Le droit, 16 novembre 1950, jeudi 16 novembre 1950

[" SS Fi \\ \\ i \u20ac CNAT Garcia Demain: Nuageux MI LE LS A PA 3 A PARLE RO a BEL A EN VE VE probable de la session de Ur vv pe -* a J ue a pari UE Sa Ie.Craie hoi nl ER ER Tn rE Québec, cet aj cves-miëgadr {Voir page 19) Dernière heure p- 15 LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA année \u2014 No 266 OTTAWA, LE JEUDI 16 NOVEMBRE 1950 Le numéro: 5 sous eV AREAS © Le Comité permanent de la Survivance française a rendu visite hier après-mid: aux centaines de conjointement, \u201cvngressistes de l\u2019Association d'Education.Les deux groupes se sont réunis à la gare Union pour poser (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) ERTAINES Apres inhumation a N.-D.-de-la-Salette Trois cadavres sont toujours manquants \u2014 Seize identifications jusqu'à présent QUEBEC \u2014 (D.N.C.) \u2014 A l'issue d\u2019une réunion tenue ce matin à l\u2019archevéché de Québec, sous la présidence de S.Exc.Mgr Charles-Omer Garant, évéque auxiliaire de Québec, et à laquelle assistaient les parents des victimes de la tragédie de l\u2019Obiou, 11 fut décidé qu\u2019on inhumerait les corps au sanctuaire de Notre-Dame-de-la-Salette, à proximité de Corps, dans les Alpes françaises, Toutefois, les corps identifiés seront placés dans un endroit séparé de ceux qu'on ne pourra malheureusement reconnaître, afin de permettre un jour ou l\u2019autre aux parents de faire revenir les cadavres s'ils le désirent et aussi parce qu\u2019il fallait prendre une décision immédiate concernant l'inhumation.Des renforts à ¢ Cette assemblée, pénible au pos- 4sible, a suivi un service solennel | chanté à la basilique par Mgr Garant.Les membres des familles éprouvées au cours de la récente tragédie aérienne survenue lundi dernier lans les Alpes françaises, près de Grenoble, ont exprimé le désir que les corps des victimes soient inhumés pour le moment Berlin; armes pour la police 5400 mom BERLIN \u2014 (A.F.P.) \u2014 Les pre- | noncés a la suite d\u2019une suggestion miers renforts pour les gurnisons faite par Son Exc.Mgr Maurice occidentales de Berlin sont arrivés (Roy, archevêque de Québec, dans ce matin d'Allemagne occidentale.I s'agit de l'état-major du 6e régiment d'infanterie américaine qui comprend environ 200 officiers | et hommes de troupe.; .D'autre part, 10 tanks COMET Onze aviateurs sains et saufs britanniques de 33 tonnes, ont été | déchargés d'un train militaire britannique arrivé ce matin de West- un télégramme adressé à l'archevé-' (Suite à la page 15, co.| Une enquête à | | PATRIEES ° _ Autres hausses des hone Hamilton laisse \"De nouvelles augmentations\u2018|e Caire mettra fin au traité anglo-égyptien son portefeuille au député Foote TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le pre-, ! mier ministre Frost a annoncé au- jourd\u2019hui la démission de M.W.E.Hamilton, ministre des Institutions de réforme d'Ontario, et la nomination du révérend John pour lui succéder.Le major Foote, âgé de 46 ans, député provincial de la circonscription électorale de Durham et gagnant de la Croix Victoria à titre d\u2019aumônier protestant de l'armée canadienne à Dieppe, devait être assermenté cet après-midi, M.Hamilton, âgé de 48 ans, de- (Suite a la page 26, col.6) Brockville, Ont.BROCKVILLE (P.C.) \u2014 Le procureur de la Couronne Harworth Atkinson annonce aujourd'hui, phalie.| qu\u2019il ë ; MONTPELLIER (France) (p.'Qu'l y aura enquête du coroner b Far ailleurs, les commandants A) \u2014 Un bombardier american Sur l'électrocution de deux hom.rannique, français et américain C'est écrasé ce matin à neuf mil-!Mes survenue jeudi dernier au à Berlin ont décidé.pour des raisons de sécurité, d'autoriser la police berlinoise a disposer des at- mes qui sont normalement utilisées par une police moderne.Selon les déclarations d\u2019un porte-parole britannique, cet arme-: ment comprendra des carabines,' des mitraillettes et des mitrailleuses légères.La plus grande partie de ces armes sera gardée en dépôt par les occupants occidentaux et remise à la police seulement en cas de besoin.Cependant, celle-ci recevra un certain nombre de ces armes, afin de pouvoir s'entraîner à leur maniement.i les « l'ouest de Montpellier, dans le Sud-Ouest de la France.Un de ses moteurs était en flamme.un seul a été légèrement au genou.Tito un partenaire BELGRADE \u2014 (A.F.P) \u2014 Re- SEOUL (P.A) \u2014 Les troupes cevant une délégation des invali- des Nations Unies avancent par- des de guerre, le maréchal Tito, \u2018tout sur le front nord-coréen.Les président du Conseil yougoslave, Américains ne sont qu'à vingt a déclaré que la Yougoslavie, dans milles de la frontière mandchoue, ses rapports commerciaux avec à la suite d\u2019un gain de cing milles.les pays de l'Occident.est traitée Au nord-ouest.les troupes de en partenaire à égalité de droit, et souvent même elle bénéficie de conditions plus favorables qu'elle n'en obtenait auparavant des pays de l'Est.Le maréchal a ajouté que la Yougoslavie aurait pu réaliser son plan quinquennal en 4 ans si elle La plus violente bataille de la ne s'était pas heurte à des diffi- journée fut livrée par la 7e di- cultes provenant de l'URSS.et vision yankie avançant de ring tirer un seul coup de fusil, elles ont avancé de quatre milles.Le ler corps républicain a consolidé le centre-gauche du front.des autres \u201cdémocraties populai- milles dans les monts glacés de.res\u201d.|Pungsan, en dépit d\u2019un feu nourri trois pays, dont le ler corps amé- - ricain, gagnent du terrain en dé-\u2018 pit d\u2019une violente tempête.Sans aux prises avec les communistes dans leur avance de deux milles et demi à trois milles sur le côté ouest du grand réservoir de Chanz- \u2018Jin.À 70 milles au sud-ouest.le repris Tockchon ainsi que des positions le long de la route Tokchon-Kunu.des renforts alliés sont en route pour le front.magasin Kirkby.lieu demain.Les deux victimes.Martin James Moir, 30 ans, et Floyd Easter, L'enquête aura Selon la police.les onze occu-118 ans, furent tués lorsqu'un câ- pants ont sauté en parachute et ble d'acier retenant une cheminée donne par la delégation canadien- blessé ; en place tomba > | subitement des fils à haut voltage.fanterie ennemis.A l'extrême nord-est du front.la division du Capitole a r\u2019foulé une contre-attaque nord-coréenne déclenchée à midi aujourd'hui.Elle a élargi son flanc gauche de deux milles.-ler corps républicain a Entre temps.Foote, Les fusiliers marins sont venus A en Ontario et dans Québec Confirmation définitive des avances en vigueur depuis juillet à Ottawa et à Hull (par Jean-Marie Gélinas) Les augmentations de vingt pour cent et plus des taux de téléphone en Ontario et dans Québec deviennent définitives.sion fédérale des Transports, en plus de confirmer les hausses intérimaires permises en juillet sur les services interurbains, les lignes privées et les appareils supplémentaires, autorise d'autres avances qui, en certains cas, doubleront les augmentations précédentes.Les services affectés par la double augmentation sont les suivants: les téléphones domestiques, les lignes d'affaires (doubles et temporaires), les extensions, les triples et les quadruples lignes.Enfin, à Montréal et a Niagara Falls, les taux locaux grimperont encore plus.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019à partir du Ofer janvier que les taux de télé- ; Phones, accrus sur toute la ligne, ,entreront en vigueur d'aprés l'or- .donnance rendue aujourd\u2019hui par Saint-Laurent en Visite à l'ONU.\u2018les commissaires fédéraux des! Transports.NEW-YORK \u2014 (P.C.) \u2014 Le; L'augmentation genérale des premier ministre Louis Saint-Lau- frais de services téléphoniques a rent, chef de la délégation cana-.soulevé une vive opposition dans | dienne à l'ON.U.en 1947, a rendu les deux provinces canadiennes af- ! visite aujourd'hui aux Nations fectées, Ontario et Québec.Les { Unies a titre de simple citoyen.maires de la plupart des grandes i M.Saint-Laurent s'est d'abord (cités ont protesté.mais en vain, .rendu à Flushing Meadow où l'As- devant la Commission fédérale des \u2018semblée générale est en session.Transports, tant contre la hausse Il est également allé à Lake Suc- intérimaire, que contre l\u2019augmen- cess, siege du secrétariat et scene tation définitive, demandée, puis des réunions de comités.accordée à la Compagnie de Télé- Le premier ministre a été invité phone Bell.Les villes qui enre- ia déjeuner par M.R.G.Riddell, gistrerent leurs objections officiel- | délégué permanent du Canada aux lement sont: Ottawa, Montréal, : Naiions Unies.\u2018\u2019Torunto, Québec et Harnilton, | Ce soir, il assistera à un diner Nouveaux tarifs à Ottawa Voicl quels seront, à Ottawa, les sur ne aux chefs des autres deléga- Nouveaux taux mensuels de télé- tions.(Suite a la page 26, coi.3) Les Yankis à 20 milles de Mandchourie: une avance générale sur tout le front '- Une nouvelle division du Commonwealth en route parait laissée un de l'artillerie, des tanks et de l'in- pour le front \u2014 La résistance des communistes peu au hasard La 20e brigade du Commonwealth n'uttrent aucune resistance se groupe près de Seoul.C'est On ne signale aucune opposi- une nouvelle unite de l'arinée des tion non plus à la 24e ou à la Natiuns Unies.lère divisions americaines, Des Les navires et les avions se sont éléments de la cavalerie ont pa- portés à l'aide de la division du trouillé une région de deux mulies Capitole, au nord-est.Les attaques au nord de Yongbyvon avant de fai- hord-coreennes, y compris un de- re face a un faible avant-poste barquement amphibie derriere les ennemi.lignes, avaient percé le front et.Le long du front ouest, les com force le flanc droit à reculer de\u2018 Munistes chinois auraient reculé deux milles au nord de Mvong.: dix milles.chorg.Selon le 1% corps améri- oit du ler corps.les Rouges Cain, les canons navals et aériens donnent beaucoup de fil à retor- ont reduit de moîtie le bataillon df@ aux Sud-Coreens communiste qui avait débarqué.:visen républicaine.tentant de re.La 27e brigade du Common.prepdre le terrain perdu.a reculé wealth a occupé Pakchon et avan- de cudtre milles ju.au'a |.rivière cé de trois milles.Les Rouges Suite à la page 26, col.1) La 8e di- La Commis- ! Mais sur le flanc LONDRES \u2014 (P.A.) Selon ; un porte-parole du Foreign Office, la Grande-Bretagne ne se pliera i pas aux demandes égyptiennes de retirer les troupes anglaises de la zone du canal de Suez, porte com- | merciale et défensive de l'Est.| Le porte-parole a déclaré, au cours d'une confèrence de presse, |! que l'Angleterre ne recunnait pas le droit du gouvernement égyptien {de renverser à lui seul le traité | de 1936 qui engage les deux pays pour une période de 20 ans.LE CAIRE (P.A.) -\u2014 Les auto irités égyptiennes ont laissé savoir aujourd'hui qu'elles ne reconnaissent plus la validité du traité an- glo-égyptien de 1936.Bien que le discours du Trone, lu à l'ouverture du Parlement, souligne la chose, en mentionnant ,qu'il n'existe \u201caucune alternative l autre que celle d\u2019abroger le trai- lé\u201d, cela ne censtitue pas encore june dénonciation officielle, « Le discours du Trône, lu par le, iroi Furouk, indique que l'Egypte espere que la Grande-Bretagne reconnaitra la requête par laquelle | (Sulte 4 la page 26, col.1) ee forteresse Notre association est prise d'assaut 500 personnes, au Chateau, hier soir \u2014 Magistrale pièce d\u2018éloquence de l\u2019hon.L.Chevrier \u2014 M.E-C.Désormeaux créé chevalier de Saint- Grégoire Par Germain BRIERE \u201cLa forteresse imprenable qu'est l'Association canadienne-fran- çaise d'Education d\u2019Ontario, est prise d'assaut ce soir non par ses adversaires, mais par de grands amis.\u201d Ainsi s'exprimait hier soir, à l'issue du solennel banquet du 40e anniversaire, M.le chevalier Ernest-C, Désormeaux, de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.M.Désormeaux vient, en effet, de se voir conférer l'honneur romain précité par Sa Sainteté le Pape Pie XII, Au début mème du banquet, Mgr A.Chaloux, C.S, supérieur du Séminaire diocésain et représentant de S.Exc.Mgr A.Vachon, faisait lecture d'un message ainsi rédigé: \u201cErnest Désormeaux est nommé chevalier Saint-Grégoire.Félicitations.Alexandre, archevéque.\u201d .Le banquet du 12e congrès a vraiment pris l'allure d'un triomphe.Groupant près de 500 personnes dans la vaste salle de bal du Château Laurier, rehaussées par la présence du juge en chef du Canada, d'un ministre.de sénateurs.de sous-ministres, de juges, de prélats et de camériers du Pape.des chefs de l'Association d'Education et des sociétés affiliées, des présidents de la plupart des comités régionaux, ainsi que de tous les membres du Comité permanent de la Survivance française en Amérique, ces agapes fraternelles se déroulèrent dans le décor musical dun orchestre de civconstance et donnèrent lieu à toute une série de discours de haute portée.Le ministre des Transports dans le Cabinet fédéral, l\u2019hon.Lionel Chevrier, Franco-Ontarien autnentlique, était le conférencier invité.Sa magistrale pièce d'éloquence, sincère autant que vibrante de patriotisme, souleva les applaudissements les plus chaleureux.Me Gaston Vincent le présenta à l'auditoire comme l'un des plus brillants fils de l'Ontario français.dont la carrière est un succès complet en fait de survivance na- : tionale en même temps qu'une inspiration pour la jeunesse fran- co-ontarienne.; L'hon.Chevrier remercia d'abord : Me Vincent et évoqua, au grand | plaisir de l'auditoire, de fines anec- i dotes de linguistique, récoltées à Paris.Il se dit ensuite très sen-! sible à l'honneur que lui faisaiti|i l'Association d'Education et heu-: reux de profiter de la circonstance | 3 pour exprimer ses sentiments per | i sonnels d'admiration à l'égard des | fondateurs de l'Association et de: ceux qui ont marché sur leurs traces.ll eut un mot particulière- ! ment admirateur pour M.Désor- | $ meaux, qui, \u201cpar son travail inlas- i sabie et son dévouement, s'est mé | rité le respect et l'admiration de tous les Franco-Ontariens\u201d.| Une âme bien née \u201cNotre association, jeune encore en termes d'années, poursuivit-il, (Suite à Ia page 26, col.1} M.EC.DESORME AUX, président général de l'Association d'Education, créé chevalier de Saint-Grégoire.Quatre décorations du mérite scolaire MM.les abbés C.-E.Thériault et P.-E.Gosselin, MM.Adélard Chartrand et J.-A.Lapaime Par Germain BRIERE A l'issue du banquet du 40e anniversaire de l'Association d'Education, tenu hier soir au Château Laurier, en présence de près de 500 convives, dont des délégués de quelque 80 vil= les et villages de l'Ontario et d'ailleurs \u2014 il y en avant 40 de la seule ville de Cornwall \u2014 le président, M.E.-C.Désor- meaux, remit le parchemin de l'Ordre du mérite scolaire franco-ontarien, à titre de \u201ctrès méritant\u2019\u201d, à quatre personnalités éminentes.Ce sont: M.l'anbé Charles-Eugène Thériault, curé de Notre-Dame-de-Lourdes de Timmins; M.J.-A.Lapainie, président régional de Sudbury; M.Adélard Chartrand, président d'honneur de l'Association d'Education: et M.l'abbé Paul-Emile Gosselin, secrétaire du Comité permanent de la Survivance française en Amérique.Voici en résumé la présentation qu'il fit de chacun des décorés et les allocutions de remerciement que prononcèrent MM.les abbés Thériault, au nom des décorés de l'Ontario, et Gosselin, décoré du Québec.(Suite à la page 26, col.5) | Forian Fournier, de Maxville, dans un état critique MAXNVILLE, Ont.(DONC oi M.Florian Fournier.de Max.| ville, est présentement dans un! ; état critique.dans un hôpital de! Cornwall, apres avoir ete écrasé! \u201chier par un tructeur.à l\u2019est de Maxvilie.M.Feurtier voya/tait sur un tracteur, conduit par M.Kuméon Lunthier, route rurale no 1 Mouse Creek, quand La victime a subi de graves bles sures a également plusieurs blessures ternes On à transpour'e le blesse dans un hopital de Cornwall, ou 1] est sous les soins du Dr Mutch Le chef H-wkshaw, de li police de Maxville, à procédé à l'enquête Il s'aVisa svudaine ment de descendre du véhicule.I! glissa et fut ecrasé sous la roue d'un des deux waguns contenant du gravier et que tirait le tracieur.la tete et à la inuchoire.Plusieurs de ses côtes ont eté fracturées et l'on craint qu'il n'ait reçu In- Le plus celebre hanibe piiotngraphe qui tente d'attirer son a'iention, Crarles est bien p'us occupe @ sourire à sa maman, lo proices:c du Royaume Un +» brie pas me! du car le petit prince Elizabeth, qui le regerdait de lu fenetre d'un balcor, tographe ne devruit pas se plaindre, le vrince her-nier d'averr 2 are, n'a-tal pas no magnifique uri?\u2018 tPnhoty 5N535 M le pho- gut pent ES me A sa ferme d'Alloway, pres Ont, M.Walter Thomson, nouvea ral ontarien, est photographié en compagnie de Pickering, u leader libé- gne électorale d\u2019une de ses bonnes bêtes, une Daisy de la fa- meuse race Ayrshires.Le nouveau chef du parti libéral ontarien commencera bientôt sa campa- 4 (Photo SNS) Découverte de vermiculite L'honorable J.J.McCann, mi nistre des Mines et des Relevés.techniques & Ottawa, annonce au- jourd\u2019hui la découverte de vermiculite sur une étendue considérable à Stanleyville, près de Perth, en Ontario.L'existence de ce minéral a été mise à jour au cours d'investigations faites sur le terrain par- M.C.G.Bruce du Service des ressources minérales, sur la foi de renseignements fournis par M.Arthur W.Powers de Stan- leyville.La vermiculite est une variété hydratée de mira qui a cette rare propriété d\u2019augmenter plusieurs fois son volume original lorsqu' elle est chauffée à 2,000 degrés Fahrenheit environ.On l\u2019emploie comme matière d'isolation ther- Maisons familiales en baisse aux E-Ù.A l\u2019aide de deux règlementations dont l\u2019une date du 18 juillet et l'autre est entrée en vigueur depuis le 12 octobre, le gouvernement états-unien a considérablement diminué les chances de l\u2019américain moyen de se faire construire une maison.Le but en est d\u2019ailleurs de couper du tiers la construction d'habitations familiales.C\u2019est un des moyens pris pour enrayer l\u2019inflation car on s'imagine qu'on diminuera considérablement la demande pour tout ce qui entre dans une maison, comme les ameublements et les accessoires électriques par exemple.Avant le 18 juillet, les règlements fédéraux permettaient à quiconque de se construire bien souvent sans aucun versement initial ou presque, et de répartir ses remboursements sur une période allant jusqu'à trente ans.Aujourd'- hui tout le monde doit faire un paiement initial: il est de $500 pour une maison de $5,000, monte à $2,700 pour une maison de $11.- 000 et s'établit enfin à $12,500, soit 50% lorsqu\u2019il s'agit d'une maison de $25,000.De plus les remboursements s'échelonnent sur une période d'au plus 25 ans pour les maisons de 537.000 ou moins et sur vingt ans seulement pour celles qui sont plus dispendieuses, Déjà le \u201cBoom\u201d perd de son in tensité.C\u2019est ainsi que les maisons commencées en septembre ne sont plus qu\u2019au nombre de 115,000 comparé avec la moyenne de 140,000 maintenue depuis mai.II ne semble pas que notre gou- | vernement soit à la veille de prendre de semblables mesures.Cette règlementation américaine nous permet d'espérer une baisse dans \u2018sent la vermiculite, male et comme substance insonore dans les édifices, réfrigérateurs, navires, avions el véhicules.On Tincorpore au mortier de ciment et au plâtre afin d\u2019obtenir un produit léger.Elle sert également comme pigment dans la peinture, | en plus d'avoir beaucoup d\u2019autres \u2018 applications.Au cours de la deuxième Grande Guerre, ia vermiculite était employée comme enduit protecteur contre le feu pour les punis de navires et les toits d'édifices afin de les protéger des : bombes incendiaires.On n'a pu obtenir jusqu\u2019à pré- en quantité .économique, dans aucun gigement | au Canada.Les épreuves prélimi- : naires de dilatation faites aux la- ; boratoires du Service des miné- ; raux industriels relativement à la vermiculite provenant du gisement de Stanleyville démontrent qu\u2019il est possible d'en fabriquer un pro- : duit de haute qualité.A cette fin, ! on projette d'exécuter d'autres travaux.Le minéral varie en qualité d'un endroit à l\u2019autre sur une grande | étendue; il faudra donc y exécu- | ter des travaux considérables d'ex- .ploitation avant d'en connaître toutes les possibilités.11 est possible el Hull, le prix de certains matériaux de construction dont les prix s'étaient \u2018 élevés plus que de raison ici à cau- \u2018 se de l'importation américaine à ! des prix exceptionnels, pour ce qui concerne le bois de construction tout particulièrement.ESS Les Chevaliers de Gatineau sont actifs een La prochaine assemhlee généra.| le des Chevaliers de Colomb du conseil de Gatineau aura lieu le dimanche, 3 décembre.11 v aura, à cette occasion une cérémome d'initiation.| Le déjeuner-causerie mensuel précédé de la messe et commu: | nion, se tiendra au local des Che | valiers, dimanche prochain.Lal veille, soit le 18 novembre, il v- aura une partie de tir pour les enfants des Chevaliers, dans l'a - près-midi, et le soir, pour les membres et leurs épouses.| | | | | ore Si vous voulez que vos pieds | vous servent toute votre vie, trai- \u2018 tez-les bien.Les talons hauts, les : chaussures plus élégantes que can fortables, ou qui font mal, ne préparent pas vos pieds pour plus | tard, alors que.peut-être, vous aurez pris du poids.Quand vous.achetez des chaussures, prenez-les assez grandes, d'une forme qui s\u2019a- flapte à celle de votre pied et mu nies de talons qui ne distordent Pas les ressorts et les orteils.magasin, il y a du choix précisément parce qu\u2019il y a de l'espace.!de dire cependant que cette dé.icouverte est un précieux apport {aux ressources connues de minéraux industriels que possède le Canada.a \u2018 .GOUTEZ A LA NOUVELLE CEREALE DE KELLOGG \u2014délicieux raisins sucrés et tendres avec de croustillants flocons de son Kellogg.Riche en fer, chargé de toute la valeur nutritige du bon grain, tel est le nouveau et double régal de Kellogg.Doublement délicieux! Doublement nourrissant! Achetez aujourd'hui les flocons de son aux raisins de Kellogg! Vous vous en féliciterez! toiane NOUVELLE céréale- Chez LAUZON votre bijoutier C\u2019est dans une afmosphère cordiale où vous serez lou! à faif à votre aise que vous pourrez examiner à loisir un assortiment de diamants, montres ef bijouterie donf la variété est unique dans Offawa Quelle que soit le bijou que vous préférez, quel que soit le cadeau que vous recherchez, quel que soit le prix que vous voulez payer, LAUZON, entre tous, est en mesure de vous servir à votre entière satisfaction.Permettez-nous d'ajouter à cela que la qualité et le chic des bijoux LAUZON ont sans cesse accru leur renommée depuis au delà d'un quart de siècle.grâce à notre expérience et à rotre pouvoir d'achat, les prix et conditions de parement chez LAUZON sant les plus cvontageux que vous pouvez désirer.LV.P.voir notre annonce dans le journal \"LE DROIT\" vendredi soir.Rideau.Telephone 5-1817 EOC 4 Th : \u201ci .ma - + LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 16 NOVEMBRE 1950 > | id ; 1 à à t sist la ville aie le ter- cipal chiffres ne, comprennent pas les aide et leur gran gvouement sisla pour que ia Vii e ter.cipal ; ale d' \u201cjew demeures et autres édifices actuel- Grand banquet de envers les Cadets.M.Char rain pendant unc période définie,.L'évaluation totale d'Estriew Len consiruetion, | bonneau, s'adressant aux cadets, de façon à éviter des complications - atteint maintenan te do plus Eastview compte en outre une \u2019 .: ileur fit comprendre que l\u2019étude futures.53,665,242, soit ane A ormier Ces population de 13,078 ames.eS(d file \u2018en classe, a la maison et aux n déclar il n'v \u2018de $300,000 sur l'an Cr casernes était d\u2019une nécessité ab; M- Dussault déclara qu'il ny a, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = 0 D Il d a Sams Lamour de etude, BO Ee surgissent, cer 16 | SES ttawa- 0 dar | de la discipline, du respect de l'au-; Complications surgissent, car a - \u2018torité, vous n'\u2019arriverez jamais à\u2018 ME $ mission eo al le occuper les premières places dans JOUT d'agrandir son fos ail \u2018du FAITES Un dîner fut servi aux cadets de la vie civile.\u201d , construirait une nouvelle aile du l'Air de l'escadrille pollard, n° 141, icôté est de l'édifice actuel.DAV ANT AGE ; Mardi soir, aux Ca ernes Beavet.- ee - M.Bériault souligna que le ter- en \u2018Le comité civil s'était chargé de .: jrain de jeux actuel, situé à quel- > cette soirée intime en rhonncur [errain de jeux ques pas de la cour de l\u2019école, sert USAGE DE LAIT des grands succes remportée depuis de rue à nombre de véhicules, et 2 années, par cette escadrille cana- ; à ; RC.\u201c ; :que les enfants sont constamment , dienne-française, surtout à Montr- pour les enfants \u2018en danger d'être victimes d'acci- i éal, dans le concours Walsh.Ce dents festin fut suivi d\u2019un intéressant d ti 6 : UN BREUVAGE ; Programme de vues animées.ll quar ier no Devant la ferme attitude des : M.Donat Grandmaitre.président.\u2018membres du conseil d'avoir une ,du club Richelieu-Eastview et.Tv date déterminée, M.Bériault offrit NATUREL FACILE ; président du comité civil de l\u2019es-: Le conseil de ville dd\u2019Eastview sur le champ de prêter le terrain cadrille, adressa la parole auX a accepté avec reconnaissance pour une période de dix ans.| cadets et leur expliqua tout ce que hier soir une partie de la cour Avant d'accepter l'offre de fa- À ASSIMILER fi comité se propose de faire pour de l'école Samuel Genest, à East- çon définitive, les conseillers dé- les cadets: recrutement, sur\u2019 view, pour en faire un terrain de cidèrent d'attendre la réception ld | veillance morale, parties de jeux à la disposition des enfants d'une lettre de la Commission les \u2018 ! plaisir, etc.du quartier no 6.informant officiellement de sa dé- | M.Geo.Ross, gérant général \u2018 cision prétant le terrain pour une PARCE QU'AVEC LE PAIN il EST UN ; de la Ligue des cadets de Jin; Une délégation de la commission période de dix ans.décidé à ;raconta aux jeunes une Risloire scolaire du quartier no 6, com-| Les conseillers ont décidé de d'aviation.c ésentant d : posée de MM.Hervé Bériault, pré- placer un constable a l'intersection ALIMENT DE BASE CONTENANT DES M.R.M.Cox, repr sentant du sident, et Paul Dussault, a offert \u2018de la rue Genest et du chemin Ma- quartier général du C.A.R.C.,, à la ville d\u2019Eastview une partie du rier, aux heures d'ouverture et de VITAMINES ESSENTIELLES A LA SANTE.\\ donna la liste des récompenses terrain qui couvre une superficie fermeture des classes, La deman- - {que les jeunes cadets peuvent re- de 200 pieds carrés et est sis à: de avait été faite par M.Bériault.; | ovale en poursuivant assidument l'est de l\u2019école actuelle.La cour ; eme ss .POUR UN BON SERVICE DES DEMAIN : les cours.de l'école couvre une superficie .| NAL E Z \"HUI i M.D.Morais, sec.-trés.du comité de 200 pieds par 600 pieds, Evaluation lus i SIGNALEZ DES AUJOURD'HU | civil, agissait comme maître de , ; .| D | ; cérémonies.parts une courte discussion, a , yA .i {On remarquait aussi a la table Bériault accéda à la demande du | F i 8 4311 | d'honneur: a Hector Ménard, conseil de ville d'Eastview d'ac © evee d ds view | = | vice-président du comité civil, : corder le terrain on question pour | \u2014 - 1G ss Robert, directeur, Art: Une période de dix ans.La ville; + , , = McDonald \u2018publicite de la Ligue devra cependant Je niveler et l'en.\u2019 L'évaluation de la ville d'East- LA COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS des cadets de l\u2019Air.et Ernest tretenir.: view a augmenté de plus de $300,- Paradis, représentant du président 000 au cours de l'année qui s\u2019achè- DE LA CAPITALE du club EAL Otatwa Hull: de Remercianl chaleureusement la ve, a déclaré à la réunion du con- même ue M.l\u2019abbé F Raymond Commission de son geste magnani- seil de cette municipalité hier so EE aumônier.: *.me, le maire Gordon Lavergne in- M.Aurèle Casault, greffier muni-| x L'adjudant, l'officier A.Corrigan.= et M.J.B.Kehayes s'occupérent de tous les préparatifs.Pour terminer cette soirée, l\u2019of-, & » \u2018 ficier commandant de l\u2019escadrille, | A P ( L ! M.J.-A.Charbonneau.adressa des | Café rot + + * remerciements au comité civil, aux.[Ç ops 3 > .i clubs Richelieu Ottawa et Eastview, 8 O'Clock Que vous avez le droit d\u2019épargner de argent n\u2019importe quel jour (à la Ligue des cadets de l\u2019Air et que vous voulez .non pas dans des occasions spéciales ou pour (à l'Aviation canadienne pour leur, Vient de baisser .: quelques jours .| Moulu sur demande a | A&P Croit | We 88c & rol .+ + | A ce que vou trouviez des bas prix partout dans le magasin sur i .e \u2019.\u2018 .Pain au lait des centaines d\u2019item chaque jour .non pas quelques-uns par-ci, ar-la .PY | Tranché Ann Page p » CEREALE et FRUITS | Bone ou Ba A&P Croit .La pain ap ., \"4 dans la MEME boîte! \u201con |3C Que cette politique de prix vous aide à épargner de ?argenl sur np votre comple total hebdomadaire d\u2019aliments.Jewel Shortening RE L 33c os x .- Gruau Purity = 5 y sac \u2014_\u2014 2% tbs 23c | quel, Glocoat i four Johnson shop B9c pte 98c \u2019 Avec le prix ; + Mélange - plus une liste de la Lut Sur chaque item à gâteau ® vous Économisez à Asp vous savez Brodie pe \u2018 = = (Les prix annoncés iei sont garantis pat 35c Va TA] de jeudi, 16 novembre, à mercredi, 2 novembre.) ma fi Palmolive Le Coin VIANDES \u201cS i of Savon de toilette uper-Right pain format du Client \u2014\u2014) rég 9c de bain l3c ll y a 91 ans que nous avons .; \u2014 ouvert notre premier magasin.Tendres of juteuses, coupées at préparées ° \u2018 ; ur avec soin .les Viandes \"Super-Right\" ous sommes tiers du fait que sont marquées à i ib J Super Suds d'année en année, nos clients ont coût du marché le permet pour She telles montré par leur patronage qu'ils § viandes, Îl n'est pas étonnant qu'elles soient Concentré Approuvaient notre politque de bas fameuses pour la valeur) prix et petit profit.j LE ME 5 SUF 4 ; Ta 38C Lam 67\u20ac Mais mous sommes slus ture e | ROPGE OÙ BLEUE AU CANADA\u201d nctre conviction que main enan ñ steak ou rôti = 7 À & P vous sert mieux que jamais., Vv | Nos magasins sont meilleurs; la ; SIRLOIN éhprêcé.Lo.Lb.79¢ qualité et la variété de nes ali- steak ou ri, ¢ ments sont plus hautes; et nous RONDE désossé.Lb.79¢ Fait reluirs la vaissaile eye le meitieur groupe d em- SOCS de PORC lésossés.49¢ pat 37 pat toire.AE , C 73c ; , partie dé- re peurs goin dee pa sapiens Epaules de porc vcr iy 39¢ Nous apprécions n'importe quelle cat.\u201cA\u201d, moyenne suggestions que vous auriez pour POULET 2 Le 59 i i 4 a 5 livres.Lb.Fab a peu gare SN CISCOES fumés 397 ecrire au = Lb.Mousse fabuleuse Département des Relations du Client eu.38c vent T4c Magasins d'Aliments A&P 3 ] / Er # : Casi ¢ 9 - B.P, St-Henri .! - mT * * Montréal, Québec rutts 7 equmes « 3 ~ Car ici, dans notre nouveau et vaste Ivory Snow 1 i \u2018 M \u201c be De Floride.no 1 format 96.e pau 38C Mais - - - = 4% 15e Pamplemousses 12 \u201d\" 49\u20ac tte enré crémeux okely \u2014 de Floride, no 1.Chi so T + 2 btes 35 ORANGES forinal 250.douz.29¢ Et nous avons la certitude que, p omares - - 28 ozs C RAISIN d > Californie, no 1 lbs 23 i gros 38 De choix ARP Emperor rouge pat \u20ac No 1, jaunes, pour la ee Soupe - = = 28% 2c OIGNON cuisson.Pat de 3 Ibs 13¢ .Aux tomates Compbell CHOUX grosses pommes fermes, 9 Spic & Span d'ou 1, chacun hia ntario, Netteyeur à murs Jus \u201c > = - 2 2 ors 2lc NAVETS no 1 Lh.4¢ pros 25\u20ac De pommes Allan | pat 34 lbw \u2014 Monarch - - - ur 25¢ GATEAU AUX FRUITS { Fari Duz we FAMEUX ANN PAGE a Fromage doux m 49 wie 1.39 Nouvelle-Zélande 3 lbs .t pat veo 38¢ gant T4c Une boite commode pour expédier 3 RO Cacao Fry - - ® 49c outremer Bon en tout temps a Diner Kraft 2 sou 2]c iB PA I - 7 / \u2018 0 7) Ne Pois verts | / / (i f | Tender King de Libby i / LÉ / | 2.0 31 | 15 ars Cc ' THE GREAT ALTANTIC AND PACIFIC TEA COMPANY LIMITED onder us cures.perte Cr \u2014 : rire | * \u20ac » com \u2018L'avenir est à coux qui luttent\u201d Le Droit Fondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévoué aux interéts da I'Egine et de in Potriu et indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rue Dalhousie; téléphones: Offawo 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégraphiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP ot Fides; Correspondants dons les principales villes et campagnes TARIF DES ABONNEMENTS Par le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: ) an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50 CAMPAGNE: | an, $6.00); 6 mois, $3 25; 3 mois, $1 75.Por porteur: 1 an, $12.50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; lo semaine, $0 25.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxiéme classe.ministére des Postes Ottowa* Membre de I\u2018Audit Bureou of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens me LE JEUDI 16 NOVEMBRE 1950 Ne mélons pas les cartes Rarement nous avons vu autant de faussetés et de déformation des faits en aussi peu de paragraphes que dans l\u2019éditorial que l'OTTAWA CITIZEN publiait mardi en marge de nos récents commentaires sur l\u2019élection d\u2019un commissaire canadien-français à la prochaine consultation populaire de décembre.S\u2019il est une chose qui doit animer un journaliste, n\u2019est-ce pas l'objectivité dans la recherche de la vérité ?Laisser entendre que nous pourrions être pour un candidat à la mairie, parce qu\u2019il est d\u2019abord Canadien de langue française, est induire le public de langue anglaise en erreur.Au contraire, nous avons toujours soutenu que l\u2019on devait juger un candidat à la mairie par sa compétence à bien administrer la chose municipale.Qui eût l\u2019honnêteté de consulter ce que nous avons déjà écrit à ce sujet n\u2019eût pas d\u2019un coeur léger commis cette calomnie.Il est non moins faux d'affirmer que nous prétendons que nous devons élire un commissaire de langue française, parce qu\u2019il est Canadien français.Ce que nous réclamons d\u2019abord de tous les représentants municipaux, c\u2019est la compétence.Mais ce point sauf, nous croyons convenable, dans une municipalité comme celle d'Ottawa où environ un tiers de la population est de langue française, d\u2019élire un commissaire canadien-français sur les quatre.La majorité anglo-canadienne d\u2019Ottawa, d\u2019ailleurs, pense comme nous sur ce point.Depuis longtemps, en effet, il existe une sorte de \u201cgentleman'\u2019s agreement\u201d entre les Outaouais de langue anglaise et ceux de langue française.Par esprit de justice envers le groupe de langue française, la majorité anglo-canadienne se conduit d'une façon qui signifie à peu près ceci: \u201cTous les membres du Bureau des commissaires représentent sans doute l'ensemble de la population d\u2019Ottawa, mais, vu l'existence d\u2019un fort groupe d\u2019Outaouais de langue française, il est convenable, dans l'intérêt de la collectivité, d\u2019élire un Canadien français parmi les quatre commissaires.Que les-Ou- taouais de langue française s\u2019entendent sur un candidat compétent qui nous soit agréable, nous aiderons loyalement à l\u2019élire.\u201d Evidemment, les Outaouais de langue française, pour faire leur part dans l'élection de ce candidat, doivent l\u2019appuyer en bloc et ainsi montrer à leurs amis anglo-canadiens que ce candidat est bien celui de leur choix.Quand nous disons que les nôtres doivent voter d\u2019abord en bloc pour ce candidat, nous n'entendons pas affirmer qu'ils doivent voter seulement pour ce candidat au Bureau des commissaires, mais que le plus grand nombre possible des nôtres doivent l\u2019appuyer, en premier lieu, parce qu\u2019il est compétent et, deuxièmement, parce que la condition de notre appui entier est indispensable à la mise en vigueur du \u2018gentleman\u2019s agreement\u201d dont il est parlé plus haut.Fait significatif à noter, en passant, mais de souveraine importance, c\u2019est que nous avons écrit que les nôtres de-|.vraient \u201cen bloc voter d'abord\u201d pour notre candidat au Bureau des commissaires.Mais, dans son éditorial, l\u2019OTTAWA CITIZEN a fait sauter le mot \u201cd\u2019abord\u201d.A-t-on tronqué volontairement ou non notre texte ?A tout événement, cette suppression modifie le sens de ce que nous avons écrit.De ce candidat au Bureau des commissaires, s\u2019il est élu, nous n\u2019attendons pas qu\u2019il administre la ville dans l\u2019intérêt particulier d\u2019un groupe racial, mais dans l'intérêt général de la municipalité, tout en servant à interpréter le point de vue de la minorité française auprès des représentants de la majorité anglo-canadienne au Bureau des commissaires.C\u2019est ce que l'OTTAWA CITIZEN, avec un esprit marseillais ou tarascon- nais, appelle une \u201cposition nationaliste extrême\u201d, le radicalisme extrême d'une minorité, une pierre d\u2019achoppement à l'unité municipale.talitaire est loin du traditionnel \u201cfair play\u201d britannique ! Nos amis anglo-canadiens qui ont vécu ce \u201cfair-play\u201d dans le passé n\u2019ont jamais pensé collaborer à la désunion nationale sur le plan municipal.S\u2019inspirant de l\u2019esprit des grands hommes d'Etat qui ont bâti la nation canadienne, ils ont cru avec raison que cette sage appréciation de la réalité outaouaise servait le bien commun de la collectivité.Son imagination fait voir à l\u2019'OTTAWA CITIZEN une scission entre les Anglo-Canadiens et les Canadiens français de la Capitale.La vérité est qu\u2019il n\u2019y a jamais existé autant d'unité et de bonnes relations que maintenant entre les deux groupes.Nous le devons à ceux qui, Canadiens français et Anglo- Canadiens, ne s\u2019inspirent point de l\u2019esprit manifesté dans l\u2019éditorial de l\u2019'OTTAWA CITIZEN.Si ce \u2018quotidien recherchait vraiment l\u2019unité nationale, il, n'attiserait pas les préjugés.Mais les Anglo-Canadiens de la Capitale sont trop intelligents pour se laisser leurrer par ses propos mensongers, indignes d'un journal qui se respecte.Camille L\u2019HEUREUX, Feu Mgr Courchesne Le deuil du diocése de Rimouski, frappé par la mort de S.Exc.Mgr Georges Courchesne, s'étend à tout le pays.Car, en plus d'être vraiment le père de ses ouailles, il était aussi l\u2019une des figures les plus en vues de l'Episcopat canadien.Parmi les Canadiens de langue française, peu nômbreux sont ceux qui, un jour ou l'autre, n'ont pas eu l'occasion d\u2019entendre là parole de cet orateur particulièrement goûté.Tous, en tout cas, connaissent sa pensée Jran- che, claire.tranchante même parfois.Sa disparition fait donc monter de tous les coeurs d'unanimes prières vers le Trés-Haut pour le repos de 'ame de ce prélat vénéré.Originaire de Pierreville, (1880), Mgr Courchesne fut ordonné prétre le 10 juillet 1904.Il consacra la première partie de sa carrière à l'éducation, enseignant au Séminaire de Nicolet de 1911 à 1919, après avoir étudié à Rome et à Fribourg.Puis, de 1919 à 1928, il remplit la charge de principal de l\u2019Ecoie Normale de Nicolet.C'est alors que le Souverain Pontife l\u2019éleva à la dignité épiscopale en lui confiant le diocèse de Rimouski, où il continua à s'occuper d'éducation puisque depuis 1929 1\u2019 était principal de l'Ecole Normale de l'endroit.Enfin, en 1946, Mgr Courchesne était promu archevêque et décoré du pallium par feu le cardinal Villeneuve.Le terrible sinistre du mois de mai dernier fut une rude épreuve pour la santé déjà chancelante de l\u2019illustre prélat.Le travail sans borne qu\u2019il s'imposa par la suite pour activer la reconstruction de sa ville archiépiscopale ne {it que hater la crise qui devait le ter- l'AsseT.Mgr Courchesne fut un éducateur de luute lignée, Membre du Comité catholique de l'Instruction publique, son heureuse influence s'y fit constamment sentir et nombre de réformes bienful- santes lui sont dues, Orateur et écrivain brillant \u2014 1} est l'auteur d'un livre, entre autres, qui fit beaucoup de bruit en son temps, \u201cNos humanités\u2019\u201d \u2014 l'archevéque de Rimous- ki consacra son talent a la défense des causes qui le passionnaient: l'éducation, la réforr:r soctale.le déveioppe- ment agree tu nays et l'organisation professions\u201d \u20ac \u201cns tous ces dorna/- nes.à uéblovu Un inussab\u2018?artivité.Cu'il s'agit de son Ecole Normale ou doe fastittuor roup, < abtonr dd son cAéché, GC La palpation ou dv od 1é- daction de documents épiscopaux collectifs, de mots d\u2019ordre à suggérer à nos cultivateurs ou d\u2019éclaircissements à faire passer aux syndicats ou aux coopératives, Mgr Courchèsne n\u2019hésitait jamais à s\u2019imposer le surcrolt de travail que requéraient les recherches, les études et les décisions à prendre pour donner, avec le meilleur de lui-même, lies directives les plus sages, les plus sûres, les plus fécondes.* De Mgr Courchesne, il est des paroles qui resteront à jamals, comme son apostrophe aux cultivateurs: \u201cOccu- pez-vous de vos affaires, mais occupez- vous-en !\u201d Il n\u2019y a aucun doute que l'organisation professionnelle agricole reçut une impulsion décisive dans la province de Québec de la part de celui qui était alors évêque de Rimouski, A la famille du vénéré défunt, à son auxiliaire, à son clergé et à tous les fidèles de Rimouski, \u201cLe DROIT\u201d offre l'hommage de ses humbles prières et de ses chrétiennes condoléances.Georges-Henri DAGNEAU.Le malheureux Tibet L'interprétation du droit international est une question de circonstances.On le voit une fois de plus, dans le cas du Tibet.Celui-ci, devant l\u2019invasion des Chinois communistes, réclame l\u2019aide des Nations Unies, mais elles lui répondent qu\u2019il n\u2019est pas membre de l'organisation, qu\u2019il fait partie.au contraire, de la Chine et que, par conséquent, le conflit qui s\u2019y déroule est d'ordre civil et non international.Impossible d\u2019appliquer avec plus de cynisme la maxime du XVIIe siècle: \u201cVérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà\u201d.Mellez la grande muraille de Chine à lu place des Pyrénées el vuus avez lu niême chose, Que les Etats-Unis ne veuillent pas mtervenir dans cette affaire du Tibet, Que son esprit to-| LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 16 NOVEMBRE 1950 AU JOUR LE JOUR On comprend le point de vue adopté par le gouvernement provincial du Québec qui vient de faire adopter par la Lé- gislaturé une loi suspendant le paiement de la différence entre le taux d'in- térët chargé par le prêt fédéral agricole et le taux payé par l'emprunteur.M.Duplessis et M.Barré soutiennent que le prêt agricole provincial suffit amplement à la tâche et qu\u2019il est inutile de payer deux fois pour la même chose.C'est vrai, mais il y a l'autre aspect de la question: par suite de cette mesure, les cultivateurs du Québec se tourneront inévitablement vers le prêt agricole provincial.La Commission fédérale, devant cette évolution, constatera peut-être qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de s'occuper du Québec.C\u2019est donner prise à ceux qui veulent considérer le Québec comme une réserve.\u201c« 3 * Le nouveau chef du parti libéral provincial d\u2019Ontario, M.Walter Thomson, réclame une enquéte royale sur le vice commercialisé à Windsor.Il faudrait des griefs un peu plus précis pour légitimer une telle enquête, car il vient de se tenir une enquête qui pour n\u2019avoir pas été royale n\u2019en.a pas moins accompli un nettoyage.Pour recommencer le travail, il faudrait que des faits nouveaux motivent la demande.\u2018 x * .Les résolutions adoptées au récent congrès de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ontario révèlent chez ses membres un sens aigu des réalités et des problèmes actuels.Entre autres, il faut signaler la résolution recommandant la formation de comités de parents, dans chaque paroisse, afin d\u2019établir la collaboration entre l\u2019école et le foyer.Mais il faudrait revenir sur chacune de ces résolutions.G.-H.D.BILLET Quand ces Messieurs parlent! A-t-on assez reproche à notre mère Eve ce malheureux petit mot qu'elle dit en trop au paradis terrestre.C\u2019est sans doute pourquoi, depuis, tous les descendants d\u2019Adam ont unanimement décrété que: \u2018les femimnes parlent trop\u201d.Aujourd'hui nous allons nous attaquer à cette légende.Car, légende il y a.S'il est vrai que ies femmes parlent, \u2014 que pourraient-elles faire autre avec cette langue que le Bon Dieu leur a donnée?\u2014 bien sûr pas la laisser rouiller! Mais, \u201cqu\u2019elles parlent trop\u201d, ca c'est une autre affaire.Voyons un peu de quoi elles parlent, ce que leur reprochent si bien ces messieurs: de leur maison, de leurs enfants, de leur mari, de leurs toilettes, etc.Eh bien: toutes ces bonnes choses ne tournent-eiles pas autour de la famille, du foyer, et si dans les ete il y a autres choses, pourquoi ne seraient-elles pas aussi bonnes?Passons aux fils de notre premier père.Primo: ce qu\u2019ils disent c\u2019est toujours sérieux.Ca peut être long, comme certains discours, ça peut être salé, comme certaines histoires, ça peut être docte et bien autre chose encore, mais, ne nous méprenons pas, c\u2019est toujours sérieux.L\u2019avez-vous remarqué\u201d Quand une femme est appelée à prendre la parole en public, comme généralement elle fait ça vite.Elle n\u2019est pas sitôt debout qu\u2019elle voudrait être rassise.Done pas de crainte que ça dure une heure.Ces messieurs, eux, c'est souvent un autre son de cloche.Il y en a qui oublient de se rasseoir et qui renouvellent consciencieusement cet oubli à chaque occasion.Heureusement que tout ce qu'ils disent c'est toujours intéressant! hn Quand un groupe d\u2019amies.d'enfance se rencontrent, elles parlent peut-être du passé, mais la femme vit beaucoup trop du présent \u2018pour s'y attarder longtemps.Avez-vous déjà eu l\u2019occasion d\u2019entendre ces messieurs ressasser leur souvenirs de jeunesse ?.Comme ces souvenirs rallongent un peu chaque fois qu'ils en parlent autant dire qu\u2019ils ne finissent plus.Maintenant passons aux choses exLra-sérieu- ses.La secrétaire d\u2019un conseil d'administration composé de messieurs importants \u2014 les messieurs qui font partie d\u2019un conseil d\u2019administration sont, toujours, des messieurs importants \u2014 vous a-t-elle déjà confié ce qui se passe au sein de ces assemblées où l\u2019on se réunit parfois au début de l'après-midi pour ne lever la séance qu'au souper?Non?Eh bien! imaginez qu'on pose une question sérieuse, qu\u2019on la pèse.la soupèse, l'évalue et la ré-évalue sous toutes ses formes, on s'égare bien parfois en chemin mais la question est toujours là, tant et si bien qu'il arrive qu'on lève la séance et que la dite question pour ne pas avoir été épuisée rebondira sur le tapis à la prochaine assemblée.Que voulez- vous! Quand ces messieurs s'attaguent à quelque chose, ils le font sérieusement.Et puis il y a les grandes questions.comme les résultats des parties de baseball, des joutes On passe deux bonnes heures aux écoutes ou une journée aux aguets, c'est sérieux pour rire, et ensuite on les discute pendant autant de temps avec tout le sérieux requis.chose à régler sur ce plan-la, c'est un sujet inépuisable et gue les hommes, tant qu'il y aura des hommes, régleront quotidiennement.Ne nous demandez pas pourquoi eux qui, en qu'elles n'en aient pas les moyens, étant trop occupés en Corée, très bien.Mais, | au moins.que l\u2019on épargne ce pauvre: messieurs parlent trop\u201d; mais si vous etes POUrtant puissamment à expliquer droit international, déjà pourtant assez de notre avis disons.entre nous, qu'ils parlent | Canada français et son évolu- mal en point, sans lui infliger une nou- : \u201cbeaucoup\u201d et que nous ne voyons pas bien HOM.Ses notes sur le régime sei- velle entorse ' Le Tibet sera avalé par les Rouges et Im monde occidental n'y peut rien !|ce petit instrument.si pratiqu- dont le Pere | 508 C'est bien malheureux.mais mieux vaut dire la vérité que d'invoquer de spécieux prétextes juridiques.qui ne donnent d'aîlleurs le change à personne.G.-H.D.petit cuinilé, savent inettre ordre à Lou! en un clin d'oeil, pataugesnt si hien quand la situation est graiment entre leurs mains Ca doit être trop serieux pour qu'ils prennent 1a responsabilite de la rexler une fois pour toutes.Loin de nous de vouluir conclure que ces ce qu'ils pourraient nous envier.Ils savent, aussi bien que nous, empécher de rouiller Eternel a charitablement daté chacun et, qui s'en plaindrait\u201d de nous.\u201cVONNE (ie cavatiere, 10 nov.loud) Jearrée, celle de mon grand-père, de hockey, ou lu dernière partie de chasse .let à pas.N'oublions pas le réglement de la situation | internationale.Comme il y a toujours À (Exclusif au Drokt) Les propositions de désarmement faites par la Russie \u2014 une interdiction générale, d\u2019ailleurs impossible à mettre en vigueur, de toutes les armes atomiques et une réduction générale de 30 p.100 de tous les autres armements - reviennent régulièrement sur le tapis aux Assemblées Générales des Nations Unies.Conçues en premier lieu comme riposte au Plan Baruch américain pour l'internationalisation de énergie atomique, ces propositions sont présentées de nouveau tous les ans en dépit du fait que l\u2019Assemblée les ait toujours rejetées avec une forte majorité.Le triste et inutile spectacle s'est renouvelé encore au cours des deux dernières semaines, et récemment, après un débat où presque tous les arguments avancés avaient été soumis déjà pendant les années précédentes, les propositions soviétiques ont été repoussées une fois de plus \u2018par le Comité Politique de l'Assemblée des Nations Unies.Les Russes ne pouvaient guère s'attendre à autre chose.On se demande pourquoi ils ont pris la peine de revenir encore une fois sur toute la gamme des arguments déjà mille fois invoqués, se servant, pour citer les mots de M.Pearson, lè Ministre des Affaires Etrangères canadien, de discours pour retarder la conclusion d'un accord.La réponse à cette question est sans doute qu'ils pensent que leurs propositions ont une certaine valeur de propagande.Leur formule est simple et rend un son agréable: \u201cInterdiction de la bombe atomique et réduction des autres armements\u201d.Rien ne pourrait paraître plus raisonnable et plus agréable au public qui lit assez superficiellement un journal.il faut un certain effort d\u2019attention et une certaine réflexion pour voir les dangers que comportent ces propositions, et les dirigeants russes qui n\u2019ont pas une opinion très élevée de l\u2019intelligence des masses s'imaginent sans doute que peu de gens seront capa- Les propositions Trois que le refus de ces propositions sera interprété par les citoyens ordinaires comme la preuve que la Russie est éprise de paix et que les autres pays veulent la guerre.En réalité, les propositions russes, loin de témoigner d\u2019un- désir de paix, ont une signification plutôt sinistre.Elles signifient en effet que la Russie, malgré son infériorité actuelle dans le domaine des armements atomiques, n\u2019est pas disposée à voir l'énergie atomique Vraiment placée sous le contrôle international et supprimée dans les arsenaux, que dans le domaine des autres armements, elle tient à garder la place prépondérante qu'elle a acquise à la suite de la démabilisation des pays occidentaux après la guerre, et que, et c\u2019est le pire, elle essaye de rejeter sur ceux qui prennent des mesures de défense légitime le blame qui revient en réalité à ceux qui poursuivent une politique d\u2019agression.En ce qui concerne les armes atomiques, le point à retenir dans les propositions soviétiques n\u2019est pas que ces armes doivent être interdites, mais qu'elles doivent être interdites d'une manière inefficace et sans garantie.Ce fut l\u2019Amérique et non la Russie qui avança le principe que l'énergie atomique en raison de ses énormes possibilités de destruction, devrait être retirée de la sphère de la souveraineté nationale et placée sous le contrôle d\u2019une autorité internationale.C\u2019est, le principe fondamental du Plan Baruch que la Russie # toujours combattu avec violence.La Russie tient absolument à ce que toutes les puissances \u2014 et bien entendu, elle-même en particulier, car aucune autre \u2018grande puissance n'a repoussé le Plan Baruch \u2014 conservent les moyens pratiques de produire l'énergie atomique et d\u2019utiliser cette dernière, si elles le désirent, pour des buts de guerre.Bien entendu, en théorie la Russie est toute en faveur de l'interdiction des armes atomiques; elle ne voit aucun inconvénient à ce que l'Amérique détruise ses bombes bles de faire cet effort.Ils pensent atomiques.Elle permettrait même, LES LIVRES Histoire de Dans mes souvenirs d\u2019enfance, deux grandes barbes occupent une place de choix: l'une, blanche et décédé à 82 ans, et l\u2019autre, poivre et sel, en collier, ne révélait rien du tout, pas même l\u2019âge de son propriétaire, Ce qui rassurait le bambin de sept ans que j'étais alors, c\u2019était l\u2019amitié profonde qui unissait ces deux hommes.Car, au physique, le visiteur à barbe poivre et sel avait cette particularité d'évoquer n\u2019importe quoi excepté ce qu'il était vraiment.Par sa soutanelle et son collet romain, il aurait pu passer pour un ministre protestant, Par sa voix grave et lente, il rappelait le professeur d'université.Enfin, par sa barbe.sa corpulence et sa pipe, il correspondait aux caricatures que les publications de la Bonne Presse que je lisais dans ce temps- là faisaient du radical\u2019socialiste frane-maçon de France.En fait, c'était un frère convers de la Trappe d'Oka! Patrice Blais, dans le monde, en religion, le frère Liguori, était un ami de mon grand-père, comme je l'ai dit.Décédé en 1925, à l'âge de 55 ans, sa physionomie m'\u2019é- taif restée gravée dans la mémoire.Si elle repasse aujourd'hui sur l\u2019écran de mes souvenirs, c\u2019est que je lai retrouvée évoquée avec plus de délicatesse, peut-être, mais non moins d'objectivité dans le livre de M.Firmin Létourneau.J'ignorais moi-même le rôle que ce vieil ami avait joué dans l'organisation agricole de la province de Québec.[1 a fallu \u201cL'histoire de l'Agriculture\u201d de M.Létour- neau pour apprendre ce détail.Car, c'en est un, mais de le trouver là indique déja avec quel souci de précision, l'auteur a retracé le tablernt magnifique de fa lutte de nos cultivateurs pour enfin eux-mêmes leur destin à même tous les éléments que leur fournit le XXe siècle.Là.en effet, réside le dramz de l'agriculture québécoise.M.Lé- tourneau le montre parfaitement.Sans doute, consacre-t-il les deux premieres parties de son volume i l'histoire proprement dite des événements qui ont intéressé l'a- grieulture de 1608 à 1867.Pendant plus de 130 puzes, donc, it scutpte [dans le passe informe que lub i vee dao pranide histoire, les traits ; l\u2019agriculture de M.F.Létourneau chanoine Groulx, dans sa préla- ce, le remarque justement) c\u2019est la seconde, celle où l\u2019auteur relate des faits sinon toujours contemporains, du moins d\u2019un passé encore tout proche.On touche ainsi du doigt le problème auquel notre élite rurale s\u2019est attaquée avec acharnement et beaucoup de discernement: il fallait rattraper presque un siècle de retard, par conséquent moderniser un tas de méthodes et de formules, tout en conservant les traditions vivantes, la mentalité catholique et française.Rien de plus humain, on le sait, que de confondre le signe avec l'objet signifié, donc de croire qu\u2019en adaptant le symbole on porte atteinte à la chose représentée.De là à conclure qu\u2019en changeant certaines habitudes, on renie tout un passé, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Tous les chefs de notre population ruralé ont \u2018té en butte à cette difficulté.Des gens comme le frère Liguori et comme M.Létourneau lui-même le savent mieux que quiconque.Les innovateurs, les organisateurs, les initiateurs, dans la province de Québec, ont donc eu un mérite tout à fait particulier.Celui de l\u2019historien qui réussit à ne pas en oublier et à les faire revivre pour le plus grand bien de la classe agricole n\u2019est pas moindre.Car, tel est bien le but de M.Létourneau: \u201cNous dédions ce livre aux cullivateurs, dit-il, qui continuent l'oeuvre des ancêtres; aux agronomes, dont l\u2019intervention s'identifie avec les progres actuels; aux chefs des associations professionnelles, des coopératives et de tous les mouvements sociaux qui, sans rompre avec Je passe, contribuent au renouveau de notre agriculture.Puisse ce travail, publié sous les couleurs du Mérite agricole, susciter des historiens de la terre canadienne, faire aimer davantage l'agriculture et enraciner plus profondément notre jeunesse rurale dans su Vocation terrienne:\" On comprend que M.Létourneau souhaite que des spécialistes de l'histoire, considérée comme science autonume, entreprennent le (de hatntsnt cunadiendrançais, \u201cartisan de notre survivance.À cet; \u2018égard, M Létourneau aborde des | aspects qui ont eté negligés par nos historiens ef qui contribuent grRurial.par exemple.sans être to a fait neuves.sont piacées grund oeuvre encore absent.En tout gas, sa propre contribution est déjà une pierre de l'édifice ÿ seit Et HO est peu probable que les savantes el unputieuses ahtulyses des archivistes et paléographes de l'avenir fassent mieux \u201caiiner l'agriculture et enracinent plus profondément notre jeunesse rurale dans sa vocation Lerrienne\u201d que ne le fait l'auteur dans son modeste bouquin.Nul mieux que lui ne pouvait apporter un tém: gnage aussi précis et aussi com- un eclairage propre a bien illedlrer quelles devaient nèces sairMtent être «: conséquences \u2018d'un Let systemr [AS 7% a plus bvavant 3 UE Gulie veuvre, (M.ik) partie da \u2018Qu'il pétent sur l'époque contemporaitic.lait fait sans prétention scientifique, c'est déja une preu- \u201c0 de sa sincérité et de son dé- sinterexsement.de désarmement de la Russie | en temps de paix, aux inspecteurs de visiter les établissements atomiques qu'on leur désignerait, L chose à laquelle elle ne veut renoncer à aucun prix est la possibilité pratique d\u2019éluder l\u2019inspee- tion internationale et de ne pas tenir compte de l\u2019interdiction ins ternationale \u2014 surlout en temps de guerre.Quand on en arrive à ce point, la Russie, depuis 4 ans, répond toujours \u201cnon\u201d.C'est ce refus qui a causé l'échec du projet d'un contrôle international véritable de l'énergie atomique, C\u2019est ce refus qui condamne l\u2019humanité au cauchemar d'une course aux armements atomiques, avec comme seul réconfort l'espoir que de nouvelles découvertes scientifiques permettront d'améliorer les mesures de défense.En ce qui concerne les autres armements \u201cclassiques\u201d, on sait que l'Occident, après la guerre, a presque entièrement supprimé ses armements et que la Russie ne l\u2019a pas fait.À l'heure actuelle, la Russie possède un plus grand nombre de divisions sous les armes, et un plus grand nombre d\u2019escadrilles de bombardiers et de chasseurs que l'Europe Occidentale et les Etats-Unis réunis.La proposition de réduire ces armements de 30 p.100 ne signifie par conséquent rien d'autre qu\u2019une offre aux pays menacés déjà par l'ombre de l\u2019Armée Rouge de perpétuer leur état précaère actuel.Ceci n'encouragerait pas la paix.Au contraire, cela favoriserait la guerre, la tentation de la Puissance plus forte de faire une guerre d'agression se trouvant accrue.tentation même maintenant?Son- ge-t-elle à une guerre d'agression?Nous ne pouvons le savoir.Les propositions russes présentent un aspect particulièrement inquiétant, En effet.on n\u2019y trouve aucune condamnation de l'agression.Avant la guerre de 1939, lorsque la Russie redoutait vraiment l'agression étrangère, tous ses efforts, sur le plan diplomatique international, visaient à définir et mettre hors la loi l'agression, et de mettre au point des mesures de défense collective.Or, maintenant le mot \u201cagression\u201d a presque entièrement disparu du vocabulaire diplomatique \u2014 et dans plusieurs cas \u2014 ceux de la Corée et de la Grèce, par exemple + les ; Soviets ont eu recours a la chicane \"la plus subtile pour défendre et justifier les agresseurs.Dans sa dernière version de ses propositions de désarmement aux Nations Unies, elle veut que l'on stigmatise de criminel de guerre par avance la nation qui, en cas de guerre, sera la première à se servir de la bombe atomique et non pas, notons le, la nation qui commence une guerre d'agression.Cela donne lieu à penser que les Russes, contrairement à ce qu\u2019ils faisaient pendant la période qui a précédé la guerre de 1039, ne cherchent pas à exciter l'opinion publique internationale contre l\u2019agression mais cherchent plutôt à créer un climat où l\u2019agression sera approuvée et où la force internationale qui combattra l\u2019agresseur avec des moyens un peu trop énergiques encourra la condamnation de cet- ie opinion, L'Assemblée Générale des Nations Unies a compris le sens des propositions russes et les a rejetées.Cela n'est pas suffisanl.Les peuples du monde entier doivent aussi se rendre compte de la signification réelle de ccs prope- sitions el donner leur appui aux mesures de défense que leurs.gouvernements jugent nécerssaire de prendre dans les conditions actuelles, considérant que ces mesures représentent le meilleur \u2014 et peut-être le seul \u2014 moyen de rétablir la sécurité et de sauvegarder la paix, Sebastian HAFFNER, B.LRU.La Russie éprouve-t-elle cette | Z opinion du lecteur | Sous cœtte rubrique le \u201cDroit avec plaisir des lettres d \"intérét publ signées où accompagnées d'une lettre algnée avec adressé authentique, mais fl n'sssume pas ls responsabilité des idéss exprimées.Remerciements Montréal, le 10 septembre 1950.Monsieur le rédacteur, Je désire vous remercier bien sincèrement pour la publicité considérable que vous avez accordée aux activités de notre fédération au cours de 1949-1950, alors que j'en étais président, Notre journée provinciale tenue à Montréal en octobre 1949, avait bénéficié de nombreux comptes- rendus et commentaires dans votre journal.Il en a été de même lors de notre campagne pour le choix d'un modéle de drapeau canadien et de notre concours oratoire provincial, Mon terme d'office s\u2019est terminé par notre congrès des 22 et 23 septembre dernier.Les résiltats obtenus au cours de ce congrés sont certes dûs, dans une grande part, à la publicité qui nous a été accordée par les différents journaux de cette province et par le vôtre en particulier.Roland G.LEFRANÇOIS.La Fédération des Jeunes Libéraux du Québec, 33 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.Villes et villages au Canada LA CROCHE Le village de La Croche appartenait à l\u2019origine au -comtié de Champlain et au diocèse d'Hal- leybury.Il est aujourd'hui du comté de Laviolette et du diocèse des Trois-Rivières.Un missionnaire réside en cet endroit depuis 1914, Le territoire de la municipalité fut taillé à même le La Croche lui vient de la rivière sur les bords de laquelle elle s'étend.Elle est un tributaire du Saint-Maurice; son cours s'étend sur environ 100 milles et son nom, il est facile de l'imaginer, évoque fe cours capricieux de la rivière.La localité de La Croche est éloignée de 12 milles de la ville de La Tuque.Le nom de Saint-Hip- polyte, que porte la paroisse ecclésiastique, fut choisi en l\u2019honneur du premie: desservant de l'endroit, M.l'abbé Hippolyte Michy.Le desservant de La Croche étend son dévouement aux missions de Rapide-Blanc et de Win- digo.Les principales activités de cetle région du nord sont les immenses usines hydroélectriques, fer conduisant à l\u2019Abitibi et au Témiscamingue et qui possèdent en certains endroits des ateliers de réparation.La population totale est d'environ un millier de fidèles.La bible vous parle.Mon Dieu, prêtez l'oreille et écoutez; OUVTEZ VOS yeux el voyez nos désolations et la ville sur laquelle votre nom a élé prononcé.Car ce n'est pas à ause de nos justices que nous déposons devant vous nos supplications, mais à cause de vos grandes miséricordes.Seigneur, entendez; Seigneur, pardonnez; Seigneur, soyez atlentif et agisser; ne lardez pas, à cause de vous-même, 6 mon Dieu; car votre nom a été prononcé sur votre ville el votre peuple!\u201d Dan, 9, 18-19.L'Alliance francaise semble avoir trouvé la formule du sueces: des conférences qui intéressent par leurs sujets et des conférenciers qui captivent par leur présentation.Ainsi, après le cours savant de M.René Groussel sur l'influence européenne en Asie, est venue la brillante causerie de M.Jacques Madaule sur Péguy et la tradition française.Voici maintenant que jeudi prochain, 23 novembre, M.Pierre Mélèse, spécialiste de l'urt dramatique, nous fera connaître le théâtre el le public de Paris sous Louis XIV, Le théâtre était Une pussion de cette époque, uvec Corneille, Molière et Racine et le public se divisait en deux groupes: l'élite aristocrate et bourgeoise, s'opposant au parterre des classes modestes et populaires.Les livres de M.Mélèse font revivre, avec exacte évocation, cette époque où les comédiens étaient excommuniés par les évêques, Bos- suet en tête, époque ou s'organisaient des cabales pour ou contre uns tragédie, époque où le public exubérant applaudissait cperdu- Conférence de M.Pierre Mélèse celles qui suivront, l'Alliance française souhaite de voir s\u2019augnrenter l'élite de nos deux villes, les médecins, les avocats, les ingénieurs et les hommes d\u2019affaires.Il semble que nul d'entre eux ne saurait refuser sa présence ou son concours à cette oeuvre de culture intellectuelle et de pensée fran- caise, Chacun peut s'inscrire et souscrire à l'entrée de la salle, le soir des conférences, Il ne faut pas oublier qu\u2019après janvier les tartes ne seront plus adressce- qu'aux seuls abonnés ayant ae.quitté leurs cotisations.Il reste à mentionner qu'au programme du la saison figurent un physicien.M.Rouault, une actrice de I: Comédie française, Mlle Nizan, + botaniste, M.Prat, et le Père ! nici, prédicateur du carème à ' tre-Dame de Montréal.Pour cle.la saison, se succéderont un con cert avec chant et piano, et un: conférence sur la mode française avec défilé de mannequins par un grand couturier.Le projet est 9 l'étude, I! est encore possible que le grand écrivain cathoiique.M.ment la bonne piècé'et sifflait un pitovablement la mauvais».Daniel-Rops puisse.comme 51 le désire.faire je vovazo du Canada Geurgea- Henri DAGNEAU.| A celle conférence, comme à javec une conférence à Qtiawa.très satisfaisants que nous avons canton de Langelier.Le nom de les chantiers et les chemis-\u2014de - \u2014 H ps a aad Au Richelieu Ottawa-Hull - LeRP.M Mon tpetit traite du besoin des exercices physiques Les éducateurs doivent porter plus d'attention au développement physique de leurs élèves Un franc et sincère averlisse- : ment a été donné aux éducateurs, hier midi, par le RP.Médéric Montpetit.O.M.L.à l'effet que la jeunesse allait leur échapper s\u2019ils ne portaient pas plus attention à | son développement physique.Le R.P.Montpetit, directeur de l'Institut d\u2019¢ducation phgpique de l'Université d'Ottawa, à lancé cet avertissement dans-une intéressante causerie devant les membres.du club Richelieu Ottawa-Hull, à leur déjeuner hebdomadaire.Le conférencier déclara que le but de l\u2019Institut qu'il fonda, il y a deux ans, est de donner le ton juste à cette partie de l'éducation qui a trait au corps.Il précisa qu'il \u2018y avait un juste milieu entre le jansénisme et le paganisme.Le conférencier fut présenté par Me Gaston Vincent, C.R\u2026 qui déclara que le R.P.Montpetit avait trouvé la formule adéquate pour diriger la croissance de la jeunesse et pour en faire des hommes.Il fut remercié par M.Raymond Bé- riault, Le déjeuner, le premier depuis gue le club Richelieu Ottawa-Hull célébra son cinquième anniversaire au cours du troisième congrès an- nue! de la Société Richelieu, la semaine dernière, dans la Capitale, était présidé par M.Horace Racine, président du club.Le R.P.Montpetit, pazcisan cus- vaineu de l\u2019exercice physique, rè véla que la santé précaire des étudiants, alors qu'il était préfet des études au Juniorat du Sacré- Coeur, ne cessa de l'inquiéter.C\u2019est alors qu\u2019il décida d\u2019étudier divers systèmes dè gymnastique, le système danois entre autres, et qu\u2019il ajouta cette matière au programme des \u2018études déjà chargé.Selon le R.P.Montpetit, l'état physique de ses élèves s'améliora presque du jour au lendemain.Non seulement leur santé s\u2019améliora mais les élèves tirérent aussi d'énormes bénéfices des exercices physiques au point de vue scolaire.Le conférencier souligna le fait que les Universités catholiques de Laval et de Montréal n\u2019ont pas de programme: d'éducation physique alors que ceux-ci existent dans les universités anglaises du pays.Le R.P.Montpetit invita alors les membres du club Richelieu Ottawa-Hull à supporter ce mouvement en leur disant: \u201cNous avons à lutter contre des choses terribles\u201d.Appertant certaines précisions sur la nature des cours à l\u2019Institut d'éducation physique, le directeur mentionna, entre autres, que les étudiants ont un programme d\u2019études très chargé, soit quarante heures par semaine.Il ajouta: \u201cPersonne n'aura son diplôme sans posséder les deux langues.\u201d \u201cNous avons besoin de courage et de fonds, déclara en terminant le R.P.Montpetit, nous avons aussi besoin de votre appui moral pour mener a bien cette entreprise.\u201d Au cours du déjeuner, le président Racine profita de l'occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui avaient contribué au succès du troisième congrès annuel qui se tint, cette année, sous les auspices du club Ottawa-Hull A la table d'honneur, on remarquait, en plus du président et du distingué conférencier: Me Gaston Vincent, C.R.; MM.Jacques Grégoire, David Richer et Victor Fa- lardeau.Don d\u2019un magni ique terrain de jeux de la Cl.>.à Gatineau Ce projet fu lancé il y a deux ans et la jeune municipalité autres parcs La jeune municipalité de Gati- neau a pris possession officiellement, hier soir, du magnifique et vaste terrain de jeux que lui a donné la compagnie Canadian International Paper.Ce généreux geste, mis en branle il y a deux ans, lors du 50e anniversaire de la compagnie International Paper, dote la ville de Gatineau d'un terrain de jeux qui lui fait honneur et dont jeunes et vieux tireront d'énormes bénéfices.C\u2019est M.A.W.Simpson, gérant du moulin \u2018à papier, accompagné de M.Douglas Reid, gérant des trois moulins de Gatineau, qui remit à Son Honneur le maire J.-Léo Smith ce nouveau parc.M.Simpson\u2019 rappela à cette occasion que les moulins de la C.LP,, lors du cinquantenaire de leur compagnie, voulurent marquer cette étape de \u2018façon concrète en dotant la municipalité de Gatineau d'un terrain de jeux.Les compagnies étaient prêtes à faire don d\u2019un terrain, entre les rues Maple et Est, et d'équiper le parc à la seule condition que la municipalité s'engage à le maintenir et à assurer les services de surveillants qualifiés.; La décision avait été révélée lors d\u2019un grand banquet en l\u2019honneur des employés de la C.IP.ayant vingt-cinq ans ou plus de service par feu M.J.C.Monty, qui était alors gérant.° Depuis ce temps, a fait remarquer M.Simpson, le terrain a été aplani et on l'a doté d'une\u2019 bâtisse, d'une piscine pour les jeunes, d'un losange pour la balle ainsi que-de nombreux amuse- ments pour les enfants tels que: glissoires, balançoires, etc.Avec la construction d'une fontaine, ornée d'une plaque de bronze annonçant dans les deux langues que ce parc est dû à la générosité de la Canadian International Paper, le terrain de jeux est maintenant complété.Aussi, c'est avec fierté légitime que la compagnie le remet aux autorités municipales., Son Honneur le maire Smith remercia chaleureusement les repre- sentants de Ja compagnie pour ce magnifique geste soulignant que la ville de Gatineau était encore jeune, comme municipalité, mais | qu'elle pouvait.à bon droit, s'enorgueillir de son progres dans tous les domaines el tout spécialement au domaine des récréations pour ses enfants.en prit possession hier \u2014 Deux seront bientôt construits tôt dotée de deux autres terrains de jeux.Déjà, les travaux sont commencés pour un terrain de jeux dans l'est de la ville qui s'étendra sur un espace de dix acres.Différentes installations y ont été faites et dès le printemps prochain on entreprendra la construction d\u2019une autre piscine pour les enfants.Celui-ci terminé, la ville se chargera aussi de la construction d'un troisième terrain de jeux, dans une autre partie de la ville, pour que toute la jeune population de Gatineau puisse bénéficier des nombreux avantages qu'ils apportent.Ces avantages furent soulignés avec éloquence et connaissance de cause par M.J.-Alphonse Dulude, commissaire des Terrains de jeux de la ville d'Ottawa, qui assistait à la cérémonie d'hier soir.M.Dulude loua la ville de ce qu'elle a compris l'importance des terrains de jeux, à la disposition de la jeunesse, et souligna les multiples avantages que cette dernière en retire.La cérémonie d'hier soir s\u2019est déroulée en présence de nombreux dignitaires religieux et laïcs qui avaient tenu à être présents.On y remarquait, entre autres, M.le curé Joseph-Eugène Labrosse.le révérned L.O.Bunt, M.Léo de Gouffe, ingénieur; le membres du conseil municipal, de nombreux chefs de personnel des différents moulins de la C.LP.ainsi que plusieurs représentants des syndicats ouvriers de l\u2019endroit.i M.Jack Fortune, de ia CIP, agissait comme ordonnateur de la fête.creer le es M.Oscar Montsion décédé ce matin M.Oscar Montsion, demeurant à 59, boul.Saint-Joseph, est décédé ce matin, dans un hôpital local, à l'âge de 69 ans.Il était l'époux de feu Ange-Emma Plion, qui l'a précédé 11 y a 16 ans.Né à Hull, le défunt était le fils de feu M.et Mme Adrien Montsion.TH était à l'emploi de la compagnie \u201cCampbell Steelworks\u201d et avait été forgeron pendant plusieurs an nées.1! était paroissien dévoué de Saint-Joseph de Hull.Il laisse pour pleurer sa perte: Peux autres parcs M.Smith, un Canadien français malgré son nom anglais, révéla que la ville de Gatineau sera bien- Réunion du cercle des Fermières à Fasseti FASSETT, Qué.\u2014 (D.N.C.\u2014 Quatorze membres ont pris part à la réunion mensuelle du cercle des Fermières, tenue lundi, sous la présidence de Mme Ernest Boucher.On a annoncé the partie de carde Hull; un frère, Ubald: trois ; soeurs, Mme Patrick Charlana et Charles Gagnon.de Hull, Mme York.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond.boulevard Saint-Joseph, d'où aurs lieu le départ du cortège funèbre, jle samedi 18 novembre, pour l'é- tglise Saint-Joseph, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame.VENDREDI le 17 NOY.1950 32ie jour de l'annez Lev.Cou.sSowil errs re 1.02 4.25 Lune ee em LAD mat.Quatre HULL, UN A un lourd camion-citerne de la prit le fossé pour s\u2019arréter les conséquences graves s\u2019est produit un peu avant 2 heures, hier après-midi, en face du club de golf Tecumseh, a Gatineau, guand TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 LE JEUDI 16 NOVEMBRE 1950 AE RA 1 of: J AJAY 27 Ap FA 7 compagnie Fueloil & Equipment méme une égratignure.six roues en l'air.Le chauffeur, | PRONOSTICS: NUAGEUX, FRAIS {Photo \u201cLe Droit\u2019 ! VENDREDI le 17 NOV.1830 | Fer | ».Greglire le lhaumaturgs, 1 , evéque et cunf.; i QUARANTE-HEURES } Nov.des Filles de la Bage-ce.17 e 15 novembre.¢ La saison du vol-a-voile a connu un grand succès à Buckingham BUCKINGHAM, Qué.\u2014(D.N.C.) Pendleton reprend sa tranquillité désertique alors que le vol-à-voile volées effectuées par les mem- à siège simple et 247 pour le 2-22 planeur à siège double, Les en- | de Buckingham et celui de Gati-|bres de la section senior se par 7 \u2014\u2014\u2014 |neau ont remisé leurs planeurs pour les cinq longs mois de l'hiver.Depuis un mois, l'air était devenu agité et les thermiques de Jean-Serge ; moins en moins forts perdaient Laprade, 41; Jean Gauthier, 31; leur élan pour ne se faire sentir que vers l'heure du midi.Les cou- Hotte, 29; Jean-Mare Demers, 28: (rants ascendants si favorables au Raymond Malette, 16.vol soutenu des planeurs ne ré- appareitrant qu'au mois de mai du printemps prochain.Le club de Buckingham ne demeurera pas période d'attente.On organisera quelques soirées récréatives au profit du club, on tiendra des réunions de nada.temps, au cours des- i quelles on tâchera de parfaire ses connaissances au ! théorique dans le vol plané, | r 3 CE ATR ee TR 2 Tire 7 John J.Dewar, 21 ans, domicilié au numéro 759, rue Bank, à Ottawa, et son compagnon, Peter Hopewood, demeurant au numéro 24, rue Waverley, aussi d'Ottawa, s\u2019en tirèrent toutefois sans inactif temps en pendant cette tagent comme suit: Jean-Guy Jvyce, 112; Viateur Landry, 70; John Simpson, 56; Larente, 44; Arthur Raymond Lefebvre, 29, Jean-Guy Au cours de la saison, Viateur Landry, Jean-Serge Larante el Arthur Laprade ont mérité les certificats \u201cA\u201d et \u2018B\u201d de la \u201cSoaring Association\u201d, ce qui porte à 18 le nombre de certificats décernés par cette Société du Ca- Le premier film canadien sur le vol-à-voile et qui circule actuel- point de vue|jement dans les théâtres de nos et grandes villes, met en vedette no- ; quelques membres entreprendront | tre propre club.L'Office Natio- même les cours d'hiver en vue du certificat de pilote d'avion àlton ainsi qu\u2019à Buckingham au ! moteur.La saison de vol qui vient de \u2018se terminer a été des plus fruc-| plus favorables sur notre initiai tueuses pour le club.Dix mem-|tive dans ce domaine.Nous.\u201cons i bres de la section senior et six \u201cde la section junior, ont participé , aux envolées qui se chiffrent par News\", à Saint-Eugène, lors de la : 518, soit 271 pour le planeur 1-19 nal du Film l\u2019a tourné à Pendle- cours du printemps; nombreux sont les commentaires on ne peut également pris part à un film tourné par l'\u201cAssociated Screen semaine nationale du vol.De plus, nous avons reçu la visite de Jugement remis \u2018à mardi prochain Le magistrat Jacques Boucher | automobile en état d\u2019ivresse.Prosser a été arrèté par la po- en aide matériellement et avec ', par Pierre Normandin) Intéressant programme sportif, Des démonstrations de judo et de boxe ainsi que la projection de films intéressants, mettant en vedette des champions de la boxe, du hockey, du basketball et du baseball, seront au programme, demain soir, vendredi, lors de la deuxième soirée de sports au.ma: nège de Salaberry.Le major Ian Eisenhardt, chargé du comité des sports au Régiment de Hull, s\u2019est déclaré enchanté du succès remporté lors de l'inauguration de ce programme et a émis l'opinion, aujourd\u2019hui, qu'un nombre plus considérable d'officiers, de sous-officiers et de troupiers prendront part au programme élaboré préparé pour demain soir.Les membres du Régiment peuvent y amener leurs amis et le lieutenant-colonel Fernand Mous- seau, commandant de l'unité blindée canadienne-française de la région, compte que nombreux seront les jeunes hommes de flull qui profiteront des facilités mises à leur disposition au manège de Sa- laberry.Le major Eisenhardt a précisé què les films qui seront montrés, demain soir, sauront intéresser tous les sportifs.Quatre films à court métrage seront montrés.Le premier, sur la boxe, fera voir ce combat célèbre qui mit aux prises le champion Jack Dempsey contre Firpo, alors que l\u2019aspirant envoya le champion au plancher.On y verra aussi un film de la série mondiale de baseball, un au- les de.basketbal], les Bears de Chicago et les Greenbay Packers, démontrent comment, la ballon peut se manier et un quafrième où les as du hockey egpliaÿent diférents jeux.Ÿ Re; ER Une démonstration de Judo, sport scientifique qui connait une vogue grandissante dans notre region, et une autre de boxe doit compléter cet intéressant programme.Le président du comité des sports du Régiment de Hull a révélé qu'un club de badminton venait d'être formé, au manège de Salaberry, sous la direction du lieutenant Piette Valin.tenant Maurice D'Amour est aussi vendredi, au Régiment de Hull Quatre films, mettant en vedette les champions de différents sports, seront projetés ; - tre où deux équipes professionnel (*°® 2m, Mi.Fou ef qui assiflait; phen Forage is, que Prévost ! 1 ¢ agisira Avec la venue de Phiver, le lieu- : Saint-Joseph.près de la rue Nico- ' Le Régiment de Hull | sur les ondes de CKCH | ce soir, à 8h.30 | \u2014\u2014\u2014 { Les troupiers du Régiment de, Hull seront à l'honneur, ce soir, sur les ondes de CKCH, alors que l'émission hebdomadaire \u2018Coup de clairon\u201d, émanant du réseau de Radio-Canada, sera consacrée à l'unité blindée canadienne-françai- se de la région.à mettre la dernière main aux prè- paratifs du ski.L'équipe réginien- taire s'est illustrée, l'an dernier, remportant les honneurs dans les diférents concours de l\u2019Armée canadienne et glanant de nombreux honneurs dans les principaux con- : cours du pays.Cette année encore, | Cette emission d'une demi-heu- le sergent A.Brady sera l'instrue- }re, commanditée par l'Armée ca- teur de l\u2019équipe de ski du Régi-|nadienne, est consacrée, chaque\u2019 ment de Hull.semaine, a une unité canadienne- | Le programme, vendredi française.Elle passera sur les débutera à 8 heures.ondes de CKCH de 8 h.30 à 9 h.rae mm A cette occasion, le lieutenant- colonel Fernand Mousseau, commandant du Régiment de Hull, a déclaré qu'une quarantaine de .membres de l'unité se rendront à Montréal pour assister à l'émission.soir, Juré assermenté pour le procès de H.Lavigne Les auditeurs auront l\u2018e plaisir d'entendre un choeur, sous la di- (rection de David Rochette, et l\u2019or- \u201cchestre réputé de Maurice Meer- \"te.Une vedette canadienne-fran- caise de la chanson se fera aussi i entendre.Toy! jury criminel doit se compos\u2019 de douze membres et s'il en manque un, on doit lui trouver un remplaçant.C\u2019est ainsi qu\u2019on a dû avoir re-| L'annonceur au programme est | cours aux services de M.Ludger le major Albert Cloutier assisté \u2018 Fournier, 63, rue Carillon, Hull, | de Marcel Beaulu.dans le procès de Hector Lavigne, | de Breckenridge, qui comparaissait hier aux assises criminelles , n de Hull, + i d'homi- ' d F | d cide a tion a hom Froces e er dn C des jurés étai a.1 24 lade le grand connélable Achille remis du nov.Ricard se mit à la recherche d'un remplaçant.Il rencontra alors > Rae le la séance de \u2018Ta côur du magis# trat.Aprés lassermentation du | Jacques Boucher, ce matin, sous nouveau juré, le procès put çom- j\u2019aceusation d'agoir cruellement | mencer.wh maltraité des alfa domesti- | On prévoit d'au ury rendra ; ques,: notamme: trois chats.Sa son verdiêt tard rd\u2019hui.Dix ! causé atété remise au 24 noveme | témoins de la rofine ont été bre prochain.Ferland est respon | entendus hier par le juge Théo- sable de la fourrière municipale | e aume.! L\u2019accusation a été portée à la sui | L'accusation d'homicide involon.'te de plaintes de la Société protec- | taire a été portée contre Lavigne! rice des animaux de Hull à la suite d\u2019un accident, survenu | \u2019 : | Décès du Frère Manuel-Etienne \u2014 Le directeur-fondateur de l'école Saint-Rédempteur de Hull, le | R.F.Manuel-Etienne, | boissons des Frères | bile enivrantes.personnages de marque tels que M.Emil Lehecka, de New-York, M.Jack Scott, de Vancouver et des reporters de la BBC.Mentionnons pour terminer, la démonstration donnée à Montréal le 25 juin et fort bien réussie.ai Ces succès dont nous sommes remis son jugement à mardi pro-, fiers à juste titre, ne peuvent que chain dans la cause de C.M.Pros-: démontrer la sagesse et la clair- ser, 95, rue Eddy, à Hull, qui a| voyance des citoyens de Bucking- i comparu hier en cour de Hull sous i accusation d\u2019avoir ham qui :: sont intéressés à cette conduit son\u2018 entreprise unique et tout parti-u- llèrement de ceux qui viennent lice municipale à la suite d'un ac-! + nérosité cident survenu sur le boulevard | 9-nÉrOSIt.| Fournier, le 11 août dernier.Les: constables Philippe Larocque et! \u201cHervé Gauthier, qui ont fait en-: ; quête, ont déclaré qu'ils avaient P! | trouvé Prosser sous l'influence de dindes.Appelé a poste de police pour examiner l'ac-, ces fameux _ \\eusé, le Dr Gaston Isabelle a fait Les heureux gagnants recevront la même constatation.SOIREE C'est le 17 novembre, vendredi soir, que le Club de vol-à-voile présente sa soirée annuelle aux On jouera 2i parties dont u l'enjeu sera, pour chacun, un de oiseaux gallinacés.! leur prix la veille de Noël.On Le chauffeur de l\u2019autre automo-! sait comme par le passé, à quel impliquée dans l'accident | succès il faut s'attendre ce soir- des écoles chrétiennes, est décédé \u2018était Donat Mineault, de Pointe- 1a.A l'avance, les membres du le 15 novembre.à la maison pro- Gatineau.Les dommages au véhi-; Club offrent leurs sincères remer- vinciale de sa congrégation.1876.il fit de l'enseignement dans les de Québec: Montréal, Trois-Rivières, Hull, Westmount et Saint-Jérôme.Il fut le directeur-fondateur de l\u2019école Saint-Rédempteur de Hull, en 1913.Les funérailles auront lieu au Mont-de-la-Saile.à Laval-des-Rapi- des, le samedi, 18 novembre à 8 h.30.Remerciements La famille LAROSE remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de sa mère, Mme veuve Felix Larose, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.W.J.CARSON LIMITED Exigez la nouvelle PEINTURE SPEED-EASY\"\" SATIN 147, rue Prinelpale, Hull, 5-8881 Téléphone: 2-1713 Signalez 3107 291, ave Laurier-Ouest, Cornwall Ottawa, le 25 mars dernier et qui a cofité == enridge.Kelly voyageait dans la méme automobile que Lavigne lorsque le véhicule frappa un camion stationné sur le boulevard \\ tlet, en trois fils.Silvio, Valérien et Fer- : nand de Hull; une fille.Lucille, | | Eugène Masson, de Mohawk, New- | i e ORANGE e GRAPE 7 OZ.À | WRIGHTVILL NOUVEAU ! NOUS VOUS OFFRONS MAINTENANT 5 SAVEURS DELICIEUSES © BIERE D'EPINETTE EN BOUTEILLES TELEPHONE: 2-6625 ¢ CREAM SODA ® DRY GINGER ALL AVANT NOEL 5¢ SEULEMENT E BEVERAGES % Bagues à diamants * Bagues de naissance x Montres tes, pour le 26 novembre, au profit de l'église, et à l\u2019occasion de la Sainte-Catherine.L'on tracera à la prochaine assemblée le programme des activités de l\u2019année prochaine.\u2014 Déplacements \u2014 M.et Mme René Lalonde et leur fils, Pierre, de Saint-Vincent-de- Paul, passent la semaine à visiter leurs parents.MM.et Mmes René Bélanger et Claude DesRosicrs.de Lachute, M.Ernest Boucher, de Sherbrooke, M.ei Mme Donald Lavoie, de Poin- te-aux-Chènes, ont passé la fin de semaine chez Mme Ernest Boucher.Mme Xavier Millette, qui a passé une semaime à Montréal, a rendu visite à son petit-fils Lyzandre Lafleur, à l'hôpital Sainte-Justine.Mme Josephat Bayer.de Cora- wall, passes queiques jours chez sa fille, Mmé Richard McDonald | | e BOIS © MOULURES 6 CADRES | ® PORTES @ FENETRES i ® ARMOIRES | e MEUBLES | ® COLONNES i Manufacturiers de 1530S.PILON LTEE HULL \u2014 3-1116 EEE.EE es * Colliers de perles x Bijour de fantaisie x Verrerie la vie à Kennéth Kelly, de Breck- | FSR RR FE AR RE SOS FRS RAS PAS PAS RS RG POSE AS OS SE OU AS RG FRS RES A SR SEULEMENT DE DEPOT - réservera jusqu'aux FETES TOUT ARTICLE EN MAGASIN PROFITEZ des SPECIAUX de NOTRE VENTE vos CADEAUX des FETES = ES EEK SEE pour ACHETER * Coutellerie x Argenterie *% Lampes de table #% Lampes torchères x Cendriers * Tasses el soucoupes TSR FIR RR FIR RT 7 SR SR RR RR RR RR eT; Ssh eh Ras A TR RS RR RTE RR en FR SR RA RR RR Ra Rk GRATIS Tous vos cadeaux seront joliment empaquetés dans de jolies boites Marchands de ; de fantaisie.© PLACAGES i ® PLANCHES MURALES i ® LAINES ISOLANTES iJ -EMILE LAUZON ® MOULURES D'ALUMINIUM ie ® PAPIER A COUVERTURE ¥ Votre bijoutier BARDEAUX D'ACRHALTE 64, rue KIDEAU | Tei: 5.1817, 5.181¢ ° IMITATION DE PIERRE SVP.LISEZ NOTRE ANNONCE +.RSX Rg ASK FLY DANS \u201cLE DROIT\u201d REMAIN SOIR : BXL ESS 156.RE 260 ARR CUS D 0 RK A SRN aR 1 ER BS MS 18 hs pu oi cule étaient de $175.tu : : jciements a tows ceux et celles qui .+ L'accusé a attribué sa démarche voudront bien vouloir encourager 2 de à ë - \"ô- : A .: me de \u2018Terrebonne le 14 décembre (incertaine au choc causé par l\u2019ac-!nos efforts en vue d\u2019une meilleu- \u2019 : cident.D'aprés son témoignage, ilire saison de vol si possible l'an Entre en religion en 1895, n'était pas ivre, mais nerveux.i prochain et cela a Buckingham Le : Me François Chevalier défendait \u2019 mé principales villes de la province \u2018 l'accusé alors que Me Lionel Mou- | \"°ME- Quebec, geot, procureur de la Couronne,\u2019 Longueuil, l'interrogeait.LIMONADE \"REGAL\" PERDUE Une parure de cou de 6 KOLINSKY, perdue le printemps passé.Retournez a 20, rue Joffre, Wrightville RECOMPENSE N'A PAS SON EGAL! mh e Nouvelle \u201c7 7p e Différente e Savoureuse Nu A na, SIE Essayez-la aujourd\u2019hui! ROBES Valeurs régulières jusqu\u2019à $21.95 EN SPECIAL 109 Toutes les dames et demoiselles soucieuses de leur toilette achè- Vous aussi aimerez à porter une charmante robe qui vous fera paraître de tent chez Nanette! votre mieux ! Achelez maintenant ei réalisez des économies exceptionnelles ! Choix de crêpe ou faille styles les plus nouveaux.de noir, bleu, vert, et rouge vin.RABAIS de SUR ASSORTIMENT COMPLET CORSETS et Nanette Corsetière Ltée ANGLE PRINCIPALE TELLEPHONE: 3-3590 dans les Teintes 2% NOTRE D BRASSIERES et EDDY \u2014 HULL mecs [i ; r ; > a 1 ARTI Ea , 3 cer x 7 | oo = er er _ , 6 ps ; \u2019 RB a # ! ; / - : J IT, OTTAWA, LE JEUDI 16 NOVEMBRE 1950 Cin LE DROIT, OTTA ing Les Clyaliers de Colomb de Maniwaki Nouvelles de versont $5,100 aux oeuvres sociales MANIWKL Qué.(DN.C) \u2014 Lors d'y réunion de l'exécutif du consg3063 des Chevaliers de Colomb \u20ac Maniwaki, tenue au \u2018local - fin de semaine, l'on adopta ; l'unanimité une résolution verser la somme de $5,1008x - profits des oeuvres so- cialedd Maniwaki et de la région, entrelitres, la rénov:«ion de l\u2019orgue 8 l'église de l\u2019Assomption de Wiwaki, une construction aux Guif de la région pour l'achat deffites et du matériel requis pajle camp, dec jeux pour les és, etc.§ jassemblée était sous la prési- ce du grand chevalier, M.Ar- Bs Bénard, secondé par MM.: SL.Hubert, Rosaire Céré, G.Gunning, Robert Lanthier, le Dr §-T.L'Ecuyer et J.-P.Calvé, offi tiers et directeurs du conseil.Cette réunion a été tenue en prévision d\u2019une assemblée géné-: ; rale mensuelle des Chevaliers de ce conseil, qui a eu lieu aussi en fin de semaine.Cetle assemblée générale, présidée par M.Armand Bénard, | grand chevalier.était rehaussée, de la présence du R.P.Charles La-.jeunesse, O.M.l, curé suppléant.| On y comptait plus de cent mem-; bres présents.| M.Albert Lafrance, secrétaire archiviste, a lu le procès verbal.\u2018 M.Léopold Saint-Jacques a fait; la lecture du bilan financier à! date.Ce bilan prouve que le conseil de Maniwaki est en bon état, financier, surtout en ce qui con- | cerne les recettes nettes des diffé-' rentes organisations au profit des oeuvres sociales et charitables, M.: G.G.Dunning.secrétaire-finan cier.a présenté le rapport des dus: ct des primes d'assurance nor: pavés a date par quelques mem.res, et les a incités à se mettre en règle au plus tôt.Le grand chevalier a donné un rapport du congrès régional du district no 10, tenu à Maniwaki; sous la présidence de M, Alexis Caron.de Hull, député de district Le compte rendu de ce congré! régional a ête rédigé par M.J.-2.! Calvé.secrétaire du congrès.1.! Armand Bénard a donné aussi m bref compte rendu des activités - du comité des Chevaliers de Mis- | sines.Il a félicité chaleureusemmat ; ce comité de sa grande activté, \u2018 et lui a souhaité plein succès dms leurs organisations futures, 1 a souligné la présence de plusieurs membres de Gracefield, Bouchdte, Blue Sea.Messines et SainteFa- mille-d\u2019 Aumond.Le R.P.Charles Lajeunsse, 0.M.1, a remercié le grand geva- lier de l'avoir invité à cet assemblée, et a félicité le cnseil 3083 de Maniwaki d'organise des réunions aussi intéressants et] instructives.Il a invité les Meva-; liers a se bien préparer ar la prière et la pénitence au-grand congrès eucharistique régiopl qui aura lieu à Maniwaki 1'é2 prochain, du 21 au 24 juin,êt qui! coïncidera avec les féies u cen- tenaire de Maniwaki./ i B Le Père Lajeunesse a Duligné que le congrès eucharishue de Maniwaki englobait 12 jaroisses de notre région, et que fs vastes, .le R.P.Lajeunesse terrains de 35 arpents, connus sous le nom de la \u201cPointe des Pères\u201d, situés au confluent des rivières Gatineau et Désert avaient été choisis comme l'endroit idéal pour les manifestations religieuses tout aussi bien que pour les célébrations du centenaire de Maniwa- ki.M a annoncé à qu'une série de \u201cTiiduum\u201d sera l'assemblée : organisée dans toule la région.en\u2019 préparation au congrès et qu\u2019une statue sera promenée triomphalement dans les 12 paroisses de notre région.Il a terminé en mon- magnifique blason symbolique qui sera utilisé pendant le congrès eucharistique et le centenaire.I} s'est dit assuré de l'entière coopération des Chevaliers de Colomb de Maniwaki, lorsque l'heure aura sonnée pour se mettre en action.M.Armand Bénard a remercié de sa fiance au conseil de Maniwaki, et l\u2019a assuré en retour de la plus étroite collaboration de tous les Chevaliers de la région.L'assemblée s\u2019est terminée par une brillante sortie du grand chevalier, M.Armand Bénard, contre les idées subversives et le danger du communisme qui nous guette.H a \u2018trant a l'assemblée un dessin du\u2019 con- incité tous les membres de: l'ordre à se tenir prêts pour le! combat, en vivant une vie profondément chrétienne, et digne de gentilshommes catholiques.La-Salette \u2018 + N.-D.-DE-LA-SALETTE, Qué.\u2014, (D.N.C.) \u2014 Le cercle des Fermiè- | res a décidé.au cours de sun assemblée régulière.d'organiser une soirée récréative à l'occasion de la Sainte-Catherine.On y distribuera plusieurs prix et on servira la tire traditionnelle.\u2014 Déplacements \u2014 | M.A.Brisebois, de Gatineau, et M, et Mme F.Lafontaine onl passe la fin de semaine chez M.Félix Boucher.M.et Mme Cyprien Boucher ont fait un voyage d'affaires à Ottawa: ils ont ensuite visité des parents de Gatineau.Mlle Antoinette Boucher.Valleyfield, était rècemment passage chez ses parents.M.et Mme Edmond Brunet et leurs enfants ont soupé, dimanche, : chez M.F.Boucher.\u2014 Réception \u2014 de de Une réception avait lieu récemment à la demeure de Mme Adé- lard Lalonde.à l'occasion de son anniversaire de naissance.Parmi les invités, on remarquait Mmes : J.-B.Lalonde, E.Renaud et Wilfrid Chartrand, M.et Mme Théodore\u2019 Bélanger et M.Edgar Saint-Amour.\u2014 La chasse \u2014 MM.Octave Stravev et Rémi Boucher ont abattu un ours et deux oursons, au cours d'une récente excursion de chasse, x\" Aidez à Fortifier Vos Enfants avec pe EMULSION SCOTT Les garçonnets et fillettes qui vont en classe grandissent si vite et sont si actifs que beaucoup s'affaiblissent et deviennent nonchalants, sujets aux rhumes subits.Quand vous bon tonique qui les aide à avoir une croissance saine, des os jourd\u2019hui même.forts, de bonnes dents et un corps plus robuste?L'Emulsion Scott contient les Vitamines À et D Naturelles et autres éléments nécessaires pour donner de l\u2019énergie et de la résistance.Les enfants sains et robustes résistent mieux aux maladies hivernales et guérissent plus vite.Achetez I'Emul- | | vous rendez compte de cela, pourquoi ne pas leur donner un | sion Scott au gout agréable, économique\u2014au- | 2F-49 | Hi PY ÉNERGÉTIQUE See ZI) \\ oS om Plus blanc qu'à l\u2019état neufl Voilà le blanc-Rinso! Seul donne ces résultats extraordinaires le jour du lavage car seul Rinso contient Soltum.Oui, Rinso rend même le linge jauni où grisätre plus blanc qu'à l\u2019état neuf.ENS SE Plus éclatant qu'à l'état neuf! Voilà l'éclac-Rinso! Seul Ranso vous donne ces résultais merseilleux te jour du lavage car seul Rinso Contient Solnnit.Que Rinso sa - rend vos couleurs favahles éclazintes qu'à l'état neut.Si sûr pour le linge POUIQUOT MON DRAP NEUF J'EST-/L PAS AUSSI BLANQUE LE VÔTRE ?Rinso vous PLUS DE SAVON POUR VOTRE ARGENT! meme plus A \u2019.Si doux pour les mains PLUS DE MÉNAGÈRES EMPLOIENT Rinse que tout auv produit à lessiuwe! vr in \\) è UNE MOUSSE PLUS RICHE.PLUS DURABLE! | NT Shawinigan Falls et | Albert Brisebois visitaicnt des pa ALFRED, Ont.\"rents a Cornwall, dimanche.ALFRED.Ont.(D.N.C) \u2014 M MM.et Mmes Eugène Carrière.et Mme Nevhtalie Tourangeau René Carrière et Rumuald Lavoie (lda Séguin) sont les heureux pa-, prenaient le diner chez M.Fernand rents d'un fils.baptise Joseph-.Bissonnette.dimanche dernier.Achille-Robert.Parrain el marrai-! M.et Mme Aurèle Saint-Jean, FASSETT.Qué.(D.N.C ) \u2014 Les ne: M et Mme Achille Perron: M.Albert Briszbois, Mme Léo Bri- funérailles de M.Langhlin Me-| d'Ottawa; porteuse: Mlle Fernan-jsebois, Mme Léopold Bourdon et' Donald, décédé à la demeure de! de Tourangeau, soeur de l'enfant.\u2018son fils se rendaient à Cornwall.son fils, Richard, à l'âge de 76 Après la cérémonie du bapté-' pour assister aux funérailles de, ans, ont eu lieu vendredi dernier.| me, avait lieu un souper chez M.}M.Georges Marcil, époux de Rhéa et Mme Nephtalie Tourangeau, où Brisebois, étaient conviés MM.et Mmes Jo-, seph Tourangeau, Achille Perron ! et M.Gérard Tourangeau.! M.et Mme Fernand Bissonnet- ! te et M.Gérard Brunet visitajent M.Omer Saint-Jean, de Saint-Pas- à Papineauville, et Adéédat Benoit, : Moran.Henri Thomas, Jim Do- cure de la paroisse.nahue et F.Laboune.MM.Henri Les porteurs étaient MM.Char- | Thomas et Charles Racicot ont des Racicot, Albert Thomas, Tom fait la quête.Des funérailles à Fassett, Que.-_-_ se mmm im eva aoe Que goûte-t-il?C\u2019est ce qui compte, apres tout! LES SACS DE THE \u2018SALADA donnent une saveur parfaite.Le cortège funèbre a quitté la ! demeure de son fils.pour se ren- To BE idre en l\u2019église paroissiale où le! ROCKLAND, On?service a êté chanté à 10 heures.| - : |M.le curé A.Benoît a fait la: ROCKLAND.Ont.(D.N.C.) \u2014 \u2018levée du corps.i Mile Gisèle Martin faisait partie | , .) a à cal.dimanche d'une chorale au congrès des clubs | M.! abbé Allen Kemp, d Ottawa, | ; \u2019 _.\u201cRichelieu.qui eut lieu récemment.à officié au service, assiste io M.et Mme Oscar See de.M.Rhéal Pigeon de Maniwaki,; MM, les abbés Elzéar Racan.de ; MEL MME, Que.visitait en fin de semaine, ; papineauville et Dalma Brisebois Bale tee, St, Brondover.ses parenis de Rockland, M.el de Calumet Aux autels latéraux étaient invités chez M.Emmanuel: Mlle Gisèle Poupart est reve.des messes étaient dites par MM.a - ; \u201cMme Stanislss Pigeon.Saint-Jean, samedi dernier.D MM.et Mmes Bruno Granger et nue d\u2019un voyage à Détroit.Mich.\u2019les abbés Léo-Paul Martel, vicaire SEUL ACHBAR PEUT VOUS DONNER DE TELLES VALEURS EN DÉPIT DE LA HAUSSE LA VIEN! 2 STYLES À VOTRE CHOIX! De construction à ressoris recouverts de parf en part.\u2014 TIROIR-GARDE-ROBE TOUT EN CONTREPLAQUE \u2014 La boiserie finie à la main, etc.43 Ï Tel quillustré ABORD choisissez celui qui vous plait.NSUITE le prix d'aubaine sera.ET Votre choix de reps à petits dessins fleuris, homespun belge.large reps de qualité pesante a dessins dans les teintes de vert, vin, rose, ou bleu .et DANS LE | GENRE QUE VOUS PREFEREZ IL VA SANS DIRE! Votre choix des meilleurs velours américains, mohair uni, mobair rasé.brocatelles dans les teintes de vert, bleu, gris, rouge, marron, ete., .DANS LE GENRE QUE VOUS PREFEREZ 7?NATURELLEMENT ! HATEZ-VOUS DE VENIR, CAR A QUANTITÉ EST LIMITÉE! 2 OUVERT BALANCE PAYABLE EN TERMES FACILES ET 1% COMPTANT GEL 85-9 NOES PAYONS LES TOUS LES TRANSPORT DE 9 M.AL PM Sahat JUSQU'A LA GARE SAMEDI JUSQU'A - DF MH PM ?J.-C.BONHOMME, geront CHEMIN DF FER 6-2323 LA PLUS PROCHF six La session de Québec ajournée au 24 janvier \u2014 .QUEBEC (D.N.C.)\u2014Le Conseil législatif a adopté, Lier après-midi, après un bref débat, l\u2019Adresse en réponse au Discours du Trône, Les honorables Edouard Asselin, leader du gouvernement, et Hector Laferté, leader de la gauche, ont été les seuls a prendre la parole.[Is se sont entendus sur certains points, mais pas sur les motifs de la convocation des Chambres.D'après M.Laferté, l'imposition d'une taxe additionnelle de deux.sous par gallon d'essence pourrait bien n'être pas étrangère à la décision.M, Asselin lui a répondu que l'adoption d'une législation d'urgence pour venir en aide à Ri- mouski et Cabano et la nécessité de régulariser une transaction financière de la ville de Québec sont les seuls et véritables motifs de la réunion des Chambres cet automne.L'Adresse a été votée unanimement.La Chambre haute s\u2019est attaquée ensuite à l'étude de la Législation.Elle a adopté une dizaine\u2019 de projets de loi du Gouvernement, dont les bills de Rimouski !copat défunts, $.E.Mgr Georges | d'Education, Met Cabano.ll ne lui en reste que trois à discuter, entre autres celui de la voirie, On note, à ce sujet que, même si le Conseil lé- |lement exprimé ses regrets de l'af- | avaient déjà atteint leur objectif gislatif est en grande majorité libéral, il est très improbable qu\u2019il i a LA PRESIDEN : DE LA droite; M.Sylvestre et M.Dery.DES UNIVERSITES CATHOLIQUES vient d\u2019être donnée à M.; Guy Sylvestre d'Ottawa tandis que M.Jean-Marie Dery, d'Ottawa : également, occupera le poste de vice-président.GE 1 t i i i ) FEDERATION CANADIENNE De gauche a {s'oppose à la majoration de la taxe t sur l'essence.; { Lorsque ces trois projets de loi ;seront adoptés, une cérémonie de (sanction aura lieu, probablement \u2018cet aprés-midi même; puis la ses- \"sion sera ajournta au 24 ianvier.1 ;_ Au début de l'après-midi le Conseil a rendu hommage à la mé- {moire de deux membres de 1'épis- | !Courchesne, archevêque de Ri- mouski, et 5.K.Myr Albini Lafor- iune, évêque de Nicolet, Il a éga- freuse tragédie aérienne survenue dans les Alpes.[pense ren qua manger 4; des crêpes y GRATIS: les recettes Crown Brand de Jane Ashley \u2018une contribution équivalant à $1 L'Association d'Education 23 paroisses et 80 écoles ont atteint leur objectif fixé Le président de l'Association Désormeaux, a proclamé hier soir, lors du banquet du 40e anniversaire, les noms des 80 écoles et des 23 paroisses qui dans la campagne de souscription lancée cette année.( Les paroisses devaient fournir par famille, et les écoles, une de 25 cents par enfant.M.Désor- meaux dit que la générosité des Franco-Ontariens avait permis de recueillir la somme de $35,000 et qu\u2019il espérait que l'objectif total de $50,000 serait atteint le 31 décembre, date de clôture de la souscription.11 remit un certificat de recun- naissance à chacun des représen- tanis des 23 paroisses méritantes et donna la liste des 80 écoles également généreuses; à celles-ci les certificats seront envoyés sous peu.Les paroisses en question sont: Notre-Dame-de-Tourdes d\u2019Alban, Sacré-Coeur d\u2019Alexandria, Saint Paul de Dalkeith, Notre-Dame-de- Lourdes d Eastview, Fauquier, Field, Frederick House, Glen Water, Harty, Christ-Roi d\u2019Otlawa, Sacré-Coeur d'Ottawa, Saint-Gé- rard d'Ottawa, Saint-Charles d'Ottawa, Saint-Fugène-de-Prescott, Saint-Isidore-de-Prescott, Verner, Warren, la Transfiguration de Co- chrane, Sainte-Anne de Sudbury.Chelmsford, Coniston, Sultan et Hanmer, rep eds \u201c LE DROIT, | 148 ans.Mme Arthur Leduc | inhumée a Limoges LIMOGES, Ont.(Spécial) Un grand nombre de parents ont ! assisté mercredi matin aux funé-\u2018 railles de Mme Arthur Leduc, (Blanche Prsonnette).décédé dans nn hépitai local, à l'âge de Un long cortège à quitté la de- | meure de la défunite, pour l\u2019église; paroissiale de Limoges, où M.le curé A.Boyer a fait la levée du corps.M.l'abbé O.Tessier, professeur au college de Valleyfield, a chanté le service.Outre son époux, elle laisse dans | le deuil quatre filles: Mmes Omer Chénier (Laurence), de Limoges, Omer Chartrand (Lucille) et Eugène Gariépy, de Gatineau et Mlle Françoise Leduc, de Buckingham; cing fils: Lionel, de Gatineau, Vincent, Gérard, Jean-Marie et Aimé, de Buckingham; deux soeurs: Mmes Eugène Guindon, de Saint- Isidore et Georges Lalonde, de Fournier: trois frères: Henri, Saint-Victor, Sask, Xavier, ; Fournier et Esdras, de Browns-} burg.: La direction funéraire avait été confiée à la maison Brazeau et Quesnel, de Casselman.de : de Lalonde écope | de quatre ans | TORONTO (P.C.) \u2014 Le juge J.B.Aylesworth, dans un jugement rendu hier, a porté à quatre ans de pénitencier une sentence de six mois qui avait été imposée à Paul Lalonde.Lalonde, qui s\u2019était avoué coupable d\u2019avoir pénétré avec effraction dans un atelier d'outils de Fenelon Falls le 19 juin dernier, avait été condamné à six mois de prison.La Couronne en avait appelé.Dans son jugement, le juge Aylesworth.a prolongé la sentence originelle, qu\u2019il qualifia de \u201centièrement inadéquate\u201d, à quatre ans de pénitencier.OTTAWA, LE JEUDI 16 NOVEMBRE 1950 Au cercle des Fermières de Sarstield SARSFIEL®, Ont.\u2014 (DN.C.) des Fermiéres se groupaient re- | cemment sous la présidence de Mme L.Chartrand.Mille Geurgette Leduc, secrétai- d'un passage de l'Evangile, Mme Léo Saint-Denis a fait une lecture choisie: \u201cFemmes idéales\u201d.Mlle Bernadette Daoust a donné une leçon instructive sur la confection des boutonnières.Mme Albert Raymond, aidée de quelques dames, a fait de la tire.Mme Alexandre Desjardins avait apporté un suceulent gâteau au chocolat.Mlle B.Daoust a gagné le prix de présence.La prochaine assemblée aura lieu le 18 janvier.Déplacements M.Roger Joly est revenu d'un | voyage à Port-Colborne, où il a visité MM.et Mmes Gérard Joly et Gustave Joly.il a profité de ce voyage pour - visiter Toronto, Niagara Falls, St.\u201cCatharines et Buffalo, N.-Y.i Claude Joly a été choisi pour | représenter le \u201cCalf Club\u201d, à { Guelph.1! a fait le voyage en au- i \u2014 Quaiorze membres du cercle tomobile avec M.Montcalm, agro- inome.Gérald Léonard les ac-; * compagnait.: el 1e ! re, a donné lecture du rapport et Evadé repris hier à Toronto TORONTO (P.C.)\u2014Allen Francis, 27 ans, qui s'est évadé le 4 novembre du pénitencier a Kings ton, Ont, a été capturé hier soir à Toronto.Il sera détenu une journée ou deux avant d'être reconduit à Kingston.| \u201cNous voulons savoir ce qu'il faisait dans la région, a déclare un officier.Lorsque nous aurons fini avec lui, il ira à Kingston pour faire face à une accusation d'évasion.\u201d Premier dit de la banque dsang 1 \u2014\u2014 Ce matin, Mme S.Sport a inauguré, au cours di courte cérémonie à l'Hôpital nicipal la \u201cBanque de sang\u201d, Pg jag ap.fants d'âge pré-scolaire 42 cité.appartements de \u201cSträcon4 Heigths\u201d.: L'échevin Charles Sainty-main a été le premier \u201cclient déj pan- que\u201d.Selon des observates jm.partiaux, il aurait fourni uiron- ne bouteille de sang à la VOICI CE QUE VOUS RECEVEZ : 1 oufll à poignée de chrome | disque nettoyaur, fils enleve la peinture, smétolliques IL ; ?; dA V coffre métallique 2 coussinets de drap la rouille i i.: BA I 7 drilies 1 poignée latérole wuniligive ! Wil 3.: \u2019 24d 2 moules d'aiguisege ; Ci AE) V4) Cd V wussinet de enoutchour montées iL polit % D \u201c SC 1 poilssoir de fcine 4 arbtrs pour Gfinches les l\u2019argenteric sve.) I d'ognecy ÊTERLESS Wu Dis Inde = | LES HUITRES CARAQUETTES de RAYMOND seront servies au BANQUET du ; CLUB ROTARY DE HULL JASPER 6403 $284.00 VENDREDI le 17 nov.à 7 hait MANEGE DE SALABERRY encre rte rat re ni PROS ITT TT ERAS SESE Ee HUITRES CARAQUETTES combinaison JASPER 6403\u2014 Meuble tarpes, tourne-disque cutomotique Irois vitesses, Dapo- radio-phono 6 mible en noyer où en ucajou, BANFF 6407 Mauble combinison fudiv hore S-tampes, tourne-disque automatique Trois vitesses ai hout-purleurs duvubles D'un style moderne, disponible en nuyer ou en acajou, ligne, abritant une combinoison radio-phono disque automatique trois vitasses, $1.69 ern a nr ES A.L.ACHBAR 82, rue Principale.Hull, Quebec CUMMINGS ELECTRICAL SALES 225, Tue Bank, Ottawa, Ontario ROBERT ELECTRIC 158, rue Rideau, Ottawa, Ontario 215, Tue $269.00 Al Rue Rideau, Ottawa.Ontario ROBERTSON PINGLE & TILLEY SR, rue Sparks, Ottawa, Ontario vos programmes absolue.à regarder.LAURENTIAN $403 LAURENTIAN 6403 \u2014 Un meuble de noyer où d'ucojou, de suprite 6 tlempes, avec lourne- NOVEMBRE taux vils.Les marchés favorables | au papier-journal au Canada et.\u2018aux Etats-Unis, le programme in, tensifié de défense et la demande accrue d'articles de consommation \u2018et de services expliquent en gran- {de partie l'augmentation du nom- ibre des emplois disponibles rette \u2018année.| L'abattage pour le compte des i compagnies de pulpe et de pa- ipier dans l'Est du Canada est ; beaucoup plus considérable cette ,saison que dans la dernière, et la \u2018demande de bacherons est parti- eulièrement forte dans le district de la Tête des Lacs, dans la province de Québec et à Terre-Neuve.Dans cette dernière province, de nouvelles commandes de pa- pier-journal reçues du Royaume- Uni ont donné lieu à une très forte augmentation de l'emploi dans les bois.La disponibilité de plus en plus grande de travail leurs de l\u2019agriculture aidera à parer à la pénurie existante de büû- cherons dans plusieurs régions, car les travailleurs occupés sur les fermes se cherchent du travail dans les bois pour l'automne et l'hiver.Le nombre croissant des commandes relatives à Ja défense et la demande toujours soutenue des marchandises non périssables de production et de consommation se sont traduits par une demande accrue de travailleurs dans les industries manufacturières, partieu- lièrement de machinistes, de soudeurs et autres travailleurs d\u2019expérience dans les métiers de la métaliurgie.Les mines de métaux de base continuent également à se ressentir des effets de l\u2019accélération du programme de défense, et dans certains districts il y a pénurie de mineurs de métaux d'expérience.Dans la plupart des régions du pays, l\u2019emploi dans la construe- tion a atteint son niveau saisonnier au cours de la première par- \u2018tie d'octobre.Plusieurs districts souffrent d\u2019une pénurie soutenue d'artisans spécialisés, et dans certains centres de l'Est du pays on manque aussi dans la construction de travailleurs non spécialisés satisfaisants.ee (lasses d'acheteurs te Tous, nous sommes consommateurs à un titre quelconque et tous nous ne possédons qu'à un degré minime le sens des valeurs.C\u2019est prenions notre métier d\u2019acheteur On a souvent dit qu\u2019\u201céconomiser c'était savoir régler sagement la dépense\u201d, ce n\u2019est pas la supprimer.11 y a donc une distinction a faire, Car économiser c\u2019est savoir acheter de façon à obtenir pour ;son argent.Combien de gens ne parviennent favoris sur les radios Northern Electric à fidélité Tous les radios Northern Electric sont magnifiques à entendre, élégants Un Radio Northern Electric est le meilleur des achats pour la meilleure des auditions.1950 CONTRASTE ! mération de huttes et de cabanes \u2014 A six milles de la base | même de Goose Bay,\u2018au Labrador, une centaine de familles d\u2019Indiens et d\u2019Esquimaux vivent en marge de la civilisation du C.A.R.C.Cette agglo- VALLEE HEUREUSE\u201d et compte aussi son éco- des aviateurs.s'appelle: \u201cLA le mais cette dernière n'a rien de la somptuosité de celle inaugurée vendredi pour les enfants \u201c% Le ; 3 AHS i: RE Les jeunes Indiens, qui y apprennent les rudiments de la lecture et de l\u2019écriture, préfèrent la chasse et la pêche ou encore le va-et-vient des \u201coiseaux de fer\u201d.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) pas à épargner parce qu'ils attachent trop d'importance à la question des prix et se laissent illusionner par l'apparence, par le snobisme.En achetant ainsi ces gens ont nettement l\u2019impression d'avoir pour feur argent mais.La façon de procéder des \u201cmaga- sineuses\u201d démontre qu'on ne de- | vient bon acheteur et par cunsé- jquent un consommateur éclairé que par l'expérience et les tâton- |nements.Il va sans dire que de ;cette façon, le danger de payer pour s'nstruire subsiste toujours.Puisqu'on ne devient pas acheteur en allant tout simplement à l'école mais bien en observant sagement, à nous consommateurs de bien équilibrer les mille et une sources de dépenses et de gaspillage qui peuvent s'offrir à nous.rr ree.© Graissez la casserole dans la- ! quelle vous faites fondre du chocolat.Vous ne gaspillerez pas de chocolat el la casserole se lavera facilement.pourquoi il importe que nous ap-: i \u2018SEL DE FRUIT\u2019 La Mère \u2014 le Père \u2014 la Fille \u2014 le Fit, tous prennent du \u2018Set de Fruit\u2019 d\u2019ENO .et ils connaigent l\u2019importance de { la régularité \u2014 d'aider la nature das l'élimination des déchets de l'organisme.Le \u2018Sel de Kuit\u2019 d'ENO est un laxatif antiacide doux pour jeunes ei vieux.Achetez le grand format économique et épargne.MODÈLE 5406 Modèle de table fonc- fionnant sur CA-CD.Superhétérodyne 5- lampes avec prise: phono, Ne pése gue 5 livres of mesure sept pouces de haut.Couleurs: Plastique brun où Ivoire, $29.95 AUCERNE 3401 \u2014 Celta consolefte abrite uns com dinoison radio-phono auperhétérodyne 5-lompes avac tourna-ditque outomatique trois vitesses.$184.50 VENDU A OTTAWA ET A HULL EN EXCLUSIVITE PAR A.BELANGER (HULL) LTEE Montcalm.Hull.Quebec .FREIMAN LTD, C.CAPLAN LTD.rue Rideau, Ottawa.HARDY ELECTRIC STORE 135, 1302, rue Wellington, Ottawa, Ontario UNITED REFRIGERATION SALES & SERY.484, rue Rank, Ottawa, Ontario Ontario CECIL LEACH -.\u2014 i rue Somerset Quest, % plus puissant petit \\dio au monde.Choix & six couleurs, Prise pour reproduc- tà de disques.Gron- d@ntenne-cerceou à m Male 5412 ous disphible & onde: tonük et ondes courtes.; i | 534.95 MIÈFE\u201d Le plus nt et le plus petifis la famille des Yios Northern ElecA 5-lom- : pes, pour jdement puissant, Arkne.cerceau a mén Riche sonorité.Six Vleurs: jaune, rouge vert, brun, ivoire eLène.34.95 MODÈLE sagi Modèle de tobie | plostique ivoire, fo tionne tur courant CA CD.Antenne-cercecé à même, permettan\u2019, de capter les postes\u2019 ordinaires dans les zones primolres.VOTRE VENDEUR NORTHERN ELECTRIC EST UN Or fHer1 UN NOM RSE RAPRELEN Ful 1 © CI I Le Sel de Fruit\" d'ENO est employé dans | le monde entier depuis plus de 75 ans.est un Mot Familier == WEN UE EM GENP WRN J aus AN EWS SEN AE GN WEP SEIN es [RRC Lg 3 AND CO.{ OLONIAL FURNURE 0.Ottawa.Ontario 403, rue Bank.Otfe.Ontario MURPHY-GAMBLE LTD.118, rue Sparks, Ottawa, Ontario RADIO VISION SALES 208 Laurier Quest.Ottawa 174 135.rue Sparks, Ott WOODHOUSE rue Rideau, OttasRontario ORME LIMEp Ontario co.A eps er ie age TO D .rpg EERE AA vera, aa Vingt et un ous eqn.EET 02m ta a } A - |d'ouverture, ce matin, les grains .° ont tendance à la heusse.Les 0 e e 0 pF Les grains transactions se font au ralenti.Le a U Se blé varie d'inchangé à % de eent plus haut, déc., $1.62%-%; le mais ; i NN _\u2014 \u2018+ |plus bas à 3a-lé, déc, $1.62%-%, pas la Presse Canadienne WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les Prix.| et l'avoine varie d'inchangé à Xe sur le marché des grains bruts, ce Ç à SE EE ©\" plus bas, déc, 96.Les fèves soya Ç matin, étaient flottants.Les offres arient de 4 plus bas à 2% plus yy 000 employés dans et les demandes étaient à la hausse, paut, nov, $2.923 Bourse de Montréal LL mais le marché était moins pro 70% $200 Ti d i d gressif que de coutume.Toutefois, \u2014\u2014\u2014 Ventes Stock Haut B 11.30 sie j in ustrie Ü coton les Eastern Shippers achetèrent : .lock as .75 8.201 20 20 \u2014 \u2018ès d\u2019avoi R d è Bo Abi a TO NT LE EN Chem.2 4 4 .PR in.|e grandes quantités d'avoine ef apides progres 100 Do Pee 25) 2515 254 25 Simon .10 10 10 Il y a plus de cent ans que l'in- | d\u2019orge, Les ventes se faisaient au 55 Algoma _\u2014 2734 21% 27% 259 Steel __\u2026\u2026 281, 28% 284 dustrie canadienne du coton occu- | ralenti.ST 145 Aluminum \u2026 85 84% 85 35 Thrift ___\u2026 23% 23 23% lace i tante dans 1} : i i 50 Aluminom P 26% 26% 26! 855 Winnipez E 88% 868% DU pe une place importante dans la NE: déc.i : 1.C'est en 1922 que l\u2019industrie ea- 98¢ Asbestos 38 ate 37 2 ei = duction industrielle et l\u2019é | AVOINE: déc., inchangé a 92'%2; ; : 91 A Tel PT 154 a?1537 200 Zellers N is 15 J 15 production indus ieile e écono mai.Su 3 plus bas à 874: juillet nadienne de la soie, alors très mo- z \u2014\u2014 5 i \u201d .TB 4 .: 32 Bath .8714 ait, 3112) 10 Montreal ds sos son mie du Canada,\u201d écrit M.George x plus pas à 83\"4A \u2018| deste, a commencé à tisser la nou- HR i ow ul a RB ; R.Foley, chef de la section des tex- \u2018 Lo velle fibre appelée rayonne.Or cet- 876 Ba ON Us ai Et Fi tiles et des cuirs au service dv| ORFGE: mai, 1% plus bas dite années, soit seulement 28 ans 1100 Be Forest.47% 478 4.75) 600 Hrown .81 812 84 commerce extérieur du ministère 41%; A: mai, %s-1 plus bas 2 $1.28 plus tard, les Canadiens auront po Boo TT an 0 Ce Bh NE HU fédéral de l'Industrie et du Com- | 1£ A; juillet, 44 plus bas à $1.35%.consommé environ 140 millions de 50 Can Cem___ 47%, 41% 47% 305 sik.Bi merce.dé - mai, Yêrges de tissus de rayonne et B Do Pom La WE mu 70 1 i Dans un article à la Revue de SEIGLE: déc, non ouvert; mal, de nylon.180 CG Brex-\u2014 17% 17% 17% 460 3144 MK l'Industrie publiée par le Times de 1% plus bas à $L61% A; juillet, L'industrie de | ; t du Bo ! 1 A industrie de la rayonne e 50 Cdn Brnz._.28 28 28 - 2 3212 524 Londres, M.Poley fait l'historique non ouvert.: Mt 210 Cdn Car_\u2026 14 1384 134 225 391, 891; de lind i di à .\\nylon compte aujourd'hui 34 ma- 0 Cal 2 3 9 e l'industrie canadienne.du co ; .210 Cel __\u2014_ ABlL 48LL 4812} 100 .1.40 1.40 ; pi LIN: déc, 1 plus bas a $3.83; res d lovalités; ell 25 Do 81,75P__ 89 39 39 360 Ford A.5015 504 50%; ton depuis ses origines, marquées AN: » p .83; nufactures dans 36 œsalités; elle yoo Sama au BR, BLA Re TTR sew y, par la fondation d'une petite manu- mai, la plus bas à $3,78% A: juil-jemploie directement 17,000 hom- mere ATA ?14, oF 1 Lak.263 26 \u201d à ius .100 Gdn Vik mi\u2019 1k 1 J Do?6 6 facture a Sherbrooke en 1845, jus let, non ouvert.mes et femmes et représente un = care > rain 20% ; t Aen 9 9 8 A ë 80 Gotham\u201d 2184 NX BA 10 Kelvinator = 1315 1714 brine occupant 22,000 em em placement de capital évalué à $120 4 melt.1200.120 120 500 Mack a 5012 \u2018 ea a illi 275 Seazram .28% 281 28H 15 Moore.pata 09 ployés.\u201cIl faut dire,\" précise-t-il, CHICAGO (P.A.)\u2014 A la séance millions.om Bridge.524 521, 524 100 M Rov Met.10%.108: i i rs - 196 Dom Corset.131 1314 131; 100 Pur Flour .8% 81% que les travailleurs des man === ca 25 Dom Fdrn P 101 101 101 95 De Poo ® 18 factures de coton ont l\u2019un des em- i .ae Wom 8 Cb- 28% Ha 26% 12307 ramn Tr oo.8d 30 plois les plus stables qui soient au a - an Le LA Ea .2 ar.22 2 > 5 Wet © : 3 Le : à } 2 : HS À 20 Dom Textile 121 12m Tama) Th Wimñsor far dane aod pays, Pendant la crise économique, ./ Jb Donn P-\u2014 105.05 105.05 105,06 MINES l\u2019embauchage, dans l'industrie ca- A : 25 Dryden & 2 28 1300 Anacon .2.1R 2.10 218; i 2 : i ; hohe i hla Kk Lee : : 50 Electrx Un T4 aan) (500 E Sabie TA 218 218 padienne du coon, s'est mainte; = 5 : 30 Fam Play.a 1534 1584 500 Go Manitou 6.40 5.40 Ban il a même gèrement augmente.j : ) p die 0 6, 8 8 M ee EC UE (A polet des importations La | 165 Gatineau \u2014 174 1734 17841 300 O'Brien .1.32 132 132 diennes de cotonnades, M.Poley 25 Gypsum.221, 221, 2213) BOO Que Man.2.70 2.70 2.70 i \u201c , ssaie d'équili- ,15 H Smith.6R% 68% 68% 5400 Sherritt K 2.69 7.69 ane ese sadier Sd dal 330 Hudson Bay.55 55 55 500 Steep Ro 6.45 8,55 rer les comp ès cana iens e doi- 5 Do PTT seu jo sit suo Sullivan .3.05 3.05 lars et de sterling en détournant Lo 2 Lu mes \u20184 4 2 5 \u2018orbrit .1.28 1.23 \u2019 > : ac li i 0 Im ON 25 te di on Torbrit ST à + .vers Angleterre des achats ordi- il (284 36] 1000 Cent Men.22 \u2018a2 nairement faits aux Etats-Unis.Cet- dg : gy 54 my a Ces 4 mn DES TRIJUMEAUX \u2014 Ces triplets, des ver.C'est tout un boulot que de prendre soin te politique, explique-t-il.n'a pas ud | 885 Int Nickel 38% 37% 81%] 2000 Cournor.1) 5 veaux de race Jersey, ont vu le jour à la Ferme de ces \u201cnouveaux-nés\u2019.George Chapman en sait eu tout le succès désiré.Il ne fait fi #00 Int Pow.8, 2 9, ton Dome A qe 1 Shamrock, a Crescent Beach, prés de Vancou- quelque chose.aucun doute, précise-t-il, que les i J Mailman \u2014- 5, 1 i *| \u201850 Halinees,.ex liom (Photo P.C.) hauts prix en vigueur en Angleter- Ab 782 Massey.40 1090 Jaculet 2 87 36 re et le retard des livraisons cons- } 815 MeColl oe, TTY 14 71% SK ; a ST IE ae Cs 2 ; 5 9 15 Ta Uh JE te Age Te he .tituent un sérieux obstacle à l'ex- WN Brew.20 an 20} iron Cavrlie mc ma | d d pansion projetée.I] faut aussi pren- T5 Norandn mo 35 350 (HS Que ee 28 a d pro UC ion in Us re e g 0 d e | 3 dre en sérieuse considération la 150 Ont Stl.5% 6h 65 1200 Shegon td a = \u2019 , \u2018 question de qualité.Les fabriques 100 Placer 14 17 1750 4700 11 Achest | 80 0 70 d | nadiennes sont en mesure de sa- 100 Pow Riv A , 64 ,} 1595 W Ashley 30 AR IR e .Jos d augmen e en tt ire Je Joue nis int de 108 ow peer 2 2er 1500 Westvil das 0415 0412 15 aus | \u2018qu Av A 2 po { yalite \u2026\u2026 35 ; vue de la qualité.et les manufac: 10 Sag Pow.102% 192% HUILES MOSCOU \u2014 (A.F.P.) \u2014 La pro- nombreuses branches de la produe riers dési de vendr ; 85 Stl Corpe.5514 551, B00 8 Crest JA 1013 ta duction industriell :lobal \u2018ti q ETI y ¢ turiers ; sireux de vendre au Ca- 3 Si Pap 1 1081 10m is 43 Home TE a _ industrielie globale de \u2018tion pendant le troisième trimestre nada doivent tenir compte de ce LILIA GR Tee LL 20 Shawinigan.IN 7 251 105 Oketta 1.93 1.9% 1.9: | TURSS.pendant les neuf pre- ainsi qu'une diminution générale fait.\u201d P EE BES 5 oP.72 119 ATL] Vertes amprovimatives \u2014 11 h.26 a.m.:; Miers mois de 1950 a augmenté de, d \\ i > ' 400 Sherwin 73 2 | industrielles, 24.000; Mines.87.900 3 p.cent par rapport à la période cent grâce à de économies de mu \u2014 = équivalente en 1949, selon la statis- , tières premières de combustible et oOurse e oronto tique sur le troisième trimestre d\u2019électricité et à des réductions sur élaboré par la direction générale les pertes.Dans son ensemble, la Ventes 200 Maxwell LL 1e 1, .de la statistique auprés Jy Con- production Jour le troisième tri- efje e co 60 MacCabe A - 10% 104 -seil des ministres et publiée au-\u2019 mestre a été réalisée à 103 p.cent.2 Jo Abitibi im on Melntyre nn 52hs sh sis jourd'hui.| La plupart des ministères ont dé- 2T05 quad - :100 MeMarmac \u2014 .ll -1l@i Par rapport au troisième trimes- | passé les chiffres du pl a 6806 Ace mo Bu Mercury __ 430 4.30 430 port LOIS es- ; passé les chiffres du plan, notam- if Agnew 35000 Mid.Count 03% 0714 074, tre de 1949, on relève une augmen- \u2018 ment le ministère de la production É Leu Alien ° 200 Milton es 1.55 1.55 tation particulièrement sensible de du coton qui a dépassé ses chiffres PR ESENTE 56 Aluminium 100 Nat.Groo, \u2014 12 12 12 {la production dans les branches in-' de 19 p.cent.En revanche, les mi- 4400 Am.Neph.1140 Nat, Hue B26 2 ou dustrielles suivantes: automobiles nistres de l\u2019industrie du bois et 3300 Anes Ngee hin, law ats, légère 44 p.cent.turbines à vapeur l'du papier et de l'industrie de la in Argus 400 N.Brit.Dom.L047 1.03 1.04 62 p.cent, machines agricoles en : boisson n'ont pas entièrement réa- 70 rion .1000 New Valumet 2.20 2.15 2,15 séné \u2014 ati isé ,, .i 2000 Ascot mm X20 213 2.20 pres vus 122 12, Sénéral augmentation de 50 à lisé le plan avec respectivement 20 Ashdown A à 18% 15, 16% 28400 New Goldvue 34 33 34 175 p.cent \u2014 appareils photogra-; les chiffres de 95 p.cent et 93 p.\u2026 RE vi \u2018 S000 Athona = 7 085 000 N.Hugh Mal.22.22 22 |phiques 93 p.cent, fils de coton \u2018 cent._M.MARC CARRIERE, vice-prê- Pr Aims eel G00 New Jason 22° 22 22 56 p.cent, viande 53 p.cent, sucre, Dans le domaine agricole, la, sident et gérant général de Sla- Siu Bagamac LE Nw end 20 BU 0 187 p.cent, vins 87 p.cent, champa- récolte des céréales a élé équiva- | ter Shoe Co.(Canada) Ltd, qui ; | y , q | Ea ; set pn 604 Barnat 3000 New Norse.13h, 18 1315 gne 48 p.cent, etc.lente à celle de 1949, malgré les a été élu vice-président de J'As- 2171 Bell \u2026 1000 New Norzone ; 0h 0i ; : iy: tr g ; 300 Bflgoo: Gao New T a.\u201ca læ communiqué souligne notam-, conditions défavorables dans le \u2018 sociation professionnelle des In- il good 1606 New Thurbois 0% 0 09 ) ¢ v S : \u2018 ! 1000 Bonville .1600 ity Lutte sy ment introduction de méthodes; nord du Caucase et dans plusieurs | dustriels\u201d, à l'assemblée annuelle as Brazilian Lobe Nicho 214 2i 2 % techniques d\u2019avani-garde dans de autres régions.La récolte du coton, (tenue à Montréal.50 B-A Oil \u2026.| 116 Norendu C0 715 Ua, 734 ee ___.\u2014 de la betterave sucrière et d'autres oy B \u20ac EL 4% P.5 | Ji Noriartic Jo A a a cultures industrielles a dépassé To TTT 500 B, C.For .Normetal Re .Bi largement celle de 1949, et l\u2019on 100 B.C.Pack.B 4 a » 2000 Nor.Denison 15 11 Lil PRIX DES PRODUITS 5 EY, © D d f 315 B.C, Pow.À 28% 204 29% 400 Nor.Stur.P.54, 5 SUR note une augmentation sensible du: @s fonnes e romage 500 Br.Emp.Oil 54° 54 54 1000 Norih Exten.là & .OS chapptel kolkhosein, notamment: 500 Buffadion 1, ep vy 5090 Nubar \u2026.4 5 Caisse gratuites, A-large, 58c: parmi les porcins \"41 p.cent \u2018pour le F | S E >, a 3 5306 ot ÿ s-\u2014 .\u2014 1000 Buff RL Tae we on \u201c100 Otten TTT 128 moyens, 53c; A-poulettes, 48c: B.! et les animaux de basses-cours \u2014 Pp ee 12500 Bunker Hill _ .101; .10 \u201c1014 2600 Okalta _._.1.88 50c; C, 44c, Arrivages: 392 caisses.; ; \u2014\u2014 63 p.cent 250 Bur.Steel 184, 18/4 181, 1000 O'Leary .18% BEURRE \u2018 ! \u2019 | anse .Jo Burns B TE 28\" 28 S300 OU \"Select \"48 Arrivages coursnts Qué no 1 .On note encore une augmenta- NEW-YORK \u2014 Le Fonds inter 20) Corer TIRE WT WA 1000 Orlue m2 03 teurisé, frais, 56%: obec Lon de 25 p.cent dans les travaux | national de secours a l'enfance 500 Cain mm 5 A HE nn pasteurisé, frais, 567ac; Québec d'équipement pendant les neuf! : ; ions Unies alvan.4.20 420 4,25 400 Osisko \u2026 .no 2.5%e: prix d \"os Québec ; : (F.LS.E.) des Nations Unies a 1609 Campbel! _.185 1.85 1.5 25G Pac.Pete.7.20 » Onc; prix de gros Quebec.premiers mois de 1950 par rapport acheté 2,500 tonnes de fromage 200 C.Packers A 14 40 ve 700 Pamour .\u2026\u2026 85 pasteurisé, no 1, frais 58c-5842C.à Ja même période en 1949.Egale- a 1 qictrhié ants 35 C.Pagkers B35 35 à 6500 Puymaster \u2026 .57 POMMES DE TERRE ; * | qui seront distrbuées aux enfants 169 \u20ac.Breweries 11% 17% 200 Piekle Crow 1.70 ; * ; ment, une augmentation de 33 P.|en diverses parties du monde.a Canners rames 25 241, 12400 Porc.Pen.20718 à Nouveles au iiéhee no 1.sac cent du chiffre global du commerce | | tic ; \u2018 Meté jdn, Car \u2014 14 14 5 Powe iver #3 75 liv \"75c-51.05-$1.10: - étai it it l'améliorati La moitié de ce tonnage, acheter 150 Gdn, Cal EI 20 Tower Corp.20 ell ; ï \"No % er ok oe au a amélioration \u2018au département de l'Agriculture 95 C.Dredge 23% 271, 274 25 Press Metal.16% velles du Nouveau-Brunswick, sac générale du standard de vie a la, partement He 3 03 CP fod A B= SE fre IH Que Mau 38 de 75 livres, $1.10.suite du décret en vue de la baisse | des Etats-Unis, ira à la Yougosla- 205 C.P.R.2 20% 203 .À i 2,75 ; | vie ai À ali i 200 Castle Treth.yf a ts 1005 da ou or 2 des prix de mars 1950.d'u oer a fa .RE, %00 Cent.Leduc .38 2.35 2.35 1000 Reno \u2026 024 2024 L'amélioration de la diète se tra- \u2018d'un million d'enfants dont le re B50 Cent, Pal bu OT 1500 Roche.0819 081, , duit par les chiffres suivants: ac- | gime est insuffisant à raison de la 1000 Cent.Por.\u2026 14 la 19 75 Roya) Bank .anly ao\u201d Marché Lp * - $.dC k CL sf ia 4900 Chesterville .50 + 18 49 200 Royalite .13 13° croissement des ventes de 33 p.sécheresse de l\u2019été dernier.12200 Cobalt .oe.4 78 78 550 Ryan .27 27 \u2018 cent, graisses animales et beurre La Grèce en recevra mille ton- 15 Cockshutt \u2014.231, 2, 211 25 8.L.Corp.1P.38}; 551, d ; = | La Grec Te .700 Coin Lake \u2026 12% pans ais 500 Secur.\u201cFreeh.a ce a © Ottawa | 52 p.cent, grasses végétales 12 p.| nes, pour 580,000 enfants, et Israël $000 Gon.Beattie SC 91 5 Shawinigan Pa 47 Voici le prix des différents pro- cent, poisson 17 p.cent, sucre 32 75 tonnes pour 40,000 enfants.5000 Con.Lebe 16, .16 16 T0 awkey .\u2026 22 2 : | = : i i i ! 140 Con, Smelters 120%, 120 {201 | 500 Sheep Creek 1.33 1.33 duits, à 9 heures.ce matin: p- cent, produits de confiserie 40 _ ee _ 20 Com Gas \u2014 16814 15h Ai sz Sherriut |.Eh LAR VIANDES LP.ei tion d \u2018 TT TS 7 70v Conwest _\u2026\u2026.2.00 1.96 \u201d 2,00 5 Sicks Brew.295, 20 | amélioration du vêtement, qui 3400 Cournor TI a CN a, 3% Cic.Brew.Vi.20 > 06 Boeuf pese {est frappante au premier régard | ?100 Craig - Ty 7h TR 30 Silknit eau \u2026 38c-380 10, - ! LID Cr Nest BL ha) Ger le Porc an Dresde (A villes.se retlbie dans Tang.200 Detta dey 187 46 | 40 Simpsons A Agneau: mentation globale des chiffres de TED 0 Discovery \u2026 .3b 34 85 1900 Siseoe avant 55e \u2018 ! 163 U \u2018 hE Dist Seag, \u2026 2 28 264 10 & Stem, P.arriere Sax ; ventes de tissus: tissus de toton! e a OMe mem 1 14% 41, 4 edman \u2026 .- = ! 3 ieri 116 Dom.Bank.30 30° 20 | 2050 Steep.Rack.Xouton nee 95¢.33c | #3 P.cent, laine 36 p.cent, sôieries 150 Dom.Feundry 39% 381 89%, 687 Sullvian \u2026 Volailles vivantes 41 .p cent, tricots 33 p.cent, bas Tu D.Foundrs P.101% torts th 1000 Superior Oil Ponles : $1.75-82.25 et chaussettes 48 p.cent, chaussu- ! 5 mgr, LLM en | 23.91 7j ves de cuir 50 p.cent | FN | - 100 Donaldy : i in 500 Torhrit conte \u2026 $1258] Ki i Le chiffre global des ventes de \u2018 $ he : 7200 East Crest 200 Trad.Fin A can.rrenvessseu can vanne arcs 4 i i i ; 4 = de tai a Card Gy on note re ®) | he Eldon TT \u201cIo Ui Ge Volailles apprêtées des augmentations sensibles dans > 10m EL Pen.Rey.- 50 uniz, Fuel A Poulets L.\u2026.rnusereneeris 55C les ventes de produits de consom- | a 3h Famous Plry, 7h ited Steel Poules mation suivants: savon de ménage | Ah Fanny Former 5 Ventures £75 A rôtir | 52 p.cent, molocycles plus de 150 on : 340 Fed.(Grain Sut Villhona 14 Canards 55¢ | , + locyel $ ry JF ï | 1200 Fed, Pete.1006 Vinlamue et a de | p, cent, machines à coudre 40 p.C 300 Tord A \u2026 tot Waîte \u2026 Lu 8.30 Dies .55C { cent.400 Garant me 8 onthe on a Dindes en 80c-65c | pus VF ca bel au n = .x a + \u201c Tr A ib Gat.Pow, P.02 W.Grec.\u20ac, 42 Oeufs en (8 70 Gen.fret A ram W.Homeytewd 2 Extra-gros .[PETE ae The, 0 ° CHAE pi RA 116 5.S.Wares 200 Westson \u2014 - 2x4 A-gros Tac: S mmaire de 2000 Glohe 1000 Willey 1 ap ACRIOS L.ceuceuscea acer s use tan nsc sea teen .y lite.fe : wo nie aie Ein nes 5 A-moyens [ antnractte Le wagon-lits-touristes que le Pacifique Conadien 830 Gold Manitou 9 Wpg.Kl .26 A-poulettes D : | b saliois .- .(Zen Goldhayk 2000 Winn 0 À b Légumes Bc a bourse : Gall jean met en service sur ses convois fransconfinentoux est un \u201cozs GL Paper = Oignons de tab) 2 5c WALL LSTREET (PA) Les Ames ape ; Oignons de table.le sac 10c-15ce ; 4.ne pu 4 1000 Gyillim® 150 Anbostoe \u2026.81 872 Céleri local.1 Los, | dispositions de la Bourse étaient AE nouvel exemple des avantages que présentent les 00 Halerow gif Brown Co, \u2026 = 4; cleri local, Je pqt 2 pour 25¢ fermes à la séance d' \u2018ertur ; CORE 50 Hardy.Carpet 00 \u20ac & p, Sug.ai ni, Persil le paquel o.oo.Se hatin, Les gino ons | ogres.LASALLE | voyages por train, soit la sécurité, la régularité et l'économie 150 Hard Rock 16 Can, Vinezars 144 148 Curotles.ie sac 10¢ Matin.s transaclions progres- AS | e 1 , .506 Harricana Tod OW.Lumber s, 65 Choux , saient.Les fluctuations furent peu 1 5 POUR i ' 100% Hegdway 174 Con.Paper aa) gp, 1 ENOUX .10e , ; cE e ï À ivo0 Hediey \u2026 ta Disher P.n° 2\" Betteraves.le sac 10ç NOmbreuses et les actions monte.UN AIBES | Couchettes larges, confortables .wagons a 1000 Heva «4 Dem.Bridge 521, 822 Brocoli , 8 rent de quelques cents.i FOL 125 Hinde \u2014\u2014 - bom.Paper - f a veo le sac 10e.\u2014 HARD roulement souple éclairage et air climatisé à contrôle individuel 2145 Hollinger \u2014.200 1, PUL 4 a jChou-fleur RS 10e : un CRT .; ww ARM tet 417 Home \u2026 Zo MBO Pup.212 | Choux de Bruxelles.pinte 95g : MONTREAL (P.C.) \u2014 Les litres WAR \u201c\u201c \" 1% ° 2ut, 2 i\" p .- , \u2019 ni ; A \" mn ; - a 1 H + ps hy Hose oom net EN enter: saut C0 2: Pommes de terre.6 pintes \u2026 25¢ l étaient à la hausse ce matin, à |.\u2026! nok .salles de toilette modernes .\u201cporter\u201d courtois toujours a lo 3000 Hugh Pam - \u2014 \u2014\u2014 \u2014 | Navets 10e | l'uverture de la Bourse de Mont- j 200007 ; _ , , 158 Imp.Bank Prels sur le looement * Panets, le sac scie :Téal.Le marché progressait à vive Puf disposition des voyageurs.C'est la nouvelle façon économique de 225 Imp.Tob, | Citrouilles, chacune .} 15¢.35¢ | allure.ontario Steel qui est passé 11 CHOLAS, .i\u201d .120 Imp.Tob.iF.Le nombre de prêts conjoints| 6 Pintes ll.500: de trois points à 68 se classe ps RUE KIDEAU) voyager par les trains franscontinentaux du Pacifique Canadien, FH Ingersoll A E approuvés ome vera de la 6°) FRUITS premier Asbestos avance d'un { (PRES 4 .\u2018 .30 Int.\u201d Metals nationale sur \"Habitation.au moia Pommes \u201cDucness\u201d point pour atteindre un maximum Voyagez par train\u2014et vous arriverez frais et aa .À - A 3 a g , ë \"@ sy 200 Int, Pete, _.d'octobre, fut de 182 pour cent plus 6 pintes rue .60e ©\u20ac 5 mais | der Celancse ! di à destinati 1500 Juvknife \u2014 élevé qu'au cours du mois cor- \u201cCrimson Bealy 50c pare a; porn x | em fes ea tri mes mers | ispos à destination.2000 Jupiter nous apprend un relevé prélims- MCINLoS act RIS Ted), recule de 4 Des wagons-lits-touristes modernisés sont mis an service sur les on Ruyeand naire de la Société centrale d'Hy-' Melba .200.50e de point et s'établit à 37'a.Les e 100 Kerr, Add, 2 pothèques et de Logement.; Pommettes, 6 pintes 400-30c autres changements furent frac : Vi | R ES trains du Pacifique Canadien à mesure qu'ils deviennent disponibies.deu Kirk Jake - Au cours de oe poi 62\" prêts : T es ones et les re et los per : or ,\u2018 I.Covent : 1s étaient assez bien équilibrés.1000 Ledulama furent approuvés pour venir en, * \u20ac 1 7 ., ; \u20ac .aon Le Dafa aide au financement de 3,058 es estiauix ;, ees Renseignements et réservations de fout agent du Pacifique Canadien.Ton I Fortune - unités de logement dont le coût! oo Lo ! TORONTO (PCy ~~ Les indus- 00h 1.Waka total de construction s'élève i TORONTO (PC) \u2014 Les ventes triels se sonl ouverts ce matin, à ces | 100 Laura Sec.S22.006,525.Au mois d'octobre °C faisaient au falenti sur le mar-!la hausse et à la ba sse.Les mé- vires coupées et .26 Law & Jon.8H I ynier.il v avai ché des bestiaux, ce matin.Les :ta \"éci issaient aus 4200 [edu 2.0 an dernier.il v avait eu 1310 : $ .Led Laux non précieux subissaient aus- installées.tandis que 5os Leltoh AT prêts pour la construction de 1,426 ventes trop peu nombreuses ne \u2018si des fluctuations à la hausse et TS que Joe Pl = unités de logement, d'une valeur Permirent pas de fixer les prix.à la baisse: Labrador et Steep Rock vous ntllendez.de 88.439.850.En septembre 1950, Les arrivages se chiffraient par \u2018étaient bons leaders.East Sullivan 300 Louvicourt Ja MacDonald one de prêts sélevait a te tons a ea 14h ot Sherrit Gordon étaient à la Pour autos et caminna LU | ve à - .10¢ r la construction e S, aux.baisse.les auriféres seniors d Po EA v 3,453 unités.au Coût total de restait de la journée d\u2019hier 2,100 :la Hollinger se raffermissent à pe de Toutes maranes = Eh AeMitlan : S24 433,135.bêtes a cornes.Aucune vente de Les juniors ont tendance 3 la .S00 Maduen Le total des préis conjoints du veaux.Les pores de la catégorie baisse.Les pétroles de l'Ouest sont S & S ALLO ie Me mois Je janvier à la fin d'octobre À etaient colés à $20.50 et les stationnaires.Canada Packers B.PARTS CLE LE MONDE ee mln 1951 s'élève à 8234 500,090.sont !ruies apprêtées a 824.Le prix Atlas Steel.et Alumimum Ltd Ancle des rues toe Mon, & bred.sh, 1, Cu, ane wugmentation de $139.09,000 Mes veaux à $28 (brebis et agneaux avancent, tandis que Ford A Na \" TON © JO ML Cadden BG iT où de J46 pour cent compara- châtrés) se maintient ferme a $28.tional Stee) et Canadian Celanese | PELINGION et PRES ION Ca Mate L.es fivem'e a ls même periode de T6 ve © vl n'y avait pas eu baissent au éours des transaction: Del R030 TPAINS + BATEAUX » AVIONS > MESSAGERIES 150 Muse).4 1 42 aur.l'année dernière.de ventes de moutons.de la première heure.M x \" g ; .Toa Le; i os \u201d ; ; tre as cto a SA LE DROIT, Vingt-deux ANANAAAAAAAAAAAA AAA AAA AAA NAN AAA AAA AAA AAA PPDA PEU $ < p $ ?$ > 4 $ ° 2 3 2 $ \u20ac 3 $ < p 3 ~ ?4 y > < 3 estes 3 < < $ 4 > $ 3 par 3 2 $ 2 $ ; y 4 3 Gérald R d |} 4 ; Féra enaud |3 $ 4 4 ¢ \u2018 ; 4 3 (Rédacteur sportif) $ $ $ 4 4 3 $ AAA AA AA AAA AAAI LAAA ALAA AA AAA AAA AAA A ARAL AAs aan POURTANT.I! est toujours de mise qu\u2019un club champion soit acclamé d\u2019abord Par ses propres partisans, ensuite par ses rivaux, et finalement par la presse.Hier, les Argonauts de Toronto ont remporté le championnat du Big Four contre les Tiger-Cats de Hamilton.Les Argos mé- ritent-ils d'être acclamés et d\u2019étre qualifiés de meilleur club dans l'Est du pays?ls ont sûrement du mérite à avoir réussi à remporter le titre contre des équipes du calibre de Hamilton, Montréal et Ottawa.Mais alignent-ils véritablement l\u2019équipe qui sera le plus en mesure de livrer un rude combat aux Blue Bombers de Winnipeg dans la finale de la coupe Grey ?Le sujet demeure toujours discutable.Personnellement, nous avons toujours cru que les Alouettes de Mont- Par Gérald RENAUD | i Il pleuvait à boire debout, hier soir, ce qui n\u2018empécha pas les Sé- I natéurs de joueur leur meilleure ; partie de la saison en écrasant le Sherbrooke, par 5 à 2, à l'Auditorium.Le soir précédent, soit mardi.Ottawa avait perdu a Sherbrooke.Hier, les rôles furent changés.Les poteaux de barbier débutérent a vive allure et après avoir saisi un avantage de 2 a 0 au verset initial, ne furent plus «sn danger de perdre.Ils ajoutèrent deux autres points à la seconde stance avant que l'excellent Jimmy Planche riposte pour les Sherbrookois.Les Sénateurs, malgré leur vie toire, n\u2019ont pu s'emparer de la pre- ide l\u2019engagement.Les Saints déclenchèrent immédiatement une j offensive conduite par cing joueurs d'avants, mais ils ne purent déjouer Legs Fraser qui bloqua trois ou quatre lancers excessivement dangereux.Les rent à l'attaque et à 6.24, Billy Robinson _ déjoua Roger Hessette après avoir accepté le relai de Hodgson devant les filets.A 9.32, ce fut au tour d\u2019Emile Dagenais de compter.Bobby Copp tira le disque dans le coin de la patinoire.Dagenais, en plein vol, prit la rondelle, se faufila en avant des filets sherbrookois où il sembla perdre contrôle de la rondelle.Cependant, celle-ci suivit la trace dans les filets.Jacques Leclair, qui était de très mauvaise humeur.ne peuvent | Sénateurs revin-| OTTAWA, LE JEUDI 16 NOVEMBRE 1950 Les Sénateurs se vengent du Sherbrooke Is fromphent, 5-2, mais grimper en première position, hier \u2019 * * x Le hockey LIGUE DU QUEBEC Otuawn.5: Sherbrooke, 2.Par la Presse canadienne Québec, 3: Chicoutimi, 0.: ; ,.or 3: Vabeyfield, 1.Aujourd\u2019hui, les Rangers de LIGUE NATIONALE New-York peuvent se reposer dans Boston, 4: New-York, le caveau de la Ligue nationale de hockey et celà sans le bénifice 3.LIGUE AMERICAINE Hershey, 4; Saint-Louis, 2.Cincinnati, 4; Buffalo, À.- de l'hypnotisme.Après la joute Pittsburgh.3: Springfield, 2.PERS OCTATION, ONTARIENNE d'hier soir, les Rangers peuvent Hamilton.8: pénis, \u2018 donc douter des pouvoirs du doc- mr DE LE | teur Tracy, un psychologue, qui Barrie, 4; Baint Catharines, 2.deux heures avant la joute avait shawa, = Cult, 8.MARITIMES SENIOR ordonné aux Rangers de se repo Halifax, 7° Moncton, 1, ser.QUEBEC JUNIOR LL LC Quebec 7.) Va SENIOR Les Rangers étaient donc dest Sydney, 5 Glace Bay, 2.reux de remporter leur deuxième victoire de la saison, mais ils subirent leur huitième revers de la PORCUPINE MINES SENIOR Melntyre.13: Troauvis, 9.Les joueurs des Rangers dévoilèrent les tentatives d'hypnotisme avant la joute.Le docteur Tracy obligea les joueurs à fermer les yeux et à placer leurs pieds sur le plancher et fl leur dit que leurs jambes et leurs yeux se faisaient lourds.Il répéta que les Rangers seraient à leur aise sur la glace et qu'ils remporteraient facilement la victoire.Et ensuite, il indiqua que les Rangers enregistreraient de nombreux buts.Pendant ce temps, il y a une rumeur, qui circule voulant que Bill Ezinicki et Vie Lynn des © Les Rangers échouent contre les Bruins *Ferguson compte 42 secondes avant la fin pour donner un gain de 4 à 3 aux Bruins Les Royaux friomphent des Braves, 3 à 1 Par la Presse canadienne VALLEYFIELD \u2014 Les Royaux de Montréal réussirent trois points dans la deuxième période pour remporter une victoire de 3 à l contre les Braves de Valleyfield dans une joute régulière de la Ligue senior du Québec.Dans la derniére période, les Braves se rallièrent, mais ils ne réussirent qu\u2019un point contre le brillant jeu défensif des jeunes Royaux.Après une première période sans point, alors que Art Rose, des Royaux et Georges Bougie, des Braves furent bannis pour s\u2019être battus, les Royaux secouèrent leur oe Ny om BEN ve ml yas sn md A Oy lents joueurs ont quitté ses rangs, soit Reg Sinclair, Ray Barry et Bill Heindl.elle est rude, rapide et hien efficace en zone rivale.les trois absents ont été remplacés par Bobby Fillion, Fernand Gauthier et Denis Fillion.Dick Kotanen ne vaut sûrement pas Heindl à.l\u2019arrière-garde, mais il s'améliorera.\u2026.Jimmy Galbraith comble le vide créé par le départ de Heindl.le savant Jimmy n\u2019avait pas été dans son assiette avec les Cataractes de Shawinigan Falls.un changement de paysage.cette année.lui a permis de reprendre la forme qui faisait de lui un des premiers joueurs de défense du circuit Slater il y a quelques années.Sherbrooke, Québec, Ottawa et Chicoutimi nous ont semblé les équipes les plus dangereuses dans la Ligue senior jusqu\u2019à -present, quoique les Royaux de Montréal ont commencé à donner signe de vie-au cours des dernières semaines.les Royaux, très rapides et très combaitifs, ne pourront réussir à vaincre des clubs plus expérimentés dans les éliminatoires.les Sénateurs, eux ,se sont sensiblement améliorés, cette année.ils ne ressemblent pas du tout au club de I'an passé, club qui ne semblait poséder aucun désir de gagner.cette année, les Outaouais jouent comme si leur vie dépendait de chaque engagement, et de cette façon ils ont obtenu des succès appréciables.la ligne de Nils Tremblay, Billy Robinson et Eddie Dartnell a repris son aplomb et elle compte un but ou deux presque à chaque partie.Deux types très intéressés à la joute d'hier: Yves Sarra-Bournet et François (Pit) Couture du Hull-Volant, de la Ligue senior de l'Est du Canada, croient que les Sénateurs alignent une équipe très forte.même, les deux jeunes athlètes déclarèrent sur leur ton le plus candide qu'Ottawa aurait dû vaincre Sherbrooke par un score plus considérable.Yves et Pit ont toujours analysé le sport du hockey de façon très juste et il est toujours intéressant de connaitre leurs réactions.devenus deux bons copains, Sarra-Bournet et Couture sont d'accord sur presque toute la ligne lorsqu'il s'agit de causer sport.ARENASCOPE: Pour voir et admirer I'Aréna de Hull, ce matin, iI aurait fallu s'approcher à une dizaine de pieds de l\u2019établissement, tellement un épais brouillard enveloppait la ci pontine.ppail la cité trans.Cincinnati annule avec le Buffalo, EN ef monie en premiere position * XxX x Par la Presse Canadienne Saini-Louis \u2014 Buts, Almas; défenses Les Mohawks de Cincinnati Nicholson ot Millian ; centre, Simpson ; A », Buceari © raon: & ami.sont présentement su: un pied rande, Hrymnak, Ces vit d'égalité avec les Barons de Cle- Olsan, Dornn, Backer et Raynak, © Hershey-< Buts, Henry; défenses, Bra- nivan et Reigle: centre.Mario: alles, Harrison et Brown: subat, Crawford, Sule livan, Moe, Kullman, Marquess, Corco.ran, Melntyre, Mahaffy et Gariépy.Arbitres, ML Reynolde et Hunk Lauron.Sommaire : Première périods veland, en première position de la division de l'Ouest de la ligue de hockey Américaine.En effet, hier soir, ils se hissérent en pre- miére position en se méritant une joute nulle de 4 à 4 avec les Bisons de Buffalo.! Mon im NS ens) erm \u2014 net Dans les autres parties au pro-| Fos de punition: à gramme, les Bears de Hershey se 2-Hershey, Harrison période sont rapprochés.de la première A=Snint-Louls, Simpson {Bacearid | 17.48 position de la division de l'Est en Panitionss Garieny, \u201cOkan, Doran 12,05 remportant une victoire de 4 à 2; Brown : contre les Flyers de Saint-Louis, Troisième période et les Hornets de Pittsburgh rem- ! RR FF moe.2.08 portèrent une victoire de à à 2j# Herve, Cpreoran contre les Indiens de Sprinzficld.a Herman Moins red.2.08 Dans la partie entre les Bisons (Branigan, Sullivan) 14.25 Punitione: Doran et Nichols et les Mohawks, Buffalo prit une! gp resi \u201copie of OF défenses, Al- avance de 2 à O dans ln première |len ot Gagnon: centre, Horvath: niles, période.grâce à des buts de Geo.urd «Gooden: subst, Bergeron, Tattle.Pargetter el Les Hickey, mais les Cr-anaté ot Lemiens, en, Brech, Curick, ohawks se rallièrent et cnre-; Pitfshuizh \u2014 Buts, Mayer; défenses, ; | ; .Horton et Rnekor; centre, Mikay : ales, gistrérent deux buts durant les Barhe et Solinger : subst.Mathers, Arm.cing derniéras minutes de jeu.Il atrone, Ashley, Blair, Lynn, Kobussen, n'y eut pas de but dans la pé- Fainieki, Hannizan et McLellan, Arbitres H.Sommaire: Première pérlade Ornest et ©.Adams, riode supplémentaire, A Hershey, Norm Corcoran en- : .1+\u2014Pittshuret Ezinieki registra deux buts durant la troi- a ile] ans 2.25 sième période pour donner une Patton : Hayden, Lynn, Hannigan « oni, victoire au club local.C'était la Deuxieme période première victoire du Hershey 2\u2014Springfield.Rurnett (Tottle).5.00 chez lui depuis le 21 octobre der- ®-Fpringfield, Ferd .: © .(Gooden, Allen) 13.12 nier, Les Bears avaient done subi Punitions: Hoaking et Ezinieki cinq revers devan\u2018 leurs partisans.Les Hornets de Pittsburgh enlevèrent leur cerbère durant les Troisième périade 4-\u2014Pitt-burg Rackor (Armstrong, Migayt\u2026\u2014.\u2026 5\u2014-Pitt-horeh, Barhe 10,38 dernières minutes de jeu pour (Bolinger, Migas) 107 .\u201c Punitions: TFottle j .= réussir deux points et remporter ie: Prinichi, Tottle.Horvath.Armstrong une victeire de 2 4 1 contre les Indiens de Springfield.Ils \u201cgali- sèrent le compte et ensuite Andy Barbe enfila le but victorieux.ALIGNEMENTS Canadiens ef Québec loujours égaux | Cincinnati Buts, Francis: défenses, Nattros et Trwin: centre, Gordon: nitrs, ; es - ergesheimer ot Perrault: gutet.Evans, | INTRE A > ns 3 Ca- Dubé, Hoche, Robert, Plamondon, Kine | Me NTREAL (PA .) Les Ca Shero.Mapre \u20ac lampeau.nadiens de Montréal remportèrent Buffalo Bots, Dita differs Me une victoire de 5 à ! contre les Tenshan et Finkheiner; conver, Preranten- aller, Warwick ot Daw Sobat, 1 ,Ruxaux de Montréal pour demeu- Dick Archania.MeNabne, Hictov rer sur un pied d'égalité avec les shhes Penn M, Atanas of Parcate ENT ; bep \u201c ère Arbitrer, IC Lomita of 1 Moguadr | Ciladelles de Quêbee, en première Sommaire: A ; ; position de la Ligue junior du Qué- , Première période |bee, Dans la première joute d'un 1\u2014-Buffale, Dargeterz Era È gt {Demareu, Warwick) pe Prograumne double, les Citadelles 2=-Ralfal.Hickey avaient remporté une victoire de {Currie, MeN.burev) Tne » f me victoire d Ta) contre le LaSalle de Verdun, 8\u2014Cinetnnhti.Campeau ; à ; Ken Kiddie enregistra deux {Plamondor, Irwin).eT rin we Shara UE points pour les Canadiens, et Bill Deuxième périnde Sinnett.Gordon Hollingworth et &\u2014Buftals Waretek Mel eruhans CPS Dave \"ready véussir : .Punltions: Campeau, Dick Mel, pnhan, Dave McCready véussirent les au Nattrase «t Porrantt, tres points des vainqueurs Pete Troisième perinde MeNanaman compta l'unique but &\u2014Rufralo * Hiekev Tn tes Rov: 2-Cincinoaty, lamanden des Rovaux + thule.Capen: vos Québec gagne a Noms.Co MONTREAL POS Les Cita Punitione: Caraper | Plimardes Re desles de Québec ont remporté un bert, her à 4e PE mcatnire victoire de 7 à $ enn-ve le LaSalic Pas de point \u2014 l\u2019a de pubri-n.de Verdun dens une juute réguliê riode.Planche fut étouffé net et il mit au moins une couple de minutes avant de reprendre pied.TEDDY HODGSON .rude cogneur Le Saint-François jouait sans trois de ses joueurs réguliers.L'excellent joueur de défense, Guy.Labrie, était absent et son absence se fit grandement sentir.Labrie avait été choisi sur la première équipe d'étoiles, l'an dernier.Fernand Gauthier, l'ex-pro- fessionnel n'a pu faire sa première apparition a Ottawa a cause d'une blessure, tandis que Fernand Gla- du est aussi blessé.2a0 Billy Robinson fut banni six secondes seulement après le début - Le vainqueur du Ce sera un important combat ce soir à l'Auditoriurm, alors que Ykon Eric, le géant de l'Alaska, affrontera l'un des meilleurs lutteurs de tout le Canada.Eric inaugure ce soir, une campagne qui.espêre-t-il, lui permettra de se mériter un combat de championnat con- 7'¢ Bobby Managoff.Eric affrontera donc Yvon Robert le brillant lutteur canadien-français.dans un combat à en finir.Ces deux lut- fours espèrent se mériter un combat de championnat entre le monar que Bobby Managof{ et l'on peut s'attendre à un match enievant.On Cornwall défait McGil, 6 à 4 CORNWALL \u2014 Hier soir, les Calumets de Cornwall remportè- rnet une victoire de 6 a 4 sur lès Redmen de \u2018l'Université McGill, dans une joute amicale disputée à Cornwall.Bert Lilly et Jim Denneny se disiinguérent pour les Calumets alors qu\u2019ils enregistrèrent chacun deux points, tandis que Gilles Généreux et Pete Payette réussirent chacun un point.Pour les perdants.Graham Teasdale compta deux points, tandis que Bob Rus- ;sell et Gordie Knuston reussirent les autres points des Redmen.Les équipes: Cornwall \u2014 Buts.Bueklev; défenses, FEmerton of Kellogg: centre.P.Payette: ailes, Lilly et La- fortune: subs.Batten, Bingiey, MaclEwen, Géneruux, Denneny.Long, flunnistan, Garand et J.Payette.McGill Buls, Sheldon; deten ses.Appleby et Fao; centre, Knut son, ailes, Marcnessault et Parsons; subs, Reynolds, Wright, Ro bertson, Duke.Teasdale, O'Neill, Reisman, Zemel, Kent.Andrews.1 Russell et, Dorion.Foren re de la Ligue jumior du Quebec.disputée à Verdun.Bernie Lemon de.Camille Hewrt et Berna , Guas conduisirent les attaques des vainaueurs avec chacun deux points.tandis que Rainer Makila réusst l'autre point des Citadelles Rogar Auer cnregistra l'unique (but du Verdun.passa à Jacques Préfontaine qui, en tirant de la ligne bleue, frappa le poteau des filets.Planche.posté tout près, n\u2019eut qu\u2019à saisir le rebond et tirer dans le coin droit de la cage.Stan Warecki combina avec Kuntz et Emberg pour ajouter un autre but à 4.10 de la finale.Les Saints tentèrent un ralliement comme Leclair et Butch Stahan étaient bannis au cours des dix dernières minutes de jeu.Jimmy Gal- \u2018 braith réussit à trouver le fend du filet lorsque Fraser ne vit pas ve inir son lancer, - puisque Marcel \"Bessette lui bloquait la vue.; Environ 4,000 spectateurs assis- | térent a la joute.i ALIGNEMENTS: * SHERBROOKF:\u2014 Buts: R.Bessette: défennes: Kotanen, Galbraith; centre: .Bessette: ailes: Fillion, M.Fillion: remplaçants: Goupille, Côté, Plunche, j Vinet, MeÂtee, D.Fillion, Préfontrine, É : McDougall, Metcalfe.| OTTAWA:\u2014 Buts: Fraser; défenses: Copp, Hodgson: centre: Tremblay: ailes: i Dartnell, Robinson ; remplaçants: Btahan, | Tydin, Hellyer, Regan, Leclair, Kuntz, Dagenusi, Emberg, Warecki.ARBITRES: Sibbey Mundey et Pean Bennett, Montréal: SOMMAIRE : Première période 1\u2014Ottawa: Robinson (Hodgson, Dartnell) conn 81,24\" 2-Ottawa: Dagenais (Copp, Leclair) eens 9,82\u201d Punitions: Robinson, Stahan, leclair.2° Deuxième période 3\u2014Ottaws: Emberg {Kuntz, Wareckil 4-\u2014Ottawa : Tremblay (Robinson) \u2026 &\u2014Sherbrooke: Planche (MeÂtee, Fréfontaine) .\u2026 34\", 45\u201d Punitions : Katanep, Dartnell, Galbraith, Leclair, B.Fillion.Troisième période 1, 537\" 6,50\" 6\u2014Ottawn : Warecki tKuntz, Emberg) mme.410\" 7-~8herbrooke: Galbraith (NM.Bessette} inion oe 187, 4D\" Punitions: Kotanen (2), Leclair, Stahan.ENVOIS DANS LES BUTS 1 2 3 Tot Bessette .ramen 12 14 18 59 Fraser oes.1 T1228 combat Robert-Eric affronierait Bobby Managoff se souvient que Robert enleva le titre à Managoff le printemps dernier et qu'ensuite, ce dernier perdit le titre contre le formidable Yukon Eric.Cependant, -Managoff{ reprit son titre la semaine dernière en remportant une brillante victoire contre Ye puissant lutteur de l\u2019Alaska.Durant les \u2018deux dernières années, Yukon Eric accumula un imposant record en remportant de nombreuses vic |, toires et en ne: connaissant la dé faite qu'une fois.cela contre Bobby Managoff.Eric remporta donc de nombreuses victoires, grà- ce à sa grande force et à son truc du \u201cKodiak Krunch\u201d.Robert a déjà subi trois revers contre Yukon Eric, mais cette fois contre le puissant lutteur de l'Alaska, le lutteur canadien-français changera de tactiques et il a déclaré qu'il sera plus rude et qu\u2019il se servira de trucs de jambes pour renverser son adversaire.En semi-finale.le \u201cGrand Togo\u201d affrontera le robuste Mike Mazur.ki, Ce sera la première apparition du lutteur japonais, un lutteur de 245 livres, qui remporta de nombreuses victoires au Japon.Cependant, la tâche ne sera pas si facile pour Togo, car il affrontera l'un des meilleurs lutteurs poids- lourds.Un autre lutteur Japonais.Duk | Trout sera aussi à l'oeuvre ce soir, {alors qu'il affrontera le jeune et t brillant lutieur \u201cOvila Asselin.ata, Yvon ROBERT -> > Les meneurs Par la Presse Canadienne Classement \u2014 Toronto: joutes ; gagnées.9: perdues.2: nulles.3 \u2014-21 points Points M 19 Buts\u2014-M.Richard, Montreal, @ Assistances M.Rontiev, To ronto.14 Rlanchissages J Rentiev.Toronto, Breeds, Taron- sions Leswack, New Yous $Y minutes.ob ee em me La Boxe Par la Presse Associée OAKLAND, Cal\u2014John L.Davis, 135, Richmond, Cal, décision- ne Freddie Dawson, 137, Chicago, dans un combat de 12 rondes.WICHITA, Kas.\u2014 Alvin Williams, 158, Wichita, décision.: Louis Gray, 185, St-Louis, en 10 rondes.OMAHA, Neb.\u2014 Harry (Kid) Matthews, 172, Seattle, Wash., gagne par mise hors de combat a la 2e ronde, sur Arcade (Wind canadien-français { Mill) Pearce, 170, de Salt-Lake ; City.après 28 secondes de jeu dans la troisième période et Lorne Fergu- (Leswick, Slowinski) __ 19°, 48\u201d Aucune punition.son enregistra le but victorieux à la 19e minute de jeu, alors que Rayner avait été retiré des filets.Alors qu\u2019il ne restait que 12 secondes de jeu, Edgar Laprade enregistra le troisième et dernier point des Rangers.Le joueur de centre Paul Ronty enregistra le premier point de la partie pour les Bruins, mais vers la fin de la période, Jack McLeod égalisa les chances pour les Rangers.Dans la deuxiéme session, le joueur de défense Murray Henderson compta un deuxième point pour les Bruins, mais le joueur de défense Pat Egan égalisa les chances pour les Rangers.Marois enregistre un QUEBEC (P.C.)\u2014 Jean Marois enregistra son premier blanchissage de la saison alors que les As de Québec remportèrent une victoire de 3 a 0 contre les Sague- néens de Chicoutimi, dans une joute régulière de la Ligue senior du \u2018Québec.Une foule de 5,000 personnes assistait à cette partie, disputée à Québec.Les Saguenéens ne furent pas excessivement menaçants et Ma- rois n'arréta que six lancers des visiteurs, alors que le diminutif Hal Murphy se surpassait pour arrêter 22 lancers dans les filets des Saguenéens.Dick Gamble, qui est présentement en première position des compteurs de la Ligue senior du Québec, Herbie Carnegie et Jim Ross réussirent les buts des vainqueurs.Le Chicoutimi se replia sur la défensive durant les premières minutes de jeu, mais cela n'aida pas sa cause, alors que les As s\u2019échappèrent à deux occasions pour réussir deux points.Ba joute fut excessivement rude et durant les deux dernières minutes de jeu de la première période, Stan Starke se mérita une punition de match lorsqu\u2019il argumenta trop vigoureusement une décision de l'arbitre Léo Murray, qui venait d'infligé une punition mineure à Roland Morrisseau.ENTS: CHICOUTIMI: fensez: Glnude et Morriserau: cabana; alles: Franche et Léger: placants: Arcant, Roy, McCallum, Wray, L.Emrke, S.Smrke, Crawford \u2018et Richard.QUEBEC: Buts: Marois; défenses: Renaud et Rose; centre: Hamilton; afles: Butz: Murphy : premier blanchissage alors que les As friomphent du Chicoutimi * x * i ROE TITAN, JEAN MAROIS Schules et Fitzpatrick: remplaçants: Leblane, Roberge, Gamble, Carnegie, Gagné, ARBITRES: Murray et Turgeon.SOMMAIRE: Première période Aucun point.Punitinns: Glande, Rose, McCallum, Leblanc.Deuxième période 1\u2014Québec: Gamble .: !Pruneau, Roes} ma 10°, 43\" i Punitions: Léger (2), ton, Wray, : 8.Smrke (match-punition), Morrisseau .i 110 minutes pour mauvaise conduite), Troisième période 2-