Le droit, 17 novembre 1950, vendredi 17 novembre 1950

[" vr rena Ca mbt a\u2014 pec A l\u2019occasion de la clôture du congrès de l\u2019Association canadien- ne-française d'Education d\u2019Ontario, les directeurs du journal LE DROIT ont reçu les dirigeants de l'Association-sceur à un banquet servi au Salon d\u2019Or, Chez Henri.(De gauche a droite): Mgr Victorien CROTEAU, C.S., le R.P.Sylvio DUCHARME, O.M.I., supérieur du scolusticat Saint-Joseph; le sénateur Gustave LACASSE, M.E.-C.DESORMEAUX, chevalier de Saint-Grégoire \u2026clôêture de con et président de l'AC.F.E.O.; M.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU \u201c OTTAWA, LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 1950 Esdras TERRIEN, trésorier; le R.P.Arthur CARON, O.M.I,, vice-recteur de l\u2019Université d'Otia- wa; le juge Robert TASCHEREAU, de la Cour suprême du Canada; M.L.J.BILLY, chevalier de Saint-Grégoire, président du Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales, Limitée, et M.Wilfrid CARR, directeur du journal.Le sénateur Hurtubise, qui était aussi à la table d\u2019honeur, n'apparaît pas sur cette photographie.(Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) Ved Deux associations-soeurs fraternisent Par Germain BRIERE M.Ernest-C.Désormeaux | Réception du \"Droit\" à est réélu à la présidence Choix des directeurs et des conseillers Dans tout congrès, le geste de la fin, souvent le plus impatiemment attendu, qui retient l'attention de tous et suscite parfois des oppositions éclatantes, c\u2019est celui des élections.Au 12e congrès de l\u2019Association d'Education, qui a pris fin hier soir, il y eut des élections, qu\u2019on peut qualifier de tout à fait sérieuses, mais qui, par le peu de changements qu'ils apportèrent à la constitution du conseil d'administration et du conseil exécutif, mirent en lumière avec évidence le fait que tous les Franco-Ontariens faisaient plus que jamais l\u2019unanimité autour de Jeurs chefs et des principes en cause.M.Ernest-C.Désormeaux, d'Ottawa, président de l\u2019Association d'Education, depuis 1944, fut réélu à l'unanimité.M.Louis Char- bonneau, d'Ottawa, méritant directeur du conseil exécutif, fut proposé à ce poste, mais, dans une allocution tout à son honneur, il demanda le retrait de cette proposition.Plusieurs congressisles se levè-.tion du président manifestait 1'u- rent alors pour féliciter M.Char-: nanimité de tous les Franco-Onta- bonneau dugeste admirable qu\u2019il ; riens, venait de poser et déclarer que | M \u20ac _ Charbonneau de compter plus l'unanimité autour de la réélec- (Suite à la page Z6, col.4) Sanciion 13 proje O | ; Entente probable d'ici quelques jours a la CT.0.| Une nouvelle rencontre entre l'Association d'Éducation Les porte-parole sont deux chevaliers de Saint-Grégoire : Les membres du bureau de direction et les chefs de services du DROIT ont donné hier soir une seconde accolade fraternelle aux membres du conseil d'administration de l\u2019Association canadienne-fran- çaise d\u2019Education d'Ontario, clôturant ainsi dans une amitié qui date de 37 ans le 12e congrès général de l'institution-mère, qui compte 3 | ans de plus que le journal lui-même.Il s'agissait même d'une \u201caccolade de chevalier\u201d, selon le mot très juste de M.Louis-J.Billy, président du Syndicat d\u2019oeuvres sociales (Ltée); en effet, M.Billy, chevalier lui-même, trouvait en M.E.-C.Désormeaux, réélu président de nouveau participant au même honneur romain.La réunion consistait en un diner, qui eut lieu à Phôte!l Chez ; Henri, à Hull.Réunis autour des ! tables, les hommes les plus re- \u201cce qui n'empêche en rien | présentatifs de l'Association d\u2019Edu- | cation et du DROIT, la plupart accompagnés Ce leur épouse, ont pu $60,000,000 pour des ponts et des routes QUEBEC \u2014 (D.N.C.\u2014 La session de Québec s'est ajournée, hier aprés-midi au 24 janvier, après que l'hon.Gaspard Fauteux, lieu- tenant-gouverneur de la province, eût donné la sanction royale aux treize projets de loi adoptés depuis le 8 novembre, date de la convocation des Chambres.Auparavant, ! Conseil législatif avait adopté, sur division, après un débat animé, le bill autorisant le gouvernement à dépenser \u2018 860,000,000 en trois ans pour la construction de routes et de ponts, les représentants de la C.T.O.et.ceux des employés s'est terminée un peu après cinq heures, hier après-midi, sans que les deux pär- ties en soient encore venues à une entente.C'était la deuxième journée con- | dont le coût sera amorti par une taxe additionnelle de deux sous par sécutive que les porte-parole de: gallon de gazoline.- L.Commission et des employés se ; .rencontraient en secret Da ap- | L'hon.Edouard Asselin, leader fédéral pour la construction de porter de solution aux problèmes JU gouvernement, a dit que c\u2019é-iroutes.Si nous sommes assez ri- à l'étude.; lait une mesure nécessaire, pro- | ches pour refuser l\u2019argent d\u2019Otta- Au sortir de la salle des délj-, Sressive et juste, destinée à sou-| wa, nous devrions être assez ri- bérations, M.E-F.Marchand, vi- | tenir l'essor de la province et à\u2018 ches pour ne pas imposer un nou- ce-président de la Commission, a | faire payer les routes par ceux-là ' veau fardeau aux automobilistes.déclaré: \u201cNous approchons d\u2019une Même qui s'en servent.; L\u2019hon.Hector Laferté, leader solution.La réunion s\u2019est dérou-| L'hon.Elysée Thériault a sou.de l\u2019Opposition, l\u2019hon.Jacob Ni- lée dans une atmosphère amicale, ! tenu.par ailleurs, qu'en forçant : ©°] et l\u2019hon.Philippe Brais parle.mais il reste encore certaines dif: Jes gens du Québec a toujours | rent dans le même sens.L\u2019hon.ficultés à aplanir.\u201d ; ç lanir | i payer plus cher gue ceux de l'On.| Oier Renaud et l'hon.Georze-B.Après la réunion d'hier, un por- | tari.ES les place dans une | Foster se portèrent à la défense te-parole du syndicat ouvrier a dé \u2018 tuation désavantageuse qui pour- | du projet de loi, mentionnant que claré que le comité exécutif de \u2018rait justement paralyser l'essor ; tout le monde veut de belles rou- l'union devait se réunir au cours : économique de la province.- 1 est: te et qu'il faut bien que quel- de la soirée et atudier la situatio.t.| r 7 5 si ! M.WA.all représentant A ; nement demander des crédits ad- ternationa è ma\u2018gamaled : ditionnels alors qu'il refuse l'ar- Association of Street Electric ; sent offert par le gouvernement Railway & Motor Coach Em-;\" ployees of America, a assisté a la réunion d'hier soir.Au cours de cette réunion, les membres du comité exécutif ont \u2018 décidé de tenir une assemblée générale de tous les employés pour : étrange, dit-il, de voir le gouver-: ;qu'un les pafe.Grâce à cette taxe, les touristes aideront les automobilistes et Jle- camionneurs | (Suite à la page 26, col.6) (Suite à Ya page 26, col.3) I'Association d'Education, un tout !causer de problèmes communs, surtout des sujets magnifiquement traités durant le congrès qui avait ; pris fin quelques minutes plus tôt.Chaleureuse bienvenue | À l'issue du repas, M.le cheva- (Suite à la page 26, col.7) le a ICT.C.C.y met fin SHERBROOKE (PC) \u2014 Les ; chefs du syndicat ont ordonné au- jourd\u2019hui à 1,100 employés de trois filatures de reprendre le travail à J heure cet après-midi.Les employés avaient déclenché une : grève de sympathie avec 130 ouvriers des Classon Knitting Mills, Ltd.La fin de la manifestation a été \u2018ordonnée par les directeurs de la ; Confédération des Travailleurs ca- | tholiques du Canada.Les ouvriers de la Ciasson sont: jen grève depuis le mois de mai dernier.Les employés de la compagnie Julius Kaiser.des Silk Products, ! de J'Austin Glove et de S.Reubin | Limited ont pris part à la grève.; La plupart d'entre eux se sont massés a l'extérieur de la filature Classon à 6 heures.et ent empé- ché soixante-dix travailleurs de se rendre à leur poste.| M devait y avoir à 3 heures cet, \u2018après-midi une réunion de 300 ou- ;vriers et des autorités de la ville, (Suite à la page 26, col.5) Bûücherons mécontents | Plusieurs hommes ont déserté les chantiers où les rations sont minces , SUDBURY, Ont.(P.C.) \u2014 Ph pension et leur outillage, la pen- ;sieurs bûcherons qui sont venus ;sion seule s'élevant à $2.25 par Collazo a nié pen 2 ia Sudbury sans billets dans des : jour.sa culpabilité | wagons a marchandises ont pro- Lé gérant d'un bureau d'embau- ; oo csié aujourd'hui contre les con- chage ici a déclare u'environ WASHINGTON (P.A,) \u2014 Oscar ditions qui prévaient dans les : : 1.000 hommes avaient eté ame- .nés de divers centres du Québec dans cette réginn cet automne sur la promesse d'y trouver du tra- Collazo.accusé de deux crimes a camps de bûcherons le long des la suite de l'attentat contre la vie, Chemins de fer nationaux, entre du président Truman, a refusé 'Gogoma et Shaumere, à 150 milles aujourd'hui de reconnaître sa cul- au nord-ouest de Sudbury.pabilité.Après avoir entendu la lecture de l'acte d'accusation en Cour de, district.Collazo déclara: ; \u201cVotre Honneur, je plaide non\u2018 coupable.\u201d ; Ce furent les seules paroles du fanatique Porto-Ricain.On n'a pas fixé la date du pro- ces.i vail.et de bons salaires.I! a ajouté que des propriétaires de taxis dans Québec servaient d'agents d'embauchage à commission pour amener ces bücherons dans le Ces bûcherons ont prétendu qu'ils n'avaient pas les moyens de payer leur passage 3 bord du train, bien qu'ils aient travaillé trois ou quaire semaines.Quel- pays.I] a souligné que ces agents ques-uns d'entre eux disent que ne savent pas choisir les hommes le bois de pulpe dans cette ré- qu'il faut pour ce genre de tra- \u2018Zion est si clairsemé que des bû- vail.cherons ssns expérience ne ga.\u2019 \u201cIls nous arrivent.dit-il.de Magnent pas assez pour payer leur itane, de Rimouski, des Trois-Ri- vitres et même de divers centres du Nouveau-Brunswick.Certains d'entre eux ne savent seulement pas limer une scie ou aiguiser une hache.On ne peut les comparer à des bücherons d'expérience qui se font de bons gages même dans la forét où le bois de pulpe est clairsemé.On ne leur dit pas la vérité au sujet de ces bois.\u201d Un cuisinier d'un camp de\u2019 büù- cherons pres de Shawmere a de- claré que lez opérateurs n'avaient pas apporté suffisamment de vivres avant les gelées.Il à ajouié que tout ce qu'il pouvait servir aux hommes était du saucisson.Même l'avoine et le foin pour les ichevaux sont rationnés, CANADA urgentes au pont Interprovincial Un jury du coronér a recommandé, hier soir, que le pont in- terprovincial soit repavé et réparé, de manière à prévenir les tragédies comme celles qui se sont produites, il y a deux semaines environ.à l'extrémité sud, près du tunnel.La recommandation a suiyi l'enquête menée sur la mort d'Albert McAfee, 28 ans, 8, rue Chapel, qui a perdu la vie le 6 novembre, quand le camion qu'il conduisait enfonça un garde-fou temporaire et plongea d\u2019une hauteur de 70 pieds, vers la rivière Outaouais.L'accident s\u2019est produit à l\u2019endroit précis ol quatre personnes ont échappé de justesse à de gra: ves blessures, 24 heures plus tôt, dans un plongeon similaire.Voici, textuellement, la partie principale de la décision du jury: \u201cNous recommandons à qu: tretien du pont, que la chaussée de celui-ci soit réparée, que des signaux appropriés soient placés, et que le garde-fou soit construit avec une solidité capable de retenir les véhicules en cas d'accidents.\u201d Un employé du Pacifique-Cana- dien, M.Alex Nesbitt, précisa que l'entretien du pont relevait des chemins de\u2019 fer.Il ajouta que les garde-fous à l'extrémité sud du pont, n'avaient pas pour fonction d'empêcher les accidents d\u2019automobile, mais uniquement de protéger les piétons.Il souligna cependant que les garde-fous du pont proprement dit étaient assez solides pour empêcher les voitures de plonger dans l'Outaouais en cas d'accidents.M.Nestjit informa le jury qu\u2019à lequel quatre personnes ont failli perdre la vie, le \u201ctuyau métallique de deux pouces\u201d avait été rem- (Suite à la page 26, col.8) Trois changements sous peu dans le corps diplomatique \"11 y aura sous peu dans la Capitale des nouveaux représentants ® | de trois pays amis.En effet Ottawa perdra prochainement le doyen de son corps diplomatique, le très sympathique ambassadeur de Grèce, M.Cons- d'autres fonctions dans son pays.Il partira à la fin du mois.| On révèle également aujourd'hui, du haut commissariat de !\u2019Inde, le La session de Québec s'est \u2018Grève de sympathie! Sakellaropoulo.rappelé à \u2018ajournée hier « janvier : a al au 24 janvier à Sherbrooke: la départ de M.S.K.Kirpalani, chef de mission ici depuis le 14 août 1946.M.Kirpalani s\u2019embarquera à Québec le 22 novembre.Il avait été auparavant consul général de l'Inde à San Francisco.Mme Kir- palani suivra son mari qui sera fort probablement attaché au ministère des Affaires extérieures de l'Inde à Delhi.Leurs deux filles Liela et Indra continueront cependant leurs études de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, au collège Bryn Mawr.Quant à sir Alexander Clutter- buck, qui représente le Royaume- Uni au Canada depuis quatre \u2018ans rappelé bientôt.Ambassadeur depuis cing ans C'est donc immédiatement après avoir célébré son cinquième anniversaire cumme ambassadeur au Canada.que M.Sakellaropoulo re- ver chez nous.Quant à leur fils, Michel, qui a fait une partie de \u201cses études à l\u2019Université McGill, il ja l'intention de demeurer à Ottawa joù il est depuis quelque temps rédacteur pour la \u201cCanada Infor mation Agency\u201d.M.R.Charette, d'Ottawa, part pour Bruxelles MONTREAL (Spécial) M.Raoul Charette.demeurant a 72.rue Collège, s'embarquait sur l\"\u2018Empress of Canada\u201d, à 11 heures ce matin a Montreal.1] est accompagné de son epouse, nec Jeannine Renaud, et de leur enfant, Jacques.âgé de 7 ans.Ils débarqueront a Liverpool pour ensuite se rendre a Bruxelles, Bel- dique.A Bruxelles, M.Charette sera en charge du bureau de lambas- sade canadienne pendant trois ans et demi.M.Charette, qui devient membre du pertonnel attache a M.Maurice Pope, ambassadeur canadien à Bruxelles, était jusqu'à ce jour employé au minister des y Affaires extérieures, conque est responsable de l'en.la suite du premier accident, dans |.Eu RA AAI PIS A Lop up de Ep ee PNA A \u2018 Derniére heure page 15 Le numéro: 5 sous © Des réparations | Ils ont percé les lly aurait eu lignes ennemies Un bébé à bord Les blindés yankis atteindraient la frontière mandchoue d'ici quatre jours \u2014 D'outres succès ailleurs en Corée SEOUL (P.A.) \u2014 Une colo frayé un chemin à travers les lignes des Rouges dans un ravin montagneux de l\u2019Extrème suite roulé vers le Nord, cherc jours la frontière mandchoue.Les communistes ont ouve d'infanterie.A l'issue d'un engagement de trois heures, 125 ennemis étaient morts et le reste fuyait en désordre, poursuivi par les avions de la Marine.Cette opération s'est déroulée à environ 23 milles de la frontière.Ailleurs sur le front coréen: La division du Capitole a gagné de 3,000 a 4,000 verges dans le secteur nord-est.Les fusiliers marins sondent les montagnes autour du réservoir de Chang-jin, au centre de la péninsule; Des patrouilles de la 24e division américaine ont avancé de six milles sans opposition, au nord de Pakchon, Au cours de la semaine, plus de 500 guérilleros ont été tués par les troupes de l'ONU.Les Rouges ont répliqué en incendiant Kapyong, ville de 8,000 âmes.Les communistes évitent les en- de l'avion perdu CROIX DE LA PIGNE (France) (P.C.) \u2014 Une rumeur selon la.\u2026 Quelle un enfant de six mois était nne blindée américaine s'est!au nombre des victimes du désastre aérien du \u201cCanadian Pilgrim\u201d, mystifie aujourd\u2019hui les autorités chargées de repérer les corps des perscnnes tuées dans la tragédie de lundi soir dernier et d'en établir l'identité.Le manifeste de l'avion qui s'est écrasé contre un pic alpin alors qu'il était en route pour le Canada avec des pèlerins de l'An- nèe sainte, indique qu'il y avait à bord sept hommes d'équipage et 51 passagers, la plupart des Canadiens, \u2018 Cependant.Eugène Pellissler, membre de la première équipe de sauvetage à atteindre le lieu de la catastrophe, a déclaré hier soir qu\u2019il y avait à bord une cinquante- neuvième personne.La soeur de l'une des victimes, l\u2019abbé Romano Mocchuitti, a fait savoir que le passager inconnu était un enfant de six mois, enfant trop jeune pour être inscrit sur la liste des passagers el voyageant sans billet.L\u2019abbé Mocchuitti, prêtre italien qui se rendait à Ottawa pour devenir le secrétaire de la délégation apostolique, est l'un des Nord, aujourd\u2019hui.Elle a en- hant à atteindre d'ici quatre rt le feu sur le 17e régiment mais semblent se masser dans les montagnes.Près de 100,000 Rouges \u2018se trouvent dans le Nord- Ouest: ils sont équipés de pièces d'artillerie américaines prises aux nationalistes chinois.Les avions alliés, qui appuient l\u2019avance du 17e régiment, ont bombardé Kapsan, but immédiat de la Te division.Pendant que le 17e régiment tuait 370 Nord-Coréens, la 25e di- vigion signalait la mort de 537 communistes au cours d\u2019engagements, à 50 milles au sud du front nord-ouest, Un poste de commande de guérilleros a été gagements sur les divers fronts, (Suite à la page 26, col.6) treize prêtres qui ont perdu la vie dans la terrible catastrophe.(Au Canada, Emile Castonguay, muniste soutiennent que l'Inde n'a Pékin rejette la 2e note LA NOUVELLE-DELHI \u2014 (P.; A.) \u2014 La Chine communiste a brusquement rejeté une seconde protestation de la part de l'Inde contre l'invasion militaire du Tibet C'est ce qu'un porte-parole du gouvernement a déclaré aujour- d\u2019hui.La réponse de Pékin à la note hindoue, qui qualifie l'emploi de la force contre les paisible Tibétains d'un acte injustifié qui met en danger la paix mondiale, a été reçu aujourd\u2019hui.Les autorités de la Chine compas le droit \u201cd'intervenir\u201d dans ce que les communistes considérent comme une affaire interne de la Chine.La réponse à la note hindoue | place dans une position difficile le \"M.Nehru dans un dilemne \u2014 Le nouveau lama investi des pleins pouvoirs, au Tibet gouvernement du premier ministre directeur des pèlerinages à Rome du Comité d\u2019action catholique, a déclaré hier soir: \u201cJe suis sûr qu'aucun de nos pèlerins n'avait emmené un enfant avec lui.\u201d) Dans l'intervalle, Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, poursuit sa tdchd gif: dofisiste à établir l'identité des victimes dont les restes ont été transportés du lieu de ia tragédie à la chapelle du village.Des 28 corps ainsi transportés, Mgr Roy en a identifié dix-sept.Hier soir, Mgr Roy s\u2019est mis en communication téléphonique avec les autorités à Ottawa et on croit qu'il leur a demandé des instruc tions au sujet de l\u2019inhumation des victimes.indienne Jawaharlal Nehru qui se demande s'il doit appuyer les prétentions d'une agression chinoise de la part du Tibet, présentement à l'étude aux Nations Unies, ou bien contourner la question dans un effort en vue d\u2019une position neutre dans le différend entre l'Est et l'Ouest.Selon des sources informées, il est \u2018difficile de comprendre comment l'Inde pourrait ne pas se ral- tier a l'appui du Tibet qui sollicite de l\u2019aide aux Nations Unies.\u201d La seconde note chinoise est parvenue à la Nouvelle-Delhi au moment où le dalai-lama du Tibet, âgé de 16 ans, devait être revêtu de pleins pouvoirs à une imposante cérémonie à Lhasa, la capitale.(Suite à Ia page 26, col.3) M.Gagnon ne l\u2019a pas échappé belle: Il nie la rumeur Le plébiscite, un (Suite à la page 15, col.1) _ MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 M.Onésime Gagnon, trésorier provincial, a déclaré aujourd'hui qu'il n'a jamais manqué un rendez-vous; cela nie la rumeur selon laquelle il a raté de cinq minutes l'avion Canadian Pilgrim | et huit mois, on croit qu\u2019il sera | { | ; | Précisions sur la | 1 sujet d\u2019ambiguité Si I'électeur n\u2018approuve aucune des deux méthc- des de réduction suggérées sur le bulletin, comment exprimera-t-il son opinion?Le plébiscite au sujet de la réduction du conseil de ville s'affirmera une source d\u2019ambiguité, parce qu'il néglige complètement un aspect du problème.La première question ne pose pas de difficultés en sol.Elle se lit comme suit: \u201cEtes-vous d'avis que le conseil de ; ville tel que constitué actuellement est trop nombreux?\u201d 1 ou le \u201cnon\u201d.Malis si vous répondez \u201coui\u201d, appuyant ainsi la tournera en Gréce, car est venu tion, la question suivante vous mettra dans l'embarras, si le 12 novembre 1845.Son épouse, vous ne favorisez pas l'une des deux méthodes, suggérées par pour raisons de santé, passera l\u2019hi- jes édiles.Vous n'avez pas d'aiternative.+ En effet, des dépêches en pro- I semé la désolation parmi les Ca- | suffit de répondre en inscrivant la croix d'usage sur le \u201coul\u201d nadien qui sont a Rome.réduc- \u2018dti-il, le matin de leur départ au qui s'est écrasé en France.venance de Rome disaient comment M.Gagn®h était arrivé à l'aéroport au moment où l\u2019appareil de la Curtiss-Reid décollait, \u201cJe ne sais pas comment cetle histoire a commencé, dit M.Ga- gnn à son arrivée à Montréal.Peut-être qu'un autre Gagnon a manqué l'avion, mais ce ne fut certainement.pas moi.Je n'avais pas l'intention de prendre cet appareil.\u201d M.Gagnon, qui doit partir pour Québec, ajouta que le désastre a \u201cNous avions vu les pelerins, moment ou le Pape leur zccordait une entrevue spéciale.!ls étaient tellement heureux, chantant el échangeant des saluts cordiaux avant de monter à bord.(Suite a la page 26, col, 5) \u201cPuis.quelques heures plus tard, nous apprimes la nouvelle ide leur disparition.Ce fut un ter- (rible choc.\u201d Un autre ministre provincial, iM.Camille Pouliot, qui fut égale- \u2018ment à Rome.est demeuré outre- \"mer ou, s'étant rendu sur la scène de l'accident, il aide à identifier les cinquante-huit.cadavres, mort de Trotsky L'ex-communiste Louis Budenz jette de la lumière sur la conspiration de 1940 NEW-YORK - (A.F.P.) \u2014 L'assassinat de Trotsky aurait été tramé par un-agent de la Croix-Rouge soviétique aux: Etats-Unis, selon les révélations faites au journal NEW YORK! WORLD-TELEGRAM AND SUN par Louls Budenz, ancien ré-| dacteur en chef du DAILY WORKER, organe du parti communiste américain.Budenz, qui a quitté avec un certain éciat.comme l'on sait, le part! communiste en 1945 et mene depuis lors une.forte campagne contre lui, a déclaré au NEW YORK WORLUD- TELEGRAM AND SUN qu'il avait rencontré a New-York le nommé Gregory Rabinowitch, plus connu sous le nom de.\u201cMonsieur Roberts\u201d, qui avait séjourné entre 1937 et 1939 aux Etats-Unis à titre de représentant de la Croix-Rouge soviétique.(Suite a la page 26, col.8) .| Service du R.P.Houle, demain Un service funèbre sera chanté demain matin, à 10 heures, en l'égiise Saint-Pierre Apôtre de Montréal, pour le repas de l'âne du RP.Germain Houle, O.M.1., économe provincial de l'est du Canada.Le pere Houle, avanta- aeusement connu dans la ré- ion pour avoir fait plusieurs stages a Ottawa, trouva la Ee mort dans l'accident d'avia- x tion survenu dans les Aipes p françaises et qui coûta la vie CA à 58 personnes., On avail annoncé aupara- ! vant que le service serait M chanté lundi prochain, ; » » = N = * \u20ac pu PR I \u201cLE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 1950 CAPLAN INAUGURE UNE AUTRE PHASE DE SON PROGRAMME D'AGRANDINSEMENT !! TROIS VASTES ETAGES MODERNES OU LE MAGASINAGE EST UN PLAISIR Ce n'est qu'une autre phase dans notre programme d\u2019agrandissement .satisfaire les exigences de nos milliers de clients qui aiment a faire leurs emplettes dans nos rayons attrayants et modernes, qui aiment a faire leurs aide de commis compétents et au cqurant de la mode.qui aiment a choisir dans notre collection unique de beaux et nouveaux arti- emplettes a loisir a | cles en vogue.Nous profitons de cette occasion pour remercier nos nombreux clients ment qui a rendu ce invitons de nouveaux temps.1 Caplan.le magasin le plus progressif d'Ottawa, est en état d'alerte pour suivre les nouveaux courants d'idées et pour se tenir à la page.NOUVEAU MAGASIN POUR HOMMES chez CAPLAN Le magasin pour hommes chez Caplan est un rayon de la plus belle apparence.conçu amis à magasiner confortablement et paisiblement.Nos porte- vêtements et nos tablettes sont comblés de vêtements dans les modèles que vous désirez ct à des prix équitables que vous êtes en mesure de payer .aux suggestions pour cadeaux de Noël.alors permettez à notre personnel spécialement vos cadeaux.Gh x .Un programme destiné à et amis de leur encourage- programme possible et nous amis à nous visiter en tout Re ot y hs pour aider à nos nombreux clients ct une attention spéciale a été donnée préparé à vous aider dans le choix de NOUVELLE ENTREE RUE GEORGE Vient d'ouvrir .une attravante entree, adjacente a notre rez-de-chaussée donnant sur la rue George .facile d'accès à la rue, une autre des nombreuses innovations de notre programme d'agrandissement.STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS pendant qu'ils magasinent cher CAPLAN .le parc de stationnement es! a I'arriére de nofre magasin, PS EEE au ee dE DUR PASS PE lap LB VOUS APPRECIEREZ CET ATTRAYANT ET NOUVEAU RAYON POUR DAMES AU REZ-DE-CHAUSSEE Oui, en effet, vous aimerez ce clair et moderne rayon pour dames au rez-de-chaussée avec son atmosphere de confort et de détente ses allées spacieuses et ses grands supports à vêtements .vous aimerez le rayon complet de fourrures, costumes, manteaux, robes, chapeaux et accessoires pour dames .bref.cous ne cesserez d'admirer ce ravon qui est vraiment le paradis des acheteuses economes et soucieuses d'être à la page.Laissez notre personnel.au courant de la mode.vous aider à garnir votre nouvelle garde-robe: tous se feront un plaisir de vous aider à faire vos achats de Noël .venez en tout temps ! pra Trois T8 04 i te ST CRN al He ps 'y Ed ede i! A) YR, : ISL LE.DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 1950 \u2014\u2014 = \u201cL'avenir est à Fondé AU J OUR LE JOUR ooux qui luttent\u201d LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège sociol- 368, sue Dalhousie; téléphones: OVowa 3-4061, CKCH 2-1701.Services telégraphiques: Presse Agence France-Presse; Cansdienne, Presse Associée, Reuter, Le Droit Jeurnal totalement dévoue aux interets de l'kgiise et de la Patrie et indépendant en politique, ie 27 mars 1913 Service CIP et Fides; Correspondants dons les princinales villes et campagnes TARIF DES ABONNEMENTS Par lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2 9L CAMPAGNE: | aon, $6.00); 6 mois, $3.25; 3 mois, $1 75 Per pbsteur: 1 on, $12.50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; la semoine, $0 25 \u201c\u2019Autorisé comme envoi postai de deuxième classe ministère des Portes Ottowe\u201d Membre de l\u2018Audi Bureou of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens tee img) LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 1950 Triomphe franco-ontarien Le triomphe franco-ontarien célébré mercredi soir, à l\u2019occasion du grand banquet de clôture du douzième congrès de l'Association canadienne-française d'Education réside surtout dans la présence simultanée de nombreux éléments, en apparence disparates, lorsqu\u2019on les énumère, mais tous rattachés, en som- \u2018me, à la même source, l'épanouissement du fait français en Ontario.Peu importe importance relative ou la signification exacte de ces divers facteurs, ils contribuent, chacun à sa façon, à prouver chaque jour davantage que le groupe franco-ontarien dispose maintenant d'une force qui l\u2019engage à poser désormais des réalisations de grande envergure.Que l\u2019on souligne l'ascension d\u2019un - Franco-ontarien au poste de ministre des Transports et que l'on fasse l'éloge des vigoureuses paroles qu\u2019il a prononcées l\u2019autre soir, ou que l\u2019on passe en revue les titres des quatre personnalités décorées du Mérite scolaire franco-ontarien ou encore que l'on félicite le président, de- l\u2019Association d\u2019Education de sa décoration romaine, on met tout simplement en vedette des faits ou des événements qui découlent naturellement des progrès réalisés, Ce n'est pas en les comparant entre eux, ces faits ou événements, qu\u2019on apprendra quelque chose.Ce n\u2019est pas en tentant de les hiérarchiser suivant on ne sait quel barême impossible à établir.C\u2019est en faisant le parallèle entre la situation d\u2019il y a quarante ans et celle que nous a révélée la soirée de mercredi.On nous permettra donc d\u2019insister davantage, sans pour cela minimiser les autres aspects de cette manifestation, sur le rôle de trois des titulaires du Mérite scolaire franco-ontarien.L'homme qui peut, dans une cérémonie comme celle-là, lancer 4 l'auditoire cette invitation:: \u201cVous ne connaissez pas assez Timmins; montez nous voir !\u201d est précisement celui à qui Tim- mins doit d'avoir quelque chose à montrer.L'abbé Charles-Eugène Thériault, curé de Notre-Dame de Lourdes, suivant les termes mêmes du président Désor- meaux, est un \u201capôtre missionnaire, âme sans peur qui a illustré l\u2019histoire de la colonisation\u201d.Les télégrammes reçus mercredi soir même de la part des vicaires de la paroisse et du Cercle pédagogique montrent que le dynamisme du chef a créé des disciples qui ne peuvent rester insensibles à l'honneur qui rejaillit sur toute l\u2019oeuvre.Avec M.Chartrand, d'Ottawa, il y a changement de milieu, de vocation et de physionomie.Les mêmes épaules de lutteur couronnent une stature plus trappue cependant: au lieu du défricheur au verbe sonore, on se trouve en présence de l\u2019organisateur calme, méthodique, patient, qui pratique sans cesse la formule de Foch: \u201cLa victoire est à celui qui tient un quart d\u2019heure de plus que l'adversaire !\u201d Tenir envers et contre tous, M.Chartrand continue de vivre cette inépuisable recette, sur laquelle se sont émoussées toutes les attaques, les plus directes comme les plus mesquines, les plus ouvertes comme les plus sournoises, Enfin, M.J.-A.Lapalme, de Sudbury, nous offre le type de l'homme d\u2019atfai- res qui a le courage de ses convictions religieuses et patriotiques: le contraire de ceux qui pratiquent le système des consciences à tiroir.un pour les affaires, un pour la patrie, un pour la famille et un dernier pour la religion.L'édifice à la construction duquel M.Lapalme se dévoue constamment est une forteresse idéale qui abrite d'un seul bloc son foyer, sa foi, sa langue et son pays et dont la puissance se concrétise en réalisations matérielles solides.Tels sont quelques-uns des éléments dont se fabrique le triomphe franco- ontarien: rien d\u2019étonnant qu\u2019il soit déjà en marche vers de nouvelles victoires.Georges-Henri DAGNEAU La lutte contre l\u2019anglicisme La Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste d\u2019Ontario a manifesté, à son récent congrès, la ferme détermination de maintenir la culture, la pensée et la langue françaises.Me Waldo Guertin, C.R., président de la Fédération, s'est exprimé en termes clairs a ce sujet.Il y a bien des maniéres d\u2019accomplir cette tache que les Sociétés Saint-Jean- Baptiste d\u2019Ontario se sont fixée.Un des conférenciers du congrès, le R.P.Antonio Massé, C.S.8p., curé de la paroisse Saint-Alexandre de Limbour, en a indiqué une: la lutte contre les anglicismes.Ce conseil vient à point.Vivant dans un milieu dont la majorité de la populatian ne parle que l'anglais, nous devons veiller avec plus de soin sur la contamination du fran- cais par l\u2019anglais.Les anglicismes sont fréquents chez les nôtres.Ils se glissent dans le vocabulaire et la syntaxe, Ils nous viennent par la famille, les sports, les relations sociales, la radio, le journal.Cette maladie infectieuse déforme et enlaidit le français au Canada.On est porté parfois à rejeter.sur le milieu, l'entière responsabilité de cette situation, mais c\u2019est à tort.Cet abus du mot anglais, à si bien dit le conférencier, est la conséquence d'une certaine paresse qui porte à ne pas rechercher ie mot français ou la construction française à employer.Cette paresse, faite de passivité, dénote un affaiblissement du sens natio- hal, de l\u2019esprit français et de l'amour de la culture francaise, On n\u2019a pas le souci de parler avec le mot propre, la construction régulière, parce qu\u2019on ne comprend pas tout le respect qu\u2019on doit avoir pour la langue française et l\u2019importance que la bien parler joue dans notre vie nationale.Combien de fois ne nous a-t-on pas répondu, lorsque nous attirions l\u2019attention sur des expressions fautives, sur l'absence du mot propre, sur l\u2019irrégularité de certaines constructions: \u201cPourquoi tant faire d'éclat à propos de pécadilles ?\u201d Ceux qui parlaient ainsi ne possédaient point le souci de bien parler ou d'écrire le français.Il n'existe pas de pécadilles lorsqu'i: s\u2019agit de fautes contre la langue française.Ces manquements sont toujours graves.Jamais nous insisterons trop sur l'importance de biep parler et d'écrire Je français.Il faut apporter un soin coris- tant à le faire.Chaque fois que nous parlons ou que nous écrivons, nous devons surveiller notre langage afin d'atteindre à la plus grande pureté et à la plus grande correction.Il faut lire et étudier.Une langue, cela s'impose par l'abondance de sa propre vie, Les meilleures garanties de sa pézennité résident en elle-même.Cette attention que la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ontario manifeste à l'égard du français portera, \u2014 nous avons lieu de le croire, \u2014 des fruits.Tous les Franco-Ontariens s'efforceront de suivre ses conseils.Camille L'HEUREUX Le point de Il n\u2019est pas trop tard pour dire un mot de bel exposé que M.Jules Moch.ministre français de la Défense nationale.a fait de l\u2019attitude de son pays au sujet du réarmement allemand, pendant son séjour au Canada.La France est réaliste.Devant le péril soviétique.elle est favorable au réarmement allemand, mais sous une forme limitée, dans les cadres d'une armée internationale européenne.où les unités allemandes ne seraiënt pas plus considérables que des régiments ou des vue français autorité exclusive allemande, Personne ne connaît l\u2019avenir, Le passé: a enseigné à la France qu'il lui faut tenir compte plutôt de la réalité que des engagements ou des promesses.C'est pourquoi les Anglo-Américains, croyons-nous.ont tort d'étudier le réarmement allemand sur le plan strictement militaire, pour faire face à certaine réalité pressante, sans s'occuper de l\u2019aspect politique du problème.La dernière guerre aurait dû apprendre aux hommes d'Etat anglo-américains qu'on ne saurait dissocier ces deux Les dépêches rapportent les paroles par lesquelles le Saiînt-Père a rappelé à un groupe de pèlerins que les victi- venaient mes du désastre de l'Obiou d'accomplir leur jubilé et avaient ainsi mérité l'indulgence plénière qui y est attachée.Cette pensée doit contribuer à consoler les parents des victimes.Au sujet de l\u2019accident mème, signalons que le mont Obiou (et non pas Aubiou, comme l'ont ortographié certains journaux) est un pic de 2,873 mètres, soit près de 8,500 pieds, dans le massif du Dévoluy, lequel se trouve dans le département de l'Isère, en France.L'avion aurait frappé le roc de ce pic à environ T,000 pieds d'altitude.Il n\u2019en faut pas plus pour expliquer les difficultés rencontrées par les équipes de secours.À - - L'affaire Pontecorvo se compliquerait, au dire d\u2019un journal londonnien En effet, l\u2019une des deux soeurs de ce savant d\u2019origine italienne et de nationalité anglaise disparu aux mains des Soviets, serait elle-même disparue à son tour, dit-on.Ses traces se perdraient à Milan.Et pourtant, la jeune femme travaillait dans un hôpital de Londres où elle ne serait pas revenue depuis septembre dernier.G.-H.D.BILLET Les cadeaux de noce Dans le temps où l\u2019on ne parlait pas plus mal français qu\u2019aujourd'hui, les cadeaux de noce arrivaient en grand nombre.Les jeunes mariés un peu populaires aurzfent été surpris de ne pas recevoir trois corbeilles à pain et six jarres à biscuits.On n\u2019oubliait pas les salières et poivrières, paur les six enfants à venir.La veille du mariage, il y avait grand étalage de porcelaine et de verre taillé.De nos jours, ces cadeaux semblent d\u2019un prix trop élevé, les grands bazars, avec leurs prix modérés, contentent à peu près tout le monde.Beaucoup d'invités officiels ou possibles s'en tirent avec des \u201ccorbeilles\u201d, qu'il semble plus chic de baptiser \u201cshower\u201d, ce qui sent le petit comptoir des objets pas chers ou I'arriére-boutique: mais c\u2019est un mot anglais, ma chère ! Anglais ou français, le vocabulaire n'est pas celui de Séraphin Poudrier.Aussi, on ne le verra jamais verser un trente-sous pour assister à un enterrement de vie de garçon.Il est vrai qu\u2019à titre de maire on lui doit des égards particuliers.Et, pour cette fois, Séraphin trouve qu\u2019il y a du bon à ne pas faire carême tous les jours: devant un dindon cossu sur la table d\u2019Alexis, on sait qu\u2019il n\u2019est pas \u2018regardant\u2019; il dévore de tout, en avare qui s\u2019abandonne au péché de gourmandise quand il mange aux dépens du voisinage.Quel bon coeur d'homme ! C'est plus fort que son vou- Joir ! Seulement, pour n'avoir rien donné en sa vie de célibataire ni d\u2019homme marié, l'avare peut bien présenter des poignées d'argint, il ne doit rien posséder en argenterie.A moins qu\u2019il ait tout vendu, en cachette, à la veuye Dorison.Je soupçonne même que les\u2019 deux Pax En cette époque de profonds bouleversements, il importe que les intellectuels sachent s'engager romana et romana, autrefois jimitée aux étudiants des universités, maintenant étendu à toutes les catégories de dans leur temps pour assurer au sein des ordres nouveaux qui s\u2019élaborent la permanence des valeurs sans lesqueXŸes l'homme renierait sa mission et sa vocation.Un peu partout, des transformations politiques, sociales et économiques posent d\u2019.une façon aiguë des questions essentielles auxquelles il faut chercher une réponse en tenant compte à la fois des valeurs éternelles et des be- \u201c lire.destin national est devenu si À = {intimement lié au sort du monde soins immédiats des hommes et des sociétés.Chez nous, les transformations ne se sont pas opérées d\u2019une façon aussi évidente qu\u2019ailleurs, mais ce dernier quart de {siècle qui a fait du Canada une grande puissance industrielle et commerciale a tellement modifié la structure de notre société et suscité tant de problèmes nouveaux qu'il importe que nous procédions à des examens de conscience et trouvions le moyen de perpétuer ce qu'il y a de sain dans nos traditions et d'inventer les solutions nouvelles qu\u2019appellent les problèmes qui résultent de no- dre rapide évolution.De plus, no- tout entier qu'il ne nous est plus possible de considérer tous nos problèmes sous un angle purement diplomés d\u2019universités.Pax roma na est maintenant divisée en deux chapitres autonomes, le Mouvement international des étudiants catholiques (MIEC) et le Mouvement international des intellectuels catholiques (MITC).Au Canada, la Fédération canadienne des universitaires catholiques étudie présentement la question de se scinder en deux groupes distincts, mais cette scission est déjà opérée sur le plan local, en ce sens qu\u2019étudiants et diplomés se réunissent séparément, Au Canada, sur le plan étudiant, Pax romana a depuis plusieurs années des réalisations intéressantes: sur le plan des diplômés, il y a presque tout à faire, et c\u2019est pourquoi je lance aujourd\u2019hui cet appel à tous.les diplômés de la région, les invitant à adhérer à ce mouvement.La formule que nous avons adoptée ici est celle du cercle d'\u2019études.Dans le moment, nous étudions la question de la participation des catholiques aux associations confessionnelles, non confessionnelles ou autres.Lorsque nous en aurons disposé, nous passerons à l'étude d'autres questions © \u2019 se posent à la conscience des laïques catholiques.I] y a des pro- local; chrétiens effet, sien.d'ailleurs, Il y a maintes façons pour l\u2019intellectuel catholique de remplir ses devoirs envers Dieu, la société et lui-même, Il est toutefois une institution sur laquelle je voudrais attirer votre attention parce qu'\u2019elle a besoin de la collaboration de tous les intellectuels catholiques pour remplir le rôle qui est le Cette institution, c'est Pax nos devoirs de nous obligent à nous intéresser au sort de tous les hommes.Comment pourrions-nous, en rester indifférents au moment où des peuples tout entiers se voient imposer des doctrines étouffantes et où des masses sont livrées à la plus abjecte misère ?Cet état du monde actuel pose à tout chréilien des questions qu\u2019il ne saurait éluder sans trahir sa condition de chrétien.Et de tous les chrétiens de chez nous, ceux qu\u2019on appelle les intellectuels ou les universitaires auraient-ils moins de responsabilités que les autres?La parabole des talents nous indique la réponse cherchée.blèmes fort complexes à étudier, et il faut compter sur la participation active des universitaires de la région.C'est à eux de décider de l'avenir de Pax romana ici.Nous avons, cette année, réussi à réunir jusqu\u2019à 35 universitaires en une seule séance d\u2019étude.Nous ne visons pas à grouper des centaines de membres, mais nous espérons pouvoir augmenter nos rangs.Lorsque nous serons plus nombreux, nous pourrons organiser des cercles d'études professionnels pour étudier certaines questions sous divers angles, puis tenter d\u2019opérer des synthèses dans des réunions plénières.La formule nous paraît excellente, elle peut permettre une nécessaire spécialisation, mais elle peut assurer aussi des échanges de vues entre universitaires de diverses professions, lesquels ne sont pas moins nécessaires que la spécialisation.Nous espérons donc que plusieurs autres universitaires voudront se joindre à nous et travailler avec nous à trouver des solutions à divers problèmes actuels qui se po- LES LETTRES A Yamachiche, patrie de Nérée Beauchemin tasses de la maison soient un peu écorchées, Une vingtaine d\u2019écrivains et de ou recollées avec de la colle forte empruntée chez Ti-Mousse, posées religieusement sur la table et lavées à l'eau tiède pour ne pas pro- ces deux tasses doivent venir d'une saisie opérée par le voquer d'éclatement.Et encore, père Ovide.Du terrible bourreau de Donalda, je vou drais bien dire davantage.lui annoncer.Eh oui, c\u2019est bien ça.tôt lisez: Bien que la Turquie soit devenue un Etat ultra-moderne, certaines coutumes y sont ob- Ainsi était-il impossible jusqu\u2019à présent qu\u2019une jeune fille se marie sans posséder une dot appréciable.D'où le fait fâcheux que bien des jeunes filles servées tout comme autrefois.pauvres ne purent jamais trditver un mark Le gouvernement jugeant cette conception contraire à sa politique d'une augmentation de la natalité, a pris des mesures draconien- Une loi promulguée récemment précise que personne désormais n'aura le droit d\u2019exi- bien plus, il sera défendu aux parents d'en donner une à leurs filles.Et gare aux tierces personnes qui songeraient à, offrir des cadeaux de noce aux jéunes ma\u201d nes.ger une dot: riés! Elles scraient simplement poursuivies.Cette loi aura-t-elle l'effet souhaité ?lieux peu fortunés.Quand Donalda lui aura lu cette nouvelle l'ami Séraphin s'étonnera que le grand Napoléon n'ait pas pensé à faire une los aussi Quant à moi, ic le vois, ce soir.fouillant le code municipal pour y découvrir un texte d'une L'homme qui, vous le savez, ne cesse de prendre les intérêts de la corporation, et les intérets de ses débiteurs, est celui qui a résolu que deux \u201cfanals\u201d pour éclairer un village font biende Beauchemin.Un volume soigné l'ouvrage de trois, Est-il possible qu\u2019il ne saisisse pas le conseil du dommage que font les favorable à ceux qui aiment l\u2019argint ! aussi joyeuse portée économique.cadeaux aux gets qui doivent en donner \u2018reize mols par année?Avec iout soufflerait Séraphin, on pourrait payer la voiture cassée de M.Moineau.\u2018 ce s'arrangera pour que le petit papier ne soit | pas perdu, et il partira bientot en guerre con- ltre les cadeaux de noce, devrait-il Mahomet et parler ture invaguer Mais je dois me hâter, tant est bonne la nouvelle que j'ai à Ou plu- On l'espère vivement tout au moins dans les mi-! \u2018gaspile\u201d, peut-étre QUOI qu'il en soit, notre ami des pays d'en haut journalistes, venus d'un peu partout, se réunissaient récemment dans le petit village de Yamachi- che, qui possède un si beau presbytère ancien, pour célébrer le poète Nérée Beauchemin, qui y naquit, y exerça sa profession de médecin, et y mourut, en 1931, C'était le centenaire de naissance de l'écrivain, qu'on ne voulait pas laisser passer inaperçu.Après une cérémonie officielle, au cours de laquelle portèrent la parole Me Antoine Rivard, représentant le Premier ministre de la province, Mgr Albert Tessier, MM.Roger Duhamel et Hervé Biron, quelques-une se rendiven! au cime- itière, auprès\u2019 Uès La, tobe du poête, tandis que d\u2019autres faisaient une sorte de pulerinage à la solide maison de brique qu'il occupa pendant plus d\u2019un demi-siècle, où l\u2019on venait d\u2019apposer une plaque de bronze à sa mémoire.Ils y furent reçus, avec la simplicité accucillante qui caractérisait leur père, par ses enfants survivants.Fernand et Germain, Jeanne et Anne-Marie (madame Alide Du- chaîne), cette dernière de Montréal.M est a remarquer que la population de Yamachiche avait tenu \u2019|à s'associer à la célébration, et des centaines de personnes, dont les soucis quotidiens sont assez éloignés de la poésie, direni par leur présence que le vieux barde n'était ni ignoré ni méconnu chez lui.À l'occasion du centenaire, M.Clément Marchand, des Trois-Ri-! | viéres, avail préparé et préfacé june édition des poèmes choisis jen méme temps que sobre, d'une parfaite présentation typographique.qui eût ravi l'auteur des Floraisons matutinales et de Patrie intime.te et autres amis, ef l\u2019on remarque dans le rayon du bas un bel exemplaire des poèmes de Joachim du Bellay.Entre deux vitrines remplies de sels et de précipités, de pilules et comprimés, de narcotiques, de poisons, une petite table d\u2019ancienne mode, d'un blanc jauni depuis longtemps, où voisinent un mortier d\u2019apothicaire et les outils de l'écrivain, l\u2019encrier et la plume, le buvard, des bibelots famillers qui lui plaisaient.C\u2019est là, tard dans la nuit, que le poète alignait dés vers aux hémistiches châtiés, à la rime naturelle et riche, de facile venue, A.cause de son état de: médecin de: tdfapagne, il avait perdu dépuis/lEngiémps l'habitude de se coucher tôt.Quand tous dormaient autour de lui, il lisait et il écrivait, et c'est ainsi qu\u2019il vécut les plus riches heures de sa vie.* x * Nérée Beauchemin aura été un poète mineur, mais il avait réussi, ce qui est remarquable pour un homme de son époque, à maîtriser une facture qui s'apparente à la technique moderne.Et surtout, ce qui paraît hors de l'ordinaire, à mesure qu\u2019il avançait en âge, Sa manière rajeunit, si l\u2019on peut dire, d'autant plus qu\u2019il vieillit.Le romantisme désuet, le conformisme, la solennité et une certaine enflure, qui déparent les Floraisons matutinales, ne se retrouvent pas dans Patrie intime.Et les deux recueils furent publiés à trente et un an de distance.Je secret de Beauchemin fut probablement son humilité.Il travaillait pour lui, non pour le public.1! se souciait si peu de publier que ses livres sont dus à ses amis, bien plus qu'à lui-même, qui n\u2019en permit l\u2019inpression que sur leurs instances.Il travaillait Au témoignage de ceux qui le connurent.ses propres enfants oui et il méditait.se cherchait, remet- ;tait sur le métier.On possède de ; certaines de ses pièces cinq ou six versions, ou sa préoccupation du le confident des dernières années ,que fut Mgr Tessier, Nérée Beau- \u2018fini apparaît dans de nombreuses | ratures et reprises.Il atteignit peu Nous sent à la conscience des laïques catholiques.La prochaine réunion aura lieu le mercredi 22 novembre, à 8 heures 30, au Centre catholique, L rue Stewart.Avocats, ingénieurs, médecins et autres sont invités à s'y rendre pour prendre connaissance de notre mouvement et y jouer le rôle qu'ils se doivent de jouer en vertu de la parabole des talents.Avant de terminer cet appel, je voudrais ajouter ceci.Des centres de Pax romana existent dans 33 pays.Chez nous, les membres sont nombreux dans les divers chapitres d'étudiants; ils ne le sont pas assez dans ceux des diplômés.Nous avons appris de source of ficieuse que le secrétariat général, à Fribourg, est étonné de l'apathie des Canadiens.Or, en 1952, le congrès mondial de Pax romana aura lieu à Montréal et y viendront des centaines de délégués de plus de 30 pays de tous les coins du globe.Il appartient à chacun de nos universitaires catholiques de décider si, à cette occasion, nous ferons bonne ou mauvaise figure.Nous nous devons à nous-mêé- mes de nous réveiller et de mon- {rer que nous sommes vivants.Combien serons-nous en 1952 pour engager le dialogue avec les laïques catholiques qui viendront du monde entier au congrès de Montréal, et combien sérieux sera ce dialogue?C\u2019est là une question à laquelle chacun de nos universitaires est invité à donner !a réponse qui convient, GUY SYLVESTRE.A travers la presse LA TRIBUNE \u2014 Le Canada emploie un groupe de limiers actifs, toujours à l'affût des aliments qui ne sont pas conformes aux normes de pureté.Conserves où se trouvent des corps étrangers, huile d'olive {al- P sifiée avec des fropos huiles de qualité d'hygiène inférieure, ali- Shygiene ments malpropres ou infestés d'insectes, voilà le gibier de ces inspecteurs.La liste noire comprend aussi les drogues non conformes aux normes.Quand les acheteurs signalent ces aliments malpropres ou falsifiés, on prend des mesures immédiates.Il y a des inspecteurs dans 22 régions, réparties dans tout le Canada.Dans un autre ordre d\u2019idée, rappelons que l'on devrait analyser régulièrement les approvisionte- ments d'eau à la campagne.L'eau des puits el des sources qui recueillent les eaux et les lavures de surface peut se polluer et devenir impropre à la consommation.Des conseils utiles sur la construction de filtres domestiques et des renseignements sur les puits se trouvent dans Le traitement des eaux rurales, brochure publiée par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social et distribuée par les services locaux et provinciaux d'hygiène.or na 3 .L'évêque de Taejon à Paris A l\u2019occasion de la fête de Suint- Louis, Mgr Larriheau, évêque de Tacjon (Corée) a célébré une grand-messe pontificale en l\u2019église Saint-Louis-en-I'Tle, de Paris.Le prélat a prononcé une allocution dans laquelle il a déclaré: \u201c11 n\u2019y à pas deux Corées.Il n\u2019y a pas un pays du Nord ct un pays du Sud.La Corée est homogène.Les Coréens sont un peuple pacifique et la guerre qui se déroule en Corée est moins une guerre civile que la guerre entre deux idéologies.C'est avant toul notre foi chrétienne qui y est visée.\u201d Mgr Larribeau a précisé qu\u2019au cours de son séjour de 46 ans en Corée, le nombre des diocèses était passé de un à huit, dont quatre confiés à des Coréens, ct que le nombre des prêtres indigênes atteignait maintenant 200.L'évêque du Taejon a demandé aux fidèles de prier pour tous les Coréens ainsi que pour les centaines de religieuses, les 20 carmélites et les nombreux missionnaires qui sont actuellement encore en Corée.SLE, La victoire de Pasteur Nous lisons, dans un pelil coin du journal, en bouche-trou, cette L'opinion du lecteur Sous cette rubrique te \u201cDroit\u201d publis avec plaisir des lettres d\u2019incérét public, signées ou sicompagnées d'une lettre signée avec udresss suthentique, mais il n'assume pus la responsabilité des idées exprimées.Un texte relatif à Haïti Le 8 novembre 1950.Monsieur le rédacteur, Dans un récent article \u201cLes bienfaits de Marie en Haïti\u201d, monsieur Philippe Cantave, consul général d'Haïti, soulignait avec beaucoup d'intérêt la consécration officielle \u2018de son pays à Notre-Dame du Perpétuel Secours.Je possède le texte de cet acte historique que monsieur Elie Lescot, alors président de la république, envoya aux églises de tous les diocèses de son pays.Je me fais un plaisir de vous l'envoyer, et j'espère que vous trouverez une occasion favorable de le reproduire dans votre journal.En plus d\u2019avoir une très grande importance au point de vue religieux, cette consécration nous touche de plus près, quand on apprend que celui qui l\u2019a proclamée est un résident d\u2019Aylmer, P.Q.Votre bien obligé, Roger LARIVIERE.N.D.L.R.: Nous avons en effet pris connaissance du texte auquel M.Larivière fait allusion, mais nous ne pouvons le publier, à cause de sa longueur.Pas de critique destructive Otawa, le 16 novembre 1950.Monsieur le rédacteur, Depuis quelque temps, on critique le maire de la ville: il a annexé du territoire, il monte les taxes, il s'est acheté une automobile neuve, il a même payé un repas au gouverneur Dewey de l'Etat de New-York, lors de son passage à Ottawa, il veut même construire un hôtel de ville, ete.Depuis vingt ans, les retardataires nous laissent sans hôtel de ville et lorsqu'il s\u2019est agi d'élargir la rue Elgin et d'ouvrir un semblant de boulevard, à partir du monument jusqu'à la rue Laurier, ce fut une discussion épouvantable.Nous en étions pourtant à quelques semaines de la visite du roi et de la reine et la décision n'avait pas encore été prise.Nous avons payé des taxes quand mé- me et nous n'en sommes pas morts.Si nous voulons de l'avancement el du progrès, il faut le payer: Pas de progrès sans avancement el pas d'avancement sans progrès.Nous devons appuyer le maire actuel, qui est un homme de progrès, qui a osé faire ce qu'aucun autre maire depuis 40 ans n'a essayé de faire: grandir notre ville.Aueun autre n\u2019a voulu prendre l'initiative dans ce domaine de peur d'augmenter les taxes.De plus, on voudrait saboter le plan Gréber en ce qui concerne l'emplacement de l'hôtel de ville, au lieu de suivre les directives de cet éminent architecte-paysagis- te.1 est indiscutable que le maire d'une ville comme Ottawa, capitale du Canada, ne devrait pas être critiqué pour des imbécilités comme celles dont j'ai parlé au début, Il est entendu qu\u2019il faut lui permettre d'être notre digne re présentant.JL.Villes et villages Bl an Canada GOLDEN La petite ville de Golden, au nom évocateur, est située dans le district de Kootenay, en Colombie- Britannique, au confluent de la rivière Columbia et de la rivière du Cheval-qui-Rue, sur la voie du Pacifique-Canadien, à 478 milles à l'est de Vancouver, C'est un terminus ferroviaire.Son nom évoque les importantes industries minières de l'endroit.On y extrait en effet de l\u2019or, de l\u2019argent el du cuivre.11 s'y fait aussi d'importantes exploitations forestières, de même que de l\u2019agriculture, surtout les industries frul- tière et laitière.Ses paysages fameux aitirent le tourisme à la recherche de panoramas étonnants.On trouve dans cette ville des bureaux du gouvernement, un hôpital général, une école supérieure et un journal hebdomadaire, le Star.bataillons, parce qu\u2019elle ne peut oublier également le traditionnel péril allemand.Ce à quoi elle s'oppose.c'est à ia | chemin était la simplicité méme|# Peu à une rare perfection de et la discrétion, la bonhommic''d forme, en même lemps qu'il paysanne ci ie travail personnifié, cherchait, dans la information: i implicité | \u201cL'Institut Pasteur d'Algérie a, simplicité des! mis le sérum contre les piqûres de | plans.Pour n\u2019avoir pas tenu compte de La bible cette vérité élémentaire dans la direc- | BAYARD tion des affaires extérieures d'un pays.\u2014 vous parle.1 , Queur nn ; assa les \u2018etuarts de sop thèmes, une qualité d'émotion qui, on mats.oie allemance les démocraties occidentales se sont fait! EPHEMERIDES DU DROIT _ ve ete de cine rapproche de l'universel.Il scorpion.IL y avait un grand dragon, ot rec - fs 2 \u20ac -_\u2014\u2014\u2014\u2014- 2XIs ce anis ie GCSE ; c * 5 a ' : Yor .24 .: ; : ouer par Staline.En envisageant le i ; A \u2018 ; Depuis 1932 l'Institut Pasteur les B loniens le venéraient .formation d'une armée internationaie J par = g | peint lui-même dans ce quatrain es Babyloniens neraien européenne.à laquelle participera I'Allemagne de la façon indiquée réarmement allemand sous l'angle po-: litique de l'Union européenne, la France montre qu'elle voit beaucoup plus IL Y A VINGT 17 NOVEMBRE 1930 ANS ou ses enfants n'ont rien dérangé, depuis sa mor!.et où le visiteur entre comme dans un musée du' serein et sans chevilles: Je me suis fait une raison d'Algérie a obtenu en matiere de \u2018sérothérapie antiscorpionnique, des !résultats remarquables.C'est ain- Daniel dit: \u201cJ'adore le Seigneur mon Dieu, car Iyi est un Dieu v vant; mais celurct west point un Le souvelur.On voil les mêmes ap à ji .; On ne saurait blamer la France de join et plus juste que les Anglo- Lie convention canadienne-française choi- meubles qu'il © a vingt et trente\u2018 De me plier à la mesure si que, grâce au Sérum Mis par se5 Dieu givant, Toi, 0 roi.donne soutenir cette thèse.L'histoire, cette Américains.sit M Albert Pinard comme candidal au bos ans, les inémes vitrines contenant Du petit cercle d'horizon porn 4 a Hisposition de.mêde-| moi la permission, et je tuerai c: d .; | , air \u201cuneaise (ls Cn ot Le .: ; cins traitants, on a enregistre, sur vine ; \u201c , grande école.lui a appris le danger Entre le point de vue anglo-ameri- te de commussaire de langue française dans tes memes buuteilles de médica- Qu'un coin de ciel natal azure.| 8 dragon sans épée ni bâton.Le \u201crave que la résurrection d'une armée vain et celui de la France existe-t-il] un le conseil de ville d'Ottawa ments.la bibliotheque de quelque! Nérée Beauchemin fut un bon \u201c1,003 cas, 923 guérisons, soit 92%.\u201d roi dit \u201cJe te la donne\u201d Ab, allemande sur le plan national allemand compromis qui ne constitue pas un L'hon.Jacob Nico] es: nomme pre adent deux cents volumes où le vieux! vrier.1 l\u2019eût probabl t Une \u201cvictoire\u201d de plus à l'actif! Daniel prit de la pour.de le grar pourrait evenaicllement constituer NON abandon de l'intérêt commun de l'Eu- du Conseil Legislatif de la province de Qué tnédecin cherchait parfois l'oubli Das Cru m ee edt proba J | de Pasteur et de ceux qui, à SON se et des poils, fit houillir le tn seulement nour la France.mats pour rope libre ?Le Canada pourrait sem- bee IL suecede a aed Adetard Turgeon de son dur métier Les hvres sont pe d' tres Ce à ra Ma éco, exemple, à sa lumière, poursui- ensemble ct en ft des boules qu.l'Europe L'Alitmazne n'est pas dan- ployer utilement à la soiution ñe cette M.Charles Daiton, de Tiznish, devient Lieu anciens.comme i} se doit, tes clas: pense \u2018de sen labeur Ppineret.de! vent et traquent les plus terribles jeta dans la gueule Ju dragon | gcreu-r cn Ce moment, Mais il ne faut urstion tenant gouverneur de \u2018De-du-Prince-fidouard.\u201cques et les grands noms de la son sens é Jairé du he: © °C maladies le dragon creve Et il dit \u201cVero pas in.mettre.entre les mains, les ee \u2018 ct M.France Stanfiel® lieutensnt-gouvernen literature romantique.quelques sens éclairé du beau Havui FOLIEREAU celui que vous - veri moyens de se refaire militairement sous Camiuie LHEUREUX lau Nouveau Brunow.ck cexemplaires dédicacés do Fréchet | L'ILLETTRE.(Paroles de France) Dan.4, 22-26.a os a [ rT B B 2 _ YT ce A port pe ne ES , o = userid Leen J SAMEDI 1s 18 NOV.(ps?322e jour de l'année e Uroit SAMEDI le 18 NOV.| Dédicece de la Bn-ilique 88.Plerre et Paul.Soleil ne QUARANTE-HEURES Lune CE 2.06 0.45 Murie-Midigurice: TEL: BUREAU DE HULL-3-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Quatre HULL, LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 1950 PRONOSTICS: NUAGEUX La compagnie Canadian International Paper et ses compagnies affiliées ont remis à la municipalité de Gatineau, au cours d\u2019un diner le terrain de jeux au club de golf Tecumseh, magnifiquement équipé, construit nes de l'endroit.SMITH, à gauche, reçoit ici Son Honneur le maire J.-LEO l'acte notorié de M A.W.papier, sous le diner fut suivi pour les jeu- | du personnel.READ, gérant des moulins de planches.sant film en couleur.présidence de M.J.-V.Fortune, surintendant SIMPSON, gérant du moulin à regard satisfait de M.D.E.Le de la projection d\u2019un intéres- Le diner était sous la (Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Pierre Normandin) Le statut du \u201cmaire d'Ayimer ie au clair L'imbroglio qui existait dans la municipalité d'Aylmer alors que | | certains citoyens maintenalent que Son Honneur! le maire J.-René | Therien ne pouvait légalemeht oc- propriétaire d'une épicerie licenciée vient d\u2019être éclairci par un, amendement à la loi des cités et i villes, Le 14 novembre dernier.la lé- 7 | gislature provinciale a adopté, en : > |troisième lecture, le bill numéro i j112 modifiant l\u2019article 123 de la \"loi.Dorénavant, ne peuvent : maire ou échevin: hôteliers, taverniers, restaurateurs et cafetiers détenant ou avant détenu, dans les 12 mois précédents, ,un permis pour la vente de li- * queurs alcooliques dans la municipalité\u201d.\u2018 Auparavant, les mots \u201cet autres\u201d venaient s\u2019ajouter à la longue énumération.M.Thérien tombait sous cette catégorie et est maintenant revendiqué par l'amendement.jeuper ce poste parce qu\u2019il était.être \u201cles aubergistes, Res le dimanche 19 no- tropes\u201d.Le conférencier Bernadette.Ces assises seront sous Hull.la présidence de M.Edouard Renaud, président régional.d'hui que Mil y aura étude du service ration des Sociétés invité vembre prochain, à la salle Sainte- sera le notaire André Lesage, de On nous «à communiqué aujour- Rodolphe Laplante,\u2019 Au programme de la journée.de Québec, représentera la Fédé-: j Saint-Jean-' festations de la journée.e * ,s © °°, Baptiste, du Québec à ce congrès Congrès régional des Sociétés =\" ! La premiere scaltce Gu la journée s ° commencera à lU heures, Gi | - manche matin.Après un inter-; | Saint Jean- Baptiste de Hull .mède pour le diner, les délibé-! .\u2018 rations repreudront à 2 heures de\u2019 A la salle Sainte-Bernadette, dimanche pro- Lapis mis of scront suivies par * .- - 1 chain \u2014 Pressante invitation à toutes le sections es elec x seront ne i Les délégués assisteront ensuite : de la ville ,à un banquet, qui commencera à Les Sociétés Saint-Jean-Baptiste d'entre \u2018aide mortuaire, connu sous 6h.30 et qui sera suivi d'une soirée | | de Hull tiendront un congrès le nom de \u201cCercle des philan- récréative pour clôturer la soirée.| Les organi \u2018teurs du congrès lancent une .essante invitation à\u2018 toutes les sections paroissiales de : la ville; ils espèrent que les, membres des diverses sections, assisteront nombreux aux mani-, RESERVEZ VOS CADEAUX POUR LES FETES MAINTENANT! Un dépit réservera les articles désirés Juvqu'à ce que vous on nasies la dem FRS DE CEDRE \u2014 CENDRIERS COFFRES NSEMBLES DE LAMPES \u2014 COUVRE-LITS EN COTON, SATIN OU CHENILLE \u2014 NAPPES \u2014 MANNES A LINGE .plusieurs autres articles à des prix raisonnables! Super'or Furnishings 84, rue Dupont Hull \u201cPour des cadeaux supérieurs\u201d ® O ® 4 \u2018 J D { Vis % ! # i Voyage derrière en compagnie de M.R.Aucouturier Les Polonais détestaient les Allemands, ils détestent encore plus les Russes Les membres du club Rotary de Hull ont effectué, hier midi, un intéressant voyage derrière le ri deau de fer, en compagnie de M.Roger Aucouturier, du ministère des Affaires extérieures.Cette randonnée ne s\u2019est faite qu \u2018en imagination, sans » doute, mais M.Au- couturier a su'tracer un tableau réaliste des conditions de vie derrière le rideau de fer.Le déjeuner hebdomadaire du club Rotary, tenu à l'hôtel Standish Hall, était sous la présidence de M.Armand \u2018Bourgon.Le conférencier fut- présenté par M.Claude LeDuc et remércié par M.Maurice D'Amour.M: Jacques Dussault présenta les invités et leur souhaits la bienvenue.Au début\u2019 de sa causerie, M.Aucouturier expliqua qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de traiter de la situation politique des pays sous domination communiste, mais qu'il allait simplement raconter les incidents et les étapes de son séjour de deux ans en Pologne et en Tchécoslovaquie.Ce qui frappa d'abord le conférencier à son arrivée à Varsovie, ce furent les ruines.Tout était presque détruit et les habitants de la ville vivaient bien souvent dans les caves des édifices détruits.Il constata, cependant, que la population de Varsovie, même les femmes, travaillait activement au déblaiement et à la reconstruction.Les Polonais, souligna le conférencier, sont des gens gais, polis, GEDEON MONETTE Angle Frontenac et Eddy Hull \u2014 Tél: 2-9286 Patates sac de 20 Ibs.no Ÿ 32¢ Patates sac 75 Ibs no 1 89c\u201498c Choux (\u2018sac de 12 gros) \u2026\u2026 59c Carottes au minot \u2026.\u2026 15e Graisse pure tb.21e Tartes aux fraises, framboises, pommes, ananas et bleuets .10c chac.Confitures a trois fruits pot 24 oz.4 39¢ Café \u201cMorning Cheers\u201d pot de Lib, .$1.09 Gélatine (à dessert) 4 pqts.25c Rôti de lard épaule Ib.\u2026 38c Rôti de lard, fesse ou longe, ib.45¢ Rôti de boeuf Ib.50e Saucisse fraîche 3 Ibs.$1.00 Steak de boeuf 1b.65¢ Poule classe \u201cA\u201d 3 à 4 Ibs 42c Minute Steak de veau Ib.75c Bas de Nylon 98c\u2014$1.09\u2014$1.40\u2014S1.75\u2014 $1.95 Bas de coton pour enfants grandeur 6, 6%, 7, T2, 812 49c et 59c la paire Robes de maison $1.49 NOUS LIVRONS SED d Wacen.\u201d MORGAN THOMAS MONCION 35-91, rue Champlain, Hull l M.CARRIERE 53, rue Principale, Hull P.-A.CARRIERE 40, rue Dupont, Hull ° | folie et leurs salles de cinéma.trés le rideau de fer souvent souterraines, sont toujours jeunes sont également très sportifs et les épreuves sportives anmuelles avec les pays voisins sont nelles.mais hospitaliers, travailleurs et sportifs.11s ont un sens artistique très développé et, surtout, un goût prononcé remplies.Les devenues M.Aucouturier ramena finalement ses auditeurs au pays, inate | tradition.ATTENTION Mes clients sont priés de noter le changement temporaire de mon numéro de téléphone 2.6595 Mlle ALINE CADIEUX Corsetière Spencer Que ce soif pour vous-même ou pour ETRENNES PRATIQUES\u201d nos prix vous feront économiser Ÿ Pour Votre confort Mesdames! < ROBES pour la musique.Les Polonais sont également très religieux.Le conférencier raconta qu'il y avait toujours une assistance nombreuse à a messe, même sur semaine, et que les offices religieux se déroulaient souvent dans les ruines des églises.Les Polonais détestaient les Al-: lemands, mais ils détestent encore plus les Russes.La persécution que ces derniers exercent est plus subtile; les Polonais doivent surveiller leur moindre parole, sous peine de disparaître, le jour mé- me, sans laisser de traces.Lorsque M.Aucouturier arriva à Prague, le ler août 1948, il ne Temarqua aucun signe de destrue- tion.La foule vaquait silencieusement à ses affaires; ici encore une parole imprudente peut coûter cher si elle parvient à l'oreille de la police secrète.Cette tension terrible se fait sentir même dans les endroits en! apparence les plus gais, \u2018comme à l'opéra.On a l'impression que la gaieté et l'éclat de cette foule, qui remplit à capacité la salle de 1'0- péra, ne sont que superficiels.Les COMPAREZ NOS PRIX! 10% à 25% Sur toute notre marchandise Spécial! BRIQUET $4 50 \u201cRONSON\u201d 15 COUTELLERIES marquées aux vieux prix \u2014 vendues a un escompte de 20% 25% d\u2019escompte sur nes montres et diamants Fuites rémerver vos nbJets pour lea fêtes, L GUINDON BIJOUTIER 127, rue Principale Hull Tchèques aiment la musique à la une randonnée des plus intéres- | 241, rue Laurier Hull santes.! ! AVANT D'CHETER .Marché de viande PRINCESS LIONEL VILLENEUVE, Prop., 49, rue Eddy, Hull, 2-6026 Haute Patte de lard 1b.31¢ Rôti de lard épaule Ib.\u2026 43c || Rôti de lard fesse moitié ou entière 1b.49¢ Jambon Pique Nique \u201cMaple Leaf\u201d lb.48c Steak de boeuf \u201cChuck\u201d 1h.49c Belles poules fraîches Ib.49c LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE DE NUIT EN FINETTE Robes de nuit d\u2019une con fection parfaite de fla- nellette de haute qualité, joliment agrémentées de jolis motifs à couleurs contrastantes.Tailles, petites, moyennes, grandes et extra grandes.Teintes: blanc, bleu.jaune, rose et pêche.225 3-05 a Manufacturiers de e BOIS © MOULURES e CADRES e PORTES © FENETRES © ARMOIRES ® MEUBLES ® COLONNES HULL \u2014 3-111# Marchands Le SACS JOS.PILON LTEE + pd de re at PLANCHES-MURATES | © LAINES ISOLANTES : @ MOULU e PAPIER RES D'ALUMINIUM A COUVERTURE © BARDEAUX D'ALPHALTE © IMITATION DE BRIQUE © IMITATION DE PIERRE CHANDAILS POUR ENFANTS Tailles: 20 à 32 (2 6,14 ans} ROUES ESS SN SSSSOSS OS aE a SE EEE a.| , Modêles encolures ronde-et en V.genre.\u201c boutonné- avec fermeture\u2019 éclair ou \u201cpullovers\u201d, manches longues.Variété de teintes unies ou style de fantaisie.TEL.v-4345 Ouvert tous les jours de 9 h, \u2014-.So tel que vous le désirez! CARPETTES DE PRELART Dimensions: 12°\u2019 x 12\u2019 et 12\u2019 x 15\u2019 FOURNAISES À L'HUILE \"COLEMAN VOUS FERIEZ BIEN DE VENIR TOT! Achbar vi 85-95, RUE PRINCIPALE - HULL - + a6h BONHOMME, gérant de 9 Le samedi TEL.6-2323 h.am.à 10 h.pm, SUIVANT QUALITE [59 à 4.PYJAMAS en FINETTE Pour hommes et jeunes gens Pour ie parfait confort messieurs.Finette douce et confortable, rayures de toutes sortes sur fond de couleur.Pochette à mouchoir au gilet, pantalon taille élastique et à cordon coulissant.Taille À à E.425 à 4550 Heures d'affaires 9h.à6kh Lundi à vendredi: Samedi: de 9 a.m.à gnée.aviation, Tél: 2-5315 à 9.30 p.m.PALETOTS D'HIVER Pour hommes et jeunes ge: Qualité supérieure a bas prix.tissus tout laine d'importation anglaise.Coupe experte et soi- Teintes en vogue: bleu.brun.beige.coco.masti que, gris-feu.bleu marine.ble fauve.AS Fat?\u201d ages\u201d =} RSR F Af I It à 7 A { ROBES d'/INTERIEUR Aprés une rude journée de travail c'est la tenue idéale pour le repos .confectionnées en nylon, bengali- ne, flanelle spun et fripé .bonne longueur jupe large .coupe élégante .teintes et motifs assortis.Tailles 14 à 20 \u2014 38 à 52, 59.45 à S1 (45 PYJAMAS en pour dames et jeunes filles Modele confortable et bien confectionné.Gilet manche longue.pantalon ample avec élastique à la taille.bleu.des.Tailles: petites.CHEMISES roug hommes et jeunes gens s \u201cJolies chemises à teintes unies 2 \u2018 chettes simples à bouton.En- \u2018ou rayées de bleu gris, fauve sur broadcloth serré, man- colure 1315 a 171, Spécial gris.Tailles 33 à 4\" AN \\ a CHANDY AIN LL #0 RÉF 0 24 ET ÉTÉ RET a EF BT ET RT TS SSSR Se Teintes rose.pêche et moyennes et gran- FINETTE +, VENDREDI 17 NOVEMBRE 1950 meurt subitement M.Aldem Lavigne, juge de paix à Luskville depuis 40 ans, est décédé subitement à sa demeure, vendredi matin.à l'âge de 82 ans.- fils de M.et Mme Aldem Lavi (Flavie Martel).avigne Comme survivants, il laisse trois frères, Onésime, - Narcisse et Georges, de Luskville, Les funérailles auront lieu lundi .matin, à 9h.30, des salons Gau-: thier, 101, rue Notre-Dame, a Hull, ! pour l\u2019église Saint-Dominique de Luskville.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.i L'Institut des L'Institut des Franciscaines Missionnaires de Marie fut fondé le 6 janvier 1877 par madame Hélène de Chappotin de Neuville (en religion Mère Marie de la Passion).\u2014 Quelques mois plus tard, la \u2018Cinq ans après, soit le 4 octobre 1882.la petite phalange des Missionnaires de Marie, (qui comptait déjà quatre maisons, dont deux aux Indes et deux en Bretagne) .était adoptée.au nom de saint Francois, par le T.R.P.Bernardin de Porto- gruaro, alors ministre général des Frères Mineurs.Toutefois les voies de l'apostolat étaient désormais ouvertes.Quelques années plus tard, l\u2019Institut, essentiellement missionnaire, pos- Deux ans à de 30 ans et un mois, M.François Fleury.époux de feu Raymonde Paroton.+ Le défunt laisse pour pleurer sa perte: son père et sa mère, M.et Mme Thomas Fleury, née Julia Les funérailles auront lieu samedi prochain, le 18 novembre.Le départ du cortège funèbre se fera des salons funéraires Beat- champ, 171, rue Saint-Laurent, à 6h.40, pour l'église du Sacré- Coeur où le service sera chanté à 7 heures.L'inhumation se fera au cimetière du Très-Saint-Rédemp- teur.a l'ombre > Ps PP an LE A ER; PM a i ak It ATR Lids dR RP 4 toe Cinq \u2014- Forest Mullen, âgé de 26 ans, \u2018de M.Laurier Lacroix.Mullen a avoué sa culpabilité | lorsqu'il a comparu, ce ; devant le magistrat Roland Millar, en cour de Hull.BUCKINGHAM, Qué, (D.N.C.) \u2014 Un service funèbre a été chanté mardi matin pour le ropos de l'âme de Mme Edouard Lavell (Cécilia Cosgrove), décédée à la demeure de son fils, Edggr.de Mayo, à l'âge de 93 ans.Un long cortège a quitté les salons Vincent Brunet, 20, rue Denis à Buckingham, pour l'église Saint-Malachie de Mayo.M.l'abbé H.C.Braceland a fait la levée du corps, a chanté le service et a matin, \u2018M.François Fleury \u2018Sentence le 24 nov.La Chine dans un décédé à 30 ans état pitoyable .Franciscaines ! de Farrelton, recevra sa sentence d Luskvill 0 3 iss) i Nh ; le 24 novembre coursn, sous AC | -\u2014 \u20ac, ue.missionnaires | Dans un hôpital local, le jeudi cusation d'avoir volé un porte-! s.C,N.M.\u2014 Il n'est pas facile ac- .16 novembre, est décédé à l'âge monnaie contenant $58.propriété tueilement de décrire d'une façon générale la situation chinoise au point de vue religieux.S'il est vrai de dire que l'Eglise, dans la majorité des diocèses, est plus ou moins paralysée, que même dans M.Lavigne était cultivateur et il : oY ~u quelques Il \u2018exist lus it à Me :! Fondatrice s'installait avec une Fields; deux frères, Lloyd et Clif- Aral 3 s \u2018quelques-uns eve nexisie pi PE UNE 4 ville depuis.compagne dans une humble mai- ford; une soeur, Mme Gérald Pa- Funérailles a Mayo, Qué.comme organisation sociale agis .à Aylmer, il était le son: de Saint-Brieue (France).\u2014 roton, née Aline.es ! sante; il est aussi vrai de dire que dans plusieurs diocèses encore le travail apostolique est possible et continu .De même, il arrive que dans certains diocèses, où la plupart des missionnaires sont confinés à leurs résidences et ne peuvent rien faire, l'un ou l\u2019autre d'entre eux soit absolument libre de se livrer à son travail missionnaire sans aucune restriction.Le plus que l\u2019on puisse dire actuellement, et cela est ! absolument exact, c'est que la ten- Les porteurs étaient MM.T.|dance générale partout est, avec MacNamara, James Summers, J.T.{le temps et les circonstances, vers Lavell, T.Garvey, F.McCoy et lune strangulation de plus en plus J.T.Rowan.effective de toute vie religieuse.A Co ; récité les dernières prières.sédait des missions à Carthage (Afrigue-Nord), au Ceylan, en , * Nécrologie Chine, en Birmanie.au Japon, etc.Mme G.THERRI 6 RIEN \u2014 Au Canada, (depuis 1892), elles Mme Georges Therrien (Mathilda possèdent 7 maisons dont un novi- Bigras) est décédée jeudi à sa ciat (à Québec) et un juvénat demeure, 113, rue Saint-Jean-; (Sainte-Marie-des-Rnses) à Rigaud, Baptiste, Pointe-Gatineau, à l\u2019âge comté de Vaudreuil.de 76 ans.; \u201cNous sommes la petite armée Née à la Pointe-Galineau.elle y! de Marie, sa phalange missionnai- aa épousé, il y a 55 ans.Georges re\u201d, disait la fondatrice qui avait errien, décédé en 1840.vu en Marie la première et la plus | La défunte laisse dans le deuil ; sci ; ; « fi de + Les * parfaite missionnaire portant Jésus.deux fils Sylva et Alexis: deux \u201cContinuer sur la terre la mission pour vol doutils André Chartrand, 30 ans, de Hull-Sud, a été condamné à deux années de prison, ce matin, en Cour de Hull.! I! comparaissait devant le ma- gistra Roland Millar pour recevoir sa sentence.sous l'accusation d\u2019a- {voir volé des outils appartenant jà M.Hilaire Lusignan.Un pressentiment de danger conduisit Mme Bernard Parkins, mere de cing enfants clle- même, sur les bords du lac où se tiennent les : régates de Henley, à Port-Dalhousie.Ont., juste °° a temps pour sauver la vie a deux jumeaux de : trois ans.Mme Parkins retira les jeunes Den et Jon Meswan de 12 pieds d'eau glacée au moment oti l'un des jumeaux allait enfoncer.Mme Joyce McSwan, mère des jumeaux, est voisine de Mme Parkins.Celle-ci commença à s\u2019inquiéter lorsqu'elle apprit que les enfants avaient gagné le bord du canal.(Photo S.N.S.} VOYEZ NOTRE RAYON {es les oeuvres d'apostolat dans les 1 Juvénat ! missions.\u2014 C'est pourquoi il de-\u2018 Le juvénat ouvert à Rigaud.est Pour plus amples renseignements.on voudra bien s'adresser | SOS RETOUR les, pounes Henrl Theriault\u2019 qe\"), Sainte Vierge, précher Par été sériouve, marquées d'une vo.erm des destiné à favoriser À an 168.Grande Allée, Que.cro my à (Alexina); deux soeurs, Mmes | [OW vie Marie Immaculec tele cation solide et spéciale aux de-!ses missionnaires en germe.De i bee.i Proprieté RS Georges Tremblay et Henri Béland; 1°50 pa ive er CH\u2019 voirs des missions.bonne heure, les aspiranies y sont (Extrait de : ~ d | RIDEAUX Therrien TN Pointe: Voilà pourquoi la Fondatrice vou- Les agrégées formées dans ce but, par l'ensei- | \u201cL'Echo de Saint-François\u201d), a vendre $ Gatineau: 22 petilsenfants et lUt que la vie de ses Filles fût, à Il est des âmes généreuses ct gnement intellectuel, tant religieux | ee i Ë 16 arrière-petits-enfants.\u2018l'exemple de celle de Marie, hum- dévouées qui.bien que désirant le ane profane.Ra er os ma- \u2018Restes de 28 obl | Nouvelle maison moderne, Ÿ et Les funérailles auront lieu lundi \u2018ble, simple, pauvre, laborieuse.labeur missionnaire, ne se sentent propres a ef Sun \u20ac pra \u2018que, estes de 54 Billets pour Ia \u201cSOIREE RICHELIEU\" qui aura lieu le 30 novembre $5,000 EN PRIX AUX PRISES AVEC LA TEMPETE Les jours deviennent plus courts et plus froids.Par- |! tout dans le territoire desservi par la Gatineau, l\u2019hiver BR approche et bientôt Îe givre et la neige feront leur oppa- ||; Un léger dépôt le réservera jusqu'a demande | RIDEAUX A L Net de soie 36\u201d x 2'4.Régulier $3.69.He ; .er \" Spécial la paire nnn ition dans la province de Quever compagnies d'élec- Partie spéciale Dodge\u201d 1950 RANGETTES SUNSHINE FOIE tricité se prépare en ce moment pour la saison froide; les hommes qui le composent sovent bien que le Bonhomme Hiver à mille tours dans son sac pour briser les PANNEAUX DE SOIE Largeur 43 x 2'4.MALAXEURS ELECTRIQUES i lignes qui transportent le courant aux 60,000 clients Chacun de lo Gatineau Power; ils savent aussi qu'au cours de (livraison immédiate) largeur 52 x 2!'z.| ces prochains mois, il y aura sûrement des pannes d'élec- PERLE ; Chacun o.oo tricité, car on n'a pas encore invente de fils et de poteaux capables de soutenir tous les assauts des éléments déchaînés.On a déjà pris toutes les précautions possibles: on |}; a inspecté les lignes et on s'est efforcé de les prémunir q contre les intempéries.L'on a coupé un grand nombre de branches que \u2018e vent aurait pu pousser sur les fils.On a établi, sur divers points du réseau de la Gatineau, des réserves de matériel électrique.En dépit des grands travaux que l'on effectue en ce moment pour développer ||! le service, on n'a pas négligé les mesures à prendre en || vue de la saison froide.Malgré tout, il faut s'attendre que I'hiver omène des pannes et interruptions de service, et alors les équipes de réparation auront à parcourir les chemins bloqués par la neige, endurer les froids les plus rigoureux et lutter contre les éléments pour rétablir le courant ou |! plus tôt.; 4 Il n'est pas amusant d'avoir à franchir une série de gros bancs de neige, en pleine rafole, pour atteindre le point où la ligne est cassée.|! n'est pas plus agréable de monter à un poteau recouvert de givre au cours d'une violente tempête; ce n'est pas non plus un passe-temps que de lutter contre les éléments jusqu'à la limite de ses forces pendant qu'on referme un circuit.Or ce sont là des choses que les ouvriers des lignes font chaque hiver parce que c'est leur travail et qu'ils sont fiers de leur aptitude à surmonter de telles difficultés.Si le courant monque en hiver \u2014 et alors les interruptions durent porfois plusieurs heures, surtout dans les régions isolées \u2014 pensons oux ouvriers des lignes .lt n'est pas intéressant, pour les clients, d'être privés d'électricité; mais on ne doit jamois penser que personne ne s'occupe de rétablir le courant au plus tôt .Au contrajge, dès qu'il se produit un dérangement | quelconque sur le réseau, et quelle que soit la violence | de la tempête, des équipes composees d'excellents ouvriers s'élancent sur les routes et ne reviennent pas avant d'avoir effectué les réparations nécessaires.Ces hom- mes-la se mettent à l'oeuvre oussitôt qu\u2019une panne se produit.| po RIDEAUX À L Net \u201cToscane\u201d, couleur écrue ou ivoire.Largeur 45 x 244.$4.49 | La palre NOUS AVONS AUSSI CE MEME NET Ï A LA VERGE Largeur 45\u201d \u2014 Régulier 95c.- A SAR SRR IS OR RR Er ER SRNR La verge \u2014 Spécial .RIVE vs Ë RIDEAUX A SECTIONS | Chaque section Chaque section \u2026.les largeurs désirées.mesure 9\" de largeur.\" ; e la ménagere a l'occasion de Noël.car il lui épargnera du temps et lui fera plaisir de préparer des mets succulents.et il lui fera plaisir de préparer des mets suceu- lents.Seulement 55 7-20 | Nous payons les frais de transport à fra- | | TERMES TRES FACILES vers les provinces de Québec et d'Ontario | IL SI DESIRES IRR SH 1 HH | RIDEAUX POUR CUISINE Rideaux de style \u201ccottage\u201d en marguisette blanche avec rarniture contrastante.$7.29 - $3.49 - $4.29 ~ $5.79 edwin a Gan Voici la rangette que vous recherchez.L'idéal pour les petits appartements \u2014 Elle vous prouvera sa commodité en tout temps.Venez la voir.Un léger dépôt la réservera jusqu'à demande.S6,6,.50 AVEC CONTROLE AUTOMATIQUE $79.50 COUVRE-LITS Bran choix de couvre-lits en chenilie ou satin.$9.95* 12.00 $7.50 $25.00 NAPPES DE DENTELLE 52 x 52 54 x 70 | $3.50 $4.95 Chenille Satin 76 x 70 MANUFACTURIERS DU FAMEUX POËLE \"BÉLANGER® $7.95 , DEPUIS 186) ra rap \u2018 DELANGE RR MAGASIN Ne \u2018 (BULL) Lite COULOMBE 100-102, RUE EDDY, HULL 1.-M.NORMAND, Gérant HULL SAMEDE9 H O4M.419 H PM.Gatineau Power Company 215, RUE MONTCALM OUVERT DESH.ARH.TEL.3-8447 2-7573 2-0087 A rene ane ee \\ M EE AL AD y.A 1 Six LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 17 NOYEMBRE 1950 20e à ne J em = pgs TpEpETe\u2014\u2014 ENFANTS! Venez vous LE SERVICE DES EM- + promener dans le train PLETTES DE FREIMAN an / du Jubilé d\u2019Or de Frei- est avantageux pour les > Heures d emplettes man, 10c la promenade.acheteurs d'articles pour 2 de Noël : 9 h.a.m.à 6 h.p.m.LJ.FREIMAN Limitep Tous les jours.Le ventre des emplettes de la VOYEZ LE PERE NOEL EN PERSONNE! Au Royaume des capitale du Canada Téléphone : 2-6464 Jouets chez Freiman, quatrié- + me étage, tous les jours, de 10 h.à midi, 2 b.30 à 5 h.Noël! Signalez 2-6464.PROBLÈMES DU STATIONNEMENT! Le service de stationnement de Freiman résout votre proble- me du stationnement en ville Conduisez votre auto à l'entrée du magasin pour hommes de Frei- man, rue Rideau, et laissez George, notre portier., J'en occuper.10c l'heure, Nouveaux et chics feutres leintes pastelles pour agrémenter votre manteau d'hiver! Les plus attravants modèles que nous ayons vus.à un appréciable prix budgétaires! Petits chapeaux dans les teintes de blanc, gris, rose.vert kelly.vert hiver.orange.rouge, noir ou brun.Un joli fini donnant l'apparence coûteuse.© Royaume des chapeaux pour dames chez Freiman.deuxième étage ATTRAYANTS SACS À MAIN DE CUIR MAROQUIN Maroquin anglais de qualité de choix A un prix alléchant! ® Sacs à main unis et drapés à poignée sur le dessus, joliment finis à l'intérieur et à l'extérieur.Faits avec doublures de cuir.Teintes: noir, brun, marine.Splendides pour cadeaux | Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée SOUTIEN-GORGE DU GENRE FRANÇAIS Satin nylon blanc En exclusivité chez nous à Ottawa ! e Un soutien-gorge populaire à un très bas prix! Du genre avec dos lacé ajustable pour l'ajustement parfait, faits de satin nylon durable, pour le bon support.Encolure basse, bretelles ajustables avec soutien.Goussets A, B et C, tailles 30 à 38 dans le groupe.Ajustés suivant vos mesures individuelles, Rayon des corsets chez Freiman, deuxieme etage ROBES DE NUIT ET JUPONS ASSORTISSANTS PAR MOLYCLAIRE (répe rayonne de qualité de choix.Attrayants pour cadeaux de Noél! Splendides pour cadeaux.Un ensemble assorti de jupon et robe de nuit, par Molyclaire, garni de dentelle.Teintes: blanc, rose ou bleu.LES JUPONS.De coupe droite d\u2019un bel ajustement avec corsage agrémenté de dentelle et de broderie, bas \u2018 garni de dentelle.Tailles 32 à 40.e LES ROBES DE NUIT .genre avec jupe ample, bas de dentelle et froncé de dentelle aux épaules.Tailles petites, moyennes et fortes.° Rayon de ja lingerie chez Freiman, deuxième etage AUBAINES en CHAUSSURES Les dames économes profitent des aubaines Sabots orientaux exclusifs Un nouveau modèle suivant l'in {luence de l'Orient.Rouges, noirs, bruns, bleu amiral.en cuir, opposition.Pointures 5 81.dans l'assortiment ° Caudes et confortables boîtes à neige Faites de cuir doux avec seni; les Panco résistantes.Noires où brfines.Potntures 5'» à 9 mais pas en ces deux couleurs, a Aubaines en MANTEAUX \u20184 NON GARNIS \u201cig Remarquez les modèles! Remarquez le prix! Empressez- vous ® chez Freiman! A GAUCHE: Manteau \"3 façons\u2019 pour juniors.De lainage souple, avec doublure de plaid tout lainet Portez-le avec ceinture, ample ou Aditigale.Teintes: vert, vin, marine, brun, Tailles 9 à 17.A DROITE: Classique pour l'année durant, de gabardine ragonne, avec glissiére a la doublure de satin piqué.Teintes: vert pâle, gris, beige, brun.Tailles 12 à 18.® 2 clichés du grgupe Rayon des nihieaux chez Freiman, deuxième étage \\grementes de e TAILLES.7 a 10.fauve, vert ou vin, fauve où vert, el de la pluie.Pointures Doublures piquées! 5.95 chauds collets de mouton (suivant procédé, à attrav- Pointures .| : Riz go 12, 6.50 anté cemnture.ces Manteaux sont su 7 95 perbes pour le confort et l'élégance Fe 43, en hiver: Doublure de kasha pi- Trépointes Hurlbut à ue.par Savage Teintes: brun.° TAILLES, IN LS 10.95 CEE sos =.run, 6.95 Nouvelles conceptions EN ROBES pour JEUNES FILLES TAFFETAS TAILLE POUR JEUNE FILLES .attrayante taille.Jupe ample d'un \u2018attrait juvénile, taffetas de rayon en teintes vives, agrémentée de rangée de boutons perles nouveautés! Teintes: gris, vert, marine, rouge.Tall- les 9 à 15.TAFFETAS IRIDESCENT TEENA PAIGE .pour jeunes filles, une beauté bruissante avec empiècement fer à cheval fagoté et jupe ample de danse, joli volant.Teintes: rouge, noir, vert, marine.Tailles 9 à 15.° COTONNADES D'HIVER \u201cLUMINA™ .,, une ra- $ vissante cotonnade lavable avec fil d'aluminium dans la disposition pour produire du brillant d\u2019or et d'argent! Lavable, ne ternit pas.Remarquez la fascination de ces robes d'apparat! Teintes: vert, rouge ou bleu paon.Tail- e les 9 à 15.Rayon pour jeunes filles d'Ottawa chez Freiman, deuxième étage ! NOTRE RAYON DES ENFANTS MANTEAUX STATION WAGON Chaussures de qualité pour enfants Orthopédiques de Hurlbuf Popeline américaine, bon feint, Bibs, cntonts er fetter oxfords et bottines.Semelles A A à l'A de cuir et talons anatomiques imprégnée, d | Epreuve du vent en cuir.Cuir blanc ou brune BOTTINES 4 à 8.van 1.50 vas 8.50 6 OXFORDS \\ brides.oxiords et botli- nes pour bébés, enfants el fillettes.Trépointes Good- us vear, semelles noélite.talons J de caoutchoue.Cuir blanc.brun ou noir ° ® BOTTINES Pointures Sy a 8, 5 i 5 man 6.50 12, ad.7.95 BRIDES ® DXFORDS pe 5.95 Ravon pour fillettes chez Treiman.12's a 3.6.95 deuxieme ctage Ravon des chaussures pour enfants chez Freiman, troisieme étage Lan mone SEITE ree REE UL mm pass a tami \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 1950 \u2014 Sept \u201cVoyez le Père Noël en personne : A , ve les jours de 10 h.& I et de Tout-petits ! 2 h.30 à 5 h, a y d \u2018ai HEURES DU MAGASIN cher Freiman autre EE ts vertes 9 a.m.à 6 p.m.Le service des emplettes Foran du Bie Not) A.J.FREIMAN LIMITED TOUS LES JOURS.10e la promenade.chez Freiman est une bénédiction pour les acheteurs de Noël! Signalez 2-6464.Problèmes de stationnement ! ; SIGNALEZ 2-6464 Voici une solution à vos problèmes de stationnement.Arrêtez votre auto à la porte du magasin pour hommes chez Freiman, rue Rideau, et Georges, notre portier en prendra soin.10c l'heure.Spécial en fourrures de samedi matin! CE GROUPE A PRIX MODIQUE EST EXCEPTIONNEL! LE GENRE EST MAGNIFIQUE! TOUS À DES EPARGNES CONSIDERABLES SI L'ON CONSIDERE LES PRIX À LA HAUSSE D'AUJOURD'HUI.2 dos de rat musqué du Nord Le centre des emplettes de lu rabitale du Canadu ; VEN E/ TÔT | 2 chats sauvage à peaux allongées | ° 1 seals francais (lapin teint) avec garniture de vison japonais 3 SEU LEMENT 1 pattes de mouton de Perse, garniture | dk de vison japonais ; ee | 4 M ANTE AUX 2 seal français (lapin feinf)garnis de ; PAS ° mouton gris | | , MANTEAUX EN DOS DE RAT MUSQUE LES TEINTES SONT SUPERBES: VISON DES PRES, VISON DE RANCH ET VISON FONCE DU LABRADOR Attrayants et robustes dos de rat musqué, choisis spécialement de la plus douce, de la plus soyeuse, de la plus durable partie de la peau du rat musqué ! Les détails préliminaires de la mode de 1951 sont en vedette sur ces attrayants manteaux de rat musqué chez Freiman : 5 FAÇONS D'ACHETER: Compfant, compte courant, mise de côté, paiements échelonnés, compte accréditif (R.B.A.).CONDITIONS SUR MANTEAUX DE FOURRURE DE PLUS DE $150: 20% comptant ,le solde en 18 paiements mensuels.vo bm tage °1° | *< A , , Mobiliers de chambre à coucher, nouveau genre de 4 pièces en chêne cérusé Altrayanie présentation dans ce populaire fini moderne.La meilleure construction sous fous rapports.Ce mobilier comprend un bureau de toilette double à 6 firoirs avec miroir glace polie, commode à 5 tiroirs, lit grandeur régulière et table de chevet, hauteur de lit.Aussi avec Îifs jumeaux.Mobilier complet de 5 pieces.309.00 e x * Coffres de cèdre Un splendide cadeau pour une jeune fille de votre connaissance Attruvants coffres Boshurt, de cèdre Massif plaques de noyer.Plateau pleine longueur à l'intérieur.Achetez .maintenant suivant le mode de mise te côté de Noel MOBILIERS CHESTERFIELD DE 3 PIECES TOUT EN VELOURS é À Mobillers davenpor! 3 pièces chromés Régulier $269.Vous épargnex $40 sur ces attrayants mobiliers Couverts de veiours flruri de choix aver garniture de bois apparent.Fabricating i 0 : CL \u2019 à remmpis.Teter in.eu Pt vert an choix Mobiliers deux usages idéaux pour petits foyers \u2018 \u2019 Davenport avec dos basculant s'ouvrant facilement pour constituer un lit double Complet .avee deux fauteulls à bras chomés.Toutes les plèces sont couvertes de tissu de qualtte Rayon des meubles chez Freiman, cinquieme etage © TH ' 5 les pleces sent ro \u2019 \u2018 fa © de choix 4 M wf BY IR.SR PE AT i kv RT IE a es RES Acer hs br jp tt a TV ES pi LÉ ess RAR Mut FEA HEURES DES EMPLETTES 94 gant.groupe.ROBES EN TISSU FAILLE Tailles pour dames et demoiselles dans ce tissu de haut fon! REMARQUEZ LE BAS - PRIX DU SOUS-SOL! Choisissez le tissu faille pour l'élégance pour les occasions d'apparat.D'un genre à jupes amincissantes, finies avec de jolis détails de la mode.Teintes de noir, gris.vin, vert, dans le groupe.Tailles 12 à 20, 38 à 44.GANTS ET MITAINES DE TRICOT DE LAINE POUR DAMES ET ENFANTS - Gants et mitaines pour enfants.demoiselles et dames - pour une plus grande chaleur cet hiver! Tricots nouveautés en jolies teintes pastelles ou froncées.Tein- 69c tes de blanc.rose.bleu.maïs.dans le groupe.Poin- \u2018tures petites, moyenne et forte dans les trois groupes.79c CAMISOLES et BOUFFANTES en TRICOT de COTON Pointures petite, moyenne et forte 59c Extrafortes 69c 59c En tailles pour dames pour l'hiver ! Un groupe de tricots dé coton de qualité.sous-types \u2018d\u2019une série de prix plus élevés, Blanches seulement.Achetez maintenant pour le port au cours dela froide saison.sur les manches.ou fauve.POUR GARÇONNETS Tweeds de laine et coverts Tailles 28 à 34.finis! puchon detachable Teintes de brun et vert DE NOEL: 9 h.a.m.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.SIGNALEZ 2-6464 Aanteaux Station Wagon nleine longueur pour demoiselles gabardine Remarque: les épargnes finis avec collet entier et revers en mouton ( sui- sur ces vant procédé), doublure piquée et poilue pour fourrures plus de chaleur, poignets à brides à l'épreuve du vent, ces manteaux sont bien confectionnés, bien finis, et d'un genre élé- Teintes de beige.gris, vin, vert, marine.PALETOTS STATION WAGON de garconnets pour l'hiver Gabardine celanèse de qualité de choix Si légers mais si chauds les jours froids! A genre avec collet entier et revers en mouton (suivant procédé).doublure de mouton rasé ! Ceinture tout le tour, devant croisé, revers à l'épreuve du vent Teintes de bleu, gris Tailles 24 à 34.COMPLETS À 2 PANTALONS Veston à devant croisé.2 pantalons avec glissière et plis, Teintes de bleu.brun, gris, sarcelle.Parkas 2-dans-1 pour garcons lls sont reversibles ! Gabardine de coton et plaids de laine bien A l'épreuve dun vent et de l'eau.Ca- borde Tailles 28 à 36.Valeurs exceptionnelles dans ce GROUPE DE FOURRURES Choisissez-le en Tailles 12 à 20 dans le Seal électrique (lapin feinf)garni de mouton de Perse gris.Seal électrique (lapin feinf) garni de vison japonais.(haf sauvage argenté.Lapin japonais feinf platine.Lapin japonais feini marfre de roche Seal électrique (lapin feint) garni de pareil.Broadtail feint platine (mouton suivant procédé) Flancs de mouton de Perse noir Flancs de mouton de perse noir garnis de mouton de Perse gris.Le genre.le fini.les doublures de ces manteaux sont tous exceptionnels à ce prix du sous-sol! Manteaux extraordinaires de toutes façons.5 FACONS D'ACHETER: comptant; crédit, mise de côté, compte accréditif (R.B.A.), paiements échelonnés CONDITIONS SUR MANTEAUX DE FOURRURE DE PLUS DE $150: 20% comptant, le solde en 12 paiements mensuels COSTUMES a NEIGE pour tout-petits Chinchilla de bonne qualité avec chaudes doublures de kasha ! Agrémentés d'un attrayant capuchon garni de fourrure.devant à glissière, insertions élastiques à la taille et très confortable doublure de kasha.Une aubaine à seulement 5.99.Tcintes: rose ou bleu.Tailles 1! à 3.COSTUMES DE NUIT D'UNE PIECE POUR ENFANTS Tricot de coton de choix avec fini duveteux à l'intérieur pour tout-petits\u2019 boutonnant au dos.siège tombant.T'eintes: rose ou bleu.Tailles | a 4.COUVERTURES de COTON GENRE INDIEN Couvertures de la réputée qualité Esmond.finies ourlées.Jolis dessins indiens en couleurs vives.Grandeur 60 x 80 pouces.Idéales pour dur usage.Chacune, Genre se POUR HOMMES Modes grande vogue d'un excellent tissu, Jolies rayures, unis et chevronnés, dans les genres à devant droit et croisé.Les pantalons sont finis avec glissière et plis.Tailles régulières.grandes.courtes et corpulentes, 35 à 46.Teintes: bleu, brun et gris.revers finis.Gants de pigtex du genre fourreau ! Achetez-en pour cadeaux, ils sont extraordinaires à ce prix.De pigtex brun ou noir, chaude doublure duveteuse.Pointures petites moyennes et fortes.Bien faits et d'un ajustement confortable.Chemises blanches à profusion, a ce bas prix ! Collets à empesage permanent.Windsor et ouveris a empesage permanent au choix\u2019 Achetez-en en quantité pour Cadeaux.Lévères imperfections d'un fabricant en vedette Les étiquettes disent font Poirtnres 14 a 171, de fourrure CHEMISES DE BROADCLOTH POUR HOMMES 2.99 3.99 1.29 3.89 COMPLETS D'HIVER Pantalon suppiémentaire, 9.88 GANTS A DOUBLURE DUVETEUSE POUR HOMMES CE A EIT SE.ere Cre ä N Voeux d Plus de Quarante résolutions adoptées par l'Association canadienne-française d'Education d\u2018Ontario, à la clôture de son douzième congrès annuel, au Château Laurier, hier | , À la clôture de son douzième congrès général, hier soir, l'Association canadienne-française d\u2019Education d'Ontario a adopté résolutions: 1° Le Pape Les membres au 12e Congrès proclament leur filial attachement : à la personne vénérée du chef de l'Eglise, Sa Sainteté Pie XII, glorieusement régnant et se prosternent à ses pieds pour implorer sa bénédiction apostolique.Ils pré-' sentent en même temps leurs sentiments les plus respectueux en-: vers son digne représentant S.E.! : ticulièrement signalés qu'elles ont rendus qu'elles\u201d ont accompli au Canada depuis près de trois siècles et par- pour les services et; qu'elles rendent encore à la popu- \u2018lation franco-ontarienne.4° La catastrophe du \u201cCanadian Pilgrim\u201d Les membres du 12e Congrès de l'Association d'Education ont ap pris avec une profonde douleur le e - Ide l'Association d\u2019Edu.ation ont; seignement, si la chose est néces-|23* Comité régional appris avec une profonde douleur saire, surtout dans les écoles pu-| ta mort du premier archevêque de bliques, primaires ou secondaires, | ratifient l'érection du comité ré- Rimouski, S.E.Mgr Georges Cour-; où le personnel enseignant ne peut | gional de la péninsule de Niagara, { approuvent hautement les vues ex- touche à l'enseignement de la chesne, qui fut à la fois un homme donner cet enseignement d'une | qui comprend les groupements de! primées au cours de ce congrès, langue maternelle.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 17 NOVEMBRE 1950 d\u2019Association d\u2019Edu d\u2019Eglise remarquable, un grand qui fut aussi l\u2019un des appuis les ment rural destinée à rendre de si grands services à la population canadienne-française de l'Ontario 6° Comités de parents Les membres du 12e Congrès recommandent la fondation de Comités de parents dans toutes les Mieux adaptées à leurs écoles res-, de délégués d'y assister et, si ces ! façon adéquate.d'importantes éducateur et un grand patriote, et 16° Programme d'études © Les membres du 12e Congrès \u2018plus zélés de la Société d\u2019Etablisse- | demandent au Comité exécutif de \"bien étudier le nouveau programme d'études des écoles primaires jet de donner des directives aux commissions scolaires sur la part \u2018qu\u2019ils doivent prendre dans le choix des matières d'enseignement ! paroisses el même dans chaque ; Pectives.arrondissement scolaire, si la chose! est possible afin que les parents Mgr Ildebrando Antoniutti, délé- terrible accident survenu lundi, je Puissent étudier les meilleures mé- | gué apostolique au Canada.; 2° L'Eglise Les délégués de l'Association ! d'Education réunis en Congrès a\u2019 Ottawa, au cours de cette Année sainte, proclament leur inaltérable | attachement et leur filiale soumis-; sion à l'Eglise catholique, apostolique et romaine et leur adhésion ferme et entière à tous lé# points de sa doctrine, particulièrement au dogme de la glorieuse Assomption de la bienheureuse Vierge Marie solennellement proclamé le premier novembre de cette année par Sa Sainteté le pape Pie XII.3° Marguerite Bourgeoys Les membres du 12e Congres se réjouissent avec l'Eglise univer selle de la Béatification de Marguerite Bourgeoys par Sa Sainteté Pie XII, le 12 novembre 1950 et ils profitent de l'occasion pour offrir aux filles de Marguerite Bourgeoys l\u2019hommage de leur reconnaissance pour tout ce bien 13 novembre, à l\u2019aérobus \u201cCanadian Pilgrim\u201d qui a causé ia mort de 58 personnes, dont treize mem- | bres du clergé séculier et régulier, 38 civils el 7 membres de l'équipage.Ils désirent exprimer leurs plus sincères et leurs plus profondes condoléances aux familles des vie- times, à l\u2019archidiocèse de Québec si cruellement éprouvé par la mort de plusieurs de ses prêtres: à la congrégation des Oblats qui pleure la perte du R.P.Germain Houle, économe provincial de la Congré-! bienfaisante et qu'elles continuent gation; à I'Ordre des Franciscains qui pleure lui aussi la perte d\u2019un de ses membres; et à S.E.Mgr le Délégué apostolique plongé dans le deuil par la mort de l'abbé Romano Mocchuitti, jeune prêtre italien qui partait d\u2019Italie pour venir remplir au Canada le rôle de\u2019 secrétaire à la Délégation.5° Mgr Courchesne Les membres du 12e Congres CELEB NOUS AUSSI ANNIVERSAIRE C'est notre PREMIER Nous sommes fiers d'avoir pu épargner àdes MILLIERS DE DOLLARS au public d'Ot- lawa dans les achats au FACTORY SURPLUS STORE.Vous pouvez être cerfains que CETTE POLITIQUE SE CONTINUERA Notre assortiment abonde en spéciaux RONS UN BAS NYLON ENTIEREMENT DIMINUES POUR DAMES Notre prix, Casquettes de ski POUR GARCONNETS .99\u20ac Notre prix .Notre prix, CAMISOLES Notre prix, Bouffantes Claques et (CALEÇONS) A FOUR DAMES rainettes POUR DAMES Notre prix Notre prix, aussi bas que .Chandails tout laine POUR GARÇONNETS 1.29 Bas de coton a cofes POUR ENFANTS 24¢ cotés spécialement pour solder qualité POUR HOMMES Notre prix .\u2026\u2026 pesants Tailles 3-6.Notre prix Bas de belle 494 Costumes à neige POUR TOUT-PETITS 5.75 Combinaisons crème à côtes POUR HOMMES 1.89 Notre prix .\u2026 Essuie- vaisselle 5 verges 99¢ FACTORY Angle WILLIAM COMANDES POSTALES ACCEPTEES STORE SURPLUS et GEORGES : fhodes de pédagogie familiale qui! \u201cleur sont indispensables à l'éduca- ; i tion de leurs enfants et afin dei | coopérer efficacement à cette fin lavec le personnel enseignant.| 7* Société Saint-Jean-Baptiste Les membres du 12e Congrès se réjouissent de la multiplication des sociétés Saint-Jean-Baptiste | \u2018dans l\u2019Ontario et ils souhaitent \u201cque, sous l'impulsion de la Fédé- w tion qui les réunit, elles se multiplient encore davantage, qu\u2019elles intensifient leur action de remplir dans la plupart des en- \u2018droits où elles existent, le role, : de sections locales de l'Association ; d'Education.; 8° Lutte pour un traitement plus | équitable | Les membres du 12e Congrès :recommandent au Conseil et au; Comité exécutif de l'Association : de continuer la lutte pour obtenir | 17° Question ouvrière Considérant qu\u2019une bonne partie de notre population franco-onta- rienne demeure dans des centres industriels: considérant que ces compatriotes deviennent de plus en plus des prolétaires: considérant qu'ils viennent contact avec des idéologies subversives comme le communisme, le capitalisme outrancier et vivent dans des milieux de travail à l'esprit matérialiste; considérant qu'il existe en un mot un problème ouvrier chez les nôtres, ce Congrès propose les ré- \u2018solutions suivantes: 3.1-\u2014Préparer la jeunesse qui va descendre dans les mines et entrer à l\u2019usine par l\u2019enseignement des questions sociales sous forme de catéchisme en 8e année ou à l\u2019école secondaire.2\u2014Instruire les adultes et résoudre leurs problèmes ouvriers en leur faisant connaître l'enseignement social de l'Eglise en ce Neuf O de l\u2019Education, dirigée par M.Raymond Bériault, qu'ils félicitent vivement du beau travail qu\u2019il fait dans nos paroisses de langue fran- aise.32° Néo-Canadiens Les membres du 12e Congrès recommandent aux Canadiens français de l'Ontario d\u2019accueillir avec bienveillance les Néo-Canadiens catholiques er de leur fournir toute l'aide et tous les renseignements possibles afin d'en faire au plus tôt des citoyens bien adaptés aux conditions et à la mentalité du pays.= cat 129¢ Langue parlée et histoire du : progressive et propre à augmenter Canads ! considérablement l'efficacité de Les membres du 12e Congrès \u2018 l'école, principalement en ce qui Les membres du 12e Congrès | langue frangaise de Hamilton, de, sur !& nécessité d'intensifier l'en-i31° Education populaire ! Welland, de St.Catharines et des | scignement de la langue parlée: Les membres du 12e Congrès ; autres localités de la péninsule, |à l\u2019école et dans la.famille, et sur|se déclarent hautement en faveur 24* Date du Congrès ja ou ne grande } de l'éducation populaire sous, for- | Les membres du ~ ros |G Appuyer sur el A ime de cours du soir, conférences, | recommandent au Comité exécutif l'histoire et de la géugraphie du'cercles d'étude, cercles dramati- \u2018 de tenir les Congrès de l'Associa\u2026 Canada, en vue de former des| ques et cercles d'amusement, pour tion à des époques de l'année qui ! citoyens patriotes et éclairés.compléter par là l'éducation sco- permettent au plus grand nombre; 30° Jardins d'enfants laire, employer profitablement les.Les membres du 12e Congrès loisirs et préparer une génération congrès ont lieu en automne, pas, félicitent vivement les commis-|plus sérieuse et plus cultivée.Il plus tard que le 15 octobre.125% Impression des travaux du Congrès Les membres du l2e Congres ; recommandent au Comité exécutif de publier les travaux, les délibé- \u2018rations et les résolutions de ce | Congrès qui marque le 40e anni- | versaire de la fondation de l'Association, afin que cette publication | serve a faire comprendre davantage à la population franco-ontarien- } ne l'importance de son Association .et qu'elle diffuse aux quatre coins de la province les directives données au cours de ce Congrès de l'orientation.\u201826° Modification à la constitution ; de l'Association: Le congrès décide que l'alinéa six de l'article un, du chapitre iqualre, qui se lit comme suit: ; Douze membres elus au congrès | (dont sept au moins de la région d'Ottawa) soit modifié et se \u2018lise désormais de la façon sui ! vante: ; \u201cQuinze autres membres élus au i que les écoles séparées et l\u2019ensei-j qui a rapport aux unions ouvrieres,: congrés (dont 7 au moins de la gnement bilingue reçoivent dans notre province un traitement de plus en plus équitable et de plus en plus conforme au bon sens, à i la justice et aux droits acquis par , trois siécles de contribution inin-: \"terrompue du groupe catholique et! .francais au développement, au pro-; \u2018 grès et à la grandeur de notre po- \"9° Remerciements aux officiers Les délégués du 12e Congrès: \u2018naissance au Comité exécutif, au, Conseil d'administration, aux offi- qu'ils ont accompli en faveur du | bien de la population franco-onta- | rienne depuis le dernier congrès.| :10° Remerciements aux organisateurs du Congrès : : Les membres du 12e Congrès félicitent et remercient sincére- | ment les membres du Comité exé-\u2018 cutif et le personne! du secréta- \u2018riat du zèle et de l\u2019activité qu\u2019ils j ont déployés dans l\u2019organisation | du Congrès.Ils remercient égale- | ment tous ceux qui ont participé : au succès du Congrès par la célé- \u2018 bration de la messe, la prédication, la présidence des séances, la présentation de travaux, la participation aux discussions ou au travail des comités.11° La Presse Les membres du 12e Congrès |remercient très sincèrement \u201cLe Droit\u201d, les journaux de langue \u2018 anglaise d'Ottawa et plusieurs jour- inaux de langue francaise de la : province de Québec, qui ont donné \u2018une large publicité aux délibérations du Congrès.Ms remercient ! de même \u201cLe Droit\u201d et les hebdo- \u201c madaires franco-ontariens de J'ap- \u2018 pui constant qu\u2019ils n'ont cessé d\u2019ac- | corder aux causes qui intéressent : la population franco-ontarienne.| :12* Officier de liaison Les membres du 12e Congrès approuvent hautement le Comité exécutif de s'être adjoint un officier de liaison et ils félicitent vive- | ment M.Bruno Comeau pour le { dévouement et le savoir-faire dont iil a fait preuve dans l'exercice de i ses fonctions.113° Le clergé Les membres du 12e Congrès désirent présenter, deurs respec- titeux \u2018honfmagEes à\u2019 leurs archevêques et évêques, à leurs dévoués curés et à tous les membres du i clergé régulier et séculier, pour :la grande part qu\u2019ils apportent à la cause du français, Ils expriment leurs sentiments de vive gratitude aux congrégations religieuses - d'hommes et de femmes qui con- isacrent leur vie & l'éducation de leurs enfants et à d\u2019autres oeu- | Fes de miséricorde corporelle ou spirituelle.+ i14* AJF.0.: Les membres du 12e Congrès, :de l\u2019AJF.O.qui est appelée à irendre des services signalés à (toute la population franco-onta- rienne en préparant les chefs de file dont nous avons besoin dans toutes nos paroisses canadiennes.| françaises de la province et elle! | ratifie l\u2019affiliation de l'A.JF.O.a !l\u2019Association d\u2019Education.| \u201815° Enseignement religieux | | Les membres du 12e Congrès | \"exhortent les parents et les insti-! tuteurs à intensifier l'enscigne-! ; seignement plus intéressant et plus \u2018commissions scolaires d'inviter les \u2018curés et leurs assistants à visiter ; leurs écoles pour y donner cêt en-,; i MAMAN-Soulagez comme suit PECZEMA de bébé Les vilaine bobos exunes par I'eczema aur le corps et le visage de hebe dipsaraitront ævec c nouveau procédé.fa demangesison qui le fait pleurer et le tient éveille s'éranouira, 11 «agit d'un onguent mer.veilleuvement adoucissant pour la peau si tendre dr hebe.Son nom est SUPERTAH-S.préparation scientifique a hase de goudron blanc.S'applique aivement matin et soir.[} et blanc.Ne decolare ni la peau ni Je linge.Met rapidement fin & ln demangeaisun et side héhe 2 retrouver sommeil, Demandes SEFERTAH-S.che: votre pharmarien, Appliguez te cing à wept fois Voyez hehe retrouver son teint rose normal.Voxer jes vilaine hohns diaparaître et héhé redevenir vai et souriant ; saluent avec bonheur la naissance : \"= ment religieux.à rendre cet en-:; vivant et ils recommandent aux au logement, au salaire familial, aux coopératives, ete, et de don- | | ner cet enseignement sous forme de cercles d'études, de forum, de cours du soir, de conférences et de publications populaires.18° Personnel enseignant .Les membres du 12e Congres reconnaissance à tous les institu- ieurs et institutrices de la province, aux inspecteurs d\u2019écoles, aux directeurs de l'enseignement populaire et de l'enseignement musical déployé dans l'éducation et pour leur coopération sincère et constante avec l'Association d\u2019Education.19° Octrois scolaires Les membres du 12e Congrès recommandent au Comité exécutif d\u2019étudier avec Association des Commissaires bilingues la question des octrois scolaires et de faire les démarches voulues pour obtenir en faveur des écoles primaires! urbaines une distribution plus équitable des subventions gouvernementales qui devraient être directement proportionnelles a la population seolaire et inversement porportionnelle à l\u2019évaluation.20° Le film français Les membres du 12e Congrès recommandent fortement à leurs comités régionaux et locaux de favoriser la diffusion du film français documentaire et recommandent au Comité exécutif: 1\u2014de prendre les mesures nécessaires pour que les groupes français.bénéficient pleinement des services de l'Office national\u201d ; du Film: 2\u2014de demander au ministère de l'Education d'ajouter à sa cinéma- th(èque des films fixes avec commentaires français et des films sonores en français pour répondre aux besoins des de la province.21° Ecole moyenne g¢\u2019agriculture Les membres du 12e Congrès chargent le Comité :exécutif de l'Association de faire Jes démarches en vue d'obtenir dù gouvernement d'Ontario un système d'écoles posent qu\u2019on demande #l\u2019établissement, en temps opporiun, de ces écoles dans les différerites régions \u201cde la province.\u2018 22° Voeu de Kent et d'Essex Considérant l\u2019aide et lès services signalés que l\u2019Association d'Éducation a apportés, surtout.depuis les cing dernières années, aux organismes péninsules de Kent et d'Essex, les 20 délégués du sud-ouest ontarien ! désirent présenter à l'Association i \"Education leurs hommages reconnaissants, [ Les peintures s'épanouissent en un nouvel assorti- | ment fabuleux de couleurs! LU s'est produit quelque chose étonnant dans les peintures d'intérieur! Votre choix n'est plus limité à une douzaine de couleurs.Vous pouvez maintenant choisir à même des cen- 1aines et des centasnes de gloricuses couleurs conçues pour la décoration intérieure \u2014 dans les peintures et émaux FLO-GLAZE Colorizer.Il est rinsi facile d'obtenir de la peinture dont la nuance correspond exactement à celle de vos tentures, tapis, cadres Ou papiers peints.Rien de plus simple et il n'y a pes de gachis.pointements des méthodes d'a peu pres.Vous choisissez simplement la nuance que vous voulez à l'aide des 1,322 échantillons de peinture réelle dans l'album Colurizer.Vous achetez ensuite au comptoir la peinture FLO-GLAZE de cette nuance.C'est tout! Fr vous pouvez obtenir exacternent la même nuance quand vous voulez.Allez chez votre plus proche marchand FLO-GLAZE Colorizer pour consulter son album Colorizer.|i vous sera une véritakle source d'inspiration pour le décoration distinctive de chaque piece de la maison\u2019 10 -glaze Colingr PEINTURES ET EMAUX cs écoles bilingues moyennes on demanda ils pro-| canadiens-français de lai Cela élimine l'incertitude et les désap- | jrégion d'Ottawa.\u201d Le congrès décide aussi que {l'alinéa 6 de l\u2019article 1, chapitre 5, qui se lit comme suit: \u201cSept direc- \u2018teurs dont 4 au moins de le région d'Ottawa\u201d, soit modifié et se lise désormais de la façon suivante: \u201c10 directeurs dont 4 au moins de | grès et la grandeur de notre pro- expriment leurs sentiments de vive \u2018 la région d'Ottawa.\u201d [aye Publication de documents par le ministère de Education Les membres du 12e Congrès , désirent exprimer leur vive recon-| professeurs d'écoles normales, aux suggèrent au comité exécutif de | l'Association de s'aboucher avec le Comité exécutif de l\u2019Association ciers locaux et régionaux de leur et au Directeur de l'Enseignement | des écoles bilingues afin que les Association pour fout le travail français pour tout le zèle qu\u2019ils ont 9 associations demandent au minis- ;tère de l'Education d'imprimer { pour distribution aux écoles bilingues les nombreux documents officiels traduits en français par l\u2019Association des commissaires d\u2019écoles.28° Mémoire de la Commission Massey Les membres du 12e Congrès approuvent le mémoire présenté | par l'Association d\u2019Education à la Commission Massey au printemps de 1950, qui représente les vues des Franco-Ontariens sur le problème de l\u2019enseignement bilingue.pourquoi difference! ; dans une eau moyennement comme par enchantement! Plus que tout autre salopettes les plus graisseuses.Essasez Surf pour votre lavage, pour obtenir le linge Hanc, éclatant, qui le bon air frais, méme s'il à sentira séché à l'intérieur.Si Cest Surf-net, C'est rrarment net\u2018 sions scolaires qui ont établi des |recommande à tous les groupes jardins d'enfants et exhortent tou- | franco-ontariens d'utiliser à cette tes les commissions svolaires qui|fin la section française du Service le peuvent à adopter cette mesure d'éducation populaire du ministère 33° Enseignement secondaire Les membres du 12e Congres (Suite à la page 11, col.1) N/IURPHY- V'ente d'articles pour cadeaux.samedi.De nouvelles épreuves scientifiques démontrent Les epreuves demontrent que SURF deloge plus de solete, de graisse et de microbes que tout autre savon de lessive connu.Il rend le linge si propre que vous pouvez vraiment sentir la Le: LINGE lavé au Surf sent le bon air frais.même s'il a séché à l'intérieur.C'est ce que démontrent des épreuves menées par un laboratoire scientifique, \u201cdure.\u201d Voici les résultats de ces épreuves SURF \u2014 méme sans rinçage extrait plus de saleté que tout autre savon de lessive connu.Mème la saleté graisseuse invisible qui laisse un soupçon d\u2019odeur .lu saleté cachée que d'autres savons laissent dans votre linge, disparait SURF déloge plus de microbes \u2014rend scientifiquement le linge plus frais.roduit, Surf dissipe jusqu\u2019à la derniére trace d\u2019odeur.Surf contient un élément purifiant spécial qui explique pourquoi il est a la fois doux et elhcace.Surf est doux pour vos mains et pour les tissus.Surf est sûr pour votre linge, depuis la lingerie la plus délicate jusqu'aux ECHARPES DE PURE SOIE \u2018 $ fleuris et géométriques.\u201cLA DIFFERENCE NTL ; ez SENDS NET.PLUS FRAIS SURF (Ci-dessous) pouv vous et.fi1 >s\\MPLEMENT\u201d W ché à (A gavche) ech vil a Méme 3 Pinseriodt: ; e, $ sans rinyagé e ; us tor linge P re toute Ÿ uv 15 Vous PO e est Néb spa \" «oue link \"ydeur pes ce de un soups présence de 2 d , - isparritre Le linge rah .depots 4 disPe et d odeur: \u201cplane, ala J que laissent + Tavé au Surf est P 8 a up visibles naires ve a cclatant < | de ns ; de- lus ¢\u20ac parfum \u20ac reuves te Lia fimine rerveilleux | nt eue icheur- montrer » de < frai = se ) Be eus 1.Même sans rinçage, le linge lave au Surf est le plus net, Man mieux encore, ajoutez un peu de Surf a Veau de rinçage.Votre linge en sera plus frais plus longtemps, à repasser! 2.Ce seul rinçage feger avec Surf est préférable à plusieurs rinçages à l'eau courante, Il laisse tout le linge si merveitleusement doux ee facile Parfaites pour cadeaux .ces grandes écharpes carrées de pure soie.Elles présentent en ravissantes nouvelles teintes pour agrémenter un costume, mettre en vedette un chandail .et vous apprécierez les dessins orientaux, Une alléchante occasion, samedi.à Murphy-Gamble \u2014 étage de la rue Sparks rm TIT UF rend votre linge 3.Laré au Surf, rincé an sorf, neroyé au Surf, le linge devient d'une blancheur éclatante; il sent le bon air frais, même s'il a séché à l'intérieur.C'est vraiment extraordinaire! AUCUN AUTRE SAVON NE DONNE DU LINGE PLUS BLANC, PLUS ECLATANT, QUI SENTE AUTANT LE BON AIR FRAIS, QUE SURFL RIRE ky SE & | F ÿ 3 Be 5 8 Ë f ed je he = ë A Sis eR a at Padua Ad I M.et Mme Laurent Guertin, Thérèse Richard, dont le mariage a été béni derniérement.fils de M.et Mme Henri Guertin La mariée est la fille de Mme Théophile Richard, de Casselman, et M.Richard, décédé.de Saint-Albert, Ont.Le marié est le (Photo par Allard, Montréal) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2018L'ÎLE DES HOMMES DE FER\u201d par LUCIEN PRIOLY (Reproduction autorisée par Ja Société des Gens de lettres.) 7 \u2014 La jeune femme et l\u2019autre étaient arrivés devant une porte sombre où se tenait un garde républicain.Elle la poussa et disparut, suivie de Limagne comme d\u2019une ombre difforme.L'homme hésita, avant d'entrer derrière eux, craignant que le garde ne l'arrêtât au passage.Mais le soldat le laissait pas ~r sans rien dire et il se trouvait maintenant dans une grande salle tris te, garnie de bancs et dont un bureau immense et très haut occupait le fond.La jeune femme s'était installée au premier rang, devant un petit pupitre, et l\u2019autre s'était placé à sa droite.Séparée d\u2019elle par l'allée centrale, une autre robe noire feuilletait des papiers sur un pupitre semblable au sien et avait aussi son gros homme.Derrière, quelques miséreux dormaient.Heureux de ne plus se sentir isolé, l\u2019homme s\u2019assit à côté de l'un d'eux, un vieux somnolant dont le visage lui semblait accueillant.\u2014Qu'est-ce que c'est, demanda-t-il à voix basse.La question fit sursauter le vieux qui le regarda, effaré, et dit: \u2014Hein?Quoi qu'tu d\u2019'mandes?\u2014Qu'est-ce que c'est, ici?Le vieux n'en croyait pas ses oreilles.Pourtant, il n'y avait point de doute, il avait bien compris comme la première fois.Plein de méfiance, il observait son interlocuteur qui semblait attendre sa réponse.Et, comme il lui trouvait le regard trouble, les yeux égarés, fl crut qu'il était ivre.\u2014T\u2019as bu! observa-t-il avec une ici?Jui nuance de réprobation dans la voix.L'homme secoua négativement Ja tête.\u2014D'où qu\u2019tu viens, alors, pour pas savoir qu\u2019 c'est l' civil?\u2014Le civil.répéta l'homme, surpris par Je mot.\u2014Ben oui! L\u2019 Tribunal civil.Quoi?Tu v.s tout d' même pas m' dire qu\u2019 tu sais pas que t'es au Palais d' Justice?.\u2014Au Palais de Justice.Tant d'ignorance confondait le vieux et le désarmait.Il s\u2019exclama: \u2014 Ben, mon yeux! J'aurais ja- Mais cru qu'y avait des types qui connaissaient pas l\u2019 Palais d\u2019 Justice! 2009\u2014Un justaucorps taille d'après ce patron-ci, et en beau plaid voyant, fera la joie de votre étudiante de fillette.Elle pourra porter avec la blouse dont le patron est inclus.Grandeurs: 10 à 20.Le patron coûte 40e.Envoyez votre commande au journal \u201cLe Droit\u201d, en ayant soin d'indiquer le numéro, la grandeur désirée.votre nom et votre adresse au complet, ou d'envoyer un bon de poste, Adressez ainsi: Service des patrons Peerless, 368, rue Dalhou- , sie, Ottawa, Puis, paternel, il daigna expliquer: \u2014Ici, c'est Tribunal civil, qu'on l'appelle, comme j\u2019 t'ai dit.C'est là qu'on est le mieux pour dormir, parce que les baveux parlent pas fort et qu'on t\u2019 fout la paix du moment qu\u2019tu fais pas de bruit.El pis, l' président est pas vache.Comme on est pas beaucoup \u2014 une dizaine et des sérieux \u2014 y nous fait porter quarante sous par l'huissier, des fois, quand il est bien luné.\u2014Et celle-là, qu'est-ce que c'est?coups l'homme en montrant du doigt la jeune femme.\u2014C'est une baveuse, Une avocate, quoi! Son mari, c'est un type qu'écrit dans un journal.Elle est gentille, t\u2019 sais! Chaque fois qu\u2019elle viznt ici, a m'donne deux thunes.Le vieux interrompit brusquement ses explications.ll donna un coup de coude à son compagnon et lui souffla en se dressant: \u2014Lève-toi, v'là les juges.Des gens, en robe eux aussi, entraient par une porte située derrière le haut bureau et s'installaient dans les fauteuils.Trois s'assirent face à la salle, deux autres prirent place dans les chaires qui se faisaient face, part et d'autre du bureau.Puis, la robe noire qui étail au milieu du bureau prononça quelques mots que l'homme ne comprit pas, occupé qu'il était à se rasseoir sans faire de bruit.Et la robe noire de droite se leva, un papier à la main, et appela: \u2014Affaire Marion gne.Alors, l'homme inhumain.Livide, le regard fou, il! s\u2019était relevé et se débattait en hurlant.Le vieux, cramponné à lui, essaya de le faire taire et roulait des yeux effarés, Mais l'homme, comme en proie à une -ision horrible, criait, avec un accent de terreur indicible, en se couvrant le visage des deux bras: \u2014L'ile des hommes de L'île des hommes de fen des hommes de fer!!!., CHAPITRE IV Un journaliste, une avocate et un original La rédaction du \u201cGrand Journal\u201d passait à juste titre pour la meilleure des quotidiens de la capitale.Cela tenait beaucoup à ce que le directeur ne choisissait ses collaborateurs que parmi les journalistes éprouvées et, un peu, à ce que les rédacteurs possédaient au plus haut degré l\u2019esprit d\u2019équipe indispensable au travail en commun.Deux fois par jour, une conférence réunissait les chefs des différentes rubriques dans le cabinet de l'animateur du journal \u2014 le directeur des informations générales \u2014 Yves-Marie Le Mare.lauréat du Prix Goncourt de l\u2019année précédente.La conférence du soir contre Lima- poussa un cri fer! L'ile - la plus importante ~- avait lieu à 19 heures.Cette conférence venait de prendre fin et il ne restait plus dans le bureau du jeune et célé- bre journaliste qu\u2019un curieux homme qui conversait amicalement avec lui, C'etait un mdividue de taille ; plutôt au-dessous de la moyenne \u201cet dont il était difficile de déterminer I'age.Une longue barbiche roussâtre, des poimmettes mongo- lesques pointillées de \u2019annes, des lèvres épaisses qui découvraient des dents jaunes et déchaussées quand il riait ct l'étrange fixité de ses yeux noirs et bridés donnaient à son visage un aspect quelque pen mephistophdélique.Encore qu'il fit chaud dans la quêce, il avait z rdé sur lui son épais et vaste pardessus de cheviotte noire, son chapeau de feutre à large bord plat et le cache-nez de laine violette qui recauvrait son faux col haut de deux pouces et sa large lavallière à pou.Pour si laid et si bizarrement accoutre qu'il fut, François Fonta- nes de Formizav de Briodes n\u2019en était pas meins tres cher à Yves- Maric Te Maree \u2014 dont 1! était.a la fois, le beau-père et le meilleur des collaborateurs -\u2014 et fort estimé depuis vinet ans par ses confrères, parmi lesquels 1! avait la reputation justifiée d'un phéno- mene du reportage criminel pour la ténacité an'il apportait dans l'exécution de > > > > p p > p > > > 95 5 .et > > > > > > > > > Q°°*ATR7 STEP Undiphr EE AAA A A A AN iE Le grand style des soullers Aijr-Step À Seulement donner de gracieuses et nmin- n'est surpassé que par la fausse-semelle Où vous êtes assurés de cissantes lignes à votre ; Lo.magique et confortable.Splendide mo- ; ; anti Vous jouirez du plus grand confort dans dèles faits À la main en suèdes et cuirs ; taille.Modèle long en coutil ; ; ue plus de qualité que l'oeil 1595 hé à devant légè ces pyjamas et robes de nuit \u201cSnuggle- souples.Modèles d'apparat et sobres en broché, dos et devant légère- down\u201d, de rayonne brossée.Plusieurs à teintes de brun, noir, et autres attray- ne peut discerner.ment baleinés pour un modèles attrayants dans les teintes de antes couleurs \u2019 ! meilleur support bleu, rose et maïs, tailles moyennes el .i VOICI .le temps de tommander tort e - 3 votre Astral ortes.P | t .PP 3 > * VOICI.le temps de vous Assurer un VVAAAAAAAAAAASAAAAAA Lo a e 0 S d ION à on pe = refrigeratevr électrique économique, e HS.=.Un achat spécial, extraordinaire en paletots toute températuré pour hommes, attrayante el robuste gabardine de croisé de coton, quelques-uns avec doublure de chaude peau de mouton, d'autres avec doublure piquée, quel a ques-uns avec soyeux collpg de mouton (sui- nu vant procédé), d'autres efi poll de chameau.: Garantis à l'épreuve de cau et du vent.& ee amas de ç La Vérifiez ces coractéristiques | » Nouvelle toblette + 2 tiroirs à glace él ot dons lo porte » Nouvelle toblerte \u2019 oo.* Tablette amovible & deuble fin .= ; - + eu centre de lo + Nouvelle commen, oom UE, a n e e e porta de avtemutique da \u2019 * Intérieur en bel la température pot : .émail vinylique de thermostat 6, Seul t magasin, situé nettoyage Cecte Seulement un magasin, * , Fonctionne sur 25 où 60 cycles CA ou CC \u2018Tailles 36 à 44, Dans la teinte de fauve moyen.à 156, rue Rideau.; VOYEZ MAINTENANT su .Une aubaine vedette se oie .; 2.4207 vome oirosimame Mistral C | t étud | à nts à Pyjamas de flanellette attrayante, confortables, dans les tailles petites, moyennes et 4 | \u2019 fortes.Genres à bouton en avant, manches T : VOYEZ SANS VERRES longues, teintes unies de rose, bleu et jaune et hommes de petites tailles Réguliers jusqu\u2019à 38.50! Une vente spéciale de complets attrayanis de worsted lout laine et tweed pour étudiant et hommes de 5 O petite taille.Tous des modèles à devant .avec jolies garnitures de fleurs.Danses croisé, tailles 34 à 38, modèles réguliers et quelques tailles corpulentes dans le groupe.Desins de fantaisie.Le complet \u2026\u2026 .Costumes a neige Costumes à neige MOUCHOIRS DE TOILE r 1 piece ¢ i i de Z pièces tac ; ; \u2018 .ge \u20ac : ; EN À en teintes pastelles pour Ch * bl h $ vA i ct pour fillettes I, tout-petits emises anches $ Ts sont toujours appréciés com- fo v id), AR Cy 3 me cadeau.Mouchoirs de pure ; Æ ; +; cu Fis POUR HOMMES $ toile irlandaise avec Initiale 9 1 , 9 , 9 8 3 brodée pour hommes.Achetez- C AVANT APRES \u2018 2) .5 O $ les maintenant.CHACUN .4 .Portez les LEN TILLES CONTACT t Procurez-vous le confor Régulier 11.88 * 3 nouvelles - cor d'hiver maintenant \u2014 Cos- Grandes épargnes\u2014Costumes $ MITAINES DE CAPESKIN miniatures sur la cornée \u201ctoute la journée\u201d.{ tumes à neige de 2 pièces à neige de teintes pastelles î .a i our fillettes dans les jaune el ros tout.; ; ; Et amfliorez votre apparence ! ' tailles 7 à 10.Chaud tis- Detits.Tailles 1 2° 3 en is.Chemises blanches confectionnées par Tooke.$ Mitaines de cuir (capeskin) pour Nous sommes d'avis quella Notre prir su tout laine à couverture, sus a couverture et chinchil Broadcloth de belle qualité, préalablement ré- $ adolescents et garçonnets.Parfait valent de an complet, le gilet à dos froncé.par- la, fermeture glissière en tréci, sanforisé, collets Windsor avec poignets $ ajustement, chaudes doublures, 3125.00 à $150.00 seulement i nitures de plaid, pantalon avant et entièrement doublés français, collets a empesage avec poignets 2 bande de tricot élastique au poi- .; 4 4 Rendez-vous compte .et mitaines de plaid pour quelques-uns avec capuchon réguliers, dans enveloppe de cellophane pour $ gnet pour plus de confort.Pointu- trnètes GORE dE due nos monts elles Torr vous- Meme.| Paiements | assortir.Couleurs de brun \u201cI détachable et garniture ap- une belle presentation.3 res 447 LA PAIRE .sea ren près moitié formar on frien budgétaires ! et vert.CŒ pliquée.L Pointures pour adolescents, LA PAIRE, 1.50 dix sous, ont été d'un merveilleux apport à leur vie nociale et d'affaires.Obtenez tous les renseignements sur ! ; ! RY Leurs relations sociales se font vos problèmes de la vue Siknaiez ° rr mieux ., .ila travailient et cone \u2018 yp oriver ou présentez À ; duisent leur sufomnoniie ave blu vs nano \u2019 T i de aûreté , .unt plus de plaisir ouf A pratiquer le ski, Ja natation et le Pas de rendez-vous nécessaire 4 > tennis avec plus d'agrément st sans dangers.Demandez un exemplaire gratuit -\u2014 i Vous aussi pouvez trouver plus de + .CE Mr ca i me me Tos A Tableaux d'écoliers essiveuses jouels JEUX colon ne nouvelle allure dans In sie, les affaires et le «port POSTEZ CE COUPON AVJOURD'HUIL } Machines à laver jouets en métal.Nes lent: Ccom.fmm mmm mmm - I Chacune avec couvercie el esan- à Nos nouvelles lent: es sunt come ; Li pletement invi-iblex.Da se tiennent Service Ritholz den ! 3 59 reuse amovibles.1 99 79¢ 2 J9 e~ pace gans liquide \u2014 par de moule lentilles contact Dept JI139 ° Chacune cas .de Toefl et durent indéfiniment 151, rue Sparks Cltans, Ont, : Pour enfants et adultes, incrs:abies, et a part quelques e- Ersriezetréi, à 1 PL OUR Grempraire Tableau combina.| | abriquees de plastique, l'es sont | | | i -eptions, fois Do bes, Pas | : ; ; anions reper où ame sans gratuit de fais - Mime Caria mm na, 18 resie es logements une fois com- ; Haute simple dlétés.La movenne des lovers, y Mnie Lacusse \u2026 - eee \"9 compris les frais de service.se Haut total hiff .ar $25 ; Mme Maisonneuve \u2018 i.sa Chiffrera par $25 par mois.LIGUE DE QUILLES MIXTE , ; Re SBRÉBEUF \u201c Ces logements seront des mai- eaults e rendre >, , ' te 10 novembre 1930 sons de rapport.Le coût de l\u2019en- y me reprise sera partagé dans la pro- Haut simple \u2014 M.Boivin ono 255s ; 5 t ; autel \u2014 À BrintrAmonr La: vOrtion de 75 pour cent par le; Hommes gouvernement fédéral et de 23.Haut simple \u2014 A.Lamothe \u2026 \u2014 .49 \u201cour cer ar roving i Haut total .J.-C.Lafleur \u2014\u2014 TAU itp a province.Classement des éapipes remets 0 00 - GT Pd PG PP Pr EEE EE Nadeau 50260 2% 21/8 21 Von Dobe © UT Huneeuit 30796 27 20 7 10 Jean Normand T CT 20 voujais 24664 2T J5 12 15 Gérai \u2018as ,, Cole oo dgeam 27 14 ja 74 CÉTRiM lornenn oo 702 lespatie 23786 27 14 iz 4 David 28995 27 Ja 14 4 Potvin Le 2.28102 27 31 16 1 Rite Saint-Amour 185 Mosennen des jouenrs gens C5\" Luviite Pugin 183 ; Hommes Simone Charron hy Are bamothe \u2014 - 232 Aline Honennit \u2026 178 Gioert Leblane .\u2014.___.dur Denyse Brazesu _._ 165 | gumenta trop vivement une puni- | Quilles Les Argonauts de Toronto ont dérouté les Tiger-Cats de Hamilton, au stadium Varsity, pour remporter le championnat du Big Four et Sur cette photo, l'on voit le trophée Dixon.Ted Toogood derrière la ligne d Winnipeg en es Tiger-Cats.Ted tomba sur le dos et le ballon rebondit ronto en finale de l\u2019Est.haut dans les airs, alors qu'il manqua une passe de AI Dekdebrun pour un touché.nauts espèrent affronter les Blue Bombers de Les Arge- triomphant des Beaches de To- (Photo S.N.S.) Encore quelques pouces et Marv (Stretch) en Whaley, des Argonauts de Toronto, aurait attrapé la baile qui venait d\u2019être lancée par Al! Dekdebrun.Cependant, cela n\u2019ét saire, car les Argonauts se montrèrent trop puissants pour les Tiger-Cats de ils remportèrent le championnat remportérent ait pas néces- Hamilton et du Big Four Cormick (84) Hamilton.triomphant facilement 24 a 6.ls s assu- par le trophée Dixon en rant une avance de 35 à 19 dans deux joutes.Les Argos joueront contre le Balmy Beach.Sur cette photo l\u2019on reconnait Vince Mazza (55), Hamilton, Buckets Hirsch (80), Argos, Bill Mc., Argos, et Don Scott (33).du (Photo P.C.) Kwong ne les Braves | a une vicloire de 4 a 1, - Par la Presse canadienne SHAWINIGAN FALLS \u2014 Le diminutif mais agressif Larry Kwong enregistra deux buts, alors que les Braves de Valleyfield rem- portérent une victoire de 4 à 11 contre les Cataractes de Shawinigan, dans une joute régulière de la Ligue senior du Québec.Une petite foule de 2,000 personnes assista à cette partie.Les Cataractes oceupent la dernière position de la Ligue senior du Québec, tandis que les Braves de Valleyfield devancent les Royaux de Montréal et les Sague- néans de Chicoutimi en troisieme position.Les Braves devancent les Royaux par deux points el les Saguenéens par un point.C'était l'unique joute au programme dans la Ligue senior du Québec.Durant la première période, Bingo Ernst, joueur de défense du Valleyfield se mérita une punition de mauvaise conduite, lorsqu\u2019il ar- tion mineure.Vers la fin de la partie.les Cataractes ne parvenaient pas à orgahiser un jeu convenable et les Braves remportèrent facilement la victoire.ALIGNEMENTS: VALLELFIELD:.Bute: TDeclere: dé fennes: Bourassa, Deslauriers; centres Jnannetle : aîles: Hisaillon, Corriveau ; rem | plaçants: Ernest, Orlundo, Irvine, Schmidt, Bougie, Courteau, Kwong, Benoît, Fusivée, SHAWINIGAN FALL Buts: Rieau ; défenses: Limoges, Kiley: centre: Grolegu; | ailes: Simard, laliherté; remplagants:( Oueilette, [Tegris, Garbhy.Vaillancourt, | Trude, McKenzie, Chevalier, Haver, Bastien, ARBITRES: Len Corriveau, Aurèle : Turgeon.i BOMMAIRK: | 1 Premiere période 1-\u2014~Valleyfield: Kwong tSohkmidt, Irvines \u2026 ,\u2026 .8,28\"! Punitlons: Ernst (mauvaise conduite), Legris.N Deuxième période 2- Valleyfield: Irvine iBekhmidt, Orlande) ._\u2026.\u2026.10,107: Aucune punition.| Troisième période i 4-Shawinigan: Carthy A (Vaillancourt) oe 20007 4- Valleyfield: Kwong , (Irvine, Schmidt) 8,28\", 5- Valleyfield: Corriyeau {Bisaillon, Jounnete) ¥, 18\" Punition: Orlande.L res LIGUE DK QUILLES LAURIER .Te 14 novembre 1958 Martel à wuicné 2 juulez «ue Cayer.Bérnhé à gugné 2 Joutes sur Boucher.PHon a gugné ?jouien zur Charbwonnen: (heibuout a gagné 2 joutes sur Higrma.Gagnon à gagné 2 ioutes sur Lévesque, Lex meilleurs dé la noire Hommes fimatoss Dafrance aoe.Bernard Larune Victor Martel Guy Lusignan __.00\u2014 Maurice Lefebvre Mare Godbout | | J Dames TC Bernadette Roy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Janine Bouvier ._._.587 Renée Banmsnn oo 563 Thérèse Lajole me 54% Denyse lévesque im BIB Claire Nantel LL.485 Pendant que Gaston Lafrance roulait 297 pour whtenle le haut simple de la veiliée.Bernadette Roy se faisait valoir , avec 241.noter où k prendre en axemple, une les cinquante membres de la ligue étaient Joue présents : poir-à.Classement Total.6 P Pr Martel _\u2014_\u2026 29,394 A \u201c x trodbout 20,818 16 #5 46 Bigras 20,958 15 9 Ib Charbonnesu .20,044 314 lb 22 \u201cGagnon 10,478 DR DE ud Pilon mmm 42,220 ty NI 28 Lévesque 18382 13 4% 24 Bourher \u2014___ 18,937 VI IR LR Bénin 1382 8 (1s Cayer _.nme 14,828 4 it 13 4 Joe Aguirre croit remporferont facilement la coupe Grey : que les Bombers * Xx x Par Al VICKERY WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les partisans de football, qui assisteront à la finale de la coupe.Grey, samedi devront surveiller étroitement Joe (The Toe) Aguirre, si ce dernier a la chance de tenter quelques placements.Durant la saison régulière l\u2019Union interprovinciale de football de l'Ouest, le joueur d'extérieur de 6 pieds et 4 pouces des Bombers.émerveilla tout simplement la foule avec ses puissants bottés et ses tentatives de placements.Durant une partie à Régina, Aguirre enregistra un simple sur un botté initial.Ce jeu est donc diffi- eile et il est rarement vu, car advenant que le ballon roule en dehors de la ligne de touché ou qu'il roule en dehors du terrain, lon doit recommencer ce botté.Durant cette joute à Régina, sur son premier hotté, Joe botta en dehors du terrain, son deuxiéme hotté, soit dix verges plus loin, frappa le poteau des buts et le botté ne fut pas alloué.Cependant.sur le troisième botté.Aguirre frappa solidement la halle ct les \u201ctacklers\u201d des Bombers eurent amplement le temps de se rendre derrière les buls du Régina et Ainsi donner un point aux Bombers.Joe déclare qu'il à déjà réussi un placement de 45 à 50 verges.Il réussit ce placement, alors qu\u2019il s'alignait avec une équipe professionnelle.À sa première saison au football canadien, Aguirre a rem- | porté le championnat des cump- Les meneurs Par la Presse Canadienne Classement \u2014 Toronto: gagnées, 9; perdues, 3: nulles, 3-\u2014 21 points.Points \u2014 M.19 Bentley, Toronto, Buts- M, Richard.Montréal, 9.Assistances-\u2014 M.Bentley, Toronto.14.Blanchissages- Broda, Toronto, Punitions-Leswick, New-York, 39 minutes, LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULE DR SR MINARD BW Chautfes le MINARD applquesis et noter je veulegoment tépidée.Nos ruivseux, scha wife, pas edeurferte ni désagréable Procures-vous-en une ban.G telle aujourd'hui mème en Jardet-le sous ia main peutetile ISF.66 mtn em.SSENOMIGUe SL le 25 novembre prochain, de joutes | teurs avec 57 points, dont deux touchés, 22 convertis, 10 simples et cinq placements.Aguirre a déclaré qu'il croit que les Bombers peuvent renverser l\u2019équipe de l'Est.les Argonauts de Toronto ou le Balmy Beach.En plus de cela, plusieurs partisans des Blue Bombers sont confiants que les puissants bottés de Aguirre aideront grandement aux Bombers à [remporter la victoire.Durant les trois parties de la finale de l\u2019Ouest, Aguirre enregistra 16 points, grâce à un placement, huit convertis et cing simples.Aguirre débuta sa carrière de football avec le St-Mary.11 devint professionnel avec les Redskins de Washington en 1941 et il demeura avec cette équipe jusqu'en 1945.Pendant qu\u2019il jouait avec les Redskins.i} s'alignait aux côtés de Frank Clair, instructeur des Argonauts de Toronto; Frankie Filchock, des Alouettes de Moni.réal et Bob Masterson, instructeur de l'Université de Toronto.En 1946, Aguirre, qui pèse 228 livres, se joignit aux Dons de Los Angeles, Lorsque la Ligue Na- Lionale et la Ligue Américaine furent amalgamées, Aguirre fut acheté par les Yankees de New-York.C\u2019est alors qu'il étaif au camp d'entrainement des Yankees, qu'il décida de se joindre aux Blue Bombers de Winnipeg.Avant de se juindre aux Bambers, il avait refusé de jouer avec les Alouettes de Montréal.Aguirre ne participa pas aux {rois premières joutes des Bombers, mais il termina quand même en tête des compteurs.(Carrelage de caoutchouc limoléum mastic DURABLE, PRATIQUE, LES FOYERS, LES BUREAUX., MA/IASINS, INSTITUTIONS ECONOMIQUE, IDEAL POUR POUR TOUS USAGES \u201cPAR DE RAVAUX THOP CONSIDÉRABLES OU TROP MENTMES\" GROS ASSORTIMENT EN MAGASIN EN TOUS TEMPS [Jaw i ras 1.0.178, RUE BANK 5-7 27 1 \u201cLe centre des couvertures de plau |nadienne du tapis « aui a; Toronto, ce matin, les industriels |pasteurisé, frais, 567se; Québec 10 Ca Ware.TAN _ HL hui vingt tals compte aujour.| s'affermissaient.Les transactions ino 2 5% prix de \u201cgros Québec HI #5 Gatinezu \u2014.137 an Ea ett! provinces d ques dans les cing | se faisaient au ralenti et les prix pasteurisé, no 1, frais 58c-5Bl2c.45 Coeum zn A WE oeil prit hel vices 2 Quéhes, Ontario.Nou- ise soutenaient.Dome était leader pasteurise, no À, frais décore.mith 6 etal \u2026., veau-Brunswick, Manitoba et Co-!( ; ; J FHOMAGE 25 Do Pb.Cn wh ES mt ; \u20ac :dans Jes aurifères seniors, e .105 Hudson Hay.5b ne 1: lombie-Britannique et emploie elle-\u2018 Kerr Addison baissa de \u2018quel ues Arrivage: cour:t*s blanc d'On | 116 Imp Of].281.Pow or .$,, même environ 1,740 personnes.Sa! fractions, contiauant sa tendance tario, 26 11/160 26 5/160 blanc, giz op pn 12° me 55 |eapacité de lage est trois fois A Ia baisse constatée hier.Los pans ante ro me mone du oc 200 Do 1.75 Po Trans 4 \u201c2 aussi considérable wavant la: ere 2 5 {blanc d'Ontario, ZKe- niave du Hue 240 Int Nickel Windsor ol 71 guerre et le nombre ie ses mé ; producteurs juniors accusaient des! pec, 2Rc.Arrivages, 255 caisses 616 Int Pan anccon 25 _ ,.tiers larges s\u2019est accru \u2018de 40 \"fluctuations à la hausse et à la ' on vages, 2: .101 65 Int Pow.Nemes aa oon 21 cent.On caleul P.ibaisse.Les métaux non précieux P MES DE TERRE \u2018Ç 5 MarMitian TE 10 131050 inclusivement.elle aure de; alent Ja hausse et à la baisse >Nouveties Qu Quebec no 1, sac a2 Milan 12 \u2018na (Ripe tes nn seat 2° : pnt, elle aura dé-; capti ; \u201cde 75 livres, 75¢-$1.05-51.10: - \u2019 875 Massey Puf oi CR = LE 7 \u201c1 pensé plus de $1,500,0 tle ton des transactions était fai- , .05-81.10: nou 475 MeColl \u2026 ul Ee AL A 2 750 PAD $1,500,000, surtout ble, et les \u2018pétroles de l'O velles du Nouveau-Brunswick, sac! 75 MU Lose \u2014 RTs Met 207 a 47 pour acheter des machines e oa , pétroles de uest ivres / \u2019 ; 25 Mt) Tram.fae ee LM 1|l'outillage neufs.Elle est an de | étaient stationnaires.Consolidated 9¢ 75 livres, $1.10.+ 865 N° Brew Ini ah ne i len ce moment de fournir complète- aber, tanada Packers By Ford À.7 TT | Profitez de la commodité DU NOUVEAU MODE 9: da QT.STE : ol So Pa.; - assey-Harris et innipeg Elec- : A Pom.i u Ma A + +; ment le marché canadien, mais en! Le va nipeg Llec- |, Vê d d DE DE OT A R 125 Pow Corp.aon pe 0% raison de la concurrence étrangère | re accusérent des gains fraétion-} - êtements ê essous | P VE SEMENTS E C H E L O N N E S DE 28 Price \u2014 1 198 Women 4 a a |la plupart de ses établissements ; \"aires dans les industriels._\u2014 i D Y f r x 35 8 Comm 2 Fanatic 2 a =n {doivent se limiter à une s (P.C.) \u2014 Les ten- ! LIN SA Con orm 4 ELE 21% ET 5 \u201c - ; A e seule | ot Sy > A 3 net .emen aux n - 1D Que pow.ae N Parme ia a na équipe de travailleurs par jour.dances claten régulières à ou a fa fabrication des > t puysaux.reg \u20ac + POR \u2018 .: : : , n ; \u201c ; ie 5 8 Pen ; dome 2 \"Les salaires qu'elle paie directe- Verttre de Ja Bourse.ce matin |Malememts a pris une importance Men du G ment du Canada, | m 66 Sha: inican - ai OR ie ue a 2% iment represente 37 p 100 des frais ; LES transactions progressaient mo.Vêtements a pris une importance, a ents u ouverne ent du anada, le pare ent ; Te an Tabra | a.EX ; ?ve ê, .; se i .bE HLM ATG SD I (de production de l'industrie cana.| dérément.Les fluctuations étaient SXeePushnet, CRLre lec 0s dv || a compte requis est de 20%, 60 Sicks Bn ian ses seo !w (dienne du lapis.Ils s'élèvent en Gta) es | ÉMISSIONS rés pr ED 200 Emo Bl in tm Sondes LT 8 1% moyenne à S1.01 de l'heure, com- | étaient fermes.Toutefois, Interna- férés des bûcherons et de ceux qui | 205 Steel Chem 2e1 any LJ me ihn a \u201c \u201ca parativement à 365 cents en tional Nickel baisse de 74 de fos © a cont or ec G00 Steel 000 286 EVE 2 | 1600 Wash oT ot \u201821 Grande-Bretagne.Les droits de Point.tandis que Dominion Ta: es camisoles.caleçons et combi; MAIS 527 Un Brel s A] 1-00 pee pen TORTS 4e douane actuels du Canada ne suf-| ajoute à son actif 3%.Bell, Domi- naisons en laine.coton, rayonne ; 5 papes #18, 15, an Pan ve a a fisent pas \u2018à compenser cette énor-| ion Texlile et Massey-Harris ga- et tricots mines 3 Sates ou mis, 7 6 Winnipeg £1 3734 77 113 re enroxim 7 2° 200 Hider a 1 M 1 RCE M og TH A movens 300 Fed.Pete 436 A1b 4 | an Pa Ingersoll is, in 70 * A-poulettes 60c 85 Ford A.\u2018BI, BI 8114 1 100 Const Conner To RL By Légome i : 650 Frobixl 2.85 LA ass vi Où Coast Copper lin 100 1.10 ; A J] 1000.Gurnat en 1,30 Tan Tan | fae Gon.Paper Sly 314 SIN Oignons de table.le sac 10-156 | | Même par lemps de gel, vous êtes sûr de pouvoir Bus Garrieon Len 150 50 eg ba Paper We hy ew Céleri local, le pat \u2026 2 pour 25c| ¥ ! démarrer avec une banerie Goodyear toujours \u201cfrai- 290 Gen.Prod.A 8 2 45 1 Ln Ind UL nal opt J Persil le paquet \u2026.creer 5c; C'est la récompense qu'apporte \u2018 chement chargée\u201d.50 Ginbe CI CA ne a | = Soko Par.23 2 73 | Curoites.le sac \u2026 10e\u2018 aux Canadiens | q appo \u20ac.Demandez à votre dépositaire Goodyear de faire 1400 Gods lake - 3 + 35 | Total den ventes: 460.000, 7 Choux 100 ; a 8 \u2018eur sens de l'épar- | dès maintenant une vérification en 3 points de vos 500 Gold Eagle 10 116 lu 1 oe rte Betteraves, le sac .100.Be; cest un standard de vie Quand ve Cela oh EpArgners Jes tracas plus tard.280 Gold Manitou 625 £45 A Brocoti.le sac .* assuré par ceux i dé uand vous aurez besoin d\u2019une batterie neuve, partez 6000 Grah.Bousg.20 191 lat, M Ta lor arlera Ct M 10¢ ; qui dépensent et du bon pied avec une batterie Goodyear toujours 210 GL Paper .21 241, 0 700\" y p \u201chou-fleur 10c| économisent sagement.Ainsi d \u2018\u2019fralchement chargée\u201d.Il de x ] 25 GI.Paper P.483, 4612 461, \u20achoux de Bruxelles pinte 25 ; | .8 \u20ac d c rgée\u201d.Il y en a de toutes sortes, old Gh Paver Bo ARV dé at elles, | \u2026\u2026 250| nombreux Canadie i6.cpuis In Marathon de prix modeste, jusqu\u2019à la YKL 198 Commun td © 0 Muy hay aux consommaleurs Pommes de terre, 6 pintes \u2026 25¢.aires de | ns, proprié ultra-puissante.* 1054 i Ham, Bridge 13 13 18 __\u2014__ Navets _ 10e | e leur propre voiture et foo Hardens 101 MK.W.Talor, adjoint du |Panets le sac 5c.10¢ | de leur propre maison, acquittent 2280 Heva eee 06 0 08 | sous-ministre des Finances.parlera Citrouilles, chacune .15¢-35¢ | leurs factures sur réception.8 Hollinger .\u2014 10% 101, 107, de la libération du dollar canadien, 8 pintes \u201c 50c' Admirable façon de vivre! dans la neige et la boue 3 Tomo TT amy 2a M Ile 20 novembre, à 8 heures, au a, FRUITS \u201d, \u2019 a sop imp.Tob.none Chateau Laurier, devant les mem Pommes ueness\u201d Quand sorvient l'impréve i grâce aux pneus GOOD/YEAR * te Pan Sov gv.bres de ssociation di inies cescenes \u2026 60e Le 15 an ! î 50 Int, Bronze F.22 a ay \u2018 canadienne \u201con ; ; es ! S - Sete Eb ab an |des consommateurs, division d'Ot Crimson, Beaty\" .50e | Mais l'inprévu modifie parlois ce | URE-GRIP.ils mordent! 80 Int Pete.13% 18% Hy i lawa.M.Taylor fera le parallèle ent 5 , 55e ; \u20ac de vie.Les cas d'urgence Démarrez .et poursuivez votre chemin dans ls neige 2000 oiler of\" var 108 entre le dollar libre et le coût de \\ i osh \u2026 55c| exigent généralement plus d'argent ou la boue avec les pneus (Goodyear qui ne lichent 800 Kenv 1 CU a dh tla vie.Mme David Carson, pré- Pomr phere ' ; eee AOC qu'on n'en a.Cela peut arriver à pas prise.des Labrador = US AE A Went do l'Association, occupera ommettes, 6 pintes 40c-80¢ i yay I faut alors recourir à un Îls sont conçus pour rouler sut tous les terrains, par Omg EH a 21 e fauteuil.; Ai TT *, vo \u20ac ?\u2018épais et roi agri 1000 L Fons n Tam Tus | ¢ oe | Les expéditions d'amiante par, service extérieur sûr pont les temps.Des crampons épais et pointus s 1grip- ake ve oat wun owen \u201cles entreprises minières du Can: : ; mme des chaines et vous permettent d'accélérer 1800 L.Wans.A1 wom IR b h d \" ts ; Ses minières du Lana ; | s de : ites l'été 1800 Laps Cod © 00 us Wa 0X oroug if non da, en 1949, un été inférieures-de 3 sur 4 choisissent Household ! Sire.Biren aussi plus longtemps enn elle [aparka dd ug?wie rp .; 20 p.100 au nivean sans précéd ; _ H ~ JTE ) ong s.leur semelle 85 Sec < : A ! \"OL EN sans precedent Household Finance se spécialise à | ultra-épaisse et ultra-solide resis illes.200 Lan à Jon.B i\" \" \" aux debits de bière \u2018des expéditions de 1948, Cette an.| di mance x spécialise à 1 e PF olide resiste aux entailles 0 Lefieh la Lal 12 1 La vente de lu bit i nee, les envois se sont chifirées \u2018 avancer de S50 à $1,000 à ces | Fr Erisez les reinris ennuyeux et les complicatons - 0h oh v > * di re ans ee 0 ,; S 565 ; Se rer 7 ; ; : 8900 Maacboanld Lod US UE 1 debits licencics ra pas.M or par 574,906 tonnes évaluées à gay.| Personnes fondamentalement ! Ee equipes a ee ee en heen ER eo 6 .+ # § Hi s VOD mags are : Sod, .| ; , 1 in ant.2000 Macho ml IE prouvee pour le township de Rox 746,072, en comparaison de 716.économes, Parce que le service = \u2018\u20ac _{_\u2014 Lt \u201cun aon .* * T6 : Aus des À pipe \"= ay .ge mc ii w EN EEE borough, annoncaiton hier, apres uo oe values à $12.231.475.de HFC \u2014~ Household Finance \u2014 Madsen \u2014.2.lu RENE e compt: ag ul roduction a été reduile 3 est rani ; - A 1006 Madsen ooo.B00 dd RET omptage des votes, ant le premier s reduite du-; est rapide, amical, sûr, 3 familles 800 Mal, G.F.\u2026 2.80 >226 Rue 1 Les votunis reietèrent la pro- : premier semestre de 1949, adi \u20ac Lo 10 MI Milling \u2014 120, 425 ize, i position de servir ln bière aux ear plusieurs mines ont été inacti- canae 1CNNES sur 4 le préferent.aÜLETIN DE YARN 1480 Mamas a 4 48, hommes seulement, par un vote | ves bar suite du conflit ouvrier.L'annuaire téléphonique indique OT 15 MacCabe A iol toil ten négatif de 55 pour 100: 37 pour (BF SI le bureau le plus rapproché.- 100 Metall\u201d.OH ON 100 n'étaient pas en faveur de dé-; La consommation ( , (omme tous les autres af MeColi P.- 0 vu | bits où les femmes seraient ad 3 à consommation mondiale de DE L'ARGENT EN CAS D'URGENCE | pneus Goodyear.le Studded ntyre \u2014 in Bul, RU 2 5 s se ?* In laine à vêtements s' RU to nt ; Sure-Grip est garanti pour 890 MeKenzie 46 a A mises , ents s'est élevé a plus mportonte af la plur ancienne marsce 3 ap EE EE \u2026e TE dou de re ce domi 0 Mining Corp.164, Tnt, tes rg.aine lavée, soit 13 p.cent de IN ; \u2018 $000 Montauban 2 2 at d + p.cent de plus £ samc limite de temps me de ge Mtl Lace, te nt Ter, Délégation u que pendant la période d'avant.HOUSEHOLD FINANCE distance.Wien 22 22 5: Tibet à l'ONU.\u201cVe\u201d vohmme toa NA tetere, garam JO Ne How B 7 » NE HSN Lioux © ume ofal des importa- 175 Prt, \u201c 198 No Steel Car 26, RY own NOUVELLE-DELHL (AF + ons canadiennes a augmente de rue Principale, 2e étage oo \u201c70 Negus Ls = , vieux copains, Vite, va t'ha- \u2014 ce quelle es | \u201c biller.Prépare quelque chose peu \\mporté faire, Vorsaue 2 à manger, & boire.\"TTT en Vrai dE cit ses am 3 ar res vacher » ap faut ® Ss on en croit une; source d'information digne de foi, les troupes enne- & mies en Corte | ne seront pas.(automobiles) (17) A vendre MAURICE MOTORS 832, rue Bank de $100 à 3200 parce que nous avons besoin d'espace.1950 CHEVROLET, flambant neuve, 5 places, club coupé.Prix de liste.1949 CHEVROLET sedan, bas millage.$1,550.1949 PONTIAC, couleur argent, se- Comme flambant neuf.dan.$725 à compte.1948 PONTIAC, 5 places, club coupé.garanti, 14,000 milles.$570 compte.1947 CHEVROLET \u201cFleet line\u201d.sedan, entièrement équipée, bas millage, $520 & compte.1948 MORRIS sedan, garant! 6,000 milles; tout & fait comme neuf, $320 a compte, 1847 CHEVROLET, ture flambant neuve.compte.1940 PLYMOUTH coach, un propriétaire.$300 à compte.1939 PLYMOUTH sedan, fonctionne comme un neuf.$275 à compte.1937 DODGE sedan, moteur, carrosserie, pneus parfaits.$200 à compte.1947 DODGE 3% tonne, pick-up, état de salle d'exposition.3325 à compte.AUCUNE OFFRE raisonnable refusée sur les autos suivantes.Toutes ces voitures sont en parfaite condition.BUICK sedannette.FORD coach.GRAHAM sedan.1941 1887 1936 1934 1934 FORD coupé.1932 FORD coupé.PLUSIEURS AUTRES à Ouvert le soir.5-9567 Toutes nos voitures sont réduites Opera coupé très bas millage.$460 à compte, 1942 FORD coach, très propre.$350 à compte.1941 CHEVROLET, Club coupé.Aucune différence avec ve pret seul CHEVROLET coach, standard.choisir.Comptant, échange ou termes.17-300 VENTE SOLDE D'AUTOMNE UTOS CAMIONS OK \u201cCelui qui hésite perd\u201d, voilà qui s'applique bien à l'acheteur d\u2019une auto d\u2019occasion qui ne profite pas de cette \u201cVENTE D\u2019ALLE- CHANTES AUBAINES\u201d.Par conséquent achetez maintenant et épargnez sur toutes les marques, tous les modèles au choix.ACHETEZ MAINTENANT COMFAREZ CES PRIX 1949, OLDS, sedan Rocket.Tres peu roulée.Radio, climatisée, peinture métallique, conduite Hydramatique.V E N I E A D 19649 CHEVROLET, sedan de luxe, climatisé, radio.Seulement meee $1 ,195 1949 CHEVROLET, coach, chaufferette et dégivreurs.+ Seulement een $1 ,495 1948 OLDSMOBILE Aero, sedan 2 portes, de ee $1 395 1948 MERCURY, sedan, chaufferette Seutement =.$995 1917 DODGE.sedan custom, | Fluid drive, chaufferette et dégivreur.Seulement .P1,395 1349 PLYMOUTH, sedan de luxe.Sanfieretts ot ment D i ,69 5 19047 CHRYSLER, sedan Windsor.Ru- dio, chaufferette et dégivreurs.rete 1 450 Plusieurs autres au choix Comptant \u2014 Echange Conditions MYERS MOTORS LTD.Votre marchand OK Vous prie de venir voir ces aubaines à la SALLE D'ETALAGE OK AVE CARLING et BANK PARC D'AUTOS USAGEES OK RUE CATHERINE Juste à l\u2019ouest de Bank PARC D'AUTOS USAGEES OK Locaux principaux AVE LAURIER Entre Bank et Kent OUVERT LE SOIR UN MARCHAND OK MYERS MOTORS LTD.Entre les rues Bank et Kent Téléphones: 3-8411 \u2014 3-5225 Vendeurs sutorisés d'auton Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac pour Ottawa et Hull, 17 1950 1947 1947 1947 1942 1941 1941 1940 1938 1938 1938 1938 1937 prix.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h, 30.19847 OLDSMOSILE, 4 portes, sedan \u2014_\u2014 1938 CHRYSLER, coach 1949 MONARCH, A portes 19842 INTERNATIONAL, cabine et chassis _ oe.1942 INTERNATIONAL bascule de 4 à 5 verges 1947 FARGO spécial, 3 tonnes, ridelles de 14° 1947 FARGO, 14 tonne panneaux A vendre (automobiles) (17) MODEL CAR MARKET (Marché d'autos modèles) 805, rue Bank Comptant - Echanges \u2014 Termes Tél: 3-7673 CHEVROLET 2 portes, sedan, au-dessous du prix coûtant: radio, chaufferette, CHEVROLET coach, chaufferette.$520 à compte.CHEVROLET sedan, chaufferette.$400 à compte.MERCURY, club coupé, radio et chaufferette.$480 compte PONTIAC sedan, chaufferette.$360 a compte.chaufferette.DODGE sedan, $350 à compte.CHEVROLET coach, radio et chaufferette.$320 à compte.DODGE sedan, chaufferette.$280 a compte.CHEVROLET Standard coach, chaufferette.$340 à compte.CHEVROLET Standard sedan, chaufferette.$240 a compte.FORD sedan.$160 & compte.DODGE coach.$225 plein prix.PLYMOUTH coupé.$225 plein 7-300 AUBAINES A HULL Pour autos et camions de qualité supréme voyez CABELDU MOTORS (HULL), LTD.$1,575 wes $550 $1 550 $350 $1,150 $1,625 % eine $1,025 Conditions faciles CAMIONS OUVERT LE SOIR ET SAMEDI APRES-MIDI Voyez d\u2019autres marques et modèles en meilleurs autos et camions usagés à la maison avec la politique de qualité CABELDU MOTORS (HULL), LIMITED 90, Wellington, Huli, P.Q.Tel: 3-4073 17-lun.-mer.-ven.1950 1949 1947 1947 1949 1944 1941 CHAMPAGNE MOTOR SALES 61 Laurier, Hull, Qué.Tél: 6-3019 AUSTIN, pick-up, % tonne; prix de liste.OLDSMOBILE rocket, air climatisé, radio.(2) BUICK sedan, tout équipé.DODGE sedan, tout équipé.METEOR sedan, air climatisé.BUICK sedan, tout équipé.PLYMOUTH sedan, en bonne condition.sedan, COMPTANT - Echanges - Termes OUVERT jusqu'à 9 heures.17-269 1950 1947 1947 1947 1947 1942 1942 1940 1940 1941 1939 1938 1935 1930 REUBEN'S AUTO SALES 45044, rue Rideau Comptant \u2014 Echange \u2014 Conditions faciles CHEVROLET 2 portes, sedan; au-dessous du prix coûtant; radio, chaufferette.PLYMOUTH coach, radio et chaufferette.$520 à compte.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.$520 à compte.PONTIAC coach, chaufferette.$520 a compte.FORD sedan, chaufferette., \u2014 $500 34 compte.PONTIAC sedan, radio, chaufferette.$325 a compte.PLYMOUTH coach, chaufferette.$325 a compte.PONTIAC sedan, chaufferette.$280 4 compte, PLYMOUTH sedan.\u2014 $280 a compte.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.$320 & compte, CHEVROLET coach, chaufferette.$275 a compte.PLYMOUTH sedan, chaufferette.$275 a compte.CHRYSLER sedan, chaufferette.$120 à compte.BUICK sedan.$150 plein prix OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 1938 1938 1937 1935 1935 AUTOS RACHETEES Procurez-vous une voiture pour la balance des paiements REUBEN\u2019S AUTO SALES FORD sedan.DODGE coach.; PLYMOUTH coupé.PLYMOUTH sedan.CHRYSLER sedan.1930 BUICK sedan.45012, rue Rideau 17-300 A vendre (automobiles) (17) 1947 STUDEBAKER, 1% tonne, en bonne condition.6-1312, 17-272 1947 FORD, sedan.à livraison, comme neuf.Maurice Motors, 832 Bank, 5-9567.17-300 1948 CHEVROLET hiverisé, 5 pneus neufs, radio et chaufferette.Parfaite condition.Entre 5 h.et 6 h.signaler 304 Gatineau ou 132 Harold, 17-271 1851 FORD et Monarch.Pour une livraison à bonne heure, piacez votre commande dés maintenant avec Cliff Poulin, Campbell Motors, 265 Laurier-ouest, 2-9441; soir: 8-8436W, 17-300 1934 CHEVROLET en bon ° état, avec licence, $300.S'adresser à Mme Jean Baron, Papineauville, Qué.17-269 SERVICE Déménagement international INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi, \u2014 W.Sparks & Son \u2014 \u2018Tél: 8-0301.Cartes protessionnelles (79) PAUL RAYMOND.avocat 129 rue Principale, Hull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARL, notaire Edifice Farley 119 Hôtel-de- Ville, Hull.6-5238.Médecin (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons, coeur, rayons-X.Tél.3-3043, Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm Tél 4-0117, Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624, Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies uritiai- res, sang.Rehdez-vous: 2-4, 7-8.4-1244, Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 a4 h et 74 8h pm et sur rendez-vous.Tél: 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 a 5 h.et 7 4 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE.MD, LM.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur yendez-vous.222 Daly, Tél: Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair.Médecine générale, chirurgie, maternité, Rayons-X.Bureau: 24 4h; 748% h Tél: 3-8236.Dr BENOIT LAMBERT, Spécialités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél: 3-7026, Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J, C.A, MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Spécialités: chirurgie osseuse, fractures, Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 193, rue Principale, Hull.Tél: 2-5754.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h, pm.et de 7 & 8 h, p.m.1931 FORD coupé, bonne condition, prix raisonnable.200 Kent, Hull.4-0989.17-268 1937 Oldsmobile $195 MUNIE D'UN RADIO sedan.BUDGET MOTOR SALES \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\" PARC DE LA RUE BANK 684.RUE BANK Entre Clemow et Carling Tél: 5-6895 17 Angle Warren.1946 PLYMOUTH coupé club 5 places.3995 Chaufferette, dégivreur, housses.En excellent état.Hiverisée, BUDGET MOTOR SALES \u201cMeilleures autos usagées\u201d PARC WEST END 1306, rue Wellington Tél: 39-1852 17 Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135 Gloucester de 2h.à 4h.et de Th.à 8h.Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.LM.O.C.Médecine maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous; 1 a 3 pm.et 74 9 pm.99, fue Montcalm, Hull.Tél: 65-2414.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est, Spécialités: chirurgie osseuse, fractures, Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél; 4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 2-4, 7-8 p.m.Tél: 3-1322.Résidence, 2-1331.294 chemin Montréal, 80-300 Dr V.SABETTA, 188.rue Cuo- per.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 4 12 a.m.\u2026 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angie Charlotte.Spécialité: Médecine Physiothérapie \u2014 Sur rendezvous.Tél: 3-410i.Dr R.E.VALIN, 165 ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Cormil- tations: 1 à 4 h.et sur rendezvous.Tél: 4-2240.= \u2014 LE 51 LL 811281 on PY mp pet [HA EN us ER Vingt-einq arriere A vendre (divers) Coiffeurs A vendre divers) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer (chambres) Chambre et pension Combustible (18) 18) (18) (18) (23) (26) (32) (49) AUVENTS, tolle drapeaux grosse CARROSSE \u201cGendron\u201d rouge vin, REMPLISSAGE de cour, etc, gra- CHAMBRE et cuisinette meublées, CHAMBRE et pension, pour mon- LAMBERT: Tél: 2-6965.Bols sec,|SALON METLOCHE: Permanentes toile.Lawrence Mfg.12 rue Yurk chrome, presque neuf, $18.257 tuit.101 Sainte-Marie, Hull.rés Recherches, pour couple oui sieur seulement.127 Notre-Dame, coupé le voyage $3, $4.50, $5.50.1 sans fil, $3; coupes de cheveux Tél\" 4-2081 18 300 Emond, Eastview, 6-3486, 18-269 eunes filles.Privileges.8 ea Hull, 4-5216.6-2 Bois franc, pieds, bois mou, ot SA LurY , modernes, a Dal ; -1559.- ousie.4- - ATTENTION: Vitres toutes gran- 18-267 COMPAREZ ROBE DE MARIEE, satin blanc, path.CHAMBRE et pension ur mon- deurs, moitié prix.A.Thibault, CHASSIS, portes, baignoire, portes garnie dentelle, taille 6 ans, en CHAMBRE meublée, Eastview, tél:| sieur, $10 par semaine.2-9701.MONETTE \u2014 Scieur de bois, 66, = 63 Saint-Florent, Hull, 2-8305.de garage, bicyclettes, $15.\u2014 374 bonne condition.5-8617 après 7h.66-3439.23-268 26-267 boul.Sacré-Coeur, Hull.23-9814.Peintres-décorateurs i 18-268) Clarence.18-267 18-268 CHAMBRE meublée, poële électri-| LIBRE le 23 novembre: partager 32-278 (51) ! BAIGNOIRES, éviers et tollettes CONBULIEZ NOUS pow sable \u2014 BELLE ROBE neuve, en velours| que, lavabo, eau chaude à lan-{ chambre, lits jumeaux, près Ca- MAURICE ALARY neufs et usagés 89 Clarence.Ot- gravier terre à remplissage Tél- chiffon, bleu royal, taille 14-16] née; aussi petite chambre pour| thédrale, 3-5815.26-268 6, rue Leduc, Huit \u2014 Tél 3-6834|Cc, TREMBLAY: Pour vos décora- tawa.18-300 32-3105 18-300 DE NOUVE AU ans: vendrais À sacrifice.3-1881, personne seule: pas de cuisson, Bois de toutes sortes, en quantités tions et peintures, à prix raison- 9 BASCULES hydrauliques treuils DACTYLOTYPE \u201cUnderwood\u201d ré- ° .18-267 134 Notre-Dame, Hull 23-289 Occasions d'affaires Sirées - nable, signaler 23-5693.51-300 marque Wood.Beauchamp Au-| gulier, bureau pour dactylotype | SCIE RONDE, en bonne condition.CHAMBRE non meublée, 43 Augus- an SCIEUR de bois.Tél: 2-4458.to Bodies Hurdman's Bridge bonne condition.Les deux pour BUY-RITE S'adresser: 41 Bradley, Eastview.| ta, Ottawa.23-270 -268 Ottawa 3-6024 18-300 870.5-3302, local 215.18-267 18-268 CHAMBRES meublées où non.pr ONSULTEZ-NOUS sf Electriciens ÿA SACRIFICE: Manteau fourrure, |DIVERS ARTICLES de lingerie VOUS EP ARGNE SOUFFLEUR à enarbon, avec ther-| vilège de cuisine, Côte-de-Sable.|\u201c ai Ee Proteus Brûleurs à l'huile (55) palette 99 Sainte-Marie pour fillette 8-9 ans.209 Laval, mostat, bonne condition.244 WAL 5-2286.23-2691 Titley, tél.3-1547.27-300 (33) , - - _ - .- TERRE \u201cEL ECTRIC - CHERS.RESTAURA mas\" _ DE L'ARGENT = on Curivilèges, Woightutlle.3-8830.AVEZ-VOUS BESOIN de ré irs Dpreneur électricien.Réparations | POOTELIER 8, RESTAURATELRS ECHANGEZ vos vieux meubles SOUFFLEUR de lournaise, $25.\u2014 privilèges, Wrightville.3-885.7 Automobiles et accessoires \"hulle?Signalez 23-8765.ou électriques (de fous genres.6, rue timent complet d'accessoires tels 5 ueuls Allocation Hbéra- il, 2- 18-268 3-5816.Alle Machine Shop.ontaine et 56, rue Dupont, : que trancheurs ot hache- viande.ry, Sasiove\u2019s Furniture 590 Dank Hull, 2-2801.CHAMBRE meublée, usage télepho- 33-309| Tél: 5-5252.55-300 balances.coutellerie peleuses à i ° hi ! î ne, pour homme seulement, Tél: = patates: machines à patates tot.FILIERES en ues \u2018grandeur de L'hiver s en vient, 3-5082.23-261 AUTOS ET CAMIONS \u2018Sigs enon Tectriclen.Installation ettres et format légal Powis : \u201c| achetés pour mise en pieces.Par- BRULEURS à l'huile \u201cmêche\u201d si-| et réparations de tous genres, 81 rue Dalhousie 4-4517.18-ag | Brothers.z-9407.:8-300 achetez maintenant et MASONITE CHAMBRE meublée.Pour, person d as nouves et usng es d'autos lent glow automatio = aussi four.mue Wright, Tel: 5-3380.5.300 _ = \u2014\u2014 ) 23-267 atteries, pneus.accessoires ete.) naises.Servic garanti.R., -3 8 BRULEUR à l'huile \u201cFindlay\u201d et FOURNAIS * de en Beach air soyez confortables 2 magasins 2-(393 29-300 219 John, Eastview 6-2773 3-300 GEORGE MAYO & Co.entrepre- à éventail électrique 4 x 3 -pieds.} 276 ans tyau (p 5 ess) CHAMBRE, avec privilège de cui- 33-3 : A p 254 Cooper, app.3, apres sh , olvd Sair.Joseph 2-6608; | { d sine, salle de bain, salon, télé- S & S AUTO PARTS neurs électriciens.Nous faisons : , Bd 5 8.269 aprés 6 hres, 2-93554 18-300 p us tard.M.ZAGERMAN & CO., LTD.phone.276 chemin Montréal, app.| ARTIE S neuve gees Pour Service \"de pa sas de.; : 2, tél: 4-1906.| - 23-267 ; : ULEURS 3 .8 Crise enrepireise, chavs rou © Quen \u201chth, BUA, ves shout: Chemin Bayview 855 | St ms | mons sotto, mit en De Patients stmaion gratuite.=| Stn ER a AE eC A nt Jenn Bap.98 Lois, Wrightvile, 2.0998.280 PALETOTS, 24.50 , =\" 18 ne seule.Signaler 5-386.Vitres métallées, 514.us Wellin | Ouvrage garanti 32-5218 2-20 65-300 tiste, Hull, 18-269 : : 7 à partir de \u2026\u2026 por E 23-267 ton.: 8-0310.9-3 : LEONARD ELECTRIC, entrepre- .= \u2014 \u2014 FOQURNAISES \u201cQuebec Heater\u201d, 25 STATION 4 7 CHAMBRE y électrici 55 rus Papineau ¥ STR.- à sir: ; meublée, privilèges, té- Sri ; neur électricien.p \u2019 CASE inter valances.peleurés ocre, Srosses.petites: pétits| waGONS 23 95 léphone.16 Chapel, Ottava.a TOUAGE Matériaux d construction sll.Tel: 5-2603 55-300 a patates, trancheurs de viande ! , , ; 1 SOUSCRIPTIONS prises pour tous -269 hacheurs de viande._retrigéra- 18-267| PALETOTS À 34.50 magazines; nos prix sont raison CHAMBRE meublée, dans maison MOTEURS Aparaions de moteurs.teurs, coutellerie Vaisselle Otta- GARAGE à louer dans Basse-Ville.GLISSIERE mables.Irvine's, Rideau et SUSSeX.privée: aussi garage chauffe.Tél: Service de 24 heures BLOCS DE CHEMINEES appareils électriques Industriels a Pare Sautpment © fue 4-2350.© 18-269 (doublure enlevable) 5-6278.23-268 REPARATIONS DE EN pau les Blocs Inter lock.ou domestiques, cos, Eleotrie hdl : - N , - , cheminées.Wor 78 Bank.Signaler 2- aOEERAL BrARING SERVICE GILETS 9.95 STORES vtagle d'acier Pn TT CHAMBRE meublée, 33 Murray, CARROSSERIE coûteux, moins d'ouvrage.Con- \u2019 55-300 NOUVELLE TOITURE (Ball and roller bearing) \u2014 96] BOMBARDIER mesures.Prompte livraison Estl-| PD Ac.23-268) ET DE GARDE-BOUE sultez-nous pour vos blocs murs.eS Queen-ouest, 8-1342.18-300 COMPLETS mé gratuit Tél 56-4339 13-20) CHAMBRE non meublée, ur cou- Peinture, Dulux et Duco 8 po, er 10, » imitation de pier.Entrepreneur Électricion - = - ple sans enfant; privilèges.16 Travail d'ex ; re, Tél: 5-8797.- INSTALLATION.arations, es- ALUMINIUM CASTERS a Bent, GP TE A partir de.L993 SURPLES de bois de sevice pour) Viewria een ome) Wg, Vériables piéces ation acute 7 Chanplely lus grand magasin de meubles , ; entrepreneurs; surplus formes de 7 \u2019 Argent a préter a : à Ottawa 403 Bank (angle Wa- (Covert, gabardine, worsteds) béton et bois usage: toutes UBD.CHAMBRE à louer.S'adresser de CABELDU MOTORS gent a?TECHNO ELECTRIQUF \u2014 Entre- GRAND ASSORTIMENT verly) 6-2371 18-300 SOUS-VETEMENTS, tités.5-4153.6 4 8 h, 95 Saint-André, ota proper Slectstclens \u2014 Orie.wa, ad HULL) LTD.uébec, Ouvrage garan - HUMIDIFICATEUR \u201cGeneral Elec-| envers VISITEZ 1e prus grand magasin ( \u20ac : D\u2019ALUMINIUM CANNELE tric\u201d.parfaite condition.Infor- duveteux 2.95 d'échange a Ottawa Vous rave CHAMBRE.lis jumeaux.jeunes 90, rue Wellington, Hull AVEZ-VOUS BESOIN ou 2-3248, 55-272 mations, signaler 6-1136.UE rez toujours ce qui oie sal hommes seulement.50 Maison- Signalez 3-4073 D'UN PRET D'ARGENT ET ONDULE 18-269 PANTALONS 4 95 Johrson en nes ; Pest de| neuve, Hull.5-5966.23-268 29-278 POUR ACHAT D'UNE Entrepreneurs .: AUX PLUS BAS PRIX LES PLUS HAUTS PRIX alloués épais de travail.Bank) 5-5116.18-300 CHAMBRE propre pour filles, Hull AUTO 81) our vos vieux meubles Vos meu- : 4-8136.-268 , bles usagés seront acceptés com- BAS Os à À - - î ' à OU D'UN CAMION ?BAS'IIEN ELECTRIO \u2014 entrepre- me paiement paitie) sur des nou- de travail .A vendre ou a louer CHAMBRE meublée, pour homme Ser vice d automobiles Si aus Joie service de Daft rapide neurs électriciens \u2014 réparations veaux Johnson Furniture Store PANTALONS 95 (20) de préférence.Signaler: 5-808 cun endgsneur requis, Venez où.télé- d'appareils électriques spécialis tes I ; = phones radios et moteurs.Nos prix & RESERVOIRS ge ark): bas loyer bas pHR| de gabardine \u2026 T- ROBES DE MARIEES et de soi-| GRANDE CHAMBRE meublée pour| CAN YSLER, PLYMOUTH très modérés.\u2014 295 Champlain, Toutes grandeur Ivanisés 18-300 rée a louer.Tél: 4-7016.2 jeunes filles ou couple qui tra- et CAMIONS FARGO TRANS CANADA Hull Tél: 4-7096.61-300 vutes grandeurs \u2014 galvanisés MACHINE a friser, séchoir, ma-| CHAPEAUX 49 20-300 vaille.2-2073.23-267 pour l\u2019emmagasinage d\u2019eau chine \"Seamer\", pour traitement de feutre ., ; PATTERSON CORP'N CREDIT LIMITED Abreuvoirs de bétail Cats & l'huile: 8 chaises chromées, j GRANDE CHAMBRE non meublée.ENTREPRENEUR GENERAL Abreuvoirs de bétail \u2014 parfaits évier noir.réservoir électrique CHANDAILS À louer (bureaux rez-de-chaussée, permis de cuisi- CONSTRUCTEUR de maisons, ré- comme citernes sur fermes, etc.M.ZAGERMAN CO.eau chaude, 15 gallons; 3 lumières fluorescentes; autres articles.100, ch.Bayview \u2014 Ottawa.8-5204 | TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots Insertiuns 1 3 6 1 à 10 0.25 0.60 0.90 11 0.28 0.66 0.99 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 1.17 14 0.35 0.84 1.26 15 0.38 0.90 1.35 16 0.40 0.96 1.44 17 0.43 1.02 1.53 2 18 0.45 1.08 162 \\ 19 0.48 1.14 1.71 \u2018 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d.il faut que l'argent ac compagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, tes signes $ c.%.Occasionnelle la ligne 7c etc comme des mots entiers el l\u2019adressc au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour- des insertions consécutives.Dans les cas con traires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.\u2019 DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet a un escompte de 50% pour paiement dans les neut jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cenit du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, 4 mariages, décès, remerciements.& messes anniversaires.\u201c8% Première insertion .1.00, 8 Insertions subséquentes\u2026 0.75 | In memoriam, 50 nots.1.00 Le mot additionnel .23 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18e Classées en caractère-étalage mi nimum 20 lignes, 25 insertions Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier Lorna 10e ide, MM L'annonceur est prié de spécifier : = la rubrique désirée.| A Le Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les A annonces classées 3 Edition du jour \u2014 1030 a.m tous les jours cxcepte le samedi a 9 heures am.la ligne 6c | 20e | 3-4061 entre 5h ct 8h appelez ; 3-4066 pm TELEPHONE : COFFRE EN CEDRE Donnez-lui un cadeau qui sera toujours apprécié.Venez faire votre choix immédiatement et utilisez notre plan de mise de côté, Il ne vous en coûtera rien de plus.SPECIAL 39.50 et plus COLONIAL FURNITURE COMPANY 403.rue BANK MACHINES à écrre \u2018Underwood\u2019 portatives et régulières a vendre.oue; ou réparet toutes marques Eug.Roy 149 Principale ull Tél: 2-0889.18-300 MACHINERIE International Har- vestes systeme + pressiet Beatty articles Jde prmberie clôture Frost vitive Mndern Farm Supply.23 rue Murray tel 72-3943.18-300 MANTEAU de seal Hudson, bonne condition, Taille 38-40.25 Rou- ville.Wrightville.5-2017.18-268 MANTEAU fourrure, mouton brun, presque neuf, taille 12 ans, $50.5-0437.18-272 MANTEAU de rat musqué, taille 14, pour fillette allant à l'école 4.95 JUMBO tout laine.SOUS-VETEMENTS Penman's Tl Une CRAVATE GRATUITE avec chaque achat de $10 ou plus.Buv-Rite Clothing \u201cTOUJOURS UNE AUBAINE\" 347, DALHOUSIE Un bloc de® Rideau Téléphone: 5-5737 PROFITEZ DE NOTRE MODE DE MISE DE COTE 18 EQUIPEMENT D'ENTREPRENEURS MALAXEURS A CIMENT Fonctionnant & lx main ou à l'essence, MACHINERIE A BLOCS BROUETTES Broucttes neuves en acier avec roues d'acier ou à pneus de caoutehouc.\u2018Drag\u2019\u2019 où grattoire a neige fondante.SCIES DEWALT SCIES A MAIN ELECTRIQUE WAPPAT CABLES DE FIL DE FER Moufles a râbles.Moufies à chaînes.VERINS DE CONSTRUCTION Vaste assortiment de seiex à main, æcies à hanr, raboteures, etc, ên montre , dans notre entrepôt.M.ZAGERMAN & CO.LTD.Chemin Bayview, Ottawa, nl 8-5204 ou dame qui travaille.6-3435.18 18-269 MANTEAU fille, 12-14 ans.Victrola.5-9861.18-269 MONTRES pour dames.bracelets métalliques, aubaine.Mme Bou- MANTEAU noir, collet fourrure,| rassa, 3 Champlain, Pointe-Ga- 16 ans.2-1687.18-268 tineau.18-268 MANTEAU chat sauvage, avec bottes.pour neige, $15, taille 12-14 ans* manteau de drap vert, dernier modèle, $20, 14-16 ans.Balayeuse électrique Royal, $13; piano $125; draperies, $8 la paire, Départ d'urgence.8-3052J.18-269 § MAILLETS de golf, avec sac, \u2014 123 Cambridge, Ottawa.18-268 MEUBLES.tapis, draperies.habits, fourrures, humidificateur, \u201csun lamp\u201d.81 Putman, app.3, Ottawa.18-269 MOBILIER chesterfield, 3 morceaux, $50.4-0831.18-268 MOBILIER de cuisine, 6 morceaux, bonne condition.S'adresser: 74 Fortier, près Caron, Wrightville.18-269 | VISITEZ l'Oitawa Neighborhood Services NOUVEAU MAGASIN YI pres Dalhousie rue Clarence.GRANDE VENTE D'OUVERTURI.200 MANTEAUX d'hier pour dames, qu'il v en aura.d'automne i «1 tant Aussi aubaines de tous genre: en vétements chassures re parcs.ct la 17, 44 nov.MOTEURS Diese! à gazoline, 291 St-Rédempteur Hull Tél 2-5269.18-300 PIANO \u201cWillys\u201d en trés bonne condition, 280 Churchill, Westbo- ro, 72-4694.18-268 PIANO et RADIO.Pour informations tél: 4-2350.18-269 PIANO, bonne condition.$125.\u2014\u2014 72 Hôtel-de- Ville, Hull.2-3317.18-267 ; POELE démonstrateui réduit de $60 Tél 4-4540 18-300 POELE électrique, parfaite condition, vente cause de maladie, bon marché, 6-5846.18-267 POELE émaille, bonne condition, bois et charbon, prix raisonnable 28 Ontario, Overbrook.18-267 POELE électrique McClary, 4 élé- i | ments, fourneau de côté, bonne condition, 870.3-7536.18-268 arr emn RO POELES usagés Je coute: sortes: escompte