Le droit, 6 octobre 1950, vendredi 6 octobre 1950

[" ATRIA c OE CASEY STENGEL JIM TURNER oo Demain: Beau et chaud 1 ar me o> | Résultats .de la sér 1 ° ie mondiale qd | Lopat et Berra 00 IER rn Pome, COREE ATES AEA EE 1 i 0646 AV Syntonisez CKCH, 970 Kkc.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA DICKEY BiLL FRANK CROSETTI Derniére heure page 15 38e année \u2014 No 232 Le prix de la viande hbaïsse sensiblement À Ottawa, les maisons leurs prix de quelques de salaison ont baissé cents et les détaillants devraient suivre l'exemple \u2014 A Toronto et a Montréal, le prix du boeuf baisse de trois à cinq cents \u2014 On prévoit d\u2019 quelques semaines autres diminutions d'ici Les prix de la viande ont baissé légèrement, cette semaine, dans plusieurs villes canadiènnes.C\u2019est le prix du boeuf qui a enregistré la baisse la plus importante, soit jus- dans Gans ou\u2019a six cents la lvre endroits, les prix de l\u2019agneau à trois cents.\u2018A Ottawa, les maisons de ym aq.14 2.quelques localités.Dans d'autres et du porc ont baissé de deux salaison ont baissé leurs prix de quelques cents et les détaillants devraient suivre l\u2019exemple.On prévoit que les prix ques semaines.baisseront encore d'ici quel- + Plusieurs grossistes ne voient \u2018dans ce déclin des prix qu\u2019une baisse saisonnière marquant la venue de l\u2019automne.D'autres, cependant, y voient provisionnements de viande, d la conséquence d\u2019amples ap- \u2018un fléchissement des marchés américains et de la libération du dollar canadien.Les 9 verreries sont condamnées à payer $59,000 TORONTO \u2014 (P.C) \u2014 Pour ävoir fixé les prix pendant vingt ans, neuf verreries du Québec et d'Ontario ont été condamnées au- jourd'hui à un total de $44,000 d\u2019amende et à $15,000 de frais de Cour.Trois compagnies doivent payer chacune $10,000 et les frais, ce qui représente la peine maximum.Cinq autres écopèrent de $2,500 et des frais, et la neuvième, de $1,500 et les frais.Les peines furent imposées par le juge W.R.Treleaven, de la Cour suprême d'Ontario.Les compagnies qui reçurent la punition maximum sont: Hobbs Glass, Limited, de London, Pil- kington Brothers (Canada) Ltd, et Consolidated Glass, Ltd, de Toronto.Les cinq autres sont: Advance Glass and Mirror, Co.Ltd, Canadian Plate and Window Glass, Ltd., Excelsior Plate Glass Co.Ltd, et Queen City Glass, Ltd, toutes de Toronto, et J.P.O'Shea and Co.Ltd, de Montréal.L'amende la plus faible fut imposée à Lloyd\u2019s Glass Company, de Hamilton.Toutes les compagnies avaient avoué leur culpabilité.Gingues est un peu mieux à Un porte-parole d\u2019un grand magasin a déclaré que la résistance des consommateurs ferait baisser les prix davantage.Les prix ne monteront certainement pas, a-t-il souligné, ils se stabiliseront ou continueront à Daisser.A Toronto, on prévoit une baisse de cinq cents dans les prix du boeuf, en fin de semaine.Un porte-parole d\u2019une maison de salaison a déclaré que le fléchissement a commencé il y a .une dizaine de jours et que la décision du gouvernement au sujet du dollar n\u2019a fait que l\u2019accélérer.A Montréal, les ménagères ont bénéficié d\u2019une baisse de trois à quatre cents la livre.On prévoit d'autres baisses d'ici quelques jours.Ilest trop tard pour que la Russie puisse intervenir LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Dans une interview accordée au corres pondant du DAILY EXPRESS, le général MacArthur a exprimé l\u2019avis que ni la Chine, ni 'UR.S.S.n\u2019interviendront directement en Corée, \u201cElles l\u2019auraient fait déjà si telle devait être leur intention, a déclaré le général, et leur intervention eut pu être décisive.A présent, c\u2019est trop tard.La Chine ne possède pas assez de forces aériennes et la Russie n\u2019a pas assez de troupes dans ce secteur.\u201d Le général MacArthur a déclaré au correspondant que la guerre de Corée représente le tournant SHERBROOKE (P.C.) \u2014 On dé- | clare a4 l'hôpital aujourd'hui que décisif de la politique communiste de domination mondiale.Si la Corée avait été perdue, a précisé OTTAWA, LE VEND tages d\u2019un tracteur, à la foire de Brantford.REDI 6 OCTOBRE 1950 M.LESLIE FROST, premier ministre d\u2019Ontario, et SHARON FINCH, 5 uns, discutant des avan- (Photo S.N.S.) AVANCE DE 20 Mgr Antoniuttiira Les Alliés à la proclamation masses sur du dogme, à Rome le parallèle Le représentant du Saint-Père Les Rouges auraient au Canada, S.Exc.Mgr Ildebrando perdu 200,000 hommes Antoniutti, se rendra à Rome pour la proclamation du dogme de l'As-| TOKIO (F.A.) \u2014 Les trou- somption.Il doit partir le 20 oc-| pes sud-coréennes ont encore tobre, à bord du pélerin Cara | avancé de vingt milles en Co- ien\u201d, avion de la Cie Curtiss-Reid, ! >.en compagnie de LL.Exc.NN.SS.| rée du E-«d, sur la côte de la Alexandre Vachon, archevêque MÉT du Japon.Elles ont at- d'Ottawa.et Arthur Douville, évé-; teint et dépassé un endroit que de Saint-Hyacinthe.situé à plus de 75 milles au- dessus du 38e parallèle, Pen- Une trentaine de prêtres les \u201cre d\u2019une maladie cardiaque.l'état de M.Maurice Gingues, dé- le général, toute l'Asie l\u2019aurait été puté libéral de Sherbrooke à \u2018également.L'\u2019effet psychologique Ottawa, est à peu près comme il qu'ont pu avoir sur l'opinion asia- était hier, alors qu'on a signalé ;tique les revers initiaux a été lar- une légère amélioration.Il sout- | gement compensé par la victoire, a-t-il ajouté.Vie peu rose pour les chefs de Pékin La mort dans l'âme, ils doivent reconnoître que tout ne marche pas comme sur des roulettes HONG-KONG (P.A.) \u2014 Le premier ministre communiste chinois.Chou En-Laï, a admis publiquement que tout ne marche pas comme sur des roulettes an Chine rouge.La portée de sa déclaration, faite le ler octobre, a toutefois été temporairement obscurcie par son attaque contre les Etats-Unis et son avertissement contre \u201cl'agression\u201d d'un ou de l'autre des voisins de la Chine.accompagneront dans ce voyage.Plusieurs autres prendront le même avion pour les rejoindre, le 25 octobre, en particulier sept prê- dant ce temps, les troupes alliées continuent de se masser à la ligne de démarcation en\u2018 vue d\u2019une offensive décisive.Dans le Nord, l'objectif des Sud-Coréens semble être Won- san.Selon les dépêches, les républicains approchent de Tongchon, à 32 milles au sud- est de Wonsan.Ils ne rencontrent à peu près pas de résistance.Tout le long de la route, on peut voir du matériel de guerre abandonné.Les prisonniers communistes disent que les tres du diocèse de Bathurst, qui assisteront au couronnement de la patronne de l\u2019Acadie, Notre-Dame de l'Assomption M.l'abbé Rodolphe Couture, Visiteur des écoles de Hull, partira le même jour, de même que nombre de laïcs, qui sont heureux de prendre part à ce \u2018Pèlerinage des évêques\u201d.Un autre groupe quit tera Dorval, le 30 octobre, par le \u201cPêlerin Canadien\u201d.Son Excellence Mgr Antoniutti, assistera aussi au congrès marial international et à la beatification en toute vitesse afin d'organiser (Suite à la page 26, col.6) Rouges ont retraité vers le Nord | MILLES oO ors Irrégularités dans le contrôle sur les liqueurs en Ontario TORONTO (PC.) \u2014 Un quotidien de Toronto annonce aujour- d'hui qu'un grand remaniement, aussi sensationnel que celui de la police de Windsor, sera annoncé très prochainement dans la Commission des liqueurs d'Ontario.\u201cUn important personnage des sphères gouvernementales aurait déclaré que certaines irrégularités sont imputées à des subalternes de la Commission, et que le commissaire Welsh, ' le sous-commissaire Foote, et le juge Robb, président de la Commission, n'y ont acune part.Cependant, ces trois personnes seront affectées par maniement.Tout le système va être dissous, et l'administration du contrôle des liqueurs mise sous la direction d\u2019un seul directeur.Feux de forêt 1 \u201c pres de Sudbury i SUDBURY (PC) \u2014 Les gar des-forestiers luttent aujourd'hui contre six feux de forêt qui se |sont déclarés dans la région de Sudbury où il n'a pas plu depuis dix sept jours.le re- de la vénérable Marguerite Bour-: geoys.Quand la nouvelle de cette béatification a été annoncée, S.! Exc.Mgr le délégué apostolique : avait exprimé le voeu que des mil-; liers de Canadiens prissent part à On vient de rendre publique certaines parties de son discours.Elles indiquent que les guérilieros, le sabotage et la résistance à la - réforme agraire de la part des citoyens causent de violents maux de tête aux chefs du régime.Chou dit que la tâche la plus importante à laquelle le régime\u2019 aura a faire face d'ici deux ans sera de consolider le contrôle sur.les régions \u2018nouvellement libérées\u201d, où prés de 200.000 guérilleros anticommunistes sont à l'oeuvre.Voilà une version différente du discours prononcé par Chou il | à un an alors qu'il disait que le premier problème du pays était! l'amélioration économique.| ; Selon le premier ministre, certains propriétaires sabotent le! programme de réforme agraire en abandonnant leurs terres, tuant ' leurs animaux et détruisant instruments de ferme, maisons, récoltes et vergers.\u2018 t ml précisa que 14.000 \u201cagents secrets\u201d ont été arrêtés, que 170: postes de radio furent saisis et que 11 cas \u201cd'espionnage international\u201d ont été découverts au cours de l'année.: | Chou a mentionné que 200000 guérilleros anticommunistes ! étaient à l'oeuvre.Ce chiffre est la moitié du nombre que le chef rouge Mao Tsé-Toung a indiqué dans son rapport au parti, én juin.dernier.li est également beaucoup moindre que ce que les mâtiona- | listes ont annoncé; d'après ces derniers, la Chine fourmille d\u2019anti-'bituellement ouvertes le Jour d'Ac-: {tion de grâce dans Québec, «mmunistes: il y en aurait 1,600,000, 11 sera là pour présenter les Ca- padiens au Saint-Pére.5 Mlignements Les écoles sont ouvertes lundi Pour la troisième jout NEW-YORK (P.A.) \u2014 Voici ! e de la série mondiale, cet après-midi, à New-York es alignements probables de la troi- QUEBEC -\u2014 (P.C.) \u2014 Les éco Sième joute de la série mondiale disputée aujourd'hui au Stadium les catholiques de la province ou.des Yankees à New-York, yriront comme.Jhabitude ound philadelphie (Ligue nationale) hier M.Jules-Omer Désaulniers, Moy.de la série surintendant de l'Education publi- ; AB.AC.que.; Waitkus, 1b .2868 1,000 \u201c Ashburn, ec 222 1,000 Les écoles protestantes auront.Jones.sb 143 900 congé, tel qu\u2019indiqué par le calen-| Ennis, ed \u2018000 1.000 drier officiel publié au début de! Sisler.cg 000 1.000 Fannée scoiaire.+ Hamner, ac 383 1.000 Les écoles catholiques sont ha-: Seminick, rec.200 1,000 Goliat, 2b 2000 1,000 À Mrinzeiman (3-0) larceur.New-York (Ligue américaine) Moy.de la série AB.AC.Rizzuto, ac 143 1,000 Coleman, 2b i43 1.000 Berra, rec.111 1,000 DiMaggio, cc 143 1,000 Bauer, cd 162 1,075 Mize, 1b 125 1,600 Johnson, 3b .000 1.000 Mapes, cg 600 1,000 Lopat (18-8) lanceur.On prévoit une hausse du tarif pour les taxis Une pétition des principales compagnies de taxis à Hull a été déposée devant le conseil, hier soir, demandant l'autorisation de hausser le tarif initial de trente- cing cents & quarante-cing cents.La pétition \u2018a été remise entre les mains des membres du comité de la Circulation pour être mise à l'étude.ne en tout, font remarquer au conseil que la hausse du coût de la vie et le coût d'entretien de plus en plus élevé rend obligatoire une augmentation du taux initial.Par ailleurs, LE DROIT a appris que les compagnies de taxis de la Capitale feront aussi des démarches auprès des autorités municipales d'Ottawa pour obtenir l'au- torisatin de hausser leurs tarifs.La pétition n'a pas été discutée hier soir.à l'assemblée du conseil.Elle a été immédiatement renvoyée au comité de la Circulation qui fera tout probablement rapport à la prochaine réunion, le mardi, 17 octobre.Beaucoup plus de fonctionnaires seront permanents La Commission du service civil fait savoir aujourd'hui que les formalités relatives à la titularisation ou permanence, progressent avec une \u2018Éélérité jusqu'ici inconnue et que le nombre des fonctionnaires titularisés chaque mois s'établit à près de 1,000.Il est probable que le nombre total, cette année, en sera de près de 8,000.On s'attend qu\u2019en janvier prochain, la plupart des fonctionnal- res dont les ministères ont proposé la nomination à titre permanent, aient obtenu leur titularisation, pourvu, il va sans dire, qu'ils soient en mesure de satisfaire aux règlements.Les 8,000 titularisations qui seront adoptées en 1950 porteront à 23,000 environ le chiffre de celles qui ont été accordées \u2018depuis trois ans et demi.Plus de 5,000 titularisations ont été adoptées au cours des mois écoulés cette année et 2,000 autres sont actuellement à l'étude.On s'attend que le nombre des fonctionnaires titularisés cette année accuse tin: augmentation de 50 p.100 sur celui de l'an dernier.La mort date de plus de 2 mois COCHRANE (PC) \u2014 Le corps de Nidy Hrasko, bficheron, a été \u2018trouvé mercredi, près de ! wood, à 20 milles à l'ouest de Cochrane, 11 était pendu à un arbre.l.e Dr P.Bernstein, coroner, croit que la mort remonte au moins à deux mois.Eddie Lopat Les.pétitionnaires, une douzal- Ew-1i lance pour les Yankees Ces derniers sont favoris a 15 contre 1 NEW-YORK \u2014 (P.A) De chauds rayons du soleil réchauffent la foule de quelque 70,000 spectateurs qui a en- vahl le Stadium des Yankees de New-York, afin d'assister à la troisième joute de la série mondiale, Les Yankees ont saisi une avance de 1 4 0 & Ia fin de ia troisième manche.Phil Rizzuto prit le premier but sur quatre balles, vola le deuxième but pour ensuite filer au troisièrie sur le mauvais lancer du receveur Andy Seminick des Phillies de Phi- (Suite à la page 15, col.1) On ajourne au 16 l'enquête sur la police à Windsor WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 La Commission de police de Windsor a terminé hier, pour s'ajourner au 16 octobre, ses quatre jours d'enquête intensive autour de l'administration policière et ia mise en vigueur des lois dans cette ville-frontière.Avant l'ajournement, le juge Archibald Cochrane, président de la Commission, a laissé entendre que cette dernière n'était pas encore prête à rédiger son rapport touchant la réorgauisation du département dé la police, mais, a-t- il ajouté, \u201cil ue s'agit pas de faire des recommandations, mais de prendre des mesures.\u201d On sait que cette nouvelle com- Mission a été désignée après que deux inspecteurs de la police provinciale eurent \u2018ait enquête sur le vice et le jeu qui se pratiquait à Windsor.A la séance d'hier, le sergent de police George Browne, direc- Le numéro: 5 sous \"On établira une base du CA.R.C.près de North Bay Le ministère de la Défense nationale annonce aujourd'hui que l'on établira une base du C.AR.C, à l'aéroport du ministère des | Transports, près de North Bay (Ont).On précise qu\u2019en plus de construire les bâtiments requis, on entreprendra de prolonger les pistes d'envoi.La nouvelle base entrera en opérations à la fin de l'année proçhaine; les travaux doivent commencer immédiatement.(On apprend d'autres sources ue ces travaux entraineront des dépenses de plusieurs millions de dollars, (LE DROIT annonçait hier en primeur l'aménagement d'une autre base nouvelle, à Senneterre, en Abitibi.) Les bâtiments comprendront un uartier général, des casernes et des logements pour les aviateurs mariés.La Corporation commerciale canadienne, agence d'Etat qui dirige les achats pour la défense uationale, accordera les contrats de construction.L'aménagement de cette base répondra aux besoins créés par (Suite à la page 26, col.3) Un gardien trouvé mort, à Eastview Un homme de 51 ans, M.Ovila Leduc, domicilié à 45, chemin Marier, à Eastview, a été trouvé mort, tôt ce matin, dans l'immeuble de la compagnie Green Valley Lumber.300, chemin de Montréal, à Eastview, où |! travaillait à titre de gardien de nuit.M.Henri Laberge, 263, rue Saint- Rédempteur, Hull, a trouvé la vie- time gisant sur le plancher du bureau, à son arrivée au travail, ce matin.Le Dr A.L.Richard, coroner, a examiné le corps, puis l'a fait transporter à l'Hôpital Général, où l'autopsie sera pratiquée.Les agents Claude Dwyer et Marcel Madore, de la Sûreté d'East- view, ont cependant précisé qu\u2019il s'agissait, à leur avis, d'une mort tout à fait naturelle.teur de la police des moeurs, a rendu témoignage sur les relations qui existaient entre son équipe et (Suite à la page 26, col.3) Montréal-Paris en M.Leduc, autrefois de Montréal, travaillait pour la compagnie Green Valley Lumber, depuis le 28 septembre 1949.Drift- : Voyage dans la lune: 18,000 sonf amateurs ! NEW.YORK \u2014 (AFP) \u2014 | Dix-huit mille personnes sont déjà inscrites au Planetarium de New-York afin de retenir leurs places sur la première fusée en partance pour la lu- .ne.i Le voyage durerait neuf | heures seulement, à condition par exemple que l'on se déplace à une vitesse de 24,000 i milles à l'heure: ainsi l'aller , et retour pourraient s'elfec- | tuer dans la même journés moins de 12 heures Air-France inaugure son service entre les deux plus grondes villes françaises de l'univers PARIS (AFP; \u2014 Le \u201cConstellation\u201d de la compagnie Air-Fran- ce, \\naugurant la liaison aérienne Montréal-Paris sans escale, s'est posé à 8 h.15 ce matin sur l'aérodrome d'Orly, Le trajet Dorval- Orly fut parcouru en 11 heures et 44 minutes.De nombreuses personnalités canadiennes et ! présentes, ainsi que de nombreux curieux.Lorsque les roues de l'appareil touchèent le sol.l'ambassadeur du Canada et Mme Vanier, MM.Finay, ministre des Travaux publics, et Max Hymans, président de la compagnie Air-France, s'avancérent | pour accueillir les voyageurs.C\u2019est M.Lionel Chevrier, ministre : canadien des Transports, qui descendit le premier de l'avion entouré ! de photographes.; | Dans l'avion d'Air-France se trouvaient de nombreux officiels français et canadiens.Du côté canadien, on remarquait M.John Bald- | win, président de la Commission des Transports aériens, M.David Sim, sous-ministre du Revenu national, M.Jean Bruchési, sous-secré- {taire d'E\u2018at de la province de Québec, M, Jean Easdevant, conseilier près de l'ambassade de France au Canada, MN.Pierre Desmarais, { président du Conseil municipal de Montréal.et Antoine Desmarais, | président de la Chambre de commerce de cette ville, le vice-maréchal jde l'Air A.T.Cowley, des représentants des départements des Affai- \u2018 res exterieures, de l'Immigration et des Transports, ainsi que dix-sept journalistes.; Diverses manifestations et excursions sont prévues à l\u2019occasion : de leur séjour à Paris.M.Lionel Chevrier et d'autres personnalités repartiront lundi à 9 heures du soir par avion Air-France, pour Montréal.D'autres cependant.profiteront de l'occasion qui leur est offerte pour demeurer plus longtemps à Paris.; françaises étaient a SO vis x Continuation d'un autre grand jour de la Vente annuelle de coopération des manufacturiers chez Caplan! Magasinez pour tous les membres de la famille et le foyer, et AMEDI, e Q .d 6 .profitez d\u2019ailéchantes épargnes.Voyez toute la série de 12 vitrines, lisez les journaux quotidiens et voyez les spéciaux non annoncés.Vente! COSTUMES DE C'est nouveau!\u2026 C'est révolutionnaire! CHANDAILS & gy vas jusqu\u2019à $6.98 GABARDINE 3 CAPLAN'S rémer a SE, I Rez-de- pour dames A chaussée ; entièrement doublés .Une véritable aubaine .Une 4 f \u201c \u2018 magnifique suggestion pour un * Costumes de gabardine rayonne, ; BLE cadeau de Noel.genres tailleurs ou couturières, au choix dans une série variée de couleurs comprenant les nuances de , E ) \\: vert, brun, gris, vin, marine, 7.; e POUR LE TEMPS FROID USAGE | ° à 4 Luxueux collet de mouton (mouton suivant procédé), chaude dou- ÿ e blure de fleece (les manches ont une doublure piquée et des poignets tempête pour plus de protection et de confort.) Le collet et la doublure sont posés avec glissière au manteau en une seule-opération pour produire l'apparence d\u2019un manteau d'hiver régulier avec garniture appropriée.© COMME MANTEAU POUR TOUS LES TEMPS Enlevez le collet et la doublure à glissière et vous avez un manteau de gabardine celanese à duublure de saiin vntier, genre impermeabie.Teintes : taupe, beige, brun et vert.Tailles 10 à 20.e PULLOVERS e CARDIGANS e MANCHES LONGUES OU COURTES ailets a dos froncés, devants à revers, NE AVR q ; \\ ad Np 4 : Fabriques par des manufactu- 4 à ww , i 14 A, à is.2 A A ï {2 riers de repom, quelques-uns ont modeles a devant droit, nouveaux gi iy 4! 37 ve F i ; de légères imperfections.Man.lets plus longs, tous joliment garnis.: {Pk Gia : Es fae 2 à ches longues ou courtes, tricots $ > y 3 Rh Ga à d de fantaisie, Leintes unies ou deux tons.Bleu, poudre, vert, gris, rose, tangerine, marine, noir, brun, beige, et blane.Tailles 12 à 44 : Vente ! Manteaux de moufon pour dames 1+ i 5 [ 1 | (mouton suivant procédé) = To Vente ! JUPONS cm 99 Manteaux de mouton Logwood (sui- | pour dames vant procédé), d'une riche teinte bru- gn Pour la personne économe, la jeune fille qui ne désire pas Plaids de laine, quadrillés, rayures, teintes ne, genres à dos amples.Modèles à EL 8 changer de manteau à chaque changement de temps, voici la unies, gabardines et crépes d\u2019apparat.r i-dess Choisissez parmi un vaste assortiment de collet ou sans tollet avec épaule or- Ci-dessus, i .; : ste amsort i i N c ratique comment avoir un marteau deux usages .genres et couleurs.Tailles 12 à 18 dinaire ou à rabat.A un gros rabais collet et réponse pratiq 8 pour cette vente! Tailles 10 à 20.& et au prix d\u2019un seul manteau: Guvrez un compte courant ou Valeurs jusqu\u2019à 9.98 pu budgétaire ! \u2018 Vente ! Soutien-gorge pour dames glissière, Nous acceptens les rommandes postales.NS Manteau Soutien-gorge en satin et en broadcloth de qualité.\u2018Teintes de rose ci-dessus comme thé et noir, Însertions élastiques.Tailles 32 a 44, coupe B et C.~ Vente! Chapeaux CAPLAN LIMITED, RUE RIDEAU genre pour tous Kég.\"jésqu'& 330.\" 119 les temps.pour dames Rég.jusqu'à $8 an Hi, x i pe rites nee, ani Vente de souliers Vente! BREEKS _ y Vente! Chandails vont: et ns SRE échantillons dans l'assortiment y .gar : Noira et nouvelles teintes d'au- aux genoux, de cuir, pour garçonnets pour hommes tomne.pour dames \" | | ; shui i ti .are Tissus tout laine.marine seule- - ; _; + Série déjmention stp quppoit are py A 4 Grandi pullovers, gence A ford et en n de a.ST roux en cuir, Tailles 25, a 32.; g- unis et à motifs, manches om e S i V Î ! Pointures { & 9 dana : Rég.$3.95.- 4 ; \u2019 A longues, encolure marine.Un 1 en e , ac $ le groupe.3 9 vaste assortiment de teintes eo 2 \u2018 : .sa ; g ; J ix.Tai ssorti \u201coo.de velours cotelé et plaid de Valant jusqu'à $6.50 , ; ; à au choix.Taille désassorties de qualité laine pour fillettes ' \u2019 : \\ LF de 36 a 44.| [| [ Vente! SOULIERS ai trayantes teintes, joliment i pour garçonnets et fillettes + ee 99 confectionnés, tailles 8 à 14.4 126 paires de péries désansorties i i .Un vaste assortiment d'at- de souliers & brides, sandales et Valant a , at oxfords, semelles de cuir ou de .\u2018 Sy x \u201craoutehoue, toutes les pointares Jusqu à .i 1 dans le groupe, pour hommes $6.59 Valant \u2018Jusqu'à $4.Vente! J Vente! PYJAMAS d'automne ou Poe Vente! Pantalons Vente ! Boîtes pour hommes 3.99 i ig tout.petil g Pyjamas chauds en croisé anglais, dans un bel Flanelle dans les teintes unies, tis- à nélge pour tout-petits ; ; 2e ; assortiment de rayures de couleurs.Genres tail- Valant jusqu'à su point d'aiguille et plaids tout Gabardine imperméable avec doublure de de caoutchouc pour I Ë teurs, tailles A, B, C, D.3 .& laipe, Evarées, plissées, dans les kashs piqué, \u2018Teintes: brun et beige, tail- garçonnets et\u2019 fillettes A : Rég.$5.50.$63.50 tailles de 4 à les 3 à fx.Be 7 844 Reg.84.98 Un achat spécial, 275 paires Voici une splendide occa- Lis he de bottes de enoutchoue ; , Te Valant .brune pour porter aur les sion pour epargner de T'ar- - jusqu'à $5.98.chatusnres, aves ou sous Vente ! Souliers gent ! t! D'une belle cou- bride sur le coup de pied, LR .: légères imperfections.Poin- pe, bien confectionnes tirez & à 3 et d'a 7 dans le pour hommes avec une attention spécia- Sérien déassorties de cuir noir le aux détails.Worsteds Vente ! Chandails Vente ! Parkas ere oi brin et de suéde vin et brun, tout laine, dans une belle de laine pour fillettes pour fillettes ?: : voi , Pullovers à manches longues, tein- Parkas de popeline avec capuchon dé 9 9 F ; .ee 4 3 ; atlravants moddles.ture série de rayures de cou- \u2019 leurs.Devant croisé, gentes piles el foncées, dans les ptus tachable à garniture de fontrure, doublure re lounge à un bouton.nouverux tricots, Teintes : gris.brun, bleu.de kasha piqué, devant à 8-14 9 9 Klissière, taille élastique, Q 8 = ; , duns lex teintes de vert j Reg.ce ape 1 rouge, heige, brun, bleu, .Tailles 34 à 42.Valant jusqu'a failles 8 & 14 £3.00 + x Vente! MOBILIER CHESTERFIELD DE 15 PIECES Vente! ENSEMBLES DE CHAMBRES A COUCHER DE 10 PIECES 2 Voici une occasion par excellence de garnir une pièce de la maison en réalisant de grandes épar- à ; el La éduction spéciale po T - ous Copy a ie ù .air Mobilier de chambre à coucher dessins élégant, une rédu nos ur vou gnes! Profitez de notre avantageux comple courant ou plan hudgétaire.apporter de grandes épargnes au cours de cette vente.Les pièces comprises dans ce spécial chesterfield Lf chaiser assnrties 0 VS ÉÉ 4 .J 1 bureau table a rafé 3 = 3 .: = 1 chiffonier table de bout |.AH ; 10° 20 AZ | ny ns Bs 1 lit lampe de table 1 matelas rempli coussins 4 3 Ll ; of.os de ressorts kravute À M bit p 702 \u2018 PEN PA sommier à c*bles lampe bridge v : .pme à SE 7 AB 774 LS ff 5 ; i oreillers shat-jour pour amsertir p Sa vo \u2019 ._ de./ i : Z A .1% 5 couverture cendrier GRRL = \u201cHER > g6 JE TE Er LUN gravure lampe de hi ! ahat-iour pour nasertir ® 0 9% ® 9 9 0 8 0 0 paire d'appuis-livres AAR TRAIAN ss SAS SN Conditions x ee ; Conditions avantageuses Avantageuses \u2014 \"L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Journal totalement dévoué oux interéts de l'Eglise et de la Patrie et indépendent en politique, LE DROIT est publié par la SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rue Daihousie; téléphones: Ottawo 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégraphiques: Presse Conadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants dans les principoles villes et compognes.TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: } an, 58 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50 CAMPAGNE: | an, 56.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75.Par porteur: | an, $12.50; 6 mois, $6 25; 3 mess, $3.25; la semaine, $0 25.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postoi de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa\u201d Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Associotion Canadienne des Quotidiens LE VENDREDI 6 OCTOBRE 1950 Le Pacte atlantique et la Turquie Selon une déclaration faite simultanément à Ankara et à Washington, la Turquie a accepté de lier sa défense méditerranéenne à celle du bloc atlantique.Par cet accord, elle n\u2019y entre pas a titre de membre, mais elle en devient l'associé.Cette décision est la conséquence logique du Pacte atlantique.Lors de la signature de cette entente, en mars 1949, M.Dean Acheson, secrétaire d'Etat américain, disait, en effet, dans son message expliquant la lettre et l'esprit du Pacte au peuple de son pays.\u201cDans le monde compact d\u2019aujour- d\u2019hui, la sécurité des Etats-Unis ne peut être définie par les termes de limites et frontières.Une menace sérieuse contre la paix et la sécurité internationales sur un point quelconque du monde intéresse directement ce prays.C\u2019est pourquoi notre politique consiste à aider les peuples libres à conserver leur indépendance et leur intégrité territoriale, non seulement dans l\u2019Europe occidentale ou les Amériques, mais partout où l'aide que nous sommes er mesure de fournir peut être efficace.Notre action pour soutenir l'intégrité et l\u2019indépendance de la Grèce, de la Turquie et de l'Iran est l'expression de cette résolution.Notre intérêt pour la sécurité de ces pays a été clairement démontré ct nous continuerons cette politique.\u201d De son côté, à la Chambre 4nglaise des communes, M, Ernest Bevin.ministre des Affaires étrangères en Grande- Bretagne, s\u2019exprimait en ces termes sur le même sujet: \u201cBien qu'un Pacte atlantique-nord ne puisse être étendu de manière à couvrir tous les pays du monde, tout de même la région comprise entre la Grèce et la Perse comprend beaucoup de pays avec lesquels nous avons des relations particulières datant de longtemps.Le maintien de leur indépendance et de leur intégrité territoriale continue d\u2019être une pensée vitale pour nous et nous croyons que la signature du Pacte renforcera leur sécurité générale.Ici, je voudrais faire une mention spéciale de nos rapports avec notre alliée la Turquie et notre vieille et fidèle amie la Grèce qui, avec notre aide active, font toutes deux d\u2019intenses efforts pour défendre leur indépendance et leur intégrité territoriale.Nos actions en vue de soutenir cette indépendance et cette intégrité constituent une claire manifestation de notre intérêt pour la sécurité de ces pays et représentent une politique que nous continuerons d\u2019appliquer.\u201cLe but et l\u2019objet de ce Pacte est que nous commencions réellement sur une hase aussi large que possible, à organiser une sécurité collective dans son vrai sens.Nous espérons que les circonstances pol&iques pourront être tel-, les que ce système de sécurité collective puisse être étendu.\u201d Dès la signature du Pacte atlantique, il était décidé que la Méditerranée ne serait pas tenue à l\u2019écart de ce réseau de sécurité.Il restait à savoir de quelle manière on procéderait.La Turquie a toujours réclamé un pacte de sécurité régionale.Pour elle, le Pacte de l\u2019Atlantique est un systéme de sécurité concernant une région géographique strictement définie dans l'esprit de ceux qui l\u2019ont préparé.Aussi n\u2019y a-t-il pas de raison, pour elle, d\u2019en faire formellement partie.La paix de l\u2019Europe, cependant, selon Ankara, ne peut être sauvée dans un seul secteur du continent, parce qu'elle est indivisible.C'est pourquoi la Turquie réclamait, depuis des mois, d'étendre et de compléter le système défensif de l\u2019Atlantique par un accord méditerranéen.La forme de la présente entente prend, pour l'instant, celle non de membre, mais d\u2019associé au Pacte atlantique.L'avenir nous dira l'évolution de la défense de la Méditerranée au cours des prochains mois.Le Pacte de l\u2019Atlantique a beau être une entente formelle entre certains Etats riverains de ce vaste océan, il ne reste pas moins vrai que, si jamais les, nations de l\u2019Atlantique perdent la maîtrise de la Méditerranée, il leur sera beaucoup plus difficile de se défendre contre un puissant agresseur.Aussi faut-il être aveugle pour ne pas se rendre compte de la valeur militaire de la Méditerranée pour les pays signataires du Pacte atlantique.Camille L'HEUREUX, Règlement Des échevins ont attiré l'attention sur la trop grande facilité avec: laquelle on modifie, parfois pour des intérêts privés, le règlement de zonage de la ville de Hull.Le point est à surveiller trés attentivemeiit, Toute ville qui se développe doit absolument répartir ses quartiers en zones, suivant leur destination: zones d'habitations, zones industrielles et zones commerciales.II n'y a aucun doute qu'un tel règlement peut, en certaines circonstances, imposer des limitations qui ne cadrent pas avec les désirs de tel ou tel commerçant.Dans une zone d'habitations, construire un magasin a naturellement beaucoup d'attrait, puisque l\u2019absence de tout établissement commercial réduit la concurrence.Mais, quand on vit dans une ville, il faut tout de mé- me penser un peu plus long que son à respecter nez! Le négociant qui veut faire de l'argent dans un quartier où il ny a pas de magasin, a un motif très légitime en soi, mais qui doit cependant céder le pas devant les exigences du bien commun.Car, dans ce même quartier d\u2019habitations, il y a des propriétaires qui tiennent à ce que leurs demeures ne soient pas entourées de restaurants ou d\u2019épiceries.Ils veulent garder à leurs propriétés la valeur qui leur vient de leur situation.C'est également un motif très légitime et tout aussi valable que celui du commerçant.S'il y a moyen de mettre le règlement de zonage de Hull à l\u2019abri de modifications trop fréquentes ou commandées uniquement par l'intérêt privé, on devrait y recourir sans délai, pour le plus grand bien de toute la ville.Georges-Henri DAGNEAU.Le départ de M.Walter Thompson Dans l'important domaine des relations publiques, de récents changements ont mis en vedette d'anciens journalistes de grande réputation maintenant au service d'une des plus vastes entreprises du pays.les chemins de fer na- 4ionaux du Canada.En effet, M.Walter S.Thompson, qui dirigeait le service des relations publiques du Réseau d'Etat, a pris sa retraite, après un grand nombre d'années de travail dévoué et compêtent.A cette occasion, un grand diner a réuni, il y a quelque temps, à Montréal, ses nombreux amis et les représentants des autorités civiles ainsi que les dirigeants de la compagnie.Pour remplezer M.Thompson, les chemins de fe: nationaux ont choisi M.G.-Herbert Lash.Il sera secondé par deux adjoints, MM.Claude Melançon et Roy E.Beamish.Nul doute que cette équipe continuera de développer les liens qui unissent la population à ce chemin de fer canadien.G.-H.D.On doit signaler la récente nomination du major Roger Bélanger.d'Ottawa, au poste de chef du personnei du bureau de l'Impôt sur le revenu (Ministère fédéral du Revenu).à Winnipeg.Le major Bélanger est le fiis de Me Au- rélien Bélanger, de cette ville, C'es: une promotion qui fait honneur a ce jeune feartionnaire, Nos félicitations.Si chacun se mélait de ses affaires! Si les ministres baptistes d\u2019Abitibi persistent dans leur folle équipée, iis feront blanchir les cheveux des rédacteurs du \u201cCitizen\u201d avant ie temps.Ces braves révérends, malgré tout leur savoir, n\u2019ont pas l'air de se douter qu\u2019ils infligent à nos confrères de la rue Sparks d\u2019épouvantables problèmes théo- logico-mystico-ascétiques! En toute candeur, en effet, le journal anglais se demande gravement jusqu\u2019à quel point on peut utiliser le trottoir comme chaire de prédication sans risquer le martyre?On admettra que la question n'est pas facile à trancher! Car, le \u201cCitizen\u201d veut bien défendre la liberté (comme il l\u2019entend), mais il redoute de paraître approuver la pose de martyrs qu'affectent ces faux héros.Alors, il a fait cette découverte sensationnelle qui devrait lul mériter un prix de l\u2019Académie des Sciences morales: la police de val d'Or se sert d\u2019un règlement municipal pour empècher cette prédication repoussée, refusée par la population, Ce que c'est que d'être versé dans les sciences sacrées, Notre gatdien de nuit, lui, prétend tout simplement qu'on peut faire fortune en se mélant de ses affaires.Mais évidemment, il ne connali rir.à la théologie! Grorges-Henri DAGNEAU 4 AU JOUR LE JOUR On commencera bientôt la construe- tion de la première d\u2019une série de maisons de rapport à Hull.L'initiative revient à la compagnie immobilière de M.Louis Bisson, du Transport Urbain.{Un prêt fédéral considérable assure la base financière de l\u2019entreprise.On prévoit en effet que la rareté de logis, à Hull, est susceptible de se maintenir par suite de la construction de l\u2019Imprimerie nationale.* = = Les quatre élections complémentaires du 2 octobre n\u2019ont donné qu\u2019une seule victoire par acclamation, celle de M.Maurice Breton, candidat libéral officiel dans le comté de Joliette- L'Assomption - Montcalm.Ce comté avait envoyé Me Georges Lapalme comme député en juin 1949, mais celui- ci a démissionné pour devenir chef du parti libéral provincial du Québec.» * * Le gouvernement provincial de Québec convoque une session spéciale de l\u2019Assemblée législative et \u2018du Conseil légisiatif pour le 8 novembre, Le but est d'étudier les projets de reconstruction et d'aide à fournir aux villes de Rimouski et de Cabano, incendiées, presque coup sur coup, le printemps dernier.La Grèce et la Turquie négocient un Pacte de la Méditerranée auquel adhéreraient l'Italie et la Yougoslavie.C\u2019est revenir au système des alliances régionales qui fit faillite sous l'égide de la défunte Société des Nations.Il faut admettre cependant que ce ne fut pas tant le principe du régionalisme qui fut la cause de l'échec, que la mauvaise volonté des partenaires à faire face à leurs obligations.Dans le cas présent, la bonne volonté semble bien évidente, mais reste le problème yougoslave: Belgrade est sous une dictature communiste, quoi qu\u2019on dise.G.-H.D.BILLET Madame La Chance J'ai connu une jolie Lille liste, yui perdait tous ses amoureux.J'ai connu un père de famille pauvre, qui ne gardait pas deux jours la même situation.J'ai connu un jeune homme malheureds, qui sculptait, sur bois, de petits chefs-d\u2019oeuvre et les gardait pour lui tout seul.J'ai conau un peintre original qui n'exposait jamais ses toiles de peur de la critique.J'ai connu une épouse délaissée qui tenait mal sa maison.J'ai connu\u2019 un pianiste qui aurait pu devenir célèbre, mais qui ne travaillait pas à surmonter sa timidité.\u2019 Et tous ces gens la allaient dans la vie en maudissant le sort; tous chantaient la mé- me rengaine: Nous n'avons pas la chance, vraiment pas de chance! x x x x Que de gens perdent une partie de leur vie à attendre cette chance retardataire! On espère les encouragements des amis, le gros lot d\u2019un derby, les octrois d'un gouvernement, l\u2019influence d\u2019un homme populaire, que sais- je?.on attend sa chance ! Sa chance, on la fait, soi-même, patiemment, jour après jour; on la bâtit comme l'ouvrier une maison; on lui donne rendezvous et on part tout de suite n\u2019attendant pas qu'elle vienne à nous la première; si on a tout mis en action pour la rencontrer, on la rencontrera, soyons-en sûrs.Alors, les autres nous envierons: \u201cComme tu-as de la chance!\u201d Mais nous, nous saurons au juste que le bonheur qui nous échoit n\u2019est que le résultat logique de notre travail soutenu.En relisant les biographies des hommes célèbres, de tous ceux qui \u201ceurent la chance\u201d, on ne s\u2019étonne pas de voir la première moitié de leur vie, quand ce n\u2019est pas toute leur vie, marquée du sceau de la lutte, \u201cSommes-nous assez riches, de- manda-t-il, que nous pouvons nous permettre de passer outre une telle occasion?\u201d Le maire fit aussi voir au conseil que si la ville ne tirait pas parti de l\u2019occasion, la Commission pourrait fort bien décider de vendre la ferme Benedict elle- même et que la cité perdrait alors les profits de cette transaction.\u201cTot ou tard la ville devra poser un aqueduc et des égouts dans ce district, que ce soit pour la W.RL.ou pour une autre com- \u2018pagnie,\u201d rappela le maire.M.Moussette termina en déclarant\u2019 que le profit de cette transaction aidera la ville à boucler son budget, Le _projet d'habitations de la compagNe Wrightville Realty Limitée en est un d\u2019importance, qui dotera cette partie de la ville d\u2019une centaine de logements.Le projet comprend dix-sept maisons, d'architecture moderne.abritant chacune six logements tel que révélé en primeur dans LE DROIT de mercredi dernier.Ces logements comprendront chacun cinq ou six pièces et se loueront de $53 à 560 chacun.Plusieurs échevins prirent la parole pour déclarer qu'ils favo- Un premier contrat pour l\u2019aqueduc est accordé [A Vipond Le .contrat pour la construction de l\u2019aqueduc de la rue Fontaine, à Wrightville, et pour la pose d\u2019un égout collecteur de trente pouces a été accordé, hier soir, à la compagnie Vipond' Construction Limitée.Le conseil a approuvé Ja soumission de cette compagnie, au prix unitaire de $94,549.85.La compagnie Vipond l'emporte sur deux autres compagnies.Les travaux, qui doivent commencer incessamment, devront être terminés dans un délai de quatre mois.Pour chaque jour de retard, cette compagnie devra verser une amende de 550.C\u2019est l\u2019échevin de ce quartier, M.Lionel Emond, appuyé par l\u2019échevin Léo Labelle, qui proposa que la soumission de la compagnie Vipond soit acceptée.La pose d'un aquedue et d\u2019égouts dans ce quartier est attendue avec risaient cetie transaction.M.David Joanisse rappela que la ville a besoin de logements et appuya sur le fait qu\u2019il faudra, dans un avenir rapproché, construire un aqueduc et des égoûts dans cette partie de la ville.L\u2019échevin Lionel Emond partagea l\u2019opinion de l\u2019échevin du quartier Frontenac.La résolution proposant la vente fut adoptée quand douze des quatorze échevins se déclarérent opposés à l'amendement de M.La- ramée.= NANETTE RABAIS.ROBES Teintes pales et foncées.Valeurs jusqu\u2019à $22.95.SPECIAL, [0 BLOUSES Valeurs régulières jusqu'à $5.98 SPECIAL, a! Nanett LIMITEE rsPECIAL e Corsetière Angle Principale et Eddy, Hull.EN FIN DE SEMAINE Manteaux Tissu$ rouge vin, dans les styles amples et ajustés.Valeurs jusqu\u2019à $49.95.SPECIAL, 20.95 JUPES Valeurs régulières jusqu\u2019à $8.95.SPECIAL, 298° Tél: 3-3590 | | | i 1116 Siding\u201d d'asbeste à louer TRADITIONNELLEMENT Canoe DE Qui se / yes\u201d fourta* Et L\u2019 impatience car quelque cent cia- quante familles en sont actuellement privées, sée hier soir par une automobile.de l\u2019endroit où son père, Samuel Smythe, fut tué par un train, il y 1 { el et Tragique coincidence MERITTON \u2014 (P.C.) \u2014 Mme hel Woolfe, 71 ans, a été écra- accident est survenu à 50 pieds quinze ans.On demande BOUCHER D'EXPERIENCE THOMAS MONCION 85-91, rue Champlain, Hull | M.CARRIERE | | Bonnes références.S\u2019adresser au GROCETERIA CHARRON 77, Boul.Montclair Tél: 2-1661 53, rue Principale, Hull P.-A.CARRIERE 40, rue Dupont, Hull SAMEDI! % a 9 heures précises COTON A DRAPS Non blanchi Largeur: 73L9 Très bonne qualité.Pas de commandes par téléphone s.V.p.Spécial la verge | CORDUROY ; ANGLAIS Fort belle qualité de JERSEY DE LAINE ,! .Bleu marine, brun, tange- ur: \u201d, Dans tou- , : ! ; Large 36 rine, rouille, or, gris, rouge tes les teintes 98 vin, vert, noir.L $1.9 Largeur 50\u201d.La vge $2 .98 désirées.La vge LE FOYER DU TEXTILE J-R.VILLENEUVE, prop.135, rue Principale \u2014 HULL.Tél: 3-1131 QUELQUES LIGNES DE LA ZY T-1a\\ e LA MATIÈRE PREMIÈRE NÉCESSAIRE À L'ÉLECTRICITÉ Dans tout procédé de fabrication on rassemble | d\u2019abord les matières premières dont on a besoin et on \u201cles dirige vers les usines où les articles sont fabriques.Dans lo production d'énergie électrique, il n'entre qu\u2019une seule matière première: c'est l'eau.Cependant, la difficulté est aussi grande pour capter ce matériel et l\u2019amener à l\u2018usine qu'elle l\u2019est lorsqu\u2019il s'agit d\u2019autres matériaux.L'eau dont la Gotineau Power se sert pour produire l'électricité qui alimente 60,000 usogers vient des hauteurs de la Gatineau et de la rivière Ottawa.| faut ensuite la diriger vers les centrales électriques ou \u2018\u2019usines\u201d \u2014 qui sont situées dans la partie inférieure de l\u2018Ottawo et de la Gotineus.+ De plus, comme on a besoin d'électricité 24 heures par jour, aussi bien la nuit que le jour, le débit d\u2019eau aux centrales électriques doit être régulier.On ne peut pas fabriquer de l'électricité et l\u2019'emmagasiner pour usage postérieur.Il faut l'employer aussitôt produite.Mais, par contre, si on ne peut pas foire de réserves d'électricité on peut en faire d\u2019eau.Les centrales électriques fonctionnent sans arrêt, mais on peut contrôler la production d'électricité par le débit d\u2019eau fourni aux mo- chines, pourvu, naturellement, que l\u2019eau soit disponible.L'eau est recueillie et contrôlée par des barrages gigantesques \u2014 certains d'entre eux à des centaines de milles des centrales électriques, d'autres, aux portes mé- mes des centrales.Ces barrages emmagasinent l\u2019eau en réserve dans des lacs longs de plusieurs milles et le débit d'eau est contrôlé de telle façon que les centrales ne sont alimentées qu'en fonction de ce qu\u2019elles ont besoin pour produire une consommation d'électricité donnée.Ces barrages coûtent très cher, mais on ne pourrait guère produire d'électricité sans barrages.L'eau que les centrales emploient pendant une seconde et rejettent intacte, coûte des millions de dollars à recueillir et à emmogasiner, L'énergie électrique est une ressource naturelle qui ne devient utilisable toutefois qu\u2019APRES que l'homme l'ait harnochée et en ait tiré ce dont il a besoin \u2014 comme c'est le cas, d'ailleurs, pour toutes les ressources naturelles.vise | Satineau Power Company amer rame re ee von co ce ETES 0 ra _ Le secret du succès obtenu par L.Paquin, de Sainte-Rose \u201cire EE re ae ra Le secret du succés pour tout éleveur, vous dira sûrement Léo Paquin, de Sainte-Rose-de-Lima, c\u2019est la patience, le courage à envisager les revers inévitables du métier! M.Paquin, grâce à la détermination qu'il a toujours eue'de mener à bien la tâche qu\u2019il avait entreprise, peut aujourd'hui contenipler avec satisfaction, les nombreux rubans de premiers et de deuxiéme prix attribués à ses animaux dans les diverses foires du pays.Cette année, M.Paquin axhiba quatre dindons à l'exposition nationale de Toronto, et remporta trois- premiers prix.À l'exposition d'Ottawa, il inscrivit 14 oiseaux et on lui attribua 3 premiers et 6 secrads prix.C\u2019est certainement là un précédent régional, au moins.Il y a sept ans, notre éleveur ne connaissait rien des dindons, sinon que c'est un mets fin et populaire, surtout le jour d'action de Grâces et au temps des fêtes.De machiniste qu'il était a Aylmer, M.Paquin passa au rôle de premier plan qu'il occupe aujourd\u201d hui, Sans expérience dans le domaine de l'élevage, il se mit résolument au travail.Il commença par élever poules.des canards, ete.des C'est Marché de viande PRINCESS LIONEL.VILLENEUVE, prop.49, rue Eddy, Hull.2.6026 Bas de cote: 15, 29 STEAK DE BOEUF Clack\u201d, BOE Lb.49¢ STEAK DE BOEUF, ronde, sirloin, chop.Lb.T2¢ BELLES POULES fraiches, Grade \u201cA\u201d, - 5 a 6 livres.Lb.49¢ ROTI DE LARD, fesse, A # moitié ou entiére.Lb.40¢ BACON tranché, paquet de !z livre.Pas de couenne.La !: livre, 27¢ LIVRAISON GRATUITE dans toutes les parties de la ville JAMBON Pique-Nique, Maple Leaf.Lb.+ ! | ! + LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 6 OCTOBRE 1950 La croisade du rosaire à Rouyn « ROUYN, Qué.(DN.C) \u2014 alors qu'il réalisa qu\u2019il était beau- l'occasion de la Croisade du Rosai- coup plus avantageux pour lui de re.les RR.PP.Oblats de la pa concentrer ses efforts sur l'éle- | roisse de l'Immaculée-Conception vage d'une seule catégorie d'animal, Ont obtenu un fiim d'une valeur Il \u2018acheta alors deux dindes., exceptionnelle qu'ils présenteront \u2018au soubassement de l\u2019église, à Six ans plus tard, soit aujourd\u201d hui, sa basse-cour est tellement = } ; peuplée que l\u2019espace disponible {très var:é des animaux qu'il pos devient graduellement trop res-\u2018sède cette année.treint.Secondé par son épouse aouin di si oil dal re ine de tes quatre enfants.M.M Jaguin dit aust aul pa Paquin près le eloppement à maux de qualité.à la nature des mets qu'il leur sert.ses 1.200 dindons qui sauront fai- 4 re.d'ici quelque temps, les déli\u201d rarrétera pas là ses conquêtes s fin des gourmets.era pas ES, .ces du plu 8 {11 a la légitime ambition de rem- Et M.Paquin promet que l'an porter d'autres titres, l'an prochain, prochain, ses dindons seront de {dans les diverses expositions d'a- plus belle qualité à cause du choix |nimaux, i désireT- u vous .S-E autant de james © ur en fold hl FAITE pAL.Employes st io meilleure qu'elle 195 A ot d fame que pre d rasuges mbourserent $ Achetez un PA êtes PCT pl rand vo Montréal.u v LAMES A INJECTEUR PAL 20 697 i SEERA J À pouf kk TK Tk I KW TY KIT KT kw LES VOYAGEURS PEUVENT MAINTENANT ACHETER DES DOLLARS AMERICAINS pour tout montant raisonnable conformément a la déclaration faite par le ministre des finances, les résidents canadiens peuvent maintenant obtenir des montants raisonnables pour effectuer des dépenses justifiées, aux Etats-Unis et dans les pays appartenant à la zone du dollar américam.Voici les sommes en dollars américains que les résidents canadiens pourront se procurer à n'importe quelle succursale de la banque Royale du Canada, sans avoir un permit du contrôle du change étranger.VOYAGES D'AFFAIRES: fc are $500.00 au maximum par personne, par voyage.VOYAGES AUTRES QUE POUR RAISON EDUCATIVE ou D'AFFAIRE: 8500.00 au maximum par personne, par annéc.Dans je cas d\u2019une personne qui\u2014depuis le ler janvier 1950\u2014 aurait déjà obtenu des fonds pour voyager aux Etats-Unis, en vertu des réglements en vigueur auparavant, cette personne pourra obtenir, pour jusqu'à la fin de la présente année.le maximum de $500.00 moins le montant déjà utilisé.COURTE RANDONNEE: $S50.00 au maximum par personne, par mois.x ADDRESSEZ - VOUS A LA PLUS PROCHE SUCCURSALE DE LA BANQUE ROYALE M1 sera possible d'obtenir des gnontants supérieurs à ceux désignés ci-dessus, si la demande est juslifiée.renseignement réglements Pour plus ample concernant applicables aux voyages Etats-Unis et dans les pays appartenant dans la zone du dollar américain, veuillez vous adresser à la plus proche succursale de la hanque Royale du Canada.les nous cau aux LA BANQUE ROYALE DU CANADA Une banque vraiment royale TL et wh WN IT kkk L'éleveur de Sainte-Rose-de-Lima , ! Glenwood, samedi et dimanche.Ii sites dans les endroits où les mi- | tidienne du chapelet.ll v a ac s'agit du film intitulé \"N.-D.-de-la- neurs travaillent sous des quarts: tucllement | Guadeloupe\u201d.qui raconte les cir-| differents.Dans la paroisse Saint-|à 2h.30 de l'après-midi et le soir.\u2018 ,vonstances dramatiques de l'en-\u2019 Michel-Archange de Rouvn.il y a à 7 heures, il y a sonnerie du ca-| ltree des Espagnols au Mexique au tu heure mariale et récitation du | rilion pour rappeler aux parois-! A 16e siècle.leur dureté pour les in- Rosaire avec rétlexions récitation sur -digènes du pays et les apparitions mystères.À la réunion des respon-.ter leur rosaire.:de la Vierge à l'un d'entre eux.sables, 84 zelateurs et zélatrices | L'ouverture du mois d'octobre, lé- ont signe\u201dleur engagement et ant | mois de la grande campagne au! par la suite commencé les visites rosaire en famille, s\u2019est faite di-:à domicile.Dans les écoles, sur-! marine italienne ne peut compter manche dans le diocèse.Les ba-; tout chez les plus âgés des enfants \u2018taillons de zélateurs et de zélatri-i \u2019 ices se sont mis a l\u2019\u2019euvre et ont commencé a visiter les domiciles,! - pour faire signer les engagements; - s de réciter le chapelet quotidienne- | \u201cment.On a surtout commencé ces vi-, \u201c| PÈLERINAGE su ÊTRE CONFONDY AVEC DES BONBONS Les comprimés prssèqu' permettent aux Ma nel A 214 grains, tel que prescril.70 COMPRIMES 28° O NE PEUT LLL E \u2014 = plus de 22,500 hommes, ; ON s\u2019est engagé à la récitation quo- et matelots.du Rosaire : les : siens que c'est le moment de réci-.En vertu du traité de paix, la me Te LN / Cinq i officiers POULET | | { à la ps LACHUTE | par autobus | i DIMANCHE LE 8 OCTOBRE 1950 Départ \u2014 7 h.45 a.m.\u2014 Retour \u2014 6 h.p.m.Organisé par 41, Lady Grey Drive \u2014 Angle Sussex et Dalhousic Prix: $3.00 \u2014 Tél: 4-1795 GROTTE DE LOURDES | LES PERES FRANCISCAINS, OTTAWA i}:1 Tous nos nos chefs et sont classés, Si vous les desirez chauds pour la table ils peuvent être promptement et facilement réchauffes.Commandez avant 10 h.| du matin pour livraison le même jour.eviscérés et .Us pésent & livres, ont été nourris au lait poulets soigneusement ; ee\u201d = SAC MORRISON -LAMO ER MaRS 4 PAN-DANDY BREADS CATERERS® ECHO DRIVE, NOTRE REPONSE A VOTRE PROBLEME DE VIANDE DE FIN DE SEMAINE apprétés par 3.95 | Pour livraison, 2 481 1 Service i signalez = pourvoyeur ASR BAKERY LIMITED £ OTTAWA Voici qualité, fini assorties.double.DAVENPORT, 3 morceaux un mobilier de salon de Se transforme facilement en lit Quantité limitée.DIVAN SEUL .trés bonne \u2019 en reps, disponible en couleurs TRES SPECIAL, $89.59 Conditions de paiement 9.50 PROFITEZ DE CETTE AUBAINE DES DEMAIN FERME LUNDI, JOUR D'ACTION DE GRACES faciles si désire Nous payons les frais de fransporl à travers les provinces de Quebec et Ontario HEURES D'AFFAIRES : bEPUIS 1867 BULL) Téa Lundi & vendredi 8 ho AM 4 6h BELANG PM.Samedi, ouvert jusqu'à 10 ho PL MANUFACTURITRS DU FAMEUX POËLE \u201cBÉLANGER® ER J.-M.NORMAND, gérant 215, RUE MONTCALM, HULL.TEL.3-8447 PRIN i - SACRE fade Wg NON 3 : ERE GURL Sse so Ser CARE 9 3 paar LATE Six \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 6 OCTOBRE 1950 > ee Concours de labour Visite pastorale Tirage au profil des à Hammond.Ont a Grand-Remous missions du Basutoland \u2019 » .| GRAND-REMOUS, Qué.(D.N.C.) ma HAMMOND, Ont.(D N.C.) \u2014 Les paroissiens de Grand-| CHARNY, P.Q.(Spécial) \u2014 Le .| Remous recevaient dernièrement \u2018tirage d'un \u201cStudebaker\u201d 1850, Le concours de labour regional la visite de Son Excellence Mgr | dont les profits seront versés aux avait lieu récemment 4 la terme! E.Limoges, qui a confirmé les | ste du Basutoland, a eu lieu de M.Cecil Young.Malgré la tem-j jeunes enfants à cette occasion, récemment, favorisant Mile Jeanue pérature incertaine, plusieurs per-| M.et Mme Emile Martel représen-|d'Are Chouinard, du sanatorium sonnes sont venues de l'exterieur, taient les parrains et marraines., de Roberval.Le billet chanceux pour encourager les laboureurs | Déplacements portait le numéro 33659, série \u201cA\u201d.Le héros du jour fut sans doute] M.et Mme Horace Prévost et , Voici la liste des autres prix: M, Emile Carrière, qui remporta leurs trois enfants, Marcel, Made-; 2e, No 54127, Mme Gérard Later- le premier prix chez les profes: leine ct Henriette, de Montréal, |reur, de Chandler; 3e, no 17188, sionnels.Son frère, M.Napoléon j ont rendu visite à la famille Del.Série \u2018A\u201d, M.Alphée Gosselin, Carrière, décrochait le deuxiéme!phis Prévost.| Saint-Jean; 4e, no 18535, M.Marcel prix et son frere, Lucien.se clas-{ Mlle Gervette Prévost a rendu 'Mondou, Drumrzondville; 5e, no sait troisième.Chez les plus jeu-i visite à son frère, M.Gérard Pré-: 48359, série \u201cA\u201d, M.Paul-E, Drolet, nes laboureurs Gérald Butler; vost, du Lac d'Argent.! Québec; el Be, no 2120, série \u201cA\u201d, remporta tous Jes premiers prix! Mlle Gertrude Martel est reve- M.JN.Falardeau, Québec.dans sa classe.Dans la soirée unjnue d'un voyage urgent qu'elle fit! Le R.P.Jacques Gilbert, QML, banquet fut servi par Mme Bru- à Ottawa.(remercie tous ceux qui ont contri- no Gendron, a la salle paroissiale.M.et Mme A.Alie sont revenus ! bué au succes de cette souscrip- Après quoi, les prix du jour fu-[après avoir passé quelque temps\u2018 tion missionnaire.rent distribués.\u2018à Maniwaki.| -\u2014 \u2014\u2014\u2014_ .Déplacements ; ! M.et Mine Léas Gagnon sont; j ç M.et Mme Ubald Drouin et actuellement à Québec; ils revien-.ROUYN, Qué.leur fillette, Diane, M.et Mme | dront dans quelques jours.i TT _ René Drouin, Mlle Rita Drouin! Mile Marie-Rose Tailion, de|, ROUYN, Qué.(DNC) \u2014 Mme Blanche Rue! est de retour ainsi que M.Fernand Lavictoire | Mont-Laurier, était de plusieurs semaines passées a : gs dernièrement ont rendu visite au R.F.Rogerien visite chez M.et Mme J.-M.Drouin, au noviciat des Péres Taillon.Chicago, New-York, Détroit et Oblats de Richelieu, M.et Mme Arthur Tourangeau Montréal.M, Ronaldo Guindon est revenu! yecevaient dernièrement la ite Mme Bernard Hamelin, M.et Mme Justin Bordeleau, Mlle Ur- dans sa famille, après avoir subl!de M.et Mme Fernand Touran- Tec sule Bordeleau ainsi que M.Eloi une opération, à l'Hôpital seneral] geay et de Mme Arthur Legault, a d'Oltawa.de Saint-Faustin Bordeleau, tous de Saint-Sévérin- eee j Ca art een de-Proulxville, étaient en visite ; soe chez des parents à Rouyn et à Les nouvelles iFunérailles La Sarre.lundi et mardi.x Mile Monique Garon, fille de, \u2018a Rockland M.L.-T.Garon, est partie récem-, ment pour l\u2019Université Laval, où elle poursuit ses études en économie domestique, Sa soeur, Esther.; a aussi quitté les villes soeurs de Curran ROCKLAND, Ont.(DN.C) \u2014! CURRAN, Ont.(D.N.C, \u2014 Un D\u2019imposantes funérailles ont été! triduum en l'honneur de sainte faites lundi dernier, en l'église Thérèse de l'Enfant-Jésus, pour célébrer dignement sa fête, le 3 octobre.a été prêché par notre curé, M.l'abbé C.Glaude.Les paroissiens ont assisté en, { Sainte-Trinité, à Mme John Bra- zeau (Marie Pagé) de Rockland, décédée samedi, le 30 octobre, dans un hôpital d'Ottawa, à l\u2019âge de 51 ans.pour Montréal, où elle poursuit ; ses études en technologie médi-, cale, à l'Institut Saint-Jean-de-! Dieu.Une autre enfant de M.et Mme Garon, Chantal, qui a obtenu ps cameras ae - 5 ; IE Ev y a grand nombre à imposantes : cérémonies.Nouvelles scolaires L'Office National du Film, par l'entremise de son représentant.M.Jean De Bellefeuille, el grace à la collaboration de la commission scolaire, a présenté des films instructifs que les enfants ont fort appréciés.Le programme passera sur l'écran pour nos élèves, mensuellement, puisque Curran est inscrit dans un des circuils réguliers.ces Un long cortège de parents et d\u2019amis a quitté les salons funé- CUT raires Brunet, rue Laurier, à 8h.45, pour se rendre à l\u2019église où le service a été chanté à 9 heures, par M.l'abbé Eugène Lalonde.Ce dernier a fait également la levée du corps.M.Joseph Poyet dirigeait la chorale.- L'inhumation a eu lieu au ci metiére paroissial, ou M.le curé: Chéné a récité les dernières prières.Machine à coudre fete rabatlable $2 5 COMPTANT Tel: 3-5186 rte ri Po mmm arama La principale occupation des habitants de la Laponie est, l'élevage du renne pour la viande.la peau, les cornes et, en quelques régions, pour le lait.On se sert aussi du; renne \u2018comme bête de somme.| Naissance Mme Raymond Cadieuy sont les heureux parents d'un deuxième fils, baplisé sous les prénoms de Joseph-Claude-Royal, Le parrain et la marraine sont les grands-parents de l'enfant, Met Mme Léon Charlebois.La porteuse: Mme Armand Lalande, tante de l'enfant.M et SPECIAUX | 98¢| Lampes dé poche anneaux Fouges en aluminium Non-corrosives, avec de sécurité, complètes avec piles.Nouveaux imperméables Imperméables de l\u2019armée Oilskins de l'aviation, Impermiéabies de caoutchour noir Imperméables de gabardine |; de coton 7 50 caoutchoutée * Paletots de gabardine marine spécial .\u2026 22.00 Peinture lustrée de qu'une bonne vue Notre service d'optique vous assure PLUS que seulement une BONNE VUE! Nous vous ajustons des verres pour agrémenter votre apparence.Et nous ASSURONS VOS VERRES CONTRE TOUS RISQUES, y compris la perte et le bris.b | one 2.95 pal Vous ne payez rien de supplé- q .ment.Profitez de votre crédit ! Intérieur, extérieur Il eat plus facile de per À notre Pacon SURPLUS PRODUCTS COMPANY Seulement un mngnsin à Ottawa 266, rue Dalhousie 4.7857 Entre len rues Saint-Patrice et Murray \u201ccomme légume! Essayez-le avec du boeuf hache AINTY qui offre de la 7, des oignons Hlumectez variété boeuf haché, ujoule t-pérement, To a ue Le Dainty uit prep es sur la boite - - - sauce prefered: À +, Vivre de boeu oy et fuites tr wo \u201cdel bu boite de \u201cons, inscrit avec votre ire tranch et ajout ez les direct selon ; 5 { serve\u2019 mélez bien \u20ac Pour faire des repas plus savovrevx, plus rapides À Seulement 30 secondes Nz DAINTY de preparation! À Du riz bien leger chaque fois! | À D'un usage economique! sun baccalauréat ës arts de l'Université Laval, en juin dernier, commence cette année des études à l'Hôpital général de Montréal, pour obtenir le titre de technicienne en radiographie.M.et Mme Orpha Duquette, de Bary, Vermont, sont actuellement chez leurs parents, M.et Mme Adélard Bouffard, de Rouyn.M.Duquette a lenu à aller visiter plusieurs de nos industries et en particulier l\u2019atelier de monuments de M.Arthur Guertin.M, Noël-Y.Boily est de retour d'an\u201d voyage à Ottawa, Montréal et Québec.Après ses fiançailles avec Mlle Madeleine Ménard, d\u2019Ottawa, il s'est rendu à Québec, visiter sa vieille mère.Nomination M.J.-S.Thibault, chef de la brigade des pompiers volontaires de Rouvn, a été nommé directeur de l'Association des chefs de pompiers du Canada, au récent congrès de cette Association tenu à Victoria, C.-B.M.Thibault s\u2019était rendu à ce congrès avec son épouse, étant l\u2019un des délégués de la province de Québec.L\u2019honneur gui échoit à M.Thibeault rejaillit sur notre brigade de pompiers et sur notre cité.» Apporteun soulagement.rompt 4 est pas Braisseux, sèche vite, sans forte odeur.3 5 c Format écongmique 55é Le Canadien peut dépenser $50 aux E.-U.sans permis On a annoncé, du ministère des Finances, qu'il n'est maintenant plus nécessaire d'obtenir de permis pour dépenser $50 ou moins de numéraire américain aux Etats-Unis.Toute personne allant aux Etats- Unis a droit à $50 en argent américain et à un montant égal en numéraire canadien.Comme on l\u2019a annoncé précédemment, la limite de $150 par année imposée pour les voyages de plaisir outre-frontière est mainte- Des opticiens d'Ottawa offrent des verres pour $6.95 OTTAWA.Ont.\u2014Tous ceux qui portent des vertes ou en ont besoin devraient être intéressés dans cette offre xensationnelle faite par une firme d'epticiens d'Ottawa.lle offrent des verres qui se vendaient auparavant $12.60 pour seulement 86.95.Les plus récentes montures et verres Torie d'aggertiment pour de près ou de loin.Période d'essai de 10 jours suns obligations.Un examen complet de la vue par un de nos opticiens est compris dans ce prix.La raisca pour laquelle Je prix est si bas est que cette firme fabrique ses propres verres.Le grande épargne est transmise au client.Le profit de l'intermédiare est éliminé.Ces fabricants, Ritholz Opticai Co, 181, rue Sparks.Ottawa, vous invitent À venir sans tarder et vous assurer de ces aubaines, Dcint n'est besoin de rendez-vous.voir nant supprimée.Cette restriction avait été imposée en novembre 1947.Cependant, toute personne allant aux Etats-Unis et désirant y dépenser plus de $50 en argent américain, ou plus de $100 en numé- méraire américain et canadien doit toujours remplir la formule H.\u201cLes banques et les autres agents de la Commission du change étranger auront cependant l\u2019autorisation d'approuver la formule H permettant la dépense de 5500 par voyage pour des voyages d\u2019affaires, et celle de $500 par période de 12 mois pour des voyages autres que ceux d'affaires\u201d, mention- ne-t-on dans l'annonce de l'adcu- cissement des restrictions.\u201cToute demande pour des montants plus élevés devra être soumise à la Commission qui approuvera toute demande raisonnable, ; en tenant compte de la durée du: d'argent hors du pays.Comme par voyage proposé.\u201d {le passé, il faudra un permis, et 11 n\u2019y a aucun changement ap-|l'argent devra &ire expédié par porté en ce qui concerne l'envoi |l\u2019entremise des banques.m0 SEULEMENT QUELQUES GOUTTE ( SOULAGENT VITES A, LEMALDETÈTE \u20ac.à DE SINUSITE 2) C\u2019est instantané! Le soulzgement commence dès que vous mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine.Cette médication spécialisée (1) aide à diminuer l'enfiure des membranes, (2) soulage Tirritation, (3) aide à supprimer la congestion, et (4) permet aux sinus de se vider.Vous apprécierez le prompt soulagement et la respiration facilitée qu'il 5 produit, Pro- OUTTES NASALE cures - Vous oS VICKS VA-TRO-NOL | siti\u201d LETHE 2 L'APRÈSI-MI DS ' / Entrez un moment: C'est l'heure du thé\u201d Le thé se boit en tout temps avec vos voisines ou amies.Si rafraichissant, si délassant \u2014 il fait naître la bonne humeur ! Prenez-le chaque après- midi, chez vous ou au = restaurant.Secret sur le the Une livre de thé suffit à une famille de cing, pour l'infusion du thé à chaque repas durant deux semaines Vous Ranime Lisez douce en veil Il va sans dire qu soit plus saine, votre surveiller soin de vos gencives.*Grâce à une célèbre ei vos gencives-\u2014les Ipana est le seul tout spécialemen dans les gencives et N'oubliez pa marque Procurez-vous de la pâte de cette double protectio raiment saine.V i bouche v Vous pouvez, dès m t en achetan chissant d\u2019Ipana.épargner de l'argen Économique.Deman Bristol-Myers fab ww livre depuis plume sommités dentaires sujet des dents et plover Tpana en t veille sur la santé d tes deus Éssayis n'êtes pas d'accor que vous Avez es prix d'achat.T1 + Anetel Myers Cr.of St-Antaine, Montréal.comment Ipana rend votre bouche plus sain | jant sur la santé de vos dents et de vos gencive e si vous voulez que Vv haleine plus douce, la santé de vos.suffisant, disent es dentistes\u20141 maoasage \u2014 vous pouvez pro dentifrice de gra t pour stimuler la circulation £ nul autre dentifrice n'es pour nettoyer et aviver 5! (pana est le seul dentif créé speciolement pour vous p protertion\u2014double e Ta pour une e\u2014votre haleine plus s\u2014les DEUX !* otre bouche il vous faut s dents.Mais ce n'est pas 1 faut aussi prendre \u2014lpana-\u2014et au âte dentifrice pate fois vos dents téger à la DEUX.nde marque cong en favoriser la santé.Et l'éclat des dents.cice de grande rocurer double fficacité! dentifrice Ipana et jouissez n\u2014qui aide & garder votre ous aimerez le goût raftai- aintenant, t le NOUVEAU FORMAT dez Ipana aujourd hui-meme.de la pâte dentifrice lpans.can de ave le concours de à des études scientifiques au vo & entitriee oute confiance car ce den .et de vos gerciwes\u2014 ro rena t 30 \u2018ours.& vous meilleur dentifee mbourserons som le tube entamé à 3038 rue des gencives.{pans pendan à que c'est te sayé, nous vous fe tourner uffit de nada Lid.t plus efficace qu'Ipana œ i Dorénavant! Epargnez delargent en achetant le NOUVEAU EE pp gunn inette de Valois parle de Sadler's Wells au OW.CC.- Les membres du Ottawa ont ons.que quelques représenta- 's Canadian Club assistaient tions chaque saison, données par presque au complet, au pre-|des troupes étrangères.r déjeuner-causerie du club| C'est ainsi qu'en 21 ans, Sadler's ! présentait Mlle Ninette de Va-| Wells a réussi non seulement à comme conférencière.La di-|se créer une réputation internatio- petrice de la troupe de ballet nale, mais elle a dû pour cela ou- dler's Welis parla des débuts de |vrir une école, former les dan- tte troupe qui a cette année Zl{seurs et créer le travail.ns, et de gs réalisations.Jusqu'en 1939 la \u2018 compagnie ! Une des plus importantes aux n\u2019était guère connue que des Lon- yeux de MI de Valois est d\u2019a-|donniens.La, guerre «eut un effet voir réussi faire de la danse, [étrange: On avait besoin de pré- ane partie time de l'éducation |senter du théâtre et de, la danse de l'enfant, par l\u2019école de danse \u2018aux gens démoralisés par les bom- ells.bardements continuels.\u2019 \u201cNous ayens dansé tout le pays,\u201d de déclarer la con- \u2018 férencière.Mme de Valois expri- \u2018ma alors son admiration pour les jeunes danseurs et leurs parents qui continuaient leur travail en dépit de grands dangers.Au début de 1945 la troupe se rendait à Bruxelles et dansait à [puis le qui avait été fermé de- de Sadler's puis le début de la guerre.Pendant la guerre elle donna des représentations en France et .en Hollande.Enfin en 1946, la réputation de Sadler\u2019s Wells fut consacrée et la troupe reconnue comme le ballet national d'Angleterre quand on leur demanda de réouvrir la Royal Opera House fermée depuis 1939.ette grande maison des arts qui ne connaissait avant la guerre que quelques semaines de vie, est louverte maintenant .durant toute \u2018l'année et c'est la demeure atti- tréc de Sadier\u2019s Wells.Une compagnie junior qui reçoit les étudiants qui ont passé leur certificat à l'école Sadler\u2019s Wells, contMue à danser à l'an cien \u2018théâtre Sadler's Wells.De la place pour les SEA INETTE DE VALOIS \u201cpus avons depuis longtemps pay la période ou une mére ve- nagnous voir avec sa fillette en exjquant: \u201cMa petite n\u2019a pas de tajt du tout en classe, elle ne p@ rien apprendre, mais elle se Canadiens à danser dès qu\u2019elle enteni| Mais la troupe de Sadler\u2019s Wells dgla musique,\u201d déclarait la ré-ip'est pas un \u201catelier fermé\u201d et pfe chorégraphe et ex-première | Mlle de Valois expliqua qu'il y seuse.avait de la place dans les rangs a danse à J'école n'est qu'une!de ses danseurs pour des Caña- tie du programme d'études, les | diens de talent.Il se trouve ac ants qui la fréquentent ne re-[tuellement 25 danseurs des diffe- ant qu\u2019une heure de leçon de |rents dominions dans la troupe.se par jour.\u201cCar, dit Mlle de| En Angleterre, l'art de la dan- lois, un danceur a besoin d\u2019une \u2018se est accepté et l'Académie roya- ne éducation, de culture soli- le de danse aide beaucoup en ac- s'il veut réussir.\u201d i cordant des bourses aux jeunes die de Valois commenga 5a danseurs de talent.cpærie par une explication du.Et qu'arrive-l-il aux danseurs nn}'Sadler's Wells\u201d, Ce nom est ;quand ils ont terminé leur cour- ce&uld'un M.Wells qui fit cons-|te carrière?MIle\u201cde Valois illus- truir un théâtre pour amuser les! tre bien sa propre explication gensjui venaient, pour leur san- |quand elle dit qu\u2019ils deviennent té, Witer les eaux de sa proprié- | chorégraphes, professeurs ou mai- te, Gst là et au Old Vic Theatre !tres de ballet.où Be de Valois, qui dansait| Présentée par Mme W.C.She- alorgavec les tallets russes de /ridan, présidente du O.W.C.C,, la Diaglev, organisa sa troupe.La conférencière fut remerciée par dang était alors une occupation | Mme Per Wijkman, épouse du frivé en Angleterre, qui ne ministre de Suéde.:FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u201cLe Mystère de la rue de La Boétie gy | 2; par ALIN MONJARDIN et P.HELLACHE (Reprodttion autorisée par Ja Soclité des gens de lettres) : A ; \u2014Alors! dis, parle vite! due ne mail madame.\u2014C\u2019est pour un portrait.Inutile de te dire que j'ai accepté, c'est une aubaine pour nous dans l'état où nous sommes.Cent mille.pour dix séances, je suppose.C\u2019est bien payé.Ah! si tu savais combien je suis content, \u2014En effet, il y a de quoi, répond Geneviève, le portrait de la marquise, puis celui du procureur, voilà qui va te poser pour les prochaines expositions.\u2014Mais je ne vais pas faire le portrait du procureur! Tu dérailles, ma pauvre fille, tu ne me laisses pas raconter mon histnire en détails.Mets-toi là, en face de moi et réjouissons-nous\u2026.Dis donc.Puisque le sort consent à nous sourire, si ce soir pour le diner, tu allais nous chercher une bonne bouteille.: Geneviève est décidée à être patiente.Pauvre père, il ne semble plus être capable de comprendre ce qui se passe, il croit être encore au temps où l'on pouvait être heureux.-\u2014Raconte, dit-elle résignée, mais ayant déjà son opinion faite.\u2014Le procureur Sentier a une petite fille de seize ans qui vient d\u2019être très malade.Toute la famille a eu si peur de la perdre qu'il vient d\u2019être décidé qu'on demanderait au peintre de portraits le \u201cplus réputé de fixer sur la toile ses traits charmants.Le peintre |de portraits le plus réputé, c'est Si ces papifs tombent entre ler mains d\u2019un Mule de Maubert, on me fera chhter, il est donc toit naturel qy je cherche a rentrer en posseflon de mes signatures.\u2014Encore fois, madame.Les papfrs ont disparu, on les a pris, i les a?Vous en aviez aussi pez Maubert de ces i .Si, par hasard.Genevièvé comprend, elle va! s'élancer eÿdire à cette femme nse d'elle, quand son père, blan colère, serrant\u2019 les poings, s'éfice sur la marquise et lui criefu visage: -Sortezfout de suite.Parce que vous jes une femme, je ne vous souffterai pas, mais vous faites là joli métier.Ce qu'ilfient de dire lui donne une idée puvelle, un mépris subit pour pseudo-aristocrate.En prefer lieu, il a cru qu'elle venait ti demander des documents, s'Éavait cambriolé le bureau de |.Maubert après avoir tué le michand.Mainteint il pense que celte femme ej une complice de Mau- bert qui fent lui tendre un pié- signaler ensuite à tou- tout de \u201cmadame.et ¢ ton plus suite.refend-il d'un \u2014-Sortd ou je téléphone pour Naturellement.mon cher pa- que la pdce vienne vous cueillir.| 5 La femje fait un demi-tour ra La jeune fille est aux envi- pide, ouv} elle-même la porte el; ons de Versailles, à Malassis, Ma- descend lIscalier quatre à qu& Jalis ou Malvedi, je ne sais plus tre, Par he fenêtre, Genevieve J'y pars demain matin par le train voit la jde femme monter Sie électrique, on vient me chercher une aulo.flle prend tri.là la gare de Versailles, je déjeu- et peut IE A NE ES Sv ine avec toute la famille.Et sais cu au es +B.230-30.11, ce que le procureur a eu la Elle notefinseription sur Un pæ | délicatesse de me demander?pier.; .elle re.\u201cFaites votre menu, monsieur Mo- \u2018 Sans 3 ve do temps.ol \u2018ère rin.Dites-moi ce que vous aimez, 0 \u201d afin qu'on vous gâte un peu, a sagemeq repris son ee Voila, jo reviendrai le soir.Dix \u2014J'ai tht entendu, paps.OU {ou douze absences semblables.Et: est la cap de cette dame?i.1 v aura des billets de mille \u2014Je Tgjetée dans la corbeil- {francs dans notre escarcelle.le a papils! A | \u2014Papa! Mon cher papa! Es-tu con: 1 ren Papi la cor «naïf?Fait-on le portrait dune ma- nevi : Lan \u201cJade avant sa guérison?Encore & heille et puve un bristol sur le- | l'état de squelette! Et tu vas.tout quel elle ji: M Jos, | seul.l'exposer aux coups d'une \u2014Margge de Maruis-Lenclos.\u2018Lande qui veut l'enlever, oui, 117, rue plouze.\u2018l'enlever comme le commis André Elle reprle sur Ja carte le ou | Cavet, won cher papa! Tu mires mero de duly qui à emmené si} 225 à Versailles.mais il y aura vite Ja yiteuse.\u2014Je js descendre télé Homer | Meunier saura.j'en suis vue Pele pour savoir si elle ha bien choisir ton remplaçant.bite vrafient là.voilà les ennuis CHAPFTRE XI de ne fus avoir le téléphone.| Un erl de douleur et \u2014 Maj les avantages | d'angoisse consery l'appareil sur son bu Une fraîcheur délicieuse enve- reau: fe à gu bien PE ce 27% loppe toute la nature.Un homme bal, pgs doles rd Pe enevieve | seul, canne à la main.suit la rou- \u20181 : i 3 ese raconÿ à son père le résultat de te noire, goudronn son efuéte.3 suivre) _-Ji téléphoné à une madame; Pepigr au numére indiqué.La.== mardise y est totalement incon- | nue.Mme Pépinier habite seule! aveddes domestiques, un petit nôté particulier h' fit-il.tu n'as pas été lon- zud mais pendant ton absence \u201cairccu une visitet Un homme : tresbien.Lui ne m'a pa.donné, sa larte 11 s'est presente.At-' teris* Commen: s'appelle-t-il, M.Setier, procureur de la Repuhh qui Un macaron de commandeur , comé ça, la boutonnière.i DENISE LE COIN UES CADEAUX Lingerie de Hebe \u2018Tissage \u2014 Tricuts SPECIALITE Trousseau de baptème DENISE BELISLE let.4-4351 Angle Charlotie et Heney i alors par | su |teçu à diner quelques amies au restaurant % 'henneur de Mle Claire Guertin : dont le mariage aura lieu sous peu.: Mariage + quelqu'un à ta place.M.Suturnin : sire.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 6 OCTOB | | | | 1 | | M.et Mme Nor.BG mand Olson, née YN Gisele dont le mariage a été béni le 2 octobre en l\u2019église du Très-Saint- : Rédempteur de: Hull.La mariée et Mme Léopold Monfils.et le marié, le fils de Met Mme Peter\u2018 Olson.{Photo pur Pépin) | | | Carnet mondain Corps diplomatique M.André Houdart, attaché d\u2019ambassade de France, et Mme Hou-; dart ont élu domicile sur le Che-| min d'Aylmer.1% # # Le ministre de Finlande.Son Exc.M.Urho Toivola, recevail en fin d'après-midi hier.| dinformation du Royaume-Uni, et| F.C.Osborn.\u2018 w EK L'ambassadeur des Pays-Bas el : * * + Déplacements M.et Mme Emile Lacasse sont.partis pour New-York où ils pas-, seront une semaine.Ï \u201cx + Mile Antoinette Gélinas est retournée à Montréal après avoir passé quelque temps en ville.Réceptions % X % ! Mme Eléonore Beament recevait hier en I'honneur de Mme F.C.Osborn.* | iaverdure a * + Mile Jacqueline Whiteglade Hill, en x x * Caron-Chevrier Samedi dernier avait lieu en I'église Saint-Viateur de Limoges, Ont, le mariage de Mlle Mae Chevrier, fille de M.et Mme F.-X.Chevrier, avec M.Marcel Caron, fils de M.et Mme Arthur Caron.Les mariés avaient leurs pères pour iémoins, tandis que Mlle Eva, Chevrier, soeur de la mariée, M.! Jean-Paul Caron, frère du marié, étaient dame et garçon d'honneur.! Après une réception offerte à la Salle Tudor du Château Laurier, M.et Mme Caron sont pariis par avion pour New-York, Washington, | D.C., et Détroit.A leur retour de voyage, M.et Mme Marcel Caron éliront domicile à Montréal, Etaient de passage en ville à l'occasion de leur mariage, M.et Mme Arthur Caron, Mme Armand Cour- ville, M.Jean-Paul Caron, Miles Claire et Suzanne Caron.et MM.R.Byron et R.Côté, de Montréal, ainsi que MM.et Mrnes Alex Chevrier, d'Essex; Joseph et Donal Chsvrier, et Léo Lanthier, de Détroit, Mich.tle Parisien-Lavioleffe .LEFAIVRE, Ont.(Spécial) \u2014 Mlle Réjeanne Laviolette, fille de M.et Mme Louis Laviolette, épou- Sait récemment en l\u2019église Saint- Thomas de Lefaivre, M.Claude Parisien, fils de M.Noé Parisien, de Montébello.M.le curé Levac a donné la bénédiction nuptiale, Pendant la messe, les Enfants de Marie ont interprété le programme de chants.L'église était décorée de fleurs d\u2019automne.Accompagner de son père.la mariée portait une robe de satin : lance recouvert de tulle; elle coif- | fait un court voile de tulle illusion.piqué sur une couronne de | petites fleurs blanches.Elle tenait ;un livre d'heures à signets de roses.La petite houquetière, Lilianne Parisien, nièce du marié, portait une robe de taffetas nylon rose, recouvert de tulle bleu pâle et LE NOUVEAU DESODORISANY; DE COLGATE | vous donne une DOUBLE PROTECTION! IL enraye la transpiration | avec rapidité \u2014 efficacité! IL dissipe l'odeur rebutante | instantanément \u2014 sûrement i ) i Pénètre facilement, rapidement Doux, délicat pour vn epi- derme normal, il est sûr vour lee vêtements.27e 42e 652 GARDE $A FRAICMEUR DANS LE MCCAL | attendrë, Si Monfils.| à est la fille de M.| 1 Le Courrier de Jeanne Q.Jai élevé ma fille aussi bien que possible.fe lui al donné tous les avantages que je pouvais, que je ne l'ai pas gatée, était toujours bien mise.a beaucoup d'amis.lon dirait que je lui fais honte.place qui m'est due?R.Vous avez bien raison.C'est-à-dire que Mails il me semble Elle a fréquenté une bonne école et elle Elle a bien réussi dans ses classes et elle Elle a muintenant 17 ans et est très jolie.dant, elle ne semble plus aimer que je sorte avec elle.\u2018 présente pas ses amies quand elle les amène à la maison; en un mot Comment faire pour réprendre la Quand nous sommes seules, elle est affectueuse, Cepen- Elle ne me MAMAN DE JULIE * x x La première chose qu'il faut c'est M.Gordon Huson, conseilley Vous laire respecier par votre fille.Tant que vous tolérerez ses airs de grandeur et de princesse.vous n'ebtiendrez rien en fail de respect.amène à la maison.son épouse ont Teçu hier après-| INsistez done pour qu'elle suit très polie avec vous et avec son père, midi en l'honneur de M.et Mme Pour qu'elle vous présente, sans exception, toutes les personnes qu'elle M serait peut-être bon aussi, si volre jeune fille est assez intelligente pour comprendre ce dont vous parlez, de lui faire remarquer que vons êtes sa mère ot non seulement la mé bime À.H.J.Lovink offraient un| Il se peut cependant qu'elle n'agisse que par légèreté, alors il suffira diner mercredi à leur résidence.\u2018 de la traiter sévèrement et sans faillir jamais, pour qu'elle se rende à ++, agère, compte qu\u2019elle doit vous montrer son affection, non seulement dans la vie privée, mais quand ses amis sonf présents.Q\u2014 Depuis quatre mois je suis.courtisée par un jeune homme! de 22 ans très sérieux, I m'a; donné une très jolie montre-bra- ; celet pour mon anniversaire et.il veut que nous nous fiancions a Noél.Jai presque 18 ans, je suis sérieuse et je l'aime de tout mon coeur.Serait-ce trop vite de nous marier l\u2019an prochain?Je suis trés bonne dans la maison.Quoi lui donner aux Fêtes?Gringalet de Paris R\u2014Ce n\u2019est pas à moi de décider si vous êtes trop jeune ou non pour vous fiancer.Mais si vous le crovez, il vaudrait mieux vous hésitez aussi, et tout en étant sérieuse c'est peut-être que vous ne Paimez pas suffisamment! Offrez-lui des livres, orné de petites boucles de velours | un chandail que Vous aurez tri coté, un briquet ou autre objet personnel, X + # Q-\u2014Le fromage et le lait de ;beurre sont-ils des aliments qui font engraisser?Allys R.\u2014Naon.je ne le crois pas.Cer- \u2018tainement pas le lait de beurre, ! qui parait souvent sur les régimes.+ x * Réponse à \u2018Une intéressée au Courrier\u201d: Votre poids est très bien pour une fillette de votre âge.Georges signifie qui aime la terre; Paulihe, raisonnable avant l\u2019âge; Joffre, généreux; Hélène, d'un charme invincible; Roméo, né pour vivre avec les loups; Rachelle, dévouée; Louis, vaillant; Estelle, coquette: Victor, triomphateur.#* * + Q\u2014 Peut-on vendre des billets bleu et rose.Elle tenait une cor- dans une ville autre que celle ou beille de fleurs.lle tirage aura lieu; quand Je ti- Une réception a eu lieu à I'hé- \u2018rage est organisé par un particu- partis en automobile pour les Chutes Niagara, Détroit et Buffalo.Mme Parisien portait alors un! costume de gabardine brun, un | tel Prégent.puis les mariées sont, lier?\u2018J'aime à lire votre Courrier\u201d R-\u2014Si c'est un tirage assez important, c'est-à-dire si vous mettez en circulation de nombreux chapeau et des gants blancs, des billets, il faut la permission des accessoires bruns et des roses rou-! ges.à l'épaule.Hs éliront domiei- | le à Montébello.autorités de votre ville.Mais pas celle des villes où vous mettrez les billets en vente.Mlle Ishbel Hutton, d'Oftawa, présidente 2 M.et Mme Ro- | \u201c$ bert Sincennes a | à la réception qui | -$ eut lieu après : leur mariage ré *.cemment en l\u2019é- : | glise Notre-Dame .de Hull.La ma-} ; riée, née Lucien ! ne Gration, est la fille de M.et.Mme Lucien Grat- \u2018 * ton, tandis que Ÿ son époux est le fils de M.et| M.et Mme Jacques Lafertune, Rita Lefebvre, \u2018@ mariés dernièrement en la basi lique Notre-Da- * me d'Ottawa.La mariée est la fil- \u201cle de Mme Diana Lefebvre.Le marie, le fils de Mme Clarisse La- fortune.(Photo par Gelinas) :, Mme Alfred Sin- : cennes.! j (Photo par | Pepin) GRAND-REMOUS, Que.(D.N.- Vianney de Grand-Remous, le R.P, Simon L'Allier a béni récemment le mariage de Mile Aurore Mireault, fille de M.et Mme Adé- lard Mireault, décédés, à M.Antoine Landry, fils de M.et Mme Joseph Landry.la mariée était au bras de son beau-frère, M.Jean-Marie Taillon.Elle avait choisi une toilette de tulle blanche, à la jupe drapée; \\son voile mi-long, de même tissu, de la CW.L mare C.) \u2014 En l\u2019église Saint-Jean-Marie- | Landry-Mireault était retenu par un diadème.Elle tenait un bouquet colonial rose.Pendant la messe, Mlles Angéline Thibault, Denise Martel, Gervette Prévost, Pierrette, Yvette et Claudette Villeneuve interprétèrent le programme de chant.Mlle A Reid touchait l'orgue.A l'issue de la cérémonie religieuse, le vin d'honneur fut offert chez M.Alcide Désabrais, oncle de la mariée.Les nouveaux époux sont alors partis pour Québec.À ieur retour, ils habiteront Grand-Remous.HALIFAX (P.C.) \u2014 Mlle Ishbe! Hutton, d'Ottawa, a été élue hier présidente de la Catholic Women's League,\u2019 aux sessions du 30\u20ac congrès annuel de cette organisation.| Elle succède à Mme T.-E.Duro-: .cher, de Windsor, | Canadiens Son Exc.Mgr John C.Cody, évêque de London, demeure directeur national.i .Les autres officiers sont: Mme fred Drake.Régina, première vi; ce-présidente; Mme James Free- mañ, Riverside.deuxweme vice.présidente; Mme F.Bussiéres, Sil lery, P.Q., troisième vice-pi\u20acsiden te; Mme Hermon Stevens, Calgary, quatrième vice-présidente; Mile | Madeline Clay, Victoria, cinquié ! me vice-présidente: Mlle Grace | Coughlin, Woodstock, N.-B., sixie- me vice-présidente: Mlle Mary Ramsay, Montréal, secrétaire, et Mme E.F.Kelley, Winnipeg, - 1 i | sorière.ARRETEZ REGARDEZ EPARGNEZ Dos RAT Ry MUSQUE \"295 Conditions DE \u201c4 © te .§ si désiré Xe 8 Eg ) I \u2018 SOBCUFF\u2019S oC 176, rue Rideau of 3-5506 J e Venez \u2014 Profitez de cette aubaine de célébration! ! ! Un rival pour le Seal Hudson \u2014 A un très bas prix ! ces Une autre chandelle sur.notre gâteau! d _ VENTE ANNIVERSAIRE de DWORKIN vous offre des aubaines \"De l'atelier à la porteuse\u201d = plus considérables que jamais auparavant BALTIQUE w'asciiabion, voilà ce que vous trouverez dans captivants fourrure.soyeuses, habilement agencées et impeccablement finies, ment doublées, l'ateller à Ja porteuse ! = pc TE Ca a su Mitte ray, LÉ JRigy A wg a Hg a un BISCUIT CHRISTIE pour Le goiit fait foi de tout!.| A toute autre marque, les préferent le THE N 4 Al s IN Op \u20ac \\ yt + TTS FROM 4 de AUN BIRKS SEAL Le tout nouveau RASOIR électrique SCHICK (lapin teint) style et confort, manteaux de Pelleteries souples, Joli- Epargnes de fermetu I iy im Le nouveau rasage veloute avee la tondeuse V-16.Nuuveau commutateur démarrage-arrct.Nouveau moteur rotatif grand rendement.Ersemble complet dans un étui de cuir à re-éclair.mix 2 5,75 BIRKS BIJOU I'TERS Heures d'affaires i Ouvert toute la journée resume de 9 h.30 de Ia matinée à 6 h du soit.les mercredis et samedis Jr.we Nuk LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI | 6 OCTOBRE 1950 .» POST SSI OST RRILT SIL SIDE DSIUF DIVIUT DIVUZ DISICZ DIT DIT SIT, LEPTETILD GLAND CLT TILLY GTA ILD AT ATG SOR SO DEF: TLD LT QTL) QATAR) QTR TLD) ACT WD SET CRED 7D CT QF CRD £53 COTE) FTE CCT QTR CLRID ETRY CRD TD COT CCQ eT Chan QF E00! TRY DLC LY ACD CFT ACR CT OD CT D7 CTD CT DD Co LORRY LEAT) ER WT CT DTD TT DD CO TL) GLP ETL) LTR TID MD LAT CTR) LAT ETD TERR AACE.AAT AD ARN XD) STON A) Fe CO OD CO DT CT QD ed CT QTD CD 7 DEF SI CIO UI5 1277 & BOT CHD FQ TCT DLT CTD T0065 , NZ) A ANT POI GE T Ki i El wi 7% ie 0 TD C0, 0 TD C2 DTD C2 DT CL © Cha DTD Cn © FD CT © TD Con DT (Tn OL Tr WP da 5 by > ETE ?Vener EA ORIEL ARIEL SET CET SO CET DST APS ST OT) CT DVI TO \u20ac 9% CLIS SAI SQL His 2 fam 2-64\\4 5D CTC Oe TD (0 De Te in ¢ REGULIERS e COURTS e GRANDS e CORPULENTS + SEMI-CORPULENTS pour hommes En worsleds à pièces feinfes ef tweed écossais de choix de qualfié supérieure.Tissus de choix.coupe élégante et genres attrayants sont reflétés dans chaque complet .dans un assortiment acheté des mois à l'avance pour vous apporter des épargnes exceptionnelles.Coupe de précision dans les genres à devant droit et croisé dans le genre lounge, semni-lounge et sobres, Rayures de fantaisie et régulières dans les teintes de brun, Bleu, gris.Tailles 35 costumes Teintes: de worsteds fout laine ef gabardine Rég.Attravants genres d'apparat et classique dans les modèles à boutons jusqu'au cou ou encolure ouverte avec vestons entièrement doublés .peuvent se porter a l'année .ront des dollars au cours du Jubilé de Freiman.Tailles 12 à 20.à 46.\u2018 Rayon des costumes chez Freiman.deuxiéme étage maintenant! Epargnez! frees ILD CAF QTR) EFT) GOTT RTD CR QT (Ra QD (OAD aD, re ESSQS CID QD Pa vr TCs TL Li\"IUIJLI TU rayonne à côtes 19.95 et 25.00 és OTE TY CD).qui se sont attiré de grands éloges .vous épargne- vin, rouge, vert, gris, brun et noir.\\anteaux pour fillettes Manteaux pour fillettes ef adolescentes REG.19.95 \u2014 25.00 Manteaux en suède tout laine, coverts.et fleeces par deux mantfacturiers de renom.Genres de circonstances avec ceintures, dos amples, carrés, ajustés, et d'apparat.avec garniture de fourrure .teintes: rouge.vin, brun, marine.et quadrillés vert ét or \u2018ans le groupe.Tailles 7 à 16 .plusieurs seuls dans leur genre.Manteaux pour adolescentes REG 29.95 \u2014 35.00 \u2014 39.50 Fleeces tout laine.suèdes, chameau et laine, et coverts dans plusieurs modèles seuls de leur genre et ayant aussi des manteaux de circonstance avec ceintures, ajustés.amples et garnis de fourrure.Teintes de rouge.beige.gris, vert, et vin dans le groupe.Tailles 12 à 16.Rayon pour fillettes chez Freiman, deuxième étage échant BD TATE TID CET WT CEST DST GT OST CF\u201d COIN = ~ Ce BZD CCD 5D CR DTD CR DD CC TD Chr WP im a > F5 r OTL) CLT DF Nae SRN Jat Yo ao Souliers Reg.13.95 TOUTE LA MARCHANDISE OFFERTE SERA PE INS SEPT NTN LEA PRICE PRE EF TTA I ANT SET OS RD SET A VERS ET TRAD LA SSSR I ET TAD LOE Es Tage LT CR D 0050 Ca 5 45 CS LoS CT TE CTR DD CC Dl GTi OTD GT DD TD CT Les D CRAN 473 OT TRADE EVE OS TE RD ER 8 vs seit a EN VENTE Han Cds she ST dn 1 can a Flan?(APT?(ha Dad Flom a5 as er Tm Ce Ot ama Fmt par Prestige importés Pour g portes hommes Faits en Angleterre spécialement pour Freiman ! ® Veau Willow\u201d @ \u2018Box-Calf\u201d @ Grene zébu e Ton ® Noir © Brun antique\u2014Pointures 6 à 12, largeurs B,C, D, et E A \u2014Brogue \u2014 cuir a gros yrain, entiérement C-Bluchers Entière doublure de cuir, se- doublé de cuir, semelles entières doubles, melles doubles, faux-talon intérieur piqué, bouts et tige renforcis.Noirs et brun anti- bouts et tige renforcés.En vente en \u201cbox- que.calf\u201d noir ou veau tan \u201cwillow\u201d.B\u2014Oxford Balmoral \u2014 un beau soulier d'ap- D-\u2014Semi-brogues parat à semelle simple .beau cuir de \u2018\u201cbox- faux-talon pique.calf\u201d ou veau tan \u201cwillow\u201d cuir .| 2 DD Ca DTD TT Qe CC De ~~.Zn SD F3 ET QED Rn DB CX avec fausse-semelle et Doubiure entièrement de .brun antique.Rayon des souliers pour hommes chez Freiman.rez-de-chaussée SAMEDI SEULEMENT EEE dre STN LTT ATS GT RTS WF DTI LT A or SHIELD SLATE ILD CFTC LD SEFC) SEFC ILD SOT TTL CoP oF QI SR Te TRS TIT vy 19 72772700 > = RG N FI ER es PS ne fn as Ey cu RO) Pa PE PPR.LE I AS , a 24.\u201c i RyRy ie sasuke nf iy ROUTE ERE AS Ta A RE huge Es REF ml Pa FO NS RE .\u201cra vod wld i 1» D 17 : 2 > a, UE WRUTI, VITAIA, LE \"TRItwneWw! O US IVPRE 730 rmeur 5 me \u2014_\u2014 CLF ORD CLF\u201d BWLD LEFT LD ALY TRAD EF WT INT R LFA ED TTR IQ EFT CL NES NS > a= AEH Fa SOA ES ATO GT DTD CO AS Ad Ca De F5 San D 433 BEES tT % PI ESS AS RAS SRP CU 655 ÉD 475 Ca OF Fan D, y cs QP CC DD RD ALP CRD TR ET D CTT ROT CHAPEAU échantillons Réqulierement - 150 10.50 | 12.50 PERS GT OSSI COTE ACT SAT AT DIT ITS CoP (To Dae CT DT Fe Of CO OLD COTE EF OS CE Toute création automnale .toute nouvelle couleur .en feutre-de velours doux comme le pelage d\u2019un chaton .Chaque chapeau à un prix réduit .Achetez à 9 heures tapant .pour un bon choix.Rayon des chapeaux chez Freiman, deuxième étage JRE Solde de manufacturiers Snuggies tout laine de 1.95 2 CLFTEOTIND CLF TL) CFTR TID) QT ATID FRR) SOT RY Sous-types Un manufacturier bien connu solde sa marchandise en magasin de snuggies.Rouges, verts, aqua, beige .avec bande élastique à la jambe.et appliqué élastique à la taille.Tailles moyennes et fortes.Rayon de Ja lingerie chez Freiman, deuxieme étage CINQUANTE A F mater | Ets Zz) .\u2026.1900-1950 J À | =\" [I | al 5 an I 2@ 8 sseS | 1 7 wet Sor TT TT Éag 8 : Ep R wl YR A : =, i 7 ss EEE RS 73 ED a 7546 Buc tor Xv [Hi] Tel.2-6464 Dos de rat musqué \u201c du nord Z 37.90 À COMPTE, | PAIEMENT MENSUEL DE 20.66 Teint vison de prairie! Teinf vison ranch foncé ! Teint vison Labrador foncé ! Ravissants, luxueux manteaux cotés à un très bas prix pour une si bonne qualité! Tous ces manteaux sont de pelleteries de choix de qualité.très épaisses, soyeuses et durables.Ces manteaux sont faits et finis avec soin et une attention particulière est accordée au détail.Tous des modèles préliminaires.ry 5 FACONS D' ACHETER e COMPTANT e COMPTE COURANT e MISE DE COTE e COMPTE ACCREDITIF R.B.A, e PAIEMENTS ECHELONNES S Æ CONDITIONS POUR MANTEAUX DE : FOURRURES COTES À PLUS DE $150: & à EEE ix , 106, à compte, le solde en 18 paiements # mensuels a Salon des fourrures chez Freiman, deuxième étage er TD QL L,Y CLE) CLF OTT) COED EFT TRL) CL Fo) Dr CT Dl Aubaine du Jubilé en ROBES D'INTÉRIEUR [% \u2019 Rayonne de safin Taffelas Moires GAS CPS ODF CT D A7 Can TD LF AD CE 7 te \u2014 = : .> CO7 QD LORRY) &EF CTC) ra Cin WD £50 ex ess mor Te GC DD.Genre enveloppant, chic, col chile ou glissière à la ceinture.Boutons recouverts au col retroussé.Manches aux poignets, Roses, bleu pâle, royal, noirs et vin.Tailles 14 à 20.SI GFTOTDS CT GTS COTOTVI TO Rayon des robes d'intérieur chez Freiman, \u2018@ étage (SU e7\u201d AFS CCD TD a De en DTD Tan DD CTO RD FQ LR.Ecrins importés - TRY LTH RD SOTA EFT | 1 pour bijoux - \u2018en similicuir, genres #d'outils à froid Des cadeaux attrayants pour la Noël .Ecrins importés avec soin .Fini à doubiure de velours ou en satin uni .plateau automatique .batonnets à bagues et.Parrettes à boucles d'oreilles.Serrures et clés.734\u201d, 554\u201d, 254\u201d.Rayon des cadeaux chez Freiman, rez-de-chaussée Satin nylon blanc dans le populaire genre se lacant au dos Régulier 2.00 Exciusivement chez Freiman a Ottawa, soutien-gorge fran- Cais en vogue.avec encolure échancrée basse, bande diaphragme.section en biais pour assurer une separation complète et bandelette ajustable de soutien.Tailles 30 à 38.Coupes A.B.C.Raxon des corstts chez Freiman, deuxieme étage Soutien-gorge genre français TaD eT CDT CT DT CDT DLT COD GROUPE | Séries discontinuées de co ton de choix et tissu jean, genres a devant a boutons avec collet en V, manches courtes dans les blancs, manches Inn gues dans les biancs et brun: uniformes courtes.Tailles }4 a 18 dans l'assortiment Er OL FD CRD FD CR 5 TD ERD A OQ LAD TRO aR FQ ND TO LSA QO a FO OF Fa Oa (Rn QL TOUTE 9 GET EH N.D CAFC ILD EPIL) SEF (VAD SFR LD GLP IL) GEFEN) APCY ILS SOF) LD G5 RIL) IL) CSTR * ys À y LA MARCHANDISE AD LT TRS OTD A DIQS LT DV LT 3 ALF BAL LF VRAD ALF TEND LF ELD SEF ND SAR NEAL LP ITS OT COS CPE NE : De perso - A RE CNE EN EE AR I ER ES A CO ES Es Re on on 002 Ferns Bead srs Clo ds Bras Ar Gm 1 ks Chm) 5 Ela 0 oD Gm D MP CO D MTS Pos D MTD COM MTS CO ATD Ca OMS Fos (13 ve UNIFORMES BLANCS Solde des fabricants d'uniformes de qualité de choix aux épargnes du Jubilé! > ECF QTR ALTO) EF OTR FO TWD CF OTS UTE GROUPE 11 Séries discontinuées.De coton de qualité de choix en modèles à devant boutonné ou à côté boutonné, encolure carrée ou en V, manches courtes et quel- Î ques manches longues.Blancs et quelques noirs Tailles 14 À 40 dans l'assortiment.Rayon de Ja lingerie chez Freiman, deuxième ctage OFFERTE SERA EN VENTE SAMEDI SEULEMENT - TRE CT SSI CT OS CGT SOS LTD CGF aD sR TDD eT CR De CT DF CD Lr TAS LEP ESA IT OS TND SET ELD GL LD ALP Gr (TEND STC, OD LIC dy, té ¥ 1 ] n nu .\u2019 A de D ot D 2 ns, Lo ST I TRE I EE TS ELE ry a OEP ERI 40 I's A = ARE re LR ra EIT TE A à On AE RE RC IR M GER 6S ESTO HE TRI NE RO AN OUBLIE CE N J as + i oe Dix - LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 6 OCTOBRE 1950 ey === uy ee ; \u2018 ANICF SA > CE YD LD CY OD CLD QE LY LD LD GY AD © (1D 0 (LY GE (ILD GO (ID WDD 7 (TL) EF (IL) 0 SLY GF 0) G0 OL) GF A) GF (PTD GE SIVIT SOU OS 2 \u201c ET SES SES SAT RS Br hi im Tom DL Cin © £7 CAO LTD ANG ATD Elan GAFD CAO LFS EC OT EXO 4F5 Cia O 470 CO OL F3 Can O4 F5 ÉOROLTS Etre O LTD En O.47D COOLTS CCD AT Sh \u2018 son DF CRD CROCE Pot CTRL) COTA) QTR = CX\" ad\u201d FD Ca OO AF53 COTES TIC NE D me _ nr - A 3 \u2014- % 2-9 7 I A CREUSE a \\ rar 4 Tél.2-6464 ullovers de nylon pour jeunes filles CCFO TRI CLF ORL COT EFT OTRM) TERT ETAT A TLD CATR) LET OOTY 75 Ca OISE TD CDD Cm FQ LO Ou RO AFRO CTD, 100% DE NYLON DE CHOIX.Se lavent rapidement, ne rétrécissent pas .durent des années! Sous-types d'une série de 4.98 Pullovers à manches longues, dans les teintes de blanc, rose ou bleu.Tailles 14 à 20 dans le groupe.Légers défauts qui n'affectent pas leur durée ou apparence.Sous-types d'une série de 3.98 Pullovers de nylon a manches courtes pour l'usage de circonstances, dans les teintes de blan?, rose, bleu et jaune.Tailles 14 à 20 dans l\u2019assortiment.Les défauts sont à peine visibles, ¢ XD CEPT GOTT LF TRAD CTY LAAT QQ AAO ARADO TD PETC TO CT DAT -9 CETTE GCF (TRL) CCF DAT UT OS Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée MAIN Vente de foulards CHEMISES de our hommes broadcloth de Sous-types et échantillons de deux des meilleurs h .h fabricants pour hommes au Canada! ( OIX pour om mes Régulier 6.50 © Foulards carrés de pure soie bloquée à la main.35 pes.- Rég uliers 3.95 et 4.50 x 36 pes.va 9 TX DTD CW 0D COOL TD COS CCD, TD ET OTD CU DT CT Ded Cl CFO SLATED FT RTL CET OTIRIE CLF ERY COTY TILY GLPCY ILD TAIL) ELD Sy TAN) CEFTOTITID COPAY UTE IRD GFT LD FTE ALD SEFC RLY QFE) TIL CEFR TLD CGT OI CT OS CLEFT TD CT D 475 CT DD CT Da TDF e Reefers de pure soie bloquée à la main, en ruotifs Pais- Un des plus grands fabricants de chemi- ley et persans.18 pes x 52 pcs.ses au Canada contribue au Jubilé de Frei- -man et vous présente d'extraordinaires CT SSUI CGT GTV Veau plastique, cordé plastique, suëde plasti- ; | : ® Foulards reefers anglais de soie artificielle imprimée que, maroquin, suéde, bengaline et velours bloquée a la main avec fonds rouges et chamois.cordé.Plusieurs un de chaque genre pour aubaines ! Collets 4 empesage permanent, l'automne.Genres boîtes, à poignées sur le et Windsor, attrayantes rayures et teintes dessus, d\u2019apparat pour l'après-midi, et autres.Dans les teintes de noir, brun, marine, vert, Régulier 4.95 unies de bleu, gris, vert et fauve.Pointu- rouge, gris, res 14 à 1745.Manches 32 jusqu\u2019à 35 pcs.Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée PALETOTS HOLLYWOOD pour étudiants 39 Rég.24.95.Vous épargnez 5.00 ° Paletots genre Hollywood en BOUFFANTES et BRIEFS Régulier 2.50 vogue, de gabardine de bonne qualité avec doublure de ray- CHANDAILS pour enfants primé.17 pes x 57 pes.Dessin écossais sur tout laine! Rég ulier 3.95 2 Jaune vec brun, brun avec jaune ou ., gris avec rouge, avec encolure, poignet .< de .Pt.ete n ; Ç ; : aux dessins et coloris en croisés ct et taille à côtes.Tailles 2 à 6.Excel- Ravissants nouveau \u20ac \u2019 e lente valeur crêpes.Deux teintes et trois teintes, rayures à panneaux.12 pcs x 52 pes.Extraordinaire aubaine du Jubilé ! BARBOTEUSES de jersey Régulier 3.00 Deux modèles pour tout-petits! Barboteuses de jersey de coton, manches courtes, épaules à boutons et culottes doublées de plastique.Blanches avec garniture jaune ou bleue.6 mois, 12 mois, 18 mois.Sous-types.5 CT) Cn DL TT OLR CRW eFC D2 CFE ILO GCF OS UT OI AEF RLY GETTY SEF ATILD Fa ARO LO Authentiques tartans tout laine et imprimés de fantaisie, dans un vaste assortiment pour tous les goûts.Tous des foulards de première qualité qui feront de splendides cadeaux, Dessins en teintes vives Paisley et persans sur ray- \u2019 onne imprimé ! Attrayants lainages imprimées.Panneaux exclusifs en rayonne.Croisé de foulard oe Qt CT OLD CO Dot $2 De 7S FD?CC DfT Ca DED FD LR CTR DR ©.n .® Rayonnes blanches avec frange au bas.onne, à rabat et épaulettes Beau coton entrelacé anglais! x er .] Juve ( Teintes: fauve ou bleu.Tail- Les briefs sont a crochet double et taille M Dessins de fantaisie, Paislevs et rayonnes quadrillées les 33 à 37.Aubaines appré- élastique.Les bouffantes sont élastiques à 7 ~ .ciables du Jubilé.la taille et aux jambes, à crochet double.Tous CN ® Genres kaki tout laine J de coton crème de choix.\u2018Tailles 2 à 6.RP Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon pour garçonnets chez Freiman, deuxième étage Rayon pour enfants chez Freiman, deuxième étage Aoteurs hors-bord Elto de 5 cv.À un prix spécial pour le Jubilé d\u2019or de Freiman.Achetez maintenant et Rég.$195 épargnez! Fabriqués pour une forte charge, moteur de 5 c.v.a feu alternant, monté sur caoutchouc.LD) QEZTEOTILD FT OTRD CCT OTD TETRIS ema COTES OFT ATTLY LEFT YTD GTR) 2 LOTTE LARD LOE AERO CDT DLA (Tn DR TaD eR OL a ~ G ) } : à c) : Conçu, fini et recommandé pour l'usage dans l'eau fraiche ou salée.Le Sportster est un moteur de 5 c.v.à 4000 r.p.mi.-\u2014 pèse 45 livres, ° bé ÿ 113 4 10 m.p.h, Jusqu'à 12 m.p.h.Voyez-ie chez Freiman, samedi, dans la grande vente du Jubilé.a A À Rayoc des articles de sport chez Frei:nan, quatrième étage 2 2 - Le ÿ TOUTE LA MARCHANDISE OFFERTE SERA EN VENTE SAMEDI SEULEMENT aq 2 CL Der æ - ser a PRED AF QD TRLD CSTE ST 2 6 1527 5 \u20ac - « > ROIS 22 - ER ETS ER TS ETATS ENS ER TES CIRE TR DES DES DEEE cs pg 0 p NIT SN A LA R A A D : ENT race v Loe a FE Le, rd D IE pau : a A ah 8 EY NE ER ru ar PO VA NS) EN) ed Nl FI 0 NUEVA Sr TRE Let .A PR PR AA TE IE PR La A v RP Lom te fa 3 PEE Ey SA SR AD MIE A NE Sr PC TD OL LP SOLA RSE Lov AOC ¥ Je vo SEF RINNE EHIPCARR SUELPIE ING FRAT SOPR SR A dE ei A AR D ESN ot SY : ; LAN 2 rer id Ag ais d i A A 8 .peat FOREN Cid RD Ste ERE Mile Roi CREAR cs re 8 LOT Sac Ton CET LE GI PS Fo 72 Fan QP FT Ve FR LOD Ta QR TR OLR a OR RO atN FR Dat FR Dr Fn Oe OD CLF RD SF (LS CO R00 CFE COAG CAFE TOY COFTCY ND CEPT SIS GAPE IO SOE) 0D COPED COE RY CEPR COP OI GY = IY CLF XD LF VD CFT QW C7 TW CP ROTM COT CET QTD CEP $2 a 529 RSA aD LAR O DARED LARP DRO LDR OD 00D 2 Fla 20D Ca © «I CD eS CLF IND QD 5D EC je e N ARC ARCA RCC oO Kal RAND DD MOLAR LNRM R TAR OLA TRIO ARNO HCO A Can.OE Ea LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 6 OCTOBRE 1950 de mer CLT EAD GIFTED CEP TAD G57 TNA CLF TEL) LF BRAD Go YY TQ OD CF (DRY &5F SDS CT DVI CT (YTD GE (TRY $0 (0 RD 87 CURD 2 (NY 4 .SSS = Lente = ; sms == v 4 ) A) Sa WE BB EEE i - y Pi A ~ cous RIES eer i TY WES WN = à\u201d ET i | Fr 7 7A | 3 i \u20ac E TR _ _ ] a =f ] 1 u ; eu ) 3 _ J gE : = ART ZN se ; eures d'affaires: 9 a.m.à 6 p.m.tous les jours \u2014 Ed \u201ctu .\u201con, d ved C6 Gor il G percent, i NE rabais sur divers articles de vaissellerie ila meilleure semi-porcelaine canadienne de première qualité en quatre modèles fleuris avec bordures semi-festonnées en relief! Constituez un service a prix d\u2019aubaine .Toutes les pièces nécessaires pour l'usage de tous les jours, en quatre modèles modernes d'un attrati durable.Toutes des pièces de première qualité .Voyez la liste ci-dessous et magasinez de bonne heure ! ® TASSES ET SOUCOUPES.e ASSIETTES A DEJEUNER.29 .Régulier 22 A FRUITS.15¢ Régulier 500.ooo + ooo Régulier 43¢.ooo ue ¢ 0 CREMIRRS | rms sn msn © ASSIETTES A PAIN ET BEURRE.& ASSIETTES A DINER.35 Régulier Sûc 65¢ Régulier 28C._.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ueserersensennnnnnmenennnnnnne .Régulier 50C.coo eee ¢ e SUCRIERS SANS COUVERCLES COTE e ASSIETTES À THE.© ASSIETTES A CEREALES.25 Régulier G5c ; Régulier 37¢.ieee Régulier 37C.oe ea g A QOY pg Te e ASSIETTES A SOUPE.Régulier 37e.es ens fix Ba IN FE & COUVRE-LIT DE.CHENILLE Echantillons un de ALBUMS A DISQUES D'une belle présentation pour Debout, marchent, disent \"Maman\" dorment contenir 12 disques chaque genre à 25% de rabais sur les prix réguliers! de 10 pouces.Régulier 99c.Un attrayant album durable, très -ré- : sistant.C\u2019est la solution pour conser- .4 ( ver vos précieux disques, et d'un accés facile.: Studios des disques chez Freiman, troisième \u2018étage ve Poupées marchantes! Bien proportionnées et exqui- Echantillons d\u2019un fabricant, à 25\u201c; de rabais.Chenille de coton de qualité de sement habillées.\u201cWendy\u201d, choix, en plusieurs nouveaux dessins et coloris.Il vous faudra venir de bonne heure LE S FU M E U RS | la poupée marchante.Elle s\u2019as- pour le premier choix.88\u201d x 100\u201d, .e pr seoit et a des yeux mobiles des plus captivants.Fabrication précise, le mouvement de marche est simple et, naturel.20 pcs de hauteur.Elle plaira à toute fillette: à, Noël.\u2018 Rayon de ta literie chez Freiman, troisième étage LE BRIQUET CLASSIQUE STRASMORE Fabriqué en Angleterre, le be $ Serviettes detoile à verrerie | some es 30: 195 Importées d'Irlande.Rég.75c chacune Bonnes qualités séchantes et à un bas prix.Une aubaine sen- e e Voiturettes pliantes .sationnelle! Serviettes de pure toile à verrerie, bien ourlées, pour fl | lettes de texture durable, à bordures rouges, bleues et vertes.20 pcs x 30 pes.Chacune, , .ge e A \u201cx i ; De metal robuste et similicuir! Rayon de la toile chez Freiman, troisième élage PIPES DE BRUYERE T .| el FOURLE STREL eintes : marron, b eu et gris * Fabriquées en France avec dis , ~ positif carburateur pour rafrai- Monture de métal robuste avec chir.Régulier 1.50, roues caoutchoutées a raies et f 1 Q ® A : capote a quatre barres.Se J C plient joliment et promptement, pouvant être mises dans Rayon du fumeur chez Freiman, rez-de-chaussée Rayonne spun unie ef imprimée durable votre auto ou dans une armoire.À prix du Jubilé.Teintes unies de noir.brun.rose, nil.gris, tan.bleu.rouille, vert, fuschia.dispositions imprimées dans les nuances de brun, rose et bleu.Le tout de première qualité.à un bas prix budgétaire.36 pcs de largeur.La verge.Royaume des jouets chez Freiman, quatrième étage MONSKCLOTH! DRAPERIES PRETES A SUSPENDRE TISSU PLASTIQUE Qualité épaisse, teinte naturelle.Damas rayonne, tissu rugueux, cretonne.Utilité et attrait modernes __ Attrayant plastique.Riches rayures opposition.Rég.1.95 Régulier 16.95 à 19.50.Régulier 59c la verge Pour tous les fuyers mo- Vous profitez de grandes épargnes sur ces tissus de première qualité.Tous joliment confectionnées en draperies prêtes à suspendre avec têtes plissées et pincées.Teintes: bleu.gris et noir.7 pds 6 pes à,8 pds 3 pes de longueur.44 pes de largeur.Se nettoyant facilement .facile dernes.Durable et pour à coudre, de longue durée et ré- bien des usages.Rayures fractaire au feu.Dans les dessins bleues, vertes et rouges de pois, rayures.plalds et dentelle.avec nuances opposition.Teintes: rouge, vert foncé, jaune, 48 pcs de largeur.bleu pâle et rose.La verge, Ravon des drapenes chez Freiman, quatrieme etage DFE CO Dr's CTR) FS CD 455 Can ae GD) ars ENT DA6D Ce Cr Mare Canne Le dti Ca CAFÉ CAE ss GN ws UTE A MARCHANDISE OFFERTE SERA EN VENTE SAMEDI SEULEMENT ET ATOUT D DD LS OO SOLS VD EL SOU AS 0 TRE EE OR TA TD AE PTE D IE SO ET TAD ALF 6, TNS AT TTY STN 5 TA GT TS SE AD IPC NDS ET ED A Glan 8 San DTS Grit O7 CC D'MPE Ce D 1575 ÉUt DTS Fn UF Fa Dl Fim Wald Fm TS rm Ny CLF LTE STAT LTT) LLY Sa P EAD RRO LARC OLA DLAA RD LN SB, CC 7 CT DD CT Dl MAAN LT TD, LS SEF RD CEC UF OSSI SNS GTTOSDIS CSS Sos Der TaD ARR a Ca D TD CLR Ta OL a 2 LOFTY SND QOD CEFN GET TRY TD EC DET an ©6775 Can F5 ira ITS CO QP CO DD GY FORTY TR EF LRA NA LTB ERD FRU FD LZQTY LEFTY PDF SSI CT SDS CGT ODD DDL FRAUD LD TR DAT CRO rR ERD.A - 0 EET Wr pA 4 n - LE a | A Li ; f; + > a ] A ss ; , \" & gE ci LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 6 OCTOBRE 1950 » PF win.ter : ; J a LD CLEFT LOFTS ELD EFC LD CEFR GLP CY LD CEPTEY RD CEPTS SOFTEN ELD CAFC TL GLAD NLD Cr CY TL) £07 TATRLD EFT GL (UTD GGT) EF TRY) CT SO AT SSI PS1 GTC TRY GEA TR) CEP (TD \u20ac | CINQUANTE Ai ES.1900-1950 ee tee ray N M Trl : a = 3 7 f= x a quits rsa 3 100 LT SSD) COIT ATRAS OFT ETO LD SET CDP FRR TR RD LA Ta QL ACO CR Heures d'affaires: 9 a.m.a 6 p.m.tous les jours Tél.2-6464 TON TD ETD TD ERD tT (an Dl Cn WT Cn DD (C2 DD CT TD (RD LF Ca DD (Ra DD CTV FULD a eR aD Ta OR TaD a RQ Ca Dr Co Or £0 Ol Ca Qe FOO MOBILIERS CHESTERFIELD La fameuse compagnie Snyder contribue des aubaines par excellence au Jubilé de Freiman! OBILIERS CHESTERFIELD COGSWELL SNYDER DE 2 PIÈCES Régulier $239.Vous éparanez $70 Voici un mobilier chesterfield attrayant, de qualité, et appréciable de la fameuse marque Snyder .des meubles de bon goût pour le reste de votre vie .à la portée de fous les budgets au Jubilé d'or de Freiman.Choisis sez votre mobilier dans cef assortiment à couvertures de homespun, tapisserie et soie.ETS UT OSSI IT OSIRD DTD ETT QD rT CT De EO DIT GRES CITES COTETRI COTES OOF (LD LF TLD CL QTL) GATT CTT ¢ TD EOC TD COND _LT0 CT Oe50 CT DTD ©.ETS VI CT OTA TOOT RD Tia TR CX WTB CR Der in QLD CLF ERTIMD 7 F3 CR DD CT DID TT OT COT QTY CTT TORS RD FT OLR OD ARE QT CT Dt CLD 2 Ca D290 FQ).Cent 7 i ES ati SE 4 pièces Sy COTON TT OS CITY CT GO D CE LT ED F3 CR QP FQ 2 circonstances Snyder [eg] SNYDER'S a loca OA 6%.Réputés modèles BL\u201d CPGE SES 4/25 dia lounge.Reg.$359.Ci FN, Régulier 29.50 Attrayants fauteuils Snyder à moitié pour le COLD COE TLD CLF OT COTO Jubilé de Freiman.au prix modique de 15.95.Jolies couverfures oo 3; .Choix dans un vaste assortiment de couvertures de haut 2D COTTER COTO TRY LF ton, plusieurs attrayants tissas SN à ses sus et coloris.L'élégance moderne à un prix budgétaire par Snyder ! Mobiliers à sections du genre lounge à 4 pièces, comportant la réputée fabrication de \u201cSani-Built\u201d.Belles couvertures de matelassé en jolies teintes.Magasinez à 9 heures précises, Mobiliers de cha mbr \u20ac FOL Ta QL a LEFT SSD CT STE ~ ec CFT ~ 2 ERD CaO LT ri S ce y 0 SEULEMENT! MATELAS REMPLIS = DE RESSORTS 3 PIECES Fini noyer gris! Rég.$259.Vous epargnez $60 Reg.29.95 Epargnez $10 > CEFPTA CU AD CUS ED CERO LED CT LES D CTSD ETS ÉTAIT CT OA TD CTOUT CU D AFS SHOT RP LR OOD Ra Exceptionnels à ce prix! Ces matelas comportent les caractéristiques suivantes: \u201cXLS LFTRTIIES APT SSI CET\u201d SR TO OF (TLD FSI OD CE ETS ROUTE On OO ATD CT UV AFD RO ATD CT D F3 D a | \u201c3 ® Coutils épais de texture ACB ne ; | @ Ressorts d'acier trempé i ; ; LL KA ® Capitonnage de feutre de coton 8s Un autre riche et attrayant mobilier Snyder.& d'alléchantes ¢pargnes.Vous apprecierez le fini gris doux.harmonieux.® Bordures roulées, poignées, trous d'air à.pour agrémenter toute pièce dans le foyer.Le mobilier comprend ceci: bureau de toilette à 6 tiroirs pour M.et Mme.® Trois grandeurs régulières, 4 pds.6 pcs, 4 no commode à § tiroirs et lit pleine grandeur.pds., 4 pds.3 pcs.pe Ravon des meubles chez Freiman.cinquième étage Se Conditions sur achats de $75 et plus: 10% a compte, 18 mois pour payer.V2 de 1% de frais mensuels de crédit NS ) TOUTE LA MARCHANDISE OFFERTE SERA EN VENTE SAMEDI SEULEMENT A, A La 3 3 EER CLD TT GO COTATOS UT STD SEFTCIELD SLED EL) LOR SIL) £07 TLD PTR LD 3 LD LR LAF TLD LT NL) LO (0 TL Sr g LS ORL LOPE RON LS, A8 CL \u201c5 ¢ ace, DL CO LTS CO LT Fo D LTD COOATD CO OLTS CU CAT Er Bis Cm D3 Eon i D8 Ce Oh EB A en sR EB RE SRE TREE HR A En VS Rad ere ro EE _ à Le (OMAN i Tn DPI PVR TT A pee Ty EEE VE ST : FD RY my .5 \u201c Au Vv y v a M ° PTT RE RE EEE ER RSS EE ST CN) Nat) Ne AD 0 VE LW OT a ON 8) CAN OL WT CR BDU CTR £00 TR OL CRT con.LD CLPTEY IY) COPEL GEFEN TLS COPTER TIILD COTE SOFTEN) GOT TIMY COAT TY COPD ACARI TY OFA TL GOP QTD QLD SOFT TID GED .- cov eng PR A RE RE RRR RE eR RE RE RE RE RS RR RI NE a RE NE RE ERE rN aera CINQUANTE ANS-DE RES.1900-1950 & > [eC LOT ES TLD SOFTER SLPTEY NM GEC ang 1 x NA} Di nf EEE à a J : - 7 stl Laney?| =| If 9 se ie Rill i ar == I ===.- - 03g | ER eu | 7 ; lag ; AEN RERRE i x Ë : .IE : Pr _ y \u2014 Em He GE AT 077 Fa OT a OD Sn! : | ee nue OU ES Moitié prix et moins |PALETOIS | Jupons-combinaisons Robes pour femmes D'HIVER coupe droite en crêpe pour hommes Le corsage est garni «Je de broderie ! CET: DA OUTD Can DAT CCD 0 TR OD CC SD Son OT Ra Do COD.77 et demoiselles Reg.$35.Epargnez 9.12! Crêpes \u2014 Lainages \u2014 Jerseys Elysiens de laine pesante! Velours côtelé \u2014 Veloutines FONDS TESTS CTTOTIS UFONSIS TONI UTTESAS UITOIDI CF GTS CONS CGI CT OS TT OCT ; 12.4 20 Tailles: 11 à 17 3 CCD 7 CaO £00 CURD CQ To CD £7?Co a- Pa Ja Achat du Jubilé! Samedi seulement! ee SF RASE SSSR Se ® 300 seulement Le plus populaire tissu a paletots, l'élysien de laine, LTS © Genre une et deux-pièces dans le dans le plus populaire genre, le slip-on, a de grandes lot épargnes du jubilé! Teintes de bleu, gris et brun.Tailles 34 à 44 Beau crêpe rayonne de qualité, une trouvaille © Les teintes les plus en vogue de \u2019 : exceptionnelle & ce bas prix du jubiiéi Cou- - cette saison , tures doubles pour une plus longue durée! | © Les meilleurs tissus pour Blanche et rose thé.Tailles 32 à 42.Sous- l'automne ESS SO PEND TD Cn Dt CoD Son Dt 78 Cin © oP Eon D2 Fn DTD FR DTD To De Fn De Ta DR CDT SoD OO types d'une série à plus haut prix, vous ne Combinaisons de coton trouverez que de légères défectuosités.pour hommes i ROBES DE MAISON .*s2*.q 4 p= -|COSTUMES À NEIGE DE COTON IMPRIME| \"A ÉOO |DE CHINCHILLA LAVABLE - Mémeicktifume! |POUR TOUT-PETITS à 44, à des épargnes du Jubilé 3 groupes de failles ETD CCD TD CT Der FT Del?(Tn DfT CR De Sn De 70 Fl QD =P ln el CO ATS CU D FD Cam CD TD © Les meilleurs créations dè cette saison.CLOT TTY FTO TD SLD LTT Breeches pour garconnets Reg.6.951 Genre une pièce avec élastique à la taille, devant glissié- .ue .Culottes de tissu freize re.Le capuchon & méme est 6 jolis modèles tout laine à doublure bordé de fourrure blanche.entière, genoux de cuir! ER PRE \u20ac Finition à polgnets tricotés et doublure de kasha pour plus de chaleur.Teintes de rose, bleu.Grandeurs: 1 à 3.e Robes d\u2019enfants, 694 6 mois à 3 ans.\u2026 DLA OQ LAT Vr ADD TROD Ra D oF an Oe CO Beaux imprimés lavables à des prix d'épargne du Jubilé, maintenant! Tailles 12 à 20, 38 à 44.et 4: à 52.Venez de bonne heure samedi pour celles-ci .à ce prix.elles vont \u201cpartir d'elles-mêmes\u201d! BAS e NYLONS POUR LA MARCHE, COUTURE FONCEE POUR SOULIGNER UNE JOLIE JAMBE! o TEINTES: \"MIDI\", BEIGE DE VILLE ET \"BONHEUR\u201d POUR TOUTES SAISONS ! e Pointures 8'2 À 10,2 DANS LE GROUPE - LA QUANTITE EST LIMITEE, VENEZ DE BONNE HEURE ! e SOUS-TYPES DE PRIX ELEVES, VOUS DONNANT DE GRANDES AUBAINES ! Epargnez sur ces spéciaux du jubilé d'or de Freiman.Coupe ample, ces culottes sont exceptionnellement bien confectionées.Bleues ou brunes.Tailles 24 a 34.CET SDS COTOTDI GOR TID CAT TW DLT?RW TD Ta PD CO Oe So QD Son - WW LTD ETT DD Fi Ma 9 CY TO Ca (ILD CID GLP DD CP GRAS GCF ID AO IMD GCF ID EFI GE WD COPE TRAD GEA QTD Le TOUTE LA MARCHANDISE OFFERTE SERA EN VENTE SAMEDI SEULEMENT GUESS ESSESSEISUOE UT IST DST DST ETS ESS SSL ESS ETS TRY SEF LY £0 STD SISTER RTS STD TRS ams cer Peo OAI) ROUTE RU CAT CE MTS Em OT RAK EAE THLE RE I REEL EEE ENT a NE OE SME ENE nT REIN fad.Aaa: 72 CA ea n° A w, pret CINQUANTE ATATCYTRID COTO U Ty RED ND CDS Fal Zid aD aD E nel Add \u201d = { dd Ÿ 7 D CLT CL 4 | te re Heures d'affaires: 9 a.m.à 6 p.m.tous les jours a E\u2014 t 95, rue York (coin Dalhousie) Télephone: 6-2303 Mobiliers de chambre à coucher de 4 pièces D UITOI3 CTT SDS CT ROY GITE LY CC QT CU QD eT Cn Od Re RD e Fini noyer TOY on concours pour que le ministe- re de la Voirie place les indications des routes régionales aux angles des rues Principale, Perreault et Larivière.i A l'avenir, quiconque voudra ; louer le tracteur de la ville devra ! faire un dépôt initial de 815.Par \u2018proclamation du maire Caouette, Semaine de prévention des incendies.\u2014_ Mile Evelyne Myre décédée mercredi ; Mlle Evelyne Myre, ciluyenne (bien connue de Hull où elle est toujours demeurée, est décédée, mercredi soir, à sa demeure, 76, rue Wellington, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, après une courte maladie.La défunte était la fille de feu Barnabé Myre et Virginie Villeneuve.La disparue laisse dans le deuil: trois frères, Barnabé, Clovis et Jo- sephat.de Hull, quatre soeurs, Mme J.B.Lafleur, de Hull, Mme J.-L.Bigras, dg Laval-sur-le-Lac et Mlles Donalda et Yvonne, de Hull La dépouille mortelle est exposée aux srions funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame d'où aura lieu à 7h.15, le samedi, 7 octobre, le départ du cortège funèbre, pour un service à 7h.30 en l'église Sainte-Bernadette.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.+ La plus haute montagne d\u2019Afrique est le Kilimanjaro, dans le Tanganyika, qui a une hauteur de 19,319 pieds.C'est un ancien volcan.5 ans d'expérience batteries.a élimine tout à peu vérification ec l'entretien des batteries.Fiez- vous au Marchand Exide pour de bons £ru- « Nouveau sommet en f EEE Th La nouvelle Batterie Exide est le résultat des mises au point incessantes faites par le plus grand personnel de recherches techniques dans l'industrie des batteries, et de plus de 62 Et, en plus de vous offrir plus de batterie pour votre argent, Exide 3 tuut en ce qui concerne 5 le service.Les marchands Exide connaissent les batteries.Leurs stocks sont frais comme au 8 sortir de l'usine.Leur equipement scientifique dans la fabrication des pres en ce qui concerne la dusts et un bon service.Toronte \u2014 Montréal vous DEMARREZ/ 4 EXIDE BATTERIES OF CANADA LIMITED \u2014 Winnipeg \u2014 Voncouver QUAND CEST UNE Exide *.= $ i ! | Æ FOURNAISE QUAKER La fameuse chaufferette Quaker & l'huile économique .fournie une flamme brü- lante et abondante.Renfort de ventilation automatique (si désiré) .Epargne de combusitble ! Fournit de l'air mécaniquement à la chaufferett¢ quand une ventilation additionnelle est nécessaire pour un chauffage satisfaisant.Appareil Cireulatoire automatique (si désirés.Répand doucement la chaleur dans toux les coins de ia chambre.Port à flamme \u201cEV-R.CLEAR\".Flamme visible en tout temps.Humidificateur à même ., Facile d'accès et facile à remplir.Ajusteur & contrôle .Pas nécessaire de ne pencher pour ajuster le feu.Vis de cu- lage .Maintiennent un équilibre juste de la chaufferette sur n'importe quel parquet.Un style chie et moderne avec un fini d\u2019émail cuit d'apparence acajou.$8095 $5.00 DE DEPOT Balance en 18 mensualités Mobilier de chambre a coucher moderne OFFRANT LE BUREAU M.& MME, CHIFFONNIER, LIT DOUBLE [51 thin HG msl ECONOMIES \u201cBachelor Rég.$54.95 495 Lit continental 1.briqué entièremen et toujours pour ir confort et la bell apparence.Doubl rangée de :natelas : ressorts.Attrayan te et résistante couverture de bon coutil Grandenr 37 x \"i2 MARQUEES SUR CES LITS NO Si FRERE de 3 pièces e CONSTRUCTION À RESSORTS e RICHE COUVERTURE DE REPS Voici une occasion d\u2019économiser considérablement avec ce mobilier de chesterfield.Son style et sa grandeur s\u2019adaptent parfaitement à tout genre de décor.Richement recouvert de reps.Bois apparent travaillé avec goût.Cet achat sera un placement avantageux.$5.00 de dépôt balance en 18 mensualités a been chi Un chef-d'oeuvre, très beau chêne, en noyer pâle, poli à la main, pour qu\u2019il soit lisse et brillant.Le bureau M.et Mme a 6 tiroirs.Le miroir biseauté, en verre repoli.Chiffonnier pratique, avec 4 tiroirs Grand lit double moderne.$5.00 de dépôt balance en 18 mensualités DE DÉPÔ Balance en mensualités 18 pm Ry UN DEPOT DE 85 ASSURE LA LIVRAISON DE CE RADIO COMBINE WESTINGHOUSE 18 mensualités MODEL.RA 510 Balance en VITESSE SIMPLE VITESSES $194.50 $214.50 Westinghouse \u201cSavoy.Le meilleur rendement en fait de musique diffusée ou Reproduction automatique d'u volume .,, antenne-boucle & même ! Choix d'un change-dis- § enregistrée! Westinghouse Polyphonic\u201d! Discotheque commode, cadran vertical , .contrôle g EDX LEY SEs RTA EE Le jeune violoniste de talent Conrad Sabourin, passera a la \u201cParade des amateurs de Pepsi\u201d que CKCH diffusera ce soir de 8 h, 30 a 9 heures.On se souviendra que Conrad Sabourin a obtenu le premier prix, il y a quelque temps, à une émission des \u201cTalents de chez nous\u201d diffusée de Montréal.A EE CE TEER A I EL Le peintre Georges Devallières décédé \u2014\u2014 | PARIS (A.F.P.) \u2014 Le peintre \u2018Georges Devallières est mort à Paris dans la soirée du 4 octobre.Il avait reçu les derniers sacrements des mains du R.P.Couturier, qui fut son élève.Son corps repose ans son atelier, où il est revêtu \u2018de l\u2019habit de tertiaire de Saint.! Dominique.: Georges Devallières est né en 1861.Il fut converti au catholicisme par Léon Eloy.Avec Maurice Denis, dont il fit un tertiaire dominicain, il fonda les ateliers d'Art sacré, Après la guerre de 1914-1918, il décida de se consa- de Hull, crer uniquement à la peinture re- Une mort paisible pour Michael Gough Michael Gough n\u2019a qu\u2019une plainte à formuler contre son rôle dans \u201cThe Blackmailer\u201d: il doit mourir.Dans \u201cBlanche Fury\u201d, il fut exécuté; dans \u201cAnna Karenina\u201d, il mourut de consomption; dans \u2018\u201cSara- band\u201d, il fut tué au combat, et Aujourd'hui LEW AYRES, TERESA WRIGHT = \"THE CAPTURE\" \u2014\u2014 AUSSI \u2014 \u201cTHE GREAT PLANE 7 ROBBERY~ Jeu, ven.sam., 5-6-7 octoine En technicolor \u201cWHISPERING SMITH\u201d avec Alan Ladd - AUSSI \u201cLUCKY LOOSERS\"\u201d avec Les Bowerr Boys En plus: SUJETS COURTS la déesse de la sagesse et du bon ligieuse.Ses oeuvres les plus connues sont le Sacré-Coeur de Ver- neuil-sur-Avre, un Christ a ia colonne du Musée d\u2019art moderne, et la décoration de l\u2019église de Pawtucket aux Etats-Unis, Il était entré à l\u2019Institut en en 1980.Muriel Millard à \u201cRythmes de Paris\u201d \u2014 Muriel Millard est maintenant la soliste de la populaire émission Aux rythmes de Paris, que CKCH présentera ce soir à 9 h.30, sous la direction de Maurice Durieux.il fut dynamité dans \u201cThe Small Back Room\u201d.Cette fois, il meurt paisiblement dans son lit.Le réle a d'agréables conséquences, cependant.Couché au lit toute la iour- née et payé pour ce faire.Il écrit des lettres, lit, boit Ju thé et est soigné par Mai Zetterling, son épouse à l'écran, La population du Mexique était eriimée à 25,148,500 au 31 décembre 1949.% x # Pour les Romains, Minerve était conseil.Elle chantera C\u2019est ça l\u2019amour, Le sourire de Paris, Bien s'aimer et Je n'ai pas un physique de théâtre.L'orchestre interprétera Valse tendre, 11 chantait tout le temps, Cent pour cent, Mon coeur est toujours près de toi et finalement, } Fiesta mexicaine.re fr , .rr .Télévision aérienne ges LONDRES \u2014 La BBC vient de faire des expériences ad cours det- quelles des transmetteurs de télévision montés dans des avions transmettaient des images du haut des airs à des postes terrestres.Cette nouveauté peut rendre possible la télévision d\u2019un bombardement aérien réel.PAUL MEURISSE snc Didi Pad SAFIA DERNIER JOUR \u201cON N'AIME QU\u2019UNE FOIS\u201d \u201cCINQ TULIPES ROUGES\u201d \u201cLE CHANTEUR INCONNU\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à ih.Dimanche, midi, Autres jours, 4h.45.JACK BELAND ET SON NOUVEL ORCHESTRE DE 6 PIECES au CHALET DE LA MONTAGNE Samedi soir de 9 h.à minuit A l'affiche \u201cSTORY OF SEABISCUIT\u201d en technicolor Shirley Temple, Lon McAllister \u2014\u2014 EN PLUS \u201cPLEASE BELIEVE ME\u201d Robert Walker, Deborah Kerr Ce soir \u201cANGELS IN DISGUISE\u201d Bowery Boys \"Ghosts Of Berkeley Square\u201d * p: STINGUEE DISTRIBUTION ANGLAISE AUSSI \u201cJIGGS AND MAGGIE IN COURT\u201d Jos Yule, Renie Riane + Toujours un dessin animé en couleara \u201cPretty Girl\" JOAN CAULDFIELD \u2014 ROBERT CUMMING ® Kiosque de vafraichinssments ® Enfants de moins de 13 uns, à titre gratuit ® 2 spectacles chaque soiy \u2014 bean temps.mauavsis temps lère représentation à 7 h.30 FREDDIE TOUTE CETTE SEMAINE L'HÔTEL STANDISH HALL PRESENTE INK SPOTS JUSQU\u2019A SAMEDI de 7 hres.4 9 hres.\u2014 ORCHESTRE PAS DE TAXE \u2014 PAS D'ENTREE \u2014 PAS DE MINIMUM de 9.30 à 1.00 a.m.\u2014 MUSIQUE ET CHANSONS POUR VOUS RECREER PAS DE TAXE \u2014 PAS DE MINIMUM \u2014 ENTREE 50e SEMAINE PROCHAINE ET SON ORCHESTRE ENTIEREMENT FEMININ LE NOUVEAU STANDISH HALL HULL LES CE SOIR Wild Harvest\u201d Alan Ladd Dorothy Lamour PHONE 72-2817 \u2014 HORAIRE DU SHAFFER CINÉMA \u2014 \u201c AUTO-SKY et \u201cJiggs and Maggie in \"Angels in Disguise\u201d {2} Court\u201d UNIVERSAL INTERNATIONAL présents présentation à 8h.80.CINEMA DE PARIS \u201cCing tulipes rouges\u2019\u201d (2) 6.42, \u201cOn n'aime qu'une fois 111 5.108.838.Reprise: Le chanteur inconnu\u201d (1 10.14, FRANÇAIS \u2014 \u201cWhispering Smith\u201d et \u201cLucky Joosers'* (2).GLEBE \u201cIron Crown\u201d B,25-7, 80-9.35.Dern.sh.10.IMPERIAL \u201cSmoky Mountain Melody\u201d (1) et \u201cSnow Dog\u201d (1), {LAURIER \u2014 \u201cDakota Lil\" 2) 1.33-5,09- Lo 8344 \"A Night at the Opera\u2019 (2) 2.58.EST) LINDEN \u2014 \u201cLady Eve\" i%) 1.40.5,00.8.28, \u201cIt Happens Every Spring\u2019 (1) 8.15 | 6.85-9.55.Dern.représentation à 8h.05, a) (2) MAIN ELGIN \u2014 \u201cA Lite of Her Own\u201d 42) Aus My FRIEND IRMA GOES WEST\" Avec MARIE WILSON AUJOURD'HUI, Ÿ M | qe % HOKE HENS he Poe of Bait as HIMSELI | LITTLE ELGIN \u2014 \u2018The Petty Girl\" (8H, 1.00.8.05-5.15+7.20.8.30, représen- : tation à 9h.16 Dern.; 1 : bLau &KD HÉLSON 318, representation a Fhe 16.ur Deux Tepréaentations chaque soir, la premiére à Th.80, : CAPITOL \u2014 \u201cBroken Arrow\u2019 11) 1.23.A.2B-6.28-7.28-0.28.Dern, représentation à Bh.CARTIER \u201cStory of Seabiscuit™ (1) 12.30-8.02-6,27-9,52, \u201cPlenne Believe Me™ (2) 1.30-4.55-8.20.ijern.représens tation à 8h CENTRE \u2014 \u201cThat Gang of Mine\u201d (7) 1.00-3.55-6.05-8.40, \u2018The Wind Ix My Lover\u201d (2) 2.0b-4.40-7.15-9.45.Dern.re 1.15-3.20- : représentation à 4 MONTCALM \u2014 \u201cThe Travelling Sales .| woman\u201d (2) 7.15.8.8.\u2018Johnny Stool « | Pigeon (2) 600-844 Dern, repréaen- j tation à 8h.08.; NELSON - \u2018Ne Man of Her Own\u201d (8) i et \"Champagne for Ceasar\u2019 12), > ; ODEON \u2014 \u201cAbbott et Costeilo in \u2018he i Foretgn Legien\u201d (1) 1.uB-3.15+3.28-7.358 9.6u.Dern.représentation a 9h., RIDEAU .\"The Capture\u201d (3) 2.08.4.50- 7,28-30.15.\"The Great Plane Robbery™ 41) 7% 77.4 LOB 45-6.200.10.Dern.roprisentation A Sho 10 .LUNGION D1 NEAT BLAND vy p Mi * Uniengo Den dline™ 120 Ps \u20ac 4 124 5 \u2018ighting Mer nf JOHN LUND # CAL ME Theo, Dein, PROGRAMMES DE RADIO CE SOIR .1.45~Awsrd Bhow.8.30~~Treasure Trail 9.06\u2014Ford Theatre CECR-OTTAWA-HULI, 970 dfllecveies 6.00-\u2014Menu musicul .&15\u2014> AT LE \u201c329 E PRIX % % 3 GIOU =) Pos cadet ur les LE PRIX DOW est un témoignage d'admiration po actes de bravoure extraordinaires.TU est décerné sous la forme d'u certificat d'honneur qu'accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quatidiens importants, choisit les méritants suivant les recommandatinns d'une agence de nouvelles nationale.MONTRÉAL p IE = EA 8 20 YVingt-deux Joe DiMaggio fait gagner le ?Son ci it | dixie { ° | pocsanvenmenrannssaraneanaarannsonnmmmerrrrcenvs: SON circuit à la dixième permet aux | Sommaire d d ières parties |Le Canadien échange ; | Yanks d les Philli 2 à f La série mondiale | aire des deux premieres p ui y Melenahan 4 $ alts et qi *% * * Classement e d série mon ia é ils- J 3 4 S.Pp.pot Par la Presse canadienne \u20ac ™ $ par JACK HAND ; New-York (LA) aus 2 0 1.000! SHIBE PARK, Philadeiphie, \u2014 (P\\A.).\u2014 Voici le sommaire des r ?estes $ de la Presse Associée Philadelphie (L.N.) .0 2 .000 deux premières parties de la série mondiale entre les Phillies de MONTREAL \u2014 Le gérant géné- 3 | 2 Seul un miracle pourrait préve Premiere joute C.E.Philadelphie et les Yankes de New-York.ral des Canadiens de Montréal, 4 ; ë - - p pi SL PA A : 1 annoncé hier que ?par ?nir l'élimination des Phillies dans New-York (LA) \u2026\u2026\u2026 1 535 0 wg youx ton CPPBBR Moy R A E Auch, Frank Bele 2 avaient acquis \u201ces 3 4 ila série mondiale comme ils en Philadelphie (L.N.) 0 2 1 Woudling, cx \u2014erie 2B 0 3,0 5 0 3 2 0 376 3 00 1.000 | services de Roly MclLenahan ; (; oF ld R d $ ju Stadium des Yankees afin d'y Rasch et Berra, Konstanty, gio, ae \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 7 81 08 0 0 1 8 ii 4 0 6 Lao joueur de défense, des Bears de 3 sera Chou & |du Stadium des Yankees afin d'y Meyer (9) et Seminick, DiMaggio, cf wo TT 2711901 t 20 (48500 LOWIp ge la Ligue américaine.$ $ jouer la troisième partie de la Deuxième joute Mize, 1b come.2 8010060 01 12130 0 1.000 Les Bears recevront en retour Ray 4 d chr 7 ircuit du \u2018vi PY R.C.E ! Hopp, 1b co.- 2 106 0 0 0 4 4 D0 000 6D .es p ; .& série.Un circuit du \u201cvieux\u201d Joe .315 0 0 0 1,000 té d 3 (Rédacteur sportif) Ps ; ; i ; y ) Brown, 8b eee 2 8 1 8 1 0 5 #0 0 3 080 Gariépy, qui fut acheté des Bisons < P ?DiMaggio, hier, fait que les Phils New-Yorl (L.A).2 10 0 Johnson, 8b mers 21 0 0 8 CC 0 0 1 HOO D 2 0 1000 | de Buffalo, il y a deux semaines.î 4 itrainent par 2.0 dans la série de Philadelphie (L.N.) \u2026 1 7 4 | cote ar 2938020000 %8 182 8 8 4 Tue \u2019 3 $ 4 dans 7.Reynolds et Berra; Roberis et Rasch, lane ae 1 1331 5 à 0 à 5 o 383 0 8 0 1.000) McLenahan, qui es âgé de 28 ¢ VW Pas une équipe n'a gagné la Seminick, Silvestri (8) et Lopata ! Reynolds, lance \u2014-\u2014\u2014 1 3 0 1 0 0 0 0 1 2.333 1 2 0 1-000|ans et qui pèse 170\u2018livres, s\u2019est L'AMBITION DE LECLAIR série mondiale après avoir perdu (10).La finance Totaux Le 271 315 20 1 3 7 5 2115718 0 L00G signe es trois Sujigs de Ja Li LC .ies deux premières joutes depuis a | Juste avant le début de la radiodiffusion de la série mondiale, 1921, alors que les Giants de New- Assist (Deuxième Joute) ! PHILADELPHIE (N) } CPPBBR Moy R A E Auch joué peut parties aves i Red \u2018 sat .ri a fi .; ; ie 9 ?.} SSIStANCE-\u20140£, , Waitk ID ee 2 7 1 à 000 1 0 286 17 2 6 1.000 ings de Détroi e igue na- ner midi, die us ot la De EE de vous Joue York accomplirent cel exp loit, Recettes\u2014$171,143.38.> > ce vere 29 0 2 10 0 1 0 à 222 6 8 Ê Lego tionale durant la saison: 1945-1946, Leclair se dirigeant vers notre a Sses : ti histoire d a Part du commissionnaire\u20144$25,- Sisler, \u20ac = 2 8 00 50 0 © 1600 |McLenahan est reconnu somme un endroit qu'on se permet, en foute courtoisie, d'appeler bureau de tra- histore de 5 dans > int t 671.50.; Tonle, Pts SE 2 î ë 1 ; 0 5 o ° 1 Ts 7 8 1 ts dangereux compteur.L'année der- vail- Nous n'avions pas vu Jacques depuis le printemps passé alors at A 15 Contre 1 pour gagnêr Part des Joueurs $87 283.12 Hammer a IT 3 6 02 1 10001088 2 à 4 160 Inière, ji termina en première po- + 5 rte prepare et 1100 tirage apr tr # ; À \u2018a .age .+ : qu'il s'était entraîné avec le club de baseball National de la Ligue des ljeur 13e série mondiale.Quelque sonar des équipes et des ligues Kicabaliero 1 1 353250 à 5 00 1 3 à 100 sition de son Squipe, Fre Ras Frontières.Leclair a bonne mine et semble être er excellente forme [70,000 spectateurs attendent la vi- \"Finances pour deux joutes b-Whitmen TT 2190000051 602000 0 0 à 000 pA points.Il débuta sa-carrière pour la nouvelle saison.Evidemment, Jacques étail fier de revenir site des Phillies au Stadium, JOE DIMAGGIO ° Assistance\u201463,406.Sopa, ree 1 8 9 8 0 0 0 0 D 0 000 1 ¢ ¢ 1.000 professionnelle avec le Tdi dianapo- dans la Capitale où il se plait beaucoup et où il a l'intention de s\u2019éta- Ed Lopat (18-8) lancera pour vieille habitude -Recettes\u2014$331,283.64.Konatanty, lan ] 2 8 0 8 8 8 8 0 } 000 1 $ 8 1.000 lis, de la Ligue américäüne en ; ; .; .\u2026.Li \u2018 ever, lance .mer .- i blir à la fin de la saison de hockey.Après quelques autres minutes les Re Ken Heintue 4 gor ont du commissionnaire-\u2014$48, Roberts, ame mm 1 2 0 0 8 0 0 0 0 1 hwo 0 0 0 000 1945-1946 gt plus tard, se Joi de conversation, nous en vinmes à unc question qui intrigue tous les | durant la joute qui débutera à phe ius are aide un, part des joueurs\u2014S168.82056.\"7° me Es AUX Barons de.Clev jand et ite i J ouble.Chaque fois, Reyno m- TOBRUK oem emer ee 262 1 9 3 1 0 1 511 455714 1.988 sportifs: \u20181 heure precise, heure normale de ploya sa Jadu: de feu > Our mai.Part des équipes et des ligues\u2014 ° a Cont pour Seminick a Ja Te manche dé la Ze partie, ve dur ant les trais dernières taisons, \u2014Comment se fait-il, Jacques, que les Maple Leafs t'ont laissé l'Esl.Le gérant Eddie Sawyer) ic les Phillies ; $112,633.bs.pup UooFrpos un ballon pour Konstanty à hu 3e manche de lu 1ère partie; resut un il a joué avec les Bears d rshey.A : ut sur balles pour tlvestry a 9e manche a Ze partie.venir à Ottawa, surtout après qu'une dépéche de la Presse canadienne | fle révélera pas em de par- Pour la deuxième journée de an ees eureux e\u2014Reçut un but sur balles pour Roberts à la 10e manche de la Ze partie.Présentement, McLenahat est a nous avait appris que tu étais destiné à aller aux Hornets de Pitts |; ; suite a Shibe Park, les Yanks ne! Y k het LES LANCEURS Montréal et il se joindra ax Ha- burgh de la Ligue américaine ?ve = Phils n'avaient pas besoin commirent pas une seule ur NEW-YORK (A) am BGP Mer PM bitants, Cine ces dernigs re- ., né ; Là .N .tMaggio se rend: à clôture 2 , JM CPB ; oy ;viendront d'une tournée à Provi- \u201cConny Smythe, le gérant général des Leaïs avait promis à Tommy d'un miracle, hier, pour l'empor-|du champ centre, à 400 pieds du après un Ze gain Fret \u2014 : Leg on bts 00 000 dence et à Springfield.Griépy Gorman de lui envoyer au moins un joueur de son camp d'entraine- ler.i ne ur fallait qu'un cup marbre, pour attraper d'une seule PHILADELPHIE à CPBER GP Moy PM ne s\u2019était pas gncore rappo aux ment, cette année.Alors, les Leafs furent trés polis avec moi.Ils m\u2019of- SUT.purl el SImple.Ere {main le long coup d'Ennis à Ja Par Ted SMITS Konstanty 1% 4 14 n 6 1 Too jia {Habitants et il se rendra me frirent d\u2019ailer jouer à Pittsburgh tout en stipulant que je pouvais re- \u2018 partie de la série, ils perdirent | sixième manche.À la neuvième, PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Më- Meyer 7 1 31 000606 0 000 Qu | diatement a Hershey.McLenhan Ca on E - - 11.0, et hier, ils succombérent 2-11 joe prit une chance sur ie dou-!me les fiers et hautains Yankees Roberts 11010 2 à 5 0 1 .000 L$0 l'est natif de Fredericton et sader- tourner avec les Sénateurs si je croyais bon.Comme je ne demandais à 13 suite du circuit de Joe Di- ble de Gran Hamner et il retint|de New-York étaient agités apres | y Taina par manches : qua 160 00 Jet nière équipé amateur fut le Hood * .: Se 24: A à Sula 2 ew- / me \u2014 pas mieux que de revenir dans la Capitale, je saisis immédiatemnet la Maggio ala dixieme manche, Pré celui-ci au 2e but à la suite d'un la deuxième joute de la série Philadelphie (N) BT NewYork CAN TET Priiadciphie (ND.PL Coleman, Mine de Sudbury.chance de reprendre le chemin d'Ottawa.\u201d Sentement, les FNIIS n'ont plus d\u20ac jeu spectaculaire.mondiale.Joe DiMaggio était tout \u2014 ew-Yor \\, 3: Philadelphie nt ; Loleman, à Ast à ans défini l'avenir, J 0 lanceurs du genre de Robin Ro- Pe EW.T souriant lorsqu'on lui demanda Ds Jonson oun ot Hor: Rizsuta.Coternen ot Hon.LSB: New-York (A) 201 1 _ As-tu des plans définis pour l'avenir, Jacques ?berts et de Jim Kcnstanty pour NEW-YORK (A) : |s\u2019il croyait que c'était là le plus Philadelphie (N\\.11.A: Jocks Conian (NK).Bill McGowan (A), Dusty Boggess (N), - \u201cAussitôt que je signerai mon contrat avec les Sénateurs, je par- |egvoyer dans la mélée contre les, in Ah 7 © n à important coup de circuit qu'il Shale Her (A A Pr SE ee te) EE $0 | .: tirai pour Québec où j'ai une transaction excessivement importante a Pissants cogneurs des Yankees.Woodling, of \u2014 8 9 5 2 9 |avait frappé.Le Yankee Clipper | B il IS a l'huil bâcler.A la fin de la saison de hockey, j'aimerais jouer au baseball Sawyer n\u2019a pas à se plaindre Berrs, r -___77777\"\" 6 0 1 7 ojaffirma que son coup de bâton ru eu $ le National.J'ai joué | ue ec 1 es à .{des performances de ses deux pre- DiMaggio.ee _\u2014\u2014 5 1 ! 3 0 avait été très important.A Sisler déclara qu'il n'avait aucune Le pour le National.J'ai joué quelques parties avec les Braves de Quê- fiers \"lanceurs.11s continrent des Je, 1» ,o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ¢ 0 1 8 3} DiMaggio déclara qu\u2019il avait Faiblesse au bâton ee on dernier retrait au VENTES ET SERVICE bes de la Ligue canado-américaine, cette saison, et je me crois prêt |rudes frappeurs comme Yogi Ber- | Brown, od TT\" 5 0 1 1 ojfrappé une balle basse et à l\u2019in- ase ?u il avait tenté de frap- , à évoluer régulièrement dans la Ligue dos Frontières.\u201d ra et Johnny Mie.Ile lièrent Di Coleman.2h à 1 1 5 &lférieur pour réussir son formida- pag |PétON \u20ac au a PA ni était Estimée gratuite | Es-tu éabl t is de l'ard : de l'entb ; dé Maggio étroitement avant son cir- eynolds, i 222 À Lible coup.Ensuite, il déclara que toi jétisé dix Phils ol use balle rapids, qe a dé.ré 8- Fa emen ns e l'ardeur et de l'enthousiasme de uit d'hier, circuit frappé sur le Téteux _\u2014_\u2014__.ew 40 2 10 30 11 tout probablement Robin Roberts olaré qu'il était faible au bâton Huile à fournaise et poêle montrés par les Sénateurs \u2018entrainement ?i ne ; \u2018 : ira que c'était un tout aut: lan- \u2014 hy : .P oo premier lancer de Roberts.Il PHILADELPHIE (N) dira pa pour lui c'était certai- et cela peut-être à cause de vou- Je le suis vraiment.Surtout après l'expérience de l'an passé | semble maintenant que ce sera AR PCR AlGement une balle basse et à l'in.Par Ralph BERNSTEIN loir trop frapper.Le lanceur Ro- BOURQUE FRERES alors que nous manquions visiblement d'haleine et d'esprit combattif.four des frappeurs d\u2019exceller Waithus, 1b \u2014\u2014_\u2014\u2014.1 002% 0 férieur.Cependant, DiMaggio à PHILADELPHIE PA) [bin Roberts ne voulut pas parler Bill Durnan est un instructeur gentil et à cause de sa vaste expérience A un trapu lanceur gau Sister, e4 777777 6 0 0 à w déclaré que Roberts était un L\u2019instructeur Eddie Sawyer a de # personne et, sde Cdiatement il 339, St-André.Tél: 3-6484 : .: > .x *! Enni t > > 2 au hockey, amateur comme professionnel, il sait inspirer confiance a cher Pr une balle-jointure, ce Frais 3 ee - 1 3 0 ; 9 | puissant lanceur, le Clipper n'a claré que ses Phillies ne pouvaient se rendit sous les douches.ses joueurs et surtout, il sait leur parler avec autorité.Bill n'est pas \u201cscrewball\u201d, une balle-glissante, Hamner, a=: 30222 Terre, il à cogné de longs vs ballons emporter la victoire parce qu\u2019ils brusque dans ses conseils, de sorte qu'il est extrémement populaire {ainsi que plusieurs autres diffé- a\u2014Cabaliero : 1000 0! mais jamais un coup sur terre de- étaient impuissants au baton.auprès des copains.Je ne suis arrivé que depuis lundi, mais immédia- rents genres de lancers à l'excep- PRE tn CII 0 0 8 oi puis le début de la série.Apres la joute, Sawyer demeura / SN tement je me suis aperçu de la bonne entente qui régnait au sein de OK d\u2019une balle rapide, ne pour- Lopata, 8 \u2014\u2014\u2014_ 06 19) Alle Reynolds s\u2019avoua tout de rover la bureau pour tenter .; > -êtr : .- at, rer sss mio i i i - l\u2019équipe.\u201d ra peut-être pas répéter les ex- eee 2 da 0.8 heureus que cetle partie soit ter- pions de la Ligue nationale.Du.i .adil ti } | ; i .; ploits de Vic Raschi et d'Allie| wave \u201c7777777 4 0 soo olminée.Casey Stengel, qui ne croit |?les dé gue eur predilection est pour le \u2014Et les autres équipes de la Ligue senior du Québec ?Reynolds sur le, monticule, Cepen- | = 34 71 7 76 à pas au sourire durant une partie hi oS aires 35 manches, les ON ay ; + eh: an dant, l\u2019on s'attend a ce qu'il lance * memes SE de la série mondiale.a déclaré| \"Ni %Ids n'ont réussi que \u20ac N'ayant naturellement pas eu la chance de les voir à l'oeuvre, ne bonne partie, à sa façon très a\u2014Courut pour Seminick en Te.que c'était une superbe partie (Points.Dans les deux joutes de OLD HUM Je puis difficilement en parler, Gerry.Gependant, je puis affirmer stable.Pour faire un succès, Lo-|_ b-\u2014Marcha intentionnellement pour SH-| Aujourd'hui, Ed Lopat sera sur la série mondiale contre les Yan- ' A ; j : que si elles sont toutes aussi dures que l'an passé, nous aurons des pat devra tenir en échec les puis- Miche pour Roberts en 10e.le monticule pour les Yankees, |Kees.les Phils n'ont enregistré obstacles intéressants à surmonter avant de remporter le champion- sauts bat de Del Ennis et N ,Deints par manches ad 900 400 1 Lex (alors que les Bombers joueront à 4U UN point.| nat.\u201d d'Andy Seminick qui wont pas Philadelphie mm os 000 010 000 u\u20141 New-York.Samedi aprés-midi, il| Sawyer déclara que ses protégés .: 2 \u2018 encore résonné au cours des deux .\" se peut que ce soit Eddie Ford.|ont réussi leur seul point grace | N car SOMMAIRE: A ur.Point , , 0 | it grâc Sur ce, ! a conversation glissa de Ja série mondiale aux cloches engagements initiaux, produits: Wondling, MAshbur, Dimaguies L'on demanda à Siengel si ses|à un mauvais bond, lorsque Eddie | Duptiales qui sonneront probablement pour Jacques, à la prochaine Ennis et Dick Sisler, ce dernier Deux buts; Ashburn, Waitkus.Coleman | Yankees remporteraient la série |Waitkus frappa la balle en direc- | fonte des neiges.le héros de la dernière joute de DiMaggio, But volé: Hamner.Sacrifices |\u20acN qualre parties consécutives.{tion du deuxième but.Présente- PARCELLES \u2014 Le vieux \u201cmoney player\u201d, Joe DiMaggio s'est peut-être assuré un autre contrat de $100,000 pour la saison 1951 en cognant son circuit à la dixième manche, hier, circuit qui fit zagner les Yankees contre les Phillies à la deuxième joute de la série mondiale.aussi Joe a évité beaucoup d'ennuis à son équipe en accomplissant deux jeux merveilleux par leur audace au champ.il a volé un triple à Del Ennis à 400 pieds du marbre, tandis que sa façon de saisir la balle après le double de Gran Hamnèr à la neuvième manche prévint celui-ci de passer au troisième.aussi, si Joe-avait mal joué sur le coup sûr de Hammer, celui-ci aurait pu filer jusqu\u2019au marbre, te qui aurait fait que la série serail de 1-1, aujourd'hui, au lieu de 20 en faveur des Yanks.ARENASCOPE: Une personne nous demandait, hier, exactement quel autobus prendre pour se rendre à l\u2019Aréna de Hull, en partant d'Ottawa, au terminus près du Château Laurier.Après de longues explications, notre interlocuteur comprit et il fila directement à un autobus stationné, ses portes accueillantes ouvertes, Notre ami disparut en direction de l\u2019Aréna ! = - Faites vos messages d\u2019amitié avec des FLEURS Dites-le avec des fleurs .lors d'un mariage, un anniversaire de naissance ou autre.Vous pouvez compter sur nous pour vous fournir des fleurs pour toutes occasions.Nous sommes aussi prêts de vous que votre lé- léphone.Fleurs télégraphiées partout.FLEURISTE- DALHOUSIE 331, rue Dalhousie, Tél: 4-0076 Mme SEABROOK Mme L, LAJOIE Dessinatrice Propriétaire EPARGNEZ sur vos VERRES Notre prix antérieur moderne 512,50 MAINTENANT SEULEMENT ( Genre populaire, verres résistants Zylonite, garantis contre le bris, verru- d'assortiment TORIC polis svee oréeision POUR VOIR DE LOIN OU hE PRES.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE os prix sont vas purce que nous fabriquons les © Terres dans notre vaste atelier.EPARGNEZ LE PROFIT DE LINTERMEDIAIRE Voue épargnez les profits du fabricant et dn grossiste en achetant vos verres directement de nous.ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS C'est tout ce que noun demandons; c'est notre seul argument.Parter-ice durant 10 jours et soirs.Convainquez-vous a, \u20181 vous permetiront d'entiler l'aiguille In plus fine, de lire le caractère le plus petit: servez-vous-en nour voir de près ou de loin.Si vous n'êtes pas\u201c ont satisfun, et rene serez le seul jure, petourner-les et vous ne perdrex rien.Aucune offre ne snurait COM ces être plus équitable.REPARATIUONS PAIEMENTS BUDGETAIRES Nous tamplacons lex verres brisés, Nous téparonr et remplaçons les Pares wn peu à rompte, un pes montures.\u2018 Nous exécutens len ardon- nances - dea ocvlistes.Les plus bac ix pr APPELEZ # FOUR KXAMEN 1E, PAS EF ENGAGEMENT D'ACRETER Satinfartion entière garantie ou l'on vous remboursers, 181, RUE SPARKS Téléphone : 3-1295 FOMIK EN tie ehaqne semaine.Pas d'intérêt, pas de frais de rrédit, vas de charge qutleonque poor eeite commodité.Nous avona foi en vnyua.la saison contre les Dodgers de Brooklyn, n'ont pas encore frappé un coup sûr dans la série.L'équipe des Phils frappe pour une moyenne de .145 et seul le cäpitaine Gran Hamuer cogne pour plus de .300.Les Yankees, non plus que les Phils, ont frappé avec force.Gene Woodling et Bobby Brown ont les meilleures moyennes avec 375.DiMaggio, Mize, Berra, Phil Rizzute et Gerry Coleman n\u2019ont qu\u2019un seul coup sûr.déjà décidé de faire lancer le jeune Bob Miller, et qu'il ne l\u2019a pas encore annoncé, ne voulant pas énerver le lanceur-recrue.Miller, un attrayant jeune artilleur, a gagné ses huit premières joutes, cette saison.Son lancer le plus | effectif, est une balle rapide tombante.Depuis la mi-septembre, il souffre d'un \u2014alaise à l'épaule.A ses deux uernières apparitions, il excella au début de la joute pour ensuite faiblir lamentablement.\u2019 Heintzelman, un gaucher grisonnant âgé de 35 ans, pourrait ! bien avoir les lancers \u201cneutres\u201d { qui mystifieront les Yanks.I] n'a ; pas gagné une partie du 8 mai au : 15 septembre, mais il remporta 17 | victoir es en 1949.Si Heintzelman lance, le gérant Casey Stengel, des Yankees, enverra probablement Billy Johnson au 3e but à i la place de Bobby Brown, \u201cNous ne pourrons sûrement- \u2018jouer plus mal.au Stadium des | Yankees que sur notre propre ! Lerrain, de dire Sawver, hier soir.\u2018 Peut-être que nos jeunes joueurs sortiront de leur forpeur.Nous jouerons notre partie habituelle, je souhaite.\u201d Sawyer fit le résumé du jeu de (sou club en déclarant: \u201cIl semble qu'il nous faut quatre buts consécutifs sur balies pour compter un point.\u201d 11 fallut un mauvais bond d'un \u2018 roulant vers Gerry Coleman pour : faire compter le seul point des ! Phils dans la série, à la cinquiè :me manche, hier.Souvent durant ; la joute, ils Jaissèrent le point! : victorieux sur les sentiers.A la\u2019 huitième et à la neuvième man-! ches, ils frappèrent dans des dou- bles-jeux.Après le circuit de DiMaggio, ils avaient encore une chance de se reprendre contre Reynolds.Ils firent avancer le frapeurp de relève, Jack Mayo.au 2e but avec un seul homme de retiré, dans la deuxième demie de la dixième manche.Cependant, faillirent à la tâche.Le coup de DiMaggio, son pre- | ! mie: de la série, fut fatal à Ro- \u2018 berts.Les Yanks frappérent dix! coups sûrs contre le gagnant de | 20 parties.Toutefois, Roberts se tira d'affaire jusqu'à ce que le Yankee Clipper cogne son septième circuit en série mondiale.dans les tribunes du champ gauches.Les Phils arrvachérent des ap : plaudissements à la foule de! 32660 partisans, en cognant trois doubles et un triple dans lear lo.tal de sept coups saufs.Hamner frappa un double et un triple.\u2019 tandis que Richie Ashburn et Ed ; H se pourrait que Sawyer ait Mayo resta; \u201cau Ze but lorsque Richie Ashburn ; et Sisler Roberts Waitkus.Doublez-jeux: Johnson, Coleman et Hopp, Rizzuto, Coleman et Hopp.Laissés sur les buts: New-York, 11; Philadelphie, 8.Passes: Roberts, 3.{Coleman, Reynolds, Rizzuto): Reynolds, 4, (Hamner, Seminick, Whitman, Muyo).Retirés par: Reynolds, 6, (Sisler 2, Jones, Roberts, Ennis, Seminick); Raberts, 5 {Berra Mize, Reynolds 2, Johnson).janceur gagnant: Reynolds.Lanceur perdant: Roberts.Arbitres: Bill McGowan, J.A), au marbre; Dusty Boggess.sistance: 82,660, Recettes: §171,143.85.Maurice Richard comple deux points Par la Presse associée PROVIDENCE (P.A.) \u2014 Maurice Richard, joueur étoile des Canadiens de Montréal de Ja Ligue de hockey nationale, a enregistré deux buts, alors que les Habitants ont remporté une victoire de 4 à 1 contre les Reds de Providence de la Ligue américaine de hockey.Une foule de 1,498 personnes assistait à cette joute.Les Canadiens réussirent trois points durant la première période et ensuite ne comptèrent qu'un point durant les deux dernières stances.Après dix minutes de jeu, Paul Mansnick enregistra le premier point des Habitants et vers la fin de la période, Maurice \u2018Richard réussit ses deux points.Le seul but des Reds fut enregistré par Ken Davies vers la neu- vidme minute de jeu de la deuxième période Donat Deschenes \u2018compléta une passe à Davies.Durant la deuxième stance, Norm Dussault capta une magnifique passe d'Elmer Lach pour enregistrer le quatrième et dernier point des vainqueurs, Gerry McNeil garda les filets des Habitants durant les deux premières périodes, mais il fut remplacé par Gordie Bell pour la dernière session.| Quilles Stengel de répondre: \u201cje n'ai pas dit que l'on remportera la série en quatre parties, car les Phillies sont de brillants joueurs et ils possèdent d'excellents lanceurs.À date, il y eut deux excellents duels de lanceurs.\u201d Phil Rizzuto compara Robin Roberts à Jim {Konstanty et il déclara que Roberts possède une superbe balle rapide et qu\u2019il est très élégant dans ses lancers: d'un autre côté.Konstanty possède ,une balle rapide, qui tombe, tout contrairement ;à \u2018Roberts, dont la balle rapide monte.J Championnat à Ponfmain __ N.-D.-DE-PONTMAIN, Qué.(D.N.C.)\u2014Dimanche, le ler octobre, avait lieu la derniére joute de baseball de la saison.L'équipe N.-D.-de-Pontmajn recevait sur son propre terrain celle de Mont-Lau- rier.Avant cette derniére joute, ces deux équipes étaient sur un pied d'égalité, ayant remporté chacune une victoire.Mais dimanche le Mont-Laurier s'est fait jouer un \u201cPhilipino\u201d par lés \u201cpetits gars\u201d de Pontmain, qui font maintenant belle figure à côté d\u2019eux, puisqu'ils ont remporté une éclatante victoire de 11 à 9.Le gérant, M.Jean Campbell, nous assure que la \u201cdégelée\u201d fut administrée royalement au club de Mont-Lau- rier.Notre équipe, par cette victoire, gagne le trophée de la ligue pour la saison 1950, ayant antérieurement remporté le trophée pour avoir conservé la lère posi- Lion des séries.bt eon La Boxe Par la P.À.Don BROOKLYN Williams, Worcester, Mass, «t Mike Koballa, ! Pittsburgh, annulent, (10).PORTLAND.Me.-.Rob Stecher, 162, Tortland, bet par les points Mike Gillo, 1551,, New-Hnven, Conn, (104 FALI-RIVER, Mass.\u2014 Jimmy Taylor.157, New-York, bat par Ten points Charlie Anglee, 159, Pawtucket, R.-l1., (10).147, 148, LIGUE LAURIER } Mardi le 3 octobre Jean Cayer a ragné 3 parties sur filles Pilon.Maurice Bigrus a gagné 5 parties sur Jacques Hérubé.Lionel Gagnon & gagné 2 parties sur Mare Godbout, ; Victor Marlel à Kauné 2 parties sur Géraid Lévesque.Louis Mouche\u201d à geyne : parties sur | Kenneth Charbonneau.; Les meilleurs de la suirée Hommes Dyvald Hall \u2026\u2026 } Kenneth Charbonneat 0000007 6 Jean-Marie Laurin _\u2026 \u2014\u2026 ! Bernard Larose ee.{Maurice Bigres ! Jacques Charbonneau hé Cintre Rémillard Claire Roy Georgette Potvin _\u2026 | Sune Mereau \u2014 Janihe Boovier meee Classement.Total GO FP:- Lionel Gagnon nee Aa) 12 j Maurice 2igras nee à 2 In Vieter Martel aus 48 Le Louls Bonchér 4/02 4 5 à ar Godhaur gx2I 4 I + Gilles Pilon \u2026 ue 7 Jean Carer .4704 x ; Kenneth Iharbennean au AGTR 1 4 4 Héra4 4 \u201ccraque ass: 108 ; Jacquis Bérubé __ dès7 vu 6 0 HOCKEY SAMEDI, 7 OCT.8 h.30 p.m.Black Hawks | de Chicago N.H.L.vs Sénateurs d'Ottawa | QS.HL.Prix: $1.00, $1.25, $1.50, $1.75 Bout d'affluence: Adultes Tic; Etudiants 50e Billets maintenant en vente AUDITORIUM Signalez 3-6292 ment, il faudrait quatre buts sur balles consécutifs aux Phillies pour réussir un point.Cependant, Sawyer a dévoilé que peut-être ses jeunes protégés réussiront à secouer leur léthargie au staduim des Yankees.Sawyer a aussi déclaré que ses protégés joueront compter plus d'un point.Les \u201cWhiz Kids\u201d eux-mêmes pour la défaite de 2 à 1 après 10 manches de jeu enlevant.Le capitaine Granny Ham- ner, qui était découragé après la première partie, alors que les Phils furent défaits 1 à 0, était tout à fait dégoûté.Il déclara que durant la première partie, les Phils avaient aidé Vic Raschi à remporter une victoire facile et hier, ce fut Allie Reynolds qui remporta la victoire avec l\u2019aide des Phillies.Cependant, hier, les Phillies manquèrent de magnifiques occasions de compter, mais ils manquèrent de puissance au bâton.Hamner frappa un triple, un double et reçut un but sur balles et il fut solide au champ.Dick se blamérent comme d'habitude et tenteront de : Les pères et les fils partagent | aussi le même goût lorsqu'il s'agit du | OLD CHUM.lls aiment la saveur douce et fine de ce tabac qui est toujours frais et agréable à fumer.bb bao to Dua Oo L D \u20ac H UM.\u201d Reronnu peur satin depuis 1 EINE HACHE FIN POUR LES Ee INET 4 | LES YANKEES de New-Yor | LES PHILLIES de Philadelphi (Champions de ia Nationale) | LA SÉRIE MONDIALE DE 1950 sous les auspices de la lame de rasoir GILLETTE Michel Normandin et Roger Baulu SOYEZ À L'ECOUTE tous les après-midi CKCH | vous présente | avec alh pm Syntonisez 970 Kc .\u2026\u2026\u2026 6.25 4\u2014St.Anthony's, R.Garneau (Gowan) ee 7.38 5\u2014St.Anthony\u2019s, R.Garneau (Gowan) on 11.30 6\u2014St.Anthony's, Cook (Journeaux) .14.25 7-\u2014St.Anthony's, Journeaux .14.55 Punitions: Mallette, Bert La- londe, Milks.2e période 8\u2014St.Anthony\u2019s, Gowan (Milks) LL.\u2026urcrceecceuers 1.25 9\u2014-Nationals, Brisebois (Fink) Luc rcrrues 5.04 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Président du club de Philatélie de RA tère de la Santé et du Bien-être social a été élu président du club de philatélie de l'Association du Service civil d'Ottawa, à la réunion annuelle de cet organisme, hier soir dans les locaux du RA, rue Elgin.Le nouveau président succède à M.Harold A.L.Lee.Voici la liste des officiers élus: F.L.Jim Herbert, vice-président; R.C.Noxon, trésorier; Dorothy Crow, secrétaire, Jeanne Toussaint, bibliothécaire, FO.Wil- Ham Philips, encanteur; Lorne Bentham, directeur de la publicité.Avant de céder le fauteuil pré- isidentiel, M.Lee rendit hommage à l'exécutif, les remerciant pour leur aide loyale pendant la saison 1949-50.Ray Fedoroff du comité de l\u2019exposition de timbres décrivit ses plans pour la prochaine.qui aura lieu dans la salle des congrès du Chateau Laurier.du 23 au 25 oc- bre.Pendant la réunion, deux membres honoraires du club furent accueillis par le groupe.Il s'agissait de William Gladish et de M.J.C.Carpenter.\u2014 Les sculpteurs sur bois cana- diens-francais se servent surtout du tilleul.du pin blanc, du pin jaune et du noyer.+ + + La guillotine était en usage en Angleterre, en Ecosse et autres pays d'Europe avant d'être introduite en France durant la révolution.Le Dr John Polley.du minis- pn Le St.Anthony's a finalement 10\u2014St.Anthony's, R.G.r.u.consécutifs » ! (Cook) .6.10 11-81.Anthony's Journeaux (Milks) ee ees 11.04 12\u2014St.Anthony's, Milks (R.Garneau) .12.37 :13\u2014Nationals, Proulx (Brisebois) .13.05! Punitions: Gowan (2), R.Gar- neau.3e période 14\u2014St.Anthony's, Milks (Gowan) 15\u2014St.Anthony's Bortollotti (Charron) 16\u2014St.Anthony\u2019s, Cook (Gowan) on 17\u2014Nationals, Potvin (Bert Lalonde) 7.07 18\u2014Nationals, Bert Lalonde 8.15 Punitions: Charron, G.Lalonde.4e période 19\u2014St.Anthony's, R.Garneau 2.52 (Milks =.Luuunes Learn 1.33 20\u2014Nationals, Brisebois 7.3.22 21-Nationals, Bert Lalonde (Fink) coos ies 7.15 22-St.Anthony's, Milks .7.22 23\u2014St.Anthony's, Milks (Bortollotti) 8.35 24-St.Anthony's, Milks ; (Journeaux) .11.00 25\u2014St.Anthony's, Journeaux (Cook) ie 13.55 Punitions: Joubarne, R.Gar- neau.\u2014 \u2014_ Les comités du Jeune Commerce de Rouyn à l'oeuvre ROUYN, Qué.\u2014 (D.N£C.) \u2014 Le programme d\u2019étude du Jeune Commerce de Rouyn-Noranda commence déja a porter fruit.A la deuxiéme réunion générale de l\u2019année, tenue au Château Windsor, les comités d'étude formés le mois dernier ont donné un résumé du travail accompli au cours du mois.Le comité du milieu in- tellectue! dont Me Philippe Maltais est le président, le comité du milieu social dont M.Gaston Bé- langer est président et-le comité du milieu physique, dont M.Roger Veillet est le président, ont commencé leur travail et il semble que le programme qui leur a été tracé est en bonne voie de réalisation.Le comité économique s\u2019est réuni au cours du mois de septembre, sous la présidence de M.Gilles Gauthier, dans le but de diviser le travail d'étude entre les divers membres du comité.Ce comité a pour tâche de se renseigner sur le nombre et l'importance des industries et des commerces locaux.En ce qui concerne les mines, M.Maurice Poitras verra à se procurer les renseignements auprès du département des mines, ainsi qu'auprès des bureaux miniers locaux.M.Frs.Lambert s'\u2019occupera du domaine forestier, afin de connaître l'importance de nos ressources ainsi que les chiffres de la production et autres renseignements des compagnies forestières de la région.M.Frs.Lambert s'occupera également de l'agriculture.M.Roch Paradis fera la liste de toutes les maisons de commerce des villes-soeurs.I enquêtera également sur les sources d\u2019énergie électrique et motrice de la région.M.Roland Bouchard fera rapport à la prochaine assemblée de son étude sur les moyens de communication de la région, particulièrement.par chemins de fer.A cette dernière réunion, on remarquait la présence de M.Régi- nald Dugré, président régional, et de nouveaux membres, MM.Ben Desrochers et Laurent Pelletier, respectivement gérant et gérant adjoint au magasin Legaré, M.Guy Pierre, principal de l\u2019école élémentaire No 1, de Noranda; M.Yvon Julien, professeur à l\u2019Ecole Supérieure de Noranda, MM.Réal Toussignant et Igor Turquin.À la prochaine assemblée, un débat sera donné par MM.John Vincent et Gérard Vézina.Il fut décidé de former des sous-chambres à l'\u2019Eco- le Supérieure et à l\u2019école Saint- Michel.MM.Yvon Julien et Oné- sime Piette en auront charge, respectivement.MM.Maurice Tru- del et Cyprien Picard ont été nommés délégués à une journée d'étude qui aura lieu à Montréal, le 15 octobre prochain.Les billets pour le \u201cBarn Dance\u201d qui aura lieu au Château Windsor mardi soir pre- chain, sont actuellement en vente.M.Roch Paradis proposa que l\u2019on demande aux conseils des deux villes d'indiquer, à travers les rues des villes-soeurs, les chemins de St-Anthony\u2019s remporte le championnat * Alors que les plus importantes parties de la saison seront dispu- tèes en fin de semaine, dans le Big Four.les Rough Riders se pre- | & parent activement pour Une série de deux parties contre les Alouet- : tes de Montréal, Les Riders affrontent donc une lourde fin de se- ; maine, alors qu'ils recevront les Alouettes samedi après-midi et ensuite, ils se rendront à Montréal pour y disputer une deuxième joute contre l'équipe de la Métropole.L'issue de ces deux parties de- cidera de bien des choses pour l'une ou l'autre équipe.À la pratique, d'hier soir, les Riders surveillèrent les bottés, les retours de bottés et le jeu de ligne et si l\u2019on s\u2019en tient à l'enthousiasme de l'équipe de ia Capitale, les joueurs de l\u2019instructeur Lew Hay- man auront de nombreuses difficultés à remporter une victoire.Après la pratique d'hier soir, les joueurs assistèrent à un film sur la joute entre les Riders et les Argonauts de Toronto.Présentement.aucun joueur n'est blessé au camp des Riders et l\u2019instrûücteur Wally Masters présentera une équipe compléte pour les deux joutes de la fin de semaine.Benny Steck, Gerry Lefebvre et John Wagoner ont pratiqué régulièrement durant toute la semaine et ils ren- forciront considérablement la li- £ne outaouaise pour les parties de la fin de semaine.Pendant ce temps, tout semble être pour le mieux au camp des Alouettes.En effet, trois joueurs des Alouettes, qui scuffraient de blessures seront de retour en parfaite condition pour les parties contre les Riders.Frank Filchock.Jack Harper et Pete Thodos seront à l'oeuvre samedi.sauf Bobby Cunningham quisera absent pour ces parties contre les Riders.En plus de cela, Cunningham ne reviendra pas au jeu d'ici la fin de ia säisuii.Le jeu de ligne, des Alouettes, a été très puissant durant les quelques dernières parties et avec le retour de presque tous les joueurs de champ-arrière, il se peut que l\u2019équipe de Montréal cause des surprises.Sur la ligne, les joueurs Ray Cicia et John Newman sont très solides et dimanche contre les Ti- ger-Cats, ils furent tout particulièrement brillants.Virgil Wagner, qui termina en première position des compteurs durant trois sai- consécutives, débuta lentement avec les Alouettes, mais présentement il semble avoir retrouver sa forme et il occupe la troisième position chez les compteurs.Durant les trois dernières parties, Tous les Riders participeront aux importantes joutes contre les Alouettes * Wagner a réussit de nombreux touchés et il sera étroitement surfin de semaine.Chez les autres équipes du Big {dans le huckey organisé avec les Four plusieurs joueurs sont bles- {As de Québec de la Ligue senior sés, et les Tiger-Cats qui sont dé-|du Québec en 1940-41.Puis, il jà affaiblis par des blessés tel joua avec les Reds de Providence que Stan Heath, Talph Sazio, Jack |avant de faire le saut dans la Li- Dick Brown et Jack {gue majeure avec des Red Wings.Carpenter, Stewart joueront un programme double contre les Argonauts.Ces |redescendre dans les mineures.t veillé pour ces deux joutes de la |hockey du Saguenay.le Big Four en x La deuxième moitié de l'incom- \u2026 {prélhensible course aux honneurs -_ {du Big Four commence samed - {Encore.il est pratiquement impos- & Isible d'y comprendre quelque chose.Jusqu'à present, la course n'a été qu'une suite de surprises.Les étonnants Argonauts de Toronto, choisis au début de la saison pour finir en dernière position dans le classement, sont maintenant favoris pour l'emporter.Les Argos rencontrerent les Ti- ger-Cats à Toronto, samedi, avec une avance de deux points sur les {Cats et les Rough Riders d'Ottawa \"tdans le classement.Ces deux dernières équipe» ont gagné et perdu \u2018| chaeun trois fois.Les champions canadiens, les Alouettes de Montreal, .ne sunt que deux points en arrière de Hamilton et Ottawa, avec deux triomphes en six engagements.Les Alouettes joueront dans la Capitale, demain, et les deux équipes se rencontreront dans la Métropole, dimanche.* | VAL-DES-BOIS, Qué.VAL-DES-BOIS, Que, (D.N.CA) \u2014 Ont assisté à la conférence pédagogique à l\u2019école Sainte-Ber- nadette de Huil, vendredi dernier: la R.S.Jean Bernard, supérieure, Soeur Marie de Sainte-Anne Thérèse, Soeur Marie de Saint-Marcel, Mlles Jeanne Bastien, Gisèle La- rocque, Francoise Morin, institutrices de l'école Centrale de Val des-Bois.M.et Mme.Ferdinand Villeneuve ont passé la fin de semaine à Notre-Dame-de-la-Salette.M.Auguste Marlon a fait un * Quatre joutes importantes dans fin de semaine * Les Argos ont perdu les services du joueur d'extérieur - Bob Heck, qui & reçu son appel militaire de.l'Armée américaine.Cependant, Heck sera remplacé par Bill Mec- Cormick, un joueur de ligne libéré par les rameurs au début de la saison.Bill Gregus, le puissant défon- ceur de ligne de Hamilton, a aussi reçu ordre de se rapporter à l\u2019Armée américaine pour le 16 octobre.\u2018Toutefois, il se pourrait fort bien que Gregus demeure & Hamilton, puisqu'il est étudiant a l'Université MeMasier.Les Argos seront aussi sans les services d'Elroy (Buckets) Hirsch, le puissant joueur de ligne, et le vétéran joueur d'arrière-champ Byron Karrys, qui sont tous deux bles-* sés.Les Alouettes de Montréal, après* avoir renversé les Tiger-Cats, dimanche passé, rencontreront une.équipe renforcée chez les Riders.Andy Gordon, l'arrière-quart des Riders, a recommencé à pratiquer après avoir été blessé durant la.victoire de 15-5 d'Ottawa sur les- Argos, samedi passé.Pete Karpuk, une étoile durant cette partie, est de retour aussi.Gerry Lefebvre, rude cogneur sur la ligne et absent des deux derniers engagements d'Ottawa, reviendra dans l'alignement, tandis que John Wagoner et Benny Steck, deux copains de Lefebvre sur la ligne, se sont remis pres- qu'entièrement de blessures qui ont nui à leur jeu, samedi dernier., VIRGIL WAGNER voyage d'affaires à Montréal, au début de la semaine.Mile Jeannine Blanchard, Mme Léo-Paul Gravel et M.Gilbert Peck ont fait un voyage d\u2019affaires.à Ottawa, mardi.Mlle Jacqueline Saint-Jean, de Hull, et Mme I.Sarrazin, de Pointe-Gatineau, étaient chez Met Mme Modeste Saint-Jean, dimanche dernier.M.et Mme Georges Frappier et leurs enfants, de N.D.-de-la-Sal- lette, et M.et Mme Groulx, de Hull, ont visité leurs parents de White Deer, dimanche.M.et Mme Léo Cyr étaient de passage a Notre-Dame-de-la-Sa- lette, dimanche.CHICOUTIMI (P.C.) \u2014 Roland] M.et Mme Ernest Dubuc, de Rossignol, vétéran joueur d\u2019aile |Hull.et M.et Mme Gaston Dubuc, droite, qui a déjà joué pour les de Masson, ont visité M.et Mme As de Québec, les Reds de Pro- Edouard Plante, dimanche.vidence et les Red Wings de Dé-| Mme Bélanger et sa fille, de troit, sera l'instructeur des As de Québec, visitent leurs parents de Jonquières de la Ligue senior de Val-des-Bois.derniers ont perdu les services du voltigeur Bob Heck, mais il sera remplacé Dar Bill! McCormick, qui selon T'instructeur Frank Clair est l'un des meilleurs joueur de football au Canada._ \u2014 ame Rossignol, instructeur à Jonquières eme | | | THOMAS MONCION 85-91, rue Champlain, Hull M.CARRIERE 63, rue Principale, Huli | P.-A.CARRIERE | 40, rue Dupont, Hull Rossignol, âge de 29 ans débuta ne blessure à la jambe le fit le RASOIR MONOPIÈCE et 10 lames Bleues Gillette VALEUR DE $2.00 @ Avec le rasoir Rocket Gillette, .vous changez la lame instantanément\u2014tout en vous rasant avec confort.L\u2019ensemble Rocket Gillette, comprend le rasoir, 10 lames ; etlenouvel écrin en Styrene pour $1.29 seulement.sortie, comme la rue Gamble, pour ; Kirkland Lake et la rue Lariviè- | re.pour Val-d'Or.On donna éga-! lement le programme des visites d'une chambre à Pautre.| du soir journellement.| ROUGH RIDERS D'OTTAWA vs ALOUETTES DE MONTREAL Le samedi 7 octobre PARC LANSDOWNE, 2 h.15 p.m.SERIE DE BILLETS No 4 Sièges d'entrée générale en vente maintenant au Parc Lansdowne de 11 heures de la matinée jusqu'à 8 heures ADULTES: 1.25 \u2014 ENFANTS: 60c ; à vs IN) )) LNs oN § a vl P| =2° LE MEILLEUR POUR VOTRE CONFORT ET VOTRE COMMODITÉ! = Gillette $ POUR 129 SEULEMENT Bleues dans un porte-lames, A \"A os dans un porte-lames \"CE Fo \u2019 3 tas, WY 7 \u201cSN a.\" 5 CA5 PARTICULIER GA 1.935.508 -VETEMENTS OMMES ET GARÇONS Faits avec la meilleure laine mérinos qui garantit tenir chaud sans être d\u2019un poids excessif.De coupe experte pour être bien ajustés.Vous olitenez plus pour votre argent quand vous choisissez des Sous-Vêtements Penmans 95\u201d.Gilets, caleçons et combinaisons.re \u2019 | PP PACS OTTAWA, LE LE DROIT, VEMDREDI 6 OCTOBRE 1950 Perdu-Trouvé On demonde (hommes) On demande (instituteurs) (4) (6) (9) CORSET \u201cSpencer\u201d pour dame, MESSAGER avec bicyclette, de 9 h.{INSTITUTRICE bilingue, pour éco- perdu aux alentours Sanitorium Saint-Laurent.Si retrouvé, prié- re de rapporter à chambre 210 Sanitorium Saint-Laurent, Hu, LUNETTES dans étul brun, perdues de chez Eddy à 204 Laval, via autobus Hull-Sud.Récompense.2-1374, 4-234 On demande (agents) a AGENTS et vendeurs demandés pour Produits Populex, 5-1059 \u2014 8h.à 8h, p.n.5-234 7 On demande (hommes! t6) BOUCHER ou commis expérimenté, bon salaire, S\u2019adresser en personne, 34, marché By.6-233 DEMANDE: Jeune homme, gradué d'école technique, ayant au moins 2 ans d'expérience comme coim- mis dans entrepôt de radios et d'accessoires électriques.Position permanente; salaire Initial, $155 à $180 par mois, selon les quall- fications.Répondre à Case 56, Le Droit, en donnant nom, âve, numéro téléphonique, statut marital et détails complets d\u2019Instruction et expérience.6-233 JOURNALIER pour travail dans cour & bois de construction.Amyot et Fils, 275, Boul.Saint- Joseph, Hull, 2-8637.6-232 HOMME pour réparations de complets d\u2019hommes chez tailleur.\u2014 2-7048.6-233 TRADUCTEURS CORRECTEURS DEMANDES Connaissance parfaite des deux langues absolument nécessaire.S\u2019adresser au à 6h.Pharmacie Brülé, 3-6574.6-233 MOULEURS MOULEURS de bancs et planchers expérimentés demandés pour fon- derte Ottawa.S'adresser: J.H Connor et Son Ltd, 207, rue Montcalm, Hull, ou tél: 6-2393, local 8.6-233 RELEVEURS de quilles demandés, S'adresser: Karry's bowling.158 Sparks Ottava 6-232 REMBOURREUR.expérience, plus haut salaire, W.C.Featherston, 4-7873.6-232 UNE OCCASION ATTENDIEZ DEPUIS | LONGTEMPS SERVICE DE VAISSELLE COMPLET RENAISSANCE\u201d 117 morceaux coutellerie verrerie \u2014 Vaisselle Service pour 8 personnes $39.95 3 MOYENS D'ACHETER 3 # COMPTANT e MISE DE COTE e A TERMES COLONIAL FURNITURE COMPANY 403 Bank 6-2371 Chef du personnel \"Le Droit\u201d Linotypiste demandé Homme d'expérience, bilingue.Salaire $70 par semaine.2 semaines de vacances et fêtes payées.Semaine de 40 heures Emploi continu.IMPRIMERIE GAUVIN ETABLIE EN 1892 8, rue Leduc, Hull 6-233 Préposé expérimenté au comptoir des pièces Bilingue, G.M.préféré, pour promotion éventuelle comme aide au gérant des pièces.Excellentes conditions de travail.Congés avec paye, assurance de groupe, vie, el hospitalisation, en plus d'autres avantages.Téléphonez, ou venez voir M, LAFRANCE 90, rue Wellington, Hull.Téléphone: 3-4073 6-232 Annonces Classées HOMMES DEBROUILLARDS POSSIBILITES AUGMENTER REVENUS ENQUETE - SURVEILLANCE TEMPS LIBRE ou REGULIER CASIER 28, STATION T, MONTREAL 8-3, 5, 6, 7 oct.Pensez-vous à \\ votre futu: Les agents d\u2019assurance comptent parmi les professionnels les mieux rémunérés, Nous avons l'assurance de groupe, pension, soins médicaux en plus de toutes les chances d\u2019avancement aux meilleures positions.Hommes mariés préférés, de 27 à 35 ans, Possession d\u2019une auto aiderait.Faites demande en mentionnant instruction et expérience à Case 55 Le Droit 6-232 Hommes et femmes (6B) GAGNEZ de l'argent & domicile, & temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg.,, station Delorimier, case 162, Montréal.6B-j-v-s3-14 oct.On demande (femmes) (7) On demande e FINISSEURS EN FOURRURES e TAILLEURS DE PEAUX e OPERATEURS EN FOURRURES On demande immédiatement des finisseurs et préposés expérimentés en fourrures ainsi que des tailleurs de peaux.Mentionnez âge, expérience, etc.à CASE 52, LE DROIT 7-232 Cu On demande (servontes) : (8) BONNE, comprenant l'anglais, pour aider aux soins du ménage, dans famille sans enfant.Bon chez- soi, agréable, dans maison de campagne munie de toul le confort moderne, à quelques milles de la ville.Situation sermanen- te, bien rémunérée.Ecrire: Case 51, Le Droit.8-232 BONNE, pour ouvrage général, S55.S'adresser: 372 Plceadilly, 8-4801- 8-233 al DAMES ou FILLES pour aider religieuses dans travaux réfectoire ou cuisine.En plus du salaire, chambre et pension, Faire demande: Université d'Ottawa, entre 8h.30 et 10h.30 et 2h.& 4h, 30.8-233 FILLE fiable, cuisson ordinaire et travail de maison: enfant de 3 ans; bons gages, Rockcliffe.Ecri- re: Case 58, Le Droit.8-237 Rubriques Naissances 1 Fiançailles 2) Mariages (8) Ferdu-Tronvé in Ona demande (agents) 5) On demande (hommes) (6 On demande (femmes) nm On demande (servantes) #5) On demande (institutenre) 9) On demande (logements) im On demande (emplois! 11} On demande (chambres) (12) On demande (autos) ts On demande (divers) {13A A vendre (propriétés) (14) A vendre (commerces) (15) A vendre (fermes! (16) A vendre (automobiles) 117) A vendre (divers) 18) A vendre (ou & échanger) 218) A vendre où À louer 20 A louer (bureaux: (21 A louer (logements) {22) A louer (chambres) (284 A louer (divers! (24) A louer ou h échanzer (28) Chambre et pension (26) Villégiature (285A) Occasions d'affaires 117) Amuscnienta 28) Automobiles et accessoires (24) Transfert-enmionnage (an) Radios et accessoires au Combustible (32) Brdieurs à l'huile an Fourrures 84) Matériaux de construction 436} Assurance (36) Argent à prêter (37) Auvents (8H) Personnel (28) Cours priv (140) Carten d'affalies un Photographes 42) Imprimeura {43) Graveurs fad) Philntélictes 145) Orthopéiistes 45) Ontéopather-t hiropraticiens ce Naturovathes (#85 Coiffeurs (41) Cordonniers 150) Peintres-dé orateurs (81) Nettoyeurs i 4 Serruriers (hy Menuisiern (hat tiectriciens 309 Verblantie:s 383) Piombieru (8 Plâtriers 187) Brigueteurs (Ba Machinistes ah Entreprereure (61) Couvreurs {82} Réparations 4651 Tue Vermine (84 Poussins (és Avis divers (66) Direction de funf:aflles Ey Fleuristes (68) Monuments (n3y Déues as tits 124, 73) ca, 14) | Services moniversaires Messes aninerexires In Memorian Remerciements Uajorine SERVANTE pour maison d'adultes.ouvrage général.pas de cuisson nt de gros lavages.S'adresser: 11 Laurier, Huil.8-232 - 144 Gratton, Full.1 [\u2014\u2014 QUE VOUS ] dresser a4 M.E.Levasseur sec.-23 | On demande (logements) (10) COUPLE sans enfant demande logis de 4 à 7 pières.Signaler 2- 00186.10-233 EMPLOYE du service civil, avec un enfant, désire appartement, maison ou duplex, environ $60 par mois.8-3451W, 10-232 JEUNE COUPLE désire appartement pour ler novembre.2-9777 après 7 heures, 10-233 4) grand.l'auvre petit: garage: sur lot de 50 x 135.Possession immédiate.B.Tessier, 1 Victoria, Rock- loué 345 par mois.l'autre libre pour l'acheteur.$6700.14-300 PROPRIETE A vendre ou a acheter?Appelez Val Chénier.2-1221 entre fh.am.et 5h.p.m.agent pour Roméo Pigeor, courtier.127 Georges.14-300 On demande (emplois) (11) FEMME de ménage, glais, demande ouvrage dans Hull.S'adresser: 19: Saint-Lau- rent, app.2, après 7 heures, 11-232 parlant an- PEINTRE décorateur demande travail; disponible.Tél: 5-7828, -234 TRAVAIL de construction, service d'excavation, creusage de tous genres.Gérard Thérlen, 60 Gagnon, Hull 11-234 On demande (chombres) (12) MONSIEUR désire chambre dans famille tranquille, Ecrire: Case 44, Le Droit, 12-233 On demande (divers) (i3A) NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles, bibelots et nécessaires de maison.Service courtois 60, rue York.TRAMWAY converti en cabine, 4 pièces, hivernisé, vendra très bon marché.65-5171.14-232 WRIGHTVILLE ARRONDISSEMENT DOMICILIAIRE Confortable maison familiale, bien située sur terrain de 40 x 100.Fini stuc.Grand vivoir, cheminée à combustible, salle à manger et grande cuisine.Le premier étage comprend trois chambres à coucher et une salle de bain.Possession, facilité de paiement, prix $9,000 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 10, rue Metcalfe.2-2691 14-233 A vendre (commerces) 13A-300 A vendre (propriétés) (14) AVEZ-VOUS pris la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pigeon, courtier, 127, rue Georges.Tél; 2-1221 le soir, 2-5863.14-300 4-8086.13A-300 (15) MEUBLES êles de tous genres, .\u2018 AUBAINE: Cordonnerie complète peu importe le prix, 4-4788.avec stock; vendrais, cause de maladie.58 Saint-Antoine, Poin- e-Gaiineau.2-doi2.16-230 A VENDRE ou à échanger: bon commerce de taxi, 5 autos, 4 Dodge, 7 places; une Pontiac, 5 places; 3 permis de station C.N.R.régulier à l\u2019année, 18 trains par jour; bonnes conditions.Cause de santé, Eugène Gagnon, 901 Cedar, Saint-Eustache sur le Lac, Qué.Tél: 3240.15-235 BONNE GRANDE MAISON, coin Talon et Ducharme, Wrightville; occupation immédiate.14-233 BUNGALOW 6 pièces, chambre de bain complète, fournaise & air chaud, planchers bois franc.Doit vendre.Jean Pilon, 637 Notre- Dame, Gatineau.14-235 BUNGALOW 6 pièces, à prix raisonnable.\u2014 223, Boul.Gamelin, Hull.14-233 LOT 33 x 90, rue Charlevoix, Hull.S'adresser: 163 Saint-Laurent, Hull.3-6558.14-235 MAISON DE RAPPORT moderne, 5 appartements, boul.Saint-Lau- rent, Manor Park, rapporte bons revenus; un des appartements peut être converti .en magasin.Signaler 2-4848 heures de bureau et 3-6336 le soir.14-234 MAISON neuve, 2 étages, 7 pièces.S'adresser: Marcel Desjardins, Sainte-Rose-de-Lima, Qué, 14-237 ROMEO PIGEON, Courtier BUNGALOW insulé, sur bord du lac Aylmer, 3 minutes d'autobus: possession immédiate.Prix $5,800.ECHO DRIVE près Mount Pleasant belle maison de brique, face au canal, 10 pièces; grand lot; possession immédiate, $15,000, COBOURG \u2014 6 côtés, pouf seulement $14,800; possession d'un côté ler novembre.CHALET insulé à Lakewood, Ayl- mer; prix $2,000; possession immédiate.UN AUTRE CHALET à $5,500, VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.& 5h.\u2014 2-1221 14-233 2 RESIDENCES, égout, aqueduc, électricité, centre de commerce.J.R.Perrier, Plantagenet, ont, 3 LOTS, $250 chacun, conditions faciles, sur rivière Gatineau, 5 milles d'Ottawa, chemin Cantley; service d'autobus, électricité, école; il en reste quelques-uns seulement.3-2525.14-234 LOT 40 x 100, à 52 Archambault, Hull.14-233 LOT 37 x 98, à 56 Caron, Wright- ville.5-8859.14-235 LOT 40 x T1, & Buckingham.Signaler 2332.14-236 10 MAISONS sur plan du gouvernement, piace résidentielle, à BOUTIQUE de ferblantier et plombier complètement outiliee et matériel, située dans le village de Crysler, Ont.Pour information écrire à À.J, Blais, 657, avenue Central, London, Ont.15-232 EPICERIE - RESTAURANT, route 17, bon centre, prix raisonnable; 2 logis; cause maladie.Case pos- tale 156,- Rockland, Ont.15-233 MAGASIN avec stock, gaz, salle de billard, 7 milles d'Ottawa, $5,500.S'adresser: Lionel Sabourin, Na- van, Ont.15-233 RESTAURANT dans Hull, très bonnes affaires; vendrais bon marché, cause de maladie.Urgent.Ecrire: Case 57, Le Droit.OCCASION EXCEPTIONNELLE MAGASIN SUR RUE PRINCIPALE.GROS PROFITS.EXPERIENCE PAS NECESSAIRE.VENTE CAUSE DE MALADIE, Ecrire Case 139, Le Droit\u201d 15-lun., vend.A vendre (fermes) (16} TERRE de 200 acres a vendre, 165 cultivabies, 35 en bois; bons bati- ments; avec ou sans roulant.\u2014 S'adresser à Jean-Marie Pilon, Moose-Creek, Ont, 5, 6, 7, 9 oct.16-28, 29, 30 S.100 ACRES environ, sol léger.Bonnes bâtisses, maison de 6 pièces, commodités modernes, Belle place d'été.S'adresser: S.J.Cochra- ne, Thurso, Qué.Tél: 48M.16-234 ROMEO PIGEON, Courtier CANTLEY, Qué \u2014Ferme 204 acres, 65 cultivables, 139 boisées: très bonne maison; fournalse dans Ja cave; dépendances en parfaite condition.Animaux et récoltes; tout près de l'école.Une aubaine ; ; I MAISON 2 étuze 5 1 le rurale, près de la ville.sa M ges, 2 logis, Un land.14-233 LOUI +; TITLEY 3-1168 18 Rinean 3-1547 i BASTVIEW \u2014 siperne maison a! 2 étages, très rroderne.prête à être occupée 89300 | GATINEAU Qué \u2014 Duplex en: blocs dc cendre.ayant un logis A vendre \u2018automobiles! (17) 1931 FORD, bonne condition, prix raisonnable.29 Bienville, Hull.17-233 1933 FORD, 4 portes, bonne condi- tion, 5 bons pneus.11332 Leduc, Hull.17-233 1935 CHEVROLET coupé, tout équipé.Signaler 5-3052.17-235 1938 CHRYSLER, bonne condition, $700.S'adresser: \u2014 11 Larose, Wrightville.17-233 1938 NASH, chaufferette, radio, en | bonne condition, $400.5-1079, 234 oM| GUEST MOTORS SPECIAUX EN CAMIONS et AUTOS USAGES 1038, PLYMOUTH, sedan, 4 portières, chaufferette ot AERIVIBUT oe eee ems 1942, DODGE, 8 places, auto familiale __.ee $600 1946, CHEVROLET, coach re tre mt $1 l 25 CAMIONS 1838, INTERNATIONAL, 21 tonnes, bascule, prêt $700 à rouler panneaux tout 1948, CHEVROLET, p marron commercial ue $995 1948, MERCURY, livraison à panneaux, pneus, frais peste $1,325 AUSSI EN MAGASIN nouveaux Chevrolet 8 tonnes, châssis et cabine 3 3 Plusieurs auires aubaines tout aussi avantageuses en camions et autos.GUEST MOTORS Concessionnaire $xclusif Chevrolet, Oldemohile, pour Ottaws, Hull et la région.72, rue Leduc, Kull 5-5105 17 VOICI VOTRE CHANCE L\u2019'AUTO QUE VOUS DESIREZ, A DES CONDITIONS QUI VOUS CONVIENNENT Nouvelle PLYMOUTH 1950, Opera coupé, équipée; doit être vendue.1948 MORRIS sedan, 10, chauffe- Tette, apparence d'auto neuve.8400 à compte 1948 PLYMOUTH coach, radio et chaufferette; très propre.$625 à compte 1948 DE SOTO convertible, entièrement équipé et condition de première classe; doit être vendu.1948 PLYMOUTH sedan, chaufferette; excellent état.8625 à compte CHEVROLET coach.radio et chaufferette; très propre en dedans et en dehors, $550 à compte PONTIAC coach, chaufferette, propriétaire unique.$550 à compte MERCURY, 5 places, coupé, radio et chaufferette.$480 à compte CHEVROLET, 5 places, coupé, radio.$480 a compte CHEVROLET \u201cfleetline\u201d, torpedo, sedanette, radio, chauf- fette.$520 à compte MERCURY !s tonne, pick-up, fini d\u2019un beau vert.$375 à compte PONTIAC \u201cfleetline\u201d, torpedo sedanette, chaufferette.$400 a compte PONTIAC sedan, 33.000 premiers milles; chaufferette.$400 à compte DODGE sedan, chaufferette, complètement remis à neuf, $360 à compte CHEVROLET coach, parfait état sur toute la ligne; chaufferette.$320 à compte CHEVROLET sedan, chaufferette; très propre.$300 à compte 1937 PLYMOUTH sedan, radio et chaufferette, \u2014\u2014 $225 a compte 1937 OLDSMOBILE 6 cylindres, sedan, $120 à compte 1930 BUICK, 6 cylindres, sedan.UNE LICENCE de Québec 1950 sera donnée avec chaque achat d'une de ces voitures.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 h.30.REUBEN'S AUTO SALES 1947 1947 1947 1946 1946 1946 1942 1942 1941 1940 1940 lis, ores autobus prix: à $9,586.AL CHENIER 45014, rue Rideau PAL 5-2055 500, .comptant, balance : J omptant \u2014 Echange $60 par mois.Pichard et Fréres,| 127 Georges \u2014 9h, à 5h, \u2014 2.1221] Facilité de paiements.2-6085.14-300 16-233 17-300 \u2019 \u201d» a L'envers de la médaille.a = ee manne ju : Qu 9 Ne me dites =] Jester