Le droit, 22 septembre 1950, vendredi 22 septembre 1950

[" Demain: Beau et frais B8e année \u2014 No 220 oa - an BO an cam tO EE yo EA PE (2% © Lg GENAT ib ota lisant BOTTAWA OST > e Droit LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDRE ue ve UT DI 22 SEPTEMBRE 1950 Pa Dernière heure page 13 Le numéro: 5 sous à Corps devant Séoul Un plan de paix en Corée proposé au pandit Nehru Ailleurs, ° gains de 20 milles.Les émissions de Radio- Séoul sont interrompues TOKIO (AFF ) \u2014 La radio de Séoul est :nuette depuis: vingt-quatre heures.| TOKIO (F.A.) \u2014 Américains et Nord-Coréens se livrent à.un corps à corns aujourd\u2019hui |.dans les banlienes de Séoul.' Dix mille communistes défen- : dent la ville Cette violente | bataille se déroule pendant: que les autres divisions alllées : enregistrent deux avances de; vingt milles dans le but d\u2019em- ! pêcher les communistes d'en- ! voyer du renfort à Séoul.| Don Whitehead, de la Pres- | se associée, mande que.non loin de Séoul, ies fusiliers ma- | rins américains ont avancé: du secteur d'Inchon pours'emparer sans trop d'upposi-.tion de l'aéroport de Suwon.: , .Cet aérodrome est à 20 mil- Selon un témoin, les au sud de Seoul et a4 25 ., milles au sud-est d'Inchon.°° L'autre avance alliée s'est on aurait pu éviter faite dans le secteur central | d .du périmêtre de Fou-San.La, 16S pertes e vie une division yankie a gagné.vingt milles au nord de Tabu,\u2019 1 DEIL WARDIEN.originaire des Etats-Unis, est l'un des piliers des Rough Riders de Régina avec qui il s'aligne depuis la saison de 1948.(Photo P.C.) QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Aucune CL | tion du sous-sol et Ja diligence des i \u2026 | pompiers d\u2019Eastview, le vaste im-_ pour un feu chez.les Pères Blancs Un incendie aui a nécessité deux alarmes, a obligé les élèves et | professeurs du scolasticat des Pè- | res Blancs, chemin Marier, à fuir les lieux en -hâte, vers 9 heures.! ;ce matin.Sans la solide construe- meuble à cinq étages aurait pro- ! bablement été très fortement en- ! dommagé.; | L'incendie s'est déclaré vers | :9h.20, dans la cave pendant que | professeurs et scolasliques étaient! sn classe.Le R.P.Rioux.économe de l'institution.aterta les pompiers d\u2019Eastview, qui répondirent i | l'alarme en peu de temps.: A l'arrivée des sapeurs, la fu-! !mée qui enveloppait la cave était | | si dense que le chef adjoint Michel! ! Lanoux jugea sage de donner une \u2018seconde alarme.Ses hommes commencèrent aussitôt à dérouler les .2,000 pieds de boyau nécessaires à | } + 3 \u201d ; {rejoindre la bouche d\u2019eau la plus proche, puis dirigèrent leurs jets et Lach sont les membres de Voici les trois membres de la célèbre ligne du | \u201cPunch\u201d des Canadiens de Montréal: Maurice RICHARD.aile droite, Elmer LACH, centre, et Normand DUSSAULT.aile gauche.Richard émes heures de travail 2 Deuxieme alarme C \u201cPunch\u201d originale.tandis que Dussauit remplace le fameux Toe Blake.Les Canadiens poursuivent, au Forum, un entraînement ri goureux en vue de la prochaine saison de 1950- 1951, qui commencera dans quelques semaines.(Photo P.C.) la ligne: du \u2018en \u2018direction des fenêtres du sous- soi.Durant près d'une heure, les \u2018 pompiers inondèrent la cave, afin | LONDRES (A.F.P.) \u2014 I! sem- | ble se confirmer, selon des ren | seignements recueillis de source | anglaise généralement bien informée, que le gouvernement de Pékin a soumis récemment au pandit Nehru un projet de règlement du conflit de Corée.Des rumeurs à ce sujet avaient circulé il y a quelques jours.1i semble toutefois que ce ne soit pas {à la demande des\u2019 autorités nord- \u2018 coréennes que ce projet aurait été transmis au gouvernement de la Nouvelle-Delhi, et que l'on se trouve devant une initiative purement | chinoise.Selon des renseignements re- | cueillis dans les milieux anglais {bien au courant des affaires chi: \"noises, M.Mao Tsé-Toung souhaiterait vivement voir le problème coréen réglé avant les élections américaines du mois de novembre, On paraît vivement craindre à Pe- kin les répercussions que pourrait avoir sur la politique des Etats- Unis en Extrême Orient une vie- toire des républicains qui n'ont cessé de professer une attitude intransigeante envers la Chine nouvelle.Le projet de paix communiste chinois comprendrait également des suggestions pour le règlement de la question de Formose et soulignerait la nécessité de conclure un traité de paix avec le Japon.Toujours selon les mêmes ren- scignements.le gouvernement de Pékin lierait le règlement du\u2019 problème coréen à l'admission d\u2019un représentant de Mao Tsé-Tourig aux Nations Unies.\u2018Semaine de 40 heures abandonnée Décision réjouissant les fonctionnaires | La Commission du Service civil n'a nullement l'intention d'insti- \u2018tuer la semaine de 40 heures au | sein du fonctionnarisme fédéral \u2018avons-nous appris de bonnes sour- ices, aujourd'hui.; Il se pourrait que les fonc- ! tionnaires travaillant plus de 40 heures obtiennent une diminution d'heures, mais il n'est pas question d'augmenter les heures de travail des autres employés du Service civil, ou au moins de les porter ! à 40 heures pat semaine, * La seule augmentation prévue -\u2014 si jamais il y a une augmentation -\u2014\u2014 serait d'une heure à une {heure et quarante-cing minutes par semaine, {On se souviendra qu'au cours de Jeur entrevue avec l'hon.Doug.i Abbott, ministre des Finances, les représentants de la Fédération du {Service civil ont appris que le \u2018gouvernement entendait accélérer le travail des fonctionnaires.M.On ne confirme pas Abbott déclara que ere les rumeurs sur les en direction 0 lé ° Le maire Bourque a déclaré pour CYC IS ¢ d I \u20acdns sa part que les autorités provin- ; ciales transmettront bientôt à la ROCKLAND.Unt \u2014 (BNC) ville nn manuel de défense aérien- | \u2014 Un jeune garçon de 12 ans, fer- ne, très clair et adapté parfaite- TÉ Gauthier.fils de a et me te ment aux nouvelles exigences de |cien Gauthier, d'Or an a hie la défense civile aérienne.heurte ce matin vers Si « route Le directeur de la défense civi- | 27 dans le oo lage Orléans, Pa le devra posséder des qualités su- ŸPE automobile que conduisait «.A à enti V1 J.-E.Ménard, de Rockland.périeures d organisation et de co- Le garçonnet, monté sur une bi- ordination.diviser cyclette, a apparemment fait une Le comité se su ti St fausse manoeuvre et s\u2019est jeté de- comités, chargés respectivement |yant l'automobile qui voyageait des différents aspects de la défen- =.os sans vitesse.M.Ménard a heureuse civile.Il y aura ainsi des sous- sement pu appliquer les freins = comités s\u2019occupant de A tôt pour ne pas écraser le (Suite à ta page 22, col.5) jeune cycliste.Blessé à deux endroits, à la tête, Pierre Gauthier a été transpozté immédiatement au bureau du Dr 'E-J-S.Major, par M.Normand Leblane, d'Orléans.Après avoir La traversée en 8 heures \u2018 reçu des soins, l'enfant a été con WASHINGTON (AFP) \u2014 duit à la demeure de ses parents.Deux avions de chasse à réaction | L'agent Stan Barr, de la police Thunderbolt F-84 se sont envolés [provinciale à Rockland, a procédé ce soir de Londres en direction (à l'enquête d'usage.de New-York, qu\u2019ils comptent atteindre en une seule étape, \u2018 C'est ce qu'a annoncé le dépar- .tement des forces aéronautiques américaines, qui ajoute qu\u2019on Dense que la traversée devrait pren- Dix victimes BELGRADE (A.F.P.) \u2014 Un l avion yougoslave s'est écrasé au sol hier soir entre Belgrade et Zagreb.; Dix personnes ont été tuées el une autre blessée dans cet accident.huit heures.Le ravitaillement en carburant des deux avions doit se \u2018 de Montréal.et M.l\u2019abbé Armand Tessier, de Chicoutimi, Quelques jours plus tard, le 26 octobre, le groupe précédent sera l'ejoint par les évêques et prêtres suivants: LL.Exc.NN.SS.\u20181 du congres annuel de cetie organi-| John Hugh MacDonald, archevéque sation.Au couis des cing jours de | d\u2019Edmmonton, et Martin Lajeunesse, session, les quelque 400 délégués 0, M.I., vicaire apostolique du de la C.T.C.C.ont ardoplé 183 ré-| Keewatin; M.le chanoine Rosaire solutions.Lapointe.supérieur du Collège Sont réélus à leurs postes res d'Amos; M.l\u2019abbé Joseuh Hébert, pectifs: Gérard Picard, de Mont! réal, président; Gaston Ledoux, de Granby, premier vice-président: Ho- \u2018 (Suite a la page 22, col.4) race Laverdure.de Montréal, deuxième vice-président; Lucien Do- rion, de Québec.troisième vice- président: L.-P.Boily, de Jonquie- res, quatrième vice-président; F.-X.Legaré, de Rimouski, cinquième vice-président: Rodolphe Hamel.d'Asbestos, sixième vice-président; Jean-Marie Marchand, de Québec, secrétaire général, Roméo Ethier, L'état de Shaw s'est amélioré LUTON (Angleterre) (Reuter) \u2014-Les médecins de George Ber- que l'auteur quittera probablement Vhépital dans deux semaines.si son état continue de s'a- i M.Gérard PICARD, réélu à l'u-! nanimité président de la Confédé- | ration des Travailleurs catholiques ; du Canada.i ide Montréal, trésorier.¢ méliorer A la suite des élections, le pré-| Le bulletin médica! publié sident Picard a déclaré que la C.T.C.C, venait de terminer congrès le plus difficile de son £ Shaw ont de-laré aujourd'hui i histoire\u201d.Puis, il ajouta: ta onze juurs, une fracture du fé- î | mur, infligée en tombant, avait (Suite à la page 22, col.4) nécessite une première opération.1 > Vive o { Pour une fois, NEW-YORK (P.A.) \u2014 La com- Inission ou programme a envoyé aujourd'hui à l\u2019Assemblée généra- \u2018le les accusations purtées par la \u2018Russie au sujet de \u201cl'agression\u201d américaine contre la Chine; toutefois, il a remis a plus tard la dé-, \"cision qu'on lui avait demandé de prendre sur une proposition américaine selon laquelle le sort de Formose serait \u2019ixé par l\u2019Assemblée.La Chine fut le seul pays à s'opposer à une aud.ence des accusations soviétiques contre les Etats-Unis.NEW-YORK\u2014(P.A.)\u2014La Chine au : nationaliste et la Russie, recon- début de la matinée indique que : nues comme des ennemies jurées \u201cle Je patient a passé une bonne nuit.|aux Nations Umes, joindront leurs \u201811 a été opéré au rein hier.1 y forces, croit-on, en opposition à la tentative de Ja part des Etats-Unis en vue de s'en remettre & l'Assem- position sur Formose \u2018accompagnant le Une auto frappe un ; pourrait solennellement ecclésiastiques estiment qu\u2019en fixant à cette date la cerémonie consistoire, on clôturer la 25e Année sainte.D'autres milieux seraient d'avis de retarder la création des nouveaux cardi naux jusqu'au début de l\u2019an prochain, afin de pouvoir ainst poursuivre en 1951 la série des cére- monies qui ont marqué cette année jubilaire.Mais sur ce point aussi, toute décis'on revient à Sa Sainteté.et rien qu'a lui, et personne n\u2019est en mesure de révéler ses véritables intentions.Toutefois, il n'est pas douteux qu'un consistoire secret ait éte convoqué pour le 3C octobre.1! convient de préciser qu'il ne s\u2019oe- \u2018cupera que du dogme de l\u2019Assomption, dont la proclamation a été annoncée par le Pape pour cette date.: Acte d'atrocite | AVEC LE ler CORPS AMERI CAIN, en Corée (P.A.)\u2014Ie cadavre carbonisé et percé de balles d'un lieutenant américain, dont |les mains étaient liées derrière le dos.a èté trouvé hier près de | Kasan, non loin de Taegu.Selon jun porte-parole du ler corps d'ar- ,mée, l'officier fut abattu puis son ,corps, arrosé de gazoline, fut in cendié.Six victimes + LE CAIRE \u2014 (AFP.) \u2014 Sn | personnes ont été tuées et 12 bles- sèes lorsqu'un autobus a tamponné un camion-citerne sur la route d\u2019Ismailia, prés du village de Kas sassine.1 } | Tchang Kai-Chek et Staline sont d'accord: la question formosane | est une offaire purement chinoise ! :Formose.La proposition américai-' gouvernement communiste de Pe.nc est en ce moment à l'étude à'kin, qui selon eux est Je seul gou- la Commission du programme de | vernement autorisé de la Chine, l'O.N.U.qui se compose des re-,s\u2019empare de l\u2019île sans opposition présentants de 14 pays.\u2018ni intervention de l'extérieur.da que l'Assemblée générale soit saisie de semblables accusations.| La Commission du programme a lei mème (ut constrmit en 1848 le COLLEGE DE BYTOWN, décidé hier que l\u2019Assemblée géné- bercesu raie doit mettre à l'étude les pré- de l'UNIVERSITE D'OTTAWA, tentions de la Chine nationaliste err La Chine et la Russie soutien.territoire chinois et que, par conséquent, l'O.N.U.n'a pas le droit d'intervenir dans ses affaires.En sirent inscrire au programme.Les représentants de Tchang Kai-Chek s'opposent à la discus- nent que l'île de Formose est en | Sud, le 25 juin dernier, le presi outre, les deux pays ont leurs pro-| d\u2019empécher les Chinois rofiges d'at- pres problèmes chinois qu'ils dé-; taquer l'île, comme aussi d\u2019empè- \u2018cher les Chinois nationalistes d\u2019ef- Après l'invasion de la Corée du selon lesquelles la puissance soviétique aurait placé les communistes en charge de la Chine.Les Chinois nationalistes disent que cette question ne doit pas être compliquée en v ajoutant d'autres problèmes touchant la Chine.Voici les autres sujets que la Commission a décidé d'inscrire à l\u2019ordre dent Truman a donné à la septig- me flotte américaine l'ordre de patrouiller les mers formosanes afin fectuer des raids aériens sur la terre ferme.L'objet du Président Here was erected mn 8 the COLLEGE OF BYTOWN.cradie of the UNIVERSITY OF OTTAWA.Fa souvenir i Te commemorate du centenzire the centenery 1948 LJ.C es MI sion à l'O.N.Ù,, parce que l'ile de \u20ac\" cela était d'empêcher le conflit ce lcoréen de prendre de trop grandes Formose.est la dernière forteresse | proportions.du gouvernement nationaliste et: ils tiennent à en garder le titre\u2019 Au Conseil de securité, la Russie légal.\u2018a prétendu que la décision de M.De leur côté, tes Soviets soutien- \u2018Truman consticuail un acte d'a- nebt que Formose est en territoire gression contre ia Chine, et le dé- biée générale sur la question de lchinois, parce qu'ils veulent que le !légué soviétique Vishinsky deman- + du jour: lo \u2014 La résolution en quatre\u2019 {points du secrétaire d'Etat Dean i Acheson, qui vise à donner à l'As- ;semblée les pouvoirs de combattre \u2018l'agression.; i 20 \u2014 Ile projet do paix sovieti- i (Suite à la page 22, col.| Cette plaque commemorative, placée à l'endroit où fut construit le premier collège de By- town, sera duvoilée dimanche après-midi, à 4\u20ac heures, par Son Exc.Mgr Alexandre Vachon y | Plus LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Ë RARE e Chronique de Bridge Far Noel DULHESNE i Adresser toutes communications au sujet du bridge au H Chroniqueur du Bridge, rr Tr rm 986\u2014A-281 SANS DEDAIN Lorsque a sans atout une manche semble possible.11 est bien Naturel que le joueur possédant une longue suite a une couleur mi neure cède le pas à son partenaire.Cependant il ne faut pas que Cette habitude devienne un dédain pour les manches aux suites mineures, car le contrat le plus logique, à la longue.sera toujours le meilleur.Donneur Sud Est-Ouest vulnérable: & 9842 v D-10-85 + 8 & A-R9-2 N #& RDV & A-10-7-6-3-4 V AB76: 0 + v 4 + 102 ¢ 8746 æ M-10-3 + V7A > a v Rnv-5 + A-R-D-V.54-5 & 2-54 SUD OUEST NORD EST {-carreau 1-coetr contre 1-pique 2-catreaux passe 2-S-A (1: passe 3S-A (23 passe passe passe (1) Les quatre petits piques de Nord ne constiluent pas un arrêt .à la suite adverse et ne permettent pas d'annoncer sans-alout.(2) \u201cAlors que je lui apporte sept gagnantes immédiates.mon partenaire obtiendra facilement neuf levées, son enchère indiquant des arrêts aux suites que je n'ai pas gagées\u201d.se dit Sud.Entame: six de pique.Le déclarant fut impuissant devant la longue délilée de piques de l'adversaire et dut subir une chute de deux levées, alors que par des enchères plus logiques une manche aurait été réalisée très facilement.Les enchères auraient plutôt dû suivre le cours suivant: D OUEST NORD EST 1-carreau 1-coeur contre 1-pique 2-Carreaux passe 3-trèfles C1) passe S-carreaux (2) passe passe passe (1) Nord ayant contre l'adversaire à coeur et promettant maintenant des arrêts de trèfle, invite sun partenaire à tenter une manche à sans-atout, s'il est en état de subir une attaque à pique.(2) Que peut maintenant craindre Sud alors que son partenaire a une suite trèfle montrable ?Facilement le contrat sera réussi.SI Ouest attaque d\u2019un pique une seule levée sera cédée à l'as de coeur, Sud se défaussant d\u2019un trèfle sur un coeur de Nord.Si l'entame est l'as de coeur.Ouest pourra accorder une coupe À son partenaire, mais rien de plus, car par la suite le déclarant aura le contrôle absolu de !a main.Quand les gros poissons ne veulent pas mordre, il faut se contenter des petits.NOEL DUCHESNE présenté la part des employés ; dans la hausse dun cent la pinte jdu prix du lait; cette hausse est entrée en vigueur mercredi dernier, Le lait se vend maintenant les mom-:à 20c la pinte.Offre rejetée par les laitiers TORONTO (PC) bres du Syndicat des Employés \u2014 de laiteries (A.F !.).qui récla-.À à rent une augmentation de $7 du! Envoyé a Francfort salaire hebdomadaire, ont rejeté \u2014e hier soir une offre des distribu-{ WASHINGTON -\u2014 (PC) \u2014 Le teurs de lalt dans la region de To-|secrétariat d\u2019Etat annonce que M.ronto, selon laquelle les ouvriers Forrest N.Daggett* deuxième se- auraient reçu une augmentation :crétaire de l'ambassade des E-U.de 83 par semaine ;à Ottawa, a été nommé vice-consul Cette somme offerte aurait re-!à Francfort, Allemagne.eee pe AR M.Noel Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Quebec À =i|Mme Armand Dinel es! réélue présidente de FUL a Cheneville CHENEVILLE, Qué.(D.N.CH)\u2014 i Mme Armand D.nel a été réélue a la présidence du cercle de l'U.C.F.de Chénéville, à une reunion tenue \u201cM.l\u2019abbé H.-P.Descombes.|! Mme P.-A.Bélanger a été eya- lement réélue secrétaire.Les autres membres élues au bureau de direction sont: Mme Proulx, vice-présidente; Mmes Camille Brière et Albert Gamache, Mlle Renalde Rogers.Mmes Albert | Lafontaine et Gabriel Pilon, conseillères.La secrétaire a donné lecture du procès-verbal de la dernière \u2018année ot du rapport financier de l'année.Mme Albert Lafontaine ; mardi, en présence de l\u2019aumônier.Georges.\u201cNOUVEAU CAFÉ\"INSTANT\" a gagné un prix tiré au sort parmi celles qui avaient apporté divers | travaux manuels.Mme PA.Bé-|ÿ \u2018langer a reçu le prix de présence.M.l'abbé Descombes a invité les dames à se faire propagandistes \u2018de J'Union catholique des Fermiè- \u201cres.\u201cIl faut resserrer les liens de la famille paroissiale, a-t-il ajouté, lêtre des apôtres actives, audacieuses même.\u201d On a formé un comité de la Bonne Chanson, composé de Mmes P-A Bélanger Omer Strasbourg, Herve Major et Georges Proulx et MHe Madeleine Larivière.Mmes Armand Dinel, P.-A.Bé- langer, Georges Proulx, Camille Brière, déléguées, Mlle Renalde \u2018Rogers, Mmes Omer Strasbourg, Gabrie! Pilon, Hervé Major et Orphila Beauvais, Mlle Madeleine Larivière et M.l'abbé Descombes ont assisté au congrès régional des \u201cvercles de l'U.C.F.à Sainte-Rose- Ë de-Lima.ÉPARGNE JUSQU'À 40¢ PAR LIVRE! i Nouveau café \u201cinstant\u201d! Volar un cafe tel que vous le désirez \u2014 riche, frais, savoureux, moelleux, ex- i cellent sous tous les rapports.C'est | du café préparé par Chase & Sanbonn, un nom réputé depuis 83 ans! Economie de temps Vous faites ce délicieux café \u201cInstant\u201d Chase & Sanborn dans la tasse méme, instantanément, en ajoutant tout simplement de l'eau chaude.Pas de mare de café, pas de cafetière à laver \u2014 une antre économie de temps.et d'argent! Avec ie Café \u201cInstant\u201d Chase & San- born, vous épaignes jusqu\u2019à 40 cents par livre sur le prix du café ordinaire.Notez ces avantages: saveur, (omnmo- | er { Le seui café \"Instant offert avec l'appui de 85 ans d'expérience! | | RB HR A ARE + dité.écononue et qualite Chase & Sanborn \u2014 et commandez aujourd'hui même incomparable Café \u2018'Instam\u201d Chase & Sanborn.GAME SN Vous ne saurez jamais jusqu'à quel point le café instant\u201d peut être bon avant d'avoir essayé S WN TE Même sil à séché à l'intérieur.MÊME SANS RING votre linge est Ate FRAIS grâce à Surf il est plus blanc, plus éclatant! :.l sent le bon air frais! Surt contient un extraordinaire détersif qui déloge non seulement toute trace de saleté at de graisse, mais chasse aussi , toute odeur de \u2018linge sale.\u201d Vous pouvez croire Vous aurez la surprise de votre vie la première fois que vous essaycrez Surf.otre linge sera vraiment plus éclatant de propreté.Ti sera aussi plus frais.Si frais et si propre qu'il sentéra l'air frais et semblera avoir été baigné de soleil, même s'il a séché à l'intérieur.Et vous pouvez obtenir ce linge plus frais et plus propre.même sans rinçage.Surf a la faculté étonnante de déloger la saleté et de la garder en suspension dans l'eau.Quand vous tordez votre linge, l'eau qui en découle emporte avec elle toute la saleté! En même temps, le merveilleux élément purifiant de Surf fait disparaître toute trace d'odcur de \u201clinge sale,\u201d De fait, quand vous ne rincez pas votre linge, l'élément purifiant de Surf continue d'agir sur votre linge pour le conserver plus frais plus longtemps, (Si vous tenez à rincer, ajoutez donc un peu de Surf à l'eau du rinçage.) trace de saleté, de votre linge si Tra pe SURF sert pour TOUT le lavage Surf vous donne instantinement des montagnes d'une mousse riche et durable qui accomplit 3 fois plus de travail qu'un savon ordinaire, méme dans l'eau la plus dure.Surf est sûr pour tout votre linge.des salopettes les plus souillées à votre lingerie la plus fine ct la plus délicate, Employez donc Surf pour tout votre lavage.Vous obtiendrez le linge le plus blanc, le plus éclatant.le plus frais que vous ayer jamais cu.SIMPLEMENT\u201d NET.2?que votre linge est net, mais un soupçon d'odeur peut y trahir la présence de saleté, ou de dépôts de savon, Le rinçage ne de- lorera pas cette odeur .» mais Surf y réussira! SURF-NET, PLUS FRAIS! Même sans rinçage, Surf Méloge jusqu'à la dernière et de dépôts savonneux.est pour cela qu'il rend lanc, as éclatant.qu'il lui donne un tel parfum de fraicheur! parfois Rraisse x XA a Rs i 4 PS da SERRE 3 vous recevrez aussi: Ÿ © ! matelas rempli de ressorts $ ® 1 sommier à câbles rigides = ® | paire de taies d'sreillers Ë @ 1 nécessaire complet d'usage de AR OR LE RE EE TA RERO RENE YE Ts PALETOTS STATION WAGON pour toute la famille Manteaux pleine longueur pour dames 6 Doublure de peau de mouton jusqu'a la taille © Tous avec doublure -piquée © imitation de fourrure jusqu'a la la taiile \u2018Très confortables et legers .manteaux de gabardine de qualité du chic genre à ceinture tout le tour, collet à revers en mouton (mouton suivans procédé) de teintes gris et brun.Tailles pour juniors, demoiselles et dames.$29.50 et $39.50 Manteaux longueur 34 pour dames ® Doublés de peau de mouton jusqu\u2019à la taille e Doublure piquée jusqu'au bas * Collets Peter Pan ou à revers en mouton (mouton suivant procédé) gris ou brun.Faits de gabardine dans le genre à ceinture et poignets tempête.en tricot.Tailles pour juniors, demoiselles et $25 $35 BOTTINES A NEIGE pour foute la famille Un bel assortiment d\u2019attrayantes et confortables bottines à neige pour tous les membres de la famille et cotées à un prix modique.$29.50 Vêtements pour dames, rez-de-chaussee Vêtements pour garçonnets et fillettes FRS EAN RER Paletots station wagon pour fillettes Paletots station wagon en attrayant modèle \u2018 à ceinture et collet'de mouton (mouton sui- $| 2.98 â $27.98 vant procédé) gris et brun.Tailles 7 à 14x.Paletots station waçon pour garçonnets Modèles 34 avec doublure piquée de doeskin rouge.Teintcs brun fauve avec collets de fouton (mouton sufvant procédé}.Tailles 24 à 54.15.95 a 24.95 CE ne x Paletots station wagon pour petits garçons Palétots de gabardine de coton aver doublure piquée de kasha et collets de mouton (mouton suivant pro- rédé).Tailles 3 à 6x.$8.98 à $11.98 Paletots | Station Wagon ; pour hommes Paletots station de gabardine en mode- les trois-quart et pieine longueur.Quelques-uns avec doublure de shearling jusqu'à la taille et doublure piquée jusqu'au bas, d'autres avec doublure entière piquée.Tailles 34 à 42.Rez-de- chaussée.$35 à 569.50 CHAMBRE À COUCHER 2, DE 18 MORCEAUX Un fascinant mobilier au riche fini noyer et de dessin moderne, Les trois pièces comprennent un lit à panneau pleine grandeur, spacieuse commode ds tiroirs et joil bureau avec grands ml- roirs venitiens.Paletots station wagon pour petites filles Gabardine de coton chaudement doubles de kasha piqué, avec collet d# mouton (mouton suivant procédé).Tailles 3 à 6x.$8.98 à $17.98 ENSEMBLES DE En plus des morceaux principaux, 4 pièces ! garniture de lampes de chevet de 3 pièces © 2 gravures 2 rarpettes de chambres A coucher holt A 5% 2 3 5 ï nd LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Trois \u201cL'avenir est à eux qui luttent\u201d LE DROIT est publié por lo SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège sociol: 368.tue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services téiégruphiques: Press v Agence France-Presse; .P.Labossière, O.M.I.se rendit au cimetière Notre-Dame pour la récitation des prières de Pinhumation.Les funérailles avaient été confiées à la maison | Gauthier, 101.rue Notre-Dame.At Accuse d'avoir tué un chien Pour la première fois dans l'his-; toire du district judiciaire de Hull, un homme a été accusé, au- jourd'hui.d'avoir tué un chien en vertu de la loi provinciale conçue à cette fin.L'accusé, Télesphore Gagnon, âgé de 42 ans et domicilié & Cameron, a nié sa culpabilité et subira son procès le 5 octobre.i Gagnon est accusé d'avoir tué le | TT Te | | ! { , 1 Chatillon, aussi de Cameron.chien de aon voisin, M Lnuis-A | p désire avi- ; / ser le pu- \u201d .e ; J vesgue blic que son PRESENT stock de fourrures n'est pas atteint par la nouvelle TAXE.Vous effectuerez une \u20ac économie en achetant immédiatement.Lie = grenat, vert, cuivre, mélange de 236, rue Notre-Dame, Bull Tél: 2-2704 Faites réparer vos souliers PAR UN EXPERT à la Cordonnerie Lacombe 30, rue Dumas, Wrightville Tél: 6-2031 JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) TEL: 3-1116 \"Asbestos Siding\u201d Asbestos Wallboard Couteau à lambris d'asbeste à louer AE Hôtel St-Louis 54, rue Montcalm, Hull ® Repas eo Chambres avec bain eSalle d\u2019ensemble pour vous récréer ®Air climatisé AMATEURS DE LA CHASSE ! Cartouches | Nous avons en magasin , , .ASSORTIMENT COMPLET de munitions el de fusils (NOUS LOUONS DES FUSILS) Geo.Montpetit & Fils Articles de sport \u2014 Tapisserie \u2014 Peinture 59, RUE EDDY (Dupont), HULL.TEL: 2.5187 VENTE DE MONUMENTS Tout monument acheté durant notre vente, sero érigé dans une semaine CETTE VENTE DURERA JUSOU\u2019AU 30 SEPTEMBRE Teléphonez et nous irons vous chercher \u2014 sans aucune obligation.NOUS PAYONS LA TAXE BANCHINI & ST-MARTIN ENRG.359, rue Maisonneuve \u2014 Hull ECRIVEZ POUR CATALOGUE Ee Tre ey Marché de viande PRINCESS LIONEL VILLENEUVE, prop.49, rue Eddy\u2014Hull\u20142-6026 BOEUF A BOUILLIR, 32¢ bas de cote Ib 49¢ ROTI DE LARD, fesse, moitiée ou entière.Lb ROTI DE VEAU roulé .HAUT PATTE DE LARD .eran ib 23¢ BACON tranché, paquet % Ib.pas de couenne.ib 5 9e Beau choix de viande fraîche, telle que boeuf de l'Ouest.LIVRAISON GRATUITE toutes les parties de dans la ville LS ; i} et plus | Nanette Corsetiere | LIMITÉE Angle Principale et Eddy, Hull \u2014 Tél: 3.3590 TRADITIONNELLEMENT CHAMPIONS DE (ull yo : ) J hi g = Lut?143, RUE PRINCIPALE -HULL Lah ale A Centre médical de Enrg.Dr Gérard GAGNE Médecin.chirurgien Tél.Bureau 2-3846 Rés.4-4008 Rés, d'été: Aylmer 273 HULL Medical Centre 142, rue Champlain Dr Gérard PEPIN Médecin-chirurgien Tél.Bureau 2-0046 Clinique d\u2019urgence 2.0307 2-0046 Dr Nicolas GAGNON Chirurgien-Dentiste Tél.3.9601 \" LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Brochure touris tique Hull aura enfin sa brochure touristique, grâce à la coopération du comité de publicite de la Chambre de Commerce, des autorités, municipales et des industriels, commerçants et hommes d\u2019affaires de la ville.Cette réalisation comblera une lacune qui existe depuis | que la première brochure dédiée aux touristes est passée d'âge.La brochure, format de gousset, aura pour but principal de faire , connaître la ville à l'étranger, à tous les points de vue, et d'attirer | dans la métropole de l'Ouest du Québec une partie du flot de touristes qui envahit le Canada au cours de la belle saison.La Chambre de Cummerce de Hull étudie depuis plusieurs mois le projet dont la réalisation est en bonne voie.Le livret en préparation ira sous presse au cours de novembre et sera immédiatement distribué dans les villes du Canada et des Etats-Unis.Le conseil de ville a gracieusement consenti à faire préparer une carte touristique de la ville.indiquant les endroits d'intérêt pour les visiteurs, les édifices importants, les industries de première importance et les églisés.La matière à lire sera écrite en français el en anglais.Les articles seront très courts et traiteront de l\u2019industrie, de la population, du système routier.des moyens de transport, etc., La ville*de Hull, si nous pouvons dire ainsi, est un centre de distributions de touristes.Ces derniers.Américains ou autres, passent par Hull pour se rendre dans les endroits de villégiature de la Gatineau.de Papineau ou du Pontiac.où les sports de la chasse et.de la pêche se pratiquent en abondance.! Ce fait sera souligné dans la brochure et les touristes seront à même d'y puiser une foule de renseignements intéressants sur la ville de Hull et ses environs.Grande demande Les demandes de livrets touristiques sur la ville de Hull ont, été nombreuses depuis les dernières années.Plusieurs venaient même |, d'industries qui étudient les possibilités de s'établir dans notre région, Ces compagnies s'informent habituellement des taux d\u2019électricité, de la main-d'oeuvre disponible, des facilités de transport de marchandises et de plusieurs autres questions essentielles à leur éta- ! blissement ici.Le bulletin touristique, une oeuvre de coopération, sera à la hauteur de la tâche et répondra explicitement à toutes ces questions que se posent les étrangers.La carte touristique dirigera le visiteur partout où il veut aller à l\u2019intérieur des limites de la ville, et même partout où il veut ailer à l'intérieur des limites de la ville, et même en dehors.En effet, les principales routes des comtés de Gatineau, Pontiac et Papineau, seront indiquées clairement.Le comité de publicité de la Chambre, sous la présidence de M.A-L.Achbar.travaille actuellement d\u2019arrache-pied pour compléter la brochure le plus tôt possible, afin de combler la lacune qui existe au moment présent.La brochure sera prête au plus tard en décembre de cette année, | i Mme Delma Montpetit et son fils, Lionel, qui ont passé les mois le vacances au presbytère, Quarante-Heures a Chénéville sont maintenant retournés à \u2014_ Montréal.CHENEVILLE, Qué \u2014(D.N.C.) M.le curé Henri Bélanger, sa L'ouverture des Quarante-Heures mère, Mme Adélard Bélanger, sa lies-Emile \u201cet d\u2019Alex:na Nantel Dernier hommage à à M.C-L-P.Naeglé | D\u2019imposantes Tunérailles ont été faites récemment en la basilique à M.Charles-Louis-Philippe Nae- | glé, décedé à l'âge de 67 ans.| Natif de Montréal, ou il passa! \u201cune partie de sa vie, M.Naeglé | javait fait ses études au Mont! Saint-Louis.Il avait été choriste | de l\u2019église Saint-Louis-de France.A son retour de guerre, il vint\u2019 s'établir à Ottawa.i L'un des rares survivants du premier .22e bataillon canadien | {français de la Première Grande | Guerre, iI combattit pendant qua-! tre ans sur les champs de bataille ; d'Ypres, de Saint-Eloi, des Flan-: dres, de Courcelette et de Vimy, et en d\u2019autres parties de la France.Il servit sous les ordres du regretté lieutenant colonel! AE.Dubue, son cousin.A Ottawa, il fut employé à la section de typographie de l'Imprimerie nationale pendant 18 ans.I] laisse dans le deuil son épouse.née Pauline Poulin, de Monté- \u201d ;bello; deux filles, Mme Pau! De Grandmont (Gabrielle) et Mme Albert Robert (Emilienne); et ses petits-enfants Pierrette, Pierre et Jean De Grandmont, Char- Jean-Paul, Constance, Jacques, Pierre et Lise Robert, de même qu\u2019un frère, René Naeglé, de Montréal.Le défunt était le fils de feu Charles-l.ouis Naeglé En la basilique.Mgr O.Lalon- de a chanté le service, assisté de MM.les abbés Legault et Desjardins, comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire, on remarquait Mgr Maxime Tessier et M.le eu- ré Damien Trudeau.La chorale a chanté la messe de Casimiri.Dans l'assistance, on a reconnu, outre les gendres ei les petits- fils du défunt, MM.Pierre Major, J.Gravel, Pierre Poulin, Paul-F.Major, Hermas Poulin, Arthur Desrivières, Rodolphe Desrivières, Mlle Louise Poulin.de Montréal, Mme Pierre Major Mme Josaphat Racicot, de Montébello, MM.Marcel Robert, Gérard Poirier, Roland Dion, M.Payetie, M.Fortin, R.Davidson, V.Groulx, M.Brennan, M.Boyer.Mile Edith Boyer et plusieurs autres.L'inhumation s\u2019est faite au ci- eut lieu lundi matin, à 10 heures.pièce, Claire Gravel et son neveu, Plusieurs prêtres des aientours Lionel Montpetit, ont\" passé quel A.-M.Lapierre.aumoénier des An- metière Notre-Dame.où M l\u2019abbé.ont aidé nos prêtres pour enten- ; ; dre les confessions.L'église avait dues jours à revétu ses plus belles parures et le chant avait été bien prépare.Le Saint-Sacrement a été exposé jour et nuit et les adorateurs ont été nombreux.Saint-Gabriel-de- j ciens Combattants, a récité les Brandon.dernières oraisons.! Pour un rendez-vous signalez 5-2434 JACQUES VINSON, L.5c.0., optomeélrisie Examen de la vue | Déplacements M.Joseph Mantha.guide et cuisinier pour un nombre de touristes américains, est maintenant revenu chez lui.M.Racette, de Montréal, était chez M.elt Mme Ludovie Levert, ces jours derniers.Mme Henri Ouellet, de Woon- socket, R.-I., a passé quelques jours chez ses parents, M, et Mme P.-A.Bélanger.Mme P.-A.Bélanger est partie pour Ottawa, Hull et Montréal, rendre visite à ses parents.Mme Ouellette accompagne sa mère.M.et Mme Delma Robillard sont allés avec M.Hormidas Ma- lette chez M.Joseph Maletie et autres parents, a Gatineau.M.et Mme (Georges Proulx, Hervé Major et Sylvia Paiement ont fait un voyage à Notre-Dame du Lac.M.et Mme Georges Proulx, leur fille Noëlla, leurs fils Claude et Bernard, ont passe la fin de semaine derniere a Montréal, chez M.et Mme Aurèle Dinelle, M.Sylvio Paiement et autres parents.M.et Mme Ernest Larose et MOBILIER DAVENPORT, 3 morceaux ' Voici un mobilier de salon de trés bonne ?qualité, fini en reps, disponible en couleurs | assorties.Se transforme facilement en lit double.Quantité limitée, TRES SPECIAL, 206, rue Principale, Gatineau.Qué.Hull Tél.765 NOTES SUR LA GATINEAU L'électricité dons Québec Dans la province de Québec, il se consomme plus de courant électrique, par tête, que n'impote où oilleurs dans le monde entier.H y a cinquante ans que nous ajoutons aux travaux de ce fidèle serviteur, et, comme il est sans cesse à portée de la main et toujours em- leurs enfants, Mario, Yvon et Denise, de Fugèreville.ont passé quelques jours chez M.et Mme Aldebert Hotte.M.et Mme Lionel St-Cyr, M.Omer Major, ses filles, Eva et Jeanne, et son fils, Laurient, tous de Montréal, étaient chez M.et Mme Hervé Major, mardi dernier.M.Hervé Lamothe, Mile Noëlla Proulx, Mme J.-Paul Lamothe.Met Mme Alonzo Proulx et leur fillette, Francine.visitaient récemment des parents à Montréal.M.et Mme Camille Grenier, de Sainte-Agathe-des-Monts, de passage à Chénéville, rendaient visite aux familles Aldebert Hotte et Omer Blais, ces jours derniers.M.et Mme Dosithée Vézeau sont allés passer quelques jours chez leur fils, à Saint-Emile-de- Suffolk.M.l'abbé H.-P Delcombes a passé deux semaines à Québec, dans sa famille.Une adresse.seulement! Mme A.Sy AOUST SALON LAVAL désire annoncer que le nouveau local pour son salon est situé a 119, rue Eddy, Hull (Autrefois Dupont) Ouvert mercredi et vendredi soirs SIGNALEZ 5-9090 pressé à notre service, il nous arrive de le regarder un peu comme un don gratuit de la nature.N'oublions pas, toutefois, qu'il a fallu énormément d'argent pour construire les centrales électriques, les lignes de transmission et les stations de transformation qui permettent d'utiliser l'électricité.La Gatineau Power.par exemple, a placé près de $150,000,000 dans la production et la distribution de l'énergie électrique à sa clientèle, Une machine à laver les trains Chaque semaine, dans le territoire de la Gatineau, un grand nombre de ménagères font \"le grond lavage\u201d avec des machines électriques, mais peu d\u2019entre elles voudraient avoir à nettoyer une des locomotives de 300 tonnes qui traînent les trains transcontinentaux des chemins de fer canadiens.I! y a pourtant un appareil électrique pour faire ce travail.!l renferme quatorze brosses rotatives différentes et lave parfaitement une locomotive en un quart d'heure.|! fallait autrefois trois -heures pour accomplir cette tâche.Régularisation d\u2019un cours d'eau Les barrages d'accumulation de la rivière Gati- neau servent non seulement à produire de l'électricité, mais aussi à régulariser le débit de\u2019 ce cours d'eau et & le rendre par conséquent plus utile à tous ceux qui en ont besoin.La Gatineau fut autrefois un large torrent dont le débit atteignait.70,000 pieds cubes à la seconde au printemps pour fomber à seulement 2,000 pieds en hiver.Grôce aux vastes réservoirs construits par la Gatineau Power sur le cours supérieur de la rivière, le débit de celle-ci (10,000 pieds cubes) reste à peu près exactement le même toute l'année.Electrification rurale \u2019 ; Il y a quelques années, les cultivateurs servis par la Gatineou Power utilisaient en moyenne 370 kilowattheures d'électricité par mois.Ils en consomment au- jourd\u2019hui près de trois fois autant.Leur nombre a lui- même triplé.La \u201cvie avec l'électricité\u201d a donc fait d'énormes progrès sur fa ferme.Chaque mille de ligne électrique rurale distribue le courant à 5 ou 6 cultivateurs et son installation coûte près de $3,000.Simple comparaison Une lampe électrique ordinaire consomme en une heure autant d'énergie que deux hommes peuvent en produire en cinquonte minutes de travail.I! faudrait l\u2019énergin de cinquante hommes p- \u2018r alimenter un simple poéle électrique.Gatineau Power Company lité, garanti; leure aubaine de région Spécial MOBILIER CHESTERFIELD Mobilier de haute qua- 3 morceaux rouges avec fauteuil gris.La meil- 050 la Conditions de paiement faciles si désiré Nous payons les frais de fransport à travers les provinces de Québec ef Ontario HEURES D'AFFAIRES: MANUFACTURIERS DU F DEPUIS 1867 (HULL) Ltée Lundi à vendredi 9 h.A.M.à 6 h.P.M.Samedi, ouvert jusqu'à 10 h.P.M.AMEUX POËLE \"BÉLANGER* BÉLANGER J.-M.NORMAND, gérant 215, RUE MONTCALM, HULL.TEL.3-8447 A pa ST Six =\u2014\u2014\u2014\"\u2014 Soirée d'épluchette | fenue à Lorrainville \u2014 1 LORRAINVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014Les Chevaliers de Colomb du conseil 2879, organisaient récem-' ment pour leurs étudiants, une \u201cépluchette de blé-d'Inde\u201d.Avec la coopération des étudiants la soi- née fut un réel succès.MM.Raymond Bellehumeur et Jean-Paul Baril étaient les maîtres de cérémonie; ils surent très bien remplir leur rôle.M.l'abbé Noël Gauthier.vicaire, était présent à cette fête.M.Anaclet Boucher.grand che-; valier, exprima sa joie de pouvoir \u2018 récréer les étudiants une dernière fois avant leur départ Il leur souhaita beaucoup de succès.M.Isidore Thérien, ex-grand chevalier, déplora la triste coïncidence du décès d'un frère chevalier, M.Joseph Miljour et invita l'assis- | tance à se rendre à ses funérail- : les en grand nombre.; M.Jean-Paul Baril, au nom de tous les étudiants, remercia ses! frères chevaliers de la belle soi | rée organisée en leur honneur.M.Auguste Jodoin, intendant et organisateur de la soirée, remer- cla l'assistance de sa présence.FASSETT, Qué.\u2014 pre FASSETT.Qué./DNC) \u2014On annonce les prochains mariages de.M.Philippe Cloutier, fils de M.et Mme Emile Cloutier.à Mlle Antoinette Prud'homme, fille de feu Télesphore et de Mme Prud'homme; M.Henri Trépanier, fils de feu David Trépanier et Mme Tré- panier.avec Mile Bibianne Cloutier, fille de M.et Mme Emile Cloutier.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 30 septembre à 10h.en l'église Saint-Fic\\ le, de Fassett.Déplacements Mile Céline Boucher est retournée son emploi Ottawa, après avoir pris des vacances chez ses parents, M.et Mme Odilon Boucher.MM.Joseph et Osias Marleau, de L'Ascension, Qué.rendaient visite à M.et Mme Odilon Boucher, dernièrement.M, et Mme Noël Préveosl et leurs quatre enfants, Claude, Denis, Monique et Ginette, de Papineauvil- le, prenaient Je souper chez M.et Mme Xavier Millette, dimanche dernler.M, et Mme Edouard Saint-Ger.main, d'Ottawa, passent quelques jours chez M.et Mme Arthur Boucher, M.et Mme Roméo Lafleur et leur fillette Paulette sont de retour après avoir passé quelques jours chez leurs parents de Montréal, it i Transaction M.Albert Payette u acheté la terre de feu M.Lucien Dallaire; il en prendra possession le printemps prochain.2 n1fzt (Carrelage 6 A de T \u2018| : J caoutchoue iL COLORS: linoléum : uo mastic DURABLE, ECONOMIQUE, PRATIQUE, IDEAL POUR LES FOYERS, LES BUREAUX, MAGASINS, INSTITUTIONS POUR TOUS USAGES \u201cPAS DE TKAVAUX \u2018TRUP CONSIDERABILES OU TROP MINIMES\" GROS ASSORTIMENT EN MAGASIN EN TOUS TEMPS 278, RUE BANK -7271 \u201cLe centre des couvertures de planchers de la capitale\u201d.A VOUS DE LA PROTEGEL L'EPERVIER est le petit faucon commun que Vous rencontrerez presque partout.Il est agréablement teinté de brun rougeatre, noir, bleu ardoise, et blane.I! se nourrit de suuris.sauterelles, et plusieurs autres insectes.Un magnifique oiseau, il doit être protégé.A vous d'en bénéficier | CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 1 © 1968 canines D110E LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI Z2 SEPTEMBRE 1950 4 | | Se?eo PETIA POELE JUNIOR \u201cALBION Beauté profilée .construction de brillante porcelaine blanche émaillée, poéle monté sur une base en retrait, poignées chromées.Le fourneau donne une cuisson égale, il mesure 20\u201d x 16\u201d x 1214\u201d, pourvu d'un thermomètre-compensateur.Miroir biseauté au-dessus du réchaud 3 grilles individuelles tournantes pour le charbon.Une grille pour le bois de 24\u201d de longueur.MOBILIER DE DAVENPORT Voyez ce mobilier dont le soïa s'ouvre en un lit double où deux personnes peuvent coucher confortablement et composant un mobilier complet de vivoir sofa et deux fauteuils.Bois d'un beau fini noyer poli \u2014 entièrement à 15% DE DEPOT ressorts -\u2014 couverture durable.BALANCE EN 18 MENSUALITES RADIO COMBINÉ ALBION \u2014 6 LAMPES LLL: es > 4 ce Merveilleux Radio-Phonographe, 6 lampes.C.A.Bandes régulières, contrôle automatique du son et du volume.Haut-Parleur de 10\u201d.Très grand casier pour les disques, cabinet en noyer poli à la main ou placage de chêne pale.Tourne-disques entièrement automatique.15% DE DEPOT BALANCE EN 18 MENSUALITFS Mobilier de chambre à coucher de quatre pièces en merisier laminé et au joli fini miel, comme l'illustration.Dessiné élégamment et construit durablement.Le mobilier comprend un bureau à trois tiroirs et une coiffeuse, tous deux surmontés d\u2019un large miroir carré, chiffonnier à quatre tiroirs spacieux et lit double.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE PRIMES SPÉCIALES DURANT CETTE VENTE EXTRAORDINAIRE 15% DE DEPOT BALANCE EN 18 MENSUALITES LES MARCHANDISES ACHETEES SERONT EMMAGASINEES ET ASSUREES GRATUITEMENT JUSQU'A DEMANDE es RAYONNANT ! QUALITE ULTRA SUPERIEURE ! SERVICE DE VAISSELLE D'ANGLETERRE 66 MORCEAUX POUR 8 PERSONNES Un nouveau dessin de semi-porcelaine qui vient d\u2019arriver d\u2019Angleterre.Joli motif en relief, en plus d'une ravissante guirlande de fleurs aux tons mirifiques, Il ajoutera du plaisir à vos repas en égayant votre table.Le service pour 8 personnes comprend : 8 tasses \u2014 8 soucoupes \u2014 8 assiettes à dîner \u2014 8 assiettes 4 thé \u2014 1 sucrier avec couvercle \u2014 8 assicttes à pain et beurre \u2014 8 bols à soupe \u2014 8 bols à fruits \u2014 1 grand plat \u2014 1 pot à érème \u2014 1 petit plat \u2014 1 légumier avec couvercle \u2014 1 plat à salade \u2014 1 saucier avec support.15% de dépôt - balance en 6 mensualités Pass eee 75, RUE PRINCIPALE M.e Clout le EF l\u2019issus maria septe l\u2019églis me-de Cyrvi riée de À Oscar décéd 12 Gel autre dans table: haut, voit | ce d' semb.tre: \u2014J journ ne t's résigr instru fianct Ell douce yad le qu prote Le ment atten! le co bert.Ell culer gique raisol rait | tée s \u2014\" made \u2014J \u2014! \u2014J Le police faire pris exam parte pose mot f être jeune de q entou Qu les \u20ac et je: né I cham \u20141] de p joind rait afin point Vene \u2014] ferm ve d ne I conte Le coffr lettre re u L\" mem fue mise occu \u2014T une tres, mais entie de 1 + CONIV le m G.E I bout poir.mère mes.Beli: débu cinq Le « prod mêm la ¢ subi Un tre.chan vrait char quer du ] cam) d\u2019ou le s set gois: anm au | U vers seco n\u2019es de : 1] dent les pas Sept LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 M.et Mme Paul Cloutier, Gabrielle Bergevin, a I'issue de leur mariage le 18 septembre, en l'église Notre-Da- me-de-Lourdes de Cyrville.La mariée est la fille de M.et Mme Oscar Bergevin, décédés mondain Corps diplomatique Le haut commissaire d'Australie, le très hon.Francis M.Forde et Mme Forde, sont rentrés d'un voyage à Montréal, Trois-Rivières et Québec, .(Photo par Pépin) # + # L'ambassadeur des Etats-Unis, hon.Stanley Woodward, était l\u2019invité d'honneur hier, au Country Club, à un déjeuner offert par les membres de la galerie de la presse, et les correspondants amé- M.et Mme Maurice Beaudoin | M.et Mme Luc Antoine, née Pauline Renaud, après leur maria- ; Angela Madore, aprés leur récent ge en l'église Saint-Charles d\u2019Ot- mariage en l'église de Sainte-Rose- tawa.La mariée est la fille de M.de-Lima.La mariée est la fille de M.et Mme Geor- du Sacré-Coeur ¥ de Hull.La mariée est la fille de M.et Mme Al- Georges Petter- son.(Photo par Pépin) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d A par ALIN MONJARDIN et P.HELLACHE neur de sir Henry J.Lynch, de Q.Un jeune homme, ami de l'ami de ma soeur, m'a demandé haticen des ri - (Reproduction autorisé ; Rio-de-Janeiro, Brésil.pour sortir.Comme j'ai 17 ans, je ne puis accepter encore bien souvent THOUOOU p IX y production autorisée par la Société des gens de lettres) , #0 OX i ses invitations, mes parents ne me le permettant pas.Pourtant il veut TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014L\u2019Asso- 12 \u2014 la tête le directeur du Laboratoi-| f Un surprise-party avait ieu en! me courtiser sérieusement.Il a 21 ans, et travaille depuis quelque ciation des Consommateurs cana- NOTRE REPONSE À VOTRE PROBLEME .A re, toutes v ; I-| fin de semaine chez Mlle Françoise | temps.Je ne puis ie recevoir régulièrement et ne veux pas le demander diens, réunie ici à | G , os peines seront vai-Iméry à l' du d t : à At hi A ; a ; e ici en congres, de eneviève ainsi que tous les nes.Ne vous fatisuez pas inutile- ery occasion du départ pour à mes parents, 11 semble être plutôt bien, même si la première fois mandait hier d'être protégée con- autres suivent le commissaire ment.= # |Québec de Mlle Madeleine Couture que je suis sortie avec lui il m'a embrassée, Je me sens attirée vers |tre une augmentation irraisonna- dans le cabinet du marchand de tableaux.Elle lève la tête très haut, si bien quen entrant elle voit le portrait de sa mère en face d'elle Aujourd'hui ce portrait semble Jui sourire et lui promettre: \u2014Je veille sur toi\u2026 C\u2019est une journée terrible, je suis là et je ne t'abandonne pas.Suppcrie avec résignation les épreuves de cette instruction, ne perds jamais con- Le Mystère de la rue de La Boétie Le commissaire et l'inspecteur vont au plus pressé.{1 don y avoir un téléphone secret, il faut le découvrir, peut-être une excavation dans le mur, une lame du parquet qui se lève.Ils auscultent avec anxiété de leurs mains le mur qui ne révèle aucune superche-ie; ils frappent du pied tout autour de la pièce, et même tout autour du cadavre.Mais leurs investigations ne L'hon.Lionel Chevrier est parti hier pour Washington afin d\u2019assister aux ausises de l'Association du Barreau canadien.* + = Me Philippe Dubois et Mme Du- bois sont de retour à Ottawa de leur chalet \u2018La Chaumière\u201d, aux Cèdres, P.Q., où ils ont passé l'été.* # + M.et Mme Edgar Bergevin ainsi que M.et Mme Joseph Phénix, de Saint-Jean, P.Q., assistaient cette semaine à Ottawa au mariage Clou- tier-Bergevin.x + * Réceptions M.et Mme Jean-Louis Delisle ont reçu mercredi, en fin d\u2019aprés- midi, à leur résidence, en l'hon- qui étudiera au Conservatoire de Musique de Québec.E % + Mme Wilfrid Brais offrait un thé cette semaine à la résidence de sa fille Mme Charles Goulet, à l'occasion du mariage, demain, de Mlle Madeleine Brais.Ont versé le thé: Mme Goulet et Mme Eloi Baribeau.Miles Jacqueline Drolet, Lucille Allaire et Claire Fournier ont servi.On a présenté une cou- M.et Mme Marcel Riendeau MARIAGE DE DEUX SOEURS \u2014 Mlle Yolande Routhier, fille de M.et Mme René Routhier, a épousé dernièrement, en la basilique, M.Lucien Alarie, fils de Mme Léon Ala- Le Courrier de Jeanne tui, car il est aimable.Une de mes amies m'a dit qu'elle avait entendu dire qu\u2019il était ivrogne, mais je crois que c\u2019est la jalousie qui la fait parler.De plus, si c'était vrai je pense que c\u2019est par découragement, et qu\u2019il cesserait si j'acceptais d\u2019être son amie.etc.Pierrette blondinette R.C\u2019est bien de votre âge de croire qu\u2019un jeune homme va cesser d= boire quand il sera dans vos bonnes grâces! Il est évident que vous êtes trop jeune pour avoir des fréquentations sérieuses! Et le jeune homme que vous avez choisi n\u2019est certainement pas celui que vous devriez accepter pour premier prétendant: un jeune homme qui n\u2019a pas le courage d'accepter une toute petite déception (quoi que vous M.et Mme Lucien Alarie rie.Le mariage de M.et Mme Marcel Ricndeau, née Thérèse Routhier, était béni le 16 septembre en la basilique.Les parents du marié sont M.et Mme Ivanhoe Riendeau.ges Petterson, ricains à Ottawa.+ et Mme Léo Renaud.Le marié, le M.Armand Madore, et le marié, Alice Ledue, ma- fils de M.et Mme Anthime Beau- \u2018le fils de M.et Mme Aimé An- riés en l'église Déplacements doin.| toine, de Gatineau.(Pheto par Pépin) ' (Photo par Pépin) (Photos par Pépin) L\u2019A.C.C.demande de sévir contre la bert Leduc, et + % #_; son mari, le fils| Mile Marthe Beaudoin est de , .de M.ef Mme retour d'un voyage de plusieurs .semaines dans I'Ouest.Aujourd hui, comme toujours cette marque tient lieu de qualite supérieure.ECE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 E 2 oe BN J IN al ble des prix, aprés les récents! changements dans les taxes.La! réunion annuelle a décidé que! beaucoup de ces hausses étaient gratuites et a voté une résolution ! demandant au ministre des Finan-' ces Abbott d'agir contre ces augmentations.Une deuxième résolution disait que s'il devenait nécessaire d\u2019im-; poser ie contrôle des prix, la pé-! | | Fiance.d : \u20ac A | en pensiez!) sans se jeter à la boisson n\u2019augure pas très bien pour |riode de base pour la fixation des ; ; , onnent rien.' \u2019 , ; i i i ; i i éri Elle découvre l'air attendri, la| __Appelons, dit l'inspecteur! tellerie à l'invitée d'honneur.l'avenir.Sachez done voir clair parmi les jeunes gens que vous ren-|prix ne soit pas ultérieure au , p - contrez, ct demandez les conseils de votre mère à qui vous devriez douceur du sourire.tou ce qu\u2019il y a d\u2019amour dans le regaru de celle qui a déjà été si souvent sa protectrice.Le commissaire touche ment son bras pour attirer légère- son tée sur le plancher.Ohé! du dehors.\u2014C'est de la iolie.messieurs, ne vous enervez pas C'est inutile, comment voulez-vous que votre faible vuix transperce l'épsisseur du revêtement.Non! Croyez-moi, A l'occasion du prochain départ de M.Jerry Lafreniére pour Brock- ville, une réception était offerte récemment par M.Gérald Dillon.On présenta un briquet à M.La- freniere, fille de feu M.et Mme Oscar Ber- vous confier.Il y a tant de jeunes filles qui sont privées de cette tendresse.Sachez en profiter! Q.\u2014Comme j'ai des accessoires vos dépenses de vos sorties.\u2014 marine, j'aimerais trouver un man- S'il s'agit de votre ami qui vous teau avec lesquels je pourrais les .fait cette invitation, je ne vois pas R.\u2014Je crois que le bleu sar-.ler août.i \u2018Mme W.R.Walton, fils, d'0Oak- ville, Ont, fut élue présidente; les vice-présidentes sont Mme H.! E.Vautelet, de Montréal, Mme Walter Rean, de Toronto, Mme DE\u2019 VIANDE DE FIN DE SEMAINE POULET ROTH Tous nos poulets soigneusement éviscérés et apprétés par nos chefs .ils pèsent 6 livres, ont été nourris au lait et sont classés.Si vous les désirez chauds pour 3 5 la table ils peuvent être promptement et faci- attention et lui montrer par terre |.\\ ; ; § C.K.Newcombe, de Winnipe .; , i le corps vêtu de gris de M.Mau- Ed et un moyen: trouver le * oA ?utiliser.Je suis brune, j'ai 29 pourquoi vous n'\u2019accepteriez pas, Mme A.J.Falhjar, du Nouveau-| Joment réchautics._Commandez avant 10 h.bert.; ¢ la ie ure.Mariages ans et j'ai les yeux bleus.J'aime \u201cà moins naturellement que vos Brunswick; Mme B.T.Richard- u matin pour livraison le même jour.Elle ne peut s'empêcher ge de (à suivre) Cloutier-Bergevin ; le bleu royal et le bleu sarcelle.Et | parents désapprouvent.Je ne sais son, d\u2019Ottawa, fut nommée tréso-| Pour livraison 7 Serv culer d'un pas.Et maigré le tra- Mlle Gabrielle Bergevin épousait ' dois-je choisir ur manteau ajusté | yraiment pas quoi vous dire sur riére, et MUe Jean Hamilton, de; ; \u2019 2-481 i vice Faison dt int à d'esprit on on ER cette semaine, en l'église Notre- | ou un manteau ample?Je préfère ce dernier point car vous ne me foronte, et Mme A.F.W.Plump- ; signalez = pourvoyeur Is | vient à 'L cr : : Dame-de-Lourdes de Cyrville, M, le premier, ites pas votre âge.re, d'Ottawa, cecrétaires.rait la dépouille d\u2019un caïman je- Racicot-Bourgeois Paul Cloutier.La mariée est la Une lectrice assidue + | Î J \u2014 Vous connaissez ce bureau.mademoiselle Morin?trem ALBAN, Ont.(DN.C) \u2014 En I'église N.-D.-de-Lourdes d\u2019Alban, gevin, tandis que le marié est le celle serait trés seyant avec vos | Sandra Coupal reçoit accessoires marine.Quant a la ACIDOL =A LAME , is veni i BE ; i M.et Mme Pierre Cloutier.\u2014Jy suls venue quelquefois avait lieu récemment le mariage vs Je J.ex ¥ Martin, curé, leur mode à adopter, il faut penser sur- une bourse de $100 du POUDRE P= Be Te ny suis pas venue hier.de M © Stella Bourgeois, à M.donna la bénédiction nuptiale.tout à votre confort.Le manteau ,, \\ .Jn STOMACHIQUE che ALR de HT 1 TR.Cm on ie mg a ames ge dn i rep \u201cMusical Ars Club eats BAKERY LIMITED ¢ police technique ne semble pius ts choisi une toilette à la cheville en; ce qu il 3 3 4 L ' : .faire attention a Genevieve.f a mécsompagnée de robe pice Ja dentelle lilas avec béguin de même jun costume épais quand il fait! Une des jeunes pianistes les _ ANTIGASTRITE MAKERS o PAN-DANDY BREADS - CATERE z pris place à un petit bureau, \u20ac|blanc et un long voile, retenu par issu.Elle tenait un livre d'heures tres froid.Vous pourriez cepen-' plus prometieuses de la Capital, || EP vente dans toutes les lil ECHO DRIVE, OTTAWA examine le dossier qui va lui ap- ; u par piqué d'une orchidée mauve.Le dant le faire ajusté devant avec Mile Sandra Coupal, a reçu hier: pharmacies | partenir.Mais ce n'est la qu'une pose voulue, il ne perd pas un mot de l'interrogatoire, car il veut être prêt à venir en aide à cette jeune fille qui ne prévoit guère de quelles difficaltés elle va être entourée de plus en plus.Quelques questions encore et les commissaires, les inspecteurs et ies secrétaires vont avoir terminé leurs investigations dans la chambre-coffre-fort.\u2014 Dommage, dit le commissaire un diadème.Elle tenait un bouquet de f'eurs blanches.La mariée a reçu les honneurs de la congrégation des Enfants de Marie.Plusieurs Jeunes filles vêtues de blanc la suivaient jusqu'à l\u2019autel central, ou elle a recité l\u2019Acte de Consécration à Marie.Pendant la messe, M.et Mme Gérard Labine, de Noëlville, ont chanté un Ave Maria, Mlie Estelle Vaillancourt touchait l\u2019orgue.M.Racicot servait de témoin à marié avait son père, M.Pierre Cloutier, pour témoin.Apres la cérémonie religieuse un vin d'honneur fut offert par M.et Mme Philippe Forget, à la résidence.Une réception à l'hôtel Eastview suivil.M.et Mme Cloutier partirent en- et à Niagara-Falls.Pour voyager la mariée portait une robe de satin broché gris sous un manteau de même ton garni de renard et des suite pour un voyage aux Mille-Iles ! gros plis lâches derrière ramenés ensemble par une ceinture de Mile Helen Scott, une bourse dans le dos seulement.On a l\u2019im-' de $100 du \u201cMusical Arts Club\u201d pression d\u2019un manteau ajusté et les : dont elle est membre.avantages du manteau ample à! On présenta aussi un cadeau cause de la largeur du dos.à la jeune artiste qui est parie x on # pour un séjour d'études de deux QI pousse beaucoup de men- ans a New-York.ithe sous notre perron, Pensez-vous Au cours d'une brève réunion (qu\u2019il y ait moyen d'en garder?d\u2019affaires, sous la présidence de Hulloise Mlle Katherine Miliken, on accep- R.\u2014-Oui, vous pouvez la faire sé- ta avec regret la démission de son fils.: ; rors ; UE : Ty: Hi j \u2018ay : UE ; essoires rouille.cher après lavoir lavée et ébouil- Mile Lois Ogilvie, comme vice- de police, Que tre Morin.Tl Fi Parmi les invités de l'extérieur accesso ® ow OF lantée présidente, tandis qu'on a élu oi st le peint © A de atendrs on remarquait MM et Mmes Morin-Graveline * = x Mme Netta Gale pour la rempla- rajt cle Ne :| George Campbell, de Parry Sound, Réponse à \u201cJeune villageoise\u2019: cer.afin de lui faire préciser certains points des déclarations de sa fille.Venez-vous, mon cher directeur?\u2014Une seconde, je regarde la fermeture du coffre qui se trouve dans l'angle de la pièce.Vous ne l'avez pas ouvert, et il peut contenir des pièces capitales.Le système de fermeture de ce coffre n'est pas compliqué: cinq lettres mises de front doivent faire un mot.L'oreille exercee- de Beliac a même noté un petit bruit spécial que font les lettres si elles sont mises à la place quelles doivent occuper.\u2014 Une seconde, je vous dis bien, une seconde, j'ai déjà deux lettres, je ne dirai pas par hasard, mais en râtonnant un peu, le mot entier ne doit pus tarder à venir de lui-même se placer comme il convient, mais il me semble que le mot n'est pas un mot courant: G.E.Il regarde Genevieve qui, de bout, semble une statue du désespoir.En face du portrait de sa mère, elle n'a pu retenir ses larmes.En la voyant si désemparée, Beliac a une idée, Ge.c'est le début de Genevieve Il essaye les cinq premières :ettres: Genev.Le coffre-fort s\u2019ouvre, mais il se produit un déclir bizarre el en même temps la porte bimdée de la chambre-coffre-fort se referme subitement.Un mécanisme conditionne l\u2019autre.-\u2014I] était prudent notre marchand de tableaux Quand on ouvrait le coffre-fort la porte de la chambre se refermait automatiquement, remarque le directeur du Laboratoire.De cette taçon, le cambrioleur ou l'homme capable d'ouvrir le coffre sans connaître le secret des dix-neuf aiphabets se trouve pris an piège.\u2014 Mais alors?demande avec angoisse le commissaire.\u2014 Alors, j'ai le regret de vous anffôncer que nous sommes pris au piège.Un des inspecteurs se dirige vers la porte, saisit la poignée, la secoue, mais le lourd battant n'est pas ébranle \u2014Aidez-moi, demande-t-il à un de ses collègues.Ils joignent leurs efforts, bandent leurs muscles, mais les élans les plus fougueux ne produisent pas le plus léger ébranlement.\u2014Non! remarque en secouant Philippe Loisel, Joseph Savard, Frank Racicot, de Wanapatei, Mlle Gladis Racicot, de Parry Sound, M.et Mme Harold Racicot, de Sudbury, M.et Mme Creighder- man, de Wanapatei, Mme G.Grei- fess, de Toronto Mme J-E.La- vigne, M.et Mme Robert Guin- don, de Montréal, MM.et Mmes Omer Bourgeois, Julien Vachon, Bossé, Mme Leroux, de Chelms- ford.MM.et Mmes Léo Ménard, de Windsor, Gérard Labine, Joseph et Mathias Rancourt, de Noëlville, M.et Mme Daniel Ro- chon, de Sudbury, Lucien Dupuis, de Noélville, MM.et Mmes Albert et Emile Daoust, de Rutter.Après la cérémonie, les parents de la mariée ont reeu à un diner à la salle paoissiale, et le soir, un souper froid y a été servi.Une soirée dansante a eu lieu ên la salle de Noëlville les uou- veaux époux éliront domicile à North Bay.\u2018 Robert-Beauchamp ROCKLAND, Ont, (D.N.C) \u2014 M.l\u2019abbé Jean-Paul Saint-Germain bénissait en l\u2019église Sainte-Trinité de Rockland, le mariage de M.Paul Robert, fils de M.et Mme Napoléon Robert, de Sarsfield, Ont, à Mlle Noëlla Beauchamp, fille de M.et Mme Albini Beauchamp, de Rotkland.Pour la cérémonie, la mariée portait une robe de satin blanc; elle était coiffée d\u2019un dia- dême et d\u2019un voile.Après le mariage, les parents des deux familles et de nombreux invités se rendirent chez M.et Mme Beauchamp, parents de la mariée, où ils prirent le repas du midi.Parmi les invités de l'extérieur on remarquait: MM.Armand et Wilfrid Beauchamp, frères de la mariée; ses soeurs, Mme Jean-Paul Guindon, d'Ottawa, Mme Auréle Ethier, d\u2019Overbrook, Ont, M.et Mme Isidore Salnt-Onge, M.Félix St-Onge, de Wendover, M.Jean- Clzude Brisebois, d'Ottawa, M.et Mine Oscar Lafrance, de Sarsfield, et un grand nombre d'autres.' Au cours de l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage de noces pour Québec où ils séjourneront environ une semaine.Pour le voyage, Mme Robert portait ur costume rose et des accessoires de même teinte.Récemment, en l'église Saint Paul d\u2019Aylmer, le R.P.Limoges bénissait le mariage de Mlle Corilla Graveline, fille de M.et Mme AJ.Graveline, avec M.Gilles Morin, fils de M.Lucien Morin, et Mme Morin, décédée.Pour la cérémonie des fleurs de saison avaient été disposées dans l'église.Pendant la messe un programme de chant fut interprété par la chorale Sainte- Anne d'Ottawa.Au bras de son père, la mariée était vêtue d'une robe de crêpe bleu pâle avec chapeau de velours de même ton.Son bouquet se composait d'une orchidée entourée de muguets.Une réception offerte par M.et Mme Graveline à l'hôtel Aylmer suivit.M.et Mme Morin sont partis pour Sainte-Jovite Mme Morin avait alors revêtu un ensemble trois pièces de tweed anglais brun avec accessoires rouille.A leur retour ils habiteront à Wrightville.M.et Mme M.Charbonneau, M.et Mme Lionel Charbonneau, le R.P.J.bonneau, M.et Mme Armand Grenier, M.et Mme Gilles Morrier, Mme Alex.Rivet, Mlle Jocelyne et M.Robert Rivet, tous de Montréal; M.et Mme Ivan Charbonneau, de Sainte-Agathe-des-Monts; M.et Mme Frank Guertin et Donald, de Troy, N-Y.; M.et Mme W, Leclai- re, Mme F.Leclaire, Marcel et Gilles Leclaire, Mlle Dorothy Taylor, de Hamilton, assistaient au mariage.% % * Naissance Le Dr et Mme Roger Rouleau annoncent la naissance de leur fils à l\u2019Hôpital général, le mercredi 20 septembre.Une des infirmières du roi George à Toronto ee TORONTO \u2014 (P.C.)\u2014Mile Ro- samund Hone, une des trois in- firmiéres qui ont soigné le roi George lors de son opération en mars dernier, vient de s'inscrire à l\u2019Université de Toronto.Mile Hone, de l'hôpital Saint- Thomas de Londres, est l\u2019une de 13 infirmières de pays étrangers à s'inscrire à l\u2019école des infirmiê- res de l'Université pour un cours post universitaire, Elle a requ nne bourse de la Fondation Florence Nightingale.Cousineau, M.et Mme René Char- Evidemment qu'après une sortie lors d'une réunion à la résidence : Le flacon : $1.00 ON NOUS APPELLE LES avec un jeune homme, il ne s'attend pas à ce que vous fassiez un discours pour le remercier.Il vous suffit de sourire aimablement en lui serrant la main, et dire que la soirée passée a été des plus agréables.Pas besoin de discours non plus pour refuser un baiser! Dites tout simplement que cela ne vous plait pas de vous laisser embrasser Oui, c'est bien à votre compagnon de défrayer toutes de DENISE LE COIN DES CADFAUX Lingerie de Bébé Tissage \u2014 Tricots SPECIALITE Trousseau de haptéme DENISE BELISLE Tél, 4-9351 Angle Charlotte et Hener 2 rouleaux 23° (1500 feuilles sayeuses) un produit 4 I.B, EDDY ve Lo préférance pour WHITE SWAN est cing fols calle de son plu proche rival, dans l'Ontario, le Québec et les Moritimes | | Seul Lifebuoy contient cet ingrédient purifiant qui éloigne les germes tout en chassant la saleté! NOUVEAU, GROS § FORMAT de BAIN/ Plus de bains - - plus de protection.plu savon pour votre ar UN FOYER LIFEBUOY EST UN FOYER PLUS SAIN i \"Toute notre famille emploie Lifebuoy * et voyez comme nous sommes en bonne santé, Nous savons que la mousse purifiante de Lifebuoy non seulement chasse la saleté mais éloigne les germes qui causent les maladies.\u201d dit M.Chatiemagne Broutiletts de Trois-Ridères N'oubliez pas la santé de votre famille quand vous choisissez votre savon.En même temps n'oubliez pas que Lifebuoy contient un ingrédient scienrifique spécial qui \"- fait plus que chasser Ja saleté; sa mousse riche et purifiante éloigne les germes .diminue le risque de maladie dans votre famille.Procurez-vous le gros Format de Bain Lifebuoy dès aujourd'hui.Voyez à ce que tous les membres de votre famille reçoivent la protection de santé à laquelle ils ont droits de gent Employez Lifebuoy Tous Les Jours A LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 -\u2014 AY plusieurs A couverture frieze Un achat exceptionnel! Mobiliers a dessin moderne lounge par Kroehler avec la fameuse construction et Ia longue durée garanties par ces manufacturiers, et de magnifiques couvertures frieze.Teintes de vin, vert, et gris au choix sur un achat qui vous épargnera REPS dollars.Uente! Fameux fauteuils hotesse de Kroehler à dos à forme de baril TAPISSERIE 950 3450 3950 Une construction à ressorts dans le siège et un genre remarquable font que ces fauteuils s'adaptent très bien à tous genres de décoration intérieure.Un vaste assortiment de couvertures au choix.Magasinez de bonne heure pour un meilleur choix.Rayon du mobilier chez Freiman, cinquième étage PROFITEZ DU COMPTE ACCREDITIF (R.B.A.) chez FREIMAN \u2014 La commodité d\u2019un compte courant qui préfèrent budgéter leurs dépenses.pour ceux HEURES DU MAGASIN: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.SIGNALEZ 2-6464 Epargnez $40 sur un mobilier de chambre à coucher de 4 pièces en chêne gris se vendani régulièrement $299 Avec le populaire bureau de toilette double \"M.et Mme,\u201d à six larges tiroirs Le fini décorateur le plus moderne .mobilier de chambre à coucher en beau chêne gris à un bas prix budgétaire! L\u2019ensemble comprend: un bureau double à six tiroirs, une commode à 5 tiroirs, un lit pleine grandeur, et une table de nuit.TN 4s FRIEZE \u2014 Spécial de samedi matin! Groupe de e Mouton (mouton suivant procédé teint) e Chat sauvage argenté ; à peaux allongées e Moutons gris chinois e Pattes de mouton de Perse noir soyeux fourrures du sous-sol e Seal électrique (lonin te\u2019nt) garni de vison + 15.90 a compte, paiement mensuel de * mouton @ Flancs de mouton de Perse teint noir © Pattes de mouton de Perse teint gris @ Chat souvage argenté Aubaine suprême en fourrures au sous-so ® Lapin japonais teint platine ® Flancs de mouton de Perse noir gorni de @ Seal teint vison ® Lapin japonais teint martre de roche de Perse gris compte, * paiement mensuel de 11.05 ® Mouton suivant procédé \"broadtail\u201d teint brun ® Seal électrique (lapin teint) ® Lapin japonais teint martre de roche Remarquez les conditions faciles de Freiman Sur manteaux de fourrure jusqu'à $150: 10% à compte, sulde en 12 mensualités.Sur manteaux de fourrure de plus de $150: 10% à compte.solde en 18 mensualités.e Cortpeant Spécial de samedi matin! Groupe de fourrures du sous-sol - © Mouton suivant procédé \u201cbroadtail\u201d teint gris 8 Peau de chevreau teint noir 5 MODES D'ACHAT : + Crédit eo Mise de côté e Compte acrréditif ® Paiements échelonnés 8.90 à compte, paiement mensuel de 7.08 MANTEAUX D'HIVE POUR FILLETTES Un choix varié à des prix budgétaires Exiréme gauche -Suèdes de laine pour adolescentrs .Garniture simulée de léopard.chaude doublure kasha.Teintes: vin, vert, 88 bleu.Tailles 10 à 14x.\u2018Gauche Fleeces de laine pour filleltes .dos ample, doublure quadrillée du capu- & 8 chon et de l\u2019intérieur.Vin, vert.brun, .et bleu.Tailles 7 à 10x.Non allustré Flezces de laine pour fillettes.genres à devant droit ou croisé avec gar- 8 8 niture simulant fourrure.Vert.marine, * vin, \u2018Tailles 7 à 10.\u2019 FREIMAN LIMITED - Le centre des emplettes de capitale du Ensemble de manteaux 3 PIECES Chinchilla.manteau a devant croisé, bonnet aviateur, jambiéres opposition.Bleu et bleu foncé, beige et brun.Tail- 8 8 Extrême gauche les 1 à 3.A gauche Tissu de laine couverture .manteau à devant croisé à bords de fourrure, bonnet et jambières pour assortir de teinte tan.Bleu 8 8 ou rose.Tailles 2 à 3x.) 88 (8\u20ac Non illustré Suède de laine.manteau garni de fourrure à devant croisé avec capuchon et jambières à glissière pour assortir.Teintes : bleu, vin, vert, brun.Tailles 4 à 6x.Frieze à fini flanelle .manteau à devant croisé, bonnet et jambières; doublure kasha.Teintes: vert, vin, royal.Tailles 4 à 6x.Canada ip ass su lo -\u2014 \u2014 hice SES si 1 Ë 2 3 i + 4 ; ITT TNE TTL LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Pour la première fois \u2018 DISQUES DECCA 3343 jouant longtemps Vos artistes Decca préférés maintenant à votre disposition sur des disques de 331, jouant longtemps ! ® Chansons de Jerome Kern \u2014 Bing Crosby \u2026\u2026 RS 2.85 e Les pianos jumeaux \u2014 Guy Lombardo .2.85 ® VALSES \u2014 Guy Lombardo .2.85 @ Joison chante de nouveau \u2014 AI Jolson 2.85 eo Album souvenir Ethel Smith \u2014 Ethel Smith .2.85 © Balades du salon de barbier \u2014 Vol.1 \u2014 Fréres Mills 2.85 ® Chansons du désert \u2014 Kitty Car- lisle \u2014 Wilbur Yvans \u2014 Feliz Knight ooo oven 3.85 e Oklahoma \u2014 Distribution originale .4.85 @ Annie Get Your Gun \u2014 Distribution originale _.4.83 © Carrousel \u2014 a Distribution originale \u2026\u2026\u2026.4.85 ® Manhattan Tower Californie (Golden State)\u2014Gordon Jenkins, 4.85 Studios des disques chez Freiman, troisième étage Chemises de broadcloth Blanches et couleurs désirées Collets Windsor ou longs roulés, empesage permanent, poignets simples; collets Windsor avec poignets doubles.Teintes: blanc, gris, bleu, vert, brun et beige; unies ou rayées.Pointures 14 à 95 1742.souple, fin! Attrayantes teintes de vin, bleu poudre, gris argent et vert.Une splendide suggestion pour le père ou le frère.Tailles 36 à 44.Une valeur ex- 9 5 ceptionnelle à .ce prix.Combinaisons P.D.Q.Mélange de coton et laine naturelle ! Combinaisons sans boutons par Harvey Woods.Sans manches ou à manches courtes, jambes longueur aux chevilles, Faites-vous- en un approvisionnement maintenant pour l'hiver.Autres combinaisons P.D.Q.6.00 à 9.95 Paletots d'automne péur hommes CROMBIE (Sealskin), velours, gabardine Vous apprécierez la belle qualité de ces tissus de laine, la confection de Choix, la longue durée de ces nouveaux paletots.Choix de modèles slip-on et Hollywood avec poches crevées ou plaqués dans le groupe.Teintes: $ brun, gris, bleu et fauve.Tailles Gilets de bombardi À - 5 .x .Gabardine de Fayonne fini satin ! Q.95 Complets avec collet détachables dz mouton (mouton suivant procédé) pour porter tôt en la saison.Devant à glissière tout le long, doublure piquée, taille et poignets tricotées.Tailles 36 à 44.Teintes: brun, taupe ou bleu.SOULIERS D'AUTOMNE \"FOOTSAVER\u201d pour hommes Exclusivement chez Freiman à Ottawa.Supports METATARSAL Souliers \u201cFootsaver\u201d.15.00 1 OQ: spécialement pour le magasin Freiman.Tailles 36 à 44.\u2019 Demi-bas pour hommes Sanforlan préalablement refoulée! Formes scientifiques avec un support métatarsal, assurant le confort des pieds.Veau noir et brun.Pointures 6 à 12, largeurs A à E.Laine Teintes: vin, gris, fauve, bleu, noir ou vert.Tailles 11-12 Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chausseé HEURES D'AFFAIRES : 9 h.a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE: 2-6464 Le magasin Freiman est sur un mode de semaine d\u2019emplettes de 6 jours et de semaine de travail de 5 Jours pour les employés, grâce au roulement du personnel.rose rép ee a es NOUVEAUX ZF Complets d'automne ® Flanelle worsted, cordés de laine et worsteds a fil teint Voici votre occasion pour vous procurer un complet d\u2019automne de la meilleure confection et de tissu tout laine.Votre choix de modèles lounge et réguliers pour jeunes gens et ajustement naturel Genre à devant croisé ou simple ou à rayures de fan- tes de bleu, gris, brun.Tailles 35 à 42, taisie dans les tein- $ | rez-de-chaussée J Rayon pour hommes chez Freiman, ar re?Yr EE % EE Jupons pour dames VELVATEX LAVABLE Jupons de coupe droite ou en bjais, genres tailleurs ou drapés! Lavables, dans les teintes de blanc ou rose-thé.Se lavant promptement et ne nécessitant 0 0 que peu de repassa- .ge.Tailles 32 à 42, A.J.FREIMAN Robes d'automne de circonsfances pour jeunes filles De jersey de laine et velours cordé \"kitten soft\u201d! 3.88 Bonne nouvelle .à la page! Jerseys de laine et velours cordés.Pour l\u2019usage de tous les jours.Teintes : beige, gris en jersey; vin, vert et tan en velours cordé.Tailles 11 a 17.Costumes pour jeunes filles DE CROISÉE FLANELLE Pour l'automne, nouvelles lignes natu- Spécial! Bas pour enfants relles de la saison.Doublés et jupe Sous-types de séries à prix amincissant.plus élevé C Teintes: gris ; seulement.Durables, se lavant facile- Q 88 Bas de coton à côtes pour l\u2019école ! ! Tailles 12 à 18.ment et économiques à ce prix.Teinte fauve seulement.Pointures 4,5 à 10.LIMITED - Le centre des emplettes de PALETOTS \"HOLLYWOOD\" en vogue pour hommes rd £588 Ÿ Gabardine \u201cCélanese\u201d Paletots à devant croisé, avec ceinture tout le tour, rabat et épaulettes, Doublure entière en satin.\u201cSeintes: gris, fauve et brun cacao.Tailles 34 à 46.Une aubaine économique! Chapeaux pour hommes Sous-types de chapeaux de feutre fourrure Chapeaux & passes rabattues pour l\u2019automne, dans les teintes de gris, saule, brun ou gris bleu.Légères imperfections.c'est ce qui explique le bas \u20ac prix.Pointures 654 à 74, .Complets a 2 pantalons pour garconnets ® Bien confectionnés de tweeds de laine Votre choix d\u2019un pantalon et d\u2019une culotte on d'une culotte et d\u2019un breek.Teintes unies de sarcelle, brun, et gris.Tailles 24 à 28.Chemises de doeskin pour garçonnets ® Pour l\u2019école ou les sports Teintes: Bleu, vin, marron, brun, vert et serin avec dessins opposition.Chemises de première qualité.Tailles petites, moyennes e\u2019 fortes dans le groupe.Aubaine économique! du Canada capitale 1.99 88 BC k Dix Une poussée comme celles de la campagne d'Europe i La fièvre des grands combats secoue les armées dons la bataille de Séoul Par Relman MORIN SUR LES BORDS DE LA HAN, en Corée (P.A-retardée: \u2014 C'est une poussée comme celles qui ont été déclenchées durant les meilleurs jours de la dernière guerre.Hommes.véhicules et canons ont franchi !a Han toute la journée e: ont avancé vers Séoul.Derrière eux, sur la rive gauche de la rivière, un glacier de fer se formait.Hv a tellement de matériel um- phibie qui s'empile sur cette rive que le mouvement derrière les colonnes d'avant-garde s'exécute avec une symétrie parfaite.On pourrait appeler cette opération : \u201cune percée des lignes ennemies\u201d si l'ennemi en question offrait plus de résistance.A la fin de l'après-midi d'hier, lies Américains avaient fait 200 prisonniers dans les yeux desquels on ne voyait plus cette fièvre qui s'empare des soldats au rombat.Ces prisonniers étaient des gar connels de 14 ans ébahis de se trouver la, et des adultes non moms eberlués.Leur visage réllétait en même temps l'effroi et, sinon la joie.du moins la satisfaction de savoir qu'ils étaient sortis de l'enfer.Au-dessus de nous, les avions ILE-DU-CALUMET, Que.\u2014 Mile Suzanne Dufanlt ; est partic continuer ses études à| l\u2019école normale de Hull.ç Mme Emile Pigeon est de retour d'un voyage à Ottawa.La RS.Adélaïde, de Fort-Cou- longe, a fendu visite à son père, M.Alex Ryan ainsi qu'à ses deux soeurs, Mmes Larry McNally et Alex Lacroix.Mlle Marie McNally est partie pour Malartic, où elle prendra la direction d'une classe.MM, et Mmes Ernest Gauthier et Alex Lacroix, MM.André Char- tier et Louis Lacroix ont visite des parents à Renfrew et à Arn- prior.Ont, Mlle Andrée Bélee, de Fort-Cou- longe.a pris la direction de la classe de Rivière-Barrie.M.et Mme Lloyd Labelle, de Chapeau, visitaient récemment Met Mme Alexandre Lacroix.M.Hervé Sicard est parti pour compléter son cours à l'Ecole normale de Montréal.Mile Thérèse Lasalle est partie visiter son frère et sa belle- soeur, M.et Mme Paul Lasalle, ainsi que Mlle Florida Lasalle, à Ma- lartic.Mlle Judith Lasalle est allée a l\u2019école normale de Chapeau, ou elle continuera son cours.M.Lewis Lacroix est de retour, après avoir visité sa soeur, Mme L.Lacroix, à Chapeau.M.et Mme Edouard Ouellette ainsi que Mme Charles Sicard so / partis pour Val-d'Or, où ils onl assisté aux funérailles de M François Ricard.M.et Mme Alcide Larose visitaient dimanche leur fille, Madeleine.étudiante à l\u2019école normale de Chapeau.M.Richard Newberry est parti pour l'Université Laval de Québet, où il continuera son cours, HAMMOND, Ont.HAMMOND, Ont.(D.N.C) \u2014 M.et Mme Eugéne Beaudry ac compagnés de MM.et Mmes Joël Duquette et Philippe Malbeuf, ont | | | Etat du capitaine E.Whelan, blessé \u2014\u2014\u2014 Les autorités de l'Hôpital municipal nous apprenaient ce matin que l'état du capitaine Emmett Whelan, du département des incendies, blessé dans une collision hier matin, alors qu\u2019il répondait à \u2018 une alarme venant d\u2019Uplands, s\u2019est ; considéradlement amélioré.i | Les autorités déclaraient que, l'état du patient, chef suppléant ; Me de district, n'était pas aussi grave | qu'on l'avait d\u2019abord cru, en dépit \u2018 des nombreuses coupures et blessures dont il souffre.L'accident s'est produit à l\u2019an- i gle des rues Preston et Carling, entre un lourd camion et l'automobile qui transportait le capitaine | et son chauffeur, lc pompier Ken ' Weatherley.Celui-ci n'a été que visité des parents à Matane, Ri- | mouski, Trois-Rivières, le Cap-de- : la-Madeleine et Montréal.Mile Thérèse Aubry, g.m.g., de l'hôpital Saint-Michel de Buckingham est actuellement en vacances dans sa famille.M.et Mme Fred Ethier et leur tils.Eugéne, de Duluth, Minnesota, rendaient visite à Jeurs parents et amis, au début de la semaine.fortement ébranié.mec de 1 = Six passagers | perdent la vie PORT-SAID \u2014 (AFP) \u2014 Six passagers du paquebot IONA sont morts à l'hôpital de Port-Saïd des suites des brûlures qu\u2019elies avaient reçues lorsque, prenant place hier dans le canot-automobile qui devait les débarquer, ils\u2019 avaient été atteints par un jet d'eau bouillante provenant des chaudières du navire.guerre filent vers Séoul en faisant \u2018 un bruit infernal.Les ambulances ' \u2019 vont et viennent.La route est ionchée de cadavres américains et nord-coréens, Les prisonniers devaient tenir le coup coûte que coûte; mais, ils mont pas résisté aux Américains, Ils ouvrirent le feu sur les trac- ; teurs amphibies remplis de \u201cma- ! rines\u201d; cependant, lorsque les bal- | les alliées commencèrent à siifler tout autour d\u2019eux, ils cessèrent de | tirer et se constituèrent prison- | niers.PAR CART COMFREND LA TAXE D'ACCISE ON PLUS déPÔT 2é PAR BOUTEULE à 5é.Le public 8 ventes s\u2019accrurent avec une telle rapidité que nous eûmes de la difficulté à répondre à la demande.UTES LES TAI FRY- GAL MAI TAXE INCLUSE Ex décembre dernier, Fry-Cadbury Ltd.remit sur le marché les tablettes de chocolat en montra enthousiaste.Les \u2018 \u201c Aujourd'hui, l\u2019augmentation des prix des matières premières, surtoul du cacno et du sucre, rend plus difficile de maintenir le prix de vente à 54.Cependant, Fry-Cadbury Ltd.a le plaisir d'annoncer que grâce à de la prévoyance ei à des méthodes de fabrication efficaces, le prix de base de 5¢ de toutes les tablettes Fry- Cadbury reste inchangé jusqu\u2019à nouvel ordre, Nous maintiendrons évidemment la même haute qualité de nos produits.\u201d Toutefois, pour \u2018parer aux éventualités de l'heure actuélle, le Gouvernement ayant imposé une nouvelle taxe spéciale sur foules les tablettes de bonbons, vous paierez donc bé pour les tablettes Fry-Cadbury.Qu'on ne l'oublie pas: la tablette Cadbury Dairy Milk, le meilleur chocolat au lait au Canada, ne coûte que Gé, taxe incluse.Le vice-président ef directeur des ventes, Syduey [J TES BURY TENANT A 6 FRY-CADBURY LTD.| MONTRÉAL CANADA ROCKLAND, Ont.ROCKLAND, Ont.(DN.C) \u2014 M.et Mme Neil Gravelle, de Rock- wy sree LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 land, ont visité récemment leurs {bord séjourné chez leurs fils, M.parents, à différents endroits de Emile Gravelle, de Sainte-Thérèse la province de Québec.Ils ont d\u2019a- \u2018et M.Ernest Gravelle, de Beau- Lisez comment i PY saine\u2014votre haleine plu sur la santé 11 va sans dire que si vous soit plus saine.votre 3 faut surveiller pas suffisant, disent \u2018 prendre soin de vo *Grâce à une cél vos dents et vos ge Ipana est le seul dentifrice tout spécialement po les gencives et en dentifrice n\u2019est plu toyer et aviver ¢ Procurez-vous de la pate sex de cette double votre bouche vraiment won, prix d\u2019acha a Bristol-Myers 1 Ipana rend votre de vos dents et \u2014les DEUX!.EE voulez que votre bouche haleine plus douce, il vous santé de vos dents.M É a les dentistes\u2014il faut aussi s gencives.\u20ac a ifrice\u2014Ipana\u2014et bre pâte dentifrice-! ° us uve protéger à la fois sage-\u2014vous au massag ncives\u2014les DEUX.ur stimuler la circu favoriser la san s efficace qu'Ipana pour n l'éclat des dents.ble protection \u2014qui a goût rafraichissant d'ipans.rer Ipana en t a le la Panté de vos dents et de vos anti Vous pouvez en see , te dentifrice ve) A [a encives\u2014les deux.Brie i vous n\u2019êtés pas d frice que Vous oh suffit de retourner Antoine, Montréal.bouche plus s douce en veillant de vos gencives Mais ce n\u2019est neu de grande marque co & lation dans té.Et nul autre et- tifrice ipana el jouis- ol ide à garder saine.Yous aimerez le outs confiance caf 30 jours.ez Ipana pendant 2 pote que c'est le meilleur dene ÿ y embou: z essayé, nous Vous I bourse Co.of Canada Ltd.3035 rue St- Pour une Bouche Vraiment Saine rie, de Vald'Or.Dorenavant! Epargnez delargent en achetant le NOUY FORMAT ÉCONOMIQUE U 95, rue YORK if | obiliers de (McCoy Service Limited) cham Æ| PIE bre Magasinez\u2018 dans le confort de l'air climatisé TELEPHONE: 6-2303 à coucher de 6 pièces Se présentant dons un fini noyer pôle Le mobilier comprend ceci: e Bureau et coiffeuse avec miroir e Commode à 4 liroirs e Matelas à ressorts ® Sommier à câbles ® Lit à panneaux, grandeur régulière $5 comptant 3.01 par semaine $5 complani $1.04 par -semaine Agrémentez à peu de frais vo mobiliers dinettes comportant rallonge et quatre chaises latérales avec sièges de similicuir.ERS DINETTES DE 6 PIECES Teinte naturelle avec jolie garniture rouge ! tre salle à diner.Attrayants un gros buffet, une table à 9.50 DAVENPO appréciable la nuit.robe dissmiulé dans la base.ri dans les teintes de vin $5 comptant, $ Davenporis de fabrication à doubles ressorts, un sofa confortable le jour, un lit Complets avec compartiment garde- RTS tout en velours Couvertures de velours fieu- ou vert.°39 1.17 par semaine Fournaises a l\u2019huile Fawcett Avec courant d'air automatique ct circulateur de chaleur automatique suivant la préférence.La Torrid-Oil 706 trayant cabinet brun.Très confortable pour cabines de touristes.villas, bureaux, foyers remorques et plusieurs autres usages.Un bas prix exceptionnel pour unc fournaise !- se présente dans un at- oderne d'un riche émail 8.60 $5 comptant, 1.31 par semaine me ae harnois, pour se rendre ensuite- chez leur lille.Mme Marcellin Hen- hf Eh in LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Onze AE UN MESSAGE SPÉCIAL ADRESSÉ À TOUT FONCTIONNAIRE D'ÉTAT EN ONTARIO Le Conseil Conjoint National du Service Public a prie le Plan d'hospitalisation de la Croix Bleue (en Ontario) d'abandonner sa procédure habituelle en ce qui concerne la période d'ouverture semestrielle de votre groupe de la Croix Bleue.Cela est dû à la présentation que le Conseil fera prochcine- ment d'un mode d'assurance maladie.Conformement à cette demande, des mesures ont été prises pour vous permettre d'effectuer des changements à votre contrat actuel ou pour souscrire au Plan de la Croix Bleue en en faisant la demande à notre nouveau bureau: 46, rue Elgin, chambre 26; téléphone 3-4075.On vous rappelle.QUE LES SOUSCRIPTEURS DE LA CROIX BLEUE PEUVENT CONSERVER LEUR PRESENTE PROTECTION EN FAIT D'HOSPITALISATION ET AJOUTER LA PROTECTION DES BENEFICES MEDICAUX ET CHIRURGICAUX EN VERTU DU PLAN DU CONSEIL CONJOINT NATIONAL.Sauvegardez votre placement dans la Creix Bleue parce que.1 La Croix Bleue esf sans buf lucratif.Un gage de bénéfices maximums 2 La Croix Bleue paie le farif normal EN ENTIER demandé par l'hôpital - moyennant un cou! minimum.- pour service général de salle ou de chambre semi-privée.L'allocation n'est pas restreinte à un certain mo nlant par jour.3 La Croix Bleue paie EN ENTIER les services particuliers \u2018hospitalisation A La valeur des contrats des souscripteurs augmente chaque année.Dans à l'exception des rayons X et des m édications modernes, Vous avez jus- + bien des cäs, les fonctionnaires du gouvernement fédéral et leurs char- qu'à $25,00 à chaque admission po ur chacun de ces services, ges inscrites on maintenant droit jusqu'à 131 jours d'hospitalisation chacun \u2014 un fofal de plus de 4 mois consécutifs d'hospifalisafion.Cela augmente à raison de dix jours par année de participation, jusqu'à concurrence de 201 jours, 5 Le cerfifical de la Croix Bleue efablit votre crédit à l'hôpital \u2014 pas de 6 Vous pouvez garder voire protection de la Croix Bleue au cas où vous dépôts d'argent a faire \u2014 pas de ré clamations à soumettre.+ QUITTERIEZ votre présent emploi ou prendriez votre RETRAITE, 1 400,000 Ontariens DATE d [ eur.| DATE D'ENTRÉE: «it | ne peuvent être dans \u20ac! r A LE 30 SEPT.1950 1950 Un Onlarien sur frois fait partie de la Croix Ble ue.| LE ler DEC.Plus de 12,000 organismes d'affaires ont sous cril.Plus de 16,000 comptes d'hospifalisation sont payés par le plan chaque mois.Plus de $36,000,000 ont été versés en bénéfice s aux souscripteurs cepuis l'origine du plan en 1941, ASSOCIATION D'HOSPITALISATION D'ONTARIO Croix Mleue PLAN D'HOSPITALISATION TORONTO 5, ONTARIO BUREAU D'OTTAWA: 46, RUE ELGIN \u2014 CHAMBRE 26 \u2014 TELEPHONES: 3-4075 \u2014 6-1213 \u2014 3.1933 ren meet eee reer.Sn D Douze LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 en physique et en chimie; ces cours mênent au baccalauréat ès \u2018sciences.À l'Institut de psycholo- ; \u2018gie, le Dr Ramunas Paplaskas, une : \u2018autorité en matière d'éducation, | \u2018donne aussi un nouveau cours.| Cours de commerce ! L'Université organise eufin de: Plusieurs nouveaux cours du soir, à l'Université Organisés pour les personnes qui doivent travailler et qui ne peuvent suivre les cours réguliers i Lettre de Paris par Ernest SANDFORD \u2019 1 PARIS (Reuter) \u2014 Tous les jours, des milliers de personnes renouveaux cours, qui permettront gardent la demi-douzaine de navires amarrés aux quais de la Scine, Plusieurs cours du soir viennent les débutants, des cours d'espagnol, (à certaines gens d'obtenir le bac-!mais sans se douter des histoires, des légendes attachées à ces embar- » so : 3 - + ; us em le OU , te avec spé- cations.s ajouter cette annee à ceux qu'of-'d'allemand et d'italien; dans le Calauréat en commerce pè- cations.et à leurs capitaines.fraient déjà, en très grand nombre.domaine des langues modernes, : Cialisation en comptabilité.Parmi | les différentes facultés et écoles l'Institut Sud et Est curopéen offre de l\u2018'Universite d'Ottawa.Ces cours .encore des cours de polonais et lu soir sont organisés pour les !de russe.personnes qui doivent travailler et | Cours de latin | ne peuvent.par conséquent, fré Il y a encore un nouveau cours\u2019 i quenter les cours réguliers; on y | proparatoire en latin.pour les; ©hent.Le RP.Florent Brault don ! cnseigne maintenant presque toi-|gens qui n'ont pas encore étudié; N\u20ac hotamment un Cours Sur \u2018a tes les matières des cours régu-|cette langue ot qui n\u2019en désirent liers, ce qui donne l'occasion à pas moins être candidats au B.A.plusieurs d'acquérir des certificats: Dans le même domaine, un cours \u2018étardles ades académi- \u2018de latin assez avancé est destiné : JA - d'études et des grades académi- de la 4 ava l'Université d'Ottawa: les cours qui ques.spécialement aux élèves qui [ré- .PES .\u2018 i ; .; donnaient déjà se poursuivront our ceux \u20ac pnt dèji tenu quentent le baccalauréat avec spé- SC ! Pour ceux qui ont déja obte ! P également, portant sur des sujets ie titre de bachelier, l'Université; cialisation en français ot latin.lemen , HIE offre, le soir ct le samedi apres: | Ce cours, donné par M.Augustin aus at que la psychologie, la | midi, des cours supérieurs qui pré- Rakus, docteur en philologie de Philosophie, |cducalion physique, !mentionnons MM.Jean-Paul Mar.| navires sont aussi variés.chand, Roger Latendresse et le | la finance publique.Ce sont la autant de nouveaux s Les bateaux, battant pavillon de plusieurs nations, varjent entre |les professeurs dans cetie section, : des chalands et des yachts a proue éperonnée.Les capitaines de ces | rave phendrix, faisait son entrée, Il était piloté par Jack Bilbo, ce 7 sai nétaire et un autre sur [ECaNt barbu déja renommé dans plusieurs pays pour ses \u201caventures\u201d théorie moné ; dans le domaine des arts et de la littérature.toil Il a seulpté ta plus haute statue du monde, peint des milliers de h er se | Loiles Incompréhensibles et écrit I carried a gun for Al Capone.¢ annce ; \" En .es cours du soir qu'offre cette anne , Fils d'un propriétaire de cirque allemand, il a croisé dans la Méditerrannée sans autre but que de voguer aux quatre vents.Le qual reçoit souvent la visite d'un autre aventurier français, Jean Saint-Maur, ancien officier de marine qui pilote seul un vieux.chasseur de sous-marins rebaptisé Tao.Lorsqu'il est sur la terre ferme, il peint des toiles murales, organise ; frise à ; ll'Univareité flav ta (la littérature francaise, les mathé- des expositi tistiou ; \u201ccor : vos parent à la maitrise ¢s arts, au l'Université de Bratislava, porte ' oe Cs expositions artistiques et prépare le décor et les costumes de; doctorat en philosophie et au doc: | sur la prose latine depuis le ler |Matiques, l'histoire, etc.Ces cours différents ballets.11 prétend que sa profession de peintre et de marin du soir se donnent dans les deux [lui sauva naguère ia vie.torat ès lettres.Mentionnons à siècle après Jésus-Christ jusqu'à torat ès 1 i p jusq langues.er sujet que certains cours supé- | la fin de la littérature latine; on rieurs de littérature française etjy trouvera aussi un traité des canadienne accordent des crédits à ceux qui désirent obtenir le nouveau baccalauréat avec spécialisa- , ; tion en français et latin.Cours de traduction Il en est ninsi des cours que La traduction comporte un nou: donne M.Séraphin Marion, docteur | Yéau COUTS de spécialisation en ès lettres, Je samedi après-midi; Stylistique et composition anglai- Société historique cette année, ces cours portent sur | Ses: il est reserve a un groupe le classicisme (FRA 105-107) et | spécial, recruté au Service à Sudbur dimanche ! sur l'origine des jenres littéraires M.E.O'Grady donne ce cours, Y: au Canada français (FRC 205-207), \u2018auquel 60 personnes se sont déja CPR.Julien, O.M.L, d » \u2018inscrites.TT $ 0 d F ti | Fe fa 14, alien OM].donne SUDBURY, Ont.(D.N.C.)\u2014Une UCCES du Festiva ; .Lo Y .a, *ç >» tra aussi, le mardi soir, un cours quii Rappelons que le cours de ira dure de 5h.15 à Th.ct qui porte duction est de 4 ans; certaiiS réunion des membres de la So- | vigne, O.M.J., doyen de la faculté les peintures japonaises, des arts, à l'édifice des arts, rue Waller, eee af rr Cicéron et Sénèque.ct 20e siècles; ce cours comporte | rio aura lieu dimanche, au Col- encore des crédits en vue du bac- français à l'anglais: ceux de M.}ège Sacré-Coeur.calauréat spécialisé et de la mai-|Pierre Daviaull, MSR.C.et chef | Le R.P, Emile Gervais, S.J., se- trise és arts.jde la traduction des Débats (FRA crétaire du Comité des Fondateurs de se terminer.Il a suscité, comme Cours de cartographie 14b, 4c) insistent davantage sur lelde l'Eglise canadienne et organi- par les années passées, le plus vif Nes cours du soir, annoncés ré-, Passage de l'anglais au français.| sateur du prochain pèlerinage à |intérêt.Le grand événement, cette cemment dans LE DROIT, attirent ON peut faire les cours en 2 ans,|Rome à l\u2019occasion de la béatifi- année: une soirée Molière-Strauss déjà bon nombre de dessinateurs, Pourvu que lon suiye simultané- cation de Marguerite Bourgeois, |qui a réuni \u201cLe Bourgeois Gentil- qui sont employés dans les diffe- ment les deux series.sera l\u2019orateur.rents services gouvernementaux.Cours de sciences Ils ont été confiés à M.Gayda,} J@ seclion des sciences offre docteur en géographie de l'Uni- | aussi cette annee, pour la premiere I versité de Varsovie.fois, plusieurs cours, notamment du soir, Instruction religieuse Au nombre des cours qui sont | offerts pour la première fois cette année, se trouve un cours d'instrue- tion religieuse, que donnera Je: RP.F.-X.Marcotte, O.M.I Ce | cours, de deux heures chaque lundi ; À soit, portera cette année sur l'ins-; \\ => a piratiory divine des Saintes Ecritu- | Vi res et sur l'organisation de l'E-| glise; c\u2019est encore un cours qui accorde des crédits en vue du | baccalauréat.Le but de ce cours est de don-; ner une formation religieuse générale aux gens du monde, à œui il est particulièrement adapté.Ceux-ci doivent connaître de plus en plus la doctrine catholique, tant pour leur profit personnel que pour éclairer tant de discussions que soulèvent les non-catholiques.Les problèmes de la Bible, les encycliques, l'organisation de I'E- glise sont autant de questions très importantes et d'un intérêt vraiment actuel.) .< catve francais aux 18e, 19e | cours, ceux de NM.MacQueen, MA.| ciété histori du Nouvel-Onla- | d Ed D ur le théâtre français aux 18e (FRA 2b.3b) font le passage a, à cièté historique du ouve annue Im our ! \u2014 | Le Festival d'Edimbourg vient Vie de Marguerite Bourgeois\u201d.NA EATON exclusivement Robes \u201cJacqueline\u201d Faille de rayonne Voici notre première robe Jacqueline pour l\u2019automne.Genre dernier cri, corsage drapé, jupe à franges.Et comme tous les vétements de chez Eaton, une valeur exceptionnelle à ce prix! Remarquez la magnifique faille de tissu rayonne, le fini parfait.Teintes: vin, gris, vert, bleu, ou noir; tailles 38 à 44.16 98 Prix Eaton, chacune * Cours de langues Parmi les cours de langues, l'Université offre aussi plusieurs rou- veaux cours.On relève en particulier un cours de langue chinoise, |.un cours de langue anglaise pour EATON, deuxième étage des modes Des opticiens d'Oitawa offrent des lunettes valant $12.50 pour $6.95 Ottawa, Ont, \u2014 Tous ceux qui portent vu ont hesuin de porter des lunettes devraient être Inléressés à \u201ceiie offre sensationnelle d'une firme d'opticiens d'Otlawn.Ms affrent des tunettes qui se vendaient auparavant $12.50 pour 36.95 seulement.Mantures dg plua nouveau genre el verre Toric à foyer simple pour la vue courte ou rrefbyle.Fsani de 10 jours sans frais.Robes en riche velours côtelé chez EATON Velours cotelé de haut ton, doux, élégant, et nouveau pour l'automne 1950.Présenté chez Faton sous la forme de petites robes versatiles qui peuvent se porter à encolure ouverte ou close, avec écharpes, bijouterie, ou ceintures nouveauté.Teintes: gris, rouge, vert, brun, rouille, ou marine.Tailles 12 à 18, 11 à 1% dans le groupe.13 98 Chacune es oe n exsmen complet par un optomé- triate diplômé est inclus dans le prix.f.a raison d'un af bas prix es! que la firme manufacture ses propres lunattes.L'Épaigue substantielle ext passée su cent Les fabricants Titholz Optienl Ua, 18}, rue Sparks, Ottawa, téléphone 4-1295, vous invitent À Jew voir Unmédiatement pour vous convaingre.l'as de rendez-vous nécessaire.EATON, deuxième étage des modes : EATON oulters élégants à prix budgétaires Sandales de suède brun Achetez-les pour les soirée de grand apparat .suède brun, talons hauts, garniture imitation de serpent, semelles de cuir ct talons caoutchoutés.La pairc 6.75 Pourquoi attendre ! Escarpins.de suède noir Il est Pour compléter voire plus joli ensemble, ces .escarpins de suède noir avec effet de boucle i.talons hauts eu cubains .semelles de maintenant cuir et talons caoutchoutés.8 95 temps LA Paire oe * DE FAIRE x REMODELER va vont Sandales d'apparal MANTEAU DE FOURRURE Modifications à des pris aussi bas que Quand vous voudrez être chic .sandales de suéde bleu marine avec talons cubains .semelles de cuir et talons caoutchoutés.La paire oc, 6.95 EATON, rez-de-chaussée Souliers \"wedgies\u201d Wedgies de suéde avec talon genre fronde ou lacés à la cheville .noirs, marine ou gris.Pointures 4 à 8.4 95 .| La paire Lens vanne nes | EATON, rez-de-chaussée Heures d\u2019affaires: 9 h.am.4 5 h.pm.tous les jours, Mercredi 92 «2 1 pm.SIGNALEZ 2.9421 » rm IM La causerie sera homme\u201d et \u201cAriane à Na®%3s\u201d.Plu- | enrichie de projections sur \u201cLa sieurs orchestres fameux ont parti-|; cipé aux événements d\u2019Edimbourg: | # La réunion aura lieu à 8 h.30 [l'Orchestre de la Radiodiffusion |\u2018 française, l\u2019Orchestre de la Radio # ! Capturé Par les Japonais durant Ja guerre, il était déjà devant le ; Pour plus de renseignements, on | peloton d\u2019exécution lorsqu'un officier nippon lui demanda quelle était auteurs latins, tels que Lucréce, |peut s'adresser au R.P.René Ia- 54 profession.Artiste, répondit-il.Libéré, il eut Ja permission d'étudier | | Mais de tous les navires qui accostent au quai ou partent, le plus, étrange est celui de Mile Isabel Perrin, une Américaine qui habite Paris.| Son Navire n\u2019est qu\u2019une petite hutte en bois flottant sur des barils | d'huile vides, et ornée de boîtes à fleurs, Une échelle le relie à la rive | et, sur le toit, il y a une niche pour son chien.Le passe-temps favori | de Mlle Perrin est de s'asscoir aux larges fenêtres de sa maison flottante et de regarder partir les autres aventuriers.| | danoise, la Philharmonique de Lon-\u2018 dres,, l'Orchestre de la Scala de Milan.Kathleen Terrier, le célèbre contralto anglais, s'est fait remarquer d'une façon particulière pour son interprétation de la \u201cRhapsodie pour alto\u201d de Brahms.Victor de Sabata a dirigé l'Orchestre et les Choeurs de la Scala de Milan dans une grandiose repré-' sentation du \u201cRequiem\u201d de Verdi.| Mme J.Lemire est ! Un eon Sur le quai des aventures inhumée à Carlshad tte de te oes À.|res.M.l'abbé A.Laframboise a | fait la levée du corps.Un cousin de la défunte, le R.P.Georges Bé- | Laframboise et G.Babineau, com- Les funérailles de Mme Joseph me diacre et sous-diacre.Lemire (Malvina Bérubé), décédée lundi à l'âge de 84 ans.ont eu Heu jeudi matin, en l'église Saint- Charles, puis à Carlsbad Springs, Ont.Un long cortège a quitté les S| .Un des derniers esprits aventureux à quitter le \u201cquai des aventu-, lons Gauthier, 259, rue Saint-Pa-| Au cimetière paroissial, le R.P.'R.P.Roland Trudeau, O.M.L | res\u201d est Marcel Bardiaux, 28 ans, qui est parti à bord de son léger; trice, à 7h.45, pour se rendre | Bérubé et M.le curé Emile Martin Des cours d'économie s\u2019y ratta- 8viso, le Quatre-Vents, pour faire seul le tour du monde.| en l'église Saint-Charles, à 8 heu- Alors que Bardiaux partait, une vaste barge hollandaise, le De La dépouille mortelle, a ensuite été transportée à Carlsbad Springs.où le R.P.Bérubé a chanté un li- bera à 8h.30, en l'église Saint- ! Laurent.ont récité les dernières prières.(ing Chinois sont devenus Canadiens Le juge A.G.McDougall a as sermenté à la citoyenneté canadienne, ce matin, en Cour de comté, cing Chinois.Après avoir fait prêter serment d\u2019allégeance au roi, le juge McDougall donna quelques conseils aux nouveaux citoyens, {i les félicita et leur remit le certificat de citoyenneté canadienne.Me Raoul Mercier, C.R., procureur de la Couronne, assista le juge McDougall durant la courte cérémonie.\u2018\u2019Accompagnez-moi! L 3 SW J'allais Justement prendre TN A ma tasse de thé \" si modeste?Y a-til quelque chose qui donne autant de satisfaction que le the, à un si grand nombre, pour un coût Prenez-le chaque après-midi, chez vous ou au restaurant.LETHE L'APRES|- Secret sur le thé Une théière chaude empêche l'eau bouillante de se retroi- dir trop rapidement \u2014 et donne un meilleur thé.LP.4 2 Vous Ranime lers, ! set de lampes.T'as tel qu'illustr: MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 12 MORCEAUX Magnifique ensemble de chambre fini noyer: Comprenant ! chiffonier, 1 bureau, 1 coiffeuse, I \u2018banc, 1 lit pleine grandeur.1 sommier, 1 matelas à ressorts, 2 oreil- SEULEMENT CHESTERFIELD, 3 MORCEAUX Attrayantes couvertures en velours couleurs rouge vin et fauteuil assorti vert, construction entièrement de ressorts pour un confort luxueux, et garniture de bois pour ajouter une note décorative au modèle.SEULEMENT Vous épargnez 30.00 Prix régulier 199,00 Pa À Vous pouvez gagner un album de disques en écoutant notre nouveau programme de 4 CHANSONS\u201d au Poste C.K.C.H.tous les mardi et jeudi soir a 6 h, 30 p.m.RAOUL LANDRI Montréal, Eastview.FÉERIES AN E Tél A: 2 AS ce : 3-595 3 SERS RSP SN 159.00 169% RADIO COMBINE WESTINGHOUSE En acajou modèle R A 610 Berverly Westinghouse à 3 vitesse.Un radio qui ajoutera un charme à votre chambre «t qui vous donnera pleine satisfaction et longue durée.79:50 | radio \u201cGINETTE ET SES / AULT 6-2-8393 CE fi HR ¥ CI SA a A i Gar SEE 9 Ly 4 .P , .a a .\u2014 = N lles de Hull à l'énurie à moins que le projet du ouvelles de Hu i Saint-l it réalisé e rol cer ésailles q = ; e e j dint-Laurent ne soit réalisé | Hull usera de représailles si ÿ i a as 2 Frost dem rs .ye .! cana.ande l'aide des citoyens américains OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 com pour forcer la main à Washington P| mn dWa yell peser e C ar on r fait \\ a SCHUMACHER, Ont.(P.C.) \u2014! \u201cVous devriez bien faire savoi : u rol } ER, » (P.C.ous devriez bien faire savoir e e à ! A Le premier ministre Frost d\u2019C ata- à ré è : = \u201cSi la ville d'Oitawa insis ; = lques : .ner ministre ; a-| à vos représentants au Congrès ce © S LI a Ce Qe e i la ville tawa insiste pour, t-il, nous allons faire de même.ns.1 3 llo « déclaré ici hier soir que la que signifie pour nous l'aménage- ne S ni all ® .e jque le charbon delivré de Hull à Toutefois, je préférerais n'être pas certi ; teinte d'u ni \u201d Pans da SO aa | em hydroflectrique du Salat L | z 7 Quiawa soit pest sur tes balances | obligé d'en venir a cela.\u201d Tic! quatre ans d'une grave Laurent qui nous assurerait 1.250,- .oO\u2019 de la Capitale, a déclaré aujour-| Le maire a ajouté que \u201cpour un ine.ant ans à hui \u20ac Ç 3rocu pénurie d'énergie, à moins que ne 000 chevaux-vapeur, sans compter : ¢ p us récent: d'hui, Son Honneur le maire Al voyage de charbon qui est vendu ta le soient développées les ressources un volume égal pour votre propre au bureau de ; |phonse Moussette, nous allons exi-jà Ottawa, la Capitale on vend cent ourte hydroélectriques du Saint-Laurent.pays.\u201d ger, a notre tour, que le charbon|a Hull\u2019.Il a laissé entendre que M.Frost adressait ia parole à un banquet qui marquait la première foire du Nord- d'Ontario tenue aux environs de Timmins.Auparavant, le premier ministre avait souligné à Matheson qu'il fal- Saint-Laurent lait aménager le \u2018avec ou sans\u201d J'aide des Etats Unis, S'adressant à un groupe de visiteurs américains, il a déclaré: M, Frost, toujours en s'adressant aux visiteurs des Etats-Unis, leur a demandé d'encourager le Congrès à ratifier le projet le plus tôt possible, surtout à la lumière de la \u201csituation grave\" a laquelle Iz Canada et les Etats-Unis peuvent {avoir a 12ire face par suite de la tendance actuelle à l'échelon international, Le diaconat a 12 Pères Blancs, à la basilique, demain Au nombre des quelque 50 sous- diacres, du clergé séculier et régulier, qui scront élevés au diaconat Me R.Mercier - Le vol de $100 commis hier matin, au bureau de la secrétaire de Me Raoul Mercier, C.R., procureur ide la Couronne, au Palais de jus tice, a porté à plus de $10,000 le montant sur lequel les voleurs locaux ont fait main basse depuis une semaine.Quelque 88,120, dont $300 en obligations, ont disparu, mercredi soir, d'une chambre de Mme Jacob Cohen, 403, rue Albert; 82,122.dont $568 en chèques, ont disparu, vendredi soir dernier, de l\u2019établissement Roberi.Simpson Delivery, 424, chemin Richmo #*; et, pour comble d\u2019ironie, une ser- victte contenant $100 a disparu, hier matin, à quelques pas du cabinet du procureur.Le malheur, c\u2019est qu'on n'a encore retrouvé ni voleur, ni argent.quelque | i délivré dans notre ville soit pesé chez nous.\u201d M.Moussette a fait cette déclaration à la suite de la sortie du.commissaire Paul Tardif sur le fait: qu'un règlement de la ville d'Ot-! tawa, exigeant que le charbon vendu dans la Capitale soit pesé à Ottawa, n'était pas respecté.M.Tardif a précisé que d\u2019énormes quantités de charbon, délivrées à la gare Hull-ouest, étaient vendues a, Ottawa sans y être pesé.Ie maire Moussette a été piqué \u2018au vif par cette sortie du commissaire Tardif.\u201cUne entente cordiale existe depuis longtemps entre nos deux villes, a précisé M.Moussette, par laquelle on n'exige pas que le charbon venant d'Ottawa soit pesé ici.\u201d \u201cSi la ville d'Ottawa veut mettre son règlement en vigueur, ajouta- c'est la municipalité de Hull qu y Æagnerait.et non pas celle d'Ottawa, si on exigeait que le charbon soit pesé là où il est vendu.Tout le charbon de Hull es actuellement pesé sur la balance de la compagnie Boucher Frèros, reconnue comme balance muniei- pale, M.Jean Boucher, gérant de cette compagnie, a déclaré, ce matin, que bien des institutions de Hull achetaient leur charbon des marchands d'Ottawa.Selon lui.pour chaque voyage de charbon qui quitte Hull pour se rendre à Ottawa, il y en a au moins cin quante qui viennent d'Ottawa à Hull.\u201cLa ville y gagnerait certes, ajouta-t-il, mais nous ne sommes pas intéressé à ce que ce rê- glement, qui existe ici comme à Ottawa, soit appliqué.\u201d gs cha demain matin, par S.Exec.Mgr La serviette et son contenu, .roi- Alexandre Vachon, en la basilique propriété de Mme Coulson, ont dis- [ bl Il et d'Ottawa, se Lvouveront 12 scolas- paru vers 10 h.30 hier matin, au \u20ac pu IC sera accuer I tiques de in Société des Pères Palais de Justice, rue Nicholas, è e a e s i Blancs, missionnaires d'Afrique.(pendant que la secrétaire de Me à Les fulurs diacres sont: | | Mercier était à l'étage supérieur.! au an g I ° C © r Le RF.MARCEL GIROUARD: ! Avant de quitter le bureau, elle Pact ce soir de £ ; îiner \u2018Ru ces : d'a.né à Saint-Bernard, le 12 janvier avait pris soin de cacher la pré- os ost Oo oe 3 heures an Diner de près ces monstres d'a 1923, il est lc fils de M.et Mme : cieuse serviette sous son manteau, wrira to tes gr ndes les portes dcun-Marie Girouard, de Saint {mais n'avait pas jugé nécessaire a manège de LA oun per- Voici le programme des activités Ours-sur-Richelieu, Québec, Il a de fermer la por te.mettre a la population de Hull et, 9ui se dérouleront entre 8 heures n fait ses Cludes classigues au Sé- (de la région, à l'occasion de Ja 5 heures i 4 \u2018 {\u2018 © int-Byacinthe.© gn annonce cel apres-midi d'Os- Semaine de l\u2019Armée, de se rendre 1.\u2014 Ouverture des portes ve .Le R.F.RICHARD DES, (Norvège) que M.RALPH On Ÿ donnera les compte du travail des troupiers du manège.Arrivée des cadets du CHAMPS: né à Cowansville.le ler BUNCUE, ancien médiateur des aux bérets noirs.Collège Notre-Dame, leur corps de avril 1923, il est le fils de M.et Mme Edmond Deschamps, de Mis- sisquoi, Québec.11 a fait ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe.LE R.F.RAOUL JOYAL: né a Saint-Francois-du-Lae, Yamaska, Je 2 mai 1923, il esl le fils de M.et Mme Doria Joyal, d'Amos, Abiti- bi.Ü a fait ses études classiques au Séminaire de Nicolet.Le R.F.JEAN-MARIE BEAU- LIEU: né à Loretteville, le 12 mai 1923, il est le fils de M.et Mme Albani Beaulieu, de Moulin- des-Mères, Loretteville.11 a fait ses études classiques au Séminaire de Québec, Le RF.GERARD CHARBON- NEAU: né à Montréal, le 18 septembre 1923, il est le fils de Met Mme Adrien Charbonneau.826, 2: avenue, Québec.Il a fait ses études classiques au Séminaire de Québec.: Le R.F.VIATEUR LAFONTAINE: né à Saint-Barthélémy, Ber-|la veuve du défunt, Mme Jean , : à Tui < person! son | 3 ; i\u201d : ; ut ia , ment qu\u2019on doit se hâter de Huit cents personnes du quartier! des salaisons ct les Ouvriers B tue ap fe 3 thier.le 23 octobre 1923, il est le Kimmond Kettles.Une clause du| pavertir pour le souper de de- Victoria, desservis par l'autobus,| unis des Salaisons d\u2019Amériques qui uce Swart Marsolais, 18 ans, | fils de M.et Mme Victor Lafontai- {testament stipule que le chalet ont signé une pétition, demandant asse sur $93 à, ne.de Saint-Barthélémy, Québec.Il a fait ses études classiques au Collège de l\u2019Assomption.Le RF.GAETAN BEDARD: né à Saint-Hilaire, Rouville,Québec, le 22 novembre 1923; 1\u201d est le fils de M.et Mme Rodolphe Bé- dard, de Notre-Dame-de-Stanbrid- Nations Unies en Palestine, a mérité le Prix Nobel de paix pour Pannée 1950.M.Bunche, un Nègre, était naguère l\u2019adjoint du comte Bernadotte, assassiné l'an dernier, qu\u2019il remplaça comme médiateur.W.S.Kettles laisse $51:000 à sa succession ae M.William Sharp Kettles.marchand d'Ottawa, décédé le 22 juillet dernier, laisse une succession s'élevant à plus de $51,000.Le testament a été déposé en Cour de tutelle aujourd\u2019hui.Le bénéficiaire du testament est dont M.Ketties était propriétaire dans la Gatineau sera transmis à son fils, William John S.Kettles, et à sa fille, Elizabeth Isabella Mackenzie, au décès de leur mère.faits saillants Riders-Argonauts 0 Un porte-parole du Club Grenat et Gris nous apprend qu\u2019on a pris les dispositions nécessaires.sous le rapport de haut-parleurs et de radio pour tenir la foule de demain après-midi au match intercol- légial Ottawa-Toronto, non\u2019 seulement au courant des faits saillants de cette joute de foot- bal} mais aussi de ceux de Ja partic Rough Riders-Argo- nauts qui aura lieu à la même heure à Toronto.M, Enée Bor- deleau du Forum sportif de CKCH a gracieusement donné son concours aux Organisateurs du gala intercollégial de samedi.Le R.P.Arcade Guin- don, O.M.1., animateur des Anciens élèves de l'Université d'Ottawa, rappelle égale- main soir au gymnase.Départ pour Rome Le total de la succession de M.du curé Lapointe, Ketties se chiffré à $51,085.41, repartis comme suit: valeurs immo- res de l'après-midi, les rameurs Meilleur service d'autobus réclamé, quartier Victoria un service plus rapide et fréquent dans le secteur ouest du quartier.Cette pétition a été envoyée à M.David Gill, gérant général de la Commission du Transport d'Ottawa, Celui-ci a déclaré qu'il voyait 4 .; C'est demain samedi, qu\u2019aura lieu la grande journée universitaire et vers les deux heu- -d'Ottawa se mesureront aux rameurs de l\u2019Université MeMaster et immédiatement après cette épreuve, tous se rendront au parc Lansdowne pcur assister à uve joute de footbal! hors con- ceurs entre l'Université de Toronto cL nos Ca- de l\u2019Université champ-arrière lant, à gauche (Photo \u201cLe Une hausse à i 4 ) 110,000 ouvriers \u2018des salaisons 1 tm i TORONTO (P.C.) \u2014 Les : \u201ctrois Grands\u201d de l'industrie (C.LO.), ont signé aujourd'hui des accords par lesquels ane augmentation générale allant jusqu\u2019à 11c.et demi l'heure .sera accordée.Les ententes, qui seront en vigueur pendant deux ans, tou- cheut 3,000 eriployés des huit gée, en avant, Ron Burke.Deuxième rangée, François Gal- + rabins.Cette semaine, nos Carabins se sont ardemment entraînés pour cette joute de samedi après-midi contre la puissante équipe du Varsity de Toronto.Voici quelques joueurs de de nos Carabins, première ran- Bob Cathcart, Mare Rochon et et Don Rhéaume.Droit\u201d, par Pierre Normandin) 'Marsolais a été condamné a deux ans moins un jour l'hôtel King Edward, rue Sussex, le 12 août dernier, après avoir blessé d\u2019un coup de couteau un commis de nuit âgé de 60 ans, a été condamné ce matin, en Cour de police, jà deux ans moins un jour d'em- | prisonnement.Si sa conduite n'est {pas jugée satisfaisante, il lui fau- Le Jlieutenant-colone!l Fernand Mousseau, commandant de cette unité blindée, a lancé une invitation à tous les citoyens, à cette occasion.\u201cJL importe, a précisé le colonel Mousseau.que les citoyens de Hull et de la région se tiennent au courant des activités de leur unité.\u201d A cette occasion un intéressant programme a été préparé.JLes ca- {dets de l\u2019Académie De-La-Salie ei du Coliège Notre-Dame se joindront aux troupiers du Régiment de Hull.De nombreux et intéres sants étalages ont été préparés fai sant montre du matériel.de l\u2019é- gquipement et des armes à l'usage des membres du régiment.Les puissants chars d\u2019assaut .seront également en montre, à l'intérieur et à l\u2019extérieur du manège, et les citoyens sont invités à exa- ;régimentaire, tambours et clairons en tête.8h.15 \u2014 Etalages ouverts au publie.Concert par la fanfare du Régiment de Hull.8h.45 -\u2014 Démonstration de marche et de maniement des armes par un peloton spécial forme des membres les plus stylés du Régiment de Hull 9h.00 \u2014 Arrivée des cadets de l'Academie De-La-Salle.Présentation, par le lieutenant-colonel In Mousseau, du trophée Weiser mérité par le corps de tambours et clairons de l'Académie comme étant le meilleur corps de l'est de l'Ontario.9h.30 \u2014 La visite des étalages continue.Concert par Ja fanfare Démonstration, a Yintérieur et à l'extérieur, par les chars d'assaut du Régiment, 10h.00 \u2014 Fermeture des portes.partir pour l'inde Le colonel Dollard Ménard, D.S:0,, et son épouse ont été l'ob- Le colonel Ménard |M.Louis Sarrazin fut fêté, avant de décédé subitement | M.Louis Sarrazin.de Gatineau, {est décédé subitement, cet aprés- i midi, chez sa fille Mme A.Dale, d'Overbrook.Le défunt était âgè de 64 ans et travaillait à la com- { pagnie International Paper depuis cs ; ; ; PR .hè d B i 0 i d'un bon oeil cette revendication.usines de Canada Packers, dra passer en prison un mois ad.Jet d\u2019une fête intime, hier soir, | ; ona ge, Missisquoi.11 a {ait ses études De.To ions.Byaods 0.| \u20ac ourge , n ° \u201cNous l'éludierons sous peu\u201d, a-t-il{ 3,000 ouvriers des sept usines | ditionnel.au mess des officierscadets de ; de nombreuses années.classiques au Séminaire de Saint- > AIT, i te op BOURGET ont (D.NC) \u2014 ; déclaré.de la Swift Canadian Compa- | (Notons qu'un accusé eundamne | l'Universite d'Ottawa.La dépouille inortelle est cxpo- Hyacinthe.Le RF.JEAN-PAUL ROBITAIL- TE: n¢ a Québed, le 26 mai 1924, il est le fils de M.et Mme Alfred Ro- hitaille, 61.rue des Franciseains, Québec.Il a fait ses études classiques au Séminaire de Québec.Le RF.NORMAND HAMEL: né à Magog, le 17 juillet 1924, il est le fils de M.et Mme Willie Hamel, de Magog.1] a fait ses études classiques au Séminaire Saint-Char- les Borromée, de Sherbrooke.Le R.F.PIERRE GENEST: né à Notre-Dame-des-Sept - Douleurs, Montréal.le Z octobre 1924, il est Je fils de M.et Mme Théodore Ge- nest, de 4365, rue Saint-Zotique, Montréal.T] a commencé ses études classiques au Collège Saint- automobile.$900, et le reste en, biens personnels.; Les exécuteurs testamentaires sont Mme Kettles.et M.Charles Kettles, frère du défunt.M.D.Huppé est décédé à Buckingham \u2014\u2014\u2014 BUCKINGHAM, Qué, \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Damase Huppé, âgé de 75 ans, de Clarence Creek, Ont, est décédé mercredi à la demeure de son gendre, M.Elzéar Meloche, \u2018 rue Elm, à Buckingham.} Né à Clarence Creek, le, C\u2019est à titre de délégue de la paroisse que M.le curé Alphonse Lapointe est parti rêcemment en pèlerinage pour Rome.Son séjour en Europe durera deux mois et demi.On se souvient qu'il y a déjà quelque temps, les paroissiens offraient : à leur curé la somme de mille dollars, pour défrayer le coût de son voyage.Soirée récréative Une soirée récréative a eu lieu mardi à la salle paroissiale, sous les auspices du cercle Latordai- re, dont M.Philippe Legault est président.Le président du cercle d'Alexandria, M.Fernand Guindon, était le conférencier invité.Actuellement, le service d'autobus dans ces endroits reculés du quartier Victoria est assez raréfié.Les autobus ne passeraient qu\u2019à toutes les demi-heures.Au cours d'une assemblée, hier soir, à laquelle le commissaire Dan McCann assistait, cette revendication a été étudiée à fond.I est probable toutefois que le service d'autobus ae sera pas plus fréquent, avant la réouverture de d'autobus sont présentement nolisés pour desservir le circuit Ri- deau-Laurier.Coupable d\u2019avoir la rue Nicolas.Un grand nombre ny, ef, enfin.les 2,000 employés des sept usines de Burns and Company.se Frost constate la grande expansion du Nord ontarien TIMMINS, Ont.(PCA \u2014 Le premier ministre Frost et son ministre des Mines Welland Gem- mell, ont pu se rendre compte hier de l'étendue et de la richesse des \u2018ressources dans cette partic du Nord d'Ontario.à deux ans ou plus doit purger sa sentence au pénitencier.Marsolais purgera donc la sienne dans une des prisons provinciales d'Onta- :rio.) L'incuipé a ête arrété à Toronto.quelques jours apres le vol, grace aux renseignements fournis a la police par un compagnon, accusé de complicité mais acquitté par la suite.Ce dernier raconta la semaine dernière, au procès, qu'au moment de commettre le vol, avec Marso- lais, le remords s\u2019empara de lui.Au lieu de s'en prendre au commis, M.Thomas Burns, il s'en prit à Marsolais et reçut, lui aussi, un coup de couteau.Marsolais s\u2019empara donc des $93 et pris la fuite.Le colonel Ménard est à pcine de retour de Paris, où il était l\u2019a+ taché militaire canadien, qu'il quitte de nouveau le Canada pour se rendre aux Indes pour le compte des Nations Unies.Six semaines seulement se seront écoulées entre son arrivée en sol canadien et son prochain départ.Le colonel Ménard, qui s'illustra au raid de Dieppe méritant d\u2019être décoré de l'Ordre du service distingué, commanda le Régiment da Hull lorsque celui-ci prit part à l'opération de Kiska.Plusieurs des officiers qui servirent sous lui, & cette occasion, étaient présents, hier soir, pour évoquer le souvenir de cette campagne.Au nombre des invités présents sée aux salons Horace Racine, rue Besserer.La date des funérailles sera annoncée plus tard.Amende de $50 à un automobiliste Le magistrat Roland Millar a condamné ce matin à une amende de $50 et les frais, Adélard Mor- rissette, 35 ans, domicilié à 132, chemin Bayview, Ottawa.Morris- sette, appréhendé hier pour n'étre pas demeuré sur les lieux d\u2019un accident, a aussi vu son permis de conduire suspendu pour une période de six muis | Selon la police, le camion que conduisait J\u2019accusé vint en colli- Tgnace et les a terminées au Collè-| 1er août 1875, où il avait eté : Mariage Î 5 | Les deux ministres ont présidé Il se rendit a Toronto, où il dépen- on remarquait: le brigadier et; , , a .ge Bourget, de Rigaud.cultivateur, il ne demeurait a! M.Donat Martel, fils de M.Na- rappe un aveug e à l'ouverture de la nouvelle usine 5% tout l'argens.Lo Mme Desmond Smith, secrétaire sion avec | A Agha vers Vi Le RF.RAYNALD PELLE-! Buckingham que depuis quatre poléon Martel, de Bourget, a épou- GS de la Johns Manville 2 Matheson, 1! fut arrêté par la Sûreté de la du comité des chefs de l'Etat-ma-|30 hier.route 8, à Templeton- TIER: né à Lavaltrie, le 24 octo-|mois.Il était un pariossien de|sé récemment en l'église du Sa-! Charles Morgan, sans adresse au|à 40 milles à Test de Timmins, Ville-Reine et ramené à Ottawa par jor: le lieutenant-colonel el Mme Est.Morrissette prit la fuite ef bre 1924, il est le fils de M.ct |l\u2019église Sainte-Félicité de Clarence cré-Coeur d'Ottawa, Mlle Jeannet- dossier, accusé d'assaut grave sur que M.Gemmell a décrite comme les détectives Thomas Daley el |Fernand Mousseau, commandant [fut arrêté quelque temps plus Mme Lionel! Pelletier, de Lavalirie, Berthier.It a fait ses études classiques au Collège de l\u2019Assomption.Creek.Il était le fils de Léon Huppé et Mathildé Touchette.En 1906, il épousait Zéléma Labrèche, décédée.te Daoust, de Sarnia, Ont.Le vin a été servi chez les parents de la mariée, M.et Mme Joseph Daoust, la personne d'un aveugle, le 12 septembre, a été trouvé coupable, ce matin, en Cour de police.Le étant \u2018le début d'une autre grande industrie en Ontario.\u201d A Schumacher, M.Frost a pré- Raoul Desjardins.Des prisonniers actuel du Régiment de Hull; le major et Mme Armand Letellier, \u2018le major et Mme Roger Vincent tard, par le chef Elzéar Plouffe, de la Sureté de Galineau.Le sergent Gaston Garceau conduisit .Le RF.LUC PIETTE: né à Jo- Comme survivants, il laisse d'Ottawa.M.Napoléon Martel a |magistrat Glenn Strike, qui prési-|sidé à l'ouverture officielle de la i ainsi que le major et Mme George |l\u2019inculpé à la prison de Hull.liette, le 31 mai 1926, il est le filg-| trois fils: Aurèle, de .Gogama, reçu à souper; il a également don- dait, prononcera la sentence ven-|première foire du Nord d'Ontario j Addy.commandant du contingent L'accusation fut portée par le du Dr et Mme Edmond Piette, de Onl.Wilfrid, d\u2019Earlton, = Oni, ne ype reception, le suir.dredi prochain.qui marque que les mines de la de l\u2019Université d\u2019Ottawa et lc ma- détective John L.Ross qu: fit en- Joliette.Il a fait ses études 74 > .she a i v : .+ ' 7 h 00 \u2014REVEIL AU CHAMP DU COQ.une heure de musique du | soci 35 ne 7.00 Here Comes the Band 11:50\u2014Orchestre de dans poissons.L'Office national du ed ARRETEZ Valeur de samedi ° co bon vieux temps et de souhaits d'anniversaire.{BAO Take a hance PET Ten 12:00\u2014 FIN de GMIS film à lui seul, rien que pour x d 10h 30\u2014CHANTE BAMBIN.des disques d'enfants et des histo- | .5 den EMISSIONS les Besoins du cinéma, va bientôt y oh so_ieties pour les petits, le t« + présenté par l'Oncle Henri SAMEDI qu décuplé les lacs et rivières BLOUSES au 4 SITES ET COMEDIES Ie Dal le Henri.NS .nada.\" à i apéreties et rr JOMEDLES MUSICALES .a.extraits des CKCH-CTTAWA-HULL à in News.8.06\u2014CBC News u ca ada fair .» sie ) 8 pmédies musicales connues.trente minutes 873 Kilueycies 14,45\u2014he Stars Sing.58.16\u2014Devotivna! Period en a : aire.Le poisson na i fir de la musique que vous aimez.tim erait Luu\u2014 News 8.20\u2014Musiea! March Past |P3S 801 égal pour attirer les ___ n .ia ! 0U-\u2014Réveii au chant d 1.05\u2014\"T © J2 h.05\u2014C AFE- CONCERT.de la musique qui convient à l\u2019heure voQ oa 2 News.Pope.tem Nova touristes au Canada.Le réali- du diner.718\u2014Nouveiles à l'aube 2.0k\u2014Gridiron Huddie 1000 Moric for Madame © sateur aura beau se défendre, di- , 1 h.15-NOUVELLES.deuxième édition du radio-journal, ee du BO et Gn 1030 Winnie ihe Fob |Te Qu'il préférerait tourner un qu 2 h.00\u2014GRANDES SELECTIONS.de la musique de tous les gen- 3 i Kadio-Sourral 5.05\u2014 Studio Party pipe Calling Ab Children documentaire sur les chutes Nia- EPARGNEZ Ps res et pour to = .usique militaire, 5.30-\u2014Make B elie : i 5 \\ p us les goûts.8.15-\u2014Eiévations Ballroom © 12.00-\u2014 BBC Now and Com pôle He im er i rie : em ee mutiting les.CFRA-OTTAWA 12.153 ; .: : quintuplettes a ré er ee \u2014 8.50\u2014 Ryth ' 2.Sports College \u2018are vi ; .214 = ve Rythmes « 880 Kilocycles |zdu-CES Stamp Cleb Dior en ne vaut paraît-il.un DOS DE $ D'une élégance sobre, cette petite blouse avec en ; 2 00\u2014 Fad ty 1.5.A5\u2014 ê er Man 5 a péche pour arra- 29 \u2019 ; he | , | | 00 Kadio- our oa 840 Rura; Route 360.WE Dom, Gon Time bias.| chor du par 18 P nolo: a RAT MUSQUE boucle à l'encolure exhibe de nouvelles man- da a | Ole morate 9.66-\u2014Bullecise de ura Route tae TI ihe Ween WM [heureux à leur famille, à leur ches courtes.Elle est d\u2019une transparence et ce.a in mm, : vite B= Jd ns + | ; * .245 ie oi 1 pm | ou mouvalia -3u\u2014Brea) rat Jembcres.L30\u2014Worid Church News cheminée qui, selon le poète, fu- CONDITIONS SI DESIRE d'une tenue très délicate.mais elle se porte et me deus films en couleur ' d Uno 10,350 Les plus bouts contes 725 Vars Pp & Listen 2.06\u2014Fulk Songs * |me dans Vor du soir, et pour ies se lave à merveille \u2014 sèche en quelques mi- = eid | du cinéma EERE Em ek | HERE Sey ron, es pede dons Fon a SOBCUFF'S teintes sont Bleu, beige, et blane, tailles 12 = TERRITORY\u201d I= | Les cotes morales qui suivent le titre T= Comedia.musicale Boob Bm tast Jamboree.Onan Studio bor Jes pivieres ee SS pont ble, belge, et blanc; tailles 12 : Maureen O'Hara oa dea films ne s'adressent pan au publia d L1.30\u2014Chanzonnettes.8.3U\u2014tevs.5.00\u2014 Ballet CI b ut cecil pour dire que 'Offi- 8 20.POUI i socceresceresrnceennences $5 { Lo AUS salles paroissiaies, mais aux babitués des 1200 puted Mie ouvertes] PPT Breaktast Jamboree oo ce national du fiim.vient de réa- 176, RUE RIDEAU.3-5508 1 ; \u2018 or [ ICHABOD AND Ces Poten morales sont tirées de 12.05- dés os et des dents.Chaque Biscuit SusWheatl contient 50 unités internationales de vitamine D-\u2014en plus du calcium, léments nutritits.Ils sont assez durs pour stimuler la faiblesse dents el gencives \u2014 Mais se ramollissent rapidement pour être! digérés aisément! Rien d'étonnant à ce tecommandent ies Biscuits SunWheat! que les s&pécialistes pour en Ne trouvez-vous pas que votre -petite fille est fière du participer aux préparatils d'une réception?Voici wv mets qu'elle peut préparer Goute seule.C'est an de ces délicieux desserts JELL-O.fl s'agit de préparer un plat peu profond de Jell-O aux éraises.Quand le Jell-O est ferme, «ætaux avec vre fou-chette et on y On en remplit des coupes garnies Bien entendu, on peut se servir de n'hnpor:e laquelle des sept saveurs \u2018\u2019captives\u2019\u2019 de Jetl-O\u2014et s'en régaler.poudres de gelée Jell-O J'aime avoir des paquets de tà portée de ta mair pour tous les on le brise en.mor- ajoute da la crème.de doigts de dame.jours et quand j'ai des amis à diner.Jell-O est un favori toute l'année.Ne vous loissez pas surprendre par les ermuis du Tirume cet automne! Achetez ANOHIST dès maintenant ei gandez-le à Jæ portée de la main! En effet, ANOHIST, nouvelle découverte anti- histamünique, peut faire disparaître Jes symptômes du rhume en l'espace d'une seule journée si l'on y à recours dès l'apparition du remitlement et de l'éternuement.EL vous pouvez mproftieér du prompt soulagement que vous offre ANOHIST pour la somme modique de 3c le | \u2018ai atid .Be d\u2019 106+ Abitibi - 4 get.4 | J10u Royal 25'2 2s, ety Caisses gratuites, A-larges, êlc; ttawa Si 50 MAINTENANT SEULEMENT A 185 Do F Lu 244 247 263 ! CURB .moyens, 2c; A-poulettes, 38-40c; .{ $ agi, .3 : 3 457 ist.26574 - N pat ne ; ; gmc ESRI Ame fou for Ip 25 Ba a Codie invages 171d Ty 100 Aluminum P 24 20's ida] 14d A Fab B - nego Caisses, BEURRE Voici le prix des différents pro- contre le bris: vertes d'aspoctime OU DE PRES.150 Acque * si > t luxa0 Brown \u2014 # bi v \u2018 i 3 in: i C.; = Ae sen mln De bo an BL 11 Arrivages courants Qué.no 1 duits, à 9 heures, ce matin: DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE sluk Bell .sal, FLT 450 Cdn dnd wile 211, , aE co 0 : - \u2019 VIANDES ! Nës prix sont pas parce que nous fabriquons les 2202 La Rita fau jus} La) dn Maen 4.5 s.16 Pästeurisé, frais, 54'2c; Québec! Boeuf .a 38c-42c verres dana notre vaste atelier.we Bran = 25 Se él, Can viek, : Vira! 13 ino 2 De ges prix de gros.Québec, Veau renames 350-400 EPARGNEZ LE PROFIT BE L'INTERMEDIAIRE =: ; n£ 4 \u201ca \u201c300 Chateo 2 2 ; 8 ë alae.3 \u2018ous é les profits du fabricant et du grossiste \u201c670 Me Foret.5 à a 200 Chateo \u2014\u2026 12 12 12 |Pastéurisé, no J, rats, 2\u20ac \u2026 832c-35e Vous épargnez les ; A COMPLETS io Bruck Bo.Pt x » 25 Chat Gai 8 5 ; FATATES enn.BBE en achetant vos verres directement de nous.DHL ale 0 es on eo 1, ro ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS \u201c aloie 014 T Tu su ww Cm \u20183 FES ete .J \u2018 sessosces arececss - Tih Can tem.4% 32 +2 180 Dom Fog.61% 614, de 75 livres, 31.1081 15: nouvelles Mouton i.\u2026 25c-30c bu CO lrer he 4 oy 136 Dom (it.40 40 ;du Nouvau-Urunswick, sac de 75 Volaille vivante C'est tout ce que nous demandons: c'est motre seul argument, Portez-les ait UC Brow.5 CA i) #14 25 E St) oe 2% 57k livres, $1! 35-$1.40 durant 10 jours et soirs Convuinquez-vous qu'il vous permettront d'enfiler iv Cdr Can Luly Lily Ply 45% FE Parc ua 83 j ans __ Poules .we 81.50-81.75 l'aiguille la plus fine, de lire lo caractére le plus petit; servez-vous-en pour 4:0 Cel [Em 49 au 4% 4 780 Ford A.LA; Bite Poulettes $1.00-$1.50 voir de prés ou de Join.Si vous n'êtes pars entièrement satisfait, et vous seres om Cf Inv HY Li 125 For Pow Tig 72: \\ = : \u201d : a le seul juge, retournez-les et vous ne perdrez rien.Aucune offre ne saurait \u201csu Cdn Oil is 1385 Gt Lakes .28 25 .cous ds vessserseuaner $1.50-81.73 être plus équitable.N CPK ee Ulin ln 75 Int Pro.\u2026 EX 514} S d anards o.oo, .$1.50 REPARATIONS Cochahutt [Hi 147g 16 Kelkinator \u2014 18 1% 1% ommaire e Volaille apprétée $ PAIEMENTS BUDGETAIRES Nous remplaçons les verres brisés.45 C Smet.1254, l2U £0 Maclaren .48 4° 45! - Nous Tréparons et remplaçons les \u201csv Searrum .\u2026 26% diy 50 Mar Tel .17% 17% 1744 la Bourse soneccescavsss DOC Paves un peu à compte, un peu montures.Nous exécutons les ordon- ist Dem Bridge.41% 4 4 75 Musrey Po.84'y Mais Sat ; ; * a nances des oculistes.Les plus bag Bod i MO M a : i ia ils cetrenrnseser DOC chaque semaine.Pas d'interét.pas ; 300 Dom Coal ve i Lila a0 Yar Tel.A 176g 17% ny A griller 85¢ de frais de crédit, pas ge charge PT PPELEZ POUR EXAMEN Ws Dom Fndr, 37 ; si Th Massey RE TE 341.341; * - PNSVOAUORNAUAHN0 0040 00010 SODHO2ODCÉDB0S - 7 3 ; , 3 - ., A # Ë 75 Dum Gls \u2026 Bl BL 5! 309 Mex Light.8% 51g \u201chin MONTREAL TEAL ; Oeufs M, E.W.Hayter (à gauche) vient d'être nommé gérant du quelconque pour cette commodité.DE LA VUE.20 Dom 8 Ch.24 tebe 2d f75 Minn Ont .25 5 25 MONTH PC) \u2014 Les ti E département de l'annonce et du marché à la compagnie Goodyear Nous avons foi en vous.PAS D'ENGAGEMENT D'ACHBETER, 610 bum Texille bo th ai To Trans Ty 11 852, 26 tres ont évolué itrégulièrement, à EXtra-grUS Luce 65\u20ac Tire and Rubber du Canada Ltée.Tout en demeurant responsable Satisfaction entière garantie 459 Uren org Te a Ua pu 17% is » li\" {l'ouverture de la Bourse de Mont | À-Gru5 Lee \u2026 65c| du département des ventes et de la publicité, M, Hayter orien | ou l'on vous remboursers.23 0 o_o BF LS 2 HE: + i 4 ; mi e ap.- » sa vo ° ph klevira ; MINES véal, cet avant-midi.Les transac-|A-MOYENS seen 80¢| tera les ventes particulièrement dans les domaines de la recher- 181, RUE SPARKS sib Eraser 4240 Anason pos zen tions étaient encore lentes.A-Poulettes ., vavosrsrenen se nren es 55\u20ac che, de la distribution et du personnel.M.A.E.Ross (à droite) Téléphone : 3.1295 50 PFndtn Ay AOL en BR 1.65 Un bon nombre de litres sont tout cran ; 5 tah FONDE EN 1897 100 us War 300 E Sulliv\u2026 TAN Th ae a Légumes devient gérant adjoint du département de la réclame.Ces promo- i .=) H Smith 560 New Cal .2.10 2.15 demeurés stables, alors que les| n; ; tions ont été annoncée ! é é Ins Madson Fy 700 Novmet #35 453) changements étaient étroitement pignons de table, le SAC eue 2061 tes oncées par M.C.B.Cooper, gérant général des ie: tmp ey on O'rien UT Ta 1.45 mélangés ignons espagnols, le paquet \u2026 20c s.25 im >.zut 8 ; ne a.2,3! .cause 100 ny gp PH Boe Het n Fis BE Les ex-droits de Bell Telepho- Blé eS rm $1.00 #0 Ind Aecp 14000 -Belle Chib AT -48 Ine ont perdu 's à un nouveau bas PS, to a \u2019 .\u2018 M 360 int Kick.3000 Cam Mul.[08 ha \u201c2 (niveau de 38%, maic les droits Aubergine, chacune Persil, le paquet .5c Prunes rouges, 6 pintes .$1.00 a In Lane sou Candexs \u2026 hs 2 étaient sans changement, Cantaloupe eens Goncombres \u2026 2 pour 5c ;Pommettes, 6 pintes \u2026\u2026.40c-50c 1417F Th Labatt 200 Demme TT 2 \u201c6{| Les gains comprenaient: Abiti-; Radis, pats see Carottes, e paquet .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15e 355 J, Waa 4 008 Tue Rand + # bi, Algoma Steel.Asbestos, Cana- Piment FOURE L.urcorscseure Choux .i.\u2026 10c-20c pi Version 200 Jaculet 4 dian Oil, Fraser et Noranda.Les|Eiment vert .A Betteraves, \u2026\u2026 \u2026 le sac 15c $i Me .11800 Vania lama.52 \u201cio |pertes: Brazilian, B.A.Oil, CPR, Céleri socal, lo pat = pes Laitue.en pomme .25 MU Teen 25 1, Shore 20 J9 Electrolux et Lahatt's ornichons erkins Anis, ie paquet =.du N Drew 6900 Merrill 75 74 : 6 pi : = 1 NAN ' 1ntes i, 75c Brocoli, le paquet - j Ib ON Et Car 890 Min Carp \u20188 16 ee EN: p Jensen - ; : ! A6 Niranda 15009 New Farm A?43 TORONTO s Dills 6 pintes .Chou-fieur _\u2026\u2026.10e-15e 15 Ogñivie Lun 2400 Poreupine 66 60 TORONTO P.C Le Pois, la livre Choux de Bruxelles, pinte 35c 25 Page He.300 Que Cmet.34 A5 = (P.C) 77, és pape \u2019, CT : : y Tigo OO 25 raves a san Que Chib | 48 \u201834 \u201c |teries ont continué d\u2019être en bun- poves a peurre la livre ge is Pew Ris \u2026 1000 Que Yel.RU À ne demande.à l'ouverture de la atates pintes .c-doc 1245 Few Corpo.nb Cr A : .Ct ! dbz Pre pong gh! pauemont.H 34 {Bourse de Toronto aujourd'hui.gagné des fractions Les pétroles [Tomates roses, 50 Qu Pow, | 1981 Yeon Sincoe L \u201cin an |Le groupe des papeteries me- de l'Ouest ont affiché des gains 6 pintes \u2026 de Geli ve) 14 doe wn Anhent #8, 53, jnaienl une liste nombreuse d'in-{allant jusqu'à 10 cents, sur un! = 11 pintes \u2026 tie De IP .sa\u201d 2108 Vas er : a 4 ae! dustriels- a la hausse hier.marché assez actif, et quelques Tomates rouges, 115 Sil Pap oly On remaruait quelques pertes, mines d'or se sont améliorées, \u20ac pintes .\u2026 25c too El nr an HUILES mais en général les leaders ont ; Les métaux de base étaient mé- 11 pintes .30¢ pin Sted 383 1700 Calmont.1.40 Las 1.8 angés alors que Consolidated Tomales jaunes, 6 pintes \u2026 50e 10 Un Éfee 9 2800 Cent Leduc 3.05 2.98 3.05 Smelters et Internation: Nickel ! 42 Walker he 500 Long Is.32 a ajoutaient des- fractions, Quelques FLEURS inmipes Hi 46 ; ae mre tres titres, transigés à I\u2019 r- bob Winnipez Ki 36 26 36 13600 Omniten .04% 104 an .au S, transiges OUVEr- no hsées.le paquet 35 CU BANQUES Ventes approximatives \u2014 11 bk.30 mum.: L ture, ont baissé de quelques cents.| CF » paquet \u2026\u2026.de 40 Can Nat.20% 201, 2044 Industrielles, 54,600; Mines, 95,600 es grains Pois de senteur, le paquet \u2026 35¢ ; : Narcisses, le paquet .35¢ ; \\ B ur d T t WALL STREET Paqueis mélangés .75¢ \u2018 © se e oron oO WINNIPEG \u2014 (PC) \u2014 Les NEW-VORK (PA) \u2014 Une Geranlums | plant Te ae $50 a S10GCO _ prix de l'avoine et de l'orge ont Avance d'ouverture assez large a ules-de-loup, le paquet .\u2026.35c .ventes Abit Haut Ban A midi 1200 Model on +, évolué étroitement, sur un marché |balayé la Bourse de Wall Street FRUITS ® Empruntez de Houschold it rr i Aly 38 wn .2080, = > - .\u2018 .3 , ; , .: à i.: Atntfbi: P.Susy ais zat Boud Mylamaaue 1915 monolone, à Winnipeg aujourd'hui, aujourd'hui vers le plus haul ni Finance sur votre seule signa- Apache i, Lab Lab LA be Nab bras 8 Le seigle était un peu plus haut.veau en 19 ans.| Pommes \u201cDuchess\u201d ture, sans endosseurs ni garanties E5 Alvetoa 0 26 2% um 158 NaU Hue Ba % La demande commerciale dans| Les titres des chemins de fer 6 pintes ._\u2026._ &bc| négociables.Notre spécialité: 35 Aluminium 8114) #77, Bifa! 8900 Nat Pete 263 l'avoine et l'orge-étail limitée.Les|ONt aclivé le plus cette hausse, \u201cCrimson Beaty\u201d 75c| prêts rapides pour toute raison D ace gh 100 New Be OPA ventes locales onl fait-leur appa- ant les Bains elalenl genereuse- \u201cWealthy\u201d .75¢| valable.3 familles sur 4 préfèrent 1000 Anglo Cdn.535 Bas Bab Dom, 1.24 rition peu aprés l'ouverture.Le mes istribués sur toute la liste.\u201cMcIntosh\u201d \u2026 T5ej le service prompt et amical de Poe Ari AR Re Gale Tg ly [sciele a suivi la hausse du seigle a à M ! ; ! ; eunesse Bingham se réeumront ce! ays ; = que plus de 200 malades de la ré- par la maladie ou l\u2019infirmité, àas-\u2018 semblée, de développer certaines pa à 8 ere au carré Bing-'traux des sociétés Saint-Jean-Bap- sion, quelques-uns cloués sur un |sistaient à la cérémonie.Le trans-' règles civiques et urbanistes en ham, sous la présidence de M.!tiste d'Ottawa, Hull et Eastview, lit de souffrance ou immobilisés'port des malades fut assuré par notre petite ville .Par exemple, ho- ile jeudi 28 septembre prochain, à ; comme \u201cbienheureuse\u201d.M.Warner, qui travaille à 1'édifice Bate, se trouve présentement *_ On remarquait dans le choeur, \u2018à Cette occasion, M.le les m ,( \u2018échevin Fr lis, maire chanoine i dans une chaise d'invalide, se sou-|une vingtaine d\u2019ambulances.de | on envisagea la nécessité qui Sim horaire du sage Au cours de la 8 heures du soir, au Centre ré-|en Europe oi il prend des vacan-! Laflamme, curé de Sarsfield, M.le le linge plus mirent par la prière à la volonté nombreux autobus, des taxis et pose pour le bien de l'éducation, réunion, un rapport des activités créatif d\u2019Eastview.Chemin Ma- ces de sept semaines.chanoine René Martin, curé de BLANC du Seigneur.; plusieurs automobiles privees.de resserrer les liens entre parents Ge la saison qui se termine bien- \u2018rier.; oo Cyrville.M.l'abbé Honoré Li- la vaisselle p Le R.P.Léon Gaucher, O.M.1,| Le pèlerinage se termina pa\u201d le! et enfants, puis entre parents ett sera présenté.On discutera| Si vous êtes content de nos Fé-! Mme Ferris était l'épouse de 'moges, curé d'Ayimer, M.l'abbé ; prononça le sermon de circonstan-|salut au Saint-Sacrement.M8r \u2018 professeurs.On élabora ensuite aussi de.plans futurs.ites votre présence nous le prou-\\Mfurry Whitting Ferris, manufac-\u2018 Chéné, curé de Rockland, M.l'abbé ce.\u201cLa maladie vous a cloués à! Adéodat Chalouit officiait à la cé; certains projets, concernant la La réunion sera suivie d'une vera.turier de New-York.Eile étail nee P Morin et M.l'abbé Mondoux, g un lit de souffrance, dit le père ;rémonie de clôture.Gaucher, vous condamnant à l'isolement, à la solitude.Consolez- mise en fonction d\u2019un corps de soirée récréative.Tous les villa-; Si vous êtes mécontent, venez policiers, qui verraient à la, geois et leurs amis sont cordiale-|nous faire vos suggestions.| sécurité des écoliers, aux heures ment invités, | (Communiqué) or vicaire à Sarsfield.M.l\u2019abbe & Almonte, Ont, et est décédée le Oscar Archambault était le maitre 20 août 1948.des cérémonies.La chorale des earl vous! Grâce à la prière, à la cha-; rité et à l'amour qui vous ani ment, vous possédez une puissance de rayonnement sans pareille | dans le monde des âmes.Vos souffrances et vos douleurs, unies à celles du Christ et à celles de la Vierge, deviendront, soyezen assurés, une monnaie précieuse ayant cours devant le Dieu de toute bonté ainsi que devant la Mére de miséricorde.\u201d Le R.P.Gaucher, s\u2019adressant encore aux ma'ades, leur dit qu\u2019ils doivent demander une de deux faveurs au Tout-Puissant: la guérison, ou la force de supporter les souffrances que le ciel juge bon de leur envoyer.\u201cL'\u2019apostolat de la souffrance, de dire le prédicateur, est non seulement ; Am AR ; : .al] utile, mais nécessaire, ca- il n\u2019y gama milles et 57.456 milles de tains de & pas de rédemption, de répara-| \u2018inauguration de la ligne de | vous pro- tion et fe salut possible sans ef-!Paris à Montréal acercitra en | curer les firmité ont sons outs immgbilisé COTE PIUS la longueur du réseau urer fe \" vos corps, mais dans la pensée de d'Ai-France.verres qu'il ; avêc un Dieu, c'est pour mieux détacher ; \u2018 vous faut vos coeurs de la terre, pour allé- | h ger vos Ames du poids de la chair : chez .et leur permettre de s\u2019élever da- PARESSEUX ?vantage vers le ciel.\u201cA l'exemple dn centurion de l'Evangile qui se fit précéder de ses serviteurs auprès de Jésus pour obtenir la guérison de son fils, faites précéder vos prières auprès du Trône de la Vierge, de vos souffrances et de vos sacrifices pour demander ls guérison et la conversion des pécheurs, de ceux qui ne veulent pas souffrir, + Air-France a le \u2018 réseau le plus long | | D'après les dernières statisti- | ques bi-annuelles publiées par le! \u201cCivil Aeronautics Board\u201d Améri-; eain, Air-France, compagnie na-| tionale française, qui dessert 76: pays et colonies répartis sur 6, continents, continue à avoir led'affluence, dans les jonctions dangereuses.Les membres de la Chambre de commerce de Rockland demeurent enthousiastes sur l'avenir de leur ville, et comptent sur la collaboration des différents groupements : et du reste de la population, pour réaliser leurs projets.Les membres dirigeants qui étaient tous présents à la dernière réunion, sont actuellemen: M.Lucien Lafleur, président, M.Eu- réseau le plus long du monde.; gène Huot, vice-président, M.J.-L.Celui-ci représente 76,284 milles de ligne sans dédoublement.Les | réseaux qui se trouvent en deuxième et troisième position appar-; tiennent à des compagnies inter- | nationales qui ont respectivement | en PAS DE SOMMEIL?= VOICI LE SOULAGEMENT Combattez la conatipation et Vindigestion! FRUIT-A-TIVES a fait | ses preuves dans des milliers de cas.: Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.Vous êtes toujours cer- IT JS EASIER TO PAY OUR WAY! 4 Sats JA 133, RUE SPARKS Signalez 2-2623 pour un rendez-vous Les cheussures.du DR VERNER DEF Tate A NÉE DE BEACH CONCOURENT VRAIMENT À UNE CUISINE MEILLEURE! Tout l'or du monde ne vous ferait pas faire de meilleure cuisin qu\u2019un poèle électrique BEACH E-844 Buffet! Modèle dernier cri, ce poêle extraordinaire vous donne le moyen de faire la cuisine la a, + meilleure.la plus efficace et la plus économique.Oui! un BEACH vous donne davantage de ce que vous cherchez: des avantages pratiques, utiles, incorporés à un poêle indéniablement supérieur.Quand vous achetez un beau poêle BEACH E-844, vous acquérez un ensemble de qualités éprouvées et DEMONTREES d\u2019où résulteront infailliblement et pour longtemps, des repas plus savoureux.I y a un grand choix de POËLES ELECTRIQUES BEACH \u2014tous ont des AVANTAGES PROUVES.Choisissez-en un qui convienne à vos besoins et à votre budget.A partir de $224.50 seulement La compagnie Beach Foundry Limited, Ottawa, fabrique une série complète de poêles ELECTRIQUES, poêles au GAZ naturel, poêle électrique BEACH E-844 BUFFET artificiel, ou propane (LP, en bonbonne)}, poêles à BOIS et CHARBON.Ecrivez pour demander des prospectus GRATUITS.Fouvel Four Beach avec isolant et émail vitrifié.Grandes dimensions, isolant épais en rower Gril sans fumée.Pas de fumée, ni de viande brûlée.Des rainures en- À PROUVE: MEILLEURE CUISINE SUR ROND OU AU FOUR À PROUVE: NETTOYAGE PLUS FACILE 3 4 1 § \u201c installation monotubulaire Beach TK.Ronds mobiles à tube unique, plus pratiques * oo » PROUVE: ECONOMIE Systeme Beach de réglage du four, Commande automatique, par thermostat.PROUVE : EFFICACITÉ eur Fiberglas*.Deux .grilles traînent le jus dans unb Economie de temps.Eco- et plus durables.donnant se.UNE exclusivife non basculantes, à cran cavité de la lechefrite.nomie de courant, et donc de meilleurs résultats à d'arrêt.L\u2019arrosage en est, facilité.d\u2019argent.moins de frais.Interrup- bu, RS PTE 4; il HCALTH 12h RL Le OU chaussures orthopédiques du Docteur Verner, Vous aussi vous éprouverez un bien-être et un confort constants lorsque vous porterez les fameuses Fabriquées exclusivement par les spécialistes Daoust, les chaussures du Docteur Verner sont munies du cambrillon breveté TRU-PHIT ARCH et se vendent Voyez votre dépositaire local pour Odeurs éliminécs, nitial selon le » utorisé tours à intensités multiples.ACHETEZ BEACH\u2014CUISINEZ AVEC CONFIANCE tidbit * Marquetdlr © mrierer en plusieurs teintes et styles élégants.Procurez- arsc-esr vous une paire de ces chaussures et, comme tant d\u2019autres, vous marcherez \u201ccomme sur du velours\u201d! .$5.00 de dépôt, le solde en 18 paiements mensuels, chez MONTRÉAL, P.Q.194.rue Rideau.3.7709 189.rue Sparks.33721 Sur le Marché By rand LIMITED Signalez 3-5678 votre quartier général pour des SOULIERS DU DR VERNER 80, rue Dupont \u2014 Hull, H.R.PAQUIN MAGASIN DE MEUBLES REID STOVE, FURNITURE & HARDWARE STORE Tél: 2-2090 224, rue Bank.Tél: 2-3721 CIE LEGARE LIMITEE 15, rue Principale \u2014 Hull.Tél: 2-4987 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 hd ; 1 A e i b Faits et | , 13 Gestes 1 par j Gérald Renaud (Redacteur sportif) i ; .i 3 > L'INTRODUCTION A LA RAME Le lecteur, surtout le fervent Gu sport de la rame, lira avec consternation, le titre de ce paragraphe.le lira une fois de plus, s'arrêtera poul-être au mot: introduction.Peu-tlre le mot n'estil pas juste, au sens strict, mais n'empêche qu'il explique parfaitement bien ce que hous enirevoyous uans ia course enire les rameurs de l'Université MeMasier de Hamilton et coux de l'Université d'Ottawa, demain apres-midi.Le sport de la rame, puur très populaire qu'il soit auprès des adeptes, n\u2019a jamais réussi à soulever une note d'enthousiasme chez un publie nonchalant.Du raoins au Canada.En Grande-Bretagne ct aux Etats-Unis, le sport a pris pied, et de fugon- tres solide.La raison ?Compétitions annuelles entre les grands col ièges.dont les grandes classiques Oxford-Cambridge et Harvard-Yale.Demain, une tolie course sera innovée.Jamais au Canada navait-on eu des courses de rame entre universités, organisées sur la même échelle que «elle qui se deroutera demain après-midi sur les eaux glaciales de la rivière des Outaouais.Un public uvide de connaitre le résultat de l'épreuve, de se récréer sous de nouveaux cieux, à,un différent genre d'aihlétisme, attend impallemment le débur de la course.En plus de cette partie sérieuse du programme, il restera aux étudiants et aux membres de l'Ottawa Rowing Club à présenter quelques scènes ebouriffantes.Puis, la joute de football entre l'Université de Toronto et tes Carabins au parce Lansdowne.SUR LE FRIMAS DE SEPTEMBRE: Malgré ses inaptitudes au baton, lo Nationa! a réussi a vainere les Maples d'Ogdenshurg, hier soir, dans la troisième joute de Ja finaie de la Ligue des Frontières .sous l'humidité.la fraicheur d'une froide suirée de septersbre, le fragile lanceur droitier, Ed Flanagan, a réussi a tenir le coup contre les puissants cogneurs d'Ogdensburg.Flanagan se servit d'une balle excessivement rapide et d'un changement de vitesse de- concertant en tenant les Maples en respect pendant neuf manches.la performance de Flanagan a réjoui les partisans outaouais, mais suffira-t-elle à redonner l'élan victorieux au club ?.celui-ci ne frappe pas dans le moment.Bill Motzig lui-même ne sail pas si xcs joueurs souffrent de presbytic ou de myopie, mais il se rend très bien compte qu'ils ne cognent plus.jamais, jamais durant la saison n'ont-ils connu tant d'insuccés au bâton.prenons des exemples: en trois joutes contre Ogdensburg, ils n'ont frappé que huit fois en lieu sûr.ceci représente une moyenne de 2 2/3 coups sûrs par partie.quatre coups sûrs à la première joute, deux à la\u2019 deuxième et deux à la troisième.hier, les Nationaux profitèrent des vublis de Bob Smith au monticule (Smith cherche encore le marbre au parc Lansdowne) et ils comptèrent trois points à ia manche initiale.ensuite, ce fut le spectacle de Flanagan.ce fut a lui de bloquer les Maples ,car ses coéquipiers furent mystifiés par un grand jeune homme du nom de Bob Perry.si Ottawa avait cogné comme il le fait habituellement, il aurail gagné très aisément les trois premiers engagements de la série et conséquemment ne serait qu'à une partie d'un triomphe dans les éliminatoires.des joueurs comme Willard Brown, habitués à jouer dans une ligue de calibre supérieur, n'ont aucune raison de ne pas frapper au moins occasionnellement en lieu sûr.au cours des quatre dernières parties, Willard n\u2019a pas frappé un seul coup sauf.ce soir, à Walter Balash et à ses courbes de leurrer les Maples.ou encore à Brown et compagnie de défoncer les clôtures.De plusieurs sources, l'on nous rapporte que l'équipe rivale du Hull-Volant dans la finale de la Ligue senior de balle molie d'Ottawa a oublié toute notion d'esprit sportif, hier, retardant délibérément le jeu afin de prévenir une défaite Garis la deuxième joute at programme double., un règlement de la Ligue stipule qu'une partie éliminatoire doit être jouée au moins -\u201cpt manches avant d'être valide.hier, les Volants étaient en e d'annuler la série finale, menant par le score de 8 à 3, lorsque certains joueurs de l'autre club dégoûtèrent la foule pur lcurs tactiques plates.tellement que les spectateurs qui bravérent la froide température et qui payèrent un prix d'admission à la partie quittêrent les tribunes en s\u2019apercevant de la méthode très peu sportive de cette équipe de retarder inutilement la joute.l& direction de la Ligue devrait agir dans ce cas, non seulement pour protéger les intérêts d'une équipe comme Hull-Volant qui venait de se rallier vaillamment pour éviter l'élimi- méthodes insipides de joueurs qui oublient le but du sport.les nation, mais aussi pour protéger le spectateur qui doit souffrir des directeurs de cette liguc se plaignent souvent que les foules ne sont pas assez nombreuses à leurs parties.eh bien, un conseil ou plutôt une explication: Croyez-vous que le type qui grelotiait, hier soir, et qui avait hâte de voir la joute se terminer, y sera, ce soir, à votre Stadium de balle moile ?ARENASCOPE: Les fournaises ardentes de l\u2019Aréna de Hull brûlent d\u2019un feu qui inspire chez le citoyen une confiance sublime dans le club de hockey qui représentera la ville, cette saison.Les Riders sont prêts pour la joute de demain; 25 joueurs à Toronto ge Hall, Ed.Smith et Ellard Miles; milieu: John Wagoner, Eric Chipper, Jack Morneau et Bruce Rogers: extérleurs: Bill Stanton, Paul Gibson, John Rogers et Bob Simpson, Après une fongue pratique les Rough Riders d'Ottawa se sont préparés pour leur voyage à Toronto, où ils affronteront les puissants Argonauts de Toronto.Les Riders quitteront la Capitale à 4 heures 30 pour se rendre dans la Ville-Reine.Benny Steck, qui souffre d\u2019une blessure à un genou sera tout probablement remplacé par Ed.Smith.Cependant, le Dr Fred Davies a déclaré que Steck serait en parfaite condition pour la partie de demain, mais Smith accompagnera l'équipe a Toronto et il participera tout probablement à la joute contre les Argos, si l'instructeur Waliy Masters décide d\u2019accorder un repos & Steck.L'instructeur Wally Masters et le joueur d'arriére-quart Andy Gordon se sont rendus à Toronto hier soir.où ils devalent assister À une assemblée du \u201cQuaterback club de Toronto.\u201cPendant ce temps, Gerry Lefebvre brillant |Phie.joueur d'intérieur ne sera pas à :\u2014 son poste pour cette joute de samedi, mais il reviendra avec les Riders samedi prochain.alors que les Argonaulls viendront à Otta- Wa.rr ltr ms ae Les étoiles d'hier dans les majeures Par la Presse associée Braves de Boston, conduisit les Braves de Boston à une victoire de 3 à 0 contre les Cardinaux de Saint-Louis, Spahn n'alloua que deux coups sûrs ct il remporta sa 21e victoire.FRAPPEUR: Joe Ginsberg, des de trois points pour conduire les Tigres à une victoire de 8 à 2 Les experts déclarent que ce sera une bataille aérienne à Toronto et si la température le permet.les partisans des deux équipes, qui assisteront à la joute ne seront pas déçus.Les Riders ont surveillé leur jeu de ligne à la pratique d'hier soir et il se peut que Bil! Stanton, versatile joueur d'exté rieur des Riders.tente plusieurs plongeons durant la partie de demain.Voici les joueurs qui se rendront à-Toronto: Arrières: Steve Karrys.Howie Turner, Tony Golab, Benny Mac- Donell, Ted McLarty.Bill LaRo- chelle, Bruce Cummings et Joe Asquini; Arviére-quarts: Andy Gor don et Frank Dunlap: centres: Dor Loney et Alex Carson: intérieurs Benny Steck, Eddie Michaels, Geor TANCEUR: Warren Spahn, des : 3 Tigres de Détroit, frappa un double ! contre les Athlétiques de Philadel- .n'allouèrent que deux coups sûrs fois, les visiteurs ne furent pes si de 3 à 2, dans la troisième joute de la série finale de quatre joutes .de sept de la Liguo des Fruntières.; vent une avance de deux victoires contre sculement un revers, la qua- | trième.partie aura lieu ce soir à Ogdensburg, ensuite les \u20ac reviendront 4 Ottawa pour y disputer la cinoi:iéme joute.P «que Bol: Smitn et Cal Perry se partagèrent la tâche au pour les visiteurs, le lanceur droitier Ed Flanagan espaca cinq coups sûrs pour remporter sa troisième victoire des séries éliminatoires.| Sauf pour la première manche, alors que les Maples réussirent teur premier point, Flanagan recut | un puissant appui de ses coéqui- | piers.Pendant ce temps, Bob! Smith un brillant lanceur gaucher des Maples, qui réussit une partie parfaite contre les Athlétiques de | Watertown en semi-finale débuta ! au monticule pour ies visiteurs: il | ne permit aucun point et aucun | coup sûr aux Nats, mais il donna | six buts sur balles et un choix à! l'intérieur et un long ballon permirent aux vainqueurs de compter ; trois points.Smith fut remplacé par Calg Perry, alors que deux | hommes étaient retirés et que trois coureurs étaient sur les buts.Perry | fit face à Flanaganget ce dernier fui retiré au premier but.Quatre points Au début de la première manche, Flanagan donna un but sur balles à Connie Taylor et Irv Schupp suivit avec un faible roulant à l'arrêt-court Mike Pontarelli, qui toucha au deuxième but pour retirer Taylor, mais il commit un mauvais lancer au premier but pour permettre à Schupp de filer au deuxième but.-Le receveur Johnny Sosh frappa un faible roulant a Pontarelli, qui lanca rapidement au premier pour effeetuer le retrait, mais pendant ce temps, Schupp tenta de voler le troisième but; Shetler commit un mauvais lancer au troisième but et Schupp eroisait le marbre pour le premier point de la joute.Les visiteurs avaient done saisi une avance de |! 1 à O sans avoir frappé un coup sûr.Cependant, la manche ne devait pas se terminer ainsi En effet, Smith accorda un but sur balles à Pete Karpuk et ce dernier vola ensuite le deuxième but et se rendit au troisième but, lorsque le receveur Johnny Sosh fit un mauvais lancer au deuxième but, Mike Pontarelli reçut un autre but sur balles et Pete Karpuk fila au marbre, lorsque Smith commit une hésitation.Alors que deux coureurs \u2018étaient sur les buts, Wiliard Brown frappa à Taylor au deuxième but, qui lança à Joe Camacho pour retirer Bill Metzig.mais pendant ce temps Pontarelli demeura au troisième but.Moose Shetler frappa alors un long ballon à droite pour permettre à Mike Pontarelli de filer au marbre.Johnny Russian recut un autre but sur balles et Brown se rendit au deuxième but.\u2018Carl Hudson fila ensuite au premier sur un autre but sur balles et Brown compta le troisième et dernier point du National, lorsque Jack Steblin reçut le sixième but sur balles accordé par Bob Smith.C'est à ce moment de la joute, que mener l'équipe à une victoire de 3-2 | | Par Marcel FORTIN i Pour la deuxième soirée consécutive SEPTEMBRE 1950 J] les lanceurs des Maples au National d'Ottawa, mais cette heureux et ils subirent un revers Balash contre Reckburn ce soir \u2018 Apres avoir remporté une pre- quipes mijare victoire contre les Maples endant d\u2019Ogdensburg, dans la série finale monticule de la Ligue des Frontières, Présentement, les Maples conser.Smith et il retira Ed Flanagan ; ; avec trois hommes sur les buts, | Capitale pour se rendre à Ogdens- Au début de la neuvième man.|burg pour la quatrième joule de che, les Maples se rallièrent lors.| 18 série.La cinquième joute da qu'ils placèrent deux coureurs sur ; \u201cêtte série aura lieu au pare Lans- les sentiers, mais ils ne compte.downe samedi soir.rent qu\u2019un point.Irv Schupp dé.| Le grand Walt Balash sera tout buta avec un simple au centre et |Probahlement au monticule pour ~ For 1 1 1: im Johnny Sosh suivit avec un autre le National, tandis que l\u2019instruc \u2018a Derry, simple à droite, cependant Wecks |lCUr Russ Wein a l'intention de frappa un faible ballon à Johnny ;52 servir d'Hal Rockburn.Russian et Ollie Kollevol fut re- ve tiré par Mike Pontarelli au pre- R bi i A mier but, pendant que Schupp Qc es ef ecrase comptait le deuxième point de son .équipe.Moore fut retiré au pre- B i 12 2 mier but sur un faible roulant à à iiMiore, - Johnny Russian pour mettre fin \u2014 a la joute.Par la Presse associée Joe Camacho frappa le premier ROCHESTER \u2014 Tom Poholsky, coup sir contre Flanagan a la ; lanceur droitier des Red Wings de deuxiéme manche, et Kollevol sui- Rochester, a choisi une excellente vit avec un double à la deuxième {Occasion de se venger des Orioles reprise, et Schupp frappa deux sim- {de Baltimore.En effet, Poholsky ples consécutifs aux septième et/remporta 18 victoires durant la neuvième manches, Johnny Sosh Saison, mais il ne parvenait pas à frappa l\u2019autre coup sûr des visi- triompher des Orioles de Baltimo- tours.Moose Shetler et Pete Kar- puk frapperent les seuls coups sûrs des Nats.Shetler cogna un formidable double à droite, mais il fut pincé au marbre par Howie Weeks alors qu'il tentait de voler le marbre sur un faible ballon de Hodson.OGDENSBURG AB pe wa C Taylor, 2b Schupy, Sosh, r - Weelts, ed Kallevol, cg Moore, 3b - Cnmacho, ae Zuraw, ce Smith, 1 1b ee._\u2014 t 3 202 80 z 0 3 4 3 4 > 4 1 - 4 2 4 1 3 3 2 3 0 a 0 Toe Totaux come amen @1 2 B24 81 _a-Remplaga Smith comme lanceur en 1ère manèhe, lès troie buta étant cecupés, 8 ayant éomptés, 2 ayant été retirés, Flanagan ayant été retiré sur une balle roulante du Ze au ler.OTTAWA AB PC nw A Karpuk, CC eames 2 OP 1 a PontarelH, \u2026 2 1 0 3 5 Metzig, 2B .uencinneremeeme 8 0 ON O1 2 Brown, ed 4 2 0 Shetler, 1h ._._ + 15 A Russian, 3 , 2 ; 2 Hodson, eg.8 & 0 Stehlin, 2 4 0 Flanagan, 2 0 1 Totaux 27 11 Par manche CE Ogdensburg mn 100 000 001-2 5 2 Ottawa um - 800 DOG GOx\u20143 2 3 SOMMAIRE: Erreurs: Shetler 2, Pontarelli, Sosh, Taylor.Points produits: Shetler, Stehlin, Kollevol.Deux buts: Sush: Trois buts: Shetler.Ruts vois: Karpuk.Daubles-jeux: (1) Weeks-Sosh, 12) Kurpuk-Shetler.Laissés aur les buts: Ottawa, 7: Ogdenshurg, 4, Manches lancées: Smith, 2/8, (8 frappeurs en lére, 3 points, aucun coup sr); Perry, 71%, {1 frappeur en 1dre, uncun point, 2 coups sûrsi, Passes: Smith, 6, (Karpuk, Pon.tarclli, Metzig, Russian, Hodson, Stehliny; re.Cfpendant, le jeune lanceur de 21 ans se vengea, hier soir, alors qu'il conduisit les Red Wings à une victoire facile de 12 à 2 contre les Orioles, dans la première joute de la finale de la Ligue \u2018 internationale.| Poholsky n'alloua que six coups | sûrs aux Orioles, mais il perdit un blanchissage lorsque Clyde Klutiz frappa un circuit avec un coureur sur les buts à la deuxième manche.Ce circuit de Kluttz donnait une | avance de 2 à 1 aux Orioles, mais les Wings se rallièrent à la fin de cette manche pôur réussir cinq points.Don Richmond se distingua durant cette manche, alors qu'il frappa un circuit de trois points.Russ Berry et Don Bol Bollweg | { frappérent.aussi chacun un circuit ! pour les vainqueurs, qui réussirent un total de 15 coups sûrs.Dick Cole et Larry Ciaffone cognérent \u2018chacun trois coups sûrs et ils enregistrèrent chacun trois points.La deuxième joute de la série aura lieu à Rochester ce soir.Eddie Yuhas ou Jackie Collum lancera | pour le Rochester, tandis que Iry :Medlinger ou Tommy Fine lancera pour les Orioles.Les troisième, quatrième et cinquième joutes de la série auront lieu à Baltimore samedi, lundi et mardi soir.Les autres joutes si nécessaires auront lieu à Rochester.Les vainqueurs de cette série affronteront les vain- œueurs de l\u2019Association Américaine de baseball, soit le Columbus ou l'Indianapolis.! | Par Ralph RODEN, de la P.A.Les Tigres de Détroit tenteront \u2018vance.de prendre, seuls, possession de la première position dans le clas! ces.Détruit rencontre les Indiens à Son de Sammy Jethroe avec un { Cleveland dans la premiére partie \"d'une série de trois joutes.Bos: \u2018ton et New-York commencent | une série de deux parties au Sta- idium des Yankees, demain.i Les Tigres rejoignirent les {Yanks en première position, hier, en déclassant les Athlétiques de \u2018Philadelphie, 8-2.Les Red Sox et les Yanks étaient inactifs, hier.Boston suit les meneurs par la marge de deux joutes.Hal Newlhouser a été choisi pour lancer pour les Tigres aujourd'hui contre Bob Feller, des Indiens.Cleveland, durant la saison, fut l'un des rivaux les plus acharnés !des Tigres.Les deux équipes se isont rencontrées 17 fois et elles tre partie étant nulle, 13-13.Les Tigres atteignirent Joe Coleman pour le fort total de six points à la première manche et ils ne perdirent plus cette avance par la suite.Coleman, qui accorda neuf buts sur balles, demeura dans la partie durant six manches complè- ; tes.Quatre buts sur balles et un double de Johnny Groth alors que les buts étaient remplis, ainsi qu'un autre double de Joe Ginsberg permirent aux Tigres d'enfiler leurs six points à la première manche.Le coup de Groth fit compter deux points et celui de Ginsberg, deux.Freddie Hutchinson lança toute la joute pour les Tigres et il fut atteint pour un total de 13 coups sûrs, soit cinq de plus que les Tigres en franpérent eux-mêmes.Quatre doubles-jeux aidèrent grandement la cause de Hutchinson qui remportait sa 17e victoire.C'était la seule joute au gramme de l\u2019Américaine.Dans la Nationale, les Braves de Boston blanchirent les Cardinaux de Saint-Louis, 5-0, et les Dodgers de Brooklyn défirent les Pirates de Pittsburgh, 10-8.Les Braves et les Dodgers demeurent ainsi sur un pied d'égalité en deuxième position dans le classement.Les Phil- pro- ont gagné chacune huit fois, l'au-\u2018 Cal Perry vint remplacer Bob* Perry.8, (Karpuk, Pontarelli, P'anagan): Flansgan, 2 (Taylor, Weeks).Retirés Baltimore 020 0 5 $5 pat: Flanagan, 4, (Perry 2, Wallevol, Rochester TE 150 io gong 15 5 Weeks).Frappé par la balle: Russian Raney, Payne (2), Shure (4) et Kiultz par Perry.Lanceur gagnant: Flanagan.Unser (8: Poholsky et Wilber, Ballea passées: Stehlin.\u201cDalk': Smith; (Rnchest t ê ri Lanceur perdant: Smith.Points mérités: meilleur dans sept Joutes.par LA He do Ottawn, 3; Ogdeneburg, 1.Arbitrea: el ome \u2019 Mandforé, au marbre: MacDonald, pour TROY, N.-Y.\u2014 Le combat entre Hurley le ler but; Billingsley, pour le Ze but: Boileau, pour le 3e but.Sanders et Leon Brown fut emncellé à Durée: 1h.; 38m.cause de la température froide, par vous les portez.+ a 5 42% 3 = 5 3 OUVERT 6 JOURS JOE FELLER DONNER ET RECEVOIR Vous ne saurlez manquer de conflan- ce dans les vêtements dessinés JOE FELLER quand vous réalisez toute la confiance que les vêtements JOE FELLER vous donnent lorsque Paletots légers de 1009 laine vierge et poil angora pur COURTS \u2014 REGULIERS \u2014 GRANDS Q 50 JOE FEUER LIMITED RIPeAU STREET 9 h.a.m.à 6 h.p.m.\u2019 par PAR SEMAINE batteries.lies ont encore sept les sement de la Ligue amérlcaine, ; Cards en ne leur allouant que deux protégés de Bill Metzig sont con- aujourd'hui, pendant que les Yan- coups sûrs.C'était la 2le victoire fiants de remporter leur deuxième , kees de New-York et les Red Sox de Spahn.Les Braves s\u2019assurèrent victoire, alors qu\u2019ils quittent la\u2019de Boston se tourneront les pou-'de la victoire à la première man- La nouvelle Batterie Exide est le résultat des mises au point incessantes faites par le plus grand personnel de recherches techniques dans l'industrie des batteries, et de plus de 62 ans d'expérience dans la fabrication des Et, en plus de vous offrir plus de batterie pour votre argent, Exide a tout en ce qui concerne le service, Les marchands Exide connaissent les batteries.Leurs stocks sont frais comme au sortir de l'usine, Leur équipement scientifique élimine tour à peu prés en ce qui concerne la vérification et l'entretien des batteries.Fiez- vous au marchand Exide pour de bons produits et un bon service.EXIDE BATTERIES OF CANADA LIMITED Toronte \u2014 Montréal \u2014 Winnipeg \u2014 Vanceuver parties d'a- Les Phils et les Cubs de: Chicagu furent inactifs, hier.Warren Spahn blanchit les che, grâce au 17e circuit de la sai- coureur sur les buts.Les Dodgers effacèrent un déficit de 4-1 en comptant quatre points à la quatrième manche.Cinq autres poin\u2018s à la cinquième manche leur furent suffisants pour vaincre les Pirates.Dans l'autre partie, les Reds de! Cincinnati gagnérent par 8 à 5 contre les Giants de New-York.| Derrière Howie Fox, les Reds sai-! sirent une avance de 7-1 au cours: des quatre premières manches.Fox perdit contrôle à la huitième manche et il permit quatre points avant l'arrivée de Frank Smith qui lui sauva le triomphe.La défaite termina une série de onze victoires consécutives du lanceur droitier Sal Maglie.Le] revers fut le quatrième de Magzlie contre 16 triomphes.Trois des échees lui furent administrés par {es Reds.L'AMERICAINE PCE Philadelphie 000 010 100-2 13 1 Détroit.600 200 Oba\u20148 À 1 Colainan, Murray (7) et Guerra: Hutchinson et Ginsberg.LA NATIONALE PCE Pittsburgh vce.300 104 000\u2014 8 13 8| Brooklyn ._.010 450 00x\u201410 12 5, Werle, Queen (5), Dickson (6) et! MeCullough et Mueller (6: Romano, \u2018 Bankhead (13, Branca (5), Palica :6) et Campanells, ] PCE Cincinnati cee.002 500 100\u2014-8 12 1 New-York ion ome 010 000 040-6 RB 2 Fox, Smith (8) et Howell: Maglle, Kennedy (4), Spencer (5), Kramer (3) et Yvars.; PCE Snint-Louis \u2026\u2026\u2026 \u2026 000 000 000-00 2 11 Boston \u2026 me 211 000 lux-3 16 @ Staley, Brazele (3) et Rice; Spahn et Crandall, Smt \u2014\u2014 Par Ja P.À.SYRACUSE, N.-Y, -\u2014 Joey de John, 16212, Syracuse, aréte Don Lee, 1601, Edison, Met., ) (7).PORTLAND, Me.\u2014 Bobby Pnlowitzer, ! partipiper ¢ \u2018lières et il était fort fatigué, hier 139, Hartford, et Hermie Freeman, 134 1/38, Bath, Me., annulent, (10).QUAND CEST UNE vous DEMARREZ! x Premier gain du National en finale | Panagen sonate ia coups où pou Les Tigres rejoignent les Yankees \u201cTriomphe facile contre Philzdelghie; \u2018Egdie Emberg se les Reds renverseni encore Sal Maglie joint aux Sénateurs Eddie Emberg brillant joueur de centre avec les Sénateurs u LLà- \u2018wa durant les trois dernières saisons est arrivé à Ottawa, hier, et aussitôt il sauta sur la glace pour à une pratique régu- soir.Emberg joua au centre entre Gordie Bruce à l'aile gauche et Alan Kuntz, un joueur qui tire du côté gauche à l'aile droite.Durant la pratique de l'après-midi, ce trio fut étroitement surveillé et durant la deuxième pratique, de nouveau ces trois jqueurs formaient encore une puissante ligne d'atta- ue.Emberg est demeuré à Montréal tout l'été, où il a joué au baseball pour le Valois et il a déclaré qu'il avait terminé en tête des frappeurs de sa ligue.Les joueurs, qui participèrent à la pratique de l'après- midi furent les suivants: les cerbères, John Bourada, et John Me- Cnughney et Don Thompson, Jean- Paul Lafortune, Pat Wilson, Emile Dagenais, Gordie Bruce, Eddie Emberg, Alan Kuntz Pete Cunningham et Bill Dincen, qui se rendront bientôt au collège Saint-Mi- chel, Garrry Ogilvie, du collège Saint-Patrice et Billy Watson de l'Aviation canadienne.Les vieux joueurs assistèrent À une pratique durant la soirée.L'équipe fut divisée en deux camps, avec Legs Fraser, Bert Feltham | et John Bourada dans les filets et les joueurs de défense, Pet Wilson et Don Thompson, Butch Stahan et Connie Tudin et Bobby Copp et Ray Treinor.Les joueurs d'avants étaient les suivants: Eddy Emberg, Gordie Bruce, Alan Kuntz, Emile Dagenais, Buddy Hellyer, Lude Check.Hugh Riopelle.Bill Robinson et George Robinson.On s'attend a ce que Eddie Dartnell et Nils Tremblay arrivent durant la fin de semaine.L'équipe retournera à l'ocuvre deux fois aujourd'hui.ESTOMAC ACIDE?Lorsqu'un gros repas vous donne \u2018ardent de coeur, l'estomac acide, la flatulencé \u2014 prenez une Digesti! Rennie Tablet.Les RENNIES à prompte action contiennent des ingrédients antiacides qui aident à soulager rapidement de l'indigestion.Enveloppées individuellement, facilés à transporter dans la bourse ou ls poche.Essayes les RENNTES pour un prompt soulagement \u2014 25e.PRENEZ UNE RENNIE = Exide Ce dertd ia f sère seurs me _ LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 00000 Dino ) et le spectaclek A} Le sport de la rame en vedette demain .1\u201d Course entre l'Université McMaster © vi, = = continue.mar : : Le baseball Les Carabins prêts pour I'lnvasion Les meneurs 8 hy 40.sur la tiv.des Duo ho org BER des Blues de l'Université de Toronto es Détroit, a; Philadeiphie, 2.Seule joute au programme.LIGUE NATIONALE par LIGUE NATIONALE Au bâton \u2014 Musial, Bsint-Louls, .346, Points \u2014 Stanky, New-York, 109 arrivés dans la Capitale.S'il faut en juger d'après l\u2019ar- Le C:ub Grenat et Gris, cette organisation si active d'anciens de deur et l'entrain des Carabins a CHARLIE DAOUST Brooklyn, 10; Fittsburgh, 5.Points produits is, Phil sqi 'U sité d\u2019 ici y Cincinnati, 8: New-York, 8.leurs pratiques de football, les (nts Produits \u2014 Ennls, « {Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) l\u2019Université d'Ottawa, a officiellement reçu M.Ivor Wynne et ses| breton 8; Saint has 4 eurs pratiq delphie, 118.Blues de l'Université de Toronto éprouveront beaucoup de difficulté à l'emporter, demain après-midi, lors du match amical entre les deux clans, à 3 h, au parc Lansdowne.Il y a déjà quelques protégés à une réception offerte à l'Université d'Ottawa, hier soir.De nombreux dignitaires de l'Université, du Club Grenat et Gris et de l'Ottawa Rowing Club fraternisèrent avec les membres de l'excellente équipe de MeMaster.Celle-ci fut enchantée de la réception.Un esprit de cordialité et de bonne humeur régnait.tellement que Seules joutes mi wiogramme, Coups sûrs \u2014 Musial, Saint-Louis, !B4.AUJOURD'HUI LIGUE AMÉRICAINE Détroit à Claveland 1soir), Scule joute au programme.LIGUE NATIONALE Cincinnati À Pittsburgh (solr), Seule joute au nrceramrre.Doubles \u2014Schoendienst et Musial, Sainte Louis, 41.Triples -\u2014 Ashburn, Philadelphie, 14 Circuits -.Kiner, Pittsburgh, 48.Buts volés \u2014 Jethrue, Boston, dd.Retraits au bâton \u2014 Spahn, Boston, 198, Ge Lanceurs ) RAZZLE-DAZZLE-ZISS-BOUM-BAH, LES CARABINS S'EMPARENT D'OTTAWA! Rameurs des universités MeMaster de Hamilton et d'Ottawa sur la Grand\u2019Rivière, footballeurs des universités de Toronto et d'Ottawa sur le champ de bataille au parc Lansdowne, carabins ici, carabins ; ei A .i S i - Maglle, New-York, 18-4, là.la capitale est en liesse.les collégiens sont rois et maîtres! l'on pouvait dutficilement considérer les athlètes de MeMaster com- CLASSEMENT semaines que les Outaouais pa 800; Konstanty, Philadelphie, 18-5, 762.ei me des 1iveux des Carabins.LIGFE AMERICAINE Su co trainement mi ; LIGUE AMERICAINE serpe ë i G P Moy JEAlte d'un entrainement rigoureux, ME : Le feu de joie et la danse du serpent ce soir, après une semaine \\ Mew.Yurk .____.91 B88 842 i êt à li Au baton \u2014 Goodman, Boston, 857 dinitiation des \u201cnaveaux\u201d d'Ottawa, donnent un avant-godit des émo-| Les deux équipes se rencontre-|Canada à une Olympiade.Je suis | Détroit Z 91 88 652 po i\" crotent pr .vier tante Points \u2014 DiMaggio, Boston, 125, tions sans précédent qui seront le partage de 25,000 à 30,000 per- |ront, demain, sur la rivière des!trés heureux, tout comme mon jBesten \u2014- TD 65 61 82 1 ë For toi vie AUR representants Coups Mn en \"Ba oS He ; sornes demain, \u201cjour de gala intercollégial\u201d Outaouais, dans le premier duel du !vieil ami Joe Oliver, de diriger un Washingion DT 68 80 L441 277 orontols.i Doubles \u2014 Kell, Détroit, 81.or ; Lt ; oo genre dans les annales sportives Varsity Crew.Le public préfère |Çhicewe \u2014 BT Bu .A90 35 ci Triples \u2014 Fvers, Détroit, 11, Hier soir, au COTC, rue Waller, le club Grenat et Gris, principal canadiennes.La course, qui sera: voir les éludiants à Tocuvre.FaiptLonis \u2014 \u2014 M 80 25 81 distin aon arene pe guests - Ragen, Claveland, 38, animateur des fêtes de samedi, recevait en l'honneur des rameurs de \u2018vue par des milliers de specta-! \u201cQuand vous serez habitués à LIGUE NATIONALE \"7 Oflawa est intermédiaire, tandis Rectatte + no haben or Lemon, Hamilton et de leur brillant instructeur Paddy Cline des Leanders.!teurs, se fera sur un parcours d'en-|ramer 3! milles, vous gagnerez|, .4 P Moy JEA que Toronto fait partie de la li.Cleveland, 162.Sa , Après avoir visité le parcours de trois milles et demi, depuis |viron trois milles et demi, soit dujfacilement les 2,000 mètres olym-|Buton 777 8 & 1361 1 |gue intercollégiale senior.Re ew Yorgi Détroit, Jo, 38; l'aéroport de Rockcliffe jusqu'au pavillon de 1'Ottawa Rowing Club, {champ d\u2019atteriissage de Rockeliffe piques.Messieurs les rameurs, Brooklyn roe \u2014 80 81 BET 1 où ses collégiens espèrent gagner le trophée P.D.Ross, M.Cline n\u2019a |jusqu\u2019en face de l'Ottawa Rowing|vous entrez maintenant dans la|seint-Louis AA Le club grenat et gris, formé So ee pas voulu faire de prédictions.Club.Le départ, tel qu'annoncé |grande ligue du sport.Ce sera|Cincinnali oo 62 81 444 2 d'anciens de l\u2019Université, a pris & .à  a | T : LL ; .|Précédemment, se fera à 1 h.55june vive émotion pour tous les |Ghrawe - 51 8 421 28 (charge de l'organisation de la: it.A ppui à là turquie Grâce à l\u2019esprit sportif du colonel Fernand Mousseau, officier précises.Il faudra à peu près 25|spectateurs que d'assister à une PATER eee BERS L380 37 artie de football de demain dans ; dant du Régiment de Hull, les cavabins de MeMasters se re- mi s aux 1 t al] me ee P stabli i DON RHEAUME comman À ) ns Me.\u20ac minutes aux rameurs pour remon-|course entre deux belles équipes l'espoir de rétablir le sport inter- dangereux Carabin \u2014\u2014 tirent au Manège de Salaberry durant leur séjour dans la capitale.{ter le fort courant de la rivière |intercollégiales, Bonne chance, sa- coltégial senior à Ottawa.Les Tr 5 LE CAIRE (AFP) Les Les rameurs de l'Universite d'Ottawa, sous Danny Boal, sont plus |jusqu' vill des r: s, medi.\u201d i i l'Université - ; ; y Pa: NETRA ) 5 |jusqu'au pavillon des rameurs, medi.i joueurs de l'Université locale pro issants joueurs de milieu t Etats-Unis appuieront la candida- légers que leurs puissants adversaires de Hamilton, dont un a parti- près du quai de la Reine, auto-! Les galas intercollégiaux fitent énormément de l'expérien-| Barrens JoUeU are pp 2 d'intérieur respectivement.ture de la Turquie au Conseil de cipé à l\u2019équipe olympique du Canada (le 8 des Leanders) sur la Tamise Sécurité, a déclaré M.Jefferson strade de Lady Grey.de l\u2019avenir ce acquise au cours d'une partie en 1948.: P Les porte-couleurs grenat et gris d'Ottawa sont: Len Lenage.de St.Catharines, \u201ccox\u201d, Gilles Hurteau, \u201cstroke\u201d, George McPhail, Jean Touchette, Bruno Carrera, Pierre Rousseau, Paul Gratton, Claude Richer et André été, \u201cbow\u201d, Ceux de Hamilton sont: Bob Heal, \u201ccox\u201d, Jimmy Jackson, \u201cstroke\u201d, Bill Cauley, Bill Weir, Nick Monti, Camille Shaw, Ronald Ertswhislie, Leslie Bridgehouse et John McFarlane.La course commencera à 11.55 précis®.Le général James Ross, octogénaire de Montréal et frère du légendaire et regretté P.D.Ross, viendra à Ottawa spécialement pour présenter son trophée aux vainqueurs.Le R.P.Médéric Montpetit, O.M.L, directeur de l'Institut d'Education physique, et le président George Sprague de l'O.R.C.fondent de grands espoirs sur ies earabins de Dan Boal.UNE NOUVELLE PAGE DANS LES ANNNALES ATHLETIQUES D'OTTAWA La classique de la rame marquera une ère nouvelle dans le sport intercollégial au Canada.M.Dan Boal prédit déjà qu\u2019un jour viendra où la course de 3! milles entre collégiens canadiens pour le trophée commémoratif P.D.Ross, Tivalisera en prestige avec les autres classiques du même genre, Oxford-Cambridge sur la Tamise, Yale-Harvard sur la Charles.De plus, aprés 38 ans d'absence, la grosse équipe à tricots bleus de l'Université de Toronto envahit la capitale pour se mesurer aux rapides collégiens grenat et gris de l\u2019Université d'Ottawa.Les survi- notamment les (Père) Phil Cornellier, les Silver Quilty, les Chantal et autres héros légendaires du Père Stanton, et des milliers de fils anciens et actuels de l'Alma-Mater verront les légers mais intrépides collégiens de Ted vants de la noble équipe \u2018outaoualse d'octobre 1912 Edwards aux prises avec les géants torontois de Bob Masterson.LE BOUT D'AFFLUENCE DANS LA \u201cBOUILLABAISSE\u201d Bob Guertin a récompensé la sorcière du Grand-Remous qui a planté une épingle dans la \u201ccatin\u201d ressemblant a*Nooky Pilon.tsk.tsk.la magie noire de Sir Robert a permis au Hull-Volant d'égaliser la e balle molle qui ge décidera ce soir même, au stade de la rue Booth.le vainqueur rencontrera Canadair demain soir au même parc.le capitaine Marcel Legris du Hul-Volant et le gérant Wilfrid D'Amour du Brading participeront au Forum sportif de CKCH de- J » Trois hourras pour Ed Flanagan, le lanceur de granit du New Hampshire !.National et Maples reviendront d\u2019Og- félicitations à Bill série main soif à 7 h.densburg demain pour la partie \u201ccruciale\u201d.La cordialité des Carabins C\u2019est dans le grand hall de la nouvelle Maison des Etudiants, rue Waller, que les fêtes intercol- légiales se sont ouvertes hier soir.Ancien athlète de l'Université, le député Jean Richard a souhaité une chaleureuse bienvenue aux rameurs de McMaster.Avec beaucoup d\u2019esprit, il leur a rappelé qu\u2019ÔOttawa est leur capitale nationale à eux comme à tous les Canadiens.Fn remerciant M.Richard, président du Grenat et Gris, le souriant Ivor Wynne, directeur athlétique du Marron et Gris de Hamilton, a exprimé la gratitude de ses rameurs à l'endroit de notre université et du club de rame d\u2019Ottawa.Bob Heal s\u2019est ensuite fait Pinterprète des rameurs.Espoirs olympiques de 1952 et de 1956 Dans une magnifique allocution.; M.Dan Boal, instructeur de l'Ottawa Rowing Club et des collégiens d'Ottawa, a rappelé aux représentants des deux universités qu\u2019ils auront un honneur extraordinaire dans la course de demain.\u201cVous êtes sur le seuil d\u2019un événement de la plus haute importance.dit M.Boal.Les huit qui ra- metont ne seront pas plus importants que les rameurs qui seront sur la \u201cfloat\u201d puisque chaque embarcation n'accommode que huit concurrents.Vous aurez donc l'honneur, samedi, de créer un précédent dans les annaies athlétiques du Canada.Votre conduite, samedi, sera citée en exemple aux futures générations de rameurs M.Denis Harbic, directeur athlétique de l'Université d'Ottawa, a profité de l'occasion pour remer- cler I'Otiawa Rowing Club et féliciter les organisateurs de la course intercollégiale de samedi pour le trophée P.D.Ross.l\u201cformule \u20181\u20ac \u2018voeu qu'en 1951, il y aura joute de football aussi bien que course de rame entre les Carabins de Hamilton et d'Ottawa.McMaster a bénéficié des mêmes facilités des Leanders qu\u2019Ottawa de l'OR.C.Un groupe distingué Avant de se rendre au Manège de Salaberry où ils coucheront durant leur séjour à Ottawa, Joe Oliver et ses rameurs ont frater- et Gris.Mentionnons chez les dignitaires: MM.Jean Richard, président; Dr Adélard Hurteau, vice- président; le major Armand La- verdure, trésorier: Blaise Guzzo, secrétaire; Jean Lupien et Louis Rocque, publicistes du club Grenat et Gris; les RR.PP.Arcade Guindon.O.M.I, l'animateur des Anciens élèves de l'Université, qui attend de- centaines d'anciens au souper de demain soir au gymnase; Paul Côté.O.M.1, modérateur athlétique; Médéric Montpetit, C.M.L, distingué directeur de l\u2019Institut d\u2019Education physique, un des instigateurs de la course McMas- ter-Ottawa; MM.Dan Boal et Keith Ferguson, de Rowing Club; Jacques Massé, trésorier de la Fédération des Etu- diants; les directeurs Harbic et Wynne; Jean-Charles Daoust, commentateur sportif, Léo Hadley, du Fulcrum, et autres.l'Ottawa | CASSELMAN, Ont.(D.N.C.) \u2014 Lundi soir prochain aura lieu l\u2019ouverture de la saison de quilles à Casselman, alors que la ligue masculine commencera ses opérations.Formée de six équipes, la ligue Thibault contincera de fonctionner jusqu\u2019au début d'avril; c'est alors que commenceront les semi- finales et les finales pour la possession du trophée Thibault, remporté l'an dernier par l\u2019équipe A.Deguire, par une marge de 5 points nisé avec les athlètes du Grenat SU! celle de H.Sabourin.Cette année encore, les équipes semblent bien balancées et il est à prévoir que la saison sera des plus intéressantes.Mardi soir.débuteront les activités de la ligue féminine \u201cGénier\u201d et mercredi soir, ce sera le tour de la ligue mixte sGour\u201d.Il est encore temps pour les quilleurs et les quilleuses de la région qui vou- raient faire partie de ces lignes d\u2019y entrer; pour cela, il suffit de donner son nom le plus tôt possible à M.J.L.Leblanc, propriétaire de la salle de quilles.A une assemblée tenue ces jours derniers, un nouveau bureau de direction fut formé pour la saison.Il se compose de M.Roland Thibault, président, Mme René Boi- leau, vice-présidente, M.Hervé Couillard, secrétaire, et de trois directeurs pour chacune des ligues.Quelques nouveaux règlements fu- contre un clan senior.Les Blues arriveront en ville, précédés d'une excellente réputation.Bob Masterson, leur brillant iustrucfeur, à réussi à grouper une autre bande de solides athlètes pour représenter Toron- j to au football intercollégial.Les rapports nous parvenant de Toronto veulent que les Blues soient aussi puissants que l'an passé, malgré la perte de plusieurs étoiles, dont Bruce Cümmings, à la suite de la graduation.La ligne sera formée autour de Fraser Mustard et Jack Roberts, deux Pointe-Gatineau a Montréal \u2014\u2014\u2014 L'équipe de baseball junior de la Pointe-Gatineau, qui a remporté le championnat de Hul! et la région se rendra à Montréal diman-! che pour y affronter l'équipe Ville \u2018 MontéRoval dans la deuxième jeu- te d'une série de deux de trois pour les éliminatoires de la province.Présentement, l'équipe Ville Mont-Royal possède une avance d'une joute après avoir remporté une victoire de 8 à 3 dimanche dernier au stadium Décosse.Ad- venant une victoire pour les Pointus, une deuxième partie serait immédiatement nécessaire.La première joute débutera à 1 heure.D'un autre côté, les Carabins pourront se fier sur le décevant petit général Marc Rochon.Ce dernier, un franc-tireur précis et un coureur excessivement effectif, pilotera l\u2019équipe de la position d'arrière-quart.Ted Edwards, l'instructeur des; Carabins, enverra tine équipe as-! sez lourde et assez expérimentée | sur le terrain contre les Blues, Plusieurs Américains s'alignent i avec les universitaires locaux, of-' frant à l'équipe du \u201cblocking\u201d ex-| ceptionnellement bon.L'Univer-, sité d'Ottawa peut compter sur! une ligne moyenne d'environ 195! lvs par joueur, tandis que pas un seul joueur pèse moins de 180 livres à l\u2019arrière-champ.Parmi les| vétérans joueurs des Carabins, | l'on reverra Don McElligott, Don \u2018Rhéaume et Bud Archibald.Cafery, ambassadeur des Etats- Unis en Egypte.Le Liban et la Turquie sont tous deux candidats au siège laissé va- zant par l'Egypte.Brûleurs à l'huile VENTES ET SERVICE Estimée gratuite Huile à fournaise et poêle BOURQUE FRERES 338, St-André.Tél: 3-6484 automne et hiver régarnissz Vos freine \u2026\u2026: 10S freins Maintenant Voyez votre garagiste .sans délai Metzig qui demeure gérant du National pour 1951!.bon voyage aux Riders !.bienvenue au marron-et-gris de McMasters !.Meilleurs voeux à Yvon Robitaille de Hull, as de Valleyfield, qiu épousera la blonde et adorable Triva Renaud, le 23 octobre.nos vives condoléances à la famille éplorée de \u201cSaxton\u201d Côté, éminent sportsman et frére dé feu Lou Côté, inhumé ce tatin, et aux enfants inconsolables de Madame Marius Gay, dont les funérailles auront lieu demain matin à Saint-Jéan-Baptiste.rent aussi adoptés et les capitaines L'instructeur Paddy Cline est! de chaque équipe furent choisis.arrivé de Hamilton par avion pour surveiller l'entrainement des rad'Ottawa et de Hamilton.\u201cSi nous avons choisi un dur parcours de trois milles et demi, c\u2019est à dessein.Ce sera la plus rude épreuve encore disputée au! Canada.Nous avons l\u2019espoir que dans les deux chaloupes se trouveront des rameurs capables de représenter le Canada aux jeux olympiques de 1952.Or si vous Les officiers de l'équipe de la .; .,___ |Pointe-Gatineau ont organisé une A voir l'enthousiasme qui régnait meurs de McMaster qui sont Jim parmi les personnes présentes à excursion pour cette occasion et Jackson, John McFarlane, Léo l'assemblée, on peut prédire que fOus les partisans sont invités.Bridgehouse, ; Ron Erntwhistie, | la rivalité entre les équipes sera ! Pour plus amples renseignements Cam Shaw, Nick Monti, Bill Weir | grande et que les possesseurs des \u2018il faudrait s'adresser au restaurant et Bill Cauley.Ce soir, il y aura ; trophées ne seront connus que lors |: ; 1 : : feu de joie et inoubliable veillée | du lancement de la dernière boule Bigras à Ja PointeGatineau d'armes à l'Université.La danse comme ce fut le cas l'an passé, (2-0709), ou M.Bonneville (2-9718) Le Yolant résiste au Brading: aufre joule disputée ce soir Hier soif, au stadium de balle molle de la rue Le Breton, le Hull-Volant se rallia alors qu'il était en arrière 4 3 0 pour remporter une victoire de 7 à 6 et résister au PÉrading.Cependant, dans le deuxième engagement, alors que la partie fut arrêtée après cind manches et 3, le Volant possédait une avance de 8 à 3.Dans cefté deuxième joute, qui ne fut pas allouée aux Volants, le Brading retardait délibérément le jeu pour tâcher d'arriver au couvre-feu (11 heures) avant la septième manche, et il y réussit parfaitement car la partie fut arrêtée au début de la sixième manche et à date, tout sémble indiquer que cette joute devra être reprise demain soir.Dans cetté joute, les Volants dé- elassèrent complètement les Brasseurs, alors qu\u2019ils réussirent six points dès la première manche, grâce à sept coups sûrs.doin.Marcel Legris.Ce soir Cependant, durant la première foute, la vie ne fut pas très rose pour les Volants durant les premières manches.En effet, avant la fin de la quatriéme manche, le Brading possédait une avance de 4 à O grâce à deux circuits, Le premier circuit des perdants fut réussi par Léo Blondin à la deuxième manche, alors qu'un coureur était sur les buts.Le Brading porta son avance A 3 à 0 à la troisième marche, lorsque Jacques Champagne frappa un double pour ensuite filer au marbre sur un triple de Blondin.A la quatrième manche, Charlie Desmarais porta le compte à 4 à 0, lorsqu'il frappa le deuxié- à huit heures.ib; 1.Blondin, ec; Brown, 2b; points à la septième manche pour saisir une avance de 6 à 4.Mais au début de la neuvième reprise, les équipes étaient de nouveau sur un pied d'égalité, 6 à 6.Deux erreurs du Brading permirent aux Volants de remporter la victoire.Bernard Limoges frappa un simple à gauche et se rendit au deuxième but sur une erreur de Percy Jo- Bob Fortin fut retiré de Frobel à Paul Charron.Et alors que deux hommes étaient retirés, Roger Léger frappa un long ballon à Fernand Barsalou dans la droite et ce dernier échappa la balle pour permettre à Limoges de compter.Lucien Caron fut le lanceur gagnant, tandis que Chummy Frobel, qui remplaça Nooky Pilon fut le lanceur perdant.Pilon se retira à la quatrième manche, alors qu'il fut frappé par un dur roulant de Les équipes continueront leur série ce soir, à 8 heures.Advenant une victoire pour le Hull-Volant, les équipes seraient sur un pied d'égalité ce qui nécessiterait une partie samedi après-midi.Le vainqueur de cette série doit affronter le Canadair de Montréal samedi soir, dans la première joute d'une série de deux joutes de trois, qui aura lieu au stadium de balle molle Les équipes: BRADINGS :\u2014 Jodoin, ex; Barbeau, t; Frabel, cd et 1; Champagne, a-c; Charron, Des- marais, db; Plion, | et ed; Barselôu, cd: Bnbe Blondin au bâton pour Pilon en Te, pouvez ramer souvent sur une dis- itance de trois milles at demi, une course olympique de 2,000 mètres semblera une partie de plaisir, J'entrevois aussi le jour où une équipe collégiale représentera le Casey occupe là première position REGINA (P.C.) \u2014 Le rapide joueur de champ-arrière, Tom Casey, des Blue Bombers de Winnipeg demeure toujours le meilleur compteur de la Ligue de football de l'Ouest.Les statistiques démontrent que le rapide joueur de couleur a réussi six touchés pour un total de 30 points Jack Hartman joueur d'\u2019arrière- quart, des Rough Riders de Saskatchewan, occupe la deuxième position avec 26 points.Tous ses points, excepté un touché ont été enregistrés sur des convertis et des placements.Royal Copeland, ancienne étoile des Argonauts de Toronto et qui s\u2019aligne aujourd'hui avec les Stampeders de Calgary détient la troisième position avec cinq touchés pour 25 points.Annis Stukus joueur-instructeur, des Eskimos d\u2019Edmonton, occupe la troisième place avec 24 points, grâce à 17 convertis, deux placements et un simple.Al Bodine, des Riders, est en cin.quiéme position avec 21 points et Ken Chariton et Woody Strode sont égaux avec chacun 20 points, du serpent sera spectacle de choix.pour la ligue masculine, ou M.Limoges, (3-3451).POUR SAMEDI CHACUNE GENAY, On accepte les comman- WG des par téléphones ou par courier Chemises de broadcloth tissé et attrayant tissu blanc \u2014 QO GARE 0D 9 4X2 .e OD Q) SR OOOO RSS A905 SERIALS O 2 CC CX 2 2 LS > 35 OO $53 ( 2 ON 4 65 CIVI 65055 0.0.0, Ce CUS XX RK Q OO eee, Ce °, Ce x RD) + 53 + 62 OOO OCC) RIK Ô {0 24 (50 + CG oye, OX) 4 {) LS OX RS ) 005 CG 0 QOO a OOOO Q 25 O XH () 0, CO) oO Q 2 050 0 0.0, XK SRS Q Se CQ 0 RX RSR QC 2 C) 0 Re LD X54 5 °, OQ O LR XX SASS Ç BQ 25 $) 25 (XC) RS ç SR Q LS Q Semaine de Cl SME c'esl une / l\u2019arme armee .Q Cp CQ 06 * Q Me circuit de son équipe.Volant se rallie Ce circuit de Desmarais réveilla tertäinement les Volants, qui avant Ia fin de la sixième manche égalisèrent les chances.Mais les Brasseurs énregistrèrent deux autres t= ) Chics collets à empesage permanent.HULL:\u2014 M.Legris, \u20183b; B.Limoges, ib; Fortin, r; Léger, ecg: R.Legris, 2b; Caron, 1; Ed.Laframboise, a-e: Ron.Limoges, cd; Berniquez, ee; Lortie, ce :*| Cilles Laframboise au bâtoo pour Ber- niquez en Se.ARBITRES: MacDonald, au marbre; Lapointe et Larabie, pour les buts, CE Par manche: eae J1O MIU 2008 7 4 Bradings \u2026 Volants .\u2026 000 112 111\u20147 10 4 du 17 au 24 septembre Vous pourrez, cette semaine, connaître parfaitement le rôle que joue l'armée canadienne dans notre programme de défense.Votre sécurité futuré, celle de tous les Canadiens, dépend largement de l'efficacité de notre pays à combattre l\u2019agression.Intéressez-vous donc aux activités Ea 4 et manoeuvres de votre armée\u2014connaissez-en > 7 autant que possible les plans d'avenir.Il ; ë ne saurait certes y avoir meilleure façon de mmânifester votre \"Civisme\"\u201d.LD J 505 5 Ce CLK AS QO *, O > ) GO CP Q > Les chemises de cet assortiment portent la garantie fra- ditionnelle FORSYTH! Faites-en un approvisionnement et épargnez.(CR IC O 2 & + Q 2 52 * < CC) Se 22 $) * a a La course au championnat dans les Ligues nationale ef américiane Ligue nationale G P Moy.JEA AJ Philadelphie 88 55 .615 \u2014\u2014 11 Boston 80 61 .567 7 13 Brooklyn 80 61 567 7 13 Parties à jouer Philadelphie chez lui (2); Brooklyn 2.En dehors (9), Boston 3, New-York 4, Brooklyn 2.\u201c| Brooklyn chez lui (11): Boston | 8, Ne-York 3, Philadelphie 2.En dehors (2); Philadelphie 2.Boston chez lui (5); Philadel- phie 3, New-York 2.En dehois (8); Brooklyn 6, New-York 2.; OQ 0%) SR 3% O 5 C55 Ç (LX) oe O Par la Presse associée Ligue américaine .G P Moy.JEA AJ New-York .91 53 .832 \u2014 10 Détroit 91 53 .632 \u2014 10 89 55 618 2 10 Parties à jouer New-York chez lui (6); Washington 4, Boston 2.En dehors (4): Boston 2, Philadelphie 2.Détroit chez lui (7); Saint-Louis 4, Cleveland 3.En dehors (3); Cleveland 3.Boston chez lui (6); New-York 3, Washington 4.En dehors (4); Philadelphie 2, New-York 2.Le magasin \u2018matisé qui habilte les hommes Profitez de votre compte courant (McKERRACHER-WANLESS) RIDEAU, A SUSSEX Corse série d'annonces est conque dans le but d'aider à faire de votre lovulité le meilleur des endroits où tous puissies vivre, SIGNALEZ 3-4011 \u2019 RE ROSES ER TR SES S CS 2 22 x0 SRY CAR 2 2% LS 2 Se SSN 0 & S095 de QOOO CX SS Ses Q 1 - 25 0% 8S CSSS CAEN x CRIE 7 OCEAN ICS ° SOS SC SES CIC DSC See Se OC) Sy \u2019 CIGARETTE AU ÉANADA LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Perdu-Trouvé 4) es | On demande (hommes) t6) | On demande (divers) (33A) A vendre (propriétés) + (14) A vendre (automobiles) (7), A vendre (automobiles) (1%) A vendre (automobiles) (17) A vendre (automobiles) (17) LUNETTES avec monture de come brune, dans étui brun, perdues su théâtre Cartier.Réconipense.2-9777, 4-220 MANTEAU bleu de garçon, perdu près couvent Bon Pasteur.Récompense.5-3738 4-211 PORTE-MONNAIE brun, perdu dans autobus \u2018Transport Urbain \u201cHull-Sud\u201d, 5-6318 4-221 PERDUE.palre de lunettes, rue Waller ou Wilbtod Signaler 8- 1810.4-220 PERDUES: Lunettes, \u201cnom à l\u2019intérieur.Prière de retourner à 444 Sussex ou signaler 2-287C ie soir -22 TROUVEE: montre, rue Sprintield, environ un mois 71 Rideau Terrace.3-1104.4-222 \"On demande (agents) (5) C'EST MERVEILIEUX \u2014 Produits de beaute exciusifs.Valise- étalage unique en son genre.Travail propre agr-able et remuné- rateur.Écrivez à Doraldina, 1400 Delorimier, Mo: \u2018réal, Qué.5-16, 18, 20, 22 23 sept COMMIS VOYAQEUR.Doit parler français.Serie complète de spécialités de réclame et calendriers supérieurs.Salaire élevé et commission.Peuvent être vendus en même temps qu'une autre Îi- gné n'offrant pas de compétition.Auto nécessaire.Homme avec expérience de vente préféré.Répondre: Case 30, Le Droit.5-222 OCCASION EXCFPTIONNELLE \u2014 pour qui veut opérer son propre commerce.250 nécessités da- mestiques à voue disposition.\u2014 N'attendez pus: écrivez dès au- ourd'hui à E.O.West, 1600 De- orimier, Montréal, Qué.5-22, 23.25 8.VENDEURS DEMANDES.Produits Quesne! Enrg.Gros revenus pour ersonne intéressée, Produits uti- Fe dans toutes ies familles.Districts Sault-Sainte-Marie Wawa, Gevaldton.Mattice.Knpuskasing, T4 mins.S'adresser Louis Gauthier, chef distsibuteur, Jogues, Ont, 5-225 ~ On demande (hommes) (6) AIDE JARDINIER demandé.Signaler après 6 h., 3-2674.6-222 CAMIONNEUR expérimenté demandé.S'adresser: 1, Boui, Sacré- Coeur, Hull.6-221 COMMIS DE CHAUSSURES COMMIS supplémsniiaire, avec experience dans la vente de chaussures au détail, pour les samedis, toute lu journée S'adresser en personne, imn.édiatement, à 287 PLOMBIER avec certificat de compagnon.S'adresser au bureau du personnel A.J.FREIMAN LIMITED 6-220 ; RELEVEURS de quilles, bon sulai- re, salle Idéale (Shamrock A.A.A) 210 Sparks.6-221 4 VENDEURS possedant automobiles, pour comtés Gatineau ,Pon- tac; possibilité $20 à $30 profit par jour.143 Ho.el-de-Ville, Hull, après 6 heures, 6-220 Hommes et femmes 168) GAGNEZ de l'argent à domicile, à temps compiet su partiel, Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagne- en apprenant Premier outillage tourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., station Delurimier, case 152, Montréal.6B- j-v-s-14 oct.On demonde (femmes) (7) COIFFEUSE d'expéiience seulement; bilingue.S'adresser en personne au saion Meloche, 277, rue Daihousie.-222 DACTYLOGRAPHE bilingue, posi- tion permanente et salaire attrayant.\u2014 S'adresser: Dworkin Furs, 256 Rideau.7-221 FEMME ou fille ayant expérience comme fleuriste, Kcrive: Case 29, Le Droit.7-221 OPERATRICES DEMANDEES NOUS avons besoin d'opératrices expérimentées pour le posuge des manches, collets doublures, et aussi de bonnes couturiéres pour poser les poches.Bon salaire, bonnes conditions de travail.Inutile de se présenter sans ex- périence.S'udresser à Woods Mfg.Co.200 Laurier, Hull, Qué.7-220 OPERATRICES de machine à coudre électrique.\u2018Travers Aprons Ltd, 346 Queen.T-223 On demande (servantes) (8) FEMME de ménage.S'adresser: 66 Notre-Dame, Hull.8-222 FEMME, entre 3U et 45 ans, pour travail général de maison; pas de jeunes enfants; bons gages; doit comprendre l'anglais \u2014 243 Dalhousie.Pas d'appels téléphoniques, s.V.p.6-220 COMMIS demandé pour magasin énérai; expérience requise.G'a- Sesser: 1, Boul Ratré Cou Hull.Harmel, Ottawe-Ouest, 8-3934.8- SERVANTE flable, ouvrage général, bon salaire 106 Beechwood.5-7046.8-220 FINISSEUR expérimenté en four- F rure, demandé.S'adresser: 166 Rideau, Ottawa.- 6-221 SERVANTE pour ouvrage de maison; ~hambre et pension, références.B-3103.8-220 t SURPLUS de matériaux de construction.Fer, acier plomberie et vieux édifices, comptant immédiat.5-4153.Ajax Wrecking System, 93 York.13A-227 A vendre (propriétés) (14) AVEZ-VOUS pris la décision de vendre ou d'acheter une proprté- té?Consultez Eugène Picard.vendeur ur Roméo Pigeon, courtier.127, rue Georges.Tél: 2-1221 le soir, 2-5863.14-300 AUCUNE OFFRE raisonnable refusée pour maison neuve, face à l'école Bruyère, Pointe-Gatineau.12 Bruyère, Pointe-Gatineau.14-220 LOT 40 x 100, rue Montpetit, eau et égout, $550.Wrightville, 5-5508 14-221 LOT avantageux, rue Saint-Jac- ques, Hull.Cave creusee.Signaler: Gatineau 421.14-230 LOT à vendre, bon marché.S'a- dresser: 41 Delanaudiére, Val- Tétreau, 6-1632.14-220 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 RUE SHAKESPEARE Eastview - Maison en blocs de cendre, 22 x 28, 6 pièces, bon sous-sol.garage double.$8,000 \u2014 #3.000 comptant.BASSE VILL: \u2014 Excellente maison de b pièces aont 5 chambres à coucher, chauffée air chaud avec huile, garace; une aubaine, $14,700.EASTVIEW \u2014 Superbe maison à 2 étages, très n'oderne, prête à être occupée.$9 300.GATINEAU, Qué.\u2014 Duplex en blocs de cendre.ayant un logis loué 345 par mois.l'autre Ubre pour l'acheteur.$6,700, 14-300 MAISON 4 logis, dont un libre en achetant.Construction neuve, en blocs :mitation pierre.$6,000 à compte.Située a Gatineau.Tél: 2-6168.14-221 BUNGALOW À VENDRE Semi-bungalow 24 x 30.6 pièces comprenant 2 grandes chambres à coucher \u2014 Fini plâtre glacé et émaillé \u2014 \u201cInsulbrick\u201d.Garage chauffé au sous-sol.Occupation immédiate $8,000.$4,000 comptant.Balance par termes.14 PILON, ancionnement TACHE, HULL Entre 6 et 8 h.p.m.Tél: 4-5169 14-221 LOT 33 x 100, Eastview.Signaler: 3-5001 après 6 ñ.pam.14-220 3 LOTS Jans Wriehtville, belle localité résidentielle, rue Sainte- Marie, dans 1nvelle division; caves creusées.Devons vendre immédiatement.à bon marché.$400 chacun ou $1100 pour le tout.8-0780-J.14-221 OURNALIER demandé.\u2014 Ideal J Concrete Product, 44 rue Tracy, Wrightville.6-220 ELEVEURS de aquilles demandés.RS aresser: Harry's bowling.158 Bparks, Ottawa 6-232 SERVANTE, ouvrage général: références exigées.468 Besserer.21 8-2 On demande (instituteurs) (9) 3 habiles mécaniciens dans la réparation et l'entretien.Tous genres d'appareils à gazoline et Diezel.En répondant mentionnez expérience et gages demandés.Répondre à case 28 LE DROIT 6-300 INSTITUTRICE bilingue, possédant diplôme.demandée immédiatement.S'adresser 4 Eddie Noël, secrétaire - trésorier, Luskville, Québec.9-223 INSTITUTRICES diplômées demandées par la commission sco- lajre de Salnte-Cécile-de-Ma- sham.Mentionnes expérience.S'adresser à M.Emile A.Legros, sec.-trés., Sainte Cécile-de-Ma- sham, comté Gatineau, Qué -320 INSTITUTRICE bilingue pour enseigner les cours 3 et 4 Salaire de l'association, plus boni de vie chère.En faisant demande, donner références et non du dernier inspecteur.Commission scolaire de l'Ecole Séparée no 1, O'Brien, Kapuskasing, A Falardeau, sec.8-20 22, 25, 27, 29, 2 Annonces Classées Rubriques Naissances mn Fiangailles 4 Mariages ri Perdu-Trouvé {A On demande (vxants) + On demande (hommes) 5 On demunde (femmes) i On demande (servantes) 5 On demanie (inutitutenrs) ny On demande (logements) un On demands (emplols) mn On demande (chambres) 1 On demande (sutos! 118 On demande (divers) tant A vendre {propriétés un A vendre (commerces) { 5 A vendre (fermus! (6 A vendre (automoblles) (vi A vendre (divers) (18) A vendre (ou A échanger: (tes A vendre 08 à louer {201 A loués (bureaux) {a1 A louer (logements! {2 ) & louer (chambres) 128) A lover (divers) 124) A louer où à échanger (28) Chambre et pension egy On demonde (logements) (10) \u201cCOUPLE sans enfant demande logis de 4 ou 5 pièces\u2019 palerait jusqu'à $5U par mois.5-7644.10-220 JEUNE COUPLE sans entant demande logis de 3 ou 4 pièces.2-5428.10-221 LOGIS 4 ou 5 pisces, pour petite famille, dans un rayon de 10 milles d'Ottawa ler octobre.6 Bancroft, Aylme; Qué.Tél: 481, 10-221 LOGIS 3 pièces.pour famille ayant un enfant, dans un rayon de 10 milles d'Ottawa 6 Bancroft, A mer, tél: 481.10-221 LOGIS 3 pièces pour couple sans enfant, 2-1330.10-221 On demande (emplois) (11) JEUNE HOMME demande ouvrage de dactylographie ou comptabilité à temps nartiel.Ecrire: Case 31, Le Droit.11-222 On demande (divers) (13A) ACHETONS, vendons.échangeons meubles et poélés Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél:4-1562, 13A-300 NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles, bi- belots et nécessuires de maison.Service courtois 60 rue York.4-8086.13A-300 COUTURIERE ira chercher travail à domicile.Réparations de robes, bords de pantalons, ete.2-1605.18A-220 DESIRE place dans automobile allant à Val-d'Or, vendred.ou samedi.Signaler 323-1392.19A-220 MEUBLES, poéles de toux genres.peu importe le 4 ; po pr 13A-800 PRENDRAIS des enfants en pen- Villégistore FAY Occasions d'affaires 447) Amusements 28) Automobiles et accessoires (sy) Transfert-camionnage (3) Radios et cocessoires 431) Combdustibie (82) Brûleurs à J\u2019hufle (38) Fourrares (34) Matérinux de construction (38) Assurance 38) Argent à prèter HH Auvenis 38) Personnel 189} Cours ptivé (49 Cartes d'affaires 4 Photographes HA Imprimeurs (43) Graveurs (44) Phintélistes 45 Orthopédistes (48) Mutéopathes-Cniropraticiens (af) Naturopathes (48) Coitfears (49) Cordonniets so Peintres-décorateuxs 51 Nettoyeurs 82 Berruriers (5 Menuisiers he Electriciens sb) Ferblantiers 188 Piombiers \\ Plitriers (88 Briqueteurs {69 Machinistes \u201860 Entrepreneurs 61) Couvreurs 62) Répsrstions 183) Tue- Vermine (64) Poussins 165) Avis divers (66) Direction de funéraliie (67) Fleuristes 168) Monuments (69) Décès fe Services anniversaires 71 Messes anniversaires (78) Is Memorian (78) Remerciements (760 - Médecine (76) sion, 5-3678 (bon foyer).13A-227 ROMEO PIGEON.Courtier CHAPEL, prés de Munn, maison de brique, bien bâtie, 10 pièces, chauffage à l'huile, garage; revenu du 3e étage $55 par mols; possession immediate.\u2014 $6,000 comptant; balance termes faciles.BUNGALOW insulé, sur bord du lac Aylmer, 3 minutes d'autobus: possession immédiate.Prix $5,800.ECHO DRIVE prés Mount Pleasant belle maison dé brique, face au canal, 10 pièces; planchers en chéne; chauffage & l'huile; bonne construciton: grand lot; possession Immédiate.$15,000.CHALET insulé à Lakewood, Ayl- mer; prix $2,000; possession immédiate, UN AUTRE CHALET à $5500.QUEEN MARY ROAD: Bungaolw neuf, 5 pièces; lot 60 x 92.Prix: $7,000.MONTFORT: Semi-bungalow, un double, plus lot 33 x 100.Prix: $7.000; conditions faciles.COBOURG \u2014 5 côtés.pour seulement $14,800; possession d'un côté ler novembre.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.à 5h.\u2014 2-1221 14-221 MAISON duplex, belle localité, lot 86 x 80, $7,000; $3,000 comptant, $50 par mois.S'adresser: 75 De- montigny, Wrightville, ou signaler 6-3784.14-222 MAISON.3 chambres à coucher, $3,000 ou meilleure offre 77, rue Champlain, Pointe-Gatineau, tél: 5-0311, 14-224 MAISON à vendre S'adresser: Armand Bélec, Salnte-Rose-de-Li- ma, Qué.Tél: Gatineau 229 221 10 MAISONS sur pian du gouvernement, place résidentielle, a Wrightville, près autobus Prix: 89.500.$1500 comptant.balance 2-8086.2 MAISONS de rapport à vendre à Gatineau Mills, Tél: 6-1533 0 14- PROPRIETE à vendre ou à acheter?Appelez Val Chénier.2-1221 entre 9h.am, et 5h.p.m, agent pour Roméo Plgeon, courtier, 137 Georges.14-300 TRIPLEX, rue Cathcart, un logement libre ler octobre.$14,500.Signaler 4-6367.14-221 1938 PONTIAC sedan.bonne condition, bons pneus, chaufferette, \u201cplug heater\u201d, $425.\u2014 65 Delori- mier, Wrightville.17-221 1939 HUDSON, bonne condition.S'adresser: 128 Wrigh.,, Hull.17-223 1940 BUICK, canote automatique, radio, chaufferette.Entre 6 et 9 h\u2026 5-8803 \u2014 60, Saint-Laurent, Hull, app.1.17-221 ROMEO PIGEON, Courtier BUNGALOW, Cyrville, 26 x 30, lot 60 x 100: 4 pièces, filage lourd.Prix: $3,500; comptant, $1500.Possession immédiate.TERRE 50 acres, 35 milles d\u2019Ottawa; 30 en culture et 20 en bois; bonne niaison et grange; 22 pommiers, 2 puits, aubaine $1600 comptant, MAISON à Hull, coin Saint-Bernard et Dollard; pierre: 3 petits belle grande cave; terrain 48 x 100, tout clôturé.Prix $6,500; comptant: $5,000.BUNGALOW rue Champlain, Poin- te-Gatireau; possession dans un mois.$3,000 \u2014 $2,000 comptant.EUG.PICARD, 2-1221: soir: 2-5863 14-222 imitation de logis, 2 libres: À vendre (commerces) (15) OCCASION EXCEPTIONNELLE MAGASIN SUR RUE PRINCIPALE.GROS PROFITS.EXPERIENCE PAS NECESSAIRE.VENTE CAUSE DE MALADIE.Ecrire Case 139 \u2018Le Droit\u201d 15-lun., vend.COMMERCE ET BATISSE $8.000 COMPTANT eu balance aux conditions de l'acheteur, vous rendront propriétaire d\u2019un commerce de bière licencié faisant un gros chiffre d'affaires à Ayl- mer.La bâtisse, 63 x 33, contient 2 apparteménts de 6 pièces, ainsi qu\u2019un grand magasin et entrepôt.Les loyers seuls rapportent prés de $2,000 par année.Le propriétaire a autres intérêts qui demandent toute son attention, Aucune offre raisonnable sera refusée.Consultez J.R.Thérien, agent, tél: no 216, Aylmer, Qué 5-221 MOULIN à farine (Feed Store) avec machinerie moderne, comprenant malaxeur à mouiée Diesei de 100 c.v, moulange à marteau, vessots, crible pour nettuye: le grain; camion 3 tonnes.Le tout dans un entrepôt en ciment; aussi bonne maison.Pres ('omagerie et magasin général; conditions faciles.Écrire case 6, Le Droit, 15-231 MAGASIN avec stock gaz salle de billard, 7 milles d'Ottawa, $5,500.S'adresser: Lionel Sabourin, Na- van, Ont.15-222 SALON DE BEAUTE dans Hull.Bonne clientèle Bons revenus.Cause: maladie.Signaler 4-8146.15-223 A vendre (fermes) (16) ROMEO PIGEON, Courtier CANTLEY, Qué \u2014Ferme 204 acres, 65 cultivables, 139 boisées; très bonne maison; fournaise dans la cave; dépendances en parfaite condition.Animaux et récoltes; tout près de l\u2019école.Une aubalne à $9,900.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.à 5h.\u2014 2-1221 16-221 À vendre (automobiles) (17) 1934 CHEVROLET bons pneus, bonne condition, $150.\u2014 3-1497.17-222 CHEVROLET sedan 1934, bonne condition et bons pneus.S\u2019adresser après 5 heures à 32 Scott, Wrightville.17-221 PONTIAC coach 1936, moteur 1848, 19.000 milles, chaufferette, pneus neufs, $425.62, Boul.Sacré-Coeur Hull.17-221 1937 FORD coach, bonne condition.3-1426.17-220 1938 PLYMOUTH.bonne condition, trés bon marché.185 Clarence.17-228 1938 PLYMOUTH en bonne condition.68 Gagnon, Hull, 2-7869, 17-221 Percy Carrière, Automobiles, Angle Rideau et Charlotte, 3-8609 Aubaines en camions 1948 CHEVROLET, '; tonne, pan- en bonne condition \u2014 $1145 1847 MERCURY, 's tonne, $845.$50 par mois.Pichard et Frères, 14-308 1947 STUDEBAKER.camion 2! tonnes.Carrosserie pour em- bouteilleurs, $695.17-222 1940 PACKARD, parfaite condition, complet avec radio.chaufferette et 6 pneus neufs.3-8165.17-221 1840 STUDEBAKER champion sedan, 4 portes, très belle peinture, chaufferette parfaite condition, licence de Québec.Prix raisonnable.5-0968 entre 6 et 8 h, le soir.17-222 SPECIAL D\u2019AUJOURD'HUI, 1942 PLYMOUTH SEDAN $595 1950\u2014PLYMOUTR 6 places, club coupé, spécia! de luxe, équip- pé, nouvelle plaque immatricule $995 & compte 1948 \u2014 PLYMO'ITH coach, tst., chaufferette impeccable à l'intérieur er extérieur.$625 a compte 1948&-\u2014PLYMOUTH.sedan, chaufferette, très onn état $625 a compte 1948\u2014DE SOTO, cunvertible, équip- pé, une voiture que vous serez filer de possede.$1,175 à compte 1948\u2014MORRIS, seJan tar voiture très propre $400 à compte 1946\u2014PONTIAC.5 places, fleetline, sedanette, radio chautferette, licence Québec 1950.$525 a compte 1942\u2014PONTIAC sedan, 21,000 milles, véritable millage original; peinture et capitonnage; licence Québec 1850.$700 a compte 1941 \u2014 DODGE, sedan, excellent état \u2026\u2026 .$360 &a compte état 1940 \u2014 CHEVRO.FT, coachs et se-' dan, telles que neuves, choix de 2 autos à partir de $320 2 compte .1937 \u2014 PLYMOUTH, sedan, ts.f., chaufferette une veritable aubaine .$22» à compte L'offre dun prix satisfaisant vous permettra de vous procurer une de ces quatre \u201cdernières voitures à un prix c'audbaine.1937\u2014-OLDSMOBTILÆ secan.$295 plein prix 1930\u2014DODGE, sedun, $50 CES AUTOS ont presque toutes des licences de Quebec 1950.Ouvert le soir tusau'à 3 h.30 REUBEN\u2019S AUTO SALES 45014, rue Rideau Tél.53-2055 Comptant \u2014 Echange Facilité de paiement 17-300 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 ALLEZ-VOUS à 'a chasse cette année?Nous avons l'auto qui vous convient.CHEVROLET sedan, très peu roulé, état de saile d'étalage.CHEVROLET coach, sans tache équipement complet \u2014 $1375 CHEVROLET coach, trés propre, 24,006 milles.FORD transfermable, moteur neuf, 5 nouveaux pneus \u201csuper caution\u201d et chambres à air \u201cLifeguard\u201d.Un véritable gen- 1947 1947 1946 1941 re Hoilywood 1941 DODGE sedan, tadio chaufferette, $700.1239 PLYMOUTH sedan, carrosserie entière, moteur et intérieur comme nevfs I n'existe pas d'autos de 1959 plus propres, très bas millige, 2 en entrepôt.CHEVROLET sedal, garanti parfait sous tous rapports \u2014 $625.DODGE sedan, état de salle d'étalage.Guranti sous tous rapports.5 spéciaux de chasseurs, Nous ne refusons pas d'offres raisonnables.Ces autos sont dans un état mécanique parfait.CHEVROLET coach régulier.FORD coach GRAHAM, sedan PACKARD sedan.CHRYSLER, livreuse :a tonne.TOUTES nos autos sont garanties.Comptant, écnange et conditions.Ouvert le soir.1938 1937 légère, 17-300 OTTAWA CAR MARKET 570.rue Rideau 3-0905 1848 CHEVROLET sedan comme 1948 RILIMAN sedan, radio et chaufferette.\u2019 1948 CHEVROLET fleetiine, radio et chautferette.CHEVROLET sedan, deux couleurs gris.CHEVROLET coach, chaufferette.PONTIAC sedan CHEVROLET club coupe (2).CHEVROLET sedan.CHEVROLET codch FORL coach PONTIAC coach, neut CHEVROLET sedan.CHEVROLFT sedan FORD 1847 1947 1946 1942 remis à Ouvert le soir jusqu'a 9h.17-800: Les signaux routlers ne sont jamais assez visibles { pour Alphonse.1 Mais torsqu\u2019Alphonse va au baseball, 11 à une vue for- midabie -X l'agent, Où est-II?Il doit être L'envers de la médaille.de n\u2018al pas vu le signal, monsieur compan .rés petit®\u2019 Ne N fetiez bien d\u2018all , pe er consulter p un opticien.Vous bres A AS \\ aveugle, & æ 2 » 1! est pourtant visible.Vous ) AS A.SAT Regarde, ma chérie, le second but est déjà rempli.Tu as vu le lanceur?I! ne savait que faire.Quel frappeur! 1941 CHEVROLET sedan, 4 portes, 5 pneus neufs, visiére, radio et chaufferette; arfaite condition; prix raisonnable Tél: Bureau: 6-2369, soir: 2-0261.17-221 tement équipé, moteur neuf pneus neufs; très tion.Comme une auto Armand Roy, Embrun Ont.55w après 6 heures.1947 CHEVROLET sedan, complè- et bonne condi- neuve.tél: 17-221 me neuf.Maurice Motors, Bank.5-9567.1947 FORD, sedan.a livraison, com- 832 17-300 1947 CHEVROLET très Hull.bonne condition.79 La 19,000 milles, val, 17-222 1948 DODGE, club coupé, 6 pla de Luxe, parfaite condition, 000 milles.$1650.6-3745.ces, 19,- 17-222 1950 MONARCH neu, Cliff Poulin, Camphe 2-9441, rix liste.Motors, 17-300 Mercury 1941, tion.83 Frontenac, Hull, 3-53 METEOR 1950, tout comme neuf, en bonne condi- 56.17-219 CHEVROIÆET neuve, Bouchard, 5-3112., 1950, modèle \u201cSedan delivery\u201d Lieu pâle.\u2014 E.17-221 occasion en camions voyez André Laviolette ou t phonez à Campbell 9441; le soir, 6-2183 POUR PROFITER de la meilleure en ville, élé- Motors, 2- 17-300 1946 CHEVROLET sedan, $995.1946 DODGE sedan, $1145.1941 FORD station wagon, $595.Percy Carriere, Automobiles Angle Rideau et Charlotte, 3-8609 Meilleures aubaines du jour 222 SAVEZ-VOUS Automobile Morris 1950 neuve $3 4 5 .00 comptant DU MARCHAND Percy Carriere AUTOMOBILES 44, chemin Montréal Tél: 6-23 Vous pouvez acheter une pour un prix aussi bas que 14 BLONDIN MOTORS OUVERT LE SOIR SPECIAL DE LA VENTE D'AUTOMNE 1938, CHEVROLET, coach.Roulant bien aceon 1935, PLYMOUTH, Aussi une grande variété à MOINS DE $300 CAMIONS ridelles, comme neuf .1940, INTERNATIONAL, PAONEAUX meee.avec bacsule, prêt à rouler \u2026 1946, MERCURY, panneaux 1847, MERCURY, 1 tonne, PANNEAUX coerce snrmtrs mmr ridelles oon co ne $87 194%, CHEVROLET, 2 delles.état de camion neuf oman 7 a aman 91,14 1941, MAPLE LEAF, $59 $1,29 1948, GMC 21; tonnes, tonnes, 2 tonnes, ridelles \u2026 1948, REO, 4 tonnes, ri- delels, bon état, peu roulé cule, bon état, prêt à rouler $1 29 1941, INTERNATIONAL, DANNAAUX Lun cere rename $39 1948, FORD.14 tonne.4 nne $1 , 1 9 livreuse légère om Aussi une grande variété a des prix MOINS QUE,$300 VOTRE AUTO OU CAMION USAGE ACTUEL ACCEPTE A COMPTE 198, rue Montcalm, Hull.3-6297 , DODGE, h, 5 einen ee sone $1 92 , MERCURY, .Li, vemoorr, $1.295 37, LA SALLE, jar.LA SUE $445 wpe AURAI $1,465 $495 BOGART rec sscenesemimerectitmen ess $425 d\u2019AUTOS USAGEES 1948, MERCURY, 2 tonnes, $1 , 1 95 $595 t946, INTERNATIONAL Kë, $695 $995 5 5 5 5 1947, MERCURY, 8 tonnes, avec bas- 5 5 5 d\u2019AUTRES CAMIONS 17 GM GUEST MOTORS SPECIAUX EN AUTOS et CAMIONS USAGES 1938, ; PLYMOUTH, sedun 4 portes, dégivreus ze armee P425 on eee $1,125 CAMIONS 1946, CHEVROLET, Jp tonne, livreuse $850 1946, CHEVROLET, panneaux, bons pneus, entièrement remis à neuf et nouvellement peint marron commercial 1948, CHEVROLET, 4% tonne, livreuse légère, chaufferette $1 ,] 00 et dégivreur 1848, MAPLE LEAF, 3 tonnes, empattement de 161 pcs, chaufferette, dé- sivreur, pneus 10 plis 825 x 20, condition de camion Neuf ean $1 475 1948, MERCURY, livreuse à panneaux, moteur neuf, pneus neufs, 1 32 nouvellement peint 1 5 Aussi en assortiment 3 nuuveaux Chevrolet de 3 tonnes avec châssis et cabine Plusieurs autres aussi alléchantes aubaines en autos et camions GUEST MOTORS LIMITED Marchand autorisé d'autos Chevrolet, Oldsmobile, pour Ottawa, Hull et la région 72, rue Leduc, Hull.5-5105 17 POURQUOI MARCHER?PROFUSION D'AUBAINES Votre chance pour épargner de l\u2019argent et conditions pour convenir à votre bourse.1938 CHEVROLET, couch, YAGI cer sss $445 12 PLYMOUTH, \u2014 .$60 HUDSON, $95 F113 nr reneccrenemenmenan tenter ve PO .$495 1932 wo Hon $365 mesh $95 1935 CURYSLER.$1 45 1e opvomns §g85 ws cmos $395 1938 PONTIAC, LL _\u201c $1 65 mor $435 row $295 io TERRIA en $175 ETA en $175 1942 HUDSON, , ner $75 PETIT VERSEMENT A COMPTE PAIEMENTS HEBDOMADAIRES POUR LE SOLDE PERCY CARRIERE AUTOMOBILES PARC D'AUTOS USAGEES Angle Rideau et Charlotte Tél: 3-8609 17 6 AUTOS RECOUVREES pour montant dû, à moins de $100 chacune S'adresser 450%, rue Rideau.17-300 AUTOBUS - AUTOBUS AUTOBUS 1940 Superior de 25 places, équipé de 3 chuufferettes, freins à air.portes automatiques, mécanisme ne pouvant être amélioré; juste ce qu\u2019i.faut pour petite ville ou route scolaire Auriez-vous cru possible d'acheter un autobus au prix d'une \u201cstation wagon\u201d?Seulement $800 comme premier versement.Percy Oar- rière Automobiles, angie Rideau et Charlotte, 3-8609.17-300 FINANCES et assuranres des automobiles.ROMEO FIGEON, 127, rue Georges.2-1221 17-300 * ECONOMISEZ EN ACHETANT UNE AUTO ANGLAISE ECONOMISEZ EN CONDUISANT 1940 1948 1948 1948 UNE AUTO ANGLAISE 1049 MORRIS, CL $1,435 ee.$1,495 de pins 91,595 vows $795 $1,045 CONDITIONS A DEBATTRE AUTOMOBILES Parc d\u2019autos usagées Angle Rideau et Charlotte Tél: 3-8609 17 VISITEZ NOTRE SALON AUJOURD'HUI Conduisez une nouvelle MORRIS 1950 Livraison immédiate SEULEMENT §350 A COMPTE Maintenant en montre a LIVREUSE OXFORD SEDAN CAPITAL MOTORS Limitée 601, rue Bank 6-2365 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 du soir Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301, Dentiste (78) DR P.D.BRUNET dentiste.294, Chemin Montréal, Eastview.Tél: 3-8610.78-220 Cartes protessionnelles (79) \u2014 _\u2014 PAUL RAYMOND.avocat.129.rue Principale, Hull Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARI, notaire Edifice Farley, 119 Hôtel-de- Ville, Hull.&-5238.Médecin (80! Dr PTIIRRE BEGIN.93, rue Maiscnneuve, -Huli.Médecine générdle, Specialité: Poumons.coeur, rayons-X.Tél 3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER 74, rue Laurier-est.Spécialité chirurgie.Consultations: 2 a 4 h.et 7 à 8h pm Tél.4-0117.Dr J.E.BELANGER maladie de coeur, pression de\u201d sang.200 Metcalfe.Tél.3-1353.Dr HENR] BOURQUE Edifice Medico-Dentai 150 Metcalfe.Tél.6-26%4.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge 150 Metcalfe Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407 Dr De HATTRS, 162, Spécialités: chirurgie, dies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous; 2-4.7-8.4-1244, Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJAGDINS, 138.rue Wellington, dull MEDECINE GENFRALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendr/-vou:, Tél 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48 rue Rideau.Spécialités: veux, oreilles, nez.gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm Tél 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, MD, LM.C.C.Médecine Gastro-en- mala- térologie.Consultations sur péncez- vous.222 Daly.Tél: Dr P.-E.LABEILE, à Montclair.Médecine générale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 n.: 7 à #44 h.Tél: 3-8236 Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux nazz, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9, Pour reniez vous appeler 3-4144 après Zn \u2014 192 Principale Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.-L, LAMY, 211, rue Ste- wait.Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél.3-7026.Dr J.ANTONIO LECOURS.538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité \u2026 chirurgie Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS.192, rue Principale, Hull 1lél.2-6754.Spécialité: Rayuns-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consuitations: 1 à 4 h.pm.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front.Hull.Pour rendez-vous, té.3-3614 à Ot- tawu, 135, Gloucester de 3h.aan et de 7h.à 8h.Tél.Dr HENRI RACINE, B.A., LM.O.C.Médecine, maternité et coëur.10-15 am sur rendezvous; 1 à 3 pm.et 7 à 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull.Tél 5-2414, Dr J.-L.ROSSIGNOL.178.ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse fractures.Con- sultatinns sur rendez-vous \u2014 Tél.4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine génerale, Bureau: 10-11 am, 2-4, 7-8 p.m.Tél: 3-1322.Rés.3-7876 \u2014 294 chemin Montréal.80-300 Dr V.SABFITA 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de 1a peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 a4 5 28 74 8 pm.sur rendez-vous, Tal 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence angle Charlotte.Spécisiité: - Médecine - Physiothérapie - Sur rendezvous.Tél.3-4101.Dr R.-E, VALIN 165, ave Laurier est.Spécialité.chirurgie exclusivetuen, Consultations: 1a 3k pm et sur rendezvous.Tél.4-0337 Dr HORACE VIAU 467 rue Rideau.Spécialité.maladies des énfauts exrlusivement Consultations: 1 4 4 h et sur ren- dez-vour TA 4.2940 Stewart. LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 + PE Vingt et un ) A vendre (divers) A A vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) | A vendre (divers) A louer (chambres) Combustible Peintres-décorateurs (18) (18) (18) (18) (28) (32) (51) : CCORDF- \u2018 : - AC er pee rate utons REFRIGERATEURS CONSULTEZ-NOUS pour sable.RANGETTE, 2 ronds et fourneau; CHAMBRE meublée, homme de MAURICE ALARY PEINTRE DÉCORATEUR Spécia- 2.1288.* 18-220 ELECTRIQUES gravier, terre à remplissage.Tél: .bonne condition.\u2014 105 Jeanne| préférence, près tramways et au- 6, rue Leduc, Hull \u2014 Tél.13-8934 lité en décoration intérieure; es- BOND 2-3105.18-3 Bois de construction d'Arc, Wrightville.18-220 tobus.196 Hinton, paroisse Saint- Bois de toutes sortes, en quantités| timés sur demande 86-5298.AJAX WRECKING SYSTEM \u2014 .» François d'Assise.23-222 désirees 32-300 51-224 Cour de vente, Pointe-Gatineau Livrai immédi COURROIES V9 rue V ETE bes IA TEUR \u201cNorge , 6 ; arrière de rue Marengére ness ivraison immédiate ples ou multiples fabriquées de Janches 1x4, épinette no 2 cubes; livraison immédiate.H.R./| CHAMBRE meublée pour person- MONETTE: scleu- de bois 66 boul.a châssis, 10 cents le ple à et plus.toutes les a Livre son Le p » ¥ Paquin, 80 Dupont.18-300] ne seule.10 Dollard, Hull.2-04447| Sacré-Coeur.Tel 2-9814 Electriciens - .; - 2.( Ports BO Dus.ols Je Sons $239 Ltée, chemin Bayview.Oitawa.2x2, 2x8, épinette no 2 STORES ventiens, bois blanc choi- 3-222 32-24 (55) A 6h pm » La ferme | 8-5204.18-300 si ou tringle d'acier faites sur! GRANDE CHAMBRE meublée, eau SLABS de bois franc, $13 Ia corde; - pm.Capacité 5 pieds cu.- \u2014 mesures.Prompte livraison.Esti-| chaude, téléphone, privilèges.80| slabs de bois mou, $650.C.Lé- DOMPIERRE ELECTRIC, entre.A TRES BON MARCHE: Manteau Garantie de 5 ans.ECHANGEZ vos vieux meubles Adressez-vous À mé gratuit.Tél.5-4339.Argyle, 5-8179, 23-222 vesque, 347 Montcaim.Tél.2-3223 preneur électricien.Réparations sport.brun, trés chaud: imper- Unité scellée, Fonctionnement , pour des neufs.Allocation libéra- 18-300 \u2014 | 32-223| électriques de tous genres 6, rue méable bleu marine, jupes; le sans bruit.le.Saslove's Furniture, 500 Bank.| J _A CRONIER Cle.Lté.|Sa mom mano \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014|3 OHAMBRES, pour couple sans T1} Fontaine et 56, rue Dupont.Hull tout grandeur IE et en bonne CONDITIONS BUDGETAIRES Tél: 2-0897, 18-300 SUR TOUT ACHAT à notre maga- enfant.4-5990.23-221 JOS SARRAZIN \u2014 140, rue Eddy,| Tél: 5-5252.55-300 np bo J sin, \u2018ous sera remis \u2014 : 32- .5 condition.Signaler 6-4680 le soir 24 mols pour payer EQUIPEMENT complet pour sou-| 110, rue Parkdale 8-7222 pour tout linge dont vous ne vous CHAMBRE à louer, 37 Langevin, Hot A 2-4943, Bois ane GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre- après \u20ac h.seulement.: DELROY S dure acétylène, très bonne condi- servez plus.Apporter chez Bilo-| Hull, en haut, 6-3716.23-221 preneur électricien.Installation 18-229 ALES LTD.tion, $90.\u2014 1 Charlevoix, East- deau, 33 York.18-224 \u2014 Cao et réparations de tous genres, 81 199, rue Rideau 3.5065 view, tél: 3-4457.18-222 POELES usagés de toutes sortes: CHAMBRE meublés.chauffée et Brûleurs à l'huile rue Wright.Tél: 5-3280.AUVENTS, toile, drapeaux, grosse \u2019 escompte spécial.Sadresser 339 TABLE de cuisine avec 4 chaises.) éclairée: 2 lits simples; convena- (33) 55-300 toile.Lawrence Mfg., 12, rue York 18-209 |FILIERES en acer, grandeur de! \u2018Montcalm.Tél.2-9358 66 Langevin, Hull.18-221| ble pour 2 personnes.22 Marti- Tél: 4-2081.18-300 lettres et format (légal.Powis : * : 18-300 neau, Ottawa.23-221 } GEORGE MAYO & Co.entrepre- BICYCLETTE de luxe Schwinn Brothers, 2-8407.18-300 TRIÇOTEUSE pomme a condition, GRANDE CHAMBRE wp AVEZ-VOUS Eso de réservoirs neurs électriciens.Nous faisons * 2 $40, \u2014 rian, Gatineau.Tél: meublée pour : x - oul\" tous ge > fi BAIGNOIRES, éviers et toilettes fa ante moteur walzner, par ; £ POELE de cuisine et fournaise, bols 415.18-221| 1 ou 2 personnes qui travaillent.| 3-5816.Alle Machine Shop.Service Me de age Sectriqus.neufs et usagés.89 Clarence, Ot- aite condition; moitié comptant.È et charbon, marque \u201cFindlay\u201d, ; e _ réparations rapide.tawa, .18*s09 S'adresser: C.P.144, Casselman, VIers usages parfaite condition.242%, Boul.2-7811.23-222 33-300 Tout travail garanti.229 Haw- Ont.18-220 : d ha | Saint-Joseph, Hull.18-221 3 CHAMBRES meublées, à 106 Da.BRULEURS & l'huile \u201cmêche\u201d sp thorne, ttawa-Est, tél: 54512, BAIGNOIRE.portes de garages, BOUCHERS, RESTAURATEURS d 40s hau POELE de cuisine émaillé blanc, ly.23-222| lent glow automatic \u2014 aussi fours - châssis, toilette, moulin à laver.| HOTELIERS, voyez notre assor- En fonte blanche de fer « base noire, bois et charbon, pres- M ASONIT HAMBRE ole naises, Servic garanti.R.Henrl | INSTALLATIONS et réparations 374 Clarence.18-221 timent complet d'accessoires, tels in fonte blanche de fer, que neuf, avec accessoires pour c meublée pour person-| 3219 John, Eastview.6-2773.électriques.Tél: 4-0626.\u2014 B.G.\u2018 : , ' 1 travaille.Près rue 33-300 stric \u2018 que trancheurs et hache-viande, Émaillée.Grandeurs 18 x 24 \u2014 huile.4- 8329.18-221 De sobre 620 DAL mois.4-4810 Electric Co.55-244 x \u201d treui balances, coutellerie.peleuses à x \u2014 x _- \u2019 Conon > i > ; BASCULES byacauliques, breuils atates: machines à patates fri- .5 POELES, bois et charbon, bonne M.ZAGERMAN & CO.LTD 23-221 BRULEURS & l'huile installes ou! LEONARD ELECTRIC, entrepre- marque Wood, Besuchamp Au es.York Butchers\u2019 Supply.349 Sil ' F it St condition.86 Murray.18-224 » LTD.nettoyés.Estimation gréluite.\u2014\\| neur électricien.55 ruée Papineau, to odies, Hurdman\u2019s ridge, rue Dalhousie.4-4517.| ver S Urnt ure org , Chemin Bayvi CHAMBRE meublée ; dans Hull, Ouvrage garanti.25210.Hull.Tél: 5-2603.55-300 Ottawa, 3-6024.18-300 , 18-300 oo POELE \u201cBélanger\u201d émaillé blanc, emin Bayview 8-5205 pour personne seule; eau chaude 33-300 \u2018Meubles et quincaillerie bois et charbon, réservoir.Tél: 18 et usage du téléphone.68-5080.20 \u2014 MOTEURS électriques, neufs ou 2 BARILS pour l\u2019huile, 45 gallons BRIQUE, notre mellleure $15.le 47, rue Williams.3-52! 5-8012.18-222 - usagés, réparations de moteurs, chacun, Supports si désirés.Tél: mille, glace polie (piate glass), tu- \u2019 ms.3-5258 ee re Fourrures appareils électriques Industriels 68-4795, 18-220 yauterie-plomberle pour 3 cham Ouvert toute la journée, POELE de cuisine à vendre.S'a- Al di (34) ou domestiques.CCB.Electric bres de bain $100 Echelle de mercredi, dresser: 88 Saint-Denis, Gatineau JENTE DE PRIC-A-BRAG à 5h ouer (divers) Works, 378 Bank.Signaler 2.5708 Sauvetage, Alex Wrecking 8 5 am, samedi, le 22 septembre, au ee pee 11, CARDASH, 358, rue Rideau, - GENER ATEURS + 93, York.POELE blanc \u201cBélanger\u201d, § ronds, Rosemont Hall, ave Rosemount, AISON 3 logi rac téléphone, 4-1123 Tailleur, mar- XG MENARD CABINET d'argenterie trés bonne p 1 2 05 bois et charbon: \u2018\u2019wate: front.- < Og1s, construction neu- chand de fourrure, qui fait la ntrepreneur électricien ; condition, SO HR.Paquin, 80 ein ures $ \u2019 Bonne condition 60 Saint-Etien- ISITEZ - -| ve; libre en achetant, 147 Tho-| réparation et la remise à neuf|INSTALLATION.réparations, @s- Dupont, Hull 18-300 \u2018 ne, Hull, 2-2528.18-220 DITES le prus grand magasin] mas, Gatineau, tél: 656 de manteaux de fourrure.Les| timation gratuite.67 Champlain.et ri fe gallon hath CT Co rove 24-220 prix sont modérés.Tél, 4-5194.85-300 \u201c » i- + POELE combiné, nulle ou charbon- 4 .2 | CAMION fot dogs ré patates jolla TOUTES LES COULEURS bois: autres articles de ménage.Johnson à Furniture Store, 381, ROBES.mantes, voiles, sandales 34-226 TECHNO ELECTRIQUE \u2014, Botre- : » Rani on i y - (212 blocs à l'ouest de e mariées es d'honneur, soi- rexeurs électriciens -\u2014 Ontarlo- pour la plupart des autos Normand, Rapides-des-Joachims, 141 Broad, Ottawa.Bank) 5-5115.18-300| rées: aussi Tuxedos à louer.163 Sri i Qué é _ - .; 5 > .i uébec, Ouvrage garanti.5-8592 Que.18-221 r FOUR vos gâteaux de noces, ff | ooo Bolton.Tél: 5-5506.24-300| Matériaux de construction GT, 56-272 8 8 CAISSES ENREGISTREUSES re- usil à peinturer teaux d'anniversaire voyez Mme à.Générateurs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$7.50 a ailes.pezeuses p Castonguay: ouvrage avec goût A vendre ou à louer - == = © DEMArTeurs .c.$10.00 à patates, trancheurs de viande.et expérience, 4-4027 \u2014 136 Gle- Chambre et pension BLOCS DE CHEMINEES ntrepre em hacheurs de viande, refrigéra- nora.18-237 (26) ce \u201clock.|: 161) Démarreurs de Ford \u2026\u2026 $7.75 teurs, coutellerie, vaisselle.Otta- COMPRESSEURS POUR ESTIMATIONS gratuites de ROBES DE MAKIEES et de sol.EMFLOTEZ des Bloc inter, lock.\u2014 xo Fa TE autre, 240 tue réparations sur toute machine à es louer ou à vendre, oo CHAMBRE et pension pour hom- coûteux, moins d'ouvrage.Con- BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepre ] : i t ntre de 5 > sultez-nous pour vos blocs à murss neurs électriciens \u2014 réparations \u201c her\u201d coudre, signalez votre ce mes, Près d\u2019autobus.6-5185.r : ; ; Ne payez pas plus cher CARABINES 30.06 et 3855 \u2014 66 couture Singer, \"195 Rideau, tél: 26-222 Nous avons sussi des blocs de d'appareils électriques spécialistes Boul.Sacré-Coeur, Hull.! 4-0392.18-220 A louer (logements) 8 po.et 10 po.imitation de pier- radios et moteurs Nos prix sont He \u2019 18-221 ARTICLE DE (22) CHAMBRE et pension pour men- re.Tél: 5-8787.35 300 tres moderés.\u2014 205 Champlain, _ PLOMBERIE PRELARTS, coururs et patrons sieur, $10 par semaine, 2-9701.- - - Hull.Tél: 4-7096 61-300 CAN ADI AN TIRE CARROSSE rouge vin, trés propre, i variés; spécial à 39c la verge.- 26-221 BOIS DE CHAUFFAGE DE $20, \u2014 35 Chapieau.Wrightville.TUYAUX \u2014 EVIERS Aussi carpettes J rélaris $3.50 DUPLEX 6 pièces et chambres À CHAMBRE ot ion po x TOUTES SORTES.SABLE ET Couvreurs i -7644.18-220 7 7 en montant.a .Tel: , hers is franc, et pension pour u- : \"UN 2 CORPORATION Signaler 5-76 2 CABINETS \u2014 BAINS 5-8641.18-300 eau chaude, central; sa par giants.goêrès Ecole Technique, GRAVID RAIA RAE JR 62) , ARROSSE \u201cSunshine\u201d blanc, avec mois, 2- .- él: 6-3258.26- Ç ae MAGASIN AFFILIE Contes bonne condition, $10.Tel: QUITTONS OTTAWA: Offrons à REMPLIR.PIERRE POUR CI- BARDEAUX d'asphalte, goudron, 680, RUE BANK 3-4186.18-221 CHESTERFIELD.poéle Électrique, M.ZAGERMAN 2, COMPANY LIMITEL Tél: 6-3608 rélart, en bonne condition.50 } = MITED 18-222 Dupont, app.5, Hull.18-224 8-5204 CHESTERFIELD 3 MOTCERUX, $7, 18 = it dition; mobilier de pardaise a EC LE, $30.Tél: |FOURNAISE avec circulateur, .en 4-1825 entre 5 et 7 h.18-220| bonne condition.3-2364.: 18-221 FOURNAISE a Thuile \u201cNorge\u201d, en ANNONCES BOUILLOIRE A EAU trés bon état.90 Garneau, Hull, CHAUDE ET À VAPEUR |__ 18-220 = URNAISE à J'huile \u201cCol », CLASSEES Contenance de 8,800 pds à 4,500 pds 5-8957 aprés 6 h: 2.9618 local 3.de 8 à 6 h.18-220 COMPTANT RADIATEURS FOURNAISE à 5 E bois et au charbon Mots 1 prsertions A VAPEAU et EAU CHAUDE en bonne condition.2-8449 1410 025 060 080 TUYAUX 18-220 11 0.28 0.68 0.99 FOURNAISES de ce Beach air : Galvanisés et noirs, La pce À 6 pos chaud ou sans tuyau (pipeless) M 0e bm A enn HVE Sl .s s.2-9358.14 035 08 128 RACCORDS DE TUYAUX otra em AIT .ee ; DUR?\u201cQuebec Heater\u201d.25 ' 9 cù 096 12 Gelvanisés et noirs, 34 pre & 5 pcs À choisir, neuves et Scone: poé- 17 0.43 1.02 153 ; .les; parties.874 Clarence.18 045 108 162 Sadresser a FOUR 18-222 19 048 1.14 11 NATSE bois et charbon \u201cSo- 20 0.50 1.20 1 30 J.A.CRONIER Co, Ltd lex\u201d, valeur $50 pour $25; un an Pour obtenir le tarif \u201ccom tant\u201d, il faut que l'argent accompagne la commande, excepté dans le cas d\u2019un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neut jours.Pour caleuler le nombre de mots dans une annonce, comp tez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c.%, Occasionnelle etc.comme des mofs entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas cpn- traires, considérez chaque 1n- sertion comme une annonce nouvelle.\u2018 DEBITE Deux fois le tarif conptant sujet 4 un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la premiére insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comp tes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots enticrs.Naissances, fiançailles, mariages.dècès, remerciements, messes anniversaires.Premiere Inserdon .100 Insertions subséquentes \u2026 075 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additionnel .3 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18e Classées en caractère-étalage mi aimum 20 lignes, 25 insertions Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au CASIET oo.eerie eri 10c L'annonceur est prié de spécifier la rnbrique désirée.Le Droit se réserve le droit de re fuser sans avis, toute annonce con traire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.rn.tous les Jours éxcepté le samedi, 9 heures a.m.TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et b h.p.m.appelez 3-4066 v J 18 8-7222 18 110, ave Parkdale, CHESTERFIELD en velours, 3 morceaux, neuf, $134.50.Ensemble de chrome, magnifique modèle, $69.50.27B Dalhousie.Tél Sai CHESTERFIELD, table à café, machine à laver et tapis.3-6645 entre 6 et 8 h.18-220 CHESTERFIELD rouge vin et mobilier de cuisine vernis.en bois naturel.bonne condition 82 Ni- colet, Wrightvilie.18-220 PALETOTS HOLLYWOOD Gabardine et croisé cavalerie.\u2026\u2026 23.50 et 24.50 PALETOTS Station Wagon 24.50 et 29.95 COMPLETS de gabardine 2 pantalons.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 COMPLETS de worsted à fil teint, 2 pantalons .39.50 CHEMISES TEE, Régulier 1.49.Pour BUY-RITE CLOTHING 347, Dalhousie (près George) \u201cTOUJOURS UNE AUBAINE\u201d 18-220 29.50 SPECIAUX DE CETTE SEMAINE Faites votre choix dans notre POUR MAISON Nous avons ce que vous désirez et à un prix à la portée de votre bourse.Conditions COLONIAL FURNITURE COMPANY 403, rue Bank.6-2371 d'usure.Tél: Aylmer 497-s-3.18-222 FOURNAISE à l'huile \u201cRoyal Ther- mo\u201d, très bonne condition.S\u2019adresser: Roger Franche, Tél: Buckingham 932 18-222 GLACIERES \u201cDrost King\u201d $49 et plus.Colonial Firniture Co.le plus grand magasin de meubles à Ottawa.403 Bank (angle Wa- verly).6-2371, 18-300 IMPERMEABLE tuuve pour fillette, grandeur 14, très propre.Tél apres 6 h.\u2026 5-3705 8- LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles.Vos meubles usagés seront acceptes comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (2% blocs à l\u2019ouest BUY RITE de Bank): bas loyer, bas prix.- 5-5115.18-800 VOUS EPARGNE DE MACHINES à écrire, \u201cJngerwood\u201d , rtatives et réguliéres vendre, L'ARGENT er Su réparet b routes, mar jugs .1 GILETS i RE on Coton eee mnrecveuns 3.95 : : 18-300 Satim _.\u2026\u2026\u2026\u2026.cersvesrconcenennee 4.95 MACHINERIE International Har- ; vester.système à pression Beatty, Dombardler (collet de articles de plomberie, clôture ourrure) .Frost, toiture.Modern Farm Sup- Suède ooo ply, 23.rue Murray, tél: 2-3943.18-300 MACHINES V-Master pour faire cigarettes et papier chez Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 MALLE, fabrication canadienne, a $8.95.Max Felles, 262 Dalhousie, Ottawa 18-220 sacrifice, mobilier chesterfield de fabrication de commande, velours coupé, garniture de bois sculpté, $249: a éoûté $550: tout à.fait neuf.Evantail oscillant.$9; 2 valises; divers, 6-437.18-221 18-221 RADIO \u2018Victor\u2019.cabinet, 8 lampes.140A Wright, Hull, 18-221 CHASSIS Vaste assortiment de CHASSIS NEUFS et USAGES Adressez-vous à J.-A.CRONIER Cie., Lté.110, rue Parkdale 8-7222 REFRIGERATEUR \u201cWiNDSOR\"\u2014 7 pieds cubes, $349; livraison immédiate: garantie & ans.Lessiveuse \u201cConnor\u201d usagee, moteur comme neuf, $80 \u2014 Léo Lavigne et Cie Ltée, 278, rue Dalhousie.REFRIGERATEURS électriques, fournaises et poêles de tous genres; aussi poêles à gaz, radios.À termes.J.A.Cholette.3.2804, -30 REFRIGERATEUR et poéle électrique, bonne condition.29582, REFRIGERATEUR \u201cNorge\u201d.gagné au bingo, 10 pieds cubes.S'adresser: 104 Waller, Ottawa.18-222 QUALITE EXCEPTIONNELLE Matelas à ressoris de toutes les dimensions $25.75 Nolan's Furniture Le magasin d'Ottawa d'ameublements neufs et usagés 60, rue York 4-8086 FEMME seule, prendrait 2 jeunes files pour partager logis dans Hull.8-6199M après 6 h.22-220 LOGIS 2 pièces, 31 Graham.5-7325 .22-222 2 LOGIS 3 et 4 pièces, chambre de bain: chauflés, éciairés, 59 Saint-Jean-Baptiste.Pointe-Ga- tineau.22-223 LOGIS a Eastview; autre logis à Wrightville.2-9776.22-222 2 LOGIS à Gatineau.S'adresser à Mme Eugène Guay, Gatineau.22-220 LOGEMENT.S\u2019adresser: 137, rue Champlain, Pointe-Gatineau, entre 5 h.et 6 H.22-222 PETIT LOGIS de 2 pièces dans Hull.142 Wellington, Hull.Libre ler octobre, \u2019 22-222 (chambres) (23) À louer ACCOMMODATION pour 2 filles ou couple, dans hungalow moderne.5-2507 après 6 heures.23-221 2 CHAMBRES, dont une meublée; personne tranquille, Côte-de-Sa- ble.6-1178.23-220 CHAMBRE à louer, 33 Murray, app.2.23-220 2 CHAMBRES, entree privée, 267 Saint-André, Gatineau.23-220 CHAMBRE meublée pour monsieur, maison privée.253 Saint-Patrice, app.1.23-220 GRANDE chambre vivoir, cuisinette, pour 2 personnes eau chaude, téléphone, 648 Rideau.23-220 CHAMBRE-VIVOIR privilege de cuisine Signaler 6-3160.23-221 CHAMBRE trés propre.Côte-de- Sable, 4-3426 apres 6 heures.23-225 GRANDE CHAMBRE non meublée, balcon: un enfant accepté.15 Kent, Hull , 23-226 CHAMBRE, bonne pension, dans famille tranquille, pour étudiant.95 Guigues, 3-6459.23-222 CHAMBRE meublée, pour homme, eau chaude: pas de cuisson.Tél: 5-0689 ou 3-0818.23-221 CHAMBRE fournie de tout; centrale, pour homme ou femme.5-1263.23-222 MANTEAU de fourrure \u201cSeal Hudson\u201d, £85; taille 18.4-6957.18-221 pour -222 MANTEAU en castor piqué Homme.3-8235.MANTEAU d'hiver pour dame, 2 manteaux demi-saison; costumes et robes; 12 et 14 ans: bon marché.5-1816.18-222 que neuf, vendrais cause de départ.2-9242.18-221 MOTEURS Diese! à gazoline, 291 St-Rédempteur, Hull, Tél 2-5269.18-300 PEINTURE SPECIALE $2.95 GAL.vaste assortiment.FLAT GLOSS et peinture pour planchers, toutes les couleurs, ® POELES DE CUISINE A pour extérieur et intérieur \u2014 M.BOIS et à L'ELECTRICITE Zagerman et Co.Ltee, chemin e POELES A GAZ PROPANE ayvieu.OMava pan mer Ve + POELES A BOIS ve , PIANO, $50; poéle-fournaise \u201cBée FOURNAISES QUEBEC langer\u201d $25; en très bonne con- © FOURNAISES A L'HUILE dition.L.Vaillant, 9, rue Champlain, Deschénes Mills, 18-221 2,000 PIEDS de bois de construction usagé, raboté; 300 pieds 2x4, $30 le mille.74 Saint-Laurent, Hull 8-221 POELE, gros filage, glacière en métal, divan, buffet de cuisine, bicyclette pour homme.8-1951M après 1 Heure.18-221 POELE démonstrateui, réduit de $50.Tél: 4-4540 18-300 MOBILIER de salle à manger pres- | Copyright, 1950, Marry Cook Syndicate pbié iY POELE \u201cModern\u201d, bois et charbon.3 Vaudreuil, Hull.Signaler 4-5856 18-221 Accepté au service militaire?Il ne vous oni pas vu encore! Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS sl vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.\u2018Titley, tél.3-1547.27-309 Automobiles et accessoires t29) BAKER BRUS.CO.LTD.AUTOS ET CAwIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Par- tles neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires etc.2 magasins, 2-7393.29-300 Service d'automobiles CHKYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 29-Lun.-Vend.GENERAL BEAKING SERVICE ROULEMENT Timken et F-K-F, 96 Queen-ouest, 8-1342.29-300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuve.et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés wour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.#14, rue Wellington.Tél: 8-0310.\u2019 29-300 Motocyclettes (29A) V.CLOST, Indian BSAjSales-Ser- vice, 392 Chemin \"Richmond, 72-4940.204-300 Transfert-comionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, deménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 5-7101.30-300 DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance: déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.129 Montcalm, Hull.3-0070; soir 86-5388.30-300 Radios et accessoires (an COTTON RADIO CLINIC 432, tue Rideau, 5-4044.Sérvice trés moderne, ouvrage garanti.31-300 RADIOS rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales 271, rue Bank, 4- 6292.31-300 REPARATIONS DE RADIO à domicile par expart C.Tremblay, 4-3840, 31-300 SPECIALISTES en radlo, 17 ans d'expérience.Monarch Radio, 89 Mosgrove, 5-4113.31-300 Combustible (32) MENT.CHAUX - EN SACS.POTEAUX DE CEDRE DE TOUTES SORTES.S'adresser RAOUL TREPANIER Val-Tétreau 2-1873 35-lun.jeu.vend.\u2018Argent à prêter (37) NOUS VOUS AIDERONS A ACHETER CFT AUTO OU CE CAMION Un prêt en argent peut être aménagé rapidement.Taux raisonnables.plu éleura modes d'emprunt au choix.Pour renseignements completa, venes ou té sévhonez à TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 C-27 Personnel (39) SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à 1a Buanderie Domestic.Tél.8-7780.39-300 Cartes d'affaires (41) ED.WEINER préteur sur gages\u2019 aubaines de tous genres en articles non réclamés.554 Williams.41-300 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.Châssis, monturer, armoires de cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008.41-277 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner.Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood réparations, imitation de brique J-O.Gervais, 5-1261.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION \u2018Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél.21536 Nous donnons un prompt service jeu, ven, sam, 62 Réparations (63) ATTENTION: Réparations de mote lins à laver de tous genres; 23 ans d'expérience et ouvrage ga- ranti, \u2014 D.Bélair, 86 Delorimier, 4-1401, 63-300 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN es prét a vous servir 2 205 RIDEAY, Lessiveuses Beatty à l'électricité et à la gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro-net- toyeur Beatty; radios, etc.Tél: 3-6234.63-300 DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louñes, Prix spécial d'étudiants, louées pour trois mois, 510.50 \u2014 W.B.Dymond, 24, ave Stevens Eastview.Tél: 3-6412, 63-300 LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity.Ouvrage garanti: \u2014 Hammond's Service, 184 Murray.4-3379, 63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines À coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pié- ces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks, 3-1129.63-300 REPARATIONS DE MACHINES LAVER _ SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J H.Connor & Son Limited, 119 Quecn-ouest.\u2014 Tél: 5-1826 - 7.63-300 enfants photographiés 4 domicile.76 Dupont.Tel: 2-5481 42-300 Imprimeurs (43) \u2014\u2014 LO-MOR PRINTERS: \u2014 taire-part de mariages, naufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Cartes de Noël.\u2014 248.rue Albert.Tél: 2-2335 43-296 A.BC, WOODYARD SLABS mélangés, corde $7.50; coupés $8, 19 corde coupée, $4.75; gros voyage, 82/15.Tél 565-8118.: .32-300 ABO.\u2014 Scleur de, bots.Tél: 5-6118 Bs 32-300 rd ABC = Slabs de :bois- franc, 413; .\u2018coupées, 3 gras voyage, $4.50.Tél: 5.6118.\" VRBS: e300 | ARVISAIB, Wilfrid, bols franc et bois mou, 258, Maisonneuve, Hull.Tél: 2-8334.32-300 J.-P.LAFONTAINE 113, Saint-Laurent \u2014 Hull SLABS de bois mou, $7 la corde, coupés, $8.Voyage coupé, $3.Voyage 4 cordes 824 Ta: Sas -300 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en phntogravures, élec- trogravures, flan pal! pression directe et stéreotypie.118, rue Slater, 6-2355.44-300 Chirurgiens-pédicures (46) JOSEPH LADELPHA, D.B C.Rayons-X, orth.pédie phystothe- rapie, toutes maladies des pieds.150 Metcalfe, 5-6904.46-300 Limited, 203, rue Queen 2-3531.1 REPARATIONS de RADIOS.Tech- 41A-300| nicien, 12 années d'expérience, ouvrage garanti.Nous réparons Ph h aussi toutes marques de machi- otographes nes à laver et poêles électriques, (42) E.Voisine, Limoges, Ont.Tél: 90-s-5, 83-222 CHAMFLAIN MARIE \u2014 Marla- = F Vv ges, banquets, enfants, etc.ue-Vermine Crichton.tél: 6-2569.42-300 (64) STUDIO RICHARD MARIAGES.banquets portraits PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout.Sûr et efficace.Garanti réussir en tout temps.en tout en- droit 288 Booth D.Leblanc, représentant, 8-256P.\"84-300 Poussins (65) POUSSINS BRAY.Si vous en voulez pour livraison plus tard dans l'année, procurez-vous nos prix, possible.Couvoir Bray, agent, F.F.Frappier, 34 Clarence.85-220 Animaux (65A) CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons chercher gratuites ment les animaux de terme infir- tnes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Ottawa.65A-228 PONEYS, bon marché\u2019 selle de poney western; harnais pour bo- o> ghei.Le tout doit être vendu, 257 Clarence, après 6 h p.m.66A-227 Peintres-decorateurs (51) \u201cChiens \u2014 Animaux choyés (658) LAMBRRT: Te: 2.6988.Bois sec coupé le voyage $3, 84,50, $5.50 Bols franc, pleds, bols mou.- 32-300 / | nable, signaler 2-5693.C.TREMBLAY: Pour vos decorations et peintures, a prix ralson- 51-300 CHIENS races populaires & vendre.Service complet de vétérie naire.Radmoeres Animal Chine, 531 Rideau, 5 7341.-300 etc, et commandez aussi tôt que Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, LE VENDKEDI 2Z SEPTEMBRE 1950 05 = Sa \u2014 i \u2014 == anid Monuments Monuments lloqongris.|Shaiemane gut ue, oo Residence.J.D.AMBROISE VENDEUR AUTORISE DU FAMEUX GRANITE \u201cRock of Ages\u201d vous offre un choix de 200 monuments de durée infinie à des prix grandement réduits.Vous ne pcurrez trouver meilleure qualité et travail à des prix plus bas.Une visite & mon atelier, le plus complet à Ottawa et Hull, ne manquera pas de vous convaincre.J'ai un compresseur pertatif qui me permet de faire les gravures et les réparations au cimetière même sans déménager le monument.Acheteurs de l'extérieur écrivez pour notre liste de prix.QUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 375, chemin Montréal 3-1235 BANCHINI - 6T-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monuments religieux avec statues telles que de saint Joseph, Bacré- Coeur, sainte Thérèse, sainte Madeleine et petits anges.Reduce tions spéciales.359 Maisonneuve coin Reboul, Hull, 5-4831.£9-300 eg L'INDUSTRIE DE LA MENUISERIE ZONE D'OTTAWA ETANT DONNE QUE le ministre du Travail a désigné cette partie de l'Ontario décrite comme la ville d'Ottawa et la région suburbaïne ne trouvant adjacente à icelle et dâns une ligne tirée comme suit: commençant où Ja limite est du canton de Gloucester renenntre la marque de l'eau haute de la rive sud de Ja rivière Outaousis, puis au sud-est le long de la limite jusqu'au sud de In concession III de ia rivière Outaouais duns le canton de Gloucester, puis le long sud-ouest de Ia limite mentionnée en dernier lien jusqu'à la limite est dé In concession VI de la rivière Rideau, vuis le long nud-est de la limite est de cette concession jusqu'à la liege centrale de l'allocation de chemin entre les lots 15 et 16 dans cette concession, puis le Jong sud-ouest de lu ligne centrale mentionnée en dernier lieu jusqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les concessions III et IV de la rivière Rideau, puis le long sud-est de la Tigne centrale mentionnée en\u2019 dernier lieu jusqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 15 et 16 dans la concession V de la rivière Hideau, puis le long aud-vtiest de la ligne centrale mentionnée en dernier Heu jusqu'à is ligne centrale de l'allc- cation de chemin entre les concessions JV et V de la rivière Outaouais, puis le long sud-est de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu jugqu'à la Jigne centrale de l'allocstion de chemin entre lea lots 15 et 16 dane In concession IV de la rivière Rideau, puis le long sud-ouest de la ligne centrale mentionnée on dernier Heu jusqu\u2019à 1a ligne centrale de l'allocation de chemin entre in concasions III t IV de la rivière Rideau.puis le long aud-est de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu jusqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre Jea lots 1b el 16 dans ia conceasion 111 de la rivière Rideau, puis le Jong sud-ouest de la ligne centrale mentionnée en dernier lien et de la ligne centrale de l'aliocation de chemin entre Tes lots 16 et 18 dans le gore entre les « sressions II et LI de la rivière Rideau Jusqu'à* la ligne entre le gore et la concession 11 de la rivière Rideau, puis le lung sud-est de la ligne mentionnée en dernier Heu jusqu'à ia ligne centrale de Fallocation de chemin entre les lots 15 et 16 dans la concession HI de Ju rivière Rideau, puis le long sad-ouest de Ja ligne centrale mentionnée en dernier lieu jusqu'à la ligne centrale de l'atiocntion de chemin entre les concessions 1 et 11 de Ju rivière Ridean, puis Je long nord-ouest de la ligne centrale mentionnée on dernier Jiu jusqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 15 et 168 dans Ja concession 1 de la rivière Rideou, puis le long sul-ouent de la Nigne centrale mentionnée en dernier Men jusqu'à le marque de l\u2019eau haute de ia rive eat de lu rivière Rideau, puis au sud-est en fraveraant la rivière Rideau suwsqu'à l'endroit de croisement de la rive ouest de ln rivière Rideau avec la ligne centrale de l'ailocation de chemin entre les lets !b et 16 dans in concession 1 dans le canton de Nepean, puis le long mid-Guest de Ja lips: entre les lots 35 et 18 » travers la concession | dans le eanton de Nopean jusqu'à in ligne centrale de l'ullocation de chemin entre Jes conves- sions ! et Il dans le ennton de Nepesn, puin le long noré-oucat de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu jusqu'à ia ligne centrale de l'alicestion de chemin entre les tots 30 et 31 dana la concession 1] dana le canton de Nepean, puis le long sud-ouest de la ligne centrale mentionnée en dernier Meu jusqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les concessions II « II] dans le cantun de Nepean, puis le tong sud-est de la ligne centrale mentionnée an dernier lieu juaqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 30 et 81 dans ie concession 111, puis le long sud-vuest de la Higne centrale de l'allu- estion de chemin entre Jes lots 30 et SI veuqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre Jen concessions IV et dans le canton de Nepean.puis le long nord-ptest de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu et de la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 10 et 11 à travera les cuncessions IT, 1 et À dans le canton de Nepean jusqu'à la marque de Venu haute de lu rive aud-ouest de la rivière Uutuounis, puis la long sud-est et est de JA marque de l'eau haute jusqu'à la rive sud de In rivière Outrouais Jusqu'à In limite ouest de la vie d'Ottawn, puis le long noid-ouest de Ia limite vuest de Ia ville jusqu'à l'angle nord-ouest de In ville, puis le long est de Ia limite nord de Ja ville jusqu'à l'augle nord-est de lu ville, puis le long nud de la limite est de Ja ville jusqu'à la marque de l'eau haute de la rive de Ja rivière Ontaouais, puis Je long est de la marque de l'eau haute de Ja rivière Outnouals, jusqu'à l'endruit de commencement, comme sone pour L'INDUSTRIE DE LA MENUISERIF, qu'il à définie comme tout ouvrage exécuté nar les eharpentiers ot menuialers dans \u2014 (a) construction; (b) érection: (ci.réparation; (4) remodelage: ou (et modifi- tation; du tout ou d'une partie d'un immeuble ou d'une structure raul les réparations d'entretien aux immeubles et locaux utilisés dans l'exploitation d'une institution manufacturière, industrielle ou de service, comportant de minimes installations ou modifications relatives 4 entretien des immenblea ou des locaux, lorsqu'elles sont exécutées par les employés de Vinstitution manufucturidre, industrielle ou do service; et a reçu une pétition demandant Is convocation Jes employeurs et des employés dans ladite industrie et à autorisé la convocation d'une teile réunions ET MAINTENANT PRENEZ AVIS que conformément à l'Indvstriai Standards Act R.8.0.10987, chapitre 191, Une réunion des employeurn et des employés engagés dans Indite indostrie dans ladite mone est par la présente convoquée pour avoir Heu dans le Carpenters\u2019 Hall, 223 rue Gloucester, Ottawa, Ontario, le mardi, 26e jour f septembre 850, A 8 hres du soir, pour Tina d'examiner et de considérer les conditions de travail et les pratiques en vigueur dans ladite industrie et pour négocler et soumettre nu ministre du Travail une cédule de gages, d'heures et de jours de travail: ET DE PLUS PRENEZ AVIS que les employeurs et employés qui prendront part À ladite réunion sont autorisés et ont le pouvoir en vertu de l'Industria! Standards Act de négocier une cédule, et nujette À Yapprobetion de 1a Commission de l'In- dustriv et du Travail et du ministre du Travail, le Heutenant-gouverneur en conseil peut déclarar que ladite cédule Jiera tons es employeurs et employés dans Jadite industrie comportant toutes les personnes d'une façon Quelconque engagées en employées dans l'ouvrage où l'exploitation emprise dans ladite industrie.DATE A TORONTO, ce Be jour de eumptembre 1950.! (Chas.Daley) ; Ministre du Travail.J.P.LAURIN vous offre ls plus grand choix de monuments faits de matériaux supérieurs et à prix reconnus les moins élevés.- inandez notre catalogue.103, rue Georges, Ottawa.Tél: 40817.0 Décès (70) BRUNET \u2014 Décédé à sa demeure.34, ave Daly, mercredi ie 20 septembre 1950, à l'âge de 47 ans, Salomon Brunet, époux de Georglana Taillefer.Funérallles samedi, le 23 septembre.à 7 h, 40 a.m.des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à l'église du Sacré- Coeur à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-220 GAY \u2014 Décédée dans un hôpital local, mercredi, le 20 septembre 1950, Laurence Fleury, enoyse bien-aimée de Marius IL.Gay.de 8, rue Arthur, à l'âge de 56 ans.La dépoulile mortelle repose à sa résidence, d'ou aura leu le départ du cortège funèbre samedi, le 23 septembre, à 8h.15 a.m.pour se rendre à l'église Saint-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Direction: maison W.J.Landreville, 578 Bonet Souvenirs mortuaires (TOA) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute occasion, -\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4-0417, TOA-300 , ONTARIO L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION PAR LA MAIN-D'OEUVRE COMMUNE ZONE D'OTTAWA ETANT DONNE QUE le ministre du Travail a désigné cette partie de Tôn- tario décrite comme in ville d'Ottawa et la région auburbaine se trouvant adja- conte à lcelle et dans une ligne tirée comme suit: commençant vû la limite est du canton de Gloucester rencontre la marque dé l'eau haute de la rive aud de la rivière Outaouais, puis au sud+st le long de la limite jusqu\u2019au sud de la concession III de la rivière Outaouais dans le canton de Gloucester, puis le long sud-ouest de lu limite mentionnée eu dernier lieu jusqu'à la limite est de la concession VI de la rivière Rideau, puis le long fud-est de la limite eat de cette concession jusqu'à la ligne centrale de Tallocation de chemin entre les lots 16 et 16 dans cette concession, puis le long sud-otiest de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu jusuu'À la ligne centrale de l'allocation de chemin antre les con- cessiuns V et VI de la rivière Rideau, puis le long sud-est de la ligne centrnie mentionnée en dernier Heu jusqu'A in Hgne centrale de l'allocation de chemin entre lea lote 15 et 18 dans ls cun- cessiuon V de \u2018lu rivière Rideau, puis le long sud-ouest de la ligne centrale mentionnée en dernier Heu juxqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les concessiona IV et de la rivière Outhousis, puis le long sud-est de Je ligne centrale mentionnée en dernier lleu juaqu'à la ligne centrale de allocation de chemin entre Jes lots 16 et 16 dans la concession IV de lu rivière Rideau, puis le long sud-ouest de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu jusqu'à Ja ligne centrale de Yalloention de chemin entre les cone cessions 11! et IV de la rivière Rideau, puis le long sud-est de la ligne centrale mentionnée tn dernier leu jusqu'à la Hgne centrale de l'allocation de chemin entre Jes lots 16 et 16 dans la concession J11 de la rivière Rideau, puis le long sud-ouest de la ligne centrale mentionnée en dernier leu et de ln Hgne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 15 et 16 dans le gore entre les concessions JI et III de la rivière Rideau jusqu'à la ligne entre le gore et la cuncession 11 de la rivière Rideau, puis le long sud-est de 1a ligne mentionnée en dernier lieu jusqu'à la Hgne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 15 et 16 dans la concession JI de la rivière Ridenu, puis le long sud-ouest de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu jusqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les concessions 1 et If de I rivière Rideau, puis le long nord-ouest de la ligne centrale mentionneé en dernier leu jusqu'à la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 15 et 16 dans la concession ! de la rivière Hidenu, puis le long sud-oucat de la Hgre centrale mentionnée en dernier lieu jusqu'à la marque de l'eau haute de la rive est de Ja rivière Ridesu, puis au aud-est en trae versant Ja rivière Rideau jusqu'à l\u2019endroit de croisement de la rive cues! de Ja rivière Rideau avec la Hgne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 1b et 16 dans in concession 1 duns le canton de Nepean, puis le long sud-ouest de la ligne euntve les lota 15 et 18 a travers ln conceggion 1 dans le canton de Nepean jusqu'à la ligne centraje de l'allocation de chemin entre log concessions I et IT dans le canton de Nepean, puis le long nord-ouest de In Hæne centrale mentionnée en dernier lieu jusqu'À la ligne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 30 et 31 dans Ia concession 11 dans le canton de Nepean, puis le long sud-vuest de le ligne centraie mentionnée en dernier lieu jusqu\u2019à la ligne centrale de l'allocation de chemin entire les concessions IT et UT dans le ennton de Nepean, puis le Jong aud-est de la ligne centrale mentionnée en dernier lieu fusqu'à la ligne cenirale de l'allocation de chemin entre les lots 30 et 31 dans In concession III, puis le long sud-ouest de la ligue centrale de l'allocation de chemin entre Jes lots 30 et #1 jusgu'd la ligne centrale de allocation de chemin entre les concessions IV et dans le canton de Nepean, puis le long nord-ouest de lu Îlgne centrale mentionnée en dernier lieu et de Ja ligne centrale de l'allocation de chemin entre les lots 10 ct 11 à travers lez concessions Il, 1 et A dans le canton de Nepean jusqu'à la marque de l'eau haute de la rive nud-ouest de la rivière Outaquais, puis le long sud-est et est de la marque de l'eau haute jusqu'à la rive sud de ln rivière Oulnotais jusqu'à la limite ouest de 1a ville d'Ottawa, puis le long nord-ouest de In limite puest de la viile jusqu'à l'angle nord-ouest de la ville, puis le long est de la limite nord de la ville jusqu'a l'angle nord-est de la ville, puis le long sud de In limite ent de la ville jusqu'à la marque de l'eau haute de la rive de la rivière Outnounls, puis le long est de ln marque de l'eau haute de la rivière Outaouais, jusqu'à l'endroit de commencement, comme zone pour L'INDUSTRIE ME CONSTRUCTION PAR\u2018 LA MAIN-D'OFUVRE COMMUNE qu'il a définie comme tout ouvrage exécuté FAR LA MAIN- D'UEUVRE COMMUNE dans -\u2014 (&} cons truction; {b) Ærection: (c) réparation: (d) remodelage; où ze) modification; du tout où d'une partie d'un immeuble ou d'une structure anuf Jes réparations d\u2019ens tretien aux inmeubles et locaux utilisés dans l'exploitation d'une inetitution manu facturière, industrielle où de service, comportant de minimes installations ou modifications relatives & J'entretien des immeubles ou des Jocaus, lorsqu'elles sont exécutées pur Îles employés de l'institution mnanufseturière, industrielle ou de service; et à reçu une pétition demandant la eon- vocation des employeurs et des employés dana ladite industrie et a autorisé Ia convocation d'une telle réunion: ET MAINTENANT PRENEZ AVIS que conformément à l'Industria! Standards Act R.8.0.1837, chapitre 101, une réunion des employeurs et des employés engngés dans ladite industrie dans ladite zone est par la présente convoquée pour avoir lieu dann le Carpenters\u2019 Hall, 229 rue Gloucester, Ottawa, Ontario, le mardi, 26e jour de septembre 1050, A 8 hres dn soir, pour fins d'examiner et de considérer les conditions de travail et les pratiques en vigueur dans ladite induatrie et pour négocier et soumettre au ministre du \u2018Travail une cédule de ages, d'heures ct de fours de travail: ET DE PLUS PRENEZ AVIS que les employeurs et employés qui prendront prit à ladite réunion sont autorisés et ont le pouvoir en vertu de l\u2019Industria] Standards Act de négocier una cédule, et sujette à l'approbation de la Commission de l'Industrie et du Travail et du ministre du Travail, le lieutenatit-gouverneur en conseil peut déclarer que ladite eéduie Vers tous es \u2018employeurs et employés dans Industrie comporiant toutes les personnes d'une façon quelconqne engagées nu em- l'exploitation ployés dans l'ouvrage au compris dans ladite industrie.DATE A TORONTO, ce Be jour de septembre 190.(Chas.Daley) Ministre du Travail tre colonne est dans les banlieues (Suite de la première page) \u201cCe congrès fut assurément le plus difficile, mais je crois sincèrement qu\u2019il était nécéssaire qu'il en fut ainsi, car c\u2019est une preuve de maturité.La discussion et les divergences de vues ont bénéficié tant aux nouveaux délégués qu'aux anciens.\u201d L'an prochain, le congrès annuel de la C.T.C.C.aura lieu à Québec.\u2014\u2014 Ailleurs \u2026.| (Suite de la première page) Entre temps, la culonne communiste blindée, que des officiers du contre-espionnage américain ont vue, hier, venant de la fron- tiere de Mandchourie, demeure un mystère.Un port=-parole a déclaré à Washingion n\u2019avoir rien appris au sujet de cette colonne; rien de plus n'a été annoncé au- jourd\u2019hui par le 10e corps d'ar- mee.Sur le front de Waegwan, la 24e division americaine a gagné deux autres milles.sur la route qui conduit à Kumchon.Taejon, Suwon et Séoul.Le nombre des prisonniers s'accroît d'heure en heure.Les Nord-Coréens se rendent à mesure que la famine ga- gre du terrain dans les rangs de quelque 5,000 commiunistes encerclés, jeudi, par les Américains et les Sud-Coréens.Au nord-ouest, la division sud- coréenne dite Capitole a quitté tes hauteurs qu'clle occupait au nord de Kigye pour gagner un mille et demi en direction du nord.Les Sud-Coréens ont aussi saisi des collines dominant Hung- hae, a milles au nord de Po- hang.Au sud-ouest de Taegu.une colonne de la 2e division s\u2019est emparée de Chogye, à six milles à l\u2019ouest de la Naktong et à 24 milles à l'est de Hyopchon.Une aude Sinban, à 8 milles au sud-est de Chogye.; Sur le flanc sud de la Ze division, la 25e division yankie se dirige vers Chiniu, mais sa marche est retardée par les mines.L'\u2019avant-garde est à huit milles de Chinjou.Cependant, la radio communiste prétend toujours que les Nord- Coréens repoussent les contre-attaques, ennemies sur tous les fronts: La guerre aérienne se poursuit avee une grande intensité.Jeudi, Décès (70) HUPPE \u2014 A la résidence de son gendre M.Elzéar Meloche, rue Elm, Buckingham mercredi, le 20 septembre 1950, est décédé Damase Huppé, époux de feu Zéléma Labrêche à l'âge de T5 ans, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham, jusqu'à vendredi midi; elle sera ensuite transportée aux salons funéraires Joseph Brunet, 157 Laurier, Rockland, pour y être exposée jusuu'à samedi matin, à 9 heures, heure du départ pour l'éguse Sainte-Félicité de Clarence Creek ou le service sera chanté à 9 b.30.Inhumation au cimetière de Clarence Creek.Direction Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham, 70-220 LAHAIE \u2014 Décédée mercredi, le 30 septembre 1950, à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, À l'âge de 74 ans, Emélie Raby, épouse de Claude P.Lahaie.La dépouille mortelle repose à sa demeure, rue Charles d\u2019où aura Tleu le départ du cortège funèbre à 9 h.15 a.m,, samedi, le 23 septembre, puur service en l'église Saint-Grégoire de Nazianze, à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissiai.Direction: maison H.Cadieux, 87 Principale-norg, Buckingham.70-22 LANGEVIN \u2014 Décédée dans un hôpital local, le vendredi, 22 septembre 1950, Tda Sauvé, épouse de feu Nelson-John Lan- gevin, à l\u2019âge de 53 ans.Funérailles des salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée.260, vue Besserer, le lundi, 25 tanks au cours de 663 sorties.L\u2019aviation d\u2019Extréme Orient mande que ses appareils ont détruit ou endommagé 42 vehicules, qua- ître centrales électriques, un tunnel, sept ponts, vingt-trois emplacements de canons, 53 bâtisses, deux réservoirs de pétrole, quatre centres d'approvisionnement militaire, huit wagons, trois locomotives, un traversier et un Yak-9 de fabrication soviétique.Le Yak-9 aurait été détruit au sol Les fravaillistes .(Suite de la première page) tions de février, M.Bevan aurait reproché à ses collègues d'avoir fait perdre 200 sièges au parti travailliste en différant la consultation électorales | Le DAILY ZXPRESS ajoute qu'il semble certain que le ministre de la Santé soulèvera la question de la date des élections lors du prochain congrès du parti travailliste qui s'ouvrira le mois prochain à Margate, car \u201cil espère que la popularité dont il jouit parmi les membres du parti lui assurera la Victoire sur le cabinet\u201d, Le Deuxième .(Suite de la première page) La fumée dense produite par le liquide en combustion empêcha les sapeurs de pénêtrer à l\u2019intérieur.Ceci ne fut point nécessaire cependant, à cause des fenêtres bien situées, ainsi qu'à cause du plafond et des murs tout construits de béton.Au témoignage des sapeurs, c\u2019est grâce à la solide construction de la cave que tout l'immeuble fut épargné.Le scolasticat des Pères Blancs compte six professeurs et 90 scolastiques.Less arf Forte.(Suite de la première page) directeur spirituel au Grand Séminaire d'Ottawa: MM.les abbés H.Laforest, de Nicolet; Edmour Saint-Pierre, de Saint- Aimé (Richelieu): L.Gauthier, de Duparquet (Abitibi); À.Poirier, de Saint-Victor, Sask.; WE.Dillo, F.-R.Costello et A.P.Mahoney, dé London, Ont.La PELERIN CANADIEN doit aussi transporter deux religieuses de l\u2019Assomption, les RR.MM.Sainte-Irène, supérieure générale, et Saint-Pantaléon, assistante générale, de la maison-mére de Nicolet.Avec elles partiront également, le 14 octobre: MM.les abbés Antoine Masson et Charles East, de Québec; C.Landry et G.Lemieux, de Beauport.; M.Roger Brien, directeur de la revue MARIE, partira aussi le 20 octobre en compagnie de son épouse, pour assister au congrès et à la définition du dogme.Le R.P.Adrien Malo.O.F.M.part également pour diriger la section canadienne du congrès, où six des nôtres doivent présenter des travaux, notamment M.le chanoine Raymond Limoges, curé de Saint-Joseph, d\u2019Orléans, tp em = Vive opposition .(Suite de la première page) tique tel que proposé dans l'appel a la paix de Stockholm qu\u2019ont inspiré les communistes.30 \u2014 Les prétentions de la Chine nationaliste selon lesquelles la Russie aurait aidé Jes communistes.40 \u2014 Une requête qui demande à la Russie de rendre compte des milliers de prisonniers de guerre allemands et japonais que, à ce que l'on croit, l\u2019Union soviétique garde encore dans son territoire.50 \u2014 La remise à l'étude de la question gréco-balkanique.60 \u2014 La reprise de la question de l'envoi d'ambassadeurs à l'Espagne franquistoy (Suite de la première page) le plus mal partagé de tous les premiers ministres, puisqu'il est logé, fort à l'étroit, dans quelques pièces de l'hôtel à appartements le plus connu d'Ottawa, le Roxborough.Mais tout changera quand le chef du Gouvernement déménagera rue Sussex.Complètement renovée, au coût de $300,000 les habitués de ce coin de la Capitale ne reconnaitront bientôt plus l'ancienne maison \u201cEdwards\u201d dès qu\u2019on en aura complété la réfection extérieure et l'aménagement intérieur.Néanmoins, d\u2019après les plans d'architecte déjà parts dans les journaux, chacun a pu se rendre compte que la résidence officielle des premiers ministres du Canada offrira un heureux alliage de style traditionnel et d\u2019art moderne.La décoration et l\u2019armeublement de chacune des pièces réfléteront autant les goûts de Mme Saint- Laurent que ceux du premier ministre lui-même.Donc, avant qu\u2019il s'écoule biez des mois, les réceptions chez le chef du Gouvernement seront plus recherchées\u2014 parce que d\u2019origine bien plus ré- cente\u2014que les déjeuners, les diners ou les soirées a Rideau Hall.erp rer On nommera .(Suite de 1a premitre page) sation, des services de l'aqueduc, «li des égouts.du transport et\u2019 de l'évacuation; de la police d'ordre, ete.La défense adrienne contre des attaques atomiques ou de simples bombardements pose bien des problèmes.Les autorités municipales choisiront done des hommes compétents, tant au point de vue militaire que civil pour remplir les cadres de cet organisme de défense.I} est dès maintenant probable que les chefs de département à l'hôtel de ville, tel le commissaire de l'aquedue, le directeur de la police dirigeront ou conseilleront le travail des sous-comités.Le comité de défense civile sera appelé à travailler en étroite collaboration avec les escadrilles de chasse et les équipes de radar, si la guerre éclate, Funérailles Mme P.DESJARDINS Les funérailles de Mme Paul Desjardins (Marie-Jeanne Migneault), décédée mercredi à l\u2019âge de i 85 aus, ont eu lieu vendredi matin, la I'église Saint-Frangois-d\u2019Assise.Un long cortège a quitté à 5 30, les salons Gauthier.733, rue Somerset ouest, pour 1'église Saint- | François-d\u2019Assise, à 8 heures.Le .R.P.Laurent, O.F, M.Cap., a fait la levée du corps et a chanté le i service.i L'inhumatlon s'est faite au cime- | tiere Notre-Dame, oit le R.P.| Evariste, O.F.M.Cap., a récité les dernières prières.écrologie Mme N.-J.Langevin Mme Nelson-John Langevin (Ida Sauvé), demeuraut a 368.rue Rideau, est décédéz vendred: matin, dans un hôpital locai, après une courte mazadie.Elle était âgée de 53 ans.Née à Saint-Jean-d\u2019Iberville, \u2018Qué, elle vivait à Ottawa depuis son jeune âge.Elle avait épousé en 1916, Nelson-John Langevin, décédé en 1929.Elle était la fille de Mme Honoré Sauvé et de feu M.Sauvé.Outre sa mère, elle laisse dans le \u2018deuil deux fils: Nelson-John et René-William, d'Ottawa: (rois filles: Mmes Maurice Richer (Gai | d'Ottawa: une soeur: eS Diminution cette année en Ontario Revenus approchant le cent millions (par Jean-Marie Gélinas) Le tourisme s'est maintenu, cet été, presque au niveau de 1949 en dépit de la grève du rail, de la guerre de Corée el de la mauvaise température.En effet, M.Leo Dolan, directeur du Bureau de tourisme fédéral, a révélé au Droit que, malgré nombre de facteurs adverses, on n\u2019enregistre un recul que de sept à huit pour cent dans le nombre de visiteurs des Etats-Unis venus au Canada en mai, juin, juillet et aout.Il souligna que, des dix provinces canadiennes, c'est l\u2019Ontario qui a subi la plus forte baisse touristique.Par contre, Québec a eu l'une de ses meilleures saisons, du moins dans les villes de Montréal et de Québec, qui ont enrecistré des chiffres record de touristes américains.11 est trop tot toutefcis pour pouvoir donner en dollars le pourcentage de pertes subies par l\u2019industrie touristique canadienne, cet été.Néanmoins, si on se base sur les statistiques de l'an dernier, le tourisme donnera, cette fois encore, des revenus globaux approchant le cent millions de dollars.D'ailleurs, en se fondant sur les statistiques officielles de l\u2019entrée des voitures des Etats-Unis à la frontière canadienne, on constate que, durant les huit premiers mois de 1950, le nombre des automobilistes s'élève à 1,501,355 contre seulement 1,452.423 pour la période correspondante de 1949.Voici les chiffres comparés pour les quatre mois de l'été avec ceux de 1949 entre parenthèses: mai, 144,640 (153,988); juin, 237,- 768 (221,002); juillet, 471,823 (453,247); août, 437,144 (426,302).Ce relevé ne permet done pas aux Canadiens de faire preuve de pessimisme sur l'avenir du tourisme au pays.Car, sans toujours attendre l'âge d\u2019or des années 1948 et 1949, il faut admettre que l\u2019in- dustyie du tourisme reste toujours très florissante.Mais, pour prévenir tout autre recul additionnel en 1950, le gouvernement fédéral convoquera, pour la fin de novem- brielle) et Rhéal Charette (Lilian- ne) et Mlle Cécile Langevin, également d Ottawa: un frère.Honoré Sauvé, de Cornwall; quatre soeurs: Mmes Roméo Lachaine, Lucien Huneault et Haraotd Bent, Mlle Léonie Sauvé, de Cornwall e: sept petits- enfants.Les funérailles auront lieu lundi matin, à 7 h, des salons Horace Racine et Robert 260, rue Bes- serèr pour l\u2019église du Sacré-Coeur; le service sera chanté à 7 h.20.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Un fermier dévalisé CHATHAM (P.C.) \u2014 La police provinciale recherche trois individus qui ont tenu, ce matin, un fermier du district à la pointe du revolver pendant qu'ils le soulageaient de $34.La victime du voi est Camiel Clayes, de Jeannctte\u2019s Creek, septembre.& 7 h.am, pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 7 inj 20.Inhumation au cimetière ; Notre-Dame d'Ottawa.70-221! Remerciements (74) GROULX \u2014 La famille Hercule Groulx désire remercier sincèrement parents et amis, ainsi que toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion de la mort de leur mére, survenue le 15 septembre 1950, soit par oifrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-220 DEMANDE DF SOUMISSIONS sovwissions scellées, ndressées au Secrétaire-trésorier de la Commission Seu- taire du village de Pointe-Gatineau et in- tilulées \u2018Soumission pour charbon et bois seront veçues par le sonssigné jusqu'à midi le T octobre 1850.; Les quantités sont les suivantes et livrées A PointesGiatinean: 200 tonnes de Stocker coal 15 cordes de croûte de bois franc (hardwood stabi, Cette commission scolaire ne s'engage A accepter mi la plus basse ni aucune des soumissions.Dex Louis Lamarche, Secrétaire-trésorier Commiasion Scolaire, Pointe-Gatineau.Tointe-Gatineau, le 20 septembre, 1950, \\ \\ UTE DÉTONANTES! (ES § Jadite : Ottawa.HOMMES DEMANDES RADIO-RADAR dans la LUE NER ADRESSEZ-VOUS À pour s'entraîner comme TECHNICIENS en ELECTRONIQUE RÉSERVE DU CARC.L'expérience aide mais n'est pas essentielle.Le Corps d'aviation vous entraînera.Pour avoir tous les détails au sujet de l'Unité de Contrôle et d'Avertissement de l'Air qui est actuellement en formation à L'UNITE DE RECRUTEMENIT DU CARC, 49, rue METCALFE, OTTAWA, Ont, Ouvert le soir.Tes lundis et jeudis, de 7 b.à 9 h.orps d'Aviation Royal Canadien Québec prétére touristes bre, une conférence des dix provinces à Ottawa pour aviser aux moyens à prendre afin de surmonter les obstacles des derniers douze mois dans le domaine du tourisme.Car les villégiatures de la région laurentienne, au nord de Montréal, viennent de subir deux saisons creuses qui ont beaucoup Roland Sarault, un jeune gardien de buts de 17 ans qui évoluait pour l'équipe Montagnard dans la Ligue junior de la cité d\u2019Ottawa, l\u2019an passé, quittera la afin d'aller s'entraîner avec les Marlboros juniors de Toronto qui font partie de la Ligue de l\u2019Ontario.Sarault a signé un contrat qui le lie à l\u2019organisation des Maple Leafs de Toronto.Il en est à sa troisième année comme gardien de buts junior.ll a toujours vivement impressionné les foules par son jeu stable et intelligent dans les fjlets.Possédant une excellente paire de mains, il sait tirer à profit de son habileté par une méthode très personnelle de garder les buts.17 ans, Sarault a déjà beaucoup d'expérience dans divers sports.Durant l\u2019été, il joue à la balle senior, tandis qu\u2019il est gardien de buts dans la Ligue senior de crosse d\u2019Ottawa.En 1948, alors qu'il avait a peine 15 aus, il faisait partie du club Sainte-Anne junior qui remporta le championnat de crosse de la ville.Sarault mesure cing pieds, sept pouces et il pese environ 140 livres.Les experts lui accordent de fortes chances de faire le saut dans la puissante Ligue junior de l'Ontario, cette saison, Capitale, ce soir, à onze heures, Bien qu\u2019il ne soit âgé que de diminué les revenus de l\u2019industrie hôtelière dans cetie région pittoresque du Québec.Done M.Robert Winters, ministre des Ressources annoncera, d\u2019un jour à l'autre, la date à laquelle les mi- | nistres provinciaux seront invilés a s\u2019assembler dans la Capitale fé- !dérale.Les Marlboros jr, Toronto, attendent Roland Sarault | ROLAND SARAULT + + « Ville-Reine , .» St Sarault tait l'affaire, il imitera en ce sens, un autre jeune Canadien français de notre ré- glon, Gilles Mayer, qui a toujours joué pour une équipe de l\u2019organisation des Maple Leafs et qui garde présentement les buts des Hornets de Pittsburgh de la Ligue profesionnelle américaine.Comme Sarault, Mayer était de petite taille lorsqu\u2019il quitta la Capitale en direction de Barrie.- Cet \u20ac GY 3 AVANT notre PLUS DE GENS empLoieuT BONDEX 29 FO PARCE QUE LE BEAU BONDEX GARDE LES MURS secsf/ PEINTURE À CIMENT { er, avec BONDEX CAVE ÉTAIT ANOS MURS SONT SECS Tousours Humide / TX < ETNOTRE CAVE vous dires uit EST SIBELLE/ GARDE LES MURS SECS?ET, ILEST FAT EN sLane ET 8 rT SUPERBES COULEURS! HE a Ente ILNY À RIEN COMME QUE TOUTES LES AUTRES PEINTURES A CIMENT COMBINÉES/ » F8 plus [V3 LIPS CLP CL Le) (Couleurs, un peu Epatant pour REVETE- MENT D'ASBESTE, STUC, BRIQUE, BLOCS DE CI- Le peq.S Ibs.blane, fait env.1 gallon MENT] Garde les murs $1.40 de sous-sol étonnamment Le seou 23 Ibs, 1 blanc, fait env, 5 SOCS +, .gallons , * * $68.50 «< Nota: Bouchez les fentes et joints de mortier au CIMENT HYDRAU- cher) KIQUE BONDEX.Pour le nom de votre marchand le plus rapproché, veuillez téléphoner à 6-5078 Renselanez-vous sur le Fini d'Inférleur DRAMEX! THE REARDON COMPANY LTD, MONTREA! BUILDER'S SALES Ltd.Peintures - Ferronnerie Matériaux de construction 531, rue Sussex 3.5617 L.BRASSEUR Peintures - Tapisserie - Vitres 195*2, rue Rideau 4-0806 LAVIOLETTE HARDWARE Peintures - Quincaillerie 10, rue Augusta 3-3300 MURPHY PAINT Co.Ltd.| Peintures et vernis 245, rue Bank 2-6233 \u2014 RAOUL LANDRIAULT Peintures - Meubles Appareils électriques W.J.CARSON Ltd.Papier-tenture, pelnture et vernis * BRYSON GRAHAM Ltd.81, Che.Montréal, Eastview.281, Laurier, Ottawa, 21713 3-5956 147, Principale, Hull.5-8901 KELLY-LEDUC Peintures - Ferronnerie 142, rue Sparks 2-1741 67, Wellington, Hull, 2.9411 [= EEE ES oo J.-A.LALONDE, Engr.Peinture - Ferronnerie 175, Blvd St-Joseph 2-5768 (rss ee TORONTOW HARDWARE Co, Ltd Peinture - Ferronnerie 296, rue Lalhousie 3-5649 L.DESJARDINS Peinture - Ferronnerie 216, Blvd St-Joseph, Hull.2-6609 maa \u2014\u2014 Quincaillerie L.-0.Gravel Peintures - Tapisseries - Vitres 67, rue Clarence.6-1701 TTI. PEER LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Vingt-trois Se IST SENET [Brick BRADFORD per WILLIAM RITT ot CLARENCE GRAY wot.Pedro, êtes-vous favailier sree re ER blem, il comble que nous som- Verritoire de !a Face Hurlaute ?mençons à nous égratigner \u2026 et jo n'envisage pas senlement Jes épines de la jungle I faut aussi éviter ces p) Mois des feuilles et de saper-moustiques A l'herbe sur is feu, Pedro\u2026nous tropleaux ! * allons peut-être réussir à ehas- ser quelques-Unés de ces pèstes ! Beulamient 1s rivière senor ! Je n'ai jamais exploré le pays en arrière ! \"Directeur: ONCLE JEAN \u2014- .~ .- mr me = Section Mere Bruyere \u2018I A sducat - | Bonhe Pet UX \u20ac UCa eu rs Alfred, Ontario |! anne ele i le 11 septembre 1950.|| : _ Che: Oncle Jean, Le \u2014\u2014\u2014\u2014 ous av i : .i D'APRES Mgr DUPANLOUP | yous avez dit dela \u2018que nous 2 SEPTEMBRE 1.0 - | M ; ; .VIvions dans le ravonnentent d'un: ; 5 bit | gr Dupanloup, auteur en pédagogie, avec ses beait nom qui dit la naissance pyo-; Chartehos Marrel.4 ans L'Orignel, | livres vieux de soixante-quinze ans, se lit- encore videntielle de la Communauté des\u2018 Collin, Lisnel, 7 ans, Hearst.avec profit.Le vrai est éternellement jeune.Voici Soeurs Grises de la Croix\u201d, celui Cofadon Rese.o ane Deschimer 0 Su comment on a résumé un de ses chapitres sur la he porte Mère Supérieure .Prouls.Jean, to ans, Tewmpletgn-Eet., LOUISE et LOUIS UV Jarl .3.- Luda Ld ette, + re personnalité de l\u2019enfant: Le En verte POUVIONS facettes Albert 12 anse Ausonville Là .; nous en choisir ) Iris iwaki \u201cGénéralement, les élèves nous arrivent aux Un plus beau Box, Christine, 11 sas, Moaniwaki.: pour notre Section\u201d | TTT ñ t Ÿ Pp td de ne veux écoles, pleins de spontanéité, naturels et remplis Jeudi le 7 septembre avait lieu he da ee srandirt ° pas |v aller J 1 n d'initiative.11 ne faut pas comprimer ou tuer ces dans notre belle classe, l'election 23 SEPTEMBRE 1950 hig Tl.ig quand Je serai pere Se Tie au excellentes qualités, mais les développer, les aiguil- du conseil pour l'année 1950-1951.Beaudin, Germaine, 13 ans, Espanola.Y atter auasi?etit et que JE Voici I'heureux résultat Heaudin, Germain, 14 ans, Espanola.NE RAIS RIEN! ler sur la voie de l'ordre, de la maîtrise, du rende- Présidente: Mon:que Béland : Dnigie Yvon, » ans, Hull, | + 4 i\u2019 .EE .Landry, Alice, 14 ans, Ramsayville.{ ment: autrement, l\u2019on obtiendra par cette mécani- Vice-présidente: Monique Vallee.batreille, Jean-Guy, 11 ans, Fournier.sation de l\u2019éducation, le conformisme et ensuite le Secrétaire-trésorière: June Touran- Lavaie.Claude, ane Boke : .- ; 48 .Liliane, .\u201cgrégarisme\u201d.Il y a des élèves qui ont mal tourné, c Beau, | est, Richard, + an.JThurss.par un manque de compréhension ou d'humanité de Oleetyeres: Helene Lalonde, Ma.i; wage, Rigo, I ee Ed.a , ; bars rie-Claire Charbonneau et Su-1 je, Lili la part d'un maitre rigide, fervent outré de la règle | zanne Gaudet : SU-! Lavoie, Liliane, 12 ans, Bourget.ou de la discipline.Les élèves adulés, gates, beau- Notre nouvelle devise, \u201cSemer : a 3 coup choyés, de méme que ceux que l'on a irop séve- partout ie Vrai, le Beau.|- Bien\", | ¢4 SEPTEMBRE 1950 7 tement punis ou même brimés, réussissent rarement mous servira de phare pour mar-! Bocon.Aurèle, 7 ans.Ramore.! , : | à vivre en société comme des hommes.cher en vraies patrioles dans le Bouéreau, Jon.anny papineunville, | Crée me ot re me Oncle JEAN chemin de la vertu, \u201cCatholiques Delbel, Eileen, 10 sna.Uatewa.} cie et français toujours\u201d n'est-ce pas | Dubois.Hubert, 1 3ans, Alexa aia, i ) ce que chantaient nos bons an.Dumont.Jean-Guy, 15 ans, Citawa, êtres a | Hoffman, Gérard, 3 ans, Hawheslurs.mi cêtres?: Hoffman, Gerald, 3 ans.Hawkesbury.| MANDRAKE, le magicien pa 4 ° ° Croyez-le, nous voulions demeu- | Huneault, apnelte, 11 ans, Gateway.- .8 \u201c+ + \u2018er .: rai ; Lnfortune, \u2018laudette, 13 ans, Ottawa.pans Chanter ( est Vivi'e deux fois Aoki leurs filles vaillantes et: Lanois.Lise, 12 ans, St-Onge.| { Quelle.bataille : 1 Je tes duel, sorte ~{ Je ne sais Res.a ouh a Électricité \u2026 pas capable\u2026 : : Févesque, Joan, 13 .Wi .; ent abatiu t 1 I , \u2018endroit ast.Cela ressemble e laisser _ ) ; ièces y i rpc Vncroix, Remi, 12 ans, Limoges | - \u2014 surdlens : Da sen Jules ! ce ?o un Musée, Es- aller.Ouch! v 2 ° \u2019 0s nieces alfecticnnees, Longtin, Marcel, 7 ans, Cnsselman.\u2018 .dernier! {.viennent, M.Jay! T .sayens cette porte J Pog June Tourangeau, sec.Labelle, Euclide, 14 ans, Budbury.; | A eigll Anne de pre agne inst: S.Marcelle de Jésus, Perrier, Monique.10 ans, Ottawa.A S.G,C.(Be, Tc af Be années) Richard, Fla, 3 ans, Malartic.! I iN / Lo _ .- ; + oy, enise, 15 ns, E un C'était Anne de Brelagne.duchesse en sabots T Princ.: Frère Gerard, E.C.Bavard, Nicole, 3 on,\u201d Enstriew.| | A \u2018étai .; ; Trois sections, voila qui don.| Savard, Nicole, 8 ans, Val-Emard, Revenant de vus dunes duchesse en sabols nera a votre col: deja lau | Vu, \"aire, LE qu Plantagenet ¢ es omaines en sabots, mirlitontaine réate un air de nouvelles | Vaudr».Doris, 4 ans, Stafford.| Oh! oh! oh! vive les sabots de bois.grandes victoires.Je suppose | RS seee \u2014 2 Revenail de ses domaines, avec des sabols, (bis) que déjà vous vous êtes don TT T4 Entouré\u2019 de châtelains, en sabots.| né le mot: Pour un teuréat, | ; { A Clé 3 Entouré\u2019 de châtelains, avec des sabots, (bis) le par la laureate.toute J gecr ection Cure men Voilà qu'aux portes de Rennes, en sabots.joie, et ns permanente espé- : ne : 4 Voila qu'aux portes de Rennes.avec des sabots .(his) rance-certitude.C'est ainsi | Casseiman, RR3, Ont, ; L'on vit trois beaux capitaines, en sabots .avec les sections: Ki faut croi- | le 14 septembre 1950.| 5 L'on vit trois beaux capitaines, avec des sabots, (his) re au soleil, dunc à demain, [Cher Oncle Jean, i, À Offrir à leur souveraine, en sabots.et le preparer de fout son | A ouverture des classes Yor | z al } 6 Offrir a leur souveraine, en sabots.(bis) Sencournger prete, | avons pensé de réorganiser la See res \u2014 Lo pe Ny Col ; mult a ion juvenile dans notre École.: ! Un joli pied de verveine, en sabots.sacrifices?qui?Ma's, c'est Nous avons elu les élèves suivants MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEV 7 Un joli pied de verveine, avec des sabots.(bis) l'école déjà glorieuse.| comme membres du conseil: \u201cS'il fleurit, tu seras reine, avec des sabols (bis) Amen, D .,, Président Bernard Gagnon.tu ; a: 8 \u201cS'il Fleurit, Lu seras reine, avec des sabots, (bis) ONCLE JEAN Secrétaire: Georgelte Pommain- ; I T2 - Alers, je 4 Ÿ Matise \u2014 J'admiro ton es.| tai final t'est lear SE a ; ; ee == Poy vs.\u2018en VAIS.ry : Elle a fleuri la verveine, en sabots.colle, Gérard Giroux.Vic Chanceux! Quelle que soi TO Noesteeut blen aitentirement, ei 1 ot prand pray Begs cn semblent = .3 + .a = - + = .1% situa n, nous evn t srt 9 Elle a fleuri la verveine, avec des sabots, (bis) Pour les jeunes | tor Fournier, Donald Philion.| Coucher du plaire à TOI ou aA PPA: AU et À min Rent, du Anne de Bretagne fut reine, en sabots.Com devi < Tyrie soleil-c'est Ne me demande pas irquel peilt secret.: : Lu ; Comme devise nous avons pris: l'heure de ie favorise \u2014 Je ne veux 10 Anne de France fut reine, avec des sabots, (bis) Songez souvent à la beauté \u201cLe devoir avant tout\u201d, et nous l'exécution pas blesser ta sensiblité Les Bretons sont dans la peine, en sabots.a oe ase vy est cetui de \u2018nous promettons bien de la mettre de PU TE 11 Les Bretons sont dans la peine, avec des sabots.(his: doux pat Marie = Snimque \u2018en pratique.| , T'Uttimatum Hs n'ont plus de souveraine, en sabots avio ct Mare reid ï Yos neveux el nieces de papa.12 ie = ne, cr ; Oncle JEAN.i I'école no 4, Cambridge.Chanceux s n'ont plus de souveraine, avec des sabots, (bis) Tome ee Ï feurgette Pommainville, sec.| quitte Ja .| i ! En France ils suivront leur Reine, en sabols.PH ' .Bernard Gagnon, prés.maison, oy | Seition Maria Gorelti is tr oon lie ! ! _Je suis très heureux de vous a ville : ri j ee \u201cféliciter.Votre souvenir pour 32 : ï li d I | v :n | Votre ancien curé dit la bon- PRIE \u20ac lis ae enfance le Pet palais té de vos coeurs.Votre direc- ice Dé re rs Lorsque lu me reviens, mon aube, 6 mon enfance.| Cher Oiicle Jean.trice vous inspire de très 5 J bons sentiments, et comme vous avez la finesse d'y répondre en tout enthousiasme, vous mérilez certes des com- ventre, | LE SURHOMME Par WAYNE BORING Je souris à ces jours encor clairs d\u2019innocence .Le 8 septembre avait lieu l'élec- Fier de te retrouver, belie enfance à genoux, | tion au ou eu Comite, de la set Si docile aux appels des temples de chez nous, on de la Je année.En voici le ] .résultat.Je te vois.yeux Jevés vers des madones blanches, Présidente: Rita Lacombe iy LL M.l\u2019Inspecteur vous aura fait Le coeur comme un oiseau dans les chants des dimanches; | Vice-président:Roger Brunet cer .; \u2019e © T .r x K _ 3 J J'écoute ta ferveur dans la paix du \u2018saint lieu » (Conseillers: Noëlla Beaudry, Vol.\" Bernard et Georgelte vont se ; re A Lo lande Beaudry, Réjeanne Je! faire les petits apôtres du bon - - : vr [> Alleurs, dans Métropole \u2026 Avec des mots nails, s egrener devant Dieu; ! page vr } Th langage.Votre chère pelîie Je viens de penser à quelque Et s'il n'apprecke pas, Oui, et rela = vant vois tranquille, vatots, L - mr ee esse eee ss ee i \u2018er + > ue ar pe i i hose! Méme le SURHOMME D nous ne pourrons ta rien ne le verra pas ! Je , ; | Je me laisse avec loi bercer par un cantique, Secrétaire Thérese Lacombe d'être appelée l'école des on ner aaprogher de mieu Sr ponte Pr | Ne ss rs Blotti dans le manteau de ma Mère mystique .(Nom de la section: Sainte Marla: fants qui parlent bien.Je se.canon, quand H sa l'aper- À ce pas 1 Barçon ! renment paisible depuis quelques Je t'aime, à Passé vierge où comme un beau lis Liane Goreiti O4 Tais très fier d'apprendre que \\ mijotent actuellement 1 Où pour aller à Dieu j'avais l'âme candiée.| Devise: \u201cRayonne par la pureté.Inet | : la charité et la fierté.| Vos neveux et nièces de I'ecole Sairt-Jean-Baptis- Où des symboles saints mon oeil était avide, Je portais à l'autel ma croyance d'enfant, i | ce compliment.Alors.Geor- | gette et Bernard je compte | | | | Et quand le souvenir m'apporte ton image te, Verner.sur vous, sur AN Ou le jet d\u2019un clocher sur l'intime horizon Fhérèse Lacombe, sec._ Sha Vers le surnaturel dirigeait ma raison Comme je vous félicite du d Je te baise en pleurant, front pur du jeune age!.$ choix de votre patronne, la pe- | : Albert FERLAND tite martyre de la chastete ,' Pour les gra S sainte Maria Goretti.| Père De RAVIGNAN, 8.J.| De ce choix tirez des le- Le bon Dieu nous ayant don- \u2018 sons, | né Jésus par Marie, nous le A + + .fl 1 + Pour les Bornes Fêtes ! AA LE JoL CHAPEAU Toul d'abord que c'est.par .donnera toujours par elle, a pagne une Parisienne! ta Fierté qui «ui commandait | BOSSUET \u2014__ ; aperçoit Une paysanne qui porte! de garder sen ame dans toute | ° : ; .smma sur sa tête un immense panier| «x ière+-\"ureté Lo Prière de m'envoyer immé- | ; ; Pe sa premiererureté, que la pe- | = = ératement les Bonnes fêtes | plat débardant de légumes.Et la} .tite Italienne accepta son af ANNIE ROONEY, la petite orpheline pour les mois de septembre et | Ah' le joli chapeau! freux martyre, ; d'octobre.| : joll chapeau! Puis que la lutte el la sain- 7 rem S.v.p., un nom par feuillet.DES CAUCHEMARS pe es âges ot J'espère que votre grand: T demande doit etre si: ° \u2018air hie igué, ce ull taut merrier fa grâce qui ae \u201d > père se porte bien.A-i-i ; | , soir ai d ynée par le père ou la imére, ti, as Fair bien fatigué, ce nous en rend dignes.Lo | No Te rane donne parité de mot y | Gun OR AE Codopier 1 nous faudra aller le ou bien par le principal de \u2014J'ai eu de tels cauchemars la Enfin qu'un si beau mode.| qui est le chef de la famille., ! 53 Mn étudié ten visiter demain, Ui nous dira ce que l'école, i nuit dernière que je n'ai pu dor-| !le doit vous donner cette Oncle JEAN.mir un seul instant.Fierté chrétienne, que je suis i si heureux de souhaiter a ceux de votre age, Car, si je désire ardemment que vous Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 | saves fous de sinceres patrio vous serez en méme temps de sincères chrétiennes.Priez la bienheureuse enfant de veiller sur la pureté des petits enfanis de nos jours, tant exposés, par les lectures, la radio, le cinéma, les sorties, à mépriser ia plus belle des vertus.ONCLE JEAN Am.ee _\u2014 | Cm eee \u2019 LE CHEVALIER MASQUE Section Sainte-Croix Co > pere ae Sas, ay A 6 3 en y .ut 4 ; .J ; ; v i A 5 iy 7B Et urquoi il voulait me Homme masque re J'espere que Mike va lui donner son biseuit \\ ete a PE + 4 [ batire! | \u2018 garde svant nous! à ce masqué! i J'as hâte de vair qui est dans i \u2018 : le 15 septembre 1950.la caverne! os Mo = Ecole Sainte-Croix.! = Haileybury, Ont.i = Cher Oncle Jean.; ?A En l'honneur de la fète de la, bé Sainte Vierge.le 8 septembre.nous\u2019 avons élu le comité de la section: juvénile, Sainle-Croix.! , En voici le résultat: i Président; André Fleury; vice-\u2018 Er ; > ; président: Mignonne Gauvreau; se | pm crétajre: Héléne Maurice: conseil- jo ; EH Ï 28d lers: Robert Brunette.Lauvent Du-| ds x = mais; hibliothécaires: Alma Bouley.VZONTALEMENT 4\u2014 Choisie \u2014 Ville des Pays-Bas.Claudette Fleury: discothécaires: a 1 \u2014 Niaiserle.3 \u2014 Parcouru des VEUX ennclenns | Patricia Vanier, Antoinette Laroc- pleines > ITR br 2\u2014 Colère \u2014 Prêtre Pret a On de certains poissons \u2014 Equerre.[QUe; comité des jeux: président: Ce PS g 5 Op cer Tete d'eau Balls \u2014| 7\u2014Démonsuiatif \u2014 Habitation des Ronald Parent; assistanis: Marcel! \u2014 - oom, == p ter x iseaux.,; A ; .; | \u2014 - > Grofter.p USBUE erect.Rhisdelle, Rhéaume Dénominé; co-i LE FANTOME par LEE FALK et PHIL DAVIS 9\u2014 Saison \u2014 Morceau de bois brûlé mité de premier soin: présidente: .- 5 en partie.Lisette Grenon: assistante: Jacque- Solution du ee line Allard.aimant ; \u2018 E.- \u2018hiaz |11-\u20141le de VAtlant'oue = Amas dr vire niece alman _., 106 Ruxel sulvent tout cela aver Intérét SI l'ancien rol gagna.leurs vie.5 A probleme d'hier paille qu'on ms pourrir avec le Hélène \u2018aurire, It & fait cela ?:.SI Je nouveau rol xagpe, Je cannl- times, maintenant rois, attendent.WaT eR TICALEMENT secrétaire \u201cSon Ty Faite To couronne Je cus 1 Votre régno ne balisme sera chose dn passé.Ho 4 cr A R|E D|E|V AIN|C|E , R - we ame \u2019 nl nouveau roi ! Le Fantôme l'a ant\u201d ° ner: pas long.Ba rere 1\u2014 Image, statue.\u2018 ! 8 ; , i ¥/4 RY E|T|EME|T|UII A/S | 1 2 \u2014 Colère =, Bison d'Europe \u2014 Eu- Somme votre Oucle Jean | rn S DRONE hi Ny = - \u2014 èv .met sa plus grande joie a vous \\ ss = % DE JT |RIRJEJE|L ME A di A om person- accuetilir, le bon Dr Joyal sera TS 4 4 È USES V|E|RILITIE|N nel.A heureux d'apprendre que Patri- IPlA ü [à HH 5 \u2014Officler au-dessous du capitaine.cia el Antoinette prendront \u2018de _! B PA R|o|1 - 1 BR, 6\u2014 Qu'on apporte en nalsseut\u2014Arglie ses beaux disques.Puissiez © .EIMJU RE C/OJR]TJA]CIE rouge - \u2018Terminsison.vous tous ne prendre que le |! es = 7\u2014Conveau.oùt de la vraie i ! RIE|ITIRIE|C| TM GIEIL] 5 _ Colère \u2014 Terminaison \u2014 Paysage Felicitations pen choix de ; Tk ' ittoresque.; | .E[R{ IIL SIVIER UV | 9 Petit brats horizontal \u2014 Demeuse.Vos Officiers au grand conseil RIM BIO IL M M RAR 1 3 | 10 conjonction \u2014 Blen qu'une fem- @t dans les comités.Honneur re E mé apporte en marlisé \u2014 Lettre a André.Mais oil est votre ma- PIOJTIEINIT|T|LIL] grecque.sans gnifique petil président de l'an d MU L EEN J KIER 11 \u2014 Faller o> téte des arbres \u2014 dernier?d nme me \u2018 : Oncle JEAN.| + 7 .8 4 Vingt-quatre _LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 SEPTEMBRE 1950 Plus de 200 malades ont fait un pélerinage à la grotte Notre-Dame-de-Lourdes | d'Eastview, hier après-midi.en marge de la Croisade du chapelet.FI fut très émou- | Le RP.¢é le sermon dre circonstance au malades, hier, à la grotte mariale d\u2019Eastview, Les malades venaient surtout de Léon Gaucher, O.M.L, à pronon- Première messe, ce matin, Vincent.pélerinage des natorium Sai l'hôpital Saint- de l'hospice we vant de voir Saint-Charles et du Sa- ni-Laurent.Cette photo montre le Père Gaucher s\u2019adressant aux pèlerins.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) du R.P.Bilodeau, CS.Sp.Les quatre prêtres élevé officié aujourd'hui pour sacrifice de la messe Yrotg des quatre religieux qui ont été élevés à la prêtrise hier.en Ja chapelle du Collège Saint Alexandre de Limrbour, ont dit leur première messe basse à Ottawa ce matin: tous, à l'exception d'un, célébreront leur première messe s0- lennelle dimanche dans leurs pa- Toisses respectives.A Saint-Jean-Baptiste le RT.Rodolphe Bilodeau, CS Sp, fils de M, Ernest Bilodeau, bibliothécaire au Parlement, et de Mme Bilodeau, qui demeurent à 41.avenue Empress.Ottawa, a dit sa première messe à 8 heures ce matin en son église paroissiale, Saint s ou sacerdoce, hier, ont la première fois au saint ;naire de Rimouski, prononecra le sermon de circonstance.Au Scolasticat Saint-Joseph Le R.P.Joseph Lapierre, OMI, également ordonné hier, a dit sa première messe ce matin à 6h.30 en la chapelle du Scolastical Saint- Joseph, d'Ottawa-Est, Les membres de sa famille étaient présents de même que les scolastiques oblats, Le RP.Joseph Champagne, O.M 1, logie de l\u2019Université Fassistait à l'autel.le RP.Lapierre célébrera sa Jere messc solennelle dimanche en l\u2019église de sa paroisse natale, Saint-Stanislas de Montréal.Il se- d'Otlawa, Jean-Baptiste.I était assisté à l'At-}ya accompagné à l'autel par trois .tel par son frère M.l'abbé Maurice Bilodeau.vicaire a Hawkesbury, 1e dimanche 24 septembre, a 10h.30, il! chantera sa première grand-messe dans la même église.que dirigent les Dominicains.Le RP.Paul Guay, C.S.Sp., préfet des études au Collège Saint-Alex- andre, prononcera le sermon de: circonstance.Au Collège Saint-Alexandre Le RP.Henri Laloi, C.S.Sp.originaire de Saint-Pierre-et-Miquelon, a dit sa première messe ce matin, à 6h.30, au Collège Saint-Alexan- dre; c'était la messe des élèves, Le RP.Alphonse Gilberl.CSSp., professeur au collège, assistait le jeune prêtre.Le R.P.Laloi célébrera sa pre Mmière grand-messe dimanche, à 8h.30, au même endroit; te RP.Gilbert fera le sermon.A Montréal Le RP.Bertrand Michaud, CS.Sp., à dit sa première messe ce malin au Grand Scolasticat des Pères du Saint-Esprit, 3160, rue Daulac, Montréal.11 chantera sa première grand-messe dimanche prochain en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste de l'Isle-Verte (Témis- Couata), où il a été baptisé.Son frère, M.l'abbé Robert Michaud, professeur de philosophie au Sémi- co-paroissiens: M.Roger Piché, P.S.S.prêtre assistant: son frère, M.Jean Piché.PSS, diacre; M.l'abbé Roland Guindon, ecci., sous- diacre.Le R.P.Pierre Francoeur, O.M.1, prononcera le sermon.ree lf iran \u2014- Congrès annue des réservistes -.Les réservistes et les membres permanents de la Réserve ont {commencé à Ottawa, hier, leur {congrés annuel de trois jours, isous la présidence du lieutenant- colonel Alex, Garnon, de Québec.Les officiers ont discuté des problemes relatifs à leur groupe et ils ont étudié des questions se rapportant au transport et aux approvisionnements, ' Hier soir, les officiers de lIn- tendance locale.avaient organisé ung réception en l'honneur de leurs confrères en visite dans la Capitale.Demain, les délégués se ren- | dront au camp Burden où 1ls pren- { dront part à une cérémonie à Ja {mémoire des membrez de l'Inten- | dance morts au champ d'honneur { pendant les deux grandes guerres.Les problèmes «de l'immigration seront étudiés sous tous les aspects au cours des semaines qui vont suivre.On voit ici MM.C, E.8.Smith, et Georges-R.Benoit, respectivement directeur et administrateur à l'immigration.disant an dernier mot au colon=! Laval Fortier, sous-ministre.avant de monter à bord du \u201cNorth Star.qui Tes a coduits res auront des entretiens avec re, de la France, de la Belgique, de la Hollande, de ei de l'ÎtaJie.à Londres.Ces hauts-fonctionnai- les gouvernements de l\u2019Angleter- l'Allemagne (Photo Air-Canada, \"T.C.A.) professeur à l'Institut de missio- Une hausse qui n\u2019inquiète pas les Lacordaire Par la Presse canadienne Le récent budget Abbott a fait une autre entaille au porte-feuille du buveur canadien.le budget.a haussé la taxe de $11 a $12, soit june augmentation de $1 par gallon.{ Dans le Québec, le prix d'un \u201cvingt-six onces\u201d a augmenté de 20 cents.En Ontario le coût de la même bouteille a enregistré ; lligieuse dans la Capitale et exerça ui Fée les malades qui Fêtes à Magog, dimanc eminent dominicain qu amis dans la Capitale Le T.R.P, Louis Lachance, O.P., qui passa 13 annécs de sa vie re- une influence considérable dans nos milieux intellectuels, célébre- :ra solennellement dimanche le 25¢ anniversaire de son ordination sa- ; cerdotale.La fête se déroulera dans la pa- \u2018roisse Saint-Jean-Bosco de Magog, ou le R.P.T.achance fait du minis tére dominical depuis plusieurs années.Ce sont les paroissiens qui ont organisé cette célébration d'hommage, sous la conduite de leur curé, M.l'abbé Roch Poitras, qui fut confrère du R.P.Lachan- ce au Séminaire de Québec.Le R.P.Louis Lachance est originaire de Saint-Joachim de Mont- magny, Il fit ses études classiques au Séminaire de Québec et entra en 1921 au novicial des Dominicains, à Saint-Hyacinthe.11 arrivait à Ottawa l\u2019année suivante pour entreprendre ses études philosophiques puis théologiques au couvent d'études des Dominicains, rue Empress.H £ut élevé à la prétrise à Of tawa le 3 mai 1925 et enseigna ici jusqu\u2019en 1929.T! partit alors pour Rome, où il suivit des cours durant deux ans, pour devenir docteur en philosophie, agrégé à l'An- gelicum, 1! revint enseigner au couvent d'études des Dominicains à Otlawa, de 1931 à 1936.Au cours d'un second séjour de deux ans dans la Ville éternelle, il donna des cours à l'Angelicum et y passa l'examen ad gradus.fRe- venu au pays en 1938, il enseigna au Grand Séminaire des Saints- Apôtres, de Sherbrooke, jusqu'en 1941.Depuis, il est professeur à la faculté de philosophie de l\u2019Université de Montreal: en 1942, il fut nommé maitre en sacrée théologie.Durant les nombreuses années qu'il passa dans la Capitale, le R.P.Louis Lachance fut mêlé à tous les mouvements intellectuels.Il y, donna notamment plusieurs conté- | une montée de 15 à 35 cents.En Nouvelle - Ecosse l'augmentation équivalente a été de 15 a 20 cents.Dans les provinces de l'Ouest, aucun changement n'a encore été annoncé, mais la matière ost a l'étude par les représentants de trois provinces.Le résultat le plus apparent de ceci a été d'égaliser les prix de l'ouest et de l'est du pays.L'Ontario en souffre plus C'est dans notre province que l'augmentation a été la plus prononcée.Le prix du \u201crye\u201d canadien a sauté de 25 cents pour une bouteille de $4.00.de 35 cents pour un contenant de $3.40.II en va de méme sur les i \u201cwhiskeys\u201d canadiens.Ils se dé- Itaillaient entre $3.75 et $4.00 la jbouteille, Aujourd'hui leur prix jest augmente de 20 cents, | Toutes les boissons étrangères ont enregistré une hausse de 20 cenls.Dans le Québec, l'augmentation des boissons étrangères a été de 20 cents pour les petites bouteilles de 28 onces el de 30 cents pour Îles \u201cquarante onces\u2019.Au Nouveau- Brunswick, c\u2019est le \"statu quo\u201d.Et voilà.Nous pourrions continuer indéfiniment à citer des hausses, mais contentons-nous de l\u2019idée générale.\u201cLa fréquentation des boissons est de plus en plus coûteuse\u201d.- \u2014.- - Une invitation aux \u201cenfants prêts à sacrifier un jouet Attention, et fillettes! Vous aurez l'occasion de faire une bonne oeuvre tout en vous récréant demain, jour qui vous est consacré.A l'occasion du \u2018Jour national des enfants\u201d, sous les auspices du Kiwanis, les pompiers d'Ottawa, de concert avec la direction de certains cinémas.ont préparé un programme spécial.Les portes de» ces cinémas seront ouvertes quelques ; minutes avant 9 h.30, de façon à \u2018permettre de commencer le programme à 9 h.30.! Le prix d'entrée exigé des en- ifants des écoles élémentaires sera: un JOUET.Les cinén.as qui ont ancepté de coopérer sont le Linden, Rideau, Nelson.*iigin, Glebe, Imperial, Somerset, Rexy, Century et West: boro.Une dizaine dc pompiers seront à la porte de chacun de ces cinémas.Au cours de Ja matinée, les pompiers adresseront brièvement la parole sur la prévention des incendies, Une invitation est donc lancée aux enfants des écoles élémentaires de se rendre en grand nombre aux cinémas énumérés ci-dessus, pour 9 h.30 demain matin, en apportant un jouet avec eux.Des programmes très iniéres- sants ont été préparés à l'intention des enfants, et personne ne re- grettero sa matinée.garçonnets rences, ainsi que de nombreux | cours à l'Institut dominicain, il! s'occupa activement du Caveau, à titre d\u2019aumônier, durant quelques années; LE DROIT a également bénéficié de sa collaboration.Lors de la célébration de dimanche, il chantera une messe d'action de grâces en l\u2019église Saint Jcan-Bosco de Magog.Son frère, Premier déjeuner des ingénieurs, au Château Laurier M.W.G.A.Perring.vice-président de la Société royale d'aéro-; nautique et directeur de la \u2018Royal Aircraft Establishment\u201d de Farn- borough, Angleterre, a souligné hier le rôle important joué par le Canada dans le développement des avions à propulsion par jet.M.Perring, qui assiste présentement au congrès du Conseil aéronautique impérial, était le premier conférencier de la saison des déjeuners de la section outaouaise de l'Institut canadien de Génie.Pour illustrer les progrès accomplis en aviation durant les 20 années qui séparèrent les deux grandes guerres mondiales, M.Perring fit la comparaison de deux modé- les d'avions: le SA-5, en usage durant la première guerre et le \u201cSpitfire\u201d, utilisé au cours du sc- cond conflit mondial.Les deux oiseaux volants avaient une seule ressemblance: leur grosseur.Cependant, le moteur du \u201cSpitfire\u201d était plus puissant, sa capacité plus grande, sa vitesse de même.M.Perring exprima un regret, le manque d'ingénieurs pour pousser plus loin et mener à bonne fin les recherches entreprises après le second conflit mondial.Le conférencier fut présenté par le Dr J.J.Green et remercié par M.John Parkin.A la table d\u2019honneur, on remarquait: MM.H.R.Welch, le maréchal de l\u2019Air G.O.Johnson, le Dr D.C.MacPhail, le Dr J.J.Green, M.Perring, M.Allan C.Ross.président, le vice-ma- réchal de l'Air A.L.James, M.ohn Parkin, le Dr O.M.Solandt, \u20ac vice-maréchal de l\u2019Air E.W.Stedman, le vice-amiral Stevens et M.Kennedy.Au début de l'assemblée, M.Ross, président, souhaita la plus cordiale bienvenue aux nombreux délégués du Conseil aéronautique impérial qui assistaient au diner.ja prochaine réunion se tiendra le 5 octobre prochain, au même : endroit.* + Lemieux devient * le surintendant MONTREAL, \u2014 (P.C) \u2014 L'ins-| pecteur James R.Lemieux, direc-| teur des enquêtes criminelles au\u2019 quartier général de la Gendarmerie royale, à Montréal, a été promu hier au rang de surintendant.Ce policier compte vingt ans de! service dans la police fédérale.Le commissaire adjoint suppléant Josepha! Brunet.officier commandant de tous les agents de \u2018la Gendarmerie royale dans le: Québec.devient commissaire adjoint permanent.I ae L- A occupaient les premières places, couchés sur des civières ou assis dans des chaises roulantes.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) 42 J © (Voir page 17} Les 25 années de sacerdoce du T.R.P.Louis Lachance he, en l'honneur de cet i compte de nombreux Le T, R.P.Louis LACHANCE, O.P.le R P.Clément-M.Lachance, O.P., professeur au couvent d'études des Dominicains à Ottawa, prononcera le sermon de circonstance.Un banquet aura également lieu en son honneur.Les membres de sa famille prendront part à cette fête.de même que plusieurs religieux dominicains de Montréal, quelques confrères laïes et religieux au Séminaire de Québec, les paroissiens de Saint-Jean-Bosco.ainsi que plusieurs amis de Sherbrooke, où il s'est mêlé à tous les mouvements culturels durant son séjour dans cette ville.C0 = , Retour à l'heure 7 normale de l'est à minuil, demain Les chefs de famille auront la tâche agréable, demain soir, de reculer d'un tour complet, la grande aiguille de l'horloge qui dirige les actes de tous les membres de son foyer.La tâche sera d'autant plus agréable qu'on nous remettra ainsi l'heure de sommeil dont nous fâmes privés lorsque fut proclamé lheure d'été.Devant la poussée du temps, l'horloge reculera en Colombie- Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba.L\u2019Alberta n'est pas concernée par le changement, puisque cette province garde l'heure normale toute l'année durant.En Ontario, les villes de Toronto, Oshawa et Hamilton, changeront d'heure le 26 novembre seulement.Cette mesure adoptée par les trois centres importants vise à conserver le pouvoir électrique.Les autres exceptions à la règle sont plusieurs villes du Québec et Halifax.Cette dernière revien- dia à \"heure normale le 28 octobre seulement.Dans la majorité des villes de la vallée d'Annapolis, en Nouvel- le-Ecosse, l'horloge a déjà été reculée, notamment le 9 septembre dernier.Le reste de la province suit la règle générale.La ville de Montréal a choisi de revenir à l'heure normale le 28 octobre, tout comme Halifax.Habituellement, Montréal! se ci tait en exemple à Québec et Lé- vis, adoptant l'heure normale à la date habituelle.Les autorités municipales de la Métropole, tôt cette année, ont décidé de garder l'heure avancée du 30 avril au 28 octobre, malgré les protestations de la Chambre de Commerce, des stations de che- dio.Contrairement à Québec, Lévis et Granby ne reculeront I'heure que le 28 octobre.Trois-Riviéres et Sherbrooke effectueront le changement Je 30 septembre.Ottawa comme la majorité des | villes canadiennes, adoptera l\u2019heure normale demain soir, à minuit.!Pour la Croisade mins de fer et des postes de ra- l'habitude, idu chapelet, à la basilique, dimanche, La journée du dimanche, 24 septembre sera consacrée à la croisade du chapelet en famille dans la paroisse Notre-Dame d'Ottawa, a annoncé aujourd'hui Mgr Adéo- dat Chaloux, C.S.Le R.P.Gérard Leblanc, C.S.C., sera le prédicateur à toutes les messes.Le soir, à huit heures, il y aura grand ralliement à l\u2019Académie De- La-Salle, auquel sont invités les zélateurs et les fidèles de la paroisse.Cette réunion sera sous la direction de Mgr Chaloux et du R.P.Leblanc.A la fin de la réunion, il y aura présentation du film \u201cFamily Hour\u201d, avec les artistes Don Ame- che, Pat O'Brien et Gerry Crosby.L'entrée est gratuite, et les organisateurs s\u2019attendent à la présence d'une foule nombreuse à ce ralliement.Le dimanche ler octobre, il y aura une grande procession allant de la cathédrale à l\u2019Université d'Ottawa, sous la présidence de S.Exe.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.Mgr l\u2019archevêque compte sur la participation active des diocésains d'Ottawa, de Medicine Hat 45, 86; Yellowknife Halifax 39, 66; Charlottetown 32, 57; Saint-Jean, Terre-Neuve 41, 55.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU et FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la régidn: Beau devenant nuageux dans la soirée.Averses vers minuit.Demain: beau et frais.Dawson 42, 53; Prince-Rupert 56, 70; Prince-George 43, 80; Vancouver 51, 70; Victoria 51, 75; Kamloops 57, 89; Penticton 42, 76; Jasper 39.82; Edmonton 51, 84; Calgary 43, 79; Lethbridge 45, 83; 46, 63; Prince-Alberl 38, 77; Saskatoon 44, 82; Régina 48, 83; WiWnnipeg 49, 70; Port-Churchill 33, 59; Port-Arthur 36, 50; Sault-Sainte-Marie 49, 52; White River 40, 56; Kapuskasing 41, 51; North Bay 37, 54; Muskoka Airport 36, 61; \u2018Windsor 54, 66; London 47, 59; Toronto 47, 64; OTTAWA 30, 58; Montréal 39, 54; Québec 33.54; Saint-Jean 26, 64; Moncton 26, \u2026: + \u2026 Sydney 41, 59; Yarmouth 35, Hull, d\u2019Eastview et des environs a cette manifestation.rm Certains experts t prédit que hive sera froid 2, .Les météorologistes, si souvent démentis par la température du lendemain ne sont pas prêts à faire des pronostics sur l'hiver prochain.\u201cL'hiver sera-t-il froid, cette année ?\u201d demandait-on à M.F.W.Baker, le grand expert en tempé- tature à la Ferme expérimentale.\u201cVoilà justement la grande question\u2019, se contenta-t-il de répondre.\u201cCertains des prophètes locaux se risquent à annoncer un hiver froid, parce que nous avons eu des gelées hâtives, mais réellement, je ne puis pas vous prédire ce qui arrivera dans la réalité.Les vouges-gorges sont déjà partis pour la plupart, mais je crois que cetie migration peut être attribuable au manque de nourriture, par suite de l'êté; frais.\u201d ; \u201cNous avons déjà eu trois gelées, dimanche, lundi, mercredi matin.Cette période de gelées est un mois en avance sur l\u2019an passe.Au cours des années moyennes, elles font leur apparition à la fin de septembre.\u201d .M.Baker ne croit pas qu'il y ait une relation directe entre l'équinoxe et la température.L'équinoxe ne surviendra cette année que samedi matin, a 10 h.44, heure avancée de l\u2019Est, selon l\u2019observatoire du Dominion.A ce moment précis, le soleil traverse l'équateur du nord au sud.Il se mettra a revenir vers le nord seulement à compter du 21 décembre, mais il ne repassera pas la ligne de l'Equateur avant le 22 ou \u201823 mars prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014e Grande parade universitaire ce soir, à 7 h, 30 C'est ce soir, a 7 h.30, qu'aura lieu la grande parade des étudiants de l'Université d'Ottawa; elle partira de l'édifice central pour se rendre a I'Ovale, en passant successivement par les rues Wilbrod, Waller, Rideau, Elgin, Laurier, Nicolas et Somerset-est.Cette parade fait partie d'un ralliement organisé par la Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa et par le Conseil de la Faculté des Arts; quelque 160 nouveaux étudiants de cette faculté, ainsi que les membres de toutes les autres facultés y participeront.Avant que la gent estudiantine se mette en marche, le président de la F.E.U.O, M.Macdonald Caza, étudiant en médecine, prononcera un bref discours.A 1'Q- vale, on allumera un immense feu de joie, selon la tradition, M.Ted Edwards, pilote de l\u2019équipe de football, et tout probablement M.Dan Boal, entraineur du club des rameurs, présente ront les joueurs qui prendront part aux événements sportifs de demain.Le ralliement sera clôturé par les cris et les chants traditionnels.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE Tél.4-3220 Heures de bureau: tous les jours 9 am.a 5.30 p.m.Le SAMEDI, 9 a.m.à 1 p.m.9, rue Nicholas.QUINCAILLERIE pa e M.L.MADORE et A.PEINTURE \u2014 PAPIER TOITURE \u2014 FERRONNERIE APPAREILS ELECTRIQUES\u2014LESSIVEUSES\u2014FOURNAISES A L'HUILE \u2014 ARTICLES DE PLOMBERIE \u2014 ETC, ETC, ! en 190, rue 7 nd Beechwood Las RE 3-7971 ARBOUR, proprietaires ABONNEMENTS | \"it DROIT\", SERVICE DU SOIR (5 h, à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) PRIODSURNASDONCGGUI0C SODRORSONHDHR0048 DISTRIBUTION (A domicile) une 3-4067 rio et du Nouveau-Brunswick, DU sade du chapelet\u201d; \u201cElévation matutinales\u201d.La Croisade, à la radio Au cours de la Croisade du chapelet en famille, lancée dans 22 diocèses par les évêques du Québec, de lest de l\u2019Onta- le puste CKCh émissions régulièrement, chaque jour de la semaine, du 10 septembre au 7 octobre inclusivement.En plus des programmes habituels \u201cRadio Sacré-Coeur\u201d et \u201cElévations matutinales\u201d, au cours desquels on varleia de la croisade, le poste local diffusera une émission spéciale a l\u2019heure du souper.Voici l\u2019horaire à ce sujet: LUNDI AU VENDREDI, p.m.: \u201cLa Croisade du chapelet\u201d.LE SAMEDI, de 6' heures a 6h18 p.m.: \u201cLa Croi- causerie spéciale par uv éveque.(Cette émission passera aussi a CBF.) DU LUNDI AU VENDREDI, de 7 hrures à 7h15 äa.m.: \u201cRadio Sacré-Coeur\u201d; et de 8h.15 a 8h50 am: diffusera des de 5h30 a 5h45 Le Pape insiste sur la tous les instituts français, une allocution laquelle il a mis en lumière la raison d'être des instituts catholiques, leur opportunité sur laquelle, a-t-il dit.on semble, même dans les meilleurs milieux, élever parfois quelque doute.Or, a déclaré Pie XIT, plus im- portange et plus vitale que toute autre considération, la permanente actualité d'instituts ou universités catholiques réside dans l\u2019utilité, le besoin de constituer un corps de doctrine ordonné, solide, de créer toute une ambiance de culture spécifiquement catholique.sciences ont, driectement ou indirectement, quelque rapport avec la religion, le Saint-Père a souligné qu\u2019elles risquaient de se trouver quelquefois en contradiction avec cette dernière et que, Après avoir noté que toutes les Entre Ia science eta foi, il ne doit pas y avoir contradiction nécessité des instituts catholiques CITE DU VATICAN \u2014 (A.F.P.), \u2014 Recevant en audience spéciale \u2018 seignement ne touche un millier de pélerins représentant rectement à la vérité et à la catholiques conscience religieuse, l\u2019enseignaut, français, le Pape -a prononcé, en lui, doit être tout imbu de religion ans dans ces conditions, même si l'en- pas di catholique.Le Souverain Pontife a exhorté ensuite ses auditeurs non seulement à réaliser cette \u2018synthèse de tous les objets du savoir\u201d, qui est la tâche d\u2019une université, mais encore à la réaliser \u201cjusqu'à son noeud central\u201d, jusqu\u2019à la cief de voûte de l\u2019édifice, au-dessus même de tout l\u2019ordre nautrel, ce qui est la tâche d\u2019une université catholique.En conclusion, le Pape a proposé en exempie aux pèlerins français, les savants, les penseurs et les chefs qui, à tous les âges de l'Eglise, ne furent jamais déconcertés par les surprises de la science ni par les tâches d'actualité, parce qu\u2019ils étaient forts de la conviction que, entre la science et la foi, entre les conclusions définitives de celle-là et les dogmes de celle-ci, aucune contradiction, aucune opposition n\u2019était possible.septembre.Université d'Ottawa Cours Supérieurs FACULTE DES ARTS ET INSTITUT DE PSYCHOLOGIE Les cours supérieurs commenceront le samedi 23 On notera que les cours de littérature française du samedi et du soir sont acceptés pour le baccalauréat avec spécialisation en français et latin.\u2018Théories de l'éducation \u2014Dr.A.Ramunas Restoration Literature and Neo-Classicism Contemporary History \u2014 Dr.G.Buxton Statistiques appliquées \u2014 Dr.L.Dayhaw History of Psychology \u2014 Prof.M.Chagnon Critique Psychologique\u2014Prof.G.Chagnon Romantisme au Canada \u2014 Dr.S.Marion Explorations et découvertes au Canada EDG 251 ENG 111-121 \u2014 Dr, E.O'Grady FRA 105-107 Le Classicisme \u2014 Dr.S.Marion HG 135 PE 103 PS 211 PS 311 FRA 205-207 ENG 415-417 English Epic Poetry and Satire -\u2014 Dr.G.Buxton HC 423-425 Le régime segneurial \u2014 Dr, L.Brault LAT 50 Littérature latine \u2014 Dr.A.Rakus Excursion par outobus PELERINAGE a N.-D.-de-la-SALETTE DIMANCHE, LE 24 SEPT.,1950 Service d'autobus Gati neou Repas servis sur le terrain AL AP at ea rt mts Co vb ae «a rm ee a + tira 3 % F 1s TMM LD gy rm mm eg + D 5 % 4% D MS S9 RY 444 M = + pn pe pr ÿ en Ny pt ped pry Ay "]