Le droit, 31 octobre 1950, mardi 31 octobre 1950

[" R à Lin, © ay - \u2019 38e année \u2014 No 253 Derniére heure page 11 Le numéro: 5 sous Hs vont être * candidats, le i 4 décembre GUSTAVE -VI nouveau roi de Suede commissaires sera en vigueur le ler janvier Le cabinet aura d remédier a la disette d'acier Par Pierre de BELLEFEUILLE A la suite du retour dans la Ca- Les commissaires de langue pitaie du premier ministre Louis | francaise et ceux de langue Saint-Laurent et du ministre du |anglaise les ont choisis parmi Commerce, M.C-D.Howe, le con ayy 15 semaine dernière.au seil des ministres doit se réuri-; demain.Deux questions principa- .; les figureront à l'ordre du jours |rées tenues à huis clos.Les 1\u2014Le sort de la brigade spécia- \u2018Premiers en ont choisi cinq, le de l'armée canadienne, dont le tandis que ies seconds en ont plus gros serait aflecte à la défen-: choisi quatre.se de l'Europe, et «dont le.reste irait occuper la Corée.2\u2014 La disette de l\u2019acier, qui n¢- cessitera un jour ou l'autre le contingentement et les priorités, - Au sujet de la brigade speciale.nn croit que le cabinet se contentera de prendre connaissance des rapports intérimaires reçus de New-York, où les ministres de la On à révélé ce matin.\u201cDroit\u201d, inembres qui formeront la Commission des Ecoles séparées d'Ottawa.à compter du \u2018ler janvier, si tous sont élus, \u201ctel que prévu, lors des prochaines élections municipales.Le premier groupe comprend donc: M.Adélard Chartrand, président alternant, qui Fait partie de la Commission depuis 25 ans à titre de représentant du quartier By; M.Arthur Desjardins, président du comité des Finances et représentant du quartier Ri- Défense des puissances atlanti-| deau; M.Louis Chardonnssu, ques élaborent en ce moment le représentant th quartier din projet d'une armée unifiée de, Verdale.qui fait aussi partie de la Commission depuis de très nombreuses années: M.Roméo Lachaîne, président du comité de régie et représentant du quartier Saint-Geor- l'Ouest de l\u2019Europe.i Comme ces pourparlers se sont : prolongés au delà des nrévisions générales, à cause du désaccord qui persiste sur ia question allemande, M.Brooke Claxton, qui y (Suite a la page 10, col.3) représente notre pays, ne rentrera à Ottawa que dans quelques jours.\u2026 Restriction sur le fromage \u201ccheddar\u201d Toute décision au sujet de la bri- gade spéciale ne sera prise qu\u2019après son retour.(Suite à le page 10, col.1) Les réquisitions fédérales de ! fromage \u2018\u201c\u2018cheddar\u201d cesseront dans deux provinces, en Ontario et dans i Québec, demain le ler novembre.La police sera sur le qui-vive: Hallow-e'en ! C'est ce que vient d'annoncer officiellement M.J.G.Gardiner, mi- + Le chef de Ia Sûreté d'Ottawa, ! nistre de l'Agriculture.M.Duncan MacDonell, a déclaré là d'une mesure d'urgence desti- ce matin gue la force consfabulai- née à refaire nos réserves domesti- re tout entière serait sur pied, ce \u2018 ques de fromage; c\u2019est Ja première £cir.pour empêcher \u201cqu\u2019on fête fois d'ailleurs qu'Oltawa lève les l'Hallow-e\u2018en par des excès dom-.restrictions fromagères ontarien Mmageables.-nes et québécoises avani qu'on ait : .Le chef MacDoncll a precisé que , rempli les ventes de \u2018cheddar \u201ctout féteur pincé en train d'en-| canadien negociées par contrat dommager la propriété d'autrui ou avec l'Anglelerre.Car, à cause de de causer du désodre, sera arrété la baisse de la production de fro- sur-le-champ, conduit au poste de \u2018mage, notre pays n'expédiera, cet- police et accusé.Les inculpés de-!te année, que 55,000,000 de livres vront, ainsi.comparaître en Cour de \u201ccheddar\u201d outre-mer au lieu des de police demain matin.| 84,000,000 de livres prévues Grande procession cette nuit a Rome Le plus grand spectacle de l'Année sainte, à la veille de la proclamation du dogme de l'Assomption CITE DU VATICAN de moines, de membres du clergé et de la jeunesse catholique.pre cession d'un mille de long, défilera ce soir dans les rues de la ville de Rome en portant une pcinture de la Madone entourée de fleurs.Cette procession, que l'on dit devoir être le plus grand spectacle \u201cde l\u2019Année sainte, marquera la veille de la proclamation papale solennelle du nouveau dugme de l'Assomption.Le tableau de la Madone, que la tradition attribue a saint Luc, sera cscorté de la côte du Capitole à la place Saint-Pierre ou, de main, le Pape fera la lecture de la bulle papale définissant, à titre d'article de foi, l'assomption corporelle au Ciel de la Vierge Marie.Ce soir, de sa chapelle privée.le Souverain Pontife radiodiffusera une nouvelle prière, qu'il a lui-même composée, en honneur de l'Assomption.Plus de 6,000 pélerins.qui sont arrivés à Rome ce matin.n'ont au | les noms des neuf! cours de deux réunions separt H s'agit | \u2014- (Reuter) -\u2014 Une procession d'éveques, Session inaugurée à Londres Rapport connu en décembre On recommande: un seul [portefeuille a Porter, l'a- Un millier d'ouvriers i i i Greve dans une impor- | tante usine de Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Plus d'un \u2018 millier d'employés de la \u201cCanadian , Tube and Steel Products\u201d se sont; après que les négociations de la! | dernière heure eurent échoué.: i Les employés.tous membres du! ; \u201cUnited Steel Workers of : America\u201d (C.1.0.), ont déclenché : :la grève afin d'appuyer Jeurs de-| | mandes au sujet de salaires et: ! d'heures de trevail qu\u2019ils avaient : adressées à la compagnie 14 mois\u2018 passés.à l'expiration de leur, contrat.BE : (Suite à la page 10, col.2) } (Cinq bouchers ont comparu en Cour; cause remise au / Les cinq bouchers locaux, aceu-' isès d'avoir vendu, sous différentes\u2019 | formes, de la viande de cheval: {onf comparu ce matin, en Cour de ! \u201cpolice, mais le magistrat Joachim | {Sauvé, qui présidait, a remis la: ,cause au 7 novembre.Tes bou-; chers inculpés sont: André Des- rosiers, 380, avenue Parkdale, qui! j doit répondre a six chefs d\u2019accu- \u2018sation; René Sauvé, 470.Chemin : Mont:éal, qui comparaît sous qua- \u2018 Ître accusations; Lionel Chénier, | {dont l\u2019étal est situé l'angle du | Chernin Montréal et du boul.Saint- | Laurent, & Forbes, qui doit répon- idre à deux chefs d\u2019accusation: | Yvon-O.Bélanger, 27, rue Heney, :contre qui on a logé deux accusa- ! tions, et Léon Strasbourg, d'East- | | view, qui n'a à répondre que du | \u2018ne accusation.: | Les bouchers inculpeés sont soupçonnés d\u2019avoir vendu de la viande de cheval sous forme de viande hachée, de saucisse ou de \u201cminute | F ! ! steak\u201d.Ils ont été arrêtés par suite de l\u2019enquête menée par les auto- rites fédérales et municipales sur la viande de cheval trouvée à cer-; tains kiosques de l'Exposition, au | mois d\u2019août.Ils sont représentés ; | par Me Jean Richard, C.R.député | libéral d'Ottawa-st, ct par Me.i Lionel Choquette, i Une réponse, le 30, sur l\u2019agriculture te ministère de l'Agriculture à | { Tanoncé aujourd'hui que la date ; i d'ouverture de ia conférence agricole fédérale-provinciale, qui avait | été fixée au 4 décembre prochain, ! avait été devancée au 30 novem- ; : bre \u2018 La raison en est qu'une autre i conférence fédérale-provinciale sur | iles questions constitutionnelles, | : doit aussi s'ouvrir à Ottawa le 4.! decembre.i le diminution de 28 a 9 CI] chômage mis en grève à 7 heures ce matin | à l\u2019article \u2018Îse survenue le 9 septembre.ibolition du surintendant, aucune augmentation d'octrois aux écoles séparées \u2014 \u2018\u2019Si les Canadiens français veulent des écoles à eux, qu\u2019ils les fassent vivre!\u201d TORONTO, Ont.(D.N.C.)\u2014 \u201cLe rapport de la commission Hope est la plus grande injustice dont les Canadiens fran- cals catholiques alent été vie- times en Ontario\u201d; voila ce qui ressort des renseignements importants et confidentiels que nous avons obtenus au- jourd'hui de gource autorisée.La commission n'accorde absolument rien, auçun Appui financier.aux écoles séparées G.B.Shaw de la mort Rechute du célèbre dramaturge irlandais AYOT ST.LAWRENCE (Angleterre) (P.C.) \u2014 L'état de George Bernard Shaw s'aggrave d'heure en heure, déclarent ce soir seb médecins.AYOT ST.LAWRENCE (Angleterre) (P.A,) \u2014 George Bernard Shaw est beaucoup plus faible au- jourd'hui.T1 se remeitait magnifiquement d\u2019une fracture de Ja cuis- de la province.\u2026 (Suite à ln page 10, col.§) Ceo ow \u2018 ; ware SR Oliver annoncerait ~ sa décision finale d'ici deux jours MOUNT BRYDGES (Ontario) \u201c1 à passé unesbonne nuit; mais, ce matin, sa condition générale est très faible\u201d, a déclaré un porte- parole.; A Shaw's Corpers, demeure de l'écrivain, on annonce que le médecin est venu deux fois aujour- d\u2019hui et a constaté que le malade faisait de la fièvre.Le dramaturge irlandais, âgé de 84 ans, a fait une rechute dimanche, sept semaines Avant l'hiver.La rentrée des hicdes sûr l'Outaouais, à l'onbre du Parlement.(Photo Malak - Cliche P.C.} On tente de briser la résistance rouge Les petites nations La campagne \u2018Ottawa remet un auront elles aussi doit finir chèque de $126,896 la bombe atomique rapidement aux Soeurs Grises WASHINGTON (AFP) -.M L'hiver retarderait les Gordon Dean, président de la Com- opérations en Corée mission de l'énergie atomique des .Lo \u2019 ; Bourque, et maintenant terminée.SEOUL, (PA) \u2014 Les troupes\u2019 Aujourd'hui même, Me Gordon Etats-Unis, prédit que d'ici dix alls, fout au plus, en raison de la simpli- alliées luttent aujourd'hui contre j Medealf, au nom de la ville d'Otla- \u2018Je temps et une résistance de plus! wa, a remis un chéque au mon.{Lu première étape du projet de 71,000 maisons du maire E.-A.fication des procédés de construc- après être tombé dans son jardin, se fracturant une cuisse, Ü] n\u2019a pas quitté le lit depuis plusieurs jours, ct ne mange presque pas.Or croil que sa fièvre est due à une complication du rein.Les médecins l'opérèrent peu après avoir \u201crattaché\u201d l\u2019os brisé.Record au Canada: \u2018constructions en 6 } ! } \u2018mois: $341,000,000 | i | Un rapport présenté par la So- | ciété centrale d'hypothèques et de logement a révélé hier que la va- ; leur des nouvelles constructions | résidentielles, au Canada, durant les six premiers mois de 1050, a atteint le record de $341,000,000, soit 9 pour 100 de plus que durant I: période correspondante de 1949.La valeur de Ja construction d\u2019é- : tablissements industriels et com- !merciaux, d'édifices gouvernemen- \u2018taux et d\u2019institutions a augmenté ; par le même pourcentage, pour at- |teindre la somme de $596,000,000.| Le nombre des résidences dont ion a commencé la construction a augmenté de 4 pour 100; il se (P.C.) \u2014 Farquhar Oliver, député libéral à la tégislature d'Ontario, à déclaré hier soir qu'il n'a pas {encore décidé s\u2019il devait se-prè sentier comme candidat à la présidence du parti libéral, poste qu\u2019il abandonna l'an dernier.y Après avoir pris la parole à la :réunion annuelle de l'Association | libéral de Middlesex-Sud, M.Oliver a déclaré aux journalistes qu\u2019il sauta, dans un jour ou deux, s\u2019il sera ou non candidat.Le congrés du parti dont le but sera de choisir un chef aura lieu a Toronto les § et 10 novembre.Plusieurs libéraux réputés ont annoncé leur candidature à ce poste.Dans son discours, M.Oliver a prédit que le gouvernement Frost tiendrait des élections en 1951.Un entrepôt de béton: $45,000, rue Dalhousie La compagnie \u201cBrewer\u2019s Warehousing Co.\u201d construira un vaste entrepôt de 85 par 60 pieds, rue Dathousie.entre les rues Cathcart let Bruyère.L'édifice aura une hauteur de 28 pieds.Il sera de béton, de blocs de ciment, avec \"tion, \u201cles petites nations du monde\u201d pourront, elles aussi, fabriquer des bombes atomiques, tout comme les Etats-Unis et l'U.R.S,S.Le président de la Commission, \u201cqui a souligné que les Etats-Unis sont très bien renseignés sur l'évolution des travaux atomiques en U.R.S.S., à affirmé qu'il ne fallait nullement sous-estimer le potentiel atomique des Soviets.D'apres lui, un plan de contrôle et d'inspection demeure la seule solution.C'est dans un interview à i'hebdomadaire U.S.News and World Report que M.Dean a fait ces déclarations.I! affirme dans ce mé- me interview qu'il est encore trop tôt pour se prononcer quant a la «Suite à la page 10.col.2» fen plus forte des ennemis.Une \u2018tant de $126,806 à la rongrézation puissante armée de l'ONU.100,000 hommes est déployée dans : la péninsule de la Corée du Nord cherchant à mettre fin à la guerre : avant que les tempêtes de l'hiver de 210.53 acres.\u201cgèlent\u201d la campagne et forcent.(Suite à la pape 10.co} 1} \u2018\u2019Le Droit\u201d ne paraitra pas de des RR.SS.Grises de \u201celle avait reçu | : même Je Croix, pour l\u2019achat d'une bonne partie de *!la Ferme Saint-Louis a Hurdman's | Bridge.La superficie achetee est Ln municipalite n'agissait ici \u2018que comme intermédiaire Hier un chéque d'une valeur venant des deux partenaires, le fédéral et le pro- ; vincial.Comme Ottawa avait leve ila prime, c'etait à elle de payer, tout at moins nominalement Le maire Bourque a exprimé Demuin, fête de la Toussaint.f'espoir que les formalité, suivan- Le Droit ne paraîtra pas.La Toussaint, on le sait.est une fête religieuse d'obligation.tes ne traineront pas trop et que (Suite à ta puge 11.col, 1» Probablement la derniere avant les élections générales \u2014 Attlee réclame les pouvoirs de | LONDRES (P.C.) \u2014 C'est dans \u2018tout le décor médiéval que le roi! & ouvert aujourd'hui la nouvelle ; session du Parlement.Dans sa voi- \u2018ture de gala et sous I'escorte de la la.guerre.En voici les points sail- lats: 1-\u2014Ftatiser l'industrie du sucre de hetterave: 2\u2014 Donner au gouvernement les pu trouver à se loger.Dès hier soir.toutes les chambres de cen- cavalerie royale, Sa Majesté a pré- taines d'hôtels réservés pour l'Année sainte et de cuuvents dont les; sidé à l'ouverture de ce que l'on chambres avaient été retenues par les pélerins, étaient occupées par : croit être la dernière session sous ceux qui étaient entrés à Rome la veille et les jours précédents.le gouvernement Les pèlerins qui N'avaient pas jes moyens de retenir des cham-' premier ministre Attlee.bres à l'hôtel furent envoyés dans la \u201ccolonie de tentes\u201d réservée.Le discours du Trône, rédigé par aux jeunes gens aux abords de la ville.11 va sans dire qu'ils au-: Aitlee et ses collègues.et lu par ront a subir la non seulement l'encombrement mais aussi ia vague @ roi, dit que le gouvernement de froid qu\u2019 déferle sur la ville depuis quelques jours.avai.iste tentera.par tous les On estime à 250 000 le nombre de pelerins qui sont déjà arrivés, Moyens en son pouvoir.d'assurer & Rome pour assister à la proclamation du dogine de l'Assomptiun.| @ réarmement en vue de parer à A 2 travailliste du pouvoirs permanents de régulariser la production, ia distribution :et la consommation de denrées et de contrôler les prix: 3- Amender les lois touchant la tenue à bail en vue de retarder la daté d'expiration de baux de 99 ans sur des milliers d'habitations et d'édifices en Grande-Pretagne; 4 - Prendre des mesures en vue de la défense civile; poursuivre les nationalisations et de maintenir les contrôles de guerre 3- Accroitre la produclion de vi- guuvernement veu! s'accaparer dus 1 vres au pays à cause de la \u2018gravité \u2018 pouvoirs permanents de réglemgn- de la situation internationale\u201d.Les pouvoirs permanents que demande le gouvernement en vue de réglementer par décrets l'économie \u2018du pays fourniront sans doute aux.conservateurs l'une de leurs meilleures cibles, On sait que ces der- i niers ont déjà soutenu que c'est la \u201cle premier pas vers la création d'un Ftat policier.Les ronservatcurs unt degsa fait savoir qu'ils combattront jusqu'au hout la proposition par laquelle le ter la production, la distribution, Ju consommation el les prix.j chiffre par 41,300.| (Suite à ta page Jd col, 21 revêtement de brique.Le coût en sera de $43,000.Aux grands maux, les grands remèdes L'armée et l'aviation utilisées contre les revoités au Porto-Rico \u2014 30 morts et 25 blessés SAN JUAN (Porto-Rico) (P.A.) \u2014- Les troupes de la garde nationale ont repoussé aujourd'hui les nationalistes de leur bastion, à : Jayuya, au cours d'une attaque terrestre et aérigane.Les soldats du gouvernement ont commencé à faire le balayage des nids de résis tence dans Jayuya, centre de la révoite qui a éclaté hier.Des avant- | gardes ont élé envoyés vers Utusdu, à environ dix milles à l'ouest où de 60 à 70 nationalistes sont retranchés.La liste des victimes augmente aujourd'hui, M est difficile d'estimer le nombre des morts et des inlessés, mais aux dernieres nou velles, on comptait environ 30 morts et 25 blessés, des deux côtés La révoite a éclaté dans dix centres de Vile, dont Sun Juan ou 1,590 hommes de troupes se tiennent nrêts à toute éventualité.Elle à été qualifiée de conspiration aidée par les communistes.Les nationalistes, qui suivent généralement [a ligne de conduite communiste, | veulent obtenir l'Indépendance totalr de ce territoire de 2 millions { d'âmes.Les troupes gouvernementales ont attaqué de bonne heure ce .matin.Huit avions mitraillèrent Jayuya et Utuado avant de recevoir On sait que ir gnuverméicent à' l'ordre du chef de poitce d'arrêter.actuellement Je pouvoir, héritage: du temps de guerre.d'aslopter des règlements par decrets sans avoir Facours au caticment pour approbation.Quant a la législation proposée au diseours du Trône.si le gouvernement réussi! a Ja faire adopter.elle wsra sans doute ja ; Les communications par radio ont été interrompues, auparavant, ; un message disait qu'un détachement de policiers et de gardes était ; assiégé au poste de police d'Utuado.: A Jayuya, les rehelles seraient dirigés par Juan Antonio Cor- retjer, aide \u2018du chel nalionaliste Pedro Albizu Campos.lls avaient érigé des defenses dons les rues en prévision de l'attaque.La ma jeure partie de Jayuya n été détruite par les flammes.principale question en jeu durant Dans la capilale, ia police et Yes gardes entourent \u2018a maison la prochaine sampagne clectorale., d'Albizu Campos, attendant un mandat g,arrestation contre lui.a ; { Œ À > A j J A 3 ng 0 J U 4 0 \u201c3; û 4 y SI TI , on i J Bd J Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 31 OCTOBRE 1950 \u2014 L'Institut d es produits \u2026 forestiers, en congrès Les premières assises annuelles de ce nouvel organisme ont débuté hier Le premièr congrès annuel de l'Institut canadien des produits forestiers a commencé hier matin au Château Laurier, en présence de près de 150 délégués venant de toutes les parties du Canada.Ce congrés groupe des représentants de nos universités canadiennes qui s\u2019intéressent aux questions forestières, des industriels engagés dans les industries de la! pulpe, du bois d'oeuvre et des contreplaqués, ainsi que des hauts fonctionnaires fédéraux et provinciaux, .\u201cFondé depuis peu, l'Institut ca- Nadien des Produits forestiers a comme but principal de faciliter l'échange de renseignemets dans le domaine de la recherche forestière, tout en travaillant à pro mouvoir une meilleure utilisation de nos produits forestiers,\u201d déclarait à l'ouverture du congrés, M.J.W.8.Sisam, président de l\u2019institut et doyen de la faculté de Rénie forestier de l'Université de Toronto.Il aura pour but aussi de per- Mettre l\u2019expansion de la science forestière par la publication de traités et de revues, par la projection de films, 1.formation de comités et des causeries.Après le discours du président, les délégués entreprirent l\u2019étude de la constitution de la nouvelle organisation.Le col.J.H.Jenkins.du ministère des Ressources et du Développement, division des produits forestiers, a traité de l'expansion du travail de recherche en produits forestiers au Canada.Les industries forestières canadiennes emploient 350,000 personnes et pavent plus de 10 p.100 des salaires canadiens.La forêt recouvre 60 p.100 du Canada, qui se classe au premier rang des pays exportateurs de bois.M.Reginald Coliey, de la \u201cBell \u2018Telephone Laboratories Inc,\u201d parla de la préservation et de l\u2019économie du bois, et M.W.J.Le- Clair, d'Ottawa, parla de l'industrie du bois d'oeuvre, Cette industrie, la quatrième au Canada.joue un rôle important d'un bout à l'autre du pays.En 1948, les exportations de cette industrie atteignaient près de $200,000,000.M, L.-G.Daigneault, de la Du- fresne McLagan & Associates, de Montréal, déclara que dans !industrie du meuble, la régie de la main-d'oeuvre par l'intermédiaire frais, n'est pas des plus faciles à metire en vigueur.M.E.Dunlap, de Madison, Wise., parla du contrôle de !a condensation.Le dernier conférencier fut M.Douglas Jones, secrétaire exécutif de la section \u2018echnique de la \u201cCanadian Pulp & Paper Association\u201d, qui traita de la valeur des associations commerciales.ne ee tp i (Réunion des 'Fermieres a Rockland-Est tee ROCKLAND, Ont.(N.C) \u2014 Le cercle des fermières de Rock- land-Est réunissait récemment 16 membres et une visiteuse.La secrétaire a donné un rapport détaillé de l'exposition d'artisanat qui a cu lieu récemment, et elle à distribué les prix aux gagnantes.Un couvre-pieds fabriqué par les membres et mis en loterie, a été remporté par Mile Glaphyre Danis, Mme Roland Hotte a reçu un service de vaisselle.De nombreux travaux de tricot, de broderie et de crochetage, ont êté apportés à la réunion.On a décidé de s\u2019abonner aux revues d'artisanat et de fêter la a'\u2019\u2026te- Catherine.La prochaine assemblée a été fixée au 8 novembre.Travail pour jun aveugle à East Sullivan a ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Lionel Morin, représentant régional de l'Institut national canadien pour les avengles, nous apprend que grâce à cet Institut un aveugle de la région vient de trouver un emploi à la mine East Sullivan, près de Val-d\u2019Or.Il s\u2019agit de M.Hector Goulet, autrefois de Palmarolle qui devint aveugie il y a quelques années à la suite d\u2019un accident.M.Goulet perdit d'abord cet oeil blessé puis le mal attaqua l\u2019autre et il devint complètement aveugle.L'Institut se chargea de donner des cours au malheureux et il peut aujourd'hui gagner sa vie en travaillant dans les usines de ia East Sullivan, e* \u2018\u2019 enlève la rouille qui couvre certaines pièces de machinerie, M.Goulet est marié et d'un système de réduction des père de cinq enfants.\u201c NOUVEAU CAFÉ\"INSTANT\" ÉPARGNE JUSQU'À GO* PAR LIVRE! Une firme vieille de 85 ans perfectionne un café d'une exquise saveur Les nouvelles ou suje: du café sont excellentes aujourd'hui! D'abord, on nous annonce un nouveau café \u2018instant\u2019 très remarquable, que seuls des experts en café pouvaient réussir.Les experts de Chase & Sanborn ont travaillé jusqu'à ce qu\u2019ils aient produit un café soluble d\u2019une riche et robuste consistance, possédant la franche saveur de café qui a fait la réputation du nom Chase & Sanborn.yi Deuxiémemen: \u2014 fait important ~\u2014 ce nouveay café \u201cinstant\u201d vous \u2018permet d'épargner jusqu'à 40 cents par livre sur le calé ordinaire.Vous pouvez donc maintenant faire du vrai bon café dans la tasse même \u2014ey ajoutant simplement de l'eau chaude.Pas de cafetière à laver.pas de marc de café! Et vous épargnez chaque 3ème tasse comparativement = SN % Le seul café \"Instant\" offert avec l'appui de d'expérience! au café ordinaire.Procurez-vous du nouveau Caf \u201cInstant\u201d Chase & San- born dès aujourd'hui, 7 Vous ne saurez jamais jusqu'à quel point le café instant\u201d peut étre bon avant d'avoir essaye Le Notre prix : antérieur 3 Nes prix sont pas parce que nous verres daus notre saste atelier, Vous évurynez les profits du fabrieant C'est wut Le que rous demandons : durant 10 jours ot auirs, Elre plus enntable PAIEMENTS BUUGEFAIRES Paver wn veu à comble, an peo chaque semaine, las d'entérét, pas de trails de credit, nas de charge Queleonque pour cette commodité.Neux asnha fai on vous.LH (AIL a EPARGNEZ sur vos VERRES moderne $12.50 MAINTENANT SEULEMENT Genre pupulaire, verts résistants Dy'onite, garant contre le bris, verres d nssortiment TORIC polis ave.\u2018rééision POUR VOIR DE LOIN OU OE RES DIRECTEMENT Db LA MANUFACTUNRE ÉPARGNEZ LE PHOFIT LE L'INTERMEIMAIRE on achetant vos vertes dirvctement de nous ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS Jur Jonvainauer-vous qu'il vous permettront d'onfiler l'aiguille la plus fine, de tire le caractère le plus petit: serves-vous-en POUT voir de près ou de loin.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait.et vous seres le seul fuge, retournci-les et vous te verrez rien.fabriguony on et du grossiste COMPLE IN cent notre seul argument, l'urlez-ies Aucune offre ne saursit REPARATIONS Nous remplaçons les verres brises.Nous réparons et remplaçons les montures.Nous executons les nrdene nances des oculistes.Les plus hea vrix, APlELEZ FUUR EXAMEN OE LA VUE, PAS ENGAGEMENT D'ACHETER Seftefaetion encre gerentls eu l'on sour remboursers.181, RUE SPARKS Téléphone : 3.1295 FONDE EN (88) On reprend a Rouyn la cause contre la commission scolaire mee ROUYN, Qué.\u2014 (D.N.C.)\u2014Le présent terme de la Cour Supérieure, qui dure depuis le 17 octobre dernier, sous la présidence de S.H.le juge Henri Drouin, est consacré à la cause de Plante Construction contre la Commission scolaire de Rouyn.Plante Construction réclame de la Commission scolaire une somme de plus de $12,000, qui n\u2019aurait pas été payée sur la construction de l'école Saint-Joseph.On se rappelle que cette cause avait été \u2018entendue auparavant par Son Hon- !de rendre son jugement dans cet te affaire.! a donc fallu reprendre le procès en entier.Commencée mardi de la semaine dernière, l'audition des témoins se terminera cette semaine.La demanderes- se dont les procureurs sont Mes Marcel Cing-Mars et Robert a fait témoigner Je Frère Rioux, M.Marson, M.le curé Albert Pelletier, MM.J.-O.Tardif, M.Samson, Albert Plante et A.Leclerc, Me Marc Fortin, C.R, a commence Paudition de ses témoins.;neur le juge Côté qui décéda avant ; iLe Richelieu-Rouyn a Kirkland Lake 1 |! ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Plu- {sieurs membres du club Richelieu { Rouyn-Noranda se sont rendus récemment à Kirkland Lake, dans \u2018l'intention d'y fonder un club.La délégation de Rouvn-Noranda se composait du président honoraire \u2018du club Richelieu local, M.Rolland Delisle, du secrétaire, Me Léo Bureau, C.R, et de MM.Jules-S, Tré- panier, Gervois Melançon et Ro land Beaupré.Une vingtaine de citoyens en vue de Kirkland Lake les reçurent à un diner à l'hôtel Kirkland Lake.Les délégués de Rouyn-Noranda leur exposèrent les \u2018buts des clubs Richelieu et ils jdirent quelle est la merveilleuse expansion qu\u2019ils prennent depuis la fondation il n'y a pas encure dix ans, Ce fut une réunion très amicale et enthousiaste dont les délégués du Richelieu Rouyn-No- randa gardent le meilleur souvenir.On décida le soir même de fonder le nouveau club dont les officiers seront élus cette semaine.La réunion avait été préparée sous la direction du Dr Jean Leblond, de MM.Gaston Brisson et Roland Colènnier.PUIS DECIDEZ Gorantie de douxe mois Un nouveau sommet en qualité aux plus bas prix .voyez ces manteaux Coney (lapin teint) aujour- d\u2019hui.Magnifiques teintes roncées vison.De nouveaux collets et détails aux revers .élégants ~.dos amples.A e \u2014\u2014 ee rm rire re ALLEZ VOIR AILLEURS .?.OCQ (OT TAWA) Ur LIMITE (Lapin teint) GILETS velours vert, marine.Choix de fascinants modèles a devant x droit ou devant croisé.: dos ou tout le tour.ou crevées dans les teintes de rouge, Tailles 12 à 18.: 510% \\étements de sport pour dames, Larocque.deuxième etage «rent Jui enseigner le cours.On fabr ique du i Va-et-vient fromage suisse i WILLI/.ISTOWN, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 La compagnie Kraft se-|wick, prenaient le souper chez M.: \u2018 ; \u2018 ra la première de son genre, aujet Mme Elgin Alguire, dimanche ; Major se rendaient à Cornwall, sa- Canada, à fabriquer du fromage dernier.suisse, à la fromagerie de Wil- liamstown.M.et Mme Adrien Carrière, de Moose-Creek, passaient la fin de | semaine chez M.et Mme J.Cholet- i - .* a Williamstown | M.et Mme R.Alguire, de Ber-| M.ct Mme Clément Cardinal et M.Clément Cardinal |ieur fillette Claire-LilMan ont sou-| en est le dirigeant et fabricant.{pé chez M.et Mme Joseph Four- daient à la demeure de M.et Mme Ernest Charbonneau, de Maxviile, où un shower a été organisé en l'honneur de leur nièce, Mlle Al berte Charbonneau, de Green vehi ev, M.et Mme Elgin Alguire, Mlle, Se ~ = f le linge plus Barbara C.Raymond et M.A.BLANC : la vaisselle nied; dernier.M.et Mme W.Cooper, de ETINCELANTE Newington, rendaient visite à Met Mme Clément Cardinal, diman- Deux instructeurs de Chicago vin-|nier, jeudi dernier.Ils se ren-|che dernier.x CHERE EE ER EE RE re et 8 Magasinez 4 y pe Zz Magasinez 3 tous les Z A 3 tous les # joursdu 2% \\ qe : jours du 4 lundiau .: Z lundiau i samedi, 4 ad ad - vi Z samedi, #2 9h 302 ¢ T TAWA) LI MIT EP = 9h 30à | 6 h.pm.CR TT ; uessé 6h pm = NH SERENE A PRIX ELEVES Seulement une quantité limitée .parce que ces mêmes jolies robes étaient en vente samedi .ef nous en avons vendues un grand nombre © Les plus nouvelles teintes d'automne et d'hiver ® Taffetas nouveauté, crépes © Faille nouveauté Choix de nombreux modèles .sans manches, pres haut en dentelle, encolu- \\ \u201d res en \u201cV\u201d ou carrées.Ad \\= Teintes: rose, bleu, blanc, jaunes en tailles petites, moyennes et for- Rayon de la lingerie.Larocque, deuxième étage support GAINES- PANTALONS Teinte blanc seulement.\u2014 Tailles: petites, movennes et fortes.$3.25 GAINES $9.75 de cotelé Ceinture au Poches plaquees NR 10 RE EEE EEE HORS SAS Em TRE A eo Rayon des robes pour dames, Larocque, deuxieme étage ROBES DE NUIT EN CREPE #2, ~ 4 > \u201c _ CORSETS Un choix de tissus de coutil uni avec intarieur, .ou dessin brocart de fantaisie sans ceinture, dans les tailles 24 a 32.Teinte péche seulement.Lettc ravissante gaine-culotte vous siéra à ravir ct vous vous y sentirez parfaitement à l'aise.Elle gardera «a forme pendant tres longtemps et en dépit de nombreux lavages.Fourche et tarrecetles détachables! GRENIER Ordinairement de $9.95 à $15.95 NOTRE PRIX.® Garnitures de satin, dentelle zt velours © Modèles à jupes amples et ajustées ® Tailles en séries desassorties de 12 à 20 Les Lignes impeccables de ce Corset sont destinées à avantager voue silhouette.Le tissu de superbe qualité est taillé de façon à vous assurer un confort maximum! tailles 24 a 34 Un autre création GRENIER 0.000 60\u2014600060 Magasinez tous les jours du lundi au samedi Troie | rares L\u2019Assomption de la Sainte Vierge Petit poème dédié à la Très Honorée Mère Saiut-André- Corsini, supérieure\u2019 générale des Soeurs Grises de la Croix 0 d'Ottawa, actuellement à Ro- = me pour la proclamation du - dogme de l\u2019Assomption, le les : novembre 1950, \u2026.y LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 31 OCTOBRE 1950 AU JOUR LE JOUR Le succès a couronné l\u2019oeuvre - \u201cLe DROIT\u201d se joint à tous ceux qui _ ont offert, leurs condoléances aux RR.M.Ferdinand Larose, agro- PP.Oblats, à l'Université d'Ottawa et à nome des comtés de Prescott la famille du R.P.Donat Foulet, OM.I ffapssell dans lesquels il a fe.) eV réalisé su fameuse entreprise à l'occasion de son décès, Ce religieux, .de reboisement vient de spécialisé en sciences bibliques, profes- prendre sa retraite après seur et directeur de consciences, jouis- trente ans de service.À cetle sait de l'estime de tous ses confrères en res reproduisons religion ainsi que de tous ceux qui ve- de Hawkesbury l'article sui- nailent en contact avec lui.Son travail vaut qui expose en détail lui avait mérité une juste réputation de l'oeuvre de ce pionnier: savant, C\u2019est donc une perte sensible que subissent les Oblats et l\u2019Université par la mort de ce prêtre, humble et dévoué.\u201cL'avenis est à ceux Qui luttent\u201c Fondé A te 27 mors 1913 Le Droit Journal totalement dévous oux intérats de 'Egime et de le Patrie et indépendant en politique, LE DROIT est publié par lo SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée).siège social 368, «ve Doihouse; téléphones.Ortowa 3-4061, CKCH 2-1701.Services teélégruphiques' Presse Cunodienne, Presse Associés, Reuter, Agence Fronce-Presse; Service CIP ot Fides; sorrespondanits Jars les principales villes et compugnes TARIF DES ABONNEMENTS Pos le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mols, $2 50 : CAMPAGNE 1 an, $6 OD; 6 mois, $3 25; 3 mois, $! 75 Par porteur: 1 on, $12 50; & mois, $6 25; 3 mols, $3 25; lc semaine, $025 \u201c \u2019 \"Autorisé comme envol posto de deuxidree closse miristére des Postes Ottuwa™ Membre de l\u2019Audit Bureau of Circuiation et de l'Associotion Cunodienne der Quotidiens n'est pas importante.En effet, sur la plus grande étendue des 100,- 000 acres qui s\u2019y trouvent, les terres sont planes et fertiles, et les cultivateurs sont progre.sifs et progpères.Ce n'est que dans la partie haute que le sable domine et, en résoivant de la façon qu'on l'a fait là-bas le problème de la conservation des sols, on établit clay rement la relation qu\u2019il y a entre l'agriculture et la forêt, démontrant comment on peut arriver à nérations, les comtés de Russell | Ve meilleure utilisation de nos et Prescott furent entièrement ou- Sols.C'est un exemple du traité ; .i qui conc ns le converts à l\u2019agriculture jusque dans | IV! peut être conclu dans Je \u20ac leurs concessions les plus eloi.| Tt forét-agriculture.gnées.Des routes bordées de fer-| M.Larose réalise son projet mes, méme des \u201crangs doubles\u201d Devant le problème posé par ce sillonnaient cette partie de I'Onta.d0maine improductif qui allait de- rio et, apparemment, les premiers YEMIT UR véritable désert, M.La colons y trouvèrent leur profit, | TOSC avait trouvé que la meilleure solution était de retourner à la fo- Une oeuvre de géant De §2,000 acres qu'elle était à| ses débuts la Forêt Larose s'étend aujourd'hui sur au delà de 16,500 acres, réparties dans les deux comtés de Russell et Prescott, mais surtout dans Russell.C'est une richesse immense qui est là en réserve et elle appartient au Conseil de Comité, le gouvernement onta- rien n'ayant apporté son concours bénévole que pour aider à réaliser le projet.I! serait difficile d'évaluer le nombre d'arbres qui ont été plantés depuis 22 ans sur les limites toujours grandissantes de la Fo-| rét Larose.Tout de même, si on exclut des 16,500 acres les 4 ou 5,000 acres qui sont à reboiser et les 2 ou 3,000 acres qui étaient déja en forét, on arrive a un chiffre qui dépasse les 8 millions d\u2019ar- Aurore opaléicente, a Marie est notre Mère.puissante.I.La pénétrent les rayons diving, p Par-dessus les Séraphins, Elle, toute belle et toute pure, Merveille de toute créature; Ave Maria = | me Par Moise Cossette LE MARDI 31 OCTOBRE 1950 Jadis, il y a de ça quelques gé- + + - La Sûreté provinciale de Québec est à faire enquête sur l'incendie du paquebot de croisière \u201cQuebec\u201d, des Canada Steamship Lines.Cette enquête porterait égalemeut sur l'incendie du \u201cNo- ronic\u201d, à Toronto.Un homme qui aurait fait partie de l'équipage de ces deux na- La glorieuse Assomption de la | Vierge Marie la foule des fidèles accourus- à Rome Soleil resplendissant, Marie est belle au midi-des tempq, S'ajoutant à sa beauté de rate Les splendeurs de toute grâce Elle, Epouse de la Trinité, -:\u201d Divine dans sa maternité; Ave Maria C\u2019est le coeur tout débordant de joie ; mais leurs Suüccesseurs eurent à que, demain, les catholiques du monde entier adhéreront au nouveau dogme de l'Assomption de la Vierge Marie.Un fleuron de radieuse grandeur s'ajoute à la couronne immortelle de la Mère de Dieu.En 431, l'Eglise définissait la maternité divine de Marie, en 649 sa vir- pour chanter la gloire de la Mère de Dieu, Notre cantique d'action de grâces montera vers le Seigneur qui honore d\u2019une façon si éclatante Celle qu\u2019il a associée à l\u2019oeuvre de la Rédemptien.Le Magnificat de notre âme recueillie s\u2019élèvera vers Marie pour louer avec Elle le yires au moment de ces incendies serait disparu.Evidemment, l'hypothèse du sabotage n\u2019est pas bannie.G.-H.D.Le culte de l\u2019Assomption cultiver un sol de plus en plus ari de jusqu'au jour où, rendus sur un Sable sec, ils réalisèrent durement que cc territoire n\u2019aurait jamais dû être ouvert à l'agriculture.Les maisons se sont vidées et les rangs rêt les terres qui, originalement, étaient en forêt.Et en appliquant cette solution, on devait faire \u2014 « on a fait \u2014 d\u2019une pierre deux coups; on a fait produire un sol qui ne rapportait rien du tout et on a résolu le problème de la con- bres.En plantant les arbres à 6 pieds de distance, on en met plus de 1,200 à l'acre et l'émondage se fait naturellement.: La plantation se fait à la main ou à la machine et la rapidité de cette opération dépend de \u2018a na- Astre royal du monde; Sa beauté sur l'Eglise se fonds, Rome proclame son Assomption Vers les hauteurs de Sion En corps, en Îme, en gioire éter = ; sont devenus déserts parce que l\u2019a- ; nelle, ginité, en 1854 son Immaculée Concep- Dieu tout-puissant qui a fait en Elle de .son sp qu | servation du sol que le vent com- {ture du terrain.Par exemple, le 2 > tion et voici que le premier de novembre si grandes \u2018choses.au camp Saint-Louis gricalture ne pouvait plus faire vi-| 1 it & balayer et de la conser- printemps dernier, une seule plan.Rome la dit de plus &n plus belle; \"1950, une quatrième perle précieuse or- vre son homme.Si bien que le vation de l\u2019eau oui avait déià com- |teuse a mis en terre en une jour-| - Ave Maria nera le diadème de Celle qui tient une place de plus en plus grande dans le culte catholique.La piété mariale de tous les fidèles, piété qui jusqu'ici s\u2019est abondamment abreuvée à cette vérité de l\u2019Assomption est maintenant comblée.En effet, l\u2019Assomption au ciel de la bienheureuse Vierge Marie sera, à partir de demain, un dogme de foi et tout catholique ne pourra refuser de recevoir cette croyance à moins de tomber dans l\u2019hérésie.Ce dogme nous oblige à croire que la Sainte-Vierge est montée au ciel en corps et en âme et que la-haut elle jouit des propriétés des corps glorieux.Pourquoi ce terme de l\u2019Assomption?Tout simplement pour le distinguer de celui de l'ascension, Notre-Seigneur Jésus-Christ est monté au ciel par sa propre puissance et c'est pourquoi nous Entraire, a pie élevée dans Tos clo par ; cleux! à la Vierge de toute pureté, le 15 août ou |en ce sens qu'ils ne sont séparés tie de Russell et Prescott pendant |qui la sillonnent en tous sens: on efforts accomp ln aes le domtine la puissance divine et non par la sienne Je vous salue, 6 Vous la Mère Im- fête de l'Assomption, est {été avec un éclat de la province de Québec que par le premier quart du siècle présent, |s'est organisé pour prévenir et notamment: Le 5e propre, et nous parlons de son As- ; maculée particulier._ ; , [la rivière Outaouais et que leur Avant d'entreprendre son vasie combattre les incendies toujours : 2, somption.Du file qui vint sauver le pécheur| Veille de la solennité, soit un samedi, |population est comme la nôtre projet de reboisement, M.Larose possibles et on est en train de mon-| «L'association étroite des étu- malheureux! |! y a chant d'une messe solennelle, suivie presque entièrement canadienne- |avait par ailleurs contribué à éta- {ter une pépinière qui fournira diants aux oeuvres oréées\u2018en.leur Sa Sainteté le pape Pie XII, vicaire de Jésus-Christ sur la terre, exauce le voeu du monde entier.Les Archevéques et les Evèques, en transmettant au Sou- Chantons un cantique au Seigneur Chantons au Seigneur un cantique nouveau.Maître souverain, Seigneur, vous êtes grand Et magnifique dans votre puissance Et nul ne peut vous surpasser.(Judith, xvi, 27) Le monde revit d\u2019une espérance nouvelle.Demain, dans tous les foyers, les grains du chapelet glisseront dans les doigts stimulés d\u2019une nouvelle ferveur et des lèvres des pères et des mères de famille comme de celles des enfants monteront vers la douce Vierge de l'Assomption des ave pleins de tendresse et de reconnaissance.Je vous salue, la fille bien-aimée Du Père créateur de la terre et des Je vous salue enfin, Vous, l\u2019épouse divine | : .2 | De cet esprit sacré par qui tout aime \u2018à 9 heures, les prières se Veille de cette définition d'un dogme nouveau mais aussi d\u2019une croyance très ancienne et très vénérable, il fait bon penser qu'il est, chaque année, dans nos Laurentides, des manifestations d\u2019une piété toute brûlante pour la Vierge de l\u2019Assomption.Ie dire, ce soir, c'est, il nous semble, faire acte de justice, et aider, d'une certaine manière, à ajouter aux sentiments de profondes allégresses de serviteurs de Marie, si nombreux parmi nos lecteurs.- C'est par une inspiration toute céleste, que le Saint-Père a choisi la date du 15 août dernier, pour annoncer qu\u2019il proclamerait, en la Toussaint prochaine, que la sainte Vierge a été préservée de la corruption du tombeau et qu'elle est montée toute glorieuse au ciel.Le 15 août est déjà la fête de l'Assomption dans toute l\u2019Eglise.Dans la modeste colonie de vacances mise dès sa fondation, en 1937, sous la protection de saint Louis de Gonzague, un consacré immédiatement par une série d'heures mariales au nombre de trente-six.C'est dire que de 9 heures de la matinée au dimanche soir suivent sans in- premier agronome à venir dans | cette région, M.Ferdinand Larose, trouva, en 1919, un vaste territoire abandonné aux mains des municipalités par les propriétaires qui ne voulaient mème plus payer leurs taxes.Aujourd'hui, sur un sable il n\u2019y a pas si longiemps poudreux, sur ces dunes de sable.la forêt a repris la place qui lui revenait el les conifères de tous âges comme le pin blanc, le pin rouge, le pin d'Ecosse, le cèdre et le mélèze poussent en rangs serrès offrant à la vue quelque chose de réellement magnifique et à la région une richesse qui s'accumule de jour en jour.Russell et Prescott sont deux comtés ontariens mais ils sont apparentés à nos comtés québecois française.Même si dans ces deux comtés il y a 16,500 acres vouées | au reboisement, il ne faudrait pas mencé à déborder les rivières.En 1927 naissait done un Comité de Conservation et de Reboisement et, dès l'année suivante, en 1928, 1,200 acres étaient achetées, et les pins blancs qui y furent plantés cette année-là sont aujourd'Lui des arbres de 30 à 40 pieds de hauteur et de 6 à 8 pouces de diamê- tre.Fait à signaler, la région occupée aujourd\u2019hui par la Forêt Larose portait autrefois les plus beaux boisés de pins dans tout l'est du Canada, qui faisait la convoitise des constructeurs de vaisseaux d'Angleterre.Mais ie malheur qui devait s'abatire sur la région en 1897 et tout ravager restera toujours dans les annales.historiques.\u201cLe Grand Feu de Castle\u201d qui fut responsable de la désolation qui a régné dans une par- blir dans sog territoire des parcelles de reboisement, ce qui montre l\u2019intérêt- qu'il a toujours porté à l\u2019utilisation des sols improductifs.née jusqu'à 10,100 arbres et, en moyenne, les trois planteuses fournies par le gouvernement onta- rien plantent 20,000 arbres par jour.Par contre, un homme ne peut en planter à la main que de 400 à 500 par jour.C'est ainsi que la plantation peut ne coûter que 5 ou 6 sous l'acre si le terrain est propice et monter jusqu'à $15 ou $20 si l'opération ne peut être faite à la machine.- Pour donner une idée du travail accompli dans ce domaine communal disons qu'il est planté 562,000 arbres au printemps 1949 et 240,- 000 à l\u2019automne: c\u2019est 802,000 an une seule année.Au printemps 1950, la pépinière de Kemptville n\u2019a pu en fournir que 485,000.On entretient, de plus, dans la Forêt Larose, un réseau de routes tous les jeunes plants dont on a besoin, Ainsi, dans un certain nombre d'années, les populations de Rüs- Soeur M.du R.s.g.c.\u201cAu service: de Pétudiant\u201d M.P.O.Lapie, ministre de.l\u2019Education nationale, a inauguré l\u2019exposition des Oeuvres sociales en faveur des étudiants, au- musée pédagogique, rue d'Ulm, Cette exposition groupe tous les organismes qui se sont.mis au service des étudiants: office du sport scolaire et universitaire, office du tourisme universitaire, mutuelle nationale des étudiants.: Après un exposé de M.Rosier, directeur du centre national des oeuvres, M, Lapie s'est félicité des faveur est nécessaire, de même qu'une mutuelle compréhension Sow \u20ac et vit! ; pt i laisser entendre que l'agriculture C'est dans cet esprit verain Fontife le désir de leurs fidèles, * J .terruption.Participent fervemment à ces\u2019 sell et Prescott ne paieront à peulnropose de résoudre: se sont prononcés unanimement en fa- Je vous salue, à Vous vers qui le ciel deux journées mariales, les centvingt cam.= près plus de taxe parce que ces! mes.\u201c veur de la définition dogmatique.Or s'incline | peurs, et les pèlerins qui parfois se chiffrent acres de pins ou d'épinettes sont nous savons que pour qu\u2019une vérité soit Temple du Dieu vivant où l'amour le par quelque cinq cents adultes venus d'Otta- La mort du sou la propriété du conseil de ces| \u201cDès mon arrivée zu ministère admise comme dogme de foi, il faut bénit.wa.de Hull, et des paroisses voisines de Saint- deux comtés.Ce qui a autrefois [de l'Education nationale a ajouté qu\u2019elle soit contenue dans le dépôt de la révélation, c\u2019est-à-dire dans les Saintes Ecritures ou dans la Tradition apostolique, Et c'est justement ce que, de- Main, le pape Pie XII fera quand, avec une extraordinaire solennité, il proclamera que l\u2019Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie est contenue dans le dépôt de la Révéiation.Ce sera le sceau de Dieu apposé à uné croyance désirée de tout temps.Nous nous unirons donc à l'immense assemblée des élus, nous nous unirons à (Catéchisme de Marie, p.101) En ce jour du premier de novembre 1950, que notre prière mariale soit une prière pour la paix, une prière pour tous ceux qui souffrent persécution pour la justice, une prière pour tous ceux qui, comme nous, sont unis dans la grâce du Corps mystique de Jésus-Christ.Notre-Dame de l'Assomption, priez pour nous., Gustave SAUVE, O.M.I.Campagne antifrançaise Le président de l\u2019Assoclation des Syndics des écoles publiques d\u2019Ontario, M.Leslie Saunders, poursuit sa campagne antifrançaise.Ce n'est pas très nouveau.Devant une assemblée orangiste, en juillet dernier, il lançait des attaques semblables à celles qu'il a proférées vendredi à Toronto et qui ont été répandues dans toute la presse samedi.La méme presse ne donnera peut- être pas le même retentissement à la réponse qu'il s\u2019est attirée de la part du chef du secrétariat de l'Association canadienne-française d'Education d\u2019Ontario, le R.P.Gustave Sauvé, OM I, qui, dans une causerie prononcée dimanche soir, réaffirmait: \u201cC\u2019est justement pour garder à nos enfants le vrai sens de leur foi que l\u2019Association travaille à leur garder leur langue et leurs écoles.Sur ce point, l\u2019Association d'Education ne fléchira jamais\u201d, Voilà l'essentiel: ne pas désarmer, ne pas même s\u2019impatienter devant les - énormités que débitent périodiquement certains fanatiques.Par contre.rétablir les faits en toute objectivité afin de ne jamais compromettre les droits de la vérité.M.Saunders prétend qu\u2019il faut- combattre pour garder l'anglais comme langue officielle et unique de l\u2019Ontario.Il est le premier à savoir que même si, par impossible.les Franco-Ontariens daressaient le ridicule projet de rempla- .cer entièrement l'anglais par le français en Ontario, le péril n'est pas encore très manifeste.En outre, il est parfaitement au courant du caractère bilingue du pays tout entier, Il faut bien que les Canadiens de langue française logent quelque part dans ce pays.On a peut- être pu croire, un moment, qu\u2019ils se cantonneraient exclusivement dans la province de Québec.On peut encore le croire, si on y tient absolument, mais les faits prouvent tout simplernent le cor- traire.Dès lors, à quoi rime cette \u2018Dré- tention qui va à l\u2019encontre des faits et de la constitution du pays.Et puis, on en revient toujours à cette considération, usée jusqu'à la corde, mais vraie quand même: pourquoi faut-il que la province de Québec soit bilirtgue, parce quelle a une minorité anglaise, et pourquoi les autre: provinces seraient-elles unilingues en dépit de la présence de minorités françaises?Il y à quelques jours, un journal de langue française de Québec publiait un éditorial en faveur de la souscription pour le seul hôpital anglo-protestant de cette ville.Personne, dans la presse de langue anglaise ne signalera ce bel esprit de collaboration.Par contre, si un ministre baptiste bloque la circulation et se fait arrêter, tous les journaux vont hurler à la persécution religieuse.Lorsqu'on fait son devoir, on ne doit jamais fléchir.Georges-Henri DAGNEAU Michel de Wentworth.Dans cette première soirée, quand les étoiles et les lampions font tout le luminaire de la grolte où montent les strophes du Rosaire, les directeurs ont inclus un intermède, qui s\u2019harmonise bien avec ce concours d\u2019hommages à la Vierge de l\u2019Assomption: on y joue \u2018en effet, dans le cadre naturel du lac et de la montagne, année par année, les Mystères du Rosaire.L'été dernier, la série s\u2019est close par les Mystères glorieux, et les deux dernières scènes étaient tout naturellement l'Assomption de Marie et son couronnement dans le ciel.Plus de cent acteurs et figurants se donnent de tout leur coeur à ce théâtre religieux; c\u2019est dire le succès qui ies récompense.Avant tout, ces scènes sont de purs actes de piété; la récitation du Kosaire.le chant d'un cantique, prolongent cette prière en action et en couleurs, À minuit et à trois heures, grands-messes à la grotte, et communion générale.L\u2019une de ces messes a été chantée, en 1948, par Son Excellence Monseigneur l'Archevêque d\u2019Ottawa.À trois heures de l'après-midi, le dimanche, vépres solennelles.À la même date, le très pieux Monseigneur Vachon a chanté lui- même les vêpres.Enfin, à 9 heures, chée, puis procession aux flambeaux par les \u2018petits campeurs, souvent accompagnés d\u2019au moins trois cents personnes venues de diverses localités.La distance à parcourir est d\u2019un mille, sous la forêt, le long de deux petits lacs, par les collines où règne la chapelle blanc et bleu de la mission de Saint-Michel de Wentworth.; Nous n\u2019ajouterons rien à ces lignes, qui dépasseraient l'espace réservé à un billet.Nous préférons laisser au lecteur la joie de pressentir combien est aimée, dans cetie colonie de vacances, celle qui sous le nom de Notre-Dame-du-Camp, est invoquée avec tant ple camp d\u2019été ou, en chaque fête de l\u2019Assomption, depuis l\u2019année 1042, la Vierge de ce nom est honorée d'un cuite spécial, et d'une chaleur et d'une beauté telles que no tre bien-aimé Archevéque disait en août 1049: \u201cJe remercie Dieu.d'être venu me joindre aux prières de ces enfants et de leurs parents: les fêtes du camp Saint-Louis me font | | penser délicieusement au Congrés rnarial\u2026\u201d Victor BARRETTE heure mariale prê- : de confiance et d'amour.Voici done un sim- : DROIT.Il est parti discrètement, sans que-Personne ait\u2018l'air de s\u2019en apercevoir.Ce que n'avait pu faire depuis.plus d'un siècle et demi l\u2019adoption du système métrique, un simple décret le fit, il y a quelques semaines, en supprimant tous les règlements inférieurs au franc, c\u2019est-à-dire les décimes et les centimes (ne parlons pas des millimes morts depuis longtemps).Par ricochet, le sou fut tué, le sou tenace de l'ancien régime, notre vieux sou de cinq centimes, le petit sou de nos grands-parents, ce sou plus que bi-millénaire, puisqu'il remontait aux Romains, ce ou qui paraissait immortel, et dont le nom même était un symbole: ne venait-il pas de solidus, nummius solidus, monnaie solide?: A Rome, c'était en effet une pièce d'or.Elle dura longtemps: apres le sou d'or des Romains, il ¥ eul celui des Mérovingiens, pre.wiers rois de France.Puis vint, :premiére disgrace, le sou d'argent qui tint plusieurs siècles.Enfin ce [ut le sou de cuivre, qui était encore quelque chose de solide, ; La pièce de cinq centimes du sys- (tème métrique, on l'appela un sou, contrairement à toutes les lois.La loi ne peut pas toujours forcer l'usage.Les Français restaient at- :tachés à ce vieux compagnên.Le | peuple comptait toujours par sous.!Je me souviens d'une fine remar- {que de mon père sur l'état des.prit paysan: \u201cLes paysans font de petites économies, mais ne savent : pas en faire de grandes, parce qu\u2019ils comptent par sous et ne savent pas compter par francs\u201d.Mais quand \u2018Tristan Bernard parlait ainsi, deux guerres mondiales n'avaient pas encore passé sur le sou.Nous sommes loin de cela, et il y avait beau jour que le sou h\u2019était même plus en papier, n'était plus qu\u2019un nom, quand Je récent décret l'envoya rejoindre dans l'abime des monnaies disparues la livre qui valait vingt-cinq Un article inédit exclusif au ! Qu'est-ce que vingt francs aujour-\u2019 ; Richelieu.d\u2019'hui pour les gens qui peuvent dépenser sans compter?En définitive le vieux servileur subsistera peut-être encore, telle une momie, dans des expressions consacrées: être saus le sou, n\u2019a- été acheté pour des prix aussi bas que $0.30 l\u2019acre aura avec les années une \u2018valeur inestimable, En réalisant son projet de reboisement, M.Larose a donc atteint le triple but qu'il se propo, sait: faire produire un sol impro- voir ni sou ni maille, propre comme un sou neuf, ete\u2026, jusqu'au jour où ces expressions ne disant plus rien à personne le bon sens populaire en créera de plus fralt- ches.Pour mesurer le chemin parcouru, ou plutôt descendu, remontons seulement de trois cents ans.Le sou avait déjà considérablement baissé de valeur, c'est vrai! Qu'on songe que le sou d\u2019or des Romains valait 6.000 deniers de cuivre.Mais enfin c'était encore quelque chose d'important à l'époque de Une douzuine d'oeufs valait un demi-sou, el un beau poulet se vendait quatre sous.Au début du XXe siècle le beau poulet s& vendait trois francs cinquante, soil soixante-dix sous; il se vend aujourd\u2019hui mille francs, soit vingt mille sous, Cela ne veut pas dire qu\u2019en trois cents ans le prix du poulet a augmenté cing mille fois, mais aue le pouvoir d'achat de la monnaie n'est plus que le cing millième de ce qu\u2019il étail sous Louis XIII.Ft les ménagères de ce temps se plaignaient déjà de la vie chère.! Au fond nous sommes là dans | le domaine de l'illusion intégrale.La monnaie, que l\u2019on pourrait croire par définition matérielle et terre a terre, n'est qu'une création arbitraire, exprimant une réalité parfaitement factice.Qu'est-ce qu'une mesure qui est mouvanie?La mesure de la valeur des choses est purement humaine, c\u2019est- à-dire sans fondement véritable: c\u2019est de la pure convention.Voit- on les mesures de longueur rt de ductif, conzerver.ce sol ai lieu de le laisser se perdre et.conserver les eaux de ruissellement.Une fois de plus, monsieur Ferdinand Larose s\u2019est impose à l'at- \u2018tention de ses compatriotes tant d\u2019Ontario que de Québec.On a déjà dit de lui qu\u2019il était \u201cl'une M.Lapie, j'ai tenu à manifester mon intérêt tout particulièrement aux tugients Il en est trop encore qui $e peuvent prendre qu'un re pas par jour et notamment des provineldux qui ne savent où se loger.J'si déjà signé la première attribution dé crédits en vue de la construction de la résidenne universitaire d'Antony.Mais Ye sais qu'il reste encore beaucoûp\u201dà.féi- re.\u201d TC \u20188 LF, des grandes figures de l\u2019Ontario agricole\u201d el on pourrail aussi ajouter \u201cde l'Ontario forestier\u201d.Sun nom, attaché à la forêt qu\u2019il a organisée, dira à la postérité qu\u2019un agronome franco-onta- rien a réalisé l'un des plus granas projets de conservation des sols (Le Moniteur, de Hawkesbury) au Canada.La langue francaise en Louisiane Au cours de Dété dernier, un congrès de la langue française à réuni, pendant une semaine, à l'Université de Bâton-Rouge, une cinquantaine d'éducateurs qui étudièrent le projet de rétablir l'enseignement du français dans les écoles primaires de Louisiane.Il y a en effet environ 500,000 citoyens de l'état qui parlent toujours français.Selon les mots du directeur du congrès: \u201cEn Loul- siane, le francais n'est pas et ne devrait pag étre considéré comme une langue étrangére.11 devrait être lout naturel pour les gens de connaître, de parler et d'étudier la langue francaise\u201d.Un peat espérer que ce congrès poids se dévaluant pareillement?M.André Siegfried écrivait il y) à quelgyes mois sur ce thème des ! lignes sévoureuses: dévalués en longueur et en poids, nous mesu- ; rerijons trois cents mètres et pèse- | donnera des résultats tangibles dans le domaine de l'éducation.La Louisiane est ainsi un autre coin du monde où la langue et la culture françaises sont bien vivan- La bible | vous parle.Judas Maccubée et ses compagnons s'iniroduisunt dans les vil lages secrètement appeloient à eux leurs parents, et s\u2019adivignant ceux qui demeuraient fermes devant \u2018le Judaïsme, ils en rassemblèrent jusqu'à six mille.Ils suppliaient le Seigneur d\u2019avoir les yeux sur le peuple que tout le monde accablait, d'evoir pitié du Temple profané por des hommes impies, d\u2019avoir compassion de la ville en perdition et près d'être réduite au niveau du sol, d\u2019étou- ter le sang qui criait jusqu'à lui, de se souvenir du massacre si injuste des enfarts innocents et d'exercer sa réprobation au sujet des blasphèmes lancés contre son nom.Une fois à la tête d\u2019un corps de troupe, le Muccabée devint immédiulement invincible aus nations, Li colère du Seigneur s'étant changéz en miséricorde.2 Mace 8, 1-5, (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) Villes et villages au Canada SAINT-FAUSTIN Le village de Saint-Faustin ap- sous tournois ou vingt sous pari- ,; : a tes et le seront de plus en plus » °,> .° ., .J! rions vingt tonnes.L'éminent ° artient au comté de Terrebonne La sécurité necessaire EPHEMERIDES DU DROIT sis, et le Hard qui valait trois de |égrivain n'ignorait pas qu'il dé- LCF et au diocèse de MontLaurier : niers, et le denier qui valait deux montrait une absurdité par une ef ; Aujourd'hui même se termine à Montréal le sixième congrès patronal de l'Association Professionnelle des Industriels, maintenant bien connue sous les initiales A.P.I, Eiie a choisi pour thème alors au sens d'assurances sociales.Comme on le voit, le sujet est vasté.Aussi l'AFI.par les conférenciers qu\u2019elle a invités à traiter cette question, cherche-t-elle à démontrer que l'entre- IL Y A VINGT ANS 31 OCTOBRE 1930 M.Hector K.Carruthers, secrétaire du prise privée est la plus apte à assurer Board of Trade d'Ottawa, est nomme mem- Mmailies ou deux oboles, lesquelles valaient deux pites, et la pite et la semi-pite, Le sou est donc la dernière victime de cette fuite de la monnaie, lque ne purent arréter ni les em- | autre absurdité, ce qui est parfois | nécessaire pour faire toucher du : doigt les vérités ridicules.| Mais au fond, tout cela est parfaitement moral: quand l\u2019hoimn- \"'n nouveau barrage Le barrage de Couesque dans Ktablie en desserte, en 1878, 1a localité fut érigée canoniquement fn 1917, mais elle possédait un curé depuis 1986.Le territoire ful taillé à même le canton de Wolfe, de ses assises.la sécurité économique et 2.: \"attach xiv { x l'Aveyron est en voie d'achèvement : bre de la Commission des chemins de fer., ; , Mhictnire (ME s'attache excessivement aux 0 .sociale.En présentant ce thème aux cette double sécurité.| A la suite de la publication de a nou.Phénomène constant ce Phistoire, biens matériels, il finit par ou-|et depuis quelques jours l'eau ne C'est un endroit des Laurenti- ni les rois de congressistes, M.Gérard Favreau, trésorier, signala les distinctions nécessaires.Après avoir défini la sécurité comme une conflance, une tranqulilité de l\u2019esprit résultant de la pensée qu\u2019il n\u2019y a pas de péril à craindre, il décrivit la sécurité économique comme cette tranquillité d'esprit concernant les besoins matériels du lendemain.Quant à la sécurité sociale, eile revêt deux sens: elle \u201cAu Canada, aux Etats-Unis et partout dans le monde.dit M.Favreau, les ;moulin de Saint-Jean, N.-B.gouvernements.les sociologues, ciale, de paix sociale, de sécurité écono- ! velle relative à la fermeture d'un important le premier mil\u20acS pistre Baxter, du Nouveau-Brunswick, s'est unions ouvrières parlent de sécurité so- | demandé si les provinces maritimes ne seraient pas en meilleure posture si elles étaient mique.L'A.P.I.a pensé qu\u2019il était impor- jen dehors de la Confédération.L'ordre de tant pour ses membres et pour le patro- fermeture est venu des bureaux-chefs de la nat qu\u2019elle représente, de se pencher | compagnie à Montréal.sur ce problème et d'essayer de jeter quelque lumière sur une question aussi Le ministre du \u2019rravail Monteith a sus- !pendu son sous-ministre, H.H.Ballantyne, pereurs rumains France ni les régimes modernes.On peut bien verser sur ce vieux ;serviteur un pleur qu\u2019on ne songera à verser ni sur le décime ni sur le centime, divisions imper- \u2018forte raison, la mionnaie qui tend -à exprimer cette valeur et qui, en sonnelles du franc, lequel Jui-mé- me durera Dieu snit combien de ; temps! Peut-être l'expression de de cing francs \u2014 lui \u2018assurera t-el- \\ petit sou au passé glorieux nous pièce de cenl sous \u2014 pour piece > P blier que ces biens n'ont que la\u2019 valeur qu'il lui donne.A plus| réalité, n'est que fumée.C'est même en fin de compte la seule certitude que nous ayons avec elle, et la mor! par consomption du en apporte un nouveau témoigna- cesse de monter, tandis que les turbines de l'usine installée au pied du barrage ont commencé à tourner aprés les premiers essais.La longueur de retenue d'eau est de 14 kilomètres, 56 millions de mêtres cubes seront emprisonnés.Le nouveau barrage preduira en viron 210 millions de kw.-h.Avec Sarrens-Bromat (1 milliard), Cas des très élevé.Le climat'y est très sain et les centres de vill.glature, très nombreux.Les Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Douleurs y dirigent une institution.La Fraternité Sacerdotale y a aussi une maison.Le gouvernement provincial y à établi une station piscicole dont (ge: il devrait nous inciter à l\u2019bu- le travail est-considérable.\"milité et au mépris des biens de : importante et aussi actuelle.\u201d 2 LE , odes i \u2018 peut signifier la paix entre les diverses Fe fait, il faut s'assimiler ces no.Pêrce que celui-ci vient d'être accusé d'avoir ile encore unc petite survie?Je telnau (108 millions) et Lardit nations et s\u2019appellera plus générale- tions fondamentales et devenues d'usa- | volé une rube de quinze doliars dans un ma- crains qu\u2019elle ne soit pas longue: {ee monde.Mais n\u2019est-ce pas trop (190 millions) la production des Une autre pâroisse, celle de ment la paix soclale, et eile peut signi- : _ \u2018Basin, Son procés est fixé au 7 novembre.les dernières dévaluations ont a! naine?barrages de l'Aveyron sera pro- Suint-Faustin-Station, a été mise fier l'ensemble des mesures.par Ces.ge courant dans poire société compli On annonce que le recensement de 1831 {peu près supprimé le louis qui, ; atenaire de la nature humaine chainement de 1,418 millions de |sous Îè patronage de Sainte-Jean- quelles la société civile cherche à don- quée et bouleversée.emploiera 14,000 énumérateurs el commen- chez les gens ricnes, désignait en- Jean-Jacques BERNARD kw.-h.| ne d'Arc.La population des deux a.jer#a sécurité économique.On l'entend core ja pièce de vingt francs.S.4F.S.LF.j Georges-Henri DAGNEAU cei le ler juin.\\ po 3 » can Pau Nd EER A Re : 20000, 0 Ok 7 IEEE RR ot RE 9 A M excède 1,500 âmes. L'aviation civile prête à | servir en cas d'urgence Chevrier annonce que des mesures ont été prises pour son integration dans une guerre éventuelle CLUB DE LA SEIGNEURIE, P.Q.\u2014 (P.C.}+\u2014 Le ministre des Transports, M.Lionel Chevrier, a révélé aujourd'hui que des plans ont été élaborés en vue d'ajuster l'avionnerie civile du Canada, dont le rendement est évalué à 40 millions de.dollars par année, aux exigences: de la guerre en cas d'urgence, - - Dans un discours prononcé au banquet offert à Yoccasto.du congrès des Industries de l'Air | et de Association des Trans Si ports, M.Chaërter a déclaré qu'il n\u2019était pas en mesure de donner des détails au sujet de ce qui pour- Lev.Cou.Solel 6.3% 4.48 Lune wee 9.29 1.07 de l'Air, actuellement engagés dans l'aviation civile, seraient ap- Quatre pelés au service du C.A.R.C., mais en dehors de cela, il ne serait pas nécessaire c\u2019appeler sous les ar-| mes les membres du personnel | de eommande de l'aviation civile.2\u2014Les avions civils de surplus ' seraient probablement placés au ! service du C.A.R.C.f 8\u2014Les services aériens civils! seraient probablement appelés à participer aux operations de pont, aérien militaire en cas de besoin, \u2018 tout comme le Service aérien du | Pacifique-Canadien effectue en ce \u2018 moment le transport des effectifs | Fait survenir en cas de guerre., Cependant.il a souligné que l'Aviation vivile et les autorités Militaires s'étaient entendues sur \u201c x une base de pourparlers\u201d en vue da fondre l'industrie avec \u2018effort de guerre.Vue les plans: 1\u2014Les membres de la réserve militaires à travers le Pacifique.4+-\u2014-Le système de priorité du | temps de guerre, en ce qui a trait! aux voyages par avions, secait revue de la reprise du syatème, sous le contrôle de la Commission des voie d'élaboration.Jeunes d\u2019Avimer fêtés, ce soir Le Club Lions d'Aylmer se con- Sacrera au divertissement des jeunes de cette municipalité, ce soir, à l'uccasion de la féte des masques Halloween).Au lieu de les laisser à leurs frasques, ce club social a décidé qu\u2019il serait plus sage et plus sûr d'organiser des divertissements, Dès 6 heures, ce soir, des films seront projetés sur un écran monté, à ciel ouvert, à l'intersection des rues Front et Brooke.Les mêmes \u2018films seront montrés, à 7 heures, au pare municipal, rue Principale, pour les enfants de l\u2019est de Ja ville.Des pommes et des douceurs scront distribuées aux enfants.L'organisation de cette fête a été confiée à M.Carroll Boucher, fils, qui est assisté de MM.E.Coleman.Lynn Ormond, G.Le- gard et Ron Grant.L\u2019objectif de la Société du cancer souscrit: $1,104 La section de Hull de la Société canadienne du cancer a dépassé de $104 l'objectif de la campagne de souscription, que le seul organisateur, M.Victor Lemire, avait fixé à $1,000.Alors que le montant recueilli l'an dernier fut de seul- lement $609, on a raison de croire qu\u2019il sera doublé cette année.Voici la dernière liste des personnes qui ont donné cing dollars et plus: \u2014 $15 \u2014 l\u2019Hôtel Bank, Li- Le Service social de Hull touché de 192 cas en 9 mois .Le dernier rapport du directeur du Service social de Huil.M.Louis Beaupré, révèle qu'au cours des neuf premiers mois de l\u2019année en cours, son organisme est venu en aide à 816 personnes.En fait, 792 familles et individus se sont adressés au Service social de Hull, dans leurs difficultés, mais de ce nombre 176 demandes ont été orientées vers d\u2019autres organismes de bienfaisance.Le Service social, une des dix oeuvres-membres de la Fédération des oeuvres de charité de Hul' dont la campagne se poursuit actue:le- ment, travaille à la solution de problèmes humains qui ne peuvent être laissés entre les mains d\u2019organismes bénévoles ou d'individus.Les activités du Service ont été partagées entre les misères de la fille-mère, des enfants négligés ou sans soutien, des foyers menacés de dislocation et la réhabilitation des prisonniers, la protection des jeunes filles et des jeunes gens sans abri, ainsi que le soin des personnes malades et invalides.\u2018Toutes ces misères, souligne M.Beaupré, influencent de guelque manière la vie de la communauté dont nous sommes tous solidaires.\u201d Les 618 cas aidés par le Service social de Hull se répartissent comme suit: Administration de budget, 18: filles-méres, 39; protection d\u2019enfants négligés ou maltraités, 80; placement d\u2019enfants, 95; mauvaises relations entre époux, 43; mauval- ses relations entre parents et: en fants, 14; réhabilitation de prisonniers, 5; personnes malades, âgé.» mitée; $10 \u2014 M.Josaphat Pha- rand, l'Hôtel Windsor et Blondin Motors; $5 \u2014 l'honorable juge J-A.Forties, Charron-Ménard, Redmond Quain, CR, L.Duchar- me et Fils, M.Daniel-A.Gasper, M.Alfred-A.Thibert, Me Robert Fortier et M.Napoléon Legris.es a Se mere Définition juste ou invalides, 91; jeunes filles seules, 3: jeunes hommes seuls, 5; enquêtes pour agences extérieures, 33: assistance financière, 163 et divers, 7.\u201cCes statistiques révèlent des misères profondes, précise M.Beaupré, dans son rapport, et.elles ne peuvent être soulagées par le Service social que si les citoyens de Hull soutiennent généreusement, de la rue laramée V2 denis, 0 Fédération des ene Pour mettre un terme à la méprise qui semble exister, chez certains citoyens de la ville de Hull, à la suite du changement des noms de rues, M.Léon Leblanc, greffier de la cité, a précisé ce matin que le nom \u201cLaramée\u201d a été donné à la seule partie de Ja rue Monicalm qui se trouve à l'ouest du boulevard Saint-Joseph.La partie de la rue Montcalm, qui part du boulevard Taché (anciennement le chemin d'Aylmer) pour\u2019 se rendre jusqu'au boulevard Saint-Joseph porie toujours le nom Montcalm, M.Leblanc a déclaré que plu- sieufs citoyens de la rue Montcalm.s\u2019étaient renseignés auprès de l'hôtel de ville pour savoir à quoi s\u2019en tenir, .Par ailleurs, la compagnie de Transport Urbain a déjà changé certaines de ses cartes de destination, ajoutant à la confusion.- ln es mre Soirée monstre à Maniwaki, Qué.MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 Une.soirée monsire a réuni plus de quatre mille personnes dans l'Aréna de Maniwaki sous les aus pices du conseil 3063 des Cheva- Visite pastorale à East Aldfield FAST ALDFIELD, Qué.(D.N.C)) \u2014 Son Exe.Mgr William J.Smith, évêque du diocèse de Pembroke, a confirmé 16 enfants, dont 10 garçons et 6 filles, en l\u2019église Sainte- Sophie d\u2019Eastview.en L'évêque était accompagné \u201cde son secrétaire, M, l'abbé R.Dillon et de M.l'abbé J.-J.DeBont, curé, d'usage, Son Excellence a exprimé | son bonheur de revenir dans cette paroisse éloignée.Il a parlé égale-, ment de la campagne du Rosaire | éi de celle des refuges pour les vieillards, i Mgr Smith a confirmé les en-: fants, après les avoir interrogé sur; le catéchisme.Son Excellence avait béni auparavant un nouveau chemin de Croix.don des paroissiens d'East Aldfield.\u2014 re Série de vols avec effraction à Hull messe liers de Colomb.Les principaux gagnants furent | les suivants: M.Gill Tinkler, de ; Mont-Laurier, une automobile; M W.P.MeConnery.de Maniwaki, 8725: M.Elzéar Guérette, de Sainte- ! Famille d\u2019Aumond, $160; M.Honoré Charbonneau, de Mont-Lau- rier, $200; M.Harry Hamel, de Mont-Laurier, $150 et Mme Noël Saint-Jean, de Messine, $175.La soirée était sous la présidence de M.Armand Bénard, grand chevalier, et de tout le conseil., TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que la plupart des maladies dont elles souffrent, proviennent de la mauvaise circulation du sang.Elles doivent aussi savoir que le PRINTANYL est fait expressément pour prévenir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis l'âge de la FORMATION jusqu'au RETOUR P\u2019AGE : Règles irré- rulières ou douloureuses, VARICES, MEMORROIDES, MI.GRAIN¥S.BOV'FFEKS DE CHALEUR, VAPEURS.Prix, $1.25 Je flacon À, R.FARLEY, Ph, C | Tél: 2-7914 | ; introduits chez Blondin Motors, au | lement visitée alors que le proprié- La tin de semaine, à Hull, a été marquée de trois vols avec effrac- tlon qui ont rapporté à leurs auteurs plus de $300.Lundi matin, des voleurs se sont numéro 220, rue Montcalm, en défonçant la porte arrière, La Sûreté municipale a expliqué que les voleurs avaient d'abord essayé de déplacer le coffre-fort pesant quelque 500 livres, puisqu\u2019ils emportèrent le contenu de la caisse, soit $200.À la porte voisine, chez la \u201cHull Tire Shop\u201d, les voleurs vidèrent aussi la caisse, qui contenalt S75, et emportèrent, de plus, une carabine.La demeure de M.T.P.Walsh, au numéro 45, rue Nicolet, fut éga- taire était absent.Les voleurs en- trérent par une fenêtre donnant sur la cave et s'emparérent de divers objets de valeur Aucune arrestation n\u2019a encore été opérée.Librairie française LIVRES FRANÇAIS DE TOUS GENRES J, Petit & W, Sauvé 102, Blvd Sacré-Coeur \u2014 Huit mis en vigueur et les plans en: \u2018Transports aériens, sont déjà en! Sexagénaire de MERCREDI, LE Ier NOV.1858 308e jour de l'année Le Droit TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH-\u20142-1701 HULL, LE MARDI 31 OCTOBRE 1950 REED PRONOSTICS: NUAGEUX, FRAIS MERCREDI, LE ter NOV.1980 FETE \u201c La Tousepint (d'obligation) QUARANTE-HEURES Ferme Youville, 1er, $ et 3 nov.= M.l'abbé GEORGES-H.LA.FOREST, principal de l\u2019Ecole Normale de Saint-Léonard, de Nicolet, est parti pour Rome, délégué de la Fédération des Commissions scolaires de Québec dont il est l\u2019aumônier général.Buckingham, heurté par une voiture Un sexagénaire de Buckingham, M.Damien Bourassa, âgé de #62 ans, s'est fracturé la jambe droite et s'est infligé des blessures à la tête lorsqu'il a été renversé par une automobile conduite par M.Omer Raby, domicillé à 37, avenue des Pins, à Buckingham, à l'angle de la rue Est, vers 8 h.50, lundi soir.Le chauffeur expliqua à l\u2019officier Albert Chartrand, de la Sûreté provinciale, qu\u2019il avait été aveuglé par les phares de vébicules qui filaient en direction opposée.En freinant subitement, M.Raby évita de justesse M.Fabien Morin, mais renversa le\u2019 compagnon de ce dernier, M.Bourassa.Celui-ci a été conduit à l'hôpital Saint-Michel, où un examen aux rayons X révéla une fracture de la jambe droite.Le Dr Lebourdais a déclaré que l'état du patlent était très satisfaisant.Trente jours en prison pour vel de quatorze dollars Interrogé par le tribunal pour savoir s'il avait quelque chose à dire avant que sentence fût prononcée, Emery Côté, sans adresse fixe, déclara tout bonnement qu\u2019il était coupable et qu\u2019il n'avait rien à ajouter.Sur ce, l\u2019inculpé se vit décerner 15 jours de détention et 15 jours additionnels, à défaut du paiement des frais, pour vol de la somme de $i4 dans la demeure de Mme Réal Murray.Le magistrat Jacques Boucher rendra jugement la semaine prochaine dans le cas d\u2019un jeune cadet de Yair de Britannia, Richard Bristol, âgé de 23 ans, qui, en sortant de l'hôtel Chez Henri, le 21 octobre dernier, tenta de s\u2019emparer de la camionnette de l'officier de circulation L.Patry, qui, cette nuit-là, était de faction au bureau Pris en flagrant délit par le constable Patry, l'inculpé a subi son procés ce matin, sous une accusation de tentative de vol dont il [s\u2019est dit innocent.ares 0 fe re bn = Le R.P.Léon Roy, C.SS.R, a ac, cueilli le distingué visiteur.Après > l'entrée solennelle et les prières a Incubateur donné l'hôpital de Maniwaki, Qué.MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.)- La K.S.Bernadette du Sacre.Coeur.S.G.C., supérieure de l\u2019hôpital Saint-Joseph de Maniwaki, annonce que le Club Rotary de Maniwaki, dont le Dr A.Besner est le président local, vient de faire le don généreux à l'hôpital d'un incubateur des plus modernes à l'usaxe des bébés prématurés.La R.S.Supérieure de l'hôpital de Maniwaki a souligné que la communauté des Soeurs Grises et tout le personnel de l'hôpital, sont très reconnaissants de ce don du club Rotary qui s\u2019est toujours montré généreux dans maintes autres occasions, surtout en ce qui concerne le soulagement des malades, des infirmes et en un mot, de la santé publique de notre municipalité.Lepage-Raymond Peintres - Décorateurs ESTIMES GRATUITS Distributeurs des peintures \u201cWINDSOR\u201d Tapisserie - Vitres - Email Tél: 5-8747 201, rue Rideau \u2014 Ottawa Te Dr Benoît Lambert Spéctatiste : YLUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE ORKILLES Heures de bureut: 226etB a9 192 rue Principale.Hall (Editice du Dr Perras) Pour çendez-vous uppelex apres 2 heures p.m.3-4144 rm meme ee Fédération des oeuvres de charité On n\u2019a atteint jusqu\u2019ici que 40 p.100 de l\u2019abjectif | \u2014_ ! Alors qu'officieliement la campagne de la Fédération des oeu- vdes de charité de Hull doit se ! terminer le samedi de cette semai- \u2018ne, on n'\u2019& atteint, jusqu'ici, que 40 p.100 de l'objectif de 830,000- En effet, le qu.rtier général de la campagne a révélé, ce matin, que les souscriptions reçues, après Veux semaines d'activités intenses, se chiffrent par $12.405.80.M.Adrien Chatelain, président de la campagne, a précisé qu'il était persuadé que la Fédération atteindrait son objectif, en raison des nombreuses souscriptions re- gues de personnes qui, dans Je passé, n'avaient pis contribué à la caisse de la Fédération.Le président a souligné que bien des personnes n\u2019avaient pas encore reçu la visite des solliciteurs de la Fédération.Il a invité les solliciteurs à redoubler d'efforts pou rassurer le succès de la campagne ei pour permettre aux dix oeuvres sous l\u2019égide de la Fédération de poursuivre leur travail charitable.Voici une liste des personnes qui ont versé cing dollars ou plus à la caisse de la Fédération des oeuvres de charité de Huli:\u2014 $250 \u2014 Corporation Episcopale; $100 \u2014 Mgr Alexandre Vachon, Mica Co, of Canada, Primco Ltée, Jack Snow: 350 \u2014 Théâtre Laurier, Chevaliers de Colomb de Hull; $4725 \u2014 Les employés de Blondin Motors; $40 \u2014 Professeurs de l'Ecole technique: Nap Legris; $25 \u2014 Rornuald Picard, Lauren- tian Stone, A.Amyot et Fils, Wilfrid Saint-Cyr, Royal Gauvin, Metropolitan Store; $17 \u2014 M.le notaire André Lesa- ge: $16.50 \u2014 Les employés de John Millen.$15 \u2014 Club Lions de Hull, J.B.Goodhue & Co, J-H.Meilleur, Achille Couture, Albert Couture, Hector Couture; $10 \u2014 M.et Mme Norman Todd, P.-A Carrière, Victor Lu- pien, Société Saint-Jean-Baptiste de Wrightville, AL.BPa°nger Ltée, Eugène Roy Typewriters, M.Dumont, George Kelly, les employés de l'imprimerie Gauvin, Restaurant Courcellette, Sanatorium Saint-Laurent, Société Saint- Jean-Baptiste de Notre-Dame: $5 \u2014 A, Soucy Ltée, Gérald La- framboise, Superior Furnishing, W- Teller, Albert Gratton, Robert Bourdeau, Laflamme et Séguin, Pete\u2019s Garage, Roy et Frère, Paul Pharand, Léandre Séguin, Mlle J.Simon, Chevrier Frères, Mlle Carmen Séguin, Jean-Paul Marchand et Paul Laflamme, La nouvelle LIMONADE REGAL N'A PAS SON EGALE! Essayez-la aujourd hui! A la Société médicale de l'Outaouais Le professeur Jean Bernard, de Paris, célèbre hématologue, sera le conférencier invité de la Société médicale de lOu- taouais, au cours d'un diner, demain soir à 7h, à Phôtel \u201cChez Henri\u201d.Le professeur Bernard sera accompagné du Dr Roméo Boucher.de Mont réal, surintendant de l\u2019hôpital Saint-Luc.Le Dr Horace Viau, président de la Société médicale de l\u2019Outaouais, présidera au diner-causerie.me rere Banquet d\u2019huitres des Yoyageurs de commerce de Hull Les membres de l'Association catholique professionnelle des Voyageurs de commerce, au nombre de 200 environ, ont dégusté, au manège de Salaberry, les pre- mièéres huîtres de la saison.S'étaient joints aux voyageurs, à cette occasion, M.Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics à Ottawa, M.Alexandre Taché, président de l\u2019Assemblée législative, les échevins Lionel Emond, Emile Dompierre, Wilfrid Dus- sault, David Joanisse, J.-Edmond Bériault, Alexis Maurice, Henri Gauthier, Achille Morin, Léo Labelle et l'ingénieur municipal, M.Aimé Boileau et plusieurs autres.Ce banquet auquel de nombreux gourmets firent honneur avait été organisé par le comité exécutif de l'Association des Voyageurs composé de MM.Hervé Charle- bois, président, \u2018Léon Thériault, vice-président, Lucien Foucault, secrétaire, Carmel Lauzon, trésorier et le R.P.Léon Courchesne, 0O.M.1., aumdnier.Enquéte réclamée QUEBEC (P.C.) \u2014 Le parti con-| servateur-progressiste \u201cdevrait insister auprès des autorités fédérales pour obtenir une enquête dans les comptes publics, parce que les deux milliards qu\u2019encaisse chaque année le gouvernement fédéral sont entre les mains d\u2019un seul homme, le ministre du Commerce C.-D.Howe\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré hier, M, Frédéric Dorion, C.R, à la première assemblée générale des organisations du parti conservateur-progressiste du Québec, REMERCIEMENTS La famille Fitzgerald désire remercier sincèrement ses parents et amis qui Jul ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Henry Fitzgerald, survenue le 18 octohre ,soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Tél: 5-6150 FRANÇOIS GROULX NOTAIRE 191, rue PRINCIPALE, Hull W.J.CARSON LIMITED Distributeur des PEINTURES C-I-L EMAUX et VERNIS 147, rue Principale Hull 5.8901 Téléphones 2.1718 Signaler 2107 291 ave Laurier (oest Cornwall Ottawa MERCREDI SOIR le ler novembre SUR LA SCENE DU THEATRE CARTIER HULL PARADE DES MODES EN FOURRURES PAR Marchant tailleur en fourrures 176, RUE RIDEAU, A aE 2B at TEN-TEST 30, St-Jacques INSULATION .- GYPROC BOIS DE; CONSTRUCTION CHARBON & CUKE BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie 5-7231 Hull, Qué.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE | CONSULTATIONS : 3 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur renCèz-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 2.2802 208, rue Principale, Buil i Pour un rendez-vous signaler 52434 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométrisie | Examen de la vue | Gatineau, Qué.i Tél.765 | L'Association des instituteurs en réunion régulière L'Association des instituteurs et institutrices catholiques de Hull a salle de l'hôtel de ville, sous la présidence de Mlle Emma Massie.On procéda à l'adoption du rapport de la secrétaire et de la trésorière, puis à la lecture de la correspondance.Il y eut initiation des nouveaux na lecture du Code d'éthique professionnel qui régit le groupement.Les initiés sont les suivants: G.Fournier, À.Labelle, D.Labelle, M.Labrèche, G.Lacourse, C.Leblanc, R.Legault, M.Lessard, J.Marcotte, L.Martel, E.Mulligan, M.Parent, T.Savard, C.Simon et M.Arthur Beauchamp.Les nouveaux instituteurs furent invités à s'abonner à L\u2019Enseignement, organe officiel des professeurs du Québec.Mlle Germaine Massé fut noms mée conseillère pour l'école Gau- vin.Mlle Emma Massie et M.Maurice Auger ont été nommés délégués officiels à la Fédération des instituteurs et institutrices des cités et villes, pour l\u2019année 1950-1951.Pour répondre aux organisateurs de la Fédération des oeuvres de charité, l'association vota un don de dix dollars.Mlle Hélène Labelle, responsable du comité des retraites fermées, fut chargée d'organiser une tenu sa réunion régulière, en la| Mlles M.Berthiaume, C.Boulanger, | membres.Le R.P.Courchesne don-| KR Le travail des aides du service de santé à bord des trois destroyers canadiens sur le front coréen n'est peut-être pas très fascinant, mais c\u2019est tout de même un travail très important.Par exemple, l\u2019aide du service de santé à bord du Cayuga, le sous-officier ALIX MATTE de Mont-Laurier, Qué., apporte les soins nécessaires aux diverses maladies, blessures, ete, des membres de l'équipage, aide le médecin de l\u2019unité dans le traitement des maladies plus graves, donne des cours de premiers soins aux mem bres de l\u2019équipage.Il met son casque et prend sa trousse de pansements pour accompagner toutes les compagnies de débarquement.En plusieurs occasions le sous-officier Matié donna des soins médicaux à des Coréens du Sud qui étaient blessés.Quelques fois aussi, il distribua des produits pharmaceutiques et des pansements dans les villages isolés qui étaient libérés par les Canadiens.(Photo Défense nationale) maison des retraites fermées témi-! que le banquet annuel de l\u2019asso- nines.| ciation aurait lieu, au Château La réunion se termina par une | Laurier, le samedi 2 décembre pro- retraite pour les institutrices.Cette Rote gale.La présidente annonça\u2018 chain.retraite aura lieu dans la nouvelle =m DEMANDEZ NOTRE POUR MAL DE REINS MAGASIN En vente à la SERA Pharmacie UNION LOTS A VENDRE POINTE-GATINEAU Centre du village AQUEDUC \u2014 EGOUTS LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES prête à consentir prêts pour construction IMMEUBLES GATINEAU LIMITEE S\u2019adresser sur les lieux Ulysse COTE, 113, rue St-Louis Fermé Demain, mercredi le ler nov.À cause de la fête religieuse \u2018 LTEE i s PORN coca ons A i + C \" 95.RUE PRIN AL J-C.BONHOMME, Gérant, TEL: 6-2323 Te Ouvert le samedi jusqu\u2019à 10 h, p.m.@ BOIS ® MOULURES ® CADRES © PORTES © FENETRES ® ARMOIRES © MEUBLES e COLONNES JOS.PILON LTÉE Manufacturiers de HULL \u2014 3-1116 Marchands de ® PLACAGES : .@ PLANCHES MURALES © LAINES ISOLANTES © MOULURES D'ALUMINIUM © PAPIER À COUVERTURE © BARDEAUX D\u2019ALPHALTE ® IMITATION DE BRIQUE ® IMITATION DE PIERRE CISTI DONNONS ASSEZ! 1 * * * * * * * * * * * * * 1 * * * * * * * * x * * | 1 * * * + * * * 3 * * * * * 3 A ARERR REAR AAA TRS fr FSCYONS GENEREUX! lls sont sur la cote.La Fédération des Oeuvres de Charité de Hull RE SACHONS-LE BIEN .LA CHARITE EST UNE VERTU! x x * i : ; , : .et nous devons la pratiquer : a x î * i \u2014DONNONS NOTRE PARI- POUR DIX OEUVRES! POUR UN AN! «+.ceux et celles qui reçoivent l'aide et l'encouragement des dévouées DAMES PATRONNESSES DU SANATORIUM ST-LAURENT.Les patients des salles {publiques de cette institution doivent faire de longs stages en cet endroit, afin de guérir où d'être soulagés du terrible fléau qui les à frappés.Plusieurs n'ont plus de parents, ni d'amis, sont dépourvus des moyens de se procurer le nécessaire à la vie.Plusieurs manqueraient de bonne et saine récréation al ce n\u2019était de l'oeuvre des dames patronnesses.Participons au travail de mi ie Nr NÉ NN I I AI TES 4 dre de dri def See de de feo ded fre dr red dr deed der dere deed eee dee de Arnal re deed de see dreie desire deeded de died de ded dee pu À IR eue MARDI 31 OCTOBRE 1950 \\Gagnants au bazar du Lac-des-Loups > LAC-DES-LOUPS, Qué.(D.N.C.) à j\u2014 Nous sommes heureux de pou-| Ÿ voir annoncer par l'entremise du ; DROIT les noms des personnes heureuses qui ont gagné des prix au bazar du Lac-des-Loups.ler prix: Eugène Serré, du Lac- des-Loups; 2e: J.J.McCann, 233 Victoria.Hamilton; 3e: C.-Eugène Martineau, Wrightville; 4e: Mme Théodore Renaud, Lac-des-Loups; Se: P.E.Langlais, Hull; 6e: Gé rard Bertrand, Saint-Francois-de- Masham; 7e: Agathe Rose.Saint- Cinq : f v ° \u2018Venez, je vous prie! Nous faisons justement chauffer l'eau pour le thé\u201d | Reposez-vous quelques minutes l'après-midi en prenant une rafraîchissante tasse de thé, et remettez-vous alors au travail \u2014 delassée et ragaillardie! Prenez-le chaque \u2014_ aprés-midi, chez vous Louis-de-Masham; 8: Cléophas ou au restaurant.Bussière, Lac-des-Loups; 9e: Déli- Jen ma Paquette, Sudbury; 10e: Tho- Secret sur le thé mas Foran, Lac-des-Loups.Tirage du COUVRE-PIED: Mme Edmond Gauthier.Tirage de la COUVERTE: Mme Frank McKenny.Tirage de la LAMPE: Thomas Foran et Fabien Drouin.Prix d'ENTREE: Mme Mabel Santerre.; ler prix de la vente des billets: | Mme Edmond Gauthier; 2e: Mme Mabel Santerre; 3e: Mlle Hazel Faran et Hector Gauvreau.Au dirs des exports, 11 faut une cuillerée à thé par personne et \u201cune pour la thélère\u201d.LE THE L'APRÈS|- S = eme mere meee = Tout le monde accourt chez Slover, à la érande VENTE MIDI Vous Ranime 16F-50 je RE PRES ARR BN SR méme groupe avait quitté Buckingham, lo rsque la photo fut prise, avec un autre animal semblable.La Lièvre fut l'endroit de prédilection de ces fervents amateurs de la chksse.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) LE CHEVREUIL ABONDE dans les régions de la Gatineau et de la Lièvre.La photo ci-dessus en est une preuve indéniable, Les cinq chasseurs qu\u2019on y voit, tous de Dorval, sont tout heureux de leurs captures, deux jeunes chevreuils.Un sixième sportif du Les nouvelles de Rigaud RIGAUD, Que.(DN.C.) \u2014 M.La Confirmation au Lac-des-Loups À l\u2019amende pour personnification Les Lacordaire invités à une Tm 7 W AAA ARAR TARA AAA RRA kk Te AAA rk rd ddr deirdre AA dried Aird dod irik deeded did dokdehs M retraite fermée Quatre citoyens de Hull ont été condamnés à un total de $70 d'a- et Mme Viateur Castonguay désirent annoncer le dècès de leur LAC-DES-LOUPS, Que.(D.N.- C.) \u2014 Les paroissiens de l\u2019église : Oouvert toute ie mn Bie aioli con amg Une bébé PE op: la journée , pour s'être introduits dans une \u2014 Succès \u2014 .Le R.P.Jean-Luc Manny, O.ML, demeure en se présentant des offi-| M.Pierre Laplante, joune sopra-|leUr évêque, Son Exe.Mgr W.J.le mercre de la maison de retraites fermées, a incité les membres des Cercles | Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc! ; .ans, domicilié au numéro 68, rue! gramme \u201cLes talents de chez X é : - 3 de la Paroisse Notre-Dame de Gra.Sherbrooke; André Villeneuve, 20 Ba où il a interprété \u201cLa ber- catéchisme et à la confirmation.N PL) 7 S taire germer l'idée de l'abstinen.ANS, demeurant au numéro 99 A.) ceuse\u201d de Jocelyn.Il s'est classé |L'éYêque a confirmé 22 garçons, > tes FPT à faire ger fn \u20ac¢ à la médi, Tue Wellington; Jacques Hélie, 18 premier \u201cex aequo\u201d avec un autre 21 fillettes et deux adultes.M.le LLL ke ce totale par la pricre el 1a MECH uns, 182, rue Saint-Joseph, et Do- concurrent de lémission.II sera |CUré J-J.DeBont a recu I'évéque, tation.Le conférencier a invité les membres à faire ure retraite fermée, à la maison du Sacré-Coeur, le 15 décembre prochain, soulignant que : c'était là \u201cun bon moyen de se retremper en écoutant la voix qui | conduit à la vie éternelle\u201d.Au cours de cette réunion, tenue Mlle Julienne Saint-Jean agissait: au Centre paroissial, sept membres | du Cercle Sainte-Jeanne d'Arc fu-! rent décorées.L'initiation [ut faite | par le R.P.Laurent Cary, O.M.L,, | ainsi que par MM.Emilien Leves- | que, Théotime Pichette, Emmanuel Matte et Jean Dicaire.La réunion était sous la présidence de M.Emilien Levesque; ciers de la Commission des liqueurs.Ce sont: Fernand Lafrance, 27 nald Devine, 20 ans, domicilié au numéro 81, rue Nicolet.Les accusations furent portées par l'inspecteur Maxime Lavigne, de la Sûreté municipale, après enquête.comme secrétaire.L\u2019aumônier du Cercle, le R.P.Laurent Cary, adressa brièvement la parole invitant les membres à faire de l'apostolat.Plusieurs chants furent inierpré- tés au cours de la soirée alors que M.Alcide Loranger était au piano d'accompagnement.no de 14 ans, était de passage à Montréal, au poste CBF, au pro- l'invité d'honneur au programme cette semaine.\u2014 Va-et-vient \u2014 M.et Mme Lionel Brazeau et tous leurs enfants visitaient, dimanche dernier, leur fille au noviciat des Soeurs de Sainte-Marie- de-Namur, à Ottawa.M.et Mme Honoré Bertrand ont visité leur fille, Mme Hector Le- roux, de Saint-Télesphore.\u2014 A Rom \u2014 M.T'abbé Albini Brazecu, curé de la paroisse, assistera à Rome à la proclamation du dogme de l'Assomption et à la béatification de Mère Bourgeoys.Smith, de Pembroke.Après avoir adressé la parole, Son Exc.a procédé à l'examen de qui était accompagné de son secrétaire, M.l'abbé R.Dillon et du | R.P.Léon Roy, C.SS.R.: La bénédiction du Très SFaint- - Sacrement a été la cérémonie finale.Avant son départ pour le Lac Gayamant, Son Excellence a béni le nouveau presbytère de la paroisse.Ouvert toute la \u2014 Initiation \u2014 | Le ler novembre aura lieu une initiation de Lacordaire et Jeanne i d\u2019Are.Au cours de la soirée, une | troupe locale répétera une pièce | intitulée: \u201cLe signe de ia bête ; journée le mercredi (MERCREDI).Un véritable ralliement de fins de séries, tailles désassorties, quantités limitées amassées par chaque gérant de rayon et cotés à si bas prix pour garantir un solde complet.Veuillez prendre note que les quantités sont très basses en certains cas, tel que mentionné ci-dessous, faites donc vos emplettes de bonne heure si vous voulez éviter d\u2019être désappointés.VE- RIFIEZ CHAQUE ITEM SOIGNEUSEMENT, VENEZ ENSUITE FAIRE VOS EMPLETTES DE BONNE HEURE DEMAIN MATIN MERCREDI SERA LE GRAND JOUR ! VENEZ VITE PRENDRE VOTRE PART DES AUBAINES ! Quantités La grande famille canadienne se compose de peuples de diverses origines raciales.Du mélange d\u2019héritages culturels reçus de ces nombreuses contrées, découle beaucoup de la force et de la vitalité du Canada.La tragique histoire de la Pologne \u2014 autrefois le plus vaste ct plus puissant état d'Europe \u2014 a provoqué la migration de dizaines de mille Polonais au Canada, en quête de liberté et de sécurité.Trait digne de mention, nonobstant des siècles d\u2019oppression, ils ont su, apres avoir Un hommage de Calvert aux Canadiens d'ascendance polonaise Ils ont Calvert DISTILLERS (Canada) Limited 100 à trouvé ici la liberté, conserver leur individualité.Avec leur amour inné de la musique, les Polonais ont donné des musiciens célèbres comme Chopin et Paderewski.Casimir Stanislaus | Czowski, ingénieur du premier pont ; international de Niagara, mit en © lumière leurs ressources en génic.quelques-uns de ses meilleurs avocats, médecins, agriculteurs et instituteurs \u2014 contribution marquée au progres de notre pays.AMHERSTBURG Calvert, chef de la célèbre famille Calvert, fonda la première colonie canadienne à Terre-Neuve, en 1622.Les idéals démocratiques de Caivert, idéals perpétués | par ses descendants à travers les siècles, nidèrent à façonner la liberté dont nous jouissons aujourd'hui, Articles soldés Prix antérieur Vous pouvez épargner: PRIX DE VENTE s'efface\u201d.| | I 8 (COSTUMES SLACKS POUR DAMES T6 | COSTUMES POUR DAMES s.\u2014 CHANDAILS PULLOVERS POUR DAMES Tae as ne BLOUSES POUR DAMES _ PULLOVERS DE COTON POUR FILLETTES PAIRES DE SOULIERS POUR DAMES .ee.=.«+.(733 PAIRES DE BOTTINES BRUNES POUR ENFANTS .JUPONS-COMBINAISONS POUR DAMES TASSES ET SOUCOUPES (blanches) «2 récersaires) \u201cse ee «vo PARE SDE BAS DE COTON POUR DAMES .PAIRES DE BAS DE FIL POUR DAMES PAIRES DE BAS NYLON POUR DAMES 7 COSTUMES À NEIGE POUR ENFANTS 2 SLACKS DE SKI POUR ENFANTS 5 JODHPURS DE (OUTIL POUR ENFANTS SHORTS DE PLAID DE LAINE POUR ENFANTS .\u2026.JUPONS POUR DAMES .TABLIERS DE THE POUR DAMES POLKAS DE LAINE POUR BEBES PELOTES DE LAINE (3 brins) ___ 5 | BARBOTTEUSES POUR BEBES .rie sew.Pat se se 1 6 + 5 +» .>.«.\".5 4 + + 1 1 + 2 \u201c49 + 4 2 4 + 4 1 4 1 2 5 14.95 29.95 9.98 19.98 __4.97 9.97 4.98 4.01 97 I 6.95 246 or RL 81 3.48 97 1.97 1.97 47 2,39 31 759 T5 7.65 895 7.98 198 198 7.49 69 93 3 1.98 T9857 798 a 48 18 3.08 151 AS 1.51 152 3 01 m 10 ROBES DE PLAID POUR FILLETTES \u2026.CARPETTES DE CONGOLEUM (18x 36) en plus fourni au Canada >» Go PAIRES DE CHAUSSETTES zon PAIRES DE BAS DE QUALITE POUR HOMMES .COUSSINS D'ESCALIERS (9 x 18) CHEMINS DE PASSAGES (base feufrée, 247) .VERGES DE FLANELLETE PAIRES DE COUVERTURES «eo.e Blanche © De couleur © imprimée 44 \u20ac + \u20ac 0 0 6 4 6 6 4 19 SEULEMENT, CARPETTES SANS BORDURE (8 x 6) VERGES DE (RETONME (48\"; assortie) _ usaus GARNITURES DE RIDEAU DE (UISINE Teves ce 0 0s anglaise 's tout laine pour hommes .\u2026 ONTARIO CHEMISES et CHEMISES SPORT POUR HOMMES jusqu'à COMPLETS À 2 PANTALONS POUR HOMMES PALETOTS POUR JEUNES GENS a eo 4 us + 4 #4 - +» PAL pe EEE TO EE Un EVE FRAP 3 Fu 92 18 a Tor or) 7 27 87 \"5.87 \u2014 147 7147 1,47 97 37 97 17 37 nie 27 la vg.47 pure 5.87 __1.97 1.97 47 04/77 tr 47 2.77 DM (0277 29.87 DB 17.47 ETOTS STATION WAGON POUR HOMMES \u2026 1.87 | thensif et intelligent, ne demande | ; qu\u2019une chose à l'écrivain: qu\u2019il ait Le romancier et la (52.0 st eines + ; pecte certaines lois.car i} sait que | \u2018ant jeunes au patinage de course.E}- Patinoire de Course au le aidera à décongestionner le Peut térrain de jeux Chaudière.Celui- d A par Ç des Commissaires ci conservera une patinoire ordi- ) F M AN \u2026 Le comité des terrains de jeux naire.° ° i - l ib , ° l'art est uné expression de la la décidé ier soir de déménager \u2014\u2014 pe ! Beauté, et que \u201ctoute infraction à ila patinoire de ccurse du pare A : .} { erte ° «f oux | la morale, au beau moral, doit étre ; Chaudière à celui des Commissai- | sams la Cons ancienne, le sel rares comme une faute contre res: & intersection de Preston et pains de sel étaient estampés de | : .vy .says .rythme et la prosodie univer .la tête d\u2019un dirigeant ou d\u2019un i Si le romancier est fidèle à la vérité de la vie, sels.\u201d | Cette mesure est prise pour aug- écusson, et ils étaient employés Î I ; M il ne trahira pas la cause de Dieu \u2014 Conférence Du romancier chrétien, M.Gi- | menter l'assistance et l'intérêt des |comme monnaie.: c roux dit qu'ii doit être fidèle a la Heures d'affaires: 9 h.a.m.à 6 È.p.m.eo, PUN sh Société d'étude ; #| vérité de la vie, car \u201cs'il est {ide , M.\u2018André Giroux, jeune roman-| Il divise le public en trois caté-: le à la vérité de la vie, il ne tra- cier québecois, auteur de Au delà\u2018 gories: le nublic bigot, le public: hira pas la cause de Dieu\u201d.Mais des visages, a prononcé une très \u2018 faussement affranchi et le public | une tâche s'impose à lui: \u201cpurifier intéressante causerie, hier soir.au \u2018 compréhensif.Dang le premier, il son regard\u201d.Et pour exprimer les Chateau Laurier, sous les auspices groupe tous ceux qui \u201ctremblent | grandes passions humaines, \u201cla de la Société d\u2019étude et de conié-!à la pensée de s'éloigner des sen- [contrainte de la murale est mer- rences.M.Jean-Pierre Houle, cri- {tiers battus, et adorent ce qui s'a.'veilleusement les exigences de tique littéraire, a présenté le jeu-! juste exactement à leur mentalité : l\u2019art, car l'artiste chrétien, s'il doit Ne écrivain qui a parlé de la li-|retrécie par une observance trop, Montrer le mal, ne l'offre pes à ; part! berté du romancier.sèche d'une morale dont ils wont | limitation.Ses moyens, peul être M part Pas de gras Avant la causerie, Mile Denise jamais compris\u2019 que In lettre.Ce \u2018limités.jul permetient de raffiner 7.ABEL ; ajouté .cuit sans Poulin a chanté \u201cColibri\u201d, de publie se reconnait à ce signe qu'il | son art.Et dans la mesure où l'ari fesse À Ecole normale bilingue shortening.Chausson; \u201cVieille chanson espa-|fait de art le serviteur de \u201csa\u201d !se détourne de sa mission qui est 9\u20ac ent d eration gnole\u201d, d'Aubert; \u201cDans les ruines | vertu.Ide faire connaître ie beau, et se | SAM\u20acCI présiden tous les jours.Signalez 2-6464 HA MAGASIN AU SOUS-SOL Le pain Hollywood Des marques de distinction qui en font un pain d'une classe tout à fait à i ire.J DC des inspecteurs ofesseurs * Gratis! Demandez le brochure sur les 4 d'une abbaye\u201d, de Fauré, quelle Le deuxième public, \u201cpas plus, Youe à l'entrainement de l'uppétis, des Mspecteurs et des professeurs LE 6 Se et bit a ru interpréta de façon expressive, intéressant que Je premier, se com- (l\u2019art trahit.L'art n'est pas l'escla-: l'Ontario.Ce groupement comprend Day, Box 1027, Hollywood, Cal.= 4 d'une voix riche au timbre juste pose des gens qui considèrent çer- : Vê de la morale, mais il en est iles représantants des institutions | COMMENCEZ \"24 - et nuancé.Mlle Poulin était ac-|taines lois comme des entravers i! l'allié, L'artiste est au service de publicres et séparées.i MAINTENANT Fa 8 compagnée au piano par Mlle | l\u2019épanouissement de la vie et de jla Beauté, #} la Beauté, c'est le \"77 \u201c777 TCT ercin ; AVEC LE ER RE Bourque.!l'oeuvre d'art, et qui taxent de ; splendeur de la vérité\u201d ha i PAIN PSE EE RE DEAR OSEO \u201cQu'est-ce donc, pour un écri-|crétinisme toute oeuvre qui s'ap-| En termiannt, le conférencier dente de la Société d\u2018étude et de vain, que d\u2019avoir les mains libres\u2019, puie sur des donnèes morales es-; souligne que l'écrivain \u201cdoit accep- | conférences; M.et Mme M.de, Hollywood s'est demandé M.Giroux au dé-\u2018sentielles, ou s'en inspire, données jter certaines contraintes enrichis- | Warenghien, de l'ambassade de, La charmante et but de sa conférence.\u201cC\u2019est de ne i qu'un chrétien d'esprit, ou qu'un (santes, rejeter les contraintes avi-[|France: M.et Mme Guy Sylves | souriante subir, dans l'exécution de son oeu \u2018homme tout simplement intelli-|lissantes, et aborder la pensée e' |tre, M.et Mme Camille L'Heureux, || Yvonne de Carle vre, aucune coercition extérieure gent accepte comme une nécessité | la destinée de l'homme, les mains MHe Tardif, Me Marie-Rose Tur- Universal-International Ou intérieure qui limiterait ou con- première de la dignité humaine\u201d | libres.\u201d cot.Mlle Pouliot (Charles Mau- | Pictures i Solide | BLOUSES DE CREPE ditionnerait son expression\u201d.Ce public se prend au sérieux, mais.M, André Giroux fut remercié rel).M.¢t Mme Pierre de Belle || \u201c5 Ea 1 uit spéciale- Ces cuñtraintes qui peuvent gé-; il faut le plaindre, car il a des ! par le R.P.Lambert, OP.feuille.M.et Mme Maurice Beau-' at ae WALKER'S BREAD LIMITED ner l'écrivain, elles sont nombreu- | oeillères stupides.; Ans'staient à la causerie, entre ; iieu, M.et Mme Henri Masson, M.par ses, H en est qu\u2019il lui faut accep- Le troisième public, \u2018compré-|-utres: Mme Léo Marion, prési- et Mme Roger Larivière.i ter: il en est d'autres, par contre, dont il peui et doit s'affranchir.el JERSEY pour demoiselles M.Giroux repasse brièvement 3 * \" ; CEES les premières: contraintes étati- TEINTES PASTELLES ET FONCEES ques.telles qu\u2019elles existent dans N les pays totalitaires; contraintes AN SL qu\u2019accepte l'écrivain qui met sa plume ai service d\u2019un parti politique ou d'une association: contrain tes qu\u2019imposent l\u2019héridité, les milieux social.familial et scolaire.Le conférencier s\u2019attarde sur les secondes: complaisance envers le public, désir de la gloriole, cabotinage de la publicité, soif des honneurs, et termine en analysant le cas du romancier chrétien, et en mettant l'accent sur sa grande liberté.\u2018puisque les lisières de la morale répondent exactement aux lois de l\u2019art\u201d.Plusieurs genres à la mode au choix! Achetez-en plusieurs à ce prix! Tail- les 12 à 20 dans le groupe.e T v a plusieurs siècles de cela, un vieux village se tenait en sentinelle là où les eaux du St-Laurent s\u2019étranglent soudainement.Les Algonquins baptisèrent l\u2019endruit Kebec-\u2014\u201cLes eaux qui s\u2019étranglent\u201d, ROBES DE NUIT ET PYJAMAS et c'est ainsi, nous dit une tradition, que la Province de Québec adopta le nom qui devait demeurer dans l'Histoire.\u2019 Le Québec historique et raffiné d\u2019aujourd\u2019hui emboite à pas de géant la ES FLANELLETTE marche du Canada vers un avenir magistral.Pendant les dix dernières in Re rn * années, un accroissement considérable de l'industrie hy dro-électrique à capté la houille blanche du Québec pour mettre sa puissance au service , \u2018 ; de ses turbines.De ses immensités boisées descendent incessamment e ROSES, BLEUS, MAIS ET BLANC ! des piles de bois qui fournissent au monde la pulpe et le papier dont ses presses ont besoin.Lo .yo rimés ou unis en qua- Une importante part de la grandeur canadienne est issue du Québec, la imprime 4 plus vieille province de la Nation.En se préparant à l\u2019avenir, Québec tre jolis modèles.Tous de tire de son passé un riche héritage de culture.belle coupe ample et con- \u2019 .« 4 \u2019 fortable.Tailles: petite, L'avenir appartient à ceux qui sy preparent Préparez le vôtre grâce à une assurance sur la vie, moyenne et forte.11 vous est possible d'avoir maintenant des verres poli ÿ sur commande et celx à crédit! Des verres pour convenir & votre per- sunnalité, du département d'ep- tique à l'Instal- ination la plus moderne à Ottawa.* * x Au nom de tous ses Assurés, la compagnie Prudential a investi dans les utilités publiques canadiennes, plus de 22 millions de dollars.Me cette façon, les Assurés avec Prudential \u2019 contribuent a fournir à des millions de canadiens, l\u2019électricité, la lumière et l\u2019eau, et es dc TABLIERS COUVRE-TOUT DE COTON PRUDENTIAL 1 icmmmencomsosons ps orem IMPRIMES pour dames INSURANCE COMPANY OF AMERICA SIEGE SOCIAL CANADIEN-TORONTO + EDIFICE \u201cBARK OF NOVA SCOTIA® GENRES A COUTURE GALONNEE Signalez 5-5102 pour rendez-vous Complets avec attaches en pareil, Jolis motifs gais sur fonds de bleu, _AIDEZ À RENFORCER LA DÉFENSE DU PAYS pe d CULOTTES (breeches) pour garconnels © oyale Canadienne MOLLETON DE COTON OU TWEEDS RESISTANT ! .Co .Entièrement doublées avec 2 ° Notre Marine grandit, et elle a besoin d'hommes.Ses tâches 0 genoux de cuir.Genre po- 9 sont importantes\u2014importantes pou: chacun de nous.Et 0 // pulaire pour l\u2019école.Tein- É tout en servaot son pays, on peut se tailler une belle carrière.ni vs ou brun.Tailles 24 a .Gh.la vie en mer exige une sofide constitution, surtout si ou vous voulez satisfaire aux exigences de la Marine.Mais grees, c'est une vraie vie d'homme! Oui, une vit saine, passion- é | 5D, nante au possible.sans compter qu\u2019elle offre un emploi a Toutes les À bien payé pour !a vie, de l'ava.cement, une bonne pension 4 A branches ont ° et, en attendant, de beaux voyages au loin.4 ; § besoin d'hommes: Ÿ PALETOTS STATION WAGON tileé-vous meanin 2 , 4 » de 8 ELECTRICITE ¢ aaurez voire avenin celuc pays h \u2019 | | % MACHINES ê pour fRommes Si vous avez de 1° à 29 ans, une instruction de Be année où mieux, et sé $ ê vous êtes citoyen di \u2018et britannique, écrivez à l'Ofici Recruteur, Quartier Général de là Marine, Ofteten, on core aile J TRANSMISSIONS À Collet et revers de mouton (suivant procédé) voir er 2 \u2019 entredoublure jusqu'à la taille en shearling de mou- tor en persone ¢ AERO-MECANIQUE, ETC.À mre ho toe jusrtt tai L'OFFICIER RECRUTEUR ! \\ ton électrique et doublure de laine jusqu\u2019à la taille HMUS CARLETOS.J La Marine vous \\ of Tecouverte Og atin piqué.Genre à devant croisé Ottawa.Ont.; formera comme 3 le tour.Gabardi- - à se Be î ne beige, brune, .ey ù spécialiste.9 grise ou marine.ù ¢ Tailles 34 à 44.- Renseignez-vous ô a ®, sans tarder.Co0coas®?PROFITEZ DU COMPTE ACCREDITIF TE FREIMAN (R.B.A.) - Les avantages d\u2019un compte courant pour , CN-10F ceux qui veulent budgéter \u2019eurs dépenses.\u2014 Roc a dt a de Ni ca Ra Pas a .ç 45 Prva i 2 am y ; p PE / ; & À J NR 5 iB A - À -\u2014 ._ LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 31 OCTOBRE 1950 oo Sept A | chi HEURES D'AFFAIRES: 9 h.am.à 6h.pm.- OR % < A.J.FREIMAN LIMITE TOUS LES JOURS.TELEPHONE 2-6464 REGULIEREMENT 2.98 a 21.95 e (olonnades, jerseys cofelés, nylons, toiles, rayonne, crépes \u201ccélanése\u201d ef alluracel.e Caractéristiques du dernier cri pour bien assortir costumes, slacks ef jupes séparées.~~ © e Teintes: blanc, rose, bleu, jaune, fan, verf, brun, marine el noire Tailles 12 à 20 pour tous ies ages ef tous les goûts \u2014 Choisissez-en plusieurs comme cadeaux, ° + Rayon des vêtemen:s de sport pour dames cher Freiman, deuxième étage Regulier 10.95 a 13.75 > _ MAINTENANT! DE RUE ET D'APPARAT POUR DAMES Escarp.ns ® A brides ® A pans © Shells Veau et suede \u2014 Talons hauts, moyens et cubains Noirs, bleus, bruns, tan; pointures 4 à 9, largeurs AAA à-C.Pas toutes les pointures dans tous les modéles.\u2014 Magasinez de.bonne heure.3 Salon des souljers pour dames chez Freiman, troisième étage- à S Regulierement 12.50 SOLDE DE SERIES DESSARTIES 3 | 15.95 e Foofsaver « Benchcraft Lees « \u201cPrestige\u201d anglais, et auires Chevreau.veau.suedes et cuirs grenés en un grand nombre de chics modèles anglais et canadiens.balmorals.brogues bluchers, LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 31 OCTOBRE 1950 M.et Mme Marcel Dubois à la réception après leur récent ma- = riage en l\u2018église Sainte - Rose - de- j Lima.La mariée, née Agnès Philion, est la file de M.et Mme Louis Phi- Lion.Les parents ru Marié sont Met Mme «Raoul Dubois, de Gati Le Mystère de la 4] \u2014 \u2014Et croyez-moi, ce moment viendra vite maintenant.\u2014Que le ciel vous -entende! Mais nous sommes plusieurs.\u2014Qui donc?\u2014Des gens d'expérience.Nous sommes plusieurs à croire à des possibilités très différentes de celles où se complail pour l'instant votre imagination.Permettez, ma chère Geneviève, nous avons une grande habitude de ces choses-1a.\u2014C\u2019est pour cela que vous êtes tous d'un avis contraire, Oh! je les connais vos certitudes.Quant a la votre.Oh! la votre.11 m'est douloureux que vous en soyez ar- Tivé à ceite conclusion.\u2014Parlons d\u2019autre chose et encore une fois, souhaitons que vos espérances, par miracle, se réalisent.Chaque fois qu\u2019ils se rencontrent, après avoir échangé des nouvelles et s'être elforcés d\u2019aborder des sujets variés, ils ne peuvent s'empêcher de revenir à celui dont l'obsession déchirante ne quitte plus leur esprit.Car Raymond Beliac est de plus en plus persuadé que le peintre a des remords et qu\u2019il finira, dans sa lassitude, par avouer, et Geneviève s'inquiète de plus en plus en constatant que l\u2019état d\u2019exaltation de son père augmente toujours et que les dépressions se succèdent fréquemment.Dans le jardin de l'archevéché, Geneviève fait deux ou trois fois le parcours de l'allée en bordure du fleuve.elle n'a pas l'intention d\u2019attendre longtemps, car Raymond risque d'être retenu à son bureau pour une cause imprévue, Quand il peut venit, il est toujours exact.Et justement sa jeune silhouette se dessine au bout de l'allée, Il s'avance en souriant.Geneviève sourit aussi.Tls ont tant de \u2018hoses a se con, fier.Ils marchent côte à côte el ne s'arrêtent plus de parler.À la fin, il ne peut pas ne pas poser la question quotidienne: \u2014Et votre père?\u2014-Toujours le même.Il disparaît\u2026 1} ne dit rien.Il me cache quelque chose.Toujours son air absorbé.Quelques mots vagues au déjeuner.Quelques autres mots pareillement indifférents au diner\u2026 Il se couche tôt; parfois à: 9 heures; il se lève le lendemain de bon matin et disparaît.Je n'ose plus lui parler, il élude mes questions et si je me fais du souci, c'est parce que je trouve qu'il est finormal.Cette affaire lui a troublé la tête certainement \u20ac j'ai peur d'apprendre que, pen dant une de ses longues absences, il a commis quelque chose de répréhensible.C\u2019est sans doute, hélas, de cette façon que cela finira, tout est mystérieux.Son ami - FEUILLETCN DU \u201cDROIT\u201d par ALIN MONJARDIN et P.HELLACHE .(Reproduction autorisée par ln Boclété des gens do lettrea) Rideau Hall Le gouverneur géneral accurnpa- gné du major J.W.Berridge, est parti dimanche pour la baie Geor- ; gienne.| * + ñ | Corps diplomatique ; En l'honneur de M.Nadim Di-: mechkié, consul général du Li! ban, el son épouse, le haut commissaire du Pakistan et la bégum Mohammed Ali recevront lundi prochain à leur résidence de Col- trin Road, Rockcliffe.: +k +# ; Mime Constantine Sakellaropou- lo et son fils Michel sont rentrés M.et Mme Raymond Mann, née Doreen Osborn, ; * après leur maria-\u2018 ge célébré récem- ! ment en la basili- ; que Notre - Dame : à d'Ottawa.La ma-} riée est la fille dei M.et Mme E Isborn.tandis que | le marié est le\u2019 fils de M.et Mme Eugène Leblanc, de Hull.: Photo par Pépin) / rue de La Boétie \u2014Alors, Raymond, dites-moi ou! il va?1! ne me demande jamais d'argent pour ses paris, serait-il guéri?Ni pour aller rejoindre au café certains de ses amis.Dans l'esprit de Raymond, la réponse est toujours la même.\u2014Le pauvre M.Morin est bouleversé de remords, il doit errer, poursuivi par des hantises el, hélas! cela finira par une arrestation ou une disparition, le jour où le cafard sera trop fort, à un moment où il Jongera la Seine.Pauvre Genevieve! -\u2014Donnez-moi des nouvelles de l\u2019aifaire?\u2014Rien, a Paris.A Grenoble, l'enquête entraine bien des révélations.les plaintes affluent.Plusieurs châtelains qui avaient été victimes de vols ei qui n\u2019avaient osé rendre public Teur malheur, parlent maintenant pour imiter leurs voisins.Ces vols sont souvent très importants et leur total général fait Une somme considérable.\u2014Lje rôle de ce Lapareillan est énigmatique.\u2014Quelle figure étrange! Ce gentilhomme qui avait une certaine fortune est devenu voleur et recéleur pour posséder davantage.Toujours l'appât du gain! On a retrouvé chez lui des joyaux pour des millions.\u2014Les articles de Louis Bausset sont très bien; ils ont évoqué l'atmosphere du Dauphiné et la mystérieuse ambiance de ce domaine si soigneusement entretenu et qui n\u2019est en vérité qu\u2019une caverne de brigands.Ils quittent le jardin de l\u2019Ar- chevéché, traversent le parvis No- tre-Dame, suivent les quais de l\u2019île de la Cité jusqu\u2019au Pont-Neuf et rejoignent le quai Voltaire et le quai Malaquais.Ils marchent lentement.Geneviève déclare encore: \u2014Je fuis les occasions de demeurer seule à la maison.Que puis-je y faire pour tromper mon impatience et mon ennui! J'ai envie de courir à la fenêtre, de me pencher pour voir s\u2019il va revenir.J'ai envie de pleurer sur ce foyer dévasté où il n'y a mème plus comme gardien spirituel, le visage si doux.si bon de ma pauvre maman!\u2026 Elle se tait pour reprendre aussitôt.-\u2014Mais je vous ernule à vous dire, à vous redire les mêmes cho- ce que vous devriez faire pour qu'aujourd'hui je n'aie pas l'im- : pression de rentrer seule dans ce logis si lugubre.accompagnez-moi, et nous prendrons le thé en attendant papa.La demande est adressee d'une façon si aimable et si pressante que Raymond Beliac accepte.\u2014Mais, dit-il.vous avez si lon- Vapol, à qui j'ai téléphoné, a été très évasif.Je lui ai demandé: \u201c_Voyez-vous papa souvent en ce moment?\u201c_\u2014Non, m'a-til répondu.pas très souvent, et moi-même je ne suis pas fréquemment chez moi! \u201c\u2014Ah! bon! guement marché que nous allons prendre une.voiture.Nous ne pou- !vons remonter jusqu\u2019à Montmar- tre à pied, vous seriez trop fati- i Bude.tour chez elle, aprés un séjour a l'Hôpital Général.; samedi à l\u2019occasion de l\u2019Halloween.ses {oujuuts, savez-vous, Raymond, \u2018 d\u2019un couri séjour à Bosten.x * EY L'ambassadeur du Chili, Son Exc.le genéral Arnaldo Carrasco offrait un déjeuner hier en l'honneur du sénateur Frey et de M.le député Chaulson, membres de la délégation chilienne aux Nations Unies.Déplacements Le lieutenant d'aviation Allan A.Sherlock, D.F.C., et Mine Sherlock, qui sont de retour de leur voyage : de noces sur la cote du land Road.y avant son mariage Mlle Dulcie Ann Steinhardt.& % + Mme Lucie Richard est de re- #* x # Mlle Mimi Michaud, interne en diététique à l'hôpital Royal Victoria de Montréal, était de passage en fin de semaine chez M.et Mme Chéri Laplante.% + * Réceptions Bn Mlle Cécile Burroughs recevait XX % Mme Albert Potvin recevait di manche à l'occasion du départ de Mlle Madeleine Gagnon pour Wa-| shington où elle sera attachée à I'Etat-Major conjoint canadien.La Tertulia La Tertulia ouvrira samedi prochain, 4 novembre, sa série de causeries et de films, par une représentation sur la France, accompagnée d\u2019une conférence par Son Exe.Hubert Guérin, ambassadeur de France.La réunion aura lieu au Château Laurier, à 8 h.30.* + % Société d'étude et de conférences La première réunion du Cercle Roy-Gibeault, de la Société d\u2019étude, a eu lieu ces jours derniers chez la présidente, Mme A.C.March.Mme L.-P.Saint-Amour y donna une causerie sur les débuts de la société canadienne-francaise, La prochaine réunion aura lieu a la résidence de Mme P.-E.Poirier, en novembre.* * Prochain mariage On annonce le mariage.au mois de \u2018décembre prochain, de Mlle Jacqueline Charlebois, fille de Met*Mme Ernest Charlebois, de L'Orignal.Ont.avec M.Marcel Beau din, fils de M.et Mme Léopold Beaudin.[EE * Mariage Gougeon-Lester En l\u2019église Notre-Dame-du-Per- pétuel-Secours, samedi dernier, 28 octobre, était célébré le mariage de Mlle Winsome Rosalind Lester, fille de M.et Mme C.E.Lester, avec M.Jean-Pierre Gougeon, fils de M.et Mme Edouard-J.Gougeon, tous d'Ottawa.* # Naissances M.et Mme Gaston Chartrand, née Pierrette Galarneau, font part de la naissance d\u2019un fils, le 27 oe- tobre, baptisé Joseph-Jean-Olivier- Michel.Parrain et marraine: Met Mme Olivier Chartrand, grands- parents.Porteuse: Mme J.-B, Ga larneau, grand-mère.% #% + A M.et Mme Gérald Saint-De- nis, née Edith Leblanc, le 25 octobre.à l'Hôpital Géneral d'Ottawa, est née une fille, une petite soeur pour Louise et Adèle.* % + ; M.et Mme Previn Rivet, nee Jeannine Racctte, sont heureux d'annoncer la naïssance de fils jumeaux, à l'Hôpital Saint-Joseph de Maniwaki, le 23 octobre, et baptisés le 29, l\u2019un sous les prénoms de Joseph-Robert, l'autre Joseph- Roger.Parrain et marraine de Robert: M, et Mme Paul-Emile Lari vière, uncle el tante; porteuse: Mme Edouard Racette, grand-mère, Parrain et marraine de Roger: M.Rodolphe Rivet, oncle.et Mlle Germaine Robitaille; porteuse: Mme Israël Rivet, grand-mère.x x * A M.et Mme Gilbert Roussel, nec Agathe Lalonde, est né un fils, Je 21 octobre, baptisé par M.l\u2019abbé Séguin en l'église Saint-Berna-' detle, sous les prénoms de Joseph- | Gilbert-Aldège-Uilles.Parrain et marraine: M.et Mme Josaphat La- londe.grands-parents.Porteuse: Mme Willie Verner, tante.xX ~~ pe M.et Mme Léo Lascelle née Thérèse Quimet) sont heureux arrivés et commencent l'ascension \u2018de l'escalier sonore.\u201c \u2014Encore deux ctages\u2026 qu'un.nous y sommes.| Vingt minutes plus tard, ils sont plus tA suivre) UE QUE NOUS NOUS ATTENDIONS JAMAIS DE VOIR ! De \u2018Ile du Prince-Edouard nous vient la nouvelle \u2014 avec des homards vivants en boîtes.Un conservateur canadien a développé une méthode de souder les homards dans une saumure contenant une matière laquelle sert de repas en route, Nous comprenons que les homards arrivent à leur destination aussi vivants que le jour qu'ils furent pris de leurs casiers, Inc demment \u2014 J'espère que* vous l avez découvert l'étonnante saveur jet la consistance lisse ct crémense | que le Lait Carnation non dilué donne au homard Newburg favori jou crevette Newhurg.Ft pensez ; marins, à l'économie! l\u201cWrenettes\u201d.| d'annoncer la naissance d'une fille, le 24 octobre, et baptisée le 29, ! sous les prénoms de Marie-Thérèse- Aurore-Lyse.Parrain et marraine: M.et Mme David Ouimet.zrands- parents.Porteusc: Mme D.Désor- meaux, grand-mère.Les jeunes filles dans la Marine - | TORONTO (P.C.) \u2014- Les jeunes | ; Canadiennes pourront maintenant ! faire partie de la marine.i En effet, la Ligue dec la Marine {canadienne annonçait samedi qu'une division auxiliaire féminine des .Cadets marins serait formée.Les \u2018jeunes filles de 14 à 18 ans yi seront admises ci porteront des | {uniformes spéciaux.Elles recevront le meme entrainement que | les jeunes membres des Cadets: On les appellera les, mondain Mile Jacqueline Charlebois, fille de M.et Mme Ernest Charlebois, de L'Orignal, Ont, et M.Marcel Beaudin, [ils de M.et Mme Léopold Beaudin, dont on annonce le mariage.La bénédiction nuptiale leur sera donnée au mois de décembre.Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Je suis mariée depuis cing ans, el je suis bien malheureuses'affiche avec mon mari, l\u2019incitant meme a me quitter, Elle a même | culture intellectuelle.\u201cLa Tertu- Pacifi-; Vous verrez comment mon mari est bizarre cl ne semble pas m\u2019aimer.que, ont élu domicile à 74, Pres-! 11 se ligue contre moi avec une de ses nièces qui habite tout près, et Mme Sherlock était qui est mariée elle aussi, Quand elle ne me dit pas de bélises, elle déjà fait des scènes à l\u2019église, Un jour ou j'étais absente, elle est venue dans ma chambre à coucher y mettre le désordre.et fouiller.Elle a déjà essayé d\u2019embrasser mon mari, et Ini ne fait rien pour l'en empêcher.Je ne sais plus quoi faire, et je suis malheureuse, Un prêtre ami m\u2019a dit de continuer à faire mon devoir auprès de mon mari.Mais moi, je ne vois pas d\u2019espoir d\u2019un changement.au contraire les choses.s\u2019aggravent.D'UNE AME ATTRISTEE.R.\u2014Ma pauvre amie, j'ose à peine croire ce que vous me dites.I! est inconcevable que deux êtres comme ceux que vous me décrivez existent.C\u2019est pourquoi j'ai eru tout d\u2019abord à un bateau, ou du moins à une exagération.Comme je suis ici pour aider nos lecteurs, je suis pourtant décidée à vous donner le bénéfice du doute.Je ne vois, encore ici, qu'un moyen dé d'ancher la question: faites face franchement à la situation avec votre mari, et avec sa nièce.Ne pleurez pas devant lui, ne soyez pas tragique, mais avertissez-le que vous ne subirez plus les humiliations qu'il vous impose.Quant à la femme ignoble qui joue pareil rôle, allez la voir et en présence de son mari, déclarez-lui carrément que veus ne voulez plus jamais la revoir dans vos parages.D'ailleurs, vous pouvez faire appel à la police pour lui défendre l'entrée de votre maison.Q.\u2014 Que signifient Marc, Germain, André, etc.Combien dois-je peser.PAULETTE.R.\u2014 Je n'ai pas l'intention de commencer à répondre à ces questions, même si je donne quelques fois la signification de deux ou trois noms, quand ils sont compris dans .une question intéressante.En fait de nom, nous ne croyons qu'à la valeur de la signi fication étymologique.Et il n\u2019y a aucun rapport entre un nom et le caractère de la personne qui le porte.Les pérsonnes qui s'attachent à en trouver vous racontent des peurs.La vie est trop courte et le temps trop précieux pour que nous nous arrétions à ces niaise- : ries! La même chose pour les poids: voici comment vous y prendre pour les determiner: on comp- | te 100 livres pour cing pieds et on.ajoute cinq livres pour chaque pouce additionnel.= x + Q.Je n\u2019ai jamais aimé personne.Voilà qu'il y a quatre mois je fis la connaissance d\u2019un jeune homme avec qui je m'arrange parfaitement bien, Mais il veut que nous nous fiancions pour les fêtes.Je n'ai aucune intention de me marier maintenant, et je ne sais pas si je devrais accepter; mais je l\u2019aime et j'espère qu'avec vos bons conseils je saurai voir clair en moi- même.Pensez-vous qu\u2019en me fian- cant, il voudra m'épouser l'année prochaine?Une lectrice fervente R.II est certain que si vous n'acceptez pas son offre de mariage sans trop peser le pour et le contre, c'est que vous ne l\u2019aimez pas réellement.Sans doute, il vous plait, mais ce n'est pas l'amour si vous pouvez ainsi écrire froidement que vous ne désirez pas vous marier, même que vous craignez qu'il désire vous épouser l'an prochain.1! serait plus honnête de dire franchement vos sentiments : à votre ami, après quoi il pourra juger s'il doit ou non, dans les circonstances, cuntinuer à Vous courtiser.\u2019 % x # Réponse a \u201cToujours seule\u201d: Mais ma chère et pauvre amie,\u2019 votre folie c'est tout simplement de vous laisser apeurer par quelque chose de bien simple en réalité.Tout d'abord.vous vous rendez compte qu'il n'est pas naturel d'a-: voir ces poils de chaque côté du visage.Voyez done un médecin car ces pousses sont d'ordinaire , des causes glandulaires.Si non, adressez-vous à un spécialiste en Esther Williams maman d'un second fils SANTA MONICA, Calitorrue (P.A.) \u2014 Esther Williams qui devait donner naissance au mois de décembre a un bébé, a eu un fils hier à l'hôpital de Santa Monica.C'est le deuxième enfant de la vedette et de son mari, V'annon- teur de radio Ben Gage.L'enfant ne pesait que cinq livres six onces.Beauté.charme.deux ateuts de la femme.Ces trésors, elle doit les chérir et les protéger ja- loüsement.jes créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver.LA Cie | i 1 Ï i | | ; i esthétique qui les enlèvera à l\u2019électricité.Soyez sans crainte, on assuré qu'ils ne repoussent pas.Vous voyez qu'il faut être calme et ne pas se laisser aller à l'hystérie, Votre médecin pourra vous donner le nom d'un spécialiste dans les environs, ou vous le trouverez vous-même dans les annonces des journaux.Bonne chance, et souriez un peu à la vie.Vous verrez que ce n\u2019est pas si pire que vous le croyez! \u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014# LA CUISINE .\u2026.\u2026 AVEC UN uccent belge \u2014\u2014 par Michel HULDERS Le gibier de votre mari, de vos grands fils ou celui que vous offriront vos amis en cadeau, il faut savoir le préparer pour en tirer ie meilleur parti possible.Voici par exemple une façon de faire cuire \u2018la selle de chevreuil.Selle de chevreuil à l\u2019Allemande Faites mariner la selle pendant deux ou trois jours, dans une marinade crue (marinade: vin rouge, demi-verre de vinaigre.oignons coupés en tranches, une branche de céleri, deux carottes, du thym, du laurier).Faites-le rôtir avec les légumes, de la marine.retirez la selle aussitôt cuite: ajoutez à la sauce, le vin de la marinage, une petite tige de génévrier pulvérisée et un petit verre de crème de lait.Laissez cuire quelques instants.liez légèrement et passez la sauce.Rapporiez-en wm Carton à la maison, ovjourd kei.! | S.Exc.M.Guérin, - conférencier au cercle La Tertulia La France sera à l'honneur à la première réunion de lz saison d\u2019activités du cercle culturel \u201cLa Ter- tulia\u201d, sous la présidence de Mlle Mariana Gendreau, directrice de l\u2019Ecole de langues modernes.Le cercle aura l\u2019hunneur de, recevoir, à titre de conférencier, Son Excellence M, Hubert Guérin, ambassadeur de France au Canada, le samedi soir 4 novembre, à 8 h.30, au Château Laurier.Le distingué conférencier a intitulé sa causerie: \u201cLa cour de Lorraine sous le règne de S.Leckzinski (1737-1766).\u201d Cette année, \u2018La Tertulia\u201d tiendra ses causeries, accompagnées de projections de films, le samedi soir.au Château Laurier.Le très hon.Thibaudeau Riniret, juge en chef du Catiada, et l\u2019hon.Cai- rine Wilson, sénatrice, ont accepté le patronage d'honneur de cette société culturelle.Mile Aline Rioux remplit la charge de secre- taire-trésorière.\u2018 Dans le comité honoraire.on :giène mentale, au ministère de la VOTRE ENFANT ; Quoi faire s\u2019il est timide?La timidité qu\u2019on rencontre suu- vent chez l'enfant, avant et après son entrée à l\u2019école, et qui l'empêche de participer à des activités sociales, comme les jeux et Jes fêtes, forme le sujet du dernier dépliant publié sur la formation de l'enfant par le Service de l\u2019hy- Santé nationale et du Bien-Etre social.La publication, intitulée \u201cLa ti- midité\u2014Comment en guérir mon enfant?\u201d, fait remarquer que, souvent, on interprète mal le problèe- me et qu'injustement on traite enfant d\u2019imbécile, de tétu ou de petit fou.Beaucoup de parents regardent même l'enfant timide comme l'enfant exemplaire; et pourtant, selon les spécialistes en hygiène mentale, cetie timidité ré- véle un manque de confiance en soi et, en général, indique qu'il s\u2019est produit quelque chose d\u2019anormal dans la \u2018vie de l'enfant.Après avoir traité des causes de la timidité et énuméré les divers facteurs qui la favorisent, la publication décrit quelques moyens pratiques qui permettront aux parents d'aider leurs enfants à surmonter ce penchant.\u2018 Aux parents d'un enfant excessivement timide, on enseigne comment surmonter la difficulté et aider à rendre la vie de l'enfant normale et heureuse.Comme les autres dépliants de la série sur la formation de l\u2019en- compte également M.Stanley Lewis.Cercle des jeunes iment La timidité en s'adressant aux unités sanitaires ou au service ; local de Santé.fant, on peut se procurer gratuite- Afin d'intéresser les jeunes à la | lia\u201d comporte un cercle cadet, dont les réunions se tiendront cette année le dimanche après-midi, à 2 h.30, au salon Terrace du Château Laurier.COTON D'AULIOMNE \u2014 Vous porterez du coton cet automne, n\u2019en soyez pas surprise.Il faut naturellement que la température vous-en donne l'occasion.Pour l\u2019été des indiens choisis, sez donc une charmante petite robe de cotonnade sombre come me celle que porte 1ci Virginia Mayo, la jolie vrdetie du cine ma.: (1sssnessane ee 4 \u2018wa des agences sociales, au Chel- \"sea Club.ila jeunessc et l'enfance, organise | ;sous le patronage du Durant ces réunions, les jeunes i membres jouiront de la présenta- | tion de films sur différents pays et | ils auront l\u2019avantage de recevoir une leçon de diction d\u2019une demi- heure, de la part de Mile Jacque.| I line LaBréche, L.D.20% COMPTANT tulia\u201d cadette se compose de Mme a Louis Saint-Laurent, de Mme E.B.! D E Devlin, de M.le juge 1.C.Ra, | de la Cour suprême du Canada, et! de M.E.-A.Bourque, maire d\u2019Ottawa.Mile Mariana Gendreau occupe | le poste de présidente, tandis que | Mile Mireille Forest est la secré- taire-trésorière.Une spécialiste de l'enfance à Ottawa vendredi.le 3 me Mme Jeanne-Marie Small, secrétaire général adjoint de l\u2019Union B Ga Vente! Manteaux | D'HIVER pour dames Valeurs jusqu\u2019à 45.00 29.50 Valeurs jusqu'à 55.00 9.50 Valeurs jusqu\u2019à 65.00 49.50 internationale pour le bien-être de l'enfance, Genève, parlera à Ottawa vendredi.Elle sera en effet la conférencière à un déjeuner de la divi-! sion familiale du Conseil voue Mme Small.qui est en route pour Washington où elle assistera à la conféfence du demi-siècle sur président Truman, s'est acquis une réputation mondiale dans le domaine | du bien-être des enfants.Sa causerie sera intitulée: Le bien-être | de l'enfance et ses problèmes in- : ternationaux.: Vente! Paletots D'HIVER pour messieurs Valeurs jusqu'à 55.00 POU À PLANCHER \\§ (a de 0 BRILLELN Stast 0 204133 prooucrs co cm \u2026.2.00 PAR SEMAINE Valeurs jusqu'a 65.00 Dure plus 49.50 longtemps 9,90 COMPTANT 2.00 PAR SEMAINE SEE | # Vente! Manteaux STATION-WAGON PLEINE LONGUEUR POUR DAMES Le remodelage GROUPE 1 de w CL © Tote Valeurs jusqu'à 50.00 manteau e Q 50 fourrure peut coûter aussi pen que 3ROUPE 2 Valeurs jusqu'a 65.00 49.50 | .i PROFITEZ DE YOTRE CREDIT i 25e RUE RIDEAU st ris = | Pour le soin consultez un Un diplômé d'un collège d'optométristes reconnu de la province d'Ontario.Examen de la vue et services ultérieurs sous ia surveillance exclusive d'un professionnel.POUR LE SOIN CONSULTEZ UN OPTOMETRISTE de votre vue optométriste Vetements pour dames el Messieurs B 215, rue RIDEAU InomeoEnEewmEm DE VOTRE VUE ad \u20ac f t I Dn Pp 8 = rad ne eee Be A Fan 3 4 == Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, M.Noël Duchesne, 18), 3¢ Avenue, Limoilou, Québec 1019\u2014C-306 LE COUP \u201cWILDER\u201d Le plus spectaculaire des coingages est le coup \u201cWilder\u201d qui est en somme un double coup de Vienne.Délibérément le joueur affranchit deux gagnantes à l'adversaire dans le but de créer une position de coinçage.Afin de conserver toute la force de sa meilleure suite, le joueur doit abandonner complètement deux suites où son partenaire détient des cartes menacantes.On a alors la position d'un ccinçage progressif où le même adversaire doit surveiller trois suites et ne peut suffire à la tâche.L'occasion de réussir un coup semblable se présente très rarement et le crédit de ce coup brillant est accordé a M.David Wilder, de Frichburg, Mass, E-U.Donneur Sud Personne vulnérable à D3 ¥ R-D-V-9-7-53 + 7 + V-53 N & R-0-7 à V-9-852 v 10 n I v 842 + R-10-65 + 432 ss R-10-9-8-7 s ho 42 A A64 v A6 + A-D-V-9-4 i &» ADS | SUD OUEST NORD EST i 1-carreau passe 4-coeurs passe T-S-A (1) contre passe passe passe (1) Inutile de dire que Sud devait se contenter d'un contrat de &c.eurs ou d'un petit chelem à sans-atout.Entame: dix de trèfle.N.B.Une attaque à toute autre suite aurait rendu le contrat irrea- lisable.Quand Sud obtient la première levée de sa dame de tréile, if cn vient à la conclusion que Ouest est en possession des trois rois, car contre un contrat de 7-S-A l'attaque sous un roi n\u2019est certainement pas à conseiller.\u201c Les mains Nord-Sud ne comptent cependant que onze gagnantes immédiates.Comme il est possible de menacer Ouest à trêfle, carreau et pique.nous avons donc le cas où un coinçage est possible quoique le déclarant ait deux perdantes.Sud encaisse son as de trèfle, ce qui affranchit le roi de Ouest el fait du vaïet de Nord une carte menaçante.Quand le déclarant fait suivre son as de pique, le roi de Ouest devient pour lui une seconde carte affranchie et la dame de Nord sera une menace pour l'adversai- Te.Après le jeu de son as de coeur le six est joué vers un honneur de Nord qui délie tous ses coeurs.Avant le jeu du dernier coeur les mains présentent le tableau suivant: à D v 5 + 7 +» V N 4 R A VIB v Oo F v 4 R10 + 4 +R + s A» v 4 ADV + Quand Nord joue son cing de coeur, Ouest se trouve coince.S'il jette un carreau Sud obtiendra les trois dernières levées par ses carreaux.S'il aba:idonne le roi de pique.Nord jouant sa dame de pique, de nouveau Ouest se trouvera dans l'embarras; ce se.a le coinçage progressif.I] en sera de même si le cina de coeur, au .eu du roi de pique, Ouest préfère jeter le roi de trèfle.Le valet de tré- fle de Nord, dans ce cas, produira le coinçage progressif.Le déclarant n'aurait pu créer cette position s'il avait conservé son as de pique ou son as de trèfle.Hors les coeurs.Nord n'aurait eu aucune carte menacante et Ouest n'aurait pas été pris entre deux feux.Sud aurait même été dans l'obligat\u2018on d'abandonner ses bonnes cartes de carreau.Comme Je déclarant a créé la position d'un coinçage en affran chissant deux cartes à l'adversaire, il a fait mieux que le coup de Vienne, il a réalisé le coup \u201cWilder\u201d.NOEL DUCHESNE LE Fête en l'honneur du curé 0.Racette VERNER, Ont.(D.N.C.) \u2014 Une fête paroissiale avait lieu récemment à l'occasion du 70e anniversaire de naissance de l\u2019abbé Oscar Racette, curé à Verner.Environ 20 prêtres des paroisses voisines ont d'abord pris part à un souper au presbytère.Le soir, la salle paroissiale était remplie à capacité de membres du clergé, de religieuses, des parents, amis et des paroissiens de M.le curé Racette.A l'ouverture, Mlles Elise Du- charme et Réjeanne Lepage ont interprété un duo de piano.Le choeur des jeunes filles interprété un chant de reconnaissance, sous la direction des religieuses.Un groupe de fillettes et de gar- gonnets ont présenté un bouquet spirituel et une bourse à leur pasteur.Les élèves de la 9e année ont joué avec succès un drame en trois actes.Les élèves de la 8e année ont présenté à leur tour une comédie bien préparée.Les élèves de la première année ont récité et ont chanté.M.l'abbé Racëlte a adressé des remerciements à tous et des félicitations particulières aux écoliers et écolières.RIPON, Qué RIPON, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Yvon Séguin, Mme Raymond Séguin et son fils Pierre et Mile A.Dufour, tous de Montreal, étaient de passage chez M.Ovila Séguin, en fin de semaine.M.et Mme Ernest Sabourin, M.J.-B.Sabourin et sa soeur.Mme Emile Laflamme, de Plaisance, ont fait un voyage a Timmins, Ont., pour assister aux funérailles de leur tante, Mme A.Bissonnet- te.Ils ont profité d- cette occasion pour visiter leurs parents du Nord, entre autres, Mme Albert DROIT, OTTAWA, LE MARDI 31 OCTOBRE 1950 area passage cher MM.Aldége et Al fred Danbremont.M.l\u2019abbé R.Dumoulin, aumônier du Sanatorium de Hull, était récemment de passage parmi nous.Il a visité plusieurs parents et amis, entre autres: M.le curé P.Major et Mme J.-H.Sabourin, sa tante, actuellement malade.Il a été invité chez M.et Mme Rodolphe Sabourin, a un souper familial auquel suivit une soirée.On remarquait parmi les invités: Mlle Adéle Sabourin, de Lachute, M.et Mme V.Pilon, de Val-Ques- nel et M.et Mme Arthur Lacom- be, de Ripon.VERNER, Ont.VERNER, Ont.(D.N.C.)) \u2014 Met Mme Edmond Barette (Marie- Ange Vachon), font part a leurs parents et amis de la naissance de leur fille, Françoise-Marie-Wilda.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Lapensée.- M.et Mme Pedro Paquette recevaient leurs parents et amis à l\u2019arrivée de nouveaux mariés, M.et Mme Isidore Paquette.Mme Napoléon LaRoche, de Bour- get, était de passage chez M.et Mme Claude Forest, ces jours derniers.M.et Mme Joseph Beaulieu ont fait un voyage à Toronto, la semaine dernière.M.et Mme Omer Desrosiers et leurs filles, Micheline et Laure, sont partis vendredi matin pour visiter leur tille religieuse, la R.S.Malina, au couvent des Petites Soeurs de l\u2019Assomption.Mlle Yvonne Landry est partie pour passer quelque temps à Ren- frew.Mme Flore Casabon est allée en fin de semaine à Montréal, pour visiter son fils, Marcel.M.l\u2019abbé François Blais.curé de Matachewan, et M.l'abbé Fernand Forest, son vicaire.ont soupé récemment chez M.le curé Racette.MM.Henri Demers et Daniel Lafrenière ont fait un voyage d'affaires à Toronto.MM.Ernest Beaudry et Claude Giroux font un voyage d'affaires a Montréal.ER An ITER ci Oe die Nouvelle compagnie miniére a Rouyn ROUYN.Que.(D.N.C.) \u2014 Une nouvelle compagnie minière, dont le Conseil d'administration est uniquement composé de citoyens de Rouyn-Noranda, a lancé hier une campagne de vente d'actions destinée à promouvoir son développement.Il s'agit de la \u201cBeam Gold Mines\u201d, dont les officiers sont MM.Taecien Renaud, de Noranda, président, Romuald Gagné, ancien maire de Rouyn, vice-président, et Jacques Pépin, secrétaire-trécorier.Les directeurs sont MM.Guy Dallaire, député de Rouyn-Noranda, John David, ancien maire de Norand.et le Dr Marius Raymond.Les propriétés de la Touvelle compagnie sont celles des anciennes mines d'or Bellehumeur, situées dans le village de Béarn, à 12 milles de Ville-Marie.On a déjà fait à cet endroit un peu de travail de peu d'importance.mais cette fois, les échantillons qu'on a prélevés ont révélé une très riche teneur en or.La propriété a une étendue de 900 acres.La compagnie possède de plus 440 acres de terrain dans le canton Dufault à 15 milles de Rouyn.On a découvert sur le terrain, une riche minéralisation de zinc et de cuivre.Une foreuse à diament y fait actuellement du travail et ies résultats sont prometteurs, Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS ii vous faut peut-etre des Dodd's PARCE QUE - si les reins sont défectueux, l'excès d'acides et les déchets toxiques restent dans l'organisme.Des maux de dos, maux de tête et une sencation de fatigue a'ensuivent.Les Pilules Dodd's pour les Reins aident les reins à reprendre leur fonctionnement normal, vous aident à rous sentir mieux, à mieux travailler, mieux jouer.Exigez les véritables Pilules Dodd's pour les Reins, une remède favori depuis plus d'un demi-siècle.1 Fourrures UNE ROSE EXCEPTIONNELLE Un horticulteur fait les honneurs | de ses serres à une dame accompa- | gnée de sa petite fille.\u2014Je possède, dit-il, une des collections de roses les plus complètes qui soient au monde.Je puis vous Le service d'autobus pour aller et revenir du terrain de football est rapide, direct, et vous enlève les ennuis de en montrer toutes les variétés.stationnement.a petite fille \u2014 H y en a une que je voudrais hien voir, Mon OTTAWA sieur: c\u2019est la rose des vents.J'en TRANSPORTATION ai entendu parler, mais je ne l'ai COMMISSION jamais vue.Opposons à l'agression ormee l'union de nos forces aguerries Voici, pour VOUS, axc tâche importante Le Corps d\u2019Aviation a un besoin urgent de jeunes gens pour commencer leur entraînement comme TECHNICIENS EN RADIO ET RADAR dans le Corps de Réserve du C.AR.C.Ny a des ouvertures ime médistes pour des hommes qui commeucersient leur entraînement comme apécia- listes dans le champ d'électroniques modernes, aussi bien que comme ehaffeurs d'unités équipement mobile, techniciens en approvisionnement et personnel de bureau.L'expérience side beaucoup, mais n'est pas essentielle.Vous serez bien rémunérés pour le temps que vous au- Tes passé au camp d'entraînement d'été.Vos heures de loisir peuvent vous rapporter quelque chose.Ine formez-vous aujourd'hui de V'anité de contrôle et d'aver- tisyement aériens qui est à 1 ve former dans Ottawa.Corps d'Aviation Royal Canadien ti Star æ CORPS ppv) - SHED ny 212 CENTRE De ATION ROYAL \u20ac > ECRUT ANADIEN, (9, RUE METCALFE, Totes DETRVC, Jon ROVE eme ee rrr ÂGE \u2014 \u2014 sLw-2s | POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'WN Ouvert les lundis et jeudis soirs jusqu'à 9 h.pan SUPER LUXUEUX SEAL FRANCAIS PATTES DE MOUTON DE PERSE MOUTON FACON CASTO JUVENILE \u2014 MANTEAU EN MODELE EN VOGUE CHEVREAU GRIS DOS DE RAT MUSQUE CHOIX DU NORD EN MOUTON DE PERSE Grand rabais chez Dworkin dans la grande d'agrandissement \u2019suprêmes dans leur catégorie\u201d \u2014Pour solder ! \u2014 PLUSIEURS ARTICLES AU COUTANT ET A MOINS! LAPIN Teint procédé) (Mouton suivant Guindon, de Rouyn.Qué.a tite Ernest Beaudry a visité sa : vous i M.Marcel Danbremont, e fille, ita, à l'école ménagère ' Thurso, Qué.était récemment de d'Amos.Pilules Dodds REINS + \u201c188 $199 $169 5219 3319 $388 k Que PE AS \u2014\u2014 Sépulture de a + e à Lorrainville \u2014\u2014 LORRAINVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Un service funèbre a été chanté récemment, pour le repos de l'âme de M.Emery Champagne, decédé après une courte maladie, à l'âge de 63 ans.Mgr Gauvin a chanté le service, La chorale paroissisle a interprété le chant.Les porteurs étaient MM.Michel, Antoine, Emilien et André Champagne, fils du défunt, MM.Donat Hubert et Joseph Melançon, ses gendres.Le défunt a reçu les honneurs de la Ligue du Sacré- Coeur, Outre son épouse, née Léonie Cormier, M.Champagne laisse dans le deuil quatre fils: Michel, Antoine, Emilien et André, de Lor- rainville; cinq filles: Mme Lucien Barbe (Antoinette), d'Ottawa, Mme Joseph Melançon (Marcelle), de M.E.Champagne Neuf Sep de Lorrainvilie; il laisse également 18 petits-enfants._L'inhumation a eu lieu au cime tière paroissial, mére \u2014\u2014 ps Belleterre, Mme Donat Hubert (Claire), de Saint-Eugène-de-Gui- gues, Mme Bruno Vachon (Rita) et Mlle Marie-Marthe Champagne, i à l'épuisement causé par les \u201c! MAUVAIS RHUMES À CHEZ LES ENFANTS Mamans, vous connaissez l'eficacité des frictions au VapoRub.Maintenant .essayez cette méthode spéciale d'utiliser le VapoRub: pare tout, les mamans apprécient le soulagement rapide qui en résulte dans les cas de mauvais rhume ou de voies bronchiales congestionnées chez les enfants.; Mettez simplement une cuillerée de VapoRub à duns un bol d'eau bouillante.Puis .laissez votre enfant aspirer le bienfaisant VapoRub en Vapeur.En un rien de temps, ces vapeurs médicamentées pénètrent profondément dans les voies bronchiales congestiontes par le rhume, et chaque respiration augmente soulagement Puis.pour ; CK S VaroRus maintenir le soulagement {rictionnez-le avec du.| volumineuscs .votre linge } tempset énergic.Ne conten une lessivette veuse G-E qu plus nouveau au qu s'adapte à \u20ac que soit le p Grice à votre lessiveuse G-E vous ferez, en un clin d'oeil, vos lessives les plus de propreté.Grâce à la lessivette dans laquelle vous ferez vos petites lessives vous économiserez\u2014savon, eau chaude, gallons d'eau chaude, cette petite cuve possède les trois zones de blanchissage exclusives de la lessiveuse même.Il y a us ancien.Prix $16.90.Voyez le marchand G-E de votre voisinage il sera heureux de discuter | CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY | : LIMITED | Siege social: Toronto \u2014 Bureaux de ventes d\u2019un Océan à l'autre resplendira Modèle MM-9P .possède une pompe, une plus grande esso- reuseetuo long tablier profilé atteignant presque le sol et protégeant les enfants qui jouent prés de le machine.$179.30 Modèle M3-9P.muni d'une pompe qui vide la cuve en 90 secondes .«un seul régulsteur fait démarrer, arrêter ou renverser les rouant que 2% leaux de l'essoreuse.toute lessi- Prix $139.80 modéle, du less conditions de paiement avec vous.O.E.LARIVIERE LIMITÉE 229-231.rue Rideau.la mmson du beau meuble 4-1452 Vous pouvez vous fier au manteau de fourrure MURPHY-GAMBLE LTD.que vous achetez chez Dworkin.tt i Achetez de fa qualité! ROBERISON PINGLE & THEY UD.58, rue Sparks.2-1581 j , TT | CHARL Généreuses = TT, LES OGILVY LTD.AS 0 1 A \u2026.fé 114, rue Rideau.6-4511 conditions hin Fos = | A.L.ACHBAR LTEE.Pr | 83, tue Principale \u2014 HULL f-2323 ag ~ Dix LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI! 31 OCTOBRE 1950 { -\u2014 re | LE D | | | ] F -Ontari i pro- Les octrob Mort de l'ancien des Franco-Ontariens qui pr Lrillantes débutantes gendre de F.D.R.63.1 pour 100 de Pobjectif de la | \u2019 | | | Au concert.| des artistes | fessent le catholfcisme.Rapports minoritaires Le rapport Hope, qui sera publié à la mi-décembre et fera voir aux Canadiens francais et catho- I i 092 | | \u2018 \u2014 rs ° .tee , k w.Les rapports miporitaires sont |liques d\u2019Ontario comment Jeurs x amen dao son Caisse de bienfaisance: $213, i wish rian is 0, omen, Jo au Cen cer u é \u20ac igendre du président Roosevelt\u2014 1sraetiens est signé par les catholiques de |reconnus, recommande l'augments- .lil avait épousé Anna Roosevelt, la Caisse de bienfaisance a re-|Dr G.M.Geldert: le brigadier P.' aire webiste Icraëli la commission qui manifestent [tion des octrois aux écoles rurales J .imais le mariage s'¢tail termine gu a date des souseriptions au |J.Kelly: Mme John Ellis; M.Ray quatre artistes racièns ont leur grand désappointement à la et urbaines.À certaines écoles , \u2026 Doris de-Merlis et Barbara Ann Wright par un divorce au lendemain de la |mMoniant de $213,092.75, ce qui |Thorntonj Mme M.Taggart, Mil- P ver soi, vue de la grande injustice.Un se-|de campagne, ventions at guerre\u2014s'est suicidé ce matin en représente 63.1 pour 100 de l'ob- ler Print Shoppe; le lieutenant- d\u2019une facture assez originale, à cond groupe s\u2019oppose à la mise teindront 90 pour 100 des dépen- Le\u2019 deuxième concert du soir Aj : , Sat ., 5 ti d K.E.Grant: Mlle K.l'Académie de LaSaile.Dans un! ; d' u fan ses annuelles, y compris la remi- outons à cela une compréhen- se jetant par une fenêtre jectif de la présente campagne |commandant K.E.Grant; Mlle ; ébraïs i en vigueur dun nouveau P ; intéré donné hier en l'auditorium du sion profonde des maîtres inter: |hôtel de Manhattan, oC OU\" qui se termine samedi, 4 novem-|T.Bastedo; M.R.F.Thompson; Choix d'oeuvres hébraïques, ils ont d'administration des écoles; le|se du capital et des intérêts.Les Glebe brillait particulièrement par prétés et nous avons en cette on.| - : M.T.M.Fraser, M.J.M.Ford |[\u20ac*Primé avec éloquence log d\u2019un bon |octrois aux écoles urbaines seront les débuts de deux des trois artis-|fant une artiste qui promet beau- tes au programme.En effet, Doris coup.de.Merlis, mezzo-soprano, et Barbara Ann Wright, jeune pianiste jeur de Haydn était d'une délica- : de Quatorze ans, en étaient a leur Premier grand récital.Nous avions le Bonheur de jouir encore de l'art de :Myron McTavish.M nous à semblé que madame de Metlis n'était pas très à l'aise dans I'\u201cAve Maria\u201d, de \u201cOtello\u201d de L\u2019adagio du concerto en ré ma- |tesse exquise sous les doigts de Barbara Ann et le rondo dansait et scintillait de mille feux, La mé- me simplicité et spontanéité faisaient écho dans deux courtes pièces d'Albert, \u201cAllemande\u201d et \"Ga- Verdi.Cet extrait est écrit pour! briété accompagne un travail in- le régistre du soprano \u2018dramatique bien que dans plusieurs cas un Mezzo-soprano finit par devenir so- prane dramatique.L'air de Tchai- ovsky tiré de \u201cJeanne d\u2019Arc\u201d, \u201cAdieux forêts\u201d, avait plus d'ampleur dans.tout le régistre.La voix est quelque peu voilée, mais bien étoffée.TI faut tout de mé- me considérer que l'énervement qui accompagne toujours un début avait quelque chose à faire dans tout cela.Le groupe de chansons tense chez Barbara Ann Wright, il sera très intéressant de suivre sa Nous avons gardé le maitre pour la fin puisque c\u2019est Jui que nous avons quitté l'âme pleine de son interprétation de \u201cTu es Petrus\u201d, d'Henri Mulet, C\u2019est avec une joie toute nouvelle que nous attendons l'exécution du programme de M.McTavish qui est en lui-même toute une éducation musicale.Tel votte et Musette\u201d, Si la même so-| carrière dans les années à venir.| RE a, ! # 2 ° iLe choléra fait .> 166 victimes i BOMBAY (Reuter) \u2014 I\u2019épidé- {mie de choléra dans les districts | du Nord et du Sud de Bombay a fait 166 morts durant la troisième (semaine d'octobre, déclare-t-on au- | jourd'hui.La semaine précédente.200 personnes avaient succombé à \u2018la maladie.Msvont.I (Suite de ia première page) ges; et M.Albert Perras, représentant du quartier Central, membre de la Commission depuis 23 ans environ.Le second groupe, formé des candidats de langue anglaise, comprend: M.Walter O.Cain, président du comité de la construction }bre prochain.Le succès dépend ide toute la population d'Ottawa.: Voici la liste des souscriptions reçues, hier, au quartier général de la campagne, 64, rue Rideau: $1,1290-\u2014R.L.Crain Limited et le personnel; $350\u2014Beach Foundry Limited; 8300 \u2014 Arthur A.Crawley & Compagnie; $258.70-\u2014 Les employés de Beach Foundry Limiled; $162-Les employés de T.Eaton Company limited: 3157 \u2014Les employés de R.J.Devlin Company limited; $150\u2014 Le Canadian Club d\u2019Ottawa; $116\u2014Les employés de Canada Bread Company Limited; $114 \u2014 Les employés de l'Interprovincial Utilities \u2018Limited; $103\u2014Les employés de General Supply Company of Canada; $100\u2014M.W.J, Turnbull; M.et Mme F.Clarks Ellis; $85-Les employés de Chateau Cheese: 875\u2014 Women's Guild of St.Andrews Beach; M.W.G.Joynt: M.R.B, Watson; National Union Processed Cheese Workers; M.et Mme Arthur Bennett; Industrial Food Services Limited; S20\u2014MIle Lena Mc- I Neill; Mlle Marjorie Cray; M.W.,E.Fisher; M.\u2018et Mme A.H.Brown; M.et Mme J.P.Xidd; Smellie; Mme F.A, Bisset; M.et Mme James M.McQueen; Anonyme; Mile K.B.Robinson; Mile i Florence McConnell; M., Jan Ste- { venson; M, À.L.Acton; M.R.E.Hayes; M.G.W.Morrison; Blue Line Taxi Reg'd; M.Lawrence M.McMahon; $18 \u2014 MHe Ruth Parmelee; $16 \u2014 Mile A.Edna Smith; $15\u2014Mme Rose Friedman; Mlic M.Robinson; Mme Morna A.Co- ristine; Anonyme; Mile Florence I.McDougall; Dr S.Marion; Mme H, Ritchie: M.E.D.Lafferty; M.Edmund Malloch; Mme P.B.! craintes et les espoirs du nouvel Israël, tout en offrant à l'assistance une soirée agréable.Les jeunes artistes au programme étaient: Zamura won, uan- seuse; Ruth Blller, soprano; David byr-INan, pianiste, et Zvi Zeitlin, violoniste.Ils apparaissaient a Ottawa sous les auspices du i \u201cIsraeli Forum\u201d, en collaboration avec le Fonds américain pour les\u2018 \u201cInstitutions d'Israël.C'est ame d'Israël que avons vue représentée dans sa musique, dans ses chants et dans, ses danses.C'est ainsi que la danse nationale de ce pays, la hora, est revenue plusieurs fois au programme.Mlle Gon en a donne i d\u2019abord sa propre interprétation ; Chorégraphique.Puis, le pianiste David bar-!llan a joué une toccate | du compositeur contemporain Ben Haim basée sur la hora.Enfin, le brillant violoniste Zvi Zeitlin a nous ! ment des futurs instituteurs.ijuge J.A.Hope, de la Cour supré- ition publique, en !'occurrence M.d'énergie.On sait que M, Porter troisième ne vnit pas oeil les dans le domaine recommandations faites de l'entraîine- le quatrième rapport minoritaire n'approuve pas les changements proposés au sein du département de I'Instruction publique.Grands changements La commission dirigée par le me d'Ontario, suggére entre autres que le ministre de l'Instruc- Dana Porter, n'ait que ce portefeuille afin de pouvoir donner à l'éducation, plus de temps, plus est actuellement.Procureur général de la Couronne.Dans le même domaine, on recommande de grands changements dans le personnel du département et leurs attributions, L\u2019abolition du poste de surintendant est de- plus élevés et, en certains cas, seront basés sur l\u2019assiduité de chaque élève.1! faut bien comprendre que les écoles séparées ne sont pas incluses dans ce plan d'octrois plus élevés.Les autres clauses du rapport recommandant un système de pensions alléchant pour les insti- tuteürs.Le gouvernement provincial a probablement eu un \u201ctuyau\u201d de la commission puisque le sys tème est déjà en vigueur.Dans le domaine des changements aux années du cours, toutes les recommandations sont entrées en force déjà, avant même la publication du rapport Hope.L'injustice vis-à-vis les Canadiens français catholiques a soulevé les plus vivés protestations des catholiques au sein de la com- \u20ac était le cas, hier soir, dans son in- 4 À Church; S71.50\u2014Les employés de ;M, et Mme R.Ferrier Burns: M.sous Pinte : .jmandée.Le sous-ministre ferait mission, Ils ont tout fait, nous dé- dont \u201cLove was once a little Boy\u201d, |terprétation impeccable de \u201cla Fu- \u20ac représentant du quartier Dal-\\Industrial Food Services Limited: Pin Mme Arthur Wedd: Insulation Joué ton ee Hora 8 ronction de surintendant.Les au-|clare notre source d'information, de Wade-Bellini, et les trois pièces gue en sol majeur\u201d, de Rheinber- Housie; MM.James J.Murphy et |s87\u2014Les employés de D.Kemp \u2019 de Frank La Forge, constituait la meilleure partie du programme de madame de Merlis.Elle a su y ger, tirée de la \u2018Pastorale\u201d du même auteur.L'oeuvre de Mulet est d\u2019une grande beauté et l'envergure H, F.Grace, représentants du quartier Capital; et M.Jar s V.Enright, représentant du quartier Fdwards Limited; $60-\u2014M.et Mme Â.H.R.Smith; $59\u2014Anonyme; $50 \u2014 M.William W.Johnston; Products; Crown Laundry; Mille Mary E.Kerwin; M.Robert Crawford; Mme J.Ketchum; Mme E.S.Starer.Bien que la plupart des oeuvres au programme aient été des pièces tres changements intéressent plusieurs catégories d'employés du département.pour faire prévaloir leurs droits, mais la majorité protestante et anglaise l'a remporté.i | i ; ; M.Ross; M, A.C.Tate; M.J.V., : 5 israé- _ exploiter fout son talent d'inter-|solennelle des derniers accords) Central sé |Boone Plumbing Supply; Mme Ed-|Ryan: $13\u2014M.T.F.Gaul; $12\u2014 Mens, les quatre artistes ont glissé brete et \u201cSpooks\u201d était très de|rend bien sensible cette parole| Plusieurs facteurs ont motivé Jelgar N.Rhodes; M.et Mme Leslie | Mme Albert Laplante; M.W.H.quelques oeuvres bien connues de saison, tovangélique: \u201cPierre, tu es Pier-| choix des candidats mentionnés, F.Burrows: Mme Jean D.Crerar: Casselman, Mlle Jessie Parmelee: Si l\u2019on veut bien nous permettre re.\u201d une remarque, le piano aurait dù C'est à madame Gladys Ewart être plus avant sur la scène, ce.que revenait la tâche de Ja parti- qui aurait évité à l'artiste le va-et- tion orchestrale du concerto.Inu- vient entre ses pièces.Maintenant tile d'ajouter qu\u2019elle était à la que le public sera appelé à élire le 4 décembre, en même temps qu'auront lieu les élections muni cipales, Mentionnons ici les principaux: la séniorité, la compéten- M.F.C.Blair; Brookshire Cleaners Limited; le mess des officiers du HM.CS.\u201cBytown\u201d; M.T.J.Rutherford; M.W.H.Munro; 545 \u2014 M.Lloyd E.MacHattie; Anonyme; $12-\u2014M.et Mme Fred \u2018Byshe; Mme L.Rose Stephen; $11 1 \u2014M.Earl K.Hanlon; 810\u2014 Molot Furriers Limited; To- compositeurs français.Clest ainsi\u2019 que Mlle Biller a chante Lana! \u201cOuvre ton coeur\u201d, de Bizet; David bar-Illan a interprété au piano\u2019 june \u201cValse\u201d de Chopin et \u201cFeux LY Toute la ville voudra profiier de ce Sa BERIOT] ¢ , ILE, Tg fi ass He Al que la glace est brisée.madame |hauteur de sa tâche, ainsi qu\u2019Eli-|ce et Vintérét déployé dans le s40\u2014M.R.B.Scripture: Mme H., ontow\u2019s Wholesale Limited; M.| Lartifice\u201d de Debussy; a son tour, SPECIAL EN NETTOYAGE ie s ; a nie , sû .aymond Lepage; O.Petigorsky ile violoniste Zeitlin a inclu un; de Merlis sera de plus en plus rom- zabeth Bowen aa piano d\u2019accom- | Passé.; \u2018 ; H.Matthews; M, Alfred J.Mas Limited: Anonyme: M.F.Bernard extrait de \u201cCarmen\u201d de Bizet.Inu-! pue au métier et nous l\u2019entendrons pagnement pour madame de Mer-| Leur présentation aura lieu aus- sel; Mlle A.LaMothe: $37.50\u2014Les Yomi: M gd ncis C, N mick: tile de souligner que ces quelques encore avec beaucoup de plaisir.lis.si en même temps que celle des |employés de F.W.Woolworth Mme F.B fs Le M Gerad pièces donnaient une étrange im-| S A N | I 0 N E I La très jeune et talentueuse| Nos artistes savent aller de l'a, candidats à l'hôtel de ville, soit! Company Limited, rue Sparks; $36 PM Foss: rion Te hy ra pression au milieu des autres pié- « Barbara Ann Wright nous réser-|vant malgré les pires difficultés.|le 27 novembre.Les autres can-|\u2014Les employés de la Canadian |\u2019 PE ie ni LW \"0.Pick.ces à inspiration hbraïque | vait une agréable surprise.En|M me semble qu\u2019ils mériteraient |didats \u2014 s\u2019il y en a \u2014 poseront|Bank of Commerce, rue Bank; ses .5 ee iy ted: M lod C\u2019est apparemment la danseuse \u2014_\u2014 i mo effet, c'est une charmante pianiste sinon un auditoire plus enthousias- {leurs candidatures le même jour.|$35\u2014Craig Equipment; M.D, J, proue he: v.WT vi Ye Zamira Gon qui à été la plus appré- | SANITONE DRY CLEANING 7 25 noire, fine comme pas une.Elle|te que celui d\u2019hier soir, du moins| Incidemment, c\u2019est un peu pour Beach; $30\u2014Mme R.F.Parkin.Je D PM ne J.0.Pati me Mans ciée Ses danses mimées el ses! I 73358 EANING 77 a déjà un doigté très sûr et une|des intéressés plus nombreux.permettre la concurrence que laison; MJle M, Doris MeClelland; le L M Ad Le \"Mar or t ce danses d'expression traduisaienl > CRE 4 technique passablement solide, i Madeleine PLOUFFE.majorité des commissaires ont ju-|Trés Rév, H.H.Clark; $29\u2014Les la M a DM ajgare Mine si bien le sens des pièces qu'on | iA i à gé bon de révéler les noms dès|employés de Canadian Pacific aa ih ford: a BF Me.aurait cru voir évoluer une troupe | ! cs > maintenant on s'attend AVG Railway Company, Freight Office; timers Beverley \"Mitchell; M x d'acteurs sur la scène.Sa danse, \u2019 + Et sur le flanc droit du 5e ré- que les neuf commissaires choisis 827 \u2014 Les employés de Builders | MCTYs y À » ae EL svocatif ; ; Un seul bataillon giment, Ja lère de cavalerie a | soient les neuf commissaires de |Sales Limited; Mme Alec.Stone; M.L.Heber de style évocatif moderne, rendait g , ; ; Cole: M.Daniel J.Martin: M tour à tour des sentiments de - dépéché tanks rtilleri r l\u2019an prochain, étant donné leur} $25\u2014l,, Fine Ladies\u2019 and Men*s \u201c0e; M.Daniel J.Martin; Mme ur \u20ac strati - C epeche tanks et artillerie pou À ; : F.W.Musgrove; Mme Rolla L.|douleur et de frustration et des grec en oree sauver ce qui reste de la Be divi.|expérience, leur compétence et le Wear; M.I.L.Cohen; le Dr Ho- J: °° Musgrove, rain: sentiments d'espérance et de! ; - ils Crain, senior; Mlle Lola A.Crain p ion républicaine sud d'Onjong.dévouement sans borne qu'ils ont {ward H.Gordon; Alumnae Asso- \u2019 \u2019 ar in ; ; \\ : Slon républicaine au su jong hé À ni but si ta] Mme Herbert Beall; M.R.P, liberté.; Lt ATHENES (Reuter) \u2014 Le se-|La majeure partie de cette division affiché jusqu'ici., |ciation, Ottawa Civie Hospital |\" ders: Mme Cécile M.Devlin: Le jeune le d'Israël n i J { crétaire des Nations Unies a noti- et de la 8e tentent de se regrouper La Commission des Ecoles sé-|School of Nursing; Mme J.A.Saunders; Mme Cécile M.Devlin; \u20ac jeune peuple d''sraël nous a, : { fié le gouvernement grec de ce |; Kujang, à 18 milles à Post d'On |parées d'Ottawa a décidé de ré-| Vaughan: M.F.C.Argue: Mme Mme Amanda Hooper; Mme a done envoyé de talentueux ambas unies quelconques qu\u2019il n'est plus nécessaire que la |jong, et à Tokchon, a 30 milles duire de 28 a 9 le nombre de ses |R.Gabriel Cohen; M.J.Charles O'Halloran; Mlle Myrtle S.Woods; sadeurs dans un nouvel effort de Grèce envoie une brigade comple.1°\" et a Tokchon, à 30 milles membres, à Ja suite des inconvé- |Ferguson; Mme D.C.Markey; le {Mlle Ethel M.Leacock; Mlle Ka- | fraternité et de compréhension.; you oor AU sud-est.; .+ WP ç \u2018ent: assem- ; 5 1 therine I.Eckert; M, J.F.Little; Lionel MARLEAU., | te en Corée, comme on l\u2019avait Un porte-parole de la 8e armée nients qui en résultaient: assem-{|Dr A.B.Morrow; M.et Mme M P HS Mine F _ projeté.mande qu'un régiment rouge con.Plées prolongées, discussions val-|Chester H.Payne; M.J.C.Ri- W.delle M ; RTS Gill me | .- A = 4 d'Oni nes, ele.On prévoit qu'avec une |chardson; M.Charles B.Snelling; Waddell; Mme H.R.T.Gill; e | Un seul bataillon sera envoyé |tre-attague au sud-ouest d'Onjong ; M Stothers: Mme H F >\u201d.{ dans ce pays, pour marquer la so.tandis qu'un autre a repris Hui- |COMMission de 9 membres, les|M.et Mme J.-P.Laurin; Anony- Ballantyne: TS me henry x i ans | + pou - ; és s ; me; rd ; M.me; M A T.; M.ié : lidarité de la Grèce avec les Na- chon.Cinq attaques rouges en dou- A ou plus me Wo I es a John |W.B.Shute: Silver Cross Circle, (Suite ds la première page) | Ç tions Unies.ze heures furent repoussces au hi \u2018 es \u2019 \u2018King's Daughters; Mile Marion K., .nord-oucst d\u2019Unsan.2.= Younger; Mme Mary Frances Bal- - De sprit a a re 2 | | He ! Le 7e régiment de la 6c division, , .lard; M.et Mme Ralph G.Moore; membres de la om hg ion | 3 iqui avait atteint la frontière au IM, et Mme W.Barrington: M.H.e la mission | 1 Le cabinet.(nord.d'Onj i | ibe 1.CBrien: Hope, Àl i | jong, tente de franchir .D.Kirby; le Dr J.R.(Brien; ope, ressort une idée | | les montagnes pour rejoindre d\u2019au- Mme L.R.Jarvis; le colonel H.principale: \u201cSi les Cana- | ! (Suite de la première page) tres colonnes au sud de la ville.1) y * * I'S A.Campbell; M R.J.Birth-| diens français veulent des \u2018 ; :., à été isolé pendant plusieurs jours.Usa e es ro U Is 0 est e whistle, M.A.Edgecombe; M.B.| écoles à eux, qu'ils les fas.| ,; niSEep semble ae Je m1 aug on lan des ina ICS TOTESUETS LAS born) es | ot à eus, is des tas | ; de tanks et de canons lourds \u2018Mlle Jeanue Cloutier; M.F.X.+ .tenu ses collègues au courant des \"CS ; i .: i.Nien]: Le rapport re ad wri fo ; : Hi »; dans ja bataille, sur tous les fronts.: : : : i Brown: M.Robert B.Nicol; Mlle appor recommande décisions prises jusqu'ici, el qu'il GETS 8 BEES LE OH straits | Congres chargé qui se termine par lo visite | Isobel Jeffrey; M.H.I.Anscombe; [augmentation du montant | désire obtenir leur assentiment dans le secteur nord-ouest, de! des usines de Gatineau los employés du ministère de la !des octrois accordés aux éco-! prose ] avant la fin des pourparlers.Chongju à Unsan.; .- .; 4 |Voirie; M.L Shinder; M.Malak |jes de la province: écoles ru- pr - , Quant à la question de l'acier, Dans le Nord-Est, l'ennemi, com- pias emer Jongres annuel de sles conifères que on Pecueillerait Karsh: Mlle L.Geldard-Brown: M.rales et urbaines: male eu on sovce Je pucillage dane toute la ville, 2 17 ] \u2018 \u2018est M.Washing- posé : istes chi-|l'Institut canadien des produits |lors de la eoupe-du bois.A.Donnell; M.John Mainwaring; J es; aucu- ull et la banlieue, signalez - M d'owe, revenu de, devine pe rie de Cpiment sud-co- forestiers s\u2019est poursuivi au Châ-j En face d'une pénurie de char- M, Raymond Ranger; M.S.Rood- jNe aide financière aux insti- ° ! à la signature de l'accord canado-!réen presque complètement cerné |feau Laurier aujourd'hui pour la |hon de bois dur.M.G.W.Hossack, man; H.M.C.S.\u201cCarleton\u201d Men's tutions canadiennes-frangai- | américain de mobilisation indus-|à Sinhung, à 25 milles seulement deuxième journée consécutive, | |des laboratoires de recherche du Cantcen; Mlle Léona Matheson; le {ses et catholiques.: trielle, qui la soumettra à ses col-lyu nord-ouest de Hamhung.Au | La journée d'hier s'est terminée National-Canadien à Montréal, à {capitaine K.L.Dyer; le comman- Les quatre membres catho- | 1 d qu'il a rappor- \u2018 ;, à Sinhung, deux Par un banquet auquel M.J.5.souligné que le ?alional-Cana lenjdant D.W.Piers; Mile D, M.!,._ : légues.On apfrend qu\u2019i pp nord des Rouges, a Sinhung, , ! LR ; \u2018 ! .liques de la commission qua té de la capitale américaine l\u2019as- unités sud-coréennes sont engagées Bates, de Montréal, traita des in- {s\u2019était vu dans | obligation de re-|Chapman; Mme Eva Leach; Mme lifient la situation de \u201cpire , à ; D 5 igues.Et, dustries canadiennes, des produits [courir à ses chimistes pour con-!Mary A.Woods; M, B.R.King; À : i 2 surance que les exportations da aux approches de deux digues.Et forestiers.naître Jes possibilités de manufae- |M.T.Parkinson; M.D.J.Moxley, |injustice commise à l'égard! \u20ac t : d ler vers ve Canada 100 sur la cote est, au nord, ob au eu Nos forêts, dit-il ssentent turer un charbon de bois 3 méme 1 subi unc baisse de 20 pour 100.|de Hamhung, avancent des troupes| \u201cNos foréts, dit-il, representent|lurer or i sn anki raic) arrivées.plus d'un milliard de revenus de la sciure de bois des essences ten- I retrouveront bientôt leur niveau yankies fraîchement arrivées PL am TE avs ès |dres.Maints procédés ont été vé- I antérieur.Les fusiliers marins continuent |loutes sortes.Notre pays est tr AVES, A ig ; = ; : \u2018bilités d' e balayer les poches de résistance [riche sous ce rapport: nous avons |rifiés, el tout porte a croire gqne disponibilités d'a- de balay p : océdé Prostol Cependant, les disponib'ites dans la région de Wonsan, à 50 plus que notre part de ces richesses le procédé Prest-o-log permettra ( cler resteront insuffisantes, el of milles au sud de Hamhung, pour un peuple de !3 millions de mettre sur le marché une bri.i fd.3 ¢ illes d' ita ¥ - as pavs ; de EST aies come Plus loin au nord, à cent milles d'habitants, alors que d'autres pays quette de seture de bois des plus | \u2018 i | ; -es ; , vs d'Europe doivent faire preuve de Salisials .2, ; de défense se multiplieront, le con au de pla des la plus grande circonspection.En Dans une communication sur ie ON NAISSE ?«VOUS CF 7 TE rent a pr les pren du Capitole sont entrés dans Kil- plus de ces richesses, nuus avons séchage du bois, MM.x 8 Millette ] i viendront de plus e : a pe à i : Song- les mines, l'agriculture.les usines.© Sob Gb , ! 2 res.À l\u2019heure actuelle, les Indus Sh à 22 milles au nord de Song ea majeure partic de nos forêts des Ressources et du Développe- rics mairies septic ee sont\u201d accesses Io anspor en, À One, recommandent de \u2018 croit pas que ce procédé suffise Record \u201cve Jour aus a rôle Po a artificiel peu coûteux, et qui pour- 7 longtemps à la tâche.; _ mécanisation.Malheureusement, à rait être utilisé par les petites t (Suite de la premiere page) : ; entreprises.d me cause du manque de population, La série des causeries se termina e n L e Le rapport de la Société revèle nous naccordons pas © même so par une conférence de M.D.W.1 mpagn .en outre que la production des :à nos forêts que ke tonk les peuples ripper, de l\u201cInternational Fibre - n à Ca P 9 tr matériaux de construction s'est |européens.Dans l'industrie fores- pe de Gatineau.M.Eipper fit (Suite de la première page) maintenue, en général, au même ;tière, il n'y a rien de perdu: il est l'historique de la planche murale et ., , {rythme qu\u2019en 1949.Tandis que la toujours possible de faire usage | souligna que la première du J p la guerre à se poursuivre l'année production de bois de construction des rebuts.\u201d | genre, à base rigide, avait été cons- = 1 prochaine._, diminvait un peu, et que les expor-| Vers la fin de l'après-midi, les | ne\u2019 pour la première fois au d Une colonne blindée améri- tations aux Etats-Unis augmen- |congressisles firent la visite des Canada, à Thorold, en 1909.et que : d caine a remporté le seul gain taient, la production des autres |laboratoires des produits forestiers ||, séchage en avait été fait au r important de la journée en matériaux augmentait de 1 pour! du gouvernement fédéral, angle soleil.De là, M.Eipper passa aux c infligeant de lourdes pertes la 100.at de la construction a des rues Pretoria et Metealfe.! procédés actueis ct donna une idée une arméc rouge, au su \u201c ao te cou d \u20ac \u2018 or ISLC 21 Le premier conférencier aujour \u2018de l'usine de Gatineau.r one TARO, pue de In 10, CF orien pr 2 \"niece ermine vas é Nord-Coréens recoiven stre 200.\\,ifdice : , esseur de génie civil à IVEl- visite des usines de la compagnie \u2019 : des communistes chinois.On {221 au premier juillet dernier, sité de Toronto.qui traita du bois «canadian International Paper\u201d, de Selon | annonce en couleurs en ignore le nombre.Selon un soit,7 pour 100 de plus qu'un an |de construction laminé et collé.Ce | Gatineau.vr officier nord-coréen capturé, auparavant.Cette hausse est due produit n'est pas un succédané _.wae } publiée dans ( deux divisions chinoises com- tant qus augmentations de Salaires pour les grosses pièces de bois; .; lètes attaquent dans le Nord- ;qu'a la hausse des prix des maté- ique l'on ne peut plus se procurer: | D Î j , » Bot.4 Faux.{le bois laminé et collé a {ait sa\u2019 eux Marins mor S, \u20ac ection A Tokio.le quartier général a I fife: ROR | place au sein des matériaux de, au res is arus ; confirmé la capture de 10 com- ve ! construction.i Î D ° munis(es chinois, mais précise es pe Nes.M.Morrison fut suivi de AL J.B.| 9 ° l qu\u2019on n\u2019a pas encore établi défi- (Suite de la première page) |Armstrong, ingenieur de la \u201cPly- FRIARS POINT (Mississipi) \u2014 d ea ers es ' nitivement la présence d'unités \u2018 Le Co wood Manufacturers Association (A.F.P) - Deux mariniers ont u chinoises organisées.; possibilité de realiser la fameuse de la Colombie-Britannique.Après péri et sept autres manquent al t On croyait généralement que si bombe 5 hydrogène.NE A mis avoir traité des quatre opérations |j'appel à la suite d\u2019une explosion .\u201cie » la Chine rouge voulait intervenir Se poursuit eL doit demeurer se.dans Ir fabrication des contrepla- qui a éventré un batean-drague ef\u2019 où des milliers de lecteurs a on Cores, ole Kauai fall 6h se | Le présent de Ta Commis.3068 00 brs tendres, iL deelara| 3\u2018emtayd unc\u2019 pinche on flammes diens ont I'admirer! : tembre lorsque les Alliés \u20ac sion estime par ailleurs que l\u2019avion AVE ayes des trainant son remorqueur derriere canadiens Ont pu admirer c encore au sud du 38e parallèle.ct le sous-marin atomiques seront MaINCS pour d'amélioration es elle, dans une course folle sur le) : (Des dépêches non confirmées | réalisés d'ici quelques années, le Ps une communication traitant Mississipi.; ! e n'est pass surprenant! Parce que la q parvenues à Formose mandent Que\u2018 sous-marin venant avant l'avion.Jans une communica dans 1 L'expiosion s'est produite alors C Famille Royale Monarth-Knit est fasci- d les 118e el 11De divisions de la ENO des colles à bois utilisées daus les que la péniche, affectée au trans-, rend des filés d\u2019 beauté 4e armée du genéral rouge Lin) ili différentes industries canadiennes, port de l'essence.olait en train | nante et comp e e une au © Piao sont engagées en Corée.ll.n mi ler \"ea M.H, F.Dixen, représentant tech- | de remplir sa cale.Le bateau- merveillerse à ale M h dei est pr bable disent les sources | nique de la Monsanto (Canada), a drague, ancré à côté mbra pres.| La Famille Rovale lonarc comprend cinq d Sh.Proven © ini tions | \u2018Suite de la première page) \u2018fait un historique des colles et gue, ancre a cote, sombora pr membres distincts\u2014*Four Star Sanforlan Je nationalistes, que ees informa to ; \u2026\u2026 s'arrêta longuement sur la com- {UE tout de suite.La péniche en .\u201cSwan Sanforlan\u201d.\u201cMonarch Sanforlan\u201d 5 sont vraies.) CL Ce matin, quelques employées | cition des différentes colles.flammes, arrachant ses amarres, | .4100% Nylon\".\u201cBaby Sanforian\u201d.Tous > Ja Me division américain mi saint, de eet gr de, Te Dr J.Risi, professeur de descendit le courant, entranant | sont irrétrécissables, et d\u2019ailleurs si doux à 2 dépassé la Z7e brigade du Co Sme, La majorite des emp Oves | imic à la faculté de génie fores- |\u2018 yrqueur.L'un autre tricoter, si faciles à laver, gardant toujours d monwealth ci s'est dirigée vers 'assislait à une réunion syndicaie © \u201cUni ité Laval.montra [9Nt coulé plus tard en heurtant cette fraiche apparence de \u201cneuf\u201d! Leur tou- t eN rt: ; ti convoguee te avant PH : dy'tier de l'Université Laval, 3 un coude de la rivié - i nce : s¢ Nord, depu's Chonju, en passah | ofindtee Juste avant ihgure du, 70 hilite de manufacturer, à V7 Coude de la rivière.cher est comme celui d'un duvet et leur emploi e par Sonchon, jusqu'à un point situé | déclenchement de Ja grève.(8, les déchets de bois, un en- me eee ee ee | léger comme le zéphir.Quelle richesse offre à 33 milles au sud de la frontière.Le syndicat demande un salaire ; Même les ; ; ; : cde ; l'éclat de leurs couleurs! p> j.| minimum de $1.05 l'heure, la se- grais qui serait vendu aux fermiers Tra edie de la i clat d s! s Les Américains marchent sur Si- | WIN vote Lao Set qui pourrait étre manufacturé g Informez-vous auprès de votre marchand 8 nuiju, située en face d'Antung, \u2018Mine de 44 heures, la sécurife|et qui pour .z | our connaître les membres de la Famille : ; ta syndicale et un plan de pension.par les usines de pulpe et les mine: 35 noyes : ; So Mandchourie, du côté coréen dej \u201cROE actuel est de 95c l'heure ! grandes scieries * y } oyale Monarch si vous désirez une joie in- n 7 se P i es Fy .o .7 a .ja Yalou.Les chasseurs ont BPppuye ! ie contrat des employés expirait, M.A.C.Shaw, de l\"Ontarin TOKIO (P.A.) \u2014 La mer a en | sa comparable ep employant la plus belle laine I: domes ; - de 7 novembre 1949 et les négo-|Rescarch Foundation\u201d, de Toronto, vahi hier une mine de charbon si- k du mon hl is dE tricoter une exp Fre p Sur le flanc droit de la re ae cietions avaint été entamées deux|a suggéré la production d'huiles |tuée à l'extrémité sud-ouest de 4 Te oeodus \u20ac, celle de tricoter oe une \u2018aine C nord-est, le 5e régiment de Ja 24e | mots auparavant.Jusqu'ici, toutes \u2018essentielles à même les aiguilles l\u2019île Honsho.On croit que trente- légère comme uñ nuage et douce comme 5 division a emporté Kusong, a at i les offres de réglement de la com-' cing mineurs sont emprisonnés une fleur.d : $ rire.RE pagnie avaient été rejetées par les; dans le puits.On n'a pas réussi | fi .\u2018 Yanks sont entrés dans la ville employes.La compagnie à présenté celles que la compagnie avait faites | aujourd'hui à tirer l'eau de la mi- Rendez-vous av comptoir Monarch de votre à après deux Jours de Salaille par hie, ses dernières offres, mais les i Ja semaine dernière.la compagnie | né et, selon les ingénieurs, les magasin préféré dis demain! te a sul ü 2 Mployes les rejetérent parce que, est une filiale de la \u201cDowinion trente-cing personnes se sont pro- | tix bombardiers moyens.disentils, elles sont inférieures à | Steel and Coa! Corporation\u2019, i bablements noyé \u2019 \u20ac ; i Da yces.ES - ae en .Li _) au T 4e 7 See rt le n p\" 2S i] u- Sed en Bon oy iy La CT.0.se dit prête à reprendre les négociations La Commission de transport d'Otlawa est prête à rencontrer les représentants de ses employés aussitôt que possibic, a déclaré M.David Gill, gérant général.Ea commission désire reprendre les discussions au sujet des augmentations de salaires, de l\u2019établissement d'une caisse de retraite pour ses employés et des jours de congé.\u2018Comme on le sait, la C.T.0.a refusé hier de reconnaître la décision d'un tribunal aédordant une hausse de salaires de 15 cents l'heure aux employés, dont une partie, 12 cents et demi, est rétroactive au ler avril der- niger, Elle a aussi refusé de plus d\u2019éta- biir une caisse de retraite dont bé- néffcïeraient les anciens employés de\u201d l'OE.R.Pour leur part, les employés at- teudent d'avoir reçu la communication officielle de la commission et-d'en avoir fait l\u2019étude avant d'arrêter leur décision.Après réception de la communication, le comité exécutif du syndicat se réunira\u2019 et avisera de la politique à suivre.\u2018\u2019Tèut au cours des délibérations, la CT.O.a offert une augmentation de 10 cents l'heure au ler janvier 1851, alors que les em-; i ployés demandaient 20 cents l'heu- rel ot mir tl ren Les inspecteurs du crédit vont être nommés bientôt i \u2014\u2014\u2014 Dds inspecteurs du crédit aux consommateurs seront nommés d'un- jour à l'autre dans les principales villes pour assurer la stricte observance des restrictions sur les ventes a tempérament qui en treront en vigueur demain, le ler novembre.La réurganisation systématique du contrôle des achats par versement, disparu depuis la fin de la guerre, prendra quelques jours, parce que les surveillants experts jadis au service de l'administration fédérale ont tous abandonné leur emploi à la commission des prix et du commerce qui n\u2019existe plus d\u2019ailleurs que pour la ford'arbitrage ; qui donne du fil à retordre me Un sourd-muet de la Métropole, accusé d'avoir traversé l'intersection des rues Rideau et Cumberland en dépit de la lumière rouge, a donné plus de fil à retordre, ce matin, en Cour de police, que tous les pochards, vagabonds et la séance.Et pour cause! D\u2019abord, le greffier commença à faire lecture de l'acte d\u2019accusation, mais s'arrêta à mi-chemin, se rendant compte que l\u2019inculpé n'y comprenait rien.Ii le fit approcher, prit un crayon et se mit à résumer la longue formule légale d'accusation.Mais, quand il eut fini, notre homme ne comprenait pas davantage.C'est alors que le greffier désespéré se rendit compte que l\u2019accusé, en plus d'être sourd, muet et daltoniste, ne comprenait pas l'anglais.\u201c On le conduisit finalement dans le bureau particulier du greffier, où l'un trouva un traducteur.Et le plus beau du tour, c'est que notre homme serait commis-voya- geur! Ils protestent de leur évaluation Le maire E.A.Bourque a affirmé ce matin, que le Bureau des commissaires n'a pas les pouvoirs de changer l'évaluation dans les cas de protestataires de \u201cCourt- land Park\u201d et des autres districts de Nepean.\u201cNous n\u2019avons aucun droit d'intervention dans le travail des évaluateurs.La Cuur de révision est chargée.de voir aux plaintes.En cas de désaccord, il est possible d'interjeter Appel à la Cour Supérieure d\u2019Ontario.\u201d Cela veut dire en un mot que le Bureau des commissaires renverra la plainte, formulée par les propriétaires, anciens combattants de Nepean.Ceux-ci prétendent qu'ils sont taxés de 60 p.100 de trop.Ils auraient le droit de se voir classer sous la catégorie \u201cterres en culture\u201d.Mais il semble bien que leurs protestations n'ont pas de Un sourd-muet Ï voleurs qui ont fait les frais de | igrands carnavals Le Droit OTTAWA, LE MARDI Page {1 31 OCTOBRE 1950 Le Minto pourrait être le théâtre de I est possible que le nouvel auditorium du club de patinage Min- to soit le théâtre des grands carnavals du département des terrains de Jeux, au mois de février prochain.M.E.J.Underwood, président de ce club, a souligné dans une missive adressée au comité des terrains de jeux, que l'auditorium pourrait être mis à la disposition de la ville, le vendredi ou le samedi soir, moyennant un taux de; location raisonnable, qui n\u2019a pas encore été fixé.Le président du Minto déclare que le champ des activités du club sera considérablement élargi au cours des prochaines années afin de payer les frais de construction du nouvel édifice et de faire grandir ia réputation du club, connu presque universellement par les grands succès de Barbara Ann Scott.Parmi les activités citées par M.Underwood, signalons le hockey, le patinage public, le \u201csquash\u201d, le curling, le badminton.Le club sera donc accessible au grand pu- bicl une bonne partie du temps, au lieu d'être restreint aux patineurs de fantaisie, comme par le passé.Les projets des dirigeants du club vont encore plus loin.Une partie du terrain, situé à l'angle de la rue Henderson et de l'avenue Mann, a été réservée pour l'aménagement de tennis et mêrmne d\u2019une piscine extérieure.En un mot, le nouveau \u201cMinto\u201d, dont l'édifice moderne sera terminé d'ici un an environ, prendra une place encore plus large dans le coeur des gens d'Ottawa.l\u2019Hydro prend des base juridique solide, Iis devaient aller protester de-; vant le Bureau des commissaires | cet après-midi même.' eee 4 mie, puisque les restrictions sur le crédit aux consommateurs tombent désormais sous la juridietion immé- i diate de M, Douglas Abbott, minis- , tre des Finances, par l'intermédiai- | ré d\u2019un contrôleur spécial, en la | personne de M.J.-G.Bertrand, ett Plan d'aménagement à éfablir pour la plage Sirathcona Le commissaire J.-À.Dulude établira, au cours des prochains mois, le plan d'aménagement de la plage Strathcona selon des données modernes.La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement lui a promis sa collaboration la plus entière.Cet organisme est propriétaire du projet de l'avenue Mann.récemment rebaptisé \u201cStrathcona Heights\u201d.Elle est prête à céder une partie du terrain libre qu\u2019elle possède sur lés hauteurs, dominant la Rideau, aû sud de l\u2019avenue Mann.lorsque la commissaire des terrains de jeux aura établi le plan d'ensemble de la plage et du terrain de jeux y attenant.\u2018Le comité dirigé par M.Ellis a autorisé le commissaire à faire tout ce qui est nécessaire pour doter les geus de la Côte-de-Sable d'une plage moderne, où l'on pourra tenir des pique-niques.LT 404 Cérémonie au cénotaphe le | 11 novembre Les fanfares de Ja Gendarmerie royale et de l'Aviation, de même que le corps de clairons Montgomery de la Légion canadienne, battront la marche dans le grand défilé qui se rendra au monument national aux morts.de la guerre, le 11 novembre, anniversaire de l\u2019Armistice, ; Le gouverneur général du Canada, le vicomte Alexander, le premier ministre Saint-Laurent, une représentante des mères canadiennes ef le président national de la Légion canadienne déposeront une couronne au pied du cenotaphe.Aprés la cérémonie.le gouver- | neur géneral recevra le salut des troupes en face de l'hôtel Lord gin.[RSE A S 0r Ottawa.1 (Suite de la première page) | la construction elle-même des demeures sera bientôt en voie.Sc- lon les experts, le terrain d'argile et de schiste, que l\u2019on trouve à la Ferme Saint-Louis, se prête aux travaux d'excavation même en\u2019 plein hiver.La moyenne des maisons par acre est de cinq unités.Leur prix variera entre $6,500 et $10,000.Le comptant exigé oscillera entre S1,100 ct $1,500.Le prix de chaque terrain sera de S125, compris dans le prix d'achat de la maison elle-même.Dés que la Société Centrale d'hypothèques et de logements et le gouvernement ontarien, repré- seni¢ par M.À.K.Bunnell, auront terminé leur étude et leurs graphiques du projet, ils pourront demander les soumissions des entrepreneurs pour la construction elle-même.\u2018Les travaux d\u2019installation des services municipaux seront poursuivis concurremment.Une bande de terrain, à la li mite-est du projet sera.dévolue à la construction de maisons de rapport.comprenant 6.8 logements, Cette agglomération longitudinale servira d'écran entre la zone d'industrie légère et le quartier rési- dentie!l lui-même.Les logis seront à loner.tout probablement à compter de $50 par mais.Inhumation, hier, Deux blessés quand leur camion donne contre \u2018une roche MANIWAKI, P.Q.(DNC) \u2014 Deux citoyens de Gracefield ont été blessés quand le camion dans lequel ils se dirigeaient vers Ma- niwaki a frappé une roche, faisant perdre Ja maitrise du volant au chauffeur, pour aller s'arrêter contre une clôture, à gauche de la route.Le chauffeur, M.Walter Lamar che, 46 ans, a subi des blessures à la figure, notamment à la lèvre inférieure.M.George Brennan, qui fut projeté hors du camion, s'est fracturé la jambe droite quand la roue arrière du lourd véhicule roula sur lui.Une troisième personne, M, Raymond Brennan, s'en est tirée indemne.Les dommages au camion s'\u2019élèvent à plus de $200.Le Dr R.Lafrenière, de Grace- field, fut mandé sur les lieux pour prodiguer les premiers soins aux blessés et ordonna le transport de M.Brennan à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki, où il est sous les soins du Dr J.-T.L\u2019Ecuyer.Le constable Roger Lafrance, de la Sûreté provinciale, fit enquête.\u2014\u2014- Visite du ministre australien Spender Le ministre australien des Af faires extérieures, M.Spender.arrive ce soir à Ottawa.en visite officielle de deux jours.Accompagné de son épouse, il a quitté New- York où il dirige la délégation de son pays à l'Assemblée générale des Nations Unies, dont il est un des vice-présidents.Son programme dans la Capitale canadienne comprend une conférence de presse, un discours au \u201cCanadian Club\u201d, une visite chez le premier ministre Louis Saint- Laurent ct des diners de gala offerts par M.Saint-Laurent et par ie haut commissaire d'Australie, M.Francis Forde.M.et Mme Spender retourneront vendredi à New-York.+ de M.I.Larocque © M.Trefflé Larocque, décédé subitement à la demeure de sa soeur, Mme Félix Charron, au, numéro 177, rue Harrold, à Gatineau, vendredi dernier, a été inhumé hier matin à East-Aldfield.Le défunt, qui avait 70 ans et 9 mois, s'était rendu à Gatineau pour assister aux funérailles d'une autre de ses soeurs.Le cortège funèbre quitta la demeure, au numéro 177, rue Har- rold, à Gatineau, à 7h.45.pour se rendre à l\u2019église d'East-Aldfield | où le service fut chanté, à 9 heu- ; res, par M.l'abbé Pierre-Joseph ' Pontbriand.Ce fut aussi M.l'abbé Pont briand qui fit la levée du corps et qui récita les dernières prières, au cimetière paroissial, où l\u2019inhumation eut lieu.été confiée à la maison funéraire Beauchamp.Pp .Permis suspendu | M.Gérard Mailloux, 35 ans, domicilié à 25, rue Saint Henri, Hull, a élé condamné ce matin, en Cour de police, à dix jours d'emprisonnement, pour ivresse au volant.Le magistrat Joachim Sauvé, qui pré mesures en vue de parer au sabotage TORONTO (P.C.) \u2014 On est en train de prendre des mesures en vue de la protection des établissements et des centrales de la Commission d'Energie hydroélectrique d'Ontario contre Je sabotage.C'est ce qua révélé hier Robert H.Saunders, président de la Commission.La police de sécurité fera la patrouille de toutes les parties du vaste réseau hydroélectrique.Le nouvel aménagement hydroélectrique des Joachims, en voie de cons truction, sera fermé aux visiteurs.A Hamilton, la gendarmerie fédérale monte la garde autour des cinq centrales de la région.\u201cL'énergie hydroélectrique est si essentielle à l\u2019économie de la province, tant en temps de paix qu\u2019en temps de guerre, que nous ne pouvons permettre la suspension du service d'une seule unité\u201d, a souligné M.Saunders, Puis, il a ajouté: \u201cNous ne pouvons courir le risque d'une suspension de ser- ice due au sabotage ou a la negligence.\u201d M.Saunders a expliqué que ces mesures de protection ont été pri ses en conséquence de la situation internationale, mais aussi en vue de la sauvegarde du travail des employés.Six Indiens tués FORT ST.JOHN (Colombie-Bri- tennique) (P.C.) \u2014 Six Indiens ont perdu la vie et qu moins deux manguent à l'appel \"à la suite des feux de forêt qui ont fait rage le mois dernier dans leur réserve.\u2018 On a retreuvé, jeudi dernier, deux cadavres dans la région de Rose Prairie.Hier, on en a découvert quatre autres près du lac Chinchaga, à 40 rilles au nord-est de Rose Prairie.Deux Indiens sont disparus dans cette région.\u2014 \u2014\u2014 mo Couple chinois du C.P.R., à .Ottawa, hier | M.et Mme Wong Chung-On, de\u2018 ; 4 Hong Kong, ont fait une brève vi-; site dans la Capitale, hier, et sont | ensuite partis pour Montréal.L'agent chinois des lignes aériennes du Pacifique-Canadien et son épouse sont à faire un voyage de 40,000 milles dans les Amériques et lout l'hémisphère occidental, Us retourneront à Hong Kong vers la mi-dé- ; cembre.\u2014_.= Weibel remplacé \u2018 par de Brémond | BERNE (A.F.P.) \u2014 Le colonel d'état-major général Weibel, at-! taché militaire et de lair aux\u2019 Etats-Unis et au Canada, rentrera en Suisse à la fin de l'année.Le! département fédéral a désigné pour i le remplacer le lieutenant-colonel! ; d'état-major général Ludovic de! | Brémond, instructeur d'infanterie.Le nouvel attaché prendra son, service à Washington au début de décembre.Comme son prédécesseur, il scra également accrédité | au Canada.on mm 'Arrété pour La direction des funérailles avait \u2018 cambriolage | TORONTO (PC) \u2014 La police | prolongée par la Tuée par un coup de feu mere ROBERVAL (P.C.) \u2014 Mme René Laprise, 22 ans, a été accidentellement tuée, hier soir, par une balle de fusil.Son oncle, M.Roméo Fortin, revenait de la chasse et s'apprêtait à entrer dans la cuisine, où se trouvait son épouse et sa nièce, lorsque-de fusil qu'il portait se déchargea subitement: la balle frappa la jeune femme dans le dos, en-dessous de l'épaule gauche.lnm.La conférence est question allemande WASHINGTON (P.A) \u2014 Les chefs militaires des pays de l\u2019Atlantique ont tenu aujourd'hui une séance extraordinaire dans une nouvelle tentative de mettre au point l'organisation d\u2019une force de défense mutuelle en Europe occidentale.Il semble que ie travail du comité de défense et l'ajournement qui devait avoir lieu hier soir, aient été retardés par la discussion prolongée de la participation éventuelle de l\u2019Allemagne au projet.Le Comité a ajourné hier après six heures de discussions.Il demeure toujours silencieux sur ce qui a été accompli et ce qui reste à traiter.Un porte-parole a simplement déclaré que les délégués se réuniraient de nouveau aujour- d'hui dans la matinée, Un secret qui dépasse même la sécurité militaire d\u2019une opération de guerre entoure les pourparlers du comité de défense.À la fin de la première réunion, samedi, on n\u2019a publié qu'un bref communiqué.Rien n'a été publié à la fin de la séance d\u2019hier.11 appert que toutes les personnes qui, de loin ou de près, ont quelque chose à faire avec les sessions, ont reçu l'ordre de ne rien dire.C'est sûrement la déclaration des Français, à savoir qu\u2019ils n'acceptaient pas les propositions anglaise el américaine d'intégrer des unités allemandes occidentales dans la force, qui a retardé Ja ré daction des recommandations finales du comité de défense aux gouvernements respectifs.Personne n\u2019a dit que l\u2019impossibilité de s'entendre sur le problème du réarmement allemand signifierait qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019armée composée de troupes britanniques, françaises, américaines et autres.Il se peut que, finalement, l'impasse exigera que les pays de l'Atlantique établissent leur milice sans le concours des divisions allemandes.\u2014-\u2014- La canalisation du Saint-Laurent sera autorisée bientôt WASHINGTUN (P.A.) \u2014 Le sénateur Alexander Wiley.républicain du Wisconsin, a laissé entendre au premier ministre Louis Saint-Laurent du Canada que Je prochain Congrès (le 82e) \u201cpourrait bien autoriser\u201d le lancement du projet de canalisation et de l'aménagement hydroélectrique du Saint-Laurent.Le sénateur américain a révéle la teneur d'une rettre qu'il a adressée au premier ministre canadien et dans laquelle il dit qu'il comprend bien l'\u201cimpatience justifiée\u201d du Canada causée par le retard de : la part des autorités américaines à décider de l'action à prendre; au sujet de l'entreprise dont.le: coût s'élèvera à 800 millions de dollars.\u201cMest avis, écrit le sénateur.; que la perspective de l'approbation | de l'entreprise est très favorable \u201d Le sénateur Wiley, qui depuis longtemps se fait le champion de ; l\u2019entreprise, a déclaré que plusieurs : sénateurs qui, il y a deux ans et! demi ont voté en faveur de la: Laurent, lui ont laissé entendre | qu\u2019ils avaient changé d'opinion à | ce sujet.En 1948, le Sénat avait: vote de 57 a 30.== 0 Sanatoriums ontariens Grâce à des subventions provenant des fonds fédéraux affectés à l'hygiène, les sanatoriums de! Brantford, de Kitchener, de Gra- venhurst et de Kingston, en Ontario, donnent de l'expansion, dans leurs régions, aux services clini | ques qui font le diagnostic de la tuberculose.On donnera aussi plus d'importance au service pra- vincisl de la lutte antituberculeuse, dans l'Ontario septentrional.\u2018 En annonçant l'octroi de cette ; subvention, l'hon.Paul Martin, mi- | nistre de la Santé nationale et du\u2019 Bien-être social, dit qu'il sera pos- | sible ainsi de faire visiter par des | dispensaires ambulants un grand! nombre de petits centres qui, jus\u2018 qu'ici, ont été négligés.| Funérailles Mme A.HURTUBISE | Les funérailles de Mrne Albert Hurtubise (Marie Côté), décédée + jdelage dans la glaise.; scoth', la crosse, les soirees d'amu- a arrêté Hier soir un homme et \u2018eu lieu mardi matin, à Eastview.a tiré trois coups de feu en direc- individus eurent forcé la porte de |chemin de Montréal, pour se ren- l\u2019établissement Bell Electronic|{dre en l'église Notre-Dame-de- Company el maltraité le proprié- | Lourdes.où le service a été chanté taire, Crawford A.Bell, là 8 heures.Le R.P.Joseph Thi- Les agents ont arrélé James {bault, SMM.a fait Ja levée du |sidait, a aussi suspendu son per- \u2018mis pour une période d'un :L'inculpé a été arrêté le 13 octo- (bre, rue Wellington, par l'agent G.Bradiey, de la Sûreté d'Ottawa.| briolage.an.| Bailey.22 ans.actuellement enj|corps et a officié au service.| liberté sous un cautionnement de ; 1 $10,000, pour possession de nitro! giycérine.ll est accusé de cam-{bault a récité les dernières oraisons.dimanche, à l'âge de 64 ans; oni, | Un long cortège a quitté les sa.| ferme d'Alvin Wright, tion d'un autre apres que trois |lons Horace Racine et Robert, 385, | Les pertes totales sont | } i i | M.J.-G.BERTRAND, leur de la régie des ventes à teimn- pérament.Les restrictions nouvelles sur les achats par versements |a réservé sa décision sur l'audi- entrent en vigueur demain, le lerition d'une cause impliquant novembre.\u2014 (Photo \u2018Le Droit\u201d par Gilbert Dupuis.) jeux s'intensifie J (el ; Les jeux ont connu une popularité remarquable au cours des neuf premiers mois de l'année.Au cours du printemps et de l'êté, 381.190 enfants sont ullés aux ler- rains de jeux.Pendant l'hiver (janvier, el mars 1950) et l'automne, l\u2019enregistrement a été de 411,466 personnes.Les plages ont reçu 73,247 personnes, alors que la natation publique dans les piscines et les plages en a attiré 137,079.La variété des amusements a élé ; extraordinaire.Citons le baseball, ie ballon-panier, les cours de mole \u201chop- teurs, les cours de peinture, les concours de poupées et «de bébés, le \u201cvolley-ball\u201d, le rugby, le jeu de quilles sur gazon, tous les genres de patinage, les leçons de natation et les concours de natalion, les \u201cnaïades\u201d, les villages des jeunes, le \u201cGolden Club\u201d, ete.Dé cidément, on n'a aucune raison de s'ennuyer ici! Près d\u2019un million d'entrées, et la saison n'est pas finie.eine \u2018Un cheminot \u201cperd la vie ! WOODSTOCK (P.C.) \u2014 Un hom- \u2018me a été tué hier soir lorsqu'un [train de marchandises du C.N.R.[tine se tenait près des rails lorsque « on à la Cour suprême \u2014 'Pautorité de cette .dernière sur | nal.fevrier | se rendant à Sarnia, a heurté un train local.Les débris de wagons de pieds, La victime est R.C.Valentine, 27 ans, de Hamilton, II est mort lorsqu'un wagon tomba sur lui serre-freins du train local, Valen- l'accident s'est produit.+ \u2014 Cause de transport routier, discutée \u2014\u2014 La Cour suprême du Canada le du de verdict rendu par une cour Nouveau-Brunswick au sujet une question de juridiction concernant deux compagnies d'autobus.La décision de la Cour suprême réglera une fois pour toutes, la juridiction fédérale-provinciale au sujet du transport routier provincial, interprovincial et internatio- La cause a été portée devant la Cour supréme par la compagnie MacKenzie Coach Lines qui tait Je service entre Boston et Glace Bay, N-E.La Cour les réglements provinciaux ne permettaient pas a .ctte compagnie de prendre et de laisser des voyageurs dans cette province.La compagnie refuse d'admettre cette décision; elle soutient qu'\u2019étant une compagnie internationale et inierprovinciale, la légisaltion provinciale est ultra vires dans son cas.! Au cours de la journée d'hier, iles deux parties ont présenté Jeurs arguments pour ou contre le droil de la Cour suprême d'étudier la question.M, N.B.Tennant, de Saint-Jean, N.-%.a déclaré que la Cour suprême avait l'autorité voulue pour prendre la cause en délibére, puisque la décision de Ja Cour provinciale était un ordre péremptoire el ni.eulement une opinion.M.G.F.MacLaren, d'Ottawa, qui représentait la \u201cS.M.T.(Eastern).Ltd.\u201d, a soutenu que la Cour suprême ne possédait aucune au- Mme Jean Carabre, inhumée hier matin Les funérailles de Mme Jean Carabre, 29 ans, décédée accidentellement quand la voiture dans laquelle elle se trouvait [ut frappée par une locomotive.vendredi soir, à Gatineau, ont eu lieu hier matin, à 10 heures, en l'église de Notre- Dame-de-la-Salette.L'époux de la victime repose actuellement à l'hôpital du Sacré Coeur où son étal s'est considérablement amélioré.Il en est de même des deux autres personnes blessées dans ce tragique accident.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Josaphat Hamelin.qui chanta aussi le service, assisté de M.l\u2019abbé Ernest Smith, comme diacre, et de M.l'abbé Léon Miller, comme sous-diacre.C'est l'abbé Miller qui récita les dernières prières, au cimetière paroissial, où l\u2018'inhumation a eu lieu.La direction des funérailles avait I été confiée à la maison Gauthier, de Hull.l\u2019aide américaine fortement réduite LONDRES (AFP.L'aide américaine à la Grande-Bretagne sera sévèrement réduite au cours des deux dernières années du Plan | Marshall.Tel est le bruit qui cir cule aujourd\u2019hui avec persistance | mise aux cartons du bill du Saint.{dans la capitale britannique.Tel serait également l'un des principaux résultats de ra Gernière visite à Washington de M.Hugh Gait {renvoyé le bill au comité par un | skell, chancelier de l'Echiquier.Interrogé par un représentant de l'AFP, Un porte-parole de Ja Tro sorerie a déclaré qu'il nc pouvait commenter cette rumeur, ajoutant que les allocations des fonds amé vicains pour la troisième année du Plan Marshal! n\u2019ont pas encore été définitivement fixées, et qu\u2019en con séquence, toute spéculation sur la part qui sera allouée à la Grande- Bretagne est prématurée.Achat d\u2019explosif de deux millions + On apprend aujourd\u2019hui nue les Etats-Unis ont commandé au Canada une quantité considérable de J'explosif appelé picrite, au montant de $2,100,000.La commande a été confiée à une fabrique de Welland, Ont.I! s'agit d'un explosif utilisé dans la i fabrication des obns et des balles.Pertes de $30,000 WOODSTOCK \u2014 (PC) \u2014 Ln incendie a détruit dimanche des séchoirs à tabac évalués à $25,000, historien canadien de meme que des granges et des | récoltes de grain et de foin sur la à Norwich.de 830,000.Treize morts - NOUVELLE-DELHI (PAS « Un autobus chargé de touristes à plongé de plusieurs centaines dans le Pencjah.I accident, survenu dimanche, a fait treize morts et cinq blesses.torité en la matière.C\u2019est cette | dernière compagnie qui s'oppose à ice que sa rivale prenne des v&ya- geurs entre deux points situés \u2018dans le Nouveau-Brunswick, ate et Un groupe de gens de Nepean proteste contre l\u2019évaluation L'opposition systématique des citoyens de Nepean à la hausse de l'évaluation sur leurs propriétés, depuis l'annexion, devait nrandre cet après-midi une allure nouvelle.Un groupe, représentant 36 propriétaires de la nouvelle section \u201cCourtland Park\u201d, devail exprima de vive voix, devant le Bureau des commissaires, le mécontentement des citoyens à ce sujet Les délégués devaient mettre en doute le travail des évaluateurs en affirmant que Îeurs maisons sont taxées plus lourdement que d'autres dans le voisinage.Ce groupe de nouvelles demeures se trouve \\xitué à l'intersection du chemin \u2018de Prescotl et du chemin \u201cBaseline\u201d.Les propriétaires de cette section nouvelle ont formé dimanche leur association, connue sous le nom de \u201cCourtland Park Home Owners Association\u201d.Voici les dirigeants de l'organisme: président, M.L.L.Samuel; M, J.Wadell, secrétaire-trésorier; MM.P.J.Moulds, W.T.Sharpe et B.Stan- nard, directeurs.hm tip prem ra R.Vidal se noie pres de Malartic MALARTIC, P.Q.(DNA) - i 10 coroner L.-P.Brousseau a rendu jun verdict de mort accidentelle dans le cas de M.Réal Vidal, de Malartic, qui a lrouvé une mort tragique, le dimanche 29 octobre, alors qu'il s'est nayé dans le lac Piché, situé à quelques milles de la \u201cMalartic Goldfields Mine\u201d.| Avec deux compagnons, Paul Gill et J.Radovanoviec, M.Vidal avait pris place dans un canot; à cent cinquante pieds du rivage, les vagues firent chavirer le canot, La victime s\u2019agrippa d\u2019abord au canot, mais à cause du vent, elle lâcha iprise et coula à pic.On retrouva le cadavre vers 2h.130 lundi -après-midi, ! M.Réa) Vidal laisse sa jeune l'épouse, née Pierrette Martel, et un bébé de cinq mois.La France honore M.Gustave Lanctot M.Ceustave Lanctôt.president l\u2019'Alllance française d'Ottawa, et ancien archiviste du Canada, recevra cet aprês-midi des mains de l'ambassadeur de France, M.Hubert Gué- rin.la croix de chevalier de Ja | de Légion d'honneur pour les services rendus à la France durant Ja derniere guerre.| La même décoration sera remi- len & la sénatrice Cairine Wilson, l que la France remercie ainsi de s'être occupés activement d'oeu- L'inhumation s'est faite au cime- de pieds en has d'une colfine, près vres charitables en sa faveur, Elle tière Notre-Dame.où le RP.Thi-ide Dalhousie.;a été entre aufres, présiderie du ; Comité d'aide aux réfugiés français en Grande-Bretagne.d'appel du ; Nouveau-Brunswick a décidé que; | s'étendaient sur plusieurs certaines \u2018 | 3 Victor Franco, Parisien de l'immeuble du \u201cDroit\u201d.20 ans qui entreprenait en j dernier la traversée du continent américain de Québec à San- Francisco.quittera Montréal demain, & destinalion de l'Europe à bord d'un avion d'Air-Canada.Qualifiant son expérience d'intéressante, il ne semble pas disposé à la reprendre, cependant.IÏ est icl photographié en compagnie de sa fidèle bécane, devant uillet Le cycliste Par H.-Paul MORIN \u201cCe fut une belle randonnée, mais je no la recommencerais pas\u201d, nous déclarait aujourd'hui Victor Franco, de velour d'une tournée de 5,300 milles, qui le mena, à bicyclette, de Québec à San- Francisco, le jeune Franco n'est pas un étranger pour les lecteurs du DROIT.On se souvient que le 2 août dernier, il nous faisait l\u2019honneur d\u2019une visite au début de sa randonnée.Jeune Francais de Paris, Victor Franco décida de refaire, à bicyclette, le voyage que La Veren- drye entreprenait sous le régime français.Plus heureux que le célèbre explorateur, notre visiteur réussit à franchir les Rocheuses et à atleindre la côte du Pacifique.Débarqué à Québec le 21 juillet, il comptait arriver à San- Francisco le 2 octobre; il y fit son entrée avec une journée de retard.I) quittait cette métropole de l'ouest américain le 1L et entreprenait la route du retour \u201csur le pouce\u201d, Passant par Chicago, M.Franco se rendit a* Montréal, à \u2018l'rois-Ri- vières, se rendit à New-York chercher sa bécane et revint à Ottawa.ll décida de revoir ces (rois villes canadiennes à la suite de demandes pressantes de lecteurs qui ont suivi assidument les péri- pélics de son voyage par là vuie des journaux.Cet après-midi, il a visité quelques malades du sanatorium Saint-Laurent, de Hull, Grâce à la générosité de la compagnie Air-Canada, Victor Franco quittera Montréal demain à destination de Londres, d'où il prendra le train pour Paris, après une ab- :sence de près de 4 mois.Le jeunc cycliste, qui n\u2019est âgé que de 20 ans, s¢ propose de publier ses impressions, Il publiera deux volumes, l'un en français el l'autre en anglais.l'oeuvre frau- caise portera le titre de \u201cParis- Québec-San-Francisco\u201d, A Pucca: sion du lancement de son oeuvre, Pauteur reviendra au Canada, probablement vers mai ou juin 1051.Le jeune Franco a connu plusieurs expériences au cours de son voyage, les unes amusantes, les autres moins.Ainsi, en voulant meitre sa chaussure, un hon matin, it y de- couvrit un serpent à sonelte.Ii \u2018ignore encore par quel heureux hasard il ne s'est pas fait piquer.i Une autre fois, il tua une pan- ithère à coup de revolver.Cette arme Jui fournit d'ailleurs sa Dourriture dans les immensités désertiques du centre américain: lapins, canard, etc, A laredo, it fut témoin d'un meurtre suivi d'un suicide.11 à été Je \u201ctémoin officiel\" de accidents de la route, gans compter nombre d'autres où il se ve fila.Parti de Quebec avec $50.41 dépensa la somme de $55.Ma par une inspiration providenticlle, à décida, à Laredo, de forcer la chance, ef il joua son dernier 10 cents dans une \u201cslot-machine\u201d qui Jui Versa la somme de $5! A son arrivée à San-Francisco, i! ne dis posait que dr 22 cents.Sa correspondance le tint très occupé pendant sa tournée.1) cartes postales par semaine.il re- cut même une demande en mariage d'une jeune fille de Montréal.M.Franco sest méme perdu pendant {rois jours daus |.Neva da.Le manque d'eau tui fil en.flev les lévres.ce dont.:! à gran- \u2018 neut ; écrivait en moyenne 70 lettres ou: dement souffert pendant un mois.France, de | retour de San- Francisco Ce jeune Français revient donner au \u201cDroit\u201d ses impressions de voyage \u201cSomme toute, ce fut une.expé- rlence intéressante.On m'offrit même la plus belle place dans le plus beau cimetière de San-Fran- cisco, invitation que j'ai acceptée, car sail-on ce qui peut arriver?\u2026 Je fis remarquer à mes amis que Je n\u2019étais nullement empressé de profiter de leur offre.On m'offrit aussi, en cas de mort, de {aj te transporter mon corps en France par avion spécial.\u201d Le jeune explorateur n\u2019a qu'à se féliciter de l\u2019accueil chaleureux qu\u2019il a reeu tant aux Etals-Unis qu'au Canada.Les Canadiens français du Manitoba l'ont surtout frappé, À son avis, San-Francisco est la plus belle ville américaine.1! apporte avec lui la signature de nombre de personnes impor tantes, dont celle de l'archevêque de Saint-Boniface, et même celle d'une actrice de Hollywood.À son retour à Paris, son adresse sera: Le Plessis-Trévise (Seine- et-Oise).a On enquête sur un incendie survenu hier soir rue Lyon Les autorités du service des in cendies d'Ottawa enquétent sur l'incendie qui s'est déclaré tôt hier soir, dans la cave d'une maison de rapport située à 160, rue Lyon Les locataires éprouvées n\u2019ont pu, malheureusement, réintégrer leurs logis hier soir, surloul à cause de la fumée; jls pourront toutefois rentrer chez eux durant le cours de la journée.Ce sont: Mme Lucelle Turgeon.propriélaire d'un établissement.commercial au rez-de-chaussée; Met Mme Lyons-Allen, ainsi que leurs deux enfants, Helen et foul se, domiciliés au deuxieme plan: cher; et M.et Mme E.H.Hughes.qui habitent au troisième plancher.Les flammes ont causé à lu maison, propriété de M.Elias Saikaley.18, Kippews Drive, quelque $2,500 de dégâts, bien qu'elles furent cir conscrifes sir sous-sol et au rez-de- chaussée.De l\u2019avis des pompiers.les dommages auraient cependan\u2019 été beaucoup plus considérables, s: Mme Turgeon v'avait pas alerts les pompiers au {out début de l'in cendie, Quand les sapeurs curent maj tris¢ les flammes, l'inspecteu: Norman Green, du bureau de pré vention des incendies, se rendi' sur les fieux et passa plusieur: heures à en chercher l'origine.E trouva que les flammes avaien.pris naissance dans un petit pla card, au tnilieu de la cave, mais ne réussit pas à en trouver lu cause Les pompiers des postes 2 et 8 sous les ordres du sous-chef Jo seph Hurtubise et du chef de dis trict René Valiquette, ont répond: à l'alarme.at Cabinet forme en Palestine a JERUSALEM (A F.P.)\u2014M.Ken Gurion a présenté hier soir au \u2019arlement ie nouveau gouverne ,ment de coalition israélien com (prenant sept représentants di parti Mapai (dont M.Ben-Gurion premier ministre, et M.Moshe Sharett, ministre des Affaire: létrangères), trois représentant \u2018du bioc religieux, un progressiste un independant et un sans-parti.Ce gouvernement semble assure da racueiliiv la majorité dont dis \u2018posait le gouverncinent précédent 2 X .Douze OTTAWA, LE MARDI 33 OCTOBRE 1950 bo moe = , 1 2 - 1 » Lalonde, Réjean Léger et Gérald 2 6 \u2018 N .M.I'abbé L.Emard compte si 2 te = © I avoue avoir = ° à parure de la nef et du choeur , LJ était une réalisation de M.l\u2019abbé 2 allume le feu 25 ans de vie sacerdotale Boyer, organisateur de la féte, et 3 \u2014\u2014\u2014 MERCREDI chez SHAFFER de M.l'abbé Lalonde, tous deux LONDON (P.C) Un garçon- Fêtes paroissiales à cette occasion, à |Sadiants au Grand Séminaire net de 15 ans a admis hier en)il|| Ü! Saint-Pascal-Baylon Après la grand-messe, un dîner Cour juvénile qu'il avait allumé fut servi, qui réunissait 1 \u2018 l\u2019incendie qui causa $20,000 de SAINT-P ut servi, qui réunissait les mem DEEE ; .- ASCAL-BAYLON (Spé curé de Hammond; Charles Glau-|bres du clerge, les parents et amis dommages à l\u2019église baptiste de la tisl) \u2014 M.l'abbé Lorenzo Emard, |de, curé de Curren: Albert Le-|de M.le curé Emard.rue Talbot.Le feu eut lieu le 2 turé de Saint-Pascal-Baylon depuis! belle, curé de Saint-Bernardin;| Les paroissiens se réunirent octobre.ve 1948, comptera demain, jour| Arthur Mondou, vicaire 4 Sars-!aussi pour une soirée intime en Le juge Donald Menzies a ordon- e la Toussaint, 25 années de vie/field; Léo Jolicoeur, vicaire à l'honneur de leur curé; elle avait né que l'adolescent soit remis aux .acerdotale, Il a été élevé au Sainte-Bernadette de Hull; J-Mau- été organisée par M.l'abbé Boyer, mains de ses parents jusqu\u2019au 27 _ n sacérdoce le ler novembre 1925|rice Théoret, vicaire & Overbrook; jen coopération avec les jeunes novembre, alors que l\u2019on décidera Bd K var Mgr Médard Emard.Edouard Ladouceur, vicaire & Al- gens de la paroisse.Le program: {de la suite à donner à l'affaire.pan a La célébration de cet anniver-|fred; L.Savage, sous-diacse, de me comportait des chants et réci- ; =: = Faire a été devancée et donna lieu! Clarence Creek; A.-G.Boyer, eccl., tations adopics à la circonstance; | - n une Imposante fête paroissiale, |de Saint-Pascal-Baylon; Paul La- une opérette, \u201cNotre-Dame de | laquelle assistérent S.Exc.Mgr londe, eccl, de Saint-Pascal-Bay- Lourdes\u201d; un drame, \u201cLe secret Artistes, Re Alexandre Vachon, archevêque {lon.On remarquait aussi la pré-' dy petit vendeur\u201d.On y vit à | Gravure, - l'Ottawa, et nombre de prêtres.sence du R.F Chartrand, OM.L, Poeuvre les talents de \u201cchez nous\u201d: & ; Photographes, .S.Exc.Mgr Vachon assiste, au de Saint-Joseph d'Orléans, avec un {Réjean Brunet, Réjean Léger et ro or Lr (Cg men ; ; Bleus et aR Ea trône, une \u2018messe solennelle confrère religieux.von Maisonneuve.8 75 ANS DE PRETRISE \u2014 M.I'abbe Lorenzo Emard, curé de | Photostats, su a thantée par le jubilaire.Le prélat! M.l'abbé Oscar Archambault| Les paroissiens offrirent une| Saint-Pascal-Baylon, Ont., comptera demain 25 ans de sacerdoce.| Photogravure AN : Ho assisté de Mar Adéodat Cha- était none Re bourse comme cadeau a leur pas-; Ou le voit ici en compagnie de Son Exc.Mgr A.Vachon, archevé- | ° signalez 24587 6 ba 7; iocésain.oN au semnaire La Cacrae, Origee par le liteur.M.l'abbé Paul Lalonde, en-| que d'Ottawa, lors de la célébration de cet anniversaire qui a eu Signalez romances de Paris avec la charmante jeune diseuse Ginette.sis\u2014Racm-sournas | 440\u2014Montreal Symphony 7.00-\u2014Lyrieaily Vours font parvenir des questions à ce poste CKCH, ; La mélodie mystérieuse vous donne la chance de gagñer ao intermed.reaieal Este Say Bridge TN.gl programme.\u2019 | HULL, Qué.; Ÿ un album de disques à chaque programme.HT arene Aon Xue Movie Bcens repr Tonle Au cours du programme, une! Toutes les questions soumises À 7B.00\u2014UN HOMME ET SON PECHE.une autre des belles hig 5.45 -Maloden mpuisires 1 i Sports Highlights 2.00\u2014Jake and tha Kid personne de la salle est invitée à peuvent être modifiées et rejetées J toires des pays d'enhaut.pI Nae OR ST udu Muet he Band $4i-\u2014Coundin Curalesde répondre à une question soumise |et deviennent la propriété du pro.¥ B h: 00\u2014JULIETTE BELIVEAU.la grande comédienne revient 115-W5i au _ ST ça at Work téisCNews Roundep par l\u2019un des nombreux auditeurs gramme.\u2014 Les auditeurs qui aime avec une troupe d'étoiles: Juliette Huot, Rolande Désor- (JP Leverque [ERT FA 10 20 1 girestes Sonare meaux et ses chansons.l'annonceur fantaisiste Alain Gravel.{ 7'43-Mosique l118-\u2014Heuse Party 1° .A0-Sons of the West ro répond tement à la ques-' peuvent se procurer des laissez ; - : = 19 qu P£ 0 Ne .; cro repond exac s 3 : ; 8 h.30-\u2014LA MINE DUR.un programme questionnaire amusant ; : piece Behrens 1305 House Party 11-30\u2014Hatel Roose velt Orch.tion posée, remporte le grand passer uniquement à la bijouterie ; auquel les auditeurs peuvent participer, { S06CPria d'héroisme Dow | (LT 3.00 8.70) CBF-MONTREAL prix \u2014 (ce giiisu prix, la semaine Jack Snow, angle des rues Princ.9 h.00\u2014PRIX D'HEROISME DOW.Fernand Robidoux et Juliette ; #.50\u2014Théâtre dans un | CPNA ANA \u2018.Sue ee de Sernière était une coutellerie de 38 pale et Laval, a Hull.: Joval chantent les refrains les plus en vogue.Ve a fauteail } s.69\u2014Sporte ut Six 8.38 Radio-jou nal morceaux, vn ensemble pour 6 per- Vendredi soir prochain à 8 heu = 11 h, 00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotigne Lespérance ti; sas A devant les filets et il tira dans le 1\u2014Suint-Patrize: Mosca ca fe 3 Dierre Aubry.secrétaire, Le robuste Gilles Saint-Amand|et Jean Drouin furem: les vain.DOIr aux deux extrémités et tie l'Oncle Sam, mais en général, l'on considère Williams supérieur { coin gauche de la cage, Fleury |2 aa Pigrer, Gllvies om A René Denis.Camille Poliquini a remporté le championnat de Hull |queurs pour l'Université, tandis; Plane à la taille.En hiver À King qui n'a jamais rencontré des \u2018vaux tels que ceux que Williams n'ayant absolument aucune chance Punition: Tompkins.Maurice Leduc et Guy Jobin, re chez les pratiquants du Judo, ven: que Saint-Amand, Joseph Leblanc les canards plongeurs se grou à eu à se débarrasser dans sa quête du titre universel .Le copain Bernard Légaré de notre journal a été vivement impres- de bloquer.Charlois en forme Deuxième période .Punitien: Conatantini.Troisième période 8-\u2014\u2014Saint-Patrice: Long Aucun point.présentant le club de Thurso dé.:tenteur de la coupe Robert Ques- dredi soir dernier, au manège militaire en battant Alfred Gagnon par deux chutes contre une.Grâ- et Keith Wilson excellèrent Lour ; le YM.CA, pent en grandes bandes sur les | grandes étendues d\u2019eau.On doit \u2018les protéger.slonné par l'esprit rabelaisien de Nils Tremblay, le joueur de centre | (Tompkins, Cullen) \u2014\u2014.4,39\": nel et Bernard Bourgeuis pour|ce i cette victoire, Saint-Amand a! Veit! la lists des combats, ainsi du club des Sénateurs d'Ottawa au hockey ., Nils excelle dans la Plusieurs partisans du Saint.Puvition EURE JOUTE Montébeilo.Gérard pour Chéné-|pu gagner le trophée Laverdure 4Y2 les résultat; d'en bénéficier \u201cgrosse farc:\u201d .ses bouïfonneries ont laissé des rigolades d'un océan Charles Figo rendus à l\u2019Audi- ALIGNEMERTS: ts Savant: 6 ville, Ede ©).Osiar Grégheur et pour la première fois ; TES.- arsaall Hopkins, A vous d\u2019en bénéficier \u2019 5 i : Ni e \u2018il ne A ue de 27 ans, torlum dans l'espoir de voir une NT i= te: RE Li ; ance.F r plus de cette finale, il a es Saint-Ar:and, 2; Joseph \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 joue vtre du pars, Pulse Ni o \u2018ans .?I hee a partie vivement contestée contre feu ae: Een Prevent: rem.Corbeil, A.Bélisle et Rome Ma- un concours général entre les re Leblanc, 1%; Jeun-Louis Poirier, SA.or .an les Montagnards.Ils furent déçus plaçants: Payer, MeKay.R Dagenais, lette, pour Saint-André-Avellin.présentants de l'Université d'Ot-|1; Oscar Digonney, 1; Keith Wil- C 3 ARENASCOPE: Ceux qui cherchent à déplacer l'Aréna à ce sens, car les Charlots pulvéri Shariebois, Davidson, Pinhey, Firasimmons., Monsieur Wilfrid David, de Ché-|tawa et ceux du Y.M.C.A.d'Otta-|80N, 2 \u2014 Totaux: Blé, S de Hull trouveront peut-être un moyen de le transporter sèrent littéralement leurs rivaux.MONTIES:-\u2014 Buts: Coxon: défenses: [Néville, fut élu unanimement pré-|wa Université d'Ottawa \u2014 Raymond THE CARLING BREWERIES LIMITED sans le démolir ?= = démons, déroutérent une équipe uul \u2018 rene ; ) Jean Drouin, 2; André Digonney.! ARBITRES: Louls Lecompte et Eric sident, et Pierre Aubry, de Saint-! Raymond Fortin, Lsvs! Bégin'l.\u2014 Totaux: 9.| Les Broncs remporient le championnaf Snag; Premiere période 1\u2014Saint-Charles: Davidson 2°, 08\u201d intermédiaire par un gain de 18 à 2 = 10e ; ÿ-\u2014Saint-Charies: Kiliçen ra 1 | (Finnigan) .ee.12°, 18\" Punition: Charlebois.\\J J Première période , v + ¥ + i 0 U Ë \u20ac $ 4\u2014Saint-Charles: Davidson 0° 178 CREMAUX A Les Brones Brookes ont rempor- Stockman a Tommy Shields perral- Se ME toche 2,17 = té le championnat intermédiaire de rent aux Broncs de menacer de (Payer.Robillard).\u2014._ 4,06\" iE football de la Cité en remportant |nouveau les Bears.Cependant, 3 Soint-Charles: Prévost ss A i A FEN .i i 3 .{ Killeen re + eme RL une deuxième vicivire consécutive |cette fois, ils réussirent à enre LIGUE WRIGHTVILLE (DUCKS) 3\u2014Saint-Charles: Davidson ha contre.les Bears de Britannia.Les! gistrer leur premier touché, lors- Résultats den joutes de 2\u2014Montion: Waiters Lun Brones triomphèrent par 18 à 2.) que Fox plongea et que Stockman MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 Punithiopetie, Da.Aldrin 5 15 Fi ; .\"a ; i \u2018heneve ooo _\u2014 t ma: (3, id.drich, Ztahain.; C'était la deuxième joute d'une convertit ce touché pour donner Ee Énenevert @ marné 5 joutes sur Troiitme période £ si série de deux parties et les Broncs | une avance de 6 à 0 aux Broncs.| Plomberie de Hull à œagné 2 joutes sur U-Suint-Churies: Robillard 9, 05\" ) 4 a victair .ig slace Sanitaire.ayer, Metnen: UE oN remportent la victoire par 38 à 8.Durant le deuxième quart.n les en Real à Ragné : joutes sur Nap 10-\u2014Saint-Charles: Meloche 14°, 29°\" > ) Les protégés de Mike Ozarko su-\u2018 Bears se rallièrent et ils parve-| pauris.Punitions: MoDonald (2), Robillard, birent deux revers contre les Chevalie:s de Criomb à wagné 2 Joutes en à Bears durant la saison régulière, reté.sur Pharmacie Union mn LIGUE JUNIOR 2 à | \u20ac ; LE CLASSEMENT A DATE CLASSEMENT mais ils se montrèrent puissants} Cependant.Toby Defaico recou- Section président i TEP FC Iw Aurant la finale pour remporter le vra un échappé des Bears el ce-| Eanipe ani SM ; Saint Charies \u2014\u2014 5 8 0 44 12 12, â , ; ° » a Les.5 1 trophée du Citizen.la permit aux Brones de réussir| Glace Sanitaire 110 54 | anamt EEE EL ÊT es Ss \u2018d\u2019autres points.En effet, les! Richer Chenevert 1110 621 Saint.dean OT 8 208 13 21 4, \u201cLes vainqueurs dominèrent le Brones tentérent un placement qui| Chevaliers de Colomb = B 13 698 | Burghs 1 862 4 13 23 à; feu du.début de la partie à la fin.| $ p q se Ï - ( a par ie a Un.fut raté et les Bears retournèrent Section vice-président | | Hul en eb 1 8 M1 19 2: En effet, ils réussirent 21 premiers aie e 8 Equipe G.P.Muy, Université d'Ottawa.5 1 4 11 2 2 is vonlre 7 du Britannia et ils le ballon à leur première verge.| Yvon Brault 18 5 687; CETTT LEMAINE essais conlre au ritannia el ils Cependant, sur le jeu suivant Plomberiu du Huil 16 5 6851 Jeudi \u2014 Université d'Olaws va Baint- intercoptérent deux passes.Dans Jackie Sintiel d fui terrassé der.Nap Leavis he 8 1 620 Jean, Hull vs Montics.3 pe toiles ide rightvilie les airs.les Brookes complétérent six passes sur 11, cela durant les trois premiers quarts, mais durant le dernier quart, ils ne réussirent qu'une passe er neuf .essais.Les Bears complétérent quatre passes en 18 essais.John Fox, Bill Gardner et Marcel Malette réussirent chacun un naient à réussir un touché de sû- rière ses buts par Blondin et cela donna deux autres points aux vainqueurs.Gib Séguin attrapa ensuite une passe de Stockman pour courir 24 verges et Marcel Malette enregistru ensuite un touché en contournant le flanc droit.ALIGNEMENTS: BRITANNIA: - Voltigeur: Goodman: Les Saints, en grande condition physique et patinant comme des = 3 18 LES MEILLEURS DE LA BOIREE HAUT-TOTAL Nom Paul Lnfleur \u2026 Raymond Dupon Gilbert Séguin .Maurice Lavoie Jean-Marc Saint n HAUL SIMPLE Nom Paul Lafleur et earn Raymond Dupont \u2026 63 £56 $47 \u201cA Corde creo es $93 188 McDonald, Burrows; centre: Moore : ailes: Ferguson, Watters: remplaçants: Aldrich, Irvine, F.Finnigan, Edmo Edmonds, Peterkin, Puul, Riopelle, Tremlay, Mattice.Série : Burrows, Killeen, sident de la Ligue pour la prochaine saison.Le Docteur Louis Biron, de Montébello, fut élu vice-pré- Les Carabihs sortirent victorieux du tournoi, triomphant par 1a marge d'un demi-point ep six traiches.Fortin, 2; Georges Genest, 1; Mi thel Fortier, 1; Laval Begin, 2; WATERLOO, ONTARIO t © 134s Camiing's bi20C TOUX AU LEVER J Toussez-vous sans cesse \u2018et asthme dou: le matin et le ;sui77 Avez-vous des etouffement, courez- | wan aprés votre respiration, souffrez-vous ide respiretion poussive?La cause de ces | symptômes gnemiants peut être des est Jormé de 4 quarts d.7 parties - [ ° ° ] ?Ak 3 ; : § - ice \u20ac - aries Trio Faits et $ - p : _ Ô : arm > A 3 §| les Celtes blanchissent Burgh 3-0; p ' 4 3 £ & z Î « Gestes 3 Charlot sanfi M 9 ' Résultats des courses| Sénafeurs se préparent pour les Saguenéens | Le bridge 4 \\ de .3 : .\u2018 6 ar $ arlofs anéantissent Menties, 9-1 et joueront à Smith Falls demain soir CTI | P 3 4% x d $ e d neau Le tournoi de bridge de la so- , 2 * a.- Les Sénateurs d'Ottawa se pré-|mière position.D'un autre côté, clête Saint-Jean Baptisie bat nu G sr id R d $ Par Gérald RENAUD Un autre intéressant programme |Pareront activement pour la pro-jsi les équipes se partageaient ce pein, a in de la sub.\u201ca era enau ?Co de courses sous harnais fut presen.|chaine visite des agressifs et fa-| programme double, les Stuatevrs) Che C6 Pet.quel AR he! 3 Déclenchant une série incessante d'assauts.le club Saint-Charles- {t¢ dimanche dernier, a la Piste jFouches Saguenéens de Chicouti-iseraient dans une magnifique po.Mier quart, queques sauives si (Rédacteur sportif) ?Fastview a remporté sa sixième victoire consécutive dans la Ligue Gatineau, devant une foule consi-| MI \u20act cette semaine, ils se ren-|sition pour devancer les Sague-jrévss! a accrocher \"es pesmtores | g Juntor de la cité, hier soir, anéantissant les Montagnards sous un dérabie.L'épreuve spéciale qui de- dront à Smith-Falla pour y dispu-|néens en remportant une victoire PIÈCES.Peut-être serantelles é ; $'score de &1.A la première joute du programme double, le collège |yait avoir lieu a été contreman-|ter Une partie amicale contre les!semedi soir.Cependant, après la placées à i nr, Fv x se À iSaint-Patrice rejoignit les Montagnards en deuxième position enldée à cause de l'état bou:ux de |P'Otégés de Hal Dewey.Les Sé-|partie de same@: soir, les Séna- cart qui doit avoir lieu le oe- Riders .personnellement, nous croyons n'avoir jamais méprisé presque du commencement à la!club, cette saison.résultats des différentes épreuves: Nils Tremblay fut blessé à une |reux de conserver et d'augmenter\u2018 Gros 7 était le suivant: Masters et Gordon pour leur façon de conduire l'équipe .nous fin de l'engagement par les avantsj Cependant, les Monties n\u2019eurent Dans la classe des 227, la pre- oreille et Bobby Copp se blessa à |leur record de victoires.A date,!1 \u2014 Sain(-Jean-Bap*iste No.2 avons, au contraire, effleurer le sujet et laissé entendre qu'il pouvait du Burgh qui jouèrent strirtement | absolument aucune chance de dé- mière épreuve fut remportée par une main, mais il est presque cer-{les Sénateurs ont disputé huit A.Barirand ¥ avoir erreur .czpendant, nous tenons à faire remarquer au lecteur Poe es Les celles, aont Dos D contre le Saint Charles.Kingsberry Patch qui paya $5.85, t@in que tous reviendront au jeu |pariies, et ils ont remporté six H.Boivin mens SR ue depui em os | son OHensive peut produire des puints Don Davidson, qui réussit le truc |tandis que la quinella fut rempor- |POUT la partie de samedi.victoires et annulé à deux repri-|2 \u2014 Sacré-Coeur No.L hd ue te Se de elon epcement a programme as te ig Four, .ON |à profusion lorsquelle fonctioane, {du «hapeau au cours de l'engage- (ge par Kingsberry Patch et ae Présentement, les Sénateurs d'Ot-|ses, Les Saguenéens offriront A.Mineau q e le glori fer \u20acs taci ques employées par notre instructeur pe vurent réussir à déjouer le ,ment, donna l'avance aux Charlots Ormond qui payèrent $25.90.Dans tawa sont sur un pied d'égalité sans doute une farouche résistan- R.Lachaine .eee 18 dé football, qui, il faut Fadmetire, s'explicuait assez bien pour leurrer jeune gardien de buts Gerry Fleury ja 2.08 de la session initiale et par |ja deuxième épreuve, Just Scottie |3VeC les Saguenéens en première |eu aux Sénateurs dans \u2018a prochai-:3 \u2014 Wirightville No.1 plusieurs gens, lorsqu\u2019il en avait la chance .nous ne tenons pas (du Burgh qui afficha une tenue 'la suite, les Charlots ne furent [remporta le victoire et paya Position, tandis que les As de ne joute Ge samedi soir, car c'est Coderre spécialement à chercher noise à Masters.mais nous voulons plutôt |sensationnelle dans les filets du plus devancés.Roma Payer, sans 514.00, tandis que la quinella fut |QUébec sont seulement 3 points !une équipe qui est en parfaite con- \u201cDuhamel \u2026 me 21 ! attirer l'attention du lecteur sur lo formule qui semble diriger la club perdant.pes irlandais, malgre aide, et Lévis Killeen, sur le relai {remportée par Just Scottie et Kon- sé arrière des aguenéens et des dition et qui possede d'excellents 4 \u2014 Notre-Dame No.2 , ! Luc de Ce pac vhcainne 6x6 ; A a mise en échec serrée des Bour- de Ronnie Finnigan.tirérent dans go Direct, qui payérent Sénateurs.Cette semaine, les et rapides patineurs, Dans la pre- 0.Vallée conversation au cours de toutes ces réuuions: excuse sur excuse après yoo parvinrent quand même très lies filets de Doug Coxon avant la |\u201c Dans là classe des i Guy jouent deux fois contre les Sague-|mière joute contre les Sénateurs, G.De Blois ms \u2026 16 excuse .svélé bi souvent jvsqu'à Fleury qui leur ifin du verset initial et la joute !Gratian remporta la victoire dans NÉ\u20acNS et une double victoire leur |les Saguenéens subirent un revers: 5 _\u2014 Saini-Charles No.1 | M.Robert Guertin, un astrologue en herbe, nous a révélé bien (vola au moins une dizaine de points \u2018était déià gagnée.la première épreuve pour payer donnerait possession de la pre-|de 2 à 1.H.Maisonneuve sérieusement.hier soir, que M.Frank Selke, gérant-général des C\u2019ana- certains au cours de la partie.Ce ne fui qu'à la deuxième pé-[$3.15, et avec Chenault Guv, il M.FOISY oi iin 18 \u2018 diens et du Forum de Montréal, viendrait lui rendre visite, aujour- _ De son côté de la glace, Roger riode, toutefois, que le Saint-Char- paya une quinella de $4.80.Dans .; \\ 6 \u2014 Sainte-Anne No.1 ! d\u2019hui .toujours aussi mystérieux et discret, Signor Robert n\u2019a pas\u2019 Fortin bloqua tous les lancers de fes prouva sa puissance réelle, en-|la deuxième épreuve, Nisgar Mer- André Avellin, fut le choix una- e 0C ey O.Boileau \u2018 voulu déclarer le but de la visite de M.Selke .malgré notre |5C* rivaux.À la session initiale !fijant quatre buts en six minutes, cury, conduit par A.Plouffe, rem- ne e l'assemblée pour agir com- -\u2014 0.Legault.\u2026 20 ] empressement el notre insistance à en connaltre la raison, Robert plus spécialement, il en bloqua [pavidson, Claude Meloche, André porta la victoire et paya $5.55, dei ee alre-tresorier pour un LIGUE JUNIOK DE LA CITE 7 \u2014 Sacré-Coeur No.2 ] press ; pes in du gibier poursuivi par quelques difficiles.Au cours des Prévost et Davidson à nouveau fu- {tandis aue la quinella fut rempor- \u201ceUxIéme terme.; , Swint-Patrice, 3; Burghs.0.J.C.Lachaine évita la question ct s'esquiva ensuite comme 8 5 T |deux derniers versets, toutefos, il ont les compteurs.A la fin du|té par Nigger Mercury et Guy ,La nomination du premier pré- aint CAP BRETON SENIOR M.Dagenais ce 16 { une meute de chiens ., finalement, M.Guertin voulut bien nous peut pas beaucoup de travail à verset.Lorne Watters combina |Graitan, qui payérent $2.70.sident honoraire alla à Aldège Giace Buy.hi péréner Nord L.admettre que M.Selke assisterait au match de ce soir à l'Auditorium accomplir.Les lancers qui lui fu-| 00 Harold Riopelle et George] Lady Grattan S remporta les Whissell, de Saint-André-Avellin.| MARITIVES SENIOR, entre le Hull-Volant et l'Aviation .Guertin a beaucoup d'estime \u2018rent tirés furent bloqués avec ai-|yroore en empêchant Roland Sa- |honneurs de la première épreuve pole la liste des autres présidents Halifax, 3; Saigtdean, 3, t d'admiration pour sun nouvel ailier droit, Enzo Zancita 72?nous | sance.rauit de réussir son deuxième blan- {du \u2018Free For All\u201d pour payer la aires: ; Détron QUE J NTFREATIONALE bo t et d'admiration | : à V'ailier l'épellation exacte de son nom ; ,( | chiss onsécutif somme de $2.20.tandis qu la qui-| Thurso \u2014 Hector Lafontaine.PORCUPINE MINES SENIOR n'avons jamais demandé à l'ailier l'épel ° de son Drôle, mais les Irlandais, qui|chissage consecutil.nella fut remportée par Lady Grat-| Montébello \u2014 Hector Bourgeois.Hollinger Mines, 2: Melntyre Mines, 2.| et nous le reproduisons simplement d'aprés lu prononciation claire et éprouvaient de la difficulté à atta- A la session finale, Gerry Ro- Chénéville \u2014 Urbain Chéné.MANITOB+ JUNIOR ! PN FN Pe pel pm hed bend A TON SS PN FR AR sm pay PN bad bf hed ln MW Nf bud a Sb bpd OY ead FACIL PS PW ad Arh NO Dec mt bd bed [A bend A \u2014 Pu Ot pg Py bd Pt Pam PE (U5, My eat Cn ON ef 1 AS A gmt gy AN ng Deed SW MR pny eg PUA mn Rll beg AN fed be?A Deel BS touché pour les vainqueurs, tandis nerière-chamo : dede Penh, Pennetti Maurice Lavoie mare 15h | attaouen suivivs d'asthme et de bronchite, : ty, i quart: Cardill; cu : Pond; ine and Soucy cee ee.174; En pareilles cireo ces, | i que Ken Blondin enregistra UN | térleura: Rue, Nidd: milieux; O'Neil, Roger Hesudin Le © at de MENDACG tat atte: ee ue touché de sûre'é el Bill Stockman Russell: extériears: Holland, P.Duvidaon ; LES HAUTES MOYENNES elle circuie dann les vaisseaux sanguins et PRESDWOOD ajouta un converti pour les Brones.dinfencants, Johuat npn field, Hoffman, cilbert Segum Hommes 154 siieint nina) bs bronchioles et jee vésis Assurez-vous que chaque panneau Pare cette marque! PRESDWOOD DURCT .i | .; , Céré, G.L \u2018 \u2018 ibe man uns s 154;\u20ac ulmanaires, 1 £ 1 ï Roddy Woods donna deux points parles, R.Woods, Tlythe, 1.Lahaie, Maurice Lavoie \u2026 - 13 130 malaise d'étouffement Ta \u201cSe HE ie PRESDWOOD DURCH Pour obtenir prospectus et échantil ons, adressez-vous à VERT OU NOIR aux perdants, lorsqu'il terrassa Derkin, Craig, Gorman, Fistds, like.Neill.Jacques Herniquez rss aamanes ane 12 VI dans in poitrine.ensuite elle dégage et TEMPRTILE votre marchand de bois ou à votre marchand de matériaux de QUARTRBOARD VERT \u2018 ; us ; | \\ \u201cSi Vaoltigeur: eatherstone ; Marcel Legris res .8 the | élimine les humeurs cantraignantes do 3 Seri 3 3 ' Stockman derrière ses huts, a'Ors | arrièreehamp: Gardner, Muher.Mallette:| Wilfrid Bétnnger - 13 1a | Gegme.Crci permet à vos poumons de QUARTRBOARD .construction\u2014ou écrivez directement à Dépt M 40 que ce dernier avait échappé le nirirre-quertz Stockman centres Le} Mahert Cousinenu 13 Jen {refaire leur plein d'air frais et cous | | LEATHERWOOD ; sds achv i moureux: inté jenrs: À, Davidson, .Louis Laurin - .16 144 [apporte an sommeil re t D ndez : i 1 botté de Gordie Peachs de la 48e | Daviinons miifeuss Hume, Suites ex fou ant A 15 Ia anpite QÙ qommell repusant, Demandez PRESDWOOD VERT INTERNATIONAL FIBRE BOARD & PLYWOOD SALES LIMITED, (bois similicuir) verge des TOOKeEs.A .! thrieurs : Charren, Réguin: remplaçants : Gérard Généreux \u2026 _ 11 \u20183} {de non-convenance, nous remboursons.GATINEAU QUE Les Brookes se lancerent a l\u2019at- : ule.Jur, Marahall Bosnie Defaice.Rodolphe Les ardins \u2026.- Pod Nes Z taque dès le botté initial ef même | joan: Fale parton, Blondead, Glen Gerry Lngacée \u2014 14 140 té > ) Qu, : ; As \u2018 .Lædue, Shields, Wllson, SALL ) JEANS = x après avoir été arrêtés à la 4e ver-! Whiteacre.' ; R.Benue de A tr touts © ge du Britannia, ils continuérent ,, ARBITRE: Happy Shouldice JUGE: 208 furmé de 206, 312, 290.- Tommy Daley JUGE DES LIGNES: Sid, A Luhaie de \"Ottawa Fruit de montrer de la puissance.Des: MeMorran.sait 316, 285, Lai.réussit cet A.! plongeons de Don Maher et Bill | SOMMAIRE: i FE.Coreoran oo ee.52 wen! Cuites dons los Les assiettes Jj | | Gardner et une longue passe de | Bock dirsmier quart E AI er re racer rs I vin | 1 ossiattes d'oieminium | 2.d'aluminium / ; (Conseil prati ¢ _ Eke rine aman.0.Turgeon UT UT gry (qn) ot fivrdes dans ces permettent une \\ / = e quar : 5 b pi Britannia: touché de edretd (R.Woods).Crown Luundry or INT ee 23 ont rere rors Veneer | Gen mma minéraux naturcls i Brookes: reouche | {Gardner lenin: Cur House ee IT TTT < 6, pot de tartes i tartes légères et i des aliments et de l\u2019eau A x TT Troisté Senin prions TT TTT 54 : vendues eu croustillantes fout laisse é irs Britleurs a l'huile i oo yt | ING mem] ene DA Ces uen de cine + \u2018 e quar °.my En be bo Trees: Junto Cert Fronomy Stores \u2014\u2014 \u2014 TR, 2 CTT i saveur des sireps et Ces taches peuvent être d VENTES ET SERVICE j tou] s : - | .< i jus délicieux.facilement enlevées de Î NTES 1 > port-éclair ] ZN aussi bonnes que l'aluminium, Utilisez 1 stimée gratuite | e oc ey 5 7 | (| \\ celles qu'on fai à | simplement une cuillerée \u20ac | e club de polo sur glace Ver.| la maison.{ à soupe de vinaigre dans de r Huile à fournaise et poêle | LIGUE DES ETATS-UNIs dun de Hull, a inauguré la sai! f l\u2019eau bouillante., ; CLASSEMENT 00 ;son de ce sport dans notre région ; BOURQUE FRERES crc DIT 5 4s omnis Ennis e ee.au Conran Fam {IE RT serene endral, 4) J rs mah 3 2 0 23 1: a Manche soir.e Joute dex TO I = 339, St-Andre.Tel: 3-6484 Kanaas City 2312 O5 hibition.La joute fut vivement Ord e \u2014 Tm {Ssiet-Paul OUI FE ! = \u2026 + contestée et ne se termina que par 3.Cetin i 4, ace ne _ le score de 2-1 en faveur des Hul- ntiatum: 1s bevianger 1 convient mieux aux aliments ! ee _ lois.| ne craint plus de briser que l'aluminium.Un Maigre l'absence de plusieurs de | tit tom ete i rotors portato le : LIGU ., .; ses joueurs les plus effectifs, ic oh not eg ment 1a GUE DE HOCKEY SENIOR DE L'EST DU CANADA Verdun tint le puissant club Corn | ford épopée 1 ee \u2018 wall en échec du commencement | 1 ee in | X JOUTES CE SOIR à la fin.Le travail de Léo Ouel.\u2018 vos qui re J lette dans les filets fut vraiment A 8 HEURES, A L'AUDITORIUM superbe et il fut la prineipale 1 = | Sièges réservés $1.00; entrée générale 75c; enfant: 3 | vainqueurs.$ Temiporté par les ~~; = 1ére joute: CORNWALL vs ARMY Gilles Hamelin et Roland Cons | 2e joute: RCAF vs HULL tantineau _reussirent à compter | : pour l'équipe de la cite transpua- 3 ) : fou ) CHARLIE DAOUST LE PLAN BISSON EST LE LERNIER ESPOIR QU'ONT LES (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) .HULLOIS D\u2019'AVOIR UN ARENA Depuis 20 ans que nous ente:.dons parler du besoin d'un Arena ou d'un grand centre civique-sportif à Hull.À $10 du discours, $100 de la promesse &t $1,000 par année pour l'encre, le papier et l'effort genéral des corps publics el des groupements individuels, la caisse par LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 31 OCTOBRE 1950 _ LU sh = Jones possède une avance de 32 points TORONTO (P.C.) \u2014 Les nombreux partisans du football canadien peuvent immédiatement voir pourquoi, Zdgar Jones fut surnommé \u201cSpecial Delivery\", alors qu'il s\u2019alignait avec la puissante équipe professionnelle, des Browns de Cleveland.Des statistiques de la Presse ca- de Hull serait joliment garnie, soit assez pour acheter un emplace- ; ment et défrayer les travaux préliminaires.| a Cerme res amis du Missouri, votre chroniqueur est devenu incrédule.Il croirait a Arena de Hull quand il le verra.Mais mieux vaut tard que |smais., et le plan Louis Bisson est tellement simple, : logique et susceptible de réalisation.que nous entrevoyons une lueur d'espoir.À peiné M.Georges-Henri Dagneau avait-il publié son magistral article que des échevins et autres 2itoyens de Hull se sont mis à précher grur leur quartier, leur petit patelin.Serait-ce déjà le baiser de ix mort?Qui veut, peut.Soyons des réalistes en ceite année 150.Construisons beau et grand afin de répondre aux besoins de la seconde demie du siècle que politiques et économistes se plaisent à surnommer \u201cle siècle du Canada\u201d.BRIQUES ET BOUQUETS DU MARDI SOIR \u2014 Au football, il y a unanimité à proclamer un fait: Edgar Jones, l\u2019ancien Brown de Cleveland qui a réussi 12 touchés, quatre placements, six simples et 24 ; conversions pour un imposant pointage de 102 en 11 joutes de l\u2019Union inferprovinciale, mérite superlativement bien sen sobriquet de \u201cSpecial | | Wagner, nadienne démontrent que Jones a enregistré 102 points en 11 parties avec les Tiger-Cats de Hamilton cette saison et il s\u2019est virtuellement assuré de la première position des compteurs du Big Four.Alors qu'il ne reste qu\u2019une joute régulière, Jones possède une avance de 32 points sur son plus proche rival, Ulysses Curtis, un iou- eur de champ-érrière du Florida A et M et qui s\u2019aligne présentement avec les Argonauts de Toronto.Curtis comme Jones, en est à sa première saison au fooi- ball canadien a enregistré 70 points, grâce à 14 touchés.Virgil un autre joueur américain, qui s'aligne avec les Delivery\u201d.Jones fcra-t-il oublier Virgil Wagner et deviendra-t-il au | Alouettes de Montréal, occupe la football canadien ce que Maurice Richard est depuis longtemps éomme troisième position avec 60 poinnts.|B.MeFarisne Western 4 ou Joe DiMaggio jadis au baseball : Wagner, qui est natif de Bellevil- | Wiimet, MeGil étoile superlative du hockey ?.majeur ?.aussi la foule qui affluera samedi prochain au pare Lans downe voudra-t-elle admirer Edgar Jones.Herb Trawick des Alouet tes opine que Hamilton est supérieur à Toronto surtout à cause de la puissance de sa ligne.cela nous rappelle la prédiction d\u2019Emile Mo- nette, héros blesse de la R.A.F.et ancien as de football à l'Université d'Ottawa: \u201cHamilton disputera la coupe Grey aux Blue Bombers de Winnipeg\u201d.et c'est tant mieux pour l'avenir du football au Canada.chacun son tour.à ce propos, nous aimerions que ce soit le tour a Edmonton, jeune métropole du pétrole en Amérique.quel duel de placements par exemple entre le vétéran Annis Stukus (43 verges contre Regina samedi dernier) et Edgar Jones ! , MIKE OZARKO reçoit depuis hier soir les hommages et félicitations de la fraternité sportive.il a su conduire ses Brookes Broncs au premier championnat intermédiaire d'Ottawa au football moderne.les Ours de Britannia, les Broncs ont pris le titre au pointage global de 38-8.Marcel Mallette et Ken Blondin ont participé au pointage de lundi soir au pare Lansdowne.Gib Séguin, Blondeau, Leduc.Charron, Lamoureux sont d\u2019autres compatriotes chez les vainqueurs du trophée du Citizen.un nom à retenir chez les Broncs: Tommy Shields ! félicitations aussi au président Joe Kennedy qui a su con duire le circuit intermédiaire à bonne fin, réjouissant ainsi Don Loney, qui a refusé une offre alléchante dans l'Ouest afin de favoriser l\u2019éclosion des talents de chez nous.sous ce rapport, Wilfrid Tremblay de Hull a participé juste assez aux parties des Riders cet automne pour mériter les louanges des journalistes du calibre de Jim Coleman, Hal Walker.Ted Reeves et autres.Coleman, dont la chronique quotidienne est maintenant syndiquée par tout le Canada, a consacre la majeure partie de ses commentaires de lundi au travail éblouissant de Tremblay samedi au Varsity-Stadium.Gentleman Jim se demande encore comment il se fait que Wilfrid s\u2019obstine à demeurer ans nos parages quand il pourrait faire portune à l\u2019étranger.LA LIGUE DE L'EST nous fera voir, ce soir.les élégants Calumets de Cornwall contre J'Armée d\u2019Ottawa et le massacre du Hull Volant par les rudes aviateurs d'Arnie Morrison.Madame Oscar Lafrenière est indignée de l\u2019attilude des arbitres qui, selon elle, laissent passer trop de jeu brutal sans punition \u201csurlout quand les petits Hull-Volants sont les victimes\u201d.demain soir, Hal Dewey.ancien Hull-Volant du groupe senior, enverra ses Rideaus contre nos Sénateurs dans un match hors-concours à Smith Falls.l'étcile de la fin de semaine va à Marcel Pitre, un des célèbres jumeaux de l'Ecole Technique.Marcel a fini en tête des compteurs seniors avec 40 Eros points.mais André Brunet de l\u2019Université, avec 29 points, mérite une mention honorable.Charlottetown, sous Murph Chamberlain et Ottawa sous Bill Durnan demeurent invincibles au hockey senior, Saint-Charles d'Eastview sous Jacques Gagnon, au hockey junior.les Rotariens d\u2019Ottawa ont acclamé Tommy Gorman et ses Sénateurs hier au Château.ceux de Hull nous régaleront avec des huîtres le 17 novembre au manège de Salaberry.Gérald Favier, sportsman bien connu de la Gatineau, nous apprend que le Dr Arthur Besner, Jos Gendron et autres copains de Maniwaki entrevoient une fructueuse saison de hockey.la candidature du capitaine Lucien (Lou) Boudreau comme échevin dans le quartier Gloucester réjouit la fraternité sportive et militaire.Boudreau fut jadis l'un de nos meilleurs athlètes.= Les Eclairs s'enfraînent sérieusement à Rouyn en ajoutant un succès de 18-2 au premier triomphe sur | ile, Illinois en est à sa cinquième saison avec les Alouettes de Montréal.Samedi dernier contre les Alouettes de Montréal, Jones enregistra :18 points.En 11 jvutes, Jones a réussi 12 touchés, il a botté quatre placements, 24 convertis et six simples.À date, il a abaissé un record du Big Four de 77 points, établi l'année dernière par Virgil Wagner.Un autre joueur américain, Bill Gregus, des Tiger-Cats et qui l\u2019année dernière s'alignait avec le collège Wake Forest, détient la quatrième position avec 45 points Nick Volpe est en tête des joueurs canadiens avec 40 convertis et un placement pour un total de 43 points, Johnny YCho-ostecki, des Imperials de Sarnia a remporté le championnat des compteurs de l\u2019Union ontarienne de football, qui termina sa saison régulière en fin de semaine.Chorostecki, qui l'année dernière s'aligna avec 1'U- niversifté de Toronto senior In- tercollésiale, enregistra 85 points en huif.joutes.1] réussi 10 touchés, cing placements, 16 convertis et quatre simples.Il a donc établi un nouveau record dans l'Union ontarienne de football.Un joueur américain, anciennement du collège de la Caroline du Nord, occupe la deuxième position.En couleur du Balmy Beach s\u2019est assuré de la deuxième place avec 54 points.Galbreath a enregistré 10 touchés et quatre convertis.Durant la dernière joute de dimanche.il enregistra 19 points.Bill Haddleton, du Balmy Beach a terminé la saison réguliére en troisième position avec un total de 35 points et Lyle Ross des Rockets de Windsor a terminé en quatrième place avec 21 points.Dans la Ligue intercollégiale, Bob McFarlane de l'Université Western, occupe la première position avec un total de 29 points.McFarlane possède une avance de 11 points sur Fred Wilmot, des Redmen de McGill, qui occupe la deuxième nlace avec 18 points.La effet, Car! Galbreath joueur de\u2018 ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les: séances de pratiques des Copper! Kings.de Noranda et des Eclairs\u2019 de Rouyn, se poursuivent régulièrement tous les soirs au Forum de Rouyn, sous les yeux de quelques centaines de curieux dont les opinions varient sur la force de chacune des équipes.Déjà quelques joueurs ont été éliminés dans chaque camp; les jeunes joueurs du\u2018 Saint-Michel junior qui pratiquaient .tous avec le club intermédiaire \u201cA\u201d ; ont commencé leurs propres pratiques, tandis que quelques joueurs qui auraient désiré s'aligner avec les Copper Kings ont jugé ces derniers trop puissants.Mais il reste : encore beaucoup d'aspirants, les Eclairs environ 22, et les Tigres: une vingtaine.Ces derniers attendent du renfort de l'extérieur dans quelques jours, selon leur président, M.Maurice Portelance, et: nous devrions annoncer les bonnes nouvelles aux partisans des Rois du Cuivre dans notre prochain Courrier.\u2014 Les Copper Kings qui sautèrent sur la glace les premiers hier soir, sous les ordres de leur nouvel instructeur, firent montre d'une défensive beaucoup plus puissante que l'an dernier avec les nouveaux venus Baz Léger, Ed.Bucq et Jos Corbeil, en plus des | Lachapelle, Ladds et Alphonse | Fortin à l\u2019arrière-garde.Deux cerbères se disputent furieusement le poste de gardien régulier de l'équipe.Bill Muchs des Tigres de l'an dernier et Gaby Gendreau des Eclairs.\u2014 L'offensive était menée par Hec.Miller, rapide ailier des Saguenéens de Chicoutimi l'hiver! semaine dernière, ces deux jou- dernier, Paul Gendron, un rude et ; eurs étaient sur un pied d\u2019égalité- gros joueur des Volants de Sullivan | Harrv Irving et Ken Wagner, du pod dernier, Lui impressionnia; McGill, se partagent la troisième \u2018anderment, Noël Marcotte e -i place avec chacun 15 points.Baslclowski, du Balconbridge l'an P re ; L PTP SCP + dernier et plusieurs autres dont! Jones.Hamilton 1312 4 à 24 11 , Vince Thomson, Roger Vallière, du | Gurtis._ Teronte -\u2014 11 14 504 5 club de l'an dernier.\u2014 Le nouveau | neem Avion L 118 0 0 0 in venu Bob Leckie des Hawks de! Volpe, Toronto .11 0 1 40 43 Moncton Van dernier, est tout à' rss.Toronto 8.7 90 0 33 fait sensationnel a la ligne bleue Seottava Montre lu IE 1 08 1008 des Eclairs.Il fusait attaques sur | Laruchell., Ottawa .11 6 0 0 ¢ 380 attaques des lignes d' ier | Drndebrun.Taronto 11 5 0 0008 a ne se et a avant er Chipper, Ottawa 9 003 014 20 8 pas pour distrl-: asheon, Nttewu \u2026 JM 4 @ À 0 20 buer de bons coups d'épaule.Les | Wales, Toronta \u2014.!1 « @ 0 0 20 autres joueurs d'arrière-garde sont | [echr.Montréal H4f418 Bob Leroux, Stan Fallon, Norm! Brown Hamilton \u2014 9 3 8 1 0 1¢ Connelly et Normand Guimond.fummings, Ottrwa 13 1 071 O IA ; ; , 2c | Turrer.Ottowae .\u2014.BR 2 0 3 9 13 Cinq trios d'attaque furent formés.Krol, Toronto on 11 : 0 A 0 1A Il y avait la première ligne de l'an : Kijek, Hamiiton 1° 06 011 0 11 dernier se composant de Guy Baril, | R._ Emylie, Toronto - M 2 0 4 8 10 Bendo et Marcel Lajoie, la ligue; crooker, ee a de Field comprenant André Fortin, | Stewart, Familion 13 2 0 0 0 10 Pat Merchant et George Mayer, une 1107, O1 A7 not 354% .ey ! Te f 0 -\u2014 ligue de Frank Milsenich, Noël | Taytor, Montréal 77 R 1: 0 1 0 & Guimond et Bill Taylor, un autre: \"antsmes.\"fontrés! 11 0088 1 8 \u2018trio comprenant Réginald Baril, Gavin.Nitaws 2: n 009 + *' Seott, Toremto 41 nn à 4 Fernand Franche, centre de la Westiske, Tora-to RE 100 Hollinger l'an dernier, et enfin Jarmok, Ottaea 5 1 000 Johnny Barrett; ce dernier trio ac-| Thon paient 7 OR 10 an complit du très beau jeu.Mefionalt, Femilton .Xx 1 0 0 à RO Yartin, Toronte .so 1% 00 Golah, O\u2018\u2019aw \u2026 160 1 9 @ 0 UN STEWART POUR Spor, Ours T1 14 14 00 \"UN STEWART Rr tart IW 1 0040 ; .arms, arnnta eee 19 1 0 0 Les Black Hawks de Chicago | Wohin.Parano.H ! 9 n 8 ont échangé, l'été dernier, un Ste-! Harte: Toronto 11 1 9 #00 A 7 ra do Bundles, Teraorto .11 3 AN QU 0 wart pour un autra Stewart.En wean, Hamilton 1 \u20181 1 6 6 0 «Het, Gaye Stewart, allier gauche, | Varse, Hamilton 1 1 5 08 est passé du Chicago au Détroit j Westh.Hamilim \u2014 1 1 4 0 0 landis que Jack Stewart a été ob- \u2018enu du Détroit par le Chicago.=== Bruce Giesehrech Marcel Pitre et Howie Mason remporient premier compteur les honneurs du fo Marcel Pitre, rapide joueur de\u2019 champ-arrière de l'Ecole technique de la Ligue senior interscolaire de football a terminé la saison régu lière en première position des compteurs.En effet, Pitre a ter - miné en téte des compteurs avec 40 points.André Brunet.de l'Université ' d'Ottawa s'est assuré la deuxième position avec un total de 29 points.soit cing points de plus que !én Dagenais du collège Saint-Patrice | Chez les juniors \u201cA\u201d.Howie Mason, du collège Saint-Patrice, a | terminé la saison régulière en pre- | mière place avec 23 points, soit | quatre points de plus que son coé- quipier Dick Cardill.SENIOR J TPS CPs M.Pitre, T.a.\u2026.8 8 0 0 G 40 Brunet, U.d'O.4 6 60 2 2 ; Dayensis, 8.-P._\u2014_.& % 1 2 4 24 Hollingworth, No eee.8 4 9 9 1 2 Mellor, To come.51 0 11117 Dawe, T.__._.8 8 0 0 a 5 Marshail, GL 2 B 7 © 1 6 11! Pratt, G}.1.5 0 0 % 2 8 G.MeDonalé, T.\u2014.\u2026\u2014\u2014 5 1 6 2 0 7 Ciark.NN.revues 8 1 0 à 50 8° G Ptre, T.\u2014 b 1 0 0 0 5 otball inferscolaire | MINNEAPOLIS (P.A.) \u2014 Bruce Giesebrecht, des Knights d'Omaha, Gibbs, GL .eee.58 1 0 0% 9 5 devance maintenant d'un point Cal Wilson, a 5 ! 0 0 .5 Stearns pour les honneurs des Murphy, BoP.| à 1 à n y 3 Compteurs de la Ligue de hockey Chiarelli, S.-P.wc.5 1 0 @ 0 5 des Etats-Unis.La semaine dern:è- Paniin, 8.-P.\u2026.5 1 0 #8 9 6 r d : _\u2014 ; denran, SP, 5 : @ y à 3 le.ces deux joueurs se partageaient ajo, LU.40.7 5: à 0 « 5 la première nosition avec chacun Sinn.T = 5 \u2019 0 9 § six points, Ciesebrecht enregistra Currie, N.: à 1 9 à n & deux points cette sema.ne et com- Thompson, T.5 ; : : .Ë pléta une assistance pour porter Wabi 3.CITT 8 à 5 à : 3 son total à neuf points.Stearns ne Halpeur, N.ion va 11° réussit aucun franc but, mais il C JT P 5 CP ajouta deux assistances pour porter Mason, BF we 4 5 6 0 u 25 son total à huit points.sr 2 ing ardiil, SP \u2014 4 4 0 1 % 1! Jack Giesehrecht, du Denver, est Robinson, GL 4 2 0 2 2 14 : ' 2 Hudson, T.4 2 0 0 1 11 sur un pied d'égalité avec son rowne, S.P 4 u 0 4 à 1 bre rom .moe pre 1 1 5 8308 frère Bruce pour les franes buts Capello, 8.-P TT 4 i nog a 5 En effet.ces deux joueurs ont B.Meïntyre, SP._.4 t 0 0 0 à réussi chacun six buts.Jack est Porter, B.P._ 4 1 #9 % 0 à \u20ac ied d'é ith .; Bland, GL CI 4 1 0 0 à 5, Sur un piec galité avec trois Larock, Lo emer \u2018 ! 5 J 8 autres joueurs en troisiènie posi- Anderaun.amine y ; yl 4 Arrceet Bb Melntyre, BP 3 106005 tion.Ces quatre joueurs ont réussi Welton, Gl.7 4 i 0 noo s.chacun sapt points Rouiean, Li.d'A, \u2014 A 0 6 4 5 4 Joseur et club BR AP: Richard, U.d'O _._.4 © 1 0 0 3\u2019 Brueg Giessurecht, Umaha 6 3 M-Cleliand, T.\u2014\u2014 4 4 80 7 2° Lai Btearns, Kanses City _.4 4 Demeroutis, L.eee 4 0 6 0 2 2; Bill Wearwuek, Denver mars 4 À Murphy, SP.LL.46 0 ON 1 00 1° Bert Clesebrecht, Ometa \u2014\u2026.2: % Rohillard, SP.__\u2014 4 0 0 0 1 1 Anay Brown, Kahsns City .1 & Wells, L.goon 4 0 0 6 1 1 Dutch Deimante, Kanasas City 4 3 Rrown, T.\u2014\u2014 4 0 0 0) 1 Ray Powel, Milwanbee _ 5 2 Pelletier, LU.dU wees 4 b 0 0 1 1 | Jack Giesebrecht, Denver \u2014.6 i TVIN LSE LY ION SO SDT Hie UN DL GE QU US DA act 9e 0 05 I a présentement enregistré 102 points: emarco, ter compleur Ulysses Curlis occupe la deuxième place dans l'Américain of matches au Nunlop, Trronto Knowles, Sarnia \u2014.- Beli, Barnia ee.Fear, Toronte .Sukol, Sarnia Murphy, Windsor Burr, Sarnia Crineieh, Sarnia .- Chaplinski, Windsor Gignac.Windsor \u2014 Wright, Windsor.Wing, Turente a Douglais, Toronto - Glendennine, Sarnia .Glomrist, Toronto INTERCOLLEGIA MG IAW BO CA -T 13 HS W001 T9000 Mosienko, Chicago ones 2 2 \u2018 i 1 + eue 1: 1 Lach, Monireal .Babandu, Chicago peu Lewicki, l'orunto R.Conacher, Chicago Peters, Détroit an D.Bentley, Chicago we.Dussault, Montréal \u2014 Kalets, New-York LES GARDIENS DE 4 A + 4 4 4 o 0 3 4 1 : 4 4 + um Da 59 UT GR AL TOMG ILE 2 ë 16 = Ren smd \u2014 Gélineau, Basten a.1 12 1 .Sawchuk, Détroit \u2026_\u2026\u2026 i Broda, Toronto eee Rollins, Toronto ~\u2014 MeNeil, Moutréal Lumley, Chicago .a.Rayner, New-Yor 22 PUNITIONS EN MINUTES 3 \u2014_ EXTERN met \u201ceénos TIES me (8 me te mes OX ZO Detroit \u2014 Chicago.New-York Boston Toronto .Montréal v Pis Torunto 12 Mantréul DIS Détroit \u2026 Chicago - New-York Boston.LES JUMEAUX \u201cCOAL DUST\u201d Jimmy Thomson et Gus Mort.son, les deux excellents joueurs de défense du Toronto peuvent être surnommés les \u201cCoal Dust Twins\u201d, étant donné qu'ils sont tous les deux dans Je commerce du charbon, dans l'été, Thomson est le gérant et Mortson le principal vendeur.Les deux jeunes vétérans (Thomson a 23 ans et Mortson, 25) en sont à leur 5e saison comme joueurs de défense des Maple Leafs de Toronto.a 6 pr tits \u201ceuros A tr3> ru tm 00 HD Ey ee be J KR A 7 à 7 2 & 7T 0 4 12 8 | | i Cogareitrs de Hrguae portsman Roulées dons i du papier it IMPERMEABLE «| Plus ogréobles .| parce que plus douces.1 (ZC bho sil foi esi dL ALL Mr mo EN She Organisation Hull-Volant | Dimanche dernier, au Hull-Volant, une nouvelle équipe de damistes, sous la direction de l'expert hullois | Wilfrid Arvisais s'est attaquée à.la redoutable équipe du champion ; d'Ottawa, Louis Giroux.; Encore une fois ce fut un match; nul.Le score final fut de 2 i 2., L'équipe \u201cGuénette\u201d qu: succomba en rondé supplémentaire contre l\u2019équipe \u201cGiroux\u201d il y a i Se .sz 8X douy semaines aus encore In chan pay décision Une autre ronde supplémentaire : dernière tentera l'impossible pour, field, et Fern Perreault, du Cin.vaincre la première qui n\u2019a pas.cinnati, sont aussi sur un pied, Encore connu la défaite en 3 rencontres.Resultats «it parties jouées di- de manche dernier.Arvisais\u201d \u201cEquipe J.E.Pellerin W.Arvisais \u2026 R.A.Charette A.Leduc .\u201cEquipe Giroux\u201d L.Giroux 1 C.Denis \u2026 \u2026 0 P.V.Latour \u2026 0 W.Martin ove .ù 2 Total | Ces rencontres d\u2019¢quipes organi- : sées par Louis Giroux sont des plus 3 : 2% 90 29:4 ian on cler.i .8 à 0 0 ; .Irving, MeGUL \"7 £3 0 0 0 15) Gilles Mayer, des Hornets 4 Towan, Queen's .4 1 1 9 4 12:Pittsburgh.est le meilleur gardic., Robitinrd, MoQUI $20 1 0 jilde buts de la ligue.Mayer n'a été , McG .ete! 1 , Woshlelds, McGill LL 8 2 0 0 0 toidéjoué qu'à 21 reprises et il pos- Gray, Western 7 12800 19 | sède une moyenne de.2.33.Ralph Chagerale, Weater® 12 0 0 0 10] Almas, du Saint-Louis.Emil (The | Crain, Mell} - ot 0 $ 8 9; Cat) Francis, du Cincinnati, et la.; Si .; ilar Jew.Hav LT dant Nes : i e830 5 recrue AL Millar, du New-Maven.! intéressantes el elles le sont dans- Telley.Medill wo 3 1 9 0 9 5 D.McFarlane, Western il : Beatle, Western.8 1 0 0 0 3 Jouet; et club B A Pa Blaver, MeGill \u2014 41 9 00 5: Ab Demarco, Buffalo jp # 12 21 Allas, Western wo.3 1 @ 8 0 5: Juckie Gordon, Cincinnati Griffin, Queen's _ 8% 1 0 0 @ 5j George Sullivan.Hershey 3 IA Kitchener, MeGill 4 1 0 0 0 5} Pavl Mexer, Buffalo # Taylor, Western _ a 1 0 0 0 5! Wali Atanas, Buf fale cman 7 & 1b Arnott, Western .4 1 0 0 0 5 | Grnat Warwick, Buffalo .8 11 Roberts, Queen's _.4 1 0 0 0 5] Kelvin Burnett, Springfield - § 4 Garalde, Varsity TT 4 1 0 0 & 5 Fern Perreault.Cincinrad - 5 4 14 Haig, Varsity 2 4 0 0 3 d 08, Bill McComb, Buint.hovis woh % 13 : Bell, Queen's we.& 0 9 2 0 2 | Ken Huy den, Sprinafield i 6 13 Vincent, Waster \u2014 3 0 0 ! D x Les Douglas, Cleveland T 6 14 NcKelvey, Qlueen\u2019s 3 60 1 0 1} Gordon Pennel, Buffalo 4 v 18 Rumball, Varsity _ 4 0 0 1 9 11 Gilles Luhé, Cincinnati .T #6 s: ont réussi chacun un blanchissage.je but de fonder pour plus tard :une puissante Ligue de damistes au Hull-Volant.Huit équipes pour- joueurs de la région.I serait donc du plus vif intérêt | i que ce projet se réalise.ble d'organiser une équipe spécialé : des six plus forts joueurs de l\u2019asso- 13 ciation afin de les envoyer lutter.contre les maitres des diffèrentes villes du Canada et des Etats-Unis.Nous avançons ceci avec preuve, | car dans les grands matches Canai du-Etats-Unis, un seul de nos .joueurs a connu la défaite contre un champion américain.Paul Petit de Hull a le meilleur! reco1d avec 3 victoires et une nulle.Wilfrid Arvisais, Adrèle Brazeau ; parties.E.S.Mousseau ex-cham- , pion d'Ottawa a le superbe record, 2 victoires, 2 nulles, sans défaite.: À chaque congrès international, i le capitaine de l'équipe canadienne, i Raoul Contant, de Montréal a tou- ; Jours utilisé 3 as du Hull-Volant \"dans les deux rondes pour la supré- i matle internationale entre les 12 \u2018 plus forts joueurs des deux pays.ll est donc nécessaire gueé tous ;les damistes du Hull-Volant s\u2019unis- 1 {sent afin de maintenir la grande \u201cles cercles de l'étranger.SEULEMENT DEUX JOUEURS i NES AUX ETATS-UNIS, i CETTE SAISON | Norm.Dussault, surnommé le | \u201cscooter\u201d parre qu'il voyage rapi- idement a l'aile gauche d'une ligne avec Elmer Lach et Maurice Richard du Canadien, et Pete Ba- \u2018bando, échangé par le Détroit au Chicago, sont les deux seuls joueurs de la ligue Nationale de hockey, cette saison, qui ont vu le jour aux Etats-Unis.Dussault Dans le moment, il serait possi.et Louis Séguin annulèrent leurs Hull-Volant fentera de remporter sa première victoire La Ligue de l'Est du Canada présente un autre programme double ce soir à l'Auditorium d'Ottawa, et dans la première partie, les soidats des Quartiers-Géné- vaux tenteront de remporter leur deuxième victoire de la saison contre les puissants Calumets de Famechor Iriomphe contre l'Aviation Cornwall et dprns le deuxième partie, les Volants de l'instructeur Ro bert Guertin.\u201centeront de remporter leur ;.-amier gain de la saison contre ie.Aviateurs, qui en ce moment .Rockland.Richard, Françoise, td ans, Uituv.a, Thérier, Richard, 9 ans, Hull, \u2014 3 NOVEMBRE 1550 Bussiere, Noëlla, 19 ans, Cornwall.Fortin, Louis, $ ans, Kamore.Finn, Paul, 11 ans, Hull Hart, Raymond, 6 ans, La Salette.Lamerche, Francine, 2 ans, Lefaivre.Landry, Iréne, 15 ans, Saint-André-A velilin.Leduc, Cléore, 15 ane, Chelmsford.Leduc, Réjeanne, 14 ans, Saint-lsidore.Rozon, Marcel, 11 ons, Hawkesbury.Roy, Anne-Aline.14 ans.Pain-Court, Saint-Jean, Rémi, 12 ans, RochJand.Vaudrin, Ghislaine, 6 ans, Hull Vaudrin, Gilles, 6 ans, Hull.in Us bon goft! î ee | Tr I le méritait bien ! oN 5 lj : oy Vo A > 3 Vingt et un ERICK BRADFORD por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY, | statins oo Erinn im og [om mete] Fire, BF Re jourd'Bui, Brick! cap que vous lui aves Joué, pour faut bien que je le garde \u2014 per- \u201cté, pour se gagner ses études 1 3 Merci, Judd .avoir dérangé voire embsrcalion.sonne d'autre ne veut de lull\u2014Ok ! kK) 7 Encore au calé, ; M.Bradford 7 A LOUI SE et LOUIS por SEEG BANG ® Laisns-moi tirer, | Tean?8 a 3 ANT Wt v \"Mais rien voyona! au 31 n'a pas fait ) beaucoup de bruitl Coppright 1196.Moon Va Marubl Toêbane [ne par LEE FALK et RAY MOIR Je vous es H est préférable prie, per- que nous régliciu meiter moi © vous ne pou- la chose par nous- à vous ves aller à ce 8 X thar et sutrre.I terrible endroit mêmes Mie a sans être ne- sompagné de sotdats\u2026.t Non, Nards.L'affaire semble difficlle, Ke- grid, ne dites & per.senne que trouver un informs.se Me ends ia.II pent se cur dans votre MARI SE DUCLAUS et sa ramille Qu'ell= sorte de type pst l'Homme Sombre que nous sfions lrouvert Le Nous ne sommes pas certains qu'il Fagivse d'nn type, ar.ni whine qu'il s'agisse d'une persenne, Ainsi.Mandrake et Lothar décal- tent pour se lancer vers l'inconnu, sur la piste du mystérieux \u201cHommes Sombre\u2019 ! Pas personne * Vous voulez dire ful \u2014 fantôme ?Pas bdeaoin da deviner.Nous Is saurons bien aszex tht.SNE - æ A > M; ELA \\ « % A w * CONTINUEDS aE.2 Adon VE EE par McEVOY et STRIEY 8 L 1 * Eh bien.Tim «4 mel arens ensé d'additionner nos 5.000 :t de partir une Une entre- n° prise?Quelle entreprise.( sorte d'entreprise * me Nous n'avons Viens, Tim oul, Quelle équipe: Pps Et dis est pas encore el un a plus Lard.ne connaît px» la $10,000, entre décidé.problème } los femmes.moindre chose asy \\ eox-SAPRISTI- I\" mon qui regarde aifaires\u2014et Chan- J» tremble en.5 les hommes.ceux n'a jamais songesnt à travaillé une Journée tours rejet.dani ss vie .LE SURHOMME Par WAYNE BORING Les enr Pa ap > Mon vieux copuly £ Oui.je suis repdu\u2014et \u201c ur précisément je veux ane ve commencer les recher- bien rendu! ches pour retrouver Simard et Valois\u2019 ANNIE ROONEY, lo petite orpheline A Moi aussi ! Imagioe ces ; bandite-qui finissent avec vingt-trols millions de dol- lors de prafit, simplement pour avoir assommé le Surhomme ! A ¥%77 Cope 1750, Morismat Je as crois pas Nos \u2026 Vois \u2026 1 oe ul coque que cals prenne Je crols ee que Us ac est mroeni bien du temps.que je Je veux est à nous Arges \u201cMitratiieur\u201d, Tu vals Vap- dire * neus vnalens fais aunel bien parter \u2026 de laisser ton sac, lel le ravois ! od per BRANDON WALSH \u2018Cela me semble tout à fait simple, nine n'a pas de parents el nous, n'avons pas d'enfants.= \"adopter?Jean- nous Pourqual ne pas cela 11 v à rour +! quoi te n'est pos si simple tue les avocain, len juges, la encore, Tu sembles y trouver bien des difficultés Elle se nomme Jeannine.Hi nous lui donnins un autre nom, elle zerdra 2 seule chance de retrouver ses vrais parents, J( Le n'avais vus Mél Tu ne peux pan entrer éanu In maison avec tes anhota ceuvaris de boue, Lorsqu'on vit avec den personnes gentillen, \\§ faut êlre gentil aussi pensé & cela, NE TARPELL | 10-18 tATCLURE\u201d | LE CHEVALIER MASQUE oc par FRANK STRIKER Peux-tu prouver que M.Hawks t'a accusé faussement de ce vol?Fd 74 \u201cere 1720 Tae Lane Barger ne Péistrlieutrd by Fang Pesrares Spyrsceute \u2014\u2014\u2014 \u2014m Je n'eusnierai serai be tribunal Tu ne feras pan rela?mème pas.Je Si tu fais cela, ce sera {a corde paur \u2018of Le Attends] Jo vais te montrer quelque chose, - mme Von m'appelle voleur.Cela ne ae répare pas! Je n'ai plus personne, beauté, L'arrivée de religieux enseignants a produit chez les garcons des fruits abondants.La fi-rté d'être leurs disciples | en même temps que petits ci- | toyens de Kap.éclate sur tou- j tes les figures.A ma tres grande joie, la dévotion a la Vierge de l'Assomption trou- | ve des échos merveilleux dans | les jeunes coeurs.Les 10,000 | chapelets offerts privésnent.{ soit u demi million d'Ave, le | disent bien haut.Heureuse la jeunesse dont le coeur est pa- | ternellement formé à lu règle J et à la piété, à la générosité et à la fierté\u2019 Et quelle joie | nouvelle puis-Je maintenant | réver, celle de lui porter de nouveau mon salut reconnaissant et affectueux! ! Oncle Jean | LE FANTOME \" par LEE FALK et PHIL DAVIS = NY Tiida _ pe ur Th rapian on rt ra tre Maintenant cn Lots roi refuse de me ve) Tet hime aL ace à tout y ; | ) \u2018 J FING of NUS f / D WN NN À ik \\\\ 1, TE ged | RMA EEE Stone TO RA SE 2 Vingt-deux Possibi La CT.0.s'engage à doter la ville de véhicules modernes Les conseillers d'Eastview, toujours désireux de travailler au bien-être de la population et au développement de leur municipalité, ont jeté un premier coup d'oeil Sérieux, hier soir, sur les règlements qui permettraient à Ja Com- OCTOBRE 1950 x LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 31 rolleys-autobus a Eastview lité de t - Prodigieux essor de nos terrains de jeux [ Le commissaire J.-A.Dulude releve les progres accomplis depuis 1945 Au cours des derniers cinq ans, .liorations dés le budget de ; les terrains de jeux de la Capitale | prochain.;ont connu un essor extraordinaire.| Funérailles du R.P.Poulet à 9 h.jeudi \u2014\u2014 Les funérailles du R, P.Do- nat Poulei, 0.M.1, du Scolas ticat Saint-Joseph, décédé hier imatin, à l'Hôpital Général, auront lieu jeudi matin, à 9 heures, à l'église Sainte-Famille d\u2019Ottawa-Est, l'an De nombreux autres détails sont ntission de Transport d'Ottawa de desservir la ville et, à la grande! surprise de quelques-uns.on ap-! prit que la C.T.O.considère les | possibilités d'utiliser des troileys- : autobus pour le transport des | VOyageuls.i Le texte d'un règlement dent on | à fait la première lecture hier | soir laisse entendre clairement que la CT.O.\u201cutilisera des vébhi- | cules modernes à l'exception de tramways\u201d el pourra installer *les | poteaux nécessaires et autres accessoires requis par le système\u201d qui sera remis on fonctions, ! Cest bien beau tout ça: des | trolleys-autobus, des poteaux, pas ; de tramways.Mais quelle sorte | sp.a ; Comme l\u2019a souligné M.Frank Ek j inclus dans le rapport de M.Du- \u2018lis, président du comité, lors de la |lude.Iis délimitérent avec préci- réunion d'hier soir, il y avait ici} sion le beau travail accompli par jen 1945, peu de choses à montrer |le comité et par le département jen fait de parcs d\u2019amusements organisés.et pourvus d'outillage ms- i derne.° Aujourd'hui, il en va dif- | féremment.| Dans con rapport annuel, M.!J-A.Dulude appuie les progrès .accomplis sur des Chiffres, représentant la valeur imposable des terrains et des immeubles.En voi- el.En 1945, il n\u2019y avait que 32 | centres récréatifs, d'une valeur | globale de $583,857.88.Aujour- @ |d'hui, il y en a 90 terrains et | pares d\u2019amusements, dont l\u2019évalua- a | tion s'établit à $1,289,266.16.de service la C.T.O.mettra-t-elle : en vigueur si le piébiscite du 4 décembre est en sa faveur?C\u2019est Ja qu\u2019stion que se posent plu- ; sieurs échevins favorisant le service actuel 7 ! Service de la C.T.0.Jos autorités de la CT.0.assuré la municipalité d'Eastview quo fe service serail à peu près le même que celui actuellement en.que véhicule, les heures d'entrée ! en opérations, le matin, et de cessation du service, la nuit, seraient ont | 2 > > oe ile as EN BIENFAITEUR DE L'HUMANITE A OTTAWA.Le Dr Edward C.Kendall, des Etats-Unis, cn téle a téte avec hon.Paul vigueur, Les intervalles entre cha-| Martin, ministre canadien de la Santé.{Photo \u201cLe Droit\u201d par Gilbert Dupuis) les mêmes qu'au moment présent.| C'est le moins qu'on=puisse dire : puisqu'il y aura sûrement des améliorations ici ou là.| Pour illustrer Lous ces avancés, ; les échevins se mirent à comparer | le service actuel! à Oitawa avec ce- ! lui a Eastview.\u201cOn nous dit, dé- ! clara un conseiller, que la fréquence des tramways ou des autobus : dans la Capitale est remarquable.j Et la CT.O.nous assure que, ad- | venant le cas ou la population se prononcerait en faveur de son sys- | tème de transport, le service à! Eastview sera le même, sinon meilleur.Voilà ce qui nous intéresse le plus.\u201d Mais pendant cetie discussion animée, mais amicale, personne n'oublia encore lu question des \u201cpoteaux\u201d que l'on mentionne dans le premier réglement attribuant à la C.T.0.une charte exclusive de 20 ans.Les fameux poteaux L\u2019échevin Godfrey Young, qui semblait avoir fait une étude approfondie des deux règlements ct.de la correspondance entre la C.T.O, et la municipalité, fut le premier à remarquer la phrase suggérant que la compagnie pourrait très bien utiliser des trolleys- autobus sur ses circuils.L'usage de ce mode de transport signifierait que des poteaux devraient être installes pour soutenir le fil de trolley.Les poteaux seraienl requis sur les deux côtés du chemin de Montréal alors qu'actuellement, il y en a sur le côté sud seulement.Mais d'autres conseillers, dont | l'attention et l'intérêt venaient d'être éveillés par cette question de poteaux, répliquérent amicalement que si on s'en tient au modernisme qu'\u2019affiche le système de transport d'Otlawa, lesdits poteaux seront métalliques, aux lignes fuyantes, intercallés dans le système de distribution d\u2019électricité.Et, sans plus, les poteaux furent abandonnés à leur sort.Leur problème disparut, enveloppé dans le tourbillon des discussions constructives, Le greffier municipal, M.J-AÀ.Le Canada honore un grand Savant Le découvreur de la cortisone, le Dr Edward C.Kendall, détenteur du prix Nobel en médecine, apprend au \u201cDroit\u201d qu\u2019il cherche toujours lo cure définitive de l'arthrite Par Jean-Marie GELINAS ; \u201cNélant pas prophete, découvrira la cure permanente de l'arthrite.\u201d Voila comment, par une réponse aussi modeste que scientifique.le Dr Edward C.Kendall, de Rochester, Minnesota, découvreur de ta corlisone et détenteur du prix Nobel en médecine, a coupé court à l\u2019interrogatoire classique que le journaliste du \u201cDroit\u201d s\u2019apprétait à lui faire subir.D'ailleurs, le célèbre savant américain, qui reçoit aujourd'hui de l'Association de l'Industrie Pharmaceutique Canadienne, la médaille d'honneur qui ne fut donnée auparavant qu'à deux autres savants également cékè- bres, à sir Alexander Fleming, l\u2019inventeur de la pénicilline, et à feu le Dr Charles Bezt, le découvreur de l\u2019insuline, en profilera pour exposer \u2014 el avec quelle compétence unique -\u2014 dans quelle direction la lutte contre la plus grande \u201cinvalideuse\u201d, l\u2019arthrite, s'engagera maintenant que les sérums hormoniques (au moins duns un cas) ont commencé de se vendre dans les pharmacies.Le Dr Kendall, dont le passage au Canada so limitera à une visite de trois jours dans la Capitale, consacra la journée d'hier à conférer avec M, Paul Martin, ministre de la Santé nationale, ainsi qu'avec les hauts fonctionnaires de son département et plusieurs sous- ministres provinciaux de l\u2019hygiène.dont le Dr Jean Grégoire, de Québec, Bien que ni M.Martin ui le découvreur de la cortisone n'ait fait de déclaration officielle ou officieuse, il est certain que le séjour à Ottawa du fameux savant de la non moins fameuse clinique Mayo donnera une impulsion inattendue à l'organisation de centres anliarthritiques d\u2019un bout à l'autre du Canada.Ainsi.grâce à un octroi fédéral récent, c'est l'Ontario qui se prépare actuellement à soulager le plus rapidement possible le plus grand nombre de malades atteints de l\u2019arthrite.Il va sans dire que, parmi les villes on- lariennes, la Capitale fédérale sera au nombre des grandes privilégiées puisqu\u2019on la dotera de deux cliniques antiarthritiques, l'une permanente et l'autre mobile.Et, si la visite à Otlawa, du dernier prix Nobel en médecine a pour eifet de déclencher une offensive générale contre l'arthrite de l'Atlantique au Pacifique, il est certain que le Dr Kendall retournera_heureux à ses laboratoires d\u2019outre-frontière pour tenter de découvrir, après le remède temporaire, la cure définitive de l'impitovable je ne puis prédire quand la medecine ; Le progrès est immense.Des | terrains de jeux, pour les tout- j petits comme pour les plus grands ont élé aménagés dans tous les {coins de la municipalité, Plusieurs i édifices permanents ont été construits à divers pares ct quatre autres sont en voie de réalisation.La vaieur de l'équipement de eas terrains atteint la somme de $143,422.12, cependant que les édifices ont une évaluation de $237, 615.09.La valeur des terrains dont la se chiffre par S860.960.II est intéressant de noter que la part des quartiers annexés est très petite dans l\u2019ensemble.Elle ne s\u2019élève qu\u2019à $69,908 dans Ne- re plus bas avant l\u2019annexion.Les bains Champagne et Plant représentent à eux seuls une valeur | équivalente.| Mais le comité des terrains de \u201cjeux tentera de covriger la si :tuation dans les \u201ctiers, en y intensifiant les amé- Tous les jeunes pourront jouer au hockey cet hiver \u2014\u2014\u2014 jeux vient d'adopter une nouvel- Ie politique en vue de permettre à tous les jeunes de participer activement au hockey, Celle-ci comprend avant tout des heures libres, pendant lesquelles tout le monde pourra jouer au hockey, sur présentation d\u2019une simple carte de \u201cPec-Wees\u201d ou de \u2018\u201cBantams\u201d.carte.On veut éviter principalement qu'une bonne fraction des jeunes restent \u2018sur le carreau\u201d, comme cé fut le cas l'an passé.Certains n'ont pas pu faire partie des équipes et, par le fait mé- me, ils n\u2019ont pu que rarement jouer au hockey.titueront des équipes mobiles avec des joueurs différents.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin de la saison qu\u2019on fera le triage sur le volet pour constituer les équipes finalistes.qui devront représenter les terrains de jeux et, en fin de maladie qui invalide déjà 100.000 Canadiens.+ compte, la ville eile-même., Les heures de hockey libre se- ,ront de 6 à 7 heures du soir, pour les \u201cPee-Wees\u201d de moins de 12 | des terrains de jeux.\u2018 i Le plan quinquennal, mis en vigueur par le commissaire des terrains de jeux, dés sa nomination, porte de beaux fruits.| M.Ellis, à titre de président du | comité, a exprimé le soubait que | les prochains cinq ans voient un |progrés aussi marqué.Enquête sur un incendie ! i f ] i bassade Promenade en auto des plus coûteuses \u2014 es Harry Rae, 20 ans, domicilié au numéro §0, rue MacLaren, se souviendra longtemps de sa courte randonnée dans la spacieuse Buick 1959 de M.Rolando Dolo- rosa, attaché commercial à l'am- italienne d'Ottawa, non pas tant parce qu\u2019il a eu un accident mais surtout parce que ce geste lui a valu une amende de LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presss canadienne) Pronostics: NUAGEUX, FRAIS MINIMUM (cette nuit) .o MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026rerere Ottawa et la région: Beau aujourd\u2019hui, Demain: Généralement beau; un peu plus frais.Dawson 9, 15: Prince-Rupert 39, 47; Prince-George 20, 41; Van couver 42, 50; Victoria 39, 50; Kamioops ., 46; Penticton 36, 55; Jasper 25, 40; Edmonton 21, 33; Calgary 24, 43; Lethbridge 27, 55; Medicine Hat 29, 58; Yellowknife 4, 19; Prince-Albert 33, a Saskatoon 34, .; Régina 36, 70; Winnipeg 45, 72; Pori-Churchill 15, 17; Port-Arthur 42, 63; Sault-Sainte-Maric 45, 66: White River 30, 59; Kapuskasing 29, 54; North Bay 33, 64; Muskoka Airport 34, 85; Windsor 54, 71; London 47, 72; Toronto 50, 73; OTTAWA 36, 66; Montréal 38, 63; Québec 38, 52; Saint-Jean 40, \u2026; Moncton 36, 59; Halifax \u2026, 44; Charlottetown 40, 56; Sydney 43, 57; Yarmouth 41, 58; Saint-Jean, Terre-Neuve 38, 54.superficie totale est très grande, : an et à $58,001.04 d Glou- : ; ; , ; Poster.Ces pen état Glow i sir les fonds de l'Association d'Education d'Ontario et l\u2019oeuvre des nouveaux quar-! Les gardiens de patinoires cons- 1 ! i Ont NORTH BAY (P.C.) \u2014 Un inspecteur du bureau du prévôt des incendies ménera une enquête, vendredi, sur la cause d\u2019un incendie qui a détruit une maison de deux étages, un tracteur, d\u2019autres instruments aratoires et 200 poulets.Le feu s\u2019est déclaré le 24 juin sur la ferme de Leu Perry, à Widdifield.$300 et les frais, que lui imposa hier matin, le magistrat Roland Millar.L'ineulpé échappa à l\u2019incarcération lorsrue l'accusation de vol d'automobile a été changée en l'offense moindre d\u2019avoir pris un véhicule sans permission dont l\u2019inculpé s\u2019est reconnu coupable.ASSOCIATION D'EDUCATION Souscriptions de Hammond, Hallebourg, Cobalt, Fauquier, Val-Gagné et Harty D\u2019autres magnifiques souscriptions paroissiales viennent de gros- bourses scolaires.Les paroisses de Hammond, Hallebourg, Cobalt, Fauquier, Val-Gagné et Harty ont organisé leur campagne de souscriptions à l\u2019occasion du 40e anniversaire de la fondation de l\u2019Association.Merci à MM.les curés, aux solliciteurs et aux généreux donateurs.PAROISSE DE HAMMOND 559.56 (par M.le curé G.Chénier) Ont souscrit $2.80: les élèves de l\u2019école publique no & par Claire Lapalme, institutrice.Ont souscrit $3.00: les élèves -de l'école no 15, (primaire) Clarence, par Henri Lapointe.souscrit $1.50: les élèves de l\u2019école no 15 (secondaire) Clarence, par Henri Lapointe, Ont souscrit $1.26: les élèves de l\u2019école no 16-23, Cumberland, par Françoise Bertrand.À souscrit $15.00: Commission scolaire no 15.par Mathias J.Carrière: A souscrit $10.00: Commission scolaire no 22, par Charles-Ed.Lefeb- vre, secrétaire-trésorier.A souscrit $5.00: Commission scolaire no 7, par Ernest Aubry.secré- taire-trésorier.i Ont souscrit $1.00: Henri Lapointe, principal, Dolorès Charlebois, ins- Le département des terrains de titutrice.Souscription non détaillée: $19.00, PAROISSE DE HARTY $52.55 (par M.le curé J.-A.Tardif) Ont souscrit $6.40: les élèves de l'école Saint-Stanislas.par M.le curé J.-A.Tardif.Souscription paroissiale, non détaillée, par M.le curé J.-A.Tardif, $33.00.Ont souscrit $13.15: les eléves de Pécole Saint-Stanislas.PAROISSE DE COBALT $58.65 (par M.le curé À.Saint-Louis) Tous les jeunes recevront cette Ont souserit 518.65: les élèves de l'école de Cobalt, par M.le curé Saint-Louis.À souserit $15.00: M.le curé Antonin Saint-Louis.Souscription paroissiale, non détaillée, par M.ie curé Saint-Louis, $25.00.PAROISSY, DE FAUQUIER: $95.00 (par M.le curé A.Doyon) Ont souscrit $20.00: Souscription paroissiale (non détaillée), par M.le curé Arthur Doyon.Ont souscrit $75.00: Souscription paroissiale (non détaillée), par M.le curé Arthur Doyon, à l\u2019occasion du quarantième anniversaire de l'Association.PAROISSE DE VAL GAGNE $77.11 {par M.le curé P.Morin) Ont souscrit $10.20: les élèves de l\u2019école no 16 Black River, par Soeur Pierre-Julien.Ont souscrit $5.91: les élèves de l\u2019école no 17, Black River, par Mlle Alma Perreault.À souscrit $1.00: Mlle Alma Perreault, institutrice.Ont souscrit $60.00: Souscription paroissiale (non détaillée) par M.le curé P.Morin.ABONNEMENTS LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR {5 h.à 8 h.p.m\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.} A a ae 3-4067 sesossooshes Le maire Leduc démissionne à Alfred, Ont.ALFRED, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Ubald Leduc, maire d\u2019Alfred et préfet du canton d\u2019Alfred au Conseil du comté, a offert sa démission par suite de procédures prises par M.Gérard Landriault.M.Leduc aurait vendu des mar- dhandises diverses au Conseil de la municipalité ainsi qu\u2019au Conseil de comté.Le 30 octobre, devant 300 à 400 personnes, au cours de l'assemblée de nomination, M.Ubald Leduc, maire démissionnaire, et M.Gérard Landriault, citoyen d\u2019Alfred, étaient les principaux orateurs d'une vive discussion, ; M.Henri Dugas, secrétaire de la municipalité, revise actuellement les listes de voteurs en vue de l\u2019élection qui aura lieu lundi le 6 novembre prochain.+ | ! I ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél.19 Rockland, Ont.LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique.Sur rendez-vous.Tél.4-0411 333, rue Besserer HEURES DE BUREAU: 9am.a 12pm.\u2014 1 pm, a 5 pa, SAMEDI: 9 a.m, a midi.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48, rue Rideau.Tel.3-4505, Ottawa.ler novembre FÊTE DE LA > \u2018> Casault, [it aussi la première lec- versés en faxes PAROISSE DE HALLEBOURG $20.32 TOUSSAINT Les marchands ou bureaux d'affaires dont er ep 24 $300,000 furent ,; \u201d ture d\u2019un reglement autorisant la Orman voit ; d'hôpitaux, jans, et 7 à 8 heures pour les \u201cBan- è ville à tvnir un plébiscite sur la: 1° \"2 | Parmi les invilés de marque |l@ms\u2019 de moins de 14 ans.Les.(par Auréle Emard) question du transport, ds .| i > \u201cprésents au diner, on domarqua.t | autres moments de la journée se-: Unf souseril $7.32: les élèves de l\u2019école Sainte-Anne, par M.Aurèle : Les tarifs \u2018 ans \u20ac Spor ui Rill Metzig, gérant de I'équipe de nés aux equipes reg Ont marc $1.00: M.Emile Clément, instituteur, M.Auréle Emard Le pris du passage fut un autre .ey, ; Paschalt National; Bill Durnan, | \u2019 principal M.L.-N.Viileneuve., - ' pose Dr de ES Apres d bl Î : habile entraineur des Sénateurs; | it 810.00.S ion issi étailé quelques minutes de tension, la moyen \u20ac pu ICI \u20ac fons les joueurs de cet y dernière | .: Ont souscrit $10.00: Souscription paroissiale (non détailée) par M.question subit le même sort que \u2019 \u2014_ équipe: Dave McKell, président celle des poteaux.| M.'FP, Gorman, sportif estime , sa Sénateurs.FP ca | * eorges oun, Aurèle Emard.les noms suivent Le maire Gordon lavergne commenta en ces mots, augmentation du tarif qui entrera en vigueur demain, à Eastview: \u201cLa compagnie d'autobus n'aurait pu être plus juste.envers la population.Sans méme connaître l\u2019issue du plébiscite, les propriétaires haussent le prix du passage, afin que les £ens savent a quoi s'en tenir, le 4 décembre.jour de la votation.\u201d Un échovin que la question intéressait lout particulièrement.fit remarquer que \u201cles gens d'East- view devraient craindre qu\u2019une fois Ja C.T.O.choisie par ln majorité, cetle compagnie n'augmente ses billets à 3 pour 25 cents, comme la chose se discute présentement à Ottawa.ll est ès possible, mème probable, qu'une hausse du tarif soit mise en vigueur dans la Capitale, puisque selon les autorités, la compagnie ne réalise pas d'excellents gains.\u201d Un conseiller suggéra que des pourparlers soient entamés avec de la Capitale, a souligné hier.l\u2019inportanec du facteur \u201csport\u201d: dans le développement touristi- | que d'Ottawa.M.Gorman parlait | au diner-causerie hebdomadaire ! du Rotary d'Ottawa, au Chateau Laurier \u201cLes succès remporlés par le passé et présentement par les.équipes spertives de notre ville, dit M.Gorman, ont aidé grandement à faire connaître la capitale fédérale à l'étranger, au Canada et aux Etats-Unis, C'est une publi- ; cité de grande valeur pour notre\u2019 localité.\u201d 5 M.Gorman rendit hommage aux ; succès remportes par la jeune el gentille Barbara Ann Scott, au cours d'une récente tournée à travers les deux pays qu\u2019unit le 49e parallèle.Il signala les fameuses joutes des équipes d'Ottawa, au cours des saisons de 1921- 1922 1923.Le promoteur émérite déclara ! Le conférencier fut présenté par M.Arthie Grier et remercié par le président du club, M.Lou W.Fleck.Le repas était sous les auspices du comité des sports, On recherche une femme d'Ottawa à North Bay, Ont.Les forces constabulaires «le North Bay sont à la recherche d'une femme de 31 ans, d'Ottawa, qui manque à l'appel depuis le début du mois.Mme Yvette Newion, 455, rue Gilmour, a quitté son époux et ses deux enfants le 26 septembre, avec l'intention de conduire un neveu aveugle à Brantford et de jouir ensuite d'un petit voyage, Son époux candidat dans le quartier Elmdale \u2014\u2014 M.Georges Blouin, citoyen avantageusement connu de la Capitale, a déclaré aujourd'hui qu\u2019il porterait sa candidature à l\u2019échevinage du quartier Klimdale.aux élections municipales du 4 décembre prochain.f i Broyé a mort \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.)\u2014Pierre Valois, 32 ans, de Saint-Ignace-de- Berthier, a été broyé à mort lundi après-midi dans la cabine de son camion lorsque celui-ci dérapa.L'agent est survenu à six milles à Pouest de Montréal.Le camion se rendait de Saint-Ignace à Lachine.Comité sportif élu à Alfred ALFRED, Ont.\u2014 (DN.C.) \u2014 MM.Albert Lamarche.Aurèle Saint-Jean, Géraid Joly, René Lan- driault et Robert Lalande ont été élus membres du nouveau comité sportif d'Alfred, au cours d'une réunion en la salle municipale, dimanche.Ces membres se réuniront bientôt en vue de jeter les bases des sports d\u2019ihver.SERONT FERMÉS TOUTE LA JOURNÉE RAOUL LANDRIAULT 81.CHEMIN MONTREAL.EASTVIEW TEL.5-4310-7-8 Sport dominical | FOURNAISE A L'HUILE OAKVILLE \u2014 (PC) \u2014 Lei Conseil de ville a décidé hier soir de soumettre la question du sport dominical aux électeurs lors des élections municipales du 18 décembre.M QUAKER COLEMAN 201, RUE RIDEAU.LEPAGE-RAYMOND Peintres \u2014 Décorateurs \u2014 Peintures Tapisserie \u2014 vitres \u2014 Ferronnerie \u2014 Accessoires électriques TEL: 5-8747 19512, RUE RIDEAU.L.BRASSEUR Peinture \u2014 Tapisserie \u2014 Vitres \u2014 Ferronnerie 4-0808 les représentants de la C.T.0.pour aussi que les 800,000 personnes qui Tui remit $500, assista à son départ, Plus de chaleur pour éelaireir cetle question.cpineuse assistèrent aux représentations et se promit d'en faire autant dès R ] BASTIEN p 0 chaque goutte d'huile du prix de passage.\u201cS'il siste de la tournée Scott avaient payé |le retour de sa emme.J, , AV.! i , a oPrents et un quart, très bien.plus d\u2019un million de dollars, dont! Selon la Sûreté d'Ottawa, M.OPTOMETRISTE | ECONOMIQUE C.A.PARADIS Ltée Mais c\u2019est une toute autre affaire = Newton recut cartes ct lettres jus- \u2019 Vaisselle \u2014 Verrerie S'il grimpe à 8 cents et un tiers\u2019 tude furent traitées rapidement, d'au 8 octobre.disant que tout 9, rue Nicholas.Tél.4-3220 {| J U L | È N \u2018|| 952, RUE RIDEAU.TEL: 53-9840 dit en terminan' ce représentant [mais sériensement.Il reste main- ällait bien, La dernière lui arriva | du peuple.Îtenant à éclaircir plusicufs points de North Bay, où Mnie Newton pas- Heures dc bureau: tous les [i L'assemblée speciale appelée à obscurs qui constituent des rensei- |sail de \u201cbelles vacances\u201d.jours 9 a.m.à 5:30 pm.| E L E C I R | C la dernière heure, fut de trés ignements essentiels a la popula- Elle n'a pas donné signe de vic | Te 8 à | L.R.LAPORTE courte duree Les questions à l'é- {tion.depuis lors.| _ © SAMEDI, 9 a.m.à 1 p.m.i 22%, Dalhousie.3-8471 |, Peinture \u2014 Tapisserie \u2014 Ferronnerie j fmm nes Lies rene prie = ss Lu Georges Rlouin | {I 276, RUE DALHOUSIE.TEL: ¥-1490 Caisse de Bienfaisance d'Ottawa nn | i ISd : M.Blonin, père de trois enfants, \u2018 .disse C ien d | demeure à 86, avenue Irving, de- | Faite faire votre vitrage : JP.LEVESQUE .| puis 1934.est télégraphiste à ; Marchand taill f LE LUNDI 30 OCTOBRE 1950 \u2018l'emploi du Pacifique-Canadien d : archand tailleur en fourrures Souscriptions pour 1941 Objectif: $337,482 3 : Srateur aux {|| 5 RUE MOSGROVE.3-6406 \u2018 Divisions: © \u2019 Objectif Montant Pourcentag Bee het opérateur pare AUJOURD H ul ! hed Commerciale \u2014 recuel recue lementaires depuis 17 ans; il fut | Nous vendons la vitre | Employé du EE LL eT 7 Priam SEE TO [nd seeriinivetrésaricr do T Union | MARCIL FRERES ji Le Dr GF.Davidson, président vcr 108,500 $68,131.10 81.2% années.istes durant plusicurs QUINCAILLERIE Bijoutiers \u2014 Diamantaires Ope Ym ré ident eee 43900 SIT.613.70 38.4% Tres bien connu dans les cercles .en || 30% RUE DALHOUSIE.TEL: 3-6888 Corporations nationales da \u2019 aX Ri est gree : in 3 S$ \u2014 nan \u201c Qu ur de sse populaire Saint- | : 4 Noms species Ross, président 22.300 814,852.00 65.6'v | Francois d Assise.président de la 190, ruc HARDWARE Tel: ROBERTSON FRERES CM.AW.Beament, président \u2026 95.000 $67,509.00 TO membre He oe anaroisse.Becchwood 7 3-7971 ; on ; : District résidentie! des femmes \u2014 ; Baptiste et president de la \u201cCredit Le magasin populsire CANADIEN FRANCAIS d'Ouava Mme E.R.Uwen, présidente .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ATB00 $17,560.04 7.16 Union\u201d des employ ifique.153.RUE RIDEAU.OTTAWA A : n, \u2018 QUE nil, A Into es employés du Pacifique- ML} ; ié è & Montanls souscrits date: $213,001.75 ou 63.1% de l'objectif.Canadien de la région d'Ollawa.M.L.MADORE et A.ARBOUR, propriétaires j ( SS | à x + cu pc Astra AE Es ed ir: en so A A EPA EE ID b.I D- jo eR Sama rs SS ; ps ) Co 4 N a 3 - = 1* i BE a a Re "]