les Blacks Hawks de Chicago.Les Red Wings de Détroit humiliérent les Canadiens de Montréal, 7-1, à Montréal, mais ils furent défaits par des Habitants enragés, 4-1, hier soir, à Détroit.Les Rangers de New-York défirent les Bruins 3-2, à Boston, samedi, mais ils perdirent, 5-3, hier soir, au Madison Square Garden.Les deux gardiens de buts furent blessés, samedi, à Toronto.La recrue Al Rollins souffrit d'une coupure qui requit douze points de suture.Le vétéran Turk Broda le remplaça dans les filets, dimanche soir.Une couple de minutes après que Rollins eut été blessé, Harry Lumley de Chicago fut atteint en pleine figure par un disque.Il termirfa la partie et ü joua hier soir, malgré la blessure.Howie Meaker de Toronto se blessa au genou, samedi, et il ne put jouer, hier à Chicago.Les Hawks, inspirés par la pré- Wings de Détroit qui gagnèrent la coupe Stanley l\u2019an dernier, saisirent une avance de % à 1, hier, pour ensuite faiblir à la dernière période.L\u2019acquisition du joueur de défense Lee Fogolin et de l'ailier droit Steve Black durant la fin de semaine laisse Chicago avec seulement trois joueurs qui n'ont jamais endossé l\u2019uniforme des Red Wings.Cependant, les Hawks joué- rent en champions pendant deux périodes seulement.Roy Conacher et Pete Babando leur donnèrent une avance de 2-0 à la première période.Max Bentley des Leafs et Bep Guidolin des Hawks échangérent des buts a la seconde stance.Puis, Ted Kennedy et Johnny McCormack annulérent le score à la finale.A New-York, les Rangers furent vaincus et ainsi rejoints en cinquième position par les Bruins.Tony Leswick, Zellio Toppazzini et Buddy O'Connor comptèrent dans la joute à Boston.Ross Lowe et Bill Quackenbush furent les francs-tireurs bostonnais.Devant une foule de 13,675 partisans, les New-Yorkais saisirent une avance de 3-0 contre ies Bruins avant de faiblir lamentablement vers la fin.Paul Ronty.Lorne Ferguson, Woody Dumart, Vie Lynn et l\u2019ex- Rangers Dunc Fisher furent les comp@urs de Boston.Toppazzini, Bdgar Laprade et ia recrue Reg Sinclair comptèrent pour les perdants.Les Canadiens et les Red Wings se moquèrent l'un de l\u2019autre.Chaque joueur d'avant de Détroit par- tivipa au sommaire, samedi soir.Sid Abel, Jimmy McFadden et Jimmy Peters comptèrent chacun deux buts, tandis que Gaye Stewart réussit l\u2019autre.Calum MeKay fut le seul Montréalais à compter.Les Wings enregistrèrent quatre de leurs buts alors que les Cana- Notre ravissante Barbara invitée à mettre la rondelle match de samedi entre les Canadiens et Détroit On voit notre gentille con- dans la Métropole.citoyenne en-train de glisser +544 7 Ann Scott fut les bâtons de au jeu iar« du à droiie.le disque entre pe Sid Abel de Détroit a gauche et de ja recrue Gerry Désaulniers des Canadiens L'ex-reine mondiale du patin de fantaisie assista & la jortc au complet.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) sence de cinq joueurs des Red | les équipes ne d'un seul pouce * ** diens avaient un homme au cachot, Hier, ce furent les Habitants qui déroutèrent les Wings, Les deux clans étaient égaux.1-1, à la fin de la deuxième période, mais leg Montréalais déclenchèrent une offensive qui leur rapporta trois buts à la finale.Le joueur de défense recrue Tom Johnson compta le but vie- torieux avant que Maurice Richard et McKay ajoutent les autres.Elmer Lach de Montréal et Metro Prystai de Détroit avaient compté à la session initiale.SAMEDI Chicago, 0; Toronto, À Chicago \u2014 Buts.Lumey; défenses, J.Stewart et MeCaig: centre, J.Conacher; ailes, R.Conacher et Guidolin; subst.Dickens, Dewsbury, D.Bentley, Mosienko, Babando, Miller, Bodnar, Morrison, Sta~- sink et Lundy.Toronto\u2014Buts, Rollins; défenses, Thomson et Bolton: centre, Gardner; ailes, Watson et Meeker; subst.Barilko, M.Hentley, Klukay, Kennedy, Sloan, Mac.Kell, Juzda, McCormack, Lewicki, Tim- gren, Smith et Broda.Arbitre, Huwh Mclean; juges des H- gnes, Doug Young et Bill Morrison.Sommaire: Premiere période Pas de point.Punitions: Morrieon, Smith, Barilko.Deuxièms période Pas de point.Troisième période Pas de point.Punitiona: Dewsbury, et D.Bentley.Punitions: Dewsbury et Timgren.Smith, Thomson Détroit, 7; Montreal, 1 Détroit Buts, Sawchuk; défenses, Kelly et Reise: centre, Abel; ailes, Howe et Lindsay: subst.Goldham, Martin, Gee, Peters, Stewart, Prystai, Pavelich, Me- Fadden, Carveth et Prunovost, Montréal \u2014 Buts, McNeil; défenses, Bouchard et Johnson ; centre, Desaulniers ; ailes, Curry et MacKay: subst.Harvey, Hirschfeld, Harmon, Richard, Laycoe, B.Reay, Gravelle, Lach.Kaiser, McPherson et Dussault.Arbitre, Bill Knoll; juges des lignes, Sam Babcock et Hed Storey.Sommaire: Première période t\u2014Détroit, Peters (McFadden) 3.08 6\u2014Détroit, McFadden (Peters).14.5! T\u2014Détroit, Abel (Lindsay).15.39 Punitions: Martin, Howe, Bouchard, (majeure.) Troisième période §\u2014Détroit, McFadden {Peters).17.02 Punitions: Howe, Pronovoat, Lindsay.& New-York, 3; Boston, 2 New-York \u2014 Buts, Rayner; defenses, Egan et Stanley; centre, Laprade; iles, Slowinski et Leswick: subst.Eddolls.BO\u2018Connor, Raleigh.Tund, Mickoski, Lan.cien, Toppazzini, Kyle, Harrison, Kullman et Sinclair, Boston \u2014 Buts, Gélineau: défenses, B.Quackenbush et Kryzanowaki: centre, M.Schmidt: ailes, Fisher et Dumart: subst.Kraftcheck, Lynn, Henderson, Creighton, Fizinicki, Ronty, Peirson, Lowe, Horeck et Ferguson.Arbitre, Bill Chadwick: juzes des lignes, Jim Primesy et Eddie Mepham.Sommaire: Première période 1\u2014New-York, Leswick (Laprade) \u2026 2\u2014-Boston, Lawe .\u2026.\u2026.8-\u2014New-Vork, Tonvazzini (Fran, Kullmant \u2026 \u201ca\u201d 07 _ pan 4.04 AB Punitione: Sinclalr, Creighton et Kyle.Deuxième période Pas de point, Troisième periode 4\u2014New.York, O'Conner (Lund).5.07 à\u2014Bosten, Quackenbush \u2014 38.21 Punitions: Eddolls et Stanley.DIMANCHE Toronto, 3: Chicago, 2 Toronto \u2014- Buts, Broda: défenses, Hal ton et Thmeson; centre, Kennedy: ailes, Sloan et Smith: subst.Watann, Barilko, M.Bentley, Klukay, MacKell, Gardrer, Juzds, MacCormack, Lewicki, Timgren et Smith.Chicago \u2014 Ruts, Lumley; défenses, J.Stewart et McCaiz: centre, J.Conacher: rîles, Guidolin ct R.@onacher: subst.1.Benley, Dickens, Dewsbury, Babanda.6.Bodnar, Miller, Morrison, Tandy, Black et Fewolin, Arbitre, H.MeTwan: juges des Doug Young er Bill Morrienn.Sommaire; : Première periode 1\u2014Chicavo, R.Conacher (Bodnar, Tundy) 2\u2014{hicago, Babandp (Dewsbury, D.Bentley).\u2026.\u20186,12 Punitions: M, Bentley, Strwert, Lewie- ki, Dewsbury.Kennedy et Rlack.Deuxieme période 3\u2014Toronto, M.Bentley lignes, AA (Lewieki, Klukay)_\u2026.oo.B02 4\u2014Chiceco.Guidalin (I.Conacher, R.Conacher) 0.97 Tunitions: Stewart, Dewshury, Levricki.Troisième période f\u2014Torortn, Kennedy Bolton, Tewick{) ae.cee.85\u2014Torento, MeCormack {Timeren, Thomson) 7.53% Punitions: Juzda, Newshirv 6 Barilku Boston, f: New-York, 3 Boston-\u2014 Buts, Gélineau ; défenses.Kry- ; zanowski et Quackenbush: centre, Ranty ; ajles, Fraser et Lynn: mubet.Kraftchecy, Henderson, Dumart.Sehmidt, Creighion, Ezinicki, Pierson, Lowe, Horeck et Ferguson, New-York \u2014 How, Ravner; défenses, Fxans et Lancien: centre, Mickogki: niles, Kuliman et Toppazzini: evbat.Eddollk, O'Connor, Fegan, Raleigh, Stanier.Lund, Laprade, Kvie.Harrison, Leswick, SHle- winshi et Sinclair.Arbitre, Ceorges Gravel: rugs des Ji- woes, Jim Primeau et Fu Mepham, Sommaire: ; Première nériode \u2018\u2014Boston.Ponty (Fisher)._._.+ 4 1 \u2019 541 2-\u2014Roston, Ferguson \u2014 « 3\u2014Bostnon, Dumart (Schmidt; 11,10 Punitionsa: Tourazzini, Lenn, Ezinnekf.; Deuxième période | 4-New-TYork.Toyrazaini ; (Mirkonki.Kullmant .\u2014\u2014 12 L\u2014New-Vork.Laprade (Slewinaki, Lanclen?ae 18.18 © Punithone: Kryesnowsk!, Quackenbush, i Sinclair et Tone ; ; Troisième période | #~New-York, Sinclair > i.(O'Connor, Stanley) .$2.05 \u2019-Beston, Lynn (Fhher, Boris).14.02 &-~HBouton, Fither (Hureck) .16.41 Punitions: Ezinic4i (2 minexre et ine conduite): Evans, Kuliman \u2018mineure et inennduite Y i Mantréal \u2014 Buts, McNeil: défenves, Harvey ot MacPherson; centre, Layece: { ailes, Curry et MacKay; subst.Himeh- | feid, Harmon, Richard, Johnson, Gravel- je Rens, Lark, Kaiser, Dustault et Mas niet, i Détroit - Buts, Serehuk, défenses, { Reine rt Fely: centre, Abel: ailre, Hour Les Lindsar subst.Goldham, Martin, Gee., Petera.5.Btawert, FProetai, Pavelioh, i M-Fadden, Catseth, Tronovost se Btasiuk.Arbitre.Bill Krum: Juges da Igre.Harrid Mareh et George Heyes.| Bommaire we ; 1\u2014Détroit, Stewart (Gee, Prystai)\u2026 4.52 2\u2014Détroit, Abel (Lindsay).8.58 3\u2014Détroit, Peters (Pavelich).18.46 Punitions: Reay, Stewart, Desaulniers, Martin, Deuxième période 4\u2014Montréal, MacKay (Curry.Desaulniers) come 1.39 | 1-\u2014Détroit, Le hockey SAMEDI LIGUE SENIOR DU QUEBEC Ottawa, 5: Sherbrouke, 4.Valleytield, 7: Chicoutimi, 4.LIGUE SENIOR DE L'EST DU CANADA Norih Bay, 10: Armée, 0.LIGUE JUNIOR DR LA CITk Saint-Charles, 5: Monties, 3, Saint-Patrice, 10; Burghs, 2.LIGUE NATIONALE Détroit, 7; Montréal, 1.New-York.8: Boston, 2.Chicago, 9: Toronto, U.LIGUE AMERICAINE Hershey, 8; Indianupolis, 2.Cleveland, 8: Cincinnati, 2, Pittsburgh, 6; New-Haven, 2.Springfield, 7; Saint-Louis, à.LIGUE DES ETATS-UNIS Omaha, 7; Milwaukee, 0.Tulsa, §; Kansas City, 4 LIGUE DE LA COTE DU PACIFIQUE Victoria, 4: Tacuma, L Vancouver, 2: New-Westminster, LIGUE INTERNATIONALE Toledo, 8: Chatham, 8.LIGUE DE L'EST Atlantic City, 8; Johnstown, 4.LIGUE MAJEURE DU CAP BRETON Sydney, 8; Giace Bay, 2.LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Halifax.4; Saint-Jean.3.Moncton, 2: Charlottetown, L LIGUE MAJEURE D'ONTARIO Hamilton, 5: Saint Michael's, 2.Mariboros, 4: Kitchener-Waterloo, LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Québec, 6; National, $.LIGUE JUNIOR D'ONTARIO Galt, b; Windsor, 3.Oshawa, 7.Waterioo, 0.LIGUE MAJEURE DE DE L'OUEST DU CANADA Eximonton, 3: Saskatoon, 1.LIGUE JUNIOR DE DE L'OUEST DU CANADA Lethbridge.\u20ac Mocse-Juw., 2, Crow's Nest Dass, 4; ltegina, 8.LIGUE JUNIOR DU MANITOBA Brandon, 8: Winnipeg Black Hawks, 4.LIGUE JUNIOR DE SASKATCHEWAN Flin Flon, 7; Prince-Albert, 3.LIGUE BENIGR D'ONTARIO Owen-Sound, 7; Stouffville, 5, Belleville, 5: FPeterboro, 4.LIGUE SENIOR INTERNATIONALE DE L\u2019OUEST 7: Kimberley, 0.JOUTES AMICALES Port-Arthur, 10; Winniper-Monarchs, 6 Etat du Michigan, 12 ; Guelph O.A.C., 3.Université de Denver, 9: Brandon, 6.Lac Placide, 7; Walleylie)d, 3.Melville, 7; Moose-Jaw, 2 HIER LIGUE SENIOR DU QUEBEC Ottawa, 5; Montréal, 5.Valleyfield, 8: Québec, 2.Shawinigan, 6: Sherbrooke, 8.J 9 ne Spokane, LIGUE NATIONALE Montréal, 4; Détroit, 1.Boston, §; New-York, I.Chicago, 8: Toronto, 3.LIGUE AMERICAINE Cincinnati, 4; Springfield, 2.Providence, 6: Indianapolis, 4, Buffalo, 6; New-Haven, 8.LIGUE JUNIOR DU Québec, 4; National, 2.Trois-Rivières, 4: Canadiens, 2, LIGUE JUNIOR D'ONTARIO Marlborus, 6; Saint Michael's, 8.LIGUE DE L'EST Johnstown, 5: Atlantic City, #.Boston, 3: New-York, 2.VALLEE DU BAS-OUTAOUAIS Thurso, 10: Pointe-Gatineau, 6.Buckingham, 4; Papineauvilie, 2.LIGUE JUNIOR DE SASKATCHEWAN Omaham, 6: Milwaukee, \u20ac.Saint-Paul, 8; Kansas City, Ù LIGUE NATIONALE QUEBEC CLASSEMENT JGPN P CPs Toront: cee 24 14 4 6 73 48 23 Détroit 21 11 6 4 BT 44 26 Chicsge ww.22 9 8 5 56 b! 23 Montréal _\u2014 24 810 à b2 b4 28 oston \u2014 22 512 5 48 62 15 New-York _\u2026 28 311 8 44 67 16 CETTE SEMAINE Mercredi \u2014 Montréal à Toronto, Détroit à New-York, Chicago à Boston, Jeudi \u2014 Boston à Montr£al.Samedi \u2014 Cniengo à Montréal, Boston À Toronto, New-York à Détroit.LIGUE SENIOR DE L'EST CLASSEMENT JGFN P CG Moy C.A.RC.18 9 4 2 86 69 692 Cornwall 260 32 T 1 107 &2 682 North Bay 14 B 5 1 66 43 .616 Armée \u2026_\u2026\u2014 18 610 0 40 74 .875 Hull: LL 12 2 8 1 36 65 168 Pembroke .3 0 2 1 9 18 .006 CETTE SEMAINE Mercredi - ©.A.R.C.v8 Armée, Pembroke & Hull LIGUE JUNIOR DE LA CITE CLABSEMENT J GG PNP CPt Saint-Charles 18 10 2 } \"2 29 21 Saint-Potrice 12 B 4 0 74 32 18 Monties 12 7 4 1 48 46 15 Suint-Jean 11 6 6 60 38 28 12 Hull ee 11 4 7 0 35 61 R Univernité d\u2019Ottawn 11 3 8 0 36 5 6 Burghs _._.12 210 0 26 72 4 CETTE BEMAINE Ce soir ~ Baint-Jean ve Universite d'Ottawa, Menties vs Hull, Mardi - Baint-Patrice vs Fastview, Hull vs Baint-Jeun, Vendredi Hurghs ve Montles, Univemité d'Ottawa vs Saint-Patrice.Premiere période Prystai (Reine).eee.5.30 2~-Montréal, Luch (Richard).- 9.15 Punitions: Harvey (2), Reise, Lindsay.Deuxième périsde Pas de point.Punitions: Harvey, Martin et MacKay.Troisième période 8-\u2014Montréa!l, Johnson (Richard, Dusnault).\u2026\u2026\u2026_\u2026eun 5.22 {~\u2014~Montréal, Richerd (Iæch) - 9.45 5-\u2014Montréal, MacKay (Curry).12.95 Punitions: Howe (8), Johnson, Reise et Laycoe, ; .-0 St.Pats écrase * Par Marcel FORTIN ; Jouant sous la direction d'un inouvel instructeur, Howard \u201cRip\u201d | Riopelle, ancienne étoile des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey, les rapides * Charlots, qui occupent la première : position de la Ligue junior de la 1 Cité, ont déployé beaucoup de puissance, samedi aprés-midi pour remporter une victoire de 5 à 3 contre.le Montagnard, dans la première joute d'un programme double.Par ce gain, les Charlots augmentèrent leur avance en tête de la ligue et ils s'assuraient de leur dixième gain en 13 parties cette saison, Présentement, les Charlots dominent la ligue avec 21 points, dont 10 victoires, une joute nulle et deux défaites.Dans la deuxième joute du programme double, les Irlandais du collège Saint-Patrice se sont hissés en deuxième position en avant des Monties, lorsqu'ils ont écrasé le Burgh, qui occupe la dernière position.10 à 2.Présentement, les Celtes devancent les Monties par la faible marge d'un point.Ce soir, la Ligue junior présentera un autre programme double, alors que dans la première partie, le Saint-Jean-Baptiste jouera contre les Carabins de l'Université d'Ottawa et que dans le deuxième engagement, les Monties tenteront de reprendre la deuxième position en triomphant du Huil-Volant, L'on peut donc s'attendre à deux autres joutes enlevantes ce soir.Aprés plus d'une semaine d\u2019'inactivité, les joueurs des deux équipes avaient de nombreuses difficultés À organiser des jeux convenables et de plus ils étaient excessivement erratiques autour des filets.Ce n'est qu\u2019à la Île minute de jeu de la première périade que les Charlots parvenaient à enregistrer le premier point de la partie, alors que John McDonald des Grimpeurs était au cachot.En effet, Rhéal Charlebois réussit ce point, quand il saisit le retour du lancer de Pinhey pour tirer dans un filet ouvert.La joute devint plus mouvementée à la deuxième session et le Saint-Charles réussit trois points, tandis que les Grimpeurs parvenaient à enregistrer deux points.Pinhey enregistra le deuxième point des vainqueurs, après une magnifique course jusqu'au filet des Grimpeurs ei Meloche et Ro- billard reussirent les troisième et quatrième points des Charlots, Ces deux points furent comptés en l'espace d\u2019une minute et 12 secondes.Gerry Moore fut alors brillant pour les perdants, alors qu'il réussissait deux magnifiques buts, sans aide.A la troisième période, Ferguson compta pour les perdants avec l'aide de Moore et Payer enregistra le dernier point des, Charlots après avoir capté une * + pret Saint-Charles augmente son avance I friomphe du Monfies, 5 a 3, ef Burgh, 10 a 2 * landais égalisérent rapidement les chances, lorsque Long aidé de Cullen et Connely compta le premier point de son équipe.Pour la deuxième fois dans la période, les Bourgeois saisirent une avance d'un point, quand Beauchamp compta le deuxième point de son fin de la période, Fisher réussit un deuxième point pour les Irlandais et les équipes terminèrent la première session sur un pied d'égalité, Dans les deux autres périodes, les Irlandais déclassérent leurs adversaires, alors qu\u2019ils réussirent quatre points à la deuxième période et qu'ils en ajoutèrent quatre autres à la session finale.PREMIERE JOUTE ALIGNEMENTS : SAINT-CHARLES:\u2014 Buta: Sarault; défenses: Stahan, R.Dagenais: centre: Davidson; ailes: Charlebois, Pinhey ; remplaçants: Payer, McKay, R.Finnigan, Provost, G.Dagenuis, Meloche, Robillard.MONTIES:- - Buts: Coxon: défenses: McDonald, Burrows; centre: Moore; alles: Ferguson, Watters: remplaçants: Aldrich, Irvine, F.Finnigan, Fdmonds, Peterkin, Paul, Riopelle, Trembley, Dawe.ARBITRES: Gordie Pranschke ct Garnie Marahall.SOMMAIRE: Première période 1\u2014Saint-Charles: Charlebois (Pinney) ere comme 31°, 58 Punitions: McDonald (2).Stahan, Burrowe.Deuxième période z\u2014-Snint-Charles: Pinhey ame 1,00\u201d 8- ve anadiens SE A allier droit des C Le juge de lignes Red ar Gilbert Dupuis) SAREE FE YORK RN Yok Nk pour vos cadeaux de NOEL RR RRR JT OE RE RE FREE VA NES POUR LUI CPC ETC Ss Mak SC mC Sheu NES BERT AITKENS & Son, 9 maga- ains.Magnifique choix pour Noël, Spécial, pipes anglaises et tabac.ON DEMANDE BOTTINES ET PA= TINS POUR DONNEK AUX ENFANTS PAUVRES.Ottawa Boys Club.78, rue Laurier ouest.2-7 N BUY-RITE CLOTHING vous offre dé grandes épreuves sur vos achats de cadeaux de Noël N'attendez pas au dernier jour.Choisissez votre cadeau tè- nant.Un dépôt de $1 réserVera tout article jusqu demande.Bly-Rite Clothing.\u201cToujours une aubaine\u201d.847, rue Dathousie, NOTRE assortiment est maintenant meilleur 100%.Max Feller, 362 Dalhousie.| petit ot Pils, 58-61 Dupont, Hull, -5197.SI [UNE PERMANENTE pour Noël, au.PRATIQUES OADEAUX DE NOEL, | de glace, pour vos soirées |.CARTES DE NOEL \u2014 Visitez no-| MEL so AoA SCOR at COUTURE experte \u2014 Vétéments de dames et enfants.Pas de patrons nécessaires, Soir 6-8, 8-3508.ELLE apprésiera certainement un Joil coffre de cédre, Vrei beau cholx & 39.86.Colonial Furniture.Le plus grand magasin Je meén- bles & Ottawa, 403 Bank.salon Victoria, 197, ile 3-1920, » Hie Gees: NOUVELLE OONSIGNATION de services A diner à nouveaux mots Dolleek Moïntosh-Walts, 247 ABBORTIMENT complet de servi ces A diner à motif fleur de bleuet, Mcintosh-Walts, 547 Bank 1001 ARTICLES, le nécessaire le trousseau de la mariée.Felle:, 202 Dalhousie, COUTURE faite à la maison, robes pour dames et enfants.Prix rats sonnable, 2-8485, of ON FX EST i Vent Sn DAK Mo i NC NY JOUETS SAC SA PAK INK YIN SULA 0k 0 ou an Yo JOUETS, qui réchaufferont 1e coeur des enfants, \u2014 Traine sauvage, traineaux, fusils à air \u201cDaisy\u201d: Carrosses de poupée, $6.95.Chez Torontow, quincalilerie, 296 Dai- housle.23-5649.BR 0 A Vo ou an PATISSERIE wr\u2019 RPC CA VOX EEE KO 0 i 1 TX UO CDI GATEAUX No#l bruns deliclenx, 80c livre; gâteaux noces.136 Gie- nora.4-4027.PATISSERIE Fenton \u2014 9 magasins.Gâteaux de Noël et poudings, plusieurs dimensions.3-1268 PATISSERIE des plus savoureuses, gâteaux de Noël des plus dé- licleux, livrés sur commande, \u2014 \u2018Tous confectionnés des plus rie ches et des plus purs ingredients, à prix très peu dispendieux, Bowles Ltd, 30 Rideau: 134 Sparks, 2-3444; 2-4195.F905 SON SG RE SAR VS RS FE 0 RO VEN ANIMAUX CHOYES.DIET RE IEEE AE ie retiendra ju u\u201d raisonnable.466 à dou 12-8447.eedemuir, el; A RP SE EIR oaie \u201cDACHSHUNDS\u201d \u2014 Un léger dep 8 og Cotes de la Bourse + par la Presse Canadienne OS = Bourse de Montréal Ventes Stock Haut Bus 11.301 400 Walker oe.514% Bi 51%, .820 Abtibi oo.40 801, 20% 60 Weston .e.26 2% 2 76 Do Pon 2005 2415 241, 5 Zeller 6P\u2014 27% 274 274 4680 Algoma \u2026\u2026 25 24 24%, BANQUES 615 Aluminum \u2014\u2026\u2014 86 85 86 256 Can Nat.20 ay 20 120 Aluminum P 2842 2644 2644 100 Commerce \u2026 26%, 261y 2614 75 Argus .8 8 8 130 Montres! .\u2026 29% 29% 29% 200 Asbestos \u2014 3514 8514 UWI 50 Nova Seotin 43 4 48 125 Bath \u2014.38 36, 38 285 Royal .29% 2014 29% 372 Bell \u2014 393 89% 3861 \u201830 Toronto \u2014 43 43 48 1525 Brazil .2014 204 20% CURB 470.Ba Oil 27% 274 21%! fos Acme oo 9 9 9 50 Bulois \u2014.6.50 6.50 6.50! 2850 Ang N RL 81 8 53% 76 Can Cem.45% 43 46 .Bd 8 8 i ; 650 Do S0\u2026\u2014 he 232 Can 88.241 2435 24M 225 Atlas.12 1% UK 250 CG Brew.1714 ids ITAL 410 Bath BL.14 131, isl 205 Cel on 49 47% 37421 4260 Brown ZT.84 8if 8% 125 Do $1.78P 88% $81 A8l5) 105 Do p T1221; 12117 21% 50 Cdn Oil.17 n° 17 50 zHuttetiy \u2026 9 9 9 300 Cdn Vick.12% 12% 1234 100 Cdn Cure.8.40 8.40 8.40 254 CPR.\u2014 2 20% L| 400 Cw omb.6% 14 6% 220 Cockuhutt .20 19% 19% 35 Catelli ._ 1213 1212 1245 805 C Smelt\u2026\u2026 12514 128L, 124 400 CG Neon 40° 10 A 50 Con Glass.29 29 2715 Con Pap_\u2014 26% 20 294 1700 am \u2014\u2014 2744 26% 26% 45 Donn 24 24 24 130 Dom Coal.2134 213 2114 5 Eemond P.\u2026 43 43 A8 260 Dom Corset.181 1814 1841 50 Great Lakes.28% 25% 20% 50 Dom Glasa 61 81 61 275 Ford À 48 48 38 125 Dom 8 Ch.263% 28% 28%! \u201810 Hotel LaSalle 14 34 14 100 Dom Ter .29 2 29 190 Paint \u2026.\u20ac 8 8 300 Dom Textile 1244 12 12 ; { 514 5h px 225 Inter Util.: : Lis 100 Donohue _.28 28 28 15 MacLaren .48% 481, 4845 55 Dryden .27 27 27 66 Mien ._\u2026.\u2026 90 90 90 80 Electrx \u2026_\u2026 1815 1844 13% 25 Minn Ont 234, 231 231; 25 Fam Play.16% 163; 16% MINES 210 Fndin \u2026_ 894 32 32 ! ' , 300 Fraser 34) 54 84 7160 Acad Ursa .83 Bly Rh 180 Gatineau 17 7 17 8800 Anacon \u2014.1.60 1,70 1,70 165 Gs Ware.1814 1814 1841 1900 Ascol .\u2014.1.85 1,86 1.86 869 Gypsum \u2026\u2014 21 2015 20121 600 Base Met.4014 ADIL 401 25 H Bridge.11! 1412 1112 1000 Beatrice \u2026 .04 04 04 60 H Smith \u2026\u2014 65 85 65 8400 Belle Chib.5) 47 AT 220 Hudson Bay.52 51 51151 500 Century _ 04 04 64, 980 Jmp Of.26% 26 26141 500 C Candego 431, 431% 481} 816 Imp Tob.13 13 13 5000 Cent Cad.66 | 05 05 420 Ind Accp.\u2014.3014 3015 301% 200 Dome 14 14% JATn 24 Int Coal.25% 23% 2534 2000 EF Sulliv \u2026 7.00 6.75 6.75 625 Int Nickel.861; 85 35% 2000 G Manitou.2.40 2.40 240 15 Do Poe.13733 13% 137% 3500 Jaculet _\u2014 .34 32 32 BO Int Pap.47% 47% 47H] 500 Jollet _ 75 75 T5 50 Int Pete.11% 1134 113; 2000 Kayrand \u2014 .10hà 310 10 360 Int Powr\u2026.94 93 83 400 Labrador \u2026\u2026 6.00 6.00 6.00 485 Int Utd.21% 21% 21%! 3000 Ladulema\u2026 .45 42 44° 25 Labatt .18% 18 18 1900 I, Rowan\u2026 07}, 07% .0743 80 Lewis oe.9 9 9 400 MacDonald 86 #5 26 100 MacMillan B 14% 14% 1414 2000 Merrill .52 52 52 186 Massey .B86 35% 3554 3500 Tavalie \u2026 81 204 at, 420 McColl 1644 18 18751 800 New Cal.2.55 2.56 2.55 85 Mil LoCo.16% 16%; 16% 1500 N Forma.22 21 21 6 Mt Tel.505% 50% 50% 2000 N Coldvue.2612 25 25 835 Mtl Tram__ 85 85i2 86 600 Normet .425 4.25 4.25 110 N Brew.19% 193, 19% 200 Pato .- 2,50 2,50 2.50 150 N StI Cate.26 28 26 1006 Que Labra.18 48 18 875 Noranda \u2026\u2014 6914 68% 68% 2500 Que Chib.86 85 85 10 Page H.50 50 50 2000 Que Man.2.24 2.20 2.20 800 Pow Riv.605 60% 60h} 2000 Que Yel.08 65 05 226 Pow Corpo.19 19 19 400 Quemont _.2234 325 223% 40 Price ooo.108 108 103 10600 Royran \u2026.10 10 10 100 Do New.lp 26 26 26 500 sSantiago.0314 0315 0844 80 Shawinizan À, 27% 27% 27%] 1600 Sherritt _.2.45 2.40 2.45 11 Sheraton .20 20 20 600 Sullivan .2.67 2.65 2.65 50 Simpson P.100 100 100 10900 U Asbest .1.00 90 .93 80 Stan Chem.95 95 85 3500 W Ashley .30 27 27 25 Steel \u2026 27 27 27 Ventes approximatives \u2014 11 h.36 a.m,: 35 Un Steel.8 8 8 Industrielles, 36,300; Mines, 78,200 Ventes Haut Bas 11h 30] 1106 Del Rio \u2014\u2014 100 1.00 1.00 am 1500 Detla ee.15 15 16 900 Abitibi |.© 46% soù 40 2500 Discovery \u2014\u2026 .30 36 30 110 Abitibi P.\u2026 24 241} 2414 1470 Dint, Seag.27 26% 264 36 Acadia A \u2014\u2026 23 28 23 16 Dome \u2026 \u2026_.143 14 1434 11400 Acad.Uran.85 .82 82 385 Dom.Foundry 881; 38 48 1000 Acme: eee.212 Jaz a2 645 D.Magneslum 1534 15 15 100 Arnew \u2014_\u2014 94 944 96 130 Dom.Steel B 2644 26 26 1600 Akaitcho \u2014 1.02 1.00 1.02 260 Dom.Stores 11%, 11% 1% 350 Alguma _.254 24M 24%, 25 Dom.Tex.124 1214 124 16 Aluminium \u2026 85 85 85 500 East Amphi.07% 074 074 8000 Am.Neph.\u2026 72 79 79 2600 E.Malartie .1.21 1.20 1.20 1000 Am.Yknife.07 .07 .07 8700 BE.Sullivan .7.00 6.60 6.70 100 Anacon .1.60 1.70 1.70 5 Econ.Inv.65 58 55 1800 Anglo Cdn.4.50 4.60 4.50 1000 Eldona .2 24 24 500 A, Huronian 8.75 8,75 9.75 500 El.Peu.Rey.12 12 12 1000 Apex 0644 0514 054 725 Falconbridge.7.75 50 7.50 5109 Arjon .39 36 86 60 Fed, Grein \u2026 12% \u201c1244 124 14500 Arcot .\u2014.1.95 3,88 1,87 25 Ved.Guin P.121 121° 121 2500 Athond .08 071.08 1600 Fed.Pele.\u2026 415 4.05 4.05 1100 Atlantic Oil 2.03 201 2.03 110 Fibre Prod, \u2026 11% 11% 1134 183 Atlus Steel \u2026 12 1156 1184 500 Fleet .1.25 125° 1.25 500 Bugamee \u2014 224 22e 2244 250 Ford A.ARY, 4% 18 1600 Barymin .80 #0 80 1400 Frobisher .2.66 2.50 2.51 8000 Base Metals 4614 .89 89 900 Garnat ewe.1.30 1.28 1.28 1224 Bell.eo 39%, 884, 30% 1400 Garrison .1.45 130 1.30 6500 Beveuurt \u2014 At 40 40 275 Gatineau Pow.174 17 17 1000 Bidgood \u2014.05 06 0 200 Gen, Pete, .5.00 5.00 5.00 10 Biitmore 6% 6% 6%, 200 Gen.Pete, A 5.00 6.00 5.00 - % Blue Ribbon 21 21 21 200 G.8.Wares 18 18 18 1000 Bobjo em.12.12 12 1825 Giant.\u2014 B95 5.75 590 \u201811796 Brazilian \u2014\u2026 20% 2015 20% 2100 Gods Lake .54 82 SZ 500 Brewis awe.09 09 09 4600 Goidcrest .69 8 Ce 505 B-& Of _.27% 27% 27% 1000 Gold Eagle .09 ,09 .09 100 B.C, Forest 4.66 4.65 4.65 5200 Geneva .\u2014 20 16 A6 25 B.C.Pack.B BY 81 814 6800 Goid Manitou 5.40 5.10 5.00 116 B.C.Pow.A 28 28%; 28% 8000 Galdhawk _ 04% 042% (41 1500 Broulan .68 .88 .6% 7000 Goldura 073 L081; .07k : 200 Buff.Ank.\u2026 124 1.24 1,24 86 Goodyear \u2026\u2026 160 100 100; 4500 Buff.\u20acdn.20 19 20 50\u20ac Grah.Bousq.12 12 12 1000 Buff.RL \u2014 05%, 054 .05M, 50 Gl.Paper \u2014 26% 264 264 25 Burns B \u2026 30 80 30 25 GL_ Paper P.43 47 41 1000 Cader .0614 06% 06% 25 G.W.Coal \u2026.231% 2315 2314 25 Ca).& Edm.7.00 2.06 7.00 800 Gypsum .21 2615 201g 704 Calmont wm.70 16 10 1000 Halcrow _\u2026 05 05 05 1000 Calnorth _\u2026\u2014 21 21 21 50 Ham.Bridge 1115 1144 11% 1350 Calvan, _\u2014 8.40 3.40 340 28 Ham.Cotton 154 lala 15lA 200 Campbell \u2026 2.50 2.50 2.50 1500 Hard Rock .2814 .23 23 200 Can.Bread .2.50 2,50 2,50 3000 Headway _.12 1134 12 100 Can.Faite A 12 12 12 2800 Head of Lake .50 50 .50 850 C.Packers A 30% av, 3834 660 Hollinger _.16 10 10 26 C.Perm.Mtge.47% 47 4714 549 Home .1816 133 134 12 Can, §.8.2445 24 24 395 Hud.Bay - 51% 514$ 511 85 Can.44 44 5000 Hugh Pam .+23 22 22 1885 Bk, 2614 2644 25 Imp.Bank .3414 3415 3414 845 C.Hreweries 17° 1 2640 Imp.Oil 261% 26% 264 24 a4 700 Imp.Tob, .13 13 18 2514 15% 300 Ind.Ac.Corp, 31 #1 31 2200 C 80 60 18 Int.Milling P'.97 97 97 i 1 18 18 1074 Int.Nickel \u2026 381$ 8% 36 ) LP.R, _\u2026 21 20% 2014 Int.Pete, .12 117% 1173 to Cab; Lo \u2014 481 3814 8814 2000 Jacknife 0514 0645 0514 26 C.Vickers .123; 12% 12% 1000 Jaculet .82 32 22 100 C.Wallpap.B18 13 13 1000 Jellicoe .08 .06 -06 2200 Cent.Leduc 2.10 2.05 2.10 500 Joburke _\u2026 0819 .08LA 0813 1200 Ch.Research .00 où 90 17000 Joliet um.76 65 10 3000 Cheskirk \u2026\u2026 0714 07 07 2800 Jupiter a.80 65 56 13900 Cobalt .__ 68 4 6 1600 Kayrand .17 .17 a1 100 Cochenour .1.46 1.45 1,45 1000 Kenville is ul .1214 110 Cockshutt 1914 191, 19% 450 Kerr.Add, .18% 154 164 1000 Con.Astoria 11 211 7 21 R00 Keyboycon \u2026 14 Ad 14 2100 Con.Beattie .53 58 58 2000 Kirk Lake .52 82 82 1800 C.Duquesne 454 45 AM 960 Labrador .6.00 695 6.00 10006 Con.Lebel 114 1014 10% 3250 Ladulama \u2026 6 43 85 480 Con.Smeltets 125 1234 19414 2706 L.Dufault .87 82 $2 500 C.Rochette .12 12 12 2500 L.Osu oo.29 Js 18 5 Con.Gus .\u2014.184 164 334 5000 L.Rowan \u2014 .07 07 07 600 Cor-west __\u2026.180 1.70 1.70 2000 1, Wuva \u2014 46 45 46 500 Cordensun 65 656 66 300 La Luz .\u2026\u2026 1,70 1.70 170 5500 Crestaurum \u2026 .12 12 12 100 Lnmaque o.5.26 625 5.25 4000 Daragon _.12% 1934 .12% 50 Lang 143 141g 14% 5500 Decaïta __ \u20182114 \u201820 20 35 Laura Sec.1434 148 144; 2500 Deïhi 27 2535 254 500 Lexindin .0514 057 06, 400 Delnite _\u2026 1.38 1.28 1.28 1200 Little LL _\u2026 62 52 bi 2000 Iomega \u2026 \u2026 ÛU 09 09 5000 Louvicogt .15 A5 16 700 Macassa .1.96 1,95 1.95 * 9025 MacDonald \u2026\" 91 85 RTT Marché 2000 Macfie, \u2014\u2014.08 08 0% : MacMillan A 3484 144 14% d'Ottawa 26 MacMillan B 141, 1412 101, 1500 Mudsen .2.0 2.00\" 2.05 me 22500 Mackeno - 3b 85 02 Voici te prix des différents pro 2300 Mul oF.\u2014 21 200 2, duits, à 9 heures, ce matin: 160 Maxwell To we 10° VIANDES ae MeColl EU 1514 16 161; cKenzie \u2026 .42 AY Boeuf .\u2026 Blc-36\u20ac 22500 Mid.Cont 1 [14 C8 O8 Veau .35c-40c 1469 Mining Corp.JS 16 16 - Model ee.AS 46 46 Pore .weer 280-380 3500 Moneta ae 36 48 Agneau: 10 Mtl.Loco.\u2026 18 16 16 avant conan.DOC 85 Moore.\u2014 95 95 95 ière 70 # 100 Morrison .8.00 8.00 3.00 arn ores c 50 Nat.Groe.11% 11% 118 Mouton .25c-33c soi Net.Hose B 2 100 228 j iv at.Tete.\u2026 14 1.30 1,80 Volailles vivantes > SN Somer A 45 % 29 Poules \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$1.75-$2.00 £2 x.Steel Car 28 26 26 Es q CRUB Lu.16 75 275 Poulettes $1.25-$1 75 1000 8.Haris ao is + Coqs Fa auascossences ss 5 Fac N- pftlumet 2.60 2,50 2.55 Canards \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ccereeerennee 660 N.Dickenson 1.12 LION 112 1060 New Goldvue .26 2 2 Volailles apprêtées 1000 N.Hugh Mal, 44 15H COGS L.\u2026\u2026ccre-rsrcenrrererenene ne SSC sie New Lund \u2026 1.82 LT 1,75 & Lu ew Marlon .06 0.5% 054 Poulets .semen OBC [Tain hone 1a pp 05 Poules .aorssuvrersess OÙC He New y Dorae.A 1g : = à New Norzone 041, 04%, 047.A rôtir wee B3e} 1000 New oone OR Canards \u2026\u2026voureseree were DBC 2500 New Thurboïs .0R 0714 08 Oies \u2026 55e a Nicholson 20 19 19 .sto ee 80 37 3 Dindes besererssenens wine 800-650 120 Noranda ___ 69 R14 Hm Oeufs 1425 Normets] - 435 4.25 425 * = 2 0 Star \u2026 su a on AGIOS L.cssrsvescrsaressencenrres-snne 7OC 60 Nor.Star FT.5% Bu Bh A-MOYENS .\u2026\u2026uourecerrerrarescraenses fiSC 2500 Near 21 25 25 - sha oo 22 22 22 A-poulettes use 55C| 1250 O'Rrien 2 15 2 Légumes 1500 Omnitrans .04 04 04 Oignons de table, le sac 15¢-20c| 3800 Oil Select._ .20% [20 207; 1 2 25 5 Ont.Steel .62 62 62 Céleri local, le pat \u2026 pour Z0C 19700 Osisko \u2026! 106 .93 1,00 Persil, le paquet uvre.BE av Fae.Pete 6-70 645 6.50 a el Carottes, le sac .- 10C| 1000 Pamour ner 2 2 se Choux cee on veo voowess 10\u20ac| 1500 Pan Western .33 \u2018aa \u2018a Betteraves, le SAC meveseemen 106 3676 Paymaster - 058 54 54 Brocoli le SAC Lmsvoosnessenrenssoeur 10\u20ac 1500 Pickie Crow 165 185 16h houfleur .\u2026\u2026vencecrssesenvereene TOC] 4500 Pere, Pen.07 0613 07 : : 706 Pore.Reef.\u2026 1.08 1.00 .00 Choux de Bruxelles, pinte \u2026 25c| 1500 Powell God 90 40 oo Pommes de terre, 6 pintes \u2026 25¢ 745 Preston.1.3 130 1.80 Navets 1000 Que.Jab.\u2026 19 49 19 sracocenses roobqeustersevenssaness 11200 Que.Manitou 2.27 2.12 22 Pancts, le sa¢ iw 1363 Queenston \u2014 0 Tar Ts itro 445 Quemont \u2026 \\26 2 ou ; Îles, chacune 80D Quesabe.88 58 id Plates 50 Hed Polar _ .21 23 2 7000 Red Pie Ab Ng 8h 1 1500 Heer.Pele 24 24 24 Pommes Ç 500 Roche 2 WT 0 pintes Lan.ne due 25 Koyaj Back = CE (A l'ouest de Ja rue Bank) i \u2018 Allocution de M.B.C.Gardner | à l'assemblée annuelle de la Banque de Montréal, aujourd\u2019hui |: MONTREAL, le 4 déc.\u2014 Bien que la politique \u201csage et progressive poursuivie par le gouvernement\u201d puisse enrayer quelque peu l'inflation, elle ne saurait être entièrement couronnée de succés| sans le concours dee Canadiens dans toutes les sphéres de la vie.Voilà ce que le président de la Banque de Montréal, M.B.C.Gardner, affirma énergiquement, lors de la 133ième assemblée de cette institution, tenue aujour- d'hui.\u201cSous bien des aspects importants, les derniers 12 mois ont été marqués au Canada par une série de progrès continus\u201d au dire de M, Gardner.En face de l\u2019amélioration marquée du côté de nos exportations et d\u2019un afflux de capitaux américains, l\u2019action du gouvernement, en libérant le dollar canadien, a été \u201csage et courzgeu- se\u201d, ll faut bien reconnaître, tou- , .S N Nt .>.$ NR PE VEOH 6 tefois, que \u201cles pressions inflationnistes ont accusé un regain de vie marqué\u201d et que le coût de la vie atteint un sommet.\u201cNous vivons dans une ère obscure, non entre la paix et la guerre, mais entre la guerre froide el un conflit généralisé\u201d, selon M.Gardner.\u201cBien que nous soupirions après la paix et, même, que nous travaillions pour la pais il nous faut, cependant, faire face aux exigences du moment présent et nous préparer, du mieux que nous le\u2019 pouvons, à affronter l\u2019ave- mir\u201d.Il n\u2019y à pas \u201cd\u2019étalon or\u201d spirituel Il ne semble pas y avoir \u201cd'étalon or\u201d d'idéals communs entre les démocraties et les- dictatures, d\u2019après le président de la B de M.En arrière du rideau de ferla vérité devient une propagande tellement déformée qu\u2019il devient pratiquement impossible d'entre- pi: > tenir l'espoir d\u2019une solution rapi-| de la société.\u201d Discutant des fae de et facile des problèmes de base teurs se rapportant à l'inflation, qui divisent, présentement, monde en deux camps.En face; de ce défi constant à la paix, les Canadiens se doivent de voir à! leur propre défense, au sens large de ce mot, laissa-t-il entendre.| L\u2019exécution du programme de défense ne saurait se poursuivre comme \u2018une afiaire courante\u201d, affirma M.Gardner.Bien qu'il ne soit pas nécessaire d\u2019en venir .: ane mobilisation générale, c'en se-; rait fait de la période de réduction des taxes.Notre pays manque d'un surplus de capacité de production rapidement disponible.En conséquence, une mobilisation i \u201cpartielle\u201d devient \u2018\u201cque'que chose d'extra\u201d, d\u2019une portée inlla- tionniste l\u2019excédant de beaucoup.Par contre, le retour aux mesures générales de conirôle, en ce moment, serait de nature à entraîner des frictions sérieuses dans l'économie canadienne.Au dire de M.Gardner, on ne saurait, cependant, assurer la sécurité nationale \u201cà peu de frais\u201d.Un emploi plus considérable de main-d\u2019oeuvre et de matériaux pour la défense nationale exige inévitablement \u201ccertains rajustements\u201d des standards de vie.\u201cBien que la politique sage et progressive poursuivie par le gouvernement puisse arrêter quelque peu les forces inflationnistes, ces dernières ne sauraient être enrayées efficacement.qu'avec la coopération sincère de toutes les classes \u201d UNE VALE F5 S S Pour de plus grosses charges payantes et un plus long service de tout repos, la robuste construction des camions Chevrolet est imbattable.Ils sont entièrement de conception struction est extra-forte à avancée .et leur con- tous les points susceptibles de supporter de plus grands efforts que les autres.MYERS MOTORS LID.260, RUE SLATER UR GENERAL MOTORS S a.A a NN DS ARN Na N A x RRR URRY DENN \\ XN NN) RRR 5 SNS SN le | M, Gardner émit la suggestion que le gouvernement adhère stricte ment à une politique de paiement \u201cau fur et a mesure\u201d.1 serait, aussi, avantageux d'en veuir à une politique monétaire \u201caudacieuse et flexible\u201d.Des taux d'intérêts bas sont un stimulant pour l'inflation.L\u2019accaparement par les, produe- teurs ou les consommateurs affaiblit, aussi, P'économie.Seul, le sens de la responsabilité sociale bien comprise par ceux intéressés à conclure des contrats collectifs peut prévenir une nouvelle spirale à la hausse des gages et s& laires \u2014 une course qui ne pr terait à personne.PRIX DES PRODUITS OEUFS Caisse gratuites, A-large, 63e; moyens, 57%c-58¢; A-poulettes, 52c: B, 52e; C, 46c.Arrivages: 612 BEURRE Arrivages courants Qué.Bo 1, pasteurisé, frais, 57%c; Québec no 2, 5644: prix de gros Québec, pasteurisé, no 1, frais 58% c-59c.Arrivages: 2,983 contre 2,841 l'année derniére.FROMAGE Co Arrivages coursuts blane d\u2019Ontario, 39c-4012c, blanc du Québec, du Québec.279/1bc prix de gros, 37e, prix de gros, blanc d'Ontario, 39% c blanc du Québec, 37%ec.Arrivages, 2,865 contre 8,475 lann-e dernière.La satisfaction des clients est plus grande que jamais, et les camions Chevrolet jouissent d'une popularité et d'une demande sans précédent.male fait que les camions Chevrolet sont en tête des ventes est une preuve convaincante de la satisfaction que les camions Chevrslet ont donnée aux propriétaires au cours des ans\u2014une preuve que Chevrolet est de beaucoup le camion le plus en demande, partout.Les 4 grands points de valeur de Chevrolet vous disent pourquoi: puissance, confort, force et prix! Voyez vetre marchand Chevrolet.CAMIONS de conception avancée NEN ; NR Mick Q = 3 Vous épargnez de l'argent avec des camions Chevrolet, Le très bas prix d'achat d'un Chevrolet, ses frais d'utilisation et d'entretien remarquablement bas \u2014 et sa haute valeur de revente \u2014 tout concourt à vous en rendre le coût le plus bas possible, ce qui équivaut au prix le plus avantageux pour vous! GUEST MOTORS LTD.72, RUE LEDUC, HULL, QUES CANADIENS - de plir mir tion vier gra ave ren née vos Peu app seri enf: bon Qu' joie Nr .10 un A lHisstSaelnlolres! 5: ries E éniriarivE) ge bit Ë Directeur: ONCLE JEAN.Pour les jeunes A votre service depuis plus de quarante ans, je ne connais de plus belle chanson que la chanson de la Fierté.Oncle Jean 5.5.Antoine de Padoue Ecole Saint-Antoine, Timmins, Ontario, le 10 novembre 1950.Cher Oncle Jean, Notre Section juvénile est enfin organisée et nous voici tout joyeux pour demander une place dans votre Royaume.Nous avons choisi saint Antoine, Tami de tous pour notre patron.Notre devise sera \u201cA coeur vail lant, rien d'impossible\u201d et notre chant de ralliement, Chante à la joie.Notre réunion d\u2019élections, présidée par notre maîtresse, Soeur Rita-du-Crucifix, donna les résultats suivants: Conseil exécutif Président: Gilles Tremblay.Vice-président: Simone Lauzon.Secrétaire-trés.: Rhéa Bouley.Conseillers: Robert Charbonncsn, Roméo Ruest, Louise Bouchard, Anna Raint-Aubin.Comités: 1.De la Croix-Rouge: Jean Patrick.2.De décorations: zinet, Delvina Fortier.3.De lecture: Réal Michaud.4.De célébrations: Ida Paradis.Les élections terminées, M.le président remercia et assura l\u2019as- semblBe de son désir de bien remplir son poste.La réunion se termina par le chant de l'hymne national.Cher Oncle Jean.nous vous reviendrons sous peu avec un programme que nous préparons déjà avec entrain.Aurons-nous le plaisir de vous rencontrer au cours de cette année?Bonheur que beaucoup de vos sujets ont eu l'an dernier.Peut-être que l'Année sainte nous apportera cette grande joie?Vous seriez reçu à bras ouverts par vos enfants qui vous aiment.Recevez, cher Oncle Jean, nos bons souhaits d'Année sainte.Qu'elle vsus procure toutes les joies! Rhéa Bouley, 8e année, secrétaire.Oui, j'irai aux premiers jours doux vous dire le merci que je vous dois.Je serai profondément heureux de rendre mes hommages à vos maîtres et maîtresses, et à la très méritante communauté.C\u2019est à Timmins qu'à deux reprises, Yai connu les sections les plus nombreuses, les mieux ordonnés, les plus joyeuses, les plus impressionnantes.C'était une armée de vingt-six bataillons valeureux, d'un enthousiasme irrésistible\u2019 baignant mon vieux coeur des plus belles espérances, C'est toujours beau à Timmins, le présent comme le passé.Comment voulez-vous que je ne brûle pas d\u2019aller vous voir \u2014 après le grand et miraculeux voyage, fruit d'or de votre filiale générosité?Oncle JEAN Grégoire's Mills a Le 26 octobre 1950.Cher Oncle Jean, Je représentz les élèves de la classe de Grégoire's Mill.Je viens vous, demander si vous pouvez m'envoyer les adresses des enfants des classes qui pourraient correspondre avec nous, éléves de 7 et de 8.3 filles de septième, 2 filles Pauline Ba que je pense à vous.et magnifiques bienfaiteurs ! tion.Je vous écrirei pendant mon voyage Comme à l\u2019ordinaire, la page enfantine publiera vos rapports et mes petites appréciations.Chaque jour, une rédaction ou deux vous rappelleront ania Mais 4 propos du voyage, vous lirez, vers la mi-décesibre, quelques articles écrits en mer.Si je le puis, d\u2019autres nouvelles vous arr.reront des endroits que je visiterai.Enfin, revenu au pays, vers le 7 janvier.je vous donnerai mes impressions de pèlerin reconnaissant.Je voyagerai sur deux bateaux de luxe: le Mauretania, au départ de New-York, et au retour, sur le Queen Mary.Au moins, c\u2019est digne des sections juvéniles et de mes nombreux Du diocèse d'Ottawa, j'aurai le plaisir de rencontrer MM.les abbés Mondoux, vicaire à Sarsfield, et Marchand, vicaire à Casselman.Nous ne manquerons pas de sujets de conversa- Je n> vous oublierai pas, mes chers enfants.Sans votre incroyable générosité, je n\u2019aurais pu voir Rome, cette année Surtout.Vous m'avez préparé dès jours d\u2019un indicibie bonheur.Tout mon coeur vous en remercie.ONCLE JEAN c\u2019est un mauvais chrétien.teste mes cheveux blancs, il est des riaitres qui soni convaincus qu\u2019être patriotes, ce n'est plus être dignes d'enseigner.Le patriotisme est une vertu C'est une chanson connue, me direz-vous.Oui, connue, mais qui manque souvent d'être chantée.-Is wen cache pas ma peine, Je sais d\u2019expérience, et j'en at- Le patriotisme est une vertu.La religion le dit, la conscience, le coeur le dit, l\u2019histoire, .Le patriotisme fait partie de la vertu de justice, quand il aglt par motifs naturels.Mais s\u2019il s'inspire de raisons surnaturelles, il devient un acte de religion, qui relève à la fois de la justice et de la charité.Les papes le proclament, les évêques le proclament, les vrais éducateurs le proclament.Qui n'aime pas sa patrie est un mauvais citoyen, et un mauvais citoyen Oncle JEAN huitième.Enfants de 12 à 14 ans.Seulement un de 7e et de 8e par école.Envoyez moi aussi l'adresse de la Ligue du drapeau canadien.Envoyez moi aussi l'adresse de l'Ensign.Président: Raymond Richard, Secrétaire: Carmaine Gravel.P.S.\u2014 Nous désirons correspondre avec quelques élèves de Blind River et de Windsor, 3 filles de septième année, de 13 ans, 1 fille de huitième année, de 13 ans, 1 fille de huitième année ,de 14 ans, 3 garçons de huitième année, de 14 ans.J'ose espérer, mon petit ami, que Blind River et Windsor vous répondront.Je ne connais pas personnellement les élèves avec qui vous aimeriez correspondre; voila pourquoi ma réponse est incomplète.Ecrivez ainsi: The Ensign, 370, rue Dalhousie, Ottawa.Pour la Ligue du drapeau, adressez-vous à M.Roger Char- bonneau, sécrétaire de la s.Saint - Jean - Baptiste, Otlawa, Ont, 370, rue Dalhousie, Pour les correspondants à trouver, je vous proposerais d'écrire vous-mêmes aux sections de W.et de B.R., qui donnent toujours leur adresse complète.Votre initiative vous méritera les plus beaux compliments.Soyez persévérants, vous réussirez \u2014 Mais pourquoi n\u2019y a-i-il plus de s.j.chez vous?C\u2019était si beau, en 1940! Oncle JEAN Sect.M.Reine des Coeurs mp de huitième et trois garçons de Saint-Onge, Ontario.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 1.2 3 4 CON \"Je mu CTL 9 10 11 Hl CLT RC] EN NC Ch \u201cComo \u2018 ° EL EE TW 8 1110 CBM LLL] CB CLL LL Me mee = RE HORIZONTALEMENT 1 \u2014-Etourderie.2 - Bramer, en parlant des cerfs \u2014 Nuage.3 \u2014 Du verbe faire.Solution du .probleme d'hier R|O|L|L|E 0 I =| wn w mj xl ofl zl c 4 +3 x R U I S S E L A N 20) Of ri >| Hg] CC] ta ce < Bef ed o [EC] 4\u2014 Qui deux côtés égaux \u2014 Pleu siguisé par un bout.35 \u2014 Chapeau haut de forme, monié sur ressorts qui permettent de l'aplatir \u2014 Du verbe mousoir.6-\u2014 Gros perroquet de l'Amérique du Sud \u2014 Ici.7\u2014 Equerre \u2014 Gaz qui se trouve en infime progortion dans l'atmos- phére \u2014 Pronom personnei, 8\u2014 Conjonction négative \u2014 Cube à jouer \u2014 Une Ces Cyciades.9\u2014 Rempiscer par du vin de même provenance celui qui n dninué dans un tonneau.10 \u2014 Nuage \u2014 L'eau en général.13 \u2014 Patre naltre \u2014 Usagrs, coutun.>s.VERTICALEMENT 1 \u2014 Arrosem.its des prés.2\u2014 Coups de baguettes \u2014 Bouverain \u2014 Voyelles jumeiles.3\u2014 Du verbe rire \u2014 Espéce de man- wuies du Gabon -\u2014 Du verbe nier, 4-Terminaison \u2014 Bymbole chimique du cuivre \u2014 Fleuve d'Egypte.5 - Sclennités religieuves ou civiles \u2014 Réêgie nécessaire et obligatoire.8 \u2014 Recuell de lois.7 \u2014 Amoilir.8 \u2014 Métal Jaune.9 Action d'examiner, 10 \u2014 En quel endroit \u2014 Vusclies ju- melies \u2014 Artécle contracté.EE 11 -\u2014 Emploi de mots nouveaux (pl.).i EN 1 Cher Oncle Jean, Depuis plusieurs semaines déjà nous nous sommes remis au travail avec ardeur.Nous voulons aussi faire un succès de notre section juvénile.Jeudi denier tous les élèves se reunissaient pour notre première séance.Celle-ci débuta par un mot de bienvenue de notre présidente, Lucienne Murphy, la prière au Sacré-Coeur et le serment d'honneur à la patrie.Ensuite nous avons joui de quelques beaux films français.Puis Cécile Perras nous raconta la très belle histoire de Notre-Dame de Fatima.Notre classe a alors proposé de bien réciter chaque jour le chapelet.Lise Brasseur et Fiorence Labelle nous ont ensuite intéressés avec de beaux chants, Nous avons terminé cet agréable après-midi par notre chant national \u201cO Canada\u201d.Vos neveux et nièces de l'école no 3 Russell.Jeannine Lapalme, secrétaire, Lucienne Murphy, présidente.Saint-Onge donne le ton à tout Embrun.Votre section est l\u2019une des plus ponctuelles.Et croyez que j'en suis très heureux, Le bon M.le curé Forget eu séraït (res fier.Vous savez qu\u2019il aimait les sections, parce qu\u2019ij était patriote.Comme il les chérissr'\u2018.ses écoles! Que de jeunes Limnbru- nois il a fait instruire à ses frais! Magnifique exemple de charité fleurissant dans un coeur de prètre.Exemple que vous suivrez, vous, qui aurez la joie de monter à l'autel pour offrir le divin sacrifice.A mon tour d\u2019aimer Saint-Onge, et tout particulièrement votre see- tion.Soyez bons, soyez gais, vous ferez le bonheur de votre dévouée principale, et l\u2019orgueil de vos bons parents.Oncle JEAN .re Section N.-D.des Ecoles Ecole Labelle, Aylmer, 26 octobre 1950.Cher Oncle Jean, Voici le rapport de notre pre- miére assemblée.Le 29 septembre, en la fête des Saints Martyrs Canadiens, notre section lenait son assemblée de réorganisation sous la présidence de notre chère Mère Directrice.Nous avons élu les éiè- ves suivantes: Présidente: Michelle Malo: vice- présidente: Liliane Lamirande; conseillères: Hélène Cardinal, Odette Moreau; secrétaire: Gabrielle Lavigne.Nous avons voulu garder notre méme devise et la mème patronne.Devise: Soyons Apôtres.Patronne: Nolre-Dame-des-Eco- les.Av-e l\u2019aide de Notre-Dame, nous nous efforcerons de bien vivre notre devise.Vos petites nièces de la 5e année.Gabrielle Lavigne, secrétaire.Soeur Marie-Gustave, dir.Infaligablement, l'école Labelle revient aux sections, école de FIERTE ei de SUCCES.On y parle d\u2019idéal et de désintéressement.On y apprend les grands mots de patrie et de patriotisme.quan:l une certaine mode nous pou: ;: à préférer l'étranger.Quand vous aurez vingt ans, vous vous direz: C\u2019était donc grave, ce que nos maîtresses et l\u2019Oncle Jean nous enscignaient, ce qu'ils voulaient tant nous mettre dans la tête et dans le coeur.Ce jour-là, vous serez cent fois plus heureux qu\u2019au- Jourd\u2019hui de vous féliciter d\u2019avoir fait partie des sections juvéniles.Dans cette atmos phere de jole.voyer venir Jésus de IFoël ci téndez-lui vos bras., Oncle JEAN > * Pour les grands { memes re oran re rm Si Jésus-Christ fait de si grandes grâces a ceux qui he- uorent les instruments de sa Passioh et ses Plaies, quelles faveurs ne fera-t-il pas i ceux qui ont une tendre dévotion envers son sacré Coeur.BRICK BRADFORD Harvey .lo ohérif ost da 0 ! M cause avec Judé + M.Bradford ! pr mme nee Je la vais.jo Val vu arriver ! tr\u201d, aa erat res - sf US due Soc BE AVS ESC | A B we pant f\u2019emmener, Harvey peut nas ! Dix-sept = \u2014 010 may = 00 ve pti me le que j'ai assassiné le vieux aa mn me ee 8 } jae we sais pas comment Te pour.ï M env rais \u2026 à meins qu\u2019il » reny peu ev pas 2 ena par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY om vo von rat erm Mais.mals ae SI \u2018 peut pas en avoir, » vais pas ! Pére Croiset, S.J.\u2014\u2014\u2014 Le monde ne sera sauvé que par des âmes inspirées et des coeurs héroïques, Oncle Jean Re Reconnaissance pe Russell, Ont., le 27 novembre 1950, Mademoiselle Marcelle Dubeau, 3533, rue Clarence, Gitawa, Ont.Chère Mademoiselle, C'est votre petite Denise\u2019 qui vient vous remercier :d\u2019être venue nous voir dimanche et de nous avoir apporté de la bonne tire.Je remercie aussi toutes les jeunes filles.de I'Eveil féminin.J\u2019espère que vous reviendrez encore l\u2019an prochain.Toute la classe était contente que vous soyez toutes venues.Voulez-vous souhaiter un bon voyage à l'Oncle Jean qui doit aller à Rome.Comme j'aimerais y aller moi aussi! Nous serons bientôt rendus à Noël.Comme j'ai hâte d'aller à la messe de minuit et d\u2019entendre | tous les beaux cantiques, et aussi d'aller voir le petit Jésus! Comme ça Va être beau! Je vous remercie encore en attendant de vous revoir.Bonsoir, bonsoir, mademoiselle Dubeau, Denise MILLAIRE, Bonne Fête 4 DECEMBRE 1950 Corneau, Cécile.15 ans, Hearst.Corneau, Thérèse, 15 ans, Heurst Dennis, Gisèle, 12 ans, Oîtaws, Dussauit, Roxanne, 11 ans, Strickland.Huard, Angele, 13 ans, Ansonville, Lafontaine, Shirley, 1] ans, Mattawa.Lavailée, Françoise, 8 ans.Moose-Croek.Latrémouille, Paulette, 15 ans, Ottawa, Pilon, Jeanne, 7 ans, Aldfield.Racefle, Claude, 8 ans, Limoges.Robert.Noëlla ,)5 ans, Ottawa, Je t'appeleis defiurs quand tu etais dans la maison.N'eat-cé pas drôle?_.Pourquoi ris-tu?par SEEG Fourquel m'\u2018asstu appelé?MARISE DUCLAUS et sa famille \u2014 Je suis | N'êtes-vous pas un peu 4 une femme, * Etouffant te moteur de son avion.Mandrake se risque à atterrir dans in nuit dans un champ rocallleux.près du château de L'Homme Sombre \u20ac \" Je ne veux que personne dans la Yq vallée eu au ché nous sommes lol.Autrement, nous na découvrirons jamais Narda.Comment neus pouvoir silor au châleau sans que ain personne voit nous ?tzu ne sache que ; Je n'en uly us encore ca « Chut \u2026 il s'en vloot \\ quelqu'un.D REGARDE.\u201cUn roulement de roues, le claque-* ment des sabots \u2026 lea coursiers i lumineux \u2026 În collecleur mystérieux da Hommes Sombre | AN axigeante pour una as- M8.Leighton + «eciés \u201cjunior\u201d dans 1 et j'ai des rette entreprise ?Fh acrupules\u2026 par McEVOY et STRIEV Parfait.* vous ga.vues : J'avais tou- : leurs entendu dite qu'une femme d'af- {aires était plus cir conspecie qu'un hom.~N es multi-piifiiranaire m'engagozit comme medèle, j'exigerais certalnement de sa- ronsttie, velr os que fe vnis me dans la conalu- tn aves certaine- annoncer ! lon Jun archi an] x ment un-et iané présent je le LT que vous n'aurez Ni a pus déniehé le aught Symdieats, Tue.ire LA Gat a CE Alto 1 TE, Anonyme 9 \u2014 Ici Tom.Leighton, ds Agence de modé- - les Charmanis-Leighton, Miller & Dunlap ~ Volol = jai à faire face à un problème.Vous moddls que je désire, venilles pas m'ennuyer - bonjour.Secours, Gilles, À ans, Vankieek-Hitt.tp 5 DECEMBRE 13 Boissonnesult, Marcel, 10 ans, Irogaois F.Brunet, Jean-Guy, 14 ans, Lefnivre.Champagne, Anits, 11 ans, Ramore.Caron, Monique, 15 ans, Ottawa.Couvilton, Jeannette, 13 ans, Windsor.Denis, Maurice, 12 ans, Riverside.Desormeaux, Maurice, 12 ans, Riveruide.Desormeaux, Paulette, 13 ans, Ottawa.Groulx, Rita, [3 ans, Ottawa, Lamirande, Louise, 11 ans, Ottawa.Leduc, Jean-Louic, 3 ans, Crysier, Ménard, Jean-Guy, 9 ans, Saint-isidore.Malo, Gilles, 8 ans, Connaught Gardens.\u2014\u2014\u2014 \u20ac DECEMBRE 1550 Brisebois, Roméo, 15 ans, Sudbury.Chrétien, André, 9 ans, Rockland, Lapointe, Bernard, 15 sans, Aylmer.Moyneur, Rita, 11 ans, Hull.Renaud, Carol, 14 ans, Belle-Rivière.Richer, Francine, 4 ans, Ottawa, Robert, Gilles, 15 zns, Verner.CE n'est pus exactement ce que f'at dit \u2014 mais Je né voudrais certalne- ment pas être témois Y.vous dilca que vous allez nous AIDER à échapper à ces poll- olers © qu'on vous fait du mal, d mes garçons ! e ° Ts ont peut-être décide [À Ts ont cessé du de ss montrer sensés ! TIRER ! ./ Nous sllans encore tirer quelques coups notre détermination ! riterons de nouveau à sottir ! par Bynduste Venus 5 Cees 6956, Harronet Comes Pidmenan, Las.FO nour ley convainers de et ensults nous les fn- 1 \u2026 lt arrête les balles du voyer oe À, ses MAINS NUES ! B-b-hon Bob hon Vous voules gear H dire bon {.A l'aurore, le Sally, en pleine mer et sans aîde, eat très avarié mais porte toujours à flot, ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH N'aie pas peur Zéro, du fait que nous allions à la dérive: cela veut dire que le bateau est toujours au-dessus de .- Hse RRL a Copr.1950, King Feurires Syndicate, Inc, World rights 1men ef C'est une afftanse tempête mais peut-être s'ar- rétera-t-eile bientôt \u2014 peut- être aussi un gros navire verea-i-ik celul-ci et peut- re.Prenez votre fusil père et tuer cet Donnez fut una chance, capitaine ! is ne puis tes battre l\u2019un «près l'autre, fie zsrent H.hres., = _ Je vais prendre soin La bateau ne aucvivra jamals à cette toma.La pète \u2014 Annie sat No prrd = erdue \u2014 c'ost dw ma pas cepolr > aute, avoir ou con nb cut! 1 Dangel | 2.8 MSCLURE A ff nee fiance dans cette vicillo amarre.FE 5 pa ° 2081 = \u2014 par FRANK STRIKER Ne résistes pan Mile Parker vu je vals étre obligé de vous lier jusyu's Parce que vous m'aves montré une ce que je sacite vourqual enrtouche votre pète a essavé de d'argent, Vous êtes trounle an ville! Vous avez entendy., Vous n'dtes pas obligls de vous battre oi.Oul, a aller an prison * Eat- ÿ re une farce * Blen : Qui vient le premier * l'homme qui a | erusé tout ce Vous avez détruit plusieurs Immeubles et vous aves britlé ma maison! US Eat ee ne PEC op pr.fine a Drénéniod La hung Posture par LEE FALK et PHIL DAVIS de veis la en chair A pâté.petit diane bre de cinéma.) _ DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 4 plusieurs Dix-hdit cts Une femme, deux hommes: jalousie: DECEMBRE 1950 municipalités d Ontario Elections Coup de couteau \u2014_ = .\u2018Des locdlité o = arcs, Le vote débute ES TOCAïiLES Zz rue Cambridge, a comparu ce ma- = .; tin, en tour ce voice, sou laccr frês lentement votentsurie : \u2014æ es dr lens ation, 2m : dominical | rm Ler domicile a oz, he Sherwood.C dans la Capitale sport ominicd 910 YA 9 tr t , prés cependant remiss P les ré | Température peu | \u2014 cause a lundi prochain, et a re usé ; Pour es résultats, = pes - Q \u2019 fo stom, Le su | téléphonez à 3-4061 e favorable aux élections | LE TEMPS QU'IL FERA ne en semaine jusqu'à ce que M.syntonisez CKCH Par la Presse canadienne (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Charron soit en mesure de quitter \u2014\u2014 C'est par un temps nuageux, l'Hôpital muünricipal, où il repose, pour venir témoigner.L'état du blessé, très grave hier soir, s'est toutefois considérablement amélio- Té depuis, nous apprenait- on cet après-midi.D'après la police, Howard reçut Un appel téléphonique samedi soir, disant que \u2018son amie\u201d était avec un autre homme, rue Bank.Howard prit donc sa voiture, patrouilla la rue Bank, trouva \u201cson amie\u201d en compagnie d'un individu, et exigea de ce dernier une explication.Howard aurait ensuite poussé Charron dans l'entrée d\u2019un magasin, entre Somerset et\u2019 MacLaren, et aurait entamé discussion.La jeune fille, en compagnie d\u2019une autre femme, s'échappa.1l s'ensuivit une bataille, au cours de laquelle Charron recut un coup de couteau dans l'estomac.L'arme qui blessa Charron serait un de ces couteaux dont la lame s\u2019ouvre dès Qu'on presse un petit bouton.Howard lui-même transporta la victime à l'Hôpital municipal.Un examen révéla que le patient souffrait d\u2019une profonde coupure au- dessus du ventre, à deux cheveux des parois de l\u2019estomac.Avant d'atteindre ia chair, le couteau avait dû penétrer le coupe-vent de Charron, fabriqué d'un matériel très épais, sa chemise et ses sous- vêtements.Une intervention chirurgicale fut pratiquée sur le blessé quelques instants après son arrivée à Yhôpital.-La police refusa de révéler les roms.des deux jeunes filles qui accompagnaienc UCharron.Obéissant aux instructions données par l'inspecteur Borden Hobbs, chef adjoint du bureau des détectives, le détective Henri Gravelle, qui mena l\u2019enquête de concert avec le sergent-détective Albert .Leblanc, déclara: \u201cLes jeunes filles sont de bonne famille, de sorte qu'il ne serait pas très juste, je crois, de révéler leurs noms maintenant.Elles témoigneront probablement quand la cause s\u2019instruira devant le tribunal; vous connaîtrez les noms Une température maussade et une tragique situation internationale ne favorisent ceries pas la votation à Ottawa, ainsi que dans les autres villes de l'Ontario.Le vote a été lent à l\u2019ouverture des des bureaux de scruiin & 10 heures, mais une reprise vigoureuse s'est affirmée dès l'heure du midi.~ H appert déjà que les 35! bureaux de scrutin enregistreront le vote le plus considérable dans l\u2019histoire de notre ville, par le seu! fait de l'augmentation considérable du nombre des électeurs depuis la dernière élection.Alors qu'en 1548, il n\u2019y avait que soixante-dix-huit milies votants dans toute la municipalité, Pon en comple maintenant plus de 100,000, soit une augmentation de 25 p.cent.Vintéret de Pélectorat est suffisamment marqué pour que la majorité des électeurs exercent leur droit.Les 20,000 électeurs des régions annexées qui ont manifesté un très grand intérêt à la chose.publique voteront de façon massive, tant pour les commissaires municipaux, le maire et les membres de la Commission des écoles publiques d'Ottawa, ainsi que pouv leurs échevins, sauf dans Westboro.Dans les quartiers canadiens- français, l'intérêt est également considérable étant donné la présence de deux candidats de leur race aux plus hautes fonctions municipales.L'un d\u2019entre eux ne se présente-l-il pas à la mairie et l\u2019autre au Bureau des commissaires?Il y a aussi le plébiscite sur la réduction du conseil de ville.Le facteur féminin n\u2019est pas à négliger également.Une organisation groupant 500 femmes ont fait Ja campagne pour stimuler l'enthousiasme des \u201cchères moitiés\u201d à lappui d'une ménagère, femme de leitres au Bureau des commissaires.Si les menaces grandissantes de guerre enlèvent le relief tranché aux élections, il n\u2019en reste pas moins que N.Nelson Ogilvie, greffier municipal, prévoit un travail sans précédent dès la fermeture des bureaux de serutin, à sepi heures, ce soir.Dix spécialistes des machines à additionner prêteront alors.\u201d C'était la troisième fois depuis Je début de l\u2019année qu'un drame semblable se produisait duns la Capitale: McAuliffe ne peut en appeler de sa sentence de mort Herbert McAuliffe, reconnu coupable d'avoir tué, avec une mitrailleuse, deux cultivateurs de tabac, près de Langton, dans le Sud-Ouest de l'Ontario, l'été passé, n\u2019a pas obtenu la permission d'en appeler du verdict à la Cour suprême du Canada.Le juge Gérald Fauteux de la Cour suprême\u2019 a refusé la permission de présenter un appel par une décision qu'il a portée en fin de semaine.L'appel de McAuliffe à la Cour suprême de l'Ontario avait élé sans succès, [1 a été condamné à être pendu le 19 décembre, à Simcoe, Ontario.McAuliffe, 32 ans, a été déclaré coupable d'avoir tué à la mitrailleuse Arthur Tierman, après un voi dc banque.Lierman, 31 ans, cultivateur de tabac dans le comté d'Oxford, et William Goddyn, 24 ans, son aide.onl été tués dans leur automobile alors qu'ils poursuivaient un bandit qui venait de perpétrer un vel a la banque de Langlon, au mois de juin dernier.McAuliffe fut arrété quelques jours plus tard après une chasse a \u2019homme intense à travers les bois infestés de moustiques, dans cette contrée du tabac.ressens te ere Permis nécessaire WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Toute marchandise américaine à destination de la Chine communiste, de Hong-Kong ou de Macao devra désormais être l'objet d'un permis d'exportation, a annoncé le département du Commerce.Des permis d'exportation seront également reguis pour la réexpé- ipui d'un main-forle aux employés réguliers de la ville, pour faire un comptage rapide des votes.Malgré tout, l'on prévoit que les résultats finaux ne Me F.Gratton, Sudbury, i: 57 Voici le nouvel exécutif de l\u2019A.J.F à l'issue du congrès, tenu en fin de semaine.On reconnaît de gauche à droite: 1ère rangée: vice-président, Louis Beaupré, président, et Claude Gauthier, .0., réélu d\u2019Otiawa: M.2e rangée, M.l'abbé R.Denis.aumônier, Aimé Charron, et Louis Charbonneau avi- seur; 3e rangée, G.Hurtubise.M.Parisien, G.Cousineau, Sturgeon Falls; 4e rangée, D.Desjardins, Eastview, L.Marleau et R.Boivin.Soeur Anthime est décédée à 85 ans La R.S.Anthime, S.G.C., née Diana Dufresne, est décédée dimanche, à la maison-mère des Soeurs Grises de la Croix, dans la 86e année de son âge et la 61e an- seront pas prêts avant une heure du matin, mardi.Mais la victoire ou la défaite {de la plupart des candidats sera connue dès dix et otizé heures ce soir.Un facteur fort important à l\u2019ap- vote considérable se situe dans la concurrence serrée enire de nombreux candidats, aux postes les plus importants, Vers la fin de l'ère Stanley Lewis, la lutie au poste de maire tout particulièrement avait perdu tout son intérét par suite de l'absence de véritable concurrence.C'est ainsi qu\u2019aux dernières élections de Lewis, le vote était tombé au tiers de l'électorat, soit 25,- 000 sur 75,000 personnes.Aux élections d'aujourd'hui, il en va tout autrement.L\u2019électorat s'est grandement intéressé au s:ru- tin, même si l'assistance peu nombreuse aux assemblées semble indiquer le contraire.La presse, les panneaux-réclame et la radio ont rendu périmé ce moyen de propagande.Ce soir, le poste CKCH donnera les résultats des élections.À 10h.15 les candidats seront invités à donner leurs impressions sur la voie des ondes, à 368, Dalhousie, Ottawa, Téléphonez a 3-4061 pour les résultats, Les derniers feux de la campa-, gne électorale ont jailli samedi soir.L'assemblée la plus impor-' tante fut sans aucun doute celle à l'auditorium de l'école secondaire de Nepean, Depuis dimanche le née de sa viè religieuse.Née le 14 juillet 1865, à Saint- Ephrem d'Upton, Q # elle était la fille de M.et Mme Anthime Du- fresne (Angèle Hurtubise).Soeur Anthime entrait au noviciat le 5 septembre 1890, et faisait profession le 3 janvier 1893.Durant 26 ans.elle s'était déveude à l'éducation de la jeunesse, dans des institutions de sa communauté à Buckingham, Ottawa, Chélms- ford, Bourget, Clarence Creek, Ha- verhill, Mass, Plattsburg, N.-Y,, et Lowell, Mass.La défunte avait ensuite remp!i la fonction d\u2019économe uu couvent de Ville-Marie et d'économe adjointe à la maison-mère, à Ottawa.Le 27 janvier 1945, elle célébrait son jubilé de vie religieuse.Parmi les parents qu\u2019elle laisse dans le deuil, on compte plusieurs neveux et nièces, dont le\u2018 R.P.Anthime Paiement, C.S.V., aumônier de l\u2019Institut des Sourds-Muets, à Montréal, MM.J.-G.Paiement, d'East Templeton el L.-P.Beau- champ, d'Eastview: Mlles Angèle Paiement, d'East Templeton, Jacqueline et Louise Beauchamp, d'Eastview.Les funérailles auront lieu mardi matin, à 6 h.15, à la maison-mè- re des Soeurs Grises de la Croix.L'inhumation se fera à 10 h, au cimetière Notre-Dame.Un consistoire le 11 décembre silence se fait.L'on donne enfin aux électeurs le temps de réfléchir et de prendre une décision juste et consciencieuse.Personne ne peut deviner le résultat du scrutin à Ottawa et c\u2019est ce qui rend la chose plus intéres- sanie.duits considérés comme stratégiquement utiles et qui seraient ui- térieurement destinés à l'URSS, aux démocraties populaires, à la Chine communiste, & Hong-Kong dition des Etats-Unis de tous pro- el à Macao.| sistoire du Collège des cardinaux | casion, il nommera trois cardinaux qui fermeront les portes saintes des basiliques Sainte-Marie-Majeu- re, Saint-Jean-de-Latran, et Saint- Paul-hors-les-murs.La cérémonie de la fermeture | des portes marquera la fi: de la 25e Année sainte de l'Eglise catho- tique.de Noël.lui-même la porte de Saint-Pierre.Les paroissiens de Sainte-Jeanne d'Arc de ! M.Westhoro ont fêté leur curé, M.Olivier, hier soir, à l\u2019occhsion du 25e anniversaire de son séjour dans la paro que, de gauche à droite, sur cette photographie, Yahbé Eugene nant la gerbe isse.On remar- l'abbe Olivier; hourse sur un plateau: Julienne Francoeur, te- Richard Cusson, tenant la de roses, et Mile Thérèse Théoret, tenant l\u2019adresse qu\u2019elle venait de lire.(Photo \u201cLe Proil\"\u2014par Pierre Normandiu) ', Elle se déroulera la veille! Le Saint-Père fermera, Nécrologie M.GEORGES GOULET na Leduc, est décédé lundi matin, dans un hôpital local.après nine courte maladie; il était âgé de 73 ans.Né à Ottawa, il y avait passé toute sa vie, à part quelques années où il avait vécu à South Porcupine, Ont.1! s'était marié a Ottawa, en 1912.En plus de son epouse, il laisse pour pleurcr sa porte, Léo, Aimé, Maurice, Antoine et Louis, d'Ottawa; une fille: Mme Eugène Lanthier (Viviane).d'Ottawa; et quatre petits-enfants dont une petite-fille, Mme Marcel Martin.Les funérailles auront lieu imer- eredi matin, & 7 h., des salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, pour l'égiise du Coeur; le service y sera chanté à 7 h.20.L\u2019inhumation se fera av cimetière Notre-Dame.i M.Georges Goulet, époux d\u2019An-; cing fils: | Décès de Mile 0'Donald, professeur de musique \u2014\u2014__ Mile Julia C.O'Donald.professeur de piano pendant 25 ans, est décédée samedi, à sa demeure, 350, rue Somerset-ouest, après une longue maladie.Agée de 51 ans, cile était la fille de M.et Mme John C.O'Donald.| Née à Springfield, Mass.® elle l avait fait ses études dans sa ville | natale et à 'Poronto.EHle était di- plèmée en musique du Conservatoire de Toronto, Mlle O'Donald avait enseigné le piano dans plusieurs villes de l'Ontario-Nord, puis a Ottawa, ou elle était venue der meurer cn novembre 1941; elle avait cessé d'enseigner cn 1945.Elle laisse dans le deuil un (frère, George O Donald.de Linton.|Ind.et une soeur, Mlle Mary 1 O'Donald, d'Ottawa, | Les funérailles auront lieu mardi Sacré.| Matin, des salons McEvoy, 235, rue Kent, pour l\u2019église Sainte-Thérèse, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.L'Association d'Education ; Sain!-Jean-de-Brébeuf de Sudbury.Saint-Jean-de-Brébeuf de Sudbury souscrit $360.59 New Sudbury a contribué pour sa part le montant de $55.19 Nous publions ci-après les généreuses contributions de la paroisse | Cetle liste comprend également les {noms de New Sudbury.Les directeurs de l'Association d'Education ! sont heureux d'adresser un merci sincère aux donateurs ct aux ! dévoués organisateurs.PAROISSE SAINT-JEAN-DE-BREBEUF: 9305.40 À contribué $2.10: A.-P.Labrosse.CITE DU VATICAN (Reuter)\u2014[ À contribué $10.00: Sudbury Whoiesale.! Le Saint-Père a convoqué un con- A contribué $5.00: Albert Marcotte.I pour le 11 décembre.\u2018A cette oc-j Ont contribué $2.00: Marce! Brunette, E.Forget, O.Pouiin, 0.W.!| yn débordement de l'eau comme Eaton, 0.Nault.Rod.Régunbald, A.Lamothe.Octave Lalonde, F.Lapalme, C.Mackenzie, D.deneau, S.Kingiey.A contribué $1.05: O.Chassé.Ont contribué $1.00: Raymond G Obonsawin, Ad.Chartier, P.Dan- uérin, Omer Paguette, © Bédard, Léo Ducharme, Laurent Delaire, J.-A.Paradis, Hyacinthe Richer, V.Charpentier, A.Larabie, J.-J.Belzil, G, Gauthier, R.Eaton, A.Ricard, Lucien Chaloux, Oscar Moreau, Oscar Charbonneau, M.Campeau, G.Bertrand, A.Venne, P.Lachance, O, Obonsawin, Astrid Aikia, Adèle Roy, Fernand Labelle, Léo Proulx, F.Quesnel, | Lucien Potvin, Eugéne Frappicr, Norman Arbour, Nick Casseiman, i Roger Chartrand, H.Kingsley, G.Bertrand, J-N.Brouillard.G.M.Gagnon, Alphonse Roy, R.Castonguay, J.Arbour.A.Jutras, F.Litalien M.Brisson, M.Côté.G.Talbot, E.Martel, H.Vaillancourt, Floi Lalande, Aimé Lapalme, Ls.-Ph.Leduc, Henri Thériault, Thérèse Delaire, P.-E.Frappiér, Léo Rivet, Jos.Rivard, T.Charron; E.Frappier, Emilien Chiasson, Ernest Giroux, Charley Patrpkan, Alex Bouchard, Alice Fournier, Venne, R.Gauthier, Léo Gagnier, M.Bossé, Bert Saint-Onge, Télesphore Labelle, Dave Fongémy, Léonard Charette, B.Rouleau, Alfred Paquette, Adrien Dallaire, Dewey Brunette, Leon Lalonde, Eugène Lalonde, Albert Porte- lance.Marcel Lachapelle.E.Prudhomme, E.Savard, L.Lafrance, C.Albert, Eugène Fortin, Alice Paquette, Roland Carufel, Ernest Carufel, J.A.Sunday.Ged.Bertrand, P.Levac, 0.Lapaime.G.Beausoleil, rma Kingsley, M.Chaput, > Lambert, M.Fortin, A.Laberge, P.Demers, Lucien Chartrand, Adrien .Wilb.Roy.C.Côté, Henri Désor- meaux, Guy Paquette, P.Gaudreau, Eli Lafrennière, M.Dupuis, Adam.M.Lanthier, Er.Forcier, N.| Pelletier.Emile Parent, Alb.Houle, L.Sauvé, Fred Adam, Gilles Allard, W.Lajeunesse.P.Séguin.Fug.Lalaucette, F.Gravelle, Hormidas Saint-Jean, D.Levac, M.Vaillant, I.Laframboise, E.Laframboise, Janvreau, H.Saint-Germa A.Gagné, Albert in.Alp.Pilon, M.Labonté, Albert Maranger, E.Lamoureux, 1.Belanger, Wilfrid Roy.Ernest Rouleau, Jos.Bonin, M.Roy, M.Eloi Grenier, Ro!.Andrioux.l'Ont contribué 82.00: J.-P.Huot, AT, Melanson.A contribué $1.75: E.Brisson :Ont contribué 61.00: W.Leblanc, Villeneuve, M.Daigle, M.Dupuis, M.Duval, M.Lavoie, G.Lecoupe, E.Leblanc, P-A.Lemieux.E.Marcel Coutu, Art.Rochon, L.-J.Mageau, Ls.Frappier, M.Philion, Ménard, Art.Tailion, 0.Laberge, ; PAROISSE DE NEW SUDBURY: 555.19 {À contribué $3.00: Edmond Paquette.Raymond Valade, Pau) Desrosiers, Lea Pivato, A.Godbout.Aurele ancette, J.Lahaie, J.W.Majerus, L.Nault, Raymond Fex, Edgar Lalonde, A.-P.Régimbal, Léo Ménard, | Gagnon, Stanlev Laurin, L.Lal Albert Desbrais.Alfred Roy, Frappier, C.Gagnon, Henri Trottier, Arthur Charette, Roy Angle- RP.J Brodeur a récité les der- hart.René Tanguay.Adrien Simard, M.marqué d\u2019une légère chute de neige et d'une température avoisinant le point de congélation, que Jes votants de la plupart des villes, villages et cantons d\u2019Ontario, ou le 4 décembre est jour d'élections, se rendent aux urnes pour y choisir les administrateurs de leurs municipalités respectives.En plus de désigner leurs gouvernements municipaux, plusieurs sont appelés à se prononcer sur des entreprises comportant un déboursé global de pres de $3,500, 000.Dans six villes et six autres localités, les votants devront décider si l'on doit permettre les sports le dimanche.Selon un relevé de la Presse canadienne, neuf villes ontarien- nes ont élu leurs maires par acclamation.\\ Quatre candidats font la lutte contre le maire George Wenige.de London, qui cherche à se faire : réélire puur un dixième mandat d'un an.ll est âgé de 76 ans.Ses adversaires sont deux anciens maires: J.Allan Johnston et Rau Dennis; J'ancien détective Allan J.Rush, qui fut congédié de la force constabulaire 1'été dernier, et Chester Burdick, un vendeur de chemises.Une lutte à deux entre le maire Hiram McCallum et le conseiller Allan Lamport a marqué la campagne électorale à la mairie à Toronto.; La question des sports dominicaux, c\u2019est-à-dire le sport commercialisé entre 1 h.30 de l'après midi et 6 heures du soir, le dimanche, sera décidée aujourd\u2019hui à Guelph, Kitchener, au Sault- Sainte-Marie, à Sudbury, à F'ort- Wiliam et à Waterloo.On votera également sur cette question dans de plus petits centres.comrne ; Brockville.Lindsay, Port-Hope, Prescott.Whithy et Wolfe Island.Le sport dominical fut introduit l'an dernier à Toronto, Windsor et neuf autres localités de moin- ; dre imporlance.Dans d'autres villes, les votants sont appelés à se prononcer sur une foule d'autres projets de règlement.Ceux de Belleville décideront d\u2019un projet entraînant un déboursé de $25,000; il s\u2019agit de l\u2019organisation d'un département sanitaire dans la municipalité et la permission de laisser passer un pipeline Windsor-Ottawa que projette de construire Eastern Gas Syndicate.A Brantford, il s'agit de la: construction d'une ecole sccondai- re au coût de $870.000.11 est aussi question d'amérager des gymnases-auditoriums dans les 12 écoles de la ville.A Toronto les votants devront : décider de la question de porter à deux ans le mandat des édiles municipaux.Les autres villes où il y a des élections municipales aujourd\u2019hui sont Chatham, Cornwall, Galt, Kingston, Oshawa, Peterborough, St.Thomas, Sarnia, Stratford, Welland et Woodstock.; A Hamilton et Windsor, Iles élections municipales ont lieu le 6 décembre.Dans le township de Teck (Kirkland-Lake) et à North- Bay, le scrutin municipal a lieu le 11 décembre, alors qu\u2019à Tim- mins l\u2019élection a iieu le 13 décembre.A Owen-Sound, Port-Arthur et St.Catharines, on vote le ler janvier.La ville de Calgary est menacée par une.forte crue des eaux CALGARY (P.C.) \u2014 C'est au- jourd\u2019hui qu\u2019on saura à Calgary , si Ja rivière à l'Arc doit déborder lou non: ce sera ou le commencement de la fin de l'inondation ou celui de vendredi soir dernier qui a forcé 3,000 personnes à évacuer leurs habitations.! On se demande en effet si la rivière va se trouver un chenal dans son propre lit par suite d'un barrage de glace qui s\u2019est formé : traver de son cours.En fin de se maine, la rivière s'est bien com portée.\u2018Cependant, aujourd'hui e pour la première fois depuis ven dredi.elle aura a porter une ch: ge supplémentaire d\u2019eau prave- nant des barrages qui sont situé plus à l\u2019ouest, Le volume d'énergie hydroélee- trique dont Ja ville a besoin détz.mine le débit de l\u2019eau sur ces bar rages.Durant les jours de ser ne, la demande en faveur d'\u2019énor gie est plus forte pour les indu: tries de la ville.Si l'inondation se produit, e\u2019 frappera la ville vers les dix + | res ce soir, lorsque l\u2018eau aura atteint son plus haut niveau, neige.Demain: Nuageux avec neige midi.Plus froid.Saint-Jean, Terre-Neuve 31, 41.Pronostics : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .Ottawa et la région: Nuageux aujourd'hui avec chutes légères de dans la matinée; beau dans l\u2019après- Dawson \u20148, 6; Prince-Rupert 22, 33; Prince-George \u201429, 8; Vancouver 28, 42; Victoria 37, 42; Kamloops 20, 28; Penticton 26, 37; Jasper \u201421, 6; Edmonton \u201424, \u20149; Medicine Hat \u20149, \u20144: Yellowknife.\u20148, \u20141; Prince-Albert \u201424, \u20148; Saskatoon \u201418, \u20149; Régina \u201413, \u20143; Winnipeg \u201418, 4; Port-Churchill \u201414, \u20149; Port-Arthur 0, 25; Sault-Sainte-Marie 26, 34; White-River 7, 18; Kapuskasing 8, 20; North Bay 27, 42; Muskoka Airport 32, 42; Windsor 30, 46; London 29, 48; Toronto 34, 52; OTTAWA 32, .; Montréal 36, 36; Québec 31, 32; Saint-Jean 34, 35; Mohcton 32, 34; Halifax 43, 43; Charlottetown 34, 36; Sydney 32, 37; Yarmouth 44, 47; Calgary \u201413, 0; Lethbridge \u20145, 0: ABONNEMENTS \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m\u2014Le samedi 1 h.à \u20ac h.) vensrsencaes danosconsauescare0cusaou0s DISTRIBUTION (à domicile) \u2026\u2026\u2026 3-4067 Ouvert sur rendec-vous les lundis, et vendredis aoire.286, RUE DALHOUSIE vs SPECIAL AU A Sader Fy roddeal JUSQU'AU 16 DECEMBRE Aux clientes qdi apporteront cette annonce nous donnerons notre belle permanente de 35.00 pour 53.00 avec la nouvelle coupe de cheveux, courts et bouclés.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS A NUS CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE mercredis TEL: 4-2757 Dernier hommage à M.Albert Pauzé Un service funèbre a été chanté lundi: matin, pour le repos de l'âme de M.Albert Pauzé, âgé de TT ans, décédé samedi, dans un hôpital local, après une longue maladie.M.Pauzé demeurait à 45, rue Dalhousie.Avant de prendre sa retraite, il y a,huit ans, il avait été employé pendant 30 ans chez Freedman et Fils, rue Georges.11 faisait partie de la ligue du Sacré- Coeur et des Forestiers catholiques.Né à la Pointe-Gatineau, le 5 mars 1872, il habitait Ottawa depuis 30 ans.1l était le fils de Zéphyr Pauzé et Zoé Mandreville.A la Pointe-Gatineau, il épousait, il y a 55 ans, Sarah Champagne, décédée en 1942.Comme survivants, 1 laisse trois R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE Heures de bureau: teus les jours ¥ am.a 5.30 p.m.Le SAMEDI 9 a.m.à 1 p.m.9, rue Nicholas.Dr ERNEST BRUNET (SR) Autrefois des rues Saint-Patrice et Wellington, a ouvert un bureau à 274, RUE FRIEL coin Besserer HEURES DE BUREAU 9 h.30 4 17 h am 2 h à 4 h.pm, Téléphone temporaire 4-2126 fils; Albert, de Hull, Eugène, d'Ottawa et Georges, de Halifax, N.-E.; une fille, Mme Rodolphe Charbon- neau (Sylvanie), de Hull; un fre- re, Cherrier Pauzé, d'Ottawa: 22 petits-enfants et cing arriére-petits- enfants.Un long cortège a quitté lundi matin, à 6 h.45, les salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.pour se rendre en la basilique, à 7 Heu res.M.l'abbé Alban Legault a fait la levée du corps el a officié au service, L\u2019inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame.CHARBON \u201cVikingisé\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin, Tél.2-9451 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d C.R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES FOUR RENDEZ-VOUS LASTVIEW 283, rue Kendall (Edifice Théâtre Eaztview) TEL, 2-3135 OTTAWA 9e, rue Rideau TEL.4-8115 Res.TEL, 4-0088 SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél 3-7769 SERVEZ-VOUS de VOTRE CREDIT » h MARCIL .FRERES \u201c > 5), SN NES SSS Bijoutiers diamantaires Tël.3-6888 307.rue Dalhousie.ee Funérailles M.P.GUTTADAURIIA | Les funeraiiles de M.Pasquale Guttadauria, décédé mercredi der- \u2018 nier, à l'âge de G7 ans, ont eu lieu \u2018 samedi matin, en l\u2019église Saint- | j Antoine.M.Guttadauria était l\u2019é- | poux de Mélina Poirier.| Un long cortège a quitié les sa- | lons Gauthier, 259, rue Pre | { i | | trice, à 7 h.30, pour se rendre en l'église Saint-Antoine, à 8 heures.Le R.P.Jérôme Ferraro, O.F.M.a fait la levée du corps et à chanté le service, assisté des RR.PP.W.Sainte-Croix et H.Paradis, | comme diacre ci sous-diacre.\u201c Au cimetière Notre-Dame ie i nieres oratsons.4 \u2014\u2014 he 48.rue Rideau.HEURES DE BUREAU: 9 um.8 12 pot.\u2014 | p.n.à 5 pm.SAMEDI: 9 am.à midi, Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue Tél.3-4505, Ottawa, .UTTAWA 54, tue Rideau 34552 ROGER LATENDRESSE, B.Com., C.A.Comptable agréé + Chartered Accountant) HULL : 113, rue Wételde Ville 6-5238 pr "]