Le droit, 22 novembre 1950, mercredi 22 novembre 1950

[" Demain: Nuageux LE SENAT ; O-O14-1JANVSI ; OTTAWA ONT = - .Pp LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Dernière heure page 11 38e année -\u2014 No 271 OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 Le numéro: 5 sous Habilles pour le froid.\u2014- Voici comment les suldats canadiens, qui devront batailler au grand ; froid en Corée seront vêtus.| | Dans le rôle du Sumaritain\u2014Le \u201cSioux\u201d, des- | troyer canadien au service des Nations-Unies et qui bat la mer aux abords de en aide à l\u2019équipage d\u2019un remorqueur sud-co- A leur fournit la Corée, vient réen endommagé par une tempête.Le \u201cSivux\u201d de la nourriture \u2014 et jusqu'aux baguettes pour la manger.(Photo P.C.) L\u2019insigne du rang se porte sur | les boutons du \u201cparka\u201d.(Photo P.C.) \u201cid Saint-Laurent i politique 1 et GB Des pertes de 76 deputés travaillistes .déplorens loituæe Vingt millions =: aux Etats-Unis LONDRES (A F.P.) contre rebellion au sein du parlementaire travailliste \u201cl\u2019immobilisme\u201d de la politique! SAN FRANCISCO (P.A.)\u2014Deux étrangère suivie par M.Ernest'régions du Centre-nord de la Ca- Bevin ne fait que croître: ce matin, lifornie font face à de nouvelles treize nouvelles signatures sont menaces causées par les inonda- venues s'ajouter aux motions tions.Dans le reste de l\u2019état, aîn- des .vingt-deux intellectuels dulgi qu\u2019au Nevada.l\u2019eau baisse.parti qui réclamen es contre-| sp à ions IE ; squ\u2019ici, Ilcs inondations propositions aux rècentes ouver.sait nout pertes de vie et plus de tures soviétiques.pour une confé 20 millions de dollars de domma- rence à Quatre et'la fixation d une Ses en trois jours.La situation Jane que les Lxoupes du Sentral est grave dans la région de Sacra lacÂrthur ne doivent pas franchir \u2018mento.où les digues menacent de en Corée.Abe Si l\u2019on ajoute à ces 35 signatures céder.La rivière Sacramento a les 41 députés syndicalistes qui ont Atteint un débit de 100.000 PS 5 signé hier soir une motion re.seconde, soit le plus élevé depuis clamant la convocation d'une con- .férence des ministres des Affaires| Modesto est aussi menacce.la étrangères des Quatre, 76 députés rivère Don Pedro menace de fai- de la majorité se sont donc pro-\u2018re sauter la digue et d'inonder noncés jusqu'ici en faveur d'initia-!les terrains bas et les milieux ré-.t:ves diplomatiques de la part de sidentiels.Hier, 26,000 pieds cul'Angleterre.Is ne font que tra-'hes d'eau passaient par la digue.duire la méfiance qui se fait sentir le Bureau météorclogique a au Parlement quant à certains des, déclaré ce matin que la pluie tor aspects de la politique amé- rentielle a cessé.Il fera généra- ricaine tant dans le domaine du lement beau dans le Nord et le rearmement que dans celui des Centre de la Californie.affaires d'Extrême Orient.L'initiative des \u201crebelles\u201d aurait non seulement l\u2019appui avoué de M.Anuerin Bevan, chef de la gauche au cabinet restreint, mais Deux garçonnets elle jouirait aussi de la neutralité .Ye bienveillante de oversonalités guraient mis le M.Herbert Morrison, vice-premier feu a Brockville (Sulte a fa page 10, col.4) beaucoup plus modérées.comme ministre.BROCKVILLE (P.C.) \u2014 Après une enquête menée par le dépar- \u201ctement du prévôt des incendies :d\u2019Ontario sur un incendie qui dé- \u2018truisit, le 14 novembre, deux ha- QUEBEC (P.C.y \u2014 Me Renault bitations de Brockville, deux gar- Saint-Laurent, fils du premier mi-; çonnets, âgés de 13 et de 14 ans, nistre du Canada, et'le lieutenant j ont été accusés d\u2019avoir mis le teu.colonel Léon Lambert, chef de la Ils comparaîtront le 30 novembre police provinciale du district de |en Cour du magistrat._ _ Québec, ont été nommes aides de| Onze personnes durent évacuez camp du lieutenant-gouverneur jles maisons, en pleine nuit.à la Gaspard Fauteux.suite de cet incendie.Epreuve décisive du plan de réarmement Les Bovarois doivent se prononcer dimanche \u2014 L'avenir des projets américains dépend de l'issue du scrutin FRANCFORT (PA) -\u2014 Le plus grand Etat de ia zone ainericaine de l'Ailemagne tieni dimanche prochain des éleclions dont le résultat pourrait bien décider du sort des plans des Etats-Unis dont l'objet est de réarmer l'Europe occidentale dans un avenir rapproche.Les votants de Bavière sont appelés à élire dimanche un nouveau Parlement.ie resultat du serutin décidera si l'Allemagne occidentale doit participer a la defense de l'Europe contre la Russie, On sait que.dimanche dernier.dans des élections semblabies, deux Etats ont rejeté par de fortes majorités lu proposition touchant le rearmement.Des représentants alliés soulignent que les victoires remporiees dans Hesse et Wurlemberz-Bade par les socialister, qui sont opposés au rearmement, ont encourage ces derniers dans leurs efforis en vue de tenir l'Allemagne désarmee De même façon, elles ont affaibli les éléments qui veuient conserire les Allemands de l'Ouest pour la défense de l'Europe occidentale Selon ces mêmies représentants.le resuitat des olections en Baviere.ou Je véarmement cost Ja grosse qurstion politique, peut changer le cours des choses pour ou contre l'institution d'une nouvelle armée ajlemande.Les representants nitlitaires aliies s'accordent à dire que l'on ne saurait défendre d'une façon efficace l'Europe occidentale sans la participation entière de la France et de l'Allemagne occidentale Si les démocrates chrétiens qui favorisent le rearmemeat remportent la victoire en Bavière.ou méine s'ils maintiennent leur position actuelle, 11 se peut que le gouvernement fédéral puisse faire adopter le réarmement par le Parlement de Bonn, une fcis la question allemande réglée par l'Ouest.© Mais si les socialistes qui wont oppo» au réarmement triomphent e- Bavière, Ou encore s'ils rempurtent quelques gains, alors les forces opposées au réarmiement pourraient bien faire refetor par le Parlement la question de la participation de l'Allemagne à la défense de l'Europe.Aides de camp de G.Fauteux \u2018Réunion des chefs d'Etat en janvier Les premiers ministres \u201c étudieront la situation i internationale \u201c Le premier ministre Louis Saint: Laurent a annoncé aujourd'hui \u201cqu\u2019il a accepté l'invitation de M.\u2018Commonwealth.à Londres, au de- |but de janvier.| \u201cNous discuterons des questions d'intérêt commun, y compris cer- ytains aspects de la situation inter- (nationale\u201d, a précisé le chef du \u2018gouvernement.iM.Saint-Laurent n\u2019en sera pas ja sa première conférence de ce genre.En effet, on 1948, M.Mackenzie King, alors premier minis- \u2018tre, s'était rendu à Londres afin d'- conférer avec ses collègues: rendu là-bas, il fut frappé par la \u201cmaladie, et manda d'urgence M.| (Suite à in page 16, col.2) \u2018M.Maclean est nommé secrétaire au Service civil La Commission du Service civil du Canada a annoncé hier la no-| mination de M.Murdoch M.Mac- lean au poste re secrétaire sup- !pléant.M, Maclean succède à M.t Roderick Morgan.qui a pris (retraite hier.Si ia nomination du inouveau Secrétaire est inaintenue ua ià la suite de la période d'appel.ra à Londres \u2018Des pourparlers du Cabinet avec le Service civil La Commission du Service civil du Canada rencontrera demain Ima- tin un groupe de représentants du Cabinet pour leur fournir des ex-: i plications au sujet des augmenta- de.Tes commissaires crétaire d\u2019Etat; Douglas Abbott,\u2018 ministre des Finances; Edouard.Rinfret, ministre des Postes.el J.J.McCann, ministre dy Revenu , national.Le Cabinet a en sa possession depuis quelques jours les recommandations de salaires.proposées {par la Commission.Ta rencontre | ie demain aura pour but d'apporter certaines explications à ces re- icommandations.Je volumineux \u201crapport de la Commission ne con- \u201ctient pas toutes les explications | nécessaires et le Cabinet a jugé \"bon de rencontrer les commissaires.\u201cA la demande du gouvernement, la Commission a entrepris la com-; pilation d'un rapport sur des augmentations de salaires devant être aecordees aux fonctionaires, Apres une enquête embrassant toutes les industries du pays, et aprés avoir \u2018comparé les salaires payés dans ces industries à ceux payés par le : gouvernement fédéral, la Commis (Suite à ia page 10.col 1 John Chang premier ministre de Corée \u2018régulière, M.Maclean entrera en\u2019 fonction le ler janvier.| \u2018On se souviendra que le 21 octobre dernier, Le DROIT annonçait en primeur la nomination de M.Maclean au poste de secrétaire de la Commission du Service civil.) Agé de 33 ans, Je nouveau secre- taire est au service de la Com-! ; mission depuis 5 ans comme an- \u201cvestigateur ct rechercheur.Avant.la guerre, il fut pendant sept ans au service du Congrés canadien (du Travail, vu.pendant un certain |temps, il était rédacteur adjoint \u2018du Canadian Unionist.I) travailla aussi pendant quelque temps à la (Suite a Ja page 10, col.3) SEOUL.(AFP) - Le presi dent de la Corée du Sud, M.Syngman Khee, a nommé aujour- d'hui au poste de premier minis \u2018tre le Dr John Chang, actuelle ment ambassadeur aux Etats Unis cet principal représentant coréen aupres de l'Assemblée des Nations \u2018 Unies.Cette nomination dot être entéritée par le Parlement qui, depuis la démission de M.Tec Bum-Suk, en avril dernier.a rejeté quatre candidatures proposées par le président.Depuis, la présidence du Consent est exercée par intérim par le |ministre de la Défense nationale, M.Shin Seung-Mo, Te , tions de salaires qu'elle recomman- \u2018Clement Attlee en vue de la con- : : ont: férence des premiers ministres du rencontreront | les honorables Gordon Bradley, se-{ toutefois | 16 morts, | 4 disparus, Un train de secours transporte les corps s Edmonton , EDMONTON (P.C,) Vingl personnes sont mortes! | ou disparues et solxante-et-! une autres sont blessées à la.Suite de la collision qui est survenue, hier, entre deux | trains des Chemins de fer nation pour la defense de l'Europ propre territoire.\u2014 Le marécha «A.CURTIS, chef de l'état-majo* Cing escadrilles canadiennes d'avions à que nos \u201cas\u201d seront équipes.dés cette antée, du fameux F-86, l'appareil de chasse lc plus ra pide au monde, fabriqué aux usines Canadair de Cartierville.Teac e et de notre I de l'Air, W.aérien revèle blonaux.Les cohvois, un train frappés à l'ouest de la rivière \u2018Canoe, à 312 milles à l'ouest\u2019 d'ici.i (Suite à la page lo, col, 3: e Deux des Avion disparu victimes, sur un mont; 2! \u2026 d'Ottawa seraient à bord i i MORAN, Wyoming - (PA) \u2014 Seize morts, dont douze : Quatre montagnards experts ont \u2018soldats \u2014 Quatre militai- commencé à l'aube leur ascension à 1 du mont Moran, à la recherche res manquent a l'appel ; d'un avion qui est disparu hier la Dé-isoir près du plc avec 21 personnes feuse natioanle \u2018a rem?ujour- à bord.J d'hui les noms des 12 soldats qui, Le forestier Blake Van De Wa ont ete tués lors de la tragédie fer- ter et trois alpinistes chausses de roviaire survenue hier dans les skis se dirigent à travers la neige Rocheuses.On rapporte aussi quel vers l'endroit ou des témoins ocu- deux soldats manquent à l'appel.\u2018laires disent avoir vu hier soir un! Cinq des victimes venaient dc feu géant.Ce matin.d'épais nua- Terre-Neuve.ges entourent le lieu de l'accident let des vents de 30 à 40 milles à Je quartier général £e Les morts, qui étaient tous | de.! jvorageyrs allant vers l'Est et un train de troupes se dirigeant vers l'Ouest, se sont C fe en On manifeste | a Dr H.Dover tre | _ or Britanniques à ele exonere de tout blame Londres n\u2019enverra plus d'armement du dernier modèle à ce pays Le Dr llurry Dover, coroner odele pay local, à qui fut imputé le délai LONDRES \u2014 (AFP) - Seuls Prolongé qu'a mis la police à com- les quelques tunks Centurion déjà Mencer son enquete sur le meurtre payés par l'Egypte seront livrés à de Me Francis Sullivan.avocat de jes.pays el.dorénavant, loute ex-, là Ville-Reine et conseiller- princi- portation d'avmement du dernicr{pal du ministère des Terres ei modèle cessera, sauf si ces livrai-j Forêts n élé exonéré de tout blä sons sont stratégiquement utiles à \u201cmme.l'AnMeterre, a declaré M.Emima-; Dana Porter, procureur général, nuel Shinwell, ministre de Ju Dé-ia déclaré hier soir.de Toronto, fense, en réponse à M.Churchill} après avoir reçu d'Ottawa le rap- qui réclamait J'arrêt immédiat des port de ses enquéteurs, qu\u2019il était livraisons de tanks Centurion À satisfait de Fexplication fournie © arti .iI'heure fouettent la région.La des artilleurs, sont: température est au point de con, ! Urbain - Joseph Lévesque, ; gélation.121, avenue Parkdale, Ottawa.| Les forestiers entreliennent : porté disparu, Parent, sa mère, | peu d\u2019espoir de trouver des survi- Mnie Noëlla Lévesque; | vants.si l'avion s'est écrasé et al Robert William Manley.brûlé sur la montagne.Les cher | 765, rue Simcoe, Niagara Falls.cheurs sont munis de phares et | Parent, son père, G.Ww.ld appareils radiophoniques, mais ! Manley; | on croit qu'il leur faudra de six Al Basil Patrick McKeown, { huit heures pour se rendre à l'en | ! Moscow.Un.Parent.son père.| droit ou l'on a vu le feu hier soir.Anthony MeKcowa: : L'avion disparu, en partance de! Austin Emery George, Guys.A ana, était la proprièté de la horo County, N.-E.Parent, sa lontana, était la prop \u201cNew Tribes Mission\u201d, une orga , hisation religieuse.; {sa première étape d'une envolée vers l'Amérique du Sud.| faut maintenir la régie des loyers | QUEBEC (PA) Dans un conmmtimique émis par son président Gérard Picard.la Confédéra- ion des travailleurs catholiques (du Canadu demande aujourd'hui au gouvernement i°déral de maintenir en vigueur la régie des lfoyers après la date d'expiration, soit le 3) mars prochain.Le vommuiiqué souligne que le coût de la construction continue d'augmenter et que, si la régie des lovers est levée au ler avril tel que projeté.les ouvriers qui | Chico, Californie.pour Billings, {Suite à la page 11, col.7) 1 11 i 8 augmentations de loyer arbi itraires\u201d \u201cLe communique de au CTCC fait remarquer qu'en dépit de ls régie des loyers, ces derniers out augmenté sans cesse 11 déplore: que le gouvernement n'ait pas ) LE l'artilleur VESOUE, 131,ave Parkdale, Ot- faisa, manquant à l'appel à la | suite de l'accident ferroviaire tinstitré un tribunal des loyers.tel Frbatu- Joseph d'hier.IL est présumé mort.\"que le demandait Ja CTCC La guerre finie cette année MacArthur aurait prédit la tin des hostilités pour le 31 décembre \u2014 Les communistes se reorganisent dans lo région de Musan afin de bloquer l'avance alliée vers lo Sibérie TOKIO (AFP) \u2014 Selon jes mieux bien informés, le général : MacArthur aurait déclare hier aux inembres de la nouvelle commission des Nations Unies pour Ja Corée qu'il croyait personnellement que la guerre en Corée serait terminer Ie 31 décrmbre prochain, Le géneral MacArthur aurait ajouté que ia Russie état plus intéressée au conflit coréen et que seuls le seraient les communistes chinois.\u2014\u20140es are * SEOUL (PA, Les bombardiers lourd: américains ont altaqué des bases communistes dans le Nord-Est de la Corée pendant que les : patrouilles de l'infanterie sondent le terrain afin de savoir si les Rouges projettent de résister.Les avions ont lancé 140.000 livres de bombes sur la région de Musan.à la frontière; d'autre, B-29 ont prong Chongjin, à 45 milles au sud-es: Un mande que les NordÆorcens se reorganisent et que \u2018es Cninms concentrent a Musan afin de bluquer l'avance des Alliés vers la frontiere sibérienne.De l'est à l'ouest.voici on en sont es choses sujourd'hn:: Côte orlentale: Les canons du croiseur St Paul aiden! la division du Capitoie qui un ennemi dé organisé vers la Sibérie, Le Sud-\"nréens son\u2019 \u2018es au sud de Chong i Frontière ma 172 regament de la Te div Ted ere caine \u20acst retranché autour de Hyesanjin.On ne ennemie d'un côte où de l'autre du Ya! A 15 mil alow, s au sud, dang In région de Samsu, d'autres éJements de la Te sont à la recherche de deux bataillons commis Montagnes centrales: Les fusitier: marins de «a Iere division.qui cherchent a envelopper le reservoir de Changjin, ont rencontré ur | violent feu d'artillerie pres de Sinhung, a sept mir du résersoir.du\u2018 côté est, : Nord-Ouest: Ta Be dision sud-coreenne occupe Vonswon ei avec deux autres divisions du 2e corps républicain, à etabh un front | passant à cinq où six milles au nord de Tokchon.Front des \u201cguérilleros\u201d: Une bataille sauvaie 2 derpule aujour- d'hui dans les secteurs dépassés.Deux regiment de la 2e division sudiste onl attaqué Chunchon, fentant d'en deloger lennemi, Des éluments du 187e régiment de parachutistes ont a°taqué 700 guerilleros à Singye, a 55 milles au sud-est de Preeng yang.Seon des en's, 1,500 cominunistes raident les villages à 30 milles au nord-est de l'anciente capitale, Des colonnes de la Be division republicoine se hattent + 15 ilies de Taejon Front aérien: Des avions à reaction americains V-BO ond tenes d'engager la (nie avec unr dizaite de MLG.-AR ÿ \u2018éurtior au-dessus de Sinttije.Les chan eus enneuis ont fig vers la Mandenourio.f J * 4 Ë A D i personnes ont perdu la vie, dont |six en {orages qui ont balaye lu France H en était a, sut à \u201coyer seront sujets à des! nale aucuue actite ; l'Egypte.par le coroner.SURZ (PA) - Un incendie MM.C.KE.Magone, adjoint du d'origine inconnue a éclaté, au Proeuveur general, e Hugh H.Lonald, inspectenr des services 13.| gaux, ont été dépéchés dans la : Capitale pour déterminer la raison .pour laguelle le in Dover n'a alerte la Sûreté nnmicipale que neuf heures cnviron après avoir examiné le corps de l'éminent avocat dans une chanbre du Cha- teay Laurier.106 samedi matin.Les uvnquétenrs onl inferrogé tour à tour le détective particulier .: de l'hôtel, le médecin de l'hôtel né pluies lorcentieles ont #0 el tous ceux qui eurent l'occasion \u20acs rivières el tes Deuves, Leo geo voir l'intérieur de la chambre (niveau de la Sarthe, dans l'Ouest [après in découverte fin endavre, jdu pays, du Doubs, daus VEst eLiquns ont déclaré que la chambre du Rhone est dangereusement | \u2018 \u2018 ; haut jourd'hui, à bord du pétrolier bri- (Suite a la page 10, cul.4) Treize victimes PARIS Reuter: Trev mer, au cours de violents pendant quarante-huit heures.tBute à la page 10, col, 3) Ces milifaires étaient à bord du convoi impliqué ; Ju le.soilui dessus wlioen Royal Canada Hor.e Artillery que Lun vyit ci bord du convo de nnlilaire qui se collision ve, À nez grec aon second fraiv, a Conoe Riter, pres de Jusper le photographe qui prit rette photo était loin de se douter qu'elle en su ante Les eansonerr le depart des mili tarry Photo PL 3 y f 4 a Deux \"du collège Saint-Patrice; Thomas Le Lions présente J.M.Kitts, du collège Saint-Pa trice; Lawrence E.Gray de \"I'On- ~ j tario Agriculture College\u201d.es Dourses à i On remit également à Allan Larocque, une médaille d\u2019hon- di neur.Celui-ci a reçu une des pre; quatre elu lants mières bourses d'étude du ciub en :1945-194u.I poursuit présentes ment au Collège de Carleton.des - te major Archie Dale, président | ttes en mathématiques pures.du comité éducationnel du club \\es différents directeurs des ins Lions, a présidé hier midi, à la \u2018tilutions, dont les RR.PP.Con- remise de quatre bourses d'études way et Thomas Mitchell, O ML.à des étudiants du collège Saint- du\u2019 Collège Saint-Patrice dirent Patrice et du college Carleton.| quelques mots ainsi que les réci- Ics trois premières bourses, piendaires.La reunion etait sous d'une valeur de $400, snt accor-;la présidence de M.Harold scrim.dées en quatre versements, sur | une période de 2 ans.la quatriè-: me, d'une valeur de $60, est remi- | PETITS CONSEILS PRATIQUES se en quatre versements semes- | \u2014- triels de $150 chacun, ® Suivez toujours fidélement Les récipiendaires étaient MM.les recettes, Les recettes de nos Harry Errol Wyse, du college de grand s- méres, quoigue bonnes Carletop; W flliam C.Cunningham, - y uvent être améliorées en y met.er TT zoo TE me soulage 7 7 F votre rhume! Vous n'avez aucune suite désagréable a craindre quand vous prenez d'authentiques Bromo Quinine Cold T'ablets pour soulager VITE les malaises dûs au rhume.Pour ie traitement rapide et interne du rhume, les authentiques Bromo Quinine Cold Tablets unissent La précieuse quinine A six autres éléments actifs.Voyez comme ils aident à soulager ces pénibles symptômes: lourdeur de in tête, fièvre, douleurs musculaires, élimination paresseuse.Demandez aujourd'hui à votre pharmacien les autheniiques Bromo Quinine Cold Tablets.Economisez ., en achetant le grand format.Authentiques seulement si la boîte porte la signature ds EW.Grove.BROMO QUININE coup rasLetTs UN PRODUIT DE THE GROVE LABORATORIES, INC.Jaro -, précise tant de la précision.Une recette suivie fidèlement est la; meilleure garantie de succès pour.une cuisinière inexpérimentée, Utilisez des mesures rases.Mesurez en premier lieu les ingrédients sees.Allouer au four le temps voulu pour donner le degré de chaleur requis.Une quinzaine de minutes pour un four clectrique, : N'oubliez pas d'ajuster le contrôle automatique «1 votre poèle en est muni.\"J'assure les meres d'enfants dont la maigreur est causée par un manque de vitaminés A.D, B1 ct de fer que | je ferai engraisser leurs enfants en 30 jours, sous réserve | de remboursement en cas de | non efficacité.\u201d | les enfants decharne.victimes de telles réfiniences.peusent prendre du pouls maintenant pousser des \u2018 dents saines cb se dé elopper nore | muiement, TDonnez-leur des ta) biettes Rent MeCoy.[Les tabiettes Res! MeCoy faqui ont aurol un merveilleux Lonique stomachique) contiennent des vits- mines el des vinités nutrilives l'éléments minéraux.Elles donnent Appétit: ainsi votre enfant mange davantage den aliments nutritifs, aussi ia digestion est plus facile et indigestion lui est source de force et d'nergie.Les tuhletles Res! MeCoy pallie de mème l'anémie simple en rendant plus abondante les globules rouges, Si xu bout de trente jours votre enfant n\u2019a pas engrainsé et si ea condition ne s'est pes améliorée, je pus rembourserai.(Signé) Paul MeCoy, président.S'absorbent aussi facileament qu'un bonbon.Beulement 08c chez n\u2019importe quel pharmacien, Utilisé dans des milliers de foyers ON LES CROIRAIT Congowall embellit les émail cuit, réeistaut \u20ac MENT BREVETÉ DUPLEX Facile à poser Vous n'avez qu'à ctendre de la colle à linoleum bon marché sur le mur et à y appliquer le Congowall.1e XENFORCEMENT DUPLEX adhère a la colle rapidement ot pour de bon.attravantes: jaune, ble (neo SATISPACTION GUAKANTEEL À GR YOUR MONEY BACK À Le Congowall \u2018\u2019scea Ayez des murs splendides à peu de frais \u2014 \u201conserse sà fraîcheur pendant des années.Admirez ses effets magiques, qui rappellent à la fois la céramique ct la tuile, chez votre marchand d\u2019ameublement.Congowall est déjà offert en cinq couleurs CONGOLEUM CANADA LIMITED EER CO NE ET en Tq 5 us BREE FAITS DE CÉRAMIQUE! murs ct les protège.C'est un L satiné \u2014 sur un RENFORCE- \u2014 dont la surface lavable au, vert, blane et noir.MONTRÉAL porte la célèbre garantie u-or\u2018\u201d Congoléum LANDRIAULT 81, CHEMIN MONTREAL \u2014 EASTVIEW.Meubles \u2014 Apparcils électriques \u2014 Quincaillerie \u2014 Peinture TEL: 535-4316 RUE RIDEAU.LAROCQUE LTD.TEL: 3-626 SLOVER LTD.61, RUE YORK 715, RUE BANK.808, RUE BANK.CECIL LEACH & CO.LTD.TEL: 3 rer: -6211 3-848 1950 du lundi au samedi 9 a 6 Ouvert tous les jours.MANTEAUX ONEY POUR DAMES (lapin teint) Coney (lapin teint) teint martre, merveilleusement assorti dans les modèles les plus en vogue de la saison.Petits collets, dos amples.Tailles 10, 12 et 14 et un seul manteau de taille 46.II .jolies jupes à peplum ou dra- ROBES à prix budgétaires pour dames 95 e Plaids de fa laine pi © Worsted de 3 rayonne \\ eTissus faille ¢ Moire \u2019 Un splendide groupe de robes à pour les soirées et porter tous les jours dans les plus al- trayants modèles de la saison.Jupes froncées, garnitures de velours, plus nouvelles encolures, jupes amples ou tailleur, pées, quelques modèles deux pièces.Teintes: marine, vert, rouge, brun.noir, gris, royal M .fs sti Magasin et autres, Tailles 12 a 20 ct £2 aq a £0 38 à 52 sous-sol VENTE! COSTUMES À NEIGE pour fillettes et tout-petits Les costumes à neige pour fillettes sont en tissu couverture avec capuchon à même, fermeture-glissière, le gilet et le capuchon chaudement doublés, en tailles 8 à 14.Les costumes pour tout-petits sont de gabardine avec doublure de kasha piqué, capuchon garni de fourrure.Séries de tailles désassor- \u2014 ties à partir de 2 à à.VENTE \u2014 PYJAMAS POUR GARCONNETS Pyjamas de flaneliette dans les rayures de teintes vert, rouge.Modèles tailleur, pantalons à cordelette- tirette, tailles 26 à 34, bleu, 2.59 VENTE\u2014COSTUMES DE NUIT POUR TOUT-PETITS 59 SPECIAUX EN JOUETS = Jeux de passes sonnantes, Jeux Zam-Bocla, pour amu- onne fabrication, ser les fants ° 98¢ longlemps, ae 2.49 1 49 Rég.1.59 Au sous-sol} Costumes de nuit duv- blés de fleove, dans les teintes de jaune.ruse et bleu.Modèle nu sière tombant.Tailles | à 3.SPECIAL! MANTEAUX POUR DAMES Modèles sport Manteaux Station Wagon Modèles d'apparat Genres ajustés ou amples Fascinants manteaux en d'apparat ou sport en \u201cshagg\u2019, manteaux station toujours si populaires avec leur doublure piquée, modèles ajustés ou à dos Tous chaudement doublés et noir, ample.entredoublés.Teintes: gris, vin, rose, royal.Tailles 11 à 17, 12 à 20, 3824 Manteaux pour dames, rez-de-chaussée Modèles amples ou à ceinture tissus genre Stationnement gratuit pour les personnes qui Magasinent chez Caplan.Le parc de stationnement est à l'arrière du magasin.modelcs Wagon brun, PROFITEZ DE VOTRE AVANTAGEUX COMPTE DE CREDIT PYJAMAS POUR DAMES Flanecllette imprimée de teintes rose, bleu ou maïs, confectionnée en pyjamas confortables avec bande de tricot aux pol- zncts ct à Ja cheville.Taille: petiles, moyennes et fortes.3.98 tt.; .Quon Lingerie, Va fra rez-de- So?shaussee SOUS-VETEMENTS POUR DAMES Camisoles et caleçons (anug- xies), 15 pour 100 de laine, Arne Jes teintes de blanc et ou courtes, on attrarsnts mcde- rnec-thé.\u2018Tailles petites, moyen- Is.Tailles petites, moyennes n°s et fortes ainsi que surfor- et fortes ainsi que surfortes.res 2.98 1.15 ROBES DE NUIT POUR DAMES lobes de nuit en flunellette 1m primée, avec manches longue VENTE \u2014 BOTTES À NEIGE POUR ENFANTS Echantillons et Quelques-unes avec légères défectuosités \u2014 158 paires de boîtes à ncige rn cuir pour por- Genres & glissière où fourreau, semelles de caout- deublées de Pointures \u20181 Valant Jus- 3) ter sans souliers choue, chaudement \u201chearling et flecce.& % dans le groupe.qu'a $8, VENTE \u2014 SOULIERS ECHANTILLONS POUR DAMES 136 pawes de souliers echantilions de haut ton dans les modèles \\ d'apparat ct à support d'arches 4 «ans une variété dc modéles, couleurs et cuirs.Pointures 4 à 5'z.Valant jusqu'à $10.CONDITIONS FACILES Mobiliers de chambre à coucher ULTRA-MODERNES © Lits pleine grandeur ou jumeaux ® Spacieuse commode à 4 tiroirs e Burcau M.el Mme avec miroir Unc splendide occasion d'epargner out CP spécia)- vedette.Fascinant modèle, construction robuste.Votre Choix de finis nover où cérusé.pe D D 8 5 Coe Eee n = Heo AY HAO rece s cre HAS mT ot eC sons ng incr \u2014 8) + duvet put D wm! mY 4 (| 0 Dinan re nr A LE DROIT, OTTAWA.LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 Trois \u20ac \u201cL'svenit ost à æ BILLET \u2019 = Le Droit .\u2026- \u2018 Renai de l\u2019abbay ,Ç le 27 mers 1913 Pour l\u2019amour du grec aissance e a aye A travers ournal total .; ie: .element dévoue oun interets de l'Égirse et de sa Parri: et indépendont en politique, Lettre lue par l'avocat Charjes Rogier au d M C 13 la presse LE DROIT est publié por le SYNLILAI D'OEUVRES SOCIALES (Ltee) siege social 368, parlement Belge, le 11 février 1869, sur la u ont- assimn tue Dolhousie; téléphones.Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques Presse question de l\u2019enseignement du grec.LA TRIBUNE \u2014 C'est toute Canadienne, Presse Associén, Reuter, Agence France-Presse; Servieu CIP et Fides; Messieurs les Représentants, Monte Cassino! Pendant des se-| \u201cJ'avais dit qu\u2019il n'y avait pas {gouvernements spolièrent l'abbaye une page de journal qu'il faudrait Lorrespondants Jars tes principales villes et compagnes Permettez à un vieux philhellène fanati-/Maines, ce nom a été cité par |d'évidence cue les Allemands em- {de ses grandes richesses.rien que pour résumer la brillante F TARIF DES ABONNEMENTS que de venir protester, dans l'hypothèse où les radios et les journaux du mon- |ploient l\u2019abbaye à des fins militai- LA RENAISSANCE carrière du premier archevêque de Por lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4 50; 3 mois, $2 50 elle viendrait à se produire, contre une thèse |de entier.Riche d'un passé reli- rc.déclare le général Clark.Je DE L'ABRAYE Rimouski, mais des voix plus au- 3 CAMPAGNE | an, $6 00; 6 moss, $3 25; 3 mois, $1 75 antichrétienne, antiphilosophique, antipoéti- ieux incomparable, l'abbaye du|dis maintenant qu'il y a une évi- Au moment du bombardement, orisées que la nôtre diront assu- Par portuur: } on, $12 50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; to semaine.$0 25.que, antiphilologique, antipédagogique, anti- |Mont-Cassin était devenue l'enjeu |dence irréfutable qu'aucun soldat | l\u2019ensemble du monastère dess;.| Brillante rém-nt quelle fut \u2018\u2018Autorisé comme envoi postas de deuxièr:e ciosse ministère des Fustes Oftuwa\u201d scientifique, et antipolitique enfin.d'une bataille acharnée.allemand, excepté des émissaires, nait un vaste trapèze dont la base cartière l'heureuse in: Membre de \u2018Audi Bureou of Circulation et de l'Association Conaodienne des Quotidiens TT He Je verrais avec peine, M.le ministre Eu.| la guerre faisait alors rage enna jamais été à l'intérieur du mo-| avait près de 200 mètres de long renee fluence de ce pré- dore Pirmez, ainsi baptisé, sans doute, par {Ilalie.Venant de Salerne, les!nastére dans des buts autres que On y comptait une dizaine de de Mer lat dans son dio- ; LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 son Homonyme, helléniste enthousiaste qui Alliés tentalent de forcer la rou-|de prendre soin de malades ou cours intérieures et de cloitres La \u2014= cèse d'abord et, R Ts a voix au Sénat, se poser cnmme l'antagonis- te de Rome, et, par là, celle de de le visiter en touriste.\u201d basilique, de dimensions singulié- | Courchesne depuis 1946, dans ; La aix soviéti ue te de la langue d'Homère, de Démosthène et Italie de none Thee ha Le général clark Minne der rement vastes, était d'une richesse |son vaste archidiocèse qui s\u2019élen- ; : P q de Don on vulgaire ue l'on oppo à |que jour le canon se NA nain suprême PR, extraordinaire avec ses ors: sa dait Jusan au Labrador.Homme de 4 ; se à , - i ts : \u2018acti È La Russie soviétique a fait connal- communiste, si celle-ci était acceptée | l'étude eu grec, et i atilite, Pi une (du lieu choisi par saint Benoît tions en Italie, décida que l'abbaye op Jere de = arbre et sur Georges ee Re eu \" sl tre à l'Assemblée des Nations Unies ses au sein des Nations Unies, pourrait sa- langue morte qu'on ne parle plus.C'est le Pour édicter sa Règle.En octo- serait bombardée \u201csi le général Sous.la ete.\"belle coupole s'é à la fois par son intelli ence.et ; conditions préliminaires à l'étude du boter à son gré.raisonnement pratique de feu M.le Marquis [bre 1943, les moines furent con- Freyberg le considère comme une |jevait le sépulere de saint B-noît par son zèle apostolique L ; avail È plan de paix mondiale soumis par M.Moscou entretient des idées assez CO- de la Jeannottière, dont la progéniture trou- |fräints d'évacuer l'abbaye.Res- [nécessité militaire\u201d.Clark cite let de sainte Saholastique Un au [chez lui, un organisateur habile Trygve Lie, secrétaire général de cet casses sur le caractère de l\u2019agression.ve charmant d'aller étudier histoire grec.|!aient pour la garder le Père Abbé également le général Fritz Went-|tre lieu sacré, cher % le véné- qui ne laissait rien au hasard et à organisme international.Selon lui, un pays peut se livrer à Une que et turlupiner ses héros au théâtre de la ®t Quelques religieux, auxquels s\u2019a-;zel, qui commandait la défense ration des fidèles était la Toretta l'aventure, et son esprit d'entre- Qu'est-ce que demande Moscou ?La agression et cet acte ne viole pas la Belle-Hélène, en\u2018attendant que vienne le tour |J0Ut=tent, à plusieurs reprises, une |allemande à Cassino et qui aurait (petite tour) qu\u2019habita sairit Be-| prise était heureusement contre- promesse de ne pas contourner le veto charte des Nations Unies tant qu'une |des prophètes de la Bible, des Apôtres et |Multitude de réfugiés fuyant les |déclaré que la destruction de l\u2019ab- | noît Les archives de l\u2019abbaye |balancé par beaucoup de sens pra- des grandes puissances, l'interdiction des grandes puissances, membre dul|des Martyrs de l\u2019Eglise.villages avoisinants.L'intervention |baye avait uniquement permis aux comptaient parmi las ples impor- tique.C\u2019est ainsi qu'il se sera inté- absolue de la bombe atomique, la sou- Conseil de sécurité, accorde son appui à! Je veux.sans sortir des limites de Ja dU Saint-Père empécha que le Allemands de s'installer avantageu- !tantes d'Europe avec leurs mil |ressé à toutes les classes de ses mission des forces armées à la seule au- l'agresseur.Chambre, démontrer que la langue grecque MONastère fut occupé par les sol-|sement dans les ruines, qu'il n'yljiers de manuscrits et leurs di- [fidèles et qu'il les aura puissam- torité du Conseil de sécurité, l\u2019aide aux Rien ne saurait être plus contraire |loin d'être morte, est toujours pleine de vie, dats allemands où qu'il devint une |avait plus lieu de respecter.zaines de milliers de vieux par ment aidées par ses conseils, ses pays arriérés sous une régie internatio- aux buts et aux principes des Nations Spectateur assidu et sympathique de vos |Pase d'opérations militaires.DANS LE PASSE, DEJA.\u2018chemins suggestions et ses directives.nale, le développement du commerce Unies.Les principaux, en effet, sont de |séances, j'arrive au moment où l'horloge Les Alliés furent-ils mal infor-| La fondation de l'abbaye du} Aujourd'hui, le Mont-Cassin pan.| international sans restrictions, l\u2019admis- maintenir la paix et la sécurité Inter- électrique marque deux heures, je salue en |Me\u20acs?Toujours est-il que, le 15) Mont-Cassin par saint Benoit dates.ses meurtrissures.Des bâti! .- sai sion Immédiate de la Chine communis- nationales et, à cette fin, prendre en passant les statues symboliques et allégorj [février 1944, le Mont-Cassin fut |des environs de 329.Ayant élu ments nouveaux ont surgi de l'a- LA ROTONDE \u2014 Un quotidien te au sein des Nations Unies.commun des mesures efficaces en Vue ques.Placé à l\u2019amphi-théâtre, j'admire I'hé [Pris dans une série d'attaques |pour demeure une tour qui avait !mas de ruines et de décombres.de langue anglaise de la cité d'Ot- M.Andrei Vichinsky conçoit, d'une Ge prévenir et d'éliminer les menaces à micycle, la tribune diplomatique, le lion bel déTiennes qui le détruisirent dans appartenu aux vieilles fortifica- plus de 300 ouvri-«rs travaillent sur lave à Jaspiné tant et plus aa su fa et error ton 1d \u2019 iw la paix, de réprimer tout acte d\u2019agres-|ge et son écusson, la symétrie, le dôme, l'a- 58 Presque totalité.Les moines sor- tions romaines, saint Benolt y écri- iim.be jet de la prétendue persécution « çon étrange, l\u2019organisation de la paix *° ; ; ; ; ) y ome, | ; ; Al 0 \u201c limmense chantier de l'abbaye.qu\u2019endurent les baptistes martyrs P du monde.Les deux principales condi- Sion ou autre atteinte à la paix et d'ef- coustique, les lampes, les tapis, mais moins tirent indemnes de la tragédie.vit son admirable Règle.C'est là Les plans du monastère ont Pu \u2018de la province de Québec tions qu'il pose à l'examen du plan Lie fectuer, par des moyens pacifiques, |l'éclat monotone des murs que je voudrais Mais on déplora la mort de près œue le Saint acheva sa mission être sauvés, et le quart de l'abbaye P ¢ sont évidemment la promesse de ne pas l'ajustement ou le règlement des dif-|voir adouci par une légère teinte polychrome.[de 400 civils.L'abbaye fut immé.terrestre en 547.est déjà reconstruit.La basilique cu .Nos journaux contourner le veto des grandes puis- férends internationaux susceptibies de La séance s'ouvre: le président assisté de diatement occupée et fortifiée par Le Mont-Cassin.qui abritait les lest presque complètement ache- L'illogicité de langue fran- sances et la soumission des forces ar- troubler la paix.Comment les Nations |ses dignes acolytes, vulgairement dits secré- [l'armée allemande.Jusqu'au bom- {corps de saint Benoit et de sa |véc et l'austérité de ses murs nus de certain çaise, prenant la mées des Nations Unies à la seule au- Unies pourront-elles réprimer tout acte |taires, fait procéder à l'appel nominal par |Pardement final du 15 mars, elle |soeur Scholastique, wallait pas ne laisse pas d'impressienner.mins part des \u201cperse- torité du Conseil de sécurité.d'agression ou autre atteinte à la paix.ordre alphabétique.Le greffier.les sténo- subit toutes espèces de dévasta-|tarder à devenir un vaste et puis-| Un musée a été constitué qui journal cuteurs\u201d catholi- si une des grandes puissances, qui font graphes, les organes de la publicité éphémè.|tons et de destructions.Elle ne sant monastère, Hélas: il fut dé-! renferme quelques-uns des trésors ques.ont eu beau Si jamais les Nations Unies accep- partie du Conseil de sécurité, peut, par |re.périodique, hebdomadaire, sont à leur [fut libérée des horreurs de la |truit par les Lombards.Les mol-|sauvés du désastre.Des tableaux, chanter sur tous les tons qu'il ne talent ces deux propositions, on voit fa- son seul veto, empêcher les Nations | poste.Le procès-verbal est lu et dûment pa |Buerre que le 18 mai par les va-jnes réussirent à s'enfuir à temps qeux stalles du choeur \u2014 qui |S'agissait que d'arrestations effec- cilement ce que serait le résultat.Leur Unies de voler au secours de l\u2019Etat-!rafé: on fait l\u2019analyse des pétitions et autres |!eUreuses troupes polbnaises, dont et à se réfugier à Rome.avaient une singulière valeur, puis- tuées pour faire observer les ordon- droit à combattre toute agression for- membre, victime d'une agression for- \u2018papiers dont le dépôt es: ordonné au gref-|UN impressionnant cimetière rap-| Reconstruit, le monastère devint que pas une d'entre elles n'était ; nances municipales qui prohibent mellement reconnue serait soumis à mellement reconnue ?fe, à la bibliothèque et aux archives.pelle, aujourd'hui, l\u2019héroïque sa- rapidement un lieu de pèlerinage | \u2019 .faire un pas dans une science guelconque sans re Hh me: frontières Le nement les sur la branche ouest de la rivière! vemment: \u201cSi l'engouement pour Présence necessaire se heurter contre l'un ou l'autre mot grec.qu'en exploitant sa seule richesse: vecidentale et d'y substituer des last el sur le réseau national du!la télévision continue avec le pré- il faudrait être atteint, je ne dirai pas de 2 main-d'oeuvre, c'est-à-dire en |Parrières qui seraient fatalement chemin de fer, à 17 milles de Fic: \"sent niveau d'émissions, nous son 4.i e L'escadrille de radar d'Ottawa a be- qu'on y désire un fort contingent de Myopie, mais de \u201cphotophobophtalmie\u201d vo- | exportant les produits de son sol |Plus insurmontables encore gi on | lou.On préterd que le nom de mes destinés à devenir une nation ; soin d'officiers et d'aviateurs de langue Canadiens francais, aussi bien parmi les lontaire pour le nier.oo et surtout ceux de son industrie, |les transportait un peu plus loin, l'endroit aurait été adopté en de faibles d'esprit!\u201d française.Il ÿ va de l'honneur du grou- officiers que parmi les simples avla- ; Je termine ici ma trop longue litanie en ! Autant dire que nous ne pouvons AUX limites du tronçon occidental souvenir du bateau qui ame Il faut espérer qu'au Canada, le pe canadien-français de la capitale.teurs.Les instructeurs sont bilingues et réclamant une amnistie en faveur de cette pé- pas être absents d'une organisa- de ce petit continent.II suffirait, dans le comté de Colchester, choix el Le \" i des CEE ER Toute abstention délibérée pourrait leurs cours sont bilingues.Voilà un fait.|tilion fantaisiste d'un géronte, pédagogue \u2018ion internationale, l'Union euro.[Mais cela même serait une réfor.Alexander MeNuit et ses colons: ee Cen nas ve Ce on nuire sérieusement au mouvement dé- Enfin, il y a d'autres considérations ! classique, qui, voulant garder l'anonyme, vous | péenne de payements, qui groupe |Me radicale, de revenir à un ré originaives Je l'Ulster, en 1761.oublier eux Survel Pc due un clenché par la Défense nationale pour qui s'imposent et qui ne devraient lais- prie d'accepter pour cette fois sa signature | des pays avec lesquels nous pro- gime dont les plus hgés d\u2019entre; Au moins deux autres munici-| 0 a Te A Intrôduire le fait du bilinguisme de ser aucun Canadien français indiffé- pseudonyme, sans imprimer à son humble ! cédous à des échanges qui repré |TOUS se souviennent fort bien et palités portent ce nom dans les: ae s'amuser, mais anssi un facteur plus en plus profondément dans les rent.Ainsi, il s'agit de la défense de la SUpplique le stigmate d'un renvoi aux cata.entent 60% de notre commerce [dont on a pu dire que l'Europe provinces maritimes.Ce sont Ho: d'éducation.\u2018 or forces armées, capitale du pays.N'est-ll pas de la plus ©ombes ou nécropoles, diles en français bu 'xtérieur.Ce serait purement et (N'éprouve la nostalgie que depuis pewell Cape, chei-iieu du comté | ucation.Lorsque nous disons qu'il y va de élémentaire décence que les Canadiens reau des renseignements.simplement un suicide.car nous |\u20act Parce qu\u2019elle en a oublié la re | d'Albert, au Nouveau-Brunswiek,' l'honneur de l'élément canadien-fran- français, qui forment le tiers de la po- Philalète.ne retrouverions pas ailleurs des (Cette.et Hopewel' Hill, dans le même, LE NOUVELLISTE -.Certains çais d'Ottawa de remplir les cadres qui pulation d'Ottawa, soient présents dans isources d'approvisionnement et L'Union européenne des paye-: comté.Ces localités comptent Matériaux de construction sont à leur sont ouverts dans l\u2019escadrille de Cette unité ?En outre, cette escadrille.| des débouchés de même impor |men:s n'est sans doute pas encure chacune une population d'environ Peu près impossibles à trouver, radar inaugurée le 7 novembre dernier, de radar a pour but de servir de modèle EpHEMERIDES DU DROIT tance.la \u2018réforme radicale\u201d quappelle 400 habitants.mais qui pourrait évaluer les re- nous n'avançons rien à la légère.Tout aux autres, de montrer comment on = \u2014-\u2014\u2014\u2014- Même sil existe un certain pa de ses voeux l'éminent professeur ! !serves cachées?Ciment et clous, d'abord, cette unité de réserve a été peut respecter le bilinguisme.I! faut: Jf Y A VINGT ANS allélisme entre le nouvel orga Bénevois.Elle est cependant la par exemple.peuvent facilement créée dans le but spécifique de donner donc que nos compatriotes alent à: \u2018 ° sme européen et l'une c LE {première étape vers cette réforme La bible Matéri ire entreposts 8 l'exemple au reste du pays.Là-dessus coeur de prêter leur concours dans ce 22 NOVEMBRE 1930 tre des BN politiques a Isalutaire.Nous devons la favori- \u201c naterioux par tout chacun.] les autorités ont été formelles, lors de but éminemment louable.Enfin, à dé-| A neuf heures du soir, M.J.-J.Allen a taires qui ont été conclues ces der.SOT d'autant plus que Ja prospéri- vous parle.\u2018de Un expert pre F la cérémonie au cours de laquelle le faut d'autres motifs, celui de l'intérêt été proclamé maire d'Ottawa, M.Plant ayant pières années et qui ont pour but \u2018é de l'Etrope ne saurait porter 7 ; tend que si l'un devrait au moins mériter une attention maintenu sa décision de se retirer.\u2019 - 4 pour Voir que des jours viennent.EyNstruction pouvait jeter sur ombrage à personne et que l'on ; eut espérer que les moyens envi- Oracle du Seigneur Yahweh, et notre collaboration sur le plan le ; avi inei soustraits à li p 'sagés pour la restaurer sédulront ! j'enverrai une faim sur la terre,, Matériaux ainsi soustraits à l'indus- JAA he jpeompatn e | ou tard ceux qui se refusent non une faim de pain, ef nen) trie du bâtiment, celle-ci pourrait Cotte collaboration n'est pas telle, | CNCOre à les appliquer.De ce point |une soif d'eav, mais d'entendre.ET à fonctionner à P ein ren elle n'aliène pas notre liberté de [de Vue, la collaboration économi.les paroles de Yahweh.Et als er a Les uns se on Le de Le mouvements à tel point que nous 1V® européenne peut être une voie | reront d'une mer à l'autre, et du|Y® U0 ee par sure \u20ac Pe pourrions être entrainés contre no.| ouverte vers cette paix générale ' septentrion à l'orient; ils iront de.caution \u20ac n re point pris au de- tre gré dans l'une de ces alliances.qui se dérobe depuis cing pans, \u201ccôté et d'autr.pour chercher lai pourvu, mais d'autres mettent la Mieux que cela: en s'engageant ; 815 QU ii faudra bien conclure tôt ; parole de Yahweh, et ils ne la main sur tout ce qu\u2019ils peuvent dans la voie d'une plus grande L- OU tard, si l'on ne veut pas se rési- trouveront pas.En ces jours-!à trouver dans l'intention de reven- berté en matière d'échanges éco- gner aux pires catastrophes.; seront épuisés les Lelles vierges dre à gros bénéfices sur le marché ans, vingt-sept missionnaires catholiques ont nomiques, en faisant un effort | Pierre BEGUIN et les jeunes gens, par la soif.! noir ou gris Amos 8, 11.13.| * été massacres en Chine.I pour substituer un accord général Gazette de Lauzanne.1 .: f J ministre de la Défense Claxton désigna le chef d'escadrille F.-J.MacNamara comme commandant, A cette occasion d'ailleurs, presque tous les personnages présents parlèrent en français et en anglais.Le bilinguisme.on le sait, est un fait: on a beau faire des phrases, en définitive, il n'existe que lorsque l'on parle les deux langues et qu\u2019on les met sur le même pled.Or, c'est justement pour respecter ce fait, pour employer les deux langues et les mettre sur un pied d'éca- lité quon a fondé cette escadrille et à d'assurer la sécurité de l'Europe, , Ha spéciale: si les Canadiens français Les commissaires des écoles séparées, dont 4 ac \u20ac Europe le marché tous les n'occupent pas les postes qui leur sont M.Sam Genest, sont élus par acclamation.accessibles.d'autres s'en empareront et M, David Langelier reste seul candidat en nous ne pourrons nous plaindre si nous.face de M.Collins à la mairie d'Eastview, M.\u2018 payons des impôts pour la Défense na- \u2018Cyr s'étant retiré pour ne pas diviser le vote tionale et que d'autres retirent les sol- canadien-francais.des versées à même ces impôts.On croit que les premiers ministres des On ne regle rien avec des dictons.provinces de l'Ouest feront aujourd'hui mé.Ils servent cependant à illustrer les si- me une déclaration sur la politique canadiert tuations.Dans le cas présent, ON à UN Ye du blé.exemple frappant du proverbe connu: les absents ont toujours tort.Georges-Henri DAGNEAU Une dépêche de Rome mande qu'en sept Me Les jugements à la Salomon sont peu prisés au conseil de Hull L'échevin Emond aurait voulu repartir un contrat pour l'achat de sable \u201cntre les quatre soumissionnaires \u2014 La soumission la plus basse reléguée à l\u2019oubli ! La sagesse à la Salomon n'a pas eu grand succés.hier soir, à la séance spéciale du conseil de Hull lorsque l\u2019échevin Lionel Emond, pour mettre un terme à un débat sur l\u2019octroi d\u2019un contrat, proposa de répartir le contrat entre les quatre soumissionnaires.Son Honneur le maire Alphonse Moussette, soulignant qu'on insistait pour que les contrats ne soient accordés que sur réception de soumissions, fit remarquer que la chose était peu logique.Ce débat prit naissance quand il s'est agi d'accorder un contrat pour l'achat de sable, de terre et de gravier.La ville a besoin de frois mille verges cubes de sable pour répandre sur la chaussée glissante, au cours de l\u2019hiver.Elle a aussi besoin, pour ses divers travaux, de sable à ciment, de terre à remplir et de gravier à chemin.L'échevin Edmond Luramée, ap-| puyé par l'échevin Emond, pro-; posa que la soumission la plus bas se des quatre soit acceptée.Mais un amendemeni à cette proposition, mis de l'avant par l'échevin David Joanisse, appuyé par! l\u2019échevin Emile Dompierre, proposa que le contrat soit accordé\u2019 a la compagnle Gatineau Landscape.Mis aux voix, l'amendement Yemporta alors que neuf des qua torze échevins se prononcèrent en faveur de cette compagnie quoique sa soumission fut plus élevée que celle de M.Ernest Bélanger.Voici les prix, par verge cube, soumis par la compagnie Gatineau Landscape et, entre parenthèses, ceux de M.Bélanger, qui furent mis de côté: sable à épandage, 95 cents (.70); sable à ciment, .95 cents (.80); terre à remplir, .70 cents (.60) et gravier à chemin, 85 cents (75).Une proposition de I'échevin F.- Ernest Saint-Jean, qui aurait pla- Les camions lourds bientôt bannis des artères de Hull La circulation de camions lourds einsi que Je poids maximum des éamions qui peuvent circuler dans les rues de la ville de Hull seront bientôt déterminés par le conseil de ville.L'échevin Alexis Maurice a donné avis, hier soir, à la séance spéciale du conseil, qu'il présentera sous peu un règlement visant à établir le poids maximum des camions qui peuvent circuler par les rues.de Hull.Ce règlement visera aussi à interdire aux camions trop lourds le droit de circuler par certaines rues.M.Maurice n'a pas apporté de précisions sur ce règlement.Son Honneur le maire Alphonse Mous- sétte a toutefois souligné le fait que les chaussées de la ville étaient considérablement endommagées par des camions transportant des charges beaucoup trop lourdes.Lors d'une prochaine réunion, la chose sera mise à l\u2019étude et le conseil va établir une liste de rues où les camions lourds ne pourront cé le problème entre les mains de l'ingénieur de la cité, M.Aimé Boileau, fut reléguée à l'oubli quand il se trouva aucun échevin pour appuyer sa motion.L'octroi de ce contrat fut marl qué d'accusations répétées contre certaines entreprises qui furent chargées, dans le passé, de vendre du sable à la ville, à l'eftet que la mesure ne s\u2019y trouvait pas.L'ingénieur de la cité précisa qu'au début de son terme certains | camions ne contenaient pas la quantité requise et qu\u2019il lui faliut renvoyer ves camions el voir à ce qu'ils contiennent la quantité de sable stipulée.M.François Bilo- deau, acheteur de la cité, déclara lui aussi que la chose s'était produite, dans le passé, alors que des camiors se présentaient à moitié remplis.M.Emond qui, appuyé par l'échevin Edmond Bérlault, avait proposé au début de la discussion de répartir le contrat entre les quatre soumissionnaires, croyant ainsi trancher le problème, retira sa propusition sur recommandation du maire.Il s'empressa alors d'appuyer la proposition de l\u2019échevin Laramée, qui favorisait la plus basse soumission.Les échevins Lavigne, Morin, Gagnon, Dompierre, Bériauit, Maurice, Desjardins et Dussault supportèrent la proposition de l\u2019échevin Joanisse et le contrat fut finalement accordé à la compagnie Gatineau Landscape.M.Laramée veut toujours procéder par soumissions Un contrat pour Ja construction d'égouts et d'aqueduc a été accordé à la compagnie de Construction et de Pavage de Hull, hier soir, a une séance spéciale du conseil après que l'échevin Edmond Lara- mée se soit vertement élevé contre la façon dont ces contrats étaient accordés.\u201cNous ne suivons pas Ja procédure légale en ne demandant pas de soumissions\u201d, précisa-t-il.Ce contrat fut accordé il y a plus d'un mois mais revint sur le tapis à la demande de M.Lara- mée.Ce dernier présenta alors un amendement visant à demander des soumissions avant l'octroi du contrat.Cet amendement fut défait quand seuls les échevins Léo Labelle, Louis Gagnon et Edmond Bériault adoptérent le point de vue de M.Laramée.L'échevin Labelle souligna que si la municipalité pouvait économiser, même $2,000, en demandant des soumissions aux divers entrepreneurs de la ville, elle se devait de le faire.L'échevin Bé- riault abonda dans le même sens soulignant que le conseil se devait de demander des soumissions \u201cpour la bonne el saine administration de la ville\u201d, L'échevin Alexis Maurice précisa que ce contrat avait déjà été accordé et que de nombreux propriétaires n'attendaient plus que les services d'aqueduc et d'égout pas circuler sans une permission spéciale de l'hôtel de ville.TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que la plupart des maladies dont elles souffrent, proviennent de Ja mauvaise , circulation du sang.Elles doivent aussi savoir que le PRINTANYL est fait expressément pour prévenir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis l\u2019âge de la FORMATION jusqu'au RETOUR D'\u2019AGE : Règles irré- qulières ou douloureuses, VARICES, HEMORROIDES, Mi.GRAINES, BOUFFEES DE CHALEUR, VAPEURS.Prix, $1.25 le flacon A.R.FARLEY, Ph.C.pour prendre possession de leurs demeures.Jl ajouta qu'on avait déjà perdu deux mois en discutant de la chose.Mention fut faite, aussi, du fait que cet entrepreneur a déjà reçu une lettre de l'hôtel de ville lui disant que ce contrat lui avait été accordé et qu'il avait déjà déplacé du matériel et de l'équipement pour entreprendre ces travaux.Dr Benoît Lambert Spécialiste : YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2à 6 et Rà 9 192.rue Principale, Huit (Ediliée du Dr Perras) Pour render-vous appelez apres 2 heures p.m.-Q JEUDI le 28 NOVEMBRE 1950 327e jour de l'année Le Droit JEUDI fe 23 NOVEMBRE 1960 Fête & Clément, pape «et martyr.Lev.Lou.QUARANTE-HEURES Boleit ue PAU 4.22 .\\ Lune eee eee 8.834 8.19 ; .sat da TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH-\u20142-1701 Quatre HULL, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 PRONOSTICS: NUAGEUX UNE ~ | .Congrès forestier \u2018sous la présidence de M.Jean Boucher i \u201cLE BOISE DE FERME, UNE RICHESSE À CONSERVER Tel sera le thème du congrès qui sera tenu sous les auspices de l'Association Forestière des Lau rentides, le 30 novembre prochain, \"a I'Ecole technique de Hull, sous la \"présidence de M.Jean Boucher.Des travaux seront présentés par MM.Roch Délisle, chef du Bureau des renseignements forestiers de la province de Québec, Eugène Lessard, chef forestier de la Canadian International Paper à Ma-, niwaki, et J-À.Larrivée, chef du i Bureau des renseignements forestiers de Hull, Ces travaux porteront sur les boisés de ferme de la région du! Nord de l'Outaouais, comprenant ! les comtés de Pontiac, Gatineau, Hull, Papineau, leur étendue en superficie, leur nombre, leur importance dans l'économie de la région et leur conservation par un plan d'action combiné de l\u2019Association forestière des Laurentides, des cultivateurs, du gouvernement et des industries forestières.Le nombre de congressistes attendus est de 300 et comprend des personnes affectées à l\u2019indus- trte forestière, au Service forestier du gouvernement provincial, pro- prlétaires de lots boisés, et des membres de l'Association forestié- re des Laurentides.1) ts Lapratte, 14 ans, inhumée | M ° * \u2019 a Maniwaki, Qué.\u2014\u2014 MANIWAKI, Qué.(DN.C) \u2014 Les funérailles de la jeune Emel.la Lapraite, décédée à l\u2019Âge de 14 ans, à l'Hôpital Général d'Ottawa, après deux mdis de maladie, ont eu lieu vendredi dernier, en l'église de l\u2019Assomption de Maniwa- i.Elle était la fille de M.Francis Lapratte.Sa mère, née May Chaussé, l'a précédée dans la tornbe il v a quatre ans.Le service funébre fut chanté par le R.P.Lucien Lajeunesse, O.M.1.La chorale de Maniwaki a interprété le chant.Mme W.B.Bainbridge touchait l'orgue.Lorsque la fillette est décédée, le père, M.Francis Lapratte, et deux de ses fils, François et Ernest, étaient partis pour trapper à 150 milles au nord-est de Mani- waki, au lac Brulé, dans le territoire du Coulonge.La radio, la Sûreté provinciale, l'avion, enfin tous les moyens se sont montrés impuissants à leur communiquer la triste nouvelle.Une légère couche de glace couvrait les lues de cette région éloignée, rendant tout approche impossible.Apres avoir gardé la dépouille mortelle pendant quatre jours, les funérailles eurent Lieu, mais on a déposé le corps dan le charnier du ci- metiére paroissial, espérant que le père et ses deux fils absents pourront le voir à leur retour à Noël.En l'absence du\u2019 père, M.Armand Lapratte, 20 ans, jeune frère de la défunte, a organisé le deuil.Il était secondé des autres membres de la famille, du conseil municipal d'Egan-Sud, et de plusieurs citoyens de la ville, La défunte laisse pour la pleurer, outre son père, cinq frères: François, Ernest, Roger, Raoul et Armand, de Maniwaki, et trois soeurs: Fdra «+ Midrod de Ma- niwaki, et Anita, de Pembroke.Tél: 2.7914 3-4144 _ = DEMANDEZ DE NOVO MINISTERE ET DE POUR Me à REINS pu LA Pharmacie UNION BIEN-ETRE JEUNESSE SOCIAL 109, rue Wright.Hon.Paul Sauvé, Ministre Direc ÉCOLE TECHNIQUE DE HULL COURS DU SOIR MATHEMATIQUES D'ATELIER Premiers cours ce soir le 22 novembre.à 7 h.30 Marie-Louis Carrier, Tél: 5-1435 Gustave Poisson, Sous-ministre teur une motion au conseil municipal de Hull, hier | soir, à l'effet qu\u2019un réglement sera : bientôt présenté pour autoriser le : prélèvement d\u2019une taxe n'exécdant pas 35 mills, soit | C'est l\u2019échevin Livnel président du comité des Finances, | qui a présenté cet avis.mille dollars.ls i a plus d'un mois, sette avait laissé entendre qu\u2019une.telle mesure devenait nécessaire face aux dépenses qui ne cessent! d'augmenter.; L'avis de motion ne fut pas dis-: cuté à la réunion d'hier, une réunion spéciale.| Dans son avis de motion, à cet effet Le taux de la taxe serait ainsi porté de $16.50 à $20 du mille Un avis de motion a été déposé : toutefois, M.Emond précise que ce\u201c Puisant dans ses souvenirs de règlement est présenté dans le but \u201cd\u2019obtenir les revenus requis pour payer les dépenses oc- de salaires aux employés muni- d'emprunt numéro 508\u201d.M.Moussette a déjà déclaré que taxed'évaluation.L'avis donné par l'échevin pour permettre à la ville d'équi-| Emond ne précise pas le montant i librer son budget tout en faisant ! de l'augmentation prévue.Il y est déclaré que ce pré- toutefois lèvement spécial ne devra pas excéder 35 mills Ce sera au conseil, tout probablement à sa prochaine séance régulière, de dé-' cider du montant de l'augmentation.Hull achète des plaques de noms de rues: $2,000 Le conseil de Hull a autorisé hier soir l'acheteur municipal, M.F.Bilodeau, à dépenser la somme de deux mille dollars pour l'achat de plagues de noms de rues.Ce montant pourvoit à l'achat de près de 120 plaques dont un certain nombre seront montées en croix, sur poteau, à l\u2019intersection des rues.Les autres, des plaques ordinaires, seront apposées aux édifices.Ces plaques, a-t-on précisé, seront en émail avec lettres blanches sur fond noir.L\u2019échevin Lionel Emond, qui proposa la résolution autorisant cette dépense, appuyé par l\u2019échevin F.-Ernest Saint-Jean, a ajouté qu\u2019il faudrait insister auprès des parents pour qu'ils mettent leurs enfants en garde contre les actes de vandalisme.\u201cTrop d'enfants s'amusent à dé figurer ces plaques sans égard pour la propriété d'autrui\u201d, déclara M:: Emond.\" =: \u2014\u2014\u2014t EAST TEMP! FTON.Oué.EAST- TEMPLETON, Qué.(D.N.C.) \u2014 MM.et Mmes Liguori Aubry et Ernest Bériault ont visité M.Boudreault.à l'hôtel des Lauren- tides, Saint-Joseph-de-la-Rive, après | quoi, ils se sont rendus à Murray Bay, La Malbaie, la Baie-Saint-' Paul et à Québec.| M.et Mme Ernest Bériault, M, et Mme Aimé Bériault et leur fillette, Ginette, ont visité la R, S.! Saint-Angéline-d\u2019Assise, des RR.SS.Sainte-Croix, à Pembroke.Funérailles de deux cousines à Buckingham Dl A a Léglise Dre.testante St.Andrew, avaient lieu les funérailles conjointes de Mme { William Fowler et de Mme Asa Smith, deux cousines, toutes deux décédées vendredi dernier.Le départ d'un long cortége fu- nébre s'est fait des salons funéraires Vincent Brunet, 20, rue Denis, à Buckingham, à 1 h.45, pour l'office funèbre à l\u2019église St.Andrew à 2 heures.Les porteurs pour Mme William Fowler étaient MM.Linton, Stewart, Léonard et Clifford Armstrong, de Lachute, James Thompson et P.MacLeannan, de Buckingham.L'inhumation de cette dernière a eu lieu au cimetière de Lachute.Les porteurs de Mme Smith étaient MM.Edouard et Warner Price, Ernest Wiseman, William Scott, Celtic Brown et Arnold Scott.L'inhumation a été faite au cimetière paroissial, LOTS À VENDRE POINTE-GATINEAU Centre du village AQUEDUC \u2014 EGOUTS LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES prête à consentir prêts pour construction IMMEUBLES GATINEAU LIMITEE S'adresser sur les lieux Ulysse COTE, 113, rue St-Louls TAXE SPÉCIALE DE $3.30 SERA PERCUE ?L'échevin Emond présente \u2018Amusante causerie de T.D.Finn, hier, au Rotary d'Aylmer | journalisme, qui remontent à plus Ide cinquante ans, M.T.D.Finn, rédacteur au \u201cCitizen\u201d d'Ottawa, a spéciale, casionnées par les augmentations | prononcé une causerie aussi amu- \\ sante qu\u2019intéressante, hier soir, au $3.50 du mille dollars d\u2019évaluation.| cipaux et pour satisfaire aux obli-\u2018club Rotary d'Aylmer.Emond, ! gations imposées par le réglement M.Finn, qui partage son temps \"entre ses devoirs administratifs et \u2018la rédaction d'une chronique quo- Le taux actuel de la taxe fon-!les augmentations de salaires ac-jtidienne, se préta de bonne grâce cière est de $16:50 du mille dollars: cordées aux employés municipaux|aux mille et une questions que lui et avec I'adoption de ce réglement! en vertu de la décision du tribunal | posèrent ses auditeurs sur la pré- le taux sera donc porté à $20.00 du | d'arbitrage rendaient obligatoire \u2018paration complexe d'un quotidien.une augmentation du taux de la Sa chronique, suivie avec intérêt Son tare a celte occasion, il avait.par les lecteurs anglais, est écrite ; entendre qu aux sérall: entre 11 heures du soir et 1 heure Honneur le maire Alphonse Mous- porté à 520.00 du mille dollars! du matin, révéla le conférencier.| M.Finn fut présenté par M.Tom | Ritchie et remercié par M.John | Roney.Les chants en choeur fu- \u2018rent dirigés par M.Léo Robillard.i Le diner hebdomadaire était prési- 1dé par M.Syd Tanner, président (du club Rotary d'Aylmer.Hull se pourvoit de deux compresseurs Le conseil de ville, réuni hier soir en séance spéciale, a accordé le contrat pour l'achat de deux compresseurs à air à ia compagnie Municipal Signal & Supply, au coût de $3,770.00 chacun.Ces compresseurs portatifs\u2019 soni de marque Canadian Ingersoll Band.Une autre compagnie, la Craig Equipment, avait soumissionné pour ces compresseurs, mais comme son prix était de $185 de plus que celui de la compagnie Municipal Signal & Supply, c'est cette derniére qui obtint le contrat.La résolution autorisant cet achat fut mise de l\u2019avant par l'échevin Edmond Bériault appuyé par l\u2019échevin Alexis Maurice.Tél: 5-6150 FRANÇOIS GROULX NOTAIRE 191, rue PRINCIPALE, Hull -Q Le besoin d\u2019un est pressant, se Le besoin pressant d\u2019un hôpital adéquat pour desservir la population de Hull et des environs a eu son écho au conseil, hier soir, alors que l'échevin Alexis Maurice a insisté sur la formation d\u2019un comité pour étudier la chose.\u201cLes Soeurs de la Providence (chargées de l'Hôpital du Sacré- Coeur) ne sont pas intéressées à construire un bôpital dans Hull, déclara M.Maurice, et il est temps de voir a ce que notre population ait un autre hôpital.\u201d Il suggéra, de plus, de demander à d'autres congrégations religieuses de venir s'établir a Hu!l.Son Honneur le maire Alphonse Moussette s'empressa de préciser qu'un comité existait déjà pour étudier le problème, Il fit aussi remarquer que la chose relevait en partie de l\u2019archevêchée et qu'il fallait attendre le retour de Son Exc.Mgr Alexandre Vachon avant d'en discuter.La question d'un hospice pour loger les vieillards vint aussi sur le tapis alors que plusieurs suggestions furent mises de l'avant de part et d'autres.Précisant qu\u2019il détenait son information \u201cde sources bien renseignées\u201d, M, Maurice déclara que la ville avait mis un magnifique terrain à la disposition des religieuses de l'hôpital, boulevard Gamelin, mais que celles-ci n'étaient pas intéressées à construire un hôpital dans Hull.(L'Hôpital du Sacré-Coeur, au numéro 222, rue Laurier, doit être exproprié par la Commission du district fédéral selon le plan d\u2019aménagement de la Capitale.Un différend à ce sujet doit être entenou en Cour de l\u2019échiquier.) | L'échevin Wilfrid Dussault, faisant allusion au fait que l'hôpital doit être exproprié, suggéra alors que la ville cherche à obtenir l\u2019usage de cet édifice pour le convertir en asile pour les vieillards.M.Moussette, réitérant qu'il fal- hôpital à Hull lon M.Maurice district fédéral de lever lexpro- priation.Selon l'échevin Edmond Bé& riault, le terrain cédé par la ville pour la construction d'un nouvel hôpital serait trop éloigné du centre de la ville.M.Bériault précisa qu\u2019un hôpital n'est pas un sanatorium et qu'il doit se trouver a proximité du centre des affaires.Plusieurs raisons furent invoquées par l'échevin Lionel] Emond comme quoi la construction d\u2019un nouvel hôpital dans Hull ne se réalisera pas dans un avenir rapproché.M.Emond mentionna, entre autres, le fait que les procédures d\u2019expropriation ne sont pas encore réglées, en Cour de !'échiquier; qu'il faut compter sur un délai d'au moins un an avant que les plans du nouvel hôpital puissent être complétés et que la décisica doit être prise par la maison-mère, Quand à l\u2019'hospice, M.Emond suggéra que la ville présente une requête au gouvernement provincial afin d'obtenir l'usage de la prison du chemin d\u2019Aylmer.M.Emond précisa que cette prison n° aservi, jusqu'ici, qu'à leger des prisonniers de guerre allés mands et qu'elle pourrait fort bien servir d\u2019hospice pour les vieillards.Il ajouta qu\u2019une requête de ce genre a déjà été présentée au gouvernement provincial et qu'on aurait alors repliqué que cet immeuble serait bientôt employé à des fins plus utiles.\u201cOr on a rien fait,\u201d dit-il, LIMONADE \"REGAL\" N'A PAS SON EGAL! mn © Nouvelle e Différente © Savoureuse lait consulter les autorités religieuses du diocèse à ce sujet, fit tou-| tefois remarquer que la ville pour- ; rait demander à la Commission du Essayez-la aujourd'hui! LISE e Ouvert de 9 h.a.m.à-8 h.p.m.mercredis et vendredis.jeudis et samedis.279, rue Laramée Hull (Autrefois Montcalm) Signalez 5-1706 Les autobus SALON DE BEAUTE 6 Ouvert de 9 h.a.m.à 6 s.p.m.les mardis, \u201cRichelieu\u201d arrêtent à notre porte.les lundis, Fl Mme Léonie FILION, Prop.= POUR TROUBLE DE BRULEURS A L'HUILE Referez a ATELIER D\u2019AJUSTAGE J.-E.GAVARD, T.D.187, rue Champlain, Hull.3-7236 Soudure générale Reconditionnement de machines EXEMPLES DE PRETS ~~ les poiements comprennent tout | Las prêts d\u2019autres montanfs ou pour d'autres périodes sont en proportion, Prêts de $50 à $1200 sur signature, meubles ou aute choisissez la date et le montant des | REMBOURSEMENT EN 15 MOIS o A la Poraonal Vous recevez en argent nous disons 102.79 205.58 308.38 \u201coui\u201d 4 fois ; - Remboursement mensuel sur 5.Un service cordial, rapide.$8 $16 $24 Aucun étranger en cause.Vous remboursements.Plus d'un million de clients satisfaits l\u2019an dernier.Venez, téléphonez, écrivez aujourd'hui et vous comprendrez pourquoit + Parsgnal esANCE 00 * Téléphone: 5-5559 ® PAUL VILLERS, gérant.i | 149-A rue Principale (face au bureau de poste) Hull, P.Q., BARD CEDRE Bois de construction 80, rue St-Jacques, Hull.TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie EAUX ASPHALTE \u2014 Charbon et Coke Tél: 5-7231 206, rue Principale, Hull Pour un rendez-vous signalez 52434 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométrisie Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél.765 librairie française LIVRES FRANÇAIS DE TOUS GENRES J.Petit & W.Sauvé 102, Blvd Sacré-Coeur \u2014 Hull Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 3 à 4 b.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 2-2802 Monufacturiers de JOS.PILON LTÉE HULL \u2014 3-1116 e BOIS ® PLACAGES | & MOULURES © PLANCHES MURALEÉS ; © CADRES © LAINES ISOLANTES | e PORTES © MOULURES D'ALUMINIUM ® FENETRES à PAPIER À COUVERTURE \u2018 © ARMOIRES e BARDEAUX D'ALPHALTE : © MEUBLES © IMITATION DE BRIQUE e COLONNES © IMITATION DE PIERRE SS eee Marchands de REMISES A NEUF ! ou à l\u2019étalage, Remises à \u2014\u2014 3 types: TABLES CONSOLE PORTATIVES ELECTRIQUES PEDALIERS Choisissez la vôtre parmi des machines à coudre SINGER* acceptées comme reprises ou ayant servi en démonstration garanties foncrionner parfaitement, Marque dépcote do THE SINGER MANUFACTURING COMPANY Petit dépôt Conditions faciles de paiement CERCLE DE COUTURE SINGER 128-125, RUE PRINCIPALE, HULL.\u2014 TEL: 2-9488 neuf, elles sont PORTATIVES à portir de MEUBLES : portir de $1300 PEDALIERS & parti de Quantité limitée 69° $3000 A possèd toutes en a é ture, 25 sas ra eat ess NON SO RN ORL ee A franca parois LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 INAUGURATION D'UN SYSTEME D'AQUEDUC À SAINT-PASCAL-BAYLON ALFRED, Ont.per ALFRED, Ont.(D.N.C) \u2014 Met Mme Albert Dupont (Rita Bis sonnette) annoncent la naissance de leur fille, Marie-Laurence-Ginet- te.Parrain: M.Paul Bissonnette, graiid-pére, et Mlle Jeannette Bis sonnette marraine, tante de l'enfant.Porteuse: Mme Germaine La- londe.M.Léo Cadieux recevait à souper, din:anche dernier, M.et Mme Wilfrid Châtelain Mme Rhéa Frappièr, de Cornwall, M.et Mme Salofa Leclair, de Wendover, Met Mme Abraham Lalonde, d\u2019AI- fred, et Mlle Marcelle Cadleux, de Curran.M.Omer Brunet, de Chelmsford, était chez M.Fernand Bissonnet- te, dimanche; il se rendait à Dal- keith.M.et Mme Bruno Granger, Mme Albert Brisebois et M.et Mme Conrad Lalonde se rendaient à Ottawa, vendredi.Mme Kenneth Reid, d'Ottawa, les accompagnait au retour.à Montèbello, lundi.MM.et Mmes Eugène Carrière et Philippe Groulx ont diné chez M.Albert Brisebois, dimanche.M.et Mme Victor Saint-Jean et Mlle Lucille Saint-Jean visitaient des parents de Montréal, au cours de la semaine.Partie de cartes Une partie de cartes aura lieu jeudi soir à Alfred, au profit du cercle des Fermières.De nom breux prix seront distribués.La soirée aura lieu à la salle muniel- MM.et Mmes Fernand Bisson.natte et Albert Brisebols étaient\u2019 FORE TR SO FSR RR RST RS RE RST Sk SME TR RL SR Suk RR FRR SIR RR RR RR Garnitures de tartes Pommes franchées .Rhubarbe Pêches Framboises .Cerises .34¢c Abricols .34 DIRECTION: Simplement verser le contenu dans la croûte de tarte et mettre au four.2e 21c 29c 34 \"PIE-READY\" BOITE 20 oz , pale.| SX FR ROSE RIRE RENE RSR FEU RSS RSS SE RSS NS RAS RSS RG RS RER RS RS RE SE RE | FAITES VOS GATEAUX MAINTENANT Pour les fêtes APRES 25 ANNEES D'ATTENTE, la paroisse Saint-Pascal-Baylon Norbert Gareau et Ovila Séguin.On peut voir ci-dessus les invités possède enfin son système d\u2019aquedue qui fournit l'eau courante à qui prirent part à la cérémonie d'inauguration, photographiés en face toutes les familles.Le projet a été inauguré dimanche.Le comité qui de la bâtisse qui loge l'équipement nécessité par le nouveau service RAISIN sans pépin, \u201cSun Maid\" FRUITS mélangés Dal- 19 en a étudié la réalisation se composait de M.l'abbé Lorenzo Emard, ' d'eau.paquet rouge 29\u20ac tons, coupés, 7 onces .¢ vuré, de MM.Noél Viau, président, Edouard Richer, Roger Lalonde, | de 15 onces .JI Artistes CERISES MARASQUINS ; DATTES Daltons ; .Bleus et ! \u201d A À Photostats.16 onces, [ERT 27¢ 6 or.25¢ 16 oz.59¢ .\u2018 PHOTOGRA- } \u201cSun Maid\", paquet 25¢ Sac de 5 llvres, .54¢ à .Signalez 2-1587 jaune de 11 onces.\u2019 0 § 7 > \u201c x Ê COCONUT, paquet cello POUDRE A PÂTE ; (RABIREE Gravure oa Pauet cello DG gt MAGIC.16 onces \u2026 28¢ ; 317, rue Queer = ; > v FARINE FIVE ROSES \u2014 MINCEMEAT Clark.AY : = \u2014 Pot de 13 onces 23¢ sac de 7 livres 47¢ ê .re ; ; CERISES VERTES i | E \u2018ES 1 s, sécs, : coupées paltons, mélangées Wagstaffe.6 onces \u2026 27¢ 1 : 16 TOUJOURS I onces 1 5e onces 254 ANANAS GLACE Wag- 1 5 © i staffe, coupées, 3 onces ¢ il CERISES glacées Daltons rouges LA GRANDE VOGUE | eo Se \"294 CHOCOLAT CHIPS 25 ¢ e TOUJOURS DE | onces onces Fry.6 onces, LA HAUTE QUALITE || | | ; ; | i PATATES oies 74c | i Fourrures ef 50 LBS.| eonfection vom xr .; 116, RUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK \u2014 No 1 CANADA AUTOUR DE CE TEMPLE, vit un groupe de familles canadiennes \u2018il y a quelque temps, d\u2019un système d'aqueduc que les citoyens atten- | DAMPLEM De Floride.francaises soucieux de travailler vers le plus grand bien de leur | daient depuis plus de 25 ans, C'est grâce à la coopération et à la bonne décédé { QUSSES No 90s.5/24¢ paroisse.Un événement récent le prouve.La paroisse a été dotée, |volonté de tous que ce projet d'envergure put être réalisé, | ; i .OIGNONS JAUNES Sac de 10 lbs 294 Cody! À tout facile, four idcitet,, (roux VERTS 5 £ \u20ac I Chacun ¢ NAVETS LAVES chacun DÉ CAROTTES LAVEES Panjer 2 pintes 10¢ COTTAGE MAPLE-LEAF mn 296 ROTI DE LARD FILETS \u2026 556 SAUCISSE FUMEE 45¢ Lh ROTI DE BOGEUF (SHORT RIB) 1.63¢ \u2019 Lor ahd ROT! DE LARD, EPAULE 39¢ Cette photo nous montre Mme Euclide Viau et M.Edgar Viau, d'Eastview, ainsi que quelques- | et ses deux fils, M.Noël Viau, de Saint-Pascal- uns de ses petitsenfants.Mme Viau, âgée de 76 DIQUE NIQUE MAPLE LEAF 47¢ Baslon, préfet du canton de Clarence Creek, un ans, est très heureuse des facilités qu'apporte en! 1 - Lb des instigateurs du projet de système d'aqueduc sa maison le système d'eau courante.(Photos par Champlain Marcil) ; N 25\u20ac BACON, paguel celto re 10 o tasses Farine éparte 2 SRODIF tamisee 1c.a thé essence au goût LIVRE DE RECETTES GRATUIT Heine fait aussi, pour les bébés, une Farine de Céréale Pré-cuite, et présentera bientôt une Farine d'Orgr.Pré-cuite.91-3408 Ronde ou Sirloin.Lb 79\u20ac CIRE SANS FROTTAGE 39\u20ac 69\u20ac STEAM DE EGEUF AEROWAX Seche en un beau fini lustré sur Hnoléum ou plancher La chopine La pinte La livre 3 ] PETIT 2/17 MOYEN TT IVORY SOAP 2/214 \u2014_\u2014e_ 2/33¢ - MOUSS.EYONNANT, (ae cokes.pastty 17158 j'isC res La livre 3 6¢ SPIC and SPAN NETTOIE TOUTES SURFACES ) 5 PEINTES ET C LAVABLES Sans rincer \u2014 sans essuyer US grosse boîte 38¢ 38¢ 38¢ ivory mid fur S405 TF |.Oroauteire' 702 SPEED! Tranché 13¢ Non-tranché 12¢ Micon Livraison gratuite (Achat minimum $5.00) WRIGHTVILLE et VAL TETREAU, mardi p.m, Jeudi, vendredi, samedi.PTE-GATINEAU, vendredi, samedi.HULL, tous les fours.OTTAWA, mercredi, jeudi, vendredi, samedi.Pas de commandes téléphoniques ni CLOD. demande 3,000 infirmières W.ASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Les services de santé de l'Armée américaine ont lancé hier un appel pour 3.000 infirmières volontaires :nonzé qu'en raison d\u2019un refroidis- | armée américaine L'état de santé de Louis Cuierrier, née Thérèse Blais, à la réception offerte apres nièrement en ['e- glise Sainte-Anne de Prescott.La 2 marlée est la fil \u201c de de M.et Mme marié, le fils de * M.et Mme Aldé- ric Cuierrier, de Glen Robertson, \u2026 Ont.la reine douairière serait assez grave i I santé de la reine Mary serait, se\u2019 \u2018lon des informations de source {non officielle, plus inquiétant ! qu\u2019on ne l\u2019a pensé quand on a an- M.et Mme Jean- leur mariage der Emile Blais, et le * Carnet mondain Corps diplomatique | L'ambassadeur d'Italie et Mme di Stefano ont offert un déjeuner mardi en l\u2019honneur de l'ambassadeur de Grèce et Mme Constantine ! Sakellaropoulo qui quittent Otta- Wa.| % * + Le haut commissaire d'Australie set Mme Forde recevront ieudi en iJ'honneur de M.H.L.Wnite.bibliothécaire national, et Mine White, de Canberra, de pussage a Of- tawa, ! M.Richard a x Bord, conseiller ide l'ambassade des Etats Unus, !Mme Byrd partiront le ler dona | LONDRES (AF.P.)\u2014L'état de Sre pour Canberra, Australie, uû | M.Byrd a été nommé conseiller à l'ambassade de son pays.i * + | Déplacements L'hon.et Mme C.D.Howe sont et 250 spécialistes femmes dont les sement elle ne pourrait pas rece- de retour de Port Credit.* * engagements sont sollicités d\u2019ici le 20 juin prochain.C\u2019est le deuxième appel de ce genre lancé par l'Armée qui a déjà recruté 477 infirmières et 17 - spécialistes à la suite de son pre-, | été adjointe à l'infirmière de jour i mier appel le 6 août pour 850 fem mes pour ses services médicaux.voir la reine Juliana et le prince \u2018Bernhard.M s'agirait en fait, \u2018eroit-on savuir, d'une bronchite, et szlon la même source d\u2019informa- \u201ction, une infirmière de nuit aurait \"qui soignait déjà la reine Mary ; qui, on le sait, est âgée de 83 ans.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2018L'ÎLE DES HO MMES DE FER\u201d par LUCIEN PRIOLY {Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres.) 11 - \u2014Puis-je vous parler un instant: en particulier?dit-il d'une voix grave au médecin-chef, avant même que celui-ci ait eu le temps de lui poser la moindre question.Surpris, le vieux médecin suivit son assistant à l'autre bout de la salle.Le Marec et Fontanes restèrent près du cadavre avec l'in-! firmier.Ie Lr Pompery devait raconter une chose bien surprenante, car les traits du Dr Plounez mar yuarnt le pus vif étonnement.\u2014Mais, c\u2019est impossible! pro testait-il.Puis, comme l'autre insistait, il concluait brusquement en l'entrai- nant vers le lit: \u2014Eh bien! voir.S'adressant alors à l'infirmier, le Dr Plounez demanda: \u2014Dites-moi comment cela s'est passe.\u2014Un peu avant vingt-deux heures, comme chaque soir, j'ai fait le tour de la salle, expliqua Mus- tacci.\u201cTous les malades dormaient, a l'exception du \u201chuit\u201d, qui semblait sur le point de faire une crise.J'ai attendu un peu \u2014 peut-être cinq à six minutes \u2014 et, comme je constatais que son agitation croissait, j'ai pensé qu\u2019il valait mieux lui faire une piqûre pendant que c'était encore possible.Justement, comme vous men aviez donné l\u2019ordre le soir, j'avais préparé une seringue pour \u201ctreize\u201d.Elle était sur la table, 5 suis allé la prendre et je suis revenu piquer le \u201chuit\u201d avec.\u201cA peine piqué, le \u2018huil\u201d a cessé brusquement de marmonner; mais, comme je croyais que c'était l\u2019effet de la piqûre, je n'y ai d\u2019abord pas prêté attention.Ce n\u2019esl ; qu\u2019au bout de deux ou trois mintt- tes que je me suis aperçu qu \u2018| était comme frappé de paralysie.Ses membres se sont pris l\u2019un après l\u2019autre.En moins de cinq nous allons bien minutes, il ne put plus faire un (mouvement, Puis, ce fut le tour ! de sa face et de ses yeux de s'im- | mobiliser, J'ai tâté son coeur, { alors, et j'ai constaté qu'il ne bat.! tait plus.\u201cJ'ai réléphoné aussitôt au doc- [teur Puinpery, puis à votre domi- leile où l'on m'a donné le numéro de téléphone des gens chez qui vous diniez.\u2026\u201d L'infirmier avait débité son ré- (cit tout d'une traite, sans que sa voix trahit la moindre émotion.Quand il eut terminé, 1: Dr Plou- nez regarda son assistant et dit: \u2014 Vous aviez raison.Ce sont \u2018bien là les symptômes classiques.Et, se tournant vers Le Marec et Fontanes, il ajouta: re! Perplexe, le médecin-chef réfléchissait.LI alla jusqu'à la table de chevet du mort, prit la- seringue qui s\u2019y trouvait encore et l'examina.dedans; nous allons voir si c'est bien cela, fit-il.Yves-Marie Le Marec comprendre; mais la pensée qu'il avait lui paraissait si invraisemblable qu'il hésitait à la formuler.Sur l'ordre du Dr Plounez, l\u2019infirmier était allé chercher une souris blanche dans le laboratoire.ll revint bientôt et lu remit au Dr Pompery.\u2014Piquez-là, commanda le méde- cin-chef.La petite bête piailla, tandis ique l'aiguille s\u2019enfonçait dans sa chair.Puis, ses cris s\u2019éteignirent brusquement et, presque en mé- me temps, ses pattes se figèrent.Elle était morte.L'assistant Ja posa sur le lit, a vôté du cadavre, et regarda de coin les journalistes.Ce fut Le Marec qui rompit le silence qui suivit: \u2014Alors?Il s'agit donc d\u2019un accident\u2026 dit-il d\u2019une voix qui sun- | nait faux.Les médecins secouèrent la tête en signe de négation et Plounez .a ajouta, après avoir imperceptible- LA TOUX DE NUIT ruine votre sommeil ?rot EN 3-PHASES! 7 aa #7 Ne vous laissez pas tourmenter fa nut ho une toux due aux rhumes.Obtenez les Dastilles Smith Brothers! V.Adouclssent le gorge sèche.2.Caiment les muqueuses irritées.3, Aldent à éliminer le flegme.Pastilles contre da toux SMITH BROTHERS ment hésite: \u2014Le \u201chuit\u201d, sans nu! doute, a été empoisonné par de la curani- \u2018ne.ll s'agit d\u2019un crime! Les cing hommes se turent un {long moment encore.Et Fontanes y vêrla à son tour.| \u2014La seringue était bien desti- :née au \u2018treize\u2019 \u2014Oui, dit l'infirmier.| \u2014C'est donc le \u2018\u2018treize\u201d qu'on voulait assassiner.Qui est cet homme?le médecin-chef de l'infirmerie spéciale montra du doigt le dé- nt qui dormait dans le dernier seulement | me ; NOIRES 1» sit de la file, à gauche, et répon- it.\u2014C'est le \u201cFou dv Palais\u201d, cet ee \u2018homme! PARCE QUE JE SAIS QUE JE PEUX COMPTER SUR Dodds! Chapitre VI LES MAILLES DU FILET \u2014Le curare est un poison végétal que l'on tire d'une plante de la famille des strychnées\u2026 C'était le Dr Poimpery qui sex.| primait ainsi.Après avoir analysé les traces, .de liquide meurtrier qui subsis- taiént dans la seringue, il venait de rejoindre son patron et les s'étaient retirés.fondait d'es- ou ceux-ci Tout autant qu'il poir sur Le Marec et Fontanes pour réseudre le problème posé par le crime lui-méme, le Dr Plounez comptait sur son assistant pour metire au point la question du moyen employe pour ac complir ce crime.A suivre) Elisabeth et Philippe citoyens d'honneur de la ville d'Athènes \u2014\u2014 ATHENES (A.F.P.)-\u2014Le conseil nunicipal d'Athènes a décerné à a princesse Elisabeth et au duc l\u2019'Edimbourg le titre de citoyens l'honneur d'Athènes.Les diplô- nes leur seront remis lors de leur ivisite au conseil municipal.\u2014Voilà une bien étrange affai- : \u2014It reste encore une goutte là- |, croyait | deux journalistes drns le bureau\u2019 Mlle Eva Nemec est rentrée d'un ; bref séjour à Montréal.M.et Mme Edgar Patenaude et M.Brian Emo sont en ville äujourd'hui à .l occasion du znaria ge Conyers-Emerson.Ë 4% +, MM.Douglas Gauvreau et Emile Motard, de Montréal, ainsi que Mlle Lois Davies, d'Oakville.seront au nombre des invités de l'extérieur, au mariage McUConnery- Villeneuve, samedi.x #* x Société d'étude et de conférences Le cercle d'Yvette Tremblay de la Société d\u2019étude tenait récemment une réunion à la résidence de Mile Jacqueline Coté.Mlle Ga brielle Bourque, conférenciere 1n- vitée, présehta une fort intiressan.te étude sur certains aspects du service social médical.La prochai riviére, aura lieu en janvier.: - + * Clinique du V.O.N.mans, organisée par le Victurian ! Order of Nurses, aura lieu le jeudi ! 23 novembre.à la clinique des bébés de l'hôtel de ville d\u2019East- view.Le cours donné, comme à l'ordinaire en français, traitera \u201cdes possessions du bébé\u201d.*%* # * Naissances M.et Mme Israël Saint-Louis, née Jeanne Beaudoin, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur fils, le 8 novembre, et baptisé sous les prénoms de Joseph- Jean-Guy.Parrain et marraine: Gaston et Jeannine Saint-Louis, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Mine Yvonne Beaudoin.% #% + M.et Mme Rolland Duquette, née Jeannctie Guindon, désirent annoncer la naissance de leur fille, le 11 novembre, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, et baptisée le 19, sous les prénoms de Marie- Clorida-Nicole.Parrain st merrai- ne: M.et Mme Aimé Duquettr.grands - parents.Porteuse: Mme Jean Barbeau, tante.\u201d \u2014\u2014 lp mm Nés avant 1867, i célèbrent leur ae anniversaire de mariage KINGSTON, Ont.(P.C.)\u2014M.et Mine William McMaster, tous les deux nés avant la Confédération en 1867, unt célébré cette semaine leur 67e anniversaire de mariage.Ils se sont épuusés le 20 novvem- \u2018bre 1883.Mme McMaster a 86 ans, son mari 85.0 es Elle veut que sa 105e année soit calme femme d'Allemagne.105e anniversaire de naissance, n\u2019a qu'un seul désir: \u2018\u2019Tout ce que je veux c'est la santé et la paix, afin de ne pas avoir à passer d'autres nuits dans des abris contre les bombes.ainsi que j'ai dû le faire ill quand j'avais 90 ans! ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACIDE ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les i pharmacies Le flacon : $1.00 ne réunion, chez Mlle Yvette La-: La quatrième leçon de la série : de neuf cours pour les futures ma | BERLIN (Reuter)-Berta Ganz ner lin, qui se déclare la plus vieille lai a fêté son nd NE RR UNE MINAUDIERE COMPLETE \u2014 Si vous êtes à la recherche ;du petit cadeau sentimental qui vous rappellera à l\u2019esprit de la plus | jolie femme du monde, le voici! C'est une minaudiére compléte en elle- monnaie.| Ze Courrier de Jeanne Q.\u2014Je suis soeur de six frères, trois de mariés, et trois encore ; à la maison.Mes frères n\u2019ont aucune amitié pour moi.Hs ne m'adressent jamais la parole.sortent toujours, et n\u2019aident jamais dans la maison.Quand je leur fais des reproches ils me disent qu\u2019ils sera'ent plus aimables si je ne faisais pas de peine à notre mère.En réalité je crains bien que ce ne soient eux les grands coupables, car ils n'ont avee nous aucune vie commune, Ils pourraient bien, je pense, rester | à la maison le soir, de temps a autre, inv.ter des jeunes pour que nous nous amusions en famille.Mais non .Je les considère de grands égoïstes qui se comportent en invités dans Ja maison.Mes jeunes ; amies sont de mon avis aussi, il n'y a plus de vie de famille maintenant.Comment voulez-vous aussi qu\u2019une jeune fille de 17 ans soit ; toujours de bonne humeur ?Que signifient Suzanne, Françoise, Lucie, Maurice, Bemard ?à croire que dans une famille de sept enfants, l'amitié serait chose naturelle.L'affaire est que les grands garçons, la plupart de ceux à qui on n\u2019a pas enseigner le dévouement, sont des égoïstes.Votre mère et vous-même vous vous êtes fort probablement faites les esclaves de ces garçons, et maintenant ils n\u2019auront pour vous ni amitié, ni même d\u2019affection, si ces sentiments devaient les obliger à sacrifier pour vous quelque petit plaisir.Evidemment, vous et vos jeunes amies avez raison.La vie de famille, les divertissements à la maison peuvent être très amusants et constituent un lien important entres les enfants et même avec les parents.Mais vous ne pouvez assurément rien faire pour changer vos frères.Il est trop tard, ils continueront à penser à eux- -mêmes avant votre mère et vous.la recette de la t're poreuse qu\u2019on \u2018du tout jolie avec du rouge.\u2014 appelle tire brûlée ?\u2018Ces prénoms signifient: qui tend Je cherche el ne trouve pas i Vers l'idéal; souffrante; moqueur: R.\u2014 Je n'ai pas de i ge ttes | fier, prédestiné; messagère de ici.Mais je publie toujours avec Dieu; jovial, étoile brillante; es- grand plaisir celles que les lectri- ; poir.ces ont la bonté de me faire tenir : 11 se trouvera, je l\u2019espère, une lec.= trice pour rendre service non seu: | Fo lement à vous, mais à nombre d'au- : tres.| Les fourrures que vous désirez Les modeles que vous désirez Vous les trouverez tous x % x Q.\u2014 J'ai de petits points noirs \u2018 dans la figure et j'aimerais n\u2019en .plus avoir, cela a l'air beaucoup plus propre.Jaurai 13 ans sous peu, puis-je mettre du rouge sur mes lèvres ?Ma soeur de 14 ans en purte de temps à autre.Que signifient Gabrielle, Dolorès, | Raoul, Alcide, Noëlla, Angèle, Pa- itrice, Lucia, Huguette \" Brunette aux yeux bruns \u2018 R.\u2014 I! faut tenir votre figure toujours bien propre.Il se vend des grains que vous écrasez en Téléphone 2.4913 même.Non seulement elle contient la poudre, mais des espaces spé: 3 Hull.ciaux pour le peigne, le rouge à lèvres, et même un mignon porte-' R.\u2014 I est certainement surprenant et dominage qu'il n\u2019y ait! pas plus de contacts entre vous et vos frères.On serait plutôt porter : @ \u2014 Pourriez- -vous me donner | ou méme de 13 et 14 ans n'est pas; Mariages DAOUST - GAUTHIER Mlle Rita Gauthier, de Masson, file de M.et Mme Ernest Gauthier, épousait samedi dernier en l'église Notre-Dame-des-Neiges, M.Jean-Charles Daoust, fils de M, et Mme Josaphat Davust, également ! de Masson.Le mariage fut béni par M.le chanoine J.-À.Lombard, curé.M.Jean-Claude Hurtubise, d'Ottawa, chanta durant la messe, et Mme Samuel Hurtubise touchait l'orgue.L'autel et le sanctuaire avaient été décorés de chrvsanthè- mes blancs.La mariée était au bras de son père tandis que M.Daoust servait de témoin à son fils.Après la cérémonie religieuse, une réception fut offerte par les parents de la mariée, à leur résidence, Plus tard M.et Mme Daoust partaient en voyage de noces dans les Laurentides.* * * PAQUETTE - CHENARD Récemment, en l\u2019église Saint- Jean-Marie-Vianney de Gatineau, M.l\u2019abbé G.Chartrand bénissait le mariage de Mlle Simone Chénard, fille de M.et Mme Adrien Chénard, avec M.Roger Paquette.Le marié est le fils de M.et Mme Josaphat Paquette, Pendant la messe la chorale paroissiale a chanté.tandis que M.Langlois était aux orgues.Des pompons blancs avaient été disposés aux bancs des invités et des fougères dans le sanctuaire.La mariée, au bras de son père, | On a besoin des femmes pour maintenir l\u2018equilibre économique Ï TURONTO (P.C.) \u2014 Les préju- | gés contre les femmes qui travaillent existent toujours, mais si toutes les femmes mariées abandonnaient soudainement leurs em- \u2018plois, il y aurait immédiatement \u2018une dépression.C'est ce que dé- ! elagait, hier soir, Mlle Nazla L.! Dane, présidente du Club des Femmes d'affaires et des femmes professionnelles de Toronto.Parlant devant le Conseil des Femmes de Toronto, Mlle Dane dit qu'il y a actuellement un million de travailleuses canadiennes, représentant 20 pour cent de la force ouvrière.Environ 60 pour cent de ces femmes sont mariées.Elle a dit en réponse au pré- mes mariées, que les officiers du ministère du Travail croient fermement qu'il y aurait culbute de l'économie du pays si ces 800,000 personnes cessaient de travailler.portait une toilette longue de saune longue traine, un voile de tulle illusion retenu sous un diadème de pierres-du-Rhin et de perles; elle portait également un collier de perles et tenait des roses et des stéphanotis disposés en cascade.Mme Claude Paquette, | soeur de la mariée, et M.Chénard, ! étaient dame et garçon d'honneur.: Mlle Lafontaine était demoiselle d'honneur.M.et Mme Paquette | sont partis ensuite pour voyage à Joliette.La mariée avait alors revêtu un tailleur gris argent avec accessoires marine et une parure de Kolinsky.A leur retour, les nouveaux! époux ont élu domicile à Gatineau.M.et Mme Adrien Chénard, parents de la mariée, célébraient le jour du mariage de leur fille, leur 31e anniversaire de mariage.jugé contre l'embauchage de fem-, tin blanc a la jupe ample formant : La raison est que le nombre des travailleurs ne serait pas assez nombreux sans femmes pour subvenir aux besoins du public acheteur.Si ces femmes ne recevaient plus de salaire, il y aurait une baisse sérieuse dans le commerce interne du pays.Mlle Dane a critiqué ce qu\u2019elle a appelé l'inégalité des travailleuses.\u201cCe qu'il nous faut, a-t-elle déclaré, c\u2019est une centaine de femmes au parlement pour aider celle qui s\u2019y trouve actuellement, afin que les lois du Canada soient justes envers les deux sexes.Ne Soyez pas À DEMI SURE por VALDA SHERMAN Plusiours transformations mystérieuses ont leu dans votre organisme au cours de son développement.Ainsi, les glandes sudoripares sous vos \u2018bras commencent à produire une transpiration quotidienne contenant des substances qui, ag ~ontact de votre robe, produisent des taches désagréables et nauséabondes.(Vous aurez à résoudre ce problème pen \u2018dant toute la durée de votre vie active.Il ne (suffit donc pas seulement d\u2019 arrêter l'odeur de | cette transpiration, trais il vous faut employer {un désodorisant qui empéchera cette sueur | d'atteindre et de ruiner votre vêtement.! Comme les médecins le savent, tous les ; désodorisants 5 \u2018arrêtent yas en même tempa transpiration et son odeur, cependant, le | produit Arrid peut le faire.I a été prouvé vd que cette nouvelle créme désodorisante Arrid cesser sans danger la transpiration des aisselles { datis un intervaile de 1 à 3 jours.En plus, elle | garde les aisselles sèches et fraiches.Remarquez bien ces avantages.L'action | antiseptique de la crème Arrid enlève l'odeur dés son application.Elle empêche la transpiration pendant 48 heures et vous garde fraîche comme une deur.Elle est bonne aussi pour ls ! u et sans danger pour les vêtements.Alors, ne soyez pos à demi sûre.Ne ris iquez pas d'essayer des déscdarisants à demi | stra.Emploves Arrid en toute comfance.Soyen Arrid- sûr! Arrid, grace au nouvel ingredient Creamogen\", ne sèche pas et 5 \u2018applique facilement et agréablement.Aujourd'hui mème, obtenez Arrid, le désodorisant le plus vends an Canadal Buvez du Postum ! Profitez de toutes vos secondes de { sommeil.Buvez du Postum \u2014 évitez le the et le caté.Le thé et le cafe contien- une drogue qui cause à beaucoup de gens un sommeil agité, de la nervosité et de l'irritabilité.Postum ne contient pas de caféine \u2014 ne peut pas troubler le sommeil, les nerfs ou la digestion.nent de la caféine - Adoptez P.160F À éveillez-vous ratraîchi- Une saveur satisfaisante des \u201cgrands\u201d veulent, n'importe quand ! Vous obtenez une quande satisfaction de la saveur corsée et riche du Postum.Les enfants en tafiolent aussi \u2014 Postum est le breuvage qu'ils aiment \u2014 et ils peuvent boire sans danger autant de Postum qu'ils Epargnez jusqu'à 60% du prix de vos breuvages chauds Postum vous fait épargner jusqu'à 1\u20ac par tasse comparativement à d'autres breuvages chauds ! 0S fu WW) aujourd hui \"NE CONTIENT PAS DE CAFEINE Un produit de General Foods pâte et qui après avoir été appliqués sur la figure pendant quelques minutes feront fondre des petits points noirs.Après avoir fait disparaître ces comédons, il vous faudra prendre bien des soins de propreté pour qu'ils ne reviennent pas.Pour cela, comme je vous déjà dit, lavez votre figure.deux ou trois fois par jour.\u2014 Non, une £illette de 12 ans .TT rng voire enfant « des vers #11 a les veux cernés, il sonflre ner et à l'ante vil ue de démongeutsons au mauvaise haleine.s'il est irritabie et «il maîscrit visiblement Uonnez-lu les 3 CHOUUILAES CHARLES VERMIFUGES et ie vers fiparsitront L'enfant reconvrera ses furves sa santé et an dnieté d'hutretois 50e la hoite lane toutes pharmacies.LA Cit CANADA DRUG.Montreal ) ! mime (Seal français tlapin teint) 5188 SPECIAUX DE NOVEMBRE CHEZ DWORKIN'S vai por [Lu = i wo 154 Fun ns LA a) \u201cTIES leteries, velouteux seal frangais (lapin teint) dessiné selon la mode de 1951.Une aubaine de \"atelier A la porteuse de | T ! 3 Nouveaux genres, nouvelles pel- à Dworkin.'s.! BURT LANCASTER * VIRGINIA MAYO vedettes de la production de Normo-F.R.\u201cTHE FLAME AND THE ARROW\" distribuée por WARNER BROS, Em TEC/N:COLUR 9 Etoiles de l'Ecron sur 10 emploient le Savon de Toilette Lux\" Son teint crémeuse, du Savon Virginia est exquise en son dernier film où elle joue l\u2019aimée d\u2019un impétueux hors-la-loi, charmant reçoit les soins du Savon de Toilette Lux.\u201cLe soin facial à la mousse crémeuse rend mon teint attrayant pour les premiers plans\u201d qit- elle.\u2018Je fais bien pénétrer la mousse je rince, j'assèche en tapotant avec une serviette douce.\u201d Vous constaterez que la mousse crémeuse de Toilette Lux apporte à votre teint une beauté nouvelle! Essayez ce savon parfumé que recommandent les étoiles.J.fle ir orm Sn cog =e ew Qe (4 a nn ts tA >> oF rt rt mi MD) Ea LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 Sept 4 HEURES D'EMPLETTES 8 h.z.m.à \u20ac h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE: 2-6464 se A.J.FREIM Al Ul NITE 8 ENFARTE! PrOMANEEVOUS dans Je train du Jubilé d'Or 10e la promenade.Le centre des emplettes de Noël de | i _ de la capitale du Canada VOYEZ LE PERE NOEL EN PERSONNE, au Royaume des Jouets chez Freiman, quatrième étage.Trus les jours de 10 h.à midi, 2 h.30 à 5 h Manteaux de fourrure mouton (suivant procédé) Ils sonf reconnus pour leur longue durée l'apparence luxueuse du seal Alaska coûteux Venant d'arriver! Le meilleur assortiment de manteaux de mouton (suivant procédé).des plus résistants.Peaux soyeuses, lustrées, teintes par Hollander.un réputé apprêteur et teinturier de peaux Nouveaux manteaux trois quarts ou pleine longueur.dos à 4 ou 5 Qo pans.Intéressants détails aux manches et au collet.3 FAÇONS D'ACHETER: Comptani, compie courant, mise de coté, compte accréditif (R.B.A.), paiements échelonnés.CONDITIONS SUR MANTEAUX DE FOURRURES COTES A PLUS PE $150: 20% à compté, le solde en 18 versements mensuels.Salon des fourrures chez Freiman, deuxième étage WR ayy =n Robes de coton lavables en jolis dessins, couleurs vives a un bas prix ts \u2014 oF rt re im mtb pin 1} Paisley.quadrillés.pois .dans toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, en modèles pour vous donner une élé- zante apparence svelte! Modèles faciles à repasser, avec glissiere en avant! Une splendide variété d\u2019encu- tures et jupes.Tailles 12 à 20, 3f à 44, 46 à 52 Rayon des robes de cotonnades chez Freiman, deuxième étage Corsets de nylon Gossard Pour vous assurer une ligne amincissante ! Un corset laçant en avant avec fermeture agrafe, insertions élastiques de deux pouces a la taille, minimum de baleinage pour le con- fart et le controle.Teinte chair Tailles 25 à 30.e e AUTRES CORSETS GOSSARD.8.50 a 12.00 Rayon des corsets ches Freiman, deuxième étage Nylons! Hauts et bout Jacquard Quelque chose de nouveau! Sheer, entièrement diminués, / NYLONS par PHANTOM avec hauf el bouf de dentelle.Achetez-en pour votre propre usage.pour donner en cadeaux.De premiere qualité, nv- lons diaphanes de denier 15, texture d'araignée au haut et au has avec délicat motif Jacquard.Teintes masque (taupe), festive \u2018beige moyen) et fro- lie (nuance brunes.Pointures 8'z à 10/2.Ravon des bas chez Freiman rez-de-chaussée COMPLETS 2 PANTALON Gabardines el worsieds, genres à devant croisé ! Tailles 35 à 44 Appréciable occasion à ce bas prix BREECHES DE TWEED TOUT LAINE POUR GARCONNETS Fabrication résistante, avec genoux de car + entièrement double.Lucés wa PROFITEZ DE COMPTE ACCREDITIF (R BR A) (HEZ FRETMAN \u2014 Compte hudgétaire.\u2014 La rommodité d'un compte courant pour ceux qui pr elerent budgeter leurs depenses.DIFFICULTÉS DE STATIONNEMENT Le service de stationnement de Freiman est prét à vous aider ! Conduisez simplement votre auto à l'entrée du magasin Freiman, rue Rideau, et laisser George, notre portier, s'en occuper.0e L'HEURE Chapeaux de chenille, crochetés à la main Parfaits pour porter avec votre manteau Station Wagon ou tout genre d'autres vétements de circonstances ! Ravissantes reproductions des succès new-yorkais! Rords étroits ou formes serrant la tête ! Teintes vives de gris, vin, rouge, brun, vert kelly, vert foncé ou melon, teintes unies et mélanges de couleurs ! Ravon des chapeaux pour dames the?Freiman, deuxième étage Jolies boucles d'oreille par (Dw J } Plusieurs dessins originaux pour ajouter à votre collection.ou pour donner comme cadeaux à Noel! Et a un sensationnel bas prix ! 1.00 - 1.50 - 2.00 Rayon de la bijouterie chez Freiman, rez-de-chaussée MANTEAUX D'HIVER POUR JEUNES FILLES Tissus suède et croisé, modèles ajustés et amplés, chaudement doublés et entredou- blés! Teintes: vin, vert, gris, noir.Tailles 12 à 20.Alléchantes occasions à ce prix ! Chauds pyjamas de flanellette pour dames 2.89 Atrayants modèles.Manches longues pour le con- tort en hiver, Imprmes en teintes unies, tailleur su d'apparat.Tailles petites, moyennes, fortes POUR HOMMES Attrayant- complets pour tailles regulieres et courtes.panta lons avec plis et glissières.Teintes: bleu, sarcelle et brun revers Br:ns et gris Tailles 26 a 34 © ) x i + os ï iN We dais ask its TH Lea yh Ts, À PES A Huit LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 __ £ «ee | re i i i 5 ircons ; La réts i dévouent dé ttait en vedette Mmes Victor ir ass p semaine avec le sermon de circonstance.Les La- rêts publics, se dévou pour dé- mettai M WILLIAMSTOWN, Ont.a ta fin de Mme ne avec | le erm et Jeanne d'Arc se doi-, fendre le peuple en général con- Dalcourt et Joseph Smith, dans un, WILLIAMSTOWN Ont, (D.N.C.) McDonald.i vent, de plus en plus de mettre en | tre le fléau de l'alcool.Me Michaud, sketch, Un comité avait préparé | -\u2014 M, et Mme Joseph Fournier, de M.et Mme Adrien Carrière, de ; Pratique dans leur mouvement cet dans sa conférence, a démontré un goûter et chaque dame avait, | Saint-Isidore-de-Prescott passaient ! Maose-Creek \u201cvisitaient M.et Mme esprit de sacrifice, d'amour de le danger pour Jes générations fu- apporté ame Boite remplie de tire.J ; ; i invites | TC V i soir jer, : Dieu et de charité envers le pro, tures dans les familles où Yen con- Des s de | ,Ç ] | pre pemaine, Le as de M.et | Jhojetie, x re ral at chain.\u201cLes membres de l'Action | somme beaucoup d'alcool, II a | divers ont agrémenté cette fête.| P () U R UN M.et Mme Elgin (Bud) Alguire \u2018leur fillette, Claire-Liilian, ren-! catholique ne doivent pas choisir \u2018expliqué le danger pour la jeu-|, : entre le bien et le mal, dit-il, mais ; nesse de nos jours de se perdre plutôt entre le bien et le meilleur,\u201d | financièrement, moralement et L'abbë Grenon a dirigé un fo- | physiquement, par l'alcoolisme, ont passé une fin de semaine à |daient visite à Mme Eva Grenier Albany, N.Y.et sa famille, de Plantagenet, di- Mile Gwelda Raymond, e.g, manche dernier.: =| MEILLEUR 1 Aubaines en fruits et légumes frais 23 membres.de Cornwall et Mlle sandra Me | ee rum, durant l'après-midi, à Ja sale M.sil.Méthot, maire du can- [ > ; , : * z de l'hôte) de ville, Plusieurs ques- , ité à remercier, le confé : é Bent visite 3 me \u2018mont Car.or ande journee tions et abjections ont été posées : pencier s'est dit heureux de voir ; Quand vous dînez \u2018 .( : an dinal, samedi dernier ! .par le public.le beau travail accompli par ce .| 1 gr Mil Barbara Ra rond se ren: ntialcooli lie d M.Victorien Maher, surnommé mouvement d\u2019abstinence.en ville demandez py | \\ La dait à Cornwall jeudi dernier a q le \u201ciroubadour des Lacordaire\u201d a! M.O, Chatelain, du cercle de .Ge | co a ;4 font .donné, dans Ja salle de la nouvelle | Plantagenet, et Mile Pauline Bar- le meilleur ; - do Mite Audrey MreDonaki, de Mont Saint-Bernardim ole.un concert pour les entants.| batie.scerétaire du même cercle, ex SET ESS RTE SEAT me Aprés une heure sainte.à neuf ont également adressé la parole.Ketchup ! ) | | SAINT-BERNARDIN, Onl heures, une foule d'environ 350; M, Victorien Maher, qui avait char- vu ! (D.N.C.) -\u2014 Les cercles Lacordaire personnes s'était de nouveau réu-| ge de la partie récréative du pro- | vu POUR LES ES des et Sainte-Jeanne d'Arc de Saint-| nie dans la salle de la nouvelle gramme, s'en est acquitté avec : \u2018 \u201d 45 HUM.Bernardin ont organisé une jour-| école, pour entendre le conféren- | brio.| : .50 #25\" ES \u2018née anti-alcoolique, a Poccasion {cier, Me Michaud, avocat si bien mes dé du troisié iv ire de la de Hull des irons.; : BR IN EH \u201cfondation de leurs cercles.Le mac mone du cer.Fa Réunion du cercle des de tin, il cut communion générale Labelle, invité ssent \u201d, ., RIEN POUR BATTRE pour tous les \u2018abstinents.Albert Labelle, \"2 exprimé sa sa jrefMières à Verner ro ra Fa A la messe de neuf heures et | tisfaction de voir dans les rangs | VERNER, Ont.(DNC) \u2014 A i BUCKLEY'S MIXTURE demie, M.l'abbé Grenon, de 1'éco- {de Fabstinence totale des avocats la dernière réunion du cercle des fa : i Ble industrielle d'Alfred, prononca | qui, en plus de défendre les inté- | Fermières une partie récréative fa æ = - = | ; of | r a .# ill hat | ; De , t, Votre meilleur acha F nt\u201d A ¢ a aujourd\u2019hui ! à.ch # 10 ?Livraison quotidienne à votre B| mn 7/47* ?magasin Steinberg\u2019, des pou- J' fa i 1 i Re \\ ! laillers modernes de la région.1 Procurez-vous maintenant les tis 5 oeufs frais, dont vous avez pe LU Wh 2, besoin, à ce bas prix excep- v , 7 i / \u201c ; tionnet ! VA > , x.GT ; UE _ y a + J a whe 2 oo GE ad M i a aan \" > ~ 4] pera A AE dee Sara yg ~ SRE SEE M a Dix LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 \u2014 Des pourparlers ., .(Suite de Ja première page) t Service civil, cette dernière a de-:wealth se réuniront à Londres en maudé avec insistance au gouver- \u2018janvier afin de discuter la situation inement d'annoncer au plus tot le internationale.; chiffre des hausses de traitement | Tous y assisteront, sauf M, Da- sion a remis au gouvernement | \u20ac aussi de rendre ces dernières miel Malan, d'Afrique du Sud, re- toute une série de recommanda- ;retroactives.jlenu par la maladie, LT Malan sera tions.[représenté par un membre de son ministère.Les pays représentées seront donc le Canada.le Royaume: Uni, VAustratle, Ceylon, l'Inde.la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et la Rhodésie du Sud.| Lors de cette rencontre.M.Ah! ; ; ; ; avai éclarée > pouver- La Commission a étudié chacu- | POU avait déclaré que le gouverne d classifications ; nement ne dispose pas de l'argent e des classifications en particu- | nécessaire et qu'il faudra atien- lier et soumis une recommanda-! \u201d : 4 = tion d'augmentation de traitement | dre à la prochaine session du par- pour chacune d'elles.; lement avant leur entrée en vi La réunion s'ouvrira vers le 4 MR je |janvier et durera une dizaine de Aussi, il n'y aura pas d'augmen- | pn ee jours.On s'attend que les repré- tation générale fixe, en dépit de !sentants des puissances du Com- toutes les rumeurs qui circulent à , | monwealth étudient la question co- ce sujet.Réunion us jTéenne et la situation générale dans le sud-est de l'Asie, les relations avec la Chine communiste, jl'ipvasion du Tibet, les questions Le rapport de la Commission ne.contient que des recommandations ue le Cabir ra libre d\u2019ace ._- = ou de te à libre d'accep | Saint-Laurent, alors ministre des leuropéennes, y compris le plan n'entend pas soumettre \u201cde su es, | Affaires extérieures, qui le rem-!Schuman et le réarmement de tions quant à la rétroactivité pos.11954 à la conférence.l\u2019Allemagne, et les préparatifs de sible de ces augmentalions de sa-! Lu | défense des puissances atlantiques.ires, ' nee (Suite de la premiere page) LONDRES (\"A -.- Le prenner M.Maclean rs Depuis I'entrevue du 13 septem- {ministre Clement Attlee a annoncé ov .bre.entre des Feprésentants du [aujourd\u2019hui aux Communes que les | (Suite de la premmerc page) abinet et de la Fédération du premi ini \u2018ommon-j ,.; ; premiers ministres du Common ! division de l'Information du mi meer I nistère du Travail.\\etudes primaires et secondaires à \"Ottawa et décrocha un certificat d'instituteur de première classe (avant de se rendre a l'Université arts.: L'an dernier, M.Maclean fut l'un des deux Canadiens à obtenir tune \u201cfellowship\u201d 4 l\u2019école postsco- | laire d'administration publique de Syracuse.Il est de retour à la | Commission depuis quelques mois.iPendant la guerre, il s'enrôla dans Ja Marine canadienne, avec le gra de de lieutenant A (Suite de la premiere) \u2014 uit en parfait ordre.et que tout indiquait une mort naturelle.Le Dr Dover expliqua que l'examen préliminaire du cadavre ne (| suscita dans son esprit aucun doute suffisant.U atlendil done les ré- isultals de l'autopsie, et les communiqua a la police dès qu\u2019il les reçut, environ neuf heures plus tard.C'est alors seulement que la police commença l'enquête.Vers 9 heures Tard hier soir, l'inspecteur Ab Cavan, chef des détectives, et l\u2019inspecteur Borden Hobbs, son adjoint, travaillaient encore a grouper les nouveaux détails, à sonder les nou ivelles hypothèses.On sait qu'une de ces hypothèses.révélée hier, voudrait que le crime ait été com- ,mis vers 9 heures vendredi soir, soit 15 heures environ avant que \u201cla police locale ait ete avertie.La i police fixa d'abord l'heure du cri! line a minuit environ.! Lundi, l'inspecteur Cavan confia ait représentant du \u201cDroit\u201d qui |peutétre.mé que le meurtre avait L'essai dans un verre d'eou\u2014 contrôlé au chronomètre \u2014 preuve que l'Aspirin come mence à se désagréger en moins de deux secondes .vous spportant ainsi le soulagement rapide que vous désirez! Aucun comprimé pour le mal de tête ne peut commencer à agir avant qu'il se soit dissout dans votre estomac.AsPIRIN soulage rapidement parce qu'il coramence, en réalité, à se désagréger en moins de deux secondes.Four prouver cela, laissez tomber un comprimé \" d\u2019ASPIRIN dans un verre d'eau.Avant même d'atteindre le fond du verre, il commencera à se désagréger.Parce qu\u2019il est prêt à agir presque instantanément, il vous apporte un soulagement vraiment rapide.Aujourd'hui même \u2014achetez de l'ASPIRIN el ayez-en sous la main.peut-être même été commis vers 6 heures vendredi soir.TH refusa Plus bas prix que jamats! | de fournir plus amples explica : Poitte beîte itions, mais précisa qu\u2019une domes- ti.18\u20ac tique raconta avoir vainement teu- Flacon économique ité d'entrer dans la chambre des Bo.! Sullivan.vers 6 heures vendredi Gros flacon i seioo,.\u2026 19¢ | Aprés-midi.Elle expliqua que la porte était fermée à clef par l'intérieur.Au moment où elle tourna Né à Halifax, M.Maclean fit ses\u2018 Queen's pour son baccalauréat es! la poignée, une voix de femme venant de l'intérieur de la chambre informa: \u201cJe ne tiens pas à ce que la chambre soit nettoyée au- *jourd'hui, merci\u201d, | Pendant ce temps.Mme Sullivan reste incarcérée à la prison de la rue Nicolas, en attendant de répondre à l'accusation de meurtre logée vontre elle.Elle doit com- paraitre lundi prochain, en Cour -du police, et comparaître encore une fois le lundi suivant.La cause ne commencera donc pas avant deux semaines.ev a Des pertes.(Suile de la première page) L'eau se retire lentement dans deux régions californiennes.Prés de Marysvilie, 10,000 personnes ont évacué leurs logis, mais s'apprêtent à y retourner dès que la rivière Yuba aura regagné son itit.A Lodi, on a interrompu les préparatifs d'évacuaton de 14,000 personnes.La rivière Mokelumne {ten à baisser.me Ans On manifeste ., .vriers égyptiens, qui venaient de finir le déchargement du pétrole, ont été blessés.L\u2019équipage du ha- teau s'en est tiré sain et sauf.Selon les autorités du port, le feu a éclaté à deux endroits à la fois.LI CAIRE (Egypte (Kteuter) Un état d'urgence a été pro- «lame aujourd'hui au Caire, à : Alexandrie et à Port-Saïd, à la suite des manifestations antibritan- niques qui gagnent en intensité.Un mouvement antianglais s'est dessine hier pour protester contre le refus catégorique de l\u2019An- xleterre de rappeler ses troupes du canal de Suez et d'abandonner son rôle dans l'administration du Soudan.Les universitaires ont défilé continucHlement devant le consu- Jat et l'Union Club à Alexandrie ou les policiers furent doublés.On n'a pas toucM@ à l'ambassade britannique au Caire, mais les portes de celles-ci sont closes el (Suite de la premitre page) iFaussaire expeit !tannique Fastern Med.Vingt \u201ccondamné à } ans ) | ! ., x » i \u201d : arrivés à Montréal ! om | MONTREAL (P.C.) \u2014 Quaran- I1e-sept pélerins canadiens, retenus ia Rome par le désastre de l'Obiou, {sont arrivés aujourd'hui à Mont réal à bord d'un avion de \u2018Frans- World Airlines.Ils devaient tout d\u2019abord faire le trajet dans le | Canadian Pilgrim, qui s'est écrase {la semaine dernière dans les Alpes | françaises.!ls avaient quitté Ro- (me lundi soir.Toutes ces personnes assistérent ;aux cérémonies de béatification ide Marguerite Bourgeoys, à Rome.| Mgr Ira Bourassa, cure de { Bromptonville, Qué., près de Sherbrooke, a déclaré: \u201cNous avons eu \u2018une magnifique expérience.\u201d iM.et Mme JT.Fournier, de Verdun, Qué., dirent: \u201cNous avions fait la traversée à hord du Canadian Pilgrim et connaissions plusieurs des victimes.Leur mort fut ;pour nous un choc terrible.Mais inos visites aux divers lieux de pé- lerinage en France et à Rome nous ont émerveillés.\u201d Michael rollock, 23 ans, de Toronto, le faussaire expert qui a donné tant de fil à retordre u la Sûreté d'Ottawa, a été condamné ce matin, en Cour de police, à purger deux ans moins un jour d'emprisonnement, Si sa conduite n'est pas jugée satisfaisante, il Jui.faudra passer en prison un mois additionnel.Pollock s'est reconou coupable la semaine dernière d'avoir forgé | cinq chèques au montant total de S8I0, lesquels un ami, Donald ! Vance, échangea à diverses ban- : ques de la Capitale.Vance.âgé | de 32 ans, à été condamné à 15: mois d'emprisonnement vendredi : dernier, par le magistrat Glenn Strike.Dans ia plupart des cas, Pollock aurait imité les signatures { trouvées sur des buvards vu sur ; des notes jetés dans les paniers de rebuts des banques, par des clients venus déposer.Pour renverser les signatures imprégnées A .| Les pèlerins sont | de puissants détachements de po-; dans les buvards, Pollock se serait ! liciers coiffés du casque d'acier servi de miroirs.i patrouilient les limites du terrain.ER Des milliers d'étudiants se sont rassemblés ce matin sur le cam- 16 morts nna pus de l\u2019université Fuad el Awal en vue d'une marche sur la ville! lier, la police brisa une tentative! semblable en bloquant Je campus.: Port-Saïd, à l'extré.xité méditerranéenne du canal, est hors d'ac-! cès des soldats britanuiques depuis trois jours, dans le but d'éviter les i incidents.Les Anglais peuvent: cependant entrer duns Ismaïlia, | dans la zone du Canal.i Le premier ministre Nahas Pacha a demandé aux étudiants de | : laisser \u201ctoute l'affaire entre des eu.ji mains responsables\u201d et de retour-| Le total des blessés a augmenté ner à leurs classes.Il s'est dit |#vec l'arrivée du train d'urgence.assuré d'atteindre les buts du pays | En plus des 53 militaires blessés.| par des moyens politiques.\u201cMais, [Cinq cheminots le furent, dont; dit-il, en cas d'êchec, nous avons | deux grièvement.; d'autres moyens.\u201d | Onze ambulances atiendaient Je jtrain à la gare du C.N.R.et ont! =< transporté les blessés à l'hôpital; (Suite de la première) On a retrouvé les vorps de dix soldats sous les décombres de trois wagons.Deux autres | sont morts hier soir pendant | qu'on les transportait a I'hépi- ! tal dans un train spécial.Quatre sont portés disparus et on les croit morts.Les cadavres de quatre membres du person- ! nel ferroviaire sont encore | sous les débris des locomoti- | ves, UNE ALLECHANTE OFF omplets et à temps pour Noël.* Ler Ou wo individ 36.93, tuntais gris, | Troupe | 2756 i mi ; f à fs; HE ji mi ; ® Ves e lail LJ).FREIMAN LIMITED Magasin pour hommes chez Freiman.rez-de-chaussée faits sur mesures pour hommes Worsted de haute qualité et tweeds faits sur vos propres mesures dans les modèles de votre choix pensez-v: supplément.{Les soldats se rendaient de Shilo, (Manitoba, au camp d'entraînement \u2018de Fort Lewis, Washington.! Le train transportait le personnel du 2e régiment de campagne du Royal Canadian Horse Artillery, assigné a l'armée des Nations Unies.II n'y eut pas de blessés à bord de l\u2019autre train, le Cou- tinental Limited.qui était par- , ti de Vancouver pour Mont- | réal, Au moment de accident.le ltrain de troupes était légèrement en retard.Au moment où il contournait une courbe, il frappa de front la locomotive du Continental.Le fourgon à bagages et trois wagons-lits dérailièrent.Deux wagons-lits furent complètement détruits, le troisième, lourdement endommage.Les débris furent enveloppés de vapeur lorsque le tuyau de chauffage du train de troupes éclata.Les wagons se recouvrirent immédiatement de gla- ' ce par suite de la température très froide qui prévaut dans celte région.Soldats et voyageurs se portèrent au sccours des blessés.Toutefois, : leur travail fut entravé par le.froid intense ot six pouces de neige.! Les militaires furent rapides à : organiser l'aide aux blessés.Deux :wagons-restaurants du train de | ltroupes furent transformes en hô-i pital.' Un telephone d'urgence {ul rattaché aux lignes endommagées par, l'accident: la nouvelle du désastre ; ! emmena des trains de dépannage .tainsi que des médecins de Jasper.; ! Alberta, et Kamloops (C-B.) sur | ;les lieux.Le premier train de Jasper init (trois heures à aticindre la scène idu désastre; les voyageurs qui n'aidaient pas aux blessés prirent ! ie dans les teintes de bleu, | place dans les wagons non chauf- | | fés.Six heures après l'accident, un \u2018 le [train d'urgence formé de six wa- {gous du train de troupes non en.{dommagés partit de l'endroit.: Au même moment, un spécial; !d'un wagon parti d'Edmonton et transportant des médecins militar | :res cet des gardes-malades partait \u201cd'un poste de commandement mi-, litaire pour le rencontrer à Edson, Alberta, à mi-chemin de Jasper.: VANCOUVER \u2014 (PC) \u2014 La\u2019 \u201c12 rollision ferroviaire qui s'est pro.| les surfortes à léger duite hier dans les Rocheuses s'est ,vroduite parce qu'on n'avait pas { transmis un ordre donne.; M.J H MeMillan.vice-president - du National-Canadien, division de « la l'olombie-Britannique.a fait la.déclaration suivante\u2019 \u201cToul indique que l'accident à jeu lieu parce qu'on n'avait pas, (transmis au train de troupes lor\u2019 dre de rencontrer le train No 2 a: \"Cedarside .ou en premier lieu \u2018les trains devaient se croiser.Ces; instructions avaient été transmises.\u2018au train No 2.(\u201cL'enquête se poursuit.mais il\u2019 sera impossible de dire sur qui re, tombe la responsabilité de ce dé sastre avant la fin de l'enquête officielle Cedarside est situe a environ cinq milles à l'est de l'endroit dey ia collision.:d'Edmonton.rix est equitablement bas: un complet de tweed sted fait sur vos mesures seulement uclles pour Ravures fines.rayures de dans run et sarcel le 3.50 de supplément SHY EES PRR A ome wp il] i re RATE Wig, ey Te FEE AE al a, fis adit liad Radio-Canada rend son verdict; deux \u2014 requetes rejetées | A la suite de sa réunion de lundi à Ottawa, le bureau des zou- verneurs de la Société Radio-Cana- da a fait connaître hier ses décisions sur les requêtes qu'on lui avait soumises; dans tous les cas \u2018 Venez sauf deux, ces décisions sont favorables.Le conseil d'administration de la i radio-Etat a rejeté la requéle en Voir vue de l'établissement d'un poste: de radio a Cranbrook (C-B.); elle a motivé son refus en déclarant la que la région desservie serait trop restreinte pour que le poste soit rentable; quant à Ja seconde re-; d quête rejetée, elle portait sur le para e transfert projeté de la plus grande partie des actions du poste CJAV.de Port-Alberni (C.B.), du aux mains flu poste CKNW de New Westminster (C.-B.).i Parmi les requêtes accordées fi- Pe gure notamment celle qui a trait ere au (ransfert des actions de la Compagnie de radiodiffusion de Ma- as tane, qui gère le poste CKBL.| Noël Le samedi, 25 novembre a les amis arrivent ÿ Pat LE CAFÉ INSTANT EST UNE BONNE IDÉE JAIME LA PRÉPARATION on RAPIDE DU CAFE INSTANT T|OUI, C'EST BIEN COMMODE nH IInyaplus de MAIS.car voici du Café Instant\u2019 dont la SAVEUR EST PARFAITE! | Chase & Sanborn SS Vous ne saurez jamais % jusqu'à quel point le café \u2018instant\u2019 peut être bon avant ; d'avoir : = Aves, sur le café ordinaire, une ECONOMIE v * e e s'élevant jusqu'à 40 £ par livre ! Depuis des générations, le nom de Chase & Sanborn est synonyme de café de qual:té.'Et voici un café instantané si riche, si satisfaisant que c\u2019est avec fierté que nous l'avons nommé Café \u201cInstant\u201d Chase & Sanborn.Sa robuste consistance et sa saveur de vrai café auront tôt fait de changer vos idées sur le café \u201cinstant\u201d.Vous serez enchanté de sa-commodité et de la rapidité de sa préparation \u2014 vous le serez aussi de son exquise saveur et de son effet bienfaisant! \u2018Vous réalisez une économie vraiment étonnante! Jusqu'à 40 cents par livre sur le café ordinaire! Procurez-vous donc du Café \u201cInstant\u201d Chase & Sanborn aujourd'hui même \u2014 et dites adieu aux infusions, aux cafetières souillées et au marc de café! Songez surtout que vous économiserez jusqu'à 40 cents par livre sur vos achats de café.IL FALLAIT DES EXPERTS | EN CAFE POUR FAIRE DU ND SN = NS .NN NR x Ne BX ss 3 S , Le seul café \"Instant\" offert avec l'appui de 85 ans d'expérience! J | C'EST Di CHEZ 4 Lien 3 ENSEMBLES ASSORTIS ., LÉ.Bagues de fiançailles et alliances avec diamants d'une qualité suprême, choisis par notre diamantaire breveté.L'attrait de ces diamants est augmenté par les splendides montures exclusives chez Birks.Fnsemble de deux diamants, 84.00 136.50 210.00 Ensemble de six diamants, Ensemble de dix diamants, Montes dans or naturel de 14 carats avec agrafes d'or blanc de 18 carats.Fe 5x de presentation d'argent Seria sens supplement.et certificat d'assurance fournis CONDITIONS BUDGETAIRES A VOTRE DISPOSITION - - - - BIRKS ~ RIJOU TIERS ASS AMERICAN 61M ENREGISTRES AGS SOCIETY HLL HES TAYE AIRES: 94 I0 aw.a 6h opom trug les cours jt qua aamedt vd FA rt PA heme tw dea - om 0 5 2 1 ON 4-4 mS pret pn i Peg pee \u2014 um NUT 4 PA, Boe Ss my a 1a Ligue des propriétaires est en faveur de la réduction du conseil | La question municipale qui doit se décider au plébiscite du 4 décembre a été discutée pendant plus de deux heures à la réunion de la Ligue des propriétaires d'Ottawa, hier soir, au Chateau Laurier.Me Philippe Dubois, C.R., président de la Ligue des propriétaires d'Ottawa et vice-président de la Ligue ontarienne, invita les trois! candidats a la mairie, qui se partageront les votes aux élections très prochaines, à monter sur l\u2019estrade d'où ils ont adressé la parole à une centaine d\u2019électeurs dans des discours inaugurant leurs campagnes électorales.Le plébiscite La visite aux urnes cette année prend une double figure: celle d'une élection régulière de représentants à l'administration municipale et celle d'un plébiscite pour décider du nombre de représentants au conseil de ville.La bigue des prupriétaires tenait à fas- re connaitre publiquement sa position sur ce problème d\u2019'administration, Les électeurs tlevraient-ils voter \u201coul\u201d pour la réduction du nombre d\u2019échevins?Dans l'affirmative, lequel des deux modes proposés devraient-ils choisir: conserver le méme nombre de quartiers mais réduire de deux à un le nombre d\u2019échevins par quartier, ou réduire le nombre de quartiers de 14 à 9 tout en conservant deux éche- -vins par quartier?- Me J.W.Younger, vice-président de la Ligue, exposa très lucidement la position qu'avait adoptée d\u2019exécutif de la Ligue.Il se pro- à nonça d'abord très nettement en faveur d\u2019une réduction du nombre d\u2019échevins.Trois raisons onl été suggérées pour justifier V'adoption du projet de réduction: le meilleur fonctionnement d\u2019un petit groupe; l\u2019introduction éventuelle d\u2019un administrateur municipal aidé d\u2019un conseil ne comptant pas plus de 6 ou 7 membres, mesure qui serait favorisée par une réduction immédiate d'après le système actuel de représentation, et finalement, une plus grande force assurée au corps des commissaires.Me Younger s'est contenté de parler des avantages et des désavantages qu'il entrevoyait à chacun des modes de réduction suggérés sur les bulletins de vote.Me Younger mettait en doute, hier soir, l\u2019obligation qu'un plébiscite du genre créerail au corps administratif.\u201cLe plébiscite n'obli- : ge pas strictement: aucune provision à cet effet n'existe dans l\u2019Ac- tion collective en faveur de toutes les villes où se trouvent des pro\u201d priétés du gouvernement.\u201d \u201cAprès ! les élections d'il y a deux ans, cei- tains de mes amis sont venus m\u2019'expliquer qu'ils avaient accordé leur | suffrage à un autre parce qu'ils estimaient que le geste d'élire un i Canadien français éminent à la! mairie était très courtois.Ces mé- ! mes amis me reviennent aujour- : d'hui, et me prient de poser ma! candidature de nouveau.\u201d ; M.Grenville Goodwin, troisième candidat a la mairie, {it remarquer, en commençant, \u201cl'empressement de ses deux adversaires à se saisir du plan de rénovation de la Capitale et de l'annexion de nouveaux quartiers à la ville d'Ottawa, pour leur campgne.\u201d M.Goodwin rappe- pela alors combien il avait eu à faire dans ces deux projets.Pour ce qui est de la réduction des taxes, le seul moyen à cette fin est \u2018la réduction des services et l'élimination de gaspillage\u201d.M.Goodwin blâma vertement les administrations antérieures pour leur manque de vision dans la question du nouveau pont, à la rue Laurier.\u201cLes voies d'accès à ce pont n'ont pas encore été déterminées.\u201d Le manque de vision coûtera à la ville pas moins de $1,- 500,000 pour des expropriations qui auraient pu être faites, sous les recommendations de M.Goodwin, dans le passé, pour seulement $100,000.Reprenant la question des oc trois, M.Goodwin affirmait que rien ne saurait le satisfaire tant qu'il n'aurait pas obtenu Je plein montant de taxes exigibles du gouvernement, soit une valeur dépassant trois millions, après évaluation par un évaluateur de la ville, d'après la formule Abbott.Les commissaires Coulter, Pickering et Tardif, assis dans las semblée, semblaient jouir des dis- | cours de leurs collègues.! \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2018 i | © s\u2019il sagissait tout simplement d'u-: at Page I1 Le Droit rem OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 1 ; \u201c 1 % i | \u2018 LE PREMIER GROUPE de soldats du 2e bataillon du Royal | ' ni es Ù 22e Régiment, sous les ordres du lieutenant-colonel J.-A.Dextraze, les militaires et les civils américains.arrive à Fort Lewis, Wash.Les \u201cVan Doos\u201d ont été acclamés par | Arrêt soudain du L'Inde achètera | icinati Plaques, permis [| du blé oemadion La participation travail dans deux L'Inde, contrairement à la poli- des usines Ford ; ._ -sont confisques du Reich adoptée, ac soon be ; or ; : Le service des véhicules-autumo {tique qu\u2019elle avait annoncée l'an \\ biles de la province de Québec a! dernier, selon laquelle elle ne de- ; .tordonné aujourd'hui la vonfisca-| \u2018 vait plus acheter de blé de la zone i dlr tras our \"tion, pour une période de temps du dollar.vient de concluro elle {indéfinie, du permis de conduire; FIN ;entenle en vertu de laquelle \u20ac Let dm tes pC) pro.| Achètera cette année du blé cans.| STRASBOURG (P.A.) \u2014 En dé- \u2018 duction de la \u201cFord of Canada\u2019 | dien au montant de $20.000,000.| pit de l'opposition des socialistes\u2019de Masson.le département a pris ont été fermées aujourd'hui à la| LES inondations et les mauvaises \u2018allemands, les membres de l\u2019As-|cette décision, à la demande de; suite de ce que la compagnie dit récoltes sont les causes de ce revi- semblée consultative européenne la Sûreté provinetale, à la suite, être la suspension du travail de la {lement dans la politique du gou- {ont formulé aujourd'hui de nou-!d'un accident survenu le 22 octo part des employés dans les deux | Yernement de M.Nehru.;velles demandes on favour d'une {bre dernier.à Masson, et qui a.; jarmée de l'Europe occidentale à \u2018causé la mort du jeune Dems établissements.sien n'india M p Î it Haguelle participeraient des unites! Dover, age de 5 ans, fils de M.iv, F'earson Tal \"des plaques et des papiers d\u2019enre | | gistrement de Jean-Guy Guenette,! Rien n'indique en ce moment cc Hemandes ; or que peut être la cause du trou.a emandes et Mme Lév Dover, de Masson.ble, Roy England, président de la! Le Comité des affaires génera- L'enquête menée par l'officier AL succursale Ford du \u201cUnited Auto: lies de I'Assemblee a adopté une { bert Chartrand.de Buckingham, mobile Workers\u201d (C.LO.), a der à ort des résolution demandant la création a révélé que l'automubile etait en | claré qu'il était incapable de dire! d'une telle force de sécurité à mauvais état au moment de Fie in- \u2018l\u2019appui du Pacte Atlantique.mais; cident.11 est possible qu'on Lil n'a fait aucune mention de ga-|tente une poursuite pour humoet- crantie selon laquelle l'Allemagne \u2018de involontaire contre Guénette.serait sur un pied d\u2019égalité dans | ne suspension du travail ou d'une! grève.: L'usine No 4, renfermant les développements a penn La somme des travaux municipaux en cours dans les régions an- nexces est impressionnante.Plus de S8,000,000 sont actuellement dépensés pour dunner un service mo derte et efficace aux 27,000 nouveaux citoyens de la Capitale.Plusieurs se plaignent d\u2019une hausse considérable d'évaluation, mais c'est le prix de la vie dans une grande cité.?Le département de l'aqueduc ar- | rive en premier lieu avec un total de $4,172,000.Cette somme se répartit entre la pose des grandes conduites d\u2019eau, la construction des petites canalisations dans les différentes rues.Le département des Travaux publics a accumulé également d\u2019importants travaux, On relève $573,- 200.00 pour l'aménagement des chaussées neuves, des fossés, des = Des travaux de $8,000,000 sont en cours dans les régions annexées égouts collecteurs de Nepean et de la rivière Rideau.- A cela, il faut ajouter les dépenses faites par les autres départements, ! \u2014\u2014 Sûreté municipale, $71,500; 2 \u2014 pesées neuves, $28,- 800.00; 3 \u2014- Département des ine cendies, $282.000; 4 \u2014 Terrains égouys, ete., cependant que la somme (br $3,063,000 est réservee pour de jeux, $25,000; 4 Départe- inent d'hygiène, $46,000; 5 \u2014 Services sociaux, $80,000; 6 En- \"tretien de l'hôtel de ville de Ne- pean et de la clinique d'hygiène, 182,600.En un mot, une dépense approximative d\u2019environ $8,000,000, destinée a doter sous peu les 34 milles carrés de territoires annexés de services municipaux convenables.Il n'est pas inutile de noter que presque tout le territoire annexé était encore au stage de petit village, lors de la fusion du ler janvier 1950.C'était le règue du chemin de terre, non éclairé, des puits pleins de microbes, de protection contre l'incendie ct les voleurs Ia construction des deux grandsifort peu adéquate.Deux.(Suite de Ja premiere) soeur, Mme Muriel Cameron; Albert George Stroud.de fMowley, Terre-Neuve.Parent, sa mêre, Mme Annie Stroud; James Joseph White, de Fox, Placentia Bay.Terre-Neuve.Parent, sa mere, Mme Agnes While; William David Wright, de Neepawa, Mau, Parent, sa mère, Mme L.B.Wright; i James Milo Wenkert, de Cowansville, Qué.Farent, son frère, M.Thomas Wenkert; Arden Joseph Atchison, de Loon Lake, Sask.Parent, son pere, Earl Atchison; Weldon Eugene Barkhouse, ic Wolfville, N.E.Parent, son père, H, W.Barkhouse; Leslie Albert Snow, de Saint- Jean, Terre-Neuve.Parent, son père.Andrew Snow; Albert William Orr, de Calgary.Parent, sa mère, Mme Jean Orr; Joseph Thistle, de Cupid's, Conception Bay, Terre-Neuve.Parent, son épouse, Mme Ina | M.HECTOR DUPUIS, \u2018le nou- !veau député de Montreal-Sainte- | Marie, assermenté aujourd'hui à |sa première visite à Ottawa de- {puis son élection à l\u2019ancien siège \u2018fédéral de l'hon.Gaspard Fau- teux, lieutenant-gouverneur de la province de Québec.te municipal.\u201d Avis aux électeurs, par conséquent, de voter en grand | nombre pour donner l'expression ; de P'opinion du peuple tout le poids ! que son nombre seul Jui assure, Discours électoraux \u2018 M.le maire Bourque et ses deux adversaires dans la course à la mairie apparaissaient ensemble, hier soir, sur l'estrade, pour présenter à une centaine d'électeurs un rapport de leurs réussites passées et un programme pour l'avenir.\u201cLes taxes que la ville contrôle immédiatement n'ont pas augmenté durant notre administra tion\u201d déclarait M.Bourque.Par contre, les dépenses encourues par l\u2019administration des divers départements se sont accrues dans une proportion qui atteint parfois jusqu'à 700 pour 100.\u2018Ne vous laissez pas berner, de dire encore M.Bourque.Les taxes ne peuvent être réduites que par l\u2019abolition de certains services.Or, rappelez-vous notre essai dans cette direction lorsque nous avions décidé de faire seulement une collection de déchets par semaine?\u201d Pour ce qui regarde l'octroi fédéral sur les propriétés du gouver- : nement, M.Bourque disait qu\u2019à la | suite d'une conversation toute ré-, cente avec M.Abbott, ministre des | Finances, il pouvail révéler que | l'octroi, cette année.serait dans; le moins S750,000.T| est même | espérer qu'après nouvelle évalus- tion, l'octroi pourra atteindre la jolie somme de 1,500,000 dollars.M.le maire Bourque en appelle | au peuple, confiant dans son passé | marqué d'intégrité.d'économie et.de service.Le Ur G.M.Geldert se levant a : son tour et regardant dans la direction du maire, réclamau tout de même qu'on attribue une part de crédit pour les améliorations civiques à l'administration précédente qui y a contribué \u201clargement\u201d.\u201cOn nous assure que la ville re cevra un octroi d'un million et de- | mi du Gouvernement, cette année.| J'espère que nous l\u2019aurons,\u201d disait le Dr Geldert, en secouaut la tête.| \u201cSi nous l'obtenons, c\u2019est grâce à du beau travail, à du travail achar- | né, que nous avons fait dans le! passé.C'est nous qui avons ligué - 05 villes pour faire une réclama- > Il voulait jouir avant de mourir, Croyant être atteint d'un can.\u2019 cer de gorge, M.Edouard L.Cho-\u2019 lette, gérant d'une firme locale de \u201cDrive-Yourself\u201d, décida, en Juin dernier, de jouir un peu de la vie avant de mourir.et vola de son employeur quelque $3,910.Il se rendit à Montréa!, et se a econla douce du mois de juillet au mois d'octobre.Il se paya mé- me le luxe d\u2019acheter.chez un médecin juif de la médicaments \u2018mystérieux\u2019 a $200 la petite bouteille.Tl voyagea.se rendit méme à Vancouver.A son retour à Montreal, pendant, le remors s'empara de lui.M se mit à songer que peut- principaux services d'assemblage d'autos et de camions, a été fermée ce matin à 9 heures, et l'usine No 2, qui contient l'atelier d'usinage, les opérations de larninage i et autres, a ¢té fermée deux heures plus tard.On n\u2019a pas encore estimé le nombre d'hommes atteints par Par Jean-Marie Gélinas Dix minutes à peine après être débarqué à l'aéroport de Rock- cliffe de l'avion qui l'amenait de New-York, M.Lester Pearson, mi nistre des Affaires extérieures, a fait rapport, ce midi, aux membres du Cabinet fédéral, réunis sous la \u2018la formation de l'armée projetée.; Le socialiste allemand Karl | i Mommer a lance deux vaines teu- tatives en vue damender la reso lution de façon à prévoir une tel; le égalité.Eu finale.il a dépose, a seule voix contre la resolution, Le vote fut donc de 18 à un, avec deux abstentions.La résolution | Thistle; Frederich Willlam Conway, de Grand Falls, Terre-Neuve, porté disparu.Parent, son père.Val Conway.| moons J a M.Noé Giroux inhumé ce matin Les funcrailles de M Nue Gi Ira Childs, épouse, Mme Nellié Childs, Lark Harbor.Terre-Neuve, EDMONTON (PC) Voici Charles Angus MacDougall, épou- une liste officieuse des em- se, Mme Marjorie MacDougall, 17, ployés des Chemins de fer na- \u2018Sarah, llalifax.James Patrick Duffy, mère, Mme la Commission est :cune raison de lui refuser le do- ;mais l'amendement irendu officiel Metropole, des M.ERNEST LEE, directeur de : l'éducation physique au ministère | de la Santé et dü Bien-être vient : de remettre sa démission.l\u2019approbation de | attendue vendredi : La ville d'Ottawa compte obtenir l'approbation de la Commis sion municipale d'Ontario à l'amendement du règlement de construction 4-50 dans le nouveau quartier Gloucester.dès la séance de vendredi, le 24 courant.Environ 2,200 avis ont été expédiés à tous les propriétaires du quartier, hier.en conformité avec les dispositions de la Loi municipale d\u2019Ontario.La ville agit avec une grande diligence, parce qu\u2019en faisant reconnaître de façon officielle cet amendement, elle pourra contester efficacement l'émission du bref de \u201cmandamus\u201d, que la compagnie \u201cDominion Building Materials\u201d demandera en Cour supréme d'Ontario, samedi.le 25 novembre.\u201cM s'agit d'arriver les remiers\u201d a déclaré en souriant M.Nelson , Ogilvie.greffier municipal.Comme on le sait la compagnie veut obliger la municipalité à lui accorder le permis de construction pour sa nouvelle usine de ciment | près des chemins Wakley et Heron.dans Gloucester.La cité n'avait au- t ; eument, d'après l'ancien texte de règlementation de Gloucester.interdit l'in, dustric dans le secteur en question.! En conséquence, la ville pourra\u2019 légalement leur refuser l\u2019octroi du permis, dès que l'approhation de! la Commission municipale aura | l'amendement au règlement 4-50.! +.Funérailles Mlle IDA LEROUX Les funérailles de Mile Ida Le- roux, fille de feu Philias Leroux ! et Agnès Cadieux, ont eu tieu | :mercredi matin.Mlle Leroux est {la Capitale ont demandé à leurs, décédée dimanche, à sa demeure, jemployés de souscrire.En retour, 99, ruc Frontenac.: Ie cortège funèbre a quitté les salons Gduthier, 101, rue Notre- Dame, pour se rendre en l'église , Notre-Dame, 2 8 heures.le R.P.| D.Bergeron, O.M.1,, a fait la levée du corps.Le RP.O.Ménard 4 | !chanté le service, assisté des RR.;PP.J-M.Gauthier et C.Garant, icomme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame, les RR.PP.Bergeron et Damien Tru ideau ont récité les dernières prie- accordé un second proces à Berkeley \u2018la Couronne n'avait | l'escouade de moralité de la Sûreté roux, décédé le dimanche IN no | ei , i inistre ;sera maintenant présentée à l'As Ce , présidence du premier ministre | | vembre, dans un hôpital local, à is Saint-Laurent, des derniers |semblée générale.ve : vec développements de la situation ni Au cours de ses remarques, | l'âge de Ps an onl peu sh me ternationale cn marge de la guer-| Mommer a également insisté pour | vu A défunt etait A p Se re de Corée.Interrogé par *Le;que la ligne de defense curopéen- | Hu ode de hn Pal Pa de Droit\u201d avant d'entrer dans la salle he soit basée sur l'Elbe el non | Maria Guay.demeurant à 65, rue des délibérations du Conseil Pri-{sur le Rhin, Le Comité a reconnu (Fontaine.oo vé, M.Pearson se refusa a aucune |cela en y ajoutant les mots: \u201cLe | Le cortege a quitte les salons déclaration immédiate sur la for-|[lerritoire qui comprend l'Allema- funéraires Emond pour l'ég ae mation possible d\u2019une zone démi-jgne occidentale\u201d doit être défen- Saint-Joseph où Te service a ête litarisée entre la Mandchourie et | du.a Bhs a dos abbey la Corée du Nord.11 ajouta aussi-! ! igue lz » assiste des ë 4 Bi 2 ; les détails Henri Fairfield et Louis Corbeil.A Jonnera ne a \u2018Le chanoine Glaude à également cours aux Nations Unie: dans ui ation eet Tite au cime- contérence de presse pégiale qu'il ère du TrésSsintitédempieur Plus grave que de coutume, M.i L'abbé Fairfield a récité les der- Pearson laissait percer sur sa fi ; gure les graves préoccupations de | BROWNSBURG, Qué, - (DLN l'heure provoquées non seulement | \u20ac) Aprés Une semaine de re par la guerre en Asie, Mais aussi cherches intensives dans les bois par l'incertitude croissante au SU- du lac Louise et des environs.on cette suspension des travaux, mais les deux équipes de jour des deux usines comptent plus de 6,000 hommes.ee La Cour d'appel a pm On ne neuf retrouver F.B.Allen, chasseur égaré au lac Louise J TORONTO (P.C.) -\u2014 La Cour d\u2019appel d'Ontario a ordonné, hier, qu'un nouveau proces soit intenté contre Edwin Berkeley, d\u2019Ottawa, technicien de laboratoire, condaiu- né à huit ans d'emprisonnement pour Hhoinicide involontaire.La Cour d'appel a ordonne le nouveau procès, après avoir annulé \u2018assistance nombreuse.+.Programme de la la condamnation et la sentence im-! jet de ia défense de l'Eurupe.ins releve aucune trace de M.posées au mois de mai dernier, par D'après des renseignements ob- F.B Allen, le chasseur perdu, -4\u20ac - ; le juge W.F.Schroeder, par suite F St Jean Baptiste tenus à bonne source, on prévoit dans les montagnes au nord-est de du décès d'une jeune fille dans là {que le ministre des Affaires qui à | Brownsbureg.de Messines vingtaine, Jean Kritsch.d\u2019Over- [représenté le Canada presque con-j Des centaines de chercheurs ont brook, victime d\u2019une opération il-!tinuellement à l'assemblée géné- fouillé tous les recoins de la fo | pe légale.rale des Nations Unies, à Lake|rêt, dans un rayon de 10 milles Lee .L'appel, interjeté par Me G.Mar Success, New-York.depuis plu- carrés et rien n'a été trouvé.« MESSINES, que.(D.XN C > = tin, soutenait que le juge Schroe- sieurs semaines, _séjournera près, On a bien trouvé des indices | A une réunion de La Societe Saint der n'avait pas indiqué au jury d'une dizaine de jours dans la Ca-!tels que couteaux, bouteille.hla- | Jean-Baptiste.de Messines, les qu'il pouvait tenir compte des |pitale canadienne, avant de re-:gue à tabac, mais il est prouvé que membres ont tract un programme complices: qu'il était dangereux tourner outre-frontière, si sa pré-lves objets n'appartenaient pas au d action qui devoiit donner de f © sence y redevient indispensable.| | beaux résultats pour l'avenir.tels de condarnner un accusé à l\u2019aide de ; disparu.preuves fournies par des témoins soupçonnés de complicité; et que pas prouve! , +.« que l'autopsie sur laquelle la cau-.élu président a se était fondée, avait bel et bien été pratiquée sur la personne de êté prati Kirkland Lake ean Kritsch.L'enquête qui conduisit à l'enquête du prévenu fut menée par i que: campagne en faveur de l'achal chez nous; campagne pour faire disparaître Jes écriteaux en anglais qui défigurent notre paroisse, re- hes.crutement intensif de membres; D'aprés les renseignements ve.reunion des membres en une cus, ces memes personnes fouille : seiliée de Fumie.ia chaque mois; .TAR rout maintenant ies warais envy.Qréan sa ion \u2018 be collect pour Ç KIRKLAND LAKE, Ont.(oh.ronuants ainsi Que la \u201cWest River\u201d a pat ¢ une statue de saint Jean.NY \u2014 M.Alcide Saint-Cyr a êlél et le Lac-de-Rivières, qui seraient PaPTste {réélu par acclamalion à la presto pc être sur le chemin suivis | Celle societe nu pas Un an dence de la suciéte Saint-Jean: par le disparu.id existence à Messines rt Baptiste, de Kirkland Lake.Un se demande actuellement si |duviguelle ne comple encore qu'un MM.R.Colonnier et Eugene 4j i FORT WORTH (Texas) \u2014 (PA.) Un bombardier B-36 gest l écrasé aujourd'hui à environ\u2019 30 {milles au sud-ouest de Fort Worth Selon les premières nouvelles, dix hommes ont sauté en parachute avant la chute de mère, care, la Caisse le même montant qu'au- 270 \u2018 ti (TO \u201c4 er.bienfaisance d'Ottawa n'a pas porté | hockey; aide aux pauvres, par l'in- 12.85, rue Sainte-Croix, Cartier les résultats qu'on en espérait, Les | termédiaire de la Fédération des\u2019 lle.7,000 personnes à qui l'on avait Femmes canadiennes-françaises.demandé de souscrire la minime! L'on tracera sous peu le pro somme de $2 pour combler le dé-| gramme de l'année 1951, Le ficit de $14,000, à la fin de la Président a annoncé qu\u2019une cam- récente campagne n'ont pas été P8RNE de recrutement commencera aussi généreuses qu\u2019on le pensait.bientôt, Mais les âmes de bonne volonté ; sont toujours là pour venir en' aile quand besoin il y a.C'est pourquoi plusieurs employeurs de eu + 0e - Sépulture de M.J.Richer a Gracefield - 0 04e = SAINTE-ANNE-DE- | PRESCOTT, Ont.Le service funèbre de M.Jack __ {Richer a été chanté lundi dernier SAINTE - ANNE-DE-PRESCOTT,.à 9 h.30, à l\u2019église de la Visita- :'Ont.(D.N.C.) Mile Médoru |tion de Gracefield.Le défunt est 41 Charlebois, d'Ottawa, Mile Léa | Charlebois, de Hammond et M.Oscar Charlebois étaient en visite au presbytère, en fin de semaine.ces firmes s'engagent à verser l'âge de 56 ans.H laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, anifes ; jitonald, de (Gracefield; un frère, ont manifesté a que ou MM.et Mmes Aldéma Biard, | M.Edmond Richer, du Lac Caya- qu'un allait se charger de combler | Romco Biard et leur hébe Guibert, {mant; quatre Soeurs: Mme Xavier le déficit { visitaient la famille Xiste Roussin, | Provost, d'Angers, Mmes Flori- : mond Carpentier et Gérard Rollin ront souscrit ses travailleurs.les directeurs de la campagne +.oe - GRACEFIELD, Qué.(DNC)- décédé dans un hôpital local, a! (D, N.\\ Frank Sinclair, épouse, Mme Eli 1 ; l'appareil.MM.et Mmes Ovila Dage- | zabeth Sinclair, 226, Lansdowno, Peux aviateurs au moins soni \u2018nals et Anastase Marion sont alles Winnipeg, morts.Le B-36 transporte ordinal Francis Joseph Burke, svear, | rement quinze hommes d'équipa rents Mme Katherine Sears, 35, Wick.ke.-> -> M.Ernest Bouchard visitiot des ford, Saint-Jean, Terre-Neuve, r LA Pamis a Cornwidl, dimanche der | Norman William Carroll.mère.Funérailles nier, \u201cMme \u20ac Carroll, Pennant, Sask.' Apres, li messe de dimanche, | Walter Nicoll Brown, mère, | les paroissiens ont vénéré ta re- {Mme Elizabeth Brown, Cowunsvil M.HENRI ROY tique de sainte Thérèse Avil | Que.; Patronne de nutre paroisses M.le} Robert Alexander Booker, sueur, | Un service funebre a ête chan \u201ccuré Préseault a rapporté cette r\u20ac- Mme Gordon MeKinnon, Fergus, té mercredi matin, pour le repos lique de son pélerinuge a Rome.(ont de l'ame de M.Henri Roy, décé Il a aussi donné la benédietion | Cyril Sn, epouse, \u201cme Ma-{dé dimanche, à l\u2019âge de 57 ans.sapostolique du Saint-Pére à tous ion Smith, 1284, McRae, Niagara Le départ du cortège s'est ef les paroissiens et ) à raconté un pag Hfectué à T h.45, des salons Gau {peur son voyage dans la Ville éter- Lea Willian Blanchard, demi.thier, 258, rue Saint-Patrice, pou nelle ; frére, Joseph Brumsey, Corner jla basilique.à 8 heures.Mgr O.; M.le curé Préseault à rapporté Brook, Terre Neuve.Lalonde a fal la levée du corps {de Rome un magnifique calice en Royden Anthony McCullough, [#4 à officié au service, assisté de tor, don des paroissiens, auquel alan Sine Mary MeCullough 302, { MM.les abbés F Raymond et & |a fait ajouter deux médailles, l'une Chapel Ottawa.ES \u2019 \"Chartrand, comme diacre et sous à l'effigie du Pape, et d'autre à| Valérie Joseph Bernard.mère,\u2018 diacre.| celle de ta porte de l'Année sion: 4îme H, A Bernard Alberton, | Dans le sanctuaire, on remar- HE \u2018 {quait Mgr Maxime Tessier et M Ca l'abbé Jean Desjardins.; Me ; Fldeve F ff PM et Mine Eldege Fmond, dey John MeHam, frère, Alexander Lawrence Jones est de Glen Robertson.dimanche der in et Mlle | Graccfie!d.,nier, Mlle Pauline Sabourin, d'Ota- [AR visitait ses parents, M.et Mme.A irene Richer, toutes de M.ie chanoine JA.Mondou a chanté le service.fa chorale de :Montceerf, Qué, et leurs entants, | Therese, de l'école normale de * Hull; Jean-Claude.Françoise, Be noît, Michelle, Géraid ot Agathe, visifaient la KR %.Marie-Fernande, MeBain, 124, Percival, Montréal.William Henry Pincomb, ; Wilhiann lancomb, rie, Montréal.frère, 1884, Ville Ma- Au cimelière Notre-Dame, M.Fabbe Alban Legault a récité les {dernieres oraisons.\u201cMme P.BEAUPRE Ibert Sabourin, dimanche.; i ! va la paroisse a interprete le chant.MM.et Mmes Paul Guilbeault \u2018Mlle Alice Famothe tgnchait l'or t et Georges Sabourin, de Montreal, ceres.M.T.GAUVREAU On a rendu un dernier hommaxe, mercredi matin, à M.Thomas Gau- \u2018vreau, époux d'Albina Bourgeois, être éfait-il atteint d'une autre \u2018décédé lundi, à l'âge de 66 ans.| maladie que le cancer, et se livra Un long cortège a quitté les- à la police de Montréal.Cing salons Gauthier, 101, rue Notre.\u2019 mois se sont écoulés depuis juin.st l'in \u2018Ipé n'a pas encore passe I'arme a gauche.Ie prévenu, age de 45 ans, a de police, et a reconnu sa culpabilité.On reiata son récit, puis le ma- pistrat Glen Strike.qui présidait, zjourna en disant qu'il prononce- pro- comparu ce matin, en Cour rait la sentence mercredi chain.Me Lorenzo Lafleur, CR.représente l'inculpe.Dame à Hull.pour se rendre en l'église Sainte-Bernadette.M.l\u2019ab dé J.Gauvreau, curé à Sainte-Rose- de-Lima, a fait la levée du corps .\u20act a chanté le service, à ©h.15.Il était assisté de MM.les ubbés Emile Patry ci Hector Seguin, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame, où M.l'abbe .1Gauvreau a recité les dernieres | oraisons.| igue.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiee à la (maison Gauthier, d'Ottawa.- M.Fusi acquitté sie accusé de meurtre «top: Soir one ST THOMAS, Ont.- (PC) - \u2018Sainte-Anne, dernierement.Un homme âgé de 35 ans a été M.et Mme Léonard Robillard accusé hier du meurire de sa con-|et leur fils, Benson, de Moose cubine à la suite d'une querelle \u2018Creek, ont visité M.et Mme Aibert qui eut lieu dans une roulotte, à Sabourin, dimanche.trois milles à l'est de St.Thomas.M.et Mme Hector Quesnel, dr Lawrence Jones, qui envoya son Massina.N.-Y, ont rendu visite à fils, agé de 15 ans, prévenir la la famille Joseph Goulet, dernie-' police de bonne heure hier matin, rement.L ; ; a comparu devant le magistrat E.M.Fugene tcneau, de Mont- ses, par le juge Marion, Fusi, re- D.Smith et sa cause fut remise à réal, visitait les familles Victor , présenté par Me Rordon Hughes.huitaine.Bélair et Joseph \u2018Goulet, ces jours Mandee par le jeune garcon derniers.effravé, lu police a trouve le corps AM.eo! Mine Raoul Lanth.er.Mine mute de Mme Ann Evans.âgée Joseph Lafrance, Mme Paul T'fley.de 51 ans, dans Je lit de la cabine.; Mme Hilaire Sauvé et Mile Claire Jones s'est rendu sans aucune ré-| Annette Lanthier étaient récem.sistance.ment de passage à Hawkesbury.Mario Fnsi, accusé parjure, avoir dénosé en Cour de police au procé, de Michsel Ventura, aveu- sé de s'èlre fait lenancier d'une maison de jeu.Ce dernier avait e* acquitté a l'issue du proces qui | s\u2019est déroulé en Cour de police.a êté acquitté ce matin, aux Assi-, \u201cCR.fut accusé de parjure après : Mohan, mére, a9, Otlawa, Valentine Fdwin Mme Annie Mohan, Midland, Ont Gaibert Oves Ligwelyn Tate.me.au couvent des SS.du Sacre Coeur de Marionville, dimanche dernier M.et Mme Ernest Desautels sont allée a Ottawa, pour voir leur bu Un grand nombre de parents el amis rendarent un dernier hommage à Mme Pierre Beaupre.mercre- | bé d'un an, gravement malade à \"V4 MMe Henriette Tae 9209.di matin, en l'eglise Sainte-Anne.l'Hôpital Général.Sherbrooke ouest, lontréal i Mme Beaupre, nee Délia Charle- M.J-D.Préseault ost alle à James Allan Donovan, sueur, | bois, est décédée dimanche, à l'âge Huit, lundi, pour visiter ses en Mme John Miller, Bayfield, TP-E.de 77 ans.fants, H à auss visité M.David Gerald Charle Pollard, mére, Le depart du cortège funebre Guatton, à OUava.Mme LA.Pollart, Prince Albert, | s'est effectué à 7 h.40.des salons Naissance Sask.| Horace Racine et Robert, 280, rue M.et Mme Lucicn-D, Marion.Thomas Ohver Dussome, Épouse, Besserer, pour l'église Sainte-An- Mme Jenne Dussome, Missanabie, ne, à 8 heures.M.le curé W.| CAlexina Régnier) fout part de la- |Scantland a fait la levée du- corps, \"naissance de leur fils, baptisé sous, Ont.les prénoms de Joseph-Lucien-1 Daniel Waite, Fisher épouse, \u2014\u2014\u2014 20 parties régulières Billets: $1.00 Prix vedette: 5 parties spéciales ; Lo _ ont Ro Act _ __\" - = TIE wine | Mercredi : = COTTEN - DARNELL LL : ercredi, le 29 novembre, a 8h.p.m.CORNEL | == rer EE $5,000.00 EN PRIX Meteor sedan de luxe 4 portes, $2,212.00 Cctre parie sera jouve sur des cartes spectales arce les autres pris principaux Toutes cartes spéciaies ou supplementaires 25c S.Y.P.\u2014prendre note de l'heure-\u2014la première partie à 8 h.00 p.m.précises Les enfants sous 18 ans ne sort pas admis 1 partie gratuite - =.d Mais A ew BCT QU aa ow as Maintenant en vente chez: OU VERT! RE DES PORTS JEI DY.VENDREM, *3 .14 NOV, Cont.tous les jours à partir de rec Loads a rue Spach.Wows warty 8, TPARASIN © IA Tue Sparks, l'anlter'a Deng Store, Glebe et Sunncside: Rast Airlen\u2019 1 er .\u2018 idi ine \\ TR Urte Von Straheum, Mireille Balin ¢ , rue Banh.Pharmacia Brisson, 149.chem 0 Montréal, Mulot's Drug Store, 469, rue Ridear y cie We sie oe, Bamedi et mercredi, à !h, REPRISE A 1811.DU FILM: midi.Dernière représentation i mr PE vue Seant-Patrle.: Tim x Baber Shop, an ave Gladstone, Boccursa.e Montgame ry, 50, \u201cue Kent, tel: 5.3202: MeCarthy's Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.\u201cLE COMTE DE MONTE CRISTO\u201d à 9 heures p.m LA PERLE DE CADIX lorniture Store 2020, ep Wellington, Paul's Smoke Shop, 12, roe Nicholas Lardeque | Ere, 223, rue.Dalhe dete Port's Jn.avec Imperie Argentina luneh, 242, chemin Richmond; A.Séguin, 167, use Laurier, Mull; Stade Entre, 6, rue Laval, Hull ot î \u2018 = « pi y ny A A A ae pete Pat was gm Sud BY Te A rpm 2 dents perse ddr es Gx _ LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 Treize \u201cF h Fi 2) de son mari chez elle ou ils occu- {dere plus leurs excentricites i isst | i s rs exce ; que sera candidat à la C SS yes 'Associati res |e ds dll peront le second étage.Le manque comme des originalités tout à fait M.C.Stevenson ones publiques d'Ontawa aux élec | proprietaire ot asociation des de savoir-vivre et d'éducation des charmantes.Comme dénouement.\u2018tions du 4 décembre.| coe Chronique de Bridge Par Noél DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou.Québec son point cuiminant vers la fin du Bien que l'intrigue en soit sim-|second acte lorsqu'un amour gau- ple, la comédie d'Ivor Novello, |chement manifesté entre Lady Li- \u201cFresh Fields\u201d, que le C.R.T.nous {lian et M.Tom Larcomb, le visi- \u2014ocW sert cette semaine à l'Académie ;teur australien, sera découvert.i ESSAYEZ: e .î ; ; ns ; C R T hier soi visiteurs leur sera cause de bien jnaturel, nous verrons quatre SPQ candidat Em mre \u2014\u2014 flo.Ir des embarras.La tension entre [amours s'unir par le mariage.| M.Stevenson, citoyen de Wood- \u2019 oo ° {les différents caractères atteindra} nus artistes de la rue Gui ; - \u2018roffe depuis plusieurs annces, [ONSTIPATION?res executèrent, hier soir la pièce.M.5.Clifford Stevenson, presi He ne de cel droit on 197 Magri ; rent, .A .D'CVERSOI, PTEST scolaire , f d'Ivor Novell à 1a perfection.Cha.dent de la Commission des écoles | j9sg: i1 fa Santen membre BR iid adie cun incarnait une personnalité tel.| Publiques de Woodroffe, pendant de ce même organisme depuis! Atx< vs perdu l'appetir \u201d Soutires vous de lement propre au caractère qu'il | deux ans, vient d'annoncer qu 1 1846 maux de tête d'accès e bilr où d'indigestion ?.* - nt causes Par la consti a De-La-Salle, ne manque è Toutefois, ce ne sera qu'après une Yemen re eme ra come a es { tion, essavez Bliss Native Herbs, un LAX A+ 1037\u2014B-347 oe » À que guere , ; qu'ap | ment surpris ; MESES SEES aie | \u2018cupe ' cep- | TSF TONIQUE, V 2 tot fait dev d\u2019intéresser vivement tous ies {nouvelle sensationnelle, à savoir pris de la clarté de la! : a occupe le poste de percep.guy, enn Ee EE CONTRE TOUTE DISTRIBUTION diction, et de la prononciation bien {soir.La representation de samedi | teur des taxes et d\u2019adjoint évalua-! naturelles qui activent l'élimivation, redon- Dans son numéro d'octobre, \u201cThe Bulletin\u201d, organe de l'A.C.B.L, spectateurs.lorsque nos visiteurs auront été |qifférente de chacun des person- prochain marquera en effet, la l£UT du canton de Nepean.Pen-j orl aprpéll silent aus: comme publicité en faveur du livre \u201cSure Tricks\u201d de Ivar Andersson, Lady Lilian Redworthy est toute présentés personnellement au roi, nages cing centième apparition sur à dant 6 ans, :! était membre du! Lr mer pon kz, Tee ioont RCL] présente le probleme suivant: a gb Sorgyuelic apprend que [que ces gens seront acceptés dans C'est avec un art consommé que {scène du Canadian Repertory Thea- | personnel du bureau du shérif dE | à rss a invi es amis la famille; car alors, on ne consi- Betty Leighton nous revenait hier tre de cette artiste vraie et sincère.[comte de Carleton.M.Stevenson | Se votée bbe.ot + A-D-10-5-4 Te TT.mT TT Te A re re SE -\u2014 = - = 4 AT eme Ces a ce = ex .N Entame: roi de pique Fournut le trois de pique ?2?° 0 E 22° s a À-5-6 wv R-D-V-10-9-6 + 96 + 946 Le contrat est 6-coeurs par Sud.\u2019 Contre toute distribution, vous devez réaliser le contrat.Quel est votre plan?Si le contrat doit étre réalisé contre toute distribution, la perte d\u2019un carreau doit être envisagée et une gagnante à cette suite doit être affranchie et permettre la défausse du trèfle perdant.Comment doit procéder le déclarant pour limiter à une seule levée sa perte à carreau ?La distribution la plus défavorable serait sans doute la pré sence des six carreaux dans la main d\u2019Est, alors que les deux atouts manquants se trouvent chez Ouest.Une solution à cette distribution solutionne tout le problème.Comment dans ce cas ne perdre qu\u2019un carreau ?Par un jeu de sécurile le déclarant se protégera contre le plus mauvais partage des carreaux, Est possédait R-V-8-7-3-2.Sud après avoir pris le premier pique par son as, demande deux rondes d\u2019atout par son roi et sa dame, Ouest fournissant deux atouts et Est jetant un petit pique et un petit rèfle.Sud joue un petit car- » .reau et Ouest ne fournissant pas, l'as de Nord gagne cette levée.Du Mort un petit carreau est appele et Est obtient une levée par son valet.L'attaque d'un trèfle force le jeu de l'as.Le déclarant appelle la dame de carreau et si Est couvre de son roi, Sud coupera.Le dix de carreau de Nord se trouvera affranchi et permettra la défausse du trèfle perdant.Le déclarant n\u2019aura plus de peruaites, car Jes deux piques seront coupés par Nord.Si Ouest fournit à la première demande de carreau, comme jeu de sécurité.Nord gagnera de son as.Sud reprendra la main par un atout et redemandera carreau par son neuf.(Il serait fatal de jouer le neuf de carreau au premier tour.) Si Ouest fournit à carreau, sans couvrir le neuf, le déclarant laissera courir cette carte et si Est est en état de gagner, le partage le plus défavorable ne peut être que 4-2.Dans ce cas deux carreaux seront coupés par Sud et le dernier carreau de Nord se trouvera affranchi el permettra la défausse du trèfle perdant.Nord possédant trois rentrées, deux par la coupe des piques et l\u2019une par l'as de trèfle.Si Ouest possède quatre ou cinq carreaux.il sera forcé de couvrir en second le neuf de carreau et facilement un carreau de Nord se trouvera rapidement affranchi.La solution consistait donc à jouer en premier l'as de carreau et continuer l\u2019attaque à cette suite par le jeu du neuf.Le cas était tout de meme trés intéressant.JACK SNOW.C\u2019est maintenant qu'il faut se préparer pour Noël! Venez chez JACK SNOW et évitez la presse et les g) ennuis de la dernière heure.Vous aurez maintenant - meilleur choix, meilleur service, attention personnelle et toute la courtoisie qui rend JACK SNOW fameux ! NOEL DUCHESNE Un garagiste Soulage Sans ennud { st blessé à {| DOULEURS [our bo cour \u20ac e a | sumatismales of Postomes 3 DIAMANTS SANS SOLITAIRE POUL névralgies PAREILS ES Cornwall, Ont.! maux de dents druis pierres (£ILS ; .; DAMES | maux de téte Fous betes synifiques.Ber- Un chef«l'oeuvre d'élégance .| lumbaro : tes individuellement, d'un choix ure pierre d'un extraordinnire \u2014\u2014_ * vu A { hen pour l'écht, la _riches-e éclat dans une jolie monture CR 3 Gon ç 47QUO et ia perfection, Or Or de 14 « _ SMITHS-FALLS, Ont.\u2014 (Spe-, et ee ie, pourd center de 1 er 1K carat.$100 Li arrete $75 cial) \u2014 William Wood.garagiste # om LEE hi ous con $2.00 PAR SEMAINE $t.50 PAR SEMAINE de Smiths-Falls, a été brûlé à la: ; oh ET figure et aux mains en emplis- Rapidité | ee ame TE sant le carburateur d\u2019une automo- d'action bile embourbée.il semble que le moteur du véhicule, ayant été sur- - Agent zénérac Effet an Canada BAGUE DE FIANCAILLES chauffe, mit feu à l\u2019essence.Man- L-ALFRED OUIMET persistant = 1 I J i - ! 1 == 4 dés sur les lieux, les pompiers | 34 E., rue st-Paul, Économique {J 3 DIAMANTS maitrisérent les flammes en quel- Montréal N » =v ques instants; ils connèrent les; fr vente dans toutes les pharmacies OUR .pant de chet Ja) == TRUE-LOVE de JACK SNOW premiers soins à Wood.\u2018 a cette police = k saueur \u20ac mére ren anetons .- ro tion, Y'asst : \\ : = Un gros dumant étineelant d'une ie d ification gr { RES : eau incomparable au centre, entre 0 intenant la Preuve que mages, ne G/ DUO DE 6 DIAMANTS DIAMANT POUR deux pierres brillantes.exquisement n a mai \u20ac euve q d'échange A als la meilleure valeur go dinate HOMME = sertis dans monture délicatement grate vour votre nt: i- x ee +6 \u2018ae hfanp i .; ENT RES nnçaiiles ct mnpens eue de fic = vee d or blanc et jaune de l4 el 18 LE BROSSAGE DES # diamants Tesplendissants d'un siren solitaire brillant, jolitmies.carats, Une bague ircontestablement gros format.munté en massive bague = supérieure en S Or de 14 at 18 carats, $1 75 en or de 14 et 15 carats, $80 et et valeur ! 1 2 5 .00 > auté et ! = $3.50 PAR SEMAINE 91.50 PAR SEMAINE 82.50 PAR SEMAINE DENTS IMMÉDIATEMENT APRÈS LES REPAS AVEC | LA CREME DENTIFRICE Lee COLGATE = AIDE A EMPECHER LA CARIE DES DENTS! 2 ons de recherches dans les i PRINCIPALES UNIVERSITES | prouvent que les groupes à l\u2019épreuve se brossant les dents, 5 teputé pour valeurs véritables! Acclame por des milliers! Reconnu pour son honnétcté! I I LUNVEUX : MERVEILLEUX \u2018 NECESSAIRE DE TOILETTE Voyrt sn pouveur, dessins ulton- modernes en mentres jose rep teen par le monde entier! Le cho des personnes difficiles en quet d'une montre prérine et fable! tres iris a Tenis ention de v nin! De.cuele d'oeuvres en bevuté, en monvements de ciroix qui gaventissent Je precision dans 1x meîileurs valeur en Donnez \\ NY ; IY Doublement anties or mest: fe vn re | \u2018 1 immédiatement aprés los repas egmpiarible beat gin £37750 phe pe or ww è ifri ; \u2018nes i ; mn pense epres pour avec la Crème Dentifrice Colgate : des lignes.- hn Votre choix $ 5 dater et \u2018urenieurs.Garnuties pour ban, et au: arden gratuitement.\"EGE ser $37.50 PAYEZ ,.4174 PAR SEMAINE DITES SEULEMENT: \u201cPORTEZ À MON COMPTE\u201d \u2014 PAYEZ APRES NOËL! SA : / \u2018a \u201c y Cone ?= + A ; somptueux d \u2018a rgent sterling.PFoils.nylon, miroir biseaute et at- travante boite cadeau.seule- $31 45 ment.accusèrent une diminution PAYEZ .41,24 PAR SEMAINE étonnante de carie dentairel Sous la direction d'éminentes autorités ea art dentaire, un groupe d'etudiants et d'étudiantes se brossa toujours les dents avec la Creme Dentifrice Colgate immédiatement après les repas \u2014pendaut qu'un autre Rroupe s'en remit au soin habituel.Dans a lc groupe dadeptes de Colgate, qui ja employaient exclusivement Colgate, suivant les directions, la moyenne accusa une diminution étonnante des nouvelles cavités \u2014et beaucoup moins de carie dentairel | On releva d£ns l'autre groupe, un dévciops pement beaucoup plus considérable de nouvelles cavites.~ ba i GORE.aad Les recherches demontrent qu carie des dents est causce par acides de Ja bouche qui sont le plus funestes après les repas.Quand vous A +.vous brossez les dents avec Colgate immédiatement après les repas, vous aidez à éliminer les acides avant Qu'ils affectent l'émail des dents.81,25 PAR SEMAINE UNE VALEUR JACK SNOW EST UNE REELLH VALEUR ARGENTERS.! vec} Une Prouve Supplementaire i VALLES TASSES ET \u2018 = | ee aa A pété de bone SOUCOUPES PASSER Offerte pdr les Ecoliers - - - ve à aervices 6 bieynitites suniietts « - REPASSER {.\u2026.magnifi-li asiors = tue 2.da vaisesièrie tweed el thatis hit Lies tar en et pour \u201cno de nie rs (nest 0s thrent de tony gen: ea Les principaux dentistes canadiens ont === mie ArgRnt cor- mis Javablen pour oe peso rorceluine dem en fora 4 vepsrant de grille-pain, 1a exgminé plus de 8,000 écoliers et leur ont \u2014 cite un cades section 1 3 9 reine à je waite } \u201cue ra eniisrement ques da mecugère, : > ; yi ; ha tént Janes\u2019 « oh ) su ra 006 automatiques % varie enseigné à corriger leur hygiene dentaire.Se 3 anes cadens A arth an ° En plus de prescrire un changement de pacte ce Parter-je n cote en .Le .diète, en certains cas.on demanda aux en- Fortez-le =, ALUN credit Partes-te à votrr Portes te a votre Cortese a tater cred credit\u201d credit; credit\u2019 fants de se brosser les dents apres chaque repas.Les résultats! 16°) moins d'entants souffrant de ta carie des dents! .La moyenne des cavités à diminué de 5 à ua peu plus de des caviés à dirminné de 5 4 ug peu plus de RADIO DE CHEMINÉE JEWELL\" DE 5 LAMPES requ les soins dentaires qui ont prévenu lu .| perte des dents ou des ennuis scrieux.Le Aidez vos Enfants à ! tn rendement par Trey un comple «Ve TPIS me S u [ ; de credit Ouvrez .° 1 nombre des denturps parfaites chez les ! Ho re anomie de 20075! Eviter la Carie des Dents! far La puissance un gros radio Fonctionne sur cou- .i lasistez aupres de vos enfants | our qu\u2019ils se brossent les : Elle purifie votre Haleine Pamé iatement après les dents ; rant direct ou alter: aujour- en vous Nettoyant les Dents! avec la Creme Dendifrice Col.natif .une an- Stems cede We py Ca hema eon ee tre gate.Ils aimeront la saveur de tenne a meme pour \u2019 ' ele rl, ce ir ea ain ee fect Abie, dennerslys uno anor Les épreuves scientifiques établissent que Colgate\u2014il sera donc facile de ! une plus grande d hui! ja ari.N QE oe Ta a $2 50 retrace $21 95 dans 7 cas sur 10 Colgate enave an leur apprendre à employer portée.; .cn PA .2 $59.95 A put .$5.50 aril App een .feepinut + * ranement la mauvaise haleine buccale la \u20ac olgate correctement.22.00 PAR SHMAINE Porter re x vtr credit Porter-le à votre credit: Portor-le à \u2018otsr credit! mousse active et penétrante de Colgate at- teint tous les interstices care Jes dents\u2014 i Cabinet en 3 ide dél i 1 \u2018aliments as ; Causcos la\u201d arie\"supprime l'odeur le (EMPLOYEZ TOUJOURS plastique noir mines varie OTTAWA live stagnante\u2014dissipe une cause fré- x , x A++ ~: e AW: quente de mauvaise haleine LA CREME 39.75 3 3 am.à 6 pm.tous les fours.TOADIGRNELLEMENT \\ ; DENTIFRICE COLGATE $ Magasin de Hull ouvert jusqu'a CHAMPS HULL immédiatement après Cabinet en 3 10h.le samedi soir oe ARNPRIOR les repas .plastique isvire $ Pas de frais pour le eredis ; or RENFREW Pour aider a < 1 2 ° $ Vous choisissez le façon dont ae\u201d Empecher ie ' 41 95 ° 5 par semaine $ vues desires paves i aril ca ; ; BROCKVILLE 4 - ; A ; Carie des Dents ( 3 143, RUE PRINCIPALE, HULL ARKS, OTTAWA FLMBROKE 4 ® © nd 4 rs Quatorxe LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 a 6.oy mpfr, fac an \u201d DE ga! a; nt wh» , pH ss Kl ini il AE aN a SHAE > at ' \"a,\" .> i â \u2018 A ANE \\, VA wie EE aS LR: Wh NL pipi did qui Hdi Comment pourriez-vous négliger de considérer fa valeur de premier ordre que le Chevrolet vous offre ovec une construction durable du dessin unifié, plus de puissance économique et les plus grandes épargnes en général.ats SHALE Gus Ro itl Wii oni HI wi Parlez-en! \u201cil Dites - nous ce qu'il vous faut et nous i vous montrerons le » modèle Chevrolet prouvé à l'oeuvre pour vous donner I lh Hi À le maximum d'efficacité dans votre service.Les camions aa Chevrolet peuvent vous épargner beaucoup de dollars 7 i nL sur le coût d'achat, d'usage et d'entretien.LL sr pe À vous d'en juger! pe Robustesse, sûreté de | in fonctionnement, perfor- ë y j, M fl pui ih mance de premier 4 on i ph i\u201d ordre, économie remarquable \u2014 vous aurez tout cela | : it x pl il dons un Chevrolet.Plus que cela, vous obtiendrez le wi on camion prouvé à l'oeuvre \u2014 pour votre service.Faites .eo, tout le calcul et vous conclurez nécessairement qua cu le Chevrolet est votre valeur la plus avantageuse! UNE VALEUR GENERAL MOTORS # / ptit il \" a a\u201d Pr , an pt mg Wu WT a Wh sa il 4 ¢ Vous voulez le maximum de performance?Les moteurs Chevrolet à soupapes en tête peuvent donner plus de rendement au gallon que toute autre marque de leur capacité.Vous voulez \u2019 : l\u2019économie ?Le Chevrolet est imbattable en fait de frais d'achat, | d'utilisation et d'entretien \u2014 ou de valeur de revente.Vous voulez : la sûreté de fonctionnement?Les Chevrolet comptent plus de .propriétaires et sont chaque jour appliqués à plus de services TROIS EXCELLENTS MOTEURS À SOUPAPES EN TETE: Jorquemaster, loadmaster et le Thriftmaster amélioré « LE NOUVEAU CARBURATEUR ., .que toute autre marque.Placez-vous à n'importe quel point de À JET DE PUISSANCE: reprises plus douces et plus vives « EMBRAYAGE À DIAPHRAGME ELASTIQUE pour embrayage facile + BOITES DE VITESSES SYNCHROMESH pour changement doux ef rapide » ESSIEUX ARRIERE HYPOIDES\u2014 le genre le plus durable » FREINS DOUBLEMENT vue, les camions Chevrolet l\u2018emportent sur tous les autres.Du ARTICULES \u2014 pour maîtrise complete du conducteur + ROUES À BASE LARGE pour plus grand millage des pneus + STYLE DE CONCEPTION premier jour au dernier, ils seront votre meilleur marché.Voyez AVANCEE avec la \u201ccabine qui respire\u201d + DIRECTION DU GENRE À BILLES pour manoeuvra plus focile.votre marchand de camions Chevoiet aujourd'hui.YERS MOT ; UEST MOTORS LTD 260, RUE SLATER SUCCESSEURS DE R.O.MORRIS MOTORS LTD.I (A l'ouest de Ia tue Bank) 72, RUE LEDUC, HULL, QUE. | i 1 | x Cotes de la Lourse par la Presse Canadienne \u201c Bourse de Montréal Ventes Stock Haut 855 Abitibi 44% 20 Do P 0544 25 Aluminum P 2613 100 Argus BY 250 Asbestos _\u2014 37H 50 Bath _\u2026\u2026_ 37 889 Bell | 407 C Smelt.Con Glass .28 Crown Cork.$514 Seagram .\u2026 Dom Bridge.54:4 Dom Corset\u2026 1314 Dom Fnd.30% Dom Dom S§ Cb.28 Dom Stores Dom Textile 1214 Donn P.105.05 E Kot \u2014 6 Fam Play.1614 Fraser .38% Gatineau 18 Bo P .\u2026\u2026 108 Gypsum 22% Hudson Bay 554 Imp Oil.27% JO Shawinigan .27% 50 Sicks \u2026 en 20 50 Southam _- 194 2080 Stan Chem.10 828 Steel .\u2026.2815 \u201centes Haut 675 Abitibi 43% 180 Abitibi P.\u2026 25 25 Acadia A _.23% 81550 Acad.Uran.96 800 Acme 14% 75 Agnew 10% 160 Algoma \u2026\u2026\u2026 28% 12300 Am.Neph.- 65 2500 Am.Yknife.07 800 Anacon .2.19 1800 Anglo Cdn.\u2026 4.80 6000 Apex 05% 6533 Ankeno .35 750 Argus Wts - .02% 16300 Arjon ._.50 1000 Armistice \u2026 .15 8700 Ascot _\u2014_.\u2026 2.35 100 Ashdown A .16% 1200 Athona ._.09 600 Atlantic Oil _ 2.40 5 Atlas Steel .MY 500 Barnat \u2026 1.06 4500 Base Metals .45 200 Bathurst A _ 37% 664 Bell: _\u2026.\u2026\u2026 404 600 Bonetal \u2014\u2026 45 250 Bralorne \u2026\u2026 6.00 266 Brazilian ._ 217 195 B-A Oil .29 20 B.C.Pack.A 14 160 B.C.Pack.B 84 100 B.C.Pow, A 3014 500 Br.Emp.Oil .54 $200 Broulan .70 500 Buffadison \u2026 .10 11300 Buff, Cdn.30 1000 Buff.RI _.06 2000 Bunker Hili _ 12% 200 Bur.Steel _ 181 300 Ca., & Edm.1.50 2000 Callinan .0B 1100 Calmont .85 30 Can.Cement 47% 25 Can.8.8, P.444 140 C.Breweries 17% 70 Canners __.25% 1656 Cdn.Cel.P.39 60 Cdn.Food A 6 60 Cdn.Oil .184 25 Cdn.Oil 5P, 98% 12560 C.P.R.224 70 C.Vickers .13% 200 Cent.Leduc .2.35 3500 Cheskirk 09% 2500 Chimo wee.17 6750 Citralam 14% 38000 Cobalt _._.277 80 Cockshutt \u2014\u2026.224 R00 Con.Beattie 55 225 Con, Semtlers 1264 5 Con Gas \u2014\u2026 168% 5040 Conwest \u2026 2.10 45 Corr, Box \u2026 26 500 Cournor ___ ll 2000 Crowshore _ 14 1000 Deragon .17 1500 Davies Pete.20 500 Del Rio _.1,10 1000 Detta ._.\u2014 6% 5999 Dist, Seag.\u2026 304, 155 Dom.Bank \u2026 30 \u201c60 Dem.Foundry 39584 1600 D.Magnesium 16 150 Dom, Steel B 28 10 Dom.Stores _ 12% 8000 Duvay, .05 2500 Fast Crest .11 2000 East Leduc .24 1450 E.Sullivan _ 7.75 76 Eddy \u2026 19% 1500 Eldona ._.25 1600 Falconbridge.8.30 400 Famous Pday.16 80 Fanny Farmer 21% 1000 Fed.Grain \u2026 12% 200 Fed, Pete, \u2026 4.75 2850 Frobisher \u2026 2.95 500 Garnat __ 1.85 1200 Garrison __ 1.62 56 (atineau ow.18 100 Gen.Bakeries 2.60 280 Gen.Prod.A 46 11000 Gods Lake .41% 1000 Golderest .\u2026.12 1060 Gold Eagle .11 1700 Gold Manitou 6.45 \u20ac000 Goldora .07% 360 Gl.Paper \u2014 28 2000 Gwillim 50 Gypsum \u2014_ 6000 Halcrow _.\u2026 #00 Hallnor ._._.20 Ham, Bridge.50 Hardg.Carpet 1000 Hard Rock \u2026 5500 Headway ._ 2100 Heva _.1580 Hollinger 150 Home \u2014 15 Hud, Bay 8100 Hugh Pam _ 4300 Head of Lake 25 Imp.Bank - 170 Imp.Oi} 85 Imp, Tob._.800 Imp.Tob.P.135 Ind.Ac.Corp.125 Int.Metals 1030 Int.Nickel _ 145 Int, Pete.\u2014\u2026 8000 Jacknife ._ 2700 Jolie t ome.300 Kayrand _\u2014 1600 Kelore 7000 Kenville 25 Labatt 1160 Labrador ._.2000 L.Fortune .1000 L.Rowan _.550 Lake Shore _ 1000 Laps Cad.20 Laura Sec, 185 Law & Jon.B 1800 Leitch \u2014 1.00 70 Loblaw A _.175 Loblaw B \u2014 1500 Lomega __\u2014 25 Mucasea __._ 2.00 200 MacDoanld - 1.04 6650 Macfies _\u2026__ il 509 MacLend .2.20 £0 MacMillan A id 25 MacMillan B14 37275 Mackeno 1,57 10006 Mal.G.F.\u2026 215 50 ML Milling .12 1504 Marcus \u2014 \u2026 081g 143 Massey HY 20 Massey P, \u2014 254 $00 Matarrow \u2014 28 £0 MeColl 174 88 McIntyre \u2014.827% = ER Int Pow 80% MacMillan A 14 Mailman \u2026\u2026 17 Massey \u2014 - * 4044 Moleon B.27% Mtl Tram._.85 1834 Mtl Loco.12% 104.08 8 1534 88%, 28% 11.30 45% 25 £614 3 £13) 1215 105.05 6 1814 |.3534 18 108 223; 554 21% 1256 CARRY Ber b+ Marché | d'Ottawa \u2014\u2014m 525 Thrift ql 244 248A 5 Turkeït P.157 157 15% 115 Viau ee.40 30 45 100 Wabesso \u2014 18 18 18 Voici te prix des différents pro 100 Walker oo.B4% 5494 543 its.à ; in: a til ele Hi i duits, a 9 heures, ce matin BAN ; 75 Can Nat _\u2026 2015 2044 20% VIANDES 50 Imperial _ 8 5, Be Boeuf vtneasa mani ve 3lc-36\u20ac 60 ontres 2014 80 304%, Ton .10 Nova Scotia 4514 45% 4514 Veau .33c-38c 2650 Royal \u2014_ a08, 203, =u Pore .\u2026 2Te-320 CURB Agneau: \u2018 2490 Anglo NOR 29% 29m zen OEPE + 60 Do So.20% 20% 20% avant.100 â Fab B.4.50 4,50 10 arriére 25 Bath B wee.14 14 4 ç 17428 Brown 1 84/24 us, TOULON =.: 828 Do PA \u2014 126 12615 128, Volailles vivantes 5 utterfly \u2026\u2026 E# YY x - 25 Can Sug.21% 25 213, Poules .aoe 55 Cdn Ind .281} $i 28% | Poulette 1 25-$1 75 100 Cdn Marc.3.75 3,75 3.25 co s $ $ 9 2100 Cw Lumb_ 61% 614 61 LOGS ausrscsesers-oraens 2 200 Chateo a 11 11 11 Canards oon ee iin.$2 5 CN 1.50 1.50 1.50 LUE = 540 Com \u201ca £29 450 dao Yolailles apprêtées 865 Con Psp.33% 334 34 .170 Con Tex 14% 1424 14% Loulets 79 Dong 2007 25% 25% 25% Poules 3 E Koot_\u2026 6 65 65 ir 60 Ford A ee.50% 501, A015 A roth 100 For Pow.1,50 150 Lio! Canards 25 Do P Non 23 3, 2, Oies 1275 Gt Lakes.28 2712 21784 ; = 15 Do PO #7 47 47 Dindes Lucncuunceuceuees \u2026\u2026\u2026.60c-65c 50 MacLaren \u2026 50% 503% 53% Oeufs 100 Moore P .27 27 27 ; 25 M Roy Rice.15 15 5 Extra-gros \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026-e \u2026 75e 8 S Can Pow 119 118 9 ETS 7 8600 Trans Tv 32 0 a a-gros Tee 25 Un Gag MIN 19% 19% À poulett ve - .60e INES -poulettes viii.c 5000 Anacon .2.18 2.18 2.18 200 Ascot.2.35 2.30 2.35 Légumes song ollinger.An.A2 SO \u2018das, Oignons de table, le sac 10c-15c.1500 Beatrice \u2026 0814 034 \u201c34 Céleri local, le pat \u2026 2 pour 25c 200 MacDonald .1.08 1.08 081 Persil, le paquet .- 20700 New Cal.2,75 2.67 2.60 Caroti 1 a 4 2275 Sherrit _\u2026 2.95 2.85 2.92 Laroties, le sac 50e Torbrit \u2026\u2026 \u2026 1,23 i Lo Choux .10¢ 4000 Fase Met .45 .A4 6600 Belle Chib.57 57 a7 | Betteraves.le sac 10c 1000 Centrema .10% 1012 1014 Brocoli, le sac 10c 3900 Chesicick A A 16 Chou-fleur .10c fy Coiandeso 8 os \u2018où |Choux de Bruxelles, pinte \u2026 \u201825e 5500 Jazulet ee 41 de A Pommes de terre, 6 pintes \u2026 25¢ 200 Joliet 5 À av 2000 Kavrand .26 dy Navets \u2026 10c 100 Labrador .5.00 6.00 Fanets, le sac.5c-10c 2000 Ludulama 55 ae #8 Citrouilles, chacune .Montauban 4 40 Ri - 5500 Lavalie \u2026 34 32 34 6 pintes \u2026 50c 3000 x Gulirre.38 34 33 FRUITS 5000 Que Chib.50 ; A \u201c ph 500 Que Smelt.25 25 25 Pommes Queness 50 3000 Santiago .041% 0416 ALL 0 pintes + rss, c 533 Stadacona a 28 88 Crimson Beaty \u2026 50c 6300 W Ashley.35 35 \u201c \u201d : 1000 Westell TT 1 4 \"Wealthy J vere 55¢ RUILES McIntosh 55e 100 Gaspe \u2014\u2026.Le 120 a Melba .- \u2026 50c au mur ete 108 725 725| Pommettes, 6 pintes \u2026\u2026\u2026 40e-50c Ventes approximatives \u2014 11 h.30 a.m .Industrielles, 69,100; Mines, 89,700 Bourse de Toronto Bas 11h.30 09% | 40 283 223000 Mid.Cont.11% Il 1114 200 Milton - \u2026\u2026\u2026 1,50 1.50 1.50 300 Mining Corp.16% 164 16% 90 Mtl, Loco.18% 18% 18% 25 Moore .\u2014 100 00 0 , 20 Moore New \u2026 254 2544 25% 180 Movre New P.27 27 27 6500 Mylamaque \u2026 12 12 12 25 Nat.Groce, .12 12 12 175 N.Steel Car 2B 28ly, 28% 500 New Alger \u2026 .08 .08 08 44400 New Calumet 2.75 2.70 270 630 N.Dickenson 1.24 1.24 1.24 3750 New Goldvue 35 800 N.Hugh Mal.Zi 2} 2 300 New Lund 2.04 2.04 2.04 1000 New Marlon 081 2000 New Norzone .05 05 05 1000 New Pacalta .08l4 08% 0,515 650 New Thurbois .10 19 10 1800 Nicholson .2144 2144 214 1500 Nisto \u2026_\u2026\u2014_\u2026.35 36 36 3500 Nubar 32 #2 32 1000 Obaska \u2014\u2026\u2014\u2014 .30 #0 30 100 O'Brien a.1.33 1.38 1,38 500 O'Leary .IJ 174 1744 1500 Omnitrans \u2026 .04 Dé 04 25250 Oil Select .38 37 B71, 2000 Orlac ms 0514 054 L0BY 50 Pac.Pete.\u2026 7.20 7.20 7.20 4125 Pamour ._.92 87 92 1000 Pan Western .36% 361$ 364 5000 Perron .45 45 45 2000 Porc.Pen, .084, 09 09 2600 Porc.Reef.\u2026 1.10 1.09 1,10.85 Powell River 623% 621, 624, 5 Preston .1.36 1.35 1.36 4000 Que, Lab, .22 2 21 1509 Que.Manitou 2.69 2.67 2.69 600 Queenston _.72 12 72 260 Quemont \u2026 24% 24% 247% 600 Que.Chibou.56 50 bi 1000 Regcourt .05 05 06 1300 Sheep Creek 1.42 1.40 1.44 20265 Sherritt .2.96 2.85 2.92 14100 Silanco \u2026.\u2026 25 23% 2374 50 Silv.Dai.A 10% «106% 10% 150 Simpsons A \u2026 10 Simpsons B _ 81 31 31 500 Siscoe ca.56 156 56 25 Suotham .19% 1844 194 $15 Stand.Chem.10 tu 10 210 Stand.Pav.13% 1314 13% 276 Steel of Can.50 Steel of Cn.P.b 1600 Steep.Rock.6.90 675 675 1000 Sud, Cont.05 05 05 500 Superior Oil 77 1 IT 2500 Surf.Inlet \u2026 11 1 11 10 Tamblyn .81 31 33 125 Teck Hughes 2.36 235 245 325 Tip Top .44 23 24 5OU Tower Pete.\u2026 33 33 +33 210 Trad.Fin, À 284 2942 2944 20300 Trans.TV.- ,50 49 52 480 Union Gas .60 Unit.Corp.B 3¢ 34 34 5560 U.Asbestos .£8 BB BY 100 Upper Can.\u2026 1.75 1.75 1,75 400 Ventures _\u2026 8,40 8.35 9.35 5500 Villbona .16 15 1545 10000 Violamac .85 .62 64 200 Waite \u2026.\u2026.\u2026 8.70 4.70 970 495 Walker \u20ac 5454 65 20 Weaton P, _.100% 100% 10014 100 Wniward 1.09 1.09 08 1000 Wingait 0415 043, 044 8700 Yale sel, .50 5 200 York Knit B 250 2.50 250 cu 425 Angle NfM, .201; 6000 Brown Co, 94 100 Brown Co.P.127 145 Con.Paper - 83% 20 Dom.Bridge .à# 45 Hayes ._._.35% 325 Int.Paper \u2026 5144 127 Lob.Inc.\u2026 26:2 Total des ventes: 877,006.\u2014 4 mois pour un vol de $5 La Cour de police est inexorable à l'endroit des prévenus aux antécédents nombreux.méme quand les délits dont on les accuse sont relativement négligeables.Ce matin, par exemple, un homme de 28 ans, Eric Lorne Cha bot, 284, rue Rochester, a été con damné à quatre mois d\u2019emprisonnement pour avoir volé, le 14 novembre, de M.F.Beaupré, la somme de $5.L'accusation avait été logée par le détective Bob Smith, de la Sûreté municipale.\u2014\u2014\u2014\u2014 M.A.Pouliot dé:ore QUEBEC \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le 8 décembre prochain, M.Adrien Pouliot, IC, doven de la Faculté des Sciences de l\u2019Université Laval, sera honoré par l'Université du Sa- cré-Coeur de Milan.11 recevra alors un doctorat d'honneur de cette université.; \u2014 Vous pourrez bientot acheter une peinture rayée.si I.presentation d'un nouvel émail multicolore | Les grains | WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les producteurs de produits à base de lin achetaient de grandes quantités de lin et firent monter les prix de 4% cents sur le marché, ce matin.Les exportateurs et les fournisseurs d\u2019ustensiles ménagers américains achetèrent beaucoup de blé.Les ventes et les commandes américaines influèrent sur la tendance de l'orge.AVOINE: décembre; 4 plus haut a 90% A; mai: inchangée a 87; juillet: non-ouvert.ORGE: décembre: 3% plus bas à 1.34 A; mai: inchangé a 1.26%B; juillet: non-ouvert.SEIGLE: décembre: 5 plus bas a 1.51% B; mai: 5 plus bas a 1.50 3% A: juillet: non-ouvert.LIN: décembre 4% plus haut à 3.774 B; mai: 3 plus haut a 3.77B; juillet: non-vuvert.CHICAGO (P.A.) \u2014 La plupart des grains avancent à l'ouverture du marché, ce matin.Les ventes se font au ralenti.Le blé est inchangé à % de cent à la hausse, décembre: $2.273%; le maïs est inchangé à % plus haut, décembre: 1.60%; et Pavoine était de % plus bas à % plus haut, décembre: 95- 95%.Les fèves soya étaient cotées à 44-134 de cents à la baisse janvier: $2.94, Sommaire de la Bourse TORONTO (P.C.) \u2014 Les industriels étaient fermes à la séance d'ouvrrture, ce matin.Les menus objets de ménage, les liqueurs et le Aer montaient de fractions sur un marché progressif.Les métaux non-précieux étaient à la hausse et à la baisse: Steep Rock, Waite Amulet (avec un gain), Consolidated Smelters et , International Nickel (a la baisse), New Calumet monte de quelques Huit cents.Les aurifères juniors et seniors s'affermissent avec des avances de quelques cents.Les pétroles de l\u2019Ouest sont peu actf et sont en \u2018avance sur les autres.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les titres sont fermes à la séance d\u2019ou- veriure, ce matin, sur un marché progressif.Les fluctuations furent 4 ! fractionnaires à la hausse: Abiti- bi, Brazilian, Canadian Locomoti- ternational \"Paper et Thrift.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les prix étaient fermes, ce malin, à la séance d'ouverture.Le ton du marché était passablement actif et les fluctuations furent pour la plupart fractionnaires.Le marché subit une hausse de plusieurs points, mais on remarquait .une tendance à la baisse générale causée par un ton plutôt faible du marché, PRIX DES PRODUITS pe OF) FS Caisse gratuites, A-large, 58kc- Syc; moyens, 54c-54lgc; A-poulet- tes.49c-50c; B, 50e; C, 44e.Arrivages: 85.BEURRE Arrivages courants Qué no 1, pasteurisé.frais, 37%4c¢; Québec no 2, 56%; prix de gros Québec, i pasteurisé, no 1.frais 58%.c-59c.\u2018Arrivages: 491 contre 4,501 l'an- inée dernière.I ROMAGE Arrivages cour a's blanc d'On tario.26 11>I6c 26 :5/16c blanc {du Québec.27 9-1he prix de gros.| blane d'Ontario, 786 oat du Que \u2018bec, 28c.Arrivages.B.031 contre 10,329 l'année dernière.POMMES DE TERRE Nouvetes au (yuêbet ac 1, sac en est l'indication.Lette nouvelle ; de 75 livres.75c- $1.00: nouvelles peinture pro \u2018u.une su.ace mou- du Nouveau-Brunswick, sac de 50 25, | Chetée et est disponible en 16 com.| livres.65c 70e: LP.E, no 1, 75 li- 52% | binaisons de couleurs, vres, $1.15- $1.25.ve, Seagrams, Famous Players, In- LE RO1 DES POMMES DE TERRE \u2014 M.Arthur Buda- rick, de Palmer Rapids, Ont, petite ville située a quelques cent milles à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, a été proclamé champion des pommes de terre à la Foire d'Hiver de Toronto.(Photo P.C.) _ Les bestiaux a MONTREAL (P.C.) \u2014 Les offres étaient très légères à l\u2019ouverture du marché et les prix allaient s\u2019affermissant.Les arrivages de mardi se chiffraient par 559 bêtes à cornes, 67 moutons et agneaux, 923 porcs et 438 veaux.Les offres, aujourd\u2019hui, étaient de 61 bêtes à cornes, 166 porcs et 57 veaux.Quelques génisses moyennes se vendaient $15-19.Les vaches de qualité moyenne étaient cotées $18-19., et celles de qualité moindre $16-18, Les bétes a converses et de débit se vendaient $13-13.50.Les boeufs moyens ct autres étaient cotés $16-20.Les jeunes veaux au lait étaient cotés $32-33, moyens et autres $25-31.I $20 - $1,500 RAPIDES - PRIVES Sur votre propre signature Bureaux a 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - Ce 4 RA RSONAL LOANS, Le total estimatif des salaires et du revenu supplémentaire de la main-d'oeuvre en août diminue de 0.7 p.100 au regard du sommet mensuel sans précédent atteint en juillet.Cetle baisse est due à la grève du rail durant la dernière partie d'auût.Le total durant le mois s'établit à 43 p.100 au-dessus de celui d'août l\u2019an dernier, tandis que le total des huit premiers mois cette année augmente de 4.7 p.100 par rapport à 1948.Le total de tout le Canada du- les truies apprêtées $24-25.TORONTO (P.C.) \u2014 Les bêtes de boucherie moyennes et communes se vendaient $20-25 sur le marché, tôt ce matin.Les arrivages se chiffraient par 300 bêtes à cornes, 120 veaux, 310 porcs et 190 moutons et agneaux.Il restait du marché d'hier 1,500 bêtes à cornes.Les veaux ne subissaient pas de fléchissement à $31-33 pour les bé- tes de choix.Les pores de qualité \u201cA\u201d se vendaient $29.50 et les truies apprêtées $24.Les prix étaient fermes à 5$28-28.50 pour les brebis et les agneaux châtrés de bonnes qualités.Aucune vente de moutons.7 Revenu de la main-d'oeuvre en août Les porcs se vendaient S29.25 et | rant le mois est de 686 millions de dollars, en comparaison de 691 millions en juillet et 658 millions en août l'an dernier, ce qui place le total cumulatif des buit mois à 5,239 millions de dollars, contre 5,002 millions en 1948.Le revenu de la main-d'oeuvre dans les manufactures s'élève à 231 millions de dollars en août (le même qu'en juillet).11 est un peu plus élevé que celui de 218 millions en août 1949.Le total des huit mois terminés en août s'établit à 1,778 millions, en comparaison de 1,708 millions un an plus tôt.Le total en ce qui concerne les services d'utilité publique, les transports, les communications, l'entreposage et le commerce en août diminue à 172 millions de 182 millions en juillet, mais il demeure sans changement par rapport à il y a un an.Durant les huit mois, le revenu de la main- d'oeuvre atteint 1,380 millions de dollars, à rapprocher de 1,322 millions durant la période correspon-! dante de 1949.La finance et les services donnent en août un total de 148 mil- lions, y compris le gouvernement.|.soit aucun changement au regard du mois précédent, mais une aug: | mentation en comparaison du to-! tal de 139 millions en 1949, Du- 53 rant la période dé janvier-août, le revenu de la main-d'oeuvre ans ce groupe est de 1,167 millions de dollars, comparativement à 1,092 millions un an plus tôt.La construction continue d'augmenter graduellement; elle atteint un sommet sans précédent de 56 mil- |B lions, contre 54 millions en juillet et 51 millions en août l'an dernier.Durant les huit mois, les chif- § ires sont de 364 millions contre! 331 en 1940.Grâce à l'avance saisonnière du membre de travailleurs rémunérés dans l\u2019agriculture en août et à l'amélioration de le situation de l'emploi dans les autres industries primaires, le revenu de la main-d'oeuvre en août dans l'a-| griculture, l'abattage du bois, la pêche, le piégeage et l'industrie minière augmente de 3 millions de dollars, en comparaison du sommet de 55 millions en juillet 1950.Le chiffre en août cette an- | née, cependant, demeure sans changement comparativement à août l\u2019an dernier.Malgré la hausse du mois, le total dus huit mois baisse à 370 millions de de Hars, de 381 millions en 1949.Le revenu supplémentaire de la mein-.oeuvre en août s'élève à 24 millions.contre 24 millions en juillet et 23 millions il y a un an; durant la période cumulative, le total est de 180 millions, contre 163 millions.Une Vive Démangeaison Me Rendait Fou leat alors que fe découvris la source extraordinaire d'un soulagement tapide: le Prescription D.D.D, du lu, DD, Dennis.Ce médicament liquide pur, ralratchissant et universellement connu, adouvit et calme premptement les | s l'eczéma, les boutons, | démangeaisons crurlles causées 8 es dartres, le pied d'athiète et lea autres affections de la au.Pas graisseux, À ne tache pas.Bouteille d'essai 35e.A première aprlication arrête la démangeaison la plus Yive, Sinon votre argent vous est Semin.Homage Ex taintenast À votre macie la Prescription D.& oul, votre chien trouvera toujours qu'il fait bon si vous lus donnez de la nourriture du Dr BALLARD Elle contient une sation scientifiquement équi- fibrée de vitamines, protéines et matériaux essentiels.Votre chien se régalera de la viande savoureuse que contiennent les boîtes d'aliments du Dr Ballard.La nourriture équilibrée du Dr Ballard est préparée pour le garder en parfaite condition.Assurez-vous que votre chien profitera d'une alimentation équilibre.Demandez À votre épicier la nourriture en boîtes, les biscuits, le Kibble, la formule Dry Meal du Dr Ballard.Gratis! Gratis!! Gratislll Une plaque d'identité tout cuivre pour votre chren, gravée, à on nom et V votre adresse.en retour de TROIS ÉTIQUETTES DE N'IMPORTE QUEL PRODUIT OU OR BALLARD.Instructions sur le paquet L'ALUMINIUM S'EST ACQUIS UNE PLACE IMPORTANTE DANS LA VIE DES CANADIENS \u201cRegardez celte maquette.clle date d'avant ma paissance, alors qu'Arvida n\u2019était qu'une région agricole presque ignorée.Pouitant, je pourrais vous désigner du doigt l'emplacement de notre maison ct des rues que je prends au jourd\u2019hui pour me rendic à l'église, à mon tra vail, aux magasins où aux clubs de tennis et de ski.Ou bien, prélérez-vous que je vous montre l'alummerie où travaille mon pèse, la centrale ou mon fiancé est ingénieur \u2014 ct 1a maison que nous occuperony quand hous seruns marie: or peut soubaiter de demain.\u201cVoÿez.vous.la planche à dessin des ingé- ALUMINUM COMPANY OF tout est la! C'est le plan d'une ville mme derne.une ville où l'on trouve tout ce qu'on .\u20acL Qui est née \u2018toute faite\u201d Cette maguette est un spécimen du Canada pays.Fournisseurs d'oluminium au Canada of & l'étranger Usines à Shawinigan Fells, Arvida, He Mafigne, Shipshaw, Port-Alfred, Wokallald Kingston, Toronto ot Etobicoke nieurs a donné au Canada une cité nouvelle \u2014 une ville où 12,000 personnes comte moi peu- veut travailler ec jouir de la vie, Mes voisins, qui ont vécu ici rt Li, me disent que c'est Ja vie Ja plus agréable du pays.C'est mup avis! Je ne voudrais pas vivre ailleurs.\u201d Notre fonderie d'Arvida, Jes centrales élce- triques de Shipshaw, toutes voisines, les dos ka de Fort-Alfred, éloignés de quelques miles, toutes ces installations ne sont qu'une modeste partie de l'ocuvie immense projetee et réalisée par Alcan.au Canada, depuis un demi siccle.Neatie Compagnie continue de dresser des plans.de se développer.Sa progression a fait du Canada un pays plus riche et plus heureux \u2014 car chaque lingot d'aluminium produi: chez nous ajoute à la prospérité de notre CANADA, LTD. Pn RRR I 5 1 a pe EE aptes gl as ; LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 Gestes par Faits et j 5 t AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT T.P.A NEW-YORK Ce ne sera qu\u2019en fin de seniaine que la décision finale sera prise au sujet du transfert de Jersey City à Ottawa de la franchise | des Giants de New-York de la Ligue internationale de baseball.\u201cLà.il faudra sûrement prendre la décision finale, de nous confier.hier, Tommy Gorman, propriétaire du club de baseball National de la Ligue des Frontières.Les dirigeants de la Ligue internationale n'attendent que Je mot de New-York avant de dresser leur calendrier et leurs plans pour la saison 1951.\u201cToutes les démarches préliminaires ont été faites et maintenant il ne reste que quelques détails de moindre importance à compléter.Les Giants ont sérieusement considéré Ottawa comme leur site dans la Ligue internationale et tout indique que leur club-ferme s'y logera.lis semblent satisfaits de toutes les conditions jusqu'à présent et à moins d\u2019un changement Ge coeur à la toute dernière heure, ils installeront dans la Capitale leur club-ferme le plus puissant.Ce qui rend la solution au problème plus aisée à trouver, c'est que les autres équipes de la Ligue internationale favorisent toutes Ottawa, surtout à cause de la proximité des autres centres.De plus, le président Frank Shaughnessy lui-même a fortement recommandé Ottawa et il en est de même pour Buzzy Bavasi, l'ex-gérant d\u2019affaires des Royaux de Montréal et de Joe Zeigler qui remplit la même fone- tion avec les Maple Leafs de Toronto.\u201d Gorman partira en direction de la Métropole américaine vendredi, tout probablement.La, il y rencontrera le président Charles C.Stone- ham, ainsi que plusieurs autres directeurs des Giants.Carl Hubbell, J'éclaireur en chef du club new-yorkais, penche en faveur d'Uttawa, aussi.Donc, tout porte à croire que nous aurons du baseball calibre \u2018 AAA, pour la première fois dans notre histoire.Il y a deux ans, l'on : parlait de Québec comme ville de la Ligue internationale.Aujour- d'hui, c'est Ottawa.A bien scruter la face de Tommy Gorman, hier.à voir ses petits yeux vifs qui brillaient, il faut conclure que le chat est dans le sac.Si la proposition est acceptée, le National d'Ottawa conservera sa franchise dans la Ligue des Frontières, mais il l'opérera d'une autre ville.Dans le moment, quatre cités américaines veulent cette franchise du National.A toute éventualité, Bill Metzig et ses amis auront du travail le printemps prochain.SUR LE FRIMAS DU MERCREDI MATIN \u2014 Lude Check et Hughie Riopelle, deux Sénateurs d'Ottawa qui n\u2019ont pas joué régulièrement depuis le début de la saison, ont été offerts aux autres équipes de la Ligue senior du Québec.si leurs services ne sont pas acceptés par les autres clans, ils s\u2019aligneront pour le Hull-Volant rc la Ligue senior de l'Est du Canada.c\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, Tommy Gorman.aussi, les Volants auront un joueur de défense additionel avant plusieurs lunes.Check et Riopelle, s'ils viennent à endosser l'uniforme noir et blanc, ajouteront sûrement de la puissance à l'attaque hulloise .les Sénateurs ont acquis un nouveau gardien de buts substitut du nom de Lauréat Fréchette.un Québecois et âgé de 25 ans, Fréchette gardait les filets de San Diego et d\u2019Oakland de la Ligue de la côte du Pacifique l'an passé.en 21 parties éliminatoires au cours des deux dernières saisons, Fréchette a réussi six blanchissages.afin de se tenir en bonne condition, Fré- chette s'alignera pour l'équipe de l'Aviation.il est un ancien coéquipier de Stan Warecki des Sénateurs,.puisque Stan juuait à San Diego, l'an dernier.Le 25 novembre, la puissante équipe de natation de l'Université d'Ottawa se mesurera aux représentants des terrains de jeux de la ville d\u2019Ottawa.les deux clans alignent de forts nageurs, peut-être les meilleurs de la ville, de sorte que des concours intéressants seront tenus dans les diverses catégories, samedi soir au Bain Champagne, rue King Edward.Observation audacieuse: Ajoutez deux puissants joueurs de défense au Hull-Volant de la Ligue junior de la cité et vous aurez une équipe de hockey qui deviendrait aussi puissante que n'importe quelle autre.ARENASCOPE: Tous les joueurs de hockey du Hull-Volant senior ont reçu des chapeaux comme cadeau des propriétaires du magasin de chapeaux situé dans l\u2019Aréna de Hull.Les chapeaux, dernier cri, créent une sensation chez les \u201cfanettes\u201d de la cité transpontine.4 4 y ; ; 4 (Rédacteur sportif) $ $ $ he Le président des Saguenéens nie avoir lancé un hockey a un arbifre * * * CHICOUT MI \u2014 (P.C.)\u2014 M |contre le piètre travail des arbi- Odilon Crevier, présideni des Sa |tre.en général dans la Ligue Se- guenéens de Chicoutimi de la Li | nior, cette saison.En plus de gue Senior du Québec, a nié, hier cela, presque tous les présidents soir, avoir lancé un hockey à un des autres équipe ont admis que arbitre et en plus de cela, avoir{les arbitres étaiert généralement violemment critiqué la tenue de faibles cette saison.cet arbitre de la Ligue Senior du Crevier a déclaré que George Québec, Slater, président de la Ligue Se- ; , ; nior du Québec, avait dévoilé Crevier a nié cela pour répon qu'il ne pouvait pas envoyer d\u2019ex- re aux co.-mentaires du prési-| cellents arbitres à Chicoutimi, car dent George Siater, qui avait dé-\\ cette ville étant trop éloignée.claré que Crevier avait lout sim- |g\u2019 Mundey et Ken Mullins, tous plement vu rouge, samedi dernier deux de Montréal, agirent comme durant la joute entre les Sague- néens de Chicout.mi et les Royaux arbitre dans celte joute, samedi, : cout ; 4UX alors que les Royaux remportè- de Montréal.Duran* cette partie, 3 y p eM , rent une décision de 4 à 3.Cre- Crevier aurait lancé un hockey |vier lança un bâton sur la pati- en direction de l'arbitre Ernie noire, alors que Mundey imposa Mundey.Slater discuta longue-| une punition de 10 minutes a Dick ment avec Crevier sur cet inci Wray pour avoir argumenté trop dent.Crevier a admis avoir lan- Cérald Renaud |} Le Hull-Volant joue i Il écrase Burgh, 6-2; Saint-Pafrice ; gagne; Saint-Charles, Monties annulent * *x* x Par Gérald RENAUD Si le Hull-Volant jouait de façon lamentable au début de la, saison, il n\u2019en est plus ainsi dans la Ligue junior de la cité.Hier soir, les Vulants ont complètement dérouté le New-Edinburgh par le score de 6 à 2 dans la première joute d'un programme triple tenu | à l'Auditorium.A la deuxiême, le collège Saint-Patrice a blanchi le | Saint-Jean-Baptiste, 5-0, tandis qu'à la finale, qui se termina après minuit, le Saint-Charles et les Montagnards firent match nul de 3-3.La joute la plus intéressante fut la dernière au programme, si ce n'est qu'à cause du fait qu'elle fut vivement disputée, L'équipe la plus impressionnante des six qui prirent la glace fut celle des Volants.Ceux-ci jouèrent aisément leur meilleure partie de la saison.ls patinérent trop rapidement pour les Bourgeois et si leur défense sembla faible à certains moments, les avants comblaient cette lacune : par une mise en échec serrée et efficace dans leur propre zone.Seul le travail superbe de Gérald Fleury, dans les filets du Burgh, sa meilleure artie MONTREAL (P.C.) \u2014 Avec 12 victoires et deux joutes nulles en 18 parties, les As de Québec occupent la première position de la Ligue senior du Québec, trois points en avant des Sénateurs d'Ottawa, qui occupent la deuxième plece avec un total de 23 points.Des statistiques de la Ligue senior du Québec, démontrent que les Royaux de Montréal et que les Braves de Valleyfield sont sur un pied d'égalité pour la troisième position avec chacun 19 points.Les Saguenéens de Chicoutimi détiennent la quatrième place avec 186 points, les Saints de Sherbrooke Touchelte-Guitard-Labelie l'emporter et ainsi quitter le der-! nier rang dans le classement pour la première fois, cette saison, Jean Touchette marqua deux buts et deux passes, Normand Guitard, un but, deux passes, et Ronald La- belie, trois passes.Ce trio n'àr-; réta pas de patiner un seul instant | durant la partie et il participa à tous les points du club, sans exception.Les Volants prirent une avance de 2 à 1! à la première période, ne purent compter à cause de Fleury à la deuxième et ils ajoutèreut quatre buts avant que Thompson eut pu répliquer pour Burgh à la dernière seconde de l'engagement.En plus de Touchette, Guitard et Labelle, l'équipe entière hulloise joua de façon améliorée.Marcel Leduc étouffa; plusieurs assauts ennemis par sa mise en échec de l'avant et il ne cessa de patiner.tandis qu'à l\u2019arrière-garde, Rhéal Plouffe et Yves Dagenais furent les plus effectifs.Comme d'habitude, Ronnie Pratt fut le joueur le plus dangereux des Bourgeois.Jean Gervais et Jacques Limoges, deux joueurs réguliers, ne participèrent pas à la joute des Volants, hier.Fortin brille Les Patriotes, qui furent blanchis par les Harpistes, commirent trois bévues à la session initiale et elles leur coûtèrent la victoire.Au 2e verset, les Irlandais ajoutè- renl un autre dut seulement, mais c'est au cours de ce verset, qu\u2019ils jouèrent le mieux.A la première stance, le jeu fut à peu près égal et n\u2019eut été des erreurs des Baptistes et de l'excellente performance de Roger Fortin dans les buis des Patriciens, aucune équipe n\u2019aurait compté.C'est à la finale surtout que Fortin se signala comme les Baptistes jouèrent de façon déterminée.11 blogua de nombreux lancers des trois lignes d\u2019attaque.Le jeune Brian Cullen marqua deux buts pour les Irlandais, de même qu'Ambrose Moscox.Geurge Tompkins réussit l\u2019autre.Belle dispute Les Montagnards, après avoir été déclassés par le Saint-Charles à Jeur seul engagement, cette saison, raffermirent leurs rangs pour empécha les Hullois d'enfiler un plus grand nombre de buts.tune série d'assauts des Charlots à Grâce au travail de cette nou-|la première période pour prendre velie l'yne, le Hull-Voiant a pu, les devants tard à la session finale avant que Paul Meloche égalisa alors qu\u2019il restait trois minutes, 20 secondes de jeu.Vers la fin du premier verset, Gerry Ro- billard combina avec Roma Payer pour donner l'avance aux meneurs, mais Gerry Moore combina avec Lorne Watters et Kenny Burrows pour annuler le score au second verset.Les deux équipes échangèrent également quatre points durant une troisième période sans punitions.En supplémentaire, il n\u2019y eut pas de point également.Rhéo Dagenais et Meloche furent les autres compteurs des Chariots, tandis que Harold Riopelle et Wat- ters ripostèrent pour les Grimpeurs.PREMIERE JOUTE ALIGNEMENTS.HU Lurtie; défenses: | LL:\u2014 Hcts: Horner, Pivuffe; centre: Leduc: ailes: Labeile, Guitard : remplaçants: Thibaudeau, : Touchette, Béguin, Dagenais, Meilleur, ! Sanctuaire, Limoges.Berniquez.! BURGHS:-\u2014 Bute: Fleury: défenses: Thompson, Gouiman ; centre: Pratt ; ailes: T.Walker, Fitzpatrick; remplaçants: Quilty, Dawe, Walker, Wilkinson, Ritchie, Ransom, Constantini, Dobson.ARBITRES: @.McFaul et E.Milford.SOMMAIRE: Première période i\u2014-Huil: Touchette (Labelle) 2\u2014~Burghs: Fitzpatrick (Constantini) 6,10\" 8,12\" 3-Hull: Guitard (Labelley _._.\u2026 11°, 45\u201d Punitions: Thompson (2).Deuxième période Aucun point.Punition: Fitzpatrick.Troisième période 4\u2014Hull: Touchette (Guitard, Horner) __.__ 2,38\" L\u2014 Hull: Horner Touchette, Labelle 4\" 22\" 6\u2014 Hull: Labelle (Touchette) .10°, 43\u201d T7\u2014Hull: Plouffe (Guitard) .__.12, 51\" 8\u2014 Burgha: Tnompson (Fitzpatrick, T.Walker) .14°, 50°\u201d Aucune punition.DEUXIEME JOUTE ALIGNEMENT» SAINT-PATRICE:\u2014 Buts: Fortin: dé {enses: Berrigan, Cunningham; centre: Cullen; alles: Tompkins, Long; rem- plagants: Fisher, Mosco, Ogilvie, Huet, Power, Connelly, Brown, Fournier.SAINT-JEAN:\u2014 Buts: Garfepy; défenses: M.Pitre, G.Pitre; centre: Clarke: © 2-=Monties: Moore MONTREAL (P.C.) \u2014 Jean RI CHARD, de Montréal, a remporté une décision serrée sur Dick (Kit) Howard, de Halifax, hier soir, dans un combat principal d'une soirée de boxe, qui avait li u à Montréal devant plus de 2,000 personnes.Richard pesait 140 livres et Howard 138'3 livres.Richard se montra puissant durant les | cing preralères rondes et il pos sédait le meilleur du corps à corps durant tout l\u2019engagement.Cependant, Richard était grandement fatigué durant les cing dernières rondes.Howard ne parvenait pas à frapper solidement Richard du-! rant les cing dernières rondes.La | décision fut très serrée.Deux ju- £es donnèrent la victoire à Richard.L'arbitre Tommy Sullivan donna la troisième ronde à Richard, alors que Howard frappa le Montréalais illégalement.Troisième période 5-\u2014-Suint-Patrice: Çulen { Tompkins, Berrigan) \u2014 \u2026_\u2026.Punitions : Tompkins, M.Chouinard.TROISIEME JOUTE BAINT-CHARLES: \u2014 Buts: Barault ; dé.fanses: G.Dagenais, Stanan: centre: Fin nigan:; ailes: R.Dagenais, Provost ; rem- placants: Meloche, Payer, Davidson, Charlebuis, Pinhey, Blondin, MacKay.MONTIES:\u2014 Buts: Coxon: défenses: Aldrich, McDonald; centre: Moore; niles: Ferguson, Watters ; remplaçants : Burrows, Irvine, Fdmonds, Peterkin, Paul, Riopelle, Tremblay, Finnigan.} SOMMAIRE: | Première période i 1-Saint-Charles: Robillard { {Payer) 5eme eee 14, 48% Punitions: R.Finnigan (mineure et ma- jeurej, Peterkin (majeure).| Deuxième période ! 9°, 05\" | Pitre, {Watters, Burrows) ._.11°, 40\" Pufiitions: Aldrich, Watters, G, Dacenais, Charlebols, Stahan, Troisième période | 8-\u2014Saint-Charles: R.Dagenais (Stahan, Provost) wo.1',53\" | 4\u2014Munties: Riopelle \u2019 (Paul, Peterkin) eee.4, 32\" 5\u2014Monties: Watters (Moore, MeDonald) ___.8\u2018, 22\" 1 6\u20148aint-Charles: Meloche tRobillardp nee 11°, AO Aucune punition.ériode supplémentaire Aucun point.Punitions: Aldrich, R.Finnigan.sont en cinquième place avec 12 points et les Cataractes de Shawinigan suivent avec seulement huit points.Chez les compteurs de la ligue, Dick Gamble, des As de Québec menace l'avance d\u2019André Corri- veau, des Braves de Vallevfield.Thurso perd contre Smith Falls, 6 à 5 THURSO-\u2014Le Rideau de Smiths Fails a remporté une victoire de 6 à 5, hier soi, contre les Lumber Kings de Thurso dans une :joute amicale fort enlevante disputée A Thurso.Ce fut la meilleure joute de la saison disputée a I'aréna de Thurso.Normie Kuntz fut le meilleur dès vainqueurs, alors au'il enregistra quatre points.Les autres buts du Smith\u2019s Falls étant réussis par Ed Duncan et Stu Smith.\u2018Pour les Lumber Kings, Gougeon enregistra deux buts, tandis que Hibberd et Cullum comptérent chacun un point.Smith's Falls \u2014 Buts, Murphy; défenses, Thompson, Rogers: centre, Ed Duncan; ailes, Smith, Er Duncan; subs., Gibson, Lynn, Wilkinson, Kuntz, Turner.Thurso \u2014 Buts, Laramée: fenses, Lafleur; subs., Giroux, Fairfield; centre, ailes, Crevier, Chénier; Soucy, Gougeon, Potvin, Cullum, Kelly, Hibbard, E.Pagé,! R.Pagé, Letang.Le hockey LIGUE JUNIOR DE LA CITE J GP N PCPte Saint-Charles oe.11 9 1 1 64 20 19 Saint-Patrice 10 7 8 06227 14 Monties cre 10 6 8 1 40 87 18 Saint-Jean 5 5 03285 10 Hu 3 7 622 60 8 Burghs eo.10 2 8 0 22 30 4 Université d'Ottawa 9 2 7 0 20 44 4 CETTE SEMAINE Jeudi \u2014 Université d'Ottawa va Monties, Hull vs Saint-Patrice, dé-; André Corriveau en fête des compteurs Buckingham élimine de la Ligue senior du Québec Coriveau possède un total de 33 points, dont 13 buts et 20 assistances.Gamble a compté le plus de francs buts, soit 17 et avec 15 assistances, il possède un total de 32 points.Un autre joueur, des As de Québec, Martial Pruneau occupe la troisième position avec 25 points, tandis que Larry Kwong, des Braves de Valteyfield détient la quatrième position avec 24 points.Bill Leblanc, rude joueur de défense, des As de Québec, est le joueur le plus banni de la ligne, gne, alors qu'il a passé 74 minutes au cachot.Les jeunes Royaux de Montréal sont les joueurs les plus bannis avec 264 minutes au banc du pénitencier, tandis que les Sa- guenéens de Chicoutimi sont en deuxième position avec 261 minutes.Legs Fraser, des Sénateurs d'Ottawa et Johnny Marois des As de Québec sont les meilleurs cerbères et ces deux gardiens de buts ont réussi chacun vn hlanchissage.COMPTEURS B A Ps Corriveau, Valleyfiled __ 13 20 ¥3 Gumble, Québec -_ .-\u2014 17 15 22 Pruneau, Québec _\u2026 12 18 25 Kwong, Valleyfield __ 7 17 2 Caban, Chicoutimi .\u2026 _ 7 15 22 Dessulniers, Montréal ~ # 11 260 Buchanan, Shawinigan Falls .8 12 20 L, Srarke, Chicoutimi _\u2026.7 13 20 Côté, Sherbrooke .7 11 18 Bisafllon, Vallevfield 7 11 18 Carnegie, Québec + meee, 6 12 Is Schmidt, Valleyfield me.8 12 18 Jounnette, Valleyfield ._._.5 13 18 Ross, Québec \u2026 - 5 18 18 Planche, Sherbrooke 10 7 17 Emberg, Ottawa Lm 6 it 17 Vaillancourt, Shawinigun Falls 6 1 17 Limoges, Shawinigan Falls 2 15 17 =F les Rockets d'Inkerman \u2014\u2014 BUCKINGHAM \u2014 Trois points successifs de François Fillion à la troisième et dernière période ont permis au Buckingham de remporter une victoire de 6 à 4 contre les Rockets d'Inkerman pour ainsi remporter la série semi-finale dans un tournoi spécial de hockey de la vallée d'Ottawa.Présentement, le Buckingham jouera contre le Thurso dans une série de trois joutes de cinq, qui débutera vendredi soir, pour le titre.Cette première partie aura lieu à Thurso, tandis que la deuxième joute sera disputée à Bue- kingham, dimanche aprés-midi.Les deux équipes bataillérent sur un pied d'égalité, 1 à 1 à la fin de la premire période et 2 à 2 à la fin de la deuxième session.Cepen.ant, Fillion se lanca a l'attaque et à la 15e minute de jeu, il énregistra son premier point et ensuite il ajoula deux autres buts pour assurer la victoire à son équipe.Les autres buts des vainqueurs furent enregistrés par Al Poulin, Marc Damphouse et Bruno Potvin.Pour les perdants, W.\"Swords, G.Marlin, J.Limoges et \u2018C.Savard.Les équipes: Inkerman \u2014 Buts, Diguer; défenses, Marlin et W.Swords; centre, Savard; ailes, Leblanc et Limoges; subs, C.Swords, Baldwin, Crowder, Romhi'd, Pelino, Craig, Fader, Nicholson.Buckingham \u2014 Buts, Bennett, | défenses, Mercier et Haspect: cen- itre, Damphousse; ailes, Goulet et CLASSEMENT rc IFillion; subs, Cornau, Mallette, Québec ___\u2026 2 71 46 26 Potvin, Charrette, Nadon, Foley, Qiawa $ 8 be 231 Zanick, Leggo, Céré, Aubé, Lan- onirés A > > .ni Valieyfield 77 1 68 61 19 thier, Saint-Jacques.Chicoutimi __.= 0 6 6 18; î A : Sherbrooke __ .__ G11 1 53 68 18 ATbitres: R.McMillan et P.Shawinigan Falls \u2014.§ 14 0 48 85 pi D'Aoust.+ MOTO-MIX 130 RUE SPARKS Vous ferez un travail rapide.MOTO-MIX MELANGES D'APRES DES NORMES TRES SUIVIES Un meilleur ouvrage lorsqu'on fait usage d'une bétonnière Limited Affilié à Frazer Duntile Co.Limited.avec du béton CONCRETE TEL.42052 alles: Payette, Carson; remplaçants: Proulx, Charbonneau, Chouinard, Rioux, Nadun, Samson, Potvin, Paquette.SOMMAIRE: Première période 1\u20148aint-Patrice: Tompkins {Lang, Cullen) 10°, 11\u201d 2\u2014Sanit-Patrice: Cullen \" (Long.Tumpkins) 12\u2019, 06 8\u2014Saint-Patrice: Mosco gun (Fisher, Ogilvie) \u2014.14°, 48 Aucune punition.; Deuxième période 4-\u2014Balnt-Patrice: Mosco (Fisher, Ogilvie} .Punitions: Cunningham, mene TY, ALY Connelly, Rioux, le match d'hier.Ils survéeurent à Faurnier, Les Lumber Kings de Pembroke inaugureront leur saison régulière dans la ligue Senior de l'Est du Canada, ce soir, à Ottawa.Les frères Simon, I'uncan et Giese- brecht seront tous de\u2019 retour avec l'équipe.Cependant, la vie ne sera pas rose pour les Lumber Kings, puisqu'ils affronteront la puissante équipe de l'Aviation qui, à date, a remporté cinq victoires successives.Cette joute sera la deuxième d'un programme double, alors que drns la première partie, les puissants et fougueux Epe:viers de North Bay joueront contre les Militaires des Quar- tiers-Généraux.Les Eperviers qui inaugurèrent la saison régulière avec trois victoires consécutives et conserve.rent la première position durant plusieurs semaines, viennent de mettre fin à une série de trois défaites.En effet, les Eperviers mirent fin à cette série de défaites en triomphant des Militaires, 6 à 4.Ces derniers tenteront donc de se venger dans la partie de ce soir.Cully Simon sera de nouveau instructeur \u2018des Lumber Kings de Pembroke inaugure une autre saison dans la Ligue de l'Esi du Canada Pembroke et il a déclaré que plusieurs joueurs de l\u2019année dernié- re étaient d7 retour avec l\u2019équipe.En plus de cela, Simon a dévoilé qu\u2019il s'était procuré les services de plusieurs nouveaux joueurs.Dave O'Meara, ancien cerbére des Citadelles de Québec de la ligue junior du Québec sera dans les filets des Lumber Kings.et Bob Lunny, ancien joueur d'attaque des Rockets d'Inkerman, portera les couleurs des Lumber Kings.Roy et Fred Giesebrecht sont de retour avec l\u2019équipe.Simon, en plus de diriger l'équipe, sera de retour à son poste de l'arrière- garde avec Thair et M.Gulick.Débarrassez-vous de vos hémorroïdes 8! len grandes douleurs hémorroïdales ou les picotements du rectum vous ré duisent aux absls, n'attender pas, acheter la panacés CHINAROID, chez votre pharmacien dès maintenant.Un remède maer- veilleux, calmant.qui soulage des hémorroïdes cnflammées et opère la contraction et le rétréeissement des tissus enflés, diminuant la tenalon nerveuse qu'occasionnent les hémorroïdes.Demandez CHINAROID Exigez ce remède.nul autre ne peut le remplacer, Nes ; vivement.cé un hockey sur la glace pour} Slater a déclaré, hier soir, que les officiers de la Ligue Senior du Québec, demanderaiert une meilleure protection pour les arbitres et les équipes qui se ren- protester contre certaines décisions de l'arbitre.Les officiers de l'équipe ont déclaré que Crevier avait protesté Hustroe Sedan Custem Dodge 4 porfes 2 dront à Chicoutimi.+.r .Sport-éclair GAVILAN\u2014YOUNG NEW-YORK (P.Aj Paddy Young, boxeur poids-moyen new- tyorkais, et Kid Gavilan de la Havane, premier prétendant à la couronne des poids mi-movens, ont signé un contrat.hier, pour se rencontrer dans une balaille de 10 rondes qui sera tenue au Madison Square Garden, le 15 octobre.Young perdit un combat vivement contesté contre Laurent Danthuil- ls de France, à sa dernière apparition dans une arène, le 10 Ho- vembre.Gavilan battit Billy Gra- \u201cham au Garden, vendredi passé.LA CHASSE est l'un des passe-temps les plus kRréablers d'automne, ot nous avons au Canada les meilleures régions de chasse au monde, Nous sevrions nous rapepler toutefois, qu'il y aura une comme équipement spécial).mudèles.Allez le voir aujourd'hui.nutre saison de chasse l'année sulvante et plusieurs autres par la suite.Observer les lois de Ia chasse - Pat la P.A PORTLAND, Ore.Billy Smith, 173, \u2018akland, Calif.met hors de combat Rusty Payne, 178, San-Deigo, (4).| LOS-ANGELES \u2026 Art Aragon, PERERA Los-Anpeles, met hors de combat Carlos Chavez.135, Los-Angeles, (1).i PHOENIX, Arie.~ Bubby Mitchell, 1x5, | / \u2018) .Lfrenui e .! .; Brooklyn, annulent, (10) ! WHITE PLAINS, N.Y.Frankie! | Saduna, 124, Philadelphie, tas par ios points Bill Rossion, 123, Pittaburgh, ss} DETROIT Embrell Davidson, 206, | prêtres bat par les points Jr Carole, | \u201cty, New-York, 416).my Carol i Omaha, Neb, met hors de combat Bah j Castro, 185.1 Angeies, (bh).t JACKBONVILLE, Fla.filly Brown, 180, Jackronvilie, et Larry Shaw, 16%, | | aujourd'hui et le gibier ne | manquera pas dans l'avenir CARLING'S / 4 | | | | ! mate RSS AE Re TY TA ION a.LIT uiconque a ane voiture Dodge vous le prowvera! Il y a une Dodge qui répond à ros besoins, quel que soit le prix que vous désirez payer votre voiture.La série Dodge comprend à la fois deux des voitures les moins chères sur le marché : le coupé DeLuxe à trois places et le sedan à deux portes, et la luxueuse Dodge Custom.la voiture la moins coûteuse avec commande par fluide (également disponible avec transmission Gyro-Matic Votre dépositaire Dodge-DeSoto se fera un plaisir de vous fournir tous les détails, ainsi que les prix de tous ces gb vérifier sa vale 4 Tr ER tl Ain a ; CITE Avant d'acheier une nouvelle voiture, Il est sage de l'essayer .de la conduire , .de ur.Conduisez donc uné nouvelle Dodge et constatez vous-même so facilité de manoeuvre, exceptionnelles.conduite et li sa perfc \u201conce et sn sécurité la Dodge Custom vous cilre I'agriment de commodité de fa TRANSMISSION GYRO-MATIC \u2014 a titre d'équipement supplementaire.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED, 860, RUE BANKS.E.Lewis, Arnprior, Ontario.Richmond Garage, Richmond, Ontario.G.W.Van Allen & Sons, Kemptiville, Ont, Mulligan Motors, Carleton Place, Ontario.Hull, Qué.i PR Lr 8 + J.Baillot & Fils Ltée, 20, ruc Youvilie.Ross Hutchinson, Winchester, Ontario.Ryan Motor Sales, Rockland, Ontario.Na Rl en eal LLL Tel.5-1881 Maniwaki Garage, Maniwaki, Qué.Norris R.Horner, Shawville, Qué.* Buckingham Motor Sales.Buckingham, Qué.Earl McConnery Garage, Kazabazua, Qué.RE a mn A rd rm MAP Ha hd A Aled RE AS @r ma wm am a Fa PN by A BD 0 pe PN 0; ve 4 4 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950 Dix-sept Raat ad CHARLIE DAOUST par (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LE FLECHISSEMENT DES ASSISTANCES AUX ETATS-UNIS RAMENERAIT UN HOCKEY PLUS ORTHODOXE Les magnats du hockey professionnel aux Etats-Unis, désireux de refaire leurs finances déjà menacées par la télévision, voient enfin l'avertissement fatidique sur la muraille et seraient sur le point de prier lé président Clarence Campbell de mettre fin au jeu médiocre imposé par la violation flagrante des règlements interdisant les prises de corps et la cross-checking.Jean Barrette, distingué chroniqueur de Montréal, affirmait avec Bisons de Buffalo de Croyant que 'a saison sera rude et longue dans la Ligue senior du Québec, les officiers des Sénateurs ont voulu renforcir leur équipe et ils se sont procuré les services d'un autre cerbere.En effet, il s\u2019agit de Larry Frêchette, des Bisons de Buffalo, de la Ligue américaine de hockey.Les Sénateurs se sont procuré les services de Fréchette, au cas ou Fraser soit blessé.Fréchette s'aligne- Taison: \u201cOn a beau exécuter des transactions à Boston et à New-York.les foules ne retourneront pas encourager des équipes mal dressées : et offrant du jeu décousu et erratique\u201d.Comme le populaire commentateur Zotique Lespérance et autres journalistes canadiens, le | frère Barrette déplore: \u201cLe holding et l'Interference qui sont les gros; bobes du bockey actuel\u201d.Les deux seuls clubs de la Nationale qui! s'efforcent de respecter les règlements sont le Canadien et les\u2019 Toronto Maple Leafs sous Joe Primeau.; \u201cLes magnats peuvent pleurnicher à leur goût et à leur sot! car ils ont couru après lindignation de leurs fervents, écrit encore : Jean Barrette.Quand des types comme Lynn Patrick (Boston) et | Neil Colvitle (Rangers) ordonnent à des joueurs tels que Ken Smith | et Tony Leswic de ne pas jouer au hockey mais bien d'annuer le \u2018 travail efficace et populaire d\u2019un Richard, ces deux pilotes travaillent au grand détriment du hockey et la N.H.L.devrait forcer ses arbitres à sévir contre tous ces coupables.Le jeu \u2018de hockey professionnel semble avoir adopté les plus mauvais éléments de rugby, de crosse et même de lutte greco-romaine.\u201d Zotique Lespérance rappelle comment Léo Dandurand sauva le hockey majeur vers 1927 et 1928 qui \u201ccommençait à souffrir du même mal qui l'afflige zutourd'hul\u201d, Dendurand somma le président d'alors, feu Frank Calder, de convoquer d'urgence les magnats afin de leur montrer que leurs tactiques de nuire intentionnellement au fameux trio de Howie Morcnz, Aurèle Joliat et Johnny Gagnon devalent cesser, sinon le Canadien en userait de semblables représailles contre la fameuse ligne des frères Cook et de François Boucher.Calder sortit son fouet et sauva le hockey comme attraction majeure.Et nous citons Zotique Lespérance: Il en résulta que le hockey de 1827 à 1940 fut le plus beau de l'histoire, non seulement que le trio Morenz-Joliat-Gagnon continua de se signaler sans être nui mais on a aussi permis à des lignes fameuses, telles que Boucher-Cook, Welland-Gainer-Galbraight, Barry-Lewis- Aurie, Ward-Smith-Slebert, Goltselig-March, de connaître tour à tour la gloire et de pérmettre à la science de se faire valoir dans le jeu, individuel ou d'ensemble.L'histoire du passé est garante de l\u2019avenir | et les magnats actuels n\u2019ont qu'à ouvrir les yeux et penser sagement | pour remédier la situation.Que les règlements soient observés et le | pourrait se joindre aux Sénateurs ra donc avec les Aviateurs de la Ligue de l'Est de hockey.Comme l'Aviation est une équipe affiliée avec les Sénateurs, Fréchette à n'importe quelle occasion.Fréchetile est natif de Sherbrooke et l\u2019année dernière, il s'alignait avec le San Diego, de la Ligue de hockey de la Côte du Pacifique.Il n'est âgé que de 21 ans et selon plusieurs experts, il serait un brillant cerbére.En plus de cela, Gorman a révélé que Lude Check et Hugh Riopelle seront offerts aux autres équipes de la Ligue senior du Québec, au prix de repêchage.Check est un vétéran de nombreuses saisons avec l'équipe, tandis que Riopelle s'alignait avec les As de Québec, la saison dernière.On ne sait pas encore si les autres équipes de la Ligue senior du Québec achèteront Check et Riopelle, et à date, aucun autre plan n\u2019a é.¢ conclu.Pendant ce temps, les Sénateurs se préparent toujours pour la prochaine visite des Braves de Val- levfield.Ce sera donc la première joute d'une série de deux parties, alors que les Sénateurs et les Bra- Les Sénateurs se Ils obtiennent un Jeune cerbère des + * x préparent pour les Braves oO ITE I ARITA TTI A la radio, Pesky bien disposé, s'objecte ensuite | la Ligue américaine ves retourneront à Valleytield pour une deuxième partie, man che après-midi.Alors que les Sé- AN nateurs occupent la troisième po.PORTLAND, Ore.73 (P.A.) rat sition et que les Braves sont en.jonnoy Pesky, joueur de troisième yoo le ferait troisième place.ces deux joutes ' Put des Red Sox de Boston de la|\u201c® \"\"% ; dans l'Est de la fin de semaine seront donc ; Li8ue de baseball américaine.a Rex fera ses débuts i el excessivement importantes pour :TéYélé.hier, qu\u2019il débuterait une vendredi soir, contre le rusé et ces deux équipes.Cependant ja Fouvelle carrière vers la fin du, puissant Jerse Joe Walcott dans programme des 2 prochaines jou-, MOIS, Toit celle de \u201cdise jockey\u201d;le combat principal de 10 rondes, tes favorise grandement les As de, à UM Poste de radio de Boston.au Madison Square Garden.Québec, qui joueront trois par- Pesky a ajouté qu\u2019il avait signé | Si vous voulez parier sur les ties.deux à Québec, alors que les un contrat pour être maître de chances de l\u2019envahisseur de l'Utah, Sénateurs affronteront les Bra-| Cérémonies à une émission musi- les parieurs vous donneront un ves cale.Aussi, il fera des commen-|prix d'environ 5 contre 1, Cépen- A date, les lignes d'attaque sont | \u2018aires sportifs.dant, peu Ce gens s'aventurent à complètes, alors que Jackie Le- \u201cCe sera une émission créée spé- parier.Lo clair s'alignera avec Emile Dage- cialement pour les auditeurs qui! Dans le moment, il n\u2019y a pas de nais et Larry Regan, tandis que n'auront qu'à demander les dis-: boxeur plus difficil - à battre que Nils Tremblay jouera au centre ques qu'ils veulent écouter, de Walcott, si ce n est qu\u2019à cause de - ire Pesky.Et nous joueront n'im-'ses 20 années d'expérience dans avec Eddie Dartnell et Bill Ro- y 1s binson.Eddie Emberg, Stan Wa- porte quoi pour n'importe qui.ex-ile snort.Et lorsque vous envoyez _\u2014__ chausser les \u2018Rey Layne.Son gérant, Marv recki et Allan Kuntz formeront le|cepté \u201cThe Yanks are coming\u201d, !un jeune pugiliste sans expérien- troisième trio, tandis que Buddy (les Yanks s'en viennent*.\u201d :ce dans l'arène contre le vieux ee ls Helyer sera employé comme jou- \"maitre de l\u2019école défensive, vous eur d'utilité.L'instructeur Bill! posToN dr Bob Murphy, 177, Visquez beaucoup, beaucoup.bo ñ / * 5 ; ; A ans nnuatre asst le \u2018 É; 2 Yas Ny En plus de sa superbe apparence, ce mobilier est d'un confort incontestable: remar- j : up Re quez ses lignes harmonieuses et modernes et vous voudrez en faire acquisition.Le 3 n mobilier comprend 3 pièces, causeuse et deux fauteuils .belle couverture de bro- 3 \u20ac catelle fleurie vin ou vert.Une multitude de petits ressorts donnent à sa construc- 3 $ tion beaucoup de souplesse.Exactement tel qu\u2019illustré.x \u20ac ENREGISTRÉ BIBLIOTHEQUE- | : SECRETAIRE | : T ; > COMBINE seeciaL 2 \u201c2 50 P Voyez quelle addition utile ce bureau-bibliothéque 5 PRENEZ PLUSIEURS MOIS POUR PAYER 20% DE DEPOT LE SOLDE JUSQU'A 18 MOIS POUR PAYER combiné peut faire à votre foyer où vivoir.C\u2019est le 3 dernier mot dans ce genre de miobilier, Dessus cas- 3 cade et fini en riche noyer.Trois tiroirs spacieux, i placard vitré avec 3 tablettes et serre-papiers.La surface à écrire est spacieuse.20% de dépôt, balance en mensualités faciles RADIO COMBINE ALBION, 5 LAMPES AVEC TOURNE-DISQUES AUTOMATIQUES WEBSTER, 3 VITESSES sn SPECIAL 20 Radio-phonographe de 5 lampes, bande,s régulièers haut parleur de 10\u201d tourne- disques entièrement automatique.Webster aodèle 100.pour disques de toutes vitesses: 33 1/3, 45 et 78.Merveilleux cabinet fini noyer laminé ou chéne pale.Deux grandes discothèques, une pour vos $2.80 par semaine \u2014 $45.80 comptant 1\" [om \u2014 BUREAU Reg.$42.95 FINI NOYER 20% de depot 95 balance en mensualités.des batteries ANTI-AVIC NS Les artilleurs anti-avions de l'Artillerie vez prendre immédiatement votre place ; * 2 5 ' Royale Canadienne se tiennent en grande dans une equipe d'artilleurs anti-avions et faciles disques de 107 et une pour disques de 12\u201d, forme.Une fraction de seconde leur suffit commencer aussitôt votre entraînement.Le Construit de façon à la fois compacte et pratique.Sept $1.90 par semaine pour se former en équipes et déclencher Canada a besoin de vous dès maintenant.Hroirs ainsi que deux filières, Fini façon noyer et decoré 4 0 leur terrible riposte avec un ensemble par- Enrôlez-vous aujourd'hui dans l'Armce de polgnées de cuivre solide.$ > 8 comptant fait \u2026 Ces groupes bien entrainés sont tou- active du Canada, jours en éveil \u2014 comme toute \"Armée active du Canada.Notre pays à besoin de VOUS SEREZ ACCEPTÉ SI VOUS ÊTES: TA B L E D E C E N T R E TAB LE D E B O UT plus d'hommes comme ceux-là \u2014 des hom- ., .1.citoyen conadien où sujet britannique mes qui ont les qualités requises pour de- 2.âgé do 17 à 29 ams venir artilleurs anti-avions dans l'Arrillerie + capone DESSUS EN COEUR DE DESSUS EN COEUR g Royale Canadienne.Et comme il faut du à.si vous satisfaites aux exigences NOYER DE NOYER \u2018 temps pour les entraîner, le Canada deman- de l'armée \u2019 de ces hommes tout de suite.5.si vous offrez de servir n'importe où, Table de bout ou a lampe.Les agresseurs menacent nos libertés.Notre devoir Dessus en coeur de noyer, des- Style ovale moderne.Des- PRESENTEZ VOUS DES MA! ; : : .ind rama] TT ls est de contribuer à rendre one CEE AU: sin poli Beau fini repoli.Ta.Sus en coeur de noyer.Tres \u2019.entre e recrufemen ; .ya à .An: Le K le Canada fort.Vous pou- Wallis House.coin Charlotte et Ridean, ble à la base.SPECIAI bien repoli SFECTIAL Ottawa, Ont, L273 VR 2 50 8.95 bes A SR SRA Ecavler \u2018Coup de Clairon\u2018\u2019, tous les jeudis soir, au réscou francais de Radio-Canada = PP fl CTC YOR FE CR RCE EE AE EE 0 1a pr.NY a Gd LE DROIT, OTTAWA, LE nee 22 NOVEMBRE 1950 Vihgt et un- \u2014_\u2014 mer Encore deux grands Directeur: ONCLE JEAN.jeudi el vendredi e Pour les j es jeunes | Un maitre pie pieux CL patriote | est un ma-tre exemplaire, le plus beau don de Dieu fait à la jeunesse.Oucle Jean Section Charles Charlebois sant Eugène, Ontario | \u2018Vivre pour Agir\u201d Cher Oncle Jean, Mercredi dernier, le 25 octobre, nous tenions notre première réunion.Après !: prière ot le serment au drapeau, la présidente souhaila la paenvenue a nos vist- teurs el commenta notre belle devise \u201cVivre pour agir\u201d.La secrétaire, Jacqueline Sauvé, fit ensuite la lecture du procès-verbal, La, récitation \u2018Peuple sans histoire\u2019 par Rita Binetle nous intèressa grandement, Suivit un débat sur le vocabulaire: l'équipe Dollard des Ormeaux fut victorieuse.Pour varier un peu le programme les sectionnaires chantérent \u201cI'Alouet | te du Matin\u201d, Notre débat, \u201cLa radio esl plus utile que le journal\u201d soutint l'attention do l'auditoire.L'affirmative était soutenue par Nigole Lortie, Lise Lefe- vre, Denis Labrosse et la négative par Bernard Daoust, Anita Degui- re et Marjorie Conway.Le jury.composé de M, l'abbé Labrosse, de la R.S.Marie-Rose, S.S.M, et de M.G.Rochon, prononga son verdict en faveur de l'affirmative.Robert Lalonde, appuyé par Micheline Villeneuve proposa que tous les membres de la section soient fidèles à continuer le chapelet après le mois d'octobre.et Claudette Brunette, appuyée par Stella Cahill, proposa qu'une lettre de remerciement soit cnvoyee a nos dévoués commissaires pour les pupitres neufs achetés pour nos classes.M.l\u2019abbe Labrosse félicita les élèves du beau succès de cette première réunion et les encouragea à etre des vivants non sculement au Jeu mais aussi en classe.Il insista sur l'importance à continuer nos études afin de devenir plus tard des personnalités.Il fit un bel éloge des sections juvéniles.\u2018Elles sont d'un puissant secours\u201d, dit- il, \u201cpour faire disparaître cette gêne dont toute notre personne est imbibée.C'est dans ces réunions que vous vous habituez à envisager un publie et à mettre de côté le respect humain.\u201d L'hymne national clôtura notre | reunion.Anita Deguire, prés.; Jacqueline Sauvé, sec, Section Charles Charlebois Saint-Eugène, Ontario \u201cVivre pour Agir\u201d Comité de 1950-1951 : Présidente: Anita Deguire.: Vice-président: Robert Lalonde.| Secrétaire: Jacqueline Sauvé.| Conseillers: Stella Cahill, Micheline Villeneuve, Denis Labrosse et Robert Marier.Oh! que Saint-Eugène sait faire le bonheur des sections.car depuis toujours il donne exemple! Ma joie est de l'écrire chaque année: vous avez pris le premier rang et vous l'avez gardé, Merci.magnifiques sections, et a toi surtout, section Charles Charte- bois, mille Félicitations.Très bien.ce débat sur radio et presse.Et hautement inspirées, vos résolutions de continuer l'émouvante croisade du Rosaire.Vous avez un au- i papas et leurs mamans.PIE Qui, demain, jeudi ct vendredi sont les derniers jours pour préparer le bouquet spirituel.| Quelque chose digne de vos coeurs.i Et du Saint-Père.Et de la Trés Sainte Vicrge.Je désire de toute ame que ce bouquet spirituel fasse pleurer de joie lc saint Ami des enfants, Sa Saintete le pape Pie XII.1! faul done que ce bougquel soit d'une richesse abondante.! Priez donc avec une ferveur redoubléc.Donnez-vous le bon exemple?Soyez apôtres.Le béniront, el Dieu bon son DE L'ORDRE DE SAINT representant i i sur la terre vous | Oncle JEAN \u201cHOMMAGE A M, C £ DESORMEAUX, CHEVALIER | -GREGUIRE LE GRAND Toute la jeunesse écotière ontarienne doit se réjouir avec leurs Sa Sainteté le pape Pie XII, sur la paternelle | demande de notre bien-aimé archevêque, Son Excellence Monseigneur | Alexandre Vachon, a bien voulu accorder au président de l' Association | canadienne-française d'Education d'Ontariv, le titre de chevalier de: l'Ordre de Saint Grégoire le Grand, pour services éminents rendus | : enthousiastes bienfaiteurs.let plus chaleureüses félicitations.j Ontariens et le BIENFAITEUR INSIGNE de l'école de langue fran- à la cause de l'éducation.| Les membres des sections juveniles ont des obligations envers de patriotisme.tM.le chevalier Désormeaux, l\u2019un de leurs plus éloquents amis et plus | C'est beaucoup a son sens aigu de foi! Je vous propose de lui adresser au plus tôt Vos C'est le GRAND CHEF des Franco- : Ecole Publique No 2 Blezard et Devise: Cher Oncle Jean, i C'est toujours avec plaisir que Vos TEVOUS : Fréchelte reprennent leur correspondance pour vous envoyer résultat cl tre première séance.Section Louis Fréchette {çaise.Honneur à M.Je chevalier Désormeaux.Oncle JEAN mônier incomparable ,.de- Président: John Langdon, secré- puis toujours, \u2018taire: Carmen Martin, vice-prési- Oncle Jean | Le 26 26 octoure, 1950.Hanmer.Vers le beau; vers le bien.: de la Section Louis le le programme de no- Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 asm jou ] D TIL [I 5 CI] \u2018Cr BRL) il | © \u201cCOOL LA [ 10 [ei le\" [EI 9 10 11 Tes ne J OCB EE HORIZONTALEMENT + + Talre des incisions sur.; 2 \u2014 Nom donne fauithiéreument fi bois : net de poltre - C anton suisse., 2.Pacha de Janina \u2014 Taller la téle dra arbres { | | cs | | volutioii QU | Louie EN il, E[L[L] EM VIER Gal LIF Adv] EM 1115 5 TA T[R[E[U]P 1S.il EWOFE WILL Jojrisis STUTETR MM | i EEL FIEIE] TTI OIL TIER] LIUTE ME T[IIAIT!E| \u2014_ | =|} 0] EM R I T E ER T \\E MERTUTE RW! 4 y 0-1 ct1R haulers - i 6 _ Mesure agraire -\u2014 Maman \u2014 En ; ! prea Noe Conjonet: on Hégattse- Fa0e 2180 cho \u2014 Eniess.RO -Prtit dard.ere à @ - Vorelles Jumeiire - Prenom pele sounet \u2014 Du veroe séair.1 Greller La plus tlie populs ?; ti \u2014 Crochets de fcz \u2014 Equerre 1 2 - Hurilion -_ VERTIC ALEMENT sore de rorsel carnt de dent Air.mélodie - PNéca- i de Janina \u2014 Deux voresré Filets rour prendre les rofssona 4 etre _tecque \u2014 Premières int.tres de l'aiphabet \u2014 represents tion d'une chose dons l'rapri* ; tpl 5% Ales, en latin \u2014 Tnotion sou! Ne de Atlantique.i 6 - Ailcige ameéne A ed oo Mecure | lünéraire chinoise.7 \u2014 Colère Coqullie à houftie po cheminée B \u2014 Fnievée a vie 9 \u2014 Chemin Sordé de malsous\u2014Partir \u2018I estnbée Qui rnovre In dessus ar haut ries Anite Uansarnes funeiira Dose Mestre \\tinératre cunoise - Arsa Propre [OTSTEIS WW TTEITIE]S | rT pen Frouseriing meres are = rare me EY J ee IE A B (dente Colette Michel.i Devise Shank, Claudette Charrette, i Laurent Robillard, Charles Martin, 1 Priére au Sacre-Coeur et ser- jauupyé par Hélène Laroeque: Que \u2018 \u201cles \u2018le corridor \u2018gage bat son plein.Dive.| conseillers: ment au drapeau.Chant: Apprentis Pasturiaux.3.Morceau de piano par Jcanni- j ne Rainville.! 4 Chant: Parlons la mer est! helle : 5 Recitation: Quand ge ! serait madame, : 6 Chant: Au fond des bois.7 Récitation: Uus surprise.6 Lecture: La premiere dont de Jesus.! 9 Programme Quiz Le gagnant de ce programme fut Roland Lavallée, première année.j En dernier lieu nous avons cu de très bonnes propositions, | 1-\u2014Proposé par Jeannine Rainvil- le et appuyé par Anne St-Marseil- le: Que Les élèves ne parlent pas ; dans le corridor.| 2\u2014Propose par Lionel Coutu et ¢léves ne courent pas dans! 3\u2014 Proposé par linstituteur tlous parlent le bon francais.i fut appuyé par tous les élèves La seance fui close par \"O Caque 1 nada\u201d, Carmen MARTIN, «eel, John LANGDON, prés.! La campagne du su Jun.| moyens; furent pris pour arriver a bien parler notre belle langue française.; Très bonne nouvelle a pro pos de votre campagne de bon langage.Cela s'impose toujours, partout.el surtoul pour vous, petits Ontariens et vaillants membres des sections Juvéniles.Oui.respee- ter-la d'amour, cette langue française qui nous garde a la foi catholique.Les pauvres Canadiens de cetle province, lorsqu'ils oublient leur langue maternelle, s'en vont vivre lon \u2018usement en des milieux anglo-protestants, et vite ils abandonnent notre sainte roHi- PS.sion, J'ai donc raison de vous dire: Parlezla amoureusement votre douce langue française.Encore une fois, je vons feli- vite de tot coeur.Oncle JLAN.+ Dieu à fait dans son Eglise deux prodiges ressemblants: lu sainte {Vierge et le prètre Marie.op \u201ceffet.tait desc ndre Jesus par st paroles d'humnite, le notre, ci.cm, paroles d'autos M.Olier, 5.S-} i Rourgon, Yvon, 14 ans, S'ÉDIFiER | S'INSTRUIRE + S'AMUSER jours Pour les grands La vie surnaturelle ne s'établit en nous que par la mort de la vie égoïste, et Dieu n\u2019occupe en notre coeur que la place laissée vide par l'extirpation progressive du moi.Section Lor.Emard Saint-Pascal Baylon Cher Oncle Jean, Le premier novembre, en la proclamation du dogme de l'Assomption tout le monde rayonnait de joie.Mais, à Saint-Pascal, c'é tait double joie pour Ise enfants.Ce jour rappelait le ler novembre, 1925, date de l'ordination de notre cher M.le curé.Nous le trouvons bien privilégié, pasteur.de fêter son iubilé d'\u2019argent durant l'Année sainte, en un jour à jamais mémorable.Nous Un bouquet spirituel extrémement riche.j voulions le fêter mais il ne fallait * pas cublier que c'était aussi la fête de Notre-Dame, Alors, nous avons présenté, en séance, le soir \u201cLes trois enfants de Fatima\u201d.M.le curé aimait beaucoup à Voir ses petits enfants sur Ja scène.Nous étions contents de lui faire plaisir.Nous espérons le fêter encore en 1975 quand nous serons grands paroissiens.Vos neveux et nièces Lucile Pilon, sec.Et vous avez remporté un très grand succès, comme le \u201cDroit\u201d le rapportait, voici une semaine.Vous avez donc très bien fait les choses, Un fruit de la Fierté.Donc.les félicitations les plus ardentes de votre Oncle Jeau.ee Bonne Fête 22 NOVEMBRE 19350 Bériard, Rejeanne, 12 ans, Blue Sea lake.Béchard, Yvonne, 13 ans, Pain-Court.Chrétien, Denise, 11 ans, Toronto, Clairoux, Lbarilds, 14 ans.Navan.Desnoyers, Gilles, 4 ans, Cesselmen, Duplantie, Suzanne, 14 ans, Hawkeshury.Duval, Denis, ! bans, Windsor, Glenn.Robert-Wayne, 1 an, Ottawa.! Lalonde, Irenée, 11 ans, Saint-Bernardin, Tefebvre, Hené, 14 ans.Ansonville.Normand, Hélène, 13 ans, Ottawa.Touchette, Réjean, 3 ans, Thurso.\u2014\u2014- Tefuirre, Daoust, J.-Marcel, 9 ans, Hawkeshurs.Deschamps.Yvonne, 15 ans, Crysler, Dinelle, Lorraine, 1% ans, Otlawe.Groleau, Germzin, 14 gnu.Esstvien, Henry.Charles, 12 ans, Navan, Leclair, Gérald, t ans, Embron.Ménard.Marjoluine, 19 ans, Thursc.Proulx, Clement, 7 ans, Ityland.\u2014\u2014\u2014 24 NOVEMSRE 1550 Benoit, Jeannine, 4 ans, Saint-Albert, Bergernn Denise.4 ans, Maniwaki.Cyr, Desneiges, 13 ans.Alfred.Denis, Jules, 5 ans, Hawkesbury.Deschamps, Yvonne, 14 ans, Crysler, Godbout, Louise, 6 ans, Ottawa.Gratton, Jscqueline, 15 ans, Chelmsford, Lalonde, Philippe, 14 ans, Mattawa.Rhéaume, Roger, 15 ans, Chelmefnrd, Trépanñier.Claire, 15 ans, Ottawa.Valiquette, Jeannine, 1! ans, Ottawa.ANNIE ROONEY, la petite orpheline notre ! (BRICK BRADFORD À Qu'est-ce qu'il : D ri aon or ! ru Si entendu et tersuble : Xe m'appelle plus af oh por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY AL.Bradford, \u201cton aml\u201d, s dit au shérif que te srais perdu un couteau là-bas ! Le views Ben a été tué sur l'ile Pain de Sucre avec ON CcOULEAT oo.Je n'y con prends rien.Jeanne.Qu'est.ce qul tareive ! \u2019 Cont.vest, LOUISE et LOUIS par SEEG Nun, 5 tu ne vas A Tom TT TT vas te laver, ¢ y , ( Jean, tu es trop tu To aures Pas CW \u201c ; tale \u2014 Vas te de dessert \\ ~~.faver: pout souper! Tape He 7 NI Qu'avons-nous \\ \u201c7 y Comme dessert! 2 Nes 14 LE SURHOMME ; + il dars Fans sep rite de ls poiune-r re royale .\u201cL'Homme Sombre rarde cet enfant malade par cer (ains moyens i nas, Cela intrigue les médecins \u2026 par LEE FALK ct RAY MOIRE no proces et réfléehit \u2026, puis à l'aube ral trouvé ! Ca \\ a doit étre cela Qu\u2019 cone o Vourguol ne l'a- Mandrake ?|} vons-nous pas vu avant?! Combien À \u2018ai été stupide : 21% En pouponnicre est gardés jour et uit, Personne ne peut entrer \u2026 fatre quelque chose \u2026 sans être vs ! Pourtant quelque chose est apporté tel \u2026 sans tre vH ou ni connu \u2026 ce qui cause la se f maladfs pourrait-il.MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY STRIEV partes ~~ Je ne sais pse, Toum- Nous avons déjà investi pas mal d'argent dans votre agence de modéles\u2014notre agence, veux-je dire ! = ete Mus Hy + a des are crétaires dans toute entreprise rommer- cale, Puclau fr, pr Une bonpe ye cretelre est aussi nécessaire dans un bureau, que le glacage Fest Qui est Pourquoi \u201c Marise T * i a t rile a !a quitter ?| Ne vous occuper ) Trés ta (Met C'est une excellente secrétaire, mais | arise R elle à déjà un bon pan de ces let- blen A un galeay, : emplo} ! tres.ma chére \u2014 | madsme Allous prendre altier, notre diner ! (1% ic fl \\insi togt cr que VOUS x Attendez une avez à sukgérer, c'est que nous joulons anne paris, ere Mi seconde, frefleur\u2019 cette partie est diffé rente : Pataud, lage dr péche?jour étnit vendredi.n'est-ce pas le tn beau petit vil Tout sent comme si chaque Vous voyre, TOUS vous vouler eos vingt-trois millions de dollars, et AVCUN de vous ne con- nt a l'abuandonner aux aulres, Alors puorquo! ne pas jouer une parie de poker.« gagnant prendra tout ! 7 Dites done! Les mises Ce n'est peus une al mau- alors Taise (dèe £ que cria : Vo stil À quelqu'un X; qui nit des \u201cpar BRANDON WALSH | Viens, Jeanne, dF west pas bien de faire | attendre un hon hal de houlllabaisac, Un veus-ty leatinine?encore, Vraiment.j'en el amer.Je me mens comme une grosse femme de cirque.M DARGEUL PAC LORY Tu ne peur œurtir! .metre .da Po Ferme la porte, par FRANK STRIKER La vs est: Maintenant n l'ar- rtère ef la fenêtre! = Une rhatser aur malle: ment In jungle.tre rer m.iom.BANDAR, ns FANTOME, Ls mrasage du PantAme n'entre rapids atiant 6 66 \u20181llage À l'an TROUVEZ UFIN OM BLANCS AVR TRON (AY.VAUX ET AMENEL-1ES MO), \u2014 LF TROUVEZ NEA nov MFA BLANCS APE TROIS CHEVACX \u2014\u2014\u2014\u2014.PU Ie micandee wrrièe Pins) Ru trans infigle.Je pa:s fes Handne, lee I aux fléches empolsonates.de is nbs prom mr mre Ta fantome toate mitentiverment, drift IN repose dex Bandar \u201catten Yoeouler, © 1.4 Indichnes frappent sir lenrs Tam heure Qu'est \u2018» que tout rela veut RC ge ha h : A yoy] RE Ni Plus d'une centaine d'employés de la Commission du Service civil du Canada ont rendu hommage hier à M.Roderick Morgan, secrétaire de la Commission, à l\u2019occasion de sa retraite.On lui remit un ensemble de malles de voyage.On remarque sur cette photographie, de gauche à droite, M.À (Photo \u201cLe LE DROIT, QYIAWA, LE MERUREDI 42 1WYEmbBRE 1700 - ~J.Boudreau, de la Commission; l\u2019ancien secrétaire, M.Morgan; M.S.G, Nelson, autre commissaire; M.M.R.McNaughton, qui remit le présent au nom des employés, et M.C.H.Bland, président de la Commission.; Droit\u201d, par Pierre Normandin) i = Quinze chevaux M Roderick Morgan Clare est réélu brûlés vits SUDBURY \u2014 (P.C.) \u2014 Quinze chevaux ont péri hier soir dans Un incendie qui a détruit une écu- rié dans le quartier des affaires.Les chevaux, appartenant à la Paim Dairies Limited, furent découverts par les pomyfers; leurs carcasses étaient mutilées à la suite des efforts que les chevaux tentèrent pour s'échapper de l\u2019immeuble de deux étages.\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014 a Le Canada songe a canaliser seul le fleuve St-Laurent mar \u201cLe parachèvement de la voie maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent jusqu\u2019à une profondeur de 27 pieds assurerait pour toujours une route entièrement par éau pour le transport de notre blé, de notre charbon, de notre pétrole et de nos autres produits canadiens à des frais de transport considérablement réduits en éliminant le transbordement 3 certains endroits tels que Prescott, Port- Colborne et Port-MeNicoll\u201d C\u2019est ce-qu\u2019a déclaré M.Lionel Chevrier, ministre des Transports du Canada, dans un discours qu'il pro- noncaif, hier soir, à l\u2019émission \u201cLes affaires de l\u2019Etal\u201d au réseau de Radio-Canada.M, Chevrier a donné Pavertissement que le projet de la voie maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent est \u201cun projet intéressant à la fois la navigation et l'aménagement hydroélectrique, et non un projet intéressant uniquement l\u2019aménagement hydroélectrique, ainsi que certains intérêts semblent le laisser entendre\u201d.Il ajouta que \u2018s\u2019il est impossible de réaliser le projet d'aménagement en commun dont il est question dans l'accord de 1941 (conclu avec les Etats-Unis), il y aura lieu de songer, \u2014 on l\u2019a déjà fait d'ailleurs, \u2014 à l'établissement d\u2019une route maritime entièrement canadienne.\u201d En ce qui concerne les perspectives que -comporte le projet de la voie maritime des Grands Lacs en fait de navigation et d'aménagement hydroélectrique, M.Chevrier a souligné que ce projet permettrait de produire neuf millions de chevaux-vapeur, dont six millions environ seraient accessibles au Canada.Il a déclaré que la crise aiguë d'énergie en Ontario \u201cest accentuc¢e encore davantage par l'accroissement actuel de l\u2019activité dans le domaine de la production pour fins de défense\u201d et que la situation de l'énergie dans la grande région industrielle du voisinage de Montréal dans la province de Québec ne sera \u201csatisfaisante que pour quelques années\u201d Dans les districts de la Nouvelle- Angleterre et du nord de l'Etat de New-York \u2018la pénurie d'énergie hydroélectrique est encore plus sérieuse\u201d et l\u2019on prévoit qu'une quantité supplémentaire d\u2019énergie provenant de la part des Etats- Unis dans la section internationale des rapides \"sera absorbée aussi d sa retraite au Service civil \u2014\u2014 Plus d'une centaine d\u2019employés de la Commission du Service civil d'Ottawa ont fêté hier M.Roderick Morgan, secrétaire de la Commission, à l'occasion de sa mise a la retraite.M.Morgan, qui est au service de la Commission depuis 30 ans, a reçu un ensemble de malles de voyage.Cet ensemble lui fut remis par M.U.R.Me- Naughton au nom du personnel.Etaient aussi présents MM.C.H.Bland, Alexandre Boudreau et S.G.Nelson, membres de la Commission.M.Bland, président, souligna les deux qualités primordiales de M.Morgan, son intelligence et son intégrité; it! rappela qu'aucun employé ne possède un meilleur dos sier à la Commission.M.Nelson déclara qu'il débuta à la Commission sous la direction de M.Morgan, et que les conseils que ce dernier lui prodigua lui furent d\u2019un précieux secours au cours des ans.M.Boudreau, arrivé à la Commission depuis deux ans seulement, acquiesça aux paroles de ses deux confrères, et déclara qu\u2019il n\u2019avait qu'à se louer des rapports qu\u2019il a eus avec M.Morgan au cours des deux dernières années.L'ancien secrétaire remercia chaleureusement ses confrères de travail et les autres membres du personnel de la Commission de leur pensée délicaie à son égard à l'occasion de sa mise à la retraite; il ajouia que les présents qu\u2019on venait de lui remettre lui seraient \u2018 un souvenir agréable de nombreu- | ses nssocialions et amitiés dévè-; loppées au cours de sa longue carrière.M.Morgan a passé 30 ans au service de la Commission, et en était secrétaire depuis 1946.Il cst natif d\u2019Ecosse, et détient un diplôme de maître ès arts de l\u2019Université d'Edinburgh.11 vint au Canada en 1912, et {it du service militaire avec les forces armées canadiennes.En 1920, il était nommé exami nateur junior de la Commission, et il gravit successivement tous les échelons de la division des examens jusqu'à sa nomination au! poste de secrétaire en 1946, alors | qu'il succédait à Mile E.E.Saun- | ders.: M.Morgan se propose de visiter | l\u2019Ecosse, son pays d'origine, dans, un avenir rapproché; il est même! question qu\u2019il s'y établisse pour finir ses jours.Sa mise à la-re-; traite entrait en vigueur hier, Be Funérailles de M.A.Bédard a Hawkesbury HAWKESBURY, Ont.-\u2014(D.N.C.) | Un service funèbre a été chanté ; mardi matin, à 9 h, en l\u2019église Saint-Alphonse, pour le repos de l'âme de M.Arthur Bédard, décédé subitement à Hawkesbury, à l\u2019âge de 53 ans.M.l'abbé Gérard Touchet a fait la levée du corps et à célébré le service, assisté de MM.les abbés rapidement qu'elle sera produite\u201d pon Pont ouvert hier a Chesterville \u2014\u2014\u2014 CHESTERVILLE, Ont.ispécial) \u2014L'hon.George Doucett, ministre ontarien de la Voirie, a présidé, hier à l'ouverture d\u2019un nouveau pont au-dessus de la vière Nation.Ce pont a été construit au coût de $150,000.Plusieurs centaines de citoyens de Chesterville et des environs ont assisté à la cérémonie d'ouverture.Par la inême oe- casion, l'ancien pont a été lerme à la circulation.eri ctl ee a Asile accordé a 123 réfugiés \u2014\u2014 QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014On a ac-, cordé la permissioi de s'établir au Canada & 123 réfugiés des pays baltiques qui sont arrivés de Sué- de en août pieds.dernier à bord du VILLE - Goran, chalutier suédois de 120/a détruit hier { Alcide Pelletier, comme diacre et ! Léo Sabourin, curé de Boileau, ; comme sous-diacre.| Parmi l'assistance, on vemar- ; quait un grand nombre d'écoliers \u2018ainsi que la deuxième Meute des ilouveteaux de Hawkesbury.La \u2018dépouille mortelle a été inhumec au cimetière de Saint-Jérôme., Outre son épouse, née Anna ; Beaudry, le défunt laisse pour le! i pleurer, six fils: Jean-Paul, René \"et Lucien, de Saint-Jéréme; Roger, Bernard et André, de Haw.\u201ckesbury; cing filles: Mme Thérèse Labrecque, de Hawkesbury: ! Yolande, Pierrette, Madeleine et | Monique.| ll laisse égaler ent cing frères: ; Louis Bédard, de Windsor.Henri, Gilbert et Edouard, de Hawkesbu- try, et Georges, de Vancouver: et quatre soeurs Mmes Amanda La- | riviere et Marie-Anne Plouffe, de lenc.Hawkesbury, Mme Délima Malet- tawa.Pertes de $200,000 \u2018allucutions ila (maire a Guelph GUELPH, Ont-\u2014(P.C.)\u2014Jaines A.Clare a été réélu hier par acclamation à la mairie, lorsqu'un autre candidat ne s'était pas inscrit à l\u2019expiration du délai fixé par la loi.Il y aura quand même des élections pour les échevins et les membres de la Commission scolaire Un plébiscite sur la question des sports dominicaux sera égale- ; ment tenu Je 4 décembre.tee \u2014_\u2014\u2014 La grande journée d'étude qui marquera, dimanche prochain, le! trentenaire de l'Association tech- | nologique de langue française\u2018 d'Ottawa suscite beaucoup d'inté-\u2018 rél dans les milieux culturels, Le succès en semble déjà assure.| Voici, pour lu gouverne des in-| téressés, un aperçu du program-! me du 28 novembre: ! 10 h: Messe à la chapelle de l'Université.Le R.P.René La- vigne, O.M.f, doyen de la faculté des arts, officiera; 11 h.: Séance d'étude à la Salle académique, rue Wilbrod.Cette séance est particulièrement ré- servéc aux membres de l'Association et a toute personne qui désire en faire partie.Après Jes de circonstance, les congressistes se répartiront en { groupes, sous la direction des présidents des cinq comités de l\u2019Association.Les divers groupes adopteront des voeux qui seront ensuite proposés à l'assemblée générale; , 8 h.30 du soir: causerie de M.Romain Godet, chef de la traduction française à l'Organisation des Nations Unies, Sujet: \"La traduction.facteur de culture.\u201d La soirée sera sous le haut patronage de Son Excellence l\u2019ambassadeur de France et de Mme Hubert Guérin.Le président lance une pressante invitation à tous les traducteurs ek à quiconque s'intéresse de près vu de loin à l'étude des langues.ess a ee ee Récital conjoint Smart-Fink, hier \u2014 \u2014.Deux artistes bien connues de Capitale, Mlles Gwendolyn Smart, sopravo dramatique, et Laure Fink, pianiste, nous ont fait passer une agréable\u2014une inoubli- able\u2014soirse, hier, au Little Thea- ire.Mle Laure Fink interpréta en premier lieu deux pièces qui fu- vont fort goûtées de l'auditoire: Sonate en sol majeur cl Sonate en la majeur de Arne.Ces pièces furent interprétées avec beaucoup de précision, un jeu souple et dé- agé ct un sens artistique sûr.Mlle Smart, gagnante du Premier prix au \u201cSinging Stars of Tomorrow\u201d il y a quatre ou cinq ans et qui a étudié Fievreusement depuis ce temps-là à New-York, est une artiste de grand talent.Nous ressentions dès la première chanson (When 1 am laid in earth, de Purcell) que cette artiste est très sensible et qu'elle comprend les pièces qu'eile interprète.Sa diction cet son interprétation, clairs, | justes, nuancés, nous ont beaucoup plu.Les pièces que chanta Mile Smart étaient bien choisies, exception faite pour Dove Sono, extrait des Noces de Figaro, qui exige un soprano plus léger.L'Air de Lia est un genre de pièce qui convient fort bien à sa vois.Elle a une | d'autres du genre.i les députés ou les Grande journée | d'étude, le 26, des traducteurs La Jeunesse franco-ontarienne tiendra son congrès annue! les 2 et 3 décembre | Le deuxième congrès de 1'Asso-, Comité de publicité: Lionel ciation de la Jeunesse franco-on-, Marleau, Gustave Hurtibise.; tarlenne réunira une centaine de: (Comité d'organisation: Louis jeunes des quatre coins de la pro-\u2018Beaupré, Mathieu Charron, Denis vince.Le comité central trzvaille ; Desjardins.Gustave Hurtibise.fvbrilement pour assurer le succes\u2019 Comité de réception: Jean Lu-! complet de ces assises qui se tien- i pien, Aimé Charron, : dront au Centre social de l\u2019Uni-| Comité de la constitution: Ré- versité d'Ottawa.Lors du congrès {ginald Boivin, Marcel Gallant.de l'Association d\u2019Education, 11 y Comité des Loisirs: Lionel Mara quelques jours, les chefs franco- leau, Aimé Charron.lontariens ont manifesté clairement Le thème choisi pour ce congrès leur désir de voir grandir l'A.J.!est, \u201cOrlentation\u201d.A l'instar de F.O., qui est appelée à préparer , l'Association d'Education, VA.J.; june élite, capable d'assurer la re-|F.O.jette ses regards sur l\u2019ave-| \u2018lève.Le Comité central espère | nir et songe à faire des plans pour voir à ce ralliement des délégués assurer l'épanouissement national \"de tous les principaux centres:et social de la génération gran- ,franco-ontariens afin de connaître dissante de cet'e province.jà fonds les besoins et les problé-i Une invitation pressante est ;mes de notre jeunesse dans cet-.adressée à tous les directeurs de .te province.{groupes de jeunes franco-onta- riens de communiquer avec le Se- Les comités chargés de voir à,crétariat de l'Association de la l'organisation du congrès sont les Jeunesse franco-ontarienne, C.P.! suivants: 211, Ottawa.| La grande rareté Strauss succède des hotels cause Ÿ \u201can C- Smuts 2 e .\u2019 \\ ; LOEMFONTEIN (Afri d des inquiétudes |, 2errosces aigue au \u2014\u2014\u2014 !G.N.Strauss a été élu aujour- La rareté des hôtels à Ottawa! d'hui chef du parti uni, rempla- n'est pas sans causer de grandes \\çant feu le feld-maréchal Jan inguiétudes aux différentes asso-|Cnristiaan Smuts.:ciations d'hommes d'affaires et! Strauss, âgé de 50 ans.était! au bureau de tourisme de la ville.\u2018 chef suppléant de l'opposition de- Cet état de choses est suffisant! puis Ja maladie de Smuts et avait j pour compromettre l'avenir d'Ot-|accepté provisoirement la prési- tawa, que l'un se plait à conside-!dence du parti en septembre.rer comme le paradis des touris- | les et le centre de tous les congrès.rr ee een 3 or + ¥; te t ; i | : : rs orgamistions, wise M,C, E.Pickering \u2018Ottawa, hésitent et même s'y re- | fusent à cause de l'incertitude où proteste contre un octroi de permis \u2018elles se trouvent de pouvoir vomp- te: sur les réservations d'hôtels, {On ne sait jamais si à la \u2018lernière | \u201cminute, il n\u2019y aura pas une réu-; spéciale du Parlement, ou _\u2014e_ Dans ce cas, délégués reprennent autoiiatiquement leurs; chambres dans les hotels de la \u201cpion M.C.E, Pickering, a souligné au Bureau des commissaires, hier après-midi, l'inaptitude de la Loi ville, sans égard aux personnes {Municipale d'Ontario, permettant qui les avaient retenues en leur ; des exceptions aux règlements de absence.;construction, dans les cités de la Le Board of Trade d'Ottawa ct jProvince.Le commissaire protes- le bureau de tourisme désireraient tait | spécifiquement contre loc.que les hôtels actuels agrandissent ;tfoi d'un permis à deux maisons leurs locaux, ou qu'un groupe jumelées avenue Golden, près d'hommes d'affaires aille de |d'Island Park Drive.Le règlement l'avant et construisent leur pro-|N\u20ac permet que les demeures uni- pre hôtel.Mails rien de concret familiales.Il a été finalement n'a encore été entrepris en ce décidé d'obtenir une expression sens.d'opinion des propriétaires dans es pre yn rayon de 600 pieds avant !d\u2019acquiescer à la demande.; M.Pickering affirma que la loi.en demandant l'approbation des gens dans un rayon de seulement | 200 pieds, se trouvait à limiter de façon étonnante le droit d\u2019expression des habitants de la rue: \u201cDans les districts résidentiels comme celui-ci, où les terrains sont très vastes.la distance adoptée par la Loi municipale d\u2019Ontario ne se trouve à comprendre que deux propriétaires dans une direction ou \u2018l\u2019autre.Ceux-ci ne représentent Vigoureuse prise de bec au procès de Mario Fusi ans.280.rue Preston, accusé de parjure il y a près de trois mois, a donné lieu hier après-midi, aux \u2018de l'Association.assises de la paix, à une vigour #:- se prise de bec entre Me Roydon Hughes, C.R., avocat de accuse, et l'agent de moralité L.Bryan, done pas réellement l'opinion du voisinage et il est facile d\u2019obtenir ln majorité désirée.C'est ainsi que l\u2019on défait au fur et à mesure principal témoin de la Couronne.Le juge C.W.A.Marion, qui présidait, est intervenu à temps, et jourd'hui.Fusi fut inculpé de parjure le, 29 uoût.après avoir témoigné au | procès de Michael Ventura, secré- ; taire-trésorier du \u201cAces Sports| a finalement remis la cause à au-; ! ; | plusieurs années.le travail des urbanistes.\u201d Le inaire Bourque répondit: \u201cLa coutume d'acquiescer à ces demandes d'exception est établie depuis I] est vrai que \u2018nous ne sommes pas obligés d'agir ainsi, mais les intéressés peuvent toujours passer outre et aller directement à la Commission muni.Club\u201d, 273, rue Rochester, accusé ;Cipale d'Ontario pour obtenir ce de s\u2019être fait le tenancier d'une droit, si leurs édiles leur refu- .; ; le t\u201d maison de jeu.On se souvient que Sent.le magistrat Joachim Sauvé acquitta l\u2019accusé.Fusi fut accusé de parjure après avoir déclaré quil n'avail pas joué aux cartes une seule fois à l'étage supérieur du Club entre le 4 février el le 4 août, Par contre, l'agent Bryan, inlerroge par Me Raoul Mercier, C.R.procureur de la Couronne, declava qu'il avait vu Tusi jouer au \u201cpoker\u201d à l'étage supérieur vers le milieu de février.L'agent ajouta qu'il avait vu Fusi en deux autres occasions, durant la méme période, mais précisa qu\u2019il ne pouvait se rappeler si c'était au deuxième p:ancher ou au rez-de-chaussée.Le \u201cfeu d'artifice\u201d commença quand l'agent Bryan se mit à rè- péter que les questions posées par Me Hughes étaient équivoques et mal tournées.À bout de patience, l\u2019agent lança finalement: \u201cSi seulement vous posiez vos questions de manière à vous faire comprendre.\u201d \u201cEcoutez, témoin, de repliquer Me Hughes.Vous avez tort de m'indiquer ce que je dois faire.Peut-être vos fanfaronnades sont- clles tolérées dans Vescouade de moralité.mais je ne crois pus que je doive m'er laisser imposer par un agent de moralité, surtout | par un homme de votre calibre.\u201d i le juge Marion interrompit Me! Hughes, et l'agent Poland Beau-! champ [it suite a l'agent Bryan.M.Beauchamp déclara qu'il avait vu Fusi au club en deux ucea- j sions, mais, ajouta qu'il ne pou- I'vait pas se rappe:er si c'était au | premier plancher ut à l\u2019étage supérieur.| i i i i Hawkesbury prédilection pour les musiciens | æ modernes; son programme, hier HAWKESBURY, Ont.(DONC), soir.était composé en grande par.- Des funérailies ont eu lieu ré- Lie de pièces de compositeurs contemporains el modernes, par exemple les Airs chantés, de Pou- Nous avons\u201dbeaucoup aimé l'interprétation de Fantoches, de Ite et Mlle Florida Bédard, d'Ot- ! Debussy, et de Phidvle, de Duparc.En somme, hier soir, Mlle Smart a chanté avec son enthousiasme ot sa maitrise habituels.Mile Fink, en plus des pièces SAINTL-THERESE-DE-BLAIN- que nous avons signalées au début / ! soir la biscuiterie Windsor Biscuit Company, causant Les autorités de l'Immigration [des dégâts évalués à $200,000.À Québec ont annoncé qu\u2019elles avaient reçu du département PC.) \u2014 Un incendie | de ce papier, avait inscrit 4 son: programme: ies Six préludes, de Lennox Berkeley; Allegro Barba.ro.de Bartok; quatre pièces de Les quatre-vingts employés de la, Brahms: Capriccio, Intermezzo, In.Mme Arthur Gauthies de compagnie se sunt sauvés sans re- | termezzo, Rhapsodie.Mlle Fink est Mme Philippe Cayen (Yvonne et cemment en l'église Saint-Alphon- se, en dernier hommage à Mme : Après plusieurs autres ré- |flexioris, les commissaires décidè- jrent finalement d'obtenir une expression d'opinion des propriétaires duns un rayon de 600 pieds.| H appert que la Loi municipale d'Ontario devrait être amendée, eur elle permet indirectement un désordre grave dans l'application ! {des règlements.| er Able Un demi-milliard hier a Brockville de plus investi au Canada en 1950 ; Les investissements publics et | particuliers au Canada sont évalués là 39 milliards de dollars pour «l\u2019année 1950, soit 500 millions de (dollars de plus qu'en 1949, ce qui {représente le niveau ic plus elevé atteint jusqu'ici, suivant des chiffres revisés et publiés par M.C.D.Howe, ministre du Commerce.Cet- lte augmentation est attribuable en \u2018partie à une hausse des coûts de la construction, des machines et du matériel qui, pour l\u2019année 1950 dans son cnsemble, sont de 7 p.100 plus clevés qu\u2019en 1949.L'au- tre augmentation de 7 p.100 représente un accroissement du volume des investissements publics : ct particuliers.Les dépenses pour la construe- tion cn 1950 atteindraient $2.4 milliards, par comparaison a $2.1 milliards en 1949.ce qui reflète une hausse de prix de 8 p.100 et un accroissement de volume de 9 p.100.On estime que la valeur tes uchats de machines et de materiel passevont de $1.3 milliards a $1.5 milliards, soit une augmentation de 10 p.100.representant une hausse de prix de 6 p.100 et Un accroissement de voluimne 4 p.100.Cette évaluation revisée des imn- de | Charles Proulx (Mélina Sabourin) Mobilisalions de 539 milliards décédée à su demeure, à l'âge de/ pendant l'année 1950 indique des 74 ans.dépenses plus élevées par le com- M.l'abbé Léo Sabourim a chan.merce.les institutions, les gouver- té te service, assisté de MM.les nements et pour le logement que abbés G.Touchet et M.Bilodeau, les $3.7 milliards représentant les comme diacre el sons-diacre, L'in-} placements prévus d'après un re- \u201chumation s'est faite au cimetière \u201cparoissial.Mme Proulx était membre d'une vieille famille de Hawkesbury.Lui ; jsurvivent: cinq fils, dont Joseph.! Hector et Philippe: trois filles: (Mélina>, l'Immigration à Ottawa, l'ordre \u2018cevoir de blessures.Les flammes, \u2018une artiste au jeu intelligent.fin, \u2018Mme Agnès Saint Amour: ot deux de libérer les réfugiés détenus de- | buis trois mois.i d'origine inconnue, toute la bâtisse, ont détruit! nuance et sûr, | M VW par interim) | levé du milieu de l\u2019année.Les re.Visions à la hausse résultent d'une part, des augmentations de prix survenues plus rapidement que ne l'avaient prévu les entreprises commerciales et autres.dont on avait\u2018 solfieité des renseignements avant le déclenchement des hostilités en Coree ct.d'autre part, d'une faible demi-frères: Achille Sabourin et augmentation du volume des an- Albert Sabourin.ivestissements.i PT a a, re Pr .2 F M.MURDOCH M.MacLbAN,| dont la nomination au poste de secrétaire à la Commission du Service civil d\u2019Ottawa a été annoncée hier.Il succède à M.Roderick Morgan, et sa nomination entrera officiellement en vigueur le ler janvier 1951.{Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) } Les délibérati , de l'O.T.CA.ont .fi hi e C'est par un déjeuner agrémenté d\u2019une joyeuse causerie que s\u2019est à peu près terminé, hier, le 2e congrès annuel de l\u201cOntario Tourist Courts Association\u201d, tenu au Château Laurier les 20 et 21 novembre.M.le maire E.-A.Bour- que a tenu à faire une visite officielle à ce groupe de gens dont dépendent en si grande part les contributions considérables qu\u2019apporte le tourisme a la ville et à toute la province.L\u2019atmosphère du repas élait gaie, et les rires fusaient fort pendant toute la durée de la causeric de; M.W.D.T.Atkinson, principal! du Glebe Collegiate.C'est la 146\u20ac fois que M.Atkinson présente la même causerie, et c\u2019est la même; gaieté.les mèmes éclais de rire.qui accueillent les histoires, la! poésie un peu particulière du: principal d\u2019école dont les paroles, | le plus souvent, s'adressent à un; auditoire sorti des bancs d'école ; depuis plusieurs années.M.Atkinson avait choisi de présenter cette forme particulière de poésie, qu\u2019on appelle en anglais les \u201clime-| ricks\u201d, petits poèmes à cing vers, TRE Z] Pronostics: NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .18 MAXIMUM (demain) ss À Ottawa et la région: Nuageux aujourd'hui; légères chutes de neige ce soir et jeudi.Froid.; Dawson \u201430, \u201429; Prince-Rupert 18, 26; Prince-George \u201436, 3; Vancouver 40, 51; Victoria 40, 51, Kamloops ., \u201419; Penticton 34, 50; Jasper \u2026 , 6, Edmonton \u201416, \u20143; Calgary \u201410, 43; Lethbridge \u20143, 44; Medicine Hat \u20142, 47; Yellowknife \u201427, \u201417; Prince-Albert \u20148, \u20141; Saskatoon \u20146, 3; Régina \u20142, 20; Winnipeg 14, 20; Port- Churchill \u201425, \u201419: Port-Arthur 21, 35; Sault-Sainte-Marie 16, 27; White River 5, 24: Kapuskasing 14, 20; North Bay 10, 22; Muskoka Airport 9, 23; Windsor 28, 32; London 20, 30; Toronto 25, 33; OTTAWA 21, 27; Montréal 23, 44; Québec 24, 38; Saint-Jean 30, 57; Moncton 33, 62; Halifax 39, 60; Charlottetown 38, 62; Sydney 46, 60; Yarmouth 33, 58; Saint-Jean, Terre-Neuve 39, 52.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m\u2014Le samedi 1 h.a 4 b.) \u201cIM.A.Beaulne \u2014_\u2014 M.Alfred Beaulne, âgé de 49 ans, ferblantier pour Douglas et Cie depuis 25 ans, est décédé subitement mardi à sa demeure, 278, rue Saint-Jacques à Eastview.Paroissien de l\u2019église Notre-Da- me-de-Lourdes, M.Beaulne faisait partie de la liguc du Sacré-Coeur et de la société Saini-Jean-Baplis- te.Né à Clarence Creek, le 4 juin 1901, il demeurait à Eastview de- ! puis 25 ans.dinai y omiques e .En 1926, il y avait on absurdes, I von CE SOIR épousé Jeanne Savard, gui lui sur- avait pour tous les goûts et de à 8 h.30 vit.Il état le fils de feu Alfred toutes les nuances, du blanc pur Le R.P ODILON Beaulne et d'Hermer Char- jusqu'au cramoisi et au pourpre e R.r.bonneau.; même assez foncé.CHEVRIER, O.M.1 Outre son épouse ct sa mere, L'orateur invité a été présenté par M.W.Leadbeater, de Huntsville, et remercié par Mme Ralph.M.l'échevin Parker, président du comité du tourisme, a présenté M.le maire qui avait Jn mot de bienvenue à présenter aux membres \u201cSi les clefs de| la ville ne coûtaient pas $125 chacune, il m'aurait fait plaisir, disait M.le maire, de vous en offrir une.Mais il faut être très prudent lors- ; qu'il du coffre municipal.\u201d Le déjeuner était presidé pur M.F.W.Butler.réélu ce matin comme président de l\u2019association.On remarquait encore à la table d'honneur M.Swanson, de Port Arthur: M.Butler.père du président: M, Parker, Mme Ralph, M.G.Geldert, directeur du tourisme a Ottawa; MM.Leadbeater et Jes- sop, Mmes Gage ct Stewart.Une résolution a été adoptée, a la dernière session de J\u2019après- midi, demandant au ministère du Tourisme et de la Publicité d\u2019Ontario de faire une réclamation auprès du département des Affaires municipales à l'effet de modifier l'acte régissant les établissements touristiques de façon à obtenir une plus grande équité dans l\u2019imposition des taxes el des tarifs de licences.mms ee Ecole inaugurée et | BROCKVILLE, Ont.(spécial)\u2014 : Le premier ministre Leslie Frost | a présidé hier à l'ouverture de | l\u2019école publique Commonwealth, la première nouvelle école de Brock- ville construite en plus de 50 ans.Cetie école comprend 17 classes, en plus d'un gymnase et d\u2019un auditorium; elle abritera 600 élèves.C\u2019est aujourd'hui que les élèves oni quitté leur ancienne institution pour prendre possession de la nouvelle.On remarquait la présence de nombreux représentants des différentes commissions scolaires des environs à cette ouverture.R.-J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.\u2018Tel.4-5220 | Heures de bureau: {nus les jours 9 am.a 540 p.m.Le SAMEDI, 9 am.a1 pm.pmmmmmmheses FOURNAISE À L'HUILE QUAKER COLEMAN Plus de chaleur pour chaque goutte d'huile ECONOMIQUE JULIEN ELECTRIC s'agit de dépenser l'argent\u2018 a perdu la vie le défunt laisse dans le deuil gua- tre fils: Alfred, de l'armée canadienne, à Shilo, Manitoba, Bernard, Jean-Paul et Maurice, a la maison; six filles: Mme Joseph Potvin (Thérèse), de Hurdman's Bridge, Rita, Claire, Jeannine, Denise et Lucile, a la maison.Il comptait également trois fré- res: Paul et Elzéar.d\u2019Eastview et Aurèle, d'Ottawa; et deux soeurs, missionnaire depuis 28 ans chez les noirs du Basutoland, présentera un magnifique film documentaire du gouvernement anglais sur le Basutoland et Afrique Sud à la salle académique de l'Université.Invitation générale à tous les amis des missions.{Mmes Adélard Savard et Henri 3 Brunet, d'Eastview.Un jeune homme Les funérailles auron, lieu samedi matin, à 9 h.45.de la de meure de son frère, Paul, 230, rue John.Eastview; le service sera [chanté à 10 h, en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes.La direction funéraire a été confiée à la maison Gauthier.L'inhumation se feru au cimetière Notre-Dame.\u2014_ MONTREAL \u2014 (P.C.) Un jeune homme à été tué et un autre fut grièvement blessé hier soir lorsque leur automobile dérapa el entra en collision avec un tramway.~ Fred Brock, 16 ans, qui se trouvait dans l'auto, a succombé à des blessures à la tête.David Rein- | hart, 21 ans, qui conduisait le vé-! LE DOUTEUR LEOPOLD MANTHA hicule, perdit tout à coup la mai- trise du volant et alla donner sur le tramway qui venait en direction opposée, Reinhart fut gravement blessé.Dr ERNEST BRUNET (SKY Autrefois des rues Saint-Patrice et Wellington, à ouvert un bureau 8 274, RUE FRIEL coin Besserer HEURES DE BUREAU 9 h 30 à 11 bh.am.2 h à 4 h pm.Téléphone temporaire * 4-2126 ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél, 19 Rockland, Out.Spécialite Arthrite et rhumatisme chronique.Sur rendezvous.Tél.4-041] 333, tue Besserer Reparation de montres Ouvrage garanti DS os 7 ARCIL 3 SU SL d 4 Ee JERS IR SAN 307, rue Dalhousie ; Tél: 3-6888 Be A NS PE EE PS 48, rue Rideau.HEURES DE BUREAU: 9 am.à 12 p.m.\u2014 1 p.n à 5 pm.SAMEDI: 9 am.à midi.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue Tél.3-4505, Ottawa.he Grande Célébration de la Ste-Catherine PAR Souper à 7 h.45 p.m.le Cercle Amical et Récréatif Inc.Ottawa SAMEDI.le 25 novembre prochain SALLE RCUTHIER Veillée à 9 b pm.Billets \u2014 Ottawa: Tél: 4-0813, 3-7749, 5-3626.28663.6-°R66.227, Dalhousic.3-847: | J-8089.6-3281 \u2014 Hull: Tél 58703 1 + LES 5 aL Cana FE Se BEE Sey 4 "]