Le droit, 20 novembre 1950, lundi 20 novembre 1950

[" en Ontario - L'hon.Louis-P.Cécile (Voir page 22) encour Se TH \u2014\u2014\u2014 Demain: : heure page 11 | recette\u201d Le numéro: 5 sous ES 88e année \u2014 No 269 ARMES C £3 \u201ccer Une nouvelle const TCHANG ENVERRAIT UNE ARMÉE sont munis ils ont des mitrailleuses Secret atomique © Elle serait partie il y Bambin de 10 ans blessé grièvement RENFREW (Spécial au Droit\u201d) \u2014 Un bambin de 10 ans, Gerald Blair, de Haley Station, est à l\u2019hô- | pital Victoria de Renfrew a lg suite d'un accident survenu sarfiedi soir el où le jeune garçon eut le crâne fracturé.Le jeune Blair rentrait chez lui.à pied, en compagnie de sa grand-|= O.M.L, frere du défunt, économe du vicariat apostolique de la Baie James, qui était diacre d'office; le R.P.Victor-M, Villeneuve, 0.M.1., aumonier national de la J.O.C.et de la J.0.C.F., sous-diacre d'honneur; le R.P.Stanislas Larociielle, O.M.I, provinciel des Oblats de VEst du Canada, prétre-assistant; Son Exe, Mgr Henri Belleau, 0.M.I., célébrant; M.l\u2019abbé Aldéric Beaulac, P.S.5.diacre d'honneur; et le R.P.Paul-Emile Houle, O.M.L, autre frère du défunt.M.Robert Gauthier, 22 ans, de Campbell's Bay.L'accident s'est produit 4 une cenlaine de verges jde la croisée des chemins de Por- tage-du-Fort et de Haley Station.Le bambin a été conduit à l'hôpital où le Dr J.R.Milliken, de Renfrew, lui a donné des soins immédiats.On rapporte que son étal est maintenant satisfaisant a la sttite d\u2019une opération par un spécialiste d'Ottawa.Les constables Taylor, de Chenaux et Buttle.d'Arnprior, de la Police provinciale, on fait l\u2019enqué- + mère, Mme Alex Blair, lorsqu'il fut cours d'une grande assemblée hier | frappé par un camion conduit par | soir.dans l'enceinte du garage AT.Guay.de Rockland.M.\u2018Fier- ney a également annoncé que l'état financier de la ville a accusé un\u2019 surplus de $3.000, a la fin de la ; présente annee fiscale.Le maire ; a remercié chaleureusement ses électeurs de l'appui généreux qu'ils Jui ont accordé dans le passé.et de manifester.Mont tour à tour adressé la parole.M.Donat Dubeau présidait à cette te.\u20140- - Le maire Tierney, de Rockland, ne sera pas candidat ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) Le maire J.Parnell Tierney, de Rockland, vient d\u2019annoncer, au re- | Bret de nombreux électeurs, qu\u2019il ne posera pas sa candidature aux prochaines élections municipales.1! a fait cette déclaration au POUR LA GRONCHITE RIEN POUR BATTRE PT I assemblée.i (NOUVEILLE OREILLE \u2018ELECTRONIQUE MIRACULEUSE OUI CACHE LA 'SURDITE CHICAGO 1Spovia:} Une etonnunte nouvelle oreille électronique qui cache ia surdité et transmet méme les chu-hotements avec une clarté frappante, a êté révélée par un savant en électronique de Chicago.TU déclara que cetle nouvelle découverte miraculeuse a rendu désuêtes du jour au lendemain toutes les autres asides pour !a surdité et apporte un espoir nouveau sux quelque 15 millions de personnes aul souffrent d'un degré quelconque de surdité aux Etats-Unis.Il ajoutu que cette oreilie électronique permet au sourd d'entendre sans qu'aucun bouton parais«e à l'oreille ou sans que pende aucun fil.Pour vous permettre de vounaitre livret fascinant: \u2018New Discoveries Help the Deaf Hear\".gratuitement si vous en faites ln demande.Adresse: Electronic Research Director, 1450 West 19th Street, 760H Beltone Building, Chicago 8, IN.Une carte postale ; suffira.Annonce.de l'enthousiasme qu'ils continuent | M.Evariste Labelle, echevin, et J.-A.Martineau, de Rockland, | cet\u2018 appareil nui voile tout défaut de l\u2019auïe, + des détails complets sont donnés dans Un, w | 11 vous sera envoyé lle R.P, Lévesque à la Société royale \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Le RP.| Georges-Henri Lévesque, OP.;doven de la faculté des Sciences \u2018sociales à Laval, a été reçu samedi imembre de la Société royale du \u2018Canada, au cours d'une cérémonie ! présidée par M.Donatien Frémont, d'Ottawa, président de la section \u2018française de la Société.| Pertes de $1,500 \u2014\u2014\u2014 i BEAVERTON (Ontario) (P.C.) \u2014 Les pompiers ont surmonté une épaisse fumée pour secourir, hier, dix invalides âgés qui se trouvaient à l'hospice de Mme \u2018Hazel Peers lorsqu'un incendie s'y est déclaré.Le feu, causé croit-on, par une fournaise surchauifée, a fait $1,500 de dommages.les ménagères qu.c'en servent vous le diront.que la CONNOR-THERMO {! n'y a pas de meilleure lessiveuse en fabrication Tout le service dans la région Ottawa-Huil est du service d'usine \u2014 Achetez en toute confiance des marchands sous-mentionnes.Harry Connor Appliances Ltd.168, rue Bank 5-7288 C.W.Lindsay & Co.Ltd.189, rue Sparks Raoul Landriault 81, chemin Montréal 3-5356 A.J.Freiman Ltd.Rue Rideau 2-6464 3.7721 Larocque (Ottawa) Ltd.Rue Rideau 3-6261 McCoy Service Ltd.Succursale A.J.Freiman-Ltd.95, rue York 6-2303 Woodhouse & Co.Ltd.194.rue Rideau McCarthy Furniture Store 1020, rue Wellington 3.7504 8.3966 Benwick's Furniture Store 285, ch.Richmond 12-3274 MEILLEURES Glebe Electric 1160, rue Bank 4.44471 Hodgins Bros.86, rue Duke 6-6203 Lemay Electric Regd.369, ch.Richmond 72-3548 Teleronies 1240, rue Wellington E-5018 Unique Lomp Mfg.Co.791, rue Somerset 3.6382 La Cie Legare 15, Principale, Hull 2.4987 Achbar Furniture Store 85, Principale, Hull A.Bélanger (Hull) 6-2373 Ltée 215, rue Montcalm 3-8447 H.-R.Paquin 80, rue Eddy, Hull 2-2090 Lemay Electric Regd.92, Principale, Hull 5-7529 Au Canada depuis 75 ans Connor fabrique les LESSIVEUSES Ou vous êtes assures dc ! | plus de qualité que loc! i1 me peut discerner.| & | | , | Seulement un magasin, silué a 156, rue Rideau, 24207 | Voilà pourquoi VOUS devriez, vous aussi, employer SAL HEPATICA pour soulager la constipation ou vous remettre d'aplomb ou réveil CHOIX DE 1000 ROUTES AUTOUR DU MONDE CE HOUR , D i ALLEZ EN EUROPE a bord d'un Speed- bird de la B.O.A.C, .Epargnez 25% $537.40 Tes Btratocruiser hpeedhind a deus ponts de ta H UL ALL luxueux et munis de couchettes, directement de Montréal rapides avec le British Lu-opean Airways vous conduisent out droit vers 11 centres européens, aller et retour de MONTREAL a PARIS! vous ménent x Londres, Des correspondances Montants plus considerahles alloues vour voyages d eacursion en Furope! Jusqu'à Ri001 ya vorage + la crocromie traditonncile du service anglais.+ L'équipement de choix Speedin + Une expérience de transpert aérien.n, Telephone 1 Aca rd 4 \u20181 ans dans f BRITIEH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION Th ahr mg, Tricphone ADeluide sis Ce meilleur sclairage vous faire des lessives plus prop Les lampes fluoresce fissent une lumiere c semblahle d'elles qu'elles le sont vraiment, ntes G- | laire ce diffuse à la lumière du \u2018\u20acS paraissent nettes fluorescentes G-E aide à res E four- jour, sous c'est .entierement riche et active chasse la saleté si vit-.REND LE UNGE ÉBLOUISSANT / joked LE NOUVEAU SUNLIGHT Ye EST MAINTENANT $ MEILLEUR QUE JAMAIS ! PAP se ori a Vous raffolerez, vous aussi, Rien d'étonnant que partout on parle du NOUVEAU Sunlight, savon Soleil.ll est pur! Voilà pourquoi su mousse OUI! LE NOUVEAU SUNLIGHT REND LA VAISSELLE, LES PoLES.TOUL ÉCLATANT OUI, IL DONNE PLUS DE MOUSSE.PLUS VITE ! chez votre si facilement.Voilà pourquoi du nouveau Sunlight entièrement pur et extra-savonneux! actuellement en vente épicier Sunlight est sûr pour tout ce que vous lavez.Procurez- satonmneux dès aujourd'hui.NOUVEAU \\ = vous du Sunlight entierement par nt EAT \u2014 EPATANT - 1-V0 y su et extra- R N LIGHT MEME OUI! POUR FACILITER LES TRAVAUX DE MÉNAGE, LE SUNLIGHT EST franco-ontariennes i n a 30 EE] RB > PRS, OEY, ary \u201cL'avenir ent à ceux qui luttent\u201d LE DROIT est publié pur 16 SYNUILAI D'UEUVRES SOCIALES (Lies, jiege social 368, rve Dothousie; réléphones.Ottowe 3-4061.CKCH 2-1701.Services télégruphiques Presse Agence Correspondants Jors les princisales vifles et compugnes TARIF DES ABONNEMENTS I on, $8 50, 6 mois, $4 50; 3 mois, $2 50 ; I an, $6 00; 6 mois, $3 25; 3 mois $1 75 : Por portewr: 1 an, $12 50; 6 mois.$6 25; 3 mois.$3 25; lo semoine, $025 \u201cAutorisé comme envoi posta: de deuxiêrre closse \u2018minstére des Postes Ottowa\u201d Mombre de \u2018Audit Bureau of Circuration et de I'Astociotion Conadienne de* Quotidiens Conadienne, Presse Associén, Reuter, Por la poste: OTTAWA ET LA BANIIÈUE.CAMPAGNE Le Droit Journoi totalement devoue aux interéts de l\u2019Egtrsu et du to Farri et indépendont en politique.Fondé is 27 men 1913 France-Presse; Service CIP et Fides; pain LE LUNDI 20 NOVEMBRE 1950 - L'orientation est donnée Les Franco-Ontariens viennent de Vivre une semaine qui fera sûrement époque dans leur histoire.Le 12e Congrès du putssant organisme dans lequel ils voient leur porte-parole, a magnifiquement rappelé quarante années d'action généreuse et soutenue pour la survivance des Canadiens français de cette province.Il ne s'est toutefois pas conternté de considérer le passé tissé d'autant de victoires que d'obstacles; après s\u2019en être inspiré encore une fois, 1l a tourné les yeux vers l'avenir, fermement décidé à continuer l'oeuvre commencée par les 1,200 patriotes géniaux du Congres de 1910.Les assises du 40e anniversaire se sont en effet tenues sous le signe de l'orientation; les problèmes de l\u2019orientation scolaire, rurale et économique ont successivement été étudiés, et les quelque 50 résolutions prises à tissue du congrés exposent, pour un bon nombre, l'attitude que les Franco-Ontarlens prendront d'ici deux ans.Le progrès qui s\u2019est accompli depuis les jours angoissants de 1910, est vraiment émouvant; cependant, il est tout aussi consolant de constater que Association canadienne-française d'Education d\u2019Ontario ne vient que d'atteindre sa maturité; sa force actuelle et sa décision de poursuivre son oeuvre essentielle de survivance, laissent entrevoir des progrès plus considérables encore.Nombre de Franco-Ontariens se sont demarïdé sans doute, à l'approche de cette réunion, comment on s\u2019y préparerait à accueillir le rapport de la Commission Hope.Ils n\u2019ont pas à s'inquiéter outre mesure, comme l'ont si bien dit l\u2019hon.L.Chevrier, Me G.Vincent et d'autres.Le comité exécutif de l'Association d'Education a déjà présenté un manifeste sur le rapport intérimaire; à ce sujet, 11 étudiera à fond le nouveau programme d'études des écoles primaires et donnera les directives requises.Quand le rapport définitif deviendra public, on agira avec la même vigilance, si vraiment il est aussi menaçant qu'on le dit.L'Association d'Education, forte de l'appui de 425,000 Franco-Ontariens, possède tout ce qu'il faut pour \u201cfaire face à la musique\u201d, conformément à sa double tradition de fermeté et de dignité.Il n\u2019y a pas de doute non plus que la situation financière des écoles séparées reste à l'affiche.Le Congrès a en effet exprimé les voeux suivants: \u201cQue le conseil exécutif continue la lutte pour obtenir que les écoles séparées et l\u2019enseignement bilingue reçoivent dans notre province un traitement de plus en plus équitable et de plus en plus conforme au bon sens, à la justice et aux droits acquis par trois siècles de contribution ininterrompue du groupe catholique et francais, au Géveloppement, au progrès et à la grandeur de notre province;\u201d et \u201cQue le comité exécutif étudie avec l'Association des commissaires d'écoles bilingues la question des octrois scolaires, et fasse les démarches voulues pour obtenir en faveur des écoles primaires urbaines une distribution plus équitable des subventions gouvernementales, qui devraient être directement proportionnelles à la population scolaire et inversement proportionnelles à l'évaluation\u201d.Pour que le fait français demeure dans cette province bilingue, le 12e Congrès a tracé tout un programme de nature à baigner la jeunesse et l\u2019enfance d'une atmosphère de plus en plus fran- caise.Comme moyens concrets, il a dé- mandé d\u2019intensifier l\u2019enseignement de la langue parlée à l\u2019école et dans la famille, d'appuyer sur l\u2019étude de l\u2019histoire et la géographie du Canada, de multiplier les jardins d'enfants, de favoriser l'éducation populaire ainsi que l'enseignement secondaire.Ce dernier point mérite particulièrement notre attention.Si le congrès insiste pour que les jeunes fassent au moins un cours secondaire, c'est pour que ceux-ci acquièrent la compétence nécessaire à l'obtention d\u2019une part raisonnable des postes de commande et à l'amélioration de la valeur, du groupe franco-ontarien.A ce sujet, on verra en particulier \u2014 initiative fort heureuse \u2014 à obtenir l'établissement d'un système d'écoles moyennes d'agriculture.Avec tant de projets, auxquels il faut encore ajouter notamment la formation de comités de parents et l'emploi de moyens concrets pour la solution du problème ouvrier, l\u2019orientation se dessine incontestablement.Elle sera assurée par la collaboration des sociétés affiliées à l\u2019Association d\u2019Education et par celle du journal qui est son \u201cfrère jumeau\u201d, par soi union étroite aussi avec l'état-major de notre groupe ethnique, le Comité permanent de la Survivance francaise en Amérique.Des centaines de délégués de tous les coins de l\u2019Ontario, les plus représentatifs, viennent de prouver que l\u2019Ontario français entendait être fidèle et de plus en plus conscient d\u2019apporter sa contribution propre, la meilleure peut-être, à une unité nationale bien comprise.Germain BRIERE.Coordination nécessaire Devant la multiplication parfois décourageante des bons mouvements de toute nature et de tout ordre, on se prend à songer que la vie, en pays civilisé, devient plutôt compliquée.De fait, associations, sociétés, organismes, clubs, cercles accaparent hommes, femmes et enfants et les embrigadent au service de réunions, d\u2019assemblées, de conférences, de forums, de congrès et de manifestations de tout genre.Un fait cependant est à noter: précisément en raison de ls prolifération des organismes si nombreux, une certaine rationalisation s\u2019opère d'elle-même.Aussi, a-t-on maintenant, au-dessus des sociétés individuelles, si l\u2019on peut dire, des organismes de coordination, destinés à éviter les doubles-em- plois et à orienter le travail de chaque groupe.La chose se vérifie sous nos yeux mêmes: les diverses associations ont effectué une certaine fédération qui les unit.Le Comité de la Survivance française, de son côté, assure la liaison entre les minorités, Dans le domaine des Caisses populaires, par exemple, le mouvement fédératif est maintenant complet.Du côté des sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, la Fédération grandit petit à petit.Et ainsi de suite.La Société canadienne d'Etablisse- ment rural suit la même voie et s\u2019efforce de coordonner et d'orienter les efforts de plusieurs associations qui comptent la Colonisation parmi leurs objectifs.Comme la société effectue un travail d\u2019état-major, il lui faut des moyens adaptés à son but.Voilà pourquoi elle pousse activement sa campagne de souscription afin de recueïllir les fonds qui lui permettront de diriger à bon escient les familles de cultivateurs désireuses de rester sur la terre, mais la terre neuve et suffisamment vaste pour les faire vivre.C\u2019est évidemment ce qui manque le moins, Mais encore faut-il que nos gens sachent où la trouver, comment s\u2019en porter acquéreurs, quelles conditions ils ont à remplir et à quel sort îls se destinent ainsi.Autant de questions auxquelles la Société s'efforce de répondre.La colonisation, au lieu de s'opérer au petit bonheur, suivra donc un programme minutieusement préparé afin de mettre à profit tous les éléments acquis.Ainsi, on n'enverra pas une famille se perdre dans un bourg purement anglo-saxon.On verra plutôt à la placer dans un centre canadien-français et catholique.On facilitera les premiers contacts et les premiers efforts d\u2019installation.Bref, on met en pratique une politique préconisée depuis déjà longtemps mais que, faute de coordination et de centre de direction, on négligeait d'appliquer systématiquement.Personne ne restera sourd aux appels si pressalils et si urgents de la Société canadienne d'Etablissement rural.Georges-Henrl DAGNEAU.N'est-ce pas une conspiration ?La récente déclaration du ministre de la Justice Garson sur les préparatifs de la Gendarmerie en vue de juguler ssns délai le parti communiste canadien, advenant une déclaration de guerre de la Russie, confirme en tous points la nouvelle que Le DROIT publiait en primeur il y a plus d'une semaine.On ne parvient toutefois pas à comprendre l'acharnement qu'a mis le gouvernement fédéral, pendant la première session de 1950, à repousser la mise hors Ja loi de ce parti demandée par les conservateurs.Si, de l'aveu même du ministre.la Gendarmerie est obligée de prendre des dispositions spéciales afin de réprimer Ce qui sera inévitablement un crime de haute trahison de da part de ceux qui feront encore partie du parti communiste, en temps de guerre, comment peut-on tolérer ce parti en temps de paix ?\u201cSi jamais, dit le mi- 4 BILLET LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 NOVEMBRE 1950 AU JOUR LE JOUR 81 les protestations des bûcherons sortis des foréts 4 Sudbury sont fondées, il v a lieu de faire enquéte sur ia façon dont on les a engagés et sur celle dont oon les a traités par la suite.En tout cas, méme si les choses sont loin d'être aussi défavorables qu'on le dit, il y a certainement un mécontentement évident.La formule du chantier coopératif évite tous ces désagréments.Déjà, au moins une compagnie ontarienne y recourt avec succès.v * * Le pont Interprovincial est un des rares ponts dont les accès soient aussi difficiles.Déjà, il y a là une raison suffisante pour que son entretien soit plus suivi, plus minutieux que partout ailleurs.Il n\u2019est donc pas étonnant, à la suite de l\u2019accident qui a provoqué une mort d'homme, que l'enquête du coroner ait recommandé d'améliorer le pavage de ce pont.! + * - Le général von Manteuffel vient de poser les conditions de l\u2019Allemagne au réarmement de son pays au profit des Puissances occidentales.Il fallait s'y attendre.On voudrait aujourd'hui utiliser l'Allemagne comme tampon entre YEst et l\u2019Ouest.Bien naïf qui eût cru que les Allemands se feraient volontiers et sans garantie les champions d'une cause qui leur promet d\u2019être des victi-! mes de choix.* » * IUN.ES.C.O.vient de mettre au point un programme de diffusion de l'enseignement dirigé contre l'analphabétisme.Elle consacrera vingt millions de dollars à l'exécution de ce programme.Il y a cing cents ans, si une pareille chose eût été possible, on eût certainement dirigé les efforts vers la conver- | sion des âmes.L'humanité a-t-elle fait tellement de progrès puisque ses.soucis s'arrêtent maintenant au savoir élémentaire ?G.-H.D.Une politesse.Avec du temps et de la diplomatie, je suis parvenu à me faire \u201cadopter\u201d par Hen ri.C\u2019est une sorte de vieux rôdeur, un peu braconnier, un peu bricoleur, qui vit, pourrait-on dire, de l\u2019air du temps.Il connaît toutes les \u2018bonnes places\u201d dans la forét qui lui permettent d'exercer ses in dustries saisonnières dans les conditions les plus lucratives.Vous ne le verrez point battre les bois au moment où le muguet abonde à un point tel que les ciladins mêmes reviennent de leurs expéditions avec de lourds bouquets qu\u2019ils portent comme des trophées.Il sait: les rares endroits où éclosent les premières clocheties et les quelques brins généreusement garnis de feuilles qu\u2019il s\u2019en va offrir aux automo bilistes passant sur la grand-route lui font de bonnes journées.Au temps des myrtilles, on le voit se dr- riger vers la ville avec son petit panier plein de fruits.Il fabrique aussi de jolis paniers avec des brins de bruyères en fleurs, et s\u2019il entend dire que vous seriez heureux de pos séder un peu de bruyère blanche, une rareté, \u2014 comptez sur lui, il vous en apporiera.Entretemps, mon Dieu, les petits fagots de \u201csapinette\u201d, quelques truites, un lapin pris au collet lui permettent de vivre tant mal que bien.C'est un philosophe: il sait se contenter de peu et préfère toujours une longue pause au pied d\u2019un sapin d'où il guettera les-ailées et venues d\u2019un écureuil à de longues heures de travail qui risqueraient de le fatiguer.Quand on le rencontre au cours de périgrinations forestières, il ne déteste pas de faire un boul de causette, sans que ses yeux cessent pou: cela de fureter de la cime des arbres aux ronces des fourrés: mais jamais il n'accepte le moindre bout de chemin avec son interlocuteur.Si la conversa\u2018ion s'arrête, il s'empresse de disparaître dans les taillis.Pourtant, il m'a fait, il y a quelques jours, une proposition qui n\u2019a pas laissé de me surprendre: \u2014 Je sais que vous aimez de faire votre petite récolte de champignons, m'a-t-il glissé à l'oreille comme s\u2019il me confiait un secret d'Etat.Je connais justement un bon coin, Si vous le voulez bien, nous irons demain matin.Je passerai vous prendre à six heures Cet accès de confiance m'avait coûté, faut- il le dire, bon nombre de cigarettes sans compter quelques apéritifs en remerciement de services qu'il m'avait vaguement rendus.Une politesse en vaut une autre.Dés potron-minet, nous avons gagné des prairies humides de rosée el nous avons cher | ché des champignons qui devaient, selon les assurances de mon compagnon, y croître en abdndance.Nous avons découvert quelques cryplogames plus ou moins rachitiques, plus ou moins Frais.Henri n\u2019y comprenait rien, On avait dû passer avant nous, on avait certainement découvert un de ces trésors.Nous sommes rentrés bredouilles: Henri avait Pair bien con tent.Je n\u2019ai pas avoué à mon philosophe des bois que je connaissais, inoi aussi, un bon coin i vers lequel, des le lendemain, j'ai dirigé mes : pas puur y faire une cueillette miraculeuse, avant le passage de mon ami Henri, à qui j'ai, une fois n'est pas coutume, brûlé la politesse.ses BURIDAN.EPHEMERIDES DU DROIT ?IL Y A VINGT ANS 20 NOVEMBRE 1930 On annonce pour le soir même la tenue nistre, la Russie fait la guerre aux nations iibres, les communistes canadiens, | loyaux tout d'abord à Moscou, tente-' ront à coup sûr une autre campagne de! trahison 4 lintérieur de nos frontié- res.\u201d On ne peut pas être plus catégo-' rique.Mais, alors ce que font présentement les communistes ne constitue pas le crime de conspiration en vue de commettre une trahison ?Georges-Herri DAGNEAU.d'une reunion des Canadiens français d'Ottawa afin de choisir des candidats officiels aux élections municipales.i Le paquebot anglais \u201cHighland Hope\u201d a, fait naufrage sur les côtes du Portugal.Trois passagers sur 537 ont perdu la vie.\u2018ner, de fish dinner, d'hamburgers, Mouvement Pro Russia 11 y a un siecle, Uéminent pen- seus europfen, Juan Donoso dor} tés (1809-1853) a prophétisé: \u201cLa Russie absorbera par toutes ses veines le poison que l'Europe a bu et qui tue; puis elle ne tardera guère à tomber, elle aussi, en pu tréfaction.Après quoi, j'ignore le remède universel que.Dieu tiendra prêt pour cette pourriture universelle.\u201d C'est surtout durant le règne de Pierre le Grand que la Russie commence à absorber, par toutes ses veines, le poison spirituel préparé par le libéralisme, le sécularisme et l'athéisme occidentaux.La révolution de 1917 ! est l'aboutissement normal et la conséquence inévitable d\u2019une déchéance progressive: De plus, Do- noso Cortès avait.prévu les répercussions internationales de a chute de l'empire tsariste russe.L'Union soviétique d'aujourd'hui: point névralgique et \u2018pathologique dans l'organisme de l'humanité, ne menace-t-elle pas en effet d'infecter et d'empoisonner tous les peuples du globe?A chacun d'eux de veiller et de prier pour ne pas être victimes de la contamination.Qu'ils s\u2019attachent fermement au Christ, la pierre angulaire, par leur union à son Eglise et à son Chef visible.Nous redisens le mot de saint Thomas: \u201cParvus error in principio magnus est in fine\u201d, une erreur légère dans les principes | en amène une grande dans les conclusions.Chaque civilisation, chaque état, chaque empire bâtis sur une erreur, doit tôt ou \u2018tard vaciller et s'écrouler en ruine.Bâtir sur une erreur signifie bâtir sur le sable mouvant.Ecoutons les paroles du Seigneur: \u201cQuicunque donc entend çes paroles que je dis et les met en pratique sera semblable à un homme sensé qui a bâti sa maison sur le roc: la pluie est tombée, les torrents sont venus et se sont déchaînés contre cette maison, et elle n\u2019a pas été renversée, car elle avait été fondée sur la pierre.Et quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sra semblable à un insensé qui a bâti sa maison sur le sable: la pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison et elle est tombée, et grande a été sa chute.\u201d (S.Matth.chap.VII 24-27).L'empire russe tsarisle bâti sur une erreur capitale: \u201cLa fusion de deux pouvoirs bien différents, pouvoir religieux et pouvoir séculier.\u201d Or, il n'était pas bâtir sur le roc inébranlable de saint Pierre, il était bâti sur le sa- a été | ble.la pluie est tombée, les tor- rents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cet édifice d\u2019une civilisation multiséculaire, et grande a été sa chute.En effet, qu'est-ce que peut réellement signifier la négation @ l\u2019indépendance ét de la primauté du pouvoir religieux, spirituel et ecclésiastique?Elle signifie ®Mairement la négation du pouyoir et du règne du Chmst.Et cette négation n\u2019ou- vrira-t-elle pas la porte à l'omnipotence du pouvoir séculier, civil, étatique, livrant le monde aux puissances du mal et préparant la voie à l'Antéchrist?I! n\u2019y a donc rien d'étonnant à ce que les hommes russes bien pensant, ayant entrevu les conséquences funestes du pouvoir illimité de l\u2019état, ont annoncé la venue de l\u2019Antéchrist.Ainsi, Constantin Leontiev (1831- 1891), a affirmé que- l\u2019étatisme russe dégénérera finalement en Barbarie sans précédent, en efforts diaboliques pour engendrer l'Antéchrist, \u201cLe poisson pourrit par la tête\u201d, dit un proverbe français.On oublie souvent que le désordre dans les faits et dans la vie, est la suite logique en méme temps que la mauifestation du désordre qui règne dans la tête et dans la conscience.C'est pour cette raison que les grandes hérésies, les grandes déviations doctrinales finissent toujours par des bouleversements abominables.L'empire tsariste orthodoxe bâti sur une très grave erreur doctrinale, nous en fournit un exemple frappant.L'Eglise gréco-russe a rejeté la primauté spirituelle du Pape, Vicaire du Christ, oubliant consciemment ou non ces paroles du Seigneur: \u201cTu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.\u201d Et alors, la Papauté niée, à qui appartiendra le sceptre du pouvoir religieux ou ecclésiastique?Qui devra être le chef suprême de l'Eglise visible?L\u2019histoire moderne des peuples orientaux et occidentaux nous donne la meilleure réponse à cette question.Elle nous montre que les empires el les nations qui se détachent du Roc inébranlable de saint Pierre, deviennent inévitablement les victimes d'un étatisme impitoyable qui engloutit les individus, les familles, les Eglises dissidentes elles-mêmes.Par exemple, où soni aujourd\u2019hui les dizaines, les centaines d'Eglises dissidentes et sectes religieuses de Russie, d'Europe du Sud, d'Europe orientale et d'Europe du Nord?El'es n'ont laissé aucun vestige.N'étant qu» les faibles fragments du Roc inébranlable de, saint Pierre, elles ont toutes été pulvérisées et anéan- Afin de nous prouver jusqu'à quel point le visage de notre province a été défiguré par un américanisme de mauvais aloi, monsieur Paul Gouin nous a invités, dans sa causerie radiophonique du 12 novembre, à prendre la route en sa compagnie.La route ne se résume pas aux indications, aux affiches, aux enseignes dont elle est jalonnée.La route est un ensemble d'arbres, ! de paysages, de villages, de villes, de constructions de tout genre qui duivent refléter les varactéris- tiques, le génie des habitan(s d\u2019un pays.Une route française, envisagée sous ces différents aspects, c\u2019est donc quelque chose d'élégant, d\u2019harmonieux, un ensemble de beautés humanisées par le génie français, c'est-à-dire un ensern- ble de beautés où fusent et pétillent la fantaisie, la bonne humeur, le pittoresque, l'esprit, le bon goût, l\u2019imagination, le charme, la joie de vivre.Voilà ce que doit être une route française.La nôtre l'est-elle?Pour nous en rendre rompte, nous allons, ainsi que M.Gouin nous y| invite, Ja parcourir ensemble et, à cette fin, nous allons supposer que nous sommes des touristes américains venant pour la premié- re fois visiter la province de Québec que l\u2019on nous a décrite comme étant un pays français, le seul en Amérique.Nous franchissons la frontière du Canada-français, nous nous dirigeons vers sa mé tropole.Nous allons voir quelque chose de nouveau, quelque chose | de bien français.Nous sommes débordants d'enthousiasme devant cette perspective si pleine d'imprévu, de mystère, de poésie, Notre enthousiasme se refroidit quelque peu lorsque nous constatons que Je paysage est tapissé, défiguré par des centaines d'enseignes rédigées en anglais et qui rappellent celles que nous pouvons voir chez nous aux Etats-Unis, des enseignes de \u201ccoke\u201d, de chicken din- de hot-dogs et de ice-cream cones.\u2019 Nous nous consolons en pan-! sant que cet état de choses est\u2018 causé par la proximité de la fron- | tière, que tout cela va changer à mesure que nous pénétrerons plus Le maire Lambert, de Hulf, est parti pour Québec où i! doit rencontrer les autorités pro-! vinciales au sujet du pont de la Gatineau.M.David Langelier accepte la candidature 4 la mairie d'Eastview.M.C.-H.Carbonneau est promu chef de la traduction des Livres bleus à la Chambre avant dans le pays.Parions que des communes.2?, Pour des routes françaises une espèce de caricature d'un petit village américain.Désireux de faire la connaissance des habl- tants de ce village, nous entrons dans un restaurani.Son proprié taire a un nom bien français et fort pittoresque, il s\u2019appelle Jean- Baptiste Beauparleur.Mélas, trois fois hélas, monsieur Beauparleur a cru devoir souligner son nom des mots \u201csnack-bar\u201d inscrits sur une enseigne fournie gratuitement par une puissante compagnie américaine qui semble posséder la province de Québec tout entière puisque l\u2019on retrouve son nom, sur des enseignes identiques.à ia devanture de chaque restaurant, de chaque magasin, de chaque boutique.Et dans ce restaurant, noîs retrouvons les 57 variétés de notre compatriote monsieur Heinz, toute la- kyrielle de nos pin-up girls, de nos bathing-beauties et de nos \u201ccomics\u201d et un juke-box dont chaque disque est un échan- tilion de notre hoggie-woggie américain! Et nous voila de nouveau en route vers la métropole du Cana.da-français.C'est là suns doute que nous allons enfin dans toute sa plénitude, l'extériorisation de la culture canadienne- française.Nous longeons des Tues jalonnées d\u2019enseignes lumineuses qui nous rappellent le Broadway.nous arrivons à un hôtel dont l'architedture et le nom nous don nent l'impression fort désappoin- tante que nous avons franehl des centaines et des centaines de milles pour descendre à un hôte! armé- ricain situé dans un pays étranger.L'une de nos compagnes, un peu déçue, mais avide quand mé.me de prouver ses connaissances linguistiques, s'adresse en français au portier.Il ne comprend pas un mot! Nous pensons d'abord que c'est parce que notre compagne s'est vantée; nous découvpons à notre grande surprise que ce portier est un unilingue qui ne parle que l'anglais! Notre rapide voyage nous a permis de constate: que notre route n'est plus française; elle est devenue urie caricature de la route américaine et le touriste étasunien qui la contemple doit s'imaginer que nous sommes devenus.des Américains de quatrième zone, le village qui s'annonce à l'hori-jque nous sommes un peuple gui zon sera pittoresque, charmant et |a abdiqué.Nous devons donc, cot- bien français.Hélas, nouvelle dé-|clut M.Gouin, refranciser la rou- ception.Ce petit village est d\u2019une |te afin que l'étranger qui la par banalité déconcertante.Sous pré- |coure puisse se -rendre compty, texte de le moderniser, on lui a |que notre survivance enlevé tout son cachet, on en a!sculement un miracle nuiméri fait une mauvaise copie ou plutôt {mais aussi Ja miracle culture n'est ps trouver, ! ; 8e rappelle Rupture avec le catholicisme ties par la force rouge de l'Etat totalitaire.L'Eglise catholique} seule, résiste héroiquement au barbarisme athée moderne qui envahit actuellement l\u2019Europe, l'Asie et tous les coins de notre planète.Qu'on lise, ou du moins qu\u2019on jette un coup d'ueil sur quelques encycliques comme: Rerum Novarum, Divini Redemptoris, Non abbiamo biso- gno, Mit brennender Sorge, pour voir l\u2019œeuvre constructive, éducatrice et missionnaire de l'Eglise à l'égard des empires et des états modernes, Déjà au XIXe siècle, le Vicaire du Christ, par sa fameuse encyclique Rerum Novarum, a averti le monde entier du danger imminent où l'acheéminaient les déviations extrêmes de la vie 1no- derne.Si la chrétienté tout entière avait pris en considération cet avertissement! Les encycliques: Divini Redemptoris, Non abbia- mo -bisogno et Mit brennender Sorge, réfutent et condamnent les diverses formes du fascisme, c\u2019est- à-dire de l\u2019étatisme moderne, notamment l\u2019étatisme rouge ou Stalinien, l\u2019étatisme noir ou Musoli- nien et l\u2019étatisme brun ou Hitlérien.Si la chrétienté, si nous tous, frères de Jésus-Christ, faisions de sincères efforts pour retourner aux vraies sources de la vie spirituelle que possède l'Eglise catholique!.à l'Occident: .Il n\u2019est pas de meilleur exemple que la Russie pour montrer à l'Occident quelles sont les conséquences de la rupture avec le catholicisme.Notamment, si le principe de la Papauté, c\u2019est-à-dire, de la primauté du pouvoir spirituel, est nié, la Voie au fascisme, c\u2019est- A-dire a l\u2019étalisme sous toutes les couleurs, reste nécessairement ouverte.Alors le pouvoir temporel, basé exclusivement sur la force économique, industrielle, politique et militaire, ne connaîtra plus de bornes el deviendra omnipotent.Il s'emparera de tous les domaines de la vie et, à l'instar du monstre biblique Leviathan ou Dragon, il se mettra à persécuter, à engloutir l'individu et la famille, société-cellule; mais avant toul il s'attaquera à l\u2019Eglise, société divine.Le monde moderne semble se trouver sur un volcan qui menace de faire irruption.L'homme du XXe siècle, après avoir coupé les courants qui jaillissaient des grandes.sources de la vis surnaturelle, après avoir oublié la Sninte Vierge, le Christ, l'Eglise cathiplique et la Sainte Trinité, zllsse vers, le néant, vers le chsos universel; \u2018il se livre aux suggestions diaboti- ques et s\u2019abandonne aux forces infernales.La chrétienté dissidente se fragmente et se décompose sous les coups du marteau et de 1a faucille moscovites.Pour nous tous, où se trouve donc la Plerre inébraniable profondément ancrée dans l'éternité, scrllée à la Pierre d\u2019angle?Où se trouve Je Roc immuable et infrangitle qui reste About malgré Je déchainement et les coups des puissances des ténèbres?Quelle société spirituélle a pour elle la promes-e divine de sa pérennité et de l'unité de son fondement.et qui rassemble toutes les nations du globe dans la Cité de Dieu et les conduit vers I'Alliance Céleste et Eternelle?Que Notre-Seigneur nous réponde, Il a les paroles de la vie éternelle, Tl est la voie.la vérité et la vie: \u201cPu es Pierre et sur cette pierre je bhtirai mon Eglise, et les por- tex de l'enfer ne prévaudront point contre elle\u201d.(Matth.16-18).Dr.Petr Pavlovic IVANOV Villes et villages au (Canada COTEAU.DU-LAC Le village de Côleau-du-Lac, est assez ancien.L'érection canoni- gue de la parcisse, qui porte le nom de Saint-1gnace, date de 1832 et l'érection civile, de 1846.L\u2019année précédente, la inunicipalité de Ja paroisse avait été incorporée tée par 'a Législature de la province du Canada.Le nom de la paroisse veligleu- celui du seigneur Ignace de villemonble de Seau i jeu.Les religleuses de la Providence, de Montreal, y dirigent un hospice, un orphelinat, un cou: -nt et une école paroissiale.La ilation de la paroisse, suivant statistique religieuse, s\u2019élève à 1,233 habitants.La localité appartient au comté de Soulanges et au diocèse de Valleyfield.La bible vous parle.Venez et retournez à Yahweh; car c'est lui qui a déchiré, il nous guérira; il frappe mais il bandera no.plaies.Après deur jours, il nous fera revivre; le troisième jour, il nous relévera et nous vivrons devant lui.Connaissons, ap- \u2018pliquons-nous à connaître Yah- ; son lever est certain com relui de l\u2019aurore, et il vien } nous comme l'ondée, com- pluie turdive qui arrose la Osée 6, 1-3.en vertu de la loi générale adop-' > Trois 7.: 3 st À travers la presse LE NOUVELLISTE \u2014 Durant toute sa vie, Mgr Courchesne avait gardé ce souci constant de la for mation intégrale de l'homme.Ses propos sur l'humanisme, loin d'ê- tre \u2018empreints- de pessimisme ou de dilettantisme, L'humanisme étaient marqués\u201d de Mgr au coin de la sin- \u2014\u2014 cérité la plus ab- Courchesne solue.Sa présen- c¢ au sein du comité catholique de l\u2019Instruction publique lui aura attiré l'estime et le respect de tous ceux qui l\u2019ont approché.A la base de son humanisme, Mgr Courchesne avait placé l'espérance chrétienne, qui seule lui assure un cachet consolant.C\u2019est pourtant comme Pasteur de d'archidiocèse de Rimouski que Mgr Courchesne a le mieux manifesté sa foi en Dieu et en l'homme.Ce grand esprit, qui discourait de façon si lucide des fondements de la nature humaine, était en même temps un réalisateur, H avait compris qu'on doit s'occuper du bien matériel des corps avant de songer à élever les âmes vers le Ciel.C\u2019est lui qui s\u2019écriait, devant un groupe de cultivateurs de son diocèse: \u201cOccupez-vous de vos affaires, mais occupez-vous-en\u201d, L'ACTION CATHOLIQUE \u2014 La mort tragique de M.Charles-Eugè- ne Gagnon.du secrétariat des Ligues du Sacré-Coeur, dans la chute de l'avion qui le ramenait de Rome où il avait assisté à la proclama- tous ceux qui avaient été pendant plusieurs années à notre journal ses compagnons de travail.Charles-Eugène Gagnon a consacré presque toute sa Carrière au journalisme dans lequel il voyait non pas un \u201cmétier\u201d, une profession, mais une oeuvre à accomplir.D'ailleurs, lorsqu'il a abandonné, il y a deux ans, son poste de chef les correspondants À notre journal pour dzvenir se- crétairs et grand animateur des Ligues du Sacré-Coeur, dans le diccèse, c'est qu'il croyait pouvoir servir là davantage la cause du bien et, dans une brève période, il a rempli une tâche considérable.Travailleur extrêmement méti- cujaux, il ne sa donnait le moindre répit que sa tâche accomplie à la quasi perfection.Bien des annécs, 1 refusa:ge prendre des vacances justement méritées pour garder son travail tout i fait au point, C-lte méliculosité surprenait à prime abord calui qui le connaissait peu.Il ne fallait- pas de temps, sependant, pour se rendre compte que co n'était pas là conséquence du.caprice ou d'un vain serupule.II avail un sens aigu des rospon- sabilitds qu'il, appliquait jusque dans les moindres détails.On l'a bien vu plus tard lorsque, s'uceu- pant d'une façon particulière de la sauvegarde de la moralité dans notre région, il a considéré cette question avec le souci constant, obsédé de préserver la pureté des esprits et des coeurs, mettant dans ses interventions courageusss un grand esprit de charité pour le peuple.\u2019 Mais dans la vie de cel homme, d'une humanité véritable, ce qu\u2019il y avail de plus remarquable, c'était sans contredit le grand esprit chrétien qu'il manifestait en toutes circonstances.André ROY Ter 01 La Noél du ~ | 1 Pére de Foucauld ILS ETAIENT 60,000 A NOUS TENDRE LES MAINS.L'ORDRE DE LA CHARITE (Fondations Charles de Foucauld) communique: NOEL approche.C'est la Fête par excellence.Et vous ln passe rez sans doute en famille, entouré | de ceux qui vous aiment, heureux de leur joie .Mais pour ceux qui ont faim, qui \u2018ont froid, NOEL est un jour pius \u2018triste et plus noir que les autres.{Un jour où les l\u2019auvres se sentent baunis de la Société dont la joie \u2018leur est une nouvelle souffrance.C'est pour eux que nous avons, depuis 5 ans, organisé ie NOEL DU :PERE DE FOUCAULD que l\u2019Académie Francaise couronna, en 1947.Vieillards sans soutien, enfants abandonnés, ils étaient 60.000 l'an \u2018dernier à nqus tendre les mains.| Combien seront-ils cette année ?Et s'ils sont plus nombreux, et s'ils sont trop nombreux, devons nous leur dire NON, et fermer no- \u2018tre porte à leur détresse, à leur \u2018espoir ?C'est de vous que toul dépend, !de chacun de vous.Envoyez ce que vous pourrez, envoyez si peu que ce soit, mais \u20achvoyez quelque chose (espèces, vêtements, Jouets, friandises .) aux Fondations : Charles de Foucauld, 96, rue Er- \u2018langer, PARIS 16° .\u2014 Chèques postaux: FOLLEREAU 1251 - 46 \u201cPARIS -\u2014 en specifiant \u201cpour le Noël du Père de Foucauld\u201d.NOEL approche.Ce jour-la, per- |sonne n'a le druit d'être heureux to seul ves 5.M.G.-E.tion du dogme de Goan = I'Assomption et & Sagnon, la Dbéatification mort & de Marguerite l'Obiou Bourgeoys a, jeté ee dans la stupeur aa i win wn x- 3 A a RE) Ri te eT 2E Il est question encore des noms des rues de Hull La question du changement des noms de rues 4 Hull a rebondi hier au Congrès régional de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais.M.Maxime Guitard a demandé pu Congrès d'étudier la question et de protester, s\u2019il y a lieu, contre le changement massif des noms de rues.It a souligné que la disparition de certains noms his toriques ne pouvaient pas laisser indifférents les nembres de notre Société nationale.Il est encore temps, dit-il, de se prononcer sur la question et de demander des changements.L'échevin Edmond Bériault, qui assistait aux assises du Congrés, a répondu qu'on pouvait difficilement qualifier de \u201cmassifs\u201d les changements de noms de rues.Il a fait remarquer qu'on avait surtout baptisé de nouvelles rues ou des tronçons de rues.Pour ce qui est du changement de certains noms pour ceux de \u201cpersinnalités locales\u201d, c\u2019est une chose faite il ect préférable da ne pas y re venir.mm.Bériault a conseillé aux congressistes, toutefois, s'ils voulaient poser un acte utile, de demander la formation d'un comité repré sentatif spécial pour choisir des noms aux nouvelles rues qui seront ouvertes dans certaines sections de la ville, comme à la ferme \u201cBenedict\u201d par exemple.Les congressistes ont décidé de renvoyer la question des noms de rues au Conseil central pour étude, Le Barreau de Hull rend hommage au juge H.-A.Fortier Le Barreau de Hull s\u2019est réuni, samedi matin, pour souligner le vingt-cinquiéme anniversaire du juge H.-A.Fortier, a la magistrature.Pour marquer cette étape d'une façon concrète, les membres du Barreau hullois lui présentèrent un magnifique cabaret en argent qui lui fut remis par Me Paul Sainte-Marie.Ce dernier, en termes élogieux, loua les mérites du juge Fortier qui dispense la justice aux Trois- Rivières depuis sa nomination à ce haut poste.Me Sainte-Marie profita de l\u2019occasion pour réitérer le fait que le distriet de Hull devrait posséder deux juges résidants et exprima le voeu cue si jamais on se rend à la roquête du Barreau de Hull, le juge Fortier sera appelé à remplir un de ces deux postes.Touché de cette haute marque d'estime, le juge Fortier remercia sincèrement les organisateurs de la fête.Le juge Fortier, avocat depuis 1897, rappela alors plusieurs de ses souvenirs alors qu\u2019il pratiquait dans notre région.La fête fut organisée par le même comité qui marqua, tout dernièrement, les cinquante années de pratique du droit de Me J.Wilfrid Sainte-Marie.Ce comité, sous ls présidence du recorder Rodrigue Bédard, C.R., comprenait aussi Me J.-A.Millar, C.R.; Me Jacques Thériault, Me Roy Fournier et Me François Chevalier.Les quatre fils du juge Fortier.Pierre, Robert, Jacques et Je Dr Bernard Fortier assistaient à la fête ainsi que M.Charles de Sala- berry, son gendre.On remarquait aussi: Me Alphonse Fournier, C.R., député de Huli au fédéral et ministre des Travaux publics, les juges François Caron, Maurice La- onde et Victor Chabot ainsi que les magistrats Roland Millar et Jacques Boucher et M.Charles Stein, assistant secrétaire d'Etat Au ministère des Affaires extérieures.Automobiliste tué dans une chute de vingt-cinq pieds eee PORTAGE - DU - FORT.Que.(Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Un jeune homme d\u2019Appleton, Ontario, Fred \u2018T.Edwards, âgé de 18 ans, s\u2019est tué instantanément, vendredi soir, quand son automobile décapotable à fait une chute de 25 pieds, à l'entrée du pont Portage.Le jeune homme, qui travaillait au projet de la Commission hydroélectrique d'Ontario, près de Por- tage-du-Fort, retournait chez lui aprè: une fête.En prenant la courbe, à l'entrée du pont, il au- Trait mal jugé la distance et sa voiture roula en bas du talus.Un autre employé de la Commission, M.Thomas Hoysted, était à la centrale électrique lorsqu'il vit l'automobile, de modèle 1936, sauter le talus.H se rendit immédiatement sur les lieux de l'accident mais Edwards était déjà mort.Mandé sur les lieux.ie Dr R.Renaud, coroner de Campbell's Bay, rendit un verdict de mort accidentelle.11 précisa qu'il n'y aura pas d\u2019enguéte.Quatre blessés à Grenville, samedi me GRENVILLE, QUE.(Spécial au Droit\u201d) \u2014 Quatre personnes ont été blessées.dont l\u2019une grièvement, samedi soir, quand leur automobile a pris le fossé pour s'arrêter contre un arhre, à un mille environ de Grenville.Dowei Cayen, âge de 25 ans, domicilié au numéro 21, rue Sainte-Catherine, à Hawkesbury, Ontario, a subi une contusion cérébrale à la suite de cet accident.Sun état est toujours grave.Le chauffeur de la voiture, Ernest Cayen, 22 ans, frère de Do-| nat, a subi de nombreuses contu- | sions à la tête et à la figure.Deux cousins, Donald Cayen, 21 ans, et Edmond Cayen, 26 ans.tous deux de Hawkesbury également, se sont et | MARDI le 21 NOV.1950 325e jour de l'année Le Droit pr |e MARDI fe 21 NOV.135¢ Fete Présentation de la B.V.M.Les.Cou.QUARANTE-HEURFS Sail Louer ones Tous 4.24 Université d'Ottaws: Jone cea 2.53 4.06 .21 et 22 novembre, TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 -~ POSTE CKCH-2-1701 Quatre HULL, LE LUNDI 20 NOVEMBRE 1950 Pronostics: NUAGEUX, PUS FROID ) les suivants: de gauche a droite: A son Congrès régional tenu hier a la saile Sainte-Bernadette, la Société Saint-Jean-Baptis- te de Huli et du Nord de l'Outaouais a élu son nouveau consell central.Les officiers élus sont MM.Antoine Deveault, secrétaire, Léo Vézina, Ze vice-président, Léon Corriveau, trésorier, François La- fleur, président, et Edouard Renaud, président sortant de charge.M.Albert Dalpé, Ze vice-président, n'apparaît pas sur cette photo.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) 4 Plan du cadasire du | quartier no 1 en montre à l'Hôtel de ville | _\u2014_\u2014__ Le greffier de la cité de Hull, M.Léon Leblanc, a déclaré aujour- d'hui que le plan du cadastre re- visé d\u2019une partie du quartier nu méro un, division d\u2019enregistrement.sera déposé à l'Hôtel de ville pour être soumis à l'examen des intéressés, Cela est fait à la demande du sous-ministre des Terres et Forêts, M.Avila Bédard.Les propriétaires intéressés sont priés de s\u2019y présenter, de 2 aà5 heures, l'après-midi, et de 7 à 10 heures, le soir, les 12, 13 et 14 décembre, pour en prendre connaissance.Les intéressés devront se présenter avec leurs titres, procès- verbaux de bornages, plans etc afin de s'assurer si leurs propriétés sont correctement indiquées sur ce plan et pour faire corriger les erreurs s\u2019il s'en trouve.d'hier \u2014 Etablissement d'entraide mortuaire (par Lionel Marleau) Parmi les megures importantes approuvées hier, au Congrès régional de la Société Saint-Jean- Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais, il en est deux qui méritent une attention toute spéciale.La première prévoit l'établissement d'un service coopératif d\u2019entraide mortuaire pour les membres, qui sera connu sous le nom de \u201cEntraide fraterneiie de Hull\u201d.La seconde, exprimée sous forme de résolutions et de vieux, vise à donner à Hull un visage plus français, en accord avec le mot d'ordre annuel de la Fédération des Saint-Jean-Baptiste du Québec, \u201cAu Québec francals, un visage français\u201d.Ces deux mesures ont été l\u2019objet de discussions animées de la part des représentants et délégués des diverses sections paroissiales de Hull, réunis à la salle Sainte- Bernadette, De Yavis des con gressistes, les assises d\u2019hier ont été les plus intéressantes et les plus progressives que la Société ait jamais tenues.Comité exécutif M.François Lafleur, de la section Saint-Raymond, a été élu président de la Société Saint-Jean- Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais pour la prochaine année.Il succède à M.Edouard Renaud, qui occupait ce poste depuis deux ans.Les autres membres du nouveau conseil exécutif sont: MM.Léo Vézina, ler vice-président; Albert Dalpé, 2e vice-président; Antoine Devault, secrétaire; Léon Corri- veau, trésorier et Edouard Renaud, président sortant de charge.Le notaire André Lesage était président des élections, assisté de MM.Camille Bernier et Paul Mas- sie, comme serutateurs, et de M.Paul Rémillard, comme secrétaire d'élection.Après l'installation des nouveaux officiers, M.Lafleur a déclaré qu'il suivrait le chemin tracé par le dernier conseil puisque ce dernier avait déjà préparé tous les plans.en instituant l'Entraide {raternelle.Entraide fraternelle A son Congrès régional d'hier, la Société Saint-Jean-Baptiste a mis définitivement sur pied son service coopératif d'entraide mortuaire.Ce service a pris le nom de \u201cEntraide fraternelle de Hull\u201d, que les congressistes ont choisi de préférence a \u201cCercle des philan- tropes\u201d.Le notaire André Lesage a été un des principaux instigateurs de ce mouvement et c'est lui qui en a présenté les grandes lignes aux congressistes.»L'entraide fraternelle, a-l-il expliqu', est une société organisée par les membres el pour les membres dans le but d'apporter une certaine assistance financière à la famille éprouvée, advenant le décès d'un des membres de la Société.Les congressistes ont appuyé avec enthousiasme le nouvel organisme dont ils vont pouvoir béné- enfants de plus de seize ans, Plusieurs des réselutions du Congrès ont trait au maintient du caractère français de la ville de Hull.Les congressistes ont demandé que le Conseil central, aidé des sections, voit « faire refran- viser les annonces des commerçants de la ville de Hull.Ils ont demandé en outre de rccomman- der au conseil municipal de placer des inscriptions françaises sur les nouvelles boîtes d'alarmes du service des incendies, ainsi que des affiches bilingues à l'angle des boulevards Saint-Joseph et Lara- mée, près des feux de circulation.Dans le mème sens, les congressistes ont demandé qu'une campagne de refrancisation soit entreprise dans tous les restaurants de Hull, afin que les menus soient imprimés en français et en anglais.Ils veulent aussi que le Conseil central fasse des représen- ficier avec leurs épouses et leurs Mot d'ordre de la Société Saint-Jean-Baptiste locale M.François Lafleur élu président au congrès d'un service coopératif me prochain gouverneur général du Canada.Les rapports annuels Au début du Congrès, plusieurs rapports ont été présentés: rapport du président général, M.Edcuard Renaud: secrétaire général, M.Antoine Devault; trésorler général, M, Léon Corriveau; auditeur du Conseil central, M.Edmond Bériault; délégué au congrès de Fédération, M.André Lesage; comité de recrutement, M.Aurèle Richer; croix lumineuse, M.Raoul Déziel; comité d\u2019éducation, M.Conrad Charlebois; comité de la radio, M.Edouard Renaud; Cercle des philantropes (entraide fraternelle}, M.André Lesage; soupers-causeries, M.E.Renaud; lettres de créance, le secrétaire.Tous ces rapports ont été acceptés par l'assemblée.A la suite de l'adoption des rapports, les congressistes se sont recueillis quelques instants à la mémoire de deux membres décédés, MM.Henri Lessard et Gaston Paroton.L'abbé A.D'Aoust Dans ses quelques remarques de la fin, M.l'abbé Arthur D\u2019Aoust, aumônier de la Société, a mis les délégués en garde contre un danger qui menace actuellement les institutions\u2019 d'enseignement de la ville de Hull.D\u2019après l'abbé D'Aoust, on remarque une tendance de plus en plus forte en certains milieux de vouloir substituer la culture gréco-latine dans les institutions pour la culture scientifique.A la suite de certaines déclarations faites du haut des estrades, contre l'enseignement du grec et du latin dans les collèges classiques, cette Idee a fait son chemin et est en train de miner les bases de notre système d'enseignement M.l'abbé D\u2019Aoust a souligné que notre système d'éducation avait fait ses preuves et qu\u2019il faisait l'admiration des étrangers, Il a de- | mandé aux membres des Saint- | Jean-Baptiste de faire une campagne contre l'intrusion de la menta- ; lité matérialiste dans les institutions de la ville et d'empêcher la disparition de la culture gréco-la- tine dans nos collèges et couvents.Le soir du congrès, le R.P.Au- rélien Bastien, O.M.1, curé de la paroisse Notre-Dame, a mis aussi les congressistes en garde contre l'exode de nos étudiants et étudiantes vers les institutions d\u2019Ottawa, sous le prétexte d'apprendre l'anglais.S'il faut modifier notre système d'enseignement, modi- fions-le, dit-il, mais empêchons que soit sapé notre travail d'éducation nationale.À la fin de la séance de l'après- midi, le notaire André Lesage a communiqué un message de la part de M.Rodolphe Laplante, de Québec, qui devait représenter la Fédération des Saint-Jean-Baptiste du Québec, mais qui n'avait pu revenir à temps d'un voyage à Toronto.Ce dernier demandait aux congressistes d'étudier la question de l'habitation familiale ect les moyens de l'encourager.M.Lesage a communiqué les quelques détails que lui avait donés au téléphone : 131.Laplante.i Soirée récréative | A la suite du banquet, anquel assistaient le R.P.Bastien et l'abbé ; Emile Patry.vicatre à Sainte-Ber- nadette, quelques artistes locaux préseniérent une intéressante soirée récréative.Les artistes au programme étaient \u2026 les Fantaisistes Jean-Luc; M.André Lesage, chant; M.Noël Charbonneau, magie; M.Aurèle Richer, ordonnateur, piano et chant; M.Léo Vézina, chant; et À la fin de la soirée, M.Lafleur.; le R.P.Bastien et l'abbe Patry, adressèrent la parole.ATTENTION Mes clients sont pries de noter que les constables soient bilingues.provinciau tions demandant un ambassa au Vatican, un drapeau na onal distinctif, la reconnaissance de l'O infligé de douloureuses coupures.Canada comme hymne national et la nomination d\u2019un Canadien com- tations auprès des autorités A Le Congrès a adopté des fes ! ur} le changement temporaire de mon numéro de téléphone 2-6595 Mlle ALINE CADIEUX Corsetière Spencer » i i | i 41, rue Laurier Hull UN VISAGE PLUS FRANCAIS A HULL Bureau de Postes à la \u201cHull Medical Hall\u201d, rue Eddy M.Jean-Paul Michon, maître de Poste de Hull, a annoncé aujour- condaire no 3, situé au magasin J.-E.Roussel, 21, rue Saint-Etien- ne.Le nouveau bureau sera situé a la pharmacie \u201cHull Medical Hall\u201d, 44, rue Eddy, et le maitre de Poste sera M.René Laflamme.On voulait ouvrir le nouveau bureau le plus près possible de l\u2019ancien, mais aucun autre commerçant de la rue Eddy ne pouvait consacrer le temps requis pour le service postal.C'est pourquoi on a déménagé le bureau près de la rue Principale.Depuis plusieurs années, yn bureau secondaire dans le quartier des affaires de la rue Eddy était devenu nécessaire.On pourra toutefois se procurer des timbres-poste chez l\u2019épicier A.Rondeau, au numéro 4, rue Saint- Etienne.d\u2019hui la fermeture du bureau se-: M, Michon a déclaré qu'on regrettait de n\u2019avoir pu trouver un local plus rapproché de l'ancien bureau.\u201cJe comprends, a-t-il dit, qu'il sera moins agréable pour les voisins immédiats de l\u2019ancien bureau d'avoir à se rendre à celui de M.Donat Saint-Martin, sur le boulevard du Sacré-Coeur, qui desservira dorénavant ce quartier, mais le même inconvénient s\u2019est produit lorsque ce bureau secondaire à été déménagé de la rue Dupont à la rue Saint-Etienne.Il existe actuellement huit bureaux secondaires de postes à Hull; ce qui veut dire que la ville est très bien desservie.On espé- re qu'un autre bureau pourra être ouvert bientôt près de l\u2019emplace- TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que la plupart des maladies dont elles souffrent, proviennent de la Nécrologie M.T.GAUVREAU M.Thomas Gauvreau, âgé de 66 ans, est décédé lundi, dans un hôpital local, après une longue maladie.Né à Masham, Qué, il y avait épousé Albina Bourgeois, qui lui survit.Lui survivent également trois fils: Joseph, de River Valley, Ont, Léo, d'Ottawa et Alfred, de Parry Sound, Ont: quatre filles: Mme T.Richard (Flore), de la Pointe.Gatineau, Mme N.3ugeaud (Fa- biola), de Hull, Mme K.Goode (Betty), d'Ottawa et Mme Emile Courchesne (Berthe), de Hull.Il laisse aussi un frère: Narcisse, de Rouyn: quatre soeurs, Mmes À.Archambault et Albert Lavigne, d\u2019Ottawa, Mmes Charles Kingsbury et Arthur Brazeau, de Masham; 28 petits-enfants et deux arriére-pe- tits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, d'où se fera le départ du cortège funèbre, mercredi matin, à 8h.45.Le service sera chanté à 9 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.ment de celui qui vient d\u2019être déménagé.Le nouveau bureau secondaire de la rue Eddy sera particulièrement utile pour les nombreux travailleurs qui passent tous les jours sur cette rue.Voir aussi Hull page 1! Mme À.Morin du Salon Wellingfon Une camionnette, conduite par Ja chaussée pour aller se renverser Harrison, 477, rue Gladstone, a Ottawa, a laissé sé, vers 8 heures hier soir, sur le chemin d\u2019Ayl- mer, 2 1; de mille des limites de la ville.L\u2019accident s\u2019est produit lorsque le volant de la ca- M.Cecil A.dans le fos- jambes.(Photo mionnette s'est brisé.Le véhicule, hors de contrôle, a roulé et versé dans le fossé du côté gauche de la route.Mme Harrison, qui voyageait seule avec son mari, s'est blessée aux deux WS \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) Un arrét brusque.et cinq voitures |! se sont tamponnées \u2014 Cinq automobiles ont eté assez fortement endommagées dans un accident de la route, vers 8 heures samedi soir, à Pointe-Gatineau.Les dommages s'élèvent à environ $1,400, mais il n\u2019y a eu personne de blessé.Voici comment l'accident s\u2019est produit: Michel Leblane, 35 ans, de Buckingham, roulait sur le chemin de Pointe-Gatineau lorsqu\u2019il effectua un arrêt plutôt brusque.Deux automobiles qui le suivaient, conduites par Roger Carrière, 30 ans, de Pointe-Gatineau, et Bernard Bourgeois, 29 ans, de Montébello, Groulx, décédé mardi l\u2019âge de 63 ans, ont eut lieu vendredi en l\u2019église du Très-Saint-Ré- dempteur.Le long cortège funèbre quitta les salons funéraires Beauchamp à M.Albert Groulx nhumé vendredi Les funérailles de M.Alber dernier à Deux ans pour vol d\u2019une automobile t| Maurice Fournier, sans adresse au dossier, a été condamné a deux années de prison, ce matin, lors qu\u2019il a comparu devant le magistrat Roland Millar, pour vol d\u2019automobile.Fournier qui avait plaidé coupa- h.15 pour se rendre à l'église où | ble lors de sa dernière comparution le service fut chanté à 7 h.30.C'est M.l\u2019abbé Gérard Charette qui fit la levée du corps.vice fut chanté par un cousin du défunt, le R.P.Maurice Monette, l'auteur du vol était un \u201cprovin- C.S.V.assisté de l'abbé Charette, cial\u201d.comme diacre, et de M, l\u2019abbé André Farmer, comme sous-diacre.L'inhumation se fit au cimetière du Très-Saint-Rédempteur ou le R.P.Monctte récita les dernière prières.Le sera voulu changer son plaidoyer, ce matin, après avoir reçu sa sentence.{1 a déclaré qu\u2019il.n\u2019avait pas volé l'automobile, mais que Le magistrat a déclaré qu\u2019il était trop tard pour changer d'idée, car il avait déjà reçu sa sentence.Fournier a déjà purgé plusieurs sisentences pour des délits semblables.ne purent arrêter à temps et pro- voquèrent une triple collision.Les dommages, d'après la police, se répartissent comme suit: Leblanc.$50; Carrière, $300; Bourgeois, $400.Une dizaine de minutes plus tard, alors que les automobiles étaient encore en stationnement sur le bord du chemin, il se pro- JACQUES VINSON, Examen 206, rue Principale, Hull Pour un rendez-vous signalez 5-2434 L.Sc.0., optométrisie de fa vue Gatineau, Qué.Tél.765 duisit une autre collision.Aveuglé par les lumières des voitures, Léo Matte, 24 ans, de Masson, frappa |, l'automobile de Henri Charron, 27 ans, de Limbour, qui était arrêtée sur le chemin.L'automobile de Matte subit pour $500 de dommages: celle de Charron, pour $150.Le constable Marcel Dusseault, de la Sûreté provinciale, a fait enquête sur ces collisions.Voyageurs et touristes Jouissez du confort de nos chambres avec bain, douche ou eau courante.Orchestre tous les soirs dans la salle d\u2019ensemble HOTEL ST-LOUIS Tél.6-3628 DEMANDEZ 54, RUE MONTCALM, HULL DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente à la Pharmacie UNION 61, RUE WELLINGTON, HULL TEL.2-5257 Offre au public de Hull tes services de son mauvaise circulation du sang.Elles doivent aussi savoir que le PRINTANYL est fait expressément pour prévenir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis l\u2019âge de la FORMATION jusqu\u2019au RETOUR D'AGE : Règles irrégulières ou douloureuses, VARICES, HEMORROIDES, MIGRAINES, BOUFFEES DE CHALEUR, VAPEURS.Prix, §1.25 le flacon A.R.FARLEY, Ph.C Tél: 2-7914 | Z à 6 et 8 à 9 .Personnel compétent.Dr Benoît Lambert Spécialiste : YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILI.ES Heures de bureau: 392.rue Principale.Hull (Edifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez apres 2 heures p.m, 3-4144 Mme C.Couet, piano.i PIERRE FORTIER B.A, LS.C, CA.Comptabilité \u2014 Vérification Impôt sur le revenu 196, rue Principale -\u2014- HULL.Tél: 2-7052 MARBOLEUM TUILE CAOÛTCHOLC TUILE ASPHALTE TUILE MURALE pour chambres de bain 97, St-Laurent, Hull, ENRG.Tél.LAURIN FRERES 5-3467 CEDRE 80, rue St-Jacques, Hull.BARDEAUX TOITURES EN ROULEAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local.rue Crémazie ASPHALTE Tél: 5-7231 LIMONADE \u201cREGAL\u201d | N'A PAS SON EGAL! « Nouvelle e Différente e Savoureuse aujourd'hui! | ~~ Essayez-la | | EXEMPLES DE PRETS REMBOURSEMENT EN 15 MOIS Vous recevez en argent # Nous disons \u2018\u201cUUT\u201d 4 fois sur 5.i Pas d'étrangers en cause.VOUS choisissez la date des paiements.E 102.79 205.58 308.38 Une carte de crédit établit votre Remboursement mensuel crédit a tout autre bureau Poraonaf.i $16 $24 Service rapide, amical, Venez, téléphonez, écrivez ajourd'hui! Prêts de $50 a $1200 sur signature, meubles ou auto QUI AIME DIRE OUI\u201d FINANCE CO\u201c 149-A rue rrincipale (race au bureau de poste) Hull, k.Q., Téléphone: 5-5559 © PAUL VILLERS, gérant.tt Les polements comprennent tout! Les prêis d'autres montants ou pour d'outres périodes sont en preportion.i I I Librairie française LIVRES FRANÇAIS DE TOUS GENRES J.Petit & W.Sauvé 1 102, Blvd Sacré-Coeur \u2014 Hull | | Dr J.C.SIMARD, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultations : 209, boul.St-Joseph: 22 4 pm, 8 2 9 p.m.108, rue Papineau: 7 a 8 p.m.Tél 2-4732 Dr GASTON | ISABELLE | Médecine générale Maternité | 66, rue Notre-Dame, Hull, (Appartement St-Cyr) Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 3 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone : 4-3311 138, rue Wellington.HULL, PA.Télephone: 2-2802 Manufacturiers de e BOIS e MOULURES ® CADRES | > | e PORTES ! e FENETRES ® ARMOIRES ® MEUBLES | ® COLONNES JOS.PILON LTÉE HULL \u2014 3-1116 Marchands de PLACAGES PLANCHES MURALES LAINES ISOLANTES MOULURES D'ALUMINIUM PAPIER À COUVERTURE BARDEAUX D'ALPHALTE IMITATION DE BRIQUE IMITATION DE PiERKE pos pou ne glac qui froi rest ince çois atte me; prof dan \u201cGr de dév bea tale con mer truc » qu\u2019 re, de inc d'il que leu LOUE fe or ATT Re = Fe es: CT vu \u20ac Anciennes réunies à la Congrégation _ en l'honneur de Marguerite Bourgeoys Les Soeurs de la Congrégation Notre-Dame ont reçu, hier après- midi, tous les anciennes élèves du Couvent Notre-Dame, à l\u2019occasion du jour octave de la béatification de Marguerite Bourgeoys, leur fondatrice.Plusieurs centaines d\u2019anciennes élèves ont assisté à la bénédiction du Saint-Sacrement, à la chapelle, à trois heures.Avec le R.P.Marcel Bélanger, OM I, ancien aumônier du Collége, les invitées visitèrent le couvent.On a signalé les améliorations apportées depuis trois ans aux classes et dortoirs.Les membres de l\u2019Association des Anciennes du Couvent en ont profité pour dffrir un cadeau à Mme Goodall McKenna, qui vient d'abandonner son poste de présidente.Le thé fut servi par Mmes M.J.Lyons, Mme Hugh R.Dunn, Mme J.E.Doyle, Mme H.J.Dunlop, Mme J.-D.Larose, Mme D.Hogan, Mme McKenna, Mme Robert Blais, Mme W.T.O\u2019Regan, Mme Charles Michaud, Mlles Yvonne Roy et Minette Lafond, toutes d'anciennes présidentes de l'Association, et Mme Guy Sylvestre, présidente de l'Association des Anciennes du Collège.Mme J.Doolan et Mlle Ginette Trudeau était chargées de la ta- \u2018ble.Le pensionnat Notre-Dame de la rue Gloucester fut fondé il y a 83 ans et la nouvelle aile a été inaugurée en septembre 1925.= FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u201cL\u2019ILE DES HO MMES DE FER\u201d par LUCIEN PRIOLY (Reproduction autorisée par ia Société dex Gens de Lettres.) 8 \u2014 \u2014C\u2019est ce que nous avons supposé.À ce que nous avons cru pouvoir déduire de ses prop\u2026, il ne serait que depuis peu à Paris \u2014 quand, dit-il, il y avait de la glace sur l'eau de la Seine \u2014 ce qui nous reporte à la vague de froid de fin décembre.Pour le reste, il ne tient que des propos incohérents.Et voilà! Yves-Marie Le Marec et François Fontanes avaient écouté avec attention le récit de la jeune femme; et leur esprit, par réflexe professionnel, avait travaillé pendant qu\u2019elle parlait.Le premier, l'animateur du \u201cGrand Journal\u201d, dont les facultés de synthèse étaient encore plus développées que celles de.son beau-père, avait reconstitué mentalement l'individu dont on lui contait l\u2019aventure et noté les éléments qui manquaient à la construction du système échafaudé par za femme et le médecin.Bien qu\u2019il n'apportât, au fond, qu\u2019un mince intérêt à cette affaire, il questionna: \u2014Bien entendu, ce fou n'a pas de papiers d'identité?\u2014Non, aucun.\u2014Ce que tu qualifies de props incohérents, c\u2019est son histoire d\u2019ile des hommes de fer.Qu'est-ce que cette histoire?\u2014Rien.Il répète seulement \u2014 et de plus en plus rarement, d'ailleurs, depuis que sa crise est passée \u2014 \u2018l\u2019île des hommes de fer\u201d \u2014Tu m\u2019as dit qu\u2019il était jeune.As-tu remarqué chez lui quelque chose qui t\u2019ait frappée?\u2026 Comment est-il vêtu?\u2014Je n\u2019ai rien remarqué de particulier, sinon qu'il a le pied droit très enflé et une cicatrice au-dessus de l'oeil.Le docteur Plounez m\u2019a dit que l\u2019enflure di pied provenait d\u2019une entorse assez ancien ne et mal soignée.PR \u201cQuant à la façon dont il est vêtu, elle est très curieuse.Il porte un pardessus qui est usé et ne lui appartient pas, visiblement; une casquette en logues ei trés sale: un pantalon bleu foncé en drap épais et un chandail de laine bleue; ces deux vétements sont neufs et presque propres, de même que ses chaussures dont \u2018es semelles sont, toutefois, légèrement usées.\u2014Le pantalon et le chantail sont-ils à sa taille?\u2014Oui\u2026 Tout à fait à sa taille.\u2014Son linge est-il également neuf?\u2014Oui, mais très sale.\u2014Le docteur Plounez a-t-il examiné les vêtements neufs pour trouver leur marque de fabrique ou de vente?\u2014Non.D'ailleurs, il ne pouvait pas le faire, puisque j'étais 1a.Etait-ce donc utile?* Le Marec et Fontanes sourirent à cette question et le second répliqua: \u2014Bien entendu! Puisque ces vêtements sont neufs et à la tail- 2654 SIZES 34 - 50 SIZES 12 » 48 2015 \u2014 Les sous-vêtements sont terriblement coûteux.Si vous en voulez de très lézers et trés fantaisistes, pour votre trousseaux par exemple, 1l vaudrait mieux de les confectionner vous-même avec ce patron-ci très facile d'exécution.Grandeurs: 12 à 48.: Le patron «oûte 40c.Envoyez votre commande au journal \u201cLe Droit\u201d, en ayant soin d'indiquer ie numéro, 1a grandeur désirve.votre nom et votre adresse au complet, le de celui qui les porte, qu\u2019ils lui appartiennent en propre.Dans ce cas, deux hypothé- ses: ou il les a achetés quand il était sain d\u2019esprit \u2014 et, alors, le témoignage du vendeur peut permettre son identification -\u2014; ou il les a reçus, soit d\u2019une ouvre, soit d\u2019une personn: X \u2014 et alors, cette œuvre ou cette personne X le connaît, car on ne donne pas des vêtements neufs à un miséreux dont on ignore l'identité.\u201cDe toutes façons, tu le vois, il importe de savoir d\u2019où viennent les vêtements.\u201d Se levant sur ces mots de son fauteuil, le reporter du \u201cGrand Journal\u201d ajouta en guise de conclusion à sa démonstration: \u2014Mais tout cela, mon enfant, n\u2019a aucune importance, Il serait beaucoup plus sage de notre part d'aller dîner.Chapitre V UNE ETRANGE AFFAIRE Une amitié fraternell> unissait le Dr Plounez,.médecin-chef de l'infirmerie spéciale du Dépôt, et le père d\u2019'Yves-Marie Le Marec.Nés tous deux dans le même bourg du Finistère, ils avuient fait ensemble leurs études; à Rennes d\u2019abord, ensuite à Paris.Depuis que leurs obligations professionnelles les avaient séparés, ils se retrouvaient chaque annee à Brest où le Dr Piounez allait passer ses vacances dans le domaine de M.Le Maree père, propriétaire de l\u2019une des plus importantes imprimeries de Bretagne et d'un grand quotidien régional.Quand Yves-Marie Le Marec était venu dans la capitale pour y suivre les cours de l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Electricité et préparer sa licence, puis son doctorat ès-scien- ces, il avait trouvé auprès du médecin, en plus d\u2019un guide éclairé, un vieil homme qui le traitait un peu comme un fils.Par la suite, son entrée dans le journalisme, sa brillante réussite au Grand Journal et son mariage n\u2019avaient rien changé à l\u2019affectueuse estime qu'il portait à l\u2019ami de son père.Ainsi qu'il lui arrivait fréquemment de le faire, le docteur Plou- nez dihait, ce vendredi-là, chez Yves-Marie Le Marec et sa jeune femme.Outre lui et Fontanes, il y avait encore, comme invités, une jeune fille, compagne de lycée d\u2019Agnès Le Marec, que celle- ci avait présentée au médecin afin qu\u2019il lui procurât un emploi.Elle se nommait Marthe Survillc et venait de terminer ses études d\u2019assistance social qu'elle avait di entreprendre à la suite d'un revers de fortune.c\u2019est (A suivre) LA CUISINE Vous ferez vite: une pâte à farte brune et feuilletée Pour terminer dignement un bon repas nous ne pouvons penser à rien de mieux qu'un mor ceau de tarte avec du thé, et notre attention vient d\u2019être attirée sur une nouvelle recette.de pâtisserie aussi rapide et facile que possible.Elle fut imaginée par deux maisons américaines, conjointement: une fabrique de farine et une fabrique d'huile pour la salade.Vous n\u2019avez qu\u2019à mélanger et rouler les quatre ingrédients suivants \u2014 farine, sel, huile et lait.La pâtisserie est riche, brune et feuilletée.Elle reste fraîche pendant plusieurs jours et ne durcit jamais.Le secret de cette méthode réside dans l'addition simultanée de l'huile et du lait, sans les mélanger.On verse ces liquides dans la même tasse à mesurer, en commençant par le lait, puis on ajoute l'huile.mais l'important c'est de ne pas Jes mélanger.Le Jait doit être froid.Etant donné la consistance de cette pâte, on la roule entre deux se sépare, elle peut facilement être rapiécée sans qu\u2019il soit hesoin de l\u2019humecter.Voici la recette de cette pâte: Ingrédients * 2 tasses de farine tamisée 11 cuillerée à thé de sel 1 tasse d'huile pour salade La de tasse de lait ordinaire.froid.1-\u2014Mélangez la farine et le sel.Ajoutez l'huile et le lait en une seule fois.Remuez légèrement jusqu'à mélange complet.Mettez la pate en pain et divisez-la en deux \"portions.Aplatissez légèrement chacune de ces portions.2-\u2014Placez une portion entre deux feuilles de panier ciré d'anproxi- mativement 11\u201d carrés.Etendez : légèrement avec le rouleau jusqu'à ice que le cercle de pâte atteigne les extrémités du papier.Si le rieure.Si la pâte se brise ou se romp.rapiécez en rapprochant et {roman \u201cLouis Genest\u201d.feuilles de papier ciré, Si la pâte, Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis, accompagnés de Mlle Anstice Gibbs et du lieutenant d\u2019aviation S.E.M.Miliken, assistaient samedi au bal de la Presse, tenu au Château Laurier.+ x +% Leurs Excellences étaient présentes samedi matin au mariage de Mlle Penelope Sherwood et du capitaine Kenneth MeCowan, en la cathédrale Christ Church.Leurs Excellences ont offert une réception à Rideau Hall, après la cérémonie.* x * Leurs Excellences, accompagnés de Mlle Anstice Gibbs et du lieutenant d\u2019aviation S.E.M.Miliken, sont partis samedi pour \u2018Toronto.% # # Corps, diplomatique Sir Alexander Clutterbuck, haut commissaire du Royaume-Uni, était de passage à Montréal samedi, où il a parlé à une réunion \u2018du Montreal Curling Club.%* x + L\u2019hon.T.C.A.Hislop, haut commissaire de Nouvelle-Zélande, est aujourd'hui le conférencier invité à une réunion du club Rotary de Brockville, \u2019 % x = Mme Thomas Melloy, de New- York, a passé quelque temps en ville l\u2019invitée de l'ambassadeur de Belgique et la vicomtesse du Parc.% = x Déplacements .M.et Mme J.-H.Lacasse sont partis pour New-York, où ils passeront une semaine.Mile Eva Bisson, de Montréal, est de passage en ville, l\u2019invitée de M.et Mme Emile Bisson.Le Dr et Mme R.-P.Vivian ont passé la fin de semaine en ville.+ + x Le juge et Mme François Caron, de Montréal, étaient de passage à Hull, ces jours derniers.* # x M.et Mme Hervé Renaud sont, retournés à Saint-Boniface, après avoir passé quelques jours dans la Capitale.¥ x = Mme Juliette Caron-Dupont a passé la fin de semaine dans la région.x x L'hon.Cyrille Laberge est retourné à Québec après avoir assisté la semaine dernière aux sessions de l'Association canadienne- française d\u2019Education, au Château Laurier.x %* x Soirée dansante Le diner annuel et la soirée dansante de la Fédération des musiciens d\u2019Ottawa\u2018avaient lieu en fin \"de semaine.* x x Club des Femmes libérales La réunion annuelle et le thé d\u2019inscription du Club des Femmes libérales d'Ottawa, auront lieu le mercredi, 22 novembre, à la résidence de Mme James McLaughlin, 63, Hiltorf Crescent.L\u2019exécutif du Club est formé de Mme Dou-: glas Blair, présidente, Mme Louis-, H.Carreau, secrétaire, et de Mme | À.S.Williams, trésorière.Club des Femmes de la Presse Mile Kay Rex, du bureau d\u2019Ottawa de la Presse canadienne, qui est de retour d\u2019un voyage de neuf semaines en Grande-Bretagne, sera, demain soir, la conférencière lors d'une réunion qui se tiendra le 21 novembre à la résidence de Mme Pat Stevenson, 64, rue Harmer.* * * Société d\u2019étude et de conférences ! On annonçait dernièrement al une réunion de l\u2019exécutif de la Société d\u2019étude, qu\u2019une réunion in- tercercle aurait lieu le 26-novem- bre à la saile Albert Le Grand.La conférencière sera Mme Julia Richer, journaliste à \u201cNotre Temps\u201d qui parlera de Graham Green, romancier anglais.On fit également savoir que la prochaine causerie régulière sera celle de M.: Bertrand Vac, jeune auteur mont- réalais, gagnant du prix du Cercle de France cette année avec son La causerie de M.Vac aura lieu le 4 décembre, au Château Laurier.%* x = Noces d'or M.et Mme Hervé Légaré onl été, ces jours derniers, l\u2019objet d'une réception offerte par leur famille en la salle de l\u2019école Gar- neau, à l'occasion de leur 50e an-| niversaire de mariage.M.et Mme! Légaré qui se sont épousés le 13; novembre 1900 en l'église Saint-| Patrice, ont cinq filles: Mme Lau-; rette Ponzini, Mme Bernadette\u2018 Johnston, Mme Rosita Jackson,\u2018 Mme Anita Chagnon et Mlle; Jeannette Légaré, et deux fils: MM.Georges et Fernand Légaré.® = + = Naissances | M.et Mme Louis Cyr, née Gil-| berte Provost, sont heureux d'un- noncer la naissance de leur fille.le 3 novembre, à l'hôpital du Sa-; eré-Coeur, de Hull, une petite: soeur pour Louise et Nicole.Elle | fut baptisee le vendredi 10 novem-: bre.sous les prénoms de Marie-, Monique-Claudet(e.Parrain: M; ! Lionel Fournier, oncle; marraine: ; Mme Cléophyre Cyr.tante.Por-,; teuse: Mile Jeannette Fournier, ! cousine.| 3\u2014Levez le papier et la pate par les coins: la pâte colle au papier.Placez dans une assiette à tarte de 9\u201d, le papier à l'extérieur; enlevez-le avec soin.Adap- tez délicatement la pâte à l'assiet-' ite et découpez-la également tout papier de dessous se ride.tsur- \u2018autour du bord, Roulez la croûte nez et roulez sur l'autre côté.En- (du dessus de la tarte de la mémie fever la feuille de papier supé- façon.Faites cuire dans un four {chaud (425° F.) pendant 40 mi ,nutes dans le cas d'une tarte aux ou d'envoyer un bon ile poste.en pressant les deux pièces en.| fruits avec fond et dessus; à 475° Adressez ainsi: Service des pa- |semble.ou en appliquant et pres iF.et durant huit a dix minutes trons Peerless, 368, rue Dalhou- sant légérement une piéce de pate pour une tarte aux fruits sans sie, Ottawa.sur la déchirure.dessus, i \u2018bre?Nous ne sommes pas riches, VOTRE ROBE PREFEREE ?\u2014 Il est fort possible que la robe mode La jolie anglaise lana Morris choisit le velours \u2014 Quand les grands dessinateurs de mode de Paris préparent de nouveaux modèles, il y a presque toujours une tendance ou une idée qui leur est commune à tous.Cette année, c'est le velours.Lana Morris, qui paraît aux côtés de Jean Kent dans \u201cThe.Woman in Question\u201d, a deux robes de velours dans sa garde-robe d'hiver, L'une est une simple robe d'après-midi en velours noir, comportant de nombreux boutons et des manches longues.L'encolure haute peut être enjolivée- d'une cravate en soie rouge, et la jaquette en velours qui l'accompagne est doublée en rouge.L'autre robe est une toilette de jour en velours noir en fine laine de couleur caramel.La jupe amincissante est en laine (ce qui est une importante économie, car le velours marque beaucoup plus facilement que \u2018es autres tissus).Le corsage est en velours et a un collet Peter Pan et des manches longues.La robe se porte avec une charmante cape en velours doublée en laine.Au restaurant, au théâtre et au cocktail, le velours est le tissu le plus populaire.Dans \u201cMan Detained\u2019, Barbara Murray admire particulièrement.un costume en riche velours bleu royal.Pour celles qui ne peuvent se payer une robe entièrement en velours, on leur recommande d'\u2019acheter des accessoires en velours,.cravates, bérets, etc.\u2014 Pour obtenir des premières dents droites et saines, lés enfants requièrent les soins du dentiste dés l'âge de trois ans.Ces dents sont la fondation des dents perma- nèntes, La première visite de l\u2019enfant au dentiste devrait être une rencontre amicale, sans idée de douleur.Le nettoyage des dents, accompagné d\u2019une démonstration sur le fonctionnement de la chaise du dentiste feraient peut-être plutôt désirer que craindre les visi tes futures.rer e Pour mêler de la farine à l'eau comme substance épaississante, mettez-les dans une petite jarre, vissez le coûvercle très serré et agitez.Utilisez la quantité requise.Conservez le reste dans le réfrigérateur pour emploi subséquent.x A = alle] 2 Pas EA a ELEGANCE TOUT D'UNE PIECE \u2014 Quelques verges de riche damas noir ont été employés par Adele Simpson pour cette très simple et très belle robe habillée.L'encolure est ornée de jais et de \u2018velours.Le petit chapeau, les longs | gants, les brillants au cou, rendent | cette toilette très aristocratique.préférée de la plupart des jeunes filles soit une robe de mariée.Et si elle est aussi jolie que celle-ci, on risque de faire bien des réveuses! Mais toutes les fiancées n'ont pas les moyens de se procurer une extravagante toilette de satin blanc.Une experte en questions nuptiales conseille ainsi l\u2019achat de cette robe-ci, dont l'empiècement de tulle et de dentelle de point de Venise peut être enlevé pour ensuite laisser une b elle toilette de bal.Elle suggère de l\u2019acheter ivoire, coquille d\u2019oeuf ou rose très doux.Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Jai en une enfance très malheureuse et je n'ai jamais été aimée.Ma mère est morte quand j'étais petite et ma belle-mère ne m\u2019a jamais montré d\u2019affection.Aujourd'hui encore, elle continue à me peiner.Elle a révélé à la mère de mon mari une faute de jeunesse, disant que je voyais toujours le jeune homme en question.Cela n'est pas vrai, et je crois que mon mari comprend.Cependant, cela rend fort difficile Ia question de nos sorties.Comme nous avons des enfant.il nous faut sertir chacun son tour.Quand j'ai épousé mon mari, je ne l\u2019aimais pas, mais nous nous sommes toujours assez bien entendus.Qu e me conseillez-vous de faire au sujet des racontars qui se font sur moi par sa famille?SOLANGE.R.\u2014 Javoue que je suis incapable de juger la conduite de votre belle-mère.votre lettre.Il n\u2019est pas non plus question de vengeance dans Réjouissez-vous donc tout simplement que cette méchanceté n\u2019ait pas eu de suites graves dans votre ménage.Il serat peut-être bon aussi de renoncer à vos sorties seule, et de n'aller au cinéma qu'avec votre mari.Il de trouver une gardienne responsable.d\u2019entretenir le moins possible de est difficile, mais nom impossible Je vous approuverais aussi relations avec votre père et son épouse.Ce qui importe maintenant, c\u2019est d\u2019être aussi heureuse que possible avec votre mari, et de bien élever vos enfants.breuses erreurs de jugement sont 1 Vos nom- excusables à cause de votre jeunesse malheureuse, mais qu\u2019elles ne soient pas en vain, qu\u2019elles vous aident à élever vos enfants dans la paix et dans le respect de leurs parents.Q.\u2014J'ai va derniérement dans le! Courrier la demande d\u2019Yseult au\u2019 sujet du nettoyage de ses tapis.Jai moi-même déjà employé une poudre merveilleuse qui nettoyaient parfaitement tapis, carpettes, vêtements et fauteuils.Cette poudre est bleue.ete.Je l\u2019ai achetée à Montréal et j'ignore s'il s'en trouve à Ottawa.Dame A.L.R.\u2014Merci de votre intérêt, mais il m'est impossible de publier au Courrier le nom de cette poudre.Je suis certaine que notre correspondante pourra la découvrir dans les magasins de la Capitale avec les renseignements que vous, lui donnez.Merci encore.: Q.\u2014Quelle Ltoilelle porter pour mon mariage au début de décem- Une robe longue ou courte?Et quelle sorte d\u2019accessoires?Ensuite quoi mettre pour voyager?Pour-\u2018 rais-je porter une robe blanche?\u201d Quoi servir à la réreption?Qui a hâte de vous lire, | chère Jeanne.R.\u2014Puisque vous n'avez pas tellement d'argent à disposer pour voire toiletie, ne croyez-vous pas qu'il serait sage d\u2019en choisir une, qui servirait ensemble à votre; mariage et au voyage.Une jolie! robe de crépe de lainage par ex-|¥ emple.Choisissez-la or, ou d\u2019un: beau vert.Ayez une petite Logue | de même tissu, ou encore de four-| rure comme celle qui garnira votre : manteau, qui pourra être brun.! Avec des accessoires de suède.brun, vous pourrez porter cette toilette non seulement Je jour de votre mariage, mais elle vous sera: des plus utiles après.\u2014 IJ n'est, pas nécessaire de servir un dé-; jeuner, Offrez des hors d'ocuvres avec le vin, ESS % + * Q\u2014J'aimerais suivre des cours .de culture phys:que, mais donnés | en français.J'ai 16 ans et je me-; RETOUR Il y n tant de femmes qui, entre 28 et 52 ane, ont de bonnes raisons de délester ja période pénible du \u2018retour d'âge.\u2018 alors que leur fécondit\u201d uécline i ét que des symptômes embarresmnts ) peuvent à tou! moment trahir leur Ace! Si cette function naturelle de la femme vous canw des bouffées de chaleur, ou vous cond faite, nerveuss, agitée at de caractère irgacible, canyez le compost végétal 1.ydin E.Pinkham! Le Composé Vegetal sure quatre pieds huit pouces.Que devrait étre ma taille?Qui aimerait être grande, R\u2014Je regrette de vous dire que je ne connais pas d'endroit où vous pourriez suivre un tel cours à Ottawa.Je le publierai avec plaisir si on veut me le faire savoir, Le moyen le plus facile de faire de la délicieuse Tire à la Mélasse pour la Ste Catherine - aus a\" = - TIRE A LA MELASSE ) Lait Condensé Sucré Eagle 14/5 tasss (1 boite Va tasse mélasse 2 Bra ucré Eagle Faites cuire le mble dans Ce que te mélange essay refroidir dans un mou sn in Elendez en un long ru \u2019 | | | 1 é à l'eau beurré.Etirez oupez jusqu'à ce QU en Morceaux \\ \u2014 Oui, c'est le moyen le plus facile de faire de la Tire 2 la Mélasse .et la saveur en est délicieuse! Achetez du lait Eagle Brand \u2014 maintenant\u2014aujourd\u2019 hui! Les enfants et les adultes raffoleront de cette nouvelle Tire à la Mélasse merveilleuse que vous pouvez faire pour la Ste Catherine.Le lait Eagle Brand aux maints usages est merveilleux pour tous ces genres de desserts délicieux .spécialement les crèmes glacées, les bonbons et les glaçages pour gâteaux.Ecrivez pour demander ces recettes et des douzaines d\u2019autres à The Borden Company, Limited, Une pincée de sel nd, la m 1 SOUFFREZ-VOUS DE VOTRE ACIBOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACIDFE ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon : $1.00 407, rue McGill, Montréal, P.Q.Brand élasse et le sel u doux jusqu'à dure.Laissez Lire soit ferme.oy 7.ARN A i Le remodelaus 4 de votre manteau de fourrure = RY peut coûter aussi pe.que vs PEN 5 ENE Ues milliers de femmes ont dé-ciaré qu'illeur avait apporté un soulagement appréciahle.Aucun autre remêde de ce genre ne pomêde une aussi bonne et ausai longue réputation d'afficacité! Pris régulièrement.le composé Lydia F.Pinkham vous aidera à combattre cen malaises rése vls aux personnes de votre Ags.C'est le muilleur ami fe La femme! LYDIA E.PINKHAM REET CRRA x t ia SES - SE oe Pas de Trempage avec FAB_r-empaze éliminé, travail épargné! L' action super-pénétrante de FAB extirpe la saleté plus vite, et nettoie le linge plus parfaitement! Le trempage devient inutile, Pas de Javelage avec FAB_ javeiage éliminé, travail épargné ! FAB contient le linge sans javelage.un nouvel ingrédient qui blanchit Pas d\u2019Écume Savonneuse avec FAB- Ecume savonneuse éliminée, n\u2019est pas un savon, il ne laisse pas votre lessiveuse, ou votre plat pour le linge ou fa vaisselle, travail épargné! Parce que FAB de mousse écumeuse dans à vaisselle.Fini le rinçage requis Essayez FAB pour le lavage de famille.FAB rend le linge rielle- ment blanc\u2014la vaisselle étince- Jante-\u2014parce qu'il ne laisse aucune ÉCUME savonneuse.temps, vos mains et Epargne votre \u2018eau chaude.Essayez FAB pour laver la vaisselle aussi.Voyez comme elle brille .de propreté! Employez-vous de l'eau dure ou de l'eau douce?lt n'y à pas de différence.Ne vous en faites pas.Queile que sont 1s qualité de l'eau, en employant Fab, il ne peut MOUTO Paletots Station Wagon pour hommes Modèles trois-quarts ou pleine longueur en gabardine à l'épreuve du vent.Genre à devant croisé et ceinture tout le tour.Poignets tempéte dans les manches.Grand collet et larges revers de mouton (mouton suivant procédé).Doublure piquée.Teintes: bleu, gris, brun et beige.say Sy, RETIN TH TNA ARR Fas STE AVE S == NS h Ensembles de Hockey pour garconnefs Quel garçonnet n'aimerait pas un de ceux-ci?Couleurs des Canadiens de Chandail Montréal ou Maple Leafs de Toronto Ensemble de hockey $4.20 Bas Rendez-vous beureux le matin de Noël.Et ce qui plus est ces en- 1 9 sembles de mélange de laine som chauds et confortablez ainsi que Tuque tres robustes pour beaucoup diac.tion -ur la glace.Tailles petite- Cc moyennes et fortes mi C'est peu souvent qu'un joueur vulnérable sera en état d'accepter un contrat sacrifice de six trics, afin d'empêcher des adver- LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 NOVEMBRE 1950 M.Noël Duchesne, 783, 36 Avenue, Limoilou, Québec - Chronique de Bridge Par Noël LUCHESNE Adresser toutes communications au sulet du bridge au Chroniqueurs du Bridge, 1035-\u2014B-346 PEU SOUVENT vaires non vulnérables de réaliser une manche.Lors des tournois de championnats des Cantons de l'Est, disputés A Drummondville le mois dernier, Mme Juliette Hazel, de Québec, obtint l\u2019une des meilleures marques pour la main suivante en refusant de laisser les adversaires réaliser une manche.Donneur Sud Nord-Sud vulnérables arque d'estime à Walter Smith qui prend sa retraite Des fonctionnaires du ministère des Transports et le personnel du bureau des Services, se sont réunis, vendredi aprés-midi, pour fé- ter M.Walter Smith, demeurant à ; 285, rue Metcalfe, à l'occasion de: sa retraite.Waller, c'est ainsi que ses amis et ses confrères l'appellent tous, est entré au service du | département des Chemins de fer et des Canaux, comme messager, le 7 janvier 1901; ainsi, il aurait | complété sa 50e année de service le 7 janvier, 1951.Pendant ces | cinquante ans de sa vie.M.Smith a compté un total de 697 jours en congé de maladie; il n\u2019est arrivé que six fois en retard au travail.M.M.E.Kenny, chef des services de bureau, disait.au cours de son compliment: \u201cCet homme a toujours été un véritable ser- viteur civil, selon la définition du dictionnaire.Ceux qui l'ont connu pendant de nombreuses années peuvent dire en toute vérité que cet-bomme n\u2019a jamais prononcé un mot \u201cincivil\u201d et que sa devise a toujours été le \u2018service\u2019.Il apportait à son travail une dignité, une loyauté et une fidélité difficiles à dépasser.\u201d La haute estime que tous ressentent pour M.Smith s\u2019est exprimée d'une façon tangible par la présentation d'un fauteuil \u2018\u2018lazy- boy\u201d.mre ee = rere Un mort et quatre blessés a Rolphton PEMBROKE \u2014 (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Un mort et trois blessés, voila le triste bilan des victimes d'un accident d'automobile survenu- prés de Rolphton, samedi soir.M.Féodor Poder.39 ans, de Rolphton, était déja mort lorsqu\u2019on arriva avec lui à l'hôpital de me Deep River.Poder était chauffeur; de l'auto.! M.Edward Seeba, 40 ans, eut la figure lacérée: M.Mika Helme- saas souffre de blessures à la té- te, et M.A.Pakamanis a subi quelques coupures à la tête.Tous trois sont également de Rolphton.Suivant le rapport de la police.l'automobile roulait vers le sud, chemin de l'\u201cHydro Electric\u201d joignant le village Des Joachims à la route 17, quand Poder, qui était au volant, perdit la maîtrise de son véhicule.L'automobile fit alors un pleongeon à côté du chemin, et alla donner contre plusieurs grosses pierres avant de s'arrêter à quelque 200 pieds de l'endroit où elle avait laissé la route.L'auto- moblie était renversée dans un fossé.Les dommages causés à l'auto s'élèvent à environ 450 dollars.Les constatations d'usage furent failes par les constables W.E.Byron et R.L.Watson, de la Sûreté provinciale, assistés du caporal J.L.McDermott, de Pembroke.Le coroner J.C.Bradley, de Nécrologie Mme P.BEAUPRE Mme Pierre Beaupré (Délia Charlebois), est décédée dimanche, à sa demeure, 27, rue Heney, après une longue maladie.i Née à Sheenboro, Qué.il y a! 77 ans, elle était la fille de Met Mme Joseph Charlebois.Elle était allée demeurer à Aylmer, durant son jeune âge, et elle vivait à Ottawa depuis 1909.En 1882, elle avait épousé Pierre Beaupré.qui l\u2019a prédécédée il y a huit ans.La défunte laisse dans le deuil un fils: Eugène.d'Otiawa; une fille, Mme Yvon Bélanger (Albia-' @ na), d'Ottawa; quatre petits-enfants et un arrière-petit-enfant.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 7 h.40, des salons Horace Racine et Robert, 260, ruc Besserer, pour l'église Sainte-An-, A Pembroke, appelé sur les lieux, ne croit pas qu'une enquête soit requise.ne, où le service sera chanté à 81 heures.L'inhumation se fera au cimetière Saint-Paul d'Aylmer.g 5 GE ES TUR) 17117088 i.CE QUE VOUS PRENEZ D'AUTRE POUR LE RHUME E D'ABORD ASPIRIN MARQUÉ DÉPOIE AU CANADA POUR SOULAGER DOULEUR ET MALAISE ARS \u2018 3] SEATEZ-VOUS VITE MIEUX! (4) 7 5 M4 Meau, ancien secrétaire de la Com- M dé mercredi à l\u2019âge de 83 ans.M funéraires Gauthier, rue Saint-Pa- À l'église.# metière Notre-Dame, où le R.P.ue pere oe met = à v R42 & D-V-9-7 + 10-07-64 N à A-R4 & V7 v D-10-983 n F VW A-V-785 + 6 + 43 & A-R32 s &% D-85 $ D-8-8-6-3-2 + A-R-10852 +» V sup OUEST NORD EST 1-pique contre 1-S-A (1) 2-coeurs 3-carreaux 4-coeurs S-carreaux (2) passe passe 5-coeurs contre (3) passe 6-carreaux (4) contre passe passe passe (1) Nord craint que Est soit d'appel en contre de pénalité.(2) Sud ayant annoncé sa seconde suite au palier de trois trics, alors que son partenaire a promis que Sud détient un fort bicolore et d'une levée.(3) Quoique les coeurs aient été annoncés par Est, Nord espère que l'as se trouvera chez Ouest, ce et ayant soutenu fortement les coeurs.Si Sud possède l'as de pique une pénalité peut être envisagée.(4) Mme Hazel juge que sa main n\u2019a aucune valeur défensive et qu'elle ne fournira pas l'assistance que peut espérer le partenaire.Elle préfère donc un contrat sacrifice de 6-carreaux.Entame: roi de pique.L'attaque du roi de pique accorde an temps au déclarant, mais toujours il était possible de limiter les pertes à deux levées.Après avoir obtenu la première levée, Ouest change au six d'atout que Sud prend de son dix.Le Mort coupe un petit pique et le deux de coeur est appelé.Est se contente de jouer le cinq .coupant un autre pique, cette suite se trouve affranchie.Les adver saires n'obtiendront qu'une seule autre Ç de trèfle.Est-Ouest n'obtiennent que 200 points alors que très fa cilement ils auraient réalisé un contrat de 5-coeurs, ne perdant qu'un tarreau et un trèfle.C\u2019est peu souvent que des joueurs vulnérables peuvent se payer fe luxe d'un contrat sacrifice de six trics, alors que les adversaires ne sont pas vulnérables.en état de transformer le contre peu de chose, Nord a l'assurance que la chute ne peut être de plus joueur ayant fait le contre d'appel et Sud coupe.Nord | levée en capturant le valet NOEL DUCHESNE Funérailles de M.Eugène Pririeau Le samedi 18 juin, en l'église du Sscré-Coeur d'Ottawa, ont eu lieu les funérailles de M.Eugène Pri- mission des chemins de fer, décé- Le cortège a quitté les salons trice, à 7 h.45, pour se rendre a Le R.P.Hébert a fait la levée | À du corps et a chanté le service, | Æ assisté des RR.PP.Castonguay et Bilodeau, comme diacre et sous # diacre.L'inhumation a eu lieu au ei-| Castouguay a récité les dernières ! oraisons, ; | Le deuil était conduit par le fils.du défunt, Gabriel, de Rouyn; par | ÿjses gendres, le major Pierre Da- viault et M.Roger Gauthier, d'Ot-| tawa; ses petits-fils, M.Paul Pri- meau, de Trenton; le lieutenant Pierre Daviault, de Montréal, et M.Jérôme Daviault, d'Ottawa; son beau-frère, M.Charles David, de Montréal; ses weveux, MM.Paul Souliére, Michel et Jacques David, de Montréal.DORMEZ .« reueillez - vous Si vous dormez mal\u2014 R si vous avez le sommeil agité\u2014songez à vos reins, S'ils sont détraqués et ne débarrassent pas le sang des\u2019 toxines et de l'excès d\u2019acidité-\u2014vo- tre repos en souffre.Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Dodd's aident les reins à chasser les toxines et acides nuisi- bles\u2014 aident à les remettre en bon état.Vous vous reposer mieux le nuit\u2014vous Tous sentez mieux le matin.16F Pilules Dodd's reins Au\u201d \u2014 | continue d'être NETTOYAGE LE PLUS Donne aux cotons JA et toiles une bloncheur de neige.i hf 5 gronsevs - jist: \u201cFort relurre les 3 y |- Fenêtres > %a Desodorue les Œ 1 cobinets, egouts « Be poubelles.PURIFIED ET REND WE ovage ab menage Ve QT 7 nage que Javex rend plus faciles .oui, il accélère et facilite de tant de manières le nettoyage domestique .qu'il est facile de voir comment il se fait que Javex LE LIQUIDE DE LAVAGE, mt | o ; le Blanchrt les plonches RER Fort daporotre h d'égouttoge et les i = voleté et les teches boiseries non pertes.! rebelles i | 1 =) Avy Duseut le Ale Toiroiehit le finoleym.JA EX FAIT REUBIRE 20158 BOR, a\" Own, 11 y a tant de travaux de me- DE SLANCHKMENT ET DE EMPLOYE AU CANADA ! tou briller toute le porcelaine.Hattore et purifie les refrigérateurs, les oodles.Enleve les taches des vstensies de cuisine.@, = + AT IÉMIOUE \u2018 3 vt cmyr wort! HEURES D'EMPLETTES DE NOEL: 9 h.a.m.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS TELEPHONE: 2-6464 A.J.FREIMAN LIMITED Le centre des emplettes de Noël de la rapitale du Canada AVANT le compte accréditif (R.B.A.) Le Père - Profitez de notre reputé {Revolving Budget Account) .Le budget de la famiile , est en souffrance.Vraiment je ne sais que faire.=r Projetez de budgéter vos achats de Noël Le Père = accréditif (R.B.A.) Mais grace au compet accréditif +R.B.A.) fe Freimin le budge cot bon ot seme rive ven Le comple accrédiiif (R.B.A.) fut infroduit au mois de juillet 1947 comme un \"aufre aubaine ther Freiman\", au (anada.Depuis ce temps des milliers de citoyens d'Offawa ont profité de l'aubaine de ce mode remarquable .de sorte que peu importe leurs achats, le paiement mensuel esf toujours le même.À l'époque de Noël, il va sans dire, le comple accréditif (R.B.A.) est très appréciable.| AVANT le la Me a Mere \u2014compic cere La mere ne savait comment acquitter toutes ses factures pour habiller ses Eurçonnets ct fillettes.Payez votre compte au magasin comme vous payez votre loyer.Sachez d'avance le montant que vous devez payer ainsi VOICI COMMENT FONCTIONNE LE COMPTE ACCREDITIF (R.B.A.).(b)\u2014A une date prédéterminée du mois vous recevez un état de compte relatif à votre achat, et comprenant vos factures de ventes.(a)\u2014Vous ouvrez un compte accréditif (R.B.À.) pour toute limite désirée qui est divisible par \u2018six\u201d ($60.00 par exemple).(d)-\u2014Vous payez un sixième de la Ifmile de votre budget tous les mois tant qu\u2019il y a un solde à acquitter.(c)\u2014On vous remet un \u2018Charga-Plate\u2019 qui, pour votre protection, doit ètre présenté lorsque des achats sont faits sur votre compte.\\ APRÈS le compte La Mère accréditif (RB.A.) ¥ Man le compte gecréditif (KR.B.Ay l'uidu et maintenant il y u des vétementa pour le père, aussi! COMBIEN de CREDIT POUVEZ-VOUS AVOIR?$90 POUR AUGMENTER VOTRE LIMITE, adresses simplement au bureau du compte accréditif vous Vous 360 $120 du crédit jusqu'a \u2026 .{B.A.) pour un montant additionnel tout comme Le magasin Freiman vous consentira $30 _- _ ! - \u2014 me ou ! ! ; vous avcz fait lorsque vous avez ouvert votre compte.Si vous pouvez payer chaque mois $5 $10 ! $15 | $20 plus | N'OUBLIEZ JAMAIS D'APPORTER votre Charça- PATEMENT À COMPTE .le montant de votre paiciment monsuel.Plate lorsque vous achetez \u2018cn profitant de votre FRAIS DE CREDIT .Ts sont ajoutes à votre état de compte mensuel et sont compris dans le patement a faire.Ils sont d'ordi compte accréditif (RBA).naire de 1% PAIEMENTS « Un paiement égale a un sixieme de la limite consenti ortiginalement et du a la reception de votre ctat de compte chaque mois par mois sur le solde en souffrance.Pour renseignements au sujet du compte accréditif | (RB.A.) vous êtes prié de vous rendre au Départe- LES COMMANDES POSTALES OÙ TELEPHONIQUES ne peuvent etre acceptées pour les comptes accréditifs (R.B.A.), parce que votre Charga- Plate doit.pour votre protection être présent: Inrsque vous faites chaque transaction.AVANT le comple accréditrf (R BA de cprrièces oat besoin de bien des ait Mais ces achats coûtent cher.Jeanne - Fac demoiselle: ment de Crédit chez Freiman, bureau R BA.troiste- me étage ou de remplir \u20ac de poster le coupon! VOUS POUVEZ FAIRE DEX ACHATS AUDITIONNELS POUR PORTER VOTRE COMPTE A SA LIMITE ORIGINALE EN TOUT TEMPE: corTSU5SE ESS.US USE he el EN D'AUTRES MOTS .votre Credit esl fixé a un DEMANDE DE CREDIT sy + MLA montant défini.jusqu'a ce montant vous pouvez 3 Spel Va, I ; eps FR.art ~ Lt acheter en toul temps sans aller a\" bureau pour AJ FREIMAN TIMITED, OTTAWA TTT £3 Lo?à =} faire des arrangements, autres qu'au temps de l'ou 2 3 wy\u2019 4 iy } , Veutiier ouvres mon Ermyle a.non 6 8.x £ \u201certire au compte., uC + u ami mmr ma Ames ra mem ae sa on co Mme a hh memes a am ame Len es eee eer am i î \u201cLe ee ee x (PRES le compte 6 necréditif (RB.A 1 Cu XI Nom de famille Nom de bapleme du mars Nomide bhapidme do Vege Jeanne - ADRESEYE Maintenant grace au comple arcridid (R BA.» \"brz Freimar sn mom vat mimes ee _ ; tous ies Jours sont accommidan's! (Re) Vide) {P vince Nom de 2 firme di mars cel lL Le Prestion ea T\u2014\u2014 4 ET POSTEZ ag WE \u2014\u2014 CE COUPON Comptes de banque Cee veu - ce .\u201cCT REMPLISSEZ ve comples présents el vapate _ + Prime men besun \u2018stu A ¥ fils de feu Henry Roy et Emma Du- FÉSPE oi transporté à Toronto le accusation de meurtre contre ma ?novem re à 2 p.m.i breuille, mais il demeurait à Ot- art a bie) vd mére.lls s'aimaient tant!\u201d 3 ! f tawa, depuis nombre d'années.Lui PV Dover dans le pétrin® \u201cAu nom de ma soeur.Elizabeth $ i I survivent, deux socurs, Mme Bay! | ; petrin.; Ann Sullivan, et en mon nom per- è $ 3 ; \u2018 \u2019 1 Dans une conversation téléphoni.\u20186 Lene à vont aeenreT = § : ne, demeurant au second étage, et , Ware oo SF CCC, sonnel, je tiens à vous assurer, en.4 IX \u2019 | ; ; Fa que, Dana Porter, procureur géné- Ait à a CPU p \u20ac Mme Emma Latrémouille, 87, rue ral.à déclaré hier.de Toronto toute sincérité.que je suis tout à 3 ¢ Stewart Collet se ie qu'une enquête sera mence dans fait confiant en l'innocence de ma 3 ° i ment syr les lieux de Ja tragedic, |.Je de tra ' .| lorsqu'elle reçut un appel télé polie de éfermines pourques oe | Membre d'une cminente famille $ } i ' phonique ar tes ut Pa, rg Taftare en man foarte tne en st ln $ , rents de la victime de cette lriste \u201cJe wai encore regu aucun Tap-| 3 15 , ai > +.tragédie, on note.M.Bayne, \u201cson {port officiel, a-lil déclaré, mais A hapertante See Hay 2 EN PRIX t beau-frère et ses deux neveux.M.!vous pouvez être assuré que je Gough était un des directeurs de i $ i i { Alexandre Bayne, d'Oltawa et M.vais m'en occuper sans délai,\u201d l\u2019ancienne \u2018Home Bank\u201d \"qui fit $ 20 parties regulieres; 5 parties spéciales b } André Latrémouille, 26 ans, de Le Dr Lover, d'autre part, X-{ tant parler d'elle lors de sa faillit- $ | & Montréal.pliqua: \u201cA l'issue de mon enquête (te.en 1920.* ha 3 T \u20ac M Henri Roy demevrait seul.préliminaire, je n'étais pas du tout 4 Tiere ua Lt aes 3 .' : y I était à l'emploi de la compa- [certain s'il s'agissait d\u2019un meurtre aussi Sutra autre part, ue ?Ww rn .Certainement! 1 gnie \u201cBenoit Store Equipment\u201d, jou non, Je décvidai done d'attendre îes milieux juridiques de la pro.$ Coac C'est Sanitone! : 1 232, rue Dalhousie.les résultats de l'autopsie avant: vince.H arriva dans la Capitale 2 J t les funérailles auront lic a 8,0 appeler la police, EL je l'appelai | mercredi dernier, avec son épouse $ if Profitez de notre offre de ; « heures, mercredi matin, Le départ |dês que Je reçus \u2018\u20ac rappors.\u2018 assista, vendredi matin, à une réu- ç \u201c \u201d ; ! aurs lieu des salons funéraires | Ln autre incident ft doula BUX | pion de la section de conservation \u2018 $ .; connaissance « I Gauthier, & Th.45, pour un servi- \u20achnuis ae la police, ful 1a publica.4 inisté s \u201ces aire \u2018 \\ .Ç .| J ce funèbre à la Basilique.L'inhu- tion de l'avis de deees de M.Sulli | ee re ete 11 asad rows: Bagues a tamants 3 Prix de consolation Deux robes unies : mation se fera au cimetière Notre- DA plus tôt.à une réunion dont le but 3 BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI Dame d'Ottawa.! Fimiers apprenaient la mort.L'avis fait d cans appels sur pour satisfaire votre goût 2 C.W.Lindsay, rue Sparks.Mes oda Masgeon.uelcon ues i | ee se lisait comme suil.Sel $ Tajoie, Cyrville.Ont.-ast Tempielon, q q \u2019 Selon les dossiers disponibles $M i ; p tegi Ï er PRES : , ; or Magasin de musique Myre.Roy's Auto Parts Registered, .| \u201cSULLIVAN \u2014 Francis J.c'est la première fois qu\u2019une fem: Par les meilleurs artisans 2 : ina all 1051.Wellington ott ! bo ; : Co ; ; $ 80.rue Principale.Hull.» Wellington.awa.ort a 1oronto (Frank), époux bien-aimé de Ma-|me est accusée de meurtre dans la $ Colisée Snack Bar Chez Fernand, 49 Mosgrove, pq ] \u2018rion Gough Sullivan, 20, rue Dele-|Capitale; et si on détermine, à Les plus attravants dèles iy ?St.Georges bijouterie à Windsor Smoke Shop.Rideau 39 F ! se ve nl ; , van, Toronto, père chéri de Frank l\u2019enquête préliminaire, qu'il y a \u20acs plus attrayan modèles.Les diamants de 2 \"a A - J flid et \u2018Dalhousie \u2018 e= F f TORONTO (PU Chester et Elizabeth Ann, fils chéri de\u2018 matière à procès, elle sera la pre- Birks sont réputés pour leur purete, leur qualite 3 p crédit, 207, ruc Bd St Local des Chevaliers, 36's * t ra d'OU à deco ne re EE a Se ue La ea Peur doi § rrarmae User, vd Lac de, Cheval, 36.4 ro \u2018a, a: De à | Charles Sullivan, de Sault Sainte- Un tribunal local sous p accusa- \u201c ' \u2019 .: 1 à i ivraison .attaque cardiaque samedi, pendant Marie, vel décédé & Ottawa, same.tion de meurtre.$ J-A.Desjardins, 276, Blvd St.Salle de billard Aurèle, 291.Service de cueillette et lis qu\u2019il travaillait dans la salle d'ex- | di, le 18 novembre.La dépouille - \u201cONDITIONS BUDGETAIRES , our ?Joseph, Wrightville.ch.Montréal.Eastview, | pour Ottawa, Hull et ¥ pédition d'un magasin à rayons (reposera, samedi, après 4 heures CONDITIONS BUDGETAIRES .20, À COMPTE 4 J.A.Chagnon, 25, St-Antoine, Dubé Barber Shop, rue Sussex les environs._ de Toronto.de l'aprés-midi.\"L'avis des tuné- Hausse .10 MOIS POUR ACQUITTER LE SOLDE 3 Pte-GGatineau.Salon Barbier Michaud, ! A M.Douglas était venu de Sudbu- ! railles sera publie plus tard.\u201d te < Bijouterie L.Gauvreau, 246.rue Eddy, Hull, 3 ty s'établir à Toronto ily a un an.i L'avis de decès a aussi paru sa- (Sue de la première» $ Dalhousie.angle St-Patrice.Mme Alec Primeau, Gatineau.| 2 1751 fi laisse six soeurs: la révérende .medi aprés-midi.dans un journal $ Chez Paul, 175, chemin A.Bourguignon, 314, rue - ) Sueur Mary Catherine; Mme Ha- de Sault Sainte Marie 3° Qu'à la troisième session de - 2 Montréal, Eastview.Raoth.rold Goodwin et Margaret Dou- L'instrument: une boutoflle la conference fédérale-provinciale, 2 9 Alas, toutes «Ottawa; Mme KE.J.En funillant la chambre ou le il cooperera avec n'importe quel 1 2 Information O \u2018 Kilmurry, de Brockville; Ame drame se servait déroulé.la police zouvernement travaillant pour le \u2019 $ [; - .ar er \u2019 Budy Clayton.de Montréal.ef Mme a trouve, sur un bureau, una bou- hien-étre de la nation.mais il ne HEURES DU MAGASIN: Sh.10 a.m a 6h pom 2 tel: 3-0671 T = : A ! ! Gu hi .a $ aN 1 cathe: ine McMchan.de Scarbovo, le d'alsooi sde et sur le pan cédera aucun droit fondamental! tous les Jours du lundi an samedl, $ P unto nt, i cher, presque en-dessous du IN, le de la proyince 4 TIE TT a TE I EE TEE TT TT a ié- de ta- tte ue au- re, un ur SPITE RA 2 Sy CO SPIE EEE tne pio \u2014erx d'accord sur un Point avec Malik - : Le premier ministre Louis Saint- OTTAWA, LE LUNDI Gaurent a déclaré aujourd\u2019hui que .un point, il est d'accord avec Je chef de la délégation russe aux Miss Cinéma Tati Unies, M.\"Malik: | .os peuples respectifs veulent Ia et ses rivales a.piix.+ De retour d'un congé à New- musterne soulage les TORTL RE > Jaintures endoloriés \u201cUy on vinglevitg ups, ; NOLVEALX, SURE, son (ompagnon sont l'artihrile me oie COMPRIMES SCIENTIFIQUES fleayitunl de recherches etubarévs, voiel uni: nous ville prépacdtion apycite IMDIUIN, Les victimes 8 de Inigsez mors travail coupables de vol EE des béquilles, bi- nalerment, J'hi ensure IMDRIN.Aujour - - Une jeune fille de Sudbury.ages | d'hui, tons mes mans .Jepuis d 4 de 19 ans, s'est reconnue coupable, {sont pussés et mon taal da renin den ce matin, en Cour de police, d'avoir jen est finie.theite et de In nécrite 0.H, H.constaterort que IMDRIN volé avec cffraction, vendredi der.| Masnid, en soulagers mie nier, une quantité de bijoux, à la | Nouveau-Mesthquie.vrilleuarment et vite.bijouterie de M.Albert Chartrand, | \u201cAura cing son de Vemander MORIN 5 ide: ps , \u2026 souffrance jui dé- a ue : 241.rue Rideau, pres de Cunher lEopvert IMPRIN, To land.Un compagnon, âgé de 20! promier jour, la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pedouteur onl dnp ! Mpistenant Je mnrche i sALK Saline ct ne me ans, s'est aussi reconnu coupable d'avoir volé, le même soir.à la OÙ LE RHUMATISME 3d \u2018har +, v pat courbe que 2) ; je a « CE ra Chartrand, une montre tle, Je mobs 3 OUS 1 HAPPE ce 24 .; , M BULLE tenet a COMMENT LE DECELER Le détective Raoul Desjardins, {si ang ane jo me ani chargé de l'enquéle, a raconte ce et 5 depuis des Lee diuculeure rhomotiemaus al matin, au tribunal, que vers RE Mae TIE arthritiguen mont que inflame mation frappent danse les régions Adiquiees par des flèches voor heures du malin, vendredi dernier, Clarksburg, Went, Virginia.la jeune fille, Veronica Brown, de d'Ottawa et Herbert Schwartz, de | ! | M.NOE GIROUX | main basse sur les bijoux en mon- M.Noé Giroux, âgé de 38 ans, tre dans la vitrine de la bijouterie.est décédé dimanche, dans un hô-| Elle prit une pierre, la lança dans pital local.T1 demeurait à 65, rue'la vitrine.fil main basse sur des .+ Fontaine ; {bijoux d'environ $B0 M.François Fleury, décede jeu- Né à Alfred, Ont, il était le fils! fuite ! d dernier a Page de trente ans, à de feu Noé Giroux et d\u2019Exilia Sar-| i i été inhumé samedi matin en pré-|razin.sur \u2018eune : de : sence d'un nombre imposant ac | M, Giroux était employé de ta PUS tard, un jeune homme de 20 \u2018parents et d'amis.jmaison JH.Meilleur, de Hull veau-Brunswick, ct fui raconta son | Le long cortège funehre quille | comme couvreur.|aventure Ne Ia crovant pas, il se les salons funéraires Beauchamp: {1 lais ë ] j utre s AIR Gite lee Mons wi sine | à 6 h.40 pour se rendre en l'église laisse dans le deuil.outre son! rendit sur les lieux, vit la vitre M.François Fleury -\u2014 et prit la Elle rencontra, quelques instants ; Corps.du Sacré-Coeur où le service fut chanté, à 7 heures.\u201cépouse, née Maria Guay, un fils! le RF.Benoit-Joseph, Bénédictin, \u2018a Saint-Benoit-du-Lac; trois filles, | C'est le It.P.Fernand Lalumiè-, Miles Aline, Irène et Yolande, a la, re, OMI, qui {it Ja Le service fut chante par le R.PF.P.-E.Marchand, O.M.1.- 4 | : ire à i 242 La Dans quelques jours, les exami- trice.à 8h.40.pour se rendre en\u2019 assisté du R.P.Lalumière, comme ,hatours de la Commission du Ser-!l'église Sainte-Anne, à 9 heures.\u2018 diacre.et du R.P.A.réprendront | M.le curé W.Scantland a fait la: MI, | vice civil d'Ottawa ent tournée des différentes universités canadiennes.Le but de :cette tournée est de rencontrer les élèves et d'en intéresser un grand \u2018nombre à se tailler une carrière dans le Service civil canadien.} Le nombre des positions vacan- tune tes est cependant plus restreint'gion, décédé jeudi dernier.à l\u2019âge 'Mônier militaire, et l'abbé Fleury.\u2019 ique l'an dernier, et la Commission | du Service civil veut amener à son ; service les plus brillants des fi | nissants.| Les examinateurs du bhureau- i chef, à Ottawa, feront la visite des juniversités de Montréal et d'Otta- twa.Les antres universités, de Halifax à Vancouver, seront visitées par les membres des différents bureaux régionaux.M.Anatole Gagnon visitera les {levée du corps.M.l'abbé R.Benoit ; \u2018a chanté le service.Au cimetière Notre-Dame, M, ; l'abbé Scantland a récité les der-; ; nières prières, i M.0.MONTSION ! Les funérailles de M.Oscar Mont- :de 69 ans, ont eu lieu lundi matin.Un long cortège a quitté les sa- \u201clons Emond, à 7h.55.pour se ren- \u201cdre en l'église Saint-Joseph, où le service a été chanté à 8 heures.M.ie chanoine Rodrigue Glaude a fait la levée du corps et a chanté le service, assiste de MM, les gh.hés Fairfield et Corbeil.comme diacre et sous-diacre.f'inhumation s'est faite au vs metiere Notre-Dame, ou M.l'abhé Leduc, D.comme sousre Notre-Dame, M.universités Laval, de Montréal ei Fairfie'd a récité les dernières zlais commencera d'octro,er aux l'abbé ©.Barribeau a récité les champ et Lewis Bryan.membres d'Ottawa ! prières.; {diplômés canadiens des cet hiver.| dernières oraisons.{de l'escouade de moralité.\u201c \u2018 Rene 9e me lieu.la conférencière parle |qui triomphe.En Allemagne nous |tions sociales dont 200 seront ou-|Yision affilié à l'A.F.L.el quatre la radio : do Dui iw Gwe su wal} Ti0\u2014 News.3.15\u2014Ms Perkins.(de Ja eue romantique propre- {retrouvons Beethoven.verts en 1950.Parallèlement, on @randes sociétés émetltrices, \u201cCo- \u201c Le 11 t rain.05 W ; ! ; , ; ; - ; LS .1 » I ; LE .8 bh.00\u2014MEMOIRES DU DR J.-O.LAMBERT.un autre épisode 11.16-Vorue et vari Tm Breen roy Samiores su Liene Young's ES surtout de la musique Vers les 1830 les concerls se |prévoit la suppression progressi- mb Broagcasting\u201d, \u201cAmerican se palpitant des \u201cFiancés de Val d'Amour\u201d.11:50-Les succès \u201cLondon\u201d Lav News.24S\u2014Htehi to Hunpiness : .multiplient; la musique instrumen- , ve des cinémas ambulants qui Frog casting û Dumont, Televi- li 8 h.30\u2014JOUFZ DOUBLE .de magnifiques prix en argent sont ur\" S| one Miaat Janbores, 4.00\u2014Coneert Corner La société, dans la premiere par.8le prend le pas sur l'opéra.Mais constituent une solution coûteuse |® ational, Broadcasting p offerts chaque semaine.12.06\u2014Buleitin de nouvelles! 8.06\u2014Sporisreel STi she Classics tie du XIXe siècle.subit d om.13 Plus grande innovation du XIXe |et provisoire.évitant ainsi de justesse l'arrêt * ® h.00\u2014THEATRE LYRIQUE MOLSON.les plus beaux extraits \\208=Caléconcert s.lu- Breukfest Jamboree Argument breuses transformations: on assis.ete, Cest le critique musical.a des émissions de ces postes qui de- « d'opéra seront à l'affiche.Jean Deslauriers dirigera l\u2019or- \u20181.00 T mélodies populaires HE Jam! a he Hevord Bord te a un renversement des « leurs Des musiciens prennent la plume ï : vait avoir lieu par suite de la grè- q .OU} .de rym ' pe Crs S Ve - FT - > vu VI ; chestre et le chocur mixte.Lté\u2014Kadio-sournat.BUI Nes ioree LS 15 = family neers | all lendemain de la Révolution: pour défendre de nouveaux idé- Film tanadien en Grèce ve décrétée par le syndicat.Aa 10 h.15\u2014RADIO FRANÇAISE DES FONCTIONNALRES.emission Iar\u2014trme to ToT do phocard (lub pu\u2014Magic Adventure lle peuple est moins misérable, là AU: 6s grands jownaux et pério- .\u201cVOLET Li Le contrat collectif qui a êlé = - ADD Fh ty 5 NAIRES.émission Jitante Lucie \u2018 315 Memory Lene Dita Water bie à pour pi es moills misérable, la diques font écho aux controverses MONTREAL \u2014 \u201cVOICI LE CA-|signé est valable pour deux ans et y, .sie ° 2 db i; ,30\u2014Fas; \u201cBF.\"TRE \u201d 5, as .: ., ih 00 BONSOIR LES SPORT Ein du Service civil d'Ottawa.Lu que eure del 830-\u2014Fas | hythmo CB MONTREAL pourgeoisic aspire aux hautes | et aux polémiques que suscitent NADA\u201d, un film en couleur pre prendra effet le premier décem- red : -.avec Zolique Lespérance et Z40\u2014Récltal de plano 10.45\u2014Know Your Canada AM les di $ dans la société et dansiles oeuvres nouvelles.Weber, duit par le National-Canadien, sera -: les 25,000 adhérents au syn- v 11 h 15 PAS lequel émissi 5e Ÿ Fu aren venne Bonet Flin Ton Ler a quiet sous humaine, maine de l\u2019activité [Schumann, Berlioz dirigent le/Montré au roi Paul I de Gréce,|d -at bénéficieront d'un barême de \u2018 .PARISSOIR.une émission consacrée à la chansonnetle 215 Lettre 4 une P.M.730 Hadiosournal ot etoree Done pale Jul 2 OUTS mouvement romantique et fagon- |le 28 novembre.a Atheénes.Le salaires établi tant pour les émis- rancrise et aux artistes qui l'interprétent.nn Sandlenne | [2.00\u2014Eddy Arnold Show 733\u2014L'opéra de aualuws Po eco fait ar base BUT [nent l'opinion publique film a été envoyé à la légation |sions directes que pour celles qui _ \"ACTU ; ; yi Apc A peu à pm.[215\u2014 PPR 7.65 Musique choisi sprits fait la par arge es page CL \u2018 i oy ; .mde 12 bh.00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES .les dernitres aclualités 545- Le easineo de la {15.350 Foomehenn Médicale OCT Paie our oy 2c à la sensibilité aux rêves et Pr L'artisan de génie qu'avait con.|canadienne dans la capitale grec-|sont filmées., y de la soirée .résultats sportifs.wo Chanson LUb\u2014Newest 16 Siew.8.10-\u2014Chronique sportive illusions les lus fa tastiques PU le XVHIe siècle devient le que.| ) | En outre, et c'est là l'un des 00 \u2014 Madeleine recoit 115\u2014 Vote and Win 8.15-\u2014Elévations plus fantastiques, maitre romanti fronde li- L'un des derniers films ajoutés! points principaux des demandes 4 1A\u2014Neéercieure {.20\u2014Hollywood, U.8.A.matutinaies Te ro antique, {roi eur, ! anal l'e 3 à.: - : + d ° hoc Radiv-Collège 1.45\u2014Melodice for Today 8-30-Hy.hona ©! mélodies Définir le Romantisme, c\u2019est une bre, indépendant.La musique re- be le be canac en A wa fu, on du sets rep à -00\u2014 Radio-Collège 2.00\u2014~Music Mart 8.00 \u2014Hulletin de nu It ; ; Te .à in.colheque, \u201c , ion n rogr i es.\u20ac emain b.16\u2014Radio-Coliège £45 Three Quarter Time 3.05\u2014Chapsannertey | Chose pratiquement impossible; le |Yêt UN caractère profane sous l'in \u2018sa première à Montréal I\u2019 o ete SE aies 5.3U\u2014Nos disques en revue| 2.55\u2014News v.3ü\u2014Le P'tit tram dy |lOMantisme échappe à toute défi- |fluence du public auquel les mu- at sa premiere Ro pea an Sara assujettie à certaines oe \u2014_ 3.00\u2014Rainbow Balirsom matin.nition.Les définitions bi siciens s'efforcent de plaire.Les dernier, el a ete télevisé récem-| gles spéciales: c\u2019est ainsi que tou 8 h.30\u2014SIFFLEZ EN TRAVAILLANT une émissi .CEOY-OTTAWA 4.00-Backstage Wife 10.00\u2014Sur hor : Lob onions COMDIEN et , \" prédi le réseaux d : ilmé ê ., FE sion au pro- 0-B 00\u2014Sur nom andes.imprécises de Stendhal.de M maitres de l'heure ont une prédi-|Ment sur le réseaux des Etats-|programme filmé ne pourra être id ys Ces ; AM 4.15\u2014Younr Widde- Brown! 19,.30\u2014Chansonnett p endhal.de Musset ! ¢ ; ; api A ar 5, gramme varié conçu à l\u2019effet de vous faire bien commencer 700_towe A30\u2014Barry & Betty (1945-Entre none de Hugo et de nombreux littéra.lection pour la musique vocale, et Unis.Ce film décrit le Canada tel| \u201ctélévisé\u201d que dans les soixante a journée.11 7 Ub\u2014 Muscial Otoek 445 Musicul Interlude 11-15-Métairie Rancourt teurs et poètes ne sauraient satis- |Mème la musique instrumentale jque vu par un adulte, un visiteur, jours qui suivent son enregistre 9 h.05\u2014UN PEU DE TOUT.une émission de chansonnetles fran- Tdu\u2014News : 5B.00\u2014 Mark Trail 0 be de, faire personne.Il est plus sim-|\u20acmprunte à la musique vocale un sportman, un écolier et un ar-|ment dans des régions où il n'aura çaises.Participez au concours de la chansonnette présenté 457 Muse! Cloek jun Who Am 17 PA ple de dire que le Romanlisme est nombre de ses caractéres.La liste.pas précédemment paru.\u2014¢ N( .une émission de musique légère et Bh Westin pid HOTTA WA 1230\u2014Le Hcveil rural.sorte de jeunesse de l\u2019homme, le- jorité; elle est romantique dans ariée.8.30\u2014 Musical Clock 810 Kilocycles (2,59-\u2014Sijgnal-haraire de quel veut crier sa douleur, sa joie, |Ses caractères plutôt que dans sa 11 h.15\u2014VOGUE ET VARIETES.une émission de nouvelles di- 8:85\u2014Musicel Cloek 7.00\u2014 Wake Up I i servatoire sa souffrance.Le Romanti st forme ses late varie © ; 9.40\u2014News i ake Up To Muaie d'Uttawa De : Le Romantisme est ; ; ; squ\u2019 1 verses et de musique variée avec Henri Bergeron.9.05 All Time Hit Parade rca LC0\u2014 Quel es nouvelles ?11\u20ac dans le Paradis terrestre quand Le Romantisme crée une forme JUSQU\u2019A 2 h.05\u2014CAFE-CONCERT.de la musique qui convient parfaite- Togas Believ T35\u2014 Wake Up lo Music] 125m Lhonre he eaert musicale nouvelle: le poéme sym- VENDREDI 2 h.00\u2014RECITAL, avec les grands mid.d diate, ny Brlloom 1.66 Helos Hight LT Le GS eo re .00\u2014 \u2018AL.avec les grands artistes de renommée mondiale, {31 no N \u2014 Melody Hightigs L45- Le Quart d't \u2019ex- 3 h.00\u2014STUDIO 3 PM.d § di dredi, Y D fou oe 11.06 Muni mea 8.00\u2014Court of Opinion de detente audaces.Ce nouveau mode d'ex .STUDIC \u2026: du lundi au vendredi, Yvon Dufour vous 1-00 Music means money & 18 Decotiona! fera 2.00\u2014Grande soeur.; os pression s'inspire des grands lit- = « invite a etre be choix au cours duquel on fait tourner les 1£3su\u2014CKON Party Ling B30 Biter real tust 38am ape ( ierateurs: Le Tasse.Dante, Sha Isques ae volre choix.PM.9.00 CHC tre, 5 jay Mrdent voyage.;| GR kespeare, Musset.Il est un reflet .0 \u2014 News %.46\u2014l,ettre à ! P ; : A 5 ~ 4 ~ 1e ; EUO\u2014 ; A \u20ac The _ , \\ 3 h.45\u2014LE CASINO DE LA CHANSON.participez à la devinette TÉVCINIS® bhe ia DOC CR AIDE Children! 200.Canadienne.| SRT de a poésie Ce rapprochement = concours.Vous pouvez gagner te gros lot ou un prix de 12.20\u2014Musie Box Sifts About niidren, 3.0U\u2014les Chefs-d'oausre de - .entre les lettres et la musique ap- 4 2 = ; 15 Bre t Club ; ; es ; So consolation.12.80\u2014Around the World in (8-48 0nt Sahoo! Broadens eng, misiave we | esrony Le SEABISCUIT\" paraît comme un enrichissement.> - LL 12.45\u2014Beauty Bo.\u2019 ndergarten of the malndes SE .ous assistons aussi à la démo- 4 h.00\u2014MADELEINE RECOIT .et vous invite Madame à une 12.56\u2014The Stars Sing JinnoAlfnon Grant 40s Radio-College ie | en couleurs cratisation des instruments; les emission préparée à votre intention et qui vous apporte des 110 Too\u201d 1 Pope fi Musical Interiage 8.160 Conrante dé 1 société __ THIGH UR grands musiciens romantiques nouvelles variées.ZAU\u2014Nens -30\u2014nweel Hour of Prayer.5.30 \u2014Le Pére Noél | \u2019 font appel à tous les instruments = 11.00\u2014Rnad of Life 6.45\u2014Le £h.30 : Madeleine Carroll, Tan Hunte app : ve PATSSEL r de l'orchestre = CECH-OTTAWA-HULL 8.00\u2014Life With th \u201c VAISSELLE : .- Me | 610\u2014Therc's Music In the Avec des oeuvres telles que la 870 Kiloeycles Robins: ° ; sien q y ® , san ir ; .Cole morale Se Mens musical.FA Montren! Symphony 7.00\u2014Lyrically Yours Symphonie fantastique, la Sym- 820 CInterméde a RUOO CAT Mara\u201d, Bridge 7.30\u2014Beience Reporter phonie en si mineur, le Songe a Tintermede, musfesl, Hora larves s 7.45\u2014Nations fhusiceux d'une Nuit d\u2019été et la Symphonie .0\u2014 ette et ces a ¢ Scene SAH Mystery lhentre ; , ; chanson 10.30 News .30\u2014 Vari 2 chorale le Romantisme s'affirme : d I 3 .45~ Méloien populaires 10.26 Perscnnlities S00 Jake.and the Ka orchestralement.Un personnage y ~ Spencer Tracy, Deborah Kerr dans ll C nema T.00\u2014Un homme et pon 10-4U\u2014Meet the Bund 9.36\u2014~Canadian Cavalcade .PP \u2019 .\u201cEDWARD MY SON\u2019 .péché 10.45\u2014Canade at Work IU.0U\u2014UBC News nouveau apparait: le chef d'orches- PLUS 4 Les cotes morales qui auivent le titre] 7.15 \u201cee Tan 11:99 Hews & Sports (0.16\u2014News Roundup tre; il n\u2019est plus un instrumen- E CARO Nn \" Ip \u201d fl .4 » lo-\u2014House Party 16 80 \u2014Teireste 3 ; 3 ; ai \u2018diri \u201cDOCTOR & THE GIRL\u201d fet tums ne sadrement van eu publie de 50 yl?Leman huis Pers Me eee, Le : tiste comme jadis mais un \u201cdiri- SOUCOUPE DUBARRY salles publiques.das Musique (2.05\u2014 House Party 1,50\u2014Hotel Roosevelt Oreh.\\ l'affiet geant\u201c\u201c.!! prend bien des libertés plore rem re vnrtuutiee de de E30 ta otto Bélivesu epee Th du \"t00 CHEMINS a À Tatfiche avec les oeuvres qu'il dirige: c\u2019est \u2014 - Lewion of \u2018Decency des Etats-Unis et & dd érotisme Dow CHRAAITTAWA 690 Kilercies 't \u201cTHREE LITTLE WORDS la période ge vont pe re cain.\u201c que at - 9 0 Kilneycles 6.00\u2014Yvan (lotrepide en technicolor sicaux qui aniss \u201ca A e > nes finaso vnata B\u2014 i 7 .+ > .3 fot ; deu ortames représentent, oifieellement 1s fren no Sper ar Sia ia adidonrnal ee Fred Astaire.ed Skelion, Vera Ellen les oeuvres originales .Les chiffres 1.2, 7H, 8 4 claasent 1230\u2014Nos modernes 6.45 Jack Snow Callin B.50\u2014La revne doo ® er mem AUSSI \u2014 \u201cVoilà les rencontres que fit la i .\u201c ht n .\" .oq AIN - * 2 .T CNE œmble offrir aucun danger vous LOU Bomar ren sportits| || Rew cu News : ja un LEStualits : \u2018THE DESERT HAWK\u201d musique dans la forét enchantée 1 te publie en xénasal., le.Lesperance) A Abeer 5 Crom Loom Un amt Le on | er technicolor où l'avait conduite Beethoven\u201d.de 2 Ne convient qu'aux personnes aduiles LA Boner lan eportte Roots, ards tamily | péché f Yvonne de Carlo, Richard Greene dire la conférencière en termi- a y .na 05 4 1x : § 1 A l'affiche F formées.11.16~Paris-Soir 8.30 \u2014Crime Does Not l'as 1 93 Metrenole ce ! nant sa causerie sur la musique \u2019 : ! ; .3.00\u2014 Nouvallea et UU News.Loi ¢ ree mi me see ema - i ; LL En technicolor A décunseillez.parre que dangereux.résultats sportifs 905\u2014 Rideau Capers on) Saye au monde aux temps romantiques.Mile Gre \u201cOH, YOU BEAUTIFUL DOLL\" 4 #4 pProserice, absolument & releter | 05 FIN UES 8.15\u2014Dr C.Whitten 8.08\u2014Les idées en marche nier fut présentée par M.Félix \u2019 i / \u2019 par tous.EMISSIONS 10.00-\u2014 Bermuda Bound ; S80-\u2014-Orchestre sympho- Desrochers, Mme Paule Marion avec Betty Grable sk Film recommandé pour wa valeur 10.30\u2014 Lonesome Gal nique de Taronto ; A i io E EN Ls, - artistique.CKOY-OTTAWA 10.46\u2014Lean Beck & Listen (ir Ernest interpréta au piano quelques pie- in technicolor \u2018 Film dont \u2018av 6.00 New; -046\u2014 Ne ac Millan res épertoire.\u201cCHALLENGE TO LASSIE\u201d i ° a cotation.avon pan encore 6.05 Sports by \u2018led R a Te News Record \u2014 Parti libéral ces de son répertoire L ; LASS , GIOC Make Bliiaed Root 1 FIN Dis 0 9.30 Radio-Parents , avec Edmund Gwcen 12R : he Sellave LL TEMISSIONS 10.00 \u2014 Radio- 100 r nal d \u2014M.B.Film qui présente quelque danger.8.60\u2014Hea cr \u201c00 * *10.18\u2014Les affaires de List PE .60\u2014 Headliners CBO-UTTAWA \u2014 Part] CCI , \u201cget a = ms | TOR son M0 Bllorveier 0.30\u2014 Lucille Dumont | A Taffiche a 716 Jack Siti L'ONU Adagio \u201cROPE OF SAND\" CLOCHE T0 \u2014Club 15 LOT Markets Cr OUT IN ES TE pour adultes \u201c Apres \u201cNé de père inconnu\u201d, Le succès du bonheur 7.46\u2014Award Show 6.30-\u2014lut.Commentary EMISSIONS avec EN ee Maurice Cloche va commencer un! UUVERTURE DES PORTES JEUDI - VENDREDI, 23 < 24 NOV.1x pour vous enchan- 7 \u201csMORY MOUNTAIN film de coproduction franco-ita- ; Samedi et mercredi, à 1h.REPRISE, A 10H., DU FILM: i ur ter ! N * At! AN lienne, \u2018\u2019Peppino\u201d.Les extérieurs ! Dimanche, midi.Autres jours, 4h.46, \u201cLE COMTE DE MONTE CRISTO\u201d i ] eh ; MELODA sont prévus à Rome et à Assise.5 COMMENÇANT AUJOURD'HUI! ea ; + BETTY GRABLE \\ U .| Aussi: SPJETS COURTS i) _ | s DAN DAILEY ym Tow Tal + i + i .| (HORAIRE DU MEMOIRES DU DR J.-0.LAMBERT f .» | (A hb Abhn | CINEMA ECOUTEZ ! a Bs ; \" te | EEE a Lo R 8 | ' gas Me a! 7 CHAQUE LUNDI SOIR > x A ER Dis Mer.repr.a 8.34, dot Rte be Little Words\" Gr MAINTENANT On-the-spot realism fi voies Th a eT A L'AFFICHE mthe-spol realism filmed \\ 29 Taa-0.05.8.14.ab \u2018 \u201cMy Blue Heaven\u201d (a) 12.4be ; Ç 45.hosie Hart (TR 20.8 h mrmacnmenenee creme ems Legs ie mim ioe me Deuxième grand fi Dern.repr.& RUN.8 film LP PARIS \u201cKermesee on re rt rouge\u201d IRV adie.\u201cJe n'aime que Se SEMAINF ° + ROOKIE FIREMAN ! tar\u201d à ELLU-SIIR, Annonces.Ciné- C K C H nog \"4 PIL QT?re ; \u2018a | actualités, THE HAL 1 IEST DAYS ot avec BILL WILLIAMS Er RANÇAIS \u2014 \u201cRope of Hand\u201d (7) et YOUR LIFE i \u2018Emels Mountain Melody™ (2).; Margaret Rutherford, Alastair Sm * en LL GLEBE =.\u2018Blogsome in tbe Dust\u2019 fur Coe mee AER S \u201cof Matinen A 2.0.Soiree à 20641 et gon KN ! IMPERIAT, - \u201cCrime wre london\u201d (7) .1\" 1\" : et \u201cFury cf F ca Creek\u2019 (27, ; a.TC 3 TP 3 4 LL JACKPOT COTTEN LINDA LAURIER \u2014 \u201cOn son beautiful dal (2) | | | | \u2019 1.505 440-255 - TU, \u201cCallengn te j .{ FS - EE James Steward \u2014 Barbara Hale TE DARNELL gs | Lassie?(1) \u201c0315.J / JERE CORNEL , RS LINDEN \u2014 \u201cFaward My son\u2019 ep 1 tn CHANDLER WILDE 3 | Lis te i he doctor and the Girl\u201d (A) .; [ Caes tre gh, ern.repr, à 7,50, mot .\u201cCRIME OVER LONDON\" $ i Three Serreta™ 11 nadio-roman en 26 episodes d'une demi-heure Basil Sy > - | 750-035 Jackpot\u201d (8 ; Co esl Sydney, Paul Caransugh | ARS 50 Pers.repr.A tire du XIIe volume des \u201cMémoires di : eee ir AUSSI oem ! 1 Dr J.O.\u201cFURY AT FURNACE CREEK\" ÉLIVILE ELGIN ~ \u201clie Happiest Dass of Lambert\u201d diffusé sur un reseau de postes ca- Your Life™ (T9 J.45 i des Espagnols, des Hollandais et A , Louis A t i + dett , { _ Quo apis des Portugais qui auront le role Quatrième état et Louis Armstrong, les autres vedettes vec dents teurs des opérateurs ou ae ee Les journalistes de la Uapitale Charles Bishop, du maire et Mme Le muitre de ceremome était., lions, 6 taureaux de combat et 9 ront à l'abri d'un vais rillag avaient disposé samedi soir de; E-A.Bourque, ainsi que de l'exe- Don Brown, reporter du Citizen, : ; panthères joueront \u2018 le nouveau aux deux extrémités Fe yo age, leurs primeurs (!), crayons, car-|cutif du Club comprenant le pré-jtandis que l'orchestr + était sols ; \u201cQuo Vadis\u201d.Leando Papone, ex- % % % : nets, et avec de nombreux scribes sident et Mme Gregory Connolley, |lu direction de Cliff Tripp.: colonel de l\u2019armée italienne et DE GAULLE venus de l'extérieur pour l\u2019occa-|le vice-président et Mme Gregor Gagnants qui organisait les grandes parades La P t 18 ev ilisé __{sion, ainsi que quelque 400 autres Guthrie, le secrétaire-trésorier et 8 > «à f'eugeo cv.utllisée päl invités, ont introduit la saison so-jMme Richard Staham.Les gagnants des prix donnés ~~ David Farrar dans \u201cNight Without Li, .\u201cha © : .a Capit: _ Stars\u201d appartenait au général de ciale par leur bal annuel, au Cha-| Le seul événement sérieux de|Par des marchands de ta Capitale Gaulle alors que celui-ci était en tea Laurier.de la Presse.offert|'d soirée fut la présentation au sout: Mme Tudliw Hawkins a ETTIIIIIVN Grande-Bretagne durant la guerre.en la présence et sous le \"patron: gouverneur général, et a trois A ae = Less Mme Geor e Da.Dans cette voiture, le général ac-|page de Leurs Excellences le gou-[1°V'Nalistes vétérans de Ja Capt- ds MN Pa Dorr se ! compagna les armées victoricuses P882 © BOU-{tale, le sénateur Charles Bishop, |Yidson.Mle Nan Dorrande e eee .verneur général et la vicomtesse - ; Mme E.M.Drake.pendant la libération de la Fran- - Las ; M.R.K.Carnegie et M.Vernon © TOUJOURS |! ce.Alexander, était cette année le bal Kipp, de certificats de membres | ee er cË ÿ < du demtsiécle, Pure on Ia bien d'honneur à vie dans le club ue :( ' ARDS .é ! la \u2018Presse d'Ottawa.C'est la pre- LA GRANDE VOGUE || prochainement commencera, aux |Pepesse ee de la profession: dac mière fois qu\u2019une telle présenta- CHASSEZ LES ; Buttes-Chaumont, le tournage d\u2019un|ty!os, télétypes, * anciens et Lrés\\tion est faite.; e TOUJOURS DE | im comique intitulé \u201cCoq en pâ- Modernes, avaient été disposés * MAUX DE REINS te\u201d, où Jacqueline Gauthier {re.jdans le foyer avec des photos de Le second événement fut la pre.LA HAUTE UALITE .; , journaux publiés vers 1900.Le|sence presque surprise du roi du| Væ milliers de personnrs déprimées et quentera quelques clochards, en p ; ; : ! compagnie de Louis Seigner, Ar-|méme théme était répété dans le|jazz Louis Armstrong et son sep-|oui avaient le cafard communcerent do ao y O ; ; .; * .\u201c3 sentir en veine dés qu'el! vurenit su mand Bernard, Pierre Destailles |Menu où l\u2019on pouvait lire les pre-jtuor qui sont venus se faire en-|Combien ravidement la panacé CYSTEX Niven, Arlette Marchal, Gérard; Leurs Excellences étaient en-| quatuor du réseau Radio-Canada microbes inflammatoires non-apécifiques - .: .: .| ; .2 u ite ibert.176, RUE souvient encore de l'interprétation doyen du corps diplomatique, M.| A qui a donné un court pro- Ter Mon Te peut en ute liberté RIDEAU du Mourcn rouge par le 1egretté |Constantine Sakellaropoulo, am-|gramme d\u2019anciennes et populaires chanter de joie de vivre.Ne remetter 2 i ve .5 > i + : \u201cay 15.pas.et cesnez d\u2019étre en proix à des jours _ Leslie Howard et on peut, sans |bassadeur de Grèce et son épouse, mélodies, telles \u201cJimmy Crack} ft dea nuits impossibles.Achetez CYSTEX ~ être misan rope, supposer que jdu colonel ct Mme George Drew, Corn\u201d, et deux pièces de folklore chez votre pharmacien et vous vous rendrez celle de David Niven ne l'égalera/de l'hon.Robert Mayhew, minis-|canadien-français \u201cAlouette\u201d et [compte comme il agit rapidement et vous - racommoder trop fréquemment.Mais lavage trop rude.tenant plus important que jamais.Car le ©C met fin a l'usure de lavage coûteuse.Fini le tirage .le linge paraît mieux.dure plus longtemps.Vous épargnez du reprisage .et des dépenses.OQ 0) a CQ * Q MODELE C9P $189 50 Au complet avec pontpe ! MODELE A9P $169.50 Au complet avec pompe 3 50% x) OOO RRS Q LS OO XK Q QO C) CC) QQ 0 Ce ) C QO 250% 255 (> CS ç Ç KX Ô QU CO) Ce > ® (> QO °e 5% Le QQ C) bow ul , CONDITIONS AVANTAGEUSES KX ENVOY EZ VOTRE COURRIER i Alocation généreuse pour votre vieille laveuse 0X es a .i ., es ) ' Priv et apécilications wujete a changements mans presvis SY \u201ci 4 4 NONE LU a 5 DE NOEL DE BONNE HEURI Avez-vous toujours l'intention d'envoyer votre 5 courrier de Noël de honne heure .mais finissez- vous invariablement par attendre jusqu\u2019à la 5 dernière minute?Rappelez-vous que les Bureaux CX de Poste sont toujours affairés\u2014et que le courrier X50 de Noël impose un gros surcroit de travail à LS un personnel déjà surchargé.Pourquoi ne pus x commencer un peu plus tôt à envoyer votre 25 courrier et vous assurer qu'il arrive a temps pour XX Noël?Vous aiderez ainsi à activer l'expédition du CSC courrier et faciliterez le bon fonctionnement 505 du système de distribution.Penser aux autres, % c'est faire preuve de \"Civiame\u201d.COUPONS VENEZ ! DANS MAGASINEZ ! EPARGNEZ | CHAQUE LIVRET PLACEZ 20c EN TOUT A l'établissement Blackwell dans votre arrondissement procures-yous of coupon vous donnant droit à de très appréciables épargnes sur toute votre garde-robe et vos besoins de nettoyage d'articles du foyer .plus de $20.00, voilà ia véritable EPARGNE EN ARGENT que vous effectuez lorsque tous les coupons seront utilisés avant leur expiration.le 31 janvier 1950.I RRS CCR ° CSCSC Se Co) VOYEZ LE \u201cCoussin Liquide\u201d A L'OEUVRE DANS VOTRE PROPRE MAISON Westinghouse à domicile Verifies pourquoi elle se denonune \u2018a Coussin Lignide\u201d ; 5 Faire verve à ARNE ace oot ao ne dare ce bat d'aider: à trie i LS de votre Toenlsté le vardleur des endrouts 0:2 vous prsssiratarre Ch af wd Gwe a wed A EE # parases UE Ps per Votre marchand Westinghoire se fera un plaisir de demmontie: \u2018a nounreile laveuse en bakélite lisse et inoxydable chasse de puissants courants d'eau a travers le linge, délogeant la saleté sûrement, rapidement ct efficacement.Votre linge est protégé contre l'usure nuisible par un \u201ccouss:n permanent d'eau savonneuse.Voyez les autres améliorations Westinghouse, entre autres la nouvelle essoreusr de sûteté \u201cControl-O-Roll\u201d et Vinterruptenr exclusif \u201cSentinelle de Sûreté\u201d Césé Ce SURETEMEME avec estinshouse Yol de $8,000 MONTREAL (P.C)) \u2014 Des vo leurs ont dévalisé samedi la demeure de R.Shohett, s\u2019emparant de bijoux évalués à près de $5,u00.; iè ; i tendre dans des numéros exhila- | soulage habituellement des maux de reins.: Temerson, Jeanne Fusier-Gir.mieres pages du Droit, du Journal | té ts, grace à la direction de l'hô, lé l'urine forte \u20ac trouble, de l'inflam- i * *%* = et du Citizen du début du siècle, |rants, grace à la direc lon C 0° mation fréquente des voies urinaires, du : Le Mouron rouge Un journal fantaisiste le \u201cMid- tel Standish Hall ou ils remplis- va-et-vient de nuit, des douleurs #ux pt : \\ ., PR sait Aba \u2018als - x \u2026 hanches, aux sin et à Ja partie înfé- EE Soh mace ont Enr bu pot nest de deux de CEE pi a as > \u2019 ï I 5.7 TA du TENG vu de nn vessie.CYSTEX = ell st la tenair avi 3 ci \u2018 agit duns des conditions acidifinutes et VETEMENTS SERAIENT e est la partenaire de David|du jour.Aussi au programme etaient le file à l'élimination naturelle ies LEURS \u2014\u2014\u2014\u2014 Fourruses ot Néry et Howard Vernon.On se|tourées à la table d'honneur, du|\u201cThe Four Gentlemen of Studio rui sont souvent la cause de tel trouble.PLUS DURABLES LAVES DANS UNE h ï ; } : ) \u2018end la vie Lelie.En cas de non Connie Tudin enregistrèrent chacun un but pour les visiteurs.Tudin enregistra le premier point de la partie vers la fin de la première période.Bernard Limoges et Bucky Buchanan donnèrent une avance aux locaux au cours de la deuxième période, mais Kuntz égalisa les chances avant la fin de cette période.Jeu rude.Durarnt cette deuxième période, Stan Warecki, des Sénateurs, reçut une punition de mauvaise conduite pour avoir argumenté Le hockey LIGUE NATIONALE « - CLASSEMENT J GPN P Toronto \u2026 1710 4 8 5 Dértoit mse 15 9 2 4 Montréal \u2014 18 7.7 4 41 37 18 Chicago \u2014\u2026 16 7 8 2 40 #7 56 Boston _\u2014_\u2014\u2014 16 3 9 4 New-York \u2026 17 1 9 7 CETTE SEMAINE Mercredi _\u2014 Montréal] à New-York, Chicago à Toronto.Jeudi \u2014 Toronto à Détroit, Boston à Chicago, Samedi \u2014 Montréal À Toronto, New- York à Boston, Chicägo à Détroit.Dimanche -\u2014 Montréal à Koston, Toronto à New-York, Détroit à Chicago.rem : (uimone el Shoemaker mainfenanf égaux NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Remportant 10 victoires en quatre jours, le jockey Joe Culmone est présentement sur un pied d\u2019égalité avec Willie Shoemaker, dans la bataille pour le meilleur jockey des Etats-Unis.Samedi après-midi, Culmone remporta deux vie- toires à la piste Bowie.Présen- duit chacun 331 vainqueurs.Shoemaker remporta une victoire à Hollywood.Shoemaker remporta la victoire avec Amarillo Kid (810.80).Cul- mone triompha avec Tampero ($9.00 et Inseperable ($5.00.Voici le classement à date: 1 2 3 .1418 331 231 193 1457 331 255 183 Shoemaker Culmone tement, ces deux jockeys ont con- Alan Kuntz et| ' ours 33 avec un arblirs et Lou Kiley et Larry Regan réçutent chacun une punition majeure pour s'être battus vers la fin de la deuxièmes période.= \u2019 Cos Spike Laliberté brisa l'égalité après trois minutes et 47 secondes de jeu dan, sla période finale, alors qu'il capta ung rondelle égarée pour facilement déjouer Legs Fraser durant une mélée ay- tour des filets des Sénateurs.Lude Check était au cachot à ce moment de la joute, Vaillancount ajouta le 4e point des Cataractes et Buchanan enregistra son 2e but de la joute, quelques.minutes plus tard.- Vers la fin-de la joute, Tobby Copp réussit le dernier point des visiteurs.=\".ALIGNEMENTS: La 7 OTTAWA :\u2014 Buts: Fraser; défenses: Copp et Tudin; centre: Emberg; alles: Kantz et Wateckl: remplagants: Dartned, Leclair, Regan, Robinson, Riopelle, Check, Trainor, Dagenais et Hodgson, , SHAWINIGAN FALES:\u2014 Buts: Bleay : défenses::.Limoges et Kiley; centre: Carthy; alles: Vaillancourt et Trudel; remplaçants: Legris, Théberge, MacKenzie, Buchanan, Laliberté, Hayes, Quellétte \u2018et roleau, - VOT 4 \u20ac ARBÎTRES: $.Mundey et B.Barretteg/ SOMMAIRE : nt wa\" G LL Première période 1\u2014Ottawa: Tudin (Kunts) iw Punitions: Emberg,\u201d Quellette.Deuxième période 2\u2014Bhawinigan Falls: Limoges - _ (Groleau, Laliberté) \u2026 \u2014m § 8\u2014Shawinigun Falls: Buchanan ; (Limoges, Vaillancourt) \u2026 15\", 34\" 4\u2014Ottaws: Kuntz .; .(Emberg, Warecki} ne 18°, 00° Punitions: Warecki (mauvaise cbpduite), Theberge, Kiley, Riopelle I Kuntz.Troisième période b\u2014Shawinigan Falls: Laliberté 8, 4\u201d {Grolean) em mn 6\u2014Shawinigan Falls: Vaillancourt 5 {Trudel, Buchanan) ,.6,547 7\u2014Shawiniga Falls: Buchanan (MacKenzie) mimeo 15, 32° 8\u2014Ottawa: Copp (Regan, Tudin) 19,29\u201d Punitions: Regan (majeure), Check, ! Kiley {majeura et mineure},.Robinson, Ouellette, LES HOMMES MAGRES PEUVENT ENGRAISSER Si vous manquez de vitamines A, D, Bl et de fer Hommes maigres (et aussi femmes et.enfants) qui souffrez d'un manque .de vitamines e.de minéraux, voici pour vous une occasion de reprendre du poids et re- - faire votre stature.Prenez les tablettes Real McCoy, Les {ubletteg Real MeCoy (bon tomigu d'estomac) sont remplies de ces\u2019 pré etfet, le 4 novembre dans la pluie du stade Molson, les carabins de [Fait mieux de ne pas échapper Ree l'Ouest n'a gagné la| Canada.Par cette \u201cNictoire Jes |d'Aurèle Legris ful également Gilbert Chouinard capta le relais | di, mais ils peuvent se consoler ).Ted Masterson avaient annulé avec McGill dans un match épuisant |!© ballon à trois reprises contre oupe Grey que quatre gas Les Eperviers mirent fin a une serie chaudement disputée, et les Grim- pour lancer haut dans le coin par Je fait qu\u2019ils comptèrent cing Les gros Rouges n'ont jamais été les mêmes depuis.Certes les bles- SON Propre club ou encore de ne st Pp ede y à os f e, { la de trois défaites et en plus de ce-|PeUrs s'assurèrent d'une victoire gauche et égaliser les chances, ; fois plus de points que Je nombre sures demeurent toujours un important facteur dans toute saison de |PaS Permettre à ses joueurs de ampécérs de Laigary Iurent i a.le N ah iv hissa en deux-!de 3 à 1! pour monter seuls en Dans la deuxième période, alors | réussi contre les Tiger-Cats de Ha- .football, mais Obeck avait des réserves en abondance chez Ses inter.bloquer un botté.seule autre équipe à réussir l'ex- ème ou Bay oe avant me ih deuxième position.Avant cette que Maurice Rioux était au cachot Milton durant la saison régulière.\u201c médiaires.== Si l'on excepte ces erreurs, les ploit, soit en dou contre les ome Ye nll | joute, le Saint-Jean-Baptiste, le pour les Patriotes.Lorne Watters| Les Tiger-Cats remportèrent le Saluons done les dignes champions intercollégiaux, les Mustangs Argonauts démontrérent une fois lo hava.Joe Lafrance, Ralph Orlando et Montagnard et le collège Saint-Pa- |saisit une magnifique passe de |{roisième championnat junior con .de Johnny Métras qui, deux samedis consécutifs, ont accumulé 45|de plus leur habileté de compter BALMY BEACH:\u2014 Veltgewr: Kamei!Chick Cecchini envegistréreni lice étaient sur un pied d'égalité Aldrich pour arriver seul et dé- seeutll à Hamillun en déroutant 4 points contre les 12 des grands favoris de John McGill, Quant a |vitement de n'importe ol sur le arrierechamp: Watson, Hddletan wi chacun un point pour les Eper- en deuxième position, Le Saint- jouer Sullivan pour le deuxième | es Blue Bombers, 14.5, devant une ne, Gentleman Vie Obeck, il peut se féliciter d\u2019avoir accompli un superbe terrain.Foilini intérieurs: Taylor et Cookers mil viers durant la troisième et der-! déan-Baptiste était renforei Par point de son équipe Les Patriotes foule de 6,500 -peclateurs au Sta- : | 5 : i > ä f > ; .\u2018ares are À a 3 ; E HY boulot a McGill tout comme Wally Masters chez les Rough Riders.L\u2019arrière-quart Al Dekdebrun few: Fisher ot Gilchrist; extérieurs Scul- nière période Connie Brown, la présence des frères Marcel ot tentérent d\u2019égaliser les chances | dlum civique.; , se a .US PS \u201c2 ; > a pi \u201d s: .Soe : .- Tera 3 à 1 ce \u2018 ¥ .PRS Ari Te oo a 1 \u2018 3 = Il a toutefois l\u2019avantage d'être à l'emploi d\u2019une vieille et honorable dirigea une attaque variée qui rap- Dantop, French, Hampton.\u201cWarrineton.Ozzie Orsborne el Jake Brunning Guy Pitre a la defense, mais ce 2, dans la troisitme période.mais Avant la joute de samedi, seu- université, non d'un club de football qui dépend de l'appui entier de porta 25 premiers essais, 386 ver- Sheridan, King, Souter, Shalthorn, Panacei.comptêrent chacun un point pour n'aida pas très bien la cause des toujours ils ne parvenaient pas à lement un point avait êté compté toute une ville et de sa région.Masters, lui, est Soumis à un interro- ges sur terre et 179 dans les airs | Leh gt Whines.or.R.Smylie;| les perdants.La joute fut exces| BaPtistes, car ces deux Jouer tromper l'étroite surveillance de durant le programme régulier con- gatoire ininterrompu de 15,000 à 20,000 critiques.L\u2019ex-étoile de l'Université Cornell arrière-champ: Toogoud, Curtis et West.sivement rude et durant la pre-| cD étaient à Jeux premiere partie Douglas Coxon, et de plus Gerry tre Hamilton durant laquelle il Les frères McH'arlane et sept autres finissants de Western cou- n\u2019était pas au meilleur de sa con- \\ske:, urridresuart: Dekdebrun; \u201cetre: mière période, une bagarre éclata régulière et | etal at ond Moore enregistra % dernur point fut invincible.ronnent donc leur séjour à London en dotant leur Alma-Mater de son |dition, puisqu'il ne compléta que milieux: Kerns et Parkin; extérienrs: entre Fred Valenti, du North Bay, n'étaient Pas en +8 e Kevin Sul.de son équipe grâce à un lancer Vancouver, finaliste au cours einquiéme championnat depuis 1945 et de son septième fanion depuis six passes en 17 essais.Cependant, haley «LP, Scott; remplaçants : Fe et Edgar Blondin.de l'Armée.pon.Le J nee Raymond Gariepy voilé el les Grimpeurs montaient des deux dar nières années et 1939.Inutile d'ajouter que leur grand copain, Bill Larochelle des !trois d\u2019entre elles résultèrent en Stocks, Volpe, Shore.Bass, Wedley ct tous deux furent chassés de la par-.Ivan tes fl Ne des \u2018Baptistes, mais ©\" deuxième position de la Ligue champions en 1947, furent désap- 5 Riders, qui participa à l'Olympiade de 1948 avec les McFarlane, est à des touchés, dont un de 88 verges.Fowler.tie.dans les filets de pistes, lide junior de la Cité.puintés après la joute, mais ils juste titre fier de leur succes.Rod Smylie, joueur d'extérieur | ARDITEE: Sexmaur Wilson: UGE: Bod, (awa (ARMEE) i~ Buta: Charron; il Ne reçut pus une tres SOCe Ce soir, il y aure un autre pro-{semblèrent déterminées à se ven- Smylie, > Leith: JUGE DU JEU: Jimmy Simpson: défenses: Pani, Maguire: contre: Gagnon: protection des joueurs de défense ramme double, alors que le Saint- 8er l'an prochain.2 ; \" torontois reçut deux des passes de JUGE DES LIGNES: Bobby Porter.ailes: Gratton, Darch; remplaçants: s Gri en profitèrent Ê MIE, alt jue ; ; LES QUEBECOIS PORTENT BIEN LEUR NOM\u2014Jouant Dekdebrun qui duisirent à SOMMAIRE: alles ru, Rh nan art pet les Grimpeurs protite Patrice jouera contre le Hull-Vo-! Hs ne perdront que deux joueurs en véritables AS, les protégés de Punch Imlach sont venus majeures A | es .rent eo LA Premier quart Bourdon.Rlondin, Osborne, Leichnitz.| pour saisir deux disques égares et lant dans la première partie et que de l'équipe actuelle, bien que Les rès de bl hi Sénat ; 1 1 | di 1a) ures.a 1rolst m passe e 1 rgonauts: touché (R.Smylie).NORTH RAY :\u2014 Buts: Picard: défenves: prendre une avance de 2 à 1 dans I 8 C ; Lear, instructeur des Stampeders 2 x a.- 0 5: .7 Tmt : I ve Fk ailegs M * : Fa op - I: - } près de blanchir nos Sénateurs sur leur propre glace samedi cinq points fut acceptée par Ulys ~Argonauts : converti (Volpe) Valenti, Hill.contre: Ei: ales: Morland ; ; ares des.pour Saint-Charles affrontera l'Univer ar, ins Stampeder.soir en présence de la plus grande foule depuis le soir de mai « ; sanida auriè Lo Deuxiéme quart Riupler, remplaçants: Percival Leena, 168 deux premieres periodes.pours.=.00 \u201cgone 1a deuxiéme de Calgary, ait des idées diffé- n ; ! ses Curtins, rapide arrière nègre 3\u2014Balmy Beach: simple (French), Mantha.Orlando, Dwy \u201christie, La- ensuite ajouter un autre point a |?¢ HH rentes le sujet.L ssist 1948 quand Ottawa gagna la coupe Allan aux frais des Caps : ; s\u2014Argonauts: touché (Curtis) Mantha, Orlando, Pwyer, Christie, La- \u20ac ; oute ventes sur le sujet.ear assista ] i è i é i i de Florida À and M qui contourna J2reenetls: towchd (Corti) france, Cecchini, Ryan.la troisième session et remporter la JOULE.à la joute il déclara qu'il ai \u20ac de Regina.Après avoir annulé,l-1 en 70 minutes au Palais aussi la ligne ennemie pour deux 5-\u2014Argonaut:: converti (Voine).ARBITRES: Jim Kelly et Lou Farelli | 18 HO 5 : PREMIERE PARTIE à la joute et il déclara qu\u2019il aime- Gorman, Ottawa était uu club bien épuisé pour envahir t : P 3 $-Argonaute : touché (Curtis Premiere période victoire.Hull \u2014 Buln, Lortie: défenses, Tou-jvait aligner quelques joueurs de : Shawinigan hier après-midi.Les Cataractes en profitèrent ave] majeures.A ; / BO ieee PLA 1-\u2014Qttanas Blondin 1 6 x se, Volant surprend che ote conten Labelle: sila, Vancouver pour son équipe de : >, ; 2 ; 2 > 2-\u20142 p: El Moriand) \u2026 0, dut : - , fe ery et Limoges; .Larose, = .pour nous ramoner 5-3, mais au Forum, les As se consoli- £ ag 4 Tig en rapide § Argonauts: touché (R.Smyliel.NOR Bay ER (Morand) : Les jeunes et combattifs Volants, 5 Villeneuve, Moilleur, Sunclusire.| Calgary.Ce club de Vancouver a dèrent en tête du classement senior en l\u2019emportant 3-1 arrière de l'Université de Toronto, 9\u2014Argonauts: converti (Voine).(Orlando, Cochin) 13, 00 qui jouaient sans les sorvices de Ledue et Herniquez.! fourni de l'excellent matériel se- .5 , \u201c + À 10\u2014Balmy Beach: touché (Calbreuth).Minitiones Porsi g appicei ; , ; A A Tnive à d?a ., nm: : ; compléta I'assauts de 7 touch ) Punit Percival, Renaud, Cb .Université d'Otlaws-\u2014Buts, B.Charron ; sur les jeunes et rapides Royaux, encore frais couronnés p'éla \u2018assauts de LOUCHÉS \u20acN 11_Balmy Bench: converti (Watson).Biotin one leur cerbère régulier Gerald Tes.Hh met wt Srropiik; centre Nous: | Nior par le passé, dont Rod Pan- ) de leur victoire 43 Ja veille à Chicoutimi.Samedi Legs omptant pes Jeux autres au quart 1 pue Boneh couché (Futlin).| Valenti (mineure, majeure ot mauvaise sier et de leur brillant joueur d'at- variant : ailes, Pelletier et Drouin : subst.| tages et Pete Thodos.Fraser donna une autre merveilleuse performance qui per- re I jutomatic) Volpe, de 14\u2014Argonauts: touché (Curtis).Sonde Deuxième periode taque Yve Dagenais, furent cepen- devenu a BeChevigny) Le eee one eee er mit aux nôtres d\u2019annuler.autre diplômé de l'Université de 15\u2014Argonauts: converti Volpe).4 Dtiuwa: Osborne _ w zpv| dant habilement conduits par Ro-} homme, Detingné of A.Charron.} } 8 E + es Toronto.convertit les sept touchés, .Quatrième quart 5 -Oltawa: Bruning (Osborne) \u2026 D 55 TL a Limoges et l\u2019instructeur sup- Arbitres, T.Lecompte et G.l\u2019ransehke.us a ; .1 tandi Krol bott l'autr 16\u2014Argonauts: touché (Toogood).&\u2014Nurth Bay: Ringler , ger L ges oo Sommaire: ,îÎ c« LE BOUT D\u2019AFFLUENCE\u2014Jeff Crain, ex-Glebe, Eugéne Robil- 1 s que ro otla Autre IT\u2014Argonauts: converti (Volpe), (Elk, Morland) Lu 167, 20 pléant mena les Pantnêres noires Première période a- lard, ex-Tech, et autres anciens d'Ottawa.ont terminé une excellente pont.Ja TArgonauts : simple ro RE) Punitions: Maguire, Percival, à leur dexième triomphe de la sai- 1 Hu, Limoges Tourhette) A : : s ; : ; , > éclassés à ; SE : bé ( .isiè éri qu iversité.taille ; se saison de football à McGill, malgré la victoire de Western dans le jen que déclassés à bien des! 20 Argonauts: converti (Volpe).7 North uy rE Pde ha) 5, 210 SON, By ; mtn en Sd] ) match supplémentaire .l'Université d'Ottawa a blanchi Carleton s\u2014North Bay: Orlando (Dwyer) 15.42% Jacques Limoges, rusé et rapide 4\u2014Univeraité, Saint-Denis Ï # heures _ ; 3 : is Y .en 8 - North Ray: Cecchini (Orlando) 1%, 20\" jgye nr 28 ants - {Bonhomme, Robitaille) \u2026.8572 25 0 dans la dernière Joute de la Saison locale de Tootball, 1 Qatien , Ancune nition.Hai (Oriunde) Joueur de centre des Vol His, comp 4\u2014 Université, DeGngné i CE SOIR Fisher, Cal Galbreath et Howard French ont brillé pour Balmy- ! » 5 PNR \u2014 _ [ta le premier point de son équi- (Del hovignyt un 004 .dans la finale de l\u2019Est à Toronto .mais Ulysse Curtis, avec trois es em C tampion in erco egia ' pe.alors que DeCelles, des Cara- | Pol, Meilleur a Suite 1214] JUNIORS z touchés, Rod Smylie et Ted Toogood, deux touchés chacun, ont pris > ax entley I bins, était au cachot.Cependant, unitiang: Heisler Sage \u201cDenis.à les honneurs de la séance.les Argos attendent donc Winnipeg record de 13 000 au Stadium olson jles perdants se rallièrent et avant iol Lubiile (Gervais).525 HULL vs ST.PAT'S 7 de pied ferme.5 i fi i | la 1le minute de jeu, ils avaient|7-Hull.Tonchetle , ., 2 o .i - ne + .iLabelle, Villeneuve) ew DUAR \u2019 rs FAS ; Aurèle Valois, Hervé Pratte, Lécpold Vachon et autres anima * Maintient ia avaient saisi une avance de 3 à 1, runiticns: DeCelles, Réhiale AL Chor U.d\u2019O.vs FASTVIEW a aps , point aux puissants Carabins, qui et dernier quart, il effectua une| Les frères McFarlane, Don et| SHAWINIGAN FALLS (P.C.)\u2014 Richar\u201d et Smith, tandis ue ES les chances ND se sauvèrent durant le deuxième longue course de 30 verges.Un Bob furent les principaux arti-| Ralph (Bucky) Buchanan a dé-|Doug Bentley de Chicago, Ted! < ile : $ de Jeu, MA Spécialiste dans 1 quart, en réussissant deux touchés, mauvais \u201csnap\u201d vers la fin du pre-|sans du triomphe des Mustantes.! missionné, samedi soir, comme Lindsay de Détroit et Kenny Mos.| +.- AR les prescriptions et l'ajustement teurs du gala annuel aux huîtres à l'Institut canadien série régionale \u201cValley Notebook\u201d .ent Bordeleau qui nous sert un vrai Forum sportif à CKCH aux Sooners de l'Université d\u2019Oklahoma, toujours invincibles .a Lorrain Thibeault et 2 ses Bucks qui promettent des surprises a Thurso.Les Carabins ferminent la saison par un gain de 25-0 contre Carleton Les Carabins de l\u2019Université, News) Burke botta row mal étaient favoris à 8 contre 5 pour Tee au troisième rang, soit Cal Gard-!étaient au cachot, les Volants! IAS W vot NGER, sur les af pires muni NE d'Ottawa ont terminé leur saison j Us et il ajouta un simple.Orval gagner avant la joute.ner et Tod Sloan des Leafs et\u2019 comptorent deux points, lorsque | Pp.DUBOIS, i.FLEMING dans la Conférence Ottawa-Saint-: Rooke botta un simple pour les > secrétaire remporté leur septième championnat inter-universitaire.samedi, en déclassant les Redmen de l'Université McGill par le score de 24 à 2 devant une foule de 23.000 personnes au Stadium Molson.Ce chiffre constitue une nouvelle marque d'assistance au Stadium.La puissante machine défit ses rivaux grâce à une performance spectaculaire à l\u2019offensive comme à la défensive.Les Montréalais x * | Après la joute, l\u2019on ne put atteindre l'instructeur Vie Obeck de McGill.Plusieurs joueurs pleuraient en se déshabillant.L\u2019instructeur Metras de Western blâma l'échec de McGill sur le | jeux différents.i Il ajouta aussi que son équipe cette année était la plus puissante qu\u2019il ait dirigée.| ; de fait qu'il ne possédait que onze Par la P.C.Max Bentley, qui mérita des passes presque à chaque joute, a maintenu son avancé en lête de la liste des compteurs de la Ligue nationale, Bentley a 22 points a son actif, soit quatre de plus que son rival le plus proche.Son coéquipiers détient le deuxième rang avec 13 passes et cing buts pour 18 points.Trois joueurs sont ézaux Gordie Howe de Detroit.Ted Kennedy | run {2}, Touchette (mineure et inconfui lorsque Georges Robitaille, Clau- accordé la palme au Dr Maurice Mailhot .félicitations à Frank Ryan MONTREAL (P.C) Les Mus de 7 na À { Denis et DeGagne déjou.| ; Lor : 5 18 3 i LL) \u2014 - de 70 verges, les M ; e bain enis \u20ac Cag , ,, Troisiome periode \\ qui terminait hier à Toronto la première apnée te, Sons d'Enée tangs de l\u2019Université Western ont | 50.° ustangs pour: MEME dillire èrent Germain Lurtie, qui rempla- #-Htal, tuiturd çait dans les filets des Volants.Mais, avant la fin de la première stance, Robert Meilleur s'échappa pour aller compter un point sans aide avec un haut lancer et diminuer l'avance des Carabins à 3 à 2.Dans la deuxième période.le jeu augmenta en rudesse el c\u2019est alors que Limoges®et Gilbert Villeneuve | furent blessé£.Cependant, Limoges | revint au jeu dans la troisième pé- :riode.Alors que deux Carabins CHATEAU | Ronald Labelle et Jean Touchette président Assemblée publique Association des propriétaires MARDI, 21 novembre, à 8 h.du soir Adresseront la parole : Les candidats à la mairie MM.W.J, LeCLAIR, M.BASDEVANT LAURIER Laurent en remportant une vie toire facile de 25 à O contre les Ravens du Collège Carleton, samedi après-midi.C'était le septième revers consécutif des Ravens.Cependant, durant le premier quart, les Ravens excellèrent à la défensive et ne permirent qu\u2019un | Carabins durant le premier quart, La victoire donna à l'instructeur Johnny Metras, son cinquiè-! me titre depuis 1945 av- los Mustangs.Aussi, ce fut la fin de la route pour neuf de ses joueurs qui recevrunt leurs diplômes, cette année, après cing années de jeu avec Metras.alors que Jean Cadieux avait repris un échappé des Ravens à leur 25e verge.Gordie Sinclair fut le meilleur joueur des perdants alors qu'il se distingua à la défensive comme à l'offensive.Durant le quatrième Don Penniston remplace Buchanan à Shawinigan Maurice Richard de Montréal Toronto.fes deux ont compte dix buts, et cing passes.Leur nombre de buts est le plus élevé de la Ligue.Floyd Curry de Montréal, une marque de sept et six, vient ensuite avec Sid Smith de ; mier quart, permit aux Carabins de réussir le premier touché de la partie.En effet, les Carabins reprirent la balle et Clovis Richard plongea pour réussir le pre- un converti et un simple.Durant le troisième quart, le Grenas et Gris enregistra deux autres touchés, qui furent habilement convertis.Trois punitions et un bril- Gerry Fitzgerald et Blake Taylor produisirent du aussi.Don McFarlane et Taylor comptèrent chacun deux touchés, Bob jeu sensationnel instructeur des Cataractes de Shawinigan Falis de la Ligue senior du Québec et immédiatement Don | Permniston fut engagé pour le remplacer.dell de Montréal sont tous égaux avre 12 points.Turk Broda de Toronto a encore le plus grand nombre de blanchissages, soit quatre, mais Gerry \u2018déjouèrent successivement Charron.fa troisième période fut chau- i dement contestée, mais un point de Jean Guitard avec l'aide de Jean Gervais et limoges à la deuxième minute de jeu donna la \u201csuit | Victoire aux Volants.Les Carabins suit 42 minutes au cachot, Les premiers Bentley, Toronto Kennedy, Toronto 1 Staan, Toronto SSOSN US A.Pts: 17 22! 13 18} 7 15! des verres, NOUS ASSUMONS LES FRAIS DES APPELS TELEPHONIQUES INTERURBAINS POUR RENDEZ VOUS 105 CHEMIN MONTREAL \u2014 Cornwall, Ont.Tél: 335) lant jeu défensif des Ravens em- mier touché des Carabins et son| McFarlane botta trois converlis,| Penniston, instructeur bien con- MeNeil se rapprocha, hier soir, Howe, Détroit 15 pêcha les Carabins de compter du-| premier de l'après-midi._ Richard tandis que Doug Gray botta Un nu dans les deux pays, avait été \u20acN blanchissant les Black Hawks |Gardner, Toronta s 15 rant le quatrième et dernier quart.{enregistra aussl le deuxième tou- simple.| nommé, la semaine passé, \u2018\u2018con- Gus Mortson de Turonto est le {Richard, Montréal ! 4 14; \u2014 Clovis Richard conduisit les at-: ché des Carabins, alors qu'il plon- Les Redmen ne purent même; seilller défensif\u201d de Neil Colville, Jéueur le plus puni, ayant passé | Smith, Toronto 1 4 14! ., -\u2014 .! \u2014 - tagues des vainqueurs en enregis-' gea 4 travers la ligne du Carle-icompter une seule majeure au|jngirycteur des Rangers de New- TRY AE ton pour ensuite courir 25 verges pour son deuxième touché de la joute.Ce touché fut enregistré alors que les Carabins reprirent trant deux touchés, tandis que Jean Cadieux et Franny Gallant réussirent aussi chacun un touché.Le touché de Cadieux fut des plus i i brillants, alors qu\u2019il parcourut 80{la balle à la 25e verge des Ka: verges aprés avoir attrapé un bot- Vers.Burke convertit ce touché ¢ é leton.Ron (Bad |et ensuite, ajouta un autre simple, té du Collège Carteto n | lorsqu'il rata un placement de la : dixième verge du Carleton.| Dès le début de la deuxième \u2018moitié, Jean Cadieux attrapa le botté initial des Ravens et courut de son équipe.Quelques minutes | plus tard, Franny Gallant inter.;cepta une passe et parcourut 35, | verges pour un autre cing points.| Ces deux derniers touchés des Ca; rabins furent convertis par Burke.ALIGNEMENTS : od CARLETON :\u2014 Voitigeur : Black : arrière- - champ: Gibbard, Sinclair et Nelson; ere; riére-quert: McPhail: centre: Kennedy :' tence et Campbell; rempiagants: n' Coughlin, Conpolly, Houder, Murdie, Nickel, | Milliken, Hulison.Whitfield, Ridgeway, McCann et Davia.; UNIVERSITE D'OTTAWA: Voitigeur: Gallant: arrière-champ: Burke, Steers et | i 80 verges pour le troisieme touché ; 7 cours de la partie, ce qui atteste de la puissance des Redmen.Leurs deux points furent marqués au quart initial à la suite de bottés de Geoff Crain.Les Mustangs réussirent 17 premiers essais contre 10: ils parcou- ; rurent 273 verges sur terre, contre 199 et ils obtinrent 67 verges contre 61 par la voie des airs.McGill fut puni pour un total Hull-Volant défait Thurso, 6 à THURSO\u2014Le Hull-Volant de la Ligue senior de l'Est du Cansda, a remporté une victoire de 8 à 3 contre les Lumber Kings de Thur- , intérieurs: Fitzpatrick et McLaren: mi- $0, Champions intermédiaires du \u201cassé, il avait été choisi comme lieux: Hooper et Poff: extérieurs: Ex district, dans une joute amicale le joueur le plus u\u2018ile à son éauine - disputée devant plus de 600 personnes à l\u2019aréne de Thurso Les Lumber Kings semblaient la session initiale les protégés de Cette joute fut disputée .York de la Ligue nationale, ; Buchanan, qui voulait démission-: % ner depuis déja deux semaines, a; di* qu\u2019il demourerait avec l\u2019équipe | en qualité de joueur.L'an passé, ; il avait remplacé Léo Lamoureux | | comme instructeur au milieu de Ja saison Les Cataractes n'ont pas obtenu : !de succès au cours des dernières : années dans le circuit Slater et! jl'an dernier, il était rumeur qu'ils ! abandonnent la Ligue après la! démission de Lamoureux.Cepe:- dant, un syndical d'hommes d'af- ; faires de la ville arcenta la fran- !chise du club.\u2019 Buchanan a ajouté qu'il aban donnait le poste d'instructeur, nuisqu'il croyait être dlus utile au ;\u2018lub comme simple joueur.L'an .dans la Ligue senior du Québec.Penniston fut instructeur des Bears de Hershey de la Ligue américaine, au cours des cing der.Ih Those Ona, pari suite du déclin de Agron uetques ans le tempa de a a FORIGNAL at Cotte délense ont deon,e nécessité reproduire en tinspheniant défend en in popuintion cchgnaie Ee cet snimal aure ou tu Cadieux ; arridre-quart: Brennan, centre: décidés à se venger d'un premier ières .oe oo re Loureddiee wn { Ritkowski: intérieurs: Walsh et Kopak:l echec et dès le début de A pre.| eres Saisons.Il pilota plusieurs I ar 256 milieux: McEligott Leduc: extérieurs: ii re périnde ils i t F éauines amateurs au Canada, dont : protection auperrlihsl vois vu pe Minnchan et Dunlap: empnçents: MIéTe rode, Hs saisirent une les Royvaux junior et seni marion re mais ; .; .; 8 a senior de Burroughs, Rooke, Valiguette, Lindsay, ance .- oYyau ; Can ean ) Malloy, Richard, Costanza, Norton et avance de 2 a 0, mais les Volants Montréal.les As de Québec et les sé pit tae 6 hort.se rallierent et avant la fin de flyers de Cornwall ARBITRE: Ray Boucher; JUGE: George vers a C .Sil 5 pme JUGE DES LIGNES: Bill Bob Guertin possédaient une avan | === == === ==\" SOMMAIRE: |ce de 3 à 2.Al Kelly et Rhéal : , i t 1p = : \u2018 .1 8 ES A | Université Pre ige Renke, | Létang avaient réussi chacun un | MAC ACIDE! LAM R lve lime quart \u201c \\point.pour les lumber Kings des .+ : CTE ° De q , ! oa ; > forsquen gros reçan voun donne des IN | renuvi e .27-Univeraité doux : touché Richard).\u2018les premieres minutes de jeu AC brü:ements d'estomac aride, in fiatulerce \u2014 pal \u2014 Univers: + wi phé Richard), * : ;, Tener 1 \u2018 § dE te d'Ottawa: converti (Burke) :1à première périnde.prenez une Digeatif Renñie Tablet, Les 1 20 pov r 6 9¢ Tad ngerJients antiariden qu: sident à \"auager rapidement de l'indigention.Ernve- loppées individuellement, fanie: A transe porter dans in hoyres 253 8 roche Vusaccr ing RENNTFS tour un prompt soulagement Le v STUN d'Ottawa: Fruge \u2018Burke.| Roland Landry se distingua [LEPNIES À mite actin ennuenne pour les Volants en comptant que Marcel Troisieme quart d &\u2014 Université d'Ottawa : touché (Cadieux).; ; CT Université d'Ottawa: come:ti Burke), GCUX points, tandis _ $-\u2014Univeraité d'Otase : tesché /GaHanti.; Legris, Pit Richer.Desjar- \u2018 \u201c .\u2018a * >, .- g nn sian {Burke:.dins et Enz Zanetla ccinptérent Phil Avcun point iles autres buts des vainqueurs, { THE CABLING ANREWERI#É LIMIT Fh wAINL OO, ONTARIS se are Ne i #4 ol | PRENEZ UNE RENNIE | & 2.7% VIT IX SM CHERS | nues En ic mar sa be, mr foe TT f .1950 Seize LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 20 NOVEMBRE - 2 - = T ; 6 pintes ever 50e RAR RES ER RER $ | > FRUITS Re i Marché Pommes \u201cDucness\u201d | {| , | 6 pintes Bei J ) d O rimson Beaty Oo es e a ou Se | ttawa \u201cWealthy\u201d \u201cMcIntosh\u201d oici 1e prix des différents pro par ta Presse Canadienne i v > ce matin: Melba .\u2014- | duits, à 9 heures, Pommettes, 6 pintes (2 RER | VIANDES : ! ; Boeuf .31c-362 5 | | Veau = un 33c-38c Bourse de Montréal | Les grains Veau nee 336986 a Agneau: Ventes Stock Haut Batre ore.8 En Ha = | | avant .65 QU hj : soy - 208 4, 298 , , .La Tn phan ooitors CURB © : ' } WINNIPEG (P.C.)\u2014Le prix de | arrière 90 20 105 Acadly AP 140 As NOR.89 su 28% ll'avoine et de l\u2019orge sont fermes ! Mouton eee Coot) E fame 5 PS Beta Cort = or re SH \u2018sur le marché de Winnipeg.Les! Volailles vivantes ; À OÙ ei eee 3 _\u2014 5 ë 1 a iS J 2, .8 =.- Ja Bret ZT 25:53 Brown 8% 8% i | exportations routiniéres s'effectué.\u2019 Poules $1.75-82.23 : es CA ind 25 ak p > sai 175 Boo Ba DW 160 Butterfly | 2, UK jrent et les offres furent minimes.Pouieites $125 3 « re - 4 - 8 Cin tb» ; Do PF gh 170 i ., Coys a D4 Ta pan Lom Se Cdn POPE.3.00 20 ; AVOINE: déc.254 plus haut a Cenards .$2 M5 ¢ Brew 275 Cw Lumb £Z LC 2-4 us haut à qd Equres 7 300 Com Al 8.30 4.30 93%; mat: ; 3 p s haut 3 Volailles apprêtées 425 Can Oude.iF 1255 Con Pap .34 32 yi Juillet: © plus haut à Poulets 55e 153 C Vick : 25 Dom Eng.0 70 i Poul 50c 1925 CPR 214 & Dom OR - Ap any oules Y #3 Cockshet 7 2 104 Dent au 7 196 TR \"ORGE: déc.% plus haut à 1.38A, A rôtir 55¢ x ei ; cu CH] le Pr \u201c .i .sor 745 Smelt 12 - 93 Un P 7 7% 20 : mai: inchangé à 1.275; juillet: Canards a5 35 Corb A SEN 59 Ford A \u2026.51h BIZ 14 plus haut à 1.21% Gies .abc 25 Dom Bridge 5314 18) Gt Lakes.27 ; 27 ; Ca Dindes \"60¢- 63e Boy Sew 28 5 pt 75 5H SEIGLE: déc: non-ouvert; mai % | na om = , [Se = Sv lus he à .a; juillet: non.5 oa Dom I re il 30 Maclaren 8 1 plus Bout à 1.50%; Juillet | EXtra-ZroS esse 75¢ om ext \u2018Lt .5 ; $ viru .230 Manle Lest 12 12 j ; , A-gros » pes ayers i 1h Meese 12 1:2 (LIN: déc: non-ouvert; mai: 34; sens ; 7 Fndtn 15 Yvore M 30 plus haut à 3,70; juillet: non-ou- A-poulettes Empruntez de Household Finance \u201cruse & Mie, .- .AL A-POUICLLES ieee .A BI Pow Cors 40 cli vert.| Légumes sur votre seule signature, sans en- ; 7 \u2018 2.15 2.15 \u2014_\u2014 ; L Û .se .Pin Gye , 405 Anacon LID 2.15 CHEZ LES MARCHANDS CHICAGO (P.A) \u2014 Tous les ! Oignons de table, le sac 10c-15¢] dosseurs ni garanties négociables, 2 mre fi Bus Ages: 2.18 2.18 DE BOIS-\u2014M Frédéric Houde grains se sont ouverts a la hausse | Céleri local, le pat \u2026 2 pour 25¢ Notre spécialité: prêts rapides pour \u201c0 [ans Tob oo thE Sule.1B : mn i idera ier C sur le marché, ce matin.Les ven- | Persil, le paquet .S\u20ac| toute raison valable.3 familles sur 2 dut Auer 1269 Labrador 6.20 .6.15] qui présidera le premier Con- i blé + .LL PE 001, Shor 9.15 18] grès annuel de l\u2019Association tes se faisalent au ralenti Le wl Carottes, le sac Toe 4 préfèrent le service prompt et alto MacDonald 1.12 .1.12 3 ; 4 soc buta a l!2-1% cent plus ha Choux 10¢ ical de H hold Fi Ion Que Man 2.70 ! 2501 des Manufacturiers et Mar.déc.2 dollars 29: le maïs à 4% 10 amical de Househo inance.2690 Sh-rrit .\u2026.L8l .2.40 ands s d - : AS : \u201c Betteraves, le sac c : : 2600 Shorrit .2.86 : 26 chands de Bois fu Québec, plus haut, déc.1.81-1.61 dollars Brocoli, le sac 10¢ Venez ou téléphonez dias 209 ANE.6 lequel aura lieu à hotel Mont.pr HU ë aujourd'hui! : p din Th : \u201c Royal de Montréal, le lundi 4: l\u2019avoine à %-7 plus haut, déc.Chou-fleur \u2026 10c : 150 1.Woods lai) © Candexo 4 So .¢ 7, -98 4 3 talent à 5 in De + hd Cobalt 85 .-86 27 novembre prochain.96 86%.Les [eves soya ctal H Choux de Bruxelles, pinte .25c LA PLUS RARE | vatrs ar 500 Con ebe AT .17 - ; ; 1 Mees 509 fo Lebel 17 1 i % plus haut, nov.2 dollars Pommes de terre, 6 pintes \u2026 25e LA PLUS ANCIENNE MAISON DE R A Moron B ij Dome .4% 1 147 a.Navets .10c Tus MY Les \u2026 2000 Fl Sel.06 R 46 i \u201c we _ 570 N Brew 21 5000 fasulet : 4 A: 48 So aire de \u2014 Pants, le sac i.oe oie Téléphone, écrivez, ov visitexr 15 Do \u2014 : F = : » mm .Citrouilles, chacune \u2026 .15e-35c j = 195 Opt SU 2340 Ladulame .5% .53 i i i + .a Foire d'hiver de ! 260 Vow Cor 180 Merrill 14 5 PRIX DES PRODUITS Le roi du mais et le voi de l'orge de | HOUSEHOLD 225 Price £510 Montauban.5Ù 4 45 la Bourse , Toronto se félicitent mutuellement après leur victoire.M.W.8% SU Corp 4506 Lavaile 82 .A OF FS Doubet, de Hannon City, Illinois, a été proclamé champion du PARESSEUX?| FINANCE = im Tier Nococldvue 32 22 2 MONTREAL (P.CO\u2014Les titres| Caisse gratuites, A-large, 58c:| mais a cette importante foire agricole.Ald-et Kessel, de = ; raie 290 N Forma 2 25 25 |se maintenaient fermes; on signa-j moyens, 53c; A-poulettes, 49c: B.! Rosetown, Saskatchewan, a mérité le même honneur pour l'orge.Zt N.À.Leclerc, gérant 15 Do 4P - .3 80 51 y > i i i i i i é A D MMEIL?b Shorwin Po.17748 Que Caib .54 4 A le seulement quelques change- 50e; C, 44c.Arrivages: 392 caisses, M.Kessell, qui était roi du seigle, Fan dernier a aussi mérité le 175 rue Principale, 2e étage Tr ve 3531 Nn Asbesi 95 \u201852, oq |Ments fractionnaires.Dosco B qui BEURRE grand prix du lin et a conservé le championnat du seigle.HULL, P.Q.Tél.2-965$ Se Stan Chom HUILES passe de 3 de point 4 28% est le x rivar urants Qué no 1 (Photo P.C.) VOICI LE SOULAGEMENT OTTAWA: its 200 Heme - je 1 leur lead Consolidated rrivages courants «& , 106% rue Rideau .Tél.2-17 2 alk 8300 Par Pet 7.4% 7.49 7.40 ELC eacer ons naa ke asteurisé, frais, 58%c; Québec! i 130, rue Spark Tai, 3.842 225 Walke ji R501 He ete 40 : : 5.an § , 2078C; : ve Sparks.+ , 2 5 er BANQUES Ventes anprozimatives \u2014 11h.30 a.m.:! Smelters hausse de 33% sa nouvelle Pa 2 Be: prix de ares Québec.| | Combattez la constipation et Socravs Sparks.vo Tél 0428 B Commerce mes mais | \"industrielles, 24,500; Mines, 183,100 [cote de 125%.C.P.R., Seagrams, \"be prix à s.| Nouveles au Québec no 1.sac p | FRUIT-ACTIVES à fait! 148, rus Bank © 0 2 :TéL 20000 et à ! , pasteurisé, no 1, frais 58e-58ec.du Québec.279/1be: prix de gros, 3 _ .\"indigestion U Ê Heures de bureau: 9 85 on va rors International Paper, Industrial Ac- SRÜMAGE blane d\u2019Onta:10, ZH\u20ac_ mate du Qué | de 75 livres, 73¢-81.05-51.10; NOW tes preuves dans des milliers de cas.Prêts consentis oux i ox-vese Bourse de Î orcnto seplance et Imperial Oil montent Arrivages courts hance d'On bec, 28c.Arrivages, 255 caisses.|velles du Nouveau Brunswick, sac .Les FRUIT-A-TIVES sont composés overt aan Croyans des wiles oldie ésérement 1 4 POMMES DE TERRE le 75 livres, $1.10.; / ; ; \u2018 Û de fruits et de plantes.; TORONTO (P.C.) \u2014 Les indus- tario, 26 11/16e 26 :5/16c, bianc + p ' Ventes Haut Bus 11h.30] 27100 Moneta.47 48 43 triels étaient a la hausse ce matin a.m.1000 Montauban \u2014 48 48 4 ; .; ; ; de 1 ; ; 43 19 19 19 |à la séance d'ouverture de la 800 Abitibi A 43% 43 4414 425 Mti.Luco.\u2014 ; VE ) 85 Abitibi P, 2544 26 26 130 Moore.vois th) lox i Bourse.On avait remarqué une ° quoi Acadie Pc 1040 404 dud 190 Nat.Brew.i 20° 29\u201d ay\" tendance à la hausse dès samedi.e 6800 Akaitrha © 192 LI0 Law 196 N, Steel Car 27% 27% 21% Le fer, le papier et le matériel : 128 Algoma PRM, 241 dd | 1600 Negus amet 220 238 45 [agricole montaient de plus d\u2019un 2500 Am 7 00° ga hw $000 Now Caldas 34 \u201834 |point.Les métaux non-précieux 1060 Am, Yknife.074 01% \u2018074 750 N Hugh Mal.2 à ao 204 s'affermissaient: Consol id ate d 2600 Anucon \u2026 215 210 2.41 3 ew 8 : , avancait e un ollar 605 Anglo Cdn, .4.90 485 400 2560 New Marlon a VE 4 Smelter ind ¢ record a 125 500 Aquarius _.AB AR ld 500 Newnorth .\u2026 48% 54 |Pour atteindre un re a 8060 Arjan.#8 AT 48 Jou New Norse.ak M: 3?dollars %.Les aurifères étaient 2250 t 2,20 Lie 220 Ne v .; of à i \u201c5 Abdu A 167, : 164 Hi 1900 New Thurbois jo lo 10 |à la hausse ct à la baisse avec des 176 Atlas Steel 12% 1214 12% 2558 Nicholson \u2014 2 23 4 2 gains et des pertes se chiffrant par 000 b ea Ww 7 A 297 ato am 06 AB .A 1 19U0 Aubelle \u2014\u2014\u2026 07° 07 MT 1090 Northland \u201cvs, oan losy, |gueloues cents seulement.Les 100 Aunor .2.85 25 2.49 2848 Nubar #1\" 3 81 pétroles de l'Ouest s'affermissent 8600 Bagmmac .2544 26 25%] 106 Oukwood \u2014.8 par de nouveaux gains.ith Bk.of Mont.314 314 M4 500 Obasky .30 #0 30.arr rer er 1950 Barnat 1.08 1.08 1.08 500 O'Brien .184 1.34 144 50 Bathüret BL 14 14 14 1509 Ompitrane - 4 5 a | ha ° I 603 Boll 122 ADT UW aby 25 Ont.Steel \u2026 8 I 104 Bertram LL! 210; 210s up | 1800 Osirko 0 120 Lad LED e i S ONY 13500 Robjo 7 18 15 1841 2506 Pac.Gold - 054 UBL Bg , \" « Les vent 2253 Boymar \u2014.095, .bALL Leotÿ 4100 Puc.Pete, \u2026 7.45 149 4 sORONTO (P.C.) \u2014 Les ventes 100 Braiorne _.6.35% 6,36 6.35 6a) Paymaster A a £50 se faisaient au ralenti sur le mar- $20 Brucilien \u2014 wn 2m ai Li Plekle Crow.\"go, \u201c09% wi |ché des bestiaux.ce matin, a I'ou- 1000 Brewis.0 uli 1014 Toby! 13200 Pore Pen.081% An aie 5 *, cB matin, : 205 B-A Oil 201, 2914 \u2018294 | 15 Powell River 82 81%; Ban verture.On rapporiait de rares 10 B.COEL AME.v0 oe woo S09 Bower Gorn 20% 30K 20% ventes de bétes à corne.Les arri- 230 B.C.Pow.A 20% 20%, 2014 | 60 Press Metal \u2026 17 ) a : hiffraient par 3.000 500 Bruvlan .68 68 BR B00 Que.Chibou.53 52 52 |vages se chiffraient par 3.i 22500 Buff.Can.29 .24 27 11000 Que.Lab.2 23 giik bêtes à corne.430 veaux, 4490, 1000 Buff.RL.V6 06 06 E00 Gueimont \u201chsv (25% \u201cliv, bores, 1,560 moutons et agneaux.80 Bldg Pro.32 a2 az ,720 Quemont \u2014 \u2014 28% 25% 254 le a , 25 Burns Bo.2005.294, gwiy 8000 Quesabe .68 ,88 fl restait du marché de la semaine ; 2000 Calmont 22165 8 ky loto fled Polu i 3% TAY [dernière 1300 hêtes à cornes, ; 2H C.Ir.Fdry.P, 34 si 34 +100 Reel.Pete.- 38, 2 ' 0814 laurs boeufs de bonne aualité ! 176 C.Packers A 48 1h, 48 500 Regeourt \u2026 0544 04.bé Quelaues boeu s de bonne qualité 210 C.Packers Bo 2kb, 34 08 y0ù Robinson .\u2014 10 10° 1 |se vendaient 23-24 dollars; les va 110 C.Breweri 17 TY 1714 eee BB .; alité 2! 90 Canners nn 28% 25° 2m} 20O Royal Pank _ au BH WG ches de bonne aualité se ven 20 Cdn.Car 14 4 14 copy Royaiite \u2014\u2014 12% 4 12% daient 20 dollars 50: les bêtes de 250 CAn.Cur A 1EY 18% 1614 760 Rupup iil oe pans Sa \u2018aan: boucherie de première auslite se 25 Cân, Cel \u2014\u2026.474 TL, 47% 2000 men OUT 200 La LIN daient 28 dollars 50-27.Le prix 8 C.Dredge \u2026 \u2026 271 2719 273 oo fran CE 23% 23% Hi venaat rs.Le : 10 Cdn, Food P.5514 BG, 5512 | 190 8 1e Cor 1P2 Bik (SE 2e it des veaux de choix se maintenait doi Gén QU \u2014 18 oa 208 San Antonto 2.45 2.45 2.45 | À 30-33 dollars.Le prix des pores 1800 Cent.Leduc 2,40 225 24 bon Shawinigan 21% 214 27% ine fut pas établi.Aucune venie./ 1100 Cent.Put.AT AT 67 AU Sheen Creek 1.90 180 130 ya ce matin, de moutons ou de 2000 Cheskirk .00% .09% .087 > : erritt 2.82 2-40 2.50 brehi / 30800 Cobalt 277 Cor ea\u201d Ces Gh Santo res 294 22 28 [brebis ou - ; / 1106 Cochenour 1.52 150 1.50 Sie pater Bl Mw 81.MONTREAL (PC)\u2014Tes dispo- 190 Cochrane P.261 261% 26% Du ie Dar hom 0% 10% gitions du marché étaient à la 200 Cammoil 1.50 1.50 1.50 50 Slivi.Wer DL 96 Cua?onl: , tin.1 rrivages - 8000 Can, Lebel 16 16 ie 20 So Wen.28 Wu 94, |hausse, ce matin.Les arrivag Hs Bon Smelters 185% 124% Mi 10 Simpaons P.© roa Dot qautlétaient moins nombreux que de i aragon _.16 16 ln .= © hE TN £111 1500 De'hi 35 jan se 2100 Scie p 514 5 EL | couture.Les offres furent de 5200 Rel Rio 1.20 LIR 120 138 Steel of Caw.suid anc 3% 1,082 bêtes à cornes, 1.168 oe 530 Delta - 47 RC 17 FE \u2019 \u201c 1 : orrs et 1.08 1106 Discovery CO 334 CAR \u201c43 \u201c1p Steep.Miss 6.40 6.50 4.78 tons et agneaux, 496 no 5 tions 2015 Dint.Seax, Ton TPE 1 5, LI5,, LI5 jveaux.Un arrivage de houvillon ean Dome 190 Task Hughes 2.30 % 2.50 à 45 5} (movens à inférieurs) sc véndit ph D Foundes EE Jan Tip Top 2 lew zo 127 dollars 25 la téte.les moyens 8720 Dom.Malt sion Tr Mesusten 10 as 4 (23-28 dollars.Les génisses moy 1635 Dum.Steel B 4000 Trans, TV.85 \u201854 \u2018ss |ennes se vendoient 15-19 dollars ' 100 vom.Tarp ou Union Gas.187 187, 18% °50.Le prix des vaches et des 1000 Donalda sen Union Homing gs 18 1 boeufs n'était pas établi.Des 8200 East Crest | + 4 : he ali A .1000 E.Malartic .won prit Fuel H 8 ol 02 veaux de bonne qualité se ven 1450 E.Sullivan .175 United Steel 814 OC 214 gi | daient 31-32 dollars, de qualité 25% Elder or #250 Ventures 0.06 8.10 \u201c g05 | Moyenne et inférieure 24-30.Quel- 50 Emp.Brass Jamo Yillbuna 13/18 3 ques agneaux de bonne aualité se 2878 Palau ide 100 Waite 045 956 oss |vendaient 20.Le prix des porcs alcondr ge.; \u2014- , , , ar , A va 50 Famous Play.5 Walker - ba sa Ban Ine fut pas Lixé.50 Fanny Farmer 600 W.ro hi Coast apt ant 40 Fibre Prod.100 Wait Qu 05 8 8 800 Fleet + .140 Went, Gru.A by] a4 a 225 Wr c 88, sn, #0 6h Ford A.Pos West tC, 294 201 29! 50 CAN UM ovni a 16 4 3 75 5 8,75, 4 15 Foundtn._.__ 00 Winward 1.18\" 1.16 nie 100 GW.Lumber 0h AM 65 800 Frobisher PE ee == 108, Lig LIS ae Camber a aw a 70 Gatineau Vow, 1500 Wei Lu Ro 8 T6 30 tm.taper a 4 33 86 \u2018en.Prod.À \u201d 2 Wright Har, 1.76 1,76 1.76 95 Hnyes ne us ss, 31 200 Giant 8e , 2060 Yale \u2026 64 53 54 RT Int.Paper .507, buly 6043 1200 Grobe 2 08 890 Yellbrex \u2014 111, 14 LL 50 Ent.Util, i mn CUS, 8100 Gods Lak k, Eg 730 Andi URR a1 mal 05 Ene on Eu 8, Et 2200 Gold \u2018Maniteu 64b 636 6.35 HRC Tae mt 1s 80° a ene senate\u2019 8 30 Grafton A 140 RE ,c ap 18 180 180 Total des ventes: 663,000, 500 Grah.Brousy.265 GL Paper Sun Gunnar Ah Gyprum 12 Ham, Hridge 10) Harde.Carpet 3000 Harricans 4606 Hendwey 4500 Heva - $000 H, of L.Tron 180 Hollinger 500 Hosco 12000 Hugh Pam 100 Imp.Bank 210 Imp.Oil 2h Int.Brense 4 150 fnt.Metals 308 Int.Nicke: 140 Int, Pete, 2000 Jaculet 8590 Joliet 500 Jufter .200 Kayrand 5000 Kenville A00 Kerr, Add.1008 Kirk, Hud, 220 Labatt 300 Lehrador 1000 Ladulama 800 [,.Os 580 Lake Shore 10600 I.Wasa 100 Law & Jon, A 1000 Ledue - 500 Leitch 1200 Lomexa 2800 Louvicourt Sud Lynx 4900 MacDonald 1400 Mucfie, \u2026 .300 MaaMillan PB 100 Madsen 2.25 120 Mal.QF, 16900 Marbenor 1500 Martin _\u2014\u2026.207 Massey on.3600 Matarrow 190 McIntyre 1500 MaKenzle .500 MeMarmae - 1134 24566 Mid Cont.- JOR 500 Mining Corp.1644 Equipement de ferme MASSEY-HARRIS Pièces de rechange en assortiment | ! i McCoy Industries Lid.Ci-devant O'Brien Farm Industries 46, rue Murray.Tél.6.3708 | oA \u201c dh 4 Chryeo-Glycol est en vante chaz voire dépositaire Chryaler-Plymouth-Farge ou Dodge-DeSots \u201cUne margee Sepp: ce de la (hrosler Corporation nf Canada, Limit-d L'ancigel Chryco-Glyco! assure à votre voiture une protection maxis mum, en hiver.(1) Il ne se perd pus par ébullition.(2) Il sauvegarde le radiateur contre les dommages du gel.(3) Il protège le système de refroidissement, tout l'hiver, contre la rouille.Oui, Chryco-Glycol va pas son égal, en hiver, pour preserser le moteur de toutes façons.Vous épargne de l'argent.Dure tout l'hiver.Faites le plein d'antigel Chryco-Giycol dés maintenant pour être prèe quand viendront tes froids.Et py ht vii oy 13a.hin I | Oui, certes! Le nickel, ta purete des aliments! hôpitaux, non étrangers.a \u201cIhe Rewsa.r +f Msckel™, {ew ogre eo EE rae wes covert prot wr demands, \u20ac rare permane ray, precicuses propriétés, aide a préserver Dans les hôtels, restaurants er l'appareillage affecte à la manutention des denrées alimentaires est souvent en Monel ou en acier éroxadable, Ces métaux-\u2014lisses comme du verre, oreux, à l'épreuve de la rouille et hygicniques\u2014durent de longues annees entré autres paquebots, le plus Les dessus\u201d et les \u2018ronds\u201d que ceux qu'on employait jadis nickel aux Etats-Unis et Grice aux travaux de recherche accomplis au cours des 4 3 dernières années.on a découvert des centaines de nouvelles utilisations du autres pays Aujourd'hui, le nickel rapporte chaque année au Canada des millions de dollars américains.aident à payer les salaires des 14,000 Canadiens que nous employons ct aussi ceux des employés des chemins de fer, aciéries et autres nombreuses entreprises canadiennes qui fournissent des marchandises ou des services aux mines, fonderies et raffineries de nickel.THE Ces dollars Aujourd'hui, le dessus des poèéles est fait de Né- Resist\u2014une sorte de fonte qui contient du nickel, en Ni.Ressst ne se déforment j jamais.Ils durent aussi plus longtemps Dans facile.les comptoirs de plupart des brillantes surfaces sont en Monel}\u2014hygiénique et restaurants, la u'on voit \u2018eatretien le i (a PARTOUT EF POUR rous) INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED, 25 OUEST, RUE KING, TORONTO JLRS EC as om tr 4 es om =.» a ed ra Pa 0 a tt a am AM OISE CN EE IS h 2 Be La façon de bien ventiler les étables L'importance d'éviter | \u2018humidité, les courants d'air et l'excédent de chaleur \u2014 Systèmes mécanique et naturel de ventilation et leur installation 11 faut ventiler les bâtiments de ferme afin d'en expulser l\u2019humidité, les odeurs et l'excédent de chaleur que produisent les animaux.Une atmosphère trop humide fait pourrir les bois, rouiller les accessoires et accumuler de l'eau sur les surfaces intérieures de ces bâtiments.Les courants d'air, les variations de température et une forte proportion d\u2019humidité nuisent à la santé des animaux et à la production.Aussi, l'air des bâtiments doit- il être rénouvelé continuellement el sans courant d'air.La fréguen- ce des changements d'air dépend de l'époque de l'année, du nombre et du genre de bestiaux logés dans le bâtiment, l\u2019état de la construe- tion, la quantité de matériel isolant dans les murs et le plafond et, quelquefois, du recours au chauffage artificiel, La ventilation peut s'effectuer au moyen d'un système mécanique ou naturellement, rappelle un communiqué de la Ferme Expérimentale d'Ottawa.Le dernier système comprend des bouches d\u2019admission d'air et une cheminée de sortie à réglage manuel; le systd- me mécanique comprend des bouches d'admission d'air et un éventail d'échappement réglé par thermostat.Le système de ventilation naturelle n\u2019entraine qu'un déboursé initial, tandis que la, ventilation mécanique ,comporte, en plus, des frais de fonctionnement.Le système mécanique est d\u2019un fonctionnement sûr, c\u2019est-à- dire que l'air peut être changé Le haut rendement et le coût du lait \u201cLe coût de production du lait ne peut être abaissé qu\u2019en élevant le rendement des troupeaux laitiers,\u201d a soutenu le professeur Jean Perron, de lI.A.O., conférencier invité à l'assemblée annuelle du Club Ayrshire des Bois Francs, tenue le 7 novembre, à Plessis- ville sous la présidence du R.F.Léon, E.C., régisseur de la ferme de l\u2019Institut Mont-Villeneuve, a: Saint-Ferdinand de Mégantic.\u201cCet objectif sera atteint\u201d dit le conférencier par les moyens suivants: allonger la période de lactation au minimum de 10 mois l'année; pratiquer le contrôle laitier; l'emploi de géniteurs hautement qualifiés ou recourir à l\u2019insémination artificielle et mieux soigner le jeune bétail.M.Perron appuie particulièrement sur l'indispensabilité du lait et des concentrés pour assurer le développement normal des jeunes bovins, En dernier lieu, il faut procurer aux laitières une alimentation riche en matière azotée.Il souligne que les achats de concentrés seront réduits en proportion de la teneur en protéines des fourrages et ensilages.\u2014 ae \u201c SARSFIELD Le 18 octobre sous la présidence de Mme Lucien Chartrand, 1! membres de I'U.C.F.0.se réunirent.En l'absence de M.l\u2019aumônier, la présidente donna une causerie sur la grande vertu sociale de la charité.Mme A.Proulx avait un foulard de laine.Un manteau, jambiére, et bonnet de fillette était l\u2019ouvrage de Mme Ovilda D'Aoust.Sous la direction de Mlle Bernadette D'Aoust, couturière, Mmes A.Raymond et R.Sicotte ont taillé un manteau de fillette.des pantalons et une chemise.Mme Z.D'Aoust faisait une couverture de laine sur le métier.La prochaine assemblée aura lieu le 16 novembre, Mme Philippe Malboeuf gagne le prix de présence.Georgette Leduc, sec, quelle que soit la température extérieure; dans le système nalu- rel, le changement d'air s'effectue en fonction de la différence de température entre l'air intérieur et l'air extérieur de l\u2019étable.Dans le système mécanique, l\u2019éventail d'échappement est installé dans le mur, de sorte que l'air est expulsé à l'extérieur.L'éventail peut être installé n'importe ou dans le mur, entre le plancher et le plafond, et à une distance d'au moins 10 à 12 pieds de toute porte.Le système de ventilation natu- reile comporte unc cheminée de sortie qui doit étre droite, bien calorifuge (au moins 3 pouces de matériel isolant) et dépasser d'au moins 2 pieds le faite du toit.Cette cheminée peut être aménagée n'importe où dans l\u2019étable, à condition d\u2019être à au moins six pieds de tout mur.Les bouches d'admission d'air doivent être près du plafond.Pla- cez-en une dans chaque coin.puis à distance égale l\u2019une de l'autre le long des murs.Elles ne doivent pas se trouver à moins de 20 pieds de l'éventail.Le nombre de bouches d'admission, le diamètre de la cheminée de sortie d'air et la capacité de l'éventail ou des éventails dépendent du nombre et du genre de bestiaux logés dans le bâtiment.\u2014 l'effort agricole est mal rémunéré L'honorable Laurent Barré, ministre de l\u2019Agricuiture de Québec, soutient que le producteur agricole ne reçoit pas juste compensation pour son travail et ses risques d'exploitation aux cours qui prévalent pour les produits du sol et de l'élevage.S'adressant aux jardiniers-maraîchers du district de Québec, réunis à l'Hôtel Vatel, de Charlesbourg, à l'occasion de leur assemblée annuelle, il a déclaré que le cultivateur n\u2019est pas suffisamment payé pour ses produits.Le ministre a laissé entendre que les producteurs seraient bien avisés de faire pression au- vue de fixer un embargo sur la production étrangère qui envahit nas marchés et fait concurrence à nos produits agricoles.M.Barré s\u2019est attaqué énergiquement à la margarine et s\u2019est prononcé ouvertement en faveur de l\u2019entreprise privée.A la séance d'ouverture, M.J- H.Lavoie, directeur du Service de l\u2019Horticulture engage les horticulteurs à abaisser leurs frais d'opérations, sans quoi ils ne pourront soutenir la concurrence qui se fait plus vive.La mauvaise dis- tributon des produits met entrave également au progrès des produe- teurs de légumes.Selun M.Lavoie, la mécanisation rationnelle des fermes contribuerait largement à l\u2019amélioration désirée.près du gouvernement central en.fo i fs OPASATIKA \u2014\u2014 Le 30 octobre sous la présidence \u2018de Mme Georges Poitras, 13 mem- bares de I'U.C.F.0.se réunirent, M, l\u2019aumônier était absent.La présidente nous parla sur l'encouragement à donner au cercle des Fermières.Sujets étudiés Préparation d'un bingo au profit du cercle.Ce bingo aura lieu le 12 novembre.Tous les membres fourniront un cadeau pour cette soirée.Nous espérons d'en retirer | un bon profit.Les filles du Cercle ont bien voulu fournir un ensemble pour ; une chambre, c'est-à-dire un couvre-pieds, une paire de rideaux, un coussin et un dessus de bureau.très joli.à tricoter avec une tricoteuse.Ceci bres sont anxieux d'apprendre le tricot à la machine.Tous les membres sont du même avis que l'on fasse un bingo le : 12 novembre.La prochaine assemblée lieu le 12 novembre.aura Mme Henri Sigouin, sec, el pre ENEVILLE Le 9 novembre 1850 sous la présidence de Mme Armand Dinel, 22 membres de l'U.C.F.0.et Mme B.de Cotret, présidente diocésaine et 4 membres du cercle de Montpellier se réunirent.M.l\u2019'aumônier nous parla de l'aide que doivent apporter toute.les dames pour que notre tra- succès.Mme Dinel a présenté Mme de Cotret à tous les membres, et lui a souhaité la bienvenue ainsi qu'à toute l'assistance.Mme de Cotrel a félicité les dames de leur présence malgré la pluie torrentielle, a offert de don- les cercles de l\u2019U.CF., mais comme toules sont convaincues que nous sommes dans la bonne voie en obéissant à notre archevêque et à nos prêtres, qui suivent les directives du Saint-Père, elle n\u2019a pas eu à s\u2019étendre sur le sujet.Elle parla done de la propagande à faire pour doubler et même tripler, s\u2019il se peut, le nombre de membres.Aucun travail manuel se fait à l'assemblée mensuelle.11 y a tant et l\u2019avancement du cercle, ne reste pas de temps pour les vuvrages manuels.Nous avons donc décidé d'avoir une réunion le mardi de chaque semaine, pour s'occuper de ces travaux.La pre- Cet ensemble est en satin vert fla- À sé en couleur jaune orange.C'est EN Mme E, Garaÿd nous a enseigné | a trés bien réussi car tous les mem- j > ner les explications voulues sur ; de sujets à étudier pour le bien | \u20ac £ LE ROI' DU SEIGLE \u2014 M.Chris Morck, de l'Alberta, est le nouveau roi du seigle: il vient d\u2019en décrocher le championnat mondial, à la Foire d'Hiver qui se tient à Toronto.Ce fermier, âgé de 62 ans, est originaire du Danemark.11 vint s'établir en Alberta en 1905.M.Morek est en train d'examiner du seigle danois de la récoite d\u2019automne.(Photo P.C.) mière réunion aura lieu, mardi le 14 novembre, et nous espéruns que \u201cla plupart des membres pourront i y assister.Durant le mois écoulé, il y a eu ditionnelle partie de cartes soit un \u2018la préparation de notre partie de cartes annuelle et en plus, 14 da- Imes ont confectionné un couvre- lit crocheté, deux chandails, trois tablier, un chéle de téte et un hon- net crocheté, une robe de dame, iune paire de chaussettes à patron; imitaines et cache-nez pour bébé, bonnet, gilet et petits bes pour bébé, mitaines pour hommes, trousse à épingle et barioteuse aussi.Une blouse faite avce le bas de petites culottes de béké.: Résolutions adoptées De doubler le nombre de nos imembres puis de toutes travailler pour que notre partie de cartes soit un succès et pour cela il faut s'aimer.s'aider et se comprendre.La prochaine assemblée aura lieu le 13 décembre 1950.H cest à remarquer que notre aumônier.M, l'abbé H.P.Descombes, ;se dépense pour aider à ce que Qu'il: tout aille bien, aussi est-il inlassable et son exemple stimule.Alors tout va bien, c'est l'union de tous pour le bien de notre mouvement.Mme P.A.Bélanger, sec, nf fh } 1 Seulement 315950 VOIC! .le temps de commander votre Astral VOICI .ie temps de vous ossurer un réfrigéreteur électrique économique, Les wagons-lits \"Lake\u201d du Pacifique Canadien vous offrent le luxe d'un salon-lits ou d'un compartiment privé, avec en plus le confort d'un \u201clounge\u201d et d'un buffet moderne.Contrôle individuel de la température et de l'air climatisé.Vous passerez une nuit vous @Les trains nos 40 et 42 qui partent de Montréal à 3h15 p.m.(sauf le samedi) et à comportent ces nouveaux wagons de des nouveaux wagons-lits \u201cLAKE\u201d du PACIFIQUE CANADIEN passerez des heures grandes fenêtres \u201cpanorama\u201d 5 LR hi i ; un A j A 2 i dans le | | | | + | | | reposante et vous vous réveillerez frais et dispos le matin.Pendant le jour, | | | 7h.40 p.m.wagons-! agréables \u201clounge\u201d avec ses et vous prendrez d'excellents repas.@Auires wagons modernes Ces frains comportent aussi des particulières, cinsi que des wogons its avec \u2018ROOMETTES\u201d quoi qu'il orrive luxe, tous les jours, entre \u201ccoach\u201d avec fauteuils \u201cSleepy Vérifier ces caractéristiques Montréal et Saint-John, N.-8.Holiow'\".» Nouvelle tablette + 7 tiroirs à glace dons le porte + Nouvelle tablette .vp., * Voblette amovible à double fin Pour renseignements et réservations, voyez un agent du Pacifique Canadien, au conti da la + Nouvelle comman- perte de outematique dp + Intérieur on bel le température par émoii viaylique de thermastot fe ° nettayeoge focile | Fonctionne sur 25 ou 60 cycles CA ou CC | VOYEI MAINTENANT st vomt ofrositais Mistral , 5 EERE as aaa 8 IX } \" : ne Sora rt: | d'une jupe usagée et deux paires : | Pour maintenir les poulettes \u2018 pondeuses en production durant | plusieurs mois consécutifs, il faut les alimenter de façon qu'elles augmentent en poids tant qu'elles n'ont pas atteint l\u2019âge de dix mois.Durant les quatre ou cing premiers mois de production, les poulcttes de bonne lignée continuent à se développer tout en produisant des veufs.Pour accomplir ces deux tâches simultanément, une ration équilibrée et consommée en quantité suffisante leur est nécessaire, ; fait remarquer M.J.-A.Lemay, aviculteur à la Ferme Expérimentale de Sainte-Anne.de la Pdca- tire, P,Q.Des recherches faites à la Ferme Expérimentale de Sainte-Anne ont établi qu'en périodes de plein SEE TE PIE rendement.la ration de grain et de moulée névessaire aux pondeuses pour l'obtention des meilleurs resultats doit contenir de 15 à 16% de matières pro- teiques, 15% au début de la ponte et 16% par la suite.La moulée de ponte apporte les éléments néçessairés au développement de l'organisme et à la production des oeufs alors que les grains sont requis pour fournir l'énergie et la chaleur du corps.Pour permettre aux poulettes de terminer leur croissance tout en produisant des oeufs.il faut que velles-ci reçoivent de la moulée et des grains en bonnes proporeons.Une consommation trop élevée de grains nuit à la croissance et à la production des oeufs.D'un # : carbone, ÿ | ration équilibrée consommée M lautre côté, des poulettes qui a- sorbent une trop grande quantité de moulee manquent d'hydrates ae source principale | de \u2018chaleur et d'énergic.C'est la en quantité normale qui permet aux pondeuses de se maintenir en bon % l état pour la ponte lorsqu'elles sont l'alimentation des poulettes pondeuses Il feur fout une ration équilibrée et suffisante \u2014 Le grain et la moulée sont essentieis \u2014 Ration de 34 livres de nourriture par 100 poulettes en pleine activité.| Les poulettes en production se | développent aussi rapidement que celles qui ne pondent pss.Elles accomplissent ce petit phenomène en consommant plus de moulée et de grain durant cette période de | ponte.Les données recueillies à \u2018la Ferme Expérimentale de Sainte- Anne révélent qu'en périodes de plein rendement, des poulettes d'un poids moyen de 5.7 livres consomment jusqu'à 34 livres de nourriture de base par jour, par 100 sujets.Un hon programme d'élevage s'impose pour obtenir des poulettes oui commencent à pondre avant d'avoir atteint leur complet développement.La maturité sexuelle est héréditaire.Les poulettes aui commencent à pondre entre l\u2019âge : de 5 à 6 mois sont les plus payantes.Certaines familles de poulettes se développent jusqu'à l'âge de 8 à 10 mois avant de pondre leurs premiers oeufs.Ces familles ne sont pus désirables parce qu\u2019elles augment le coût de production des oeufs.Pour obtenir des poulettes l'oubliez pas.l'épicier .I Dix-sept Production totale de poussins en 1950 \u201c Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture vient de putiier des chif- \u2018{res intéressants sur la production totale de poussing au Canada durant l\u2019année en cours.Nous relevons ces chiffres pour chacune .des provinces qui indiquent cue l'Ontario tient la tête par une marge énorme.Dans leur ordre d'importance, voici la production de poussins dans chacune des provinces: On- taroi, 21.521,385; Manitoba, 8,497,- \"485; Alberta, 5,940,992; Su katche- wan, 3,163,862: Québec, 4,829,127; ! Colombie - Britannique.4,770,978: Nouvelle-Ecosse, 1,772/788; Nou- veau-Brunswick, 1,128,140; Ile-du- \u2018Prince-Edouard, 571,040.Ce qui -fait un total de 52,195,797 poussins ! pour tout le Canada, ' ; à maturité sexuelle précoce, il faut qu'elles soient engendrées par des ! géniteurs capables de transmettre à leurs descendants ce caractère économique de production, Pour faire * valoir cette aptitude, il faut aussi qu'elles trouvent dans leur nourriture tous les éléments nécessaires.Que vous vaut-il?Le sourire d'un malade qui sait que vous ne La venue des pompiers répondant à un appel anxieux .\u2026 Les commandes de chaque jour chez le boucher ef L'échange de propos amicaux .le rappel d'un rendes- vous.importante décision d\u2019affaires.IL EST DIFFICILE D'ÉFALUER À LEUR JUSTE VALEUR LES SERVICES QUE VOUS REND LE TÉLÉPHONE! A * er .Er POURTANT, dans votre budget, le service téléphonique Aujourd'hui comme hier, il à pour vous une valeur précieuse.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA re en N DU TELEPHONE ov vo sorvice de | DEL L'INSTALLAYIO si VOUS ATTEN promettons de vo categorie plus élevés, nous qué neus aurons instal fournir le service a tous cour va donner satisfaction dès Nous visans constamment a lé l'outillage nécessaire, n ol quil désirant, en tout temps et en tout lieu.| etme ect rea ari Sm ES rame a sr 1 em me \u2014_, a brew nourriture du Dr BALLARD hbrée de vitarmunes, protemes et matériaux essenticle ô Oui, votre chien trouvera teuçouts qu'il fait hon si vous lus donnez de ta tlle contient une ration scientifiquement éque de la viande savoureuse que connennent les boîtes d'aliments du De Ballard.La nourriture équilibrée du Dr Ballard est préparée pour le garder en parfaite condition, lestructiens 8° ie paquet Assurez-vous que votre chien profitera dune alimentation equiti- Demandez à votre Epicies là noutiivre en bottes, tes bis: uits, te hibble.la formule Dry Meal du Dr Ballard Gratis! Gratis! Gratis! Uve plague $1306 Tout Cuivre pour votre ee gram so vois + ue TROIS ÉTIQUETTES LE NIMPGRIE QUIL PRODUIT £4) 1 § Brie 0 compte parmi les dépenses les plus minimes, Par ailleurs, votre téléphone met à votre portée deux fois plus de gens qu'il y a dix ans.CE IIS EIRE J Votre chien se regalera Am EE ee Bete ow Dix-huit Noissances On demande \u2018agents\u2019 ! A vendre (propriétés) tn 15) .(14) === CYR \u2014 M.et Mme Loui.Cyr, née DEMANDE: \u2014 Homme compétent J'AI ENCORE quelques beaux ter- Gilberte Pruvost, sont heureux| comme détaillant dans Ottawa, rains a Wrightville, près route d'annoncer la naissance d'une| Expérience pat nécessaire, Excel- d'autobus, école, église.Ces ter- fille, le 3 novembre 1950, à l'hô- lente occasion de s'assurer un rains ont le service d'égout el pital du Sacré-Coeur, une petite sveur pour Louise et Nicole.Elle fut baptisée le vendredi, 10 novembre, sous les prénoms de Marie, Monique, Claudette.Parrain, M.Lionel Fournier, cousin; rmiar- raine, Mme Cléophyre Cyr, tante.Porteuse, Mlle Jearrnette Fournier, cousine.1-269 VASSART \u2014 M.et Mme Maurice Vassart, (née Thirése Gauthier), ont le plaisir d'annoncer la nails- sance d'un fils, le 16 novembre, 1950, à l'Hôpital Général d'Ottawa.1-268 Perdu- Trouvé 4) COLLIER perles de .atin, 3 rangs, erdu entre rue Courcelette et hôpital du Sacré-Coeur ou autu- bus Sud, mercredi, 15 novembre.Retourner à 49 Courcelette, Hull.Récornpense.4-271 PORTE-MONNAIE noir, contenant papiers importants.Retourner à 139:a Dupont, Hull, 3 4579.Récompense.4-269 PORTE-MONNAIE brun pâle perdu de Rideau à Lisgar, samedi soir.Récompense, 4-6634.4271 PORTE-MONNAIE brun, perdu le 16 novembre, rue Sparks, contenant somme d'argent et le nom.Récompense.Retourner a Mme R.Rainville, Casselman, Ont.\u2014 6-2680.4-269 produits Rawleigh ont éte vendus pendant des années.Cros profits.Produits fournis à crédit.Écrivez Rawleigh's Dept, ML-K-314-163, Montréal.5-6, 13, 2¢, 27 nov.On demande (hommes) 6} FIRME manufactu.iére bien connue, d'Hamilton, a besoin d'un homme de borne apparence pour travail de vente spécial.Ecrire: Case 109 Le Droit.Personnes qualifiées seulement, 6-269 PLATRIERS demandés.B.J.Normand, tél: 4-0493.68-270 RELEVEURS ae quilles demandés.Faire demande à Karry's Bowling Alleys, 158, rue Sparks.6-270 Hommes et temmes (6B+ VENDEURS et VENDEUSES dans magasin demandés, plein temps, temps partiel, temporaire ou permanent.Expérience dans ia vente de bijoux de préférence, mais non essentielle.S'adresser: Jack Snow, 112, rue Sparks.68-271 On demande (femmes) «mr \u201cOn demande (agents) (5) AGENTS et vendeurs: produits do- méstiques vendus aux prix du manufacturier pour revendre à profit.A.MeNicoll, 125, rue Laval, Eastview.5-269 A QUI la chance ?A l'occasion des fêtes, vendez nos chemises de toilette et de sport, el vous réaliserez jusqu'à 332%.Catalogue sur demande, Blanard Enrg, 7540 Iberville, Montréal.5-286 VOYAGEUR, pour marchandises sèches en gros; doit avoir connexions établies dans l'Est d'Ontario et Gatineau.Commission 7% plus dépenses de voyage 3%.Ecrire: Case 113, Le Droit.5 -269 MESDAMES, sollicitez chez vous, par téléphene; revenu excellent.Tél; 5-0780 de 9 h.à 5h 0 7-28 On demande (servantes) 8) FILLE de campagne, pour aider au ménage; nant l'anglais.5-1261.15-18 ans, compre- 8-274 FILLE ou femme pour ouvrage domestique, solrées libres, tél: 4-4831.8-270 SERVANTE générale.couchera ici.3-0448.8-271 On demande (emplois) an C On demande (hommes) (6) ADJOINTS DE LABORATOIRE demandés par le CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES Salaire initial jusqu'à $2,280 d\u2019après l'instruction et l'expérience.Nous invitons les demandes de la part de jeunes gens intéressés dans le génie mécanique, la chimie, la physique et l'électronique.Les postulants doivent posséder un diplôme industriel grade XII ou diplôme de graduation d'honneur grade XIII, ou l\u2019équivalent.La plupart des vacances requièrent une connaissance de un ou plusieurs des sujets suivants: travail pratique dans atelier de machinerie, travail de bois, électricité, électroniques, dessin.S'adresser par écrit donnant tous les détails au complet et une liste des emplois antérieurs que vous avez eus et dans lesquels vous étiez Ig plus intéressé, a OFFICIER D'EMPLOIMENT CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES Ottawa, Ontario 271 \"Annonces Classées Rubriques Naissances i Fiancailies a) Harisges (3) Pordy-Trouvé (6 On demande (agents) 8 On demande (hommes) 6) On demande (femmes) 1 On demande (servantes) (8) On demande (instituteurs) {9 On demande (logements th On demande (emplois! ih On demande (chamhres) (1H On demande (autos) (1m On demande (divers) t13A) À vendre (propriétés) (14) A vendre (commerces) (15) A vendre (fermes) (16 A vendre (nutomubilest 17) A vendre (divers: 18) A vendre (on h échanger) (19 A vendre ov à ioner (20) A louer (bureaux! #1) A louer (loxements) 221 À louer {chambres 28 A louer (divers: .(24: A louer où à échanger (26) Chambre et pension (26) Villéginture (218A! Occarions d'affaires an Amusements 28) Automobiles et accessoires {291 Transfert-camionnage (at Radios et accessoires (31) Combustible (32) Brûleurs à l'huile (881 Fourrures (84) Matériauz de construction (86) Assurance (36) Argent à prêter (37) Auvents {851 Personnel (39) Cours privé (am Cartes d'affnires (an Photographes (42) Iimprimeurs (4x) Graveurs {441 Philatélhistes tabs Orthopédiates (48) Ontéupathes-Chirujratiomr tt Naturopathes (48) Coiffeurs (au) Cordanniers an Deintren-décorateure Bt) Nettoveurs 152) Serruriers {bs Menuisiers (hae Kievtiicrens isk) Ferblantiers 189) Plombiers we Platrer 84} Briqueteurs By, Machinistes Cpt Entreprenenre ts) Couvreurs (62) Réparations (83) Tue Vermine (84) Poussin 651 Avis divers £8) Direction de funérsillem (87) Fleuristes 68) Monuments 6d) Décta tro) Services anniversaires (T1) Messes ariniveruuires a) In Memarian (78) Remcreiements (10) p Médecine et 8 ¢ pe v RA A 7 N \u201cTR - A ad 10 HOMME avec camion % tonne, désire travail.2-6107.11-269 PRENDRAIS emploi comme aide- cuisinière ou ménagère.Endroit français.S'adresser ou écrire, 111 Echo-Drive, 2e étage.11-269 On demande \\divers) (13A) NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous Vos meubles bi belots et nécessaires de maison Service courtois 80 rue York 4-8086 134 300 LES PLUS HAUTS PRIX pour vieilles fournaises, batteries et métaux.Tél: 4-0206.13A-270 MEUBLES, poêles de tous genres peu importe le prix 4-4788 13A-30u ON DEMANDE à faire tricoter des bas.Signaler 4.7783.13A-269 A vendre (propriétés) (14) GRANDE MAISON, 9 pièces; sept libres pour acheteur.175 Arnherst, Wrightville.14-287 AVEZL- VOUS pris lu decision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard vendeur pour Romer Pigeon cour- tler.127 rue Georges Tél 2-1221 le soir 2-5363 14-300 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 GARAGE et poste d'essence, duns excellent village: revenu assuré de $3,500 par année, à part le revenu du garage.Chance excep- Uonnelle, $20,000; $10,000 comp- ant.BOUCHERIE - EPICERIE avec lo- gls, bien située, centre Ottawa; propriété, stock, ete.$13,600; occasion exceptionnelle; cause: maladie.CYRVILLE \u2014 Maison neuve, 6 pièces, sur terrain 100 x 100, pour occupation prochaine.35,500.\u2014 33,000 comp«ant.RUE GILMOUR: Maison de chambres en brique, comprenant huit chambres à concher et 2 chambres de bain: chauffage cau chaude à l'huile; en parfait étal.Prix $17,500.HULL \u2014 Triplex ayant uh logis de 5 pièces libre; une aubaine à $6,500.RUE ARGYLE - Grande maison de brique, chauffée à l\u2019huile, ex- cellente pour maison de chambres, $15,000, 14-300 MAISON à 2 logis, tres chaude, rue Beech, en face de l\u2019église Saint-Gérard, $8,500.Tél: 8-7830J 14-272 MAISON 3 logis; un logis libre.S'adresser: 15 Saint-Pierre, Hull.14-269 GEORGE D.HOWITH Courtier.Assurances 337, rue Creighton 2-5687 WRIGHTVILLE - Boul.Saint-Jo- seph: Grand lot de coin, donnant vue sur Capitale; 4 chambres à coucher, maison à bordure bian- che, fournaise à air chaud: commodités modernes; possession immédiate.Prix: $11,000 à termes.14-278 RUE LYON, pres Somerset: ronde | maison de 9 pièces en bon état ; appropriée à la location de cham- | bres, habitation immédiate.H 8 Gallichan, courtier, tél: 8-3002; le soir, M.Eade 4-8984.14-300 : PRUPRIETF h vemtre ou A acheter?Appelez Va.Chénier 2.1221 entre 9h am.et 5h pm, agent pour Romeo Pigem:.courtier 127 Georges 14 300 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale.Hull »# Tél: 2-3939 GATINEAU: Maison simple, 5 pièces avec cave, $3,500.$500 comptant.Occupation lmmedia- te.14-270 5 MAISONS sur plan du gouver- : nement, place residentielle, à | Wrightville pres autobus Pry 39.500.81.500 cumetant alan $50 par mois Pichard et Frer 2-6085.14.3 vieux commerce profitable ou les.d'aqueduc et sont situés dans un centre exclusivement résidentiel, Tél: P.E.Beaubien, agent, 5-4579 14-271 ÀA vendre (commerces) (15) EPICERIE-EOUCHERIE rue Saint- Patrice, chiffre d\u2019affaires de $28,- 000 pour 1949, loyer raisonnable, vente cause de depart.3-537.15-270 GARAGE et LOGIS 4 pièces, 60 x 35.Agence Austin, équipement neuf, sur route 17, 22 milles d\u2019Ot- tuwa.Aubaine: $10,000 \u2014 36,600 cornptant.S'adresser: Joseph Henri, Rockland-Est, Ont.Tél: 126.15-271 RESTAURANT de campagne avec magasin de lingerie pour dumes et enfants, situés sur grandë route Montréal-Ottawa, centre du village d'Alfred.Logis libre en achetant.Aucune offre raisonnable refusée.Pour plus de renseignements.s'adresser à Lionel Le- vac, Alfred, Ont.él: 42.15-270 A vendre (fermes) (16) 200 ACRES en culture, bonnes ba- tisses, électricité, eau, ~ommodi- tés; conditions raisonnables.Alcide Martin, Saint-Isidore-de- Prescott.16-274 tautomobiles) {173 A vendre ANDRE LAVIOLETTE vous invite à voir la nouvelle Monarch 1951 chez Cumpbells Motors, 265 Lau- rier-ouest, Placez \u201cotre commande immédiatement, pour une livraison rapide.17-300 FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127 rue Georges 32-1271 17-300 $300 EN DESSOUS DU PRIX 1950 MERCURY, !; tonne, pick-up, encore sous garantie, chaufferette, pneus 650x 16; charge lourde.MODEL Car Market, 905, rue Bank 3-7673.17-300 6M GUEST MOTORS SPECIAUX EN AUTOS ef CAMIONS USAGES CAMIONS 1637, CHEVROLET, Li tonne, PRINSABX wan $250 1946, FORD, § tonnes, carrosserie a ridelles oo.$775 1947, CHEVRULET, sedan, $995 JiVIeuse asm AUTOS 1846, FORD, audan, chanfferette, hiverisés L- $1,000 1v46 CHEVROLET, sedan, chaufferette, hiverisée _.me $1 A 00 1846, PONTIAC, aedan, chaufferette, hi-crisée \u2026 $1 , 50 tugs, MERCURY.coach, chaufferette ef.radio, biverisée _.ar $1 325 1948, DODGE, sedan, vhaufferette, hiversiée .$1,375 Le oA $225 Plusieurs autres aussi alléchantes aubaines en autos et camions.GUEST MOTORS LIMITED Vendeur autorisé d'uutos Chevrolet, Oldsmobile.pour Ottawa, Hall et la régiun.72, rue Leduc, Hull.5.3105 17 automobiles) | (Tn AUBAINES | AUBAINES | A vendre Autos campbellisées Rarement il se présente une uccasion d'uvnetur des autos Cumpbeliisées à d'aussi aliéchants prix.Chaque auto & Mé suigneurement remise au purnt, les extérieurs sont élincelants et vous ne sauriez vous imaginer que dus per- sannes se sunt sussiñes sur lee nléges.Rien n'a été oubilé «ur ces autos, ct Le prix est extraordinairement bus.1900 HILEMAN, sedan, chauffer ete Si 245 _ 31 675 \u2018one, emofferte $1,495 1949 PLYMUUTH, de luxe coach, chanfferette vices $1 225 14 RC / de .conch chauffer + $1145 1947 MERÇURY de luxe $1,045 aedan, chaufferette iy CHEV.de fue, sedan, chaufferette CAMIONS! CAMIONS! 1948 MERCURY 3 tunes, !58\" Chuseis et $1 095 944 FORD, § tonnes, 1557, chiisain et cabine _\u2026.\u2026 $575 1946 FARO, 3 tonnes, 158\" ; d'empattement, chüssi et cabine vie $795 INFORMEZ-VOUUS DE NOTRE FACILE MODE DE PAIEMENT et cabine Campbell Motors Ottawa, Limited VOTRE MARCHAND D'AUTOS FORD ET MONARCH DEPUIS 30 ANS 265, AVE LAURIER OUEST 2-9441 2-8441 1932 CHEVROLET, sedan, parfaite condition, prix raisonnable, après Sh.Signaler 413.Aimé Maison- neuve, 216, 3e Ave.Gatineau.17-273 REUBEN'S AUTO SALES 45014, rue Rideau Comptant \u2014 Echange \u2014 Conditions faciles 1850 CHEVROLET 2 portes, sedan; au-dessous du prix coutant: radio, chaufferette.PLYMOUTH coach, radio et chaufferette.$520 à compte.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.8520 à compte.PONTIAC coach, chaufferette.$520 a compte.FORD sedan.chaufferette.\u2014 $500 4 compte.PONTIAC sedan, radio, chaui- ferette.$325 & gcompte.PLYMOUTH coach, chaufferette.$325 à compte, PONTIAC sedan, chaufferette.8280 à compte.PLYMOUTH sedan.\u2014 $280 a compte, CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.$320 à compte.CHEVROLET coach, chaufferette.$275 à compte.1947 1847 1947 1947 1942 1942 1940 1940 1941 1939 1939 PLYMOUTH sedan, chautfe- rette.$275 à compte.1935 CHRYSIER sedan, chaufferette.$120 a compte.1930 BUICK sedan.$150 plein prix.OUVERT le soir jusqu'a 9 h.30.17-300 MODEL CAR MARKET (Marché d'autos modèles) 805, rue Bank Tél: 3-7673 Comptant -\u2014 Echanges \u2014 Termes 1950 CHEVROLET 2 portes, sedan, au-dessous du prix coûtant: radio, chaufferette.CHEVROLET coach, rette.$520 a compte.CHEVROLET sedan, chaufferette.$400 à compte.MERCURY, club coupé, radio el chaulferette.$480 a compte PONTIAC sedan, chaufferette $360 a compte, DODGE sedan, 8350 à compte.CHEVROTET coach.radio et chaufferette.$320 & compte.DODGE sedan, chnnfferette.$280 a compte.CHEVROLET Standard coach.chaufferette.$340 à compte.CHEVROLET Standard sedan.chaufferette.$240 à compte.FORD sedan, $160 a compte.DODGE coach.$225 plein prix PLYMOUTH coupé.$225 plein prix.OUVERT le soir jusqua 9 h.30.17-300 1947 chauffe- 1947 1947 1942 1941 chaufferette.1941 1940 1938 1938 1838 1938 1937 A vendre tautomobiley) 17) MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 Toutes nos voitures sont réduites de $100 a $200 parce que nous avons besoin d'espace.| 1950 CHEVROLET, flambant neuve, 5 places, club coupé.Prix de liste.CHEVROLET sedan, bas millage.$1,550.PONTIAC, couleur argent, sedan.Comme flambant neuf $725 & compte.PONTIAC, 5 places, club coupe, garanti, 14,000 milles.$570 a compte.1947 CHEVROLET \u201cFleet line\u201d sedan, entièrement équipée, bas millage, $3520 à compte.MORRIS sedan, garanti 6,000 milles, tout a fait comme neuf $320 à compte.CHEVROLET, Opera coupé.trés bas millage.8460 à compte.FORD coach, trés propre.$350 a compte, CHEVROLET, Club coupé.Aucune différence avec une voiture flambant neuve.$360 a compte.PLYMOUTH coach, un seul propriétaire, $300 à compte.PLYMOUTH segan, forctionne comme un neuf.$275 & compte.DODGE sedan, moteur.car- russerie, pneus parfaits.$200 à compte, DODGE 1; tonne, pick-up, état de salle d'exposition.$325 à compte.AUCUNE OFFRE raisonnable refusée sur les autos suivantes.Toutes ces voitures sont en parfaite condition.BUICK sedannette.FORD coach.GRAHAM sedan.CHEVROLET coach, standard.1934 FORD coupe, 1932 FORD coupé.PLUSIEURS AUTRES à choisir Comptant, échange ou termcs.Ouvert le soir.1949 1949 1948 1948 1947 1942 1941 1937 1947 1941 1937 1936 1034 (automobiles) (17) À vendre CHAMPAGNE MOTOR SALES 61 Laurier, Hull, Qué.Tél: 6-3019 AUSTIN, pick-up, prix de liste.OLDSMOBILE rocket, air climatisé, radio.12, BUICK sedan, tout équipé.DODGE sedan, tout équipé.METEOR sedan, air climatisé.1944 BUICK sedan, tout équipé.1941 PLYMOUTH sedan, en bonne condition, COMPTANT - Echanges - Termes OUVERT jusqu'à 9 heures.17-269 1935 FORD, hiverise, condition parfaite, occasion exceptionnelle.8 Mance, Hull.2-6949.17-270 1836 OLDSMOBILE, comme neuve, radio, chaufferetie, dégivreur, vi- siére.56 Rouville, Hull, 17-271 1936 PONTIAC sedan, excellente condition, très propre, pneus et batterie neufs, chaufferette, Le tout comme neuf.$450.151 Kent, Hull.4-0448, 17-270 1947 STUDEBAKER, 1!.tonne, en bonne condition.8-1312.11-272 1947 FORL, seda:r.à Livraison, comme neuf.Maurice Motors, 832 Bank.5-9567 17-300 1948 CHEVROLET hiverisé, 5 pneus neufs, radio et chaufferette.Parfaite condition.Entre 5 h.et 6 h.signaler 304 Gatineau ou 132 Harold.17-271 PACKARD 1948, trés bonne condition.radio, air climatisé, 4 vitesses d'avant; aucune offre raisonnable refusée.80 Dupont, Hull 1950 1949 1947 i; tonne; sedan, 1947 1949 1951 FORD et Monarch.Pour une livraison à bonne heure, piacez votre commande dés maintenant avec Cliff Poulin, Campbell Mo- 17-300 tors, 265 Laurier-ouest, 2-9441; soir: 8-8436W.! 17-300 1934 CHEVROLET en bon état, OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau 3-0905 1950 CHEVROLET, sedan, $1,995 1948 CHEVROLET, coach, radio, 51,450 1947 CHEVROLET.coach, $1,285 1947 MERCURY, sedan, $995 1947 OLDSMOBILE, sedanette, $1,- 450 1947 DODGE, coach, $1,295 1946 CHEVROLET, coach, $1.195 1946 CHEVROLET, camion :2 tonne.1941 PLYMOUTH, sedan, $750 1941 GES VROLET, coach, radio 150 1941 PONTIAC, sedan, $750 1940 PLYMOUTH, sedan, $625 1939 CHEVROLET, coach, $595 1938 PONTIAC, sedan, $495 1936 PLYMOUTH, sedan.1936 CHEVROLET, coach.1936 DODGE, sedan.1932 CHEVROLET, coach.1931 DURANT FAITES MIEUX QUE LES SPECIAUX \u2014 FAITES-NOUS UNE CFFRE Ouvert le soir jusqu\u2019à 8h.17 $195 MUNIE D'UN RADIO BUDGET MOTOR SALES \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d PARC DE LA RUE BANK 684.RUE BANK Entre Clemow et Carling Tél: 5-6895 1937 Oldsmobile sedan.1946 PLYMOUTH coupé club $965 5 places.Chauflerette, dégivreur, housses.Hiverisée.BUDGET MOTOR SALES \u201cMeilleures autos usagées\u201d PARC WEST END 1306, rue Wellington Tél: 8-1852 17 En excellent état.Angle Warren, AUTOS RACHETEES Procurez-vous une voiture pour la balance des paiements REUBEN\u2019S AUTO SALES 1938 FORD sedan.1938 DODGE coach.1937 PLYMOUTH coupé.1935 PLYMOUTH sedan.1935 CHRYSLER sedan.1930 BUICK sedan.45013, rue Rideau 17-300 ) Mille dollars pour un L'envers de la médaille.7 Bahl Je trouve wit RASC ES est important qu'on a ) Mt?Mais cest tres li achéte les meilleurs b cher} 2 meubles.Ceio finit fj Mais chez lui psu.im.J 7 \u2018oulours par rapporter hi porte sil doit s'asce x quelque chose.\u201cÀ sur des fauteuils rapiècés.PRR ro\u2019 Kiphonse est en er | des moubles de | | ond lure.dis 2 ot oir p avec licence, $300.S'adresser a Mme Jean Baron, Papineauville, Qué.17-269 AUBAINES A HULL SPECIAL pour AUJOURD'HUI OLDSMOBILE, sedan 4 portes, conduite hydramztie, splendide radio G.M.et chaufferette à système de climatisation; pneus presque neufs.Une auto que vous serez fier de $1 ,545 pusséder CABELDU MOTORS (HULL) LIMITED 90, rue Wellington, Hull, P.Q.Tél: 3-4073 1947 .17-300 A vendre (divers) (18) AUVENTS, toile.Lawrence Mfg.12 Tél 4-208! 18-300 BAIGNOIRES eviers et tollettes neufs rt usagés 89 Clarence, Ottawa 18 300 BALAYEUSES électriques \u201cHoover\u201d, reconditionnées et neuves.L.Da- genais.8-1851J.18-18-20-22-24 BASCULES hydrtubques toile drapeaux, grosse rue Yurk treuils marque wood Beauchamp Auto Bodies Huraman's Bridge Ottawa 3-6024.18-300 A SACRIFICE: Manteau fourrure, paletot homme.99 Sainte-Marie, Wrightville.18-269 BELLE ROBE neuve, en velours chiffon, bleu royal, taille 14-16 ans; vendrais à sacrifice.3-1891.18-270 BOUCHERS RESTAURA l'EURS HOTELIERS voyez notre assortiment complet d'accessoires tels que trancheurs et hache- vlande balances.couteilerie peleuses à patates; machines à patates frites York Butchers Supply 349 rue Dalhousie 4-4517 18-300 CAISSE enregistreuse, chaise rou- jante, cage à serin et meubles divers.2-6101 - 27 Saint-Jean-Bap- tiste, Full.18-269 CAISSES ENRFGISTREUSES re- conditionnées.talances.peleuses à patates, trancheurs de viande hacheurs de viande retrigéra- teurs, coutellerie vaisselle Otta- wa Store Equipment 240 rue Bank 2-0121.18-300 BRULEUR à l'huile \u201cFindlay\u201d et éventail électrique 4 x 3_ pieds.254 Cooper, app.3, après LR 269 COFFRE en cédre, neuf, Prix raisonnable.174 D'Aiguillon.ve -27 Equipement et articles d'ateliers de machineries Tours à métal, machines pour travailler le bois, façonneuses, raboteuses, poinçons et ciseaux.étaux de banc, siège à arbre de commande.coupeurs, scies mécaniques à fer, affûteuses de banc et plancher, forets électriques, forets de plancher.banc ou poteau.Moufle à chaines et chariots.câble de fii de fer.poulies de moufles à câbles, bourrure d'a- | miante et de caoutchouc.grues pneumatiques.Crédit consenti à des conditions raisonnables.M.ZAGERMAN & Co.LTD.100.CHEMIN BAYVIEW, OTTAWA, ONT.8-5204 18 SHEET ROCK M.ZAGERMAN & CO.LTD Chemin Bayview 8-5205 18 4 ECHANGEZ À vendre (divers) (18) NOUVELLE TOITURE ALUMINIUM GRAND ASSORTIMENT D'ALUMINIUM CANNELE ET ONDULE AUX PLUS BAS PRIX RESERVOIRS Toutes grandeurs \u2014 galvanisés pour l\u2019emmagasinage d\u2019eau \u2026 Abreuvoirs de bétail \u2014 parfaits comme citernes sur fermes, etc.M.ZAGERMAN CO.100, ch.Bayview \u2014 Ottawa.8-5204 COMPLET de worsted noir à rayure fines, flambant neuf, pour homme, 2 pantalons.Tailles 38- 40, n'a jamais été porté.420 boul.Blake, app.6, Eastview.18-270 CONSULl'EZ-NOUS pour sable gravier terre à remplissage.Tél: 2-3105.18-300 vos vteux meubles our des ueufs Allocation libera- e.Sastove's Furniture, 59b Bank Téi- 2 0897 18- 300 ENSEMBLE de salon, mobilier de chambre à coucher et cuisine.Poêle bois et charbon.Glacière \u201cConnor Thermo\u201d, aubhines, S'adresser 238 Oak, Gatineau.Tél: 540.18-270 DIVAN, bonne condition, bon marché.136C Notre-Dame, Hull, aprés 5 h.30, 18-269 FILIERES en aues grandeur de lettres et furmat tégair Powis Brothers.2-9407.:8-300 FOURNAISE à l'huile \u201cRoy Ther- mo\u201d, parfaite.condition.850.Ra- dic d'auto \u201cGeneral Electric\u201d (push button) $35.Paletot de cuir court, garconnet, 10 ans, $5.Buffet de dinette, presque neuf, $10.2-9105.18-270 FOURNA:SE: de cxves \u2018Beach alr chaud ou cans tuyau \u2018pipeless) 276, olvd Sain: Tosepn 2-6609; aprés 6 hres, 2 6358 18-300 FOYER en stuc brun, avec chaufferette nationale, 1500 walts.\u2014 58 Lois, Wrightville, 2-9398.18-269 FOYER avec bûches lumineuses, en très bonne condition.6-2858.18-271 GARAGE à louer dans Basse-Ville.4-2350.18-269 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Ball and roller bearing» \u2014 96 Queen-ouest, 8-1342.18-300 GLACIERES \u201c_Tost King\u201d $49 et plus.Colonial Furniture Co.le plus grand magasin de meubles Ottawa 403 Bank (angle Wa.6-2371.18-300 ! verly} tric\u201d, parfaite condition.Informations, signaler 6-1135.18-269 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles Vos meubles usagés seront acceptés com- 381 rue Queen (#4 blors à l\u2019ouest de Bank): bas loyer bas prix 5-5115.18-300 LIT double, trés bonne condition, 9C Champlain, Hull.18-270 MACHINES à ecrire Underwood\u2019 ortatives et regulieres a vendre ouei ou répare: toutes marques Eug.Roy 149 Principale Hull Tél: 2-0889.18-300 MACHINKARIE International Harvester systeme 4 pressior Beatty articles Jde p:mberie clôture Frost, \u2018voiture.Modern Farm Supply, 22 rue Murray tel 23-3943.18-300 MANTEAU fourrure, mouton brun, presque neuf, taille 12 ans, $50.5-0437.18-272 MANTEAU rat musqué, trés propre, S\u2019adresser à 18 Maple, Buckingham.Tél: 2825 18-273 Si vous construlsez.consultez À.Amyot & Fils MANUFACTURIERS I MARCHANDS DK BOIS Spécialités : Portes et châssis Escaliers Armoires de cuisine Fixtures modernes Plarchers de bois franc ; Planche murale Insulation 275, boul.St-Joseph, Hull Tél.2-8637 HUMIDIFICATEUR \u201cGeneral Hlec- | me paiement partiel sur des nou- | veaux Johnson Furniture Store : A vendre (divers) (18) MONTRES pour hommes.Bracelets métalliques.Aubaines, Mme Bourassa, 59 Champlain, Pointe-Ga- tineau.18-271 MOTEURS Diese! à gazoline, 291 St-Rédempteur Hu Tél Lhasa.1 PAIRE de patins pour fillette, bottines noires pointure 5, 1 table à café, de noyer.Prix raisonnable.4-0557.1 a PALETOT d'hiver gris foncé, pour homme, grandeur 40.$20.Eva PIANO et RADIO.Pour informations tél: 4-2350.18-269 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en de- ménageménts transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé ie samedi.\u2014 W.Sparks & Son.\u2014 Tél: 8-0301.Cartes protes.ionnelles (793 PAUL RAYMOND.avocat 128 rue Principale, Hull Tél: 2-3563 Ga- tineau: 320.+ 79-300 GEORGES LESSARJ», notaire Edifice Fariey 1:9 Hôtel-de- Ville, Hull.6-5238.Médecin 180) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons, coeur, rayons-X.Tél.3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél.4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624, Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407, Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et , chirurgie des femmes.Consul- * tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138.rue Wellington,, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802, Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h, et 7 4 8 h.p.m.Tél; 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE, MD, LM.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 24 3 h.et 7 à 8 h.pm, 545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair.Médecine générale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 8:, h.Tél: 3-8236.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 8.Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.\u2014 ce Dr J.L.LAMY, 211, rue Stewart, Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél: 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Tél: 5-3488.em rsa Dr E.PERRAS.192, rue Principale, Huli.Tél: 2-6754.Spé- itelité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements, Consultations: 1 à 4 M pm.et de 7 à 8 h.pm, Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- tawa, 135 Gloucester de 2h.à 4h.et de 7h.à 8h.Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A, LM.O.C.Médecine maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous; 1 4 3 pm.et 73 9 pm.99, rue Montcalm, Hull.Tél: 18-lun., mer., sam.5-2414.MANTEAU de rat musqué, taille 14, pour fillette allant à l\u2019école ou dame qui travailie.6-3435.18.i 8-269 | { MANTEAU fille.12-14 ans.Victro- | la, 5-9861.18-269 | MANTEAU de seal électrique pour dame, taille 16, en bonne condition.4-2280.18-271 | i MANTEAU fourrure en caracul, africain, grandeur 14 ans, gagné au bingo.2-5004 aprés 5 heures.i i 18-270 ! MANTEAU chat sauvage, avec bot- | tes pour neige, $15, taille 12-14 | ans: manteau de drap vert, der- l nier modèle, $20, 14-16 ans.Ba.laveuse électrique Royal, $13; | piano $125: draperies, $8 la pai- | Te.Départ d'urgence.830523.co | 12 | MEUBLES, tapis, draperies, habits, | fourrures, bumidificaleur.\u201csun: lamp\u201d.81 Putman, cpp.3, Otta- v 18-269 PEL \u2018 MOBILIER de cuisine, 56 morceaux.bonne condition.S'adresser: 74 Fortier, près Caron, Wrightville.| 18-269 | Dr J.L.ROSSIGNOL.178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures, Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 2-4.7-8 pm.Tél: 3-1322.Résidence, 2-1331.294 chemin Montréal.80-300 Dr V.SABETTA, 188, rue Cuo- per.Spécialité: maladies de la peau, Consultations: 11 à& 12 a.m\u2026 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495.rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physiothérapie \u2014 Sur rendezvous.Tel: 3-410i.Dr R, E.VALIN.165 ave Lau- rier-est.Spéclalité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous, Tel: 4-0337, Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Specialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: ! à 4 h.et sur-tendez- vous.Tél: 4-2240, I fl 2R en Aw RY Dy OP \" \u2018Ai \u2014@au- toi = (ww t J 4 Tm tod Fy vod HEX yy Or or Ty | =\u201d +.+ 3 DE a > Ma CE ME Us 1950 A vendre (divers) (18) POELE de cuisine \u201cBélanger\u201d, bois et charbon, réservoir, -fini porcelaine.Bon comme neuf, 3-2340.18-269 POELE démasistratéui.red $50.Tel: 44540 us POELES usagés de toutes sortes: escompte spécin) Sadies à Montcalm.Tél.2 9358 sser 439 18-300 RADIO cabinet Philco, 5 lampes excellente condition.$20.15 boul.Saint-Joseph, Hull.18-270 RADIO Console, usagé, mais bonne condition; souffleur, bon état.5-0377.18-269 RADIO cabinet, 825; modè'e de table, $15.H.R.Paquin, \u201c80 Dupont, Hull.18-300 RADIO et tourne-disque électri 123 Desjardins, Wrghtviie ane 18-271 REFRIGERATEURS fournaises et puéles de tous genres; aussi êles a gaz radios & termes.J.A.Cholette.3-2854 18-300 REMPLISSAGE de cour, etc.- , tuit.101 Sainte-Marie, HR 18-269 \u2014 ET SOUSCRIPTIONS prises pour tous Magazines; nos prix sont raisonnables.Irvine's, Rideau et Sussex.18-300 STORES vénitiens bois branc choisi ou tringle d'acier faites sur mesures.Prompte livraison Estimé gratuit Tél 5 4338.electriques 18-300 SURPLUS de bois de service pour entrepreneurs; surplus formes de béton et bois usagé; toutes quantités.5-4153.18-271 VENTE D'ECOULEMENT de machines à coudre Singer: démonstrateurs de rayon, portatives, de 25 à 40\u20ac.de rabais, remises à neuf, garanties, pédales.Centre de couture Singer.123-125 Principale, Hull, Qué.Tél: 2-9488.18-273 VISITEZ le prus grand magasin d'échange à Ottawu Vous trouverez tovsatirs ce qu\u2019i vous faut.Johnson Furniture Store.381 rue Queen (2%, blocs à l'ouest de Bank) 5-5115.A vendre ou à louer (20) ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 4-7016.20-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 2 piéces.S'adresser 52 Chateaugay, Hull.22-270 18-300 ! A louer (logements) (22) APPARTEMENT 2 pièces, chambre de bain privée, chauffe et éclairé, pour jeune fille ou couple Age.$35 par mois, Ecrire: Case 115, Le Droit.22-270 CHALET hiverise, meuble; possession immédiate; 7 milles du centre de la ville.Cing pièces, plomberie, \u2018poéle électrique, foyer, re- frigerateur, chauffage à l'huile, livraisons journalières; pres des magasins, écoles, église: 7 minutes de marche à service d\u2019auto- bus une demi-heure.$70 par mois.Tél: 23-7806.22-272 DUPLEX chauffé (haut) Wright~ ville, 5 pièces; possession ler décembre.319, Boul.Saint-Joseph, 2-0389.22-270 LOGIS moderne, 6 piéces, chauffé, eau chaude.S\u2019adresser 51 Saint- Raymond, entre § et 8 heures, 22-270 LOGIS 2 pièces, neuf, eau chaude, prêt pour ler décembre.\u2014 168 Jeanne d'Arc, Wrightville.22-271 LOGIS 4 piéces, libre ler décembre.S'adresser 55 Cousineau, Pointe Gatineau de 6 à 8h.22-270 LOGIS 3 pièces, entrée privee, chauffé, éclairé, usage téléphone, eau chaude.S\u2019adresser 142 Laval, Eastview, 22-270 LOGIS 6 pièces, libre ler décembre.S\u2019adresser après 5 h, 212 East, Gatineau.22-272 LOGIS 3 pièces et chambre de bain.S'adresser: 154, 2e Avenue, Gati- neau.22-270 MAISON 6 pieces, 99 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, 22-269 MAISON 4 pièces, 76A, Boul.Sa- cré-Coeur, Hull, 22-271 À louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée, poêle électrique, lavabo, eau chaude à l\u2019année: aussi petite chambre pour personne seule; pas de cuisson.134 Notre-Dame, Hull.23-269 CHAMBRE non meublée.43 Augusta, Ottawa.23-270 CHAMBRE propre, pour filles.S'adresser: 74A Saint-Laurent, Hull, 4-9136.23-271 CHAMBRE, vivoir.cuisinette, meublés, près du Musée, B80 Argyle.5-6179.23-271 CHAMBRES meublées ou non, privilège de cuisine, Côte-de-Sable.5-2286.23-269 CHAMBRE meublée, privilèges, téléphone.16 Chapel, Ottawa 082 CHAMBRE ineublée avec gril, privilèges, libre, Hull.5-0878.) 23-273 oo ~ CHAMBRE meublée, usage du te- TARIF DES féphone.3-5982.23-270 GRANDE CHAMBRE, avec ou Sans pension, 1 ou 2 personnes; privilège de cuisine.106 Leduc, Hull.23-272 CLASSEES CHAMBRE-SALON, lavabo dans la chambre, monsieur ou dame, COMPTANT usage téléphone, 6-1080.23-272 Mots Insertions = : 1 3 6 2 CHAMBRES, usage de Suisine 1310 0.25 0.60 0.90 et salle à manger; couple sans 1 0.28 066 0.99 enfant.2-0487.23-271 12 030 072 108 |3 GRANDES CHAMBRES, $26 par 13 033 078 117 mois.3-4206.23-270 3 84 .- 15 oa oes 155 2 CHAMBRES non meublées.S'a- 16 040 098 144 dresser: 198 Clarence.23-270 17 043 102 153 [2 CHAMBRES, privileges, mon- 18 0.43 1.08 162 sieur ou personnes qui travaillent.19 0.48 1.14 171 4-1039.23-272 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d, il faut que l'argent accompagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du mème tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c., Occasionnelle .la ligne Te etc comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u2018\u2018jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la -première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion Insertions subséquentes In memoriam, 50 n.ots Le mot additionnel .3 Annonces légales en 8 points: fé déraies, provinciales, municipales ou autres, la ligne .\u2026\u2026\u2026 18e Classées en caractere-étalage mi pimum 20 lignes, 25 insertions Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier Lee _ , le L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette a libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces Classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures a.m.\u2026 la ligne 6c 20c TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et 8 h.pm.appelez 3-4066 A louer (divers) 124) LOUEZ une Singer électrique au mois ou a la semaine.Nous la livrerons et irons la chercher sans frais supplémentaires.\u2014 123-125, rue Principale, Hull, 2-9488.24-293 ROBES mautes, volies sandaies de mariées filles d'honneur, soirées, aussi Tux=dos à louer.163 Bolton Tél: 5-5505 24-300 Chambre et pension Automobiles et accessoires (29) Service d'automobiles CHKYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 29-Lun.-Vend.Motocyclettes (29A} v CLOS1 indian BSA Sales-Ser- Chumin Richmond 29A-300 vice, 392 72-4440 Transfert-camionnage (30) DANIS ie déménageur \u2014 Frans- port local el longue distance; déménagement.enirepôt cnauffé et à l'épreuve du feu empaqueiage et expédition de meubles ou autres articles, \u2014 128 mMontralm Hull.3-0070; soir 6-5389 30-300 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage envois deménagement local et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tel: 5-7101 - 30-300 Radios et accessoires 431) COTTON RADIO CLINIC 432, rue Rideau 5-4044.Service trés moderne, ouvrage garanti.31-300 Argent à prêter (37) ACHETEZ CETTE AUTO OÙ CE CAMION AVEC UN PRET D'ARGENT DE TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 C-29 Personnel (39) DESIRE EMPRUNTER 614,500.\u2014 Comme garantie: valeur de $30.- 000; bon intérét, Ecrire: Case 112, Le Droit.39-289 PRENDRAIS des enfants en pension, bon foyer.5-3678.39-269 LEONARD neur électricien.mond, Hull.Tél: 6-26083.Electriciens (551 ELFCTRIC, entrepre- 51 Saint-Ray- 85-300 MOTEURS éleccriques neufs ou usugés réparations de moteurs appareils électriques industriels ou domestiques.CC.B Electric Works.378 Bank Sigualer 2-5706 55-300 R.G.MENARD Entrepreneur électricien INSTALLATION réparations, estimation gratuite 657 Champlain.Tél.4-5184.55- 300 TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs electrimeny \u2014 Guiario- Québec.Ouvrage garantl.5-8592 ou 2-3248 55-274 Entrepreneurs 1611 Hull Tél trés moderes, .4-7098 BASTIEN ELECTRIU \u2014 entrepreneurs électriciens \u2014 reparations d'appareils électriques spécialistes radios et moieurs Nos prix sont \u2014 295 Champlain.61-300 SATISPAL TION GARANTIE Tra vail de luxe à i2 Buanderie Domestic Tél 8.7780 39-300 Cartes d'affaires 141) ED.WEINER prêteur sur gages: aubuines de tous genres en articles non réclamés.5514 Williams.41-800 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 5-6118 32-300 ABC.\u2014 BSlabs de bots franc §13; voyage $4.50 32-300 coupees $15, gr Tél 5-6118 ALBERT MAURICE, 7 Saint-Flo- rent, Hull, 5-9940: bois mou, 87 la corde; $9 coupe; voyage, 83: slabs bois franc, $13 la corde; $15 coupés; voyage $4.50.32-300 HUILE A POELE (distillée) 10.9¢ le gallon Prompte livraison BARILS POUR L'HUILE A VENDRE Parfields Qiis Lid.3.6246 32-lun., mer, vend.ARVIBAIB, Wilfrid, bois franc et bois mou, 258, Maisonneuve Hull Té)- 3 8334 33-300 BOIS franc, bois mou, slabs.de bois franc, slabs de bols mou.\u2014 Albert Charette, 76 Saint-Antoi- ne, Pointe-Gatineau, 2-4553.- Châssis, moriturer, armoires de RADIOS rasoirs elecuriques, répa- cuisine.\u2014 \u2018The Mike Ozarko Co.rés Genera, Radio Sales 271, rue Tél: 4-2008.41-2771 Bank 4 6292.31-300 REPARATIONS de radios, tourne- Dactylo disques, appareils électriques.9 ylotypes Vendeur autorisé des \u201cRoger Majestic\u201d, refrigerateurs \u201cRogers\u201d, lessiveuses et poêles électriques DACTYLOTYPES Underwood por- \u201cDominion\u201d, \u2014 Gervais Enrg, 333 tatives et réguderes.Aubaines.Cumberland, Ottawa, 4-8095.Machines reconstruites Aussi ma- 31-292 chines a additionner Bunstrad a vendre et à loner \u2014 Underwood REPARATIONS DE RADIO a do- Limited, 203, rue Queen 2-3531 micile par expert C.lrembla 41A-300 4-3840.31-300 SPECIALISTEE en radio, 17 ans d'expérience.Munareh Radio.30 Photographes Mosgrove 5-4113 31 300 (42: Combustible CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Marla.(32) ges, banquets, enfants, etc.296 Crichton tél: 6-2568.42-300 SLABS Mélar gee so de bo 50 L ar son 150: cou- - ; ; OLD BTUDLIU RICHARD pe 8.a corde Ter E Fe MARIAGES.banquets portraits yag 9.33.300 Enfants photograpmiés & domicile 16 Dupont.Tél: 2-5491 42-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS: \u2014 iaire-part de mariages, yaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car- tes de Nuë, \u2014 245 rue Albert.Tél: 2-2335 43-296 Graveurs 144) BOMAG ELECTROIYPE Company Artistes en photogravures, elec- ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTEUR de maisons, réparations de tous genres, routes à fonds à l'épreuve de l\u2019eau, ouvrage et clôtures \u2018en pierres plates, nivelage de terrain, plitrage brut, ouvrage en ciment, chers en ciment, 22c le pied, Qu- vrage en dehors de Ja ville, ouvrage garanti, 1 à 20 ans.Edgur Artelle, 8-5864, plan- 81-271 Couvreurs 62) BARDEAUX dusphalte.goudron.reparations.imitation de brigue J.-O Gervals, §-1261.62-300 Réparations 163) NOTRE 3-5234.NOJVEAL radios etc BEATTY WASRER STORE MAGASIN prêt à vous servi à 295 RIDEAU Lessiveuses Beaity à et a lu gazoline: \u2014 Beatty et noire répute aspiro-net- toyeur Beatty; esl l\u2019electricité repasseuses Tél; 63-300 représentants LAVEUSES et REFASSEHUSES re- parees pat ses de Coftield Easy Ouvrage garanti - Service 164 Murray autori- Simplicity Hammond's 4-3378 63 300 des a coudre LE DEPARIEMENT ae réparations machines garantit l'ouvrage suf toutes les machines à coudre Véritables ces Singer Estimations gratuites, 126 Sparks 3-1129.Singer iè- 63-300 veritabies chines.J.mited, A LAVER parties Cannot H Conno: æ 118 Querri-quest 5-1826 7 1{ REPARATIONS DX MAC HINES SERVICE CONNOR directement de la manufacture Preposes habiles Nous allons nercher at livrons les ma- < .Son Le \u2014 rar 63-300 toutes le s machines à wer; SINGER \u2014 Notre departement de réparations garantit l'ouvrage sur coudre; estimations gra- 123-125 Principale, Hull, 63-293 sans fil, $3; et coiffures modernes.Rousie.4-2318.counes de cheveux 277 Dal- 49-200 Peintres-decorateurs (SH C.TREMBLAY.fow vos decorations et peintures a prix raison- nable, signale: 2 5693 51-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont Hull Tél 5 5452 55-300 GASTON DUOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.[Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.Tél: 5-3280.55-300 GEORGE MAYO & Co, entrepreneurs électriciens, Nous faisons tous genres de filage électrique Service de réparations rapide Tout travail garanti.228 Hawthorne, Ottawa-Est.tél: 5-4512.55-300 Animaux 165A) trogravures, flan pair pression di- pièces Si recte et stéreotypie 118 rue Sla- tuites, ter, 6-2355 44-300 2-0488.Coiffeurs - (49) SALON MELOCHE: Permanentes wa.CANARIS, contre lu Rideay.Hospital, Nous allons ment les animaux de ferme infirmes ou morts Téléphotier en rene versant les charges: 3-7102 Otla- \u201cChiens \u2014 Animoux choyés CHARTRER u partir de 2 duira toxe sur CHIENS DE CHASSE, prix raisonnable.chercner perriches, parlants, de toutes sortes, Cages.Dépôt retiendra.2-0132.chien rage.531 Ridesu, 166) (bogziés) mots, Inoculation Radmore's, 858-300 | Radmores CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 gratuite- S5A-300 65B-285 re- 531 rarantis; Pet 65B-300 Avis divers femmr, (Signer: JOSEPHINE Maurice Robert, A PARTIR de cette date, je ne me rends pus responsable des dettes contractées en MoN nom par ma née Aurore Lalonde.\u2014 66-269 Monuments (69) + lus uits J P.LAURIN vous offre le grand choix de monuments Ze ntériaux supérieurs et à prix reconnus les moins éleves e mandez notre cetalogue 108, rue Georges, Ottawa.Tél: 40417.89-300 IL FAUT ECOULER notre marchandise; tout monument acheté sur place sera vendu à un prix d'avant guerre.Nous payons la taxe.Ecrivez pour catalogue.\u2014 BANOHINI - SAINT - MARTIN Enrg., 359 Maisonneuve, coin Re- boul, Hull, 5-4831.69-300 Déces 70) BEAUPRE \u2014 Décédée à sa demeure, 27, rue Heney, le dimanche, 19 novembre 1950, Delia Charle- bois, epouse de feu Pierre Beaupré, à l\u2019âge de 77 ans.Funérail- es des salons Horace Racine et Robert Ltee, 260, rue Besserer, le mercredi, 22 novembre, à 7h.40 am, pour se rendre à l'église Sainte-Anne où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Saint-Paul d\u2019Aylmer.70-270 BERTRAND \u2014 Dimanche, le 19 novembre 1950, à sa demeure, 197, rue Champlain.Hull, est décédé Joseph Ephrem Bertrand, à l'Age de 74 nns, époux de feu Oliva Carriere, La depouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent, Hull, d'où aura leu le départ du cortège funeé- bre lundi, le 20 novembre, à 2h.45 pm.pour l'église Notre-Dame, oll un libera sera chanté à 3 h.Inhumation au cimetière du Très Saint-Rédempteur.Un service sera chanté mardi matin, à 7 h, 45 am, en la même spires \u2019 70-269 BOUDREAU - Décédé 2 Rockland, Ont, le dimanche, 19 novembre, 1950, à l'âge de 90 ans, Jean-Baptiste Boudreau, époux de Victoria Leblanc.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Brunet.157 Laurier, Rockland.Fu- En repos \u2014 Spanky, Vépagneul, est mascotte à bord du destroyer canadien \u201cMicmac\u201d qui doit revenir au Canada le 26 novembre, ramenant l'escadzille canadienne spéciale, présentement dans les eaux européennes, Cette photo fait voir Spanky \u2014 paraissant souffrir un peu du mal de mer, ce qu\u2019il serait le premifer à nier \u2014 se re- nérailies en l'église Sainte-Trinité mardi, le 21 novembre, à 8 h.30 am Innumation au cimetière paroissial, 70-269 BRETON \u2014 Décédé à sa demeure.99, rue Bruyère, le samedi, 18 novembre 1950, Joseph Napoléon Breton, époux de Ludivine Ar- chambault, à l'âge de 70 ans.Funérailles de adresse ci-haut mentionnée, le mardi, 21 novembre, à 7 h.45 am.pour se rendre a li Basilique où le service sera chanté à 8 h._ fnhumation Au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, Direction Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.70-269 CARRIERE \u2014 A Lefaivre, Ont, le dimanche, 19 novembre 1950, \u20ac décedée après une longue maladie, Mme Joseph Carrière, née Emma Giroux, à l'âge de 83 ans.Funérailles mercredi, le 22 novembre, de la demeure de son gendre, M, Polidore Paquette, pour service à 5% h, 30 am, en l'église Saint-Thomas de Lefai- vré.Inhumation an cimetière paroissial, Direction: Lamarre el Fils, Alfred, Ont, 70-270 DOUGLAS \u2014 Décédé subitement à Toronto, samedi, le 18 novembre, 1950, Chester William Douglas, fils de feu M.et Mme Turpée Richard Douglas, âgé de 45 ans, frère bien-aimé de la R.Sr Mary Catherine, de Mme H.(Bob) Gaodwin et Mlle Margaret Douglas, d'Ottawa, de Mme E.J, Kil- mury, Lyn, Ontario, Mme C, G.MeMehen, Toronto, et de Mme Buddy Clayton, Montréal.La dé- poullle mortelle repose aux salons funéraires Whelun, 515, rue Cooper.Funérailles mardi, le 21 novembre: départ du cortège fune- bre a 7h, 45 am.pour service en l'église Ste Marguerite Marie, à 8 b.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-269 GAGNON \u2014 Décédé à la résidence de sa file Mme Emile Robert, à \u2018Frentou, Ont, le samedi, 18 novembre 1950, Abraham Gagnon, époux en premières noces de Hé- lene Lapensée, el en \u2018secondes noces Amanda Michaud.a Va- ve de 85 ans, 9 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull, d'où aura Heu le depart du cortege funébre à 7h.55, mardi, le 21 novembre, pour service en l'église Notre-Dame- de-Grâûces à 8 h.Inhumation au cimetiere Notre-Dame de Hull.70-269 GAUVRBAU -\u2014 Dans un hôpital local, le lundi, 20 novembre 1950, esi décéué Thomas Gauvreau, époux d'Albina Bourgeois, demeurant su numéro 122 Montcalm, Hull, à l'âge de 66 ans.La dé- ouille \"mortelle repose aux sa- ons funéraires Gauthier.101 No- tre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ du cortége funèbre mercredi, le 22 novembre, à 8 h.45 nm, pour service en l'église Sailnte-Bernadette de Hull à 9 h, Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-270 (26) 32-300 J.-P.LAFONTAINE CHAMBRE et pension.$J1 pa; se- 113, Saint-Jauren: \u2014 Hull maine; homme seulement, Hull.|SLABS de bols moù 87 lu corde, 68-1855.26-269 coupés 89 Voyage coupe, $3 Voyage 4 cordes $24; slabs bois CHAMBRE et pension, monsieur franc, la corde $13; sciés $15 Tél: de préférence.Tél: 2-9153.26-271 5-4848.39-300 «Ud LAMBERT: Tél: 2-6985 Boils sec CHAMBMRE et pension, 85 Gul-| coupé le voyage $3 $4.50.$550 gues, 5-3B47.26-274 Bois franc 4 pieds.bois mou.32-300 JEUNE COUPLE prendrait demoi- MONETTE \u2014 Scleur de bois, 66, selle en pension: bon chez-soi.| boul.Sacré-Coeur, Hull.2-0814.8-1349W.26-271 39-976 ç 7 : MAURICE ALARY Occasions d'affaires 6, rue Leduc.Hux \u2014 Vél 3-6934 (27) Rois de toutez sortes en quantités destrées 32-300 CONSULTEZ- NOUS si vous désires Brûleurs à l'huile disposer de votre propriété \u2014 L.(33) Titley, tél 3-1547.27-300 AVEZ-VOUS BESOLN ae reservoirs + ; \u201chuile?ignalez -9785 ou Automobiles ei accessoires 35810 Alle Machine Shop.(29) 33-300 .BRULEURS à t'hutle \u2018meche™ st- | BAKER BRUS Co.LTD.lenit glow automatic \u2014 aussi four- AUTOS ET CAIONS USAGES naises Servic vsaranti R Hend achetés pou: mise =n pieces.Par- 219 Jonn Eastview 6-2773 ties ncuves et Usagées d'autos 33-300 batteries, pneus accessoires etc.! 2 magasins.2-7393 29-300 BRULEURS & rhuile installés ou nettoyés Etitmatiot gratuite.\u2014 | Ouvrage garanti 2 5219 8 & 8 AUTO PARTS 33-300 .PARTIES neuve.er usagees pour ; SSII IE SET POSTERS = | autos et camions Autre et ca |! Matériaux du construction mions achetez OUI mise en pié- : (35) ces.Réparatiozs ae radiateurs |- Vitres installéss.814 rue Welling.: BLOCS DE LHEMINEES ton, Tél: 8 0310.TOUAGE Service de 24 heures REPARATIONS DE CARROSSERIE ET DE GARDE-BOUE Peinture Dulux et Duco Travail d'experts Veritables pièces CABELDU MOTORS (HULL) LTD.90, rue Wellington, Hull Signalez 3-4073 28-278 | 29-300 | EMPLOYEZ les Dios | | ! | jre Tél: \u201cinter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins souteux moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour von blocs À murs.Nous avons eussi des blocs de 8 po.et 10 po.imitation de pier- 5-8797 35 300 BOIS DE CHAUFFAGE DE TOUTES SURTES.SABLE ET GRAVIER, D'UNE VERGE À 5 VERGES.TERRE POUR REMPLIR.CHAUX en SACS.2 SORTES DE CHEMINEES: AVEC TUILE OU EMBOUVE- TEES.S'adresser RAOUL TREPANIER Val-Tétreau 21873 35-lun.jet.| t Harry Cook Syndicate { | | | ! i | Rainer | , Je ne comprends pas qu'on pleure pour an garçon! Fais comme moi, je me bats continuellement avec les copains: | 1 GIROUX \u2014 Dimanche, le 19 novembre, 1950, dans un hôpital local, est décédé Noé Giroux, à l'age de 68 ans, époux de Maria Guay, demeurant a 656, rue Fontaine, Hull.La dépouille mortei- le repose aux salonÿ funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre mercredi, le 22 novembre.à 7 n.5b tm, pour l'egiise Samnt-Josrnh où Je dehors \u2014 Deux voyelles.Cousine MARIE NE peau 3 \u2014 Saus ornement -\u2014 Artic'e con- | 5 \u2014 Qui a du chagrin.; tracte -\u2014 Lettre grecque \u2014 Pronoin 6 _ Deux voyelles - Voyelles jumelles + q Dersonnes.Ç Personne stu \u2014 Vases dans lesquels on dépos\u201d mess ee re on mT Terme err sy \u2014 Principes de vie \u2014 Perso - tes bulletins de votes.À VIOLETTE R i à pide et grossière.i - interjection \u2014 Bilson d'Europe \u2014 ' LE Fe.TOME par LEE FALK et PHIL DAVIS Pronom personnel, volume pour - ; \u2014 Unité de mesure de vo: j ; î ex ec ès 8 Unite de.chauffage \u2014 Propre.| Impossible de publier vos vers.| a A ee iit a ze gm 0 rame 1 = Solution du problenie a Gnotsir - Possessif, reurs sustra- | La pèse, ignore, hated cus.f 2.| 7 om ren .: « 10 \u2014 Genre d'oiseaux cou © ment, Loutes les regles de ia pro- Vous #tes fou.4 haqus minute Reater calmer, 0 vp.RA .\u2019 = A i de samedi del mer Sens re ue eur lesquels on ! sodie.C'est assez vous rappeler Cars voulez-vous y perdue donne fie l'avance nx de dois me concen- Re i 4 f BANDAR : TROIVE x _823 11 \u2014\u2014 Assembler ce qui élalt épars.que l'étude doit étre votre premie- D Stats que fe.|} ' ÿ / BLANCS, TROIS * 1 2 , ; - bandits, .GIE|RIM|I|N}A|T|I|OIN VERTICALEMENT Îre préoccupation si vous voulez J IN 24 ter- vous avers J trer, / EA R CHEVAUX.RAME- g \u2014 Etat de repos.iv à \u20ac ifi i sux elefs mn.325, oo ere > FAN RJAjI|E U|RjI L oka Je nombre \u2014 Rome, | VOUS livrer à ce magnifique mais eus A ee = \u2014 NE-MOI LE FANTOME.] AJUIGIM N F moins une lettre.| périlleux passe-lemps.Donc, mes rales ae rd [> ' b y 3-\u2014- Tete a une tige de blé \u2014 Une des regrets, \u2019 \" N 110 N cing parties du monde.| 7) ?\u2014 4 \u2014 Evènement fortuit \u2014 Odeur, par- Oncle JEAN nh : : am.| \u2019 ue lA fo x UM DIR E s\u2014 Symbole chimique du cuivre \u2014 | i; i Fl L A TIE Saison \u2014- Terminalsen, \u2019 +.Tu ; ! 8 \u2014 Principe de vie \u2014 Ville de Chaidée K j + i , \u201c ; \u2014 Parcouru des yeux.- : \u2018 \\ A|S T T|I \u2014 Vase dans lequel On dépose les (est en nos cools VE ; \u2014 de y \u2014 Bye A TU 1 EIDIE: buileting ce votes Blows d'Eu que sc forment i - p 6 : » ; A baie 3 IlI Vv E T | 3 \u2014 Ce qui eon:pose le tott Pachs : les ames, les ro pri 1 a - g 0e ; À a à OITIEIE R Il CH an chat {le mentalité deo oli 1e fy : { = 4 7 ; \u2014 Pron Tsonne: .- Manche, a : (0 dione 108 at , : NES MS EJFISTE] | 1 -frongm vemonne: Dan | de demain.i \u2014\u2014 ; a ; Fy OR ot EH Rar Hf SRG I TD / EL Ra id PE 3 a Vingt-deux Les P naient, en la salle paroissiale t-Jean-Baptiste d'Ottawa te- hier, leur réunion annuelle.La journée débuta par une messe qui fut suivie d\u2019une assemblée générale et d'un banquet.On aperçoit, sur cette photographie, quelques-uns des invités d'honneur.Ce sont, de gauche à droite, le R.F.Arsène, E.U, directeur de l\u2019Académie De-La-Salle, le com- Mort du frère de M.le cure - 4 i © 1 : : : i DEPART DE PETAWAWA POUR UN droite: les soldats W.F.Smith, L.J.McLean, , Ch - , R k! d des dnclens de Saint-Jean-Baptiste M.À.GAGNON de M.Shigemitsu CAMP AMERICAIN \u2014 Au nombre des soldats B.G.McDonald et le sergent J.L, Everett, ene, oc an M.Abraham Gagnon.âgé de 85 qui quittaient le camp militaire de Petawawa Plusieurs soldats avaient déjà fait leurs adieux ROC KLAND.© \u2018 on Leur 13e réunion annuelle s'est tenue hier en ans, est décédé à la demeure ee \u2014\u2014 pour aller parfaire leur entrainement a Fort lors de leur congé d'embarquement, la semal- ROCKLAND, Ont.\u2014 (D.Le ans, osb geeede à \u2018a demeure de ewis, Washington, trouvaient, à e dernière.N.C) \u2014 M.le curé René | lo salle paroissiale \u2014 Le R.P.R.-M.Charland, sa fille, Mme mile Robert, de\u2019 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le! Les Washington, se trouvaient, de gauche à ne dermere (Photo S.N.S.) Chéné, de Rockland, a regu un ; \" \u2018ai 14 renion, Ont.élait l'époux en \u2018 gouvernement soviétique a protes- télégramme de France, lui an- O.P., souligne | importance d'aider l'école premières noces d'Hélène Lapen-!té contre la mise en liberté de Ma- ee a nonçant la mort subite de son M.Albert Ladouceur ! | Tardif; le R.P.te : NIN R.-M.Charland, WN ne O.P., prieur du monastére d'Ottawa; M.Albert Ladouceur, président de l\u2019Amicale des anciens élèves; le R.P, Vianney Villeneuve, O.P.curé de la paroisse; le R.F.Gilles, E.C., Baptiste, et M.Adélard Gascon, directeur de l\u2019école Saint-Jean inspecteur d\u2019écoles.(Photo \u201cLe Droit'\u2014par Pierre Normandin) réélu président Nécrologie Les anciens élèves de l'école ves à l'école est présentement de\u2018 *ê» décédée, et en secondes noces, i, OM AWA, Le LUNDI 2U NOYeMmBKE 1950 Un appel du CPR.est maintenu par | la Cour suprême t | \u2014\u2014 i Dans un jugement rendu aujour- d'hui, la Cour Suprême du Cana- | da a maintenu l'appe! du Pacifi- que-Canadien qui soutenait que certaines de ses lignes secondaires, | en Saskatchewan, ne sont pas su-; jettes à certaines taxes provinciales.Le pius haut tribunal canadien à ainsi renversé un jugement qu\u2019avait rendu la cour d'Appel de la Saskatchewan, lequel jugement était favorable au gouvernement ide cette province et défavorable tà la compagnie ferroviaire.| Il s\u2019agit de lignes de chemin de fer jadis construites en vertu d\u2019u- I'ne loi fédérale remontant à 1861.| (La Cour Suprême a décidé que «les lignes elles-mêmes échappent \u201caux taxes provinciales, mais que.certaines constructions dépendant ; | de ces lignes sont sujettes à la taxe sur les établissements commerciaux.i re et ln mee Protestation contre la mise en liberté AT ! moru Shigemitsu, ministre des Af- ; , 7 ' ' frere, M.Pierre Chené, âgé | Saint-Jean-Baptiste d'Oltawa ont|418; le personnel enseignant esti de feu Amanda Michaud.faires étrangéres du Japon pendant F Hu e blessé di LE TEMPS QU iL FERA d p ; fed | ; .! Né à Hull, où il avait t ps | ; i * \u20ac 71 ans.oo .(tenu, hier, en la salle paroissiale, | composé de 17 professeurs, dont 10 à JN OU IE avait toujours 1a guerre, condamné comme cri- .| .M.Chéné est décédé subile- \u2018leur 13e réunion annuelle.Plu- laïes et 7 religieux.a oa il avait autrefois rempli | minel de guerre.La protestation 5 | \u2019 ; «D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) ment, samedi dernier, à sa de- \u2018sicurs centaines de personnes: Des finissants de l'an dernier, à \u20ac rarge d échevin, Il s'était retiré ; de l'U.R.S.S.qualifie \u201cd\u2019illégale et Un ec d acier i meure, a Jesté, en France.Il , étaient présentes à cette réunion 25 sont présentement à l\u2019Acadé- es affaires Municipales depuis | d\u2019arbitraire\u201d la décision prise par\u2018, Prono slic Se Jaisse dans le deuil quatre guj dura toute la journée.| mie-delaSalle, dont trois au juvé-| Plusieurs années.M.Gagnon ap-!îe général MacArthur.d Clarence Creek 3 we frères, une socur religieuse, | La rencontre commença par unel nal; 3 sont a l'Université d'Otta- Partenait a la congrégation des | deux belles-soeurs el 24 petits- : messe célébrée à 8 h.30 en l'église | wa; trois au collège Saint-Alexan- [hommes de la paroisse Notre-Dame- L'ambassade soviétique aux | Etats-Unis a rendu public hier| ROCKLAND, Ont.(D.N.C)) \u2014 ; France.: issiale rès se, lesi : à léc Saint-François \u201cde-Grâces.$ Lo \\ a ., .enfants, tous de Fra , maroissiaie, Après Ja messes les | dre: un a l'école Saint François Comme.survivants, il laisse up SOIT le texte de la note officielle M.Eddie Huppé, 47 ans, de Claæ MINIMUM ccette nuit) \u2026.2 anciens élèves se réuntrent en as-\u2018 (d'Assise, a l'ecole technique, Sy aise adressée par Moscou au déparle- rence Creek, a élé transporté MAXIMUM (demain) 32 ae | | semblée générale en Ja salle pa-: e con | H ; roissiale, sous la présidence de M.{ Albert Ladouceur, président de rq\u201d :l'amicale.télé hone rend Après cette reunion, les anciens i \u201cprenaient part à un banquet, sous ; deux au Glebe, un autre travaille, \u2018fils, Aldoria.de Hull: deux filles, ct un s'est nové depuis la fin del Mme Emile Robert (Albertine).de l'année.Trenton et Mme Ludger Morin Au début de l'assemblée, les an-, (Frêne), de Huil, de méme que L'ancien leader japonais avait ciens récitèrent une courte priere | Plusieurs neveux tt nieces.été condamné en 1948 à 7 ans de à l'intention de M.Harvey Rowe,: Les funérailles auront ljeu mar- | Prison pour crimes de guerre.;ment d'Etat et aux membres de la : Commission d\u2019Extrême-Orient.d'urgence à l'Hôpital Gen al, samedi.après avoir éte gravement, blessé au côté droit par un éclat, d'acier, qui s'est détaché d'une | scie circulaire.L'on apprend ce matin que son | NUAGEUX, plus FROID Ottawa et la région: Neige intermittente, puis nuageux, ce soir.Demain, nuageux; giboulées durant l'après-midi.Beaucoup plus froid.Dawson \u201431, \u201413; Prince-Rupert 26, 31; Prince-George 4, 9; Vancouver 32, 39; Victoria 38, 42; Kamloops 16, 16; Penticton 32, 32; Jasper \u2026.20, Edmonton \u20148, 9: Calgary 0, 15; Lethbridge 10, 29; .° lu présidence de M.Ladouceur, ancien élève, décédé subitement di malin, à 7h.55, des salons Gau-| Shigemitsu, âgé de 62 ans, est un stat est toutefois satisfaisant.| Medicine Hat \u20142, 8; Yellowknife \u2026, \u201414; Prince-Albert \u2014 19, 10: Sas- | Invité à prendre la parole, le R., au cours de l'année.thier, 101, rue Notre-Dame, pour ides deux représentants du Japon; M.Huppé a été rudement frap- | katoon \u20146, 9; Régina \u201414, 8; Winnipeg -\u20148, 14; Port-Churchill \u20148, 11; - .P.R-M.Charland, O.P., pricur du Elections jl'église Notre-Dame, où le service [qui signèrent l'acte de reddition |pé au côté droi Se \u2018acier Port-Arthur 2, 26; Sault-Sainte-Marie 29, 47; White Kiver 3, 37; .E pé au côté droit un éclat d'acier :couvent d'Ottawa, rappela que J'A-' NEW-YURK (P.AD Plus de ; micale des anciens élèves avait été i Au cours des élections tenues sera chanté à 8 heures, L'inhuma-} japonais à bord du cuirassé Mis- hier, M.Aibert Ladouceur fui ré-|tion se fera au cimetière Notre-|souri, en 1945.Il avait été con- de la roue d'air d'une scie cireu- laire qu'il faisait fonctionner, vers Kapuskasing 8, 39; North Bay 30, 44; Muskoka Airport 39, 50; Windsor 35, 47; London 42, 49; Toronto 47, 54; OTTAWA 41.55, Montréal 44, 33,000 employés du téléphone ont | fondée dans le but d'aider à J'école élu président; Je Jer vice-prési-| Dame.damné en 1948 sur six chefs d'ac-|10 heures, samedi matin.Une par-| 49; Québec 35, 43; Saint-Jean 32, 37; Moncton 24, 32; Halifax 34, 39; repris le travail à travers les Etats- Saint-Jean-Baptiste et de la défen-|dent est M.Lionel Lapointe; 2e - hana { cusation.Plusieurs dépositions en tie de la roue de fer s\u2019est sou- | Charlottetown \u2026.37; Sydney 34.47; Yarmouth 39, 44; Saint-Jean, Unis aujourd'hui, à la suite de{dre contre les attaques dont elle vice-président, M.Jos.Goulet.Le isa faveur avaient été faites au |dainement rompue alors que la! Terre-Neuve, 37, 40.réglements de compromis qui unt est l'objet.Co .mis fin à leur grève de 11 jours | \u201cL'école a besoin d'être aidée et est M.Mau- M.Louis Hur- secrétaire-archiviste rice Archambault; Mille soldats en ;cours de son procès par des di- | i plomates alliés, y compris l\u2019ancien contre certuines sections de l'im-|soutenue, de déclarer l'orateur.| tubise, trésorier; M.Olida Tur-, MN.ambassadeur des Etats-Unis au Ja-|a frappé durement M.Huppé lui | mense réseau téléphonique de la | Vous devez vous rapprocher de l\u2019é- tubise, secrétaire-correspondant; I QULE pour rient Loon, M.Joseph C.Drew.a infligé une plaie béante, | compagnie Bell.yecle.11 faut cependant que l'éco-y M.Arthur \u201cArchie\u201d Boily, orga- | \u2014 ! Une autre partie de la lourde) scie circulaire était en marche.| _\u2014 Le morceau d'acier tranchant qui Les ententes ont été conclues ile réponde à votre attente el a hier à New-York ct Détroit où les! Votre désir, car c'est elle qui for- nisateur.Les autres membres du conseil sunt MM.W.Lanthier, Léo jroue a défoncé une porte, à 50 \u2014\u2014 di rs fédéraux avaient ten- Me la jeunesse.Grégoire et W.Saint-Germain, Le, WAINWRIGHT (Alberta) ~ \u2018chée, pour ensuite pénétrer dans mé ae l'entente dans le! \u2018C'est dans l'école que sont lor- président d'élection était le R.P.(PC) \u2014- Quatre trains roulenl à en fonctions la raison d\u2019un voi, M.Lionel | i .différend au sujet de salaires.més les enfants.Vous devez réa-! Villeneuve, O.P.(ravers les montagnes aujourd'hui, ; Huppé.Heureusement.personne | (5 ha 8h.p.n\u2014Le samedi 1 b.à 4h) La grève a pris fin après une liser, pleinement que la formation On remarquait parmi les per-jtransportant une partie de la bri- CORNWALL (P.C.) \u2014 L'inspec-|n'a été blessé dans cette demeu-| séance de négociation qui avait du- ; #4 l'éducation des enfants sunt\\sonnes présentes au diner d'hier gade spéciale destinée à la Corée.\u2018teur J.W.Reavley, anciennement re.: ré 25 heures, à New-York, entre la d'une grande importance dans la, le kr, RM.p Charlatd, O.P, \u2018 près de 1,000 soldats.du 2e ba de Perth, a assumé durant la fin| Appelé sur les lieux.le Dr A ABONNEMENTS .feet eras 3 4067 \u201cWestern Electric Company\u201d de la [Vit 0 Loo eure: M.Albert Ladouceur |infanterie légère, font le trajet | de \u201cgraine ses nouvelles fonctions Powers a prodigué les premiers | DISTRIBUTION (à domicile) \u2026\u2026\u2026.=) Bell et le syndicat \"Communica emeurez unis el vous sCrcz] CA.rt Ludouceur,|inianterie lcgere, font le trajel.!de chef de la Sûreté provinciale, |soins au blessé et l'a accompagné | tions Workers of America (C10) | forts.Vous saurez défendre votre | président; les RR.FF.Jean, di-(C\u2019est jusqu'ici la seule unité cana- district No 11, dont le quarticrià l'hôpital, dans l\u2019ambulance Tas-! qui représente 11.000 préposés aux ; \u2018ons d'ouli d'elle.Si vous suivez les directi-; Jean, principal de l\u2019école Gui-iservice en Corde.J} succède à l'inspecteur Sydne M.Huppé a dû subir une opé- | installations ones tard, de Ives de l'Association canadienne- gues; Arsène, directeur de l'Aca-! .Hs doivent arriver au camp de Hunter qui a pris Sa retraite le 33 ration eu recevoir plusieurs trans-; Si ERE bl bles ententes étaient con.| francaise d Education d'Ontario, démie; Gérard, de l'Académie; ; Fort Lewis (Washington) dans la | septembre.fusions de sang.sembiables la Wester El tri ! vous réussirez.\u201d Gilles, directeur de l'école Saint-|journée de mardi; ils partiront clues entre a Se sles R.P.Vianney Villeneuve, (Jean-Baptiste, et Albert, directeur!quelques jours plus tard pour SPECIAL AU et 5,000 préposés à l'entre en bi O.P., curé de la paroisse, demanda de l'école Saint-Rédempteur de! l'Extrème-Orient.ou, .+ i aux entrepôts, A Détroit, le reg C- aux parents d'exercer une plus Hull.; On ignore le role que ces sol- Essor ( : d h| d i I : ; - Salor ment fut conclu entre la \u201cMichigan | grande surveillance sur leurs en-j, MM.G.Kirouette, Patry.La- dats seront appelés à jouer outre- onsli erd ¢ u Ou ISME Bell Telephone Company el les : fants pour prévenir leur anglici-} ivie.T-A.Marier, Louis Hurtubi-|mer, c'est-à-dire, s'ils feront par- | \u2019 ] Cede) call 17,000 membres du syndical pré-| cian complète.11 déclara gue se.Jos.Goulel, le commissaireltie de la brigade du Common- * y + - j .cité, alors qua Haverhill, Mass, c'est un fait réconnu que les élèves Paul Tardif, Maurice Gauthier, wealth ou de l'armée américaine.en niarlo \u2014 On - eci e une entente fut conclue entre la | l'inspecteur d'éccles A.Gascon, M.* 2% Western Electric et la succursale 700 dudit syndicat.\u2014\u2014\u2014 \u2014- re\" ess Un avertissement à l\u2019aviation rouge FRANCFORT (Reuter) John mises oun disposition pour leur | : ft ; la Plus populeuse du pars retire pain quotidien (et quelques are.J.McCloy, haul-commissaire amé- \"mation i cele \u2019 ° 15 d annuellement des visiteurs des| ments au menu).est a l'agenda ricain, a menacé aujourd hus din.| {oration intellectuelle et morale semaine.per es \u20ac VIe Etats-Unis doubleront ou triple-|du congrès pour les deux jours terdire les envolées d'avions soviétiques au-dessus de la zone américaine de l'Allemagne, à moins lo, ; Ry Loe | ; lati pour se transformer en\u2019 véritable] C'est a 10 heures ce matin que.But ors des prochaines élections, de- a circulation Ai Ss ; .; De a que les Soviets se conforment aux manda à bro auditeurs de faire paradis touristique.Son réseau|débutait officiellement le congrès : + - - .« * + n° \u201c .à 1 TY A HS + Au \u201d ete, o CF: CPL règlements qui régissent la sécu- preuve d'unité lors du prochain Par la Presse canadienne | Les morts tragiques en Ontario |lOUtier deviendra sans égal, puis-japrès l'enregistrement des mem- OPTOMETRISTES rité aérienne.serutin.Quinze personnes ont perdu la {comprennent celle de Douglas |9We, en l'espace de cinq ans, lajbres qui avail lieu à partir de 9 HEURES DL BUREAU: 9 som.& 630 p.m.SAMLDI.7 nm à ravi La menace de McCloy est conte- | 11 rappel: le catholicisme: Vie d'une façon violente days l'Est, Mann, 32 ans, de london, Ont, Province dépensera un demi-mil-{heurcs.i \u2019 ih oe 7 : ne © ! .S | rappela que lc catholicisme « Y à .| liard pour I \u2018 d ] ; : 4 a .nue dans une réplique aux préten- | oo le seul rempart efficace à la| 44 Canada, dont onze dans des ac- [l'un des skicurs les plus en vue [AFC pour louverture de nouvel-i A 10 h.30 ce matin, un rap- #9.RUE RIDEAU \u2014 TLL: 43218 \u2014 RES: 4-00:8 sécole si vous vous groupez autour des écoles paroissiales ne parlent | pratiquement que l'anglais entre : eux, \u201cce qui est une manifestation de snobisme et de complexe d'infériorité.Ft le résultat est que ces enfants ne parlent ni anglais {ni français\u201d.| I demanda aussi aux parents \"de voir a ce que leurs enfants bé- M.Paul Tardif, candidal au Bu reau des Commissaires de la ville recteur de l'école Brébeuf; Marie- Thériault, Maurice Archambault, W.Saint-Germain, Arthur Boily, Charles Saint-Germain, Paul Du- four.idienne d'infanterie engagée pour | Une chose certaine, à moins que la nécessité l'exige.les Pat's de (vront s'entrainer au moins deux mois avant d\u2019être envoyés au front.Tragique bilan de fin de Onze des morts sont ducs à des accidents de tions soviéliques selon lesquelles marche du communisme, où il de-{Cidents de la rirculation.un avion américain aurait attaqué, Ja semaine dernière dans la région de Franclort.un avion russe trans- manda a tous de serrer les cou- La seule mort violente que l'on des pour nous assurer la victoire | Ait enregistree dans les provinces du Canada et le frere du major- général Churchill Mann.11 est mort dans un hôpital de Brantford Reavley entre général est à Cornwall.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR i pieds du lieu où elle s'est déta- !sé.de Bourget.Tourist Cour : le tourisme deviendra avant longtemps, la première source de revenu en Ontario.C'est dire que les $170,000,000 que la province ront dans quelques années.D\u2019ailleurs, l'Ontario n'épargne rien les artères ultra-rapides et la modernisation des voies de communication déjà existantes.Voila ve que M.Louis-P.Cecile, Congrès au Château Laurier de l'Ontario donnerons notre belle permanente de $5.09 pour 53,00 avec la nouvelle coupe de cheveux, courts et bouclés.I I | Aux clientes qui apporteront cette annonce nous i Ouvert sur rendez-vous les lundis, mercredis et vendredis soirs.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS A NUS CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE 286, RUE DALHOUSIE t Association | sant pour tous ceux qui veulent | voir se développer I'\u201cindustrie\u201d | touristique en Ontario, ¢t pour ceux encore qui tirent de là leur de sa durée, soit les 20 et 21 novembre.C.R.LAFRENIERE & FILS port, suivi de discussion libre, fut présenté par Mme E.Gage, de Brantford, Ontario.Son sujet s- finale.| Maritimes fut celle de Mme Sap-|hier des suites de blessures subies © - était: \u201cles permis municipaux aux x |situation, d\u2019autres réunions auront portant le chef comuniste français ! |porah Killan, 78 ans, de Moncton, [dans une collision d'automobiles | Vistre du Tourisme ct de la Pu-| cours de touristes et aux \u2018Motels\u2019.\u201d Rapports d la \u2018lieu au cours de la journée de Maurice Thorez à Moscou pour ! Le R.F.Gilles, E.C, directeur [ N.-B, Elle est morte dans un hô-|au nord-est de cette dernière ville, Plicité en Ontario, souligna de-i Une discussion ouverte, dirigée demain, traitement médical.de Pécole Saint-Jean-Baptiste, ve-'pital d'Halifax d'une fracture du David Holland, 22 ans, de To- vant les membres de l'Ontario par M.Alex\u201d Dayton.d'Ottawa, 1 sd s ré McCloy a rejete les prétentions .mercia l'amicale des anciens clè-| crâne, deux heures après être tom-; ronto, fut tué pres de Niagara OWrist Court Association, réunis|était au programme à 11 heures C T 0 ce soif ee ain, es VE A x hr {oe à ie Ls a LH eure: \u2018ès étre lom-; re , 5 Niagara \u2018 A à \u2018hâte: aurier « Le CT TT We LeU employés entendront un rapport des Soviets en les qualifiant de |ves et le comité exécutif de l'as-|bée d'une fenêtre du {troisième éta- | Falls, lorsque sun automobile bus- tn Congrès au Château Laurier.|Le sujet de la discussion: Est-ce ; soumis par | résident de | \u201cprétentions absolument injusti- sistance qu'ils apportent à l'école.jge pendant qu'elle était en visite leula cing fois.Gatnet Arbuckle.Parlant, à midi, au cours d'un dé que les \u201cMotels\u201d ont besoin de TT yndicats 5 , Robi on SUR fiées\", | H déclara que le nombre d'¢lé-!chez sa fille.de Frankford, est mort dans un Jeter offert aux congressistes [salles à manger?Si oui, que pen-| C'est ce soir qu\u2019aura lieu, dans (INQ.A od.edison, sur fre TE TEE semblable accident.Mme Rose fFar- kas a perdu la vie samedi dans une collision entre un camion et une auto près d'Hamilton.Mlle par son département.M.Cécile expliqua, avec statistiques a l'appui, que plus de 100.000 Américains se sont renseignés au cours \u2018auditorium du Glebe, la réunion | les Progrès accomplis à date dans des employés de la Commission det les négovialions d'un nouveau con- Transport d'Ottawa.Cette assem- trat de travail.blée avait d'abord été convoguée: ser de permis pour la vente de bière et de vin?A 12 h.30, le service du Tourisme et de la Publicité offrait le Carrie Cloes, 80 ans.est morte sa.des derniers dix mois sur les déjeuner au cours duquel I'hen.pour mercredi soir prochain._ medi dans un hôpital de London perspec.ives touristiques ontarien- Louis-P.Cécile donnait la cause, Afin de permettre à tous les em- & des suites de blessures qu'elle avait i nes; fe qui constitue un véritable rie rapportée plus Faut.ployés d'être mis au courant de la CHARBON subies vendredi, lorsqu'elle fut \u2018ÉCOTd.En marge de la prospérité D'autres problèmes touchant le frappée par une automobile, LE a regne outre-frontière.tourisme ont été étudiés cet | \u201cViki cp\u2019 Louise Young, 14 ans, est décédée | ol % et ê over u CINquième | après-midi.M.R.G.Perry, gerant : mngise | samedi sur la ferme de son père | se 85.000 os aes Etats-Unis dépas- général de la circulation pour le) R J BASTIEN R 0 - à 15 milles à l'est d'Orillia, après | 9° 99-000, il insista sur le fait que \u201cColonial Coach Lines.Ltd.\u201d pré- TJ, » RL JOHN HENLEY & SON in Ot Arai ne ; le tourisme par automobile ira tait une causerie sur les \u201cVoya- | avoir été traînce par un cheval |, pus ; Sp iy SCNMALL une causerie sur \u2018es voi OPTOMETRISTE LIMITED qu'elle conduisait et qui avait pris LA croissant, iI tient déjà ges en autobus, toutes dépenses, ï ) le mors aux dents.le haut du pavé et de beaucoup, couvertes\u201d.| 9 Nichol Tel 432: i] 40, rue Elgin.Tél, 2.9451 Voici les morts violentes qui se \u201cOFS due 90 pour 100 des Améri-| Ce soir, il y aura une réception 9 rue Nicholas.Tel.43220 \u201cPlus de 51 ; sont produites dans le Québec: | ams qui \\ isitent l'Ontario.le font |suivie d\u2019un diner et d'un bal.à1f teures de bureau: tous les ; us de 81 ars de service {Fred T.Edwards, 19 ans, d'Apple.| ans eur propre voiture.D OÙ 17 h.30.dans ta salle de banquet jours 8 a.m.4 5.30 p.m impeccable de combustible\u201d [ton, Ont.a trouvé la mort dans ll rnoille e pial ati : en Afné.en Château.M.Dalton Caswell.| Lun plongeon de 25 pieds que son | pique du Nord.routier en Arné- présideut de la 1 anadian Hotel Le SAMEDI, 9 am.al pm.mme ei hs es eo | - _ Association\u201d est l'orateur invité.\u2018 ; automobile iy a haut d'une falai-} \u201cMeme dans les conditions actucl.! Soit a os y orl.Marvin les, l'Ontario jouit d'une vogue | Ems ee Dr ERNEST BRUNET Smith, 21 ans, de Ladysmith.a extraordinaire auprés des touris-i \u2019 pete la vie dans Pecrasement | tes des Etats-Unis qui, après de (SR; us camion à NShawville.Louis premières v 0 io.! - ! \u201cvire.Sipremières vacances en Ontario, SERVEZ VOUS Vutrefen des rues Saint-Pat Perron, Al aus, de Saint Tite, et reviennent visiter notre province ! ) Sl VOUS CONSTRUISEZ er ont un Moin « {Albert Champagne, 41 ans, de l'annee suivante dans une propor- je roi - { Saint - Severin - de - Proulxville, ont tion de quatre-vingt pour cent.Ne manquez pas d'exiger les 274, RUE FRIEL Mrouvé la mort dans la cotiiston { Très optimiste sur les perspec! BLOCS DE CENDRE HAYLEY coin Besserer \u2018entre un camion et une automobile tives du tourisme ontarien pour: VOTRE CREDIT pour l'isolement de votr SU Z ! : ; \u201centre : me ! ris : \u20ac maiso 5, ; D bam s'est Jrednic j phawinigan- 1951, M.Cecile a prédit que ni la ?HEL RES DE, SURE \u201calls.Enfin, Mme Michel Legault.\u2018guerre de Corée ni le retour des\u2019 EEE pan ; .Enfi Ra e our des F \u201cde Saint Colomban, fut mortelle-\u2018 contrôles aux Etats-Unis n'empé- chez HARRY HAYLEY & SONS Téléphone aire |ment frappée par un autobus à cheront les Américains de villégia- Chemin H 3-77 Ë phone temporaire in 1 ; \\ Nr or emin Hurdman.Tél 3.7764 4-212 ; Saunt-Canute.5 iturer en Ontario en aussi grand SV we -2126 | Marcel Chainé, 18 ans, a perdujnombre que par les années pas- > : Er CE la vie samedi à Trois-Rivières |sées.=> > = \u201clorsque son fusil s'est accidentelle.| LE CONGRES et ment dechargé au retour d'une ex-\" Le 2e congrés annuel de l'On- ; RT fi i HEURES DE BUREAU: 9am a 12pm.\u2014 1 pm.é 5 pan.i pedition de chasse.lario Tourist Court.Association\u201d n ; SAMEDI: 9 a.m.& midi SE ee | Fedor Loder 2% ans.de Raiph- (O.T.C.A) s'ouvrait au Château 79H; FRERES QU \u2018 \u2018 or \u2019 : .on, Ont.est mort lorsque sa voi- Laurier hier oir, le 19 novembre.sn BROS ; .\u201cdei Ces débris d automobile raconieat élo- nadien frappa leur automobile à un passage à ture a capote.par unc renmon des directeurs et COINS S Ulric ST-AMOUR Optometriste quemment l'histoire d'un des accidents les plus niveau, à trois milles au nord de Beeton, Onta- Wallace 4 Mure, 3R vus.est du conuté chargé d'organiser le Bijouteries diamut.taires | tragiques Jamais survenus en Qntario.à un pas- rio.Trois hommes, une femme et deux de ses mort des suites des biessures nl tas POUETRES CAE ines Examen de la vue sage à niveau, Six personnes furent tuées lors- cing filles furent les victimes, L'auto a ête trais htes lorsqu'il {ui jenxerse pat 1 no 307, 7 i \u20181.3.688 i Tél, 3-4505, \u20ac , té 1 ; » l'a à are ta coe par up| Un programme tres charwe.[307 ruc Dalhousie Tél 3.6583 43.rue Rideau.Tél.3-4505, Ofta va Qu'un train de marchandises du Pacifigue-Ca- | née sur une distance de 15 5 rai ci Coo \u20ac \u2018re us Le .u sur une distance de 150 pleds train a Brantford, Ont.mais qui promet d'être antéres-.\u2018 i \u2018 t À i =! .R22 Bat x tact ira ca Se JASE a Der BE q Ho = Raters , 2 ve o r i , ii a ai A Lu à LA D a Pas 8 ' "]