Le droit, 4 novembre 1950, samedi 4 novembre 1950

[" 38e année \u2014 No 256 \u201cAIS DE LA CAPTIALE DL CANADA | fdition nationale 2AMEDI 4 NOVEMBRE 1950 æ Le numéro: 5 sous - Décision prise de 8 novembre La Commission de Transport est cependant confionte que les deux parties pourront en venir a une entente \u2014 Plusieurs réunions ont jusqu'ici échoué k Par H.-Paul MORIN Le spectre d\u2019un arrèt total du service de transport en commun de la ville d'Ottawa se précise de plus en plus chaque jour dans la Capitale.C\u2019est ce qu'a laisse entendre hier soir M.J.A.Robinson, président de la succursale no 279 de YAmalgamated Association of Street, Electric railway and Motor Coach Employees of America.M.Robinson a déclaré que les représentants des employées et ceux de la Cummission se sont rencontrés à plusieurs reprises au cours de la semaine dernière, et | avant que les employés ne soient © mis au courant de la situation, mereredi prochain.\u201cLes choses sont présentement en suspens, de poursuivre M.Robinson.Lu dernière offre de Ja Commission est loin d'être satis- faisaute, et nous n'avons pas l'intention de reculer dans nos revendications.\u201cLes employés décideront d'eux- mêmes de la décision à prendre au cours de la réunion de mercredi.Je crains cependant les résultats.\u201d M, Robinson refusa de préciser sa pensée plus avant.À la Commission de Transport, on se montre confiant que les deux qu'aucune réunion n'aura lieu Les échevins de Hull partisans de l'aréna .Une compagnie \u2018Mais, il en \u201cAide militaire de Hull congédie cent employés La compagnie J.H.Connor & | Sons Ltée, dont la manufacture de ! lessiveuses est située rue Mont-/ calm, a Hull, et qui recrute la ma- ; jorite de sa main-d'oeuvre dans cette cité, vient de renvoyer plus d'une centaine de ses employés.M.George Fox, chef de la pro duction, a précisé, hier soir.que lz compagnie avait été obligée de remercier de leurs services cent dix de ses employés.Par ailleurs, (Suite à la page 10, col.1) L'abbe Fortier | sous-ministre ; QUEBEC (PC) \u2014 Le premier | nivitre Dujlessis a ari oncé hier soir la nomination de l'arbé A- thur Fortic d! eter das services sociaux du ministère de la Colonisation, au posle de sovsmi tre adjoint du minist-r © L'abhé Fortier a été nommé «| te poste en rec \u2026iais:ance du ira- vail \u2018accomrli dans l\u2019établissem« {| des familles en terres nov \u2018los, parties pourront en venir à une faudrait un par quartier Jodis, en 1940, les propriétaires se déclaré- rent contre le projet; aussi, on s'en souvient a l'hotel de ville Par Guy de MERLIS S'il n'en tient qu'à messieurs les tchevins de la ville de Hull, la métropole de l'ouest de la province de Québec aura bientôt son aréna.Mieux encore, comptera au moins sept.soit un par quartier.En effet, un relevé de l\u2019opi- pion des membres du conseil démontre clairement que les échevins veulent un aréna à full, qu\u2019ils ont toujours été partisans d\u2019un tel centre récréatif ei qu'ils sont prêts a tout faire pout voir se reali ser ce rêve caressé depuis si longtemps.En fait, si la population de Hull t'a pas son aréna, la faute n'en est pas aux membres du conseil qui (Suite a la page 4, col, 1} L'Onlario français en congrès à Ollawa Les 14, 15 et 16 novembre \u2014 Thème : orientation Nos esprits peuvent avoir ele captes par journaux, relativement au rapport tâche immense el complexe,\u201d disait le juge Hope.les manchettes des de la Commission Hope.\u201cUne Ces mots, nous pouvons les appliquer au travail de l'Association canadienne-française d'Education qui tout en célébrant 1 organise en ce moment son douzieu c 40c anniversaire de sa fondation ie congrès general.De tous les coins de l'Ontario français, des représentants viendront les 14, 15 et 16 novembre courant assister aux réunions des/différents la cité en | comités qui se partageront le travail du congrès.Tenu sous le signe de \u201cl'orientation\u201d, ce congrés essaicra, tout en donnant une belle leçon d'histoire à nos compatriotes, de les ovienter dans Jes différents domaines scolaire, rural et économique.Les multiples points d'interrogation qui sc posent à l'esprit à l'annonce de la publication du rapport de la Commission Hope rece vront une réponse certaine: \u201cJamais l'Association ne cédera d'un pouce, lorsque l'avenir de nos écules séparées sera en jou * Jamais nous ne cesserons de réclainer pour nus droits.Jamais nous ne nous tairons devant les menaces des groupes minoritaires réclamant J'abo lition de nos écoles.\u201cNous sommes ici pour y re for\u201d H fera bon de se réunir durant trois jours.& Tawa, pov nos problèmes et recevoir une ligne de ce \"7e qui deu orienter pour les années à E, GAVARD, bya st FINANCE CO.= pes, me compromettre à ce sujet, } 3.Les petits fumeurs, par Aurè-| dangers d'ordre physique ou moral.CC MALADIES DES ENFANTS ITE MS op pe Hl 37238 | 149-A rue Principale [face au bureau de poste) Hull, P.Q., - x» clara ce dernier, je vous verrai!le Lecompte; .5 ul : 5S ENFANT! Soudure générale .Ce ! 5 plus tard.\u201d 4.Les petits poissons, par Mu- M enae suce ES Consultations : {| Reconditionnement de machines Téléphone: 5-5559 ® PAUL VILLERS, gérant.= Le ee erm nT vice PTE ons de grand-maman Pilon, consacrent leur temps à ce; 209, boul.St-Joseph: 2 à 4 pm, 8 a 9 pm.; N g Frameaice Ce © Nico \u201c>; travail de protection.| 108, rue Papineau: 7 à 8 pm.| par Françoise \u2018e C.Nicol; ! .i TOUTES LES FEMMES 6.Moralité d'un drame, par Miche- Au cours de visites répétées au Tél, 2-4732 | line Sauvé, | foyer elles mettent tout en oeuvre ; ce .; ; ; _ > DOIVENT SAVOIR que la plu- \u2018 T C\u2019est le vent, par Nicole, pour améliorer la situation du mi- Y $ D y rE N part des maladies dont elles Emond: lieu familial, les relations entre: °.4 4 souffrent, proviennent de la ]|.8.Les châteaux, de Richepin: époux, les attitudes des parents à i ho e « À A m4 _ d ; mauvaise circulation du sang.|{intorprété par Mlle Claire Sauvé: (l'égard de leurs enfants.! 1 : Elles doivent aussi savoir que le 9.(Causerie par Me Roland! \u201cDans bon nombre de cas, fait! CE SOIR | HULL \u2014 3-1116 i PRINTANYL Saint-Onge: du Christ | remarquer M.Beaupré, les travail- , Le Sang du Christ, par Clau-|leuses sociales doivent renseigner | ; est fait expressément pour pré- dette légaré: ot 4 | les parents sur les besvins élémen- A 7 HEURES | Manufacturiers de Marchands de _ venir et enrayer les infirmités .La muaîtresse s'est trompée.ltaires de \u2018enfant aux points de A .= u qui les menacent depuis l'âge PAT Lise Alain; ; .vue hygiénique, psychologique et 8 b > 9 i e BOIS ® PLACAGES - de la FORMATION jusqu'au 12.Le vent, par Jacques Sauve: moral.Dans plus de 90 p.100 des : e MOULU RES e PLANCHES MURALES RETOUR D'AGE : Règles irré- 13.Maman, par Nicole Harper: eas, selon le directeur, l'améliora-.\u2018AR UR 4 / | e CADRES L 4 gulières ou douloureuses, VA: |, entiere par Claudette de tion est telle qu\u2019il west pas néces- ; | ® PORTES ® I SINES ISOLANTES - 2 ES, .e igny; saire de recourir l'éloignement \u2018 ; ' RE EARS oE 15.Mon petit coeur, par Moni- {des enfants de leur foyer.: organisé par les Chevaliers de Colomb, Conseil de Hull | e FENETRES © OULURES D ALUMINIUM CHALEUR, VAPEURS.\u2018que Tassé; | C'est grace a la Fédération des\u2019 ; © PAPIER A COUVERTURE Prix, 81.25 le flacon n 16, Le joueur d'orgue, par Lise oeuvres de charité de Hull, dont, SALLE DES CHEVALIERS ® ARMOIRES © BARDEAUX D'ALPHALTE Le abrie: e Service social n'est qu'une des T A R FARLEY Ph ( 17.Si vous l'aviez compris, de|dix veuvres dépendantes, que les | 2 Li \u2018in, Huil © MEUBLES ® IMITATION DE BRIQUE : » Ks » PL Le Denza, interprété par Mile Sauvé: enfants négligés de la région peu-.y rue Langevin, Hull (en bas) © COLONNES ® IMITATION DE PIERRE \u2019 Tél: 2.7914 ms.0 Canada, mon pays, mes vent compter sur la protection du BIENVENUE AUX CHEVALIERS ET LEURS AMIS a .ervice social de Hu I x ~ 2 Ai DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1950 Le roi des pommes de terre 1950, M.C.H.Chapman, de Nipissing, Ont., qui a recueilli 897 boisseaux de patates par acre, attribue la couronne qu'on lui a décernée à l\u2019été pluvieux.M.Chapman qui détenait le record de production des pommes de terre en Ontario, l'an dernier, avec une récolte de 760 boisseaux l'acre, s\u2019est production de terre\u201d, de nouveau assuré Je tltre tant convoité par les membres du \u201cClub 600 boisseaux\u201d, avec une 897 boisseaux.La charmante dame, sur la photo de gauche, est Mme Isobel Tremblay, qui a été élue \u201creine des pommes de (Photos § N.S.) M.G.Bellemare parle à Maniwaki du danger grandissant de l\u2019alcoolisme MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C) \u2014 \u201cNos gouvernants multiplient les débits de boisson, surtout dans les milieux canadiens-{rancais, comme si l\u2019on était déterminé à nous engloutir.\u201d Voilà en quels termes energiques s'adressait M.Germain Bellemare, homme d\u2019affaires de Saint-Jérôme, vice-président diocésain des cercles Lacor- daire et Jeanne d'Arc du diocèse de Moniréal, devant un auditoire de 700 personnes, réunies dans la grande salle des concerts du Centre Civique de Maniwaki.\u201cJe suis un Lacordaire convain- eu, dit le conférencier, car je me suis rendu compte du danger éminent qui menace notre nation.\u201d Il fit la comparaison entre les mesures draconniennes et nécessaires prises par nos gouvernants lors des deux grandes guerres mondiales, et encore pour la présente guerre en Corée, afin de combattre ur ennemi fort éloigné de nous, et l'inertie de nos gouvernants à combattre un ennemi chez nous, et en train de diviser nos foyers, d\u2019abrutir notre société, et qui s'appelle l\u2019alcool.\u201cIl est plus temps que jamais de se réveiller, de continuer , M.Bellemare, les individus, la pa-\u2018 roisse, la province, tous, nous sommes obligés de combattre la boisson.\u201d H annonça à son auditoire que les cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc comptaient 93,000 membres au pays, et en termes savants, il prouva la nécessité de ces cercles dans la lutte contre l'alcoolisme.\u201cNous n'avons pas le droit, dit-il, en tant que citoyens et chrétiens, de marcher sur le bord de l'abime, où tant de nos frères sont tombés.C\u2019est dans l\u2019abstinence totale que vous trouverez le bonheur.Le simple fait d\u2019être abstinent rend heureux, cependant.il faut aider nos frères qui sont victimes de l'alcool, en se -souvenant qu'il y a encore beaucoup plus de bonheur à donner qu\u2019à recevoir.\u201d Il souligna que la propagande Lacordaire était une propagande difficile, et que sans la prière et la communion fréquente, i il était impossible de garder sa: promesse et de devenir des apô-: tres convaincus.M.Raoul Dufour, vice-président diocésain des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de Mont-Laurier, présenta le conférencier, M.Germain _Beiiemare, comme un apôtre des cercles Lacordaire et aussi des retraites fermées.M.Pierre Joanis, maître de céré- Mmonie et secrétaire du cercle lo- ELOI ST-LOUIS & FILS Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers Couvreurs Couvertures de tous genres Installations de fournaises & air chaud Tél: 2-9546 MAISONNEUVE 246 * Mme À.Morin du Salon Wellington 61, RUE WELLINGTON, HULL TEL.2.5257 ' Offre au public de Hull ! les services de sun ; personnel compétent.ST-LOUIS | Machine Shop | Ouvrage aénéral et soudure + 236, rue Notre-Dame, Hull Tél: 2-2704 Dr Henri Pilon MEDECINE GENERALE ANESTHESIE HEURES DE BUREAU Yh à 2h \u2014 Le snir 7 hà 8 h \u2014 Le mailn par rendez-vous \u2014 Tous les jours saof les jeurs de fête.251.boul.St-Joseph.Wrightville Tél: 2-9563 Funérailles \u2018à Buckingham salons Vincent Brunet, cal, remercia le conférencier.Au cours de la soirée, l\u2019on assista à un intéressant programme récréatif, auquel prirent part MIles Claudette Pharand et Yolande Lau- zon, MM.Thom O'Brien, Léo Saumure, Réal Lafuntaine et Raymond Poirier.i Outre M.Germain Bellemare, conférencier, et Mme Bellemare, l'on remarquait aux sièges d'honneur, le R.P.C.Lajeunesse, O.M.1,, curé suppléant de Maniwaki, le maire de Maniwaki, M.Raoul L'Heureux, M.l'abbé Edouard Daoust, curé de Sainte-Thérèse-de- Gatineau, les RR.PP.L.Lajeu- nesse et M.Champagne, O.M.I,, J- P.Guilbault, O.M.I., aumônier local du cercle Lacordaire, MM.A.Bénard, grand chevalier du conseil des Chevaliers de Colomb de Maniwaki, Laurent Latour, président régional du cercle Lacordaire, Ferdinand Laniel, président local du cercle Lacordaire, le Dr R.Le- duc, ex-député fédéral de Gatineau.et le Dr J.-C.Lafortune, M.V.Le moment salennel de la soirée fut l'initiation et la remise des insignes à 22 nouveaux membres Lacordaire et Jeanne d'Arc, dont 15 de Sainte-Th:rèse-de-Gatineau, trois de Maniwaki, et quatre de Sainte-Famille-d\u2019Auinond, Les officiers de l'initiation étaient: le R.P.M.Champagne, OM.I, MM, Germain Bellemare, Raoul Dufour, Ferdinand Laniel et Théophile Houle.Le R.P.J.-B.Guilbault, aumônier, entonna un chant Lacordaire, auquel l'auditoire prit part.Le R.P.Guilbault se dit très touché de voir un auditoire aussi grand et aussi sympathique, à une soirée Lacordaire.Il dit que plus que jamais il envisageait l\u2019avenir avec confiance; il invita les sympathisants à réfléchir sur les bienfaits des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Are pour eux-mêmes, pour leurs familles et pour les malheureuses victimes de l'alcool.Réunion de l'U.C.C.à Messines \u2014\u2014 MESSINES, Qué, (DN.C.)\u2014Les membres de l'U.C.C.se réunissaient tout dernièrement au bureau de la Coopérative agricole.sous la présidence de M.Donatien Lafontaine.Aprés diverses discussions, on a décidé à l'unanimité d'envoyer un télégramme au ministre de l\u2019Agri- | culture à Ottawa, M.Gardiner, pour que son gouvernement maintienne les shsides payés sur le transport des grains de l'ouest se dirigeant vers l'est, durant l\u2019année en cours.L'aumônier, M.le curé L.Ju- tras, a récité la prière finale.ee me BUCKINGHAM, Qué.\u2014(D.N.C)) \u2014Ls funérailles de M.Ernest Séguin, époux d'Alma Lorrain, décédé à l'âge de 60 ans, ont eu lieu le 31 octobre, en l'église Saint- Grégoire-de-Nazianze.Un long cortège a quitté les 20, rue; Denis, pour se rendre à l'église à: 8 h.30.M.le curé Bélanger a fait la levée du corps et a chanté le, service.Les porteurs étaient MM.; i Onézime Pilon, Alphonse Mig- neault, Arthur Michon, Edmond Lachance, Henri Miner et Palma Lorrain.L'inhumation s'est faite au cime- tiére paroissial.M.Elias Lahaie inhumé à Masson BUCKINGHAM, Qué \u2014(D.N.C.\u2014Les funérailles de M.Elias La-: haie, décédé à Masson, one eu lieu\u2019 mardi matin.{ M.le curé J.Lombard a fait la! levée du corps.À 10 h.M.le curé: W.Scantland, de la paroisse Sainte-Anne d'Ottawa.a officié au service.Au cimetière paroissial, M.l'abbé Srantland a récité les dernières prières.Les porteurs étaient MM.Jules\u2019 Lahaie, Laurier Lahaie, Omer: Gosselin, Nilphat Lahaie, A.Fre- | >| ira Le R.P.Guilbault de Maniwaki parle aux anciens refraitants MANIWAKI.Qué.\u2014 (D.N.C) \u2014 C'est à la suite d\u2019une communion générale à la messe de 9 h.dimanche dernier, en l'église paroissiale, qu'un groupe - imposant d'anciens retraitants de Maniwaki, se réunissaient à la salle paroissiale, pour une assemblée générale qu'avait convoquée le R.P.J.-B.Guilbault, O.M.1., aumônier du Comité des Anciens Retraitants.Après un délicieux déjeuner qu'avait préparé un groupe de dames de la paroisse, l'assemblée débuta sous la présidence de M.Theophile Houle, président du comité.Le R.P.J.-B.Guilbault, O.M.I, félicita chaleureusement les anciens retraitants de s'être rendus aussi nombreux à cette réunion, malgré une température idéale pour la chasse.Il annonça que plus de cent hommes de la paroisse avaient fait leur retraite fermée à la maison du Sacré-Coeur de Hull, depuis le début de l'automne, et qu\u2019un autre groupe se préparait à partir pour celle qui a lieu à l\u2019occasion de la Toussaint.Il souligna qu'il y avait 500 millions de catholiques dans le monde, et que, malheureusement, de ce nombre, des millions sont indifférents ou ne pratiquent pas leur religion du tout.Il engagea fortement les anciens retrailants à pratiquer l\u2019apostolat laïc, afin de seconder {.clergé dans son immense traveil pour sauver les âmes du modernisme actuel.A l'heure actuelle, des milliers de catholiques, y compris un grand nombre d\u2019évêques ct de prêtres, sont en prison à cause de leur Foi.\u201cNe vous découragez jamais, dit le Père Guilbault en terminant, car vous avez le Christ Roi avec vous, et si vous tombez, relevez-vous immédiatement par une bonne confession.Vous appartenez à l'armée de Dieu, et la victoire est à vous.Soyez des apôtres.\u201d L'on chanta ensuite un cantique au Christ-Roi, et l'on fit la présentation du comité des anciens retraitants, qui se compose comme suit: président: M.Théophile Houle; vice-président: le Dr Al bert Coulombe; secrétaire: M.Paul Joanis; directeurs: MM.Léon Piché, Paul Hins, Laurent Latour, Bernard Ledoux, Pierre Joanis, Charies Robitaille et le: maire de Maniwaki, M.Raoul L'Heureux.Outre le comité déjà nommé, l\u2019on remarquait à la table du Conseil, la présence du R.P.C.Lajeunesse, O.M.I, curé suppléant.Les anciens retraitants eurent disque qui fut enregistré à l'occasion d'un sermon mémorable que prononça Mer Léger, archevêque de Montréal, à un groupe d'élite composé d'anciens retraitants, réunis à Saint-Hyacinthe.Invité à prendre la parole, le R.P.C.Lajeunesse tira brièvement une conclusion pratique du magnifique sermon de Mgr Léger et termina en disant que, comme curé suppléant, il était content des anciens retraitants.Le président.M.Théophile Hou- Je remercia à son tour les anciens retraitants et leur promit une réunion du même genre dans un avenir rapproché.MacArthur n'est pas inquiet des replis en Corée LLONDRES (AFP) \u2014 \u201cJe ne suis pas inquiet\u201d, a déclaré le gé- neéral MacArthur au sujet des récents replis des troupes des Nations Unies en Corées, au cours d'une interview accordée à l'\u2019envoyé spécial du DAILY MAIL a; | Tokio, M.Ward Price.Les armées battues, a-t-il ajouté tentent souvent une dernière résistance désespérée.Il est probable, at-il encore déclaré, qu'un certain nombre de troupes fraiches soient employées contre nous dans des attaques de front avec ordre de vaincre ou mourir.Ces troupes ont obtenu quelques succés locaux\u201d.e général estime que les infil: tions d'éléments venus du Nord ne sont pas plus nombreuses qu\u2019au début de la campagne mals plus efficaces parce que concentrées sur uN espace plus restreint.\u2018La situation deviendrait plus sérieuse, a-1-1l affirmé, si un gouvernement chette et J.Madore.L'église Notre | étranger intervenait officiellement Dames-des-Neiges était de parents et d'amis.La direction funéraire avait été\u2019 remplie lavec ses forces, mais je ne crois | pas que cela arrivera.Le meilleur momen: pour venir en aide aux confiée à la maison H.Cadieux,| Nord-Coréens aurait été le début ; 87, rue Principale, à Buckingham.- de la guerre.\u201d | ensuite le bonheur d'entendre uni | Essor prodigieux du | Québec \u2014 M.Duplessis ; QUEBEC (PL) \u2014 Le premier soir que le développement industriel de la province de Québec depuis 1945 n'a été égalé par aucune autre partie du monde.Au cours des cinq dernières années, dit-il, plus de 4000 nouveaux établissements industriels se sont établis dans la province, fournissant du travail à des milliers de personnes.\u2014 La Russie aurait au moins 14,000 avions de combat WASHINGTON (AF.P) Un porte-parole du département de la Marine a déclaré que, d\u2019après des estimations conservatives émanant de milieux compétents, l'aviation soviétique disposait de 14,000 avions de combat, non compris l'aviation navale, les appareils de transport ou d'entrainement.Ces précisions ont été données pour clarifier un article paru dans NAVAL AVIATION NEWS, publication du Bureau de l'aéronautique navale américaine, sur l'armée aérienne soviétique.L'article donne, d'autre part, une estimation de la puissance aérien- né américaine basée sur les chiffres connus au 30 juin dernier.Le total des avions dont disposait l'armée de l'Air américaine à cette date est estimé à 20,800.mais il comprend tous les appareils disponibles de première ligne, de réserve, de la Garde nationale aérienne et des services de patrouille aérienne, à l\u2019exclusion toutefois de l\u2019aéronavale dont les effectifs se montaient alors à environ 6,000 appareils.D'après l\u2019article, au 30 juin, les États-Unis avaient 3,200 avions de combat en ligne et 4,600 en réserve.Chauffard accusé après une collision près de Rockland ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) La Sûreté provinciale d\u2019Ontario a logé une accusation de conduite dangereuse au volant contre le chauffeur montréalais dont l\u2019automobile est venue en Collision avec un camion de trois tonnes, tard hier après-midi, chemin 17, environ 3 milles à l'est de Rockland.Les deux chauffeurs s\u2019en sont tirés miraculeusement indemnes.bien que les véhicules aient subi quelque $2,000 de déghts.Moses Goldberg, un juif de Québec, chauffeur de l'automobile, a été conduit au poste de police.à Rockland, puis libéré moyennant un cautionnement de $150.Il comparaitra vendredi.Le camion était Ja propriété de M.Eugène Barbarie, de Plantagenet, qui le conduisait; il était chargé de sable; M.Barbarie travaillait sur la route, au compte de la Cie Dibblee Construction.Selon le rapport de la police, les deux véhicules se seraient frappés nez à nez, après que l\u2019automobiliste eut tenté d\u2019en dépasser un autre, en direction d'Ottawa.Les deux véhicules ont été remorqués à Rockland, au garage W.Chamberland.L'officier Stan Barr, de la police provinciale, a fait enquête.ot eee CLARENCE CREEK, Ont.CLARENCE CREEK, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Bruno Cheff, le R.F.Jean-Marcel Cheff, MM.Rémi Cheff et Joseph-Ernest Cheff et Mile Thérèse Robillard, tous d\u2019Ottawa, étaient chez M.et Mme Athanase Lavictoire, dernièrement, | Mile Annette Charbonneau, de Prescott, a visité sa famille en fin ! de semaine.M.et Mme Danie! Chabot et leur fillette Lucie, ont rendu visite à M.et Mme Charles-Henri Brooks, de Montréal, et à M.et Mine Conrad Parent, de Lachine.ministre Puplessis a déclaré hier ; David Spence : ! | : C5.ke Nas.M.Cecil Morrison, président de la boulangerie Morrison-Lamothe Limited, annonce la nomination de M.David Spence à la position de contrôleur et de secrétaire-tréso- rier adjoint.M.Spence compte plusieurs années d'expérience en comptabilité industrielle et est un membre de la National Association of Cost Accountants.M.Spence est entré au service de la compagnie en 1946 à titre de comptable du prix dé revient.l'agression est le plus grave crime contre la sécurité LAKE SUCCESS (P.A.) \u2014 Le Comité politique de l'Assemblée a approuvé hier soir une proposition de huit pays par laquelle toute agression, qu'elle soit commise ouvertement ou par une cinquie- me colonne, devient le plus grave des crimes contre la sécurité du monde.Cette déclaration est la principale clause d'une résolution qui condamne toute tentative d'un pays de renverser, par la force ou les menaces, le gouvernineent légalement constitué d'une autre nation.Elle demande aussi aux pays- membres d'agir promptement pour faire face à l'agression et de lutter pour le contrôle et l'abolition des armes de destruction collective, comme la bombe atomique.Le comité a pris sa décision quelques heures après que 1'Assemblée générale, réunie en séance plénière.eut ratifié une méthode de combattre l'agression; cette méthode est à l'épreuve du veto.La résolution, volée clause par clause, constitue la contre-proposition du monde non communiste à un projet de paix soviétique basé sur l'appel de Stockholm.Le vote sur la clause condamnant l'agression fut de 48 contre zéro, et cinq abstentions (le bloc soviétique).a a Les 4 directeurs \u2018du syndicat des pompiers nient = te Les quatre directeurs du syndicat des pompiers d'Ottawa, par l\u2019entremise de leur conseiller juridique, Me John Mirsky, ont nig avec véhémence le fait qu'ils soient au courant des recommendations de la Commission d'arbitrage chargée de régler le différend entre le personne) du service des incendies et la ville d'Ottawa.\u201cN'étant pas encore au courant des recommendations, précisa Me Mirsky, nous ne pouvons pas être mécontents.Nous attendons le rap port depuis plusieurs mois mais ne sommes pas du tout au courant de la nature, bonne ou mauvaise, de ses recommendations.\u201d Me Mirsky, le porte-parole des directeurs, a ajouté que \u201cdire que que l'on connalt la naturc du rap- bre de la Commission d'arbitrage a été indiscret.\u201d we.PORT-MCNICOLE, Ont, d'après ses citoyens, est une munici- alité idéale pour accueillir de nouvelles industries.Le greffier de site quotidienne des malades a ville a signalé que Port-MeNicoil possédait de arands avantages, tels que la facilité d'obtenir la main-d'oeuvre, le pouvoir hydraulique et de bons moyens de transport.Le Dr J.PD.McPhee est photographié ci-dessus saluant son épouse, à son départ pour sa vi- l'on est mécontent c'est impliquer | port et c'est impliquer qu\u2019un mem- | pi, A et yy Et ET gd ; da \u2018 .L'ile d'Amboine |Ÿ est tombée à .DJAKARTA \u2014 (AFP) \u2014 Le; {ministre des Affaires étrangères de la république d\u2019Indonésie, M., Rum, à annoncé que l'Île d'Amboi- ; Ÿ \u2018ine était tombée aux mains des.troupes indonésiennes et que les! x5 | combats avaient cessé dans toute | } I'ile.! me re nen mm sul rue Elliot, chez .° IR \u2014\u2014 IS C\u2019est mardi prochain, après la réunion du bureau des commissaires, que sera rédigé le prochain À ; chapitre du grand roman mélodra- : matique \u2018Les poteaux téléphoni- \u2018ques de la rue Elliott\u201d.C'est du moins ce qu'ont résolu hier soir | les quelque 20 personnes assemblées chez M.Gordon Bennett, 19.rue Elliot, pour trouver les moyens | les plus aptes à empêcher la ville d'ériger le long de leur rue \u201cune série de gros poteaux laids\u201d.; Sur l'avis des commissaires L.L.K Coulter et Dan McCann, qui ont: assisté à la réunion, le groupe a: nommé une délégation de trois membres dont la mission sera de} présenter leur problème à la pro-'# chaine réunion du bureau des con, missaires.Et c'est ainsi que, armés À Tres ; d'une pétition signée par leurs ER EEE voisins, MM.Nicholas S.Mahara, CHEZ LE PREMIER MINISTRE Une deélégali x ,; ZL LMIER ) § D \u2014 légation du *Na- Henry J.Gagnon et Harold W.de tional Council of Women\" a présenté récemment au premier mi ren qu cront fi se di C1 nistre, par l'intermédiaire de Mme R.J.Marshall, d\u2019Agincourt, e mardi prochain, afin de dISCU-| Ont, plusieurs demandes, dont une à l'effet d'obtenir plus de ter la question avec les commis-| femmes au Sénat.saires et les représentants de la (Photo P.C.) Commission hydroélectrique d'Ot- he Jawa.à == x Rappelons que la tempête de .protestations a commencée au dé- À la recherche de ILE-DU-CALUMET, Qué.but de la semaine, quand les pro-| ee priétaires de la rue Elliot, nou: \u201cge 1LE-DU-CALUMET, ub.\u2014 .vellement construite, virent les ou- Thomas Williams (D.N.C) \u2014 M.et Mme pat Walls, vriers de la Commission se mettre \u2019 de Malartic, sont en visite chez à ériger, le long du côté sud, d'é-; J : : M.et Mme Henri Lemaire et Mme destiné.potenu hauts x 69 pieds, ISparu jeu i Edmond Lemaire.estinés porter les fils de forte ; , tension qui conduiront l'énergie Ce von Antoine Rivet est de re électrique de la station no 5, ave-| La police recherche un homme! po ny NW < oe Po nue Riverdale, aux familles habi-|de 52 ans, M.Thomas Williams, 71, ne M cM SLi ol % son tant à l'est de la rivière Rideau.|rue Harvey, disparu de sa demeure fines we me Lionel Saint- Les propriétaires ainsi éprou-|depuis 9 heures jeudi matin, aprés| Ce 4 ; vés soutiennent qu\u2019au moment de {avoir informé les siens qu'il allait| M- et Mme Jimmie Labine, de se faire construire, on leur promit |se chercher du travail.Fort-Coulonge, passaient quelques que la rue Elliot allait être mo- ; ; Jours chez M.et Mme Emile Pi- dèle, idéale, ete.Ils prétendent{ Le disparu mesure 5 pieds et 6 geon.que la Commission aurait pu ins- Pouces, el pèse 150 livres.Il a les| Miles Alda Sicard, Madeleine taller ses fils sous la terre ou à cheveux noirs, les yeux verts, et} Judith Lasalle, étudiantes à l\u2019é- travers les cours, de manière à ne Portait, lors de sa disparition, unj cole normale de Chapeau, pas- pas déparer la vue.paletol gris, des pantalons noirs, saient la fêle de la Toussaint dans Mc Philippe Dubois, C.R., prési-| un chapeau gris et des chaussures | leur famille.dent de l'Association des proprié- brunes.M.et Mme Jimmie Labine, de taires d'Ottawa, a adressé la pa- .NA oe Fort-Coulonge, prenaient le di- role, au cours de la réunion tenue Su tout à cause de sa santé pré ner, jeudi, chez M.ot-Mme Ernest hier \u2018soir, et assuré le groupe de sa caire, on demande à toute person-! Gauthier.plus sincère sympathie.ll a ce-j he au courant des allées et venues| M.Hervé Sicard, de l'Université pendant exprimé l'avis que pour|du disparu, d'informer la famille; de Montréal, visitail récemment Bratt la mêner jusqu Toronto.| 0° Seuil le plus (0 possible en) GC Mme Charles 20 natant 63010, ou d'avertir la Sû-| Mile Hélène Lasalle, du pen- : reté municipale d'Ollawa, en signa-! sionnai d'Aylmer, a visité ses pad neige Cause a lant 2-3711.rents, M.et Mme Hector Lasalle.nombreux accidents - | ASSOCIATION DES ANCIENS DE L'UNIVERSITE Vers 9 heures ce matin, alors : a ve mous metions sous press, el Premier grand souper aux huîtres poste de police signalail un nom- ; Lo bre record d'accidents: cinq par DANS LE GYMNASE heure! 1 Heureusement, on ne signalait LE VENDREDI 10 NOV.1950, À 6 HEURES aucun accident grave.Dans la plu- BILLET : $1.50 part des cas, il s'agissait d'auto- En vente : mobiles en panne, à cause de lal OTTAWA.Robertson Frères, The Fair, Pharm.Chartrand, neige, de pare-chocs enfoncés, etc.Pharm.Brulé, Université.Rues paideaus Sparks, Bank et HULL: Chez Farley.chez Couture & Cie, au Stade enregistré, autres, es voitures patinaient, tan- a lu pharm.Rocheleau (boul.St-Josoph) dis que les pauvres piétons fai EASTVIEW : Chez Landriault, à la pharm.Garneau, à lu bl- saient des efforts surhumains your jouterie Pilon échapper aux éclaboussures! \u2019 INE?3 Serait-ce l'hiver déjà?AMENEZ VOS AMIS == \u2026\u2014-=z=-_\u2014_ _\u2014-_-_-mm-m-_-_ - \" _ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014r\u2014>\u2014_ ri | PETITES ANNONCES | C È D RO | | \u2019 D'ABONDANTS RESULTATS! ENTRE 8.30 A.M.et 5 P.M LE SOIR ENTRE 5 P.M.ct 8 P.M.E jf SIGNALEZ F 3-406¢F FAITES-EN EXPERIENCE A 4 LA PROCHAINE OCCASION i Re } a 1 re y Lors de la conférence e pro- 3 Xe Legault.Les pa- § rez encore plus savoureux, vous le Ce sera bientôt novem- à noncera SE.M.Hubert Guérin, |temps de se manifester, puis il| Bausset, partant pour Grenoble, rents du marié ferez au gratin.: abassadeur de France, à la|conduit Cavet au restaurant \u201cLe a déclaré 4 Raymond Beliac.sont M .et Mme Macaroni au gratin bre et l'hiver ne tardera réunion de La Tertulia, ce soir, au Gratiné\u201d.Au moment ou le gar-| ,, te Le 5 ine Faites cuire le macaroni à | Château Laurier, x films fran-jçon apporte à leur table le des pas bonne por nous ln lane: oe bouillante, Versezle sur un | pas à se présenter .ve C .' > se = - .X amis 4 + 4 Oo cals seront montrés.\u20ac sont: sert, commandé, avet pousse du Meunier, incapable de progrès (Photo par | tamis pour légoutter.Préparez C'est MAINTENANT Ie Evangile de la pierre\u2019, on, cou coude son \u20ac mp 8 Le .|dans son enquête, va certainement Gélinas 2 sauce ner a el hen \u201cie iy leurs, et \u201cImages ratdiévales\u201d.\u2014Bausset.la.c'est bien lui.clore son instruction.II n'ose plus seUnas) poivre, fu el, et un quart de li- temps d'envoyer votre * * Mais Bausset s'arrête, oh! une {rien dire contre Geneviève Morin ;vre de fromage gruyère Tapé par Naissance ; ; > ; en = ! ilivre de macaroni\u2026 Mélangez le as A seconde & peine.son oeil exercé |il se rend compte qu'il ne peut manteau chez Pattor PIC iss Six LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1950 Carnet mondain Cotps diplomatique A l'occasion du deuxième anniversaire d.son arrivée au Canada, SE.M.Mario di Stefano, ambassadeur d\u2019Italle à Ottawa, a reçu a déjeuner, jeudi, un groupe de journalistes.* +% + L'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Stanley Woodward sont rentrés de Washington.* % + En l'honneur de M.Fockewa Andrea, secrétaire d'Etat pour la guerre, des Pays-Bas, sera l'invité d'honneur lors d\u2019une réce: ion qu'offriront dimanche S.E.l'ambassadeur des Pays Bas et Mme A.H.J.Lovink.* #% * Déplacements Mme Lucien Laverdure est de retour d'un voyage de plusieurs \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) Selon Mile Betty Stryan, de Montréal, les hommes d\u2019affaires n'ont pas tous la même opinion des femmes d'affaires.Ils les trouvent, soit trop dures, soit trop sensibles.Mlle Strvan, qui fait trés bien dans le domaine des relations publiques, a interrogé plusieurs hommes d\u2019affaires à ce sujet.Voilà ce que ces hommes uvaient :à déclarer: Un spécialiste en textile: \u201cElles sont impitoyables.Si une femme veut une position autre que celle de secrétaire ou de sténographe, elle est reçue par une résistance polie mais décidée de la part des hommes.Pour combattre cela, la femme développe une dureté qui lui apporte peut-être du succès en affaires mais qui lui fait perdre semaines à Baltimore, Maryland, sa charge visà-vis de l\u2019homme.\u201d ou elle était l'invitée de M.et Un gérant d\u2019annences: \u201cTrop Mme Harry Page.sensibles.Vous pouvez toujours * Mme H.-P.Morin pase la fin de sernaine à Montréal.* | * M.et Mme Jacques Dubé, née Rollande Craig, photographiés a Mme Lionel Vincent Massey qui la réception après leur mariage ces jours derniers, en l'église Notre- passait quelqu temps en ville, | Dame-de-Ja-Présentation d'Overbrook, La mariée est la fillé de Mme chez ses parents, M.et Mme Frank Julieite Craig.Les parents du marié sont M.et Mrne R.-N.Dubé, Ahearn, est retournée à Port-Hope, | (Photo par Gélinas) Ont.# #4 + Réceptions Mile Louise Amysl a reçu, ces ~ \u201c4 de Casselman.i M.et Mme Joseph Landriault, née Thérèse Lacoste, dont le ma- : riage fut célébré lundi en la basilique Notre-Dame par le cousin du jours derniers.en l'hoeur de | § FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d marié, M.l'abbé Charles-Auguste Demers.(Photo par Gélinas) | C3 Un agent des relations publi- Mlle Marilyn Emerson dont le ma-, Pp ques: \u201cTrop ambitieuse: lorsqu'une Tiage aura lieu sous peu.| M tè d | d L B sti Ï CUISINE femme est employée comme secré- * * aire, eilleure po- A l'occasion du mariage, le 18! \u20ac ys ere \u20ac la rue de La Oetie | novembre prochain.de Mlle Claire Reardon, Mme Pierre LeBel a donné, jeudi, un :hower de toile, à sa ré::dence.* # * En l'honneur de Mlle Colombe Marineau, dont le mariage sera béni sous peu, un groupe d'amies de lj'Imprimerie nationale se Téunissaient cette semzine au Copacabana.On préseusta une pièce d\u2019argenterie et un bouquet de corsage à la future marié.* * #% La Tertull.M.et Mme Roger Legeault, néa Rita Cousineau, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le mercredi ler novembre.La mère et l'enfant se portent bien.+ #* + Tirage Le service à diner raflé par l'école Routhier a été gagné par Mile Carmen Joubarne, 95, rue Saint-André.* + + Bal des journalistes Parmi les personnes qui assisteront au bal des journalistes, le \u201818 novembre, au Château Laurier, on mentionne: M.K.w.Boyle, Mlle Evelyn Mahoney, M.et Mme W.H.Hoslop, de Montréal, M.Michael Sakellaropoullo, Mlle Meriel MacLean, de Montréal, M.et Mme Gerald Flannery, M.Alex Vorres, de Kingston, M.John Tevlin, Met Mme Tom Brook, M.et Mme Glen Bannerman.44 \u2014 | \u2014Je vous mène d'abord à mon bureau, je fais mon article, tandis que vous vous reposerez dans un fauteuil en fumant des cigarettes.Après, nous irons diner, et nous prendrons le vent.Le programme est respecté de point en point.Plantoir télegra- phie sa copie aussi tardivement que possible, afin de ne plus lais- i ser, ce soir, aux indiscrétions le ,à vu ie commis rouge, un peu congestionné par la bonne chère et, tout de suite, il a remarqué que le commis est avec le correspondant du journal concurrent.li vient lentement vers la table et serre la main de Plantoir.\u2014Bien joué, lui dit-il, très bien joué! Vous aver splendidement : manoeuvré et, demain, le numéro du Phare Mondial va se vendre d'une façon folle, au moins deux cent mille.répond ironiquement.\u2014Deux cent inille D'accord.Bausset reprend: de plus.\u2014Et avez-vous un titre un peu à la hauteur, pour une information aussi capitale?\u2014Eh! eh! je peux vous le dévoiler ce titre: \u2018Un homme mort qui.est bien vivant.\u201d LA CUISINE Si vous désirez manger un pain de viande avec fromage et tomates par ALIN MONJARDIN et P.HELLACHE (Reproduction antorinée par tu Bnciéte des gens de lettres) Plantoir hausse les épaules et: \u2014Pas, mal.Confidence pour confidence! Moi j'ai aussi un fameux titre demain matin dans le Quotidien Ilustré.\u2014Lequel?\u2014Sensationnel dénouement de l'affaire de la rue de La Boétie.Un sait qui a commis le crime.CHAPITRE XXIV Rivalité journalistique pas l'accuser\u2026 Toi, tu as déposé ton rapport «{, en passant, je te félicite de la clarté de tes explications.Graze à toi, tout le monde peut devenir cryptologue.Mais nous ne devons pas, je crois, rester inactifs, partons tous Grenoble.Là-bas, on se remue, on fait du travail, et il ne faut qu\u2019une fois pour que, d'un détail, j'aillisse la lumière! Moi, du reste.admire mon égoïsme\u2026 il faut que j'y aille.Le juge d\u2019instrue- tion, M.Percy, veut me confronter avec Lapareillan et consorts.| J'ajoute que j'ai quelg es petites choses à dévoiler qui seront nouvelles pour tout le monde.J'ai l'impression que l\u2019affaire Maubert approche de son dénouement.-\u2014Tu dis \u201cpartons tous\u2026\u201d, explique ce \u201ctous\u201d.\u2014Eh bien! Toi, moi.et puis Geneviève et son père.\u2014Ce \u201ctous\u201d veut done dire tous les quatre.Si Geneviève y cun- sent.\u2014Tu! Tu! Ce n\u2019est pas ainsi qu\u2019il faut t'y prendre, amoureux transi.Il est absolument nécessaire, à mon avis, que Geneviève connaisse la progression de l\u2019instruction de Grenoble.Avec son intuition féminine si fine.je suis sûr qu\u2019elle peut remarquer beaucoup de choses qui nous échap- | pent.Elle est très intelligente, ita fiancée.Raymond Beliac sourit et rede- E vient pensif.Les Morin désirent | ,en bonne place, ils s'isolent afin | d'évoquer les belles juurnées ; d'autrefois, afin d'espérer un ave- pour | M et Mme Gérard Racine, Hélène Legault, quittent l'église Saint-Charles, après leur mariage dernièrement.La mariée est la fille de M.el Mme Maurice-R.Mariages LANDRIAULT-LACOSTE Ricemment en la Basilique d'Ottawa, a été célébré le mariage de Mlle Thérèse Lacoste, fille de Met Mme Albert Lacoste, avec M.\u2019 Joseph Landriault, fils de M.eu: Mme Joseph Landriault.La bènê- diction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Charles-Auguste De- mers, cousin de Ja mariée.Pour la circonstance le choeur avait été ; décoré de chrysanthèmes et de: fougères.Pendant la messe Mlle Marie Boivin et M.H.Bellemare ont chanté, M.Wilfrid Charette, oncle de la mariée, était aux orgues.Au bras de son père, la mariée portait une toilette blanche a! jupe très ample de dentelle fran | caise importée sur fourreau de satin, un court voile de tulle illusion reteriu par un beéguin de méme dentelle, et elle tenait des gardénias et des pompons blancs.Mlle Gabrielle Landriault, soeur du marié, dame d'honneur, portait une toilette de brocart vert sauge.bé-4 guin de plumes rouilles et minuscule manchon piqué de fleurs de même teinte.Après la cérémonie religieuse le vin fut servi chez les voyager Mme Landriault avait un costume \u201cBittersweet de lainage importé Dub-Relle avec des acces- | | à Mme DORILLA DUHA- M.et MEL née Augustine Wathier, de Curran, Ont., dont le mariage a été célébré récemment en la pa- rvisse de Fournier, Ont.(Photo par Bogue) mince couronne de plumes d'autruche blanches.Elle tenait une gerbe de lys.Mlle Lucille Lamothe était demoiselle d\u2019honneur, et | le silence, la paix, l'oubli, il va |Parents du marié, après quoi M.et} M.Paul Legault.témoi -|É \u2018sans douté être difficile de les Mme Tacoste ont reçu au Salon |rié, tandis que MAL Mr Ta.: décider à entreprendre un long d'Or de l'hôtel Chez-Henri.Les|mothe et Gérard Lépine plagaient |§ voyage.Dans leur atelier, où la |N©UVEaUX époux partirent ên aW-lles invités.A l'issue de la céré- 5 ] réplique du beau portrait trone fomobile pour New-York.Pour |ronie religieuse, une réception fut # fferte par les parents de la ma- rife, au Standish Hall, d\u2019où les nouveaux époux partirent ensuite ; Saupoudrez de fromage et avec un | § |: accent belge _\u2014\u2014 Par Michel HULDERS Quelle maitresse de maison ne sera pas reconnaissante de savoir qu'elle peut faire du macaroni, et ne pas être obligée de toujours, | toujours, suivre la vieille méthode! La prochaine fois, vous le fe- tout, dressez dans un plat creux.faites gratiner au four.! - 1 Réunion des dames auxiliaires de Morrison-Lamothe _-.La réunion annuelle des dames, auxiliaires de Morrison-Lamothe avait lieu ces jours derniers alors qu'un souper buffet fut servi à la | saile des réunions du parc Lans- downe.Mlle Dorothy Cowan, présidente sortant de charge, occupait le fau- tzuil pendant la séance d'affaires qui a suivi la réception.Les élections furent ensuite tenues sous la présidence de Mme Arnold J.Morrison, Les officiers pour la saison 1950-1951 sont: Mme G.C.Morrison, présidente; Mme Léo Berge- ron, trésoriére; Mlle Dorothy Co- wan, secrétaire; Mme Lyle Bradley, fanfare; organisatrices sociales: Mme J.C.Lamothe, -Mme Art (Casey, Mme A.J.Morrison, Mme Tom Ridge.On annonça aussi que des projets étaient en voie pour la récep-| tion de Noël, qui aura lieu en décembre.\u201c Le remodelags © M.et Mme Gaétan Quesnel, alors qu'ils coupent leur gâteau de noces, à la réception qui suivit leur mariage en la basilique Notre- Dame.La mariée, née Carmen, est la fille de M.et Mme Louis Bour- | comme dire votre façon de penser à un homme s\u2019il ne fait pas son travail il devrait.Mais une fem- \u201cme! Critiquez-là, et tout de suite elle vous répond que vous êtes fä- ché contre elle!\u201d don, de Limoges.Le marié, le fils de M.et Mme François Quesnel, | (Photo par Gélinas) M.et Mme Guy Déziel, née Mariette Laflèche, dont le mariage a eu lieu à la fin d'octobre en l\u2019église Notre-Dame de Hull.Les parents de la mariée sont M.et Mme Jean- Charles Laflèche.Ceux du marie, M, et Mme Antonio Déziel.(Photo par Potvin) Un photographe professionnel: \u201cLorsque les choses vont mal, la femme demande invariablement à\u2019 l'homme de lui aider.\u201d sition.Elle n\u2019est jamais satisfaite du poste qu'elle a!\u201d TEMPERATURE DE MANTEAUX.pour ie meilleur nettoyage à Ottawa.\u201cLe vrocédé Patton est | doux pour vos vêlements\u201d A ' LIMITES 1200, rue Wellington.8-2800 | a nie i soi \\ ille ., oy I de votre nir meilleur, a EL des roses Pur New-York.La m:r'ée portait |à ° 3 Le lendemain, toutes Jes diffi- \u201cjohanna Hill\u201d au corsage.A |POUr voyager un costume rouille manteau pu cultés surmontées, le quatuor leur retour les nouveaux mariés | mea un manteau de poil de cha- de = part, et.ils se trouvent à Greno- \u2018 à j ; meau, avec accessoires verts.Les 3 PF 2 ; part, \u20ac se A © | demeureront a Ottawa.Parmi les invités de l\u2019exterieur compre fourrure * i FE a ble.jetés en plein coeur d'une invités venus de l'extérieur ou VILES tieur pre- = ot Ba SEF 2 N enquête qui révèle une organisa | naient M.et Mme G.Rousseau, de peut softer A Ro x Ex \u201cà tion puissante, avant accompli des {forfaits insoupçonnés et réalisé les bénéfices par millions.M.Percy, le juge d'instruction, avec une déférence exquise, de- | mentionne: Mme Albert Brisebois, \u2018Mlle Antoinette (Lacoste et Mme Pierre Proulx, de Montréal: M.le député et Mme Raymond Bruneau, de Hawkesbury; Mlle Annette La- londe, de Sainte-Anne-de-Bollevue, Toronto; M.et Mme R.Desjardins, de Montréal, et M.A.W.Sheldon, de Providence, R.-1.aussi per gre ym na pod AG à R B E oy ey 4 4 > \u2014 tet ~n + 5 on do =n a 9x pm EN 2M ® 28 o we he mg £0 Bom eng SC MNT = a ya = et A Sd py py A PF à MA \u2014\u2014\u2014 ; mande au journaliste parisien, | Qué, Mile Marguerite Landriault.3 ou Ingrédients Combitiez la soupe et la crème.| Louis Bausset, de l'aider à éclair-| Mme L.Kahl, M.Omer Landriault | 3 Va Rach i poral passé au faites chauffer.Servez sur le pain cir quelques points demeurés obs jet M.Gordon Kahl, de Pembroke, La beauté et le bonheur de la femme ne sent pas éphémeres AR hachoir de viande au fromage.\u201cOnt.curs jusqu'ici.3 cuillerées à soupe d'oignon Fondue au fromage au f i haché 12 tranches de pain de la veille \u2014Comment avezvous pu devi 1 oecut 12 livre de fromage fort | ner que les Lapareillan n\u2019étajent 1; tasse de chapelure | 4 oeufs :pas des gens sans reproches?Ils Le tasse de lait | 1 boile de 10 onces de soupe | ON Été si habiles que, dans la re.13 cuillerée à thé de sauce crème de tomates, non dj.SION.ils parvenaient 4 donner le piquante | luée : change, 1 cuillerée à thé de sel tasse de lait : NE >a cuillerée à thé de poivre | 2 cuillerées à thé de moutarde (A suivre) 12 livre de fromage canadien jaune préparée | -\u2014_\u2014__\u2014.Combinez tous les ingrédients 1 sauf le fromage et mélangez léve- | fp .rement.Donnez la forme d'un |2 cuillerée à thé de sel Thé offrande en pain.Faites cuire 1 heure à four! \u2018\\s cuillerée à thé de poivre modéré (325° F.).Retirez du four| Disposez six tranches \u2018de fan ve ge eu de opilal Sainf-Yincen et laissez refroidir un peu.Tran- dont la croûte a été enlevee au - cuillerée à soupe d'uignon haché menu chez le pain en deux, horizontale-\u2018 fond d'un plat allant au four (12° ment.Mettez un lit de fromage|x 7° x 2\").Couvrez le pain avec entre les deux tranches de vlan-jla moitie du fromage coupé en de, comme pour un sandwich Re {tranches minces.Couvrez avec les : mettez le pain au four 10 minu- | tes ou jusqu'à ce que le fromage {avec le reste de fromage.Battez : AUXiliaires de l'hôpital Saint-Vin- soit légèrement fondu.Servez avec !les œufs.Ajoutez la soupe et le\u2019 Cont.la Sauce Tomate dont la recette {reste des ingrédients.Versez ce: La reception est ouverte à tous est donnée ci-dessous.6 à 8 por | mélange sur le pain et le fromage.| les bienfaiteurs de l'oeuvre et tions.Sauce Tomate | Laissez reposer 1 heure.Saupou- |; aura lieu de quatre à sept heures.p !drez de chapelure faite avec les Les invité ; ecueillie 1 boîte de 10 onces de soune croûtes séchées.Faites cuire 30 | par alle rea Sa pee crème de tomates, non di- minutes à four modéré (350° F.)'dente, la R.S.Marie-Eulalie, sue Ou jusqu'à ce que ce.soit soufflé périeure, et Mme Philippe Sou- Va tasse de crème sure et doré.6 portions.bière, seconde vice-présidente.Un thé-offrande sera donné de- six autres tranches de pain, puis | Main par l'association des Dames | EE ROBITAILLE-FORTIN Récemment avait lieu, en i'église de I'Assomption de Maniwaki, le mariage de Mlle Emerentienne =\u2014==\u2014=\u2014=== = Fortin, file de M.et Mme Louis Fortin, avec M.Edgar Robitaille, de Sainte-Famille d'Aumond.Après ! la cérémonie, les parents de la ma- \u2018riée ont reçu.Le sair, il y eut ré- \u201cception chez les parents du marié.* * +* LAMOTHE-LEGAULT le R.P.V.Villeneuve, Q.P.a ,béni dernièrement en l'église | Saint-Jean-Baptiste, le mariage de Mlle Jacqueline Lamothe, fille de M.et Mme Elzéar Lamothe.avec \u201cM.Jean-René Legault, fils de M.let Mme T.-R.Legault.Pour la cé- «rémonie on avait disposé des fleurs d'automne et des fougères dans l'église.Le programme musical fut exécuté par Mme Diane Labelle, organiste: M.René Trudel était soliste.La mariée, au bras de son père, portait une toilette de satin blanc avec bolérv de dentelle.Son ivoile milong était drape sous «me | ' ne la chassent pas.Mais, vers la quarantaine, la charmes?Pas du wut.Au ret pilules FEMOE.Le bonheur n'a pas d'âge, Les anneus murissent la beauté, elles femme subit une dure épreuve, Doit-elle s'affoler et croire que la vie lui refuse désormais ses our d'âge, on recommande les La Nature produit un très grand nombre de plantes.Hlle fournit aux pilules FEMOL dus herbes organes de la femme.Et les pl: Qui agissent directement sur les *ntes que renferment ces pilules ont été soumises à des expériences répetées des milliers de fois, pendant de nombreuses années.D'ailleurs, les résultats qu'ont obtenus les pilules FEMOL témoignent du choix judicieux des herbes qui entrent dans leur \u20ac Si votre cas est un peu difficile, consultez votre medecin.Depuis près de 40 ore Adolescence Moterté Retour d ège omposition.LES FILULES SONT UN COMPOSÉ D'EXTRAITS PUREMENT VÉGÉTAUX - ee ca ma Bn (D + CU (M LA & wd pens pd WS NS A tamis ee wr re RD.) Ft LL RE LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1950 2 i d RE \"6 a Mme Jeanne-Marie Small parle des problèmes du bien-être des enfants \u201cDans le domaine du bien-être social, à ne suffit pas de sauver les enfants de la mort; il faut surtout les aider à vivre durant crtte période où ils deviennent les hommes et les femmes de demain.\u201d Voilà ce que déclarait vendredi midi au Chelsea Club, Mme Jean- ne-Marie Small, secrétaire générale adjointe de l\u2019Union.interna- tionale- pour le Bien-Ftre de l\u2019enfance, à Genève, qui s'adressait aux membres de le division des Enfants et de la Famille, des Services sociaux organisés d'Ottawa.Mme Small a eu l'occasion de travailler avec les fondateurs mêmes de l'association dont elle est la secrétaire générale adjointe.Elle en a donc tracé l'historique.Immédiatement après la première Grande Guerre, des orga- Tisations suisses, suédoises et autres se sont groupées, sous le patronage de la Croix-Rouge, afin de fonder une association pour le Bien-Etre des Enfants de tous les pays.* D'abord, les sociétés ne vi- suient qu'à apporter un sévours d'urgence, tels que vêtements, murritures et soins médicaux.Toutefois, elles ont constaté bientôt que ce travail ne suffisait pas: l'association s'est donc fixé un second but, celui du bien-être de l\u2019enfance.Pendant la deuxième guerre, le quartier général situé en pays neutre, à Genève.a pu conserver certains liens avec les pays occupés.\u201cQuoique les organisations internationales de secours, relevant directement des gouvernements, aient accompli un travail immense, les contributions plus personnelles semblent faire un plus grand bien aux personnes nécessiteuses,\u201d d'ajouter la conférencière.Le simple fait de connaître le nom des donateurs apporte aux bénéficiaires.un certain support moral encore plus important que l\u2019aide matérielle.Grâce à l\u2019organisation intérna- tionale, les 50 sociétés affiliées peuvent comparer leurs méthodes d'assistance et même démontrer aux pays leurs propres points faibles dans le domaine du bien-être des enfants.Mme Small a donné divers exemples intéressants de l\u2019importance du soulagement apporté aux jeunes Européens, grâce aux Fonds de Secours à l\u2019Enfance du Canada, de l'Angleterre et d'autres pays.Mlle Cairine Wilson, présidente du Fonds de Secours canadien pour les Enfants, a présenté la conféreneière.M.R.Westwater, inspecteur d'écoles publiques, a adressé les remerciemeuis.Mme B.M.Alexandor, vice- présidente de la division des Enfants et de la Famille des Services sociaux organisés, présidait à ce déjeuner.À la table d'honneur, on remarquait, outre la conférencière et la présidente, Mme Per Wiik- man, épouse du ministre de la Suède au Canada, le Dr E.Couture, du ministère de la Santé et du Bien-Etre, et le Rev.J.Stewart.Vous êtes petite et brune, comme Olga San Juan?Et probablement aussi jolie! ! faut alors être très attentive sur le sujet du maquillage car il y a du danger que vous l'exagériez un peu.Ce qui est funeste, au dire du cosméti- cien des vedettes de cinéma, Max Factor.Une brune au visage mince dont le maquillage est trop prononcé manquera de finesse.Il fäut faire attention surtout aux yèux et à la coiffure.Par exemple, les yeux de gazelle qui étaient si populaires au début de l\u2019année, lé sont moins.Sans doute vous maquillerez vos yeux, vous les fe- rds paraître plus grands, par un léger coup de crayon, mais vous r'userez pas de maquillage épais.Pour la coiffure, ne portez jamais les cheveux trop flous.Quant à la bouche, ne la rapetissez pas.Un conseil de Hollywood Chronique M.Noël Duchesne, 781, 3e \u201c NAS Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Avec Olga SAN JUAN de Bridge Avenue, Limoilou, Québec 1022 \u2014 P-75 PROBLEME No 39 Alors que la saison invite beaucoup plus au calme du foyer qu'aux diverses randonnées, nous consacrons la chronique du samedi aux pro- blémes à jeux découverts.Ce genre de chronique compte plusieurs adeptes el il serait difficile de leur refuser une chronique sur six.: Comme par les années passées, les problémistes intéressés sont invités à me faire parvenir leur solution avant le samedi suivant.C\u2019est un genre de coopération de la part de mes lecteurs que j'apprécie beau- Coup, car il me prouve l'intérêt que l\u2019on porte à ce genre de chronique.De plus mes correspondants ont ainsi l'occasion de me faire parvenir les mains intéressantes qui se sont présentées à leur table de bridg.Ou les mains qui ont soulevé les plus fortes discussions; ce sont sou vent les mains les plus captivantes; celles qui démontrent que le bridge n'est pas un jeu monotone.Quelques problémistes m\u2019ont déjà fait remarquer que la présenta tion de la solution exige souvent plus de travail que la recherche.J'ai dène voulu, comme premier problème de la saison, en présenter un dont la solution comporte très peu de variantes, si vous partez du bon pied.Les possibilités de la défense sont réduites au minimum.! \u201c- Le problème suivant est une composition du professeur T.J.Wer- téñbaker, Princeton University, Princeton, N.J.a R \u201d 2 + A432 : & R J N à V-65 a 982 v 3 0 F v : + 10 + RD +& 83 ç & DV a A107 : von + 6 + A-10 1 < Sud a la main.L'atout est coeur.Même contre la meilleure défense, Neïd-Sud doivent prendre les sept levées restantes.La solution de ce problème sera publié samedi prochain.Les pro- Mémistes intéressés sont priés de m'adresser leur solution avant cette date.Bonne chance.NOUVEAUX CHAMPIONS DE LA PROVINCE Tous les championnats de bridge de la province de Québec ont changé de détenteurs lors des derniers tournois tenus à Montréal la semaine dernière, sous les auspices de la Ligue de Bridge de Montréal.Les participants étaient un peu moins nombreux que l'an der nier, mais constituaient la majorité des forts bridgeurs de la pro- | vince et la L.B.M.peut être fière du succès obtenu.Voici la liste des nouveaux champions de la province de Québec CHAMPIONNAT \u201cPAIRES DE DAMES\u201d 1ères Mesdames G.Clair, de Trois-Rivières et S.Roux, Montréal.2e Mme Jacqueline Begin et Mlle Doroty Valois, Montréal.3e Mme J.Bayer et Mile L.Hutchaison.Montréal.CHAMPIONNAT \u201cPAIRES DE MESSIEURS\u201d lers MM.André Pauzé et J-A.Raynault, Montreal.2e MM.Paul Godin et Lucien Mathieu.Montréal 3e MM.J.-J.Perreault et Maurice Blain CHAMPIONNAT \u201cEQUIPES DE QUATRE\u201d Jers Marsh, Montreal.2e Mmes E.Cuhane et F.Wescott.de Boston.et Mme Jacque- ' line Bégin et M.A.Goodman.de Montréal.3e MM.E.Beausoleil, Paul Godin, Lucien Mathieu et G Les- pérance, de Montréal.CHAMPIONNAT \u201cPSIRES LIBRES\u201d lers Mme F.R.Complin et M.Gaston Hébert, Montréal.2e Mme Jacqueline Bégin et M.Harry Bernstein, Montréal.3e MM.Buddy Marsh et G.Klein, Montréal.CHAMPIONNAT \u201cPAIRES INTERMEDIAIRES\"\u201d lers Mme B.Cordeau et M.E.Bérubé, de Saint-Hyacinthe 2e MM.J-A.Crevier et L.Lévesque, Montréal.Se MM.J-A Dubois et Roger Thérien.Québec Félicitations aux vainqueurs.NOEL DUCHESNE Mme Mimi Roncarelli.MM.J.Wiser.D.G.Andress et B Jour Par Jacqueline DELANEY \u201cJ'aime tout ce qui brille\u201d, dit Betty Williämson en riani comme une enfant.Ainsi, elle rêve au jour où les grands magasins canadiens lui commanderont des annonces en couleur dans les journaux, Le jaune, le rouge foncé sont ses couleurs préférées, Elle porte toul de même avec une nonchalance très anglo-saxonne des tailleurs sombres ei des blouses blanches.Betty Williamson est l'inconnue dont on admire chaque jour, dans la presse, les dessins de mode pour la maison Murphy-Gamble.Elle exécute les longues filles de grande élégance, les chapeaux extravagants posés sur des piquants minois, les mains effilées ornées de bijoux qui attireront les acheteuses, Son ambition de dessinatrice commerciale est de pouvoir exécuter de grandes annonces pleines de vie et de couleur.au lieu de celles qu'elle doit faire, moyennes ou petites, et en blanc et noir.\u201cCela se fait beaucoup dans les journaux de Dallas et de San Fran- {eisco\u201d, nous dit-elle.Elle trouve que les annonceurs canadiens sont lrop conservateurs, ceux d'Ottawa surtout.La gracieuse et blonde Betty, qui est avec Murphy-Gamble &- depuis sept ans «| faisait jusqu'à Bos | quelques années, tous les - dessins d'annonce.même les ustensiles de cuisine! Maintenant, êlle ne s'occupe que de mode.préfère les chapeaux.modèle-ci! C'est au cas où l'on se déciderait à risquer des innovations qu'elle s'intéresse actuellement à la photographie.\u201cAu eas où je pourrais un jour faire des montages de dessins ct de photos\u201d, nous confie-t-elle.Et elle comme ce A trois ans \u201cJ'étais bien meilleure alors!\u201d nous dit Betty de ses débuts à l'âge de trois ans.Et elle montre des cahiers où son père a conservé ses premiers chefs-d'oeuvre: des animaux étranges et des créatures fantastiques.Mais elle est menteuse! Une de ses huiles, un portrait d'elle-même, \u201cParce que je ne trouvais personne pour poser\u201d, explique-t-elle.a été toujours difficiles.JEUNES FEMMES AU TRAVAIL (6) Betty est dessinatrice &- Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis BETTY WILLIAMSON exposée A la Galerie d'Art de Toronto en 1942.Elle a fait de nombreux portraits et quelques peintures murales, beaucoup d\u2019esquisses, mais le temp: lui manque pour s'y consacrer plus activement.Diplômée du Collège d'Art d\u2019Ontario, Betty se destinait à l'illustration.Sa classe préférée au collège était la peinlure- murale qui permet toutes les fantaisies à l'imagination.Une de ses ceuvres d'étudiante, des chats siamois stylisés, sert de cloison dans son petit studio dans l'édifice de la Banque de Nouvelle-Ecosse, rue Bank.C'est elle qui a construit presque tous les meubles de son studio: \u201cJe suis un architecte manqué\u201d, admet- elle.Elle travaille à une grande table, ses pinceaux, son encre sur une autre plus basse, toutes deux de sa confection; ses modèles drapés sur un mannequin de coton noir à la taille mince d'une dame de 1900.\u201cJ'aimerais bien avoir toujours des mannequins vivants\u201d, dit-elle.Les voyages.De temps à autre Betty s\u2019adonne à son passe-temps favori, les voyages: \u201cQuand j'ai amassé quelques sous, pous dit-elle joyeuse, j'éclate de ma coquille, et je pars.aussi loin que possible!\u201d Disons qu'entre temps elle habite avec sa mère, Mme D.À.Williamson.à 720, Echo Drive.C'est ainsi que.deux on trois \u2018fois, elle s'en rendue dans le sud- ouest des Etats-Unis, et a étudié la peinture moderne à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Californie.De même, avant la guerre, elle se rendait à Paris avec un groupe d'étudiants de l'Université Laval.\u201cMa compagne était une attiste roumaine et la seule façon de mous comprendre était de parler français\u201d, rappelle-t-elle.Cette fort intéressante carrière a-t-elle ses secrets?Et toute personne qui a du talent réussira-t- elle?Betty nous déclare qu'elle travaille quand ça lui chante.parfois aussi quand ça lui chante moins, quand le magasin, envoie des articles qui doivent être an- noôncés immédiatement dans les journaux.Parfois, elle continuera pendant la nuil.La réussite?\u201cLes débuts sont Et si on est seulement compétent, on pourra vivre.Si on est très, trés bon.on vivra très, trés bien! Mais n\u2019est- ce pas la méme chose pour tous les arts?\u201d j UNE DAME AU METIER \u2014 L'épouse du gouverneur général ne fait pas qu'\u2019assister à des réceptions officielles.S'intéressant activement à l'artisanat canadien, elle met elle-même la main au métier.La voici, A Rideau Hall, tissant au métier qu\u2019elle v a fait transporter.Photo PC) LA MODE | Lafourrure \u2018- apparaît un peu partout tp Pour \u2018les heures habillées, Ia fourrure en garniture est une des nouveautés, de ja mode.Le chandail de jersey.noir a conservé la grande vogue qu'il connaissait dejà la saison passéé, Mais au-lieu de l'enrichir de broderies ou de perles, on le garnit de petites queues d'hermine qui soulignent un em- piécement ou exécutent des mou- .vements gévmétriques rappelant les motifs incrustes.D'autres couturiers ont employé différemment l\u2019emploi des queues d\u2019hermine.Ils les utilisent par exemple pour souligner le bord d\u2019un empiècement de tissu sur une robe de satin, ou en collier sur une encolure montante.Le gant de fourrure a pris une grande importance, On double le gant de pelage et les erispins en se retournant forment des revers.Ceux-ci prennent parfois tant d\u2019irn- portance que réunis par le mouvement des maîns ils forment un manchon.sur les manteaux Les manteaux d'après-midi ou du soir sont généralement garnis de fourrures.Un vêtement de lainage noir, par exemple, s'orne parfois de larges pans de panthère.D'autres présentent sur des manches vagues de hauts parements de renard.Mais dans ce cus le col de meure en tissu, il peut cependant garder cette importance chère à la mode \u2014 et cette ligne agressive qui monte à l\u2019assaut des visages.Le renard noir ou argenté s'allie fort bien, pour ce genre de garni- tare à une draperie de nuance vive, un de ces verts émeraqudes dont Ja mode a-mis la somptuosité à l\u2019hen- neur.Pour le manteau trois quarts, la haute bande de fourrure suit en général le bas du vêtement dont elle épouse les godets.Dans ce gas, on la souhaite importante.Le manteau n\u2019est alors garni de fourrure ni au col ni au bout des manches \u2014 tout l'accent demeure porté sur cette bande en fourrure que certains détachent même du corps du vêtement.Elégance du soir Quant aux robes du soir, elles sacrifient volontiers à la vogue des garnitures de fourrure.Mais souvent un décolleté de velours ou de satin noir \u2014 ou de ton clair \u2014 se souligne d\u2019une bande de renard ou, mieux encore, de vison.Tout ceci contribue à donner du cachet au décolleté et au visage de la femme.Pelages tachetés, renard, vison, castor, hermines, fourrures plates apportent sous mille formes différentes le concours de leur grâce somptueuse pour donner plus d\u2019élégance et de personnalité aux ensembles.Et la femme adroite our- ra avec loutes ces idées relever d\u2019une note nouvelle ue toilette qu'elle rajeunira ainsi elle-même.eee ar : Nouvelle résidence pour vieillards à Saskatoon SASKATOON (P.C) Une nouvelle résidence pour vieillards sera inaugurée en novembre à Saskatoon.Moins d'un an après la construction de la maison Oliver pour dames âgées, le ministère provincial du Bien-être a offert deux petites bâtisses à l'Eglise unie.Ces bâtisses sont d'ancieunes casernes de l'aviation qui logeajent les familles dés vétérans.Elles se- Tont transformées en un seul immeuble, réparées et fournies avec l'argent recueilli parmi les habitants du Nord de la Saskatchewan.Soixante personnes pourront habiter cette résidence.La surveillante sera Mme FE.C, Marshall, surintendante de la maison Oliver, située de l\u2019autre côté de la rue, taal re CHAPEAUX INSPIRES \u2014 La mode a bien des muses! Ce cha peau-ci, très original, a pour origine une coiffure dalmate.Créé par Harryson, il est de feutre- velours orné d'une grosse pierre- du-Rhin et d'une voilette raidie.En bas, une modiste canadienne a confectionné cette toque de feutre trés simple et trés pratique.Contrairement au pelit chapeau ci-dessus, celui-ez pourra se porier dès le matin, et même suivre son élégance jusqu\u2019à la réception.de fin d'après-midi.La caloite et l\u2019énorme bouche sont fabriques tout d'une pièce.Le Courrier de Jeanne Q.Mon fiancé qui est dans la trentaine m'a toujours semblé un très bon catholique.Voilà que j'ai découvert qu'il gardait des revues indécentes.Je ne puis comprendre qu\u2019un bon catholique puisse passer son temps à regarder ces illustrations malsaines.ete.Je suis désappointée.Moi qui avait toujours pensé épouser un jeune homme digne de mon amour.Ai-je raison d'avoir de la peine?On me trouvera sans doute scrupuleuse.Une qui véut savoir KR.Je vous comprends d'être inquiétée par votre découverte.TI faudrait pourtant, tout d\u2019abord, donner à votre fiancé le bénéfice du doute: il se peut fort bien que ces revues soient tombées en sa possession après une fête quelconque, comme vous en Connaissez, ou qu\u2019elles appartiennent à un ami.Dans ce cas, il s'agirait d'une euriosité passagère et naturelle, mais si elle est assez stupide.D'un autre côté, s\u2019il y a quelque chose dans l'attitude du votre fiancé qui vous laisse soupçonner qu\u2019il fait plus que s'intéresser vaguement à ces ravues, vous fcriez bien de rompre, du moins pendant quelques mois, afin de voir clair en vous-même, et de vous préparer à une explication franche avec lui.Car il vaut mieux régler de telles situations face à face.La vérité est souvent dure, mais elle vaut mieux que le doute, ou encore l'erreur.Q.J'assisteral à un bal à laifils peut la faire vivre et puisqu'ils mi-novembre.J'ai une toilette de|sont fiancés, il vaut mieux qu\u2019ils tulle noire avec une jupe plissée et sc marient.corsage de même tissu, brodé de mes ne s'y connaissent pas en fait de pêche?Non?Messieurs, vous faites erreur.Los Angeles, est récemment des- avec .de vingt-sept livres.Elle a pris ce donnèrent aux Esquimaux.Une femme n'est pas bonne pêcheuse ere EDMONTON (P.C.) \u2014 Les fem- Mme Virginia McCullough, de cendue d\u2019un avion à Edmonton, une magnifique truite poisson au grand lac de l\u2019Esclave où elle était allée avec son époux et six autres personnes de Californie.: \u201cLa pêche ful excellente\u201d, à déclaré M.McCullough.En quatre heures, six d'entre eux avaient\u2019 pris 750 livres de poissoi qu\u2019ils Ie groupe comprenait deux au- tres-femmes: Mme Roy P.Dolley, de Los Angeles et Mlle Anne Roberts, de Long Beach, Californie.Beauté.charme.,, deux ntouts de la femme.Ces tréanre, elle doit les chérie ot les protéger ju lousement\u2026les créations Tolipe Noire aidéront à les lui conserver.LA Cis CANADA DRUG rose.Je n'aime pas du tout le corsage.Avez-vous une suggestion?Je suis petite du buste.Marie S.L.R.Un corsage de velours ou de - chiffon vert nil, ou tangerine, serait bien beau.Faites-le faire D pour découvrir le cou, mais avec \u2019 A une encolure bateau touchant Ja AR les pointe de l'épaule.Si vous ne vou lez pas refaire tout le baut de la robe, si elle est sans manches el sans bretelles, vous pourriez toujours faire draper Je tissu pardessus votre robe.¥ + NOUS ASSUMONS LES 105 CHEMIN MONTREAL \u2014 des verres.TELEPHONIQUES INTERURBAINS POUR RENDEZ-VOUS Spécialiste dans prescriptions et l'ajustement FRAIS DES APPELS 2 Cornwall, Ont.Tél: 8053 * .Réponse à \u201cCoeur en peine de TP: Votre maman a la bonne ;=- \u2014 attitude, ma petite amie, IL faut sourire des avances Indirectes, si je puis m'exprimer ainsi, de ce jeune homme.Dans quelques mois, si jamais Il vous est présente, vous pourrez accepter avec la permission de votre mère une invitation pour le cinéma ou quelque chose du genre.En attendant, n\u2019essayez pas de répondre à ces avances, S'il veut que vous vous occupiez jamais de lui, i! saura bien vous faire des invitations non équivoques.consultez un Un diplômé d\u2019un collège d'o POUR LE SOIN CONSULTEZ UN % & + @ Je garde à la maison deux jeunes filles, deux soeurs de 16 Pour le soin de votre vue province d'Ontario.Examen de la vue et services ultérieurs sous la surveillance exclusive d'un professionnel, optométriste ptométristes reconnu de le N DE VOTRE VUE, OPTOMETRISTE et 17 ans, parce que leurs parents sont séparés.La plus jeune doit épouser mon fils de IR ans.Vous me direz que c\u2019est bien jeune, mais elle n'a jamais eu de foyer, et elle : est sérieuse, La mère des deux enfants téléphone souvent pour leur donner de mauvais conseils.Le père est un hon garçon.Af-je le droit de garder ces enfants?Pour deux amoureux \u2014 DS.R.Puisque la mère ne s'occupe pas d\u2019élever ses filles, vous faites certainement oeuvre charitahle en leg gardant chez vous.De même puisque vous semblez avoir Ja permission du père, qui Jul est res ponsable.Je ne croiz pus que la jeune fille en question suive les! conseils de sa mère, Elle a probablement souffert heaucoup à cause les meilleures.J'aime magasinier chez ler\u2014F.CHAUVIN, 182, rue Maple, 2e \u2014Mile ALPHONSI des mauvaises moeurs de cette it LY dernière et duit vous être trés o f6, rue Sanscart reconnaissante de bien prendre! ir \u2014Mme A.FARIS, soin d\u2019elle.De même pour sa sneur.! Aylmer-est, P.Q.1 Quant su mariage, il est vrai qu'ils | : 3043\u2014Deja on parle de s'acheter, \u201cde nouvelles toilettes pour les Fé- i tes, Mais pourquoi acheter quand | on peut dès aujourd'hui confec- | ttonner cette ravissante et simple \u2018 robe de ville?Grandeurs: 10 à 40.! B votre commande au journal \u201cLe i Droit\u201d, en ayant soin d'indiquer le | numéro, la grandeur désirée, votre {om et votre adresse au complet, OU d'éfivuyrr un bun de poste.| Adressez ainsi: Service des patrons Peerless, 368, rue Dajhou.(she, Ottawa, ; sont bien jeunes, mais si votre\u2019 = | Nos plus sincères félicitat participérent à Len juges H.Earle Fuchley, départemen Aurdle Harheau, département de la Les gaghan ts! Nous donnons ci-dessous les noms des pers sonnes dont les réponses au quiz du 32e anniversaire de F, Slover Limited, furent juyées La question était: \u201cPourquoi les prix evront décernés aux gagnants le samedi &oîr, il novembre, au THEATRE LINDEN, 5, avenue Beechwood.wiund merci aux centames de personnes gui Slover\u201d Eastview.NE RONDEAU, ler, Gatineau.ions aux gagnants et un ce concours.éiaientz t de Ja publicité an Citizen.publicité au fournat \u201cLe Droit\u201d, Huit LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1950 a= abot, rt Discours du pape aux artistes cath oliques A l'occasion de leur premier congres international C'est une opportune et utile inl- tiative que vous avez prise, trés'les hommes, nonobstant toutes Jes; r > | différences de caractére, d\u2019éduca-; nisant parmi vous le premier con-; | chers fils, en suscitant et en orga- grès international des artistes catholiques, dont Nous sommes heureux de saluer ici les distingués représentants.On a déjà tant parlé de l\u2019art, sujet inépuisable! Votre présente démarche Nous invite à mettre en relief \u2014 très brièvement \u2014 la part Pax Romana ! Les ugitations d'un monde ébranlé dans son fondement les mésintelligences des esprits, les oppositions des intérêts, les ombrages d'un particularisme hypersensible, ont, malgré la multiplication des contacts et matériels, accentué les isolements, élargi et approfondi les distances morales.L\u2019excès même du mal a mis petit a petit en plus vive lumière la nécessité d\u2019unir dans une {dépasse pas leur niveau, ou à! les | l'esprit celle d\u2019un jeu subtil et vain.communauté d'action toutes forces dispersées des nations el des peuples désireux de la Paix.Ce west pas d'aujourd'hui ni d'hier que datent partout les efforts persévérants et habiles en les sens, loin d'appesantir l\u2019âme | des rapprochements «Pour ces deux raisons, l'art aide: tion, de civilisation, a se connaître, a se comprendre, du moins a se deviner mutuellement el, par suite, ; à mettre en commun leurs ressources respectives en vue de se com-' pléter les uns par les autres.; Une première condition s'impose ! si désirable résultat: jourd\u2019hui ou trop souvent, en certaines écoles, l'oeuvre d'art ne suffit pas par eileméme a traduire la pensée, à extérioriser le sentiment, à révéler l'âme de son auteur.Mais dès lors qu\u2019elle a besoin d'être expliquée en langage verbal, elle perd sa valeur de signé pour ne servir à procurer aux sens qu\u2019une jouissance physique, qui ne Autre condition pour que l\u2019art accomplisse avec dignité et fruit sa glorieuse mission d'entente, de concorde, dé paix, c'est que, par lui, vue de se ménager l'alliance ou:et de la clouer au sol, lui servent la coopération des autres pays.Les événements actuels en ont sou-\u2018 ligné.non pas la vanité et l\u2019inuti-! lité, mais bien l'insuffisance et; l'instabilité.Alors on s'est mis avec | une louable ardeur à promouvoir, | en dépit des difficultés de toutes; sortes, des unions internationales d'ordre politique, juridique, économique, social.Bien vite on a constaté qu\u2019il était encore besoin de quelque chose de plus intime, de plus humain, et des unions \u2014 tout au moins des unions partielles \u2014 ont commencé à se former sur le terrain technique, scientifique, culturel, Dans cet ordre intellectuel, l'union des artistes catholiques, qui célèbre actuellement son premier congrès, tient une place des plus estimables, Cela va de soi, étant donné d\u2019abord que l\u2019art est, à certains égards, l'expression la plus vivante, la plus synthétique, de la pensée et du sentiment humain, la plus largement intelligible aussi, puisque, parlant directement aux sens, l'art ne connaît pas la diversité des langues, mais seulement la diversité extrêmement suggestive des tempéraments et des mentalités.De plus, Dar sa finesse, sa délicatesse, l\u2019art, auditif ou visuel, pénètre dans l'intelligence et la sensibilité du spectateur ou de l\u2019auditeur à des profondeurs où la parole, soit écrite soit parlée, avec sa précision analytique, insuffisarp- ment nuancée, ne saurail atteindre.\u201c PROFESSEUR _ JAPONAIS 'A L'HONNEUR Le gouvernement japonais, mal- ré l'opposition des communistes, vient de citer à l\u2019ordre de la nation le professeur Paul Takashi Nagai \u201cpour l'incomparable contribution qu\u2019il a apportée au relèvement moral et spirituel du Japon d'après- guerre\u201d.C\u2019est la première fois dans l'histoire du Japon qu'un catholique est l\u2019objet d'une si haute distinction.Professeur de médecine à l'Université de Nagasaki, physicien de renom et écrivain de talent, le professeur Nagai fut victime de ses recherches sur les rayons X, puis grièvement blessé par l\u2019explosion de la seconde bombe atomique.Cet éminent catholique, tout en étudiant sur lui-même les divers traitements de la maladie atomique, a écrit sur son lit de souffrances plusieurs ouvrages intensément chrétiens qui ont connu au Japon un succès sans précédent.Son livre \u201cLa chaîne du Rosatre\u201d lui a été inspiré par le souvenir de son épouse qui a trouve la mort lors du bombardement de Nagasaki.11 n'avait retrouvé d'elle que la chaîne de son rosaire.\u201cEn quittant ses enfants\u201d a été vendu à 220,000 exemplaires en une seule année, et \u2018Les cloches de Nagasaki\u201d à plus de 160,000, M.Nagai a consacré aux oeuvres thariiables ie bénéfice considérable résultant de la vente de ses oeuvres, d'ailes au contraive pour s'élever : des jætitesses et des mesquineries passagères, vers l'éternel.vers le vrai, vers le beau, vers le seul vrai bien, vers le seul centre où se fait l\u2019union, où se réalise d'unité, vers Dieu.N'est-ce pas ici que s\u2019ap- | plique à la lettre le spiendide manifeste de l'Apôtre: Invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt, intellecta con- spiciuntur, sempiterna quoque ejus virtus et divinitas (Rom, 1, 20).C\u2019est pourquoi toutes les maximes, qui font déchoir l\u2019art de son rôle sublime, le profanent et le stérilisent.\u201cL\u2019art pour l'art\u201d: comme.s'il pouvait être à lyi-même sa propre fin, condamné à se mouvoir, à se trainer au ras des choses sensibles et matérielles: comme si par l'art les sens de l'homme n'obéissaient à une vocation plus haute que celle de la simple appréhension de la nature matérielle, la vocation d\u2019éveiller dans l\u2019esprit et dans l'âme de l'homme, grâce à la transparence de cette nature, le désir des \u201cchoses que l'oeil n\u2019a point vues, que l'oreille n'a point entendues et qui ne sont pas montées jusqu'à son coeur\u201d (Cor, 2, 9).D'un art immoral, qui fait profession d'abaisser et asservir aux passions charnelles les puissances spirituelles de l'âme, Nous ne dirons rien ici.Du reste \u201cart\u201d et \u201cimmoral\u201d: ce sont lA deux mots en criante contradiction, et votre programme ignore leur jonction.Soyez donc félicités, Messieurs, d\u2019avoir compris la tâche qui vous incombe, et d\u2019avoir voulu, en face d'une \u201cculture sans espérance\u201d, considérer l'art comme \u201csource d'une espérance nouvelle\u201d.Faites donc sourire sur la terre, sur l'humanité, le reflet de la beauté et de la lumière divine, et vous aurez, en aidant l'homme à aimer \u201ctout ce qu'il v a de vrai, de pur, de juste, de saint, d\u2019aimable\u201d, contribué grandement à l'oeuvre de la paix, et \u201cDeus pacis eril vobls- cum\u201d (Phil, 4, 8-9).i ; Que la Vierge immaculée, miroir de la justice et de la splendeur de Dieu, Reine de la paix et qu'on peut bien appeler la Reine des arts, vous inspire et vous assiste; qu\u2019elle fasse descendre sur vous, dont elle est l'idéal amoureusement contemplé, les graces de son Fils, en gage desquelles Nous vous donnons, à vous, à tout le groupe des artistes catholiques, à tous ceux qui vous sont chers, Notre Bénédiction Apostolique.(\u201cL\u2019OSSERVATORE ROMANO\", éd.française) MICROPHONES DONNÉS AU PAPE CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Deux microphones en argent ont été offerts à S.S.Sainteté le pape Pie XII par l'Action catholique italienne pour la cérémonie de la définition du dogme de l\u2019Assomption.Les microphones sont ornés d'une image de la Vierge en relief, incrustée d'or, et des armoiries de S.5.le pape Pie XII.CAMPAGNE DE RADIO SUR L'ÉDUCATION Organisée par l\u2018Union des commissions scolaires du diocèse de Timmins L'union des commissions scolaires du diocèse de Timmins, orga- ntisme fondé à l'automne de 1949 et dont le R.P.Gaston Morissette, O.M.L, principal de l'Ecole normale de Ville-Marie est l\u2019auménier, a ouvert une campagne radiophoni que sur l'éducation, aux deux postes de Rouyn et de Ville-Marie.Chaque mois, par le truchement des postes CKVM (Ville-Marie) cot CKRN (Rouyn) il y a une conférence ei un forum sur le problé- me de l'éducation.Cette campagne est organisée pour toute l\u2019année, jusqu'en juin.L'émission \u201ces causeries a lieu le premier dimanche de chaque mois, de 12h.45 à 1 heure de l'après-midi.; Voici le programme des conférences que transmettra le voste CKVM: NOVEMBRE - Sujet: Les parents doivent collaborer avec l'école.Conférencier: le R.F.Bernard, des Frères de Saint-Gabriel, directeur du Collège Saint-Gabriel, de Ville-Marie.DECEMBRE - Sujet: Notr: systé- me scolaire; le conserver en l'améliorant: Conférencier: M.C.- E.Dorion, avocat de Ville-Marie.JANVIER - Sujet: L'exemple pour nous d'une belle lutte qui se continue.Conférencicr: Une per: sonnalité d'Ontario.FEVRIER - Sujet: De bonnes écoles, des méthodes sures, mais de qualité supérieure.Conférencier: M.P.Gosselin, inspecteur d'école du district no 5.MARS - Sujet: Le difficile métier de former J'enfant, l'enfant de Dieu qu\u2019il est avant tout: Conférencier: R.P.Charies La- berge, O.M.I, curé de Ville Marie, AVRIL - Sujet: Formons en lui (l'enfant), le Canadien et le Canadien français.Conférencier: Mgr L.-Z, Moreau, P.D, cure de Saint-Bruno-de-Guigues.MAI - Sujet: L'enfant doit de nos jours reccvoir une formation sociale, Conférencier: MM.Rolfhd Barrette.agronome, professeur ! à l'Ecole Moffet.JUIN - Sujet: l'enfant doit être sainement orienté, Conférencier: le R.P.Donat Martineau.O.M.L, directeur de l\u2019Ecole d'agriculture Frère Moffet.Une fois par mois, durant une demi-heure, tant à CKRN qu'à CKVM, un groupe de 5 éducateurs de la région de Rouyn et de Ville- Marie répondent aux questions du public dans le domaine de l'éducation.Le R.P.Morissette.O.M.L, principal de l'Ecole normale de Ville-Marie et aumônier de l\u2019Union diocésaine des commissions scolai- \u201cTes, dirige le forum à CKVM.Le R, P.Jules Belanger, O.M.1.économe et professeur au collège de surtout un personnel enseignant Rouyn, dirige le forum de CKRN.; pour que l'art puisse produire un à savoir sa de l'art dans l\u2019œuvre de la Paix.| valeur expressive, faute de laquelle il cesse d'être un art véritable.La remarque n'est pas superflue au- M VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQUE | UN ACTE DU PASTEUR SUPREME MET FIN A TOUTE DISCUSSION La doctrine ?i { i i i ! i i devient dogme La cérémonie de procla- i mation solennelle a | couronné l'Année sainte Far Max BERGERE- CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Usant de son pouvoir de pasteur \u2018suprême de l'Eglise, S.S.le pape | bie XII a mis fin mercredi à des j discussions qui on! duré pendant des siècles, en proclamant ex \u2018cathedra que la Vierge Marie était montée au ciel corps et ame.L'Assomption, suivant l'expression adoptée par l'Eglise qui, sur- \u2018tout en Orient, admettait cet évé- :nement dès le 5e siècle, est maintenant un dogme, c'est-à-dire un {point de doctrine que les fidèles i doivent admettre sans discussion, sous peine d\u2019être exclus de la communion des croyants.Le pouvoir de définir un dogrne, comme fous les actes qui engagent la responsabilité de l'Eglise, peut être exercé soit directement par le Pape, soit par les évêques réunis en concile oecuménique.La première proclamation d'un dogme remonte à 325, époque à laquelle, lors du concile de Nicée, fut définie la consubstantialité du Père et du Fils.Les dernières remontent à 1854 et 1870 pour la proclamation, d'une part, du dogme et l'Immaculée-Conception par\u201d Pie IX, et, d\u2019autre part, de lIn- faillibilité du pape par le Concile du Latran, dissous, avant d\u2019avoir pris fin, par l'occupation de Rome par les troupes du royaume d\u2019Ita- se dessina au sein de l'Eglise en | faveur de la définition de l'Assomption sous forme de dogme.| Mais si la masse des fidèles el la | majorité des ecclésiastiques admet- | taient la montée au ciel de la: Vierge.corps et âme, la papauté ne s'était pas prononcée définitivement.Benoit XIV, au XVIIIe siecle, étail bien intervenu contre : ceux qui \u2018niaient l\u2019Assomption.en | disant que la croyance en cet événement était \u201cpieuse et probable\u201d et que ceux qui en doutaient commettaient \u201cun acte impie.scandaleux, sot et déraisonnable\u201d, Mais ce n'était pas une prise de position officielle.Ce fut au siècle dernier seulement que le pape fut saisi directement de la question par des archevêques d\u2019Espagne, qui adressèrent à Pie 1X, en 1849, une pétition en faveur de la promulgation du dogme de l\u2019'Assomption.: La définition du dogme de l'Im- maculée-Conception, quelques années plus tard, en 1854, par ce même pontife, devait accentuer au sein de l'Eglise le mouvement en faveur de l\u2019Assomption, qui, au cours des dernières années, a ir, suivant les statistiques publiées à ce sujet, l'aspect d'un véritable plébiseile.En effet.si l'on admettait que Marie avait été conçue sans péché, on pouvait admettre aussi qu\u2019elle était exempte de la peine attachée à la faute commise par Adam et Eve et qui avait valu aux premiers habitants du Paradis terrestre d'être soumis aux lois de la ma- tiere.Dans une encyeligue secrete: \u201cDeiparae Virginis\u201d, qu'il leur adressa en date du ler mai 1946, Pie XII invita les membres de I'épiscopat à lui faire connaître leur opinion sur l'opportunité de proclamer le dogme de l\u2019Assomption.On a su depuis que 98.2 pour 100 des patriarches, archevêques, évêques, vicaires apostoliques ont répondu en se prononçant en faveur de cette proclamation et que 22 évêques seulement, sur près de 2,000, ont formulé des doutes.Quant aux Eglises chrétiennes SAS AP GA AE ATOS BE TE lB tl lie, qui achevait par là son unité.; 0 Ce Dés le Ve siécle, un mouvement | 2umonier adjoint de la LOC, \u201ca SOLS AIT Sl lS 1s 5S AAV RPE | | i Le R, P.Chamard, aumônier du S.P.M.jociste vient d'être nommé par Nos Seigneurs les évêques, aumônier national du Service de préparation au Mariage de la J.O.C.Il remplace le R.P.Jean-de-Bré- beuf Laramée, O.F.M., qui durant trois ans fut aumonier national du S.P.M.et qui est maintenant professeur au Collège Saint-François, de Biddeford, Maine.Le R.P.Chamard est nommé également aumônier du S.P.M.pour le diocèse de Montréal, où il remplace, temporairement, M.l'abbé C.Paradis, actuellement en repos.Le R.P.Chamard est bien connu à Ottawa, où il a exercé son ministère durant quelques années.RETRAITE DE PROFESSIONNELS \u2014 Un imposant groupe de professionnels et d\u2019industriels d\u2019Ottawa, de Hull et de la région ont suivi les exercices de la retraite fermée à la Maison du Sacré-Coeur de Hull.Le R.P.Roland Gagnon, O.M.I., en fut le prédicateur.Sur cette photo, on remarque de gauche à droite: le R.P.Philippe Labossière, OMI, Me Waldo Guertin, M.le député Gérard Desjardins, le R.P.Marcel Hudon, O.M.L, supérieur et directeur, M.le juge Le R.P.Paul Chamard, O.M.I,! Roland Millar, de Maniwaki, ture, M.Aimé prédicateur, Me Auguste Lemieux, Jean-Luc Manny, O.M.L, le R.P.Hubert Leduc, O.M.I.Au second plan, on remarque, entre autres: M.Philippe Genest, M.le docteur L\u2019Ecu- yer, de Maniwaki, M, Bénard, grand chevalier, saphat Pharand, M.J.-B.Pharand, Me Léon Cou- Gérard Moreault.SES 62 le R, P.Roland Gagnon, O.M.L, le R.P.M.Lucien Sarra-Bournet, M.Jo- Guertin et le lieutenant-colonel (Photo Pépin) FF Douce Vierge Marie.Porteuse de la Vie, Semence de beauté, Porte du Ciel, ave! Fille dont le courage Mérita le suffrage De Toi, la Trinité.Mere du Verbe, dre! Plus blanche que la neige Ton âme a pour cortège Les saintes légions Et tous les hommes bon- Créée avant l'aurore Des temps, plus belle envore Que la nuit et le jour, Salut, Reine d'amour! Salut a toi qui chantes, Qui de tes mains touchantes elles ne pouvaient manquer de manifester leur dissentiment.Mais cela était prévu à Rome, ou l\u2019on ne semble pas se soucier des répercussions que Je nouveau dogme pourra avoir sur les efforts entrepris aussi bien du côté catholique que du côté de certains milieux protestants.anglicans surtout, en faveur de l'unité des Eglises chrétiennes.Les dernières manifestations du Valican montrent que, pour l'Eglise catholique, l\u2019unité ne peut se faire que par le retour des dissidents à l\u2019'obédience romaine, Si la question de la montée au ciel de la Vierge, corps et âme, est résolue par le dogme que S.S.Pie XIT a défini le 1er novembre, le point de savoir si Marie est morte ou non avant son ascension, n'a pas été réglé par le pape.Saint Thomas d'Aquin, un des docteurs les plus réputés de l\u2019Eglise, croyait à la mort de la Vierge.Mais le fait même que le mot de \u201cdormition\u201d et non pas de mort, ait été employé depuis plusieurs siècles en parlant du trépas de Marie, a été interprété comme une prévue du doute qui subsistait quant à la mort réelle de la Vierge.D'autre part, on a fait valoir que si l'on s'accorde à croire que Marie monta au ciel alors qu'elle était âgée de 65 ans environ, aucune preuve n'a été recueillie sur la réalité de sa mort.On a dit aussi que tous ies documents se rapportant à cette mort ont été reconnus comme étant apocryphes.Mais le point n'a pas été élucidé par le nouveau dogme et les théologiens peuvent continuer à en discuter.La cérémonie du ler novembre a été une des plus solennelles de l'Eglise et elle a en quelque sorte constitué le couronnement de l'Année sainte.Plusieurs pays s'y sont fait représenter officiellement et les cardinaux y ont été aussi nombreux qu'à un conclave.Les membres de l'épiscopat se sont rendus à Rome par centaines.Hier, S.S.Pie XII a reçu solennellement les cardinaux, les patriarches, les archevéques et évêques, ainsi que les vicaires apostoliques qui ont assisté à la proclamation du dogme.SEMAINE RELIGIEUSE Dimanche, 5 novembre-\u201423e dimanche apres la Pentecôte Lundi, 6 novembre-\u2014Férie (dans !'octave de ia Toussaint\u2019.q Janua Coeli 7 + Offres a Dieu de nus chants Les roses et l'encens La jeunesse et la charité en France Article de Mgr Calvert, recteur de l\u2019Institut catholique de Paris, en (SLF.) \u2014 L\u2019Evangile fait de l'exercice de la charité le premier devoir social et comme la marque distinetive du chrétien.La France chrétienne a comme une raison supplémentaire de rendre conscience de cette obligation, qui est aussi un privilège \u2026elle est la patrie de saint Vincent de Paul.Cet homme étonnant a été présent à toutes les misères de son temps \u2018qui étaient grandes et, pour les secourir, il a comme dilaté les possibilités de la charité.Sous sun impulsion, la société chrétienne a réalisé de vrais miracles.Paris a sauvé les provinces ravagées par la gueçre, les provinces ont sauvé Paris affamé par la Frunde.La noblesse a secouru le peuple et le peuple a secouru la noblesse, le malheur et la eharité réalisant ainsi l'union des classes.A saint Vincent ont survécu les i institutions qu\u2019il a créées avec un sens merveilleux de la durée et de l'avenir, et lui a survécu surtout son esprit, qui provogque, qui; anime toutes les initiatives chari- | tables.i Au XIXe siècle, au moment où | l'effervescence romantique échauffait les élans des générosités, uni universitaire au grand coeur, Oza- nam, eut l\u2019idée de les diriger vers l'assistance des pauvres, comptant ! d'ailleurs par ce moyen achever.l'éducation sociale des chrétiens.: Sans hésiter, à l'association qu\u2019il | fondait, il donna le nom de Conférences de Saint-Vincent-de-Paul.1 s'agissait en effet de visiter les pauvres, de les comprendre, de les aimer, de les réconforter fra- térnellement et de grandir spirituellement par ce contact.On sait le succès de cette entreprise, et comment les Conférences se sont répandues dans tout l'univers catholique.On ne sait pas assez que c'est là un des événements majeurs de l\u2019histoire de la chrétienté depuis cent ans.En France surtout dans les villes, là où la misère est comme sous la main du secouriste, les Confé- cieux et fécond.Les lois sociales, cieux et fécnd.Les lois sociales, qui ne font souvent qu\u2019organiser ; et codifier les pratiques de la charité privée, ont rendu moins urgente cette action, en réparant les injustices les plus voyantes et en prévoyant des remèdes pour les O toi, la toute belle, Souriant, je t'appelle La terreur des démons, Belle Reine des monts.Salut, Mère sans tache Que ton manteau m'arrashe Par ses étoiles d'or Au rosier du remords, Qu'a mon heure derniere Je porte la bannière De ton Assomption, 0 Porte de Sion Eugène FALARDoAU a : LES OBLATS, ACCUEILLIS AU JAPON S.C.N,M.\u2014 Sait-un que ie Japon ne compte encore que 130,000 catholiques sur une population globale de 80,000,000 d'habitants?Depuis deux années à peine que les Oblats ont êté chaleureusement accueillis dans l'île de Shikoku, il serait prématuré de dire qu\u2019ils y ont exercé une notable influence; il leur a d'abord fallu s'initier à la difficile langue du pars.Au bout d\u2019une année cependant, ils pouvaient déjà se déplacer sans l'aide d'un interprète, lire à haute voix en se faisant comprendre de leurs ouailles.| Ce progrès les autorisa à se dis perser dans les différentes missions de Shikoku où ils ont trouvé des catholiques.certes peu nombreux, mais actifs et bien organisés.Les prêtres japonais, dont le nombre est hélas! si infime, sont fiers d'apporter leur aide à l'équipe oblate.Une grande date pour les Oblats du Japon fut la visite officielle de Sa Majesté l'empereur Hiro-Hito à la mission de Kochi.fin mars de ceite année.L'empereur s'intéressa vivement aux 70 orphelins de la i mission confiés à des religieuses Le K.P.Udilon Chevrier, O.M.L, qui à passé 28 ans au Basutoland, a été chargé par le supérieur général de sa congrégation, le T.R.P.Léo Deschatelets, de ramasser des fonds au Canada et aux Etats-Unis, en vue de la construe- tion d'une université catholique au Basutoland.Les Oblats de Marie-Humaeculce ont en effet été chargés par 25 vicaires apostoliques de l'Afrique du Sud de fonder cette institution, qu'on appelle le Collège universitaire Pie XII Voici une lettre que recevait récemment à ce sujet le R, P.Chevrier; elle vient du R.P.Paul Beaulé.O.M.I, un des principaux fondateurs de l'université en question, Bien cher Pèrc, J'ai reçu votre lettre du 7 sep tembre ainsi que votre carte postale.Que cela m'a fait plaisir.J'ai montré celu à Nos elèves.Ils ont été bien édifiés de voir des Indiens du Canada leur venir en aide en leur faisant parvenir 25| noirs, et nous, catholiques, nous les laisserions faire, nous nous croiserions les bras.Nous avons beau convertir, il nous faut des chefs pour mener ces catholiques, les diriger dans les sphères catholiques, sociales et politiques.Et dire que pour toute Afrique.il n'y a pas une seule université catholique pour les Noirs.Nous avons déjà quatre étudiants qui nous viennent de l\u2019'Ouganda et du Kenya, où nos braves pères blancs canadiens font un si beau travail d'évangélisation.Nous avons aussi trois autres étudiants qui nous viennent de la Rhodésie du Sud.| envoyés soit par les pères jésuites i de Salisbury, soit par les frères i maristes canadiens qui ont un (collège secondaire au Kutama.D'autres étudiants nous viennent de la ville d'or de Johannesburg, ville d'or pour les blancs, miais ville où fomente continuellement la révolution parmi ces 500,000 noirs groupés comme des animaux dans des réserves.Vous en savez pour former une elite parmi ces\u2019 universitaire sert pour toute l'Afrique.D'ailleurs c\u2019est la seule université catholique dans toute l'Afrique.| C\u2019est triste de le dire.mais les i Blancs.les catholiques blancs n'ont pas eu le courage ou l'audace, appelez cela comme vous le voudrez, de commencer cette oeuvre.Il fallait des Canayens.Chez nous, \\nous en avons des universités.et elles sont de belles universités.Chez nous, nous savons ce que c\u2019est que de défendre nos droits scolaires, nous savons l'importance de nous former des chefs catholiques et sociaux qui seront plus tard des chefs de ligne.Eh bien! nous voulons nous aussi sur.une \u2018terre africaine répéter des gestes que nos pères ont accompli au | Canada.| Nous comptons ; diens pour réussir.{nous en avons.\u2018tés.Donc demandez des prières, des sacrifices, surtout \u2018auprès de dollars.Vous travaillez pour notre quelque chose n'est-ce pas D'au- ceux qui souffrent soit physique- (collège universitaire.Merci! Comme vous avez raison de le faire! «Je vois ce que les Protestants font {tres nous arrivent du Natal et de Kimberley ou enfin du Cap.Comme vous le voyez, notre oeuvre ment soit moralement.Ensuite.«Ke qui nous manque.c'est de l'argent.Nous sommes obligés de dissidentes.protestantes, ortho-| Mardi, 7 novembre\u2014Férie {dans l\u2019'Octave de la Toussaint.; japonaises et, en serrant cordiale- doxes, et autres.il est à peine\u2018 Mercredi, 8 novembre\u2014Octave de la Toussaint.; ment la main du R.P.Gill, le supé- besoin de dire que, opposées à | Jeudi, 9 novembre\u2014Dédicace de l\u2019archibasilique du Très Saint Sauveur.rieur des Oblats, il dit en prenant plusieurs points de la doctrine Vendredi.10 novembre\u2014Saint André Avellin, confesseur.| congé: \u201cJ'espère que nous vous re- catholique touchant lu Vierge, |Samedi, 11 novembre-\u2014Saint Martin, évêque et confesseur.| verrons prochainement.\u201d LETTRE DE MISSIONNAIRE L'UNIVERSITE DU BASUTOLAND Les Oblats de Marie-Immaculée, charges de fonder le Collège universitaire Pie XII construire.1 le faut, nous ne ; pouvons accepter dans nos locaux jaui ressemblent plutôt à une éta- \u201cble.que 30 étudiants, alors qu\u2019il {faut en refuser 100.Le collège protestant universitaire a 390 étudiants.De grâce, obtenez-nous, le plus tôt possible, des dons, des aumônes.des vraies aumônes qui coûtent.Il nous faut 100.000 dollars et vite car il en va de la vie méme de notre coilège universitaire.On veut que le gouvernement anglais nous reconnaisse; pour cela il nous faut des bâtisses, afin d'y recevoir des étudiants en plus grand nombre.Quant à ceux qui donnent le Bon Dieu sera leur récompense.Nous.que pouvons-nous faire\u201d prier, travailler.se dévouer corps et âme.souffrir pour ces chers \u2018missionnaires de coeur.sur les Cana .Du courage.\u2019 Neus n'avons pas; peur des obstacles ni des difficul-; Ceux qui veulent aider les Oblats dans cette oeuvre magnifique d'éducation en peutent envoyer leurs aumônes infortunes les plus dures.Mais les \u201clois ne sauraient toui prévoir, ni \u2018marcher du même pas que les révolutions de l\u2019économie qui jettent brusquement les riches d'hier : dans le dénuement; et la loi n'ins- \u2018ecrit pas dans ses articles la ten- : dresse fraternelle.I! reste done : aux Conférences une grande marge d'intervention; la maladie qui crée la misère, et l'accident qui apporte le malheur imprévu, leur ré- exclusivité au \u201cDroit\u201d des Conférences de plein exerck ce qui groupent énviron 150 membres actifs, c\u2019est à dire admis à vi siter les pauvres et les visitent en effet.Dans les patronages et oeuvres de jeunesse 63 Conférences groupent environ 300 membres actifs, apprentis ou jeunes ouvriers, Ti y a de 30 à 40 Conférences d'étudiants, avec un effectif de 300 membres, et 45 Conférences de jeunes filles avec un effectif de 260 membres.On compte en province 145 Conférences de jeunes gens groupant 2,500 membres visiteurs, et 35 Conférences de jeunes filles avec un effectif de 500 visiteuses.J'ai tenu à donner ces chiffres, modestes et honorables, non pas comme la statistique d\u2019un bureau qui compte des adhérents sur le papier, mais comme le dénombre- \"ment d'activités généreuses, Té- glées et régulières.On reproche souvent, et parfois avec quelque raison, à la jeunesse sa frivolite, son égoïsme, son indifférence à la souffrance d'autrui; voilà des chiffres qui prouvent que tous les jeunes gens ne méritent pas ces critiques ou qu\u2019ils ne les méritent plus Parmi eux, quelques-uns donnent l'après-midi du samedi, les heures du loisir et de la détente, au tra- dans la charité rien ne reste inachevée, Pendant les añnées de la guerrë et de l\u2019occupation, j'ai été témoin de l\u2019activité de la Conférence des étudiants et des étudiantes de l'Institut catholique de Paris qui comptait environ 50 membres.Une jeune fille de dix-neuf ans présidait les réunions avec une autorité indiseutée.Elle possédait la cax- te de la misère qui avait été dévolue à son groupe; elle savait la composition des diverses familles, leurs tares et leurs besoins; en interrogeant chaque visiteur sur l'activité de la quinzaine, elle pouvait donner le conseil précis, la consigne s'il le fallait, et en méme temps mettre au point son atlas de charité.Rien d\u2019austère dans ce dialogue, rien de guindé, rien de gêné: on disait tout en souriant.Tant de maturité dans la bonne humeur de la jeunesse était vraiment ehose admirable.Or se heurtait a l'inattendu.Il fallait écouter le récit d\u2019une étudiante de dix-huit ans qui narrait l'aventure d\u2019une pauvre femme, mère de huit enfants, ruinée et battue par son ivrogne de mari.Elle était sur point de s'enfuir et de tout abandonner; devenue l\u2019amie de sa visiteuse elle avait accepté ses bons conseils et même son intervention; le temps et la : patience aidant, tout était en train de s'arranger.Une autre racontait qu'elle avait parmi ses clients un viel artiste paralysé des jambes er serveront toujours une besogne au- dessus de leurs forces.Dans ce siècle, l'oeuvre d\u2019Oza- nam a connu un rajeunissement que depuis longtemps appelait son esprit, Elle s'est ouverte à la jeunesse, aux apprentis, aux étudiants et même aux écoliers.On pouvait hésiter à les y admettre\u201d Le contact prématuré avec une certaine misère et avec les désordres qu'elle provoque risquait de flétrir des délicatesses et de détriure la confiance dans la vie.Des précautions ont été prises.On n'a confié la visite des pauvres et de certains pauvres qu'à des garçons et des filles qui ont fait preuve dès la quinzième année d\u2019une certaine maturité de courage.Mais, dans ces limites, l'épreuve s\u2019est révélée bienfaisante.Pour les pauvres d'abord: le taudis s'est éclairé quand elle y est entrée.Le pauvre prêt à la révolte n'a plus ou le goût d\u2019invectiver contre la charité, quand elle lui était offerte par une main d\u2019enfant.Les coeurs se sont apaises, et ainsi un des buts essentiels des Conférences, qui était la paix sociale, a été atteint en lieux.L'épreuve n'a pas été moins salutaire pour les jeunes: ils ont appris des choses que leurs livres et leurs maîtres ne ieur avaient pas enseignées, Ils ont découvert cette réalité dramatique qu\u2019on appelle la vie et qu\u2019on reproche tant à notre pédagogie de cacher aux élèves.Ils ont peut être senti la vraie portée du commandement évangélique et la nécessité et la difficulté de la fraternité humaine.Quel enrichissement pour ceux qui savent ouvrir leur esprit et leur coeur.À Paris, 20 etablissements du second degré (lycées et collèges) out charme de la jeunesse a opéré, Le quelques presque aveugle.Les secours de i la Conférence lui étaient précieux, \\mais n\u2019arrivaient pas à dissiper sa lourde tristesse: il pouvait encore {manier l'archet, mais il ne se ;consolait pas de n'avoir personne qui écoutât son violon.Tous les samedis, après ses cours, la pe tite étudiante venait donc s'asseoir quelques quarts d'heure auprès de son artiste et lui demandait de jouer pour elle les airs qu\u2019il aimait.C\u2019est une forme de charité que les règlements n'avaient pas prévue; mais les coeurs sont plus intelligents que les règlements.J'ai vu encore ceci qui est pour moi un des souvenirs les plus émouvants de ces temps ténébreux.; Dans le bureau de la Conférence, | avait été disposée une caisse à compartiments, la Caisse des pauvres, où les visiteurs venaient puiser avant la visite.Entre 1940 et 1945, cette caisse n\u2019a jamais été complètement vide.Elle recélait toujours une réserve de pommes de terre, de sucre, de billets de pain.Quand on songe à ce que représentaient ces denrées pendant les durs hivers, on n'hésite pas à parler d\u2019héroïsme.L'étudiant qui venait à son cours de droit romain avec trois pommes de terre, deux rectangles de sucre et un billet de ; pain dans sa poche et les déposait en se cachant dans la caisse aux surprises, donnait à son geste puéril, par le sacrifice qu\u2019il s\u2019imposait, une signification chrétienne d'une haute portée.Pendant ce temps, avec la même discrétion, sa camarade fleurissait la statue de sainte Thérèse du hall d\u2019entrée: tous les jours de l'occupation, elle a eu des fleurs fraîches dans la main, et cela aussi était une forme de chari- pe comme sait la pratiquer la jeunesse.Mgr CALVET , LE LAÏCAT f RELIGIEUX .ADAPTÉ À L'ÉPOQUE À propos de l'érec instituts La vie spirituelle a publié re- |cemment une conférence faite par ile R.P.J.Bonduelle, O.P, a un groupe de religieux.Le sujet est !des plus intéressants et tout a fait d'actualité: le laïcat religieux l adapté à l'époque.| Toute la conférence tend à démontrer que l\u2019Eglise ne recule pas devant des gestes exirémement , audacieux quand les temps le ré- tclament.On en a la preuve dans [la récente érection canonique des | instituts séculiers, dans lesquels l\u2019état religieux se réalise en dehors de toute la tradition des ordres et congrégations existant jusqu'alors.Dans ces derniers, on ne conce- ; Vait pas l'état religieux sans la vie ren communauté et sans couvent; \"dans les instituts séculiers.la vie : commune est celle de l'esprit, car ichaque religieux vit comme un «laïque quelconque; dans son com- \u2018portement extérieur aucun signe \u2018ne le distingue des autres: il vit de ses confrères comme un laïque au R.P.Odilon Cherrier.O.M.T., | ordinaire.3638, Sainte Familie, Montreal, on uu ROP Beaule, 0D.M.T., Universite College Pie XII.P.O.« Roma, Basutoland.Sud-Afrique.\"ue Dans les regles des ancrens ordres.le travail manuel des (moines et le travail intellectuel ; sont des éléments de sanctification tion canonique des séculiers ! personnelle; ils sont \u201cconsacrés\u201d jeux aussi et participent de l'atmosphère sacrée du couvent, même quand la communauté tire de ceux- lei ses moyens d'existence; les reli- i gieux des instituts séculiers tra- | vaillent dans toutes les branches de l'activité humaine, voire dans n'importe laquelle, comme absor- hés par le mécanisme du travail commun, dans lequel.au moins ! matériellement, ils sont semblables | aux innombrables travailleurs ma- «nuels et intellectuels qui forment ;ce mécanisme, lequel malheureusement, est tout autre que sacré; el c'est même justement parce que celui-ci est tellement déchristiani- | sé, qu'ils y travaillent, pour le re- | consacrer par leur propre témoi- \u2018gnage.par leur propre spiritualité.+ Le laicat religieux d'autrefois et le laïcat religieux d'aujourd'hui sont donc aux antipodes quant à la forme.Aux antipodes comme ile sont d'ailleurs les époques ou ils ont surgi.Ce qui ne change i Afrique, avee les laïques, il habite séparé\u2019 pas chez eux.c'est l'esprit, qui \u2018consacre le travail monacal des uns comme le dur travail des \u2018autres.et qui fait des uns aussi hier.que des autres, une communauté d'âmes tendues vers Dieu ! dans le service du prochain.vail de la Coniérence, afin qu*\u2019 ot tt re - ae rade men para alor Cap: ense mat.grou que et d Sain mén Cory dans tte ¢ stall de f vai visit cam spéc leur Lèlez colo) pris \u201cJou sem: que ce s ou d rehg pour tinge seca) \"off prié luné ainsi veau et di fût | des lagu géné non sitio Ed u- ti- us nt es ue\u2019 a- ré in es de jui sis ac- une UX- eli- trabes ans sor- vail ins les ma- ent 1Se- el que ani- re- noi- ite.fois hui t a me ou nge qui des des ussi mur ies LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1950 Neuf Chez les Accompagné des cornemuseurs du regiment-frère, radets des Cameron membres, tiendra demain, dimanche, sa première parade religieuse.Jamais encore le public n'a eu l'occasion d'admirer l'unité en parade, depuis sa formation.Cette occasion sera donc fournie demain, alors que les cadets défileront le long de quelques grandes rues de la Capitale, portant l'uniforme régulier de l'Armée canadienne, avec les enselgnes propres aux Cameron Highlanders d'Ottawa.le Corps de Le défilé quittera le manège du carré Cartier à 10 heures demain matin, puis longera les rues Laurier, Elgin, Pretoria et Bank.Le groupe protestant entrera dans l\u2019église St, Giles, 1ère avenue, tandis que le groupe catholique continuera la rue Bank jusqu'à la 4e avenue, ct de là à la rue Lyon, pour entendre la sainte messe en l\u2019église du Saint-Sacrament.La parade entière se remettra en marche peu avant midi, par les mêmes rues.- - eu , Aujourd\u2019hui même, une cinquantaine d'unités faisant partie du Corps ue transmission royal canadien, dont 23 au moins sont établies dans l'extrême Nord, célèbrent le \u201cJour des signaleurs\u201d.Le public intéressé à connaître le fonctionnement du vaste réseau tte communicalion militaire au Canada, a libre accès à n'importe quelle station de transmission, où des officiers compétents se font un plaisir de fournir les explications désirées.Dans l\u2019Extréme-Nord, la coutume vout que les Esquimaux et les Indiens constituent la majorité des visiteurs.Cette journee n\u2019a rien à voir à la Semaine de l'Armée, ni à Ja campagne de recrutement.Il s'agit, tout simplement, d\u2019une journée spéciale au cours de laquelle les signaleurs instruisent le public sur leur travail, revoient leurs vieux amis et s'en créent de nouveaux.__ À chaque centre du Corps de transmission, on fait lecture du telegramme annuel de bons souhaits, provenant de la princesse Marie, colonel honoraire du Corps.pris part à cette fête, et cette année, on s'attend à plus de 5,000.Dans la Capitale, cependant, on a dû différer la célébration du \u201cJour des signaleurs\u201d, au moins en partie, puisqu\u2019au début de la semaine, le colonel Baldock, officier commandant de l'unité, a annoncé que la traditionnelle soirée-dansante des \u201csigs\u201d, qui devait avoir lieu ce soir, au manège du carré Cartier, ne pourra avoir lieu avant une ou deux semaines.Heureusement, ce n'est que partie remise! & * * Le quartier général de l\u2019Armée annonce que le nouveau manuel religieux de 200 pages, présentement sous presse, sera prêt assez tôt pour qu'on puisse en remettre des exemplaires aux membres du contingent spécial lorsqu'ils s\u2019'embarqueront.Assez différent du recueil de prières en usage au cours de la seconde guerre mondiale, le nouveau livre contient le programme de l'office divin célébré à l'église ou en plein air, plusieurs pages de prières, deux textes sur la communion, le programme liturgique des 1unérailles militaires, quelque 250 hymnes populaires chez les soldats, ainsi qu'un répertoire de 50 cantiques.Edité sous les ruspices du Canadian Council of Churches, le nouveau recueil a été composé par les auméniers de la marine, de l'armée et de l'aviation, qui onl dû se surpasser pour que la nouvelle édition fût prête avant le départ du contingent spéciai.\u201c * * Le licutenant-colonel A.L.Fortey, E.D.officier commandant des Cameron Highlanders, nous prie de noter que la cérémonie à laquelle son régiment doit servir de garde d'honneur au Gouverneur général, mardi, au Musée national, commencera à 9 heures du soir, non à 9 heures du matin comme l'annonçait un communiqué de l'Armée._ Rappelons que le Gouverneur inaugurera officiellement une exposition d\u2019art écossais.La voici encore une fois.NOTRE pande vente DE PAPIERS -TENTURES e Des chefs-d'oeuvre de studio Prix réguliers: 90c à $2.25 e Autres aubaines régulières le rouleau Maintenant simple Prix: 50c a 75¢ Maintenant 2 9< le rouleau simple l'rix: 30c à 40c Maintenant 1 Qc le rouleau h simple AUSSI el Vente de GRAVURES et de MIROIRS Rez-de-chaussée DE RABAIS DEUX SEMAINES SEULEMENT Du 3 au 18 novembre 70, rue Rideau Tel: 3-4031 Highlanders d'Ottawa, composé d\u2019environ 100 L'an dernier, plus de 3,500 membres ont serrant la main de M.Randolfo Réunis à Washington, les ministres de la Défense des pays de l'Atlantique ont profité de l\u2019occasion pour se rendre à la Maison Blanche y rencontrer le président.Le président les a chaleureusement accueillis.La photo ci-dessus le prouve.On y voit M.Truman Pacclardi, mimstre italien de la Défense, et M.Emmanuel Shinwell, de Grande-Bretagne.(Photo S.N.S.) Discours du très hon.L Dans un appel radiophonique national en faveur de la vente des coquelicots, le premier ministre Louis Saint-Laurent a déclaré hier officiellement: \u201cIl importe que chacun de nous honore de deux manières la mémoire de ceux qui sont morts au champ d'honneur: tout d'abor en portant la fleur écarlate des Flandres, ensuite en assistant aux cérémonies du \u201cjour du Souvenir\u201d.\u201cEn ma qualité de premier ministre, conclut le chef du gouvernement, j'ai l'honneur de demander à mes concitoyens de contribuer généreusement au fonds du coquelicot.Avec un coquelicot a la boutonniére ou une couronne de fleurs des Flandres, vous poserez un geste doublement méritoire: vous viendrez en aide à nos soidats qui ont fail la guerre pour nous; en méme temps vous honorerez la mémoire de tous ceux qui y ont sacrifié leur vie.\u201d M.Saint-Laurent, en évoquant les héros militaires des deux dernières guerres mondiales, ne pouvait pas ne pas faire allusion au danger d'un lroisième conflit armé.\u2018La paix et la sécurité pour lesquelles -ces héros sont morts, n'ont pas encore été complètement assurés, dit-il.Néanmoins, leur sacrifice a donné au monde libre une vision plus large de solidarité internationale el d'aide réciproque.\u201cAujourd'hui les peuples libres, y compris le peuple canadien, ont accéléré l\u2019élaboration des plans d'organisation de leur puissance conjointe dans le.but premier d'écarter les dangers d'agression afin d'empêcher ainsi une troi- sieme guerre mondiale.\u201d Voici, au texte, comment le premier s'exprima dans son appel sur le réseau radiophonique national: \u201cMes chers concitoyens, Dans les quelques jours qui suivront, la Légion canadienne vous demandera soit de porter un coquelicot à votre boutonnière ou d'avoir en montre une couronne de ces fleurs.C'est là quelque chose d'important à un double chef.On nous demande d\u2019une part de témoigner que nous n'avons pas oublié notre dette envers ceux qui sont morts sur les champs de bataille des deux guerres mondiales; car sans eux nous aurions pu perdre ces institutions qui nous tiennent le plus à coeur.D'autre part, le produit de la vente des coquelicots et des couronnes sert à travers le Canada à soulager les cas de besoins urgents parmi les anciens combat- lanls, qu'ils appartiennent ou non à la Légion canadienne, ou au sein de leurs familles.Plusieurs de ces anciens combattants ont fait du service dans les deux guerres mondiales; c'est dire qu'ils-avancent en age.Hs n'ont pu faire provision, de façon normale.pour leurs vieux jours; la période productive de leur vie a été diminuée de toute la durée de leur service militaire qui, par; deux fois, a interrompu la carrière qu'ils auraient suivie en temps de paix.lls se trouvent donc dans une position instable et risquent ; d'être pris au dépourvu en cas de maladie ou de quelque autre mal; heur.i Tous ces hommes ont une réelle fierté et un véritable sens de leurs! ! responsabilités, comme ils l'ont! démontré au cours de la guerre, et ils hésitent à faire appel aux \u2018services des agences ordinaires de | bien-être social.Alors, à cause du \u2018sentiment de camaraderie né des années de guerre, ils font appel! ;à la Légion.ou encore, par suite du même esprit de camaraderie, la | ! Légion elle-même a vent de leurs ; besoins et leur vient en aide.Je viens de parler tout à l'heure : de secours dans les \u201ccas durgen- ce\u201d, \u2018de la campagne du coquelicot.: Cette assistance n'est gue tempo- i \u2018raire car les besoins permanents sont laisses aux soins d'autres or-\u2018 ! ganisations de bienfaisance.Le ; !fonds du coquelicot, servant ainsi : ten un domaine et cn des cas qui jne relèvent pas normalement des : \u2018organismes officiels, apporte les! .secours nécessaires à ceux qui ont: \u2018combattu et souffert pour nous, \u2018ainsi qu'à leurs dépendants.| ! Notre Charte des anciens com-: ;battants, telle qu'adoptée par le! | Parlement.accorde une aide subs-! tantielle, d'une façon générale.\u2019 Mais bien que nous essayions par nos lois de pourvoir à la plupart ' des contingences possibles.il res- \u201ctera toujours des cas individuels speciaux à soulager., En majeure partie Irs fonds re cueillis au cours de la campagne \u2018nationale du coquelicot sont em-' : ployés sur place, c'est-à-dire la ou ils ont été recueiilis, afin de venir | C\u2019est la le premier objectif : 4 : Stoney Le premier ministre appuie la campagne du coquelicot ouis Saint-Laurent à la radio, hier soir en aide aux vetérans et à leurs familles qui se trouvent dans des circonstances difficiles.Cependant, le fonds du coquelicot est aussi employé pour aider tous les anciens combattants, leurs veuves et leurs orphelins, à se faire verser toute l\u2019assistance à laquelle la loi leur donne droit.De plus, le fonds permet de fournir de l'emploi utile à un bon nombre d'anciens combattants âgés ou invalides, car ce sont ces derniers qui ont fabriqué les fleurs individuelles et les couronnes qu'on vous offrira au cours de la semaine qui commence.En portant publiquement ces emblèmes du souvenir faits des mains de ceux qui se sont mis de l'avant pour nous défendre, nous nous rappelons, nous-mêmes et nos enfants, le prix qu'ils ont payé pour notre liberté; nous montrons à l'univers que nous garderons lou- jours dans nos coeurs le souvenir ému des héros qui soni morts au champ d'honneur et de la cause pour laquelle ils ont fait le sac: fice supréme.La paix et la sécurité pour lesquelles ces héros sont morts n'ont pas encore été complètement assurées.Néanmoins, leur sacrifice a donné au monde libre une vision plus large de solidarité internationale et d\u2019aide réciproque.Aujourd'hui, les peuples libres du monde, y compris le peuple canadien, ont accéléré l'élaboration des plans d'organisation de leur puissance conjointe dans le but premier d'écarter les dangers d'agression et d'empêcher ainsi qu'une troisième guerre mondiale n\u2019éclale.Si, comme peuple, nous voulons jouer notre rôle dans cet effort mondial livré pour sauvegarder la liberté, la paix et la sécurité, il | faut que tous ensemble nous dé- j montrions des dispositions fermes à défendre ces fondements de nos institutions démocratiques, Dans cet effort discipliné, nous scrons aidés et stimulés par le souvenir du sacrifice généreux accompli par ceux qui, au Cours des deux dernières guerres, ont servi noire pays et notre cause.Voilà en tout premier lieu pourquoi la Légion canadienne et les autres organismes d'anciens combattants nous demandent de porter un coquelicot ou d'en avoir une couronne en montre au cours de cette semaine du souvenir.Il importe donc que ces fleurs se vendent afin que le produit serve à venir en aide aux invalides et aux familles de ceux qui ont fait le sacrifice suprême, et il n'est pas moins important que chacun de nous honore de deux manières la mémoire de ceux qui sont morts au champ d'honneur, tout d'abord en portant le coquelicot des Flandres; ensuite en assistant aux cérémonies du \u201cjour du Souvenir\u201d.En ma qualité de premier ministre, j'ai honneur de venir demander à mes concitoyens de contri- \u201cbuer généreusement au fonds du coquelicot.En portant un coquelicot des Flandres ou en ayant en montre une couronne de coquelicots du souvenir, vous poserez un geste doublement méritoire: vous | viendrez en aide a nos soldats qui ont fait la guerre pour nous, et en même temps vous honorerez la mémoire de tous ceux qui y ont sacrifié leur vie.\u201d re de ne ne Grande activité des Chevaliers de Colomb du conseil Champlain Le conseil Champlain des Cheva- que réunit un nombie imposant liers de Colomb est très actif de-: de Chevaliers.puis quelque temps surtout, et le! Après la messe mensuelle, une sera d'ici la fin de l'année, si on! centaine de membres montèrent en croit le programme déja chargé | dans leurs automobiles a des- de leurs activités prévues.tination de Hawkesbury oil quelque , L'\u201cArène au trésor\u201d qui aura lieu ; 8 memb ig ouveaux furent at a 8h.80, lundi soir, 8 novembre, Bricault présida la cérémonie d'ini- au palais Gorman, est sans doute tiation l'organisation qui a le plus d'en | Le conseil Champlain fétera, le $7.000 d ny 15 ribuera pour | 18 novembre prochain, la sainte ifi \u20ac pris, ile de une dèle Catherine.Les membres et leurs 8050 1a automobile de modèle épouses goûteront à la bonne tire .Les préparatifs ont été confiés à M.J.-R.Bricault, grand che-! AVE préparent si bien nos mères ; ; ; sain, ; Canadiennes-françaises.valier, et à M, Antonio Chénier, | Le 22 novembr tre soirée secrétaire-financier.! ee novembre, une autre soir i ide l\u2019\u201cArène au trésor\u201d aura lieu, Vendredi dernier, le souper | cette fois, au Colisée du parc Lans- d\u2019huitres annuel du conseil rem-downe.Des prix d\u2019une valeur de porta un succès sans précédent.Le | $5.000, y compris une automobile.dimanche suivant, la communion | seront distribués.mensuelle au sous-sol de la basili-| Le dimanche suivant, soit le 26, quelque 125 nouveaux membres se- font initiés au local de 36%, rue: Yo! Récemment, des ligues de bridge et de quilles ont été inaugurées.:Les équipes de bridge jouent au Paul Brassard et C.-A.Rocque, syndics; N.Bergeron, garde inté rieur: A.Binda, garde extérieur; L.-P.Séguin, intendant.Les aumôniers sont le R.P.B.Héroux, O.F.M.Cap, et M.l'abbé Ernest Préseault.Sile MAL DE DOS vous incommode Il veus faut peut-être des Dodd's Quand vos reins sont détraqués et que mal de dos s'ensuit - prenez des Pilules Dodd's pour les Reins, le remède canadien depuis 50 ans.En agissant sur les reins, les Pilules Dodd's pour les Reins aident à rétablir vite et sûrement leur fonctionnement normal- à soulager le mal de dos et \u2018local, tous les\u2019 mardis soir et.à ; 10 heures, la soirée de quilles com- ;mence à la salle York.; Le conseil Champlain des Cheva-\u2018 liers de Colomb compte actuellement 700 membres.Avec l\u2019initiation du 28, il en comptera plus de 825.Les dons que fait l'organisme de la Capitale sont très nombreux.Ainsi, divers groupements d'Ottawa ont reçu ou recevront sous peu, un total de $1,500.L'exécutif du conseil Champlain se compose comme suit: M.J.-R.Bricault, grand chevalier: M.P.Gratton, passé grand chevalier; M.D.-A.Benoît, député grand cheva-| la sensation de fatigue.Demandez des lier; M.V7, Blackburn, chancelier; Pilules Dodd\u2019s pour les Reins dans n'irme MM.E.Boulay, secrétaire-archivis- porte quelle pharmacie; recherches la te depuis 27 ans: A.Chénier, secré- ite bleue à bande rouge.Vous pouvez taire-financier; L.Baril, trésorier; comptes sur Dodd's, 134 D.Charlebois, avocat: J.-L.Gigout, | Pilules Dodds REINS cérémoniaire; Gaétan Cousineau, | Condamné à la peine capitale _\u2014 WINNIPEG (P.C)\u2014Apres avoir | délibéré pendant trente-cing minu- ! tes, hier, un jury a trouvé Walter coupable du meurtre de Mme Martha Perrault, tuée le 12: mars.Le juge en chef EK.Williams la condamné a être pendu le 17 janvier.Vos yeux ont-ils été examinés | dernièrement ?SIGNALEZ 2-2623 | ee] \u2014\u2014 in: ; \u2014 Téléphone: 2-6464 Heures du magasin: 9 h, a.m.à 6 h.p.m.fous les jours.phone: 2-6464.A.J.FREIMAN LIMITED Le centre d let e centre des emplettes 3 - de la Capitale du Cënada Cha ue jour est a / G e Je ry ead * es ches A man - cnez ret Couches de tissu Curity .faites de tissu Curity de la plus haute qualité 9 5 pour la longue durée.séchant rapidement.Blanches.» Uimension: 21 x 40 pouces.La douxaine .go» , Serviettes d'épinglé (terry) Moodie » + « qualité reconnue en serviettes d'epinglé comportant une étiquette de renom.Joliment bordéus * Blanches avec garniture de bleu ou ruse Dimension: 48 x 36 pouces Robes de baptême .+.broderie suisse pour une occasion memorable.9 5 Encolure ronde, munches bouffantes ot coquette .garniture de dentelle.Jupon pour assortir.Blanches.Robes en célanèse pour tout-petits » » en réalité.un achat superlatif! Genre & collet 9 5 festonné, broderie contrasiante à l'empiècement, dos * froncé.Teintes de tone, bleu, blanc ou jaune.Tailles | & % une.Barboteuses en rayonne pour bébés «+ > pour l'appurat! Empiecement brode.manches .courtes.ei uelnture boutunnée, Blew au blanc.Tailles 6 mois à © ana.Bonnets Angorine pour tout-petits 9 5 .un adorable petit bonnet pointu, avec bord & .Ni métallique.Blanc avec garniture rose ou bleu ou tout blune, Polatures 6 mois & 1% an.ra .Ensembles tricotés de 3 pièces » #ilet, bonnet el chaussons en pareil! 8 jolies piéren tout laine hotany! Bley avec blanc ou 95 Camisoles Moodie pour entants rubans teees sur les chaugaons, le bonnet et le .; ; «ilo, vu bleu uni ou rose.(Grandeurs pour bébés, de coton côtelé de halle qualité avec rayures C ° .; F'ensemble, de rasonne.Modele boutynnant en avant, manches A Tai : 3, 6 et #4 mois.lonsues.Tailles: 3, 6 et mo Sacs de couchage an Robes de nuit en flanellette chinchilla pour bébés .«POUT envalimper voire petit chéri! Heau chins 9 5 Horrochses pour enfants ) 5 chills avee chaude doublure de flancliette, capuchon / .jolies et al confarlables, Modeles a encolurn .garni de fourrure, devant à glissidre, Jevanl à ronde.enypiècement à coutures opposition et coquelles dessine d'animaux.Roce, bieu ou banc Grandeura varnitures de broderie.Manches longues, Teintes.pour enfants.blanc avec bleu en rose.Tailles jour bébés \" Couvertures Esmond\u201d en Robes de chambre pour édredon 00 tout-petits .- Une couverture de marque rapulée pour Le + .chinchilla aves caliet porter par.garnics de A berceau nu le carrosse\u2019 \u2018Très chaud édredon de matin, boutons au collet, sttache a la taille, poche roton en dessin plaid pastel: rome ou bleu.Grandeurs plagnuée, Teintes de bleu poudre au rose.39 x 40 pouces lailies 1 à 4 .Couvertures tout laine : « de belle appurence et de longue durée.Cen 9 5 Douillettes pour landau ou couvertures sont un article très important dans Ia .ou lit de bébé gurde-robe du bébé! Tout blanc avec bordure rome .ratin raconte vesersibie, bien remplies pour ou bleu.Grandeur: 36 x 48 pouces.le grand confort et pour donner une nouvelle ° appurence eu lit où nt landau de bébé, Dessin à biqûrex de brojere.Trinton de bleue et tone, THe eruibles, Ulimenaion 24 © AA pouces, Oreillers pour bébés » \"é-ernibier, pour mesortor les dourliettes Ces C erfures de aatin ravonne de qualité, bien emplix.Timiengien: Nn \"opens Ensembles pour couvrir le carrosse CUTE Chu erlace de caromye de natin ra mnis aament Qiivér él comprenant Ju (aie d'eredier et aucerlute mas bed fini fronct Trintes rome + * eu.Dimestion de ja couverture 24 x 50 pouce Gredier là x 18 pogce.Im garniture, Chales de laine importés « fubiinmes en Ecosse pour len tout-petits, Dessin = pludres de fantniait dans la teinte de blane .nou lemme?« « UN spiendide cadeau de la part d'ane greni-marian géréreune, Couvertures de landau en tartans authentiques \u201cune sr uerture tout laine 8a fini eanfariab o nee frange \u20ac.yereii ot ne prémentant en 6 tarians .\u2018ee rlar Dress Hoar, Heal Btunr, 1 raser.Macliows Tegner of Huring Stoel Mason des bebes chez Freiman, deuxieme elage D * I) LE ~ ex Aa Very rv ot an D \u2014 pa = 4 I Dix fp = : = BH TE ES UE ALR A Be | Chronique d\u2019éducation populaire ! Loisirs et culture | (Spécial au \u2018Droit\u201d) EXPOSITIONS DE PEINTURE ditions strictement matérielles de La section Ottawa-Hull-Eastview des Jeunesses musicales du Ca- vie s'améliorent rapidement, cep par Claude DESROSIERS LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1950 Il sera de plus en plus agréable de vivre à Ottawa \u2018vation de 484 logements nouveaux, \u2018 | groupés dans des immeubles, com-; , Sur la carte du monde, OUawa prenant plusieurs unités de logis.;sera bientôt un des endroits les Ces maisons « plus agréables pour vivre.Les con-: disposées le long de rues, au tracé sont agréablement scientifique, empéchant une cireu- nuda organise cette année à Ottawa, une série de concerts.Il importe | dant que Ja vie artistique et he.| ation rapide et trop dense.de créer autour de ces concerts un climat culturel favorable afin que : raire connaît une expansion consi- par la musique, la jeunesse des trois villes puisse se développer, se dérable.cultiver et apprendre à apprécier toutes les formes d'art.Pour attein- © Il suffit de voir les cités-jardins dre ce but, la direction des Jeunesses musicales du Canada a décidé i d'organiser à chacun des concerts, une exposition de peintures.Ces phérie de la municipalité, pour sai- expositions aiderant à faire apprécier cet art et.de plus, permettra sir que dans vingt ans d'ici les de présenter au jeune public les jeunes peintres d'Ottawa, de Hull i jeunes générations seront élevées et d'Eastview.Déjà, plusieurs peintres unt accepté cette idée et: dans des quartiers, des écoles, des promis leur concours.il faut signaler entre autres, \u2018Mademoiselle maisons, des parcs nettement supé- Irëne Bourgon et MM.Roger Larivière, Georges Ayotte, Lucien La- rieurs à ce que nous avons connu, fortune et Jean Boucher.À Test, à l'ouest, cette vie mo- Au premier concert des Jeunesses musicales du Canada, a la salle derne se concrétise déjà dans ces académique de l'Université d'Ottawa, le mercredi 29 novembre, Mile districls de maisons neuves.qui Irène Bourgon présentera quelques-unes de ses toiles.; Les enfants serout .naîtres dans :ce quartier.Ils joueront en toute | sécurité.Notons que les logis se iloucront à bas prix (de $48 a $75 pi \u2018Adifipati n : 14 5 + .en voice d'édification dans la péri-|par mois) comparativement aux autres demeures neuves.i Un magnifique centre de magasi- .nage concentrera dans un espace de terrain assez restreint, tous les commerces nécessaires à la ménagère, à la recherche des épiceries, des morceaux de quincaillerie, du poêle ou des revues, sans oublier le manteau de fourrures et les vête- Cg | i | Interrogé au sujet de cette initiative, M.Henri Masson, peintre renopimé, a bien voulu donner tout son encouragement à ces expositions de peintures.l! a souligné avec raison le danger de \u201cl'ama- surgissent comme les champignons au lendemain de la pluie lente et : douce, Prenons \u201cManor Park\u201d, nous avons Ja un exemple type de l'agglomération urbaine de demain.ments.; L'école de l'endroit comportera aussi, une fois parachevée bien des accessoires que nous ne connais- tedrisme\u201d.Les Jeunesses musicales ne veulent pas encourager \u2018l\u2019amateurisme\u201d.Elles veulent donner à la jeunesse présente à ses concerts.l! y a quelques années, un pre- l'occasion de s'initier à la peinture, en exposant les toiles de jeunes; Nier noyau d'habitations étail venu artistes de la région qui consacrent leurs loisirs et leurs talents à Se Poser sur les pelouses verdoyan- produire des oeuvres de valeur.ites, le long des rues sinueuses, i dans un site splendide, près du LE CERCLE ARLEQUIN i pittoresque lac de Rockcliffe et le Cercle Arlequin est actif.: non loin de l\u2019Outaouais.: 1 H prepare pour le 28 novembre! Cette année-ci, une seconde éta- une pièce en trois actes: \u201cLes Petits Séguin\u201d.Ce groupe de jeunes ; pe, plus importante, s'amarce.accomplit un travail appréciable dans la paroisse Saint-François- | D'une part, la compagnie \u201cAlvin d'Assise, a Ottawa.Le théâtre est une école de formation qui cen- | Enterprises\u201d \u2018confiait à un des plus tribue à animer la vie paroissiale.A quand des cercles dramatiques-| méthodiques constructeurs de dans toutes nos paroisses ?Montréal, M.Louis Donolo, l'édifi- PAROISSE SAINTE-FAMILLE Le R.P.Chabot, O,M.J,, curé de Ja paroisse Sainte-Famille, mul- Al faut tiplie les activités paroissiales.Chaque mois, sous sa direction, Jes .paroissiens organisent pour toutes les familles, un diner et une soirée récréative.La jeunesse a également ses activités.Le ler novmbre (Suite de la premicre page) sions pas dans les vieux immeubles | ou nous avons subet nos premieres : études.Ce sera un gymnase des | plus modernes, une bibliothèque, des ateliers de travaux domestiques | et mécaniques, etc.Le soleil irra-, diera l'optimisme à pleine force! | dans les classes modernes, | Un vaste pare, comprenant tous: les jeux, y compris la \u201cbarboteuse\u2019 ! pour les enfants, sera complétée par une plage, en bordure de J\u2019Ou- ! taouais, à peine à cinq minutes de ; marche du quartier, \u2018 j L\u2019espace.la verdure sont les; mots d'ordre des quartiers moder- Le projet de faire de la péninsule de Niagara une autre \u201cpointe | Pelee\u201d a été abandonné cette année, a cause du manque de revenus | pour maintenir l'endroit de chasse.On peut voir ci-dessus les | le plan a échoué.derniers faisans que l\u2019on remet en liberté sur une ferme, près de St.Catharines.Six cents oiseaux ont repris leur liberté parce que (Photo P.C.) Ines et \u201cManor Park\u201d est déjà en: voie de répondre à cette définition.| I b de véritabl \u2018 > eee reer en: Mme H.Jaworski dernier, une soirée était organisée pour la jeunesse: chants, danses | LOUJOUTS pour ce que je croyais; voie d'édification dans les quar- de folklore, jeux, goiter ont fait passer des heures agréables à la | ere les meilleurs intérêts des con- jeunesse de la paroisse.Voilà autant d'activités qui illustrent bien | tribuables, plutôt que de calculer le rôle de la récréation sociale dans la vie paroissiale.| combien de votes je pourrais obtenir en m'informant de l'opinion long de Carling, à l\u2019ouest de Hog's Back, des nouveaux secteurs rési-; COURS POUR DIRECTEURS DE RECREATION | de tel ou tel groupe avant de | dentiels prennent rapidement: Dans la semaine du 6 au 11 novembre, à l\u2019université Queens à | Kingston, se tiendra un cours pour directeurs de récréation.Organisé par le Service d'Action sociale du ministère de l'Education de l'Ontario en collaboration avec le Service extérieur de l\u2019université Quens, | ce cqurs a pour but de servir à la formation et au développement des | directeurs de récréation.La direction en a été confiée à M.E.V.| Ross.représentant du Service d'Action sociale pour l'Est de Ontario.! Les sujets abordés sont multiples: la communauté, la raison d'être de la récréation, les différentes responsabilités du directeur : de récréation et les organismes privés.Une étude est également : projetée du directeur de récréation en tant qu'organisateur, adminis- ; trateur et éducateur.Au nombre des spécialistes invités à présenter ces travaux, l'on releve les noms de MM.K.L.Young, directeur adjoint du Service d'Action sociale du ministère de l'Education; R.C.Wallace, principal de l\u2019université Queens; H.E.Gruber, du département de psychologie de l\u2019université Queens, Alan Klein, professeur de l'École du Servcice social de l\u2019Université de Toronto; Ernest Lee, directeur de la division de l'Aptitude physique, au ministère de la Santé ct du Bien-Etre social, et C.-D.Gaitskell, direeteur artistique au ministère de l'Education de l'Ontario.Plus d\u2019une soixantaine de directeurs de récréation de la province bénéficieront de cetle semaine d'étude et de travail.Les fruits en définitive profiteront aux villes qui ont a leur service ces directeurs de récréation.LA RECREATION : UN MODE DE VIE Dans son livre intitulé, \u201cOff the Job Living\u201d, G.-Ott, Romney, autorité en matière d'éducation populaire aux Etats-Unis, consacre un chapitre à la récréation, mode de vie, Il termine ce chapitre par ces quelques lignes significatives: \u201cQue puis-je faire d\u2019intéressant ?\u201d 11 n\u2019existe pas de pauvreté plus cruelle que celle de l'adulte qui ne | en , 5 possède pas l'habilelé nécessaire à l'occupation de ses loisirs de | formules d'impôts.hs cltoy pt façon agréable et profitable.les heures vides peuvent facilement | { #5 USL du porte By devenir un fardeau pour l'individu et pour la société une responsa- a bilité.1! ne s'agit pas de tuer le temps mais de le remplir.On n'a + A .: a .; à âtr pas le droit à être au service du temps; c\u2019est le temps qui doit être | profonde dans laquelle nous som- \u201cLa société a donc une responsabilité dont elle ne saurait se CA cmbourhés.rendre une déci- dégager: celle de fournir à la population l'occasion de remplir ses sion éuergique Eomédiatement si heures de loisir.La démocratie, par sa définition même, se doit de nous voulons mettre un frein à répondre à ces besoins, La démocratie doit garantir ces heures cette dégringolade, autrement Ot- .taw se 4 < si .Romney a raison.La récréalion ne consiste pas en activités.tite sr dans, une situa La récréation consiste essentiellement en une réponse personnelle \u201cJ'élais opposé à Ia manière à ses forces créatrices latentes, en une réaction psychologique, en \u2018 ! : dont on a procédé aux annexions, une attitude, en un mot, en un mode de vie.Nous devons les considérer main- Raymond J.Bériault tenant comme un fait aécompli.I nous faut trouver les moyens par lesquels on pourra alléger lc fardeau onéreux des contribuables.\u201cC\u2019est ici que l'expérience est j nécessaire, el si les électeurs dési- irent ce genre d'administration, je sant pour rencontrer ces dépenses.| tenir ceux de ses nationaux; s'il y! suis prêél à leur offrir mes annèes Elle offre cependant une augmen-|en a qui sont décidés à partir, il| d'expérience en qualité de maire.tation de 10 cents l'heure à partir'est préférable qu'ils ailient dans Au cours des deux prochaines du ler janvier 1951.\u2018 un pays ami, un pays parent, où \"années, je ferai toul en mon pou- Les augmentations Gemandées|une trés importante partie de la | voir pour sortir Ottawa de l\u2019imbro- par les employées représenteraient | populalion parle français.@lio dans lequel elle se trouve.une dépense annuelle de $495,000,| La seconde innovation consiste a; \u201cMais pour atteindre à cette fin, alors que l'établissement d'une aider au placement des immigrants il me faut l'appui entier de chaque caisse de retraite entraînerail un français ou autres qui ne possèdent personne d'Ottawa.Si vous dési- déboursé d'environ $250.000.pas de répondants au Canada, mais:rez m'accorder cet appui, non Pour leur part, les employés de-{ qui offrent de sérieuses garanties parce que j'ai un bon caractère ou mandent une hausse de 20 cents Désormais, les services d'établisse-: que je suis membre de telle ou l'heure, deux semaines de vacan-| ments canagiens et, en ce qui con-: teile organisation, je m'engage à ces payées, l'établissement d'une |cerne surtout les agriculteurs, les travailler pour le plus gand bien caisse de retraite à laquelle aurait bureaux de placement du C.P.R.el; de toul homme, toute femme ,tout droit tous les employés actuels du du C.N.R,, se sont engagés à trou-! enfant du grand Ottawa.système de transit.[ls veulent|Ver des emplois aux immigrants} \u201cJe promets aussi de faire tout aussi un salaire différentiel de 10| dans le cadre de leurs spécialités.! on mon pouvoir pour maintenir à cents l\u2019heure pour les employés) Le nouveau régime est appliqué son niveau présent \u2014 et même le spécialisés; depuis une semaine environ et les |réduire, si possible \u2014 le taux Le salaire acluel des garde-mo-| services canadiens sont déjà satis-; actuel des impôts; je m'engage en teur et des conducteurs d'autobus faits des résultats obtenus.Ils ont\u2018 outre à accorder un traitement est de $1.A Toronto, ces employés Teçu environ cent lettres par jour | juste ct équitable aux régions ré- gaghent $1.24, ct à Windsor, émanant de milieux les plus divers cemment annexées.Nul ne peut 8127.11 faut dire cependant\u2019 Pour demander des renseignements | faire plus!\u201d que dans cette dernière ville, le] et plus de 200 postulants se sont RA or prix du Lransport est de 10 cents Présentés depuis huit\u2019 jours.at par voyage.Au cours de l'année fiscale qui! Aide cea La Commission souticnt que si| s'est termince le 31 mars dernier, ; Le Dr G.M.GELDERT \u201cLes impôts ont atteint un som- mel sans précédent.La population est découragée des lourdes réussira à nous sortir de l\u2019ornière | Nos portes.(Suite de la première page» Décision .(Suite de la première page) atteindre leur accorde, et seul un surhoimnTie, affirmé que pendant que les puis- ; prendre une décision.| corps, sous l'oeil vigilant.de nos\u2019 inspecteurs de construction et des: urbanistes de la capitale fédérale.| On remarque la disparition des rues au damier implacable, allon-| geant des rues à perte de vue.La! courbe règne, Elle décourage Ja| circulation de passage et la vitesse.Mais les grandes artères de circulation, loin de la meciocrité de nos grandes rues d'aujourd'hui, auront une largeur.allant jusqu\u2019à | 300 pieds, avec arbres ct tertres : de gazon.La circulation ne sera pas entravée continuellement par des rues transversales, l'accès étant limité à quelques endroits choisis.Les parcs.au lieu d\u2019être des ilots rabougris de verdures dans une mer de briques sales, se prolongeront en ceintures continues, diffusant dans tous les quartiers l'air frais et l'ozone, comme le sang le fait dans toutes les cellules du corps humain.Le centre de la ville se trahsfor- mera également.D'immenses édifices gouvernementaux se dresseront fièrement, là où croupissaient des amas informes de bicoques de toute description.De nouveaux boulevards, \u201ca la Champs-Elysées\u201d | convergeront vers le centre de la ! capitale.© Ottawa est une ville chanceuse, \"car elle est déjà à créer activement son desfin de demain.Capitale d\u2019un pays, dont la population atteindra d\u2019ici un siècle.de quarante à cinquante millions de citoyens, elle a encore devant elle la meilleure partie de son expansion.Aujourd'hui 200,000 habitants.dans 20 ans, 300,000, dans 75 ans, 600,000 citoyens.L\u2019amélioration apportée dans l'aspect de la ville sera done formidable, puisque tout le neuf, se fait dans un effort conscient vers le beau, plein d'équilibre.La vie intellectuelle.qui se traduit déjà dans de nombreux concerts de chant, de symphonies, de ballet et dans de nombreuses représentations théâtrales et conférences, suivra l'expansion matérielle de la ville à vive allure.Elle atteindra rapidement cette stabilité nécessaire à la création d\u2019une peut être à Ottawa TORONTO.\u2014 (P.C.) \u2014La police\u2019 de Toronto a déclaré hier soir que la jeune épouse disparue de sa demeure deux semaines après son mariage peut être à Ottawa.(Les autorités policières d'Ottawa et de la région ont déclaré hier soir qu'elles n'avaient reçu encore demande d'assistance de la police de la Ville-Reine au sujet de la disparue.Elles ignorent tout de ses allées et venues.) { \u2018Deux employés du terminus.d'autobus ont déclaré qu\u2019une jeune femme dont la description correspond a celle de Mme Huguette Jaworski, dgée de 23 ans, a acheté un billet pour Ottawa samedi dernier.1ls ont déclaré à la police tie ; d'Ottawa.A Me ji à T | er oe Onis, \"ie disparue à Toronto Sixième congrès annuel de l'Unité régionale no 4 tenu à Kapuskasing 53 vin du quartier Ottawa au conseil de ville, aunonce aujourd'hui sa M.ARISTIDE BELANGER, éche- ; l'avoir reconnue d'après les photo- candidature à ce poste pour les graphies publiées dans les jour-; élections du 4 décembre prochain.naux; ils ne peuvent affirmer de; Jouissant d'une expérience de 22 { façon positive cependant qu\u2019elle ans au conseil de ville et de 3 ans est bien la personne recherchée.|à la Commission scolaire, M.Bé- Selon les dernières nouvelles la.aperçue à Toronto samedi dernier, venant de Mattawa, où elle travaillait comme serveuse dans un restaurant.Elle se rendait chez ses \u2018 parents, M.et Mme Evariste Lau- zon, de Welland Junction, situé à 75 milles au sud de Toronto.L'époux de Mme Jaworski, qui travaille près de Mattawa, a demandé l\u2019aide de Ja police hier, parce que son épouse n\u2019était pas encore rendue chez ses parents.La police a déclaré que le tuyau voulant que la disparue se trouve langer a fait partie de plusieurs concernant, la disparue aurait été/ Comités au cours de sa carrière, ce qui prouve de façon éloguente la haute estitne qu\u2019ont pour lui ses confrères du couseil de ville.Ces différentes nominations sont aussi \u201cun tribut a l'habileté de M.Bélan- i KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) :__-Le sixième congrés annuel de l\u2019Unité régionale No 4, inspectorat de M.B.Michaud a eu lieu à l\u2019école du Sacré-Coeur, sous la présidence de M.D.Corbeil, professeur de Moonbeam, Ont.Le R.P.André Cary, O.M.1., de .la paroisse Immaculée-Conception, l récita les prières d'usage, puis M.le président souhaita la plus cordiale bienvenue à tous les congressistes, et plus spécialement aux distingués visiteurs M.Léger M.Marcel Léger, membre de l'Assemblée législative de Toronto, fit allusion aux agréables souvenirs de ses neuf années d\u2019enseignement & Hearst.Il souhaita la bienvenue au nouvel inspecteur, M.Michaud, et rendit hommage a Tinlassable dévouement de son prédécesseur, M.François Moreau.Le député se fit l'interprèle de tous les instituteurs pour assurer M.Arthur Savard du vif plaisir causé par sa présence, à tous les membres de l'Unité régionale No 4.1] parla ensuite de l'importance de l'éducation, surtout dans le nord.M.Léger rappela que c'est une tâche de plus en plus difficile, mais que les iustituteurs | doivent s'encourager en pensant ger et a la confiance dent i} jouil quils forment des chrétiens.Il dans les milieux municipaux.M.est certain que M.Robert Gauthier Bélanger a fait ou fait encore par-{retournera après avoir constaté tie des comités suivants: achat de que le Nord donne une éducation I'0.E.R.; octroi fédéral a ia ville; de choix.redistribution des quartiers: hôtel| Suivit une discussion très ani- de ville et Hôpital municipal.M.née, dirigée par le R.F.Aurélien, | Bélanger jouit en outre d\u2019une lon-| principal de l'école du Sacré-: gue expérience et de l'entière co-| Coeur.opération des autres membres du à Ottawa est le plus plausible; elle conseil de ville.ne néglige aucune autre informa- ton qui lui parvient.Une de ces ernières est une carie postale, 4 sy 0 datée de 8 h.30 de la matinée, ct Plus d humanite mise à la poste à Toronto, et sur or laquelle la disparue déclarait à; pour les aliénés une connaissance qu'il lui avait été i impossible de prendre un train en; QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier direction de Welland.Elle ajou-;ministre Duplessis a annoncé hier tait: soir que, le 15 novembre, le gou- \u201cJ'ai rencontré un conducteur! vernement mettra en vigueur la de taxi qui me trouvera un gite.| loi visant à abolir les aspects Je suis à Toronto, et je m'amuse \u201chumiliants\u201d du confinement des follement.\u201d | personnes atteintes de folie, atmosphère véritablement intellectuelle.! Notre pairimoine est splendide.{11 suffit de le développer et de le mettre en évidence.} | Aucune réunion \u2026.(Suite de la première page) de Formose par les Nations Unies.Quant au traité de paix japonais, a poursuivi cette haute personna- ite, il n'est pas question d'en faire l'objet dime conférence quadripartie: selvin la position souvent définie des Etats-Unis, les négociations concernant ce traité ! i membres de la Commission d'Ex- trême-Orient.esse tf Gp ree L'ONU.(Suite de la première page) teurs protestants en Bulgarie) ct à des personnalités politiques opposées au régime.Le texte adopté hier \u201cinvite les membres des Nations Unies à communiquer au secrétaire général de l'O,N.U.tous les éléments de preuve pertinents sur des violations des droits de Etats accusés\u201d.mm ee = 12 divisions .(Suite de la première page) Suhyon au cours de la journée d'hier, tandis que les forces des Nations Unies s'établissaient sur \u2018doivent être menées entre les.l'homme par les Tee = 11 s\u2019agit d'une des lois adoptées \u2018en 1950 el visant à améliorer les conditions sociales.Lu loi concernant le confine- \u2018La Russie veut qu'on éfudi icati \u2018ment des aliénés ch i jéludie une application went des licnes change le nom Vers 8 heures, visiteurs et con- de leur dévouée présidente, Mile Jeanne de Montigny.Tous se rendirent au club Community pour réussies.sistes se firent un devoir d'assister à la sainte messe, célébrée par le R.P.Cary, O.M.L, curé de la paroisse.Dans une instruction très appropriée, le R.P.prit pour thème: \u201cLe bon exemple\u201d.Par ailleurs, le gouvernement s'efforcera d\u2019apporter un aspect et une atmosphère humanitaires à ces institutions.gressistes se réunissaient à la salle paroissiale, pour prendre part à! un banquet servi par les Enfants ; de Marie.sous l'habile direction : une soirée récréative des mieux, Parents et instituteurs doivent enseigner le 1&spect du prêtre, et s'instruire non seulement sur les détails scientifiques et pédagogiques mais sur la connaissance de la religion.La lecture de l\u2019Evangile, de l'Imitation de Jésus-Christ el la vie des saints nous fera aimer notre tâche, nous aidera à réparer nos manquements, et à nous sanctifier aussi bien que les autres, surtout nos enfants.M.Michaud ; La première conférence de cette deuxième journée, fut celle du nouvel inspecteur, M.B.Michaud.I! remercia M.Robert Gauthier ide donner deux jours de son pré- 'cieux temps pour aider le personnel enseignant de ses conseils.M.Michaud donna des directives très précises sur l'enseignement de l'anglais dans les classes primaires et les moyens d'améliorer le francais par la conversation, la leclurc et les exercices de.prononciation.: M.Gauthier | M.Robert Gauthier se dit hou- reux de pouvoir nous communiquer quelques-unes de ses impressions de son voyage en Europe.Le distingué conférencier, donna une idée du travail qu'accomplissent iles instituteurs ct les élèves en France, en Suisse et en Italie.i Le lendemain matin les congres-; & \u2018de l'accord de Potsdam LONDRES (A F.P.) \u2014 On ap- \\ prend officiellement que, dans la note remise hier par M.Gromyko aux trois ambassadeurs occidentaux à Moscou, le gouvernement = soviétique propose la réunion du Conseil des ministres des Affaires étrangères de France, de Grande- Bretagne, des Etats-Unis et de: 3 : .l'URSS amis, il nous fait pla Selon le texte de la note, transmise par sir David Kelly au Foreign Office, le gouvernement so- !viétique propose comme objet de cette réunion \u201cl'examen de Ja question de l'application de l'ac-; cord de Potsdam en ce qui con: cerne la démilitarisation de l'AÎle- ; magne\u201d, et il s'attend \u201cà une ré- | ponse rapide\u201d.! rr ss \u2018Soirée annuelle des ingénieurs +, ! Tous les ingénieurs de Ja Capi-; \u201cne rendez-vous vendredi soir, à la alle dassembléc du parc Lans-; owne, pour prendre part à la soi- | \u2018rée dansante annuelle de l\u2019Asso-| OUTILS \"ciation des femmes d\u2019ingénicurs.| Les hôtes qui ont reçu quelque .250 invités étaient le brigadier et isir de vous annoncer L'OUVERTURE D'UN RAYON DE UINCAILL Comprenant un choix complet de: @ USTENSILES DE CUISINE ® ACCESSOIRES ELECTRIQUES e FERRONNERIE DE TOUTES SORTES © DE TOUS GENRES UN MERCI BIEN PRE EE ET | NOUS DESIRONS VOUS | MIEUX SERVIR Afin de mieux vous servir et à la demande de nos nombreux clients et RIE RE TRI rms ri de nouvelles positions.Les élé- Mme Lyons, M.et Mme Alec igna- elle accede aux demandes des ses, environ mille Francais el à peu (Suite de Ja premiere page) employés, elle sera dans l'obliga-| Près le méme nombre d'étrangers) aidera immensément à tion de hausser le taux de ses bil-|Tésidant en france (non inchis|reobjectif.Jets à 3 pour 25 cents.dans les catégories de réfugiés! M, Fockema-Andreae à touche Les employés so réuniront mer-j'Mentionnes plus haut) ont CLÉ: rombre d'autres sujets.Il a vanté credi soir prochain, à la salle Odd-| #dmis au Canada.Les milieux cana | je programme selon lecuel les fellows, rue Somerset, Une autre diens autorisés eroient qu'il serä syiateurs néerlandais et autres réunion aura lieu dans la matinée facile de tripler ces chiffres au subissent leur instruction au Cade jeudi, ct une troisième au dé-! cours de la prochaine année fiscale.|ada.1 a souligné qu'à cet égard but de l'après-midi de la même Actuellement, M, Stéphane Boily, : Son Pays se heurte à un grave pre- journée.Le dre Bureau dlablise | ie dm \"© ls acroport son Me po BL i < et trop rxigus.Une compagnie (ournce on Bretagne en Norman.PCY NOMIC ct top ui.p g ae die ol dans le Sud-Ouest, pour ré-: b : + Suite dé Ja première ondre aux questions pusées par, , .\u2018 tomer lere page) Hes personnes désirant s'installer ; saNces de l'Ouest arme.ont l'Alle- LE DROIT a appris que le nombre | au Canada afin d'acquérir la natio-| MABNE, il se pourra fort bien que d'employés libérés d'ici à la fin de | nalité canadienne après une perio | celle-ci entre\u2019.ine des ojets se- la semaine prochaine, se chiffrera ; de de probation.1] est chargé éga secrets, par exemple l'unification du par près de vent cinquante, lement d'examiner les candidats, | Pays el sa restauration au rar, de M.Fox a déclaré que sa comM-| 1} va de soi que cette tournée, qui ! grande puissance.£ cpendant, dit- pagñie est à mettre ia dernière sera suivie par d\u2019autres visites d'of-\u2018 il, dans Vorganisi.ion de 1+ défen- main à un nouveau modèle de les-! ficiers d'établissements canadiens, \u2018#6 de l'Europe, on ne ul pas ne siveuse el que cest la une des rai-|ne comporte aucune propagande, | Pas tenir compte de l'Allemagne.sons du renvoi de plusieurs en-j Elle présente le caractère d'un ser- \u2018Le visque sera moindre tan: que ployés.Il a ajouté, aussi, que la] vice de renseignements et de cou | le réarmement allema d restera compagnie est à apporter certaines | trôle.sous le contrôle rigide du com- modifications à son département Parallèlement à l'action des fone- Mandement unifie des puissances de la peinture, ce qui expliquerait tionnaires canadiens s'exerce l'acti-! allantiques.le fait qu'on doive se priver des | vité des agences de voyage qui sont! Quand on iu a demande si, a services de plusieurs autres em-' an relation avec les représentants son avis.Europe sacl ine vers ployés.!du C.P.R.et du C.N.R.Ces agences Une fédération sur-natiorale, :1 a \u201cNous espérons que cet etat de jouent également un rôle impor-; comparé la position actu Ile de chose ne soit que temporaire,\u201d|tant pour sélectionner les agricul-; l'Europe, à cet égard, l'enfant ajouta le chef de Ja production.teurs.\u2018qui, n'ayant pas encor: appris â Par ailleurs, M.Fox a fait re-i 11 se dégage de cette etude que Marcher.se traine e sur le marquer que la compagnie avail} nous ne sommes qu'au début d'un ventre.une certaine difficulté à se pro-j mouvement important d'immigra-* Au sujet de ia defense de Eu curer les imatières premières et! tion vers le Canada.Retardé encore rope et du monde démocratique gue soit niveau de production en\u2018 par le manque de place sur les en general, lc ministre a fait sa souffrait.\u2018 ; | Paquebots ct les règlements du con-, Voir qu'il a horreur du dirigisme.Le burcau de l'assurance-cho- trôle des changes, ce mouvement \u201cdes plans pour ci, des pians pour mage, à Hull, a précise qu'une.est destiné à prendre de l'ampleur ça.des structures restent en quarantaine d'employés de la com.pour le plus grand bénéfice des l'air\u2019.Ce qu'il nous (av dit il, ce pagnie Connor se sont enregistres immigrants et du pays qui s'ap-, sont des mesur.positives et ener- à Ja suite de leur renvoi.prête à les recevoir.giques.ments qui avaient été isolés plusitieff et M.ct Mme D.B.Rees.tot dans la journée ont continué | Mme Ignatieff est la vice-présiden- à regagner leurs unités respecti-, te de l'Association des femmes ves.! d'ingénieurs.Mme D.B.Rees, l'été lancée au nord de Kunuri et {datrice de l'Association, étaient les rain; cependant, des troupes amies ; joyeuse fête.La direction de la ont lancé des contre-attaques tiennent toujours la ville de Wonni à Mme J.F.Lyons.a plusieurs milles au nord de Ku ; nuri, tion de Clifford Tripp.On a servi La résistance ennemie s'est ma- des tafraîchissements.(nifestée au sud de Wonsan où un [convoi des Nations Unies a été attaqué à plusieurs milles à l'ouest iments de la division \u201cCapitole\u201d | de Pyongyang.continué pendant tout l'après-midi.sage A travers la ville de Kilchu Dans la matinée d'hier.vendre.; présidente du comité de réception j die une forte attaque ennemie a'et Mme K.M.Cameron, la fon-' a réussi à prendre un peu de ter-; principales organisatrices de cette et vente des billets avait été confiée : L'orchestre était sous lu direc-\u2019 Les combats ont sud-coréenne se forcent leur pas-! \u2018tale et leurs épouses s'étaient Ë } ] | Une attaque cnnemie a été re- tandis que d'autres éléments du! poussée au sud de Pyongyanz.L'ennemi a subi des pertes éva dixième corps annoncent être en | | Lari Arta is orm rr Magasin.201, RUE RIDEAU contact avec l'ennemi à 2 milles à i luees a 40 hommes et nos troupes Vouest de Munchon et près de Sud- {ont fait 23 prisonniers Des elé-' gong.} so SINCERE i noire distmguce clicntele.Nous profitons de l'occasion pour la re- mercicr de son généreux encouragement depuis l'ouverture de notre Nous nous cfforccrons davantage de mamtenir notre service qui, nous avons raison de le croire, a fai\u2019 notre succés.EPAGE \u2014 RAYMOND PEINTRES-DECORATEURS Peintures \u2014 Huiles \u2014 Vernis \u2014 Pinceaux \u2014 Ferronnerie \u2014 Accessoires électriques Tel: 5-8747 EEE ST AS SRE ST SAS = LL > A 4 AP ed on om oy bm pn pn hd = PN pet pep md fe OA MM od he em wy i a Le D XL E 1 Page 11 F OTTAWA, LE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1950 QUEBEC (P.C.) \u2014 Selo:x ce que M.Duplessis a déclaré hier soir, VILLAGE ENCHANTEUR Proi salai ¢ Baie-Saint-Paul, son \u2014 \u2014\u2014 rojetmontréalais | aspect et son histoire Menu des Fétes Es, + + .| : de télévision mis _ dans les camps : np» : , On y trouve encore les traces des luttes epiques L'armee canadienne a annonce d | étude a Québec i livrées en 1759 hier le menu qu'on mettra sur Ja i table dans tous les camps du pays.\u2014e par André DUFOUR ;comme presque toutes les autresia Nocl et au Jour de l'an: pour | Paroisses de la côte, les désastres, chaque pioupiou, une livre de din- i ROCKLAND, Ont.\u2014 de la conquête.ide, un cocktail de fruits, des can- (D.N.C.) le gouvernement étudie la question! \u2014 La vallée de Baie-Saint-Paul, d'autoriser Radio-Canada à cons-; située sur Ja rive nord du Saint- \u2018truire un émetteur de télévision: Laurent, à 60 milles en aval de Un bataillon de Montcalm, muvi neberges, des noix, du gâteau, du de plusieurs canons, va de Quebec, \u201cplum pudding\u201d et de la tarte à sur le Mont-Royal, à Montréal.i Québec, offre a celui qui la con- au printemps de cette année, pour {l'orange ou à l'émincé.au choix.empêcher une descente à Baic- (est la première fois que les yo - Ottawa s'enrichit chaque année de formes d'art nouvelles.C'est ainsi que se tient maintenant, dans la Capitale, la première § exposition de cuivres repoussés.La photo nous montre l'artiste +.à l'œuvre dans le tracé initial d\u2019une tête égyptienne qu\u2019elle gravera ensuite dans le métal.Aux deux extrémités de la table de travail de Mme Berthe Mercier-Trépanier on remarque deux superbes boîtes à bijoux ornées de cuivre en fleur.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gilbert Dupuis) Lerthe Trépanier ; ouvre | V ; to aerniere venue des artistes de l\u2019Ottawa | français expose, ou Magasin Charles Ogilvy, une première série de lampes et de tableaux en cuivre repoussé Par Jean-Marie GELINAS \u2018annonce sous je prenom de, Si je vous disais: \u201cVoici trois, Beethe™.Sil me fallait choisir faites-moi !dans son exposition, j'hésiterais uve série de lampes et de tableaux ©\u2019tre la lampe aux \u201cdanseuses de en cuivre repoussé\u201d vous eroj.| ballet\u201d ou le \u201cdragon asiatique\u201d.; sé\u201d \u2014 | Je Bon \u20ac ] ries sûrement à une mystification, | O UBe pureté de ligne sans egale Mais vous n'auriez raison qua © dune grande raîcheur disp afi : = A ln demi.Car Partiste, quel qu'il soit, |T#HON, \u2018es Tepoussés des \u201cdana a Soll 1 seuses de ballet\u201d prouvent que dépend moins de ses outils que de! ; ; - : .a.sogt MMe Trépanier a atteint sa pleine 1 To ; .son talent ou de son génie.C'est! maturité dans l\u2019art du travail sur à quoi je pensais l'autre après-| TA \u201c tips at midi en causant avec une toute Cuivre.Le \u201cdragon astatique - i nouvelle venue dans le cercle des | Bre a oe es de peintres, des sculpteurs et as acides, evoqu des! graveurs de la Capitale.| poinçons; maintenant | Ï ! | Et, avec !\u20ac mystère enchanté et cruei d'un une simplicité sans apprêt, Mme ; < «1 nombre de protestations de la part!et résineuse est éternellement bai- M.Duplessis, répondant à la'temple, surtout du sommet de la question d'un journaliste, ajouta j côte Saint-Antoine, un panorama \u2018qu\u2019il a reçu de Radio-Canada une | des plus captivants.! nouvelle demande d'aller de I'a- Au fond de la toile, se dresse | vant dans ce projet.le cap aux Corbeaux, énorme tête Jl a également reçu un certain |de mythe, dont la barbe épaisse des postes radiophoniques privés! gnée par le fleuve et dont le front iqui s'opposent au projet.M.Du- | découvert est presque toujours cou- Saint-Paul.Sans perdre une mi-.rations nute, miliciens et colons creusé-! sont ainsi autorisées d'avance, en rent dans le sable de la grève de blue.\u2019 longues et profondes tranchées, où +.: ils attendirent avec patience larri-: , LT [DR Accusé d\u2019homicide vee des Anglais.Un beau matin de MONTREAL (F.C) \u2014 Maurice mai, une dizaine des premiers navi- ; ves de la flotte anglaise s'avan- | ' çaient carrément vers le petit port Bénard, 20 ans, soldat de lu briga- supplémentaires requises : , s'élevaient contre le continent plongé dans les affres plessis a demandé à ceux ci s'ils\u2019 choix du: \"Mont-Royal; on lui répondit gue! opposition eraignait un \u201cmonopo-: \u2018le de la télévision\u201d par Radio ; Canada.Le gouvernement de Québec \"étudiera toute l'affaire.{ Le premier ministre avait déja \u2018dit dans le passé que son gouvernement ne permetiralt pas le pro- !jet de construction d\u2019un poste de \u2018télévision \u2018sur le Mont-Royal tant que Radio-Canada n'accepterait {pas que le gouvernement de Qué- | bec établisse son propre système de radiodiffusion.La législature provinciale a adopte un projet de loi relatif à un réseau privé du zouvernement, : mais cette loi ne peut être appliquée tant que Radio-Canada n\u2019accordera pas lu permission requise par Québec, ae Écrasé par un arbre FOLEYET (Ontario) \u2014 (P.C.) Gérald Gagnon, 27 ans, de| Grand'mère, a été tué jeudi par* un arbre.L'accident est survenu dans un camp de la Pineland \u2018Timber Camp, à seize milles de | Foleyet.Cette ville se trouve à 160 \u2018milles au nord-ouest de Sudbury.| | \u2018des repoussés manqués s'avère presque impossible.Ainsi.plus {encore que dans l'aquarelie.il faut faire définitif du premier jet.Une fois que le dessin buriné a été ,repoussé sur toute sa surface, la | Feuille de cuivre reprend sa posi- i tion première sur la plaque de | liege.Un troisième poinçon sert alors à accentuer les reliefs.Puis vient le jeu des acides.Après un premier frottis à la laine d\u2019acier, ila couche d\u2019acide mord le métal aux endroits voulus.Puis, encore la laine d'acier.Enfin un vernis ices blocs monstrueux qui encer- ronné de nuages laineux.Plus près, dans la vallée, , accoster en toute sécurité.; : m .coquet village, tout luisant et colo-| Mais à peine se trouvaient-ils à tion d'homicide involomaire à la ré, s'étend tel un tas de bijoux, 100 pieds du quai, qu\u2019une formida-: \u201ctite de la mort de Rolland Du- récemment déversés de la uappe\u2018hle fusillade les assaillit.Surpris |fresue, 35 ans, tué jeudi.Co argentée de la baie sur un riche : par cette attaque inattendue, ils T subira son enquête prelimi- tapis de verdure ct de mousse.ise relançérent cependant à l'atta- De l'extrémité droite, s'avance, ; Que avec fureur, et reçurent cons- comme pour compléter cette pein-i tamment de redoutables ripostes ture magique.une partie de l'ile de la part des défenseurs du aux Coudres, qui donne, par le: TIivage.charme et la variété de ses cou-; Le nombre des navires ennemis, leurs, une évidente perspective de \u2018 croissait toujours, puis le gros de .: sa fécondité.la fle\u2018te apparut.Les Anglais, pour.UU toroner avait tent Bénard cri: L'ensemble du spectacle fait les Vus de puissantes pièces dartille.| Munellement responsable de la délices de la rue; dans les flancs, |Tie ct très superieurs en nombre Mort dc Duiresne.à la fois sauvages et champêtres de #ux défenseurs du sol, contraigni-; 2000 000 rent enïin ces derniers à retraiter clent une paisible vallée, l'imagi-|avrès plusieurs heures d'héroïque nation soupçonne de fertiles et Tésistance.mystérieuses réserves de légendes.| Nos ancêtres se réfugièrent dans § Voila une faible reproduction de ; le flanc des côteaux tout proches l'aspect de la Baie-Saint-Paul, con.| et continuérent J faire feu sur les çu par un de ses enfants.nombreux cnnemis qui envahis- Non seulement, cette vieille pa-; Saient rageusement leurs domaines,\u2018 roisse du Québec est captivante par j Ces derniers n\u2019osèrent pas pour- son site, mais elle est d'autant plus ; SYivre les vaillants hommes du sol riche et intéressante au point de : Jusqu'en leur retraite, mais, en revue historique.: vanche, ils incendièrent le village : ; \u2018et les formes environnantes, et \u201d J + - ., La seigneurte de Montmorency, \u2018exierminèrent les animaux des dont faisait partie la vaste conves- | champs sion de Baie-Saint-Paul.devint en: 1, ps.fo 1674, la propriété de Mgr de Laval.| Nombreux cependant seraient en: Ce dernier chargea Noël Simard, | OUtre les incidents, inscrits dans âgé de 42 ans, brave cultivateur de : les annales de Baie-Saint-Paul, qui Château-Richer, où il était établi i Mériteraient d\u2019être relevés, Signa- depuis 20 ans.de commencer le lons.au passage.la destruction défrichement dans la sauvage eti!Uystérieuse du navire français le lointaine vallée de Baie-Saint-Paul, | Cyrus, survenue à Baie-Saint-Paul, Ce vaillant pionnier se trans.Vers 1860.Le navire, muni d'une porta seul à Baie-Saint-Paul, au| trés riche cargaison, etait en route printemps de 1678, où il se mit POUF la Fraace, quand il échoun ardemment a la tiche.Il travailla Sur lc pied de roc du cap aux au défrichement jusqu\u2019à l'automne | Corbeaux, près de Baie-Saint-Paul.et, le printemps suivant, il revint | À l'aube du deuxième jour apres avec son futur gendre, Pierre Trem- l\u2019accident, le capitaine et ses ma blay, jeune athlète de 22 ans, fils telots revinrent sur les lieux du! d'un brave habitant de la paroisse | drame avee un autre navire, mais! de l'Ange-Gardien et bien résolu !lS Ne retrouvérent, de la pruce- de se tailler un domaine auprès dente embarcation, que quelques de son futur beau-père.Deux ans débris encore fumants.Le gardien un, fusé tout cautionnement.\u2018des suites de blessures reçues au cours d'une bagarre au sujet d\u2019une bicyelette.de la baie.comme s'ils devaient | de spéciale du L'anada, a comparu hier après-midi sous Une accusa- naire le 9 novembre.On lui a re-! Dufresne est mort a l'hôpital | Au début de la journée, un jury: Jasper Miner.s'arréteront hientol au sanctuaire dit regretté Jack Miner.a Kingsville, Ont.Un extrait des saintes écritures est attaché à chacun de 2.500 de ces oiseaux.plus tard, le petit établissement er Pré ! \u201cide la guerre.Que ce soit pour Berthe Mercier Trépanier nous ra des profils égypliens, des têtes de contait comment (elle ne sait par ; ; ; ; ; oo ;! Christ ou de Vierge, des boîtes à quel hasard), le cuivre repoussé bijoux.i is le burin 1 , lui a permis de réaliser par le jeu PHOUX, Jamals \u2018e burin et les poin- cons de Mme Mercier-Trépanier des reliefs et des acides, des Ry LEE wo oeuvres absolument uniques à ot.pe, trahissent l'inspiration de l'ar- tawa.Un simple coup d\u2019oeil dans | la principale vitrine, rue Nicolas,\" Comme nous ne sommes plus au du Magasin Chartes Ogilvy permet temps de la Renaissance, alors gue de la vigueur et de la délicatesse | jalousement leurs procédés artis- des coups de burin de l'artiste qui, !tiques dont plusieurs restent en- il ¥ a un an, se limitait encore auicore entouré d'inconnu, même de point d'aiguille et à la broderie.de juger de la versalité aulant que | les gloires de l'époque gardaient final parachève l\u2019oœeuvre et lui donne son lustre.Et voilà le cuivre repoussé prêt à être encadré déjà érigé commençait à prendre Lallure dune ferme, quand Noël ; : | Simard déménagea sa famille dans avant de partir pour les collec sa nouvelle maison.A l'automne tions des connaisseurs ou les sa-! de 1680, son épouse mit au monde lons des amis.| une fille, neuvième enfant de la Et si.comme moi, lecteurs et! famille.H fallut attendre au prin- \u2018lectrices.il vous plait de faire ul; temps suivant pour faire baptiser bref pélerinage artistique à la l'enfant, car tous les missionnaires vitrine de la rue Nicolas du Ma-l gasin Charles Ogilvy, il est sûr que! 4vancée.| beaucoup d'entre vous monteront jensuite à l\u2019étage des porcelaines, | | t {nos jours, I'experte en gravure sur!le \u201ctroisieme\u201d, pour consulter le| Mgr de Laval en 1677, qui apparait | apidement de l'épreuve de 1759.qu'on y avait laissé et la fameuse | cargaison étaient disparus.1 On n\u2019a jamais pu éclaircir le, | fond de cetle tragique histoire.Les | Seupcons ont foujours plane cepen-*\u2026\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 \"eme ss ememennes ces dant sur Léandre Gobeil, un vieux l loup de mer de l\u2019époque, citoyen \u2018de Baie-Saint-Paul.Grâce au dé ! vouement de sa fille Marie, i} ful {sauvé de la prison ét peùt-être de Condamné à 2 ans de prison On voit ci-dessus quelques-uns des 60,000 vavards qui passeront par le sanctuaire Jack Miner, a Kingsville, en Ontario.La, ils sont Canadian y en congrès à Ottawa \u2014.3 Quelque 60,000 canurds de l'espece que tient ci-dessus M.(Photo PC.) novembre, alors qu'ils continuent leur routo | protégés contre les chasseurs jusqu'à la mi- (Photo P.C.) vers le golfe du Mexique.Exporters M.J.Moch a ttawa, bientot x ne \u2014 od nette EE em nn rire un maître graveur, d\u2019origine étran-| secrets des repoussés.lement une élève très bien douée Mme Mercier - Trépanier leçons, Mme Mercier-Trépanier objets.Aprés avoir tracé à l'encre réalisait ses premiers cuivres re, de Chine le dessin de l'oeuvre} mières.poussés.Et, depuis, elle n'a cessé | future, elle le grave ensuite sur | d'art en seric, mais des pièces retenue sur la planche de liège.' canadien-français, uniques qui ne dépareraient pas Retouvnant ensuite le métal, elle connaisseurs.dire quelle est l'oeuvre maîtresse | culté du travail sur cuivre.vres \u201cB.Trépanier\u201d et tantôt les porte juste; parce que la retouche |artistes-nés de l'Otlawa français.A .- \u2018 y 3 ; J i ; i .\u2026 , t su 1.4 4 , 00 Mais, depuis lors, elle rencontra cuivre nous expiiqua tous les! \u201ccatalogue\u201d car, pour peu que le|au mois de mai pour ouvrir des Sous le régime anglais, elle connut | de vol.Il en a appele de la déci A l\u2019aide ; public afflue, il y a grand risque 2 ; on gère, qui trouva en elle non seu- d\u2019un burin el dé deux poinçons,, qu'une fois l'exposition finie Ber-| baptême.Il fera des missions sur | D\u2019elle naguirent de nombreuses par; oct bre de boulangerie ouvre the Mercier-Trépanier doive re-|ia côte Nord jusqu'en 1684, apres! roisses qui se mulitiplierent a leur tlobre dans une houlangerie.: mais une artiste née.Après deux 'toul: lampes, tableaux et menus | faire une seconde série d'oeuvres encore plus belles que les pre- Et il est à souhaiter que, lorsque | pelle, à même l'édifice d\u2019un moulin, de produire: non pas des ubjets'une feuille de cuivre très mince, la grande exposition d'artisanat, récemment construit pour le bois |!\u2019 i ï organisée sous et le grain.M.l\u2019abhé Gagnon offi- | l'atmosphère urbaine.les auspices de la provinee de \u2018ciera dans cette chapelle primitive ! u non les collections des plus difficiles Je repousse à l'aide du poinçon.; Québec.reviendra dans la Capitale \u2018 jusqu'en 1698, alors qu\u2019une pre (aujourd'hui, étant pour la plupart H est difficile de Et c'est là que réside toute la diffi-\u2018 fédérale, on trouve, parmi les mil-! mière église sera construite.Car liers d'exhibits, quelques-unes des : es use de celle qui tantôl signe ses cui; il faut que chaque coup de poinçon \u2018oeuvres de la derniére venue des'tante des braves colons, la vallée, Ment conservé les moeurs saînes, étaient repartis en celle saison! là potence.Celle intrigue fib Je; un LE mtnistre de la lle e M Suet du roman, Une 1dylle brisée\u2019 Foon Bath Ont.AI John Jules Moch, visiteru la semaine C'est M.l'abbé Pierrc- Paul | Publi¢ il y a quelques années.Sdamnné bios à doux ae oi | ee \u2018 prochaine Otlawa, Kingston, Mont : .| a La Baie-Saint-Paul s'était relevée ; Condamné hier à deux ans moins! Des delégues d\u2019un bout à l'autre Pa her evar ar Gagnon, jeune prêtre ordonné par un jour de prison pour tentative | du Canada assisteront, lundi! ee vole bec le re mardi, au congress annuel de lal Ae Vo AN > ! | ci \u2018acer arrêté à ln © ove 13s ce LST ! ton, où if à pris parl aux pourpar- registres tout neufs par un premier | également une ère de progres.Sion.Foster fut arrêté à la ae Exporters\u2019 Association, 1 des are de Ja Défense cambriolage commis le 16/au Château Laurier, Le congrès débutera, lundi na > tin, sous la présidence de M, T.HB.quoi il sera nommé curé résident | four et peuplent aujourd'hui les à Baie-Saint-Paul.vastes région du Saguenay ci de On érige rapidement une cha-| la côte Nord.Baie-Saint-Paul, comme par mi racle, n'a cependant rien pris de Ses habi tants, au nombre d'environ 4.600 - jau repas du midi sera de M.HS, congrès à Montréa ! j \u2018 ! X M.Maurice Fayette, secretaire | employés à l'explolation des: de l'Association des architectes de champs ct des foréts, ont jalouse.teur an diner annuel, le soir, sera le trés honorable Louis Saint Lau pent, premier ministre du Canada.la province de Québec, annonce que |, *Y Céurs de la reunion de mardi, } hn CE COQUE L'hon.CD.Howe assistera à les membres de cette Association | 000 .; tiendront leur 40e congrès anne | FCUBION des congressistes ayec un , à l'hotel Windsor.à Montréal, tes | ÉFOUpE 4 experts du ministère du | Simard et des Tremblay, s'ajoutent} Au delà de 80 pretres, oviginai- 25, 26 el 27 janvier 1951 l'Commnerce.les noms des Dufour, Gagnon, les de Baie-Sainl Paul, dont un bon Rien n'est ménage pour faire de, ; Fortin.Bouchard, Boivin.Ft| nombre encore vivants, prodiguent ; ce 60e anniversaire une céléhration \u2018 banquet | la marche victorieuse des vaillants! actuellement leur ministere dans\u2019 éclatante.pionniers, dans la rude forêt, conti : les provinces de Québec et Onta-i Les séances du cougrés feronti nue sans cesse, | rio, et.mème a l'étranger, consti-!ressortir l'influence toujours plus | ; Multiples cependant furent les tuant le plus grand orgueil de cette grande de la profession des archi! difficultés souffertes par nos an- Paroisse-mère.; lectes sur le programme de cons cêtres, isolés dans cette contrée Sur la greve de lu Bure-Saimnt - (ruction commerciale, sociale et fa \u201csauvage, ne possédant que la voie; Paul, souvent caressée par la vague miliale qui se poursuit aujourd'hui du fleuve comme moyen de com-! montante du fleuve, on voit encore au Canada.Des arrangements sont | munication avce les autres élablis- aujourd'hui les retranchements faits en vue de retenir des experts ,sements de la colonie.: treuses par les défenseurs du siècle de réputation internationale comme | Tant de privations, d'inquiétudes ; de 1759, Sans doute notre beau! conférenciers aux séances et au et de travail ardu avaient fait de, Saint-Laurent aurait depuis long.déjeuner-causerie.| Baie-Saint-Paul, 80 ans après sallemps pu remplir ce fossé, mais Le dejeuner aura lion le samedi, { Fondation, uhe coquette petite pa-!il a volontairement épargné ces 27 Janvier, ef à cette occasion, il roisse, où vivait plus que conforta-; traces de guerre, pour perpeluer Y aura remise de médailles à quel- blement une heureuse population \u2018dans l'âme des enfants de Baie- ques membres éminents de la pro-: |d\u2019environ 500 âmes.Cependanl! Saint-Paul te glorieux souvenir de fession d'architectes.quelques années plus tard, soit en! leurs braves aïeux et la fierté de Quant au diner el danse du 60e 1759, Baie-Saint-Pau! devait subir, leur ressembler.anniversaire, il aura lieu dans la sale Windsor, le vendredi soir, 28 janvier.Tous ceux qui fout partie.de l'industrie du bâtiment y sont.les bienvenus.Pour ajouter à l'in térét de ce dîner.un conférencier véputé y adressera la parole.Un des nombreux côtés intéressants de Sous l'action courageuse et cons- de Baie-Saint-Paul se développe ; l'eligieuses et paisibles de leurs rapidement.Dans les rangs des; ANcêtres.uit cours duquel sir Alex Le prestige travailliste : , | Wentherton, de Hull, président du! es drC itectes en ! comité national.Le conférencier Gaston, président, The Export Im-: port Bank, de.Washington, l\u2019ora-: Le conjres se teraumera par nn, des puissances atlantiques.H quittera le Canada vendredi soir, en route vers New-York, Referendum à Guelph GUELPH (PC lors du serutin municipal do 4 decembre, les édecteurs seront appelés à se prononcer sur le sport.dominical.une saire du Moyauine Uni au Canada, adressera la parole Le theme du congrès est l'étude des problèmes auxquels les exportateurs onl a faire face depuis la Pander Clutterbuck, haul commis libération du dollar canadien, s'effrite en Angleterre Cependant, en cas d'élections générales, les conser- | vateurs ne seraient pas mieux lotis \u2014 Leur majorité ne serait pas plus de 15 sieges Par Pau! 1.0B) LONDRES (AFP.\u2014 Le sou; j tien dont dispose le cabinet AL itlee dans ie pays s'effrite lente- (ment.Telle est l'opinion qui pré- | vaut dans les milieux parlemen- ! Laires à la suite de l'élection le (gislative partielle d'Oxford, qui a\u2018 printemps, mais a l'automne pro marqué une diminution des suf |chain.lfrages accordés aux travaiilistes! et une augmentation de ceux qui! Dans jes mieux de jz mojorit sont favorables aux tories.on fait d'ailleurs remarquer que ; Autre facteur, déjà révélé par ;$i le cabinet sort victorieux, sans l'élection partielle de Scotstown, | difficulté, des votes de ren,ure en Ecosse: les voix libérales, lors-, dé lundi et de mari prochain, 1 , qu'aucun candidat de ce parti ne! Festera maitre de son destin, Le se présente, se portent presque Catinet voudrait prove.quer des toutes sur le candidat conserys.Clretions sur la question cruciale Te valeul du zouvernement so- rait done le suivant: Durer jusqu'a ce qu'un revirement de opinion lui permette de consulter le pays semble done que M.Clement AI | ee et ses collegues ne compte jraient plus sur des élections au | tavec des chances de sures.1: \u201ctrice ce congrès sera viendra insugurer.Celle exposi tion permettra de faire voir au public les matériaux et les procé dés de construction les plus moder nes actuellement en usage tallations et usines industrielles our une consultation populaire en ' fin d'ete Toutefor.avant de Je gouserneiment doit franchir lun di et mardy deux seentins diffi les: lund), une mation conserva censurant le logement doit tuobiliser \u2014 en personne étant exigé aux Com mines et la majorité travailliste l'exposition que son honneur le maire de Montréal dans notre pays, a la fois dans la cons truction des hahitations et des 1ns-; penser à cheiir le motif d'une dissolution.gouvernement! pour sa caence devant la crise du le vote tous les députés valides.n'est RENE EEE LS RE NE EEE EEE f \\ = La petite Hélène Arsenault, dgée de 4 ans, fille de M.et Mme Lucien Arsenault.93, rue Genest.Eastview à l'air de se demander où | \u2018elle doit porter davantage son admiration, sur ls citrouille ou sur les fleurs.Cette photo fut | prise quelque peu avant l\u2019inauguration de l'ex! formation du PRN SO \u2018 1 a position de chrysanthèmes, a la Ferme expérimentale; l'exposition, qui commence aujour- d'hui, se prolongera jusqu'au J2 nosembre.M.Lurien Arsenault est rédacteur du service d'in- ministère fédéral de l'Agriculture.(Photo du ministère de l'Agriculture) Freee ue ree ACE | générales auraient lieu.teur.du dirigisme, où plutôt sur Vintro- théoriquement que de 6 voix; mar | .duction sur une page permanente di, nouveau scrutin de confiance ; Toutefois, l'effritement des des contrôles éconbmiques dans lors d'un debat sur les contrôles.voix travaillistes ne pourrait, {l'appareil constitutionnel anglat.+ L'avenir du gouvernement dé- selon les experts, donner aux Lette loi, il peat la déposer de pend done moins de Ja situation conservateurs qu'une faible vant la Chambre soit en décerm politique que de Vétat des arte majorité de 160 à 15 voix au bre.sil veut des elections en fes res.Ju coeur et des bronches des plus.au cas où des élections vrier ies lord, étant dérides a parlementaires tant du côte trs ;la repousser - sail en juiliet, vuilliste que du cole cunservaleur.j af CC RE LCR Shan Yo JAY 2%.NEY ¢ Nel Deux jeunes filles viennent parfaire les décors qui entourent te défilé des chrysanthèmes, et ajouter de la vie el de la grace à la récolte de l'HalMowc'en, A gauche, Mile Louise Paradis, fille ta M et Mme JE.Paradis, 105, rue Blackburn: i droite, Ville Nancy Ann Hutchison, d\u2019Otlawa.(Photo du ministère de l'Agriculture» 177222 Initiation de 79 Ch.de Colomb à : 2 Rouyn-Noranda Voici une vue générale de la nouvelle Chambre des communes d'Angleterre, construite après que l'ancienne eut été détruite par les bombes, durant la guerre.Cette photo fut prise lors de l\u2019inauguration du nouveau local.On sait que, lorsque la Chambre siège, le roi ne peut pénétrer dans la salle.I à donc pronocé son discours à Westminster Hall.(Photo S.N.5.) Écoute Sois prêf à servir de fon mieux Pour penser scoutement LA LOI SCOUTE DANS LA VIE DU CHEF La loi scoute est également celle du chef et du routier.C'est si vrai que telle qu\u2019elle est, souvent elle a été une révélation, un appel, un itinéraire de vie pour des hommes qui en faisaient la découverte.Quand on a compris que la lgi scoute est le statut de notre engagement à {ravalller pour les autres, que c'est elle qui doit développer en nous les aspirations communautaires à la fois ies plus modernes et les plus antiquement chrétiennes, i} est difficile de ne pas l'approfondir, puis l'élargir dans notre vie d'homme.Avant d'être l'ébauche d'un programme de réforme du monde, la loi scoute se js >pose comme un programme de vie personuelle, une réforme de soi, une orientation de tout son être.A celui qui a senti l'appel au service, au don de soi, elle montre comment if lui faudra être pour pouvoir le faire.Elle nous aide à voir ce que nous devons faire en raison de ce que nous voulons éire Car c'est de cela qu\u2019il s'agit d'abord: Avant de transformer le monde, se transformer soi-même.Le scoutisme de B.P.se raccvorde à la grande tradition classique, le premier but de l'homme étant de se découvrir et de se conquérir soi-même.L'homme-scout est quelqu'un sur qui on peut compter, quelqu'un ; qui ne triche pas, ni ne trompe.Chef, de quelque rang que ce soit, il aura la compétence et le dévouement voulus pour que ses seconds puissent être sûrs de n'étre pas lachés dans les difficultés.Subordonné.on pourra compter sur son loyalisme; 1! fera loyalement la part qui lui revient dans le travail commun.I! suffit d'observer la vie pour s'assurer que ce re serait pas rien de pouvoir ainsi compter les uns sur les autres.au lieu d'être constamment trahi, paralysé dans l\u2019action, diminué dans son efficacité par la déloyauté foncière qu'engendre l'égoïsme.Quand on a pénetré l'âme du scoutisme, on ne s'étonne plus de voir des gens d\u2019un certain âge garder un contact étroit avec une méthode qui les a en grande partie formes, vivre une Lot gui ies a considérablement aidés à sugmenter leur valeur morale et leur valeur d'honime au sens plein du mot, continuer.malgré les occupations et les préoccupations de leur etat professionnel et familial, à tenir une place active dans le mouvement scout.(Extrait de la revue \u201cLE CHEF\u201d des Scouts de France) La vie du mouvement RAPPORT SUR L'AVANCEMENT TECHNIQUE Plusieurs unités n'onl pus encore fait parvenir leur rapport sur l'avancement technique ainsi que les fiches individuelles.Tel que demand¢ dans la circulaire, le tout aurait dû étre envoyé avanl aujour- d'hui Les chefs et cheflaines des unités concernées voudront bien se fane au devoir de répondre à cet appel, dès la semaine prochaine.On voudra bien aussi prendre note que les renseignements à donner our le rapport d'avancement technique, sonl sur l'état.actuel de \u2018unité: novices admis et Promesses reçues à date, etc.C'est en somme un recensement cdiocésain.Les unités en réorganisation.même s! elles n'ont que des novices À inscrire, doivent aussi faire ræpport.De plus amples renseignements seront fournis avec plaisir par le commissaire-ass.diocésain à l'Avancement.en signalant 5-H101.ASSOCIATION DES CHEFS ET DES AUMONIERS L'assemblée mensuelle de l'Association des chefs ct des aumôniers sera tenue lundi prochain, le 6 novembre, à 8 heures précises.au numéro 447, rue Sussex.13c TROUPE SAINT-JOSEPH \u2014 HULI En l'église Saint-Joseph de Wrightville, le 20 octobre, avait lieu une Veillée d'Armes, suivie de la Promesse de cinq novices moutés de la Moule recemment.Les nouveaux scouts sout: Gilles Meloche, Michel Gratton, Jean-Lows Valin, Richard Côté, Jacques Lepage ct Yvon Grégoire.Deux anciens scouts de la Troupe Brébeuf de Val-Tétreau.maintenant de la paroisse Saint-Joseph, ont renouvelé leur Promesse et reçu le foulard du Groupe.Ce sont: Michel et Robert Ladurantave.Quelques parents assistaient a lu cérémonie présidée par M.l'abbé Louis Corbeil, aumônier de la troupe et le scoutmestre Raymond Bisson.26e TROUPE OTRE-DAME-DES-NEIGES \u2014 MASSON Une prontesse sccute avait lieu les 11 et 13 octobre au local de la troupe.Ont fait leur promesse: Gilles Laceile.Léo Gauthier, Guy Charette, Léon Gauthier, Lue Chénier, Douglas Bronsard, Rémi L:- pointe Viateur Saint-Amour, Maurice Saint-Unge, Jean-Pierre Hayes, Jean-Louis Parenteau, Gérald Mashroll, Jacques Rochon, Gilles Pichette, Roland Lavoie et Bruno Perrier.Il y eut augsi à cette occasion, promesse des assistants scouts mestres Eugene Kelly et Leo Quaterman, Un groupe de parents el d'amis des scouts assistait à cette Core.monie sous la présidence de l'auménier de la troupe, M.l'abbé Cyprien Bélanger et du scoutmestre Armand Laflanime.| { | 1 i -\u2014 ROUYN, Québec (DN.C.) \u2014 i Une des plus imposantes initiations de l'histoire du cunseil 2871 des Chevaliers de Colomb de No- randa a cu lieu cette semaine a l'écule No 1; 79 nouveaux mem.randa, 13 de Houyn et quelques- gion.Une messe spéciale pour tous les Chevaliers fut dite le matin à l'école Supérieure, par M.le curé J.-M, Pelchat, qui donna le sermon de circonstance, Tous se rendirent l'école élémentaire pour assister à la cérémonie du premier degré de l'Ordre; il fut conféré par les lcs officiers du conseil de Noran- da.Le Dr Aimé Leduc, de Val- leyfield, a donné le troisième degré.Les Filles d'Isabelle servirent le ; bres furent initiés, dont 60 de No- ; uns de divers endroits de la ré-.ensuite à, officiers du conseil de Rouyn; je deuxième degré fut conféré par | banquet au sous-sol de l'église N.- - D.-de-la-Protection.On remarquait parmi les quelque 300 invités le : maire Maurice Caouette, de Rouyn, M.le curé J.-M.Pelchat, curé de Noranda.Adressèrent la parole au banquet: M.Paul Dude- maine, grand chevalier du conseil 2871, de Noranda; M.le curé J- tM Pelchat, Me Paul Cuddihy, C.R, ancien grand chevalier du conseil de Rouyn; M.Conrad Beauregard, grand chevalier du conseil de Rouyn, Me Normand Grimard, qui parla au nom des nouveaux initiés.AM.J.-H.Forget, député du district No 21.M, Maurice Portelance, ancien grand chevalier du Conseil de No- randa, était maître de cérémonies.Les quelque 1,000 visiteurs furent enchantés de cette journée, Distribution de bulletins à Noranda \u2014\u2014 ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Jacques Bouvrette, princival des écoles catholiques de Noranda, vient de prendre une initiative qui n> manquera pas d'intéresser les parents.Dorénavant, les bulletins septième année, soit environ 125, mes.Voici comment on procédera: une lettre d'invitatios sera envoyée chaque mois aux parents concernés.Ceux-ci se présenteront le soir aux écoles où les élèves seront réunis dans leurs classes respectives et recevront des mains des professeurs les bulletins de leurs enfants.Cette méthode permettra aux _ \u2018res et aux mères de famille de rencontrer Jes instituteurs.Ceux-ci, de leur côté, pour- ques qu'ils jugeront utiles pour le bien des élèves.Cette nouvelle méthode de distribuer les bulletins a été inaugurée le 2 novembre, de 8 h.à 9 h.30 du soir.te Sainte-Thérèse de Gatineau, Qué.SAINTE-THERESE DE GATI- NEAU.Qué.(D.N.C.) \u2014 M.el Mme Fernand Rozon (née Floren: ce Morin) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Jean-Marie- Michel.Parrain et marraine: Met Mme Ronald Barbe.Va-et-vient la famille Vital Richard nous à quittés récemment pour passer l'hiver dans les chantiers, au nord de Maniwaki.M.et Mme Alex Morin et leurs enfants, Felix, Lucille, Denis et Arthur, ainsi que Mile Pierrette Chatel sont revenus de Sainte-F'a- mille d'Aumond.où ils ont visité la famille Edouard Robitaille.MM.et Mmes Roméo et Jean: Marie Carle, de Maniwaki, étaient de passage chez M.et Mme Léo Carle, dimanche.Mlle Madeleine Carle est partie récemment pour le couvent de Mont-Laurier: il en est de méme de Mlle Lizetle Barbe, à Aylmer, Mme Fernand Rozon est revenue chez elle après un séjour à l'hôpital.M.Noe! Charlebois, actuellement à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki, est dangereusement malade.Miles Ghislaine et Léone Tal bol et Fernande Morin, du pen sionnat des SS.du Sacré-Coeur a Ottawa.ont visité leurs familles, à la Toussaint.Mme Lue Carle, de Maniwaki.visitait récemment ies familles Eugène Carle ct Herménégilde Paul.Mme Alexandre Morin état de passage a Ottawa, ces jours der- 1 i FELICITATIONS Nos sineeres lehicilations s'adressent à Vofficier pilote Bolce, anciennement scoutmestre de la 2e troupe du vient d'obtenir sa commission d\u2019officier du C' ARC tenant specialiste en radar et en radio a bord bombardiers Sacre-Coeur, qui Maurice est main- de nos puissants COURS DE CHEFS _ Les cours sur le seculisme se terminaient dunanche dernier à l'école Saint Dominique.Les candidats recevront sous peu le questionnaire prépare par le commissariat.Les chefs et les cheftaines qui su:sent actuellement le cours sur le louvetisme sont priés de noter que les prochaines sessions auront lieu le 19 novembre prochain.BREVETS lère troupe Notre-Dame, Ottawa.Chanteur André Cadieux et Andre Berzeron Raymond 1cCraw Cyeliste, archer et maître d'arme.LES SCOUTS CATHOLIQUES.447 rue Sussex, OTTAW A.i Maurice PE ers TI vote cali ssible d'avoir maintenant des sorres polis sur commande, et cela à crédit! Des serres pour con- senir À votre per- cennalité, du dé- vartement d'ep- tique à l'instal- ation la pfua mo- ferne à Ottawa.Signalez 5-5102 pour rendez-vous sata gi de tous les élêves, à partir de la\u2018 seront remis aux parents eux-mé- : ront faire aux parents les remar-: niers.| Sepulture de Mlle E.Ménard CASSELMAN, Ont.(Spécial) \u2014 Les funérailles de Mile Eva Ménard, décédée à l'age de 28 ans, Sainte-Euphémie.de Casselman.La dépouille mortelle a quitté la demeure de son père, M.Georges Ménard, pour se rendre à l\u2019église.M.l'abbé Y.Marchand a fait la levee du corps et a officie au service, assisté de M.l'abbé Marcel et de M.le curé A.Boyer, de Limoges, comme diacre et sous- , diacre.; Au cimetière de Saint-Isidore-de- TRAGEDIE FERROVIAIRE \u2014 Voici le dra- malique spectacle qui a suivi une collision entre deux trains de marchandises, sur la voie principale du National-Canadien, à Woodstock, Ontario.La circulation y a été interrompue durant plus de 12 heures.Un train rapide de mar- ont eu lieu récemment en l'église | chandises a enfoncé brutalement un train local, à sa sortie de la voie d\u2019évitement, à trois coins de rue de la gare de Woodstcok.Les wagons de marchandises ont été éparpillés et réduits en pièces, Un serre-frein a été tué.le curé Séguin a ! chanté un liberas.La direction tu- \u201cnéraire avait été confiée a ! maison Brazeau et Quesnel, .Prescoit, M.; ROCKLAND, Ont.lai \u2014\u2014 | dc ROUKLAND.Ont.(D.N.C) ! Casselman.; \u201cMme Joseph Charron de Rockland ; moe a assisté à une réunion de la | CHELMSFORD, Ont.LO.C.F, qui eut lieu dimanche \u2014 \u2014 dernier, au secrétariat episcopal, CHELMSFORD, Ont.(D.N.C) jrue Sussex, Ottawa, Mme Charron ;\u2014Une récepiion des nouveaux {fait partie de la ligue depuis qua- | -membres de la Ligue du Sacré- tre ans, et en occupa déjà le poste : Coeur avait lieu récemment en l'é- | de secrétaire-trésorière.OÙ 2 / re (A !glise Saint-Joseph.M.l\u2019abbé G.,Ç Mn us Ï {Vachon officiait à la réception, | M.Joseph Charron, president | ! tandis que M.lc curé Séguin a de la Commission des Utilités pu- prononcé Je sermon, Sul , | bligues de Rockland, séjournera M.et Mme Claude Sullivan et aa 3 VHAR: ana.leur fils, de Cobalt, visitent les | Prochainement à l'Hôpital géné -parents de Mme Sullivan, M.et ral d'Ottawa, pour y subir une le- \"Mme Arthur Blais, gère opération.| Nouvelles de Cartier, Ont.CARTIER.Ont.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Aldége Dumont sont heureux d'annoncer a leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Pier- re-Alphonse-Aldège.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Alphonse Dumont, grands-parents de l'enfant.Les Cro.-#s M.l'abbé W.Bradley, aumonier | diocésain, a présidé récemment à | une réception de Croisés, en l'église de Cartier.Le Rosaire Afin de stimuler la recitation du chapelet en famille, l'on a fait cireuler des sta\u2018uettes de la Vier ge, dans les foyers de la paroisse.Après le salut du Saint-Sacrement, l'on a porté en procession la statue à la demeure de M.Oscar Dumont.Déplacements La famille Henri Bourgeault reçoit la visite de M.Joseph Bourgeault, de Hanmer, Ont.; MM.J.-Sylvio et Emile Gagne étaient récemment de passage chez leurs parents, M.Mme Alphonse Gagné.Mlle Yolande Roy et ses parents, M.et Mme Hector Roy.de Garson, ont visité Mme Thomas Shillington.Mme L.Leduc et M.et Mme I.Huard ont rendu visite a Mme, E.Rioux, de Cartier.i Mme Alexandre Landry etait récemmen.l'hôte de sa fille, Mme Roger Proulx.M.Lorenzo Lafleur.de Capréo.était chez ses parents, M.¢* Mme | Jean Lafleur, la semaine dernière.i M.et Mme Oscar Dumont ont! reçu M.François Séguin, de Gar-; son, Ont.| ESTOMAC NERVEUX! | Si l'inquiétude, la fcnsion nerveuse et les prompts Tepus causent la suracidité , prenez une Digestif Rennie Tablet après les repas.Les RENNIES d'un goût] agréable se dissolvent dans la bouche -\u2014 agissent promptement pour soulager les brûlements d'estomac, de la flatulence et le l'indigestion acide.Ayez toujours sur vous { des RENNIES enveloppées individuellement.| No & PRENEZ UNE RENNIE et La campagne du coquelicot a Rouyn-Noranda \u2014\u2014\u2014 ROUYN, Qué.(D.N.C)) \u2014 Le président de la campagne de sous cription aux fonds du coquelicot, Me M.J.Garmoise, «nnonce qu'il vient de recevoir deux importantes souscriptions de $100, l\u2019une de la Légion canadienne et l'autre du Canadian Corps.Jusqu'à présent, le montant per- eu dépasse $1,000.L'an dernier, on avait recueilli un peu plus de S2,000 et l\u2019on espère bien atteindre et même dépasser ce montant cette année.L'argent, ainsi perçu, sert exclusivement à venir en aide aux vété rans nécessiteux et à leurs familles.Le 10 novembre, il y aura au profit de l'oeuvre du Coquell- cot un grand \u201ctag-day\u2019 dans les villes de Rouyn-Noranda.Les dames auxiliatrices de la Légion et du Canadian Corps, aidées d'autres associations féminines, en prendront charge.On placera 75 solliciteurs et vendeuses de coquelicots à Rouyn, et le même nombre à Noranda.Où vous êtes assurés de plus de qualité que locil ne peut discerner., és 6) A fu?= Seulement un magasin, situé à 156, rue Rideau.24207 | | i M.Peel: et M.Frean Inbricants de fameux biscuits Ù i Pais L'ORIGINAL CRIS se R AC ! si variées.\u2014 \"© PBREAD À Fait du meilleur blé canadien par des Canadiens .pour des Canadiens! Vita-Weat est un biscuit mince eL croguant, fait de blé entier et d'une Si vous aimez le crispbread vous car il est fait de blé entier, et vous pouvez le servir si souvent et de façons délici 1se saveur.0 pd NGLAIS préférerez celul-ci Vendu en cartons \u2018\u2018Evercrisp\u2019 hermétique À UN NOUVEAUX PRIX POPULAIRE Servez Vita-Weat aux repas.25: CARTON DE 8 OZ.Servez-vous de Vita-Weat pour préparer les lunchs et les rendre plus appétissants .- garnissez-les de pâté de viande.de fromage ou de confitures.Vita-Weat se sert très bien dans les réunions - - Aux thés de l'après-midi ou comme collation dans les parties de bridge.Les biscuits Vita-Weat font.d'originaux et savoureux sandwichs ouverts.Si vous êtes a la diète .on vous a vraisemblablement dit de manger du blé entier, et vous l'aimerez présenté de cette façon.Il contient le blé tout entler, y compris le germe de blé, recommandé dans de si nombreuses diètes.Vous en raffolerez ! Essayez Vita-Weat FABRIQUES EXCLUSIVEMENT PAR EEK FREAN\u2019S BX he \u2018abricants de biscuits renommés LC 1 lisa rig ren ten sia cul la | sem de cur der: cha pou pou 25, jest ler lat envi tha rela yu'a pur nier pose dani pesd un jem: ito] unta rio étais CONC d'un Jisqu pern mes Luxe Un Treu et le la re cont A C GE numé statis la D rieur miqu l'Eur trans depu par des t Le semb] ports roulq Pose trany dispd mièr donn entre Le a et rapp souli part tab courd tion ital tale Lion Lei min prog mpc trafi Cas augr pare port Ti stati port] des peut trafi Les men re.quée repr Aig ci e auta qua los sont 103s gah Fispet dat \u2018out qu: Treize contact de la hature \u2014 Emigration annuelle des oies \u2014 ; Sur les rives arides de la baie James, loin de toute civi- lisution, la nature offre encore cette année un spectacle jéé- rique: celui de l'émigration en masse des voiliers d\u2019oies.Quelque deux millions d'oles s\u2019y sont arrêtées, temporairement, dans leur vol du pôle nord vers les régions plus tempérées du sud, tout particulièrement l'Etat de la Louisiane, Elles se posent pour se nourrir à même les racines succulentes des herbes marines qui croissent sur la rive sud de la baie James.Cette migration, qui vient de se terminer après quatre semaines, profita aux rares chasseurs de la région, venus de tous les coins du Canada et même des Etats-Unis, et cur quelque cing mille Indiens qui y vivent à l\u2019année.Ces derniers, qui ne sont pas affectés par les règlements de la chasse et de la pêche, purent faire leurs approvisionnements pour l'hiver, non seulement pour leur famille, mais aussi pour leurs chiens, L'homme blanc, lui, pouvait en abattre 25, pour le prix d\u2019un permis, soit un dollar.Par groupes de six à 10,000, les oies se posèrent majestueusement, avec un bruit d\u2019atles et de couins couins.Cette route aérienne est employée, surtout, par l\u2019oie bleue, dont la têle et le corps sont blancs mais les ailes bleues, pesant environ six livres.Cet espèce passe l\u2019été sur les îles Southampton et Baffin, a 2,000 milles aux nord de ce poste de relais, pour ensuite parcourir 3,000 milles sans arrét, jusqu'à son lieu d\u2019hivernement.* * % Selon l\u2019Association internationale de pêche, le thon pris par un officier de marine de Montréal, le 4 septembre dernier, est l'événement marquant de la saison et le plus imposant record établi cette année.L'Association précise que le thon pris par le commandant Duncan Hodgson, dans les eaux de la Nouvelle-Ecosse, pesait 977 livres, Le record précédent avait été établi par un Américain, avec une capiure de 927 livres.Le record féminin, pour un thon de 882 livres, à été établi par une citoyenne de New-York, en 1948, La récente vente d\u2019armes à feu saisies par le ministère ontarien des Terres et Forêts a rapporté au trésor d'Ontario la magnifique somme de $4,872.Certaines carabines étaient de vrais bijour et furent vendues à rabais.On ne conçoit pas comment il peut se faire que le propriétaire d\u2019une arme dispendieuse coure le risque de se la faire con- jisquer en ne prenant pas la précaution de se munir d\u2019un permis de chasse.À ce montant, il faut ajouter les sommes recueillies par les tribunaux de la province, en amendes.Luxe dispendieuc, EH ws We A quatre milles au nord de Maniwaki, cetie semaine, un nemrod a abatilu un chevreuil sans queue.Ce chevreuil, une bête magnifique, serait né ainsi selon les guides et le boucher qui l'ont examiné.Selon les gardes-chasse de la région, c\u2019est la première fois.dans Québec, que l\u2019on rencontre une telle chose.TART ARIN.Cette chronique hebdomadaire cst commanditée par ARTICLES DE SPORT 5, rue LAVAL, HULL _ Tel: 5-8334 Augmentation du volume des transports en Europe GENEVE \u2014 Selon le premier numéro du \u201cBulletin annuel de statistiques\u201d publié récemment par la Division des transports inté- tarifs de ces transports ont suivi de beaucoup plus près l\u2019augmentation générale du coût de la vie que les tarifs de chemin de fer.Il \u2018et de céréales Arrivages de blé Il se produit une vive augmentation des livraisons de blé par les fermes des Prairies durant la se-; maine terminée le 19 octobre.Cette augmentation, ajoutée aux plus faibles exportations, fait que les stocks visibles en Amérique du Nord sont plus abondants que Van dernier.Les livraisons de blé provenant des fermes des Prairies durant la semaine s'établissent a 15,242,219 bois., contre 8,042,380 il y a un an; les exportations atteignent 3,437- 448 bois.contre 4,362,432, Les stocks visibles le 19 octobre sont de 188,281,811 bois., en comparaison de 179,863,563.Les quantités suivantes de céréales secondaires sont également livrées des fermes des Prairies durant la semaine terminée le 19 octobre; les totaux de la même semaine l'an dernier paraissent entre parenthèses: avoine, 4,830,238 (3,806,481) bois.; orge, 4,238,631 (1,702,461); seigle, 158,505 (264, 647); graine de lin, 266,929 (81, 964).Approvisionnements de blé canadien \u2014_ Les approvisionnements de blé canadien durant la campagne agricole de 1950-1951 s\u2019établissent couramment a 578,500,000 boisseaux, y compris un report de 113,200,000 et la moisson de 1950 a la fin de septembre à 465,300,000.Si l\u2019estimation de la production courante se concrétise, les stocks de blé cette année seront les plus abon- rieurs à ceux de 1949-1950.Les besoins domestiques en 1950- | 1951 sont estimés à quelque 155: millions de boisseaux, soit un gain de 23 millions au regard de l'an dernier, à cause principalement d'une augmentation anticipée quant à la quantité destinée à l'alimentation du bétail.Fondées sur les estimations citées plus haut, les quantités disponibles a exportation et au report en 1950-1951 s\u2019établiront a 432,500,000 bois., contre 337,900, 000 l\u2019an dernier.Les exportations de blé et de farine de blé au cours des deux pre-' miers mois de la campagne agricole ! actuelle sont inférieurs à celles de la période comparable de 1949, Les exportations en août et en septerm- bre cette année atteignent 26,500.- 000 bois.de blé, en comparaison de 32,500,000 durant la même période l\u2019an dernier.Celles de farine, exprimées en blé, diminuent de 7,- | 700,000 a 6,400,000 bois.Les exportations de blé en août el en septembre cette année au Royaume-Uni soni de 12,200,000 bois., soit 46 p.100 du total.Les autres pays qui reçoivent plus d'un million de boisseaux de blé du Canada durant la même période sont la Belgique, la Suisse, les Etats-Unis, Israël, le Chili ef Malte.Des quantités moindres ont été exportées à 18 autres pays.PRIX DES PRODUITS OEUFS Caisse gratuites, A-larges, 60c- 62c; moyens, 51c-53c: A-poulettes, 46c: B, 45c-47c; C, 238c-43c.Arrivages, 799 caisses.BEURRE i Arrivages coursnts Qué.no 1, pasteurisé, frais.£3 5/8¢; Quéhec no 2, 54 5/8¢; prix de gros Québec, pasteurisé, no 1, frais 56%ic.FROMAGE Arrivages courants.blane d\u2019On- dants depuis 1944-1954 et environ | 109 millions de boisscaux supé- | Montant-record des nouvelles- constructions pour le semestre La valeur de la nouvelle construction résidentielle au Canada, au cours des six premiers mois de 1950, atteignit le montant-record de $341,000,000, apprenons-nous au- jourd'hui dans la dernière publication de la revue trimestrielle \u201cHabitation au Canada\u201d, publiée par la Socièté centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.- L'augmentation s\u2019élève à 9 pour cent comparativement à la période correspondante Yan\u2019 dernier.La valeur de la construction non re- sidentielle augmenta également de 9 pour cent su cours de cette pé- Les grains WINNIPEG (P.C.)\u2014On a enregistré de bons achats dans les grains secondaires, au début des transactions sur le marché des grains de Winnipeg, ce matin.Une demande agressive a été provoquée par de larges avances sur les marchés des grains des Etats-Unis.Les offres étaient restreintes dans toutes les commodi- tes.Les prix a midi: AVOINE: déc., 1% plus haute & 86B; mai, 13s plus haute à 8333 A; juillet, 134 plus haute 2 79% B.ORGE* déc, 1% plus haute à $1.31%; mai, 1%-1)2 plus haute a $1.24!3B; juillet, 13 plus haute a $1.19%2r SEIGLE: déc.1% plus haut à $1.5312B; mai, 1% plus haut à $1.5714 A; juillet, 14 plus haut à $1.5314B.LIN: déc, 654 cents plus haut à $3.6944 B; mai, 7 cents plus haut a $3.68B; juillet.non ouvert.CHICAGO (P.AY \u2014 Tes grains se sont ouverts fermes, sur un marché actif, au Board of Trade de Chicago aujourd'hui.Un bon nomhre de sommets saisonniers ont été atteints dans l\u2019avoine et le maïs.Le blé s'est ouvert de \u20182-23 cents plus haut, décembre $2.26 15.34; le maïs a monté de 35-112, décembre $1.56-5a, et l'avoine était de %-7 plus haute, décembre 8634-8715.La féve soya était de 19-214 cents plus haute, novembre $2.68-52.69.Production de laine minérale en septembre \u2014\u2014\u2014 La production de laine minérale en septembre comprend 16,243,767 pi.car.de bandes et 1,438,243 pi.cu.de laine granulée et en vrac, ce qui porte les totaux des neuf mois respectivement à 108,109,129 pi.car,-et 9,496,389 pi.cu._ Les stocks en mains à la fin de septembre s\u2019établissent.à 1,681,061 pi.car.de bandes et à 451,491 pi.cu.de laine granulée et en vrac.NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et + NOUS IRONS LE CHERCHER S&S He 4 truction subirent une légére dimi- -miers mois de 1950.rieurs de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (C.E.E.), la situation des transports intérieurs en Europe depuis la guerre est caractérisée par yne augmentation importante des transports par route.Le \u201cBulletin\u201d contient un ensemble des statistiques des transports intérieurs, chemins de fer, routes et voies navigables.Il expose la tendance actuelle des transports en Europe et met à la disposition du public, pour la première fois depuis la guerre, des données officielles comparables entre elles dans ce domaine.Chemins de fer Le trafic des voyageurs en\u2019 1949 a été en nette augmentation par rapport à 1938.I! faut toutefois souligner qu\u2019il s'agit, dans la plupart des cas examines, d'augmen- tatffns dans la longueur des parcours plutôt que d'une augmentation du nombre des voyageurs.En Italie et en Autriche, on ne cons- tale cependant aucune augmentation du trafie voyageurs.Le trafic marchandises par chemin de fer marque également des progrès par rapport a 1938, moins importants cependant que pour le trafic voyageurs.Comme dans le cas précédent, on note surtout une augmentation de la longueur des parcours des marchandises trans portées.Transports routiers Il n'existe pas actuellement de statistiques complètes des trans ports par route; mais, du nombre des véhicules en circulation, on peut déduire l'augmentation du trafic par rapport à l'avant-guerre.Les transports par route, en augmentation constante avant la guerre, ont subi une régression marquée pendant la guerre; ils ont repris dès la fin des hostilités.Aujourd'hui, sauf en Allemagne et en Italie, on compte au moins autant d'automobiles de tourisme qu'avant la guerre.Presque tous | les pays d'Europe utilisent à pré-; sent davantage de camions qu\u2019en : 1938.i Voies navigables ! Les transports par voies navi- | gables marquent une reprise par : rapport aux années qui ont immé- : diatoment suivi la guerre, sans\u2019 toutefois atteindre a l'importance ! qu'ils avaient avant la guerre.L'une es raisons en est que les j s'ensuit que les transports par voies navigables ne représentent plus aujourd\u2019hui les mêmes économies qu'avant la guerre.La reprise que l\u2019on constate dans ce genre de transports est due en majeure partie au fait qu'avec la reconstitution des stocks, la rapidité des transports a une moindre importance, et, dans une certaine mesure, au fait que dans des cas particuliers ce mode de transports reste plus économique que le chemin de fer ou la route.% = + Le trafic portuaire, à l'exception des ports de la région nord de l'Allemagne occidentale et de Rotterdam, a dans l'ensemble retrouvé son niveau d\u2019avant-guerre.La diminution constatée en ce qui concerne les ports allemands et Rotterdam provient, d\u2019une part, de la diminution importante du commerce extérieur allemand et, d'autre part, du fait que ces ports ne desservent plus la même zone intérieure.A Anvers où, après la guerre, on avait noté une re prise très importance d'activité, on remarque aujourd'hui une tendance à un ralentissement, * * En 1949, la capacité globale des transports de voyageurs, fondée uniquement sur le nombre: de sièges disponibles dans les véhicules, a presque atteint le niveau de 1938.selon les chiffres communiques par les pays en mesure de | fournir des statistiques.Il y a, lieu de relever que ia diminution de la capacité de transport des voyageurs par chemins de fer a été pratiquement compensée par une augmentation de la capacité des autobus et des autocars, De même, la diminution de la capacité de transport des wagons à mar- Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél 8-0318 tario, 26 11/16c 26 15/16c, blanc du Québec.27 9/16e; prix de gros, blanc d\u2019Ontario, 28e: biane du Qué bec, 28c.Arrivages, 255 caisses.riode, s\u2019élevant a $596,000,000 pour les six premiers mois de 1850.On rapporte une valeur totale de $937,000,000 pour toute la nouvelle construction, au cours de la pre-, miére moitié de 1950.comparati- | vement à $863,000,000 pour la même période en 1949.Le nombre d\u2019unités de logement commencées au cours des six premiers mois de cette année se chiffre par 41,800, soit une augmentation de 4 pour cent, comparativement aux mêmes mois de 1949.Analysant la production des matériaux de construction, la revue \u201cHabitation au Canada\u201d déclare que règle générale la production s'est maintenue au même niveau qu'en 1949.Au cours de la pre mière moitié de 1950, l\u2019indice composé de la production de matériaux de construction, autres que le bois.augmenta de 1 pour cent seulement, comparativement à la pè riode correspondante en 1949.Une baisse légère de la production du bois ainsi qu\u2019une augmentation dans les exportations du bois canadien aux Etats-Unis occasionnèrent une augmentation générale dans les prix du bois qu\u2019une rareté de bois de construction dans certaines régions du pays.Le colit de la construction augmenta au cours des sept premiers mois de 1950 et l'indice composé des prix des matériaux de construction résidentielle et des gages horaires dans l\u2019industrie de la construction se fixa à 221 en juillet 1950, soit une hausse de 7 pour cent, comparativement à juillet 1949.Les nrix des matériaux de cons- nution au cours de l'aunée 1949, mais augmentèrent au cours des sept premiers mois de 1950, principalement à la suite des augmentations dans les prix du bois.L'indice composé des prix des matériaux de construction résidentielle augmenta de 8 pour cent et s\u2019établissait à 240 à la fin de juillet 1950.! Le taux des salaires dans les métiers de la construction continua d'augmenter au cours de la première moitié de 1950 à peu près au même rythme que l\u2019année précédente.Les augmentations fu-, rent distribuées assez également parmi les employés de cette in-| dustrie et l'indice composé des taux des salaires dans les métiers de la construction augmonta de 3 pour cent au cours des six pre- \u2014 Equipement de ferme | MASSEY-HARRIS Pièces de rechange en assortiment McCoy Industries Ltd.| Ci-devant O\u2019Brien Farm Industries 46, rue Murray.Tél.6-3703 Marché | d'Ottawa | Voici le prix des différents produits, a 9 heures, ce matin: YIANDES Boeuf 31c-36c Veau 320-360 Porc 29c-34c Agneau: Mouton Yolaille vivante Poules smsasenr sun.$LLTS-S2 Poulettes .$1.25-51,75 Cogs carre meumesueens SR Canards \u2026rrreerssscrerrereenerenese 98 Volaille apprêtée POUIELS L.aocurcsanserecsscuersesenrenenesens .609 Poules \u201c , A griller .Canards Qoies .aera Dindes Luse-ecrucrersannieue EXtra-Gros \u2026.\u2026\u2026 crsrencarisencenrs vores A-gros .\u2026 \u20180e A-inoyens \u2026 65¢ \u201cA-POulettes \u2026\u2026\u2026\u2026esressreesseresreneens DOC Légumes Oignons de table, le sac .20¢ Oignons espagnols, le paquet .20c 6 pintes .ces $1.00 Aubergine, chacune .10¢ Piments .4 pour 25¢ Célerie local, le pyut\u2026 2 pour 23¢ Persil, le paquet \u2026\u2026 nu SC Carottes.le sac \u2026 Choux Betteraves, lu sac .Laitue, en pomme \u2026\u2026\u2026 Anis.le paquet Brocoli, le paquet .Chou-fieur Choux de Bruxelles, pinte .35e Patates, 6 pintes .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.35c Tomates, 6 pintes .\u2026 \u2026 sc Tomates, Z pintes rs 40c Navets 10-150 CHARBON JEDDO HIGHLAND * PAS 'ESCARBN.LES * PAS D\u2019ARDOISE + PEU DE CENDRE J.J.SHEA 356, rue Cumberland Téléphone: 4-2138 Ce travailleur affecté à la récolte des ananas est le prototype de la classe ouvrière de Porto-Rico.Plusieurs de ces travailleurs suivent encore Je chef nationaliste qui a purgé une sentence de prison aux Etats-Unis pour la tentative de révolte de 1936.rer ET ae I a2 Panels, le sac min 10e} FRUITS Cantaloup oven.106-200 Pommes \u201cDuchess\u201d FLEURS 6 pintes .60c Nareisses, te paquet \u2026\u2026 35e | \u201cCrimson Beaty\u201d .85e Paqueis Mélangés mesure THE \u201cWealthy\u201d ue 65e Geranitnis plant eee 50c \u201cMcIntosh\u201d crises 65\u20ac Gueules-de-loup, le paquet .35¢ MBA creer, 80 Lanternes chinoises, le pat \u2026 35e Prunes rouges, 6 pintes \u2026\u2026 51,00 Glaïeuls eee \u201c.\u2026 50c'Pommettes, 6 pintes .40c-50¢ Mame l'homme qui a des moyens ordinaires peut laisser à sa famille un revenu mensuel garanti jusqu'à te que ses enfants soient élevés, puis un montant où une rents viagéie à sa vauve, s'il possède une potics RAT MT TOUR ELA [FLY] 14 LS A RENTE SUCCURSALE: 210-218 mmmcuble Ottawa Electric, Otlawa, Ont.W.-Lloyd Mooney, membre de l'Institul des Assureurs-vie agréés, gérant dé suceursale REPRESENTANT DU DISTRICT: J.-E.Barrette, Ottawa SUR VOTRE AUTO a TRANS CANADA CREDIT CORPORATION Il suffit de votre signature puur emprunter rapidement jusqu'à $2,500 sur votre auto ou votre camion.Si vous êtes employé d'une facon permanente dans la région d'Ottawa et voulez vous proeu- rer une nouvelle voiture ou réaliser un emprunt, un conseiller courtois de Trans Canada vous viendra en aide avec la somme nécessaire.N'oubliez pas que les prêts au-dessous de $1,000, consentis aux emprunteurs agréés, comportent une assurance-vie gratuite.Advenant le décès de l\u2019emprunteur, Je prêt est remboursé par une importante compagnie d'assurance canadienne.Les taux sont raisonnables sur tous les prêts de chandises a été compensée par, l'augmentation du nombre des, camions.Commandez votre charbon maintenant aux bas prix d\u2019été de Independent Coal & Lumber Co, Limited 88, rue Bank, 2.1183 la Trans Canada Credit.Entrevues privées, Arrangements spéciaux pour des emprunts na plus considérables, Rendez-nous visite à notre bureau ou téléphonez-nous.101, EDIFICE PLAZA, 45, RUE RIDEAU SIGNALEZ 53-7180 ESCADRILLE DE RADAR D'OTTAWA Ouverture of ficie Le MINISTRE de la DEFENSE NATIONALE, l'honorable Brooke Claxton 6 h.45 p.m.MARDI, le aux CASERNES BEAVER Rue Argyle en tace de la Galerie nationale L'escadrille de radar d'Ottawa sera affectée à la defense d'Ottawa par ie radar et fera partie du réseau de Est du Canada de la défense par le radar.Tous les hommes AVEC ou SANS experience dans le génie du radar et qui ont intéresses a participer activement a ce plan où a recueillir de plus anples informations sont anvites cordialement a assister à cette ouverture.\u20ac 7 novembre 3 FR SO re hls OTTAWA, LE SAMEDI 4 PROGRAMMES DE RADIO Plusieurs concerts en novembre CKCH-0TTAWA-HULL £.80\u2014Ciy, Rnarts Roundup 875 Kflocseies 9.60\u2014Ad Quiz CKCH, ce soir.2h\u2014Jhn Sturgess 4 : os os s_ JEUNE : DE HULL.une émission réalisée con- Cab Wen.MeKizne Jeunes et vieux seront servis à souhait à Ottawa .45\u2014JEUNE BRIGADE un ec Apartement des Incendies de Hull et §-00\u2014Musique o goss Dennis Day Bhow Fuv-Arninis Chorus jointement avec le Dévar 14 site ie 16.00 \u20ac va Sh i eue rom lake : v : * < + .+ .a .$10 Kaboom 16:00 Judy \u2018Canova Shum Henn ; Par Lionel MARLEAU qui portera sur la musique roman- toir des disques de A.J.Freiman, RUM SPORTIF.Enée Bordeleau et ses collabora: Cai Album de is leAb\u2014Sports Personalities 7.30-Share the Wealth Au cours du mois de novembre tique.chez Orme et au magasin R.P.T.; 9 s présenteront les vedettes du monde sportif.665-Jeune Brigade de Lo $e Moet the Bund ROSCN HIS \u201cHockey plusieurs activités musicales spé- Voici quelques détails sur le jour du concert, on pourra se 30 SOIREE DE QUEBEC.Un programme qui vous parvient Hull 11 Spare 8.5u\u2014Organ Recital eg A prs Sur ces les procurer à l\u2019Ecole.technique.- ; t met les danses et les chants Ras-Rairée à Québec 11.15-\u2014House Parts 10.63\u2014Jofn Bulls Hand cialement dédiées aux jeunes, se-, différents événements artistiques: Les Concerts pour enfants jouis- directement de Québec el m se bons \u2014Hadio-journal mer 10.80 Square Dance runt présentées à Ottawa.Ce sera} Comme par les années passées, sent déjà d'une grande renommée de folklore canadien a l'honneur.in d d ; Azad ke 2,905\u2014 House A0 Hebi >.> q \u2019 1 ripe d - : Lit uiontet Re 12.05 House Party {bus ~ Prairie Sohucner d'abord le concours d'affiche de|l'Associalion des Concerts pour | l'étranger.Dans un article sur .05\u2014RADIO-HOCKEY., Michel Normandin jonne vos escrip- 4.45 \u2014Musique gras 11, WA 12.60 CBC News l'Association des Concerts pour enfants d'Otiawa organisera encore ; tion détaillée des joutes de la Ligue nationale.Ce soir, les Ottawa publié dans le Saturday Evening Post, Leslie Roberts men- Juvu-Mustées roe 580 Kilocycles CRr-MOUUTREAL enfants, puis le premier concert |cette année un concours, d'affiches équipes aux prises sont Boston-Canadiens.11.00\u2014Bunaust.ea wportifta] \u20acG0- Spur ut Sux we Kilnevcles de ce mouvement.Les étudiants dans les écoles de la Capitale.Les i lousble initiative d 00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance et 1Z.Leuvérance Na en ven 8.00\u2014Muvique anal des écoles supérieures auront aussi jeunes participants devront dessi-| Lepne cette louable Initiative dont Gerald Renaud .i rtifs T.00\u2014Newest | ews nih Led jeurng 5e © : \u20ac St A ière.0 .; a M HE nan rR) 7.1u\u2014 Safety Taie 8.25 Chrbatane sorties [leur concert, le 25 novembre, au!ner ou peindre des affiches, inapi- Ottawa peut se montrer fière .15\u2014PARIS-SOIR.Les derniers succès de la chansonnette 11-1é\u2014Parsson À fi Spe te Crvetal 6.30\u2014Tirat Fiano Quartet Colisée du pare jansdowne.Les|rées par la musique et illustrant QT, française.résultats sportifs son -Havshaere Hoedown 7 oo Masique musicophiles d'Ottawa appren-| une idée ou un théme musical.Les étudiants des high schools \u201c .po 12.00 FIN LES sus Neue apr T80\u2014Paris à 2,100 ana dront enfin avec plaisir que l\u2019Or-| Cette année, le concours s'adres.d'Ottawa auront également leur demain eee Br CGS HL, Care fou-Trois de Quene chestre philharmonique donnera|sera a deux groupes d\u2019écoliers, Part de musique.Un concert spé- .violoncelliste 1316 Kitncretes Ho Lo hack a Listen gl go dieu ournal son deuxieme concert de la saison, ceux de 6 à 9 ans et ceux de 10 cialement orgahisé pour eux aura .3u\u2014RECITAL.ares Ae daintde an-Baptiste de Hull 6.000 News 11 ap Diert e fenoré 9.vi-Hocke> anadiens wm \u2014\u2014-|à 14 ans, Les juges seront: M.) lieu au Colisée du pare Lansdowne, 00\u2014EMISSION.© RADIO oe TAGE qui met à l'affiche 6.05 Sports by Ted Ret 4.00-Siyo O.t.10.80-\u2014Orcheatre de danse Vv Norman MacLaren, célèbre anima-| le 25 novembre, à 8 heures du soir.| La populaire diseuse Estelle; 7 h 00\u2014THEATRE DE ne \u201cBéatrice Picard et Phi a Cuo-oriana 11 09\u2014 Adagio Fande EXPOSI ION tur de l\u2019Oftice national du Fm On présentera une heure et|Caron sera la vedette de l'émis- [Mis Bal.de Rudolf Besier, avec Beatrice fleard el Thi 58\u2014N midi \u201c30 \u2014Gre i ; tee : art de musique classi t| si \u201cNouv ; i \" ippe Robert.: hey Lombards Show 6.400\u2014 Pym.Summary 11.50\u2014Orcheutre de danse qui est revenu récemment d'une QUart sig \u20ac que et! sion Nouveautés dramatiques 7,50-Musicxl Mysteries 6.05 HC News 12,00\u2014FIN DES mission de l\u2019Unesco en Chine; Populaire.Les oeuvres au pro-|de Radio-Canada, que CKCH dif-| 9h 30\u2014NOUVEAUTES DRAMATIQUES .des textes inédits dana Toulouse Lautrec uv \u2014Iwubly Question 6.35- Weather Forscesu EMIESIONS Mlle Kathleen Fenwick, de la |gramme comprendront des extraits fusera dimanche soir à 9 h.30.une présentation nouvelle, ; ; \u2018 aver ae 2 oo Galerie nationale, qui possède une} de la comédie musicale \u201cOkla- Elle créera pour l'occasion \u201cLe |!1 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.propos et commentaires, sur DIMANCHÉ NEW-YORK (AFP) \u2014 Hier] vaste connaissance artistique: M.|homa\u201d et le mouvement lent de la Ballet des gouttes d'eau\u201d, de Jac- les sports par Zotioue Lespérance et G a ; vapor ; CHUMOTTAWA-HULL 5.05- World of Sporta [iz15\u2014\"Myth and Monsters | SOIT, à eu lieu dans une atmosphè-|Yousouf Karsh, qui n'a pas besoin Symphonie en ré mineur de César ques Blanchet.Les textes de l\u2019é-| 11 h.15\u2014GLOIRE DES MAITRES.oeuvres \u20ac assiques choisies 970 Kilocyelez b.15- Piyre of Melody 12 y-Hecmony Harbour re très élégante où se côtoyaient | de présentation.Franck.La jeune pianiste Joan! mission sont d'Yves Thériault.dans notre discothèque.12 bÿ ~ Dum 1.04 Folk Songs 1.15\u2014Just Mary _.13u-\u2014The Way of the Spirit b.30\u2014Aldrich Family 6.y\u2014Roy Rogers Show 6.50\u2014Our Misa Brooks à M.9.0Û\u2014Nouveiies et vnriétés Y.3U-\u2014L'heurse du concerto TT Gui 1v.2u-\u2014Mécitals T.40\u2014Hawalj Ca In un grand nembre de personnalités du monde diplomatique et artistique, le vernissage de exposition Brown sera [artiste invitée et Les affiches gagnantes seront |\u2018 : jouera le premier mouvement du exposées dans la section des jeunes \u201cet lundi oe J oa Lg N ; | ibliothe i 101.Concerto pour piano de Ravel.roo.os , .Li 11,00-\u2014Musique MAT rey Sem 5.08 ~Capial Keport Toulouse Lautrec, aux galeries de 18 Bibliotheque publique d'Ot c'est l'intention des organisa- Mme A Sénécal 7 h.00\u2014RADIO SACRE-COEUR.émission de caractère religieux M ( EE ner TU Énleginoe Period Knoedler de la 57e rue tawa, du 13 au 18 novembre.Au ha ; \u2018à ; \u2018 8 h.30\u2014SIFFLEZ EN TRAVAILLANT.un programme varié 12:.06\u2014L'heure deminieste Guvcsining Siam of .00-N.Y.Phil.Sympb.: cours des quatre derniéres années, eur ae Bresenerd gas soirées de à l'émission } conçu dans le but de vous faire bien commencer la journée.41h ubleau Wop ra MOT LOW 304 Tie gr ; AL.| ee .; le nombr d \u2018 .£ \u20ac aux.- LEE ; ar 12: Jarding pianluteux, 8 56 \u2014Cevnienie of Music 5.60\u2014The Footlighters L'exposition est une rétrospec- © de concurrents a tou-! Joan Brown est sûrement un heu 9 h.05\u2014UN PEU DE TOUT.une émission de chansonnettes fran jours augmenté et il atteindra sans doute un sommet cette année.BAt-\u2014{riticuliy Speaking 5.60 Jubn Fisher Heports 8.5-\u2014Newz and Weather cre ted pi : tive de Voeuvre du peintre fran- Dor Wright Chorus 1 cais et comprend trente-huit ta- caises.Concours de la chansonneite présenté chaque matin par Georges Huard.12,45-\u2014Hadio«journal reux choix.Lub\u2014 Cours d'Histoire du de 'AS.C.O.Canada ce ; ag bieaux t êté Le vainqueur du concours rece- 5 : .USIQUE.des conseils pratiques pour 5 ; It with Music 8.37\u2014Clearing Up The bleaux tous prétés par le Musée ] I Après le concert, il v aura une x En 6 , 9 h.30\u2014SILHOUETTE ET M QUE.) Eonar taptste [1200 Kews un une laut Weather ver d'Albi au bénéfice duquel I'expo-|Vra un prix de $5 et des billets |neure et demie de danse avec do me Alberte Sénécal.on charge les dames avec Madeleine Duhamel.Quelques mélodies 2,80-\u2014Rasio-Culiège | aurel FI * Forecast.sition est organisée par un comité de saison pour les concerts d\u2019en-|l'erchestre de Camie Howard.ge l'Information tor de au piano avec Auréle Groulx.L'annonceur, Henri Ber- ou heuple et Mira | BIGN OFF 80\u2014My Uncle Lows au; de personnalités américaines, dési- ants.Le deuxième et le troisième | C'est une expérience que nous la Santé et du Bien-être social geron.Lu ; ; musique CFIA I LAWA To a: reuses de faire rayonner la cultu- Prix seront de $3 et de $2 respec- croyons unique au Canada.sera interviewé ; de | 10 h.00\u2014CONCERT LEGER.une émission de musique légére et ae, fre B50 Mines JG Startime re française aux Etats-Unis.Après | tivement, avec les billets de saison.iat rviewre au micro de variée .College .ce apr a Le \" TM : \u2014 ; 2 - .ae dat) 136 Morning Msiodies, FU SAR EL we la clôture de l'exposition à New-| Dix mentions honorables, accom- is d exe e lundi 6 novembre, de! 40 h.30\u2014LE CASINO DE LA CHANSON.participez à la \u2018devinette 6.00 Noe aussivns sur les sou\" News.Loib-Workend Review & York, le 25 novembre, ces oeuvres Pagnées de billets de saison, seront Au cours du mois de novembre, 10h.15 à 10h.30 de la soirée, à concours.Vous pouvez gagner le gros lot ou un prix de ss Guia.val 8.05- Morning Meiodies Speaker | seront prétées aux musées de qua- également accordées.l'Orchestre philharmonique d'Otta- l\u2019émission hebdomadaire \u201cLa radio consolation 625 Inermeds musical Soa how oo [1030\u2014Little Symphonies lire grandes villes de l'est des| On a constaté dans le passé que Wa donnera son deuxième concert française des fonctionnaires\u201d.L'en: 11 p, 15\u2014-VOGUE ET VARIETES.une émission de nouvelles di- ares SE un Pise oun HU News Etats-Unis et reviendront en Fran-|Ce genre de concours stimulait de la a 1950-1951.Apres 1 \u20ac pevue sera dirigée par 5.Roland verses et de musique variée avec Henri Bergeron.6.45\u2014Hadin-Collège 1 Gongole CBFr-MUNTKEAL ce à temps pour l'exposition orga- l'intérêt pour les concerts d'en-|Succés du premier concerl, plu-|Bérlault, du comité radiophonique 33 p, 05 -CAFE-CONCERT.de la musique qui convient parfaite (Fables) iu.80-\u2014-Bonys for Buaday.880 Kilncycles nisée à Paris en l'honneur du cin-!fants dans les écoles de la ville.|sieurs personnes ont demandé des de l'A.S.C.O.Mme Sénécal parlera ment à l'heure du repas du midi.TO Coli ze th vo\u2014The ve AH | quantenaire de Toulouse Lautrec.|Une fois le concours terminé, les billets de saison pour les trois pro-| des services de son ministère.1 h 45\u2014A L\u2019ENSEIGNE DES FINS GOURMETS.un programme * ' M 4 Hom vj .+ * : .; gl , + ae .' .9.00\u2014Mateh PT dos te gure Parmi les personnalités qui sont affiches seront retournées aux) chains concerts.Ces billets sont] Mme Sénécal est un de ces fonc- de chansons et de conseils culinaires que les dames appré- pad mais 12.65\u2014Musie fer You v.u\u2014L'Heure du concerto | venues inaugurer, hier soir, l'ex-| écoles respectives où elles seront |en vente à prix réduits et on peut tionnaires canadiens de langue cieront.10.00 Hadi duurual.EL ye ek [iv SU Hécital position, on note: M.Jean Chau- exposées.se les procurer en téléphonant à française qui se sont rendus utiles 2 h.00\u2014RECITAL.avec les grands artistes de renommée mondiale.11.35- A votre santé PR nes Spore Spee [ ea vel.délégué de la France au Uon- \u2014 5-4306, entre 5h.30 et 10 heures à leur pays tout entier par leur| 3 h D0\u2014STUDIO 3 PM du lundi \"endredi, Ÿ Duf 10.50-\u2014Concert dominical 1,53-Bouk of Memories P.M.;l sécurité I i ; i du soir, ou en écrivant à 160 ouest, initiative et leur dévouement.Col- ' invite à ce = PV ee 11.00\u2014 Bunaulz res spurtifs Io ak ol rer 19.00\u2014Heure duminicale seil de Sécurité, et Madame Chau- Le premier concert pour enfants J 0 | \u20ac .evo .vous invite à ce programme av cours duquel on fait LZ.Lesvérance) A nies Muvna snow [I2.15\u2014Tableaux d'opéra vel; M.René de Messières, conseil- aura lieu a l'auditorium de l'Ecole |-ave Laurier.laboratrice à plusieurs revues et Lin sports} La0\u2014Doctor's Orders 1.45\u2014Hob Crosby Show 2.00\u20148angs You Luve 2.30\u2014 Voice of Victor B.00\u2014 Newsy tourner les disques de votre cheix.00\u2014MADELEINE RECÇOIT.et vous invite Madame à un programme prépare à votre intention et qui vous apporte des nouvelles variées.12,80\u2014Jardina plantureux, \u201cpardina fevris 12.45\u2014HRadio-journa} 12.569 \u2014Signa)-horaire L.00-Concert populaire 11.10 bana\u201d es Renaud) ler culturel auprès de l\u2019ambassa-| de France, et Madame de Messiè- res, M.Roger Seydoux, nouveau technique d'Ottawa.le samedi 25 novembre, à 3 heures de l'après- midi.à la radio française, elle fut \u201cmo- 4h bilisée\u201d en 1944, par la Commission des Prix et nommée directrice La note dominante du deuxième concert portera sur la musique romantique, M.Eugene Karsh 11,15\u2014Gloire des maîtres 12.0U\u2014Nouveiles 12.05\u2014Fin des émissions CKOY 3 \u201c ; vous aime consul général de France à New-| Cette nouvelle série de concerts |- ; ue du service d'Information de cel ein EEERY qn Si oe SORT 8 ame Sevdoux Du décrire aux nouvenuvends les di | Jv0T4 8 ToUseRy UNE COUV organisme à Montréal.Aprés Ta : 1.55\u2014News bau Mae & rma ole] UU Les chefa-d'œeuvre de icôté américain.M.Averell Harri-|férents instruments de l'orchestre.|}es \u201cNew Foundland Sketches\u201d | SCT.elle fut décorée de la mé 8.60 Back to the er Er tal an tina | 6 man, conseiller spécial du prési-|tout en rafraichissant la mémoire Howard Cable daille de Membre de l'Empire bri- .au Sible Hour 6.30-\u2014 News 4.80-\u2014Radio-Collège dent Truman en politique étran-|des habitués.Au premier concert, a ; tannique pour services rendus pen- Le lan I t h i 9.05\u2014 Metropolitan 845 Sunday Sports 5.00\u2014Le ciel par-dessus les: gère, membre du comité de l'\u2019ex-| M.Eugene Kash dirigera la petite ye Y dant la guerre.| p 0 acon e son IS Oire 29 Tebernagie &40\u2014Here's Hesith .86-\u2014Forum de position, et Madame Harriman; et | fugue en sol mineur de Bach.I] y.LA Légion d'Honneur Mme Sénécal quitta Montréal dé- * 850-\u2014Hethel Tadernacle 10,.v0\u2014 News.\\10.45\u2014Firat Chureb of : Christ Scientist.6.50\u2014Interlude T.u0\u2014Family I'heatre 7.80\u2014Pages of Melody l'Heure duminicale 8.00\u2014Musique légère 5 1h-\u2014 Rudtu-journa: un grand nombre de personnalités artistiques et mondaines newyor- finitivement en 1947 pour venir assumer à Ottawa l'important poste aura également du chant et de la .Tout récemment, un groupe, branle au moyen de petits becs de danse, surtout de caractère folk- d\u2019élèves du Couvent du Rosaire plume placés à l'extrémité des à Marlene Diéfrich 10.15\u2014Briqub lsraei World B.60\u2014Symphons Hall \u20ac 25-Chronique_ sportive.kaises, dont les actrices Katherine | lorique.qu\u2019elle occupe maintenant, Une d'Ottawa etait invité à visiter touches.Sous les doigts habiles 10.30 Voice of Prophesy 10:30\u2014 Lean Back an 8.30 Lup pins beaux Hepburn, Helen Hayes, Cornelia] Les billets de saison seront mis PARIS (AFP) Marlene grande part de credit lui To bat.l\u2019étalage de pianos de la maison |de Spinetti de Venise, je devins OU-CcNEWS .AE.\u2014\u2014 2 5 Sarita À ape = SP'éAni \u201d\" ALOITRe Donna Anglican |L1-00\u2014 News 6.46\u2014Kadlo-Collége Otis Skinner.en vente le 13 novembre au comP-\\ Diétrich, la célèbre étoil d ride meme qua A.Jacques 50 t, Lindsay.Après quelques expli-|\u201clépinette\u201d._ Æboreb i rie Maestro {Fables de 4) Diétrich, la célèbre étoile de ciné- de l'ONF, pour le beau film: \u201cAler-| cations sur la fabrication de cet| Au XVIe siècle on eut l\u2019idée de A ; News, La Fe 242 .; Let Cat ; me ; C Ses 2 0 : d , PM 12.06\u2014Îte Monday Again.7.00\u2014'fhéâtre de ma, a été ,lommeée chevalier de la te! Science contre cancer\u201d, qui a instrument, on demanda à cha-|remplacer les cordes de bovau de 13,00-Nevs 1.80\u20148t1en off Radio-Coliègre Légion d'Honneur au titre des été primé à la biennale de Venise, l'épinette par des cordes de mé- 120v\u2014Time for % Thre CBI-OTTAWA 8.00-Noa futures étoiien cune des élèves d'envoyer à la \u201c .; affaires étrangères.La grande ac-{cet automne, comme le meilleur ; i i- tal.C\u2019 insi je devi I 12.16~ Four Knights.= \u2014 Mute L F i Î d Î ; ; : » ; ; Tape \u2019 oy maison Lindsay une composi- tal.C'est ainsi que je devins le cla- 12.30-Sulvativa Army.918 Kitocycles te tis e orum S or | d 0 era une trice, qui s'était engagée dans les film scientifique des derniéres an- tion sur la fabrication du pia.vecin, Joffrais plus de ressources: 1.00-News.re 0 00\u2014CEG News, Weather] 0 dramatiques \u201c , eo » troupes américaines pendant la |nées dans le monde entier, et pour 70.Nous reproduisons ici la à l\u2019exéeutant parce que mon cla- 1.15\u2014-Sbow Time 405 piano Rectal 10.00\u2014 Kadiozournal, nouvel e ormu e d Ses emissions guerre, avait déjà reçu la Croix|une autre production.\u2018\u2019Gardons| \u2018romposition de Mlle Constance | Yier était de cinq octaves pleines.uy News Fane 80 Music of t Anct la 15\u2014Chronique de France de verre, avec une citation a nos dents\u201d, également primée cette Boivin, élève de lle année qui| J'avais alors un peu la forme du oe Nowe, 10.03 ~ Neighbourly News &]10.30\u2014 Petites aymphonies ; .; ; \u2018ordre de l\u2019armée, année.\u201cété \u2018choisi ; les qui iano à queue moderne.Bas ew Time Weekliee- Weather 11.00\u2014 Adagio Avec les débuts d'une nouvelle des sports à Eastview et dans les u ele choisie parm les quinze |?C\u2019est au commencement du 4.00-\u2014Neus rusbr Lo ee ts Quartet |11.50-\u2014Orchestre de danse |saison radiophonique, le FORUM ig unis de Russell et Prescott, plus intéressantes.XVIIIe siècle que Cristofori inven- 8 os : 2.00\u2014FIN SP ING DE CKCH a| M.Alex Gagnon \u2018ai jou i ë d,80-\u2014Cuckos Oieck House Em 12.60\u2014FIN DES SPORTIF BRADI: E M.; n.J'ai vu le jour avec la lyre au jta en Italie le système des mar- &.v0\u2014Newas 12.40\u2014 BBC New EMISSIONS voulu se parer d'une toilette toute Dans le domaine des Sports dans temps où ta\u2019 mythologie grecque teaux allant frapper les cordes, Ce acuve et a compter de ce soir la|les grandes institutions de la ré- Zz ( d / M ; fleurissait, J'étais alors l\u2019instru- perfectionnement me transforma LUNUI formule de ce populaire program- |gion: A l\u2019Université d'Otlawa, Paul: es ompaghnons \u20ac la usique ment favori des Muses parnassien.graduellement et fit de moi l'ins- CKCH-OTTAWA-HULL (2.05\u2014Muste Hal Nie a Sitar.Best 1 me, qui est diffusé régulièrement André Meilleur; à l'Académie De- ; nes qui, avec grande dextérité, trument qu\u2019on appela d'abord pia- #10 Kilorycles 305 Mae Hal) th Luurs Lid depuis plus de trois ans.le samedi La-Salle, André Deschamps; à l'E- N.D.L.R.\u2014 Les Compagnons de gèrent.quelques-uns tinrent bon: m\u2019utilisaient pour exprimer les |no-forte ensuite plus simplement 1,09 Radio-Sacre-tioeur | 300 Noms pu.soir de 7 heures à 7h.BO.adoptera cole supérieure de Hull, Robert |la Musique viendront à Ottawa, le |mais il nous fallait recruter de [plus riches sentiments comme les piano.7.20-\u2014Hévell au chant du 4.50\u2014Who's Talking 12.06- BBC News.une formule nouvelle qui saura Duval.18 novembre prochain, avec la|nouveaux compagnons, mettre au plus sublimes pensées de l\u2019être hu- ZA -Horloge musicale 8.00\u2014Nnuvelles et pronostics News 5.00 When a Girl Marries 12.30-Ont.Farm Bdest.B.15\u2014Partia Faces Life J218-Aunt Lucey 12,59 - Uum.Ubs.lime certes plaire aux nombreux radio- philes de la région.Pour la vie récréative et les loisirs: & l'association Hull-Volant, troupe des Compagnons qui présentera \u201cPoils de Carotte\u201d, de Ju- point un nouveau répertoire \u2014 et en même temps, travaillant en main.La première manufacture de pianos s'organisa en Angleterre en 1770.J'eus cependant à mes dé- .x : .\u201c , 3 8.05\u2014Intermède 1% 5 Lui = CRC News Aldoria Jarry; à l'Association du les Renard.Ce spectacle, qui fait province, gagner un peu Car! En lan 582 avant J.-C, le philo- i i : : ; 150\u2014 ti .; : a ; A ; cle, \u20ac, oo SE : rs, 8.18-\u2014Hlévations matotimaler 40 Lis\u2014The Happy Gang, | Dans le but de renseigner com-|Service civil, Jacques Saint-Lau- partie de la saison régulière des mous n'avons pour vivre que ce |S0Phe Pythagore s'inspira de moi puis oe efforts et le talent.des 30 A ; »45\u2014Rita Martin's SEE fF Jie Te crt JV ! : a : ] S dm.Hadierioncnai 8.00- Neuve.ITAWA Eitehen plètement les nombreux sportifs rent.Compagnons, avait été précédem- |que nous gagnons.Ai-je besoin de |Pour faire une boîte carrée, mon- fabricants vinrent à bout de toutes 9.08\u2014Un peu de tout Con nc les gb Brave Voyage.de la région sur les activités spor-| Dans les rangs mineurs; dans la ment annoncé pour le 6 janvier.|vous dire que nous avons conpy |tée dune seule corde de boyay, v.30\u2014Sithouettu et #\u2014Club Clinic les résistances.2.1 i .- régi a ; r .; ; ; \u2018 rai A pes ière à reioi ; a am rt ed PE tives de chez nous et dans le mon région de Hull, Gaston Lafleur: Les deur groupes seront donc a des jours vraiment durs?.Mais et tendue de maniére a rejoindre A partir de 1777, des artistes BAS Buen de nouvelle 5.50\u2014Rural Route 2.5 Encores de.le FORUM SPORTIF BRA-[dans la région d'Ottawa.Lucien la salle académique de l\u2019Universi-|Vous avons trouvé des amitiés [UN Clavier.tels que Havdn, Mozart et Bach 10.60\u2014 Concert léger cna 3.00-~Life Can He Beauti- DING DE CKCH aura régulière- q > , à , as 10.15\u2014 Vive la vie 10.30~asino te la & 4)\u2014 Breakfast 6.06 Rural itoute 860.Jemborez ah.Mu Peckine ment .des chroniques présentées Richard.De plus, i chacune des émissions.te d'Ottawa, le samedi 18 novembre, en matinée et en soirée, agissantes (à commencer par notre épicier qui, par bonheur, nous Près de sept cents ans plus tard, composèrent sur mon clavier les , ; \u201cté , .; ; \u2018 ; A vers l\u2019: / sui \u2018Are: lus beaux chefs-d'oeuvre de l'art 10 45 mrimon est versie Noms Up and Listen B,ü0=Trppes Young's par diverses personnalités du mon- l'on présentera un interview spé- a fait longtemps crédit.ce qui re 100 aD.Guido d Arezzo plug Se .- Madame \u20ac 5 Wak ai \u2018ami ; 07 + ; , = î ; anne os >, .1600 Finbcine Lace ath Tost Breakfast Jambores x 4h rom vo de sportif local.cial, un sketch, un forum sur un Par Germaine RAMOS vaut cerles d'étre signalé.) M.11 1B Vogue et variété Happiness | { Chaque samedi soir, on donnera En France.Erard fit faire a Lott News 4.00\u2014Concert Corner sujet d'actualité ou tout autre sujet \u20ac ; Caneti nous a fait passer plusieurs En l'an 1.000 A.D.\u2026 on augmenta écani è - = ox J] Ag em ; .on \u20ac out Les ag ; ! 8 1 | si .D.hia mon mécanisme un progrès const 130 Joveux Traubse| > dou vitor Jamboree &ioFeom the Classis (d'abord un coup d'oeil sur les\u2019 qui saûra sûrement intéresser l\u2019au- IR au otre de la Nusique mois aux \u201cTrois Baudels\u201d, puis {à sept le nombre de mes cordes.|dérable grâce à l'invention du x) 8.05 \u2014Syortareel, 7 An Argoment ; aétualités sportives internationales ditoire.Ce soir.l'invité sera Ro- cappella \u2014 travaillent Dane [dans divers music-halls, et enfin Vers le XIVe siècle, je devins le \u201cdouble échappement\u201d.12.00\u2014Huileiin de noavelles $ 10 Breakfast, Jambarse 415\u2014Hernie Braden et nationales et le chroniqueur |land Hébert, l\u2019instructeur des Sa- qui- 12.04-\u2014Calé-rancert A AM Non K 40\u2014-firenktuet lemtlivres aout drame Von mn LA ! sera Roland Bériault.Ensuite, l\u2019on guenéens de Chicoutimi, pe\u201d.Pas de noms, des prénoms.notre vie artistique reprend normalement.ciavi-corde puis le clavicithérium.En 1780, Schmidt, origidaire dis-Formily Favorties ia i Maurice esl le directeur artisti.composé d'une caisse sonore mon- de Salsbourg, en Autriche.me V2 40 der Mévest ural 8.55-\u2014Gioepel Snicers 8.30\u2014Herces of the North parlera des activités sportives lo- De plus l'équipe du FORUM |.OS ; Sur arth \u2014I1 a dû vous être très diffici- tee de e ; i sbourg, CN AUSTICHE, \\ 1.00\u2014Mélndies populaires Vin fen cre aiÿ- Don Meuser cales dans divers milieux et voici ?wp que el administratif, Gilles s'oc- cordes de boyau.mises en construisit sur un joint montant 1.16-\u2014 ftadio-juurna 9.06\u2014The Recort Club, 9.15-\u2014-Memory Lane CBY-MUNLREAL quelles seront ces chroniques et SPORTIF comptera comme par le cupe surtout de la radio, el en le de changer, en somme, de gen- Trop prévecupée par les guer- L2h-\u2014Interméde assé le direcieur-réalisateur, Enée ., , re, de mode d'expression.pour 7 = es ; °C à 1A0\u2014Tante Lucie 4.30\u2014Easy Ithythm 690 Rilocrcles les responsables Bordeleau le régisseur roland Be tournée de la régie de la scène, |ne pas avoir lair mere Pau res, l'Europe [aillit me laisser L4B- (ra: mous apportions quelque chose Moi.jamais.Plante de Frederico ; qui reviendra la fo! tune e Shaw: | de nouveau.En 1944 et 1945 nous me iL\u2019 Arlésienne™) Cilea A bien noter: Les ahonnés avons élé au Théâtre aux Armées.Té | ! , doivent venir prendre leur billets .\u2026 \u2018 , \u201cMais en mars 1848, ce fut le dra- élévision en ou eur ! Deux soli de piano: d'ici LUNDL 6 h.pom.LONDRES (A.F.P) 77 Le tes bles qu'il a touchés de son vivant, tine.Pour des raisons intérieu-, NEW.YORK (AFP) \u2014 M, Soirée dans Grenade Debussy tament de George Bernard Shaw { tant en Grande Bretagne qu'a ve ires, une scission se produisit: Adrian Murphy.président du Co- Impromptu en la bémol 2 EU 0 ye oe sg A : ; 2 3 ne sera pas rendu public avant] {ranger pour les représentations quelques-uns ont formé seuls une [lumbia Broadcasting Svstem, a (majeur a Schubert d { s, apprend-on ce de ses pièces et des quatre fil \u201clos on ler Concert de la séri al re mois, oman ce de Ses Pn + aes quatre films équipe et.aidés par Edith Piaf, annoncé aujourd'hui que les émis-| après un rève Fauré er foncert de la sèrle so e so ie A rs Me Gabriel ve PS se Boh os pas sont \u2018evenus les \u201cCompagnons de sions de Radio-Télévision en cou- jh A suru pias MERCREDL a 8 h.30 maturge n'avait d'ailleurs que des M.jabriel Pascal, Tune des plus jla Chanson™.C'était terrible leur commenceraient a la date Copan UT Fourdrain parents assez éloignés, des cou-j impor antes qu'\u2019ait jamais amas- Un des passe-temps préférés du vicomte Alexander de Tunis, | pour ceux qui restaient, d'autant {fixée par la Commission fédérale | arnava ourdrain JAN PEERCE Sins aux deuxième ou troisième, sées un homme de lettres.L'un! dant le mandat comme gouverneur général vient d'être prolongé | que les \u201ctransfuges\u201d avaient em- des Télécommunications.c'est-à-;Drooping Corn Rachmaninoff degrés.A.ides exécuteurs fest: mentaires de! d'une autre année, est de peindre des paysages typiquement cana- | porté le répertoire!.Nous ne pow dire le 20 novembre.Life and Death on ignore done absolument a qui M.Shaw set déclare absolument diens, 11 travaille actuellement à compléter une vue des édifices ons plus le chanter \u2014 et vous Les premières émissions auront | Coleridge-Tayior - reviendra ortune de M Ber- ap value \\ » > , \u2018 A , , r ! ! : vi nard ole A doit être.étant don.| pe ue r, meme tré du Parlement tels qu\u2019ils anparaissent du côté québecois de l'Ou- pensez qu'il faut longtemps pour une durée de deux heures par jour | Do you rememher?Levitzsky | nard Shaw qui doit être.etant don (approcimativement, l'étendue de tronais Ç ; mettre une chanson en- scène\u2026 |et seront portées a 20 heures guo- | Blow.blow thou : Notre tél: 2.2800 ) sidéra.cette fortune.i (Fhoto PC.) {Plusieurs d'entre nous se découra- tidiennement, vers la mi-décembre.Winter Wind Quilter [PAR A ag Di wn SE LS t- lu us ja ir 44° \u2018 RR LE DROIT, OTTAWA, LE | | L'art de Desvallières Par Raymond COGNIAT (Exclusif au DROIT) (S.LF.) Discrètement, depuis des années Georges Desval- lières vivait, non pas étranger à la vie artistique contemporaine, mais détaché des passions qui en font les événements quotidiens.Aussi sa mort laisse-t-elle un vide dans nos coeurs, plus que dans l'actualité artistique.De cette der- niere il s'était retiré volontairement car il n\u2019était pas fait pour la violence des combats et préférait servir ses idées et ses sentiments par des oeuvres où continuait à s'exprimer la fidélité la plus consciente.Pourtant ce n'est pas par manque de courage, par manque de volonté, par défaut d'originalité si Desvallières avait pris une attitude aussi discrète.Il fut pendant un certain temps à l\u2019avant-garde du combat et il v aurait injustice à lgnorer tout ce que l\u2019art moderne lui doit.Il n\u2019y a pas longtemps encore en tant que, président du Salon d'automne (où il succéda au combatif Frantz Jourdain), il ne cessait de témoigner aux jeunes et aux plus audacieux novateurs une sympathie et des encouragements qui ne se sont lassés ni devant les injustices, ni devant les ingratitudes.Cette action ininterrompue prouve les qualités de cœur de l'homme, mais celles-ci n\u2019excluaient pas les mérites de l'artiste.Il fut à l'avant-garde comme le fut Maurice Denis, lorsqu\u2019aux environs de 1910 tous deux entreprirent la tâche, alors en apparence chimérique, de rénover l\u2019art religieux; lorsque la création des ateliers d'Art sacré affirma la volonté de réagir contre les \u201cbondieuseries\u201d des fabricants en série.Sa foi était assez forte, sa sincérité assez grande pour lui permettre de s\u2019attaquer à une entreprise aussi ingrate et pour espérer triompher.Quels que soient les obstacles que rencontrent aujourd\u2019hui les partisans pour introduire l\u2019art moderne dans l'Eglise, les incompréhensions qu'ils connaissent ne sont rien comparées à ce qu'était, il y a 40 ans, la situation de l\u2019art religieux.Ce fut un des actes essentiels de la longue et belle carrière de Desvallières, que son effort en vue de renouveler l\u2019art religieux et de réintroduire des images neuves dans le service de la foi, Il le fit avec un sentiment qui manque souvent à bien des créateurs modernes, avec une adhésion totale, non seulement pour les idées esthétiques, mais surtout avec une grande croyance en Dieu.Ce faisant, il ne renia ni le croyant ni l'artiste; l\u2019un n\u2019eut pas à faire de concession à l\u2019autre.ceux qui ont quelque souvenir de cette époque ne peuvent pas oublier le caractère émouvant et souvent pathétique des compositions dans lesquelles Georges Des- vallières faisait vivre le Christ ou la Vierge ou des scènes profondément pensées et senties, ne cCrai- gnant pas d'aborder et de traiter franchement l\u2019anecdote, mais haussant celle-ci jusqu'au niveau de sa double ferveur: Dieu et l'Art.Le combat que livra Desvallières, lui permirent de faire triompher ses idées, ne prirent jamais, quelles qu'en soient les audaces, l'aspect d'une révolte.C\u2019est que ses traditions familiales, son éducation, ses goûts ne pouvaient le porter aux excés.Il appartenait à la grande bourgeoisie du XIXe siècle, en avait les qualités et les réserves.Né à Paris, le 14 mars 1861, il était l\u2019arrière-petit-fils d'Ernest Legouvé et jusqu\u2019à la fin de sa vie il habita tantôt à Seine-Port, tantôt à Paris, dans cet hôtel de la rue Saint-Marc, près de la Bourse, où erraient encore les fantômes de ses ancêtres.Jl avait été l\u2019élève d'Elie Delaunay et de Tony Robert Fleury qui lui enseignèrent les sages prudences académiques.Ces maîtres pas plus que ses débuts au Salon des Artistes Français en 1883, ne le prédisposèrent à une ction révolutionnaire.Mais c'est à l'Ecole des Beaux-Arts, lorsqu\u2019il recut les leçons de Gustave Moreau, qu\u2019il prit sans doute conscience des droits et des devoirs de l\u2019artiste vis-à-vis de lui-même.Dans cette classe étonnante, dans les leçons de ce maître exceptionnel \u2014 qui, outre Desvallières, eut en même temps sous ses ordres, Matisse, Marquet et Rouault \u2014 notre peintre commença à comprendre comment sa personnalité pourrait se dégager sans renier cet enseignement mais sans l\u2019imitor.L'art de Desvallières mérite encore de retenir l'attention sur un point.Dans le temps où la peinture de chevalet prenait de plus en plus d'importance, Desvallières eut une conscience très nette de la valeur du décor mural; il s\u2019efforça presque toujours de réaliser ses conceptions sur de vastes dimensions, dans un esprit beaucoup plus décoratif que les autres artistes de son époque.Il fut sans doute servi par les circonstances, car il eut plusieurs occasions de décorer des demeures particulières, ou des églises, mais peut-être n\u2019obtint-il ces commandes que dans la mesure où justement il avait senti la nécessité d'orienter l\u2019art vers ces créations.Ce goût des vastes entreprises lui permit d\u2019apporter dans le décor de théâtre des réalisations -xemplaires auxquelles l'invita Jacques Roucher, d\u2019abord Directeur du Théâtre des Arts en 1910, puis plus tard Directeur de l'Opéra.L'énumération de ces différentes activités montre combicn la retraite qu\u2019il avait acceptée depuis quelques années appelait le res pect, combien la discrétion de sa vie était volontaire et uépourvue d'orgueil, car honoré de ses contemporains, aimé de tous ses amis, il aurait pu continuer de briller, mais son oeuvre émouvante se prêé- tait peu aux batailles contemporaines.Elle n'offrait pas prise aux théories esthétiques, elle était une émanation de son coeur, et ne prétendait à rien d'autre qu'à exprimer les tragédies humaines et surhumaines.Et si dans l'avenir l\u2019art religieux réussit à se dégager définitivement des fadaises de Saint-Sulpice, il sera juste de ne pas oublier que cette victoire est en grande partie due à Georges Desvallières qui l'acharnement et la conviction qui vient de mourir.Les acteurs anglais envahissent toutes les scènes new-yorkaises Les plus récents rapports reçus de New-York confirment que les Etats-Unis sont l'objet d\u2019une grosse invasion de Britanniques.Et si c'est à New-York que l'on voit le plus d\u2019envahisseurs, il ne faut pas croire que les forces de débarquement ont été contenues, car on signale un corps expéditionnaire en route vers le sud-ouest.A Yenconire des \u201cHabits rouges\u201d de 1776, cependant.les assaillants de 1950 sont des gens de théâtre, et tout indique que leurs tactiques sont infiniment.supérieures à celles de leurs ancêtres militaires.On put apprécier l\u2019ampleur de cette campagne lorsque Cecil Parker et Edith Evans, accompagiés d'une troupe entièrement anglaise, arrivèrent au Music Box Theatre de New-York pour lancer leur nouvelle pièce, \u201cDaphne Laureola\u201d, une oeuvre de caractère moderne écrite par James Bridie.Eile offre à Cecil Parker l'occasion de continuer le ton de ses récents rô- les dans \u201cThe Chiltern Hundreds\u201d et \u201cTony Draws a Horse\u201d.Ce dernier film sera montré très prochainement en Amérique.Elle permet aussi à Edith Evans d'afficher ses talents variés, ce qui fera contras-; te avec son dernier {ilm, un drame gallois, \u201cThe Last Days of Dol- wyn\u201d.; Mai Zetterling, la jeune actrice suédoise qui obtint de grands succès cinématographiques dans \u201cPortrait from Life\u201d et \u201cThe Lost People\u201d, deux films tournés en Grande-Bretagne, jouera aussi sur une scène new-yorkaise dans \u201cThe Wild Duck\u201d, un chef-d'oeuvre d'Hendrik Ibsen.; ; Broadway verra aussi le massif Francis L.Sullivan, dont le dernier film \u2018est \u201cChristopher Columbus\u201d.En compagnie d'acteurs britanniques et américains, il joue dans \u201cThe Devil Also Dreams\u2019, une piéce applaudie récemment a Toronto.i L'actrice Martita Hunt, qui cons tituait l'avant-garde de la présente invasion, fait une tournée réussie des Etats-Unis avec le grand succès de la scène française \u201cLa Folle de Chaillot\u201d, traduit sous le titre de \u201cThe Mad Woman of Chaillot\u2019.Cette pièce a également été présentée au Canada cette an- née ant Mlle Hunt, les Etats-Unis avaient recu la visite de l'octogé- ; naire A.E.Mathews qui avait rem-' porté un éclatant succès dans la version cinématographique de \u201cThe Chiltern Hundreds\u2019, puis y s'était embarqué pour New-York pour y jouer avec un succès également mérité la pièce du même nom.Les films se sont avérés une aussi bonne arme d\u2019invasion que le théâtre.Par exemple, il y a \u201cThe Red Shoes\u201d qui a brisé tous les records américains en entreprenant sa 100e semaine sans interruption au théâtre Bijou, à New-York.Jamais un film n'a été présenté aussi longtemps aux Etats-Unis ou ailleurs.Ajoutez à ceci le fait que les billets réservés se vendent encore $2.40 chacun et l'on comprend l'intérêt suscité par ce film en technicolor portant sur le ballet.\u201cThe Winslow Boy\u201d, l'adaptation cinématographique du célèbre procès Archer-Shee, interprété par Robert Donat, Margaret Leighton et Sir Cedric Hardwicke, est a l'écran du Sutton Theatre depuis plus de 4 mois.Les New-Yorkais ont peut-étre regretté la perte d\u2019Alex Guinness lorsqu'il retourna en Grande-Bre- tagne après avoir tenu le principal role dans \u201cThe Cocktail Party\u201d, la pièce de T.S.Eliot, au Henry Miller\u2019s Theatre.Cependant, Alex est de retour à l'écran dans la fine comédie \u201cKind Hearts and Coronets\u201d, que le Trans-Lux présente depuis pius de 4 mois.On se souvient que Guinness re- cut le prix des critiques pour son interprétation du rôle de Harcourt- Reilley dans \u2018The Cocktail Party\u201d et il semble bien qu'il aura d'au- Artistes canadiens invités à dessiner des timbres-poste Le ministre des Postes, l\u2019honorable G.-Edouard Rinfret, a annoncé aujourd'hui que son ministère se propose d\u2019inviter les artistes canadiens à soumettre des dessins pour des timbres-poste.Le ministre des Postes désire que les traits caractéristiques du Canada et de son art trouvent une plus juste expression et bénéficient d'une meilleure publicité par le médium des timbres-poste canadiens.On espére qu\u2018en éveillant l'intérêt des artistes canadiens à l'égard des timbres-poste, on obtiendra une réalisation plus moderne et d'une plus grande variété.Le très honorable Vincent Massey, C.P., C.H,, a accepté le présidence du Comité de sélection dont les autres membres sont le professeur Charles Comfort, R.C.A, le professeur Arthur Gladu et un fonctionnaire du ministére des Postes.Les services de la Galerie nationale du Canada et la haute compétence de son personnel seront 3 la disposition du Ministére et du Comité de sélection.Le personnel de la Galerie nationale apportera son concours pour communiquer les renseignements voulus aux artistes et les mettre au courant du règlement qui sera en vigueur.En premier, les artistes seront invités à soumettre des dessins sur un des cinq sujets généraux suivants, ou sur un aspect significatif d\u2019un de ces sujets: (a) Industries Canada, (b) Fleurs sauvages bien connues du Canada, (¢) Gros animaux du Canada, (d) Portraits d\u2019Indiens ou d\u2019Esquimaux du Canada ou dessin inspiré des symboles de la vie des indigènes, (e) Sports et scènes de la vie au grand air.Le ministre des Postes a déclaré que c\u2019est l\u2019intention de son ministère de recueillir des dessins aptes à figurer sur les timbres- poste, en nombre voulu pour avoir à sa disposition, pour plusieurs années à venir, des dessins prêts à servir dès qu\u2019on aura besoin d'un nouveau motif pour uu timbre-poste.Le Ministère ne dé- secondaires du sire pas organiser un concours pour obtenir ces dessins; il veut plutôt, en annonçant le présent projet, qu\u2019on le considère comme une entreprise d\u2019un caractère continu, à condition toutefois que les résultats donnent satisfaction.On prévoit que dans les années à venir les artistes seront appelés à soumettre des dessins sur d'autres sujets.Le Ministère versera $300 pour chaque dessin quesle Comité choisira.Les dessins acceptés et payés deviendront la propriété du ministère des Postes.\u2014\u2014_ BONN (A.F.P.) \u2014 Pour protester contre le \u201creportage tendancieux\u201d d'Orson Welles sur son dernier séjour en Allemagne, le propriétaire d'un cinéma de Holz minden (Basse-Saxe) a décidé de ne plus passer de fil.ns mis en scènes ou interprétés par Orson Welles, en attendant que celui-ci se rétracte.ans, a récemment complété \u201cSo Long at the Fair\u201d.Sir Laurence Olivier, producteur, directeur et étoile de \u201cHamlet\u201d, a passé également à New-York, en route vers Hollywood où il sera la vedette de la version cinématographique de \u201cCarrie Ames\u201d, un roman de Theodore Dreiser.Enfin, mentionnons Sydney Boy, des studios Gainsborough de la J.Arthur Rank Organization, qui a parcouru le sud-ouest des Etats- Unis et le Mexique pour filmer les scènes extérieures du film qu'il a tiré d'un roman de Graham Greene, \u201cAcross the River\u201d.\"WAKE ISLAND\u201d Robert Preston William Bendix Brian Donlevy \u2014 _\u2014 Aujourd'hui dernier jour \u201cHUDSON'S BAY\u201d tres prix pour ses huit rôles dans \u201cKind Hearts and Coronets\u201d.| Jean Simmons, qui a été choisie l\u2019actrice la plus populaire de Gran- : de-Bretagne cette année, a fait une ; visite à New-York à \u2018l'occasion d'une première.Jean, âgée de 21 | \u2014\u2014\u2014\u2014_.AUSSI \u201cTHE BULLFIGHTERS\u201d DIMANCHE ET LUNDI Deux grand films en couleurs! \u201cTHE OUTRIDERS\u201d Joel McCrea, Arlene Dahl AUSSI \u201cPEGGY\u201d Diana Lynn, Charles Coburn Margaret Edmond _\u2014 \u201cTHE HAPPIEST DAYS OF YOUR LIFE\u201d \u201c711 Ocean Drive\" Rutherford, Alaatair Sim adoltes O'Brien, Joanne Dru ENTURY WELUNGION ST NEAR HOLLAND NECSON | KIDÉAU AND NELSON ST \u201cFORTUNES OF CAPTAIN BLOOD\u201d AU NELSON \u201cTRE STORY OF BEARISCUIT® AU CENTURY \u201cLETS GET TOUGH\" \u201cPrelude to Fame\u201d, qui passe actueliement a I'Odéon, est l'histoire d\u2019un jeune musicien prodige qui est exploité sans scrupule par une femme égoïste.Dans une des scènes du film, on voit le jeune Guido (Jeremy Spencer) fasciné par la musique, au cours d\u2019un concert auquel l\u2019a conduit Signora Bondini (Kathleen Byron).Le major À.E.Wood à parlé au Kiwanis Le major Arthur E.Wood, de la division spéciale de placement, Commission de l\u2019assurance-chômage, était conférencier hier au diner-causerie hebdomadaire du club Kiwanis d'Ottawa, au Château Laurier.M.Wood parla brièvement de l'orientation professionnelle de la jeunesse canadienne.11 souligna le magnifique travail accompli par la Commission de l'assurance-chômage, dont une section s\u2019occupe plus particulièrement de l'orientation professionnelle des jeunes dans la sphère d'activité qui leur convient.Le diner était sous la présidence de Me A.H.Lieff, C.R., M.Jim Murray présenta le conféren-: cier et le président du club le remercia.i Pendant le repas, un chéque de $100 fut présenté au pompier Phil Larkin; le montant sera utilisé pour l'achat de jouets pour les enfants infortunés, à Noël qui vient.Cote morale du cinéma Les cotes toorales qui sulvent le titre des films ns s'adressent pas au publie des salles paruissiales, mais aux habitués des salles publiques.Ces cultes morules wont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.Un sait que ces deu: organes représentent officiellement I'épiscopat de France et des Etats-Unis Les chiffres 1, Z, ZR.8, 4, classent de fac¢nn suivante: 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes aduites formées.3 A déconseiller.parce que dangereux.4 * A proscrire, absolument à Tester Dat tous.RK Film recommandé pour artistique, 9?Film dont nous n'avons pas encore .ia cotation.sa valeur 2R Film qui présente quelque danger.| HORAIRE DU | CINÉMA AUTO-SKY \u2014 \u201cApache Chief * (1) et \u201cMotor Fatrol\u201d 42h Deux rveprésenta- ticns chaque soir, la première à 7h.80.CAPITOL \u2014 \u201cCopper anyon\u201d (2) 1,30 - 3.32 - 5,84 - 7.36 - 4.835.Dern, repré sentation à 0h.CARTIER \u2014 \u201cHudson's Bay\u201d (2) 12,48 - 3.47 - 6.46 - 0.43.\u201cThe Bullfighters\u201d (2) 2.42 .5.41 - 58.40, Dern.représentation & 8h 20.CENTRE \u2014 \u201cSaddle Tramp\u201d (14 1,20 - 2,30 - 5.35 - 7.40 - 9,45.Dern.représentation à 9h.CINEMA DE PARIS \u2014 Bergerac\u2019 11) 12.59-3.53.5.47-0.41.\"En même temps 1870\" [T; 3.19.5.18-9.07.\u2018Le bal des petits lits blance\u201d (7) 3.33- 5.27-49.21.Dern.représentation à Bh, 52, FRANCAIS \u2014 \u201cSubmarine Raiders\u201d 41} et \u2018\u2018Fence Riders\u2019 {1}.GLEBE \u2014 \u201cKind Hearts and Coronets\u201d 1,85 - 3.35 « 5.35 - 9,35, Dern, représentation à 9h.15.\u201cCyrano de IMPERIAL -\u2014 \u201cDestination Tokyo\u201d (1) et \u201cGod Is My Co-Pilot\" (23, LAURIER \u2014 \u201cHouse of Stranger\u201d 12) 1.40 - 5,06 - 3.36.\"Tueson' (1) 3,23 - 6.51 < 1&.04, LINDEN \u2014 \u201cCaptain China\u201d (2) 1.15 - 3.40 - 7.45.\u201cRed River\u201d ZR} 2.15 - 5.19 - 9.20, Dern.représentation À 7h, 30.M.IN ELGIN \u2014 \u201c711 Ocean Drive\u2019 (2) 1.00 « 8.05 - 5,1% - 7,2% - 0,35, Dern.représentation à 9h.10.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018\u201cThe Happiest Days of Your Life\u201d (7\\ 1,45-3.48-5.45-7.45-9.50, Dern.représentation A $h.10.MONTCALM \u2014 \u2018Massacre, River\u201d (2) et \u201cFighting Back\" 1).NELSON \u2014 \u201cFortunes of Captain Blood\" {1) et \u201cStory of Seabiscuit\u2019 (1), ODEON \u2014 \u201cPrelude to Fame\u201d (M 1.20 - 3.25 - 5.30 « 7,35 - 8,40.Dern.reprisen- tation à 9h.Reprise des opéras du Metropolitan Le samedi, 11 novembre prochain, marquera la reprise de la diffusion des opéras présentés au Metropolitan Opera House, durant la saison d'hiver.Chaque samedi après-midi, à deux heures, sur les ondes de CKCH, on pourra entendre les plus belles oeuvres du répertoire interprétées var les artis tes de ce théâtre célèbre.Don Carlos, opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sera à l\u2019affiche, samedi, le 11 novembre.Cet opéra rarement joué sera repris au Metropolitan pour la premiere fois depuis 1922.À cette occasion, trois chanteurs réputés feront leurs débuts au Me- tropelitan.Ce sont Delia Rigal, soprano du Théâtre Colon de Bue- nos-Aires, dans le rôle d'Elisabeth de Valois; Fedora Barbieri, mezzo- soprano de la Scala de Milan, dans \u2018celui de la princesse Eboli, et Boris Christoff, la célèbre basse bulgare du Théâtre Royal de Covent Garden, à Londres, dans celui du roi Philippe d'Espagne.On entendra également Jussi Bjoerling, ténor, dans le rôle-ti- tre; Robert Merrill, baryton, dans celui de Rodrigue, et Jerome Hines, basse, dans celui du Grand Inquisiteur.Fritz Stiedry dirigera.Rarement un début de saison au Metropolitan aura suscité un inté- rét aussi grand que cetiz année.La cause de cet intérêt extraordinaire peut être expliquée par l'entrée en fonctions de Rudolf Bing, lc nouveau gérant général de cette maison, qui vient en Amérique après de prodigieuses réussites en Europe, telles que le Festival d\u2019E- dimbourg et la saison d'opéra de Glyndebourne.La liste des chanteurs attachés à ce théâtre s\u2019est vue considérablement augmentée et le répertoire a été compléte- ment revisé.a Errol Flynn en repos NICE (AF.P.) \u2014 Le yacht appartenant à Errol Flynn, qui était venu jeter l'ancre en rade de Vil- lefranche, eu lendemain du mariage de son propriétaire.a pris le large ce matin de bonne heure.Bien que la destination du navire n'ait pas été révélée, il est vraisemblable que les jeunes époux, profitant du beau temps et du repos auquel Errol Flynn est contraint à la suite de son accident, ont voulu faire une croisière en Méditerranée, en attendant que puissent recommencer les prises de vues interrompuues par la blessure de l'acteur.| { | Un film dramatique q à 5 TN est à l'affiche du théâtre Elgin jusqu'à samedi.1] s\u2019agit de \u201c711 Ocean Drive\u201d, mettant en vedette Edmond O'Brien et Joanne Dru.Les films de l'Unesco | - WASHINGTON \u2014 La Commission nationale des Etats-Unis pour l'Organisation des Nations Unies ; pour l'éducation, la science et lal culture (Unesco) a publié récem-; ment le catalogue des 1023 films | d'intérêt éducatif, scientifique et culturel qu'il est possible de se procurer actuellement pour utili-\u2018 sation à l'étranger.Ce catalogue, préparé à la de-; mande de l'UNESCO, s'étend aux \u2018 domaines de l'instruction élémentaire, de la compréhension internationale, de la science et de J'agriculture; il traite également de sujets particuliers, tels que l'hygiène.l'éducation au foyer, les: langues, les arts, les occupations récréatives, la formation profes sionnelle, le commerce et l\u2019économie, ainsi que le gouvernement et les questions sociales.LL fr orTamA A l'affiche avec John Howard EN PLUS ~ \u201cTHE FENCE RIDERS\u201d aver Whip Wilson Aussi: SUJETS COURTS RIDEAU! \u2014 8a Young, So Bad\" (2) et \u201cHijacked\u201d (2).SOMERSET \u2014 \u201cBattleground\u201d?(1) 2.15 - [a 5.45% e 9.20.\u201cFyther Ix A Bachelor\u201d (2) 128 - 4.20 < 7,55.Dern.représentation 7h.BS, Benson Poet SrofBnr John Wayne, Montgomery (lift dans \u201cRED RIVER\u201d PLUS \u201cCAPTAIN CHIN VAISSELLE DuBARRY \u201d TAXI RICHARD-VICTORY 3-4400 - 5-4040 Chars de 5 el 7 passagers PRIX SPECIAUX POUR | MARIAGES et FUNERAILLES | A FAMOUS PLAYERS THEATRE Dimanche, lundi, mardi \u201cYOURE MY EVERYTHING\" Anne Baxter, Dan Dailey \u2014 \u2014 EN FLUS \u2014\u2014 \u201cTHE DALTON GANG\u201d Don Barry, Betty Adama DERNIER JOUR \u201cMASSACRE RIVER\u201d \u201cFIGHTING RACK\u201d VAISSELLE: BUI, A FHKUITR milk.Kath£an.Rayos Anal Guy Role Arkiv.pre CLL {[ DERNIERE FOIS CE SOIR I TONY PASTOR ET SON ORCHESTRE Chanteur de choix Nouveau Standish Hall MINIMUM: 50e PAR PERSONNE .Ha déjouent les tricheurs mais ne savent pas que les der et pistolets sont truqués! iw { \u2018THEATRE LAURIER: Dimanche \u2014 Lundi \u2014 Mardi \u2014 Novembre 3 Loretta YOUNG - Celeste HOLM TO THE STABLE\u201d Directed by HENRY KOSTER Produced by SAMUEL G.ENGEL L LIT 2 Horaire du film Sem.Dim.Mere.12.59-1.33-6.47-9,41 Lundi - Mardi 8.0 9-9.03 Jeudi - Vendredi : 4.00.7 La reprise du film \u201cRETOUR DE FLAMME\" a 9h, 59 PROD DIVERS Ouserture des portes: Bam., mer.Îh.Dim.modi, semaine th.45, Le \u201cSUBMARINE RAIDER* | \u201cSMART POLITICS\u201d Freddie Stewart, Jane Pralsser - AUSSI +200 \u201cTRAIL OF THE YUKON\u201d Kirhy Grant ® Toujours un dessin animé en couleurs © Kiosque de rafraichissements Entants de moins de 12 ens, à titre gratuit ® § spectacles chaque avir \u2014 beau temps, mayvais temps lère représentation à 7 h.30 i ers corn RETENUE POUR VOUS ADULTES AUSSI \"HIJACKED\" RAMEN, JUSQU'A VENDREDI MATINEE DIMANCHE, MERCRED( A £0 Pa A She eu ST EE SE SINR RE LO EAT Ri LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1950 a a As eds A AAAAAAAARAAIAAA { 4 4 ; en MANTEAU d\u2019hiver brun, collet en! TAPI& de Turquie, 244 verges par CHAMBRE dans \u201cCôte de Sable\u201d BLOCS DE UF ; : dron, timent complet an RS asso Si vous construtsez, fourrure, filletie 13-14 ans, $10.1%; verge; moulin & laver, S'a-| privilège de cuisine.Signaler * EMPLOYEZ les Fv en fock- Bra tans.i ire ae S orique que trancheurs et hache vlarte consultez 33 Frontenac, app.2, Holl 257 dresser: 46 Bruyère.18-255 3-5968.23-256 Pièces ef \u201c pour vos cheminées.Moihns| J-OQ.Gervais, 5-1261.- alances.- | ! .- ~ patates: meouteler le phfaqnses ot \" - STORES vénitiens, bois blanc choi- CHAMBRE très propre, privilege OL ons.d'ouvrage, ee 83-300 tes.York Butchers Supply 345 Am ot & Fils MANTEAU seal noir, taille 42-44, si ou triugle d'acler faites sur| de gril, Côte-de-Sable.4-3426, S 1 Nous avons sussi des blocs de vue Dalhousie.4.4517.°° : (rès bonne condition.Tél: apres mesures.Prompte livraison Esti 23-258 ervice 8 et 10 imitation de pier ; .18-300 MANUFACTURIERS 6 heures, 23-5089.18-257{ mé gratuit Tél 5 4339.18.300 CHAMBRE SALON : re.Fan: rag sf 2300 Ouvrage en Feuilles NUF = - , eau courante, , \u2019 \u2019 BRIQUE, $15 le mille, remplissage MARCHANDS DE BOIS 2 MATELATS pour lit simple.- - privilège de téléphone; monsieur d Autos Ford Métalliques bon 5 pod + =r ; , Comme neufs.Manteau d'hiver, VENTE de bric-à-brac au 334 ave- , 8- ; 2 échantillons de brique.93 Een Spécialités : fille, taille 12-14 ans.3-308, as7| Due Gladstone, le 8 novembre, seulement.6-1080 33-281 Personnel VENTILATION - =~ © Porte â -2 2h.pm.18-4, ÿ GRANDE CHAMBRE, Hull, centra- ; 2 BRULEURS à l'huile, 6 pouces| ® Escaliers chassis MOULIN à laver électrique, bon VISITEZ 1e prus d magasi le.eau chaude.6-1088.33-258 a TOUS LES MODERES Te ten = ; : | A y ; ctrique, n agasin , s x To et méche carburateur, Soutell- ® Armoires de cuisine marché, moteur, pièces, tricy-| d'échange a Ottawa Vous trouve.GRANDE CHAMBRE nouvellement Nous avons un assortiment.HOMMES, FEMMES MAIGRES \u2014 ranches ; brune, 2 brûleurs, excellente von.© Fixtures modernes cles, roues, etc, 374 Clarence, rez toujours ce qu'il vous faut.| décorée, meublée ou non meu- complet de véritables Engralssez de 5 à 15 livres et ob- J.R.DOUGLAS Ltd dition, à sacrifice.176 Laurier ® Plarchers de bois franc 18-256{ Johnson Furniture Store.381 blée, pour 1 ou 2 personnes; eau tenez jn regain de vitalité.Es- .KN.- .gition, - 116 Laurier.© Planche mural rue Queen (4: blocs à l'ouest de( chaude, téléphone; déjeuner si PIECES ee eee s boniques QS- 262, rue Slater '\u2014 Tél 21536 | JS ere MOTEURS Diese! & gazoline, 2811 Bank) 5-5115.18-300 désiré.868 Dalhousie, près Ri- trex.Double effet; chais neuve Nous donnons un prompt CAISSES ENRFGISTREUSES ve.Insulation St-Rédempteur.Huil Tél 2-5269.deau, édifice \u201cLe Droit\u201d, S'adres- pour tous les produits Ford eu saîne; vigueur nouvelle, Nou- } mi conditionnées.balances.peleuves sl 18-300 USINE D'ENERGIF ÉLECTRIQUE ser au conclerge.6-386.Marchands Ford - Monarch veau format d'essai, seulement 60c service à patates, Lrancheurs de viande 275, boul.St-Joseph, Hull - - - 5,000 watts 4 cylindres, refroidis- \u2018 23-258 \u2018Toutes pharmacies.39-256 | jeu, ven., sam, 82 hacheurs de viande retrigéra- Tél 2-8637 PARDESSUE eee omticler Avia-| sement à leu Hobart Bros.DEPUIS 28 ANS , 1 P teurs coutelleris vaisselle Sita.tion, très bonne condition, sacri-, Contrôle éloighé.comme neuf.à| GRANDE CHAMBRE, lavabo, pa- , POTTERS KOLD KA 8 soulagent ja 8 Equit L 940 > fice, $15.6-5387.18-258 pon marché 4-6636 roisse Notre-Dame, Hull, 5-8123.Instantanément des maux de téte 01 wa Store Equipmeni 240.rue 18-fun., mer , sam.18-sam.300| 93 Victoria 23-260 et migraines.Pourquoi souffrir?Bank.2-0121.18-300 PATINS à vendre, à acheter ou a FRET : ~ Campbell Motors En vente dans toutes les phar- M E | LLEURES CARROSSE \u201cGendron\u201d, chaise haute, cour pour enfant.28A Notre- Dame, Ottawa.18-258 ® Tours South Bend ¢ Embousseurs South Bend @ Outils à mécanique C.M.C.© Scies à ruban Wells The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 281A, Chemin Richmond Tél.72-3405 18 CARROSSE \u201cGendron\u201d, bonne condition, bon marché: lit de bébé.76 Nicolet, Wrightville, : 18-258 CONSUI.FEZ-NOUS pour sable.gravier.terre à remplissage, Tél\u2019 2-3105.18-300 DACTYLOTYPE avec clavier fran- FILIERES en acier lettres et furmat légal Powis Brothers, 2-9407.38-300 FOURNAISES et \u201cspace heater\u201d à vendre, à acheter, neufs et usagés, 374 Clarence.18-258 FOURNA»SE£ de caves \u201cBeach air chaud ou sans tuyau (pipeless) 276, pivd Sain: Joseph 2-6609; aprés 6 hres, 2-353.18-300 SPECIAL | GARDE-ROBES doubles, avec mi- rolrs, finies noyer, $317.50; gurde- robes simples, $29.95.238 Dalhousie \u2014 5-8641 18-258 FUSILS PUISSANTS > $26 * $66.50 Stv à choisir de Lee Enfield & B.S.A.Culibres 803 et 30/06, Modèle de 6 et Iÿ coups Aussi: Quantité de Mauser 8mm.BONNE RESERVE DE MUNITIONS.39, Ch.Montréal Ottawa \u2014 Eastview grandeur de çais, $50.\u2014 423, ave Sunnyside.| OUVERT DE 9 4.M A 1 PM.Ottawa.18-256 18-256 DIVAN STUDIO, 3 morceaux, bon- I ne, condition, $39; chesterfield 3! GENERAL BEARING SERVICE morceaux, $48; mobilier chromé, ROULEMENT Timken et S-K-F.table, 4 chaises.$49.H.R.Pa- (Ball and roller bearing) \u2014 9 quin, 80 Dupont.18-300! Queen-ouest, 8-1342.18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles GLACIERES \u201cIrost King\u201d $49 et pour des ueufs Allocation libera- plus.Colonial Purniture Co.le le.Sasiove\u2019s Furniture, 590 Bank.Tél: 2.0897 18-300 ENVELOPPE avec fermeture éclair comme neuve.pour bébé.Parka pour garçon 6 aus.3-1207.18-256 EQUIPEMENT complet de salon de coiffure, Très bonne condition.2-8525.\u2019 18-258 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots Insertions 1 1210 0.25 0.60 0.90 11 0.28 0.66 0.99 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 1.17 14 0.35 0.84 1.26 15 0.35 0.90 1.35 15 0.40 0.96 1.44 17 0.43 1.02 153 18 0.45 1.08 162 19 0.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d, il faut que l'argent accompagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont plus grand magasin de meubles a Ottawa.403 Bank (angle Wa- verly) 6-2371 18-300 2 JUPES, une noire, une grise, en alpine, taille 18.Le tout trés propre.Tél: entre 6 h.et 7 h.30 le soir seulement, 6-4680.18-258 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles Vos meubles usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank): bas loyer.bas prix.56-5116.18-300 LIVRES français, anglais, romans historiques; musique: chants populaires et cla-\u201ciques, opéras.\u2014 Ukelele.Gram coffre à outils, etc.Signaler 4- 320.18-256 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et réguliéres a vendre, oues ou réparer: toutes marques Huil 18-300 Eng Roy Tél: 2-0889.149 Principale PEINTURE $2.95 le gallon Peinture mate, lustrée et à parquets le prix a été soidé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du | même tarif si remise est faite | dans les neuf jours.i Pour calculer le nombre de | mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres | au moins, chaque initiale, les abréviations.les signes $ e.\u201c.| Occasionnelle \u2026\u2026 la ligne 7e! etc comme des mots enliers et l'adresse au casier du DROIT | comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont \u2018sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages.décès, remerciements, nesses anniversaires.Premiere insertion .1.00 Insertions subséguentes.0.75 In memoriam, 50 mols .\u2026 1.00 Le mot additionnel 3 Annonces légales en & points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18e ! Classées en caractère-étalage mi | mimum 20 lignes, 25 insertions la ligne £c Titre spécial hors liste \u2026 \u2026.20\u20ac; Pour faire suivre réponses au casier .10c L'annonceur est prié de spécifier ; la rubrique désirée.Le Droit se ré:erve le droit de.refuser.sans avis, loule annonce | contraire a son programme OU! sujetie a libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 am.: tous les jours excepté le samedi, 2 9 heures a.m.{ TELEPHONE ! 3-4061 euire 5 h.et 8 h.pm.appelez 3-4066 VERNIS Jeu de fusils à peinture POTEAUX DE CLOTURE de 7 pieds 13c chacun FOTEAUX DE CLOTURE de 8 pieds 82c chacun M.ZAGERMAN & CO.100, ch.Bayview.LIMITED Ottawa 13 MACHINERIE International Harvester systeme «4 pressior Beatty articles Jde pomberte clôture Frost, \u2018uiture.Modern Farm Sup- piy, 23 rue Murray tel 2.3043.18-300 MANTEAU de rat musqué lapin teint*, 16 ans, en parfaite condition.$35.S'adresser: 95 Lois ten arrière) Wrightville.18-256 MANTEAU de fourrure, Seal fran- pais, en tres bonne condition, bon marche.S'adresser: 254 Rideau.18 MANTEAU chat sauvage, en bonne condition; taille 14 ans.2-2528, 18-257 MANTEAU pour jeune garçon 12 ans, Trés propre.Signaler 3-913B, 18-256 MANTEAU noir, collet de fourrure, 16 ans.37 Carillon, Hull 18-256 CHASSIS NEUFS ET USAGES A VENDRE VASTE ASSORTIMENT S'adresser à J.À.CRONIER CO.LIMITEE iin Parkdale R722 échanger, hommes, femmes, enfants.374 Clarence, 18-256 PIANO moyen, en bonne condition, $150.\u2014 61 Champlain, Hull, Tél: 2-6576.18-256 POELE électrique 4 ronds, combiné charbon ou huile.94 Maison- neuve, Hull.3-4484, 18-258 SPORT RUNABOUT en planches d\u2019acajou solide.stores de fené- tres en \u201cV\u201d, pnares.accessoires, moteur de masine à 4 cylindres, comme neuf.Ketchum's Boat House.4-0656.18-sain.À vendre ou à louer (20) VEDETTE DE LA SEMAINE LESSIVEUSES ELECTRIQUES APEX \u2014 LOCOMOTIVE COFFIELD \u2014 GAINADAY ECHANTILLONS DE RAYON 10% à 20% DE RABAIS COLONIAL FURNITURE COMPANY 403, rue Bank.6-2371 18 Matériaux de construction DE TOUS GENRES M.ZAGERMAN & CO.LTD.ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 4-7016.20-300 SALLE DE BILLARD (3 tables), completement équipée, avec restaurant.Gatineau 366.20-257 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 5 pièces, chauffé: possession immediate.$80 par mois, 278 Maisonneuve, Hull.22-257 LOGIS 4 pièces pour adultes ou personnes qui travaillent.25 Rou- ville, Hull, 5-2017.22-257 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.$40 par mois, S\u2019adresser: 31, rue Champlain, Pointe-Gatineau.22-257 LOGIS 3 pièces, pas d\u2019enfant.53 Glaude, Gatineau.Tél: 422.22-258 MAISON moderne à louer, sur rue Principale, 7 pièces avec garage: téléphone 125 King George Hôtel, Rockland, Ont.22-2566 NOUVEAU BUNGALOW moderne, 7 piéces, stores veénitiens, $100 par mois, Hull.5-1298, 22-258 POINTE-CATINEAU: Appartement 3 pièces, central.\u2014 65 Cousineau, Pointe-Gatineau.22-257 A louer (chambres) (23) GRANDE CHAMBRE-VIVOIR avec gril, Côte-de-Sable, 6-3766 entre 4 et 9h, 23-25% BELLE GRANDE CHAMBRE pour 2 filles, déjeuner, Ottawa, pres tramway Hull.3-8778 entre 7 et 8 heures.23-256 2 CHAMBRES, privilèges, monsieur ou personnes qui travaillent.4-1039.23-258 CHAMBRES, grand salon, cuisine et chambre de bain complète, eau chaude.S'adresser: Aimé La- rose, 143, 32e Avenue, Gatineau.23-257 [>] OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.23-9448 (29) Motocyclettes t29A) V CLOS1 vice, 382 72-4940.Indian BSA Sales-Ser- Chemin Richmond.29A-200 2 GRANDES CHAMBRES propres, 3e étage, paroisse Saint-Jean- Baptiste.8-3451-W.23-257 VOYAGEURS de passage à Montréal trouveront joli domicile à 1265, rue Dorchester-ouest, tout pres du Terminus de Transport Provincial.Maison tranquille; Prix modique.23-ven.sam.A louer (divers) (24) ROBES mautés, Voiles sandales de mariées filles d'honneur, soirées; aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.Tél: 5-5505 24-300: Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, usage téléphone, cau chaude.85 Guigues.5-3847, 26-261 2 CHAMBRES pour jeunes filles seulement, pension si désirée.5-7536.26-256 FOYER pour couples âgés, personnes retirées; site tranquille: chapelle.Pour réservations, écrire: Mile A.Campeau, 65 ave Clarendon, Toronto.26-26, 27, 28 oct.2, 3, 4 nov, CHAMBRE et vivoir pour 1 ou 2 personnes; privilèges.258 Saint- Patrice, «pp.1.23-257 escompte spéclal sS'adiesser 339 Montcalm.\u2018Tél.2- 9358.18-300 POELES en bonne cendition, $35 et $40.H.R.Paquin, 80 Dupont.18-300 \u201cMoffat\u201d, trés vendrais à sa- POELE électrique bonne condition; erifice.20, rue Ontario, Over- brook, 18-256 REFRIGERATEURS électriques, fournaises et poêles de tous genres, aussi poétrs & gaz, radios.A termes J.A.Cholctte.3-2854 18-300 REFRIGERATEUR en bonne condition; carrosse pliant \u201cGendron\u201d marron, comme neuf: tuxedo complet, taille 36.5-3829.18-258 REFRIGERATEUR Westinghouse, T's pieds, bonne condition, bon marché; poéle Légaré.S'adresser: N.Pagé, Casselman.Ont.TÉL 38 -256 SOUSCRIPTIONS prises pour tous magazines; nos prix sont ralson- nables.Irvine's, Rideau et Sussex.ATTENTION ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS ACIER ACIER ACIER Vaste assortiment de POUTRES I COLONNE H ACIER CANNELE POTEAUX RAILS RENFORTS MAILLES EN FIL DE FER Nous les coupons et fabriquons sur mesures aux prix les plus bas.\u2014\u2014\u2014\u2014 CONSTRUCTION EN ACIER Tarifs abordables M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 109, Ch, Bayview, Ottawa 8-5204 14 mess\u201d Chemin Bayview.8-5205 |CHAMBRE à louer, homme de pré- 18 férence.328 Montfort, Eastview.5-6149, 23-257 CHAMBRE propre, meublée, pour POELE démonstrateur, réduit de 1 ou 2 personnes.4-0820, $50 Tel: 4-4540 18-300 23-257 POELE \u201cBeach\u201d tout émaillé.Bon- CHAMBRE non meublée.couple ne condition, $35.67 Berri,i sans enfant.16 Victoria, 2e étage, Wrightville.6-1688.18-256 en arrière, 23-258 POELES usagés de toutes sortes: CHAMBRE et culsine non meublées, dans Wrightville.6-3d98.23- 256 CHAMBRE propre, bien meublée, priviléges: pension si désirée.\u2014 163A Notre-Dame, Hull.23-256 CHAMBRE non meublée.43 Augus- ta, Ottawa.23-257 CHAMBRE, privilèges de cuisine, 60A Gagnon, Hull, 2-8792, 23-257 23-2 CHAMBRE dans maison neuve: homme seulement.Basse-Ville.2-3603.23-257 CHAMBRE dans maison privée.\u2014 456 Saint-Patrice, 5-36560.23-259 CHAMBRE, rentre de Hull, eau chaude, téléphone.Signaler: 5- 3080.23-256 CHAMBRE meublée, eau chaude, entrée privée.102 Leduc, Hull.23-286 CHAMBRE meublée, permission de cuisine, pour couple, Hull.ERE 23-256 CHAMBRE, homme de préférence.346 Saint-André.23-257 CHAMBRE, à 37 Langevin, Hull, ten haut).6-3716.23-256 CHAMBRE meublée rue Somerset Ouest, près Bank, privilèges.\"Tél, 5-3654.23-256 BELLE chambre, pour monsieur de préférence.Signaler après 5 heures 4-2912, 23-268 (y AN ISIE Canright.\u2018950 Hay Lund Syndirate télévision.JOSEPHINE (3 \u201c= Pour moi, c\u2019est tout le contraire, les études nuisent à la Occasions d'affaires (271) CONSUL TEZ NOUS s1 vous désirez disposer de votre propriété \u2014 L.Titley, tél 3-1547 37-300 Automobiles et accessoires (29) BAKER BRUS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pour mize en piéces.Parties neuves et Usagées d'autos.batteries, pneus accessoires etc.2 magusins, 2-\"7393.29-300 Carosserie a bascule de camions (Dump body Hoists) TREUILS (Winches) PIECES DE REUHANGE Beauchamp Auto Bodies Distributeur Wood Hurdman's Bridge.Ottawa.rel.36024 Votre auto est-il défraichi \u2018 Venez voir notre service de car rosserie et garde-boue.Demandez une estimation pour votre auto.Cabeldu Motors Lid.Angle Sparks et Lyon.5.3321 29 8 & 8 ALTO PARTS PARTIES neuve ct usagées pour autos et camions Aulos et camions pchetés nour mise en ple.ces.Réparations de radiateurs Vitres installées.#14 rué Wellington.Tél.3-0310.28-30 i $ cames vy CR gg ages | \u2018 Tronsfert-camionnage (30) + DANIS le démenageur \u2014 Trans- part iocal el longue distance; déménagement, entrepôt chauffe et à l'épreuve du feu.empaquetage et expédition de meubles ou autres articles \u2014 129 Montralm.Hull.3-0070; soir 86-5380.80-500 ENTREPOSAGE de meubies, em- aquetsgé envois; deinénagement ocal et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tel: 5-7101.30-300 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC 432, rue Rideau 5-4044.Service très moderne, ouvrage garanti.81-300 RADIOS rasoirs électriques, répares.Genera, Raalo Sales 171, rue Bank, 4 620%, 31-300 REPARATIONS DE RADIO à do- micile par expert C.Trembl 4-3840.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.Monareh Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.81-300 Combustibie (32) ABC.WOODYARD SLABS mélangés.corde $7150; coupés 89.4 corde coupee, $4.75; gros vuynge, $2.75.Tél 56-6118, : 33-300 A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 56-6118 31-300 ABC, \u2014 Slabs de bols franc $13: coupees $15; gros voyage.$4.50 Tél: 56-6118.33-300 ARVISAIS, Wilfrid, bots franc et bois mou, 258, Maisonneuve.Hull.Tél: 2-8334 33-300 J.-P.LAFONTAINE 113, Saint-1aurent \u2014 Hull SLABS de bols mou 87 la corde.coupés, $8 Voyage coupe, 83 Voyage 4 cordes $24; slabs bois franc, la corde $13; sclés $15.Tél: 5-4848.32-300 LAMBERT: Tél: 2-6065.Bols sec coupé le voyage $3 84,50, 35.50 Bois franc, 4 pieds, bola mou.32-300 MONETTE - Scieur dé bois, 68, boul.Sacré-Coecur.Hull.2-984.32-276 MAURICE ALARY 6, rue Leduc.us \u2014 Tél 3-6034 Bois de toutes sortes, en quantités desirees 32-300 ALBERT MAURICE, T Salnt-Flo- rent, Hull, 5-9040; bois mou.$7 la corde: $8 coupé; voyage.$3; slabs bols franc, 813 la corde; $15 coupés; voyage $4.50.32-258 Votre service complet de combustibles HUILE A POELE (Distillée) 20 9 le gallon * HUILE A FOURNAISE (Brute) 18\u20ac le gallon Charbon de toutes sortes COKE \u201cLA SALLE\" D.GRANDMAITRE 131, Chemin Montréal, Eastview 2.0241 3-9873 32-mer, sam.Brileurs a l'huile (33) AVEZ-VOUS BRÉSOIN de réservoirs 4 l'huile?Signalez 23-9765 ou 3-5816 Alle Machine Shop 33-300 BRULEUMS 4 l'Hutle \u201cmêéche\u201d at- lent glow automatic \u2014 aussi four- naîses Service varant R Henri 219 John, Fastviev 6-2773 33-300 BRULEURS & rhidie installés ou nettoyés Ertimatiot gratuite.\u2014 Ouvrage &prani 2 5214 33-300 Fourrures 134) L.CARDASH, tailleur.faurrure.Manteaux, mandesux courts, ree modelage.réparations.Prix rai sonnaonles, 354 Rideau, 4-1123, 34-268 macies.39-256 SATISFACTION GARANTIE Travail de luxe a (a Buanderie Domestic Tél.8-7780.39-300 Cours privé (40) COURS DU SOIR, langue italienne, Pour informations, 2-8491 d 8 à 10 h.p.m, .40-260 æ® Cartes d'affaires (41) ED.WEINER, prêteur sur gages: aubuines de tous genres en arti- .cles non réclamés.55% Williams, MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.Châssis, montures, armoires de cuisine.\u2014 \u2018The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008 41-277 18HH-1948 \u2014 La Compagnie Thuna approche &0 années de succès dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux hu mains Signalez où ecrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements: 2-0388 , 41-J.NO Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et réguiéres.Aubaines.Machines reconstruites Aussl machines a additionner Sunstrad à vendre ct à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen 32-3531 © 41A-300 Photographas (42) TOITURES OUVRAGES - REPARATIONS Goudron - Gravier - Asphalte Ete.} Construites par J.-H.MEILLEUR 238, Montcalm, HULL \u2014 2-1358 Le soir: 4-0474 TOLE DANS TOUTES SES BRANCHES Réparations t63) ATTENTION: Réparations de moulins à aver de tous genres: 28 ans d'expérience et ouvrage garanti.\u2014 D Bélaiu 86 Delorimier, 4-1401.63-300 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt À vous servir à 205 RIDEAU, essiveuses Beatty à\u201c l\u2019électricité el & ls gazoline: \u2014 repasseuses Beatty et-notre répute aspiro-net- toyeur Beutty; radios, etc.Tél: 3-6234.63-300 LAVEUSES et REPASPEUSES réparées par représentants .autori- sès de Coftield.Easy Simplicity.Quvrage garanti \u2014 Hammond's Service.184 Murray, 4-3379.63-300 LE DEPARCEMANT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'oûvrage sur toutes machines À coudre Véritables plé- ces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks.3-1129.63-300 CHAMPLAIN MARUIL \u2014 Marla- ges, banquets, enfants, etc.296 Crichton tél: 8-2669.42-300 STUDIO RICHARD MARIAGES.banquets ortraits enfants photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 2-5491 42-300 Imprimeurs 43) LO-MOR PRINTERS: \u2014 taire-part de rnarjages, ¢sufrage, gravure, Unpressions commerciales \u2014 Cur- Les de Nuël \u2014 240 rue Albert.Tél: 2-2385 43-296 Graveurs (44) BOMAG ELBOTHOIYPE Company Artistes en phetogravures, élec- trogravures, flan par pression directe et stéreotypie 118 rue 8later, 6-363 44-300 Naturopathes (48) POUR VOTRE SANTE CONSUI l'EZ le &péclailste J-U Du Pont, N.D.diplômé et licen- clé en Naturopathie (système de traitement sans medecine et sans chirurgie) NOUVELLE ADRESSE: 488 Wilbrod (coln Charlotte) Otlawa Tél 4-B266.48-sam Coiffeurs t49) SALON MELOCHE: Permanentes sans fil, $3; coupes de cheveux et colffnres modernes, 277 Dul- housie.4-2318.49-300 Peintres-décoroteurs (51) C.TREMBLAY.Fous vos décorations et peintures, à pria vaison- nable, signale 2 5693 \u201cElec DUMPIERRE KLECTRIQ, preneur électricien.électriques de toua genres 5, rue Fontaine et 66, rue Dupont.Hull Tél 5 5452.65-300 STON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, Installation et répnrations de tous genres.81 tue Wright.Tél: 6.3280 66-300 GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens, Nous faisons toux penres de filage éléctrique.entre- Réparations Bervice de réparations rapide Tout travail garanti 229 Hawthorne, Oitrwa-Est tél.5.4512.88-300 LEONARIY FLECTRIC, entrepreneur électririen 6% rue Papiriest, Hull Tél: 5-2603 65-300 MOTEURS électrique: neuts ou usages reparations de muteurs, appareils flectriques industriels où domestiques.COB Electric Works, 378 Bank Sigiuiez 2-5706 55-300 8.G MENARD Entrepréneur électricien INSTALLATION réparations.ese timation gratuite.57 Champlain, Tél 4.6194 55-300 lECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électrimien: -\u2014 Ontario.Quéhec, Ouvrage garanti.b-86492 ou 2-3248 655.272 LS l'Entrepreneurs 61) BAGLIEN ELECTRIC ~ entrepre- neours électriciens \u2014 réparations d'appareils électriques spécialistes radios et moteurs Nos prix sont tres modérés, 295 Champlain Huil Tél: 4-7096.61-300 NETTOYAGE DE FOURNAISES, méthode, aspiro.Service tlable, Signaler M.P.Carpenter, Lot NETTOYAGE, réparations de bri- leurs à Phuile.O.Villeneuve, 178 Leduc, Hull.3-9636, 63-278 REPARATIONS DI MACHINES © A LAVEL Lai v wi Lane SERVICE CONNOR directement de la manufacture Preposés habiles, véritäbles parties Connor Nous allons \u201chercher et livrons les ma- 63-300 ce LAVEUSES ET | REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés | de Cotfield, Easy, Simplicity.\u2018* OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J.HAMMOND, Prop.Tél 4-3379 Animaux (65A) 184, rue Murray.CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons cherchér gratuitte- ment les animaux de terme infirmes ou morts.Téléphoner en ren- vorsant les charges: 38-7102 Ottawa, .85A-300 \u201cChiens \u2014 Animaux choyés 1658) EQUIPEMENT de chasse, jeunes chiens, chiens entraînés, réduits pour solder; chien berger allemand.531 Rideau, 65-7341.: 85B-300 Monuments (69) TEE J.BP.LAURIN vous offre la plus grand cholx do monuments faite de matériaux supérieurs et à prix reconnus les moins élevés.Demandez notre catalogue 103, rue Georges, Ottawa.Tél: 4-0417.68-300 IL FAUT ECOULER notre marchandise; tout monument acheté sur place sera vendu À un prix d'avant grierra.Nous payons la taxe.Ecrivez pour catalogue.\u2014 BANCHINI - BAINT - MARTIN, Enrg., 359 Malsonnieuve, coin Re- boul, Hull, 5-4931.48-300 MORTE DE LA PHOTECTION NAVIGABLES 8.BR.C., 1027, Chapitre 148 La Bel! Telephone Compeny of Canada dunne avis pur les présentes qu'ellé 8, on vertu de d'article 7 de ladite loi, dépost ay buresy du munistre des Tinvanx publica, & Dawn, et au burenn du registrateur dax titres pour la divicion d'enregintrement de Hu, à FU, peovince de Québec, une deactistion de l'emplacement of des plang d'un câble seusamurin qu'elle ap propose de poser duos la rivirre Gotineau du rite val du pont de In touts pintionale pide am de ladite rivières à partir d'un paint du Loulevard Fournier sur la rive sud de ladite riviere, À côte de Ia culée sud dodit pont, dans in cite de Hall, dana le eomté ae Hubl, province de Québec, jusqu'à un point dde ja rue St-Louls aur la rive nord de Jaitite rivière, À çhte de le auide nord qudit pont, dans le tillage de la Pointe-h- Gatinenn, duns edit comté de Hull.Et anchet nu\u2018après un mois, à compter de Ja date de In première insertion de cet avis, Ie Hell Telephone Company of Canads, en vertu de l'arteile T de tadite lai, fers an demande nu ministre Ces Travaux puüblies, dans son burean Anne la ville d'Ottawa, pour l'approbation de \u2018emplacement et den plans susmentionnéde et por tend la permirajon de poser irdit chile : Pat de Mers -bnt, d'octobre 1520, LOF DER EAUX ce vingtelroisidme Jour Le Seccélaire.6.6 Scaddine chines.J.H.Cornoi & Bon Li# mited, 112 Queen-ousst.- Tél: 6-182 - 7.© g La Vingt Une collision fait deux morts et des blessés Chambly CHAMBLY, P.Q.(P.C.) \u2014 Deux personnes ont perdy la vie et trois autres ont subi de légères blessures, hier soir, dans une collision entre un camion et une automobile survenue à Chambly-Bassin, au sud-est de Montréal.) Les morts sont André Tremblay, 25 ans, et Claude Forget, 18 ans, tous deux de Montréal.Les trois autres personnes à bord de l'automobile que conduisait Tremblay et qui ont été blessées, sont Hu- guette Soulière, 17 ans, Claudette Bertrand, 18, et Claude Géraldin, 19 ans, tous de Montréal.Le conducteur du camion, dont on n\u2019a pas révélé le nom, s'en est tiré indemne.Décès .(70) - CHEVALIER \u2014 Est décédé, dans un hôpital local, le 3 novembre 1950, & lage de 18 ans, Armand Chevalier, fils de M.ec Mme AI- phé Chevalier, de Gatineau.Les funérailles auront lieu le 6 novembre.Le cortège funèbre quittera les salons Sylvio Blais Ltée, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, à 8h45, pour l'église Saint-Jean- Marie-Vianney où le service sera célébré à 9 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.GALLAGHER \u2014 Décédée dans un hôpital local, le jeudi, 2 novembre -1950, Marguerite Isabella Bertrand, épouse de Fred M.Gallagher.Funérailles des salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée, 260 Besserer, le lundi, 6 novembre, à T7 h.30 am, pour UN BON COUP DE MAIN \u2014 Des voisines sont accourues à l'aide de Weiger de Jong, après que la grêle eut complètement ravagé ses semences.Les cultivateurs et leurs épouses, se sont doné la main afin de lahourer 60 acres en une seule aprés-midi.Weiger de Jong et sa famille ne sont au Canada que depuis trois ans.- Sur le tracteur, l\u2019on voit Mme C, MeNalty au volant, puis de gauche a droite, Mme N.Campbell, Mme G.Black, Mme W.Wright et Mme de Jong, (Photo S.N.S.) Mort accidentelle d\u2019un bébé à Vars se rendre à l'église Sainte-Brigit- te où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetiè- xe Notre-Dame d'Ottawa.0-256 70- HEBERT \u2014 Décédé à sa résidence, 441 Cooper, Ottawa, vendredi, le 3 novembre 1950, à Page de 62 ans, Emilien Hébert, époux de Lina Charron.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171 boul.Saint-Laurent, Hull.Départ du cortége funèbre & Th40 a.m.hun- di 8 novembre pour l'église du Christ-Roi wou le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 266 LEGAULT \u2014 Décédé le 3 novembre, dans un hôpital local, J.Phi- léas Legault, époux en premières noces de Blanche Charette, et en secondes Noces de Solanges Da- nis, à l\u2019âge de 63 ans et 2 mois, Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, Punérailles lundi, le 6 no- vémbre, à 7 h.45 am, pour service en l'église Saint-François-de- Sales, Pointe-Gatineau, à 8h.Inhumation au cimetière paroissial.70-256 SARAULT \u2014 Décédé dans un hôpital local, jeudi, le 2 novembre 1950.l'âge de 68 ans, Arthur Sarault, époux de Marle-Louise Mayer, TFunérailies lundi, le 6 novembre, 4 7 h, 46 am, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à l'élise Notre-Dame de Lourdes, astview, à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa., \u201810-256 TESSIER \u2014 Décédé dans un bôpi- tal local, vendredi, le 3 novembre 1950, à l'âge de 65 ans, Benoni Tessier, époux de Rose Alma Renaud.Funérailles lundi, Je 6 novembre, à 8 h.a.m, des salons funéraires Gauthier, 793, rue So- merset-ouest, pour service en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste & 8 h.15.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-256 we Souvenirs mortuaires (70A) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de temerclements.Cartes impriméés ou gravées pour toute occasion, -\u2014\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4-0417, TOA-300 Services anniversaires (71) ROOSE \u2014 A in douce mémoire d'une épouse et maman regrettée, qui partagealt nos joies et nos peinés.Nous aurions aimé Ja garder encore longtemps.A cette su- casion un service anniversaire sera chanté mardi le 7 novembre à 8h.15 en l'église Baint-Jean- Baptiste d'Ottawa.Parents et amis sont cordialement invités d'y assister, \u2014 Ton époux, Marcel et Thérèse, 71-256 In Memoriam (73) VARS, Ont (D.N.C)} \u2014 Des fu- dr di pour Germarus-Stephanus Beunhuis, agé de 10 mois mort des suites d'une chute qu'il a fait en tombant de son berceau.Il était le fils de M.et Mme Théodore Bounhuis, famille hollandaise demeurant au Canada depuis trois ans.L'enfant, qui était gros et fort, est tombé de son berceau vers 10 heures de l'avant-midi.Comme elle ne croyait pas l\u2019enfant en danger, la mère attendit le retour de son mari, à six heures, pour appeler le médecin fe Dr Rinnard, de Russell, qui conduisit le bébé à l'hôpital, où il mourut quelque temps après son arrivée.Vendredi matin, à 10 heures, a eu lieu en l'église Saint-Guillaume de Vars, la cérémonie des Anges.Le bébé a été inhumé au cimetière paroissial.M.et Mme Bounhuis demeurent sur une ferme a environ 1% mille de Vars.Hs ont quatre autres enfants, dont trois filles nées en Hollande et un garçon, Timo- thée, né au Canada.Autres décorés dans le CARA la liste des aviateurs du C.A.R.C.qui recevront la médaille des forces canadiennes pour avoir accompli au moins 12 années de service, liste parue hier, il faut ajouter les noms suivants: Les sous-officiers brevetés de 2e classe T.A.Wilkins, B.E.Gooding, J.-J.Gougeon, S.Magrichuk, W.E.Nichol, et G.P.Poulos: les sergents de section J.-P.Charlebois, E.-L.Charlebois, M.W.Cromol], J.A.Robinson, E.-A.Bédard, W.-J.Groulx, C.B.McCaghren, M.E.Higgerty, W.B.Sabourin, R.L.Salmon, E.G.Silshy, F.K.Fisher et H.B.Walsh: les sergents J.F.Slattery et G.E.Thompson; les caporaux J.8, Deming, G.H.Jackson et L.B.McCurrie.Remerciements (74) SARAZIN-PARENT \u2014 M, et Mme Alexis Sarazin, M.et Mme Léo Marengère el la famille Parent désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont Lé- moigné des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Emélia Parent, survenue Je 22 octobre, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, 74-256 TAILLON \u2014 La famille Paul Tail- lon remercie sincèrement ses nombreux amis de leur bienveillante sympathie lors de son récent deuil.74-256 LABELLE \u2014 Parents et amis qui l'avez connu et aimé, souvenez- vous de Zoël Labelle, décédé le 6 novembre 1948, et accordez-lul le secours de vos prières.Une grand-messe de 2e anniversaire sera chantée dimanche, le 5 no- vemsre, à 10 h.30, en l'église Sainte-Trinité de Rockland, Ont.\u201c-\u2014Son épouse et ses enfants.os -256 LAFONTAINE \u2014 Parents et amis qui l'avez connue \u2018et aimée, sou- venez-vous devant le Seigneur de Suzanne Lafontaine, décédée le 5 novembre 1949 et accordez-lui le secours de vos prières, \u2014 Son père, sa mère, ses fréres et soeurs, Ln vo CANTON DE GLOUCESTER Avis concernant les chiens warrants et I'n.sage de cnrabines à haute vélocité du & novembre 1860 au 18 inclusivement.\u2014e-0\u20140 Avis est par les présentes donné que, conformément au règlement 18 de 1000, il sera \u2018léfendu aux possesseurs où logeurs de chiens de les Inisser errer où que ce soit dans le canton de Gloucester du 6 novem~ bre 1850 au 18 inclusivement.Avis est aussi donné par les présentes que, conformément au règlement 18 de 1950, fl sera défendu de tirer d\u2019une cars- bine à baute vélocité où uue ce suit dans le canton pendant In même période, CO.H.Guest, reffier-trésorier, Canton de Gloucester.Billinges Bridge, Ont, 73-256 4 novembre, 1450, PARTIES ef Véritables parties Service, 3-2806 Pièces, Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il s'agit de pièces et d'accessoires, voyez-nous pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED (Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 860, RUE BANK.Tél.51881.Numéros téléphoniques du soir ACCESSOIRES d'autos Chrysler 5-3638 Ventes, 53-5700 - ru THT nérailles d\u2019enfant ont eu lieu ven- cours d'une envolée d'essai avec champ d\u2019honneur en Belgique.MERE CANADIENNE A L'HONNEUR \u2014 Mme John Beasley, d'Ottawa, qui perdit deux fils au cours des dernières hostilités, a été choisie pour représenter les \u2018mamans canadiennes\u201d lors de la cérémonie qui se déroulera au cénotaphe de la Capitale le 11 novembre, jour du Souvenir.Mme Beasiey déposera une couronne à la mémoire de ses deux fils: William Harold, qui perdit la vie au Ie C.A.R.C., et Roland, mort au (Photo P.C, par Malak) On cherche un avion perdu dans les Alpes \u2014\u2014 AIX-EN-PROVENCE (A.F.P Y \u2014 Toute la nuit, la zone de défense aérienne 902 est restée en contact avec les différents services aériens qui s'emploient à rechercher le \u201cConstellation\u201d Bombay - Londres disparu hier.Aucun élément positif n\u2019a été recueilli permettant d'orienter nettement les recherches.À 9 heures 30 ce matin, en raison des mauvaises conditions atmosphériques règnant sur les Alpes, les avions de la base d\u2019Istres, qui, dès hier après-midi, avaient survolé la vallée de la Chartreuse, n'avaient pas pris leur vol re re lp ame OPASATIKA, Ont.OPASATIKA, .Ont.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Georges Poitras se sont absentés durant une semaine afin d'aller visiter des parents à Fou- quier et Kapuskasing.trois enfants, de Malartie, ont rendu visite à M, et Mme Jean-Marie Guindon, dernièrement.M.et Mme Gérard Houde se sont rendus à Mattice, afin de visiter des amis.Mlle Audrey Langland, qui travaille à Cochrane, a passé une fin de semaine chez ses parents, Mme Roméo Guindon est revenue de l'hôpital de Hearst.M.et Mme Armand Marier, de Kapuskasing, étaient de passage chez M.et Mme Aimé Marier, ces jours-ci, M.et Mme Amédée Bernard ainsi que leurs enfants, Ronald, Nelson et Orame, sont revenus d'un voyage dans le Québec.Assemblée Une assemblée du Cercle des Fermières a eu lieu dernièrement chez Mlle Henriette Gosselin.Il a été décidé qu'une soirée aura lieu le 12 novembre prochain, au profit du cercle.Un couvre- pieds de satin brodé a la main sera le prix du tirage.Baptéme M.et Mme Jean-Claude Guindon (Pâquerette Lévesque) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms «de Gaétan - Euclide-Jo- seph.Le parrain et la marraine M.et Mme P.-E.Gagné et leurs.ILE-LU-CALUMET, Qué.ILE-DU-CALUMET, Qué.(D.- N.C.) \u2014 MM.Gordon Millar, Oswald Ricard et Léonard Ricard, Val-d'Or, visitaient récemment Mme Edmond Ricard, ainsi que les familles de MM.Gérald Gauthier et Eddie Ricard.M.Jean Presseau, du C.A.R.C., quitte Trenton, Ont, pour Calgary.Alberta.Mlle Andrée Bélee, de Fort- Coulange, accompagnée de Mme Lloyd Labelle visitait M.et Mme A.Lacroix, dernièrement.M.Prosper Asselin, accompagné de ses deux fils, Fernand et Eugène, rendait visite à M.et Mme Damien Saint-Onge et leurs enfants, M.et Mme Léopold Asselin et leurs enfants, à MM.Bernard et Romuald Asselin, tous à No- randa, Qué.M.Wilfrid Neville, de Peterboro, accompagné de sa mère, Mme Thomas Neville, de Foresters Falls, sa socur, Mme Alfred O\u2019Grady et sun fils Raymond, M.Frank Ne- ville, de Détroit, Mich., et M.Michael Neville, de Foresters Falls, visitaient Mme Wilfrid Neville, dernièrement.MM.Roger Lemay et Robert Le- pine, de Chalk River, visitaient leurs parents, en fin de semaine.Mlle Cécile Brizard, étudiante au Couvent d\u2019Aylmer, visité ses parents, M, et Mme Emile Bri- La discussion sur l\u2019armée d'Europe est close à Rome ROME (PF.A.) \u2014 À la suite d'un règlement requérant l'unanimité, le Comité des ministres des, Affaires étrangères du Conseil d'Europe a décidé hier soir de ne prendre aucune action relativement à la formation d\u2019une armée unifiée de l\u2019Europe.La Grande-Bretagne s\u2019est opposée à l'étude du projet par le comité réuni en sixième session a Rome.Le comité est la Chambre haute d\u2019un groupe international créé sur un plan parlementaire à Strasbourg, France.Le délégué britannique, le sous- secrétaire Ernest Davies, ne s'éle- ve pas contre l'idée d'une armée unifiée, mais insiste pour dire que le Conseil, de par sa charte, n'a pas la compétence voulue pour décider des problèmes de défense.Puisqu\u2019une telle question exigerait l'approbation unahime de tous les treize ministres, il était clairement impossible de continuer.La décision de ne pas étudier la création d'une armée unifiée a été prise à l\u2019unanimité.Au sujet d\u2019un autre problème important, le Comité a décidé de signer aujourd\u2019hui une convention européenne sur les droits de l\u2019homme.Cette décision établi une Cour suprème européenne des droits de l\u2019homme, visant à protéger les libertés fondamentales des individus des pays qui acceptent la convention.Le 2e bataillon \u201cPrincess Pat.\u201d en Corée en novembre Le ministre de la Défense, M.Claxton, a annonce ce matin qu'un bataillon d\u2019infanterie et des troupes d'appui, tirés de la brigade spéciale du Canada, se rendront en Corée tard en novembre.Le bataillon choisi est le deuxième bataillon de l\u2019infanterie légère du Princess Patricia.Le reste de la brigade spéciale poursuivra son entraînement à Fort-Lewis, Etat de Washington, où il sera prêt à servir sur l\u2019ordre du Canada à titre de membres des Nations Unies.> Un incendie fait $2,000 de dégâts à Rockland, Ont.(De notre dernière edition d\u2019hier) ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) Un incendie d\u2019origine inconnue, a fait pour 52,000 de dommages à Rockland, hier.Les flammes se sont déclarées vers 11h.30 hier matin.Elles ont détruit une écurie, appartenant à M.Wilfrid Bédard, et un hangar, propriété de M.Willie Henri, La découverte de l'incendie a été faite par Mme Henri qui donna l\u2019alerte.Les pompiers, sous la direction du chef Adélard Decoste, réussirent 3 circonscrire les flammes.tne mr re tm arenes LAC-SAINTE-MARIE, Qué.LAC-SAINTE-MARIE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mme Charles Saint-De- nis, Mlle Lynda Saint-Denis et M.Clément Saint-Denis ont rendu visite aux familles Amédee Saint- Denis et Albert Chamberland, a Mme Francis Dubeau et a leurs nombreux parents et amis.M.Stanislas Lachapelle a fait l'acquisition de la propriété de M.Fred Lachapelle, afin de s\u2019établir dans cette paroisse.Une partie de cartes organisee par M.l\u2019abbé L.Leroux, sous le patronage d'un groupe de Fermiè- r, à été un réel succès, Le prix d'entrée, une statue de Notre-Da- me-du-Cap, don de M.le curé E.Thivierge, a été gagnée par Me Anna Jess, de Kazubazua.Mile Pierrette Emond a visité, ces jours derniers, des parents à Hull et a Montréal.La famille Manseau a reçu de nombreuses marques de sympathies à la suite du décès de Mme Arthur Manseau, née Emma Roy.TRENTIN: M, l'abbé Paul Munseau.GHAND-MESSES: MM, et Mroes Allyre Roy, Ernest Roy, Masts Roy, Donat Roy, Robert Guertin, Roméo J'igeon, Augustin Chénier, de Ville-Marie, 8), Lucien Roy, de Montréal, Donat Charest, Marie-Luuis Carrier, directeur de l'Ecole Technique, ies Soeurs Grise de la Croix et le cours de l'Académie Snint-Hernard, 8.Odilard, ¥, C.5.P., supérieure, de eago, Mile Pierrette Girard, de Rouyn, les Dames de !R Le O.C.F., M.Ernest Bollin, l'association des instituteurs et des Institutrices cathoe liques, la J.O.C.F,, les élèves de 4e année de l\u2019école Sainte-Bernadette, la Bannière de M-L, l'association Hull-Volant, le pers sonnel ei les élèves de l'école Reboul, M.Guy Chénier, de Limbour, Major «et Monfils, assistants aux funérailles (8); Brownsburg: RR.SS.de Sainte-Croix, les Croisées, RR.FF, du Sacré-Coeur, ls élèves des Te et Be annees, famille Médérie Maiihot, KR.S.M.de Suinte-Philomène et sn mere, école Bouchard (2), M.Polydore Gagné, les élèves de De année, la congrégation des Dames de Sainte-Anne, Mme L.Foucault et les élèves de 3e année, Milles G.-A.ei J.Cadicux; Buckingham: RR.88.Urises de la Croix, de l\u2019académie Saint-Laurent, la famiile J.-N.Landry, les ves des 1Ue, lle eb 12¢ années.BASSES MESSES: MM.les ubbés Gilles Bélisie, G.Charette, Reodelphe Couture, Carme! Corbeil, Gaston Croteau, Taul Desjardins, principal, Dominique Desa jardins, A.Farmer, Damien Trudeau, A Demers, Arsène Hébert, Léo Jolicoeur, commercial de Shawinigan, i.C Edgar LeMay, de Québec, iZ), G.Laurin, Séguin, Hector Legros, Hector Ovila Saint-Jean td, John Emile Allie, 0.M.1, .\u20ac.5.Sp., Res Mère Ruse-Marie, provineiale, (2), R.8, Louis-Paul, 8.G.C,, R.8, Maric-Rachel, 8.G.C., R.5.Sainte- : Ludivine, S.G.C., R.§, Germaine-Thérése, | 1, C.S.P.(2), RR.SS.de l'Assomption, { d'Amos, le personnel et les élèves de : l'école Reboul, le juniorat du Sacré- Useur (3), Ie personnel enseignant laïc su collège Notre-Dame, la J, 0.1, MM, et Mmes Rolland Roy, Roger Roy (23.Lucien f'aquette, Denis Roy, Elzéar Lévesque, Homuald Janelle, Dominique Boulay (2), Armand Lavigne, R.Roy, Miche! Beaudin, Roland Boudreau, Maurice Bénard, J.Cloutier, Laurent Houcher, J.-H.Lepage, Thomas Moncion, FE.Huppé, Ronald Gué- vremont, R.Charbonneau, W.-D, Sainte Cyr, Guston Groulx, Georges Charron, Joseph Chdrron.de Rockland, Jean Roy, Bernard Roy, de Lachine, Lurenzo Came pagna, de Montréal, H.Gareau, de Saint- Jacques-l'Achigan, Emile Lwgror, de Masham, les \u201cJeanne LeBer\u201d, famille Mastaï Roy, (3), famille Wilfrid Sanche.les Jocistes d'Ottawa, famille Aiphonse Couture (2), famille Charest (ii, Mmes À.Lavoie (2), E.Saint-Jean (2), Jean- Paul Lavigne, Louis Migneault.J.Benoît, Eméla Duerinsks, Pauline Hubert, de Masham, Alfred Mayer, de Montréal, Adrienne Campagna, de Beauport, «21, Je T.egrog, famille F.-X.Roy (2), Mme et Mlle Gélinas, famille Eugène Fréchette, famille Mme Lina Poirier, Mme et Mlle Juliette Drolet, famille Béatrice Labelle, Mme C.-K.et Mlle Béatrice Déziel, famille Joseph Laurin, Mme I.ot Mlles Carrière, Miles Evangéline Bessette, Simone Lauzon (2), Laura Dumoulin, Gratis Hameiin, Claire Isabelle.A.Tréau-de- Coeli (2), Kathieen McCaffrey, Rollande Guévremont, Fleur-3oge Groulx (4), Armande lavigne, Carmen Benudin, Hilde- garde McCaffrey (2), Rita Beaudin, Fleurette Gaudresu, Jacyueline Bénard, Violette Campeau, Ludwina Dupuis, Marie- Louise Fréchette 12), Evangéline Tréau- de-Cueli, Hermance Guévremont, laura Talbot, Dora Dalpé, Hénédine Bélisle, Jeanne Nezan, Adrienne Gouin, Béatrice Ménard, Me Georges Lessard, MM.Gaston Lavoie {8}, Conrad Charlebois, Hector Lafiamme, Mme R.et Mile B.Léger, Mme XE.Hébert, fumille Magnan (25, famille David Dufresne (2); Brownsburg: les élèves des 9c et 10e Années, famille Ro naldo Lamarche, les élèves de 6e unnce, famille Pierre Richer, Mme Adonins Raymond 2), M.et Mme Charles Kennedy, les élèves de de année; Buckingham: Hopital Saint-Michel, Soeur Saint Firmin, S.U.C., fumille Ovila Caron, Mme Jet MHes Gauvreau (3), Mile Aline Brisebois, famille Eugène Malette, Mlle Alma Bichiler, Mile Françoise Aubry 121, M.et Mme Fric Tourangeau.Mes Jennnine Pagé et Marcelle d'Auteuil, MM.et Mmes Palma Haspect (2), Honoré Gendron, fainilie AJ.Boucher, Mlle Vivianne Brisebois, Mile Lorraine Chartrand.AFFILIATIONS: MM.et Mmes A: Couture, Robert Guévremont, Wilfrid Charrette, Adrien Leblanc, Arthur Churron, Hector Laroche, Rumuald Thibault, Charles Piché, Gonzague Desormeaux, J.-R, Ré- Innger, Elzéar Sarrazin, Rodolphe Ménard, Mathias Myre, O.Boulay, Léo Danis, Albert Dalpe, T.ucien Roy, E, Raymond, Albert Lamont, Adéiard Uléroux, Ve zard.Miles Lucille et Jeannine Laro-: se, institutrices a Gracefield, pas-| Ë saient la féte de la Toussaint chez i jeurs parents, M.et Mme Alcide | Larose.: M.et Mme G.Cahill et Mles Marie et Nelda Cahill, d'Ottawa et Montreal, visitaient leurs pa rents, a la Toussaint, Mlle Gabrielle Bérard, institu- : trice à Limbour.passait quelques jours chez ses parents, M.et Mme ; Emile Bérard.\u2018 M.B.Saint-Laurent, d\u2019Arnprior, ! visite présentement sa famille.| Mlle Odette Dufault, institutri- : ce i Aylmer, et sa soeur, Mlle su-| zanne Dufault, étudiante l'école | normale de Hull, visitaient leurs | parents, M.et Mme Hector pal i fault, dernièrement.sont M.et Mme Euclide Guindon, | grands-parents de l\u2019enfant.avant le TAXES-1950 Pour éviter l'amende de non-paiement, le deuxième versement de taxes immobilières doit être fait le ou 18 NOVEMBRE 1950 y C.L.Anderson, Percepteur de la ville Edifice Transportation.48, rue Rideau.Ottawa, Ontario.| Ce citoych de Vancouver qui fit deja parler de lui dans les journaux à la suite de plaintes formulées par les voisins prétextant qu'il troublait la paix avec sa cornemuse, projette de retourner en Ecosse où son frère vient de lui léguer une jolie propriété.Avant de quitter le Canada en compagnie de son fidèle compagnon, Bill, âgé de 10 ans, John Sutherland nouvelle cornemuse.a l'intention de se procurer une (Photo P.C ) Quatre personnes de Hamilton ont été bies- sées quand l\u2019automobile qui les transportait vint en collision avec un lourd véhicule de transport, chemin Queen Elizabeth, près de Burlington, Ont.On a dû se servir de barres de fer pour li- tM, ! « Leduc, M t + | Duguay, i Thérien, | charmwanlt.bérer le chau sure, Nombreux témoignages de condoléances à la suite du décès de Mme À.Manseau 1 Bordeleau, Omer Thériauit, Osias Thibault, | Wilfrid Caron, les Servantes de Jésus- Marie, Miles Rébecca Cadieux, Providence Guévremont, Nicole Boulay, M.-Jeunne Canuel, Mme Cyprien Gagnon, Mlle Gertrude Gagnon, Me François Groulx, famille Edouard Hamel, M.et Mme Joseph Lavoie, Mlle Albertine Couture, i riault, famille Raoul Jacques, famille Adélard Plouffe, Mlle Ritu Charron, Mme André Gouin, M, Gilles Groulx, les Ouvroirs Ottawa-Hull, famille Edouard Thibault, Mme Jeanne Brûlé, Mile Jeanne Carrière, Miles A.et L.Lallier, Mme Adhémar et Mile Héléne Labelle, famille Lionel Quel- Jette, M.Pierre Huppé, Mme Lorenzo Sabourin et Ghislaine, famille Wilfrid Desjardins, Mme A.Bélanger et sa famille, Mlles Jda et Yvonne Montpetit, Mme A.-E.et Mlle Aline Bérubé, M.J.Boutin, Mlle Huguette Bérubé, Miles Noélla Presseau, Denise Ménard, Huguette Bé- rubé, Huguette Boudreault, Yvette Caron, M.et Mme Ulric Carisse, famille de Mme Léo Larouche, Mile Rita Bonneville, famille Joseph et M.Ferdinand Marinier, Mme Hector Lafjeur, Mlle Emma Massie, Mlies deunne Desormeaux, Yvonne et Marie Parent, M.et Mme A.Audette, Mlle Pier- rette Myre, Mme Joseph Ouellette, Mme François Ladéroute, Mlle Laurette Montreuil, Mme Blanche et MHe Madeleine Chénier, Mme Ida Coté, Mlle Angéline dJoticveur, Mlle D, et J.Thibault, Mlle R.-A.McKenzie, famille Acthur Laprade, famille H.-A.Champagne, Mlle Cécile Ouellette, Mile Cécile Lavigne, MHe Valéda Cadieux, de Buckingham; Brownshurg: famille Omer (uay, Mme Donat Lebrun, Mme H.DeRepentigny, Mme Willie Charlebois, M.et Mme Armand Martineau, cercie des Fermières, M.et Mme Florent Fortin, famille Odilon Brisson, M.et Mme Joseph Goyette, famille Médéric Mailhot, famille Ferdinand Danis, les Dames Tertiaires, Mme Noël Proulx, les Enfants de Marie, famille Michel Gagné.; BOUQUETS SPIRITUELS: Rév.Mere Marie de Sainte-Clarisse, R.S.C., provinciale, Jes RR.SS.de la Srinte-Famille, de Framingham Center, E.-U., RR.FF.des Ecoles Chrétiennes, M, l'abbé Armand Laporte, R.S.Sainte-Fernande, S.G.C., M.l'abbé Paul Lalonde, la Fédération de In L.O.C.M.et Mme Téopold Dupont, Mlles Denise et Jeannette Léger, Mme Eugene Lafortune, Mile Fernande Deschamps, famille Albini Lorrain, les élèves de de année, l'école Reboul: les élèves de 3e année A, les élèves de 3e année B, les élèves de Ge année B, les élèves de 5e année, les élèves de Te année, les élèves de Ge année, Mle Lucie Martel, le personnel de l'école normale d¢' Amos, RR.SS.Grises de la Croix et les élèves de l'académie Saint - Laurent, de Buckingham, les élèves eL professeurs des de, lle et 12e années de l'académie Saint-Laurent, les élèves du cours come mercial de l'académie Saint-Bernard, de Shawinigan, M.et Mme Omer et Jean- Marie Danis, de Brownsburg, RR.FF.du Sucré-Coeur et les élèves de l'école Bouchard, de Brownsburg, Mme Georges Blanchard, de Brownsburg, les élèves des lére, 2e et Je années de l'école Saint-Louis- de-France, de Brownsburg, les élèves des Je el Se années, de l'école Saint-Taoniz-de- France, les élèves de 5e année, les Croisées Je Brownsburg.OFFRANDE DE FLEURS: es enfunts, M.et Mme Allyre Roy, les Chevaliers de Colomb, de Lachute, le personnel enseigngnt de l\u2019école Sainte-Bernadette, M.et Mme Joseph Laurin, le enseignant de l\u2019école Reboul, et Mme Léandre Paquin, TELEGRAMMES: Rév.Mère Saint-Jean de Kanti, F.C.S.P., assistante générale, de Montréal, M.le juge et Mme Alinert Saint-Aubin, de Sudbury, le directeur ct le persunnel de l'école technique, famille Picard et Delphis Gravel, de Montréal, M.Lionel Lussier, de Tee Tnk., Mlle Jeannine Pugé et sa famille, de Masson, et Mme Vincent Charbonneau, Brownsburg, Mlle siséle Joyce, de Buckingham, M.T.-C.Shields, de Pakenham, M.et Mme Henri Foucrauit, de Brownsburg, M.et Mme Léon Provost, de Montréal, M.et Mme Georges Brunelle, de Brownsburg, M.et Mme Omer Legnult, de Brownsburg, M.et Mme Fliodore Desjardins, de Buckingham, et Mme Rose- Anne Geoffroy, de Montréal, personne! M, de A.Yuchon, Mgr H.Chartrand, V.G., M.le chanoine R.Giaude, M.l'abbé V.Houchard, curé de Brownsburg, M.l'abbé F., Cuursol, M.l'abbé FL.Campeau, M.l'abbé P.Montuur, Aurële Ouimet, ptre, R.P.Ubald.Villeneuve, O.M.L, Rév.Mère Saint-André-Corsini, S.G.C, supé- ricure générale, RR.8S.Irène du Por tugal, ¥.C.,8 P., Marie - Hdcphonse, F.C.5, P., Eusebie, F.C.S, P., Louise- Hermine, F.C.S.P., Fév.Soeur Saint- Jean-Baptiste-desta-Salle, 8.G.{., école normale, Marie-Adeline, F.C.38.P., Soeur Lucien-de~fésus, 8.C.8.P., RR.88, (rises de la Croix de l'Hôpital général, KR, SS.de la Charité de la Provitence, de l'hôpital du Sacré-Cueur, le R.F, directeur et la société des anciens élèves de l'academie LaSaile, M.et Mme Aimé Souey, Mlle Yolande Gagnon, de Val-d'Or, M.Maurice Hébert, de Montréal, Mlle Estelle Vallières, Mlle Murielle Servant, famille Albert Champagne, de Montréal, Mlle Ghislaine Dufresne, Mme Fabien Beauchémin, de Ville-Marie, M.et Mme Léon Thérien, de T.uskville, Mme Athanase Villeneuve, Met Mme A.Cilazer, Mlie Marguerite Phi- tion, RR.88.Grises de Ja Croix, de Fhopital Saint-Vincent, Rév.Mère Marguerite-Marie, S.8.M., provinciale, R.S, Marthe-du-Sauveur.S.i.C., RR, 88, (riges de la Croix, du sanatorium Saint- laurent, RR.SS.(Grises de la Croix, du couvent du Très-Saint-Rédempteur, Soeur , Joseph-Arthur, 8.G.C., Soeur Lovis-Joseph, 8.G.C.Soeur Cécile-de-la-Charité, Jean-Philipre, 8.G.C., .F.1.LC., RR.SS.Grises de la Croix, vouvent de Wrightville, Soeur Saini- | Hugues, S.G.C, RR.SS, Grises de la [| Croix, de l'école normale de Ville-Marie, Corentin, du MHe André Marcotte, de Bourlumaque.Mme Jean-Louis Alinin, Mile Marguerite ! Dagenaie, M.el Mme Georges Saint- Laurent, Mlle Gabrielle Brazeau, Mile Fo Archambault, M.Albert Pichard, famille ©.Desabrais, famille Tascheresu, M.ol Mme Fdgur Roy, Mme Jeanne Brunet, M.l'inspectenr et Mme J.Bélard, M.et Mme Marcel Boyer, M, et Mme Emile Felletier, Mlle Pauiine Nault, Mlle Alice et Mme Marcel Roy.Milles Monique Hélène et M.Jacques Soulières, M.et Mme R.Latrémouiile, M.et Mme louis Bureau, Mlle Pauline Brière, famille de M.et Mme J.-Y.Allard, M.et Mme Raoul Parent.Mlle Denise Ror, MM.et Mmes Jean Charest, Jean Dicnite, Robert Dompierre, Wilfrid Montpetit, Mme Ubald | | Laurin, M, et Mme Aurèle Lavallée, Mme K -A.Beaudoin, M.et Mme Donat Granger, famille François FPichard, MM.et Mmes Simon Glazer, Maurice larcse, Fernand le président et les membres du exécutif de A.A.A.Hull-Volant, MM.et Mmes Arthur Vézina, Dussauit, Napoléon Lepage.Syivio Bou.vrette, Alfred Boisvenue, Jean Clavel, Victor \u2018Thibault, P.-A.Lanthier, Henri Poirier, famille Mme Oscar Caron, Me René lieschéner, Mlle Annette Thée tien, la Fraternité du Ticrs-Ondre, famille Eugène Radier, famille V.Sauvé.Yvonne Laroche, Mme Gaétan Leguerrier, reroles Lacordaire et Jeanne