Le droit, 21 septembre 1950, jeudi 21 septembre 1950

[" page Demain: Nuageux 38e année \u2014 No 219 ; LE A OT SENAT i 0=014=1JANVSI TAWA ONT IH M.Abbott présenterait un bill spécial avant mars Des facteurs d'inflation pourraient hausser les loyers a des prix inabordables \u2014 Plafonnement au niveau courant Par Jean-Marie GELINAS Le contrôle sur les loyers renaîtra-t-i] en grande partie au lieu de disparaître complétement le 31 mars ?Voilà la | question que commencent à se poser les locataires dans les | diverses villes du Canada alors que la pénurie de matériaux de construction semble inévitable \u2014 à cause de la guerre de Corée \u2014 et parce qu'il en résultera un arrêt sensible, même dès 1951, dans la construction des maisons nouvelles au pays.Plusieurs signes indiquent déjà que le Gouvernement redoute aussi que des facteurs d\u2019 encore le prix des loyers à un inflation additionnels haussent niveau de plus en plus inabordable pour l\u2019er:veloppe de paie du salarié, qu\u2019il soit fonctionnaire ou cuvrier, Le coffre-fort disparait et le o En conséquence, on pronostique ; qu\u2019à la reprise de la session fédé- irale, à la mi-février, M.Douglas Abbott, ministre des Finances, iprésentera un bill spécial afin de rétablir.pour plusieurs années encore, les principales restrictions \u2018de la régie des loyers.LH ee NKI Le Droit LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE JEUDI SD 21 SEPTEMBRE 1950 } 4 Yoko A.| * Une mystérieuse | La régie des loyers sera continuée colonne Pendant que les Allies a te sem, Dernière heure page 15 | | Le numéro: 5 sous ; mr me s\u2019avance se préparent à une grande bataille, une colonne blindée dont on ignore l'origine exacte descend du nord TOKIO (P.C.) \u2014 Les fusiliers marins américains sont aujourd'hui dans le coeur de Séoul.| qu'une colonne nord-coréenne est partie de Toutefvis, on apprend Mandchourie pour combattre dans la capitale.On ignore la nationalité de la colonne blindee qui comprend 40 tanks et 200 autres véhicules mals des offleiers du contre-esy onnage américains Séoul, Piusieurs Nord-Coréens le 25 juin étaient des vétérans des armées communistes de Mandchourie.Leur équipement fabricaticn soviétique.Les \u2018marines\u2019 et leurs tanks sont entrés dans Séoul à 8 heures hier soir, heure d'Ottawa.fusiliers marins avance de l\u2019ouest; port de Séoul, de l'autre côté de la Han.Les troupes communistes con-0 vergent sur Séoul de plusieurs; directions.Plusieurs unités vien-! nent du périmètre de défense du; Sud-Est.i La bataille de Seoul semble être sur le poin.d'éclater.Elle sera plus importante s: la division .qui arrive de Mandchourie n\u2019est pas nord-coré:nne en réalité., Selon un porte varole, cetle di- ; vision a peut-être déjà franchi le croient qu'elle upproche de qui ont fait la guerre depuis lourd et leurs avions sont da Une au\u2018re colonne de elle a dejà saisi l\u2019aéro- Deux pompiers sont victimes d\u2019une collision Candidats libéraux | nA = EE Te 3S, Ua IR MAURICE TESSIER Rimouski, IGNACE-J.DESLAURIERS 38e parailèle.Ele a quitté la vil-| Deux pompiers ont été blessés, + le-frontière mandchou d'Antun£g, \u2018 peu après D heures ce matin, sur Ja rivière Yaiou.-filant vers les lieux d'un incendie.: Cette législation d'urgence pia- | fonnerait tout d\u2019abord les prix des Montreal-Ste-Marte.loyers au niveau courant ou pres- contenu; $7820 sy i Les limiers de la Sûreté d'Ottawa sont la recherche des auteurs d\u2019un des plus audacieux vois commis dans la Capitale depuis très longtemps.Hier soir.entre 8 et 10 heures, un tout petit coffre-fort, contenant la somme de $7,820, plus $300 en obligations, a disparu de la chambre de Mme Jacob Cohen, 403.rue Albert.Selon la police, les cambrioleurs sont entrés par la fenétre de la chambre.située au rez-de-chaussée, pendant que Mme Cohen était l'étage supérieur de la maison, où demeure sa fille.Elie constata la disparition du_ coffre a son retour, vers 10 heures.T1 s\u2019agit d\u2019un petit coffre.mesurant 3 pieds par un pied et demi.La police poursuit activement l'enquête.Elle a relevé, ce matin, les empreintes trouvées la fené- tre et photographié l'intérieur, mais jusqu'ici, les coupables soni encore en liberté.L'enquête se poursuit sous la di- Le Canada a eu voix ; cataire.\u201cmille ne puisse être jelée à la rue ; sans son veto contre le | que.Puis toute une série de f \\ 1 trovers canadiens, le Cayuga, l'A- de TONU et ui permettre d'a.fois incertain.davantage .[ sg Fait entrer en ligne de compte, |thabaskan el le Sioux, sent en gir rapidement en cas d'agression (Suite à la page 26, col.15 D'autres résolutions adoptées puisque toute voiture doit laisser opérations depuis six semaines > d eV .permettent d'espérer que des progrès seront accomplis dans le cadre de l\u2019action collective\u201d, a déclaré hier le ministre des Affai- dans les milieux proches de la dé- Dix millions de un nouvel appareil de prise de Le juge en chef Thibaudeau Rinfret parie du sur le vieux continent.Son aima- \u2026 Jamais rassasié portent \u201csur les points suivants: que la conscription ne soit pas mise en vigueur pour la défense d'un pays étranger; qu\u2019un ambas- la voie libre aux véhicules à incendie.11 esi donc possible qu\u2019une accusation soit portée.sur le front de Corée.sous le commandement des Nations Unies.La vie des officiers el des marins reflète parfaitement l'atmosphère ; ri i i i de guerre.A res extérieures du Canada, l\u2019hon.+ .° .sadeur canadien soit nommé au À Lester B.Pearson, qui dirige la photos d la seconde.continent europeen qui I'enchante Vatican; que, les autorités profes Sur mer.le travaii est dur et 3 délégation canadienne à l'O.N.U.Par Thérèse L'HEUREU ; Lt ; i _ ; tent con emprisonnement pro- \\ ue l'équipage sue, car la températu- $ Les mesures préconisées par M.- .Lar Thérèse LH UX | Partis le 13 juin dernier à bord} La reconstruction se fait à Lon- longé du cardinal Mindszenty et Papa laisse bébé re et l'humidité atteignent un de- 4 Acheson, selon le ministre cana- BUFFALO (N.-Y.)\u2014(AF.P)\u2014 On ne peut Jamais se.rassasier de 1 Empress of France\u201d, M.et /dres à un rythme accéléré.Si l'an|que le prochain gouverneur gè- gré très élevé.Dans le port, les 3 dien, sont \u201créalistes et constructi- M.Brian O\u2019Brien, directeur de de connaitre l\u2019Europe « Nous dé- Mme Rinfret se sont d'abord diri-| dernier.l\u2019on ne pouvait s'engager |néral du Canada soit un Canadien.seul dans l'auto | marins se rafraichissent avec les 3 ves\u201d eb il n'a pas cach\u2019 que le l\u2019Institut d'optique de 1'Universi- clarait hier l'honorable Thibau- | gés vers Londres, pour y passer dans une rue sans apercevoir des} Les résolutions touchant la cons- ; ; militaires des autres pays visitent 4 Canada avait participé à leur éla- té de Rochester, a présenté au- deau Rinfret, juge en chef de la {un mois.maisons détruites.le spectacle est |cription et la protestation contre | our aller boire les établissements commerciaux.À boration.Il n'est d\u2019ailleurs pas jourd\u2019hui, a la cinquième confé-/ Cour suprême du Canada, à son} \u201cLa ville de Londres donne l\u2019im- {devenu maintenant plutôt rare.|la participation du Canada à la © p La base navale des 3 destroyers A impossible, laisse-t-on entendre |TeNce des instruments d'optique, [retour d'un voyage de trois mois pression d\u2019une très grande force | Toutefois, l'Angleterre se ressent guerre de Corée ont été adoptées i est sise près d'une assez grande légation canadienn:, que le Canada figure parmi les auteurs de la résolution qui établira en détail ces mesures.Enfin, M.Pearson s'est félicité de la décision prise par l'Assem- vues cinématographiques mille fois plus rapide que tous les appareils stroboscopiques existants.La nouvelle caméra peut en effet prendre plus de dix millions de vues séparées par seconde, et on pense l'utiliser photogra- ble épouse s'est dite également enchantée de son séjour en Europe, qui n\u2019était d'ailleurs pas le premier qu'elle effectuait en.sa compagnie.Après avoir visité Londres, où et d\u2019une égale puissance, l'honorable Rinfret.De siéger aux côtés des Lords au\u2019 Conseil privé est tout une expérience! Là.on rencontre les plus grands esprits judiciaires de l'Angleterre.Non seulement ai-je entendu les appels a dit encore des effets de la guerre; elle doit encore imposer à ses citoyens des restrictions alimentaires.dont toutefois les visiteurs n'ont pas à souffrir.| Rien n'est plus tacile pour le à des votes secrets après un long et orageux débat.Gérard Ouellette, délégué de Shawinigan-Falls, a soutenu que ; (Suite à la page 26, col.7) M.Donald Shouldice, 150, avenue Mulvihill.a été condamné ce matin, en Cour de police, à verser une amende de $15 et les frais ou à cinq jours d'emprisonnement, pour avoir laissé son bébé seul dans son automobile, pendant que ville constituée de masons de bois sur le penchant d'une colline.Jes emplettes ne sont pas un problème.Toutes sortes d'articles peuvent être achetés chez les marchands de l'endroit.H y a cepen- blée, hier, sur \u2018une proposition Per pour pl le juge en chef du Canada a siégé |du \u2018Canada, mais aussi ceux de [touriste canadien que de parcourir lui était dans une taverne, la se- dant le problèm- de la monnaie ; \u2018canadienne de constituer une|Phier dans tous ses détails les\\ay comité judiciaire du Conseil pays aussi éloignés que le Ceylan ensuite les Iles britanniques.C'est MacArthur est | \u201cselon Ee Ubald Sauvé étrangère: à bord du bateau, on 3 commission chargée d\u2019étudier le) Premiers instants d\u2019une explosion privé, leur désir de miéux \u2018connai-|et d'une ile de Bornéo.C'est ainsi ce dont M.et Mme Rinfret ont \u2018chef de spa leur de NAY a besoin d'argent américain; les 43 problème de la représentation atomique, qui seront facilement |tre la vieille Europe les a conduits |que l\u2019on constate l\u2019étendue du profité.En Jrlande, ils se sont 2 c\u2019est la première fois qu'un ells dollars d'occupation américaine 3 chinoise à lON.U.L'Assemblée eNregistrés par le nouvel appareil.| de nouveau en Italie et en France, | Commonwealth britannique des na- |rendus à Dublin; ils nous ont vanté rentré dal apon accusation est portée 4 en S vertu sont nécessaires duns les villes 3 a ainsi manifesté son désir, se- et méme en Palestine et en Gréce.|tlons.A titre de représentant ca- |ensuite les beautés des lacs écos- P lon M.Pearson, d\u2019étudier à fond cet important problème avant de prendre toute décision, Et si la délégation canadienne s\u2019est abste- (Suite à la page 26, col.2) Cinq évadés à Guelph, Ont.GUELPH - (P.C,) \u2014 Cinq jeunes garçons ont forcé une porte de cuisine, ce matin, et se sont évadés de la maison de correction de Guelph.Quelques minutes plus tard, on a signalé le vol de deux automobiles; il se peut que les fugitifs en scient responsables, Celui-ci ne sera pas suffisamment rapide, cependant, pour fixer les détails essentiels de certains phénomènes, notamment un coupe-circuit électrique fondant par court-circuit, ou comme on dit communément, \u201cun plomb qui! saute.\u201d Et déjà l'Institut de Rochester travaille sur une future caméra susceptible de prendre un milliard deux cents millions de photographies en une seconde.Comme tous les appareils à grande vitesse, la nouvelle chambre ne possède pas d'obturateur, mais elle ne requiert pas d'éclairages spéciaux; chaque image est divisée en 30 bandes d\u2019un dixième de millimètre de hauteur, imprimées à la cadence de 60900 en un deux-centieme de seconde.G.B.S.a été Avec son affabilité reconnue, M.Rinfret nous a fait revivre les péripéties de son agréable voyage.\u2026de 1864 à 1950 La conférence de Québec sera la première du genre depuis les Pères de la Confédération QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Pour la première fois en 86 ans, cette ancienne capitale recevra la semaine prochaine les chefs nationaux et provinciaux du Canada.En 1864, les Pères de la Confédération se sont réunis ici pour jeter les bases d'un jeune Canada nadien, j'ai été reçu en Angleterre avec une amabilité et un égard presque génants.\u201d La conférence de la semaine prochaine marquera la première réunion ici des chefs des gouvernements fédéral et provipciaux.Les dix provinces y seront représentées.En 1864, ce fut la conférence des chefs du Haut et du Bas-Ca- sais et de la ville de Glasgow.(Suite à la page 26, col.2) mender la constitution, tout en assurant la sauvegarde des droits essentiels.On sait qu\u2019un comité fédéral-provincial a rédigé la formule d\u2019amendement au cours .de la conférence d'Ottawa sur la constitution qui s'est tenue en janvier.Ce comité spécial, qui s\u201d gom- \u201cla ville même.Pourquoi Tito TOKIO (P.A.) \u2014 Le général MacArthur est rentré au Japon ce soir après une tournée sur le front d'Inchon.en Corée.I s\u2019y était rendu avec l'armada alliée qui a transporté les fusiliers marins américains jusqu'au port.MacArthur débarqua en Corée après que les leathernecks eurent oceupé l\u2019île de Wolmi.dans le port d\u2019Inchon, avant d'entrer dans Plus tard.il visita les \u2018\u2019marines\u201d .qui.avaient avancé jusqu\u2019à l'aë-, roport de Kimpo, puis à Séoul, à 22 milles à l'intérieur.| et non Franco?d'un article de la Loi des Liqueurs.Habituellement, les accusations de ce genre sont portées en vertu des lois de délinquance juvénile.M.Shouldice fut arrêté mardi, le 12 septembre.en sortant de l'hôtel Carleton, où il avait stationné sa voiture.Le petit, âgé de deux ans seulement, était dans le siège avant, seul, depuis 45 minutes environ, La loi permet de laisser des enfants dans une voiture, sans surveillance, & condition qu'ils soient âgés de plus de huit ans.Jeanne-d'Arc à Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Une ré plique de la statue originale de occupées: aux restaurants anglais, on achète avec des dollars de Hong Kong et.dans les etablisse- ments japonais, il faut le yen.Dans les clubs et restaurants, on ne fait aucune distinction de nationalité.Les Américains, les Anglais et les Australiens sont tous bienvenus.Pour se récréer.les marins peuvent se baigner, jouer à le Balle, au tennis et au Failui au panier.Les jouies que se disputent les équipages de ba\u2018eaux créent de l'émulation.Les vues animées a bord des navires sont goûtées de tous.; En mer, les systèmes de venti- \u2018lation et d'air froid ont de la dif- | ficulté à tenir le coup.Les vêtements de rigueur sont très chauds pour les membres d'equipage.Les Canadiens n'ont pas pris de !temps cependant à s'habituer aux | conditions du pass.Il est commun Dans tout le Sud d\u2019Ontario, unifié.La conférence fédérale-|nada, du Nouveau-Brunswick, de posait dose Le Eee MADRID \u2014 (P.A.) \u2014 La poli-| Jeanne d\u2019Are au bûcher.qui s\u2019é-|de voir un marin de l'Alberta en Ja police a reçu l'ordre de sur- r.# d h $ provinciale qui s'ouvre ici lundi!la Nouvelle-Ecorse, de l'Ile du provinces, s'est réuni de nouveau (tique des Etats-Unis à l'égard de lève sur la place municipale de |train de déguster un boi de riz veiller Edward y Mordon, 20 jopeére aerecne se rapproche par plus d\u2019un côté |Prince-Edouard et de Terre-Neuve.|}'Ottawa au mois d'août afin d'exa-| Tito de Yougoslavie indique que le Rouen, France, est arrivée À dans un restaurant, à l\u2019aide des ans, de Hamilton; rence Guy, 19 ans, de Windsor; Ro- zer Powell.20 ans, de Hamilton: Harold Smith, 20 ans.de Sarnia, Ont., et Leonard 'N,eland, 20 ans, de Windsor.Tous ces jeunes avaient encore beaucoup de temps à pas- rer à l\u2019école de réforme.LONDRES (AFP) \u2014 George-Bernard Shaw a subi ce! matin une opération destinée à soulager ses troubles gastriques.' Le célèbre dramaturge est depuis\u2018 onze jours à l'hôpital du Luton ou il a été admis à la suite d'une fracture du fémur.| de cette réunion lointaine.L'objet est d'élaborer un système légal moderne apte à réunir davantage les différentes sections du pays en une seule nation.Le grand problème est la modification de l'acte constitutionnel de façon à répondre aux besoins actuels et futurs du Canada à titre de nation adulte.Les chefs provinciaux s\u2019y sont réunis 23 ans plus tard, mais à cette époque le Canada ne comptait pas dix provinces.Le programme de la conférence de 1950 n'a pas été publié, mais on présume que les chefs des divers gouvernements étudieront ensemble un système qui permettra d'a- miner les propositions des diverses provinces.On ne doute pas que les décisions dudit comité seront mises à l'étude à la conférence de Québec.\u2018 La conférence de Québec n'attaquera pas, dit-on, la question des (Suite à la page 26, col.4) peuple américain est trop \u201csimple et facilement dupe\u2019, a déclaré le généralissime Franco.journal, le chef espagnol a critiqué l'aide que les Etats-Unis donnent à la Yougoslavie pendant que l\u2019Espagne est tenue à l\u2019écart des Nations Unies.Au cours \u2019un interview accordé hiex à ue Montréal a bord du cargo Beaver lake.La réplique, oeuvre de Maxime del Sarte, est un don du sculpteur français à l'Université de Montréal.D'une hauteur de 10 pieds et d'un poids approximatif de six tonnes, la statue sera placée dans Je hall d'honneur de l\u2019Université.bâtons traditionnels.Les langues sont peut-être très (différentes, mais tous se comprennent.Les gestes remplacent bien les mots que l'on n: peut exprimer.Comme le disait un maria | canadien, \u2018nous parions tous la même langue, mais ça sonne un peu diiférent\". \u201ca Deux Congrès à Montréal des médecins de langue française du Canada Diplômes d'honneur à trois medecins de la région MONTREAL {Spécial} française du Canada, dont les as sises avaient zu lieu ici.en 1942, : À l'occasion du troisième centenai-.L'us- sociation des médecins de langue > gie\u201d \u201cObstétrique et gynécolo- avec commé rapporteurs les Drs Donatien \"darion, Jacques Ga- :gnynh.Gerard Bélanger, N-R.Bou- zane.Arthur Magnan et Georges ixU)et re de la fondation de Montréal.n° Cloutier sujets divers.avec comme voulu célébrer le milieu du siècle rapporteurs, les Dra J-A.Vidal, en tenant dans la Métropole son | Réal Doré, Georges Deshaies, B.-G.XXe congrès.qui débutera lundi prochain le 25 pour se terminer jeudi le 28, L'ouverture solennelle du von grès aura lieu.lundi soir en la salle Sheraton de l'hôtel; Mont-Royal Les principaux orateurs à cette séance seront le Dr Hermile Trudel.secrétaire-Treso- rier général, le Dr J.Avila Vidal président du XXe congrès: le Dr Donatien Marion, directeur général de I'Association: Son Exe.Mgr Léger, I'hon.Paquette, Son Exc.M Guérin.le professeur Raoul Kou- rilsky, déléqué officiel du gouvernement français, et SH.le maire de Montréal.À cette séance solennelle, des diplômes d'honneur se- Tont présentés aux Drs A-L.Richard, J- Lecours et JE, Perras, Le programme du congrès Le programme scientifique, si l'on excepté les sévnees de ln Société d'hygiène et de médecine preventive de la province de Québec, dont les premiers travaux seront présentés à partir du lundi après midi, débutera mardi matin.En voici les grandes lignes: Mardi matin: présidents conjoints.les Drs A.-L.Richard, G.d'Argencourt et C-A.Bohémier, à 9h.\u2018 | HBégin.M.Labossière, Jules Ar- Leh anbault, Fernand Côté.LH.Vallée, Georges Lachaine, Henri \u2018Redon.Mardi après-midi: présidents conjoints.jes Drs J-M.Laframboise, \u2018Maurice Chrétien et Antoine Du- i mowchel: sujet.\u201cRhumatisme, ar thrites.algies\u201d.avec comme rapporteurs les Drs Raoul Dussault, Jacques Durivage, Roma Amyot, Edgar Lépine.J-M.Becuregard, J.-Fd.Samson.Urie Frenette, Hans Selye, CF.Grignon.Mardi soir: présidents conjoints tes Drs Edmond Potvin, Richard Gaudet et I.Dupré: conférences des rs Sylvie Leblond.Gérard Hébert et Gustave Gingras.Mercredi matin: présidents conjoints, les Drs J.-A.Denoncourt Gabriel Nadeau et Paul-René Ar vhambault: sujet \u201cSymposium sur les antibiotiques en tuberculose\u201d, André Casson, J.-A.Millet, Mauri ee Bonnier.J.J.Laurier, Ruben Laurier, J.-P.Milot, J.-P Paquet te, J.-Louis Pilon A Boussat, J.-L.Desrochers.Léopold Negre, Armand Frappier.Mercredi après-midi: présidents conjoints, les Drs Rodolphe Tanguay, Aimé Ledue el Edmond; LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Piette; sujet: \u201cSymposium sur les |] antibiotiques dans les affections générales\u201d, avec comme rapporteurs les Drs L-N.Larochells, Jules Prévost, Roger Dufresne, Raoul Kourilsky, Bidermann et Ettigni.Mercredi soir: séance générale i d'économie médicale, sous la présidence d'honneur des Drs Marc Trudel, Eugène Thibault et Roland Décarie, et sous la présidence active du! Dr Emile Blain: sujet.\u201cLa santé publique: rôle prépondérant du médecin praticien\u201d; en discussion, les Drs Ar \u2014 Rioux, L.-J.Gobeil, Raoul Morissette.Conrad Gagnon.Jeudi matin: sujet: \u201cCe que le praticien doit savoir\u201d En neuro-chirurgie: présidents !** conjoints, les Drs Jean Saucier et: Roms Amyot; rapporteurs, les Drs Claude Bertrand, Fernand Charest et André Parenteau.En urologie: présidents conjoints.les Drs A.-Edouard Desjardins et Auguste Hébert, rappor- tears, les Drs Paul Bourgeois, J.- P.Bourque, J.-P Legault.Lucien Sylvestre.En pédiatrie: présidents con- Joints, les Drs Gaston [apierre et Daniel Longpré: rapporteurs, les Drs Calixte Favreau, de la Bro- querie Fortier, Léo Langis et Albert Guilbault.Jeudi après-midi: présidents con- jounts, les Drs Ed.Desjardins, Chas Hébert et Fra Roy; sujet: \u201cSymposium sur l\u2019ulcère gastro- dnodénal\u201d, avec comme Tappor- teurs, les Drs J.-A.Lecours, Paul Letendre.Jacques Bruneau: sujet: \u201cSymposium sur les affections du cholédoque\u201d, avec comme rapporteurs, les Drs J.-P.Dugal, Albert Jutras, J.-P.Cholette, J.Besan- SRE SEE ; diens rer Semaine du livre, en octobre La Société des écrivains cana- est en train d'organiser dans la Capitale une semaine du Livre, qui débutera le 16 octobre prochain.Les divers événements de cetté semaine se dérouleront à a Libraire nouvelle, ¢48, rue Sus- M.Pierre Daviault, chef de la {traduction des débats parlementai- ires et président de la section outa- jouaise de la Société des écrivains \u2018canadiens, dirige la préparation de cette semaine; il compte de nombreux collaborateurs, dont M.Pierre Benoit, secrétaire de la so- ciêté, et Mlle Gabrielle Badeau, bibliothécaire à la Librairie nouvelle.A l'occasion de cette semaine, la société précitée invitera le publie à visiter une exposition con stituée exclusivement de livres ca- nadiens-français.On y trouveru des ceuvres de tous les littérateurs du Canada français, en par- tieulier celles qu\u2019ont publiées ré cemment les auteurs de la région.La Librairie nouvelle, en plus d'apporter la contribution de son local, mettra plusieurs de ses volumes en exposition.A l'occasion de l'ouverture de l'exposition et de la semaine du Livre, M.René Garneau; maintenant d'Ottawa, mernbre de la Société royale du Canada et secrétaire de la Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, des lettres et des sciences au Canada, prononcera une conférence dans laquelle il donnera un aperçu sur la littérature canadien- ne-française.D'autres causeries | auront lieu au cours de la se-! maine.; i Portez vos DENTIERS avec plus de confort Voici une façon très efficace de aur- monter les embarran causés par de dentiers qui ballottent FASTEETH, une poudre amélivrée, saupoudrée sur les den- tiere du haut et du bas les susuiettit plus çon, S.Lamotte-Barillon, S.et R.Kourilsky.En plus de ces séances d'intérêt général, cinq sections tiendront des séances particulières, au cours du congrès: section de l'hygiène, d'ophtalmo-oto-rhino - laryngologie, de radiologie, d\u2019anesthésie et de pédiatrie.Le programme de ces différentes sections sera publié dans quelques jours.Le congrès se terminera, jeudi soir, par un banquet et un bal.| Le Coin du CÉent C'est le temps de l'année où 4-1 vetre département AAP de -Ÿ truits or légumes devrait être & son meilleur.Les dtaloges sont-ils propres et on ordre et non défaits?Les produlds sont-ils trois of \u201c1 eppétimants ot de houte quo- Me?wb La vervico est-il prompt, cour.\u201cteis st afficoce?$i non, tw.p.nous le savoir; éerive au: Département des Relations du Clinnt, Magesins d'Aliments ARP, Caster No 9, BP.St-MHend, Montréal.Québec.taisser GRUAU QUAKER \u201cRAPIDE OU RÉGULIER BLE FILAMENTE SAVOUREUX SAUMON - - - JUS D'ANANAS - DOLE DE FANTAISIE PECHES - - - JONA \u2014 MOITIES CERISES ROUGES DENOYAUTEES DE CHOIX A&P SOUPES CLARK - TOMATES OU LEGUMES EPINARDS - - DE FANTAISIE AYLMER Véritable du printemps.| (JAMBONS JAMBONS LUSHUS - 3 SHIRRIFP KETCHUP - - - AUX TOMATES HEINZ MAIS DE CHOIX JELLY BEANS - BONBONS ARP OXYDOL - - - GROS INFANT RUSKS FARLEY CACAO - - - - NESTLE \u2014 TOUJOURS PRET JUS DE PAMPLEMOUBSE FLOCONS DE MAI QUAKER 5 SOCKEYE ROUGE DE FANTAISIE {Devants d'agneau {BACON FLANC / VOLAILLES ROYAL ROSE \u2014 NOUVELLE RECOLTE DONALD DUZK, SUCRE DE FLORIDE - - 19: ou, * eo a Ye ng PAIN © LAIT moi ~ 13; ANN PAGE \u2014 BLANC OU BRUN CAFE BOKAR MOULU SUR DEMANDE 2 20 a, 196 2 2e, 17 2.0 29 DE CHOIX AFP MARQUE YORK ws - SALUE (STEAKS RONDE \u201c 5 3 = OUVERT TOUS LES JOURS, DE 9 H, A.M, À 6 H, P.M.vous garantit sans réserve qu'il N'EXISTE NULLE PART DE PLUS BEAUX MAINTEAUX EN > PH que ceux qu \u2018il vous offre IL VOUS CERTIFIE QU'AU PRIX ACTUEL DES PEAUX LEUR VERITABLE VALEUR COURANTE ESTDE 55 ET VOUS PREVIENT QU'IL EST POSSIBLE QUE CES MANTEAUX VALENT ENCORE PLUS CHER D'ICI QUELQUES JOURS JOURS DICT.| 156, RUE RIDEAU .TÉL.2-4207 \" .\u201c 4 5 y pe SNA 0 + 000 BV TE FRAN VRE NYRR YSSSÉANS SANS SANS 0500 000000 000 00 0 TER SF tae 43, ere \u201cL'avenir ent à ceux qui luttent\u201d Le Droit LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Trois Fondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévoué aux intérêts de l\u2018Eglrse et de la Patrie et indépendont en politique, LE DROIT est publié par lo SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siége\u201dsocial: 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701, Services télégruphiques: Presse Conadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; ~orrespondants dans les principales villes et campagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Por la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: } an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50 CAMPAGNE: 1 an, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75.; Par porteur: | an, $12.50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3.25; to semaine, $0 25.\u201c\u2018Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Postes OHawo\u201d Membre de l'Audit Bureou of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens asa dln) \u2014 LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1951 % Le point de vue grec La formule utilisée par la délégation canadienne pour disposer du problème de l'admission de la Chine communiste à l\u2019Assemblée des Nations Unies n\u2019est pas très neuve: on a formé un comité composé du président de l'assemblée et de six membres qu\u2019il désignera, Sur ce comité retombera la charge de trancher la question, En somme, c\u2019est le vieux procédé en usage dans toutes les assemblées parlementaires désireuses d\u2019éviter une crise autour d'un sujet brûlant.Dans un autre domaine, une ques- tlon assez semblable se présentera bientôt, qu'on voudrait bien voir résolue d\u2019une autre façon.Les ministres des Affaires étrangères des trois grandes \u2018Puissances du Pacte de l\u2019Atlantique auront à se prononcer sur l'admission de la Turquie à celte petite société des nations.Les Trois Grands décideront-ils d\u2019agréer la république tureque parmi les Etats-membres du Pacte ?Comme toujours en politique internationale, le cas de la Turquie ne peut étre étudié et jugé comme un tout complet, fermé sur soi-même et indépendant de tous les autres.Au contraire, il est lié très intimement et trés directement à celui de la Grèce.Le sous-secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de Grèce, M, Jean Politis, l\u2019a déclaré catégoriquement: \u2018Dans cette question, la Grèce se trouve toujours en contact étroit avec la Turquie.A l\u2019occasion de la récente démarche de celle-ci, la Grèce a exprimé, en lieu compétent, sa solidarité, déclarant, comme étant bien entendu, que la décision d'une extension éventuelle du Pacte de- La libération M.Jean Désy, ambassadeur du Canada en Italie, passe pour le meilleur diplomate de notre pays en service à l'étranger.Le magnifique discours qu'il a prononcé, mardi, à l'Université d\u2019Ottawa, après en avoir reçu un doctorat honorifique en droit, dénote qu'il est un profond philosophe de l\u2019histoire et un humaniste véritable.Au milieu du chaos présent, tous les hommes d'Etat cherchent les meilleurs moyens de libérer l\u2019homme.L'ambassadeur du Canada en Italie les leur a indiqués.Les uns ont eu recours aux régimes totalitaires.Erreur monumentale! Ces régimes ont englouti les hommes dans la masse et en ont fait un troupeau.Ce qui se passe derrière le rideau de fer en est une preuve éclatante.Les démocraties ont cru y parvenir par le culte de Ja technique.Nouvelle erreur! À ce sujet, M.Désy a cité des textes probants.Rappelons celui de François Mauriac: \u201cTout le génie humain est aujourd'hui axé sur la machine.Des hommes retombés 4 l\u2019enfance construisent d'extraordinaires jouets inécani- qu s, et ils en sont fiers, et ils admirent comme ça marche bien, et ils fabriquent en série, en un rien de temps, en moins de temps qu'il ne faut pour raser une ville.Allons-nous céder à l'obsession de notre décadence, de notre petitesse?\u201d Non, l'excès de technique ne rend pas l'homme plus homme: il le déshumanise, il fait de notre univers un monde de robots.Devant la faillite de ces fausses expériences, l\u2019ambassadeur du Canada en Italie n\u2019hésite pas à tracer la voie de la libération wéritable de l\u2019homme.\u201cReplaçons l'homme ens face de lui- vrait comprendre simultanément la Grèce et la Turquie.\u201d Voilà qui est clair et net.Et c'est surtout très logique, Seulement, comme on l'a déjà fait observer à plusieurs reprises, assurer la défense du bassin oriental de la Méditerranée, sans s'occuper de celle du bassin occidental, c\u2019est comme si le Canada ne faisait de préparatifs de défense que sur une de ses deux côtes.Or, l\u2019ouest de la Méditerra-1 née, c\u2019est l\u2019Espagne.Et alors, on tombe de Charybde en Scylla, au point de vue des difficultés politiques.Toutefois, la Gréce n'a pas tort d'insister sur son role comme facteur de défense de l\u2019Europe.Un récent article du \u2018Messager d\u2019Athènes\u201d signale avec à-propos que les nombreux officiers américains envoyés en mission militaire en Grèce pendant que ce pays luttait contre les rebelles communistes, ont dû se rendre compte de la justesse et de la valeur du plan de M.Churchill qui préconisait une invasion du continent par les Balkans plutôt que par la Norman- die ou du moins par.le littoral de l'Atlantique.Avec beaucoup d'élégance, cette publication attribue aux \u201ccriailleries\u201d des communistes le motif pour lequel on s\u2019en tint à l'invasion de la côte normande.C\u2019est une facon très habile et très délicate de faire comprendre aux Américains que s'ils sous-estiment une seconde fois l'importance de la Grèce dans la défense de l'Europe, ils commettront une deuxième erreur.Puisqu'il s'agit d\u2019un pacte défensif, le point de vue est certainement justifié ! Georges-Henri DAGNEAU.de l'homme même et de sa vocation réelle, dit-il, revenons à l'humanisme intégral, On voit assez ce qui se passe quand l'homme renverse cette échelle des valeurs.C'est dans la mesure où il s'éloigne de cet ordre qu'il s\u2019ouvre aux plus barbares crédulités.Quand le christianisme lui manque, c'est à d'autres concepts qu\u2019il j demande d'assurer l'unité de ses aspirations.C\u2019est alors qu\u2019il se livre à toutes les fausses mystiques de la Révolution, de la Classe, de ia Race, de l'Etat, de la Nation.\u201d Il suffit de se rappeler l\u2019histoire des derniers deux cents ans pour se rendre compte de la justesse de cette affirmation.« Cet abandon du christianisme a conduit le monde dans l\u2019état où il s'agite aujourd\u2019hui.L'ambassadeur du Canada en Italie l\u2019a brillamment montré.Du moment que les principautés d'Europe ont commencé à contester le magistère spirituel de l'Eglise, les liens de l\u2019Occident se sont graduellement relâchés et au morcellement des Etats a succédé l'émiettement de Jl\u2019armature sociale.L'abandon du christianisme a mené graduellement à la servitude.M.Désy a vu juste.Concluons avec lui: \u201cSeul un humanisme qui considère l'homme dans l'intégralité de son être naturel et surnaturel peut contribuer effectivement à sa libération.\u201d Le discours de l'ambassadeur du Canada en Italie constitue un véritable programme «d'action pour les classes dirigeantes de toutes les nations.Il fait bon d\u2019entendre un diplomate chrétien proclamer ces grandes vérités dans lesquelles seulement le salut du monde réside.Qui le cherche ailleurs fait fausse route.Camille L'HEUREUX A Le cas de A sa présente session, l\u2019Assemblée générale des Nations Unies examinera s'il y a lieu de maintenir, à l\u2019égard de l'Espagne franquiste, les mesures qu\u2019el- Le avait décidées en 1946.Depuis, la situation internationale a considérablement changé, et l\u2019opinion des pays membres des Nations Unies a suivi cette évolution.Aussi, l\u2019an dernier, lorsque le Pérou, la Bolivie et le Brésil présenterent une résolution analogue à celle que le Pérou, la Bolivie et la République dominicaine ont soumise cette année, 26 Etats cont»e 15 se pronon- cérent en faveur de FEspagne et 16 s'abstinrent de voter.Cette évolution de l'opinion publique s'est accentuée, depuis, devant la détérioration de la situation internationale.Aujourd'hui, il s'agit de savoir si les Nations Unies continueront de faire le feu de Staline et de travailler contre la défense commune de l\u2019Europe, en isolant l\u2019Espagne de la société internationale.Que l\u2019on aime ou non Franco, l\u2019Espagne fait partie de l\u2019Europe occiden- taie.Par sa position géographique, elle peut jouer un rôle important dans la défense commune de l\u2019Europe.Il faut tenir compte de ce fait.Notre sympathie ou notre antipathie n\u2019y changera rien.Les Nations Unies doivent mettre de côté leurs rancunes et placer le bien commun de l'humanité au-dessus, l'Espagne Le Canada a l\u2019occasion d'exercer une heureuse influence auprès des autres membres des Nations Unies en vue de réintégrer l'Espagne dans la société internationale.Le peuple canadien compte que le gouvernement d'Ottawa, par l\u2019intermédiaire de ses représentants à Lake Success saura exercer avec courage cette action bienfaisante, On nous parle, fie ce temps-ci, du réarmement de l\u2019Europe, de la nécessité de mettre en commun nos forces pour la défendre.\u2018Le représentant du Canada aux Nations Unies, M.L.B.Pearson, vient de déciarer à la radia! que nous devons associer les Allemands à cette tâche en intégrant la main- d'oeuvre et la production allemandes dans l\u2019effort de défense collectif.S'il faut s\u2019unir même à nos ennemis de 1939 pour assurer la liberté de l\u2019Europe, on ne saurait mettre de côté l'Espagne dont l'unique crime a été de se tirer d\u2019affaire aussi bien que possible dans une situation extrêmement difficile.Quelles que puissent avoir été les erreurs de l'Espagne franquiste au cours de la dernière guerre, ce pays ne s'est pas rangé du côté de nos ennemis.Le danger présent, d\u2019ailleurs, c'est l\u2019agression communiste.On ne saurait avoir là-contre de meilleur alllé que l'Espagne.C.LH.AU JOUR LE JOUR Deux hauts fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de I'Immigration viditeront bientôt l\u2019ouest de l\u2019Europe, en particulier la France et le Belgique, dans le but d'activer I'immigration de langue française.On ne peut que souhaiter le développement d'un courant d'immigration française.Déjà, certains obstacles d\u2019ordre légal ou juridique ont été supprimés.Reste, pa- rait-il, l'obstacle présenté par le chan- :ge.Si pour le surmonter, il fallait recourir à la subvention directe ou indirecte, on se lancerait alors dans une entreprise qui peut mener loin.La C.F.C.C., à son congrès de Sherbrooke, vient de se prononcer en faveur des loteries de bienfaisance.Le mouvement d'opinion grandit en ce sens et nul doute qu\u2019il poussera bientôt les autorités à réclamer la modification du Code criminel afin de permettre l'application des mesures déjà adoptées.La majorité du gouvernement travailliste, au Parlement de Westminster, n\u2019a été que de six voix, et encore a-t-il fallu convoquer d'urgence tous les députés malades ou indisposés.M.Attlee a cependant surmonté la crise provoquée par le vote réclamé par les conservateurs sur la question de la nationalisation de l\u2019industrie de l'acier.Depuis près d'une quinzaine d'années, le choeur des Cosaques du Don de Serge Jaroff vient, péricdiquement, faire sa tournée dans l'Est du Canada.Cette année, on annonce qu'aux Trois-Ri- vières, un choeur de 35 voix de cette ville participera au concert des Cosaques.Le fait est certainement inédit et constitue un événement artistique à signaler, Il ne faut pas s'en prendre aux grandes entreprises seulement parce qu\u2019elles sont grandes et puissantes.La compagnie de téléphone Bell est une de ces entreprises, vraiment gigantesques.Elle augmente ses prix.C'est sans doute partiellement justifié.A Ottawa, toutefois, elle refuse d\u2019étendre aux nouvelles limites de la ville le tarif urbain, sous prétexte que certains quartiers récemment annexés sont encore ruraux.Ce même tarif doit cependant rapporter beaucoup plus dans les vieux quartiers où il y a une densité de population et d'activité qui compense pour les quartiers jeunes et moins peuplés.La compagnie Bell fait partie du cartel cana- do~-américain des communications téléphoniques qui, par l'American Telephone and Telegraph\u201d publiait, il y a quelque temps, des annonces à pleines pages dans les revues américaines pour dire qu\u2019elle faisait peu de profits.Lorsqu'on dispose de millions pour financer une telle publicité, on est mal venu de se plaindre de l'exiguité des profits.G.-H, D.BILLET Parierie \u2014\u201cC\u2019est un bon député!\u201d Malgré tout ce que l'on voudra bien dire ou penser contre nos gouvernants comme hommes ef conife nos gouvernements comme corps, il n'en reste pas moins vrai que nous pouvons entendre fort souvent un contribuable qui, en parlant de son représentant constitutionnel, dira de lui: \u201cC'est un bon député!\u201d Ce¢ qui nous porterait peut-être à nous demander ce qu\u2019est un bon député?Quelles qualités font d\u2019un simple citoyen choisi par ses semblables un homme capable de diriger un état.Sans vouloir répondre à cette question, je puis tout de même dire qu\u2019il n'y a pas de qualifications bien définies pour faire un député.Ce qui chez l\u2019un sera un actif, sera chez le second tout à son détriment.C'est pourquoi je fus fort surpris l\u2019autre jour, en lisant dans une dépêche en provenance de Londres, qu'un industriel anglais avait suggéré que tous les candidats à la représentation gouvernementale subissent un examen pour déterminer leur compétence.Les principales questions posées seraient les suivantes: 1\u2014 Quelle est l\u2019expérience qui vous qualifie pour gérer la plus grosse entrs- prise du monde?2\u2014 Qu'avez-vous dirigé \u2014 outre votre élection \u2014 et avec quel succès?3\u2014 Pourriez-vous gagner un revenu égal à l'indemnité parlementaire dans toute autre activité de la vie ordinaire?Ces questions, à première vue, peuvent sembler élémentaires, mais elles ne sont guère bonnes.Le gouvernement est une grosse affaire, mais c\u2019est plus qu\u2019une proposition d\u2019affaires.Les valeurs humaines y jouent un rôle important et elles risquent d\u2019être mises de côté par un homme qui ne considère que Kef- ficacité en affaires.De nombreux hommes d'Etat auraient raté cet examen, Lincoin qui ne connut que des déboires dans une petite entreprise commerciale n\u2019eût que des succès à Washington.Disraéli fut un très bon premier ministre, mais il est douteux qu'il réussit à conduire les destinées d'une organisation comme le General ' Motors, Sir John MacDonald n'aurait peut-être pas été aussi heureux à la tête d\u2019un consortium : commercial ou d\u2019une série\u2026de magasins chai- | nes, et Sir Wilfrid Laurier aurait peut-étre eu de la difficulté à faire progresser le Pacifique- Canadien.On croit trop facilement aujourd\u2019hui que | gouverner est strictement une question d\u2019affaires.Sans doute que certaines pratiques commerciales trouvent leur place dans l\u2019administration, surtout dans la réduction des dépenses inutiles et des personnels administratifs trop nombreux.Gouverner n\u2019est pas seulement une question d\u2019affaires.Cela présente des problèmes psychologiques et autres problè-: mes humains qui dépendent souvent d\u2019impondérables.Et comme de raison, pour être par- | faitement bon dans l'art de gouverner, il; | A.SAUMIER.faut aussi savoir un brin d\u2019histoire.! (Québec-Presse) : | MOUVEMENT PRO RUSSLA Qu'est-ce que le \u201cstaretz\u201d\u2019?Dr Petr Pavlovitch Ivanov Dans les articles précédents, | nous avons vu que la laïcisation de l'Etat ainsi que de toutes les sphères de la vie, commencée surtout depuis les temps de Pierre le Grand, a été l\u2019une des principales racines de la catastrophe nationale de la Russie.L'Etat, ayant inféodé l'Eglise officielle, l'ayant réduite à n'être qu'un des départements du pouvoir civil, se dresse comme une autorité inconditionnelle, illimitée, absolue dans tous les domaines de la vie, soit civile, soit ecclésiastique, soit religieuse.: Ainsi l'Etat absolutiste, césaropa- piste, impérialiste blanc ou rouge, semble au premier regard, complètement ombrager, éclipser la vie de l'Eglise en Russie tsariste ou contemporaine.Mais telle n'est pas la vérité.Les Occidentaux qui identifient l\u2019histoire et le sort du Christianisme en Russie, avec Yhistoi- re et le sort de l'Eglise stariste ; commettent une grave erreur, parce q'l'ils négligent et mécon naissent l\u2019une des principales sources.source multiséculaire jaillissante et intarissable de la vie religieuse en Russie.Ii s'agit notamment de l\u2019oeuvre pastorale, salvatrice, missionnaire, l\u2019oeuvre monumentale accomplie par les \u201cstart- zy\u2019.- Mais qu'est-ce que le \u201cstaretz\u201d?Le staretz, c'est le maître et le guide de la vie religieuse, intérieure, ascétique et mystique du peuple russe; le gardien de l'héritage sacré séculaire; le restaurateur des traditions monastiques, ascétiques et mystiques des premiers siècles et du moyen-âge; c\u2019est le sage chrétien d\u2019Orient qui garde le plus fidèlement en soi l'image du Christ et s'efforce de l'incarner, non seulement dans sa vie personnelle mais aussi dans la vie sociale.Le staretz est le guide, le médecin, le guériseur dans la vie intérieure de l'homme; il est l\u2019éducateur, le conseiller, l'aide, l'inspirateur, le consolateur le plus dévoué et le plus intime des couches populaires ainsi que des intellectuels, pour les conduire tous au Christ, Comme on le voit, l'idée du staretz prend sa première source dans la vie monacale des pre- miefs siècles du christianisme.Et pourtant toute l\u2019oeuvre des start- zy porte une marque expressément russe.Le staretz est le moine dans le monastère russe.ll n'est pas absolument nécessaire qu'il soit prêtre ou même diacre, mais il faut \\du XIXe siècle comme Khomiakov, qu'il soit un moine, bien expérimenté et bien avancé dans la vie religieuse, intérieure.ascétique et mystique pour être capable de guider sagement les âmes éucore inexpérimentées, vers la perfection chrétienne.Jusqu'aux XVile et XVIIIe sié- cles, nous n'entendons presque pas parler des startzy.La figure du staretz émerge, sur l'horizon de l'histoire de la Russie, et commence à briller justement à la fin du XVIIe siècle.Paissii Vélitchkovski (1722-1794), ukrainien de naissance, ayant passé la majeure partie de sa vie au Mont Athos, situé dans le sud de la péninsule la plus orientale de la Chacidique, et dans son couvent de Moldavie, peut être considéré comme l'un des premiers et des plus éminents startzy.Ainsi, les origines de l'oeuvre missionnaire des startzy coïncident avec les origines et l'apparition de l'Etat laïque ei déchristianisé, comme c'est le cas avec le règne de Pierre le Grand et de Catherine la Grande.(Lire notre prochain article: \u201cLe premier grand staretz: Paissii Vélitchkovski\u201d).L'oeuvre des startzy peut être regardée comme une puissante réaction spirituelle de la chrétienté russe contre l'étatisme absolutiste qui se déchaîne en Russie dès les temps de Pierre le Grand ct de ses sucees- seurs.Le XIXe siècle marque le zénith de la gloire des startzy.L'influence spirituelle des startzy s'étend alors bien au-delà des murs des monastères; elle atleint les masses populaires ainsi que les couches intellectuelles, les pénètre profondément, les inspire.les transfigure.Les starizy deviennent les véritables guides spirituels de la Russie du XIXe siècle: le prince et le paysan, le savant et l\u2019étudiant, le riche propriétaire foncier et le commerçanL, les évêques et les prêtres, moines ou nonnes, tous, malgré la diversité des rangs et des situations dans la vie, viennent chez les startzy pour se faire enseigner la sagesse divine de la vie et être guidés vers la perfection chrétienne.En général, le renouveau religieux russe du XIXe siècle demeurerait, si l'on négligeait ou meconnaissait l'oeuvre accomplie par les startzy, une énigme indéchiffrable.Les plus éminents intellectuels et chefs de la Russie Kireievski, Gogol, le célèbre métropolite de Moscou Philarète, le comte Léon Tolstoi, Dotoïevski, Vladimir Soloviev, tous, ils ont fait un pèlerinage chez les start- zy et se sont agenouilles à leurs pieds pour obtenir des conseils salutaires et sanctificateurs.Les startzy du XIXe siècle sont les flambeaux vivants qui rayonnent et resplendissent en Russie entière, Les plus connus et les plus cé- lébres sont: Philaréte (1758-1842) hiéromoine au monastère Novo- passky à Moscou; l'évèque Théo- phane (1815-1894.), ermite de Vycha; Varnava (1830-1906) dans l'ermitage de Béthanie; Alexis, du monastère de Zossima; mais avant tout, sont très connus et vénérés, trois startzy du grand monastère Optina: Léonid (mort en 1841), Macaire (mort en 1861) et Ambroise (mort en 1891).Le célèbre : staretz Philarète qui porte le même nom que son contemporain métropolite de Moscou, Philarète (1821-1867), a exercé une énorme infiuenee spirituelle sur ses contemporains.Sachant lire les chagrins et les secrets du coeur, il devint un véritable guide vers le Christ.C'est grâce au staretz Phi- Croisade du os aire no Pour répondre au désir de Uépiscopat qui lance une Croisade du rosaire dans 22 diocèses de l'est du Canada, LE DROIT publiera quotidiennement sous cette rubrique, d'ici au 15 octobre,\u2018une méditation sur l\u2019un ou l'autre des mystères du Tosaire.Cette serie d\u2019articles est présentée par le Service de Presse du diocese d\u2019Ottatwa, avec la col- lahoration des Pères du Saint- Esprit du collège Saint-Alex- laréte qu'lvan Kireievski devint | Gare et des Dominicains l'un des plus grands penseurs re- ttawe.ligieux en Russie.Le célèbre évè-| L'ASSOMPTION DE LA B.\\.que Théophane de Vycha est surtout connu comme le traducteur et l'éditeur de la fameuse chrestoma- tie des Pères ascétiques et mystiques de 1'Eglise d'Orient, la Phi- lokalia (5 volumes).Cette oeuvre monumentale a été une source intarissable de sagesse divine de la vie el d'élévation spirituelle pour le peuple russe.Les plus grands penseurs ou écrivains à la Dostoïevski se sont alimentés, se sont inspirés de ces trésors ascétiques.Le staretz Varnava eut le don de se mettre en contact avec les hautes classes de la société russe au XIXe siècle, de les influencer et de les pénétrer d'un idéal de vie parfaite et sainte.Le staretz Alexis a été le guide spirituel d\u2019un groupe d\u2019élite intellectuel russe, fonnu sous le nom de Cercle des Chercheurs de la Vérité Chrétienne, où nous Lou-| vons des figures comme le philo-i sophe Eugène Troubetzkoï, le professeur S.-N.Boulgakov et Vladimir Alexandrovitch Kojevnikov, Zz opinion du lecteur Boss cette rnbrique le \u201cDron\u201d publis svec platsir des lettres d\u2019intérét publie, signées ou accompagnées d'une lettre signée avec sdreszs authentique, n'assume pas ls responsnbilite des idées exprimées.Les routes, cause d'accidents Ottawa, le 16 sept.1950.Monsieur le rédacteur, Dans la semaine du 3 sept, il était publié dans votre journal section de Hull, un artiele intitulé \u201cPLUS DE 100 accidents en août 1950 dans 4 comtés de la région, on relate $31,498.00 de dommages aux autos sans compter les pertes de vie, et la Sûreté recommande de bons freins et de bons feux\u201d.A tout événement, on blame toujours les automobilistes, on ne parle pas de l\u2019état des routes surtout entre Wakefield et Maniwaki.A mon point de vue( je considère que cetie route n'est pas praticable, et devrait être complètement fermée à la circulation.Ce chemin est rempli à profusion de laveuses et de courbes absolument dangereuse, à part les passages à niveau de chemin de fer, où la vue est interceptée par les arbres, les courbes et la poussière, etc, etc.Sur ces routes cahoteuses, il est impossible de maintenir les autos sur la route à moins d'une vitesse de 40 à 50 milles à l'heure, vitesse excessive et dangereuse sur ce genre de chemin.Si nous modérons à 25 ou 30#milles à l'heure, les machines peuvent difficilement demeurer sur la route et ont une tendance à prendre le fossé, sans compter que le cahotement cause des dommages considérables aux autos et est des plus dangereux dans les courbes.Le tout, à part la mais il ajouter des détours de 15 milles pour une distance de 2 milles sur le grand chemin en passant par Masham, etc.qui est une rouie encore pire que celle déjà mentionnée.Les travaux de nouvelles routes avancent à pas de tortue et il me semble que nous aurions pu donner une surface temporaire à ce chemin, éliminant toute poussière et toute laveuse.En plus, les passages A niveau de chemin de fer, devraient avoir des \u201cavertisseurs\u201d, on devrait forcer la Compagnie de Chemin de Fer 3 la faire.poussiére qui nous aveugle, il faut ; Lucien LeBlanc, Architecte, 428, rue Rideau, Ottawa, Remerciements Ottawa, 19 septembre 1950 Monsieur le Rédacteur, L\u2019attention que vous avez portée aux communiqués du Centre Catholique de l'Université d\u2019Ottawa uous a fait grand plaisir, et ce geste vous honore.A vos intentions personnelles et pour les personnes qui vous sont chères, je célébrerai la messe vendredi le 29 septembre.Il me semble que c\u2019est là la plus belle manière de vous manifester ma reconnaissance.Je vous bénis ainsi que tout votre personnel, Marcel MONGEAU, O.M.IL, Le Centre Catholique de l'Université d'Ottawa, 1, rue Stewart, Ottawa.A une jeune fille y directeur de ce cercle et AUSSi | mense l'un des plus grands érudits a i X1Xe siecle et du XXe siecle, Les noms des startzy comme Macaire et Ambroise.du monastére Ogpiina, dans les foréts de la partie sud de la province de Kalouga, sont retentissants.Après la mort du! staretz Philaréte, c'est le staretz Macaire qui devint le guide spirituel du grand \u2018philosophe slavophile, Ivan Kireievski, et de son épouse.Macaire est célèbre par sa vie expressément ascétique, mystique et sainte, à l'exemple du Christ, Il ne mange et ne boit qu'une fois par jour, une croute de pain, une tasse de thé, c\u2019est tout.Ce grand ascète et sage religieux russe devient le maître d\u2019éminents professeurs d\u2019université, des savants, écrivains, évêques et chefs d'Eglise, Philarète, le célèbre archevêque et métropolite de Moscou, l'un des plus grands théologiens russes du XIXe siècle, se rendait chez le staretz Macaire pour obtenir des conseils.Et le successeur de Ma- caire, le staretz Ambroise, vit venir et s'agenouiller à ses pieds les lumières de la Russie comme: Khomiakov, Dostoïevski et VIadi- mir Soloviev.Article suivant: \u201cLe premier grand staretz: Paissii Vélitchkovs- ki\u201d.Faites parvenir votre adhésion à: Mouvement Pro Russia Le Centre Catholique, 1, rue Stewart, OTTAWA, Ont.Canada.Toute contribution financière, personnelle ou de groupe, aidera aussi grandement au Mouvement.Merci!!! SAUVEUR DU MONDE, SAUVEZ LA RUSSIE! Pauvre enfant, qui voulez combattre la nature, Qui doutez de l'amour et repoussez sa loi, Qu\u2019avez-vous donc souffert, et par quelle blessure Ce coeur de dix-huit ans a-t-il perdu la foi! La fleur d'avril est-elle à tout jamais fanée Pour avoir frissonné scus un souffle du nord?La coupe de vos jours est-elle empoisonnée Par un pleur de vos yeux qui coula sur le bord\u201d Moi, qui suis déjà vieille dans les choses humaines.Dont le coeur a saigné plus souvent qu\u2019à son tour, Je ne regrette pas le sang pur dont mes veines Ont rougi les buissons où je cherchais l'amour.Car ce que m'ont appris la ronce et les épines C'est qu'il n'est rien de bon au monde que d'aimer.Que même les douleurs de l\u2019amour sont divines Et qu\u2019il vout mieux briser son coeur que le fermer.! Mme Eva ROY-JUTEAU Ottawa, septembre 1950.Villes et villages au Canada HARRISTON 11 sagit d'une petite ville du comté de Wellington, en Ontario, située à 42 milles au nord-ouest de Guelph, sur la rivière Mait- land et les deux chemins de fer nationaux, le National-Canadien et le Pacifique-Canadien.La région environnante est consacrée à l'agriculture, mais la ville elle-même possède plusieurs petites industries, dont des scieries, des fabriques de fromage, de cercueils, de brosses et de vadrouilles, de bois ouvré et autres.11 ne semble pas y avoir de paroisse catholique dans cette localité, d'ailleurs peu considérable.La population n'est en effet que d'environ 1,300 habitants.MARIE \u2014 Fruit: LA DEVOTION A MARIE Le corps très pur de Marie, Dieu ne devait pas permettre qu'il vit la poussière du tombeau.Comme son Fils, et après Lui, Marie ressuscite par la Toute-Puissance de Dieu, Les anges la reçoivent et, en triomphe, l'escortent en Paradis.L'armée céleste loue et bénit le Seigneur.Un nuage de gloire, où fourmillent des anges, sert de voie triomphale à la Mère de Dieu.Sous ses pieds, le croissant; son manteau de velours, quelques chérubins le soulèvent.Tous veulent approcher de la Vierge: leurs regards se concentrent sur le visage de leur Reine: Regina Angelorum.Mais Eile, toute pile dans la blancheur immaculée de sa robe, les yeux fixés vers les sommets, vers ce Dieu, le but de sa vie.ne semble désirer, dans son ascension, que d'arriver auprès de son Fils bien-aimé qui siège, là-haut, à la droite du Père.Tandis qu'un murmure d'ailes l\u2019accompagne, une im- symphonie pénètre les splendeurs des cieux: \u201cQuelle est ceile qui s'avance | comme l'aurore à son lever, pure comme le soleil, belle comme la lune, terrible comme une armée rangée en bataille !\u201d Et les échos des échos répondent: \u201cC'est Marie! C'est Marie !\u201d +.ll y a grande liesse au royaume de Dieu.Mais pendant ses jours glorieux, ainsi que le dit l'abbé Perreyve, Marie ne peut oublier les tristesses de la terre, Dieu la constitue Médiatrice des hommes auprès du Médiateur.Elle devient la grande Econome de Dieu.C'est par Elle que descendent toutes les graces.La Providence ne change pas: Jadis, Marie donna Jésus au monde, maintenant, elle nous le donne encore.Vous saisissez dés lors la place que doit occuper dans notre vie la Vierge Médiatrice.Si on ne peut aller à Jésus que par Marie, il est tout simple d'avoir pour elle une grande dévotion.Que d'âmes se demandent la cause de leur tiédeur et pourquoi leur retard dans la voie parfaite.Pourquoi?Parce qu'il n'y a pas de Marie en elles.Quand nous admettrons sincèrement qu'on n'avance pas d'un pouce dans amour.de.Jésus sans l'amour de Marie, alors nous monterons à pas de géants.Dans une des apparitions de Lourdes, alors que l'extase avait ravi la petite Bernadette devant les beautés de Marie, d\u2019horribles voix se firent entandre au-dessous de la grotte: \u201cVaten! Va-t-en!\u201d sifflaient quelques serpents à l\u2019humbie bergère.Une peur terrifiante s\u2019empara de Bernadette: elle se leva vers l'apparition des yeux éplorés, et aussitôt, sur un regard courroucé de.Marie, le silence se fit, los démons rentrèrent dans l'abime.D'une façon violente, Satan avait donc essayé d'éloigner Bernadette i loin de Marie.D\u2019une façon plus .bénigne et plus sourde, l'ange des : ténèbres ne cherche-t-il pas à affaiblir notre dévotion envers Marie?Ne l\u2019écoutons jamais ! Malgré tous nos péchés passés, malgré nos chapelets si mal récités, malgré nos froideurs envers elle, son Coeur \u2014 qui est le Refuge des pécheurs \u2014 est toujours aussi tendre.Il faut toujours aller à Marie et malgré tout, car nous devons toujours essayer de nous sauver.Oh! quelle grande victoire pour le démon quand il attiédit nos coeurs à l'endroit d'une si bonne mère ! C\u2019est sa ruse à lui ! C\u2019est sa vengeance contre Celle qui, de son pied virginal, lui broya la tête.Une fois que le démon a arraché d\u2019une âme la prière à Marie, il faut tout craindre pour cette âme.Paul GAY, C.8.Sp.+ 7 | Par le chapelet quotidien, le foyer Sera , plus chrétien . Deux délégat Au sujet du changement des noms de rues de Hull Les deux Chambres de Commerce de Hull Des délégués des deux Chambres; LeDuc, son président; M.Andrê- de Commerce de Hull se présenteront au bureau du maire, ce soir, pour y déposer un important mémoire touchant le changement en masse des noms de rues dans la ville.Le mémoire de la Chambre cadette est déjà préparé mais son contenu n'a pas été dévoilé.De source ofiicielle, Le Druil a appris, toutefois, que cet important mémoire contient les conclusions tirées d'un questionnaire paru dans ce journal et qui démontra que | plus de 85 p.cent des citoyens de Hull, qui ÿ répondirent, sont opposés au changement massif dus noms de rues tel qu'imposé par le conseil de ville.On a reçu plus de 500 réponses.Le comité exécutif de la Chambre ainée se réunira plus tard, cet après-midi, pour concrétiser, elle- aussi, les objections qu\u2019elle a déjà fait connaître à cette mesure.En effet, la Chambre de Commerce aînée a fait parvenir au conseil municipal.dès qu'elle a été mise au, ccurant du changement des noins de quelque trente-cing rues, à Hull, une correspondance fournie dans laquelle elle s\u2019objectait fortement à cette mesure.La Chambre cadette sera représentée, ce soir, par M.Claude i Jean Legris et M.Jean-Raymond | Saint-Cyr, son secrétaire.Les délégués de la Chambre aî- {née seront: M.Adrien Chatelain, | ; président; Me André Lesage eti TM.Joseph Jolicoeur.Le secrétaire \u2018 de cette Chambre.M.J.-P.Sauva- ! geau, accompagnera ja délégation.Le mémoire de la Chambre de\u2019 Commerce cadette n\u2019est pas volu-; | mineux, apprenons-nous, mais il contient les vues de cet important organisme d'hommes d\u2019affaires.On accépterait certains changements mais, par ailleurs, on s'objectersit à la majorité des nouveaux noms, | Quoique les deux Chambres présentent un front uni, sur ce sujet, ils remettront au maire Alphonse Moussette deux mémoires, rédigés séparément.Les Chambres groupent les hommes d'affaires de ; Hul et de la région et leurs vues, \u2018en la matière, a un certain poids.Tout le conseil de ville doit être présent, à cette occasion.M.Mous-| sette a précisé, ce matin, qu'il; acceptera les deux mémoires mais qu'il n'y aura pas d'échange de vues, sur ce sujet, avant que le conseil ait eu Voccasion détudier à fond lies recommandations et suggestions contenues dans ces mémoires, t M.G.Emond est exonéré à l'enquête .ll-avait été trouvé coupable de fa mort du jeune Gérard Barnabé, dans'une triple collision, à l\u2019enquête du coroner \u2014 B .Conrad Pronovost \u201cMANIWAKT, Qué \u2014(D.N.C.)\u2014 Uf jeune homme d.Gracefield, qui avait été tenu criminellement responsable de la mort d'un bébé de 22 mois, à la suite d'une {triple câllision, lors de l'enquête du co- Toner, a été exonéré de lout blà- mé; hier, à son enquête prélimi- naité M.Gérard Emond, âgé de 27 ans, fui d'abord tenu responsable de 1a mort de Gérard Barnabé, fils de M.et Mme Pierre Bar- nabe, 88, rue Jeanne d\u2019Arc, a Hull, à la suite d'une triple collision de la route qui causa des blessures graves 4 six autres personnes.! .L'enquête préliminaire se dé roula au Palais de justice de Mont-Laurier, devant le juge Herman Barrette.M.Emond fut défendu brillamment par son avocat, Me Conrad Pronovost, de Mont- préliminaire rillant, plaidoyer de Me gence.Six personnes furent blessées dans cet accident, dont M.Emond et les parents de l'enfant, L'efñquêle du coroner, présidée par le Dr Jean-Thomas L\u2019Ecuyer, se déroula le lendemain de l'accident.C\u2019est à cette occasion, qu'un jury de dix hommes, trouva M.Emond criminellement responsable de la mort de \u2019enfant, of VENDREDI le 22 BEPT.1950 £ébe jour de l'ennée Lev.Coun.Quatre-Temps.Boleil eu 646 6.59 QUARANTE-HEURES LAUDE cs ieee = 455 1.24 Saint-Sixte: 22, 23, 24 sept.TEL: BUREAU DE HULL \u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Quatre HULL, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Pronstics: nuageux lions ; ches le maire, ce soir e Dr VENDREDI le 22 SEPT.1950 Fête M.J.-Ulric Paquet, père de Mmes Brisson et Lamarre, décédé Monsieur J.-Ulrie Paquet, de Grande-Rivière, père de Mmes Gérald Brisson et Gaston Lamarre, de Hull, est décédé subitement, hier, à sa résidence de Grande- Rivière, Gaspé.ll avait 78 ans.I! était l'époux de Adélaïde Dion qui lui survit.Il laisse outre quelques frères et soeurs, trois filles: Mme Brisson (Gilberte) et Mme Lamarre (Thérèse), de Hull, ainsi que Mme Louis-Charles Dugal (Raymonde), de Québec, et sept petits- enfants.Le service aura lieu demain matin en l'église de l'Assomption de Grande-Rivière.L'inhumation se fera au cimetière de Chandier.pt Nécrologie M.L.LAROCQUE M.Laurent Larocque, demeurant à 20344, rue Champlain, Hull, est décédé mercredi, dans un hôpital local, après une longue maladie.I1 était âgé de 31 ans.Né à Ottawa, le 30 octobre 1918, il vivait à Hull depuis 25 ans.Il était paroissien de l\u2019église Notre- Dame-de-Grâces.Ses parents, Sia- nislas Larocque et Hélène Deia- ney, lui survivent.En 1940, i épousait à Gatineau Mills, Janine Charette, qui lui survit également.Outre son épouse et ses enfants, il laisse pour le leurer deux fils, Marc et Michel; une fille, Patricia, à la maison et un frère, Lionel Larocque, da Wrightville.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 7 h, 55, des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, pour l'église Natre-Dame-de-Grâ- ces, où \u2018le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull, } } Oignons de fulipes | mis en vente par | nos ambulanciers \u2014\u2014\u2014 La Société ambulancière Saint- Jean a tenu une importante réunion, cefte semaine, pour lancer sa campagne de vente d'oignons de tulipes.La réunion était sous la présidence du lieutenant-colonel Fernand Moussean et groupa des représentants des trois divisions de la Société.Un comité, chargé de la vente des oignons, a été formé incessamment sous la présidence du capitaine W.-F.Hadiey.Il comprend: Me Roy Fournier, secré- faire: Mme Arthur Fréchette, trésorière; le capitaine Roméo La- londe, représentant de la division des hommes; Mlle Yvonne Davidson, représentante de la division des femmes et Mme May Cho- quette, représentante de la divi sion cadeite.Les recettes de cette campagne seront versées au fonds de la Société pour lui permettre de continuer ses activités aux diverses assemblées où elle est toujours prête à porter les premiers soins aux blessés Les oignons de tulipes sont en vente aujourd'hui même.Toutefois.le comité se réunira encore une fois vendredi soir, pour compléter son plan d'action.Les oignons de tulipes doivent être plantés avant la deuxième gelée.Un accident de circulation nouveau genre ROME \u2014 (A.F.P.) \u2014 Un avion de tourisme est tombé dans une rue de Rome.Le pilote a été grièvement blessé.\u2019 M.Israël Gravelle \u2018inhumé ce matin \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D'imposantes funérailles ont été faites, mercredi matin, en la paroisse Saint-Médard de Deschénes, à un ancien maire de cette municipalité, M.Israël Gravelle, époux de feu Félanise Duval, décédé chez sa fille, Mme Alonzo Renaud, lundi dernier, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois.Le long cortège, que précédait un landau de fleurs, quitta la résidence de M.Renaud, à Desché- nes, pour se rendre en l\u2019église Saint-Médard, où M.le cure Louis- Adolphe Lemieux fit la levée du corps à 9 h,-30.M.l'abbé Lemieux était assisté, pour le service, de MM.les abbes Raoul Dumoulin et Denault.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière Saint-Paul d\u2019Ay!mer.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Voir aussi Hull page 15 LE DERNIE Réunion annuelle de la Coopérative de Messines, Qué.MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 L'assemblée générale annuelle de la Société Coopérative de Messines eut lieu récemment à la salle paroissiale de ce village, sous la présidence de M.Ludger Beaudoin, assisté de MM.Alde Saint-Jacques, vice-président, Donatien Lafontaine, Edouard Cécire et Ovila Lari- vière, directeurs, et de M.Anasta- se Saumure, secrétaire-gérant.A cette importante réunion, M.Marcel Sainte-Marie, vérificateur, et agranome instructeur en coopération, lut le rapport financier.Il souligna le fait que pour six mois d'opération active seulement, la société de Messines avait enregistré un chiffre d'affaires de $58,- 000.L\u2019on se souvient sans doute que le nouvel et moderne entrepôt de Messines, remplaçant celui détruit par un incendie le 26 avril 1949, ne fut terminé qu\u2019à la fin de janvier 1950, \u201cCe qui explique, dit M.Sainte- Marie, le fait que le chiffre d\u2019af- temps normal, où il devra attein- fire en 1951 par exemple, le montant d'au moins $125,000, si tout va tel que prévu.\u201d .Au cours de cette réunion qui groupait plus de 60 sociétaires, d'importantes décisions furent prises concernant la méthode de vente des pommes de terre à l\u2019automne.L'on adopta à l\u2019unanimité la méthode, dite de \u201cPool\u201d.Chaque producteur recevra un prix de base uniforme paur ses patates, qu\u2019il les vende en aucune saison de l'année.Une répartition équitable de la hausse ou de la baisse du marché sera faite le 15 de chaque mois, pour chaque producteur.Dans l'après-midi, l'on procéda à l'élection des officiers et le conseil déjà nommé fut réélu à son poste.Parmi ceux qui adressèrent la parole, on remarquait: M.Omer Michaud, de Montréal, agronome spécial en pommes de terre, M.Henri Lavoie, de Montréal, agronome propagandiste de la Coopérative Fédérée, M.Joa- chim Meunier, de Maniwaki, ins- Tournée de la Surefé provinciale dans le comté de Pontiac \u2014\u2014 A la suite d'une tournée d'inspection de la Sûreté provinciale, dans le comté de Pontiac, une trentaine de cultivateurs et d\u2019entrepreneurs ont été sommés de faire enregistrer les tracteurs, les machines à cindrer, les pelles mécaniques, les compresseurs et nombre d\u2019autres véhicules-moteurs.La plupart de ces gens gens ignoraient que ces appareils, qui sont pour le grand nombre utilisés dans les champs ou les carrières, de- : vaient être munis de plaques.Le | 1 sergent Gaston Garceau, accompa- A gné du constable Edmond Romain, a visité Fort-Coulonge, Chapeau, las Rapides-Joachim, Shawville et Quyon.tructeur avicole, et M.Bernard Boulais, agronome du comté de Gatineau.21 AU 24 faires ne soit pas aussi élevé qu\u2019en + R \u201cThème chez Moncion CHAPEAUX d'AUTOMNE Il | ROBES pour dames FETE CHAMPETRE au profit de la EF Paroisse St-Raymond a : Parc de la Montagne, rue des Oliviers SEPTEMBRE i JEUX ET AMUSEMENTS DE TOUTES SORTES CARROUSEL (Merry-Go-Round) + BIENVENUE A TOUS de la à mode Pour dames Pratiques robes de coupe soignée, interprêtées en ta\u201cfetas, crêpe lainage et faille.Voyez notre assortiment compiet de Formes nouvelles, belle garnitures de ruban noeud.et plume.Charmants modèles de feutre f ou velours.Teintes, noir, a ions 0s i be oar] igi styles pouvant s'adapter à rouge-tan, marron, coco, vert, , tions du juge pour la facon dont s J ' \u2019 * A A il mena la défense.Me Ernest toutes les tailles.Teinte ete.Nay A Charette agissalt pour la Cou- nouvelles.oo ALE .ronne.; - 95 Le tragique accident se produi- .sit le samedi 19 août, sur la route no 11, à six milles au nord de Gracefield.La jeune victime sue- comba à une fracture du crâne, quatre heures plus tard, à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki où elle avait été transportée d\u2019ur- Tailles 11 à 19,°14 à 18, 1644 à 321%, 38 à 52.Fa Suivant 1a° qualité 4,95 à 1 | \u201cGILETS pour dames et jeunes fiiles Prix variant de Belle cérémonie pour les morts à Maniwaki En prévision des jours plus frais, venez choisir votre gilet parmi notre vaste assortiment de modèles pull-over ou MANIWAKI.Qué.- (D, NC) cardigan.Teintes, rust, beige, noir, ~~ La cérémonie des morts u eu bleu, gris, vert, rose, jau lieu dimanche dernier à Maniwaki, : ¥ ; rouge-vin , rose, jaune, brun, et après la messe de 10h, 15.Elle fut Bernard Laflèche est le nouveau cham- trois parties consécutives au compte de 6-1, .particulièrement bien réussie cette année, puisque plus de 400 personnes y ont pris une part active.L'on comptait en plus une soixantaine d'autos qui se rendireñt au cimetière; M, J.-M.Houle était chatgé de diriger la circulation.Après la grand'messe, la foule de paroissiens ont formé une procession, à l\u2019angle des rues Oblats et Comeau, sous la direction du R.P.Lucien Lajeu.nesse, O0.M.I, qui avait à sa dis position, les hauts-parleurs gracieusement fournis par le conseil des Chevaliers de Colomb de Ma- niwaki.La procession se fit a pied jusqu'au cimetière paroissial; pendant lout le parcours, la foule Au rayon des hommes pion des simples masculins de la ville de Hull.Le représentant du club de tennis Wrightville n'eut aucune difficulté à remporter la victoire - contre J.J.Sarra-Bournet, en finale de trois parties de cinq, qui fut disputée hier soir au club de tennis Saint-Rédempteur devant une foule de plus de 200 personnes.Laflèche, qui élimina Paul Laflamme pour passer en finale contre Sarra-Bournet, remporta la victoire en 8-1, 7.5.Sur cette \u201cphoto, nous voyons J.J.Sarra-Bournet à gauche, M.Nap.Legris qui présente son trophée à Bernard Laflèche, à droite.Ce tournoi fut très fructueux et les officiers des clubs de tennis Saint-Rédempteur et Wrightville espèrent que l\u2019an prochain un autre tournoi sera organisé et que plusieurs Joueurs y participeront.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) \u2026 \u2014 désire avi- JP Levesque ser le public que Tailles 34 à 50 Pour hommes et jeunes na COMPLETS d'AUTOMNE Qu'il s\u2019ægisse d'un modèle sport ou régulier, nous - ST-LOUIS Machine Shop Ouvrage générai Four hommes et jeunes gen réeita le chapelel que conduisait et soudure l\u2019avons en stock \u2014 réali- viennent d'arriver .com-£ e R.P.Lajeunesse.\u2018 : sés en plets d\u2019automne pour homme \u2018entré tière, 6, rue Notre- Ss À entrée au cimetière, fut 1e|| 286, rue Notre-Dame, son PRÉSENT stock de fourrures n'est pas atteint et jeunes gens \u2014 nouveaux = le R, P.Charles Lajeunesse, curé | Ré]: 2.e POPELINE modeles de belle coupe \u2014 sapin 2 prononcé dique Tél: 2-2704 par la nouvelle TAXE.Vous effectuerez une © CRAVANETTE modèle droit ou croisé.Tail- A sermon de circonstance.a in- : : les 36 à 44.Deux pantalons ; Vite ses paroissiens à considérer le économie en achefant immédiatement bo 3 vité sog paroissiens À considérer le _ édiate \u2018 © COVERT dans le groupe.Tissus wors- : ted, gabardine et sharkskin g entouraient, et a soullgné la , .; grande vérité \u201cque nous devions © CRAVENETTE es de bleu, brun, gris, tous mourir un jour, mais que u- ; personne ne hoa le Jour ou Construisez vous-même .\u201cheure que nous serions appelés : JOS LON L E .paraître devant notre Créateur\u201d.voire CHEMINÉE PI T E MODELES: Le R.P.C.Ferron: a officié au! libéra, pendant que Ia chorale de, Maniwaki chantait les prières de l'Eglise.Trench, Hollywood ou slip-on.Coupe parfaite \u2014 élégante apparence.- (MANUFACTURIERS) TEL: 3-1116 \u201d Asbestos Siding\u201d Asbestos Wallboard .Couteau a lambris d\u2019asbeste à louer 19.0 à (5.0 || Elégants CHAPEAUX D'HOMMES Chapeaux en feutre de fourrure de première qualité, chapeau qui conservera sa forme et vous assurera le plus grand confort et la meilleure apparence, marques Biltmore, Morgan et Stetson, Teintes d'automne.\u2018 Tallles 34 à 46 Le docteur A.LACOURCIERE A © 126, rue Hôtel-de-Ville 1 SPECIALISTE POUR ENFANTS :\u2026 SERA DE RETOUR CT LE 8 OCTOBRE Teintes: beige, fawn, gris, coco, bleu, marine, etc.5 * jusqu'à 50% Epargn CITÉ DE HULL £8 \" Pointures sms Des soumissions seront reçues par le soussigné jus- pt 6% à 7% 00 à 00 œ En vous servant des \u2018à tre h , _ \u2018 \u201c : à , ¢ ; J.qu'à quatre heures de l'après-midi, mardi le 3 octobre W.J.C ARSON \u201cINTERLOCKING 1950, pour la construction de services d'égouts.Les : LIMITED CHIMNEY BLOCKS\u201d HEURES D'AFFAIRES plans et devis peuvent être obtenus du bureau de l'Ingénieur de la Cité, à l'Hôtel de Ville de la Cité de Hull, sur dépôt d'une somme de $10.00.Le Conseil de la Cité de [Ill Hull ne s'engage pas à accepter aucuns des soumissions s\u2019il le juge à propos.Distributeur des PEINTURES C-I-L EMAUX et VERNIS Lundi à vendredt 9 h.am.à 6 pm.Samedi: 9 h.am.: a 9 h.30 pm.Renseignements et estimés gratuits chez H.LAURIN ENR'G 147, tue Prineipéts Boll Sei GRENVILLE, Qué: Ye Téléphones 23-1715 -.Sixnale ni A M.LEON LE 1 2 AL Laws ost Cl Tél: 694W Greffier © | él.2-5315 e 1- e s et nt 15 se a UN: \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Ligue d'anciens retraitants à Maniwaki, Qué.MANIWAKI, Qué.la paroisse de Maniwaki.Le R.P.J-B.Guilbault, O.M.L, de Maniwaki, fut le principal insti-| \u20ac \u2018 .RN gateur de ce mouvement; aidé de | lieu jeudi dernier, à la salle pa- (D.N.C.) \u2014 Un groupe de 50 hommes de Mani- waki se rendaient à la maison du Sacré-Coeur de Hull, pour assister à une retraite fermée de deux jours, spécialement organisée pour À la clôture de leur retraite, les secrétaire: M.Paul Joanis; direc- retraitants de Maniwaki eurent |teurs: MM.Léon Piché, Paul Hins, I'heureuse surprise de rencontrer, Laurent Latour, Arsène Carrière, le R.P.C.Lajeunesse, O.M.1., curé Pierre Joanis, Charles Robitaille, suppléant de Maniwaki, ainsi que Bernard Ledoux et le maire de le R.P.J.-B.Guilbault, O.M.1, qui ; Maniwaki, M.Raoul L'Heureux.s'étaient rendus à la maison du \u2019 \u2014- \u2014 + .Le am pour reer Dernier hommage jeter les bases de l'organisation ! , d\u2019une ligue d'anciens retraitants à d M.J.P Moore * , ° ° , de Maniwaki, Qué.Maniwaki même.Neuf hommes parmi le groupe furent nommés pour former cette ligue.Une assemblée à cet effet eur MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C) quelques laïques, il a organisé et Foissiale de Maniwaki, et le comité \u2014 D'imposantes funérailles ont été recruté les membres de cette re- Teprésenfatif suivant fut traite, qui fut prêchée par le R.Par pri P.-E.Marchand, O.M.1.faites mercredi matin a M.John Patrick Moore, pionnier de Mani- waki, qui est décédé lundi à sa de- choisi: M.Théophile Houle; vice-président, le Dr A.Coulombe; \u2018la saveur de Toute votre famille se régal saveur pure, délicate et délicieusement fraîche de la margarine Blue Bonnet ., .sut des tartines, des toasts, er dans les légumes .pour les cuissons et les fritures! Elle tout aussi savoureuse quand ell est chaude et fondante que lorsqu'elle sort du réfrigérateur! Et elle est si nourrissante! Chaque livre de margarine contient les qualités nutritives de produits de qualité venant directement de la ferme et, de plus, 16,00\u20ac ; unités de précieuses vitamines A! Et quelle économie! Vous pourrez, sans dépasser votre budget, en servir tant en demandera.Maintenant dans le sac NAN ALI, En deux minutes, vous obtenez une belle margarine dorée! v\u2019on vous WANE TV ~ e La Blue Bonnet est dorée \u2014 meure, à l\u2019âge de 97 ans.Natif d'Old Chelsea, !e défunt demeurait à Maniwaki depuis 93 ans.H était l\u2019un des citoyens les plus en vue de cette municipalité, où il s\u2019était autrefois occupé activement de diverses associations.Entre autres, il avait occupé le poste de maire d'Egan-Sud pendant 15 ans.Un long cortège a quitté sa demeure à 8 h.30.pour se rendre en l'égiise de l'Assomption, à 9 heures.Le R.P.Rémi Nault, O.M.I, de.Québec, petit-fils du défunt, a chanté le service.assisté des RR.PP.L.Lajeunesse et J.P.Guilbault, comme diacre et sous-diaere.Les porteurs étaient MM.Robert, Maurice et King Nault, Eric, Victor et Ernest Moore, petits-fils du défunt.La chorale de Maniwaki, sous la direction de M.Augustin Hubert, a exéculé une messe à trois voix égales.Au cimetière paroissial, lieu de I'inhumation, le era de la est À sons.e Procession au cimetière .de Buckingham BUCKINGHAM.Qué.(D.N.C) \u2014 Le dimanche 17 septembre était le jour désigné pour la cérémonie des morts, au cimetière de Buckingham.Précédée de la croix et de deux enfants de choeur, la procession s\u2019est mise en marche vers 2 heures, de l\u2019église Saint-Grégoire.Suivaient le cortège: les élèves du collège et du couvent, les Enfants de Marie, les Dames de Sainte-Anne, le cercle Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, la ligue du Sacré-Coeur, le cercle La- cordaire, les Chevaliers de Colomb, les enfants du sanctuaire, les merm- bres du clergé et M.le chanoine J.-A.Bélanger, l'officiant.Les fidéles ont défilé dans les rues principales de la ville avec recueillement et piété, en récitant le chapelet.Au cimetière, le R.P.Viateur, O.F.M.a prononcé le sermon de circonstance.Un libéra et la bénédiction des morts ont terminé la touchante cérémonie.LA AF & C'est si facile \u2014 si agréable \u2014 de colorer la Bive Bonnet Yellow Quikf a Appuyez sur le bouton « Pétrissez le sac prête à être utilisée! Pas de bols sules ni de plots à laver .pas de gaspillage ni de perte de ternps! Exigez la Blue Bonnet dans le nouveau sac extraordinaire Yellow Quik! COMMODE 9 Les sacs commodes de thé Lipton font un thé délicieux !l'On n'a qu les glisser dans la théiere et 3 verser {eau bouillante! ) DA ee pio) PROPRE Ÿ C'est facile de tout nettoyer! Pas de feuriles de thé à jeter Les sacs de thé Lipton ont un thé incomparable! SIPAPLE 9 Vous réussissez votre thé chaque fois! Chaque sac de thé Lipton fait toutours exactement deux tasses de thé savoureux ! VV, 1 Nel r © Achetez maintenant le nouveau mélange savoureux Vous n'avez jamais goûté reux que le thé Lipton\u2014un nouveau mélang: délicieux des thés Orange Pekoe les plu: coûteux! Et quel plaisir de pouvo sacscommodes ce thé incomparable, à la rafrai- C\u2019est la manière moderne de préparer facilement du thé exquis, aux chissante saveur! tepas ou entre les repas! N\u2019attendez pas! Procurez-vous sans tarder chez votre épicier les sacs de thé Lipton \u2014 le meilleur thé sur le marché! LIPTON EN SACS commodes! de thé aussi savou ir acheter dans des Démonstration de vol-a-voile a Buckingham A Buckingham et aux alentours on aura bientôt l'occasion de contempler à lIcisir trois planeurs évoluer gracieusement dans les cieux en guise de démonstration de vol plané.Le Club Vol-à-voile de Bucking- \u2018ham et le Gatineau Gliding Club se sont concertés pour présenter cette exhibition unique dès le premier beau dimanche après-midi favorable au vol plané.; Les planeurs qui doivent parti ciper sont l'Olympia et le Grunau du Gatineau Gliding Club et le deux \u2018passagers 2-22 du Buckingham Vol-à-Voile.L\u2019Olympia est un planeur à haute performance qui peut atteindre des altitudes de moyenne.Il sera piloté par Jean-| KAPUSKASING, Ont.Guy Joyce, de Buckingham.Quant | ope .au 2-22 qui est un planeur d'entrai-| KAPUSKASING, Ont (D.N.C)) nement, il s'eiforcera de ne pas\u2019 \u2014 Le R.P.Paul-Emile Deschénes, trop se laisser disiancer par les' O.M:L, est arrive pour précher la deux autres de meilleur rendement.| retraite des dames et demoiselles, Ces planeurs seront transportés qui a débuté dimanche.La retrai- par les airs au-dessus de la ville,te des hommes et jeunes gens \u2018à la remorque du Tiger Moth ap- suivra.,Partenant au Gatineau Club.Le| Mlle Jacqueline Coté, fille de {pilote de l'avion Barrie Jeffrie! Mme Paul Côté, est retournée à: \u2018s\u2019est lui-même créé une réputation \u2018Ottawa, après avoir passé deux se- j enviable comme pilote de planeur maines de vacances chez ses pa- ten decrochent le record canadien rents et amis de Kapuskasing.l de distance l'an dernier.Les planeurs au terme de leurs ses vacances de deux semaines où ! évolutions atterriront sur la fer- elle visitera sa soeur, Mlle Jacque- \u2018me de M.Donat Boisvenu le longi line, à Ottawa, ses parents et amis, | de la route Buckingham-Masson.\u2018à Montmagny, Qué, et le Cap-de-la- De là ils se feront remorquer jus-: Madeleine.; qu'à Pendréton.L'exhibition doit | M.et Mme Armand Joly, de 74, commencer vers 1 heure lorsque\u2019 avenue Byng, réunissaient quelques du ciel tombera une pluie de feuil-.amies intimes pour fêter la 16e iles annonçant la présence du pre-l anniversaire de leur fille.Jeanni- {mier planeur au-dessus de la ville.ne.Mme Joly a servi un goûter aux | Plusieurs de ces feuilles porteront | jeunes filles, à la fin de la soirée.Mlle Denise Côté est partie pour, 6 à 7000 pieds moyennant de bons {des numéros chanceux qui donne- courants d'air ascendants.Son pl-;ront droit à une envolée gratuite.R.P.Perron,! O.M.1, a récité les dernières orai-; lote sera M.Ovila Boudreault ins-| En plus on pourra y lire le nom: tion piutôl rare et que peu de tructeur en chef et premier \u201cC\u201d argenté au Canada.Le Grunau est un planeur allemand à performance des généreux bienfaiteurs de Buvk-| villes au Canada ont l\u2019occasion de ingham qui sont venus en aide à voir, ; l'organisation de cette démonstra- | (Communiqué) i Les médecins prouvent que PALMOLIVE peut vous apporter UNE BEAUTE NOUVELLE + Un épiderme plus doux Vv Mcins tacheté 4 Un teint plus clair Pour l'amour de votre charme LE PAIN GEANT DE PALMOLIVE POUR LE BAIN ECOUTEZ LES JOYEUX TRGDSADOURS + RADIC.CANADA *DYl LUNDI au VENDREDI PECHES IGNAMES POMMES No 1, DES MARAIS DE HOLLANDE Caroffes lavées soe d voureuses.3 lbs CANADA, No I, N.-B.Patates nouvelles rou: mes appétissantes salades.10 Ibs La récoite est presque finie.D\u2019Ontario, No 1, Elberta.Panier de 6 pintes.Nouvelle récolte de la Louisianne.Pour manger ou conserves.RAISIN BLE De fantaisie d\u2019Ontario \u2014 McIntosh Rouges.soient pour manger.De choix, blancheur neige.maintenant à leur mieux.CHOUX-FLEUR Faites vos conserves maintenant.PRIX DU MARCHE dorées de fantais'- 2*236| 696 | 3\u201d 294 No 1! d\u2019Ontario.Panier de 6 pintes Les meilleures qui Nutritif, économique, Gros choux.27\" 29¢] 14c / 25¢ Pour d'appétissants lunchs des temps frais - CANADIENNE-FRANÇAISE ITA Soupe aux pois # \"5; GENRE BOSTON \u2014 TOMATES \u2014 SAUCE CHILI K Fèves au lard 55, Libby Chici Con Carne Tomates ou légumes Soupes Ayimer be boîte de 10 0 2/196 29c .21e de 15 oz.lle Oakleaf de choix Blé d'Inde doré Kraft Dinner hoite d Pour prompts repas chauds\u2014Pour 4 pers.Bébés ou juniors Aliments Heinz pour bébés Robin Hood ou e \u20182 Ib 39c Clover Leaf \u2014 Sockeye Saumon rouge Economique \u2014 délicieux Jus de pommes Allen: Lait évaporé Ail Brand ,.16 022 / 27\u20ac Tranchées ou moitiés Pêches Ayimer boite de \u20182 Ib 3% Farine d'avoine Quaker Pour meilleures pâtisseries Swifl'ning Bonne valeur te 20 2/19\u20ac Qualité de choix \u2014 Fraîchement moulu Café Richmello Meilleur Oranze Pekoe e 0 18c A i bie 15 oz.Sacs de thé Richmello Pour appétissants régals de Farine a crépes Au Jemima, midi Qualité appréciée 19c Mélangé ou oranges Une véritable aubaine Thé noir DSL Mrs.Lukes Marinades mélange sucré ., \u2026 Marque York Bologne Nettoyeur de ménage Spic & Span paquet 2 1b boite de 12 oz, Jus Horsey Chocolat \u2014 blanc \u2014 brun Mélange à gâteau Tilbest je boite de 38¢ 29c fermeture, samedi, le 23 septembre.3% Clark Mincemeat Old London Town 25c le paquet AUBAINES EN Riche chocolat app et guimauve.Weston Caramel Ruffles 2 3 C Paquet eee J FESSE DE LARD FESSES d\u2019AGNEAU *\" \"ii 79¢ Frais du printemps \u2014 Maigre et tendre.|DEVANTS d'AGNEAU .556 ISTEAK RONDE *™* [ROTI PRIME RIB\" .89¢ |BACO rg boite de 15 oz.10c boite 5 07 3/25c paquet de 48 oz.34 paquet de 1 Ib Margarine Monarch (Ontario seulement) pyt 6 oz 1 paquet de 30 sacs Huile à moleur Domnoi 40 de 6 pintes 1-23 Aubaines en vigueur dans les magasins de Hull et d'Ottawa, du jeudi, 21 septembre, jusqwà l\u2019heure de SPECIAL \u2014 Jeune, tendre, sans jarret ENTIER OU MOITIE 894 Peamealed.Coupes de bout.Lb.69¢ 4: N DOS DEVON SANS (OUENNE , Bacon à déjeuner «\"'»35¢ FMPAQUETES A LA MER Enveloppe Filets de morue «35e Pour régals après l'école NOUVELLE CONSERVE AYLMER Pot de Confiture aux fraises = 44c BEEKIST, ETIQUETTE BLEUE Miel Clover 2 me 35\u20ac Ayimer pure Marmelade aux oranges ,, »: .34¢ Doux \u2014 Dominion Beurre d'arachides Ayimer -\u2014 Damson Confiture aux prunes pui 24 02.33 Frais \u2014 nutritif Pain Dominion tranché Lin 24 0 13C Meilleure à toute fin Farine Five Roses Benson (Corn Starch) Amidon de maïs Vankirk Chipits au chocolat paquet 60 21C LE MAGASIN DOMINION A UN ASSORTE MENT COMPLET D'ARTICLES POUR LES MARINADES ET CONSERVES.pot de 16 oz.33c 39c sac de 7 1bs ATc 1b 33e 9 34c paquet 18 oz.1/31¢ Idéal pour crêpes Crown Brand ou Beehive 20 oz.lc Sirop de mais boite 2 Ihs lc paquet 35c Préparé Spaghetti Heinz Qualité de choix Keichup Heinz bouteille de 13 oz.lc Christie Biscuits Ritz boite de 15 oz.14¢ 19¢ le paqu 24 02.25c paquet Chocolat ou blanc BISCUITS étissant Loco Monarch Qualité de choix Farine Monarch sac de 7 Mélange à galeau Monarch .paques 35¢ Mélange pain au gingembre, paques 29\u20ac SPECIAL Ibs Mc Navy Papier de toilette Fraiches et appétissantes Arachides salées 3 outenux 25c paquet de 3 oz.15c Margarine Nucoa Ontario seulement.4 2 lbs 69c eames] PRY cs M.et Mme Ro: zer Vallée alors qu\u2019ils quittent l'e- glise Notre - Da- me-de- Lourdes d'Eastview, où fut célébré leur ma tiage le 16 sep tembbre.Mme Vallée, née Rita, st la fille de M st Mme Renu Saint-Pierre.Son mari est le fils de M.et Mme Albert Vallée, {Photo par Gélinas) Hélène Vaillan- court, à la réception qui suivit leur mariage le y 16 septembre en \u2018église Saint 43 La mariée est la 4 fille de M.et \u20184 Mme Rosario 3 Générale de l'O.N.U.| donald, d\u2019Alexandria.Bi cien premier ministre de Belgique, * \u2014 ÿ M.et Mme Ro- | E cer Nadeau, nee; d François-d'Assise.! LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Carnet mondain Corps diplomatique : Le ministre de Suisse le Dr remplacement de Mme Frank Cas- Un échevin de Cornwall, Mlle Mary Mack, a été élue présidente, hier, de l'Association des Femmes Libérales de l'est d'Ontario, en Victor Nef et son épouse sunt de selman, de Chesterville.La réu- retour à Ottawa d'un congé en nion annuelle s\u2019est tenue hier soir Suisse.jau Château Laurier.Les autres membres qui servi- parti pour New-York coinme délé- Grondin, d'Ottawa-est: Mme W.T.! gué de son pays à la 5e assemblée Lamb, de Carleton, et Mme D.Mac- La secrétaire est Mme C.Kyer, de Cornwall, la secrétaire française, Mme Ray- ; x x * Déplacements M.Léo Duvicusart, fils d'un an-, Chez les Femmes Libérales de l\u2019est % À æ ! L'hon.A.A.Roberts, haut com-'ront avec Mile Mack sont: 1ère, Ze | missaire de l'Afrique du Sud, estlet 3e vice-présidentes, Mlle Alma! d'Ontario Un échevin de Cornwall présidente mond Bruneau, de Prescott.MHe A.Ryan, de Brockville, sera trésorière.Mme Casselman qui occupait le fauteuil a ouvert la réunion par quelques mots en souvenir de l\u2019ancien premier ministre King.On discuta du choix des délé- :guées qui seront envoyées au congrès du parti libéral, qui choisira le leader du parti, à Toronto les 9 et 10 novembre prochain.Mme W.T.C'Regan, présidente nationale de la Fédération des Femmes Libérales du Canada, assistait à la réunion.: est de passage dans la Capitale, en! route pour New-York où il rejoin-| Aucune mortalité dra son père, délégué aux Nations, Unies.Ses deux soeurs qui l\u2019accom-; | pagnent demeureront à Ottawa où EN 5,000 naissances elles poursuivront leurs études.+ Depuis le ler juillet 1948, un : total de £,520 naissances ont été + - i M.et Mme C.-S.Boucher passent | enregistrées à l'Hôpital municipal quelques jours à New-York, | d'Ottawa.Et pourtant.malgré ce \u2018chiffre élevé, aucine mort n\u2019a été ; enregistrée chez les mères pen- i dant cette période.Réceptions Telle est l'heureuse révélation M.et Mme Léo Goyer uifraient | fair epar le Dr Richard Cargill, récemment un diner au Copacaba-; président du bureau médical gé- na en l'honneur de leur fils et de\u2018 néral, au cours de l'assemblée des sa nouvelle épouse, M.et Mme syndics, hier soir.Laurent Goyer, née Mary Evelyn! \u201cCe fait sans précédent est tout Mlle Marguerite Hamilton.de Montréal, est de passage en ville, x Danis-Gorley MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mlle Fleurette Gorley, fille de Met Mme Joseph Gorley, épousait récemment en l\u2019église Saint-Ra- phaël de Messines, M.Jean-Ma- rie Danis, fils de M.et Mme Fernand Danis, de Maniwaki.le mariage, Mlles Lina Nault et Jacqueline Michaud, Mmes Jean- Louis Latourelle et Guy Alie ont interprété le programme musical; à l'orgue, on remarquait Mlle Thérèse Thériault, de Maniwaki.L\u2019é- M.le curé Laval Jutras a béni | i Vaillancourt.Les : parents du marié Arsenault, de Détroit.* Se + Mme Raoul Thérien donnait ré- à l'honneur des médecins ayant glise était décorée de fleurs na- eu des patientes dans la section furelles de la maternité et souligne tout #2 sont M.et Mme : Philippe Nadeau.(Photo par Gélinas) cemment une fète enfantine à y'oc-| particulierement l\u2019efficacité des casion du lle anniversaire de nais- infirmières, dans cette section,\u201d ; sance de sa fillette, Madeleine.ajouta le Dr Cargill.Les syndies \"RE de l'hôpital furent pleinement de cet avis, surtout lorsque le président du bureau médical souligna qu\u2019on avait fait 320 opérations césariennes pendant cette période.Assoclation dentaire de l\u2019est ; d\u2019Ontario Un déjeuner avait lieu mardi au restaurant Green Valley qui réunissait les épouses des délégués au congrès de l'Association dentaire de l'est d'Ontario.%* #% x Un legs de $5,000 a été laissé à l'hôpital par feu Mme Margaret Mariage Driscoll, 305, rue Le Breton, pour Accompagnée de son père, la mariée portait une longue toilette drapée, de dentelle blanche et dont le corsage.était orné de perles.Mlle Thérése Gorley et Mlle Madeleine Danis, soeurs des époux et demoiselles d\u2019honneur, portaient des robes de taffetas aux couleurs pastelles, garnies de nylon.M.Fernand Danis servait de témoin à son fils tandis que MM.Lucien Martin et Gilles Danis FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d (Reproduction mutarivée par 11 \u2014 \u201cMon père et M.Maubert sont depuis longtemps en rapports.Il est tout naturel que je cennaisse ces relations et que souvent j'y sois mélée.Vous trouverez certainement en compulsant les- notes de M.Maubert la preuve que mon père a reçu de l\u2019argent du marchand de tableaux, ce qui est bien naturel, mon père vivant de sun talent, et M.Maunñert étant un des principaux Intermédiaires artistiques de Paris.Ces temps derniers, mon père a effectué des ventes plus importantes, ce qui a nêces- sité des visites plus nombreuses et plus longues.C\u2019est tout.\u201d \u2014FEt la menace que vous avez faite, il y a deux jours.et que l'employé Cavet a entendue! La niez-vous ou avouez-vous avoir le- nu les propos qui figurent au pro- cés-verbal?Geneviève hésite une pourquoi ne pas avoir seconde, la plus Mesdames, Préparez vos viandes ragouts avec la FARINE GRILLEE COURSOL Se dissout instantanément RAPIDITE ECONOMIE PROPRETÉ ® Indispensable dans toute cuisine Si votre marchand ne vend pas la FARINE GRILLEE COURSOL, sur réception de 30 cents une boîte de 13 onces vous sera expédiée, F.COURSOL 1590, Ave de l'Hôtel-de-Ville, Montréal, Qué.Le Mystère de la rue de La Boétie par ALIN MONJARDIN et P.HELLACHE la Société des gens de lettres) grande franchise afin de dissiper Loui soupçon et retrouver vite la liberté pour courir s'occuper du pauvre papa dont l'inquiétude doit commencer à être grande.\u2014Oui! je l'ai menacé parce qu'i! avait tenu des propos désagréables.c'est-à-dire au sujet d'une vente, la vente d\u2019un tableau de mon père, il envisageait la chose d'une façon.oui.d'une façon déplaisante J'ai tir\u201d mon revolver.c\u2019est-à-dire le revolver de mon père.il me l'a pris et l'a mis dans son tiroir, \u2014C'est avec cette arme que M.Maubert a été tué.I! est marqué E.M.votre père s'appelle Eugène, n'est-ce pas?} \u2014Oui! mais mon pere est hers de cause.\u2014Bien sir.En résume, avez menacé M.Maubert.vous Deux jours après, il est assassiné et c'est votre arme qu'on trouve près de lui.La porte s'ouvre.Un homme jeune entre.Il est très élégant, distingué et son visage semble refléter la bonté et la douceur, \u2014Bonjour, monsieur le diree- teur; je crois que vous allez trou- | ver ici un ouvrage qui semble fait i pour vous.\u2014Ah! de quoi s'agit-il?Le nouveau venu est Raymond Betiac.Directeur du Laboratoire de Police technique de Paris, il n'a guère plus de trente ans.Il s'est imposé dans le monde entier par ses qualités exceptionnelles et par son érudition qui est déconcertante.Ne vient-il pas de publier un volume grâce auquel l'énigme Shakespearienne n'est pius une énigme; mettant au point les travaux de l\u2019Américaine Mme Gallup, du professeur allemand Holzer, du général Ferrier, il explique d\u2019après des cryptogrammes révélés comment Francis Bacon a écrit la plupart des oeuvres attribuées plus tard à Shakespeare.\u2014Mon cher directeur.nous n°\u2019avons trouvé que peu de papiers ici, mais il y a tout un dossier qui est composé uniquement de cryplogrammes.il faudra nous déchiffrer cela.C'est peut-être une nouvelle énigme snakespea- rienne.CHAPIIRE VI Geneviève sauve la police Dès son arrivée dans le bureau où le commissaire de police est installé, Raymond Beliac a conçu {pour celle qui semble être la cri- {minelle présumee, une attirance très grande, une vive sympathie.Le maintien de la jeune fille.son air tout ensemble résigné, | sauvage, farouche et {sans morgue et patient, lui fait ; croire qu'elle n\u2019est pas coupable jet qu'il y a là yne des coïncidences dont il lui faut débrouiller l'importance.! \u2014Restez aver nous, mon cher | directeur, nous allons procéder à une confrontation.Nous allons mettre Mlie Morin en présence du cadavre de M.Maubert Geneviève frissonne et ferme les yeux.Le commissaire pense.assez pour un psychoiogue comme moi.Malgré ses nerfs solides, elle a de l'émotion.Je mettrais mes pable.de lui-même.\u2014Sous prétexte d'éclairer la lanterne de la justice, quel calvaire va-t-on faire gravir à cette jeune fille! \u2014\u2014Cher ami.je reste avec vous, répond-il à M.Meunier.| \u2014p autant qu'il y a du travail pour vous.La fermeture à secret de la porte de la chambre voisine._.(A suivre) cependant \u2014Elle est très forte, mais pas mains au feu que c'est elle la cou- Beliac qui a vu le réflexe de! la jeune fille la plaint au-dedans Larocque-Sickman Dernièrement, 1e R.P.Anselme, o.f.m.cap., curé de Saint-François d'Assise, a béni le mariage de Janine Sickman, fille de M.et Mme Albert Sickman, et de Conrad Larocque, fils de M.et Mme Elzéar Larocque.Pour la cérémonie, la mariée portait une robe de satin nylon blanc avec légère traine, garnie de dentelle chantilly.Son voile était retenu-par un diadème orné de perles.Elle portait un bouquet de roses rouges et de glaïeuls blancs.La demoiselle d'honneur, Mlle Gabrielle Saint- Laurent, portait une robe de nylon bleu, un bonnet de taffetas' et des gants de même ton.Son bouquet était de roses et d\u2019oeillets.La bouquetière, Carol Larocque était en nylon rose avec bonnet d'organdi de même ton.Son bouquet se composait d'oeillets blancs et de roses thé.M.Henri Larocque était garçon d'honneur.Après la réception, qui eut lieu au \u201cRanch House\u201d, les nouveaux mariés sont partis en voyage.Ils passeront trois semaines en Floride.Pour voyager la mariée portait un costume beige et marron avec accessoires de même ton.Parml les invités on remarquait: Mme L.Spencer, Mme C.Fagg, M.Léonard Fagg, de Windsor; M.et Mme Marcel Cailhier, de Saint-Rémi; M.et Mme J.Blais, ainsi que leur fille, Marlene, de Massena, N.Y.; Mme Y.Lalonde et son fils, Réjean, de Saint-Jéro- me, P.Q.; M.Jerry Labrèche, d'Halifax, N.-E.+ x + Naissance ; M.et Mme Gaston Bigras, née Lorette Mongeon, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le 3 septembre, et baptisée, le 8, sous les prénoms de Marie- Gracia-Micheline-Ginette.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Bigras.Porteuse: Mlle Pierrette Mongeon.Let Arnold-Jones PEMBROKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le mariage de Mlle Jeannette Jones, fille de M.et Mme Thomas Jones, avec M.Frank Arnold, fils de M.et Mme Maurice Arnold, tous de Pembroke, a été célébré lundi, en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste M.l'abbé H.-O.Grenier, curé, leur a donné la bénédiction nuptiale.Accompagnée de son père, la mariée portait un costume en lainage bleu turquoise.des accessoires noirs et des roses \u2018American Beauty\u201d.à l'épaule.M.et Mme C.Smell, beau-frère et soeur du marié, étaient témoins du couple.Mme Smell portait un costume gris, des accessoires de même ton, et des roses rouges à l'épaule.Au cours de la messe, Mlle Pa- méla Jones, soeur de la mariée, a chanté, tandis que Mile E.Béland touchait l'orgue.; Après la cérémonie religieuse, le déjeuner fut servi dans un hôtel local, après quoi le couple partit en voyage pour Montréal.Pour voyager, la mariée portait I i + - | la clinique anticancéreuse.Le Dr G.M.Geldert, président du Bureau des commissaires a, par la mème occasion, donné quelques détails sur le sujet.Mme Driscoll], veuve de M.Daniel Driscall, est décédée à Ottawa le 5 septembre dernier.M.Edwards, agent de la compagnie \u201cGuaranty Trust\u201d, exécutrice testamentaire, a annoncé aux autorités de l'hôpital que Mme Driscoll leur léguait cette somme de $5,000 pour la clinique anticancéreuse.Le Dr Geldert a également dévoilé que le ministère des Anciens combattants avait consenti à payer les frais pour 3 ou 4 étudiants en médecine de l\u2019Université d'Ottawa, faisant partie de l'équipe au pavitlon des Anciens combattants.Plan de pension Les employés de l\u2019hôpital profitent maintenant d'un plan de pension qui leur assure des bénéfices substantiels lors de leur retraite, à 65 ans, pour les hommes et 60 ans pour les femmes.Cha- ye employé voulant faire partie du plan, verse 5 pour 100 de son salaire, cependant que l\u2019hôpital en fait autant.A sa retraite, l\u2019employé reçoit environ l'équivalent d'une année de salaire, répété lors de leur décès, Actuellement 80 p.100 du personnel éligible fait partie du plan, soit 360 employés.Ces assurances sont celles de la \u201cNorth American Life\u201d.Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, mariages, naissances, veuillez signaler 3.4066 ou écrire au DROIT, 368, rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien soin de signer chaque communication.Prix d\u2019une insertion: 81.Les autres annonces du Carnet Mondain (3.4061, local 23) sont publiées gratuitement, de même que les compte rendus et photos étaient garçons d'honneur, MM.Paul-Emile Saint-Jacques et Guy Danis plaçaient les invités.Une réception a eu lieu ensuite à l'hôtel Nault de Messines, après quoi les mariés sont partis en voyage pour les Chutes Niagara.À son départ, la mariée portait \u201cn costure bleu royal avec accessoires roses.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait M.et Mme Julien Bertrand, de Cadillac, Mlle Denise Levêque, de Montréal, M.Maurice Gorley, M.et Mme Télespho- re Lefebvre, M.Josaphat Rochon, Mlle Carmen Tessier, d\u2019Ottawa, la famille Arthur Martin, M.et Mme Zotique Mercier, de Gracefield, M.Jérôme Auger, de Chénier, MM.Nadon, Aimé Pilon et Théophile Ethier, Miles Annette et Gisèle Gauthier, MM.Victorin et Albert Pilon, M.et Mme Edouard Laroc- que et Mme L.-O.Larocque, tous de Maniwaki et Mlle Laura O\u2019Con- nor, de Montcerf, Qué.POU À PLARCHER RS: ES N BRILLEEN | SÉCHANT Oz LAVER PRODUCTS ern USD LTE * .de mariage.Fini le un costume bleu, un manteau bei- r ge et des accessoires noirs.À leur retour, M.et Mme Arnold éliront surmenage domicile & Pembroke.Le Savon flétrit la chevelure\u2014 Halo l\u2019embellit! ls mse wn comme dans l'eau Halo débarrasse les Be de pluie, ne cheveux et le cuir requiert pas de chevelu des rinçage spéciall pellicules détestables! Hain laisse ls Halo facilite les, 83e 88e 98c X permonentes! Les fait brillante de iout ' nite de lod, durer plus longtemps\u2019 Oui, ie \u201csavonnage\u201d de votre chevelure, même avec les meil- leurs shampooings, laisse un dépôt qui assombrit.Halo, fait Halo se vend avec un nouvel ingrédient bre- maintenant veté, ne contient aucun savon, de aucune huile Visqueuse.Halo 804% forme embellit donc la chevelure dae CREME la première fois! aussi-\u2014$1.00 et Mmes Gérard Desjardins, Elisé Programme du congrès des \u201cJeanne LeBer\u201d \u2014\u2014 Sous la devise *\u201cL'artisanat au foyer\u201d, les membres des cercles Jeanne LeBer tiendront en fin de semaine leur congrès annuel dans la paroisse Saint-François d'Assise.Mentionnons que l\u2019exposition organisée à l'occasion du congrès ls'ouvre demain soir à la salle Saint- | François.Programme 8 heures \u2014 Messe.9 heures -\u2014 Déjeuner.9 heures 45 \u2014 Inscription des déléguées.10 heures \u2014 Congrès.| BIENVENUE \u2014 (Mme Ernest |Rocheleau, présidente générale).Rapports de la secrétaire géné- \u2018rale (T.Buauregard).| Rapports des secrétaires de sections: i 1.Section du Sacré-Coeur (Mlle Lucette Thibault).2.Section Sainte-Anne Juliette Morrissette).3.Section Notre-Dame de Hull | (Mile Yvonne Maheu).4.Section Saint-François d\u2019Assise (Mile Lucienne Lapalme).5.Section Saint-Raymond de Hull (Mme Strasbourg).6.Section Sainte-Bernadette de Huli (Mile Ida Léonard).7.Section Saint-Joseph d\u2019Or- {leans (Mme Noé Champagne).Résolutions et discussions.Elections.(Mlle M.Laurent Côté (Gérant des Coopératives des Arts Domestiques).Mgr J.-V.Croteau, C.S., aumônier général.6 heures 30 \u2014 Banquet.Conférencier: \u2014 M.Raymond Bériault.Pourquoi affendre ! Il est maintenant DE FAIRE REMODELER VOTRE MANTEAU DE FOURRURE Modifications à des prix aussi bas que temps i Ze Courrier de Jeanne Q.Mes parents demeurent avec nous depuis quelques années.Comme nous les aimons bien nous faisons tout pour leur être agréables.Cependant nous avons parfois bien de la peine à faire rejoindre les deux bouts car nous avons dû nous priver pour construire notre propre foyer.Depuis quelque temps, tous deux nous donnent $20 par mois.Jusqu'à quelques mois, nous ne recevions que $20, car un de mes parents n'étail pas en âge d\u2019avoir sa pension de vieillesse.Croyez-vous qu'ils pourraient augmenter l'aide qu\u2019ils nous donnent?Aussi notre famille comprend neuf enfants qui ont tous a peu pres les mêmes moyens que nous.Merci de votre conseil \u201c R.Même si vous acceptez de bon gré, et même avec plaisir de garder vos parents avec vous, M faut tout de même le faire, autant que possible, avec bon sens.C'est-à-dire que tout en leur donnant le confort et la sécurité, il ne faut pas pour cela priver votre femnme des choses auxquelles elle a droit.Surtout, quand vous avez des frères et soeurs.Je ne comprends vraiment pas qu\u2019ils n'aient pas offert leur aide! Car c'est à eux de le faire, et non à vos parents de vous donner en entier le peu qu'ils ont.Si vous leur demandiez plus, vous les obligeriez à dépendre de vous, ce qui serait vraiment cruel, car ils ne doivent plus être très jeunes.A votre place je demanderais l\u2019aide du reste de votre famille.Quarante dollars suffit à peine à payer la nourriture de deux personnes pendant un mois.Vos frères et soeurs devraient certainement contribuer quelques dollars chacun par mois pour dédommager votre femme de la peine qu\u2019elle se donne pour vos parents.Il est vrai qu'il vous est plus facile à vous qu'à eux de garder vos parents à cause de votre petite famille, mais s'ils sont honnêtes, ils vous remercieront de ce dévouement.Réponse a \u201cSolange\u201d: Je voudrais bien faire ce que vous me demandez, mais cela ne tombe pas dans les cadres du Courrier.Je le regrette.Q.\u2014Jai avoué a un jeune homme que je l\u2019aimais.Ce sera bientôt sa fête.Puis-je lui envoyer une carte?Je le vois tous les jours.Amoureuse aux yeux bruns R.\u2014Vous me semblez bien jeu- * Ok % ne pour faire des déclarations d'a-| Réponse à \u201cJunior\u201d: Vous pou- mour! Il me semble que non seu-!vez certainement porter votre ro- lemeni vous ne devriez pas lui |be imprimée bleu marine pendant envoyer de carte pour son anni- [l'hiver.Votre costume de gabardi- versaire, mais que vous devriez | ne jaune n'est cependant pas de aussi étre plus réservée, mise, NOTRE REPONSE À VOTRE PROBLEME DE VIANDE DE FIN DE SEMAINE POULET RÔTI Tous nos poulets soigneusement éviscérés et apprétés par nos chefs .ils pèsent 6 livres, ont été nourris au lait et sont classés.Si vous les désirez chauds pour 3 9 5 la table ils peuvent être promptement et facilement réchauffés.Commandez avant 10 h.Service pourvoyeur du matin pour livraison le même jour.\u2026\u2026\u2026\u2026 2-4811 Pour livraison, signalez RRISON.; AMC BAKERY LIMITED £ MAKERS o PAN-DANDY BREADS - CATERERS™ ECHO DRIVE, OTTAWA \u201cNoxaema aide à cicatriser le emarques cutnnées désagréables\u2019\u201d, dit Mme Caroiyn Suiter.\u201cElle a contribué À rendre mon épiderme plus joli et plus doux!\u201d Marques cutances! Aucun mnjaise avec non teint est le can de Miie Lois Heerdt.Elle dit: \u2018\u2019J'emploie Noxzema comme base ré gulière pour me poudre ce qui donne A men épiderme un teint piuk joli et plus doux.Cette crème est si douce et non-graase !\u201d* \u201cLes marques cutanées étaient un vrai problème pour Un teint tres jolie et doux distingue Mlle Saily Rhymnas, moi\u201d, dit Mlle Carmen Lister, de Montréal.\u201cUne ; de Toronto.Elle dit: \"J'ai toujours employé Nuxseme amie me conseilla alors Noxzema.Je l\u2018'employai done qui me sert tous les jours comme base pour mon comme base pour ma poudre, et en un rien de temps maquillage.Cette crème rend mon teint plus éclatant ma peau est devenue plus douce et plus joile.\u201d de beauté.\u201d SOYEZ PLUS JOLIE EN 10 JOUR Seis sa sous Nouveau traitement remarquable au foyer qui aida 4 femmes sur 5 au cours d'essais cliniques ® Presque toutes les femmes éprouvent Offre de remboursement quelques ennuis avec leur épiderma.Nous sommes si conflants que vous serez sntiafaite, que nous vous offrons sincèrement le remboursement de votre orgent.Essayez ce nouvenu traitement de beauté au foyer pendant 19 jours.Si vous nb constatez pas mlors une amélioration satisfaisante, retournez le pot de crème À Naxtema, Toronta, Cunada, et votre argent vous sera reme boursé.Mais vous serez ravie des résuitats.Fasayez lu crème médi- menteuse Noxzema qui a été vérifiée at constatée en clinique.Bi vous subissez les malaises d'une peau sèche et rugueuse ou d'un ja = derme marqué.voici des nouvelles sensationnelles ! \\ Un spécialiate de renom pour la pean, en employant la crème médicamenteuse Noxzema, a développé un nouveau traitement de beauté.Des essais cii- niques qu'il a faits ont aidé 4 femmes nianiére que le spécialiste recommande.sur 5 à devmir plus jolies! Voici la cicatriser les marques cutanées désa- - manière que le spécialiste recommande, Présentez le coupon ci-dessous a votre comptoir préféré de cosmétiqueza et de produita pharmaceutiques comme aides Le matin \u2014 1.mémoire pour profiter de l'offre avan- \u201cNettoyage de l'épiderme avec Noxzema.\u201d Recouvrez je A tageuse.Obtenez le pot ét visage de la crème Noxtema.A l'aide : pot grand format d'une serviette mouillée, lavez votre A Bo au .ix de Je seulement.Pour épiderme avec Noxzema comme si vous \u2014 0 me mu me ra ve vous perviez de savon.Remarquez i mme, sion comme votre épiderme deviendra rails et propre.2.Après avoir éssuvé le visage, Sales gl icatement une OFFRE couche protectrice de créme non-grdsse Noxzema comme base pour Ja poudre.ECONOMIQUE Le soir = 8.Avant de vous mettre au lit, \u201cnettoyes de nouveau avec la crème Noxzema.\u201d Constatez avec quelle facilité vous enlèverez le maquillage et les saletés accumulées au cours de la journée, quelle fraicheur vous | | | Pot grand format à 93c i éprouverez sur le visage.4.Masses | | | | | ] | I NOXEZEMA ensuite votre visage avec Netzema, Appliquez-en un peu plus sur les marques cutanées pour sider leur cicatrisation.La erème Noxzema est maintenant non-grasse et ne sslira 5 i oreillers ! ¢ vas le seulement 7 O¢ Rappelez-vous que ce traitement au foyer a avec succès en clinique! nouveau FABRIQUEE AU CANADA Mé démontré em M.Ma dor cen gli: nes le Da: wal son la Mn ley Sane.M.et Mme Jean- Danis dont le mariage © a été béni ré, cernment en l\u2019église Saint-Ra phaël de Messi- : nes.Le marié est le fils de M.et Fernand Danis, de Mani- waki, tandis que son épouse est la fille de M.et Mme Joseph Gor- ley, de Messines.Marie Mme leur mariage dernièrement en l'église Saint-Jean- \u2018 Bosco de Hull.* La mariée, née Rose-Mai Sabou- rin, est la fille à de M.8 Conrad rin, tandis que son mari est le fils de M.et # Mme Georges Le- et Mme Sabou- | (Photo par Gauvreau) dont le mariage a eu lieu le 18 ~= d\u2019Ottawa.La mariée, née Rollande, $200.Nm em Jest la fille de M.et Mme Sylvio 007 Tread Douaire.Son mari est le fils de oo\u201d ss JIM.et Mme Paul Desjardins, de \u2018 \u201c Hull.! 1 1 ' \\ SALES \\ N VOTRE BISCUIT PRÉFÉRÉ PORTE CETTE MARQUE \u201cQui dit Marven dit excellent! /\" gulier.Remettez-la au garde-mo- .res NATURE OU ~~ \u2014 - rd idl a EXIGEZ TOUJOURS QUE plus FINS! / - - © Les petits cakes sont toujours aimés et ils ne sont pas du tout | difficiles à faire.Même les plus Gallant, (The Standard), Clair Tis succulents comme ceux-ci qui fe-!dale (Winnipeg Free Press), Mar- ront les délices de vos enfants car porie Wilkins Campbell, se sont j ils Corinthe.! une pincée de poudre a pate.Travailler le beurre avec le sucre, ajouter les oeufs un à un, ensuite le lait, en ayant soin de le faire chauffer un peu s'il est trop froid.; Mêler la farine et les raisins, à la | pâte, et faire cuire dans de petits moules beurrés et farinés.Résultats du concours des Femmes journalistes jeune et jolie maîtresse da maison ! de Kitchener, Mme Edna Cress | Staebler, a remporté le concours! du Cercle des Femmes journalistes ! du Canada pour le rneilleur article | septembre en l'église Saint-Charles publié en 1949.Le prix lui vaut HOLT RENFREW .Fourreurs Avec un \u2018Rings\u2019, publié dans la revue Mac- {prix à Mme Staebler.Celle-ci fai- M.sait partie, avant son mariage du accent belge Par Michel HULDERS livre sur le Cap Breton.Les articles soumis par Mavis contiennent des raisins de placés à la suite.C'est un article Intitulé \u201cHow | avait lieu au cours de la semaine to Live Without Wars and Wedding | 6 mariage de Mlle Pauline Clou-! riée pour le diner, et à la demeure tien, fille de M.£ Mme E, Clow de l'époux pour le souper.Tous se jet Marcel Vaillancourt, tous \u2019 , ; ; \u2018tier, M.René Nerbonne, fils de|réunirent ensuite pour un bal Lean\u2019s, qui a fait remporter le et Mme F.Nerbonne, del Cochrane.| personnel du \u201cKitchener Record\u201d.| M.Labbé Sb errr ele Elle est actuellement a écrire un : pendant la messe, le choeur de \u2018chant de la paroisse a interprété plusieurs cantiques.Mme S.Génier touchait l'orgue.donnée en mariage par son père.Elle était également accompagnée |de Mlle R.Nerbonne.M.F.Ner- Mlle Bell qui a 22 ans avait sou- it le témoin de son fils Recette mis un interview avec Dorothy bonne était le te n ce sor fils.Prendre 4 livre de beurre, 2 (Taylor, éditeur du \u201cNew West-|Doman, un interview avec Barbara livre de sucre, 1% livre de farine {minster British Columbian\u201d, Mlle Ann Scott.et quatre onces de raisins de Co- | rinthe trempées dans le rhum, : deux oeufs, un petit verre de lait, LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Sept \u2014_\u2014 \u2014 de moins de 25 ans a été remporté ; Pour son mariage, la mariée I'Orange Hall de Cochrane.a LA CUISINE | conjointement par Marilyn Bell, du Nerbonne-Cloutier avait choisi une toilette de satin| Parmi les invités de l'extérieur M.et lime Léo > paid \u201cToronto Telegram\u2019 et June Do- a blanc et un voile de tulle maintenu au mariage, on remarquait: M.et Lemay, photogra- 3 man, de Hamilton.Chacune rece- , GENTER, Ont.(D.N.C.) \u2014 En! par un diadème de tulle.Elle te- Mme F.Nerbonne, M.et Mme Emi phiés à l'issue de i ;vra $50, I'église Notre-Dame-des-Oliviers, nait un bouquet de roses.11 y eut|lien Génier, Mlles\u2019Dolorés, Rachel- aE réception à la demeure de la ma.lc, Ernestine et Annette Nerbonne, M.Gaston Janson, Arthur Grégoire Cochrane.La mariée fut LONDON, Ont.(P.C.) \u2014 Une! 183i oe depuis Le concours pour les journalistes breuvage favori du monde entier 59 (Photo par Gélinas) \\ i Votre correspondance 7 est l\u2019équivalent d'un passage ré- teur sans l'avoir auparavant pliée.OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION / 4 \u2019 \u2019 e æ en 1.2.3.4.LE Le pot de 4 ances vous donne autant de tasses qu'une livre de café ordinaire, bien qu\u2019il coûte beaucoup moins cher.Le gros pot représente une économie encore plus substantielle.Pas de perte, avec *Nascafé.Le café, délicieux nt aromatique, est préparé directement dans chaque tasse.Ne s'évante jamais.Nescafé est spécialement traité pour conserver son arome jusqu'à la dernière cuillerée.En ce moment même, plus de gens boivent du café instantané \u2018NESC.CA FE que de toutes les autres marques réunies ¢ \u201cNeacald\u201d\u2019 est 1s marque de commerce exclusive, déposée, par laquelle Nuatié's Milk Prodnets (Canada) Limited démgne son café soluble.Ce café ent composé, en parties égales, de café soiuble pur et d'hydrates de carbone purs (dextrine, maltose, dextrose) qui ont été ajoutés uniquement pour en protéger is saveur.SCAFE BUVEZ ou NESCAFÉ LE MEILLEUR CAFÉ QUE rt VOUS AYEZ pa JAMAIS Lea GOÛTÉ WUE SE UREN NE ATR RW ATW WW 1 + | RAISIN | TOKAY 19° an Aubaines en fruits et légumes rouges de C if .Grosses ali ornie grappes.Pour l\u2019usage sur la table Gros raisins juteux De Californie, sans pépins, juteuses, \u201cValencia\u201d.ORANGES SUNKIST Riches en vitamines.3 5e Grosseur 288.Douz.D\u2019Ontario, chair jaune, noyaux laches.Cat.No 1 PECHE fraîches, Pour conserves ou manger.89 ¢ telles quelles.Panier de 6 ptes D'Ontario.Blanc ou Pascal CELERI croustillant.Savoureux.2 pieds par paquet.Cultivés dans la région.Plusieurs façons de les servir.| CHOUX VERTS nouveaux.Le choux dé RAISIN BLEU d'ontarie.Panier de 6 pintes 696 Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché, à la hausse ou à la baisse.Avis: Le magasin Steinberg est fermé toute la journée aujourd'hui pour le GRAND CONGE Réouverture, demain matin, vendredi, le 22 septembre, à 9 h.a.m.Service de l:vraison & un prix nominal dans le plus grand Ottawa.Le paquet 1 5¢ ° Mis EN BOÎTE 1950 Un breuvage de santé et rafraichissant 4 à Qualité de btes C | fantaisie 20 ox.Qualité, variété, bas prix La meilleure valeur en pain à Ottawa \u2014 Blanc ou blé entier \u2014 Savoureux pain au lait PAIN BIG CITY Non tranché, 126 Tranché, miche de 24 oz.miche de 24 oz, \u2026 (Tranché pour sandwiches \u2014 Miche de 24 oz l4c} 13¢ Venant des poulaillers modernes avoisinants \u2014 Pour tous usages OEUFS WHITE FLOCK frais \u2014 format poulette, categorie \u201cA 47¢ Moulu au magasin suivant votre méthode de faire du café \u2014 Meilleure que jamais (REAM-0-COFFE mieux toréfié, meilleure saveur.Pat 1 1b.924 meilleure valeur.Nouvelle conserve 1950 \u2014 Royal Rose Marque Good Taste \u2014 Qualité Blé-d'Inde sor.3 DF de choix.Genre crème.Bantam doré.De choix.A itiés.Pêches \"°° peus 176 Orchard King, Sugarkist \u2014 formats assortis Q.T.F.d\u2019Australie, qualité de choix Pois \"cm 2 HS 256 Jus d'ananas 520.166 Viandes garanties de Steinberg Jambons fesses Maple Leaf 8 Nel Fumés.Sans jarret.fi Sa a : N'importe quel bout.C À 00e Lb.| JAMBONS PIQUE-NIQUE py sans jarret.Marque Maple Leaf.Appétissants !\u201d .Lb.51¢ JAMBONS PIQUE-NIQUE sexier pasar: \"15.DE Festive Flock, cat.\u201cA\u201d pour bouillir.Petites.Téte et pattes enlevées.Volailles » 416 AGNEAU DU PRINTEMPS» D 1\u20ac #7 5\u20ac Frais.Fesse de Porc sans jarret 5 5¢ ALI À Le centre des emplettes de la capitale > CIMITED du Canada. Hult LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 \u201c k, |.Le centre des emplettes de la de la capitale du Canada | AP rieur, on remarquait MM.et Mmes se font à la vitesse de 120 à 150 | dans le cas de Darnase Viau, témoin Visiteurs de O.Brunet, R.Cheff, C.Génier, à l'heure sans que les gens aient ugement contre Un de Jéhovah, qui prétendait que le | ~ Chi ti « a ainsi que MM.Hector et Armand \u2018besoin d'enlever leurs vêtements.règlement municipal interdisant 1 , ; rails icoutimy a Girard.4, 1 Samedi dernier, cette clinique témoin de Jéhoy h dans a Cité de Québec la distribu- Génier Ont pue 0 commençait son travail dans le d La permission prado de police 2 : omté de Russe t elle fut sta- _ \u2019 | LM à LEE .rT Clinique ambulante HE onnée toute ia journée en Sha ju QUEBEC Cassie) 5 L hon.était \u201cultra vires\u201d, inconstitution- a Les flocons sont si frais qu\u2019ils \u2018\u2018froufroutent\u2019\u2019 en sortant £ ~ GENIER.Ont.\u2014 (DNC) \u2014 de l'hôtel de ville à Casselman; | supérieure, rendant sugoment nier nel, illégal, nul eo invatide ae) de la boîte! Ils restent croustillants dans le lait! C'est ; Le comité paroissial recevait, di- de assa e dans le lundi, elle visitait Saint-Albert.| \u2019 *; maintenu le point fe Mo « a de 1] Vos yeux ont-ils la plus fraîche de toutes les céréales! Un régal à n\u2019im- 4 manche soir.un groupe d'excur- p g Elle continuera de voyager par == fense et avec dé ns.lon du de .ey porte quel moment de la journée\u2014matin, midi ou soir! ¢ slonnistes venant © la région de , tout Je comté jusqu'au 9 octobre, 1,050, ce qui signifie que 90 pour mandeu pens.été examinés met sas nenises COMEE de Russell |: sy dels aioe con® dF 2° SEMEL) ve réiemen atout pare de (BA dernièrement ?Ë à \u2018établie .; sauvée : y est présentée.mandeur, \\ \\ société d ctablissement rural pour, CASSELMAN, Ont (D.NC.) \u2014 [lation du comté d'aller subir un| A Saint-Albert, aux deux clini-| 1933, est le suivant: SIGNALEZ 2-2623 : visiter he EEE isc.ils| 1:2 clinique ambulante du mins.examen.ques de Mayerville et Saint-Al- a pres avoir via © Faris.\u2018a !tère de la Santé d\u2019Ontario a com-| A Casselman, presque toute la bert, 425 personnes se présenté-| ll est par le présent règlement 3 furent reçus dans > ierentes 1% imencé a opérer dans le comté de {population se présenta à la clini-|rent, ce qui représente un pour-| défendu de distribuer dans les rues .milles pour le repas du omblérent; Russell après avoir parcouru tous que durant la journée de samedi |centage de plus de 85 p.c.de la cité de Québec, aucun livre, \\ te us ee rassemblérent tes centres du comté de Prescott et ce fut un va et vient conti La population apprécie haute-| pamphlet, brochure, cireulaire, \\ Soo ante eâci A cette clinique.toutes les per-|nuel; plus de 950 personnes fu-|ment ce service mis à sa disposi i i M.Sylvia Genier, président 10- gonnes de 12 ans et plus peuvent rent radingraphiées Avec la cli-[tion par le ministère de la Santé fascicule quelconque sans \u2018faire a cal, présenta les orateurs.M.l'ab-se présenter pour avoir gratuite-|nique tenue à Benoit.mardi soir, |et ne craint pas de subir cet exa.| Préélable obtenu pour ce faire la bé SF.Laferrière, curé, souhaita) ment une radiographie du coeur |le nombre d'examens pour la pa-|men qui est dans son plus grand Permission par écrit du chef de le bienvenue ct donna wne idee et des poumons, et les examens|roisse de Casselman s'élève à |intérét.police\u201d.| des possibi 5% ; .dans la paroisse.= Tr M.Ernest Génier.président du / district, parla de l'aide accordée aux municipalités et aux écoles par ) - le gouvernement.1 : M.Ferdinand Génier, inspecteur du défrichement, expliqua les pri- .: mes accordées pour défricher la terre, pour creuser des puits et - pour le drainage, e\u2014\u2014\u2014 M.H.Lacroix, secrétaire du dis- SON DN \\ 0% V0 7 al Bp trict, en profita pour remercier les - gens de Chicoutimi de leur accueil : LES MURS - 0 lors de la visite du comité de Co- Dg \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 | 0 \u2014 chrane, à un congrès.2 \u2014 Le chef du groupe, M.Desbiens, } PEINTS, \u2014~ = de Chicoutimi, donna ensuite ses y \u2014 7 EN inspressians de voyage et explicua ./ / / / | \\ \\ \\ AN $a ; les motifs qui amenérent ces gens } : , à entreprendre cette tournée.I .; fit un magnifique exposé de Vor- E \u2019 ° y ; ganisation qui existe dans son dio.1 1ORE Pas de Dur Frottage! Pas de Rincage! Pas d\u2019Essuyage a Sec! Is cèse et fit comprendre les bienfaits AU AMEN .Recomplis ao tes mutvements de VE t pou De gros flocons de blé d'Inde dorés à point! Plus frais, \\ et de TUCF 7 ee in enan Vous n'avez jamais vu des surfaces peintes aussi belles e! Propres! Et, les essuyer une fois suffit! plus savoureux! Et nourrissants .car le blé d\u2019Inde est a Parmi les visiteurs de l'exté- 0 ane excellente source d\u2019énergie.Un délicieux plat de résistance pour le petit déjeuner! | Pilules Dodds MAL DE DOS DS.2 MALDE TETE 3.5 ESSUYEZ SEULEMENT VOYEZI LA SALETE N'EST PLUS! L'IMPURETE x DU SANG DOULEURS ES Epargnez la moitié du temps et du travail que necessitait le nettoyage .: + HUMATISMAL .ET LES TROUBLES DES REINS cependant, ayez une maison ou fout reluit\u2026 et semble frais peint! VOICI LE MODE DE NETTOYAGE Tordezsimplementun linge presquesec, LE PLUS RAPIDE, LE PLUS FACILE non pas trempé.Puis, passez une fois, et que vous ayiez jamais essayé! Ja saleté est disparue! Parce que le NOU.LE NOUVEAU SPIC and SPAN\u2014le netto- VEAU SPIC and SPAN contient un ingré- yeur étonnant qui nettoie en une fois\u2014est dient magique qui dissout la saleté! - s 50% plus rapide, 509% plus facile à em- Aucun savon, aucun nettoyeur démodé ET ployer qu'un savon, Vous essuyez une fois ne le possède.De plus, il est maintenant Con / d = les murs peints, les boiseries, le lino- doux comme un savon de toilette pour ] 0 e eum brillent comme s'ils étaient neufs\u2014 es mains, Encore plus sûr pour la pein- dd \u20ac .t Pour sans dur frottage, sans rinçage, sans essuy- ture! Procurez-vous du NOUVEAU SPIC Choisissez la plus fraiche des céréales, si vous voulez s Maintenan age é secl aod SPAN, aujourd'hui! qu\u2019elle soit vraiment savoureuse! Les Corn Flakes n .1 Kellogg sont plus frais parce qu\u2019ils s'écoulent si rapide- re: gg P parce q si rapide d la Peintu UTILISEZ LE NOUVEAU SPIC & SPAN ment! Si vous voulez vraiment vous régaler, achetez ?es les Corn Flakes Kellogg.go n Le Seul Nettoyeur au Canada qui Neticie en FAIT AU : .; on ESSUYANT UNE FOIS! MAMAN DIT :ACEST MEILLEUR ! n 5 p s Ba \u20ac z\u2014\u2014 x - t 1 ~ ; HEURE d\u2019AFFAIRES: 9 h.a.m.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE: 2-6464 n .Le magasin Freiman est sur un mode de semaine d\u2019emplettes de 6 jours et de semaine de travail de 5 jours pour les employés, grâce au roulement du personnel.ASSORTIMENTS COMPLETS DE VÊTEMENTS POUR GARCONNETS ! Vêtements pour l'école, vêtements pour le jeu, vêtements pour la foilette .Le magasin Freiman a des assorliments complets pour la garçonnef qui grandif! FREIMAN LIMITED CHEMISES CHANDAILS \u201cHip-Huggers\u201d CHANDAILS ENCOLURE GLIS- SIERE, les préférés pour l'école et Tailles 24 à 34.PULLOVERS TOUT LAINE, à en- CHEMISES DE TOILETTE, comme celles du père.Broadcloth de bonne Pantalons pour juniors ! Confectionnés pour maintenir sa qualité.Teintes de CHEMISES SPORT, populaire gen- chemise en place.d'un bel ajuste- = Jeu Tout nine blanc, bleu, vert, 2 Q 5 en orale en tallies en ans les teintes de weed, dans les teintes de eu, fauve, vin ou vert.3.50 sable.Tailles 11 à ° gris ou brun.Tailles 24 à 28 pour garçonnets de 6 à 10 ans.Exceptionnels a ce prix! 495 re deux teintes.Teintes: bleu, \u201c » .- colure marine ou en V, unis et à e \u2018\u201cHip-Huggers\u201d, dans les tailles dessins fleuris vert, et vin.De broadcloth de de 29 à 36.5.95 et 6.95 5 \u2018 coton.Pointures 8 } ; Teintes: brun, bleu, 4 14.Une aubaine vert, gris.Tallles .\u2019 : , BR ar excellence.2 à 34, P .Pantalons de gabardine LA PULLOVERS A ENCOLURE MA- CHEMISES DE TOILETTE, genre à col tenant, & empesage perma- Tailles pour étudiants ! Bien confectionnés.bien taillés, de gabardine de bonne qualité.RINE pour juniors! Chandails ; Finis avec plis, passants à cein- tot laine.teintes nent.Broadcloth uni et rayé.ture, braguette glissière.Bas re- j a \u2019 ; Teintes: bleu, vert, plié, près à porter.unies de marine, 2 50 gris, brun, blanc.Teintes: vin, vert brun et vert.Tall- .Pointures 111, 4& ou brun.Tailles 28 e ! les 4 à 6.1342.- à 32.GRAND SOLDE Magasinez de bonne heure et jouissez d'heures agréables dans des lectures captivantes et cela à une fraction des prix publiés A.J.Rayon pour garconnets chez Freiman, FREIMAN LIMITED deuxième étuge - - Le deuxième étage 29° 495 795 99 Rayon des livres chez Freiman, rez-de-chaussée centre des emplettes Rayon pour garçonnets chez Freiman, © Autres pantalons pour étudiants, en tissu covert, 10.95 Rayon pour garçonnets chez Freiman, ; deuxième étage DE LIVRES DE BIBLIOTHÈQUES! Des livres pour tous les lecteurs! Romans, histoires mystérieuses et autres, dans un vaste assortiment par vos' auteurs préférés.Venez de bonne heure, vendredi, pour profiter du meilleur choix de la capitale du Canada | x Lids lef, Ne.tee idiot TE EL KY PRUE SEA LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Neut = TS \u2014 Heures d'affaires: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.fous les jours ! Signalez 2-6464 Le magasin Freiman vous offre une semaine d\u2019emplettes de 6 jours et offre à ses employés une semaine de 5 jours (grâce au roulement du personnel) Ne A J.FREIMAN LIMITEO La mode automnale exige 9/FEUTRES FOURRURE \u2018| \u2018 _,&Tavre pauvre | Un manteau garni de fourrure dégageant la figure, bonnets à passes ou boîtes de pilules.Chacun garni de détails ingénieux, de touches flatteuses, de voilettes, rubans, ou de pour l'hiver 1951.Chez Freiman, vous trouverez un lumes raides pour agrémenter la ligne étroite de la silhouette t .5 .Pa d'automne.© C5 de votre : choix varié de somptueux modèles de manteaux garnis de fourrure pour convenir à tous les budgets .» : Wi : ; / Couleurs: vert rico, muffin grillé, marine d\u2019hiver, gris deux tons, rouge KE rubls, claret.e Rayon des chapeaux chez Freiman, deuxième étage Blouses de Jersey de laine Que vous voudrez porter à longueur de jour Le corsage pour accompagrier votre jupe sera en jersey de laine.La mode le décrète en deux modèles.Manches chauve-souris, Portez-les avec une jupe de même couleur ou contrastante ou avec des slacks.Teintes vert turquoise, gris, brun.Tailles 12 à 20.A\u2014MANTEAU DE CIRCONSTANCES ET D'APPARAT richement garni de vison japonais .le tissu est de broadcloth de la meilleure qualité avec un nouveau dos du genre évasé.Teintes: vert, frappe, cuivre, 69 50 gris, noir.Taiiles .12 à 20 dans le groupe.® Kayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée ROBES DE NUIT DE NYLON KAYSER Pour l\u2018étudiante ou la femme de carrière Elles sont faciles G porter et à laver .+».belles comme un rêve ! Genres tailleur, larges courroies d\u2019épaules, corsages ajustés.À semis de fleurs ou bleu azur.Tailles 32 à 42.- 795 \u201cPanties\u201d de nylon Se lavant facilement, qualité durable B-\u2014MANTEAUX DE CIRCONSTANCES ET D'APPARAT .tissu suéde garni d'un collet et poches de mouton (mouton suivant procédé).Teintes: vert, = beige, raisin et rouge.Tailles 11 à 17 dans le 39 95 groupe.C\u2014MANTEAU AJUSTE D'APPARAT fait du meilleur croisé .le devant est croisé .le Collet, en mouton (mouton suivant procédé).Teintes: vin, vert et gris.Tailles 12 à 16 49 50 dans le groupe.Caleçons \u201cpanties\u201d de nylon blanc, joliment agrémentés de filet nylon et de plastique appliqué à la taille.Une nécessité dans votre garde-robe de nylon.Tailles petites, moyennes, 175 D\u2014MANTEAU AJUSTE D'APPARAT, en broadcloth, et comportant un collet de mouton de Perse gris, Genre aux lignes \u201cprincesses\u201d dans les teintes de vin, gris, vert et sar- } cel.\u2018Tailles 12 à 59 50 RE 18 dans le grou- e j pe.Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage MODE D'AUTOMNE Rayon de Ja lingerie chez Freiman, deuxième étage Nécessaires de bain de 2 pièces De chenille de coton en dessins fleuris COUVERTURES TOUT LAINE BIEN OURLEES, FINI DOUX Bordures roses et bleues, sur laine honche.Fini souple luxu-ax, qualité de longue durée.® 6 livres, 64 pes x 16.95 ® 8 livres, 72 pes x 22.50 84 pcs.La paire 90 pcs.La paire, Chenille de coton bien touffu, en fascinants motifs fleuris dans les teintes de bleu, vert, corail, rouge et or.8e lavant bien.18 x 36 pcs.Le nécessaire, .Rayon de la toile chez Freiman, troisième étage Rayon de Ja titérie chez Freiman, troisième étage ee es dae ey ee Se = a. Dix LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 ; | | | é ivi \u2019 ier! tt tomique aérien- ° rôté le Centre diocesain MM.Maurice Roy et Gérard.de la défense civile.et d'étudier ! tre une attaque a q Pèlerinage d'explation à pied de des Ligues du Sacré-Coeur.à qui \u2018Nouvelles de | Tremblay nous quittent pour aller Pour parer les plans de défense possible con-, ne.\u2018 Vorganisation de celte pieuse ma- | travailler à la Timber Products | ; .) ) , |pifestation a eté confiée, ne ne Jogues, Ont.Co, à Calstock, Ont jaux attaques A = glige aucun détail.Pour peu que \u2014_ , ; : .\u20183 Québec d Sainte-Anne-de-Beaupr e la température soit favorable, ce JOGUES, Ont.(DNC) \u2014 M Naissances ; atomiques ; pèlerinage sera un grand succès de |ie curé Jules-Virtor Pelchat est| M et Mme Mejorique Lapointe ; piété.Pour le retour de Sainte-Anne à Québec, les courageux pèlerins sont assurés dun service spécial de trains.Les autorités du Chemin .,}de Fer Montmorency prennent à QUEBEC.(D.N.C.) \u2014 Avec un, Beaupré jusqu'à Portneul, ainsi cette fin toutes les dispositiëns entrain qui grandit de jour en que de la rive sud du fleuve, se | requises.Le goût fait foi de tout! .A tout autre marque, les Canadiens préfèrent le ; \\ ; ; isir d\u2019ar er la nais- résentement à l'hôpital Saint.ont le plaisir d\u2019annoncer Vincent de Paul, a Vancouver, ou | sance de leur fils.WINDSOR (P.C.) \u2014 M.Cecil il est gravement malade.| M.et Mme Arthur Renaud ont H.Fletcher, de Montréal, a été Incendie |le plafsir d'annoncer la naissance | nommé hier directeur de la défen- Le feu a détruit la grange, les| de leur fils.se civile à Windsor.Sa nomination dépendances et \u2018a récolte de M.| M.et Mme Frank Tremblay ont idevra être ratifiée par le conseil Frank Tremblay.Les dommages le plaisir d'annoncer la naissance 9 ville Au moins quinze paroisses auront respectivement leur croix dang le cortège qui se formera à l'église de Limoilou \u201csont (values a quelque $3,000.2 spot N la charité ne monde.Pofi de .lard Fesse, » 53\u20ac | Rofi de boeuf Faleron.55¢ Vendredi =on= Sa medi $51.50 Le tourisme CL me 5e en _ jour, les hommes et jeunes gens disposent à faire, samedi prochain, d'un grand nombre de paroisses - à l\u2019occasion de l'Année sainte, le de Québec et de toute la région en-| grand pélerinage d'expiation de vironnante, depuis Ste-Anne-de- | Québec à Sainte-Anne, à pied.VOYEZ CEUX-CI! SACS GLADSTONE POUR HOMMES Un compagnon indispensable de voyage Maintenant seulement $40.00 Peau de vache grain doux tan, bordure de peau brute, en lignes fuvantes avec accessoire de complet et doublure de coton quadrillé, Voici ur compagnon très commode et utile pour vos voyages .de fabrication robuste .d'apparence élégante .c'est une réelle valeur.Logères imperfections.A ce bas prix, cet achat esl exceptionnel.INITIALES GRATUITEMENT Pap d'évhunge cu de remboursements BIRKS ORFEVRES HEURES DU MAGASIN: 9.30 a.m.a 8 p.m.tons les jours, § jours par semaine.Au moins quinze paroisses auront respectivement leur croix dans lu cortège qui se formera à l'2glise de samedi soir, à 10 h.Tous les! te heure sainte.Ils seront précédés, au départ, d'officiers de cir-; culation de la Cité de Québee, qui mites de la ville.Aux diverses intentions qui leur tiennent le plus à coeur, les pele- sainte.Ils prieront spécialement: | i 1\u2014Pour que les calamités d'une ;nouvelle guerre soient évitées: | 2\u2014Pour la cohversion de la Russie communiste: 8-En expiation des manque- \u2018ments à la messe, des sacrilèges, ! des blasphèmes et de tous les pè- : j ches d\u2019impureté; | 4\u2014Pour le succès de la croisade : du chapelet en famille: ! 5\u2014-Pour le règne de la justice ef , I .| de l'avenir | Î \u2014 .| MONTREAL (P.C.) \u2014 La ville ; de Montréal a pu constater au-\u2019 ; Jeurd'hui ce que sura le tourisme ; ide l'avenir, lorsqu'elle a reçu la {visite de 45 hommes et femmes | de Madison, Wisconsin, qui voya- | | gent dans leurs propres avions.i Connu sous le nom de \u201cCessna | | Caravan\u201d, le groupe de 45 visi | | teurs se partage 13 avions et, | i deux fois par année, quitte Madison pour visiter le Canada, le Sud |! | d'Amérique ou des centres intéres- | sants de son propre pays.| | | le linge plus BLANC la vaisselle ETINCELANTE de Limoil os l'haure saint bi, visite ses parents, M.et ¢ LIMollou apres ture sainte | Jean Malbieuw.pélerins promettent d'assister à cet- 17 ; de leur tils, baptisé Joseph-Fran- Déplacements çuis-Andre-Ronald.Parrain et inar- M Fmilien Mathieu, de l'Abiti-|raine: Rhéal et Denise Tremblay.Mme frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Fred Welch.avec le major-général F.les conduiront ainsi jusqu'aux li- | rins ajouteront celles de PAnnce |! TEL.3-6271 UZON 504, ST-PATRICE Livraison gratuite GROCETERIA Paîtes de lard ,, 19¢ Rofl de lard = _ 49¢ Breaklas Bacon Pois Choix so.2/35¢ Biscuits, oie =m JUS DE TOM ATES cv Jelly ou dessert \u201c+ 4/29¢ | Pain PECH ES \u201cAYLME R\u201d Choix, =) Jarret coupé genre Pique-nique.mou 596 Epaule fumée wu D3¢ » 206 Tranché Non tranché 136 124 person 2/356 Oro \"7 ue 354 BI-d'nde PATATES N.B.No 1 CELERI \u201cPASCAL\u201d A sn B/256 10\" 256 3\" 25¢ TOUS LES JOURS \" ASSORTIMENTS FRUITS ET LEGUMES M.Fletcher devait partir aussi tôt pour Ottawa, afin de conférer J.Worthington, coordinateur fédéral \u2019 Le double de votre argent \u2018 remboursé si vous ne trouvez pas que les quatre produits de Tomales Libby's & \"Pression Douce\u201d \u2014Jus, Soupe, Caichup et Sauce Chill\u2014sont les meilleurs que vous ayez jamais goles, & Il est chez votre épicier maintenant\u2014 @ le Jus de Tomates Libby's à \u201cPression i Douce\u2019 de la nouvelle récolte de cette B année.Cest le jus de tomates que BE 4 personnes sur S préfèrent pour sa boites, tout frais des champs.& saveur et sa bonne qualité.Vu que c\u2019est Ë le jus de tomates qui se vend le plus vite au Canada, vous pouvez être sûr que le Libby's que vous achetez au- jourd'hui est fraichement mis en NOUVELLE RECOLTE \u2014 Tout Frais du Jardin! Vous I'aimerez parce que seu] le jus de tomates charnues et \u2018\u2018mûries à la perfection\u201d est employé.Rien n\u2019y est ajouté sauf un peu de sel.Toute la saveur naturelle, fraiche et délicieuse, est conservée dans le Libby's pour que vous vous en régaliez.Essayez le jus de tomates de \u201850 .achetez du Libby's à \u2018Pression Douce\u201d aujourd\u2019hui chez votre épicier.SALADA AUBAINES SPÉCIALES pour che pyworkit Epargnez de l'atelier à la porteuse sur des caplivants manteaux de fourrure Vat Mouton de Perse Gracieux et seyants modéles confectionnés de pelleteries teintes Hollander \u201cFeatherlight\u201d, et assorties a perfection.Nouveaux détails aux collets et aux manches.Des fourrures suprêmes dans leur classe à des prix d\u2019épargne de l'atelier à iu porteuse.Chaque manteau comporte la Wo Attrayant manteau de dos de Rat musq\u2018ué du Nord 3398 Dos entièrement ample et s'amincissant gracieusement pour vous donner une apparence plus grande.© Plus nouveaux modèles 1951 ® Pelleteries parfaitement assorties @® Nouvelles manches genre ouvert @ Envers des peaux en broadcloth pour leur donner plus de rigidité et de protection © Epargnes de l'atelier à la porteuse l\u2019ous épargnez la différence entre Patelier et la porteuse chez Dworkin ve souple, semblable au castor MOUTON (Mouton suivant procédé) i 169 | Fascinants manteaux de teinte brun logwood, confectionnés en modèles jeunes et gais.Pelletéries extra grandes et assorties à la perfection.Ouvert tous les \u201cjours, 9 h.a.m.à 6 h.p.m, vob Fit 254 RIDEAU ST.Prenez 10, 12 ou 15 mois pour payer EL A a aise hn Re EE Distribution de bourses scolaires à Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(D NC.) Plus de mille personnes assistaient, la semaine dernière, à la distribution de bourses scolaires offertes par la succession W.E.Mason aux élèves du district de Sudbury qui ont le mieux réussi dans leurs études, soit primaires soit secondaires, durant l\u2019année 1949-1950.M.W.MacMillan, président du comité des bourses scolaires, présidait à la cérémonie.Me George M.Miller, C.R., président de la succession W.E.Mason, adressa la parole à l\u2019auditoire, et Me W, Leo Knowlton, C.R., de Toronto, présenta les bourses aux heureux gagnants.Les récipiendaires étaient M, Jean-Paul Daoust, B.A., de Noël- ville, qui termina ses études au Collège du Sacré-Coeur en juin dernier.Il devient étudiant à la faculté de médecine à l'Université de Montréal et recoit $300; Mlle Mona Rhéaume, de Chelmsford, étudiante à l'école Normale d\u2019Qt- tawa, reçoit $500; Jeanine Saint- Germain, de Saint-Charles, reçoit $400.Les autres élèves à recevoir des bourses sont Mlle Georgina Crawford, de Skcad, MM.Tony Ster- benk, de Sudbury, E.P.Pera, de Creighton, J.W.Graham, de Copper Cliff, et Mlle Jessie Duncan, de Sudbury.M.Jean-Paul Daoust remercia la succession W.E.Mason au nom de tous les heureux gagnants, et déclara: \u201cNous ferons tous les efforts possibles pour réussir dans les carrières que nous avons choisies, et nous tâcherons de nous rendre digne de la confiance mise en nous.\u201d CALEDONIA SPRINGS, Ont.\u2014 CALEDONIA SPRINGS, Ont \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Henri La- lande passaient quelques jours chez leur fils, M.André Lalande, de Cornwall, dernièrement.M.René Lavoie, de Bourget, visitait Mlle Thérèse Carrière, mercredi dernier.M.et Mme Henri Parisien, Mmes Lucien et Léopold Barrette se ren- dalent à Ottawa, vendredi.M.et Mme Lionel Landriault, Mlle Suzanne Landriault et M.Bernard Gagné étaient de passage à Bourget, mercredi dernier.MM.et Mmes Rolland Barrette et Omer Bourgon sont allés à Sain- te-Thérèse, pour visiter M, et Mme # André Marleau.Mme Albert Yeon et ses enfants, Jean-Paul, René et Gaétan prenaient le diner chez M.Edouard Doth, de Vankleek Hill, diman- à che à l\u2019occasion de la visite de sa | soeur et son beau-frère, M.et Mme LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Onze Nouvelles de Génier, Ont.GENIER, Ont.(D.N.C.)\u2014Cette semaine les paroissiens ont commencé les travaux de réparations à l\u2019église.Films M.M.Young, représentant du ministère de l\u2019Agriculture, nous présenta des films sur la conservation du sol ainsi que sur la vie des Esquimaux.Il adressa aussi la parole pour expliquer l\u2019amélioration des pâturages permanents.Il nous expliqua les résultats obtenus dans ce travail.M.Benoit Ethier vient de nous quitter pour retourner au collège de Sudbury.M.et Mme Louis Ouellette de Cochrane, élaient de passage à Gé- nier, dimanche.M.L.Dubeault, de Cochrane, a visité son frère, M.S.Dubeauit.MM.et Mmes R.Cheïf et A.taient récemment leurs parents, M.et Mme J.-F.Génier.Assemblée M.R.Portelance, agronome du district, tenait une assemblée pour les jeunes du club des éleveurs de veaux.Il leur donna plusieurs points sur le soin de leurs animaux et leur expliqua la manière de les présenter lors d'une exposition.M.Ambroise Génier est de retour après un voyage d'affaires dans le sud de la province.H.-W.Cyr, M.A., B.Paed., visi- fait les écoles de la paroisse, au cours de la semaine, afin de prendre contact avec les institutrices et instituteurs de son district.M.et Mme Rhéal Lamarche, de retour d'un voyage dans le sud, passent quelques jours en visite chez les parents de Mme Lamar- che, M.et Mme G.Robinsan.B.Jay et leurs enfants, de Sarnia, Ont.Mlle E-ther Lalande passe quelque jours à Montréal chez des parents.; M.Alphonse Marleau accompagnait la famille Leblane, de Saint- Bernardin, à un pèlerinage à Ri- gaud, dimanche.à destination.Le Qucifque Canadien PRÉSENTE Un progrès sans précédent dans le domaine des voyages par train ! Le fauteuil \"Sleepy Hollow\u201d est le dernier mot en fait de confort .sans majoration dans les prix de passage.Vous vous enfoncez dans des coussins moelleux et réglez à volonté, par une simple pression du doigt, l'angle du dossier.Eclairage à contrôle individuel, salles de toilette ultra-modernes.Voyagez de cette façon agréable et économique, très commode également pour les longs voyages de nuit.Le confort, la tranquillité et la propreté règnent dans les wagons à .air climatisé \u201cSlsepy Hollow\" du Pacifique Canadien.Le chemin de fer est sûr, ponctuel, économique .adoptez-le .voyagez dans le confort et arrivez frais et dispos «les nouveaux wagons de luxe \u201cSleepy Hollow\u201d son?mis an service sur les trains du Pacitique Canadien à mesure qu'ils sortent des usines.Renselgnements complets de tout agent du Pacifique Conadierz TRAINS »+ BATEAUX a AYVIONS e = HÔTELS © CLE LE MONDE COMMUNICATIONS © MESSAGERIES Génier et Mme T.Coulombe visi- VOUS EPARGNEZ $14.45 Nouveau style avec cadre d'acier trempé.Bien renforcé sur pattes solides.Sommier avec traverses et chainons.Matelas à res- sorts confortable, rembourré de coton blanc.Grandeur 3\u2019 seulement.PRIX DE VENTE 2200 joc.Pde one Fi EE ET SE SER RR ; Las PS0 FN.a, oy BT CONSTRUCTION \u201cKROEHLER\u201d COUSSINEE COUVERTURE DE REPP COULEUR ATTRAYANTE Plus de confort, plus de beauté durable pour votre vivoir avec ce mobilier étonnant et moderne de trois morceaux Voyez-le.asseyez-vous dedans, pour apprécier sa valeur.Il possède une véritable construction coussinée et est rembourré en reps de choix.Prix régulier $209.00.Vous épargnez $30.00 $5.00 DE DÉPOT-Balance en 18 mensualités LA CUISINIERE ELECTRIQUE \"HEAT-WAVE\" Compacte, bien proportionnée et d'apparence agréable, en porcelaine blanche, cette cuisinière Heat-Wave est de très bonne qualité à un prix modéré.Contrôle E Spécial de la température i du fourneau.Insulation.3 Dimensions: 2233\u201d x 2615\".RIEN SURPASSE LESSIVEUSE CONNOR La nouvelle lessiveuse Con- nor amélidtée \u2014 essoreuse automatique double avec contrôle automatique de la pression.Gros rouleaux Jumbo, roulement à billes, bronzé sans huile, drain basculaire dissimulé\u2014long service assuré.Choisissez lessiveuse Connor et vous aurez choisi la meilleure lessiveuse qui durera toute votre vie.2 Te De dépôt assurent la livraison de vos achat BALANCE EN 18 MENSUALITES ne rare ct Fe À fiterez! L'ensemble d\u2019épousée Comportant un diamant de qualité certifiée dans la bague de fiançailles, or de 14-18 camts avec sitrayante \u2018alliance en or de 14 carats pour assortir.Montres a 15 pierres avec bracelet extensible Attrayants modèles pour dames et messieurs.Avec mouvement exact de 15 pie , garanties contre les défautts et cela pour eing ans.Bague à véritable onyx pour hommes Avec initiale de votre choix en or de 10 ce- n rats, joliment sertie a tègerS, pie Jans du véritable onyx Css e confor noir -\u2014- monture d\u2019or maseif de 10 carats.$2.95 comptant\u2014$1.25 par semaine _F LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 jamais que vous reconnaitrez comme incomparables! AUBAINES UNIQUES en leur genre en vaissellerie! que vous trouverez dans la vente de demain.Il n\u2019y a pas de frais quelconques pour le crédit chez People Credit Jewellers ., .profitez de votre crédit ! Ir 45¢ comptant, 50c par semame A 45c comptant 50c par semaine N= les plus grandes valeurs dans nos 31 années de suprématie en aubaines.vous-même, votre famille, votre foyer, et pour toutes les occasions de cadeaux.NN DIAMANT de qualité certifié de choix .+» .Monture d\u2019or de 14-18 carats a votre choix.Plusieurs modèles au choix.De la meilleure qualité et valeur.$49.75 $4.95 comptant $1.25 par semaine Peu importe votre choix de ces splendides montres, vous trouverez ici des montres à tous les prix, pour dames et messieurs.324.75 fus Le crédit ne coûte rien S = Minaudiere de qualité Les modèles les plus nouveaux et captivants par ELGIN \u2014 AMERICAN et WADSWORTH \u2014 \u2018Un assortiment varié, aubaines insurpassables.SD et plus Ouvrez un compte \u2026 S \u20ac NEN axe OSD w=» ESS Ensemble splendide avec 6 DIAMANTS de qualité certifiée Le plus haut prototype de qualité, taille,\u201d couleur, valeur \u2014 en or de 14-18 51 3 5 carats.| $13.50 comptant $3.00 par semaine RE ç S Montres Gruen Ici vous trouverez les meilleures montres de qualité, réputées pour leur précision, leur exactitude et attrait.*33.75 pus Ouvrez un compte crédits Sy Meilleures perles .des meilleurs fabricants réputés - pour leur production de qualité.Choix de mo- déles à un rang ou rangs 3 et plus.multiples.Ouvrez un compte courant! NR HH PROJETEZ MAINTENANT D\u2019ETRE 1CI DEMAIN A NEUF HEURES PRECISES \u2014 Car demain, vendredi, 22 septembre, il y aura OCCASION D\u2019ANNIVERSAIRE plus alléchantes EXTRAORDINAIRES AUBAINES en diamants, Et alléchantes occasions dans les articles particuliers que vous désirez pour Ici vous ne voyez qu\u2019une partie des occasions Venéz dans l'attente de voir les plus extraordinaires aubaines \u2014\u2014 et vous en pro- DIAMANT de qualité certifiée de choix Certifié du plus haut prototype en qualité, coupe, couleur, valeur ! Un vaste choix de montures sculptée en or de 14-18 carats.7 5 $7.50 comptant $1.75 par semaine ç SN Montres Elgin Ici vous trouverez le plus vaste choix de ces attrayantes montres à tous les prix.42,50 % Ouvrez un compte courant ! Nécessaires de stylos Parker Avec le nouveau remplisseur \u201cAerométri- que\u201d.Choix de modèles avec capuchon de lustraloy pour dames et mes- $ sieurs.21 .50 $2.50 comptant $1 par semaine que montres, argenterie! ad ie de qualité certifiée de choix Certifiés superbes en qualité et incompara bles en valeurs.Un choix varié de montures d'or ultra moderne de 14-18 $ carats.1 00 $10 comptant $2.50 par semaine Re T= a Montres Cortebert Réputées dans les cing continents du monde pour leur qualité, exactitude, attrait, valeur.Compiètes avec bracelet extensible.59.50 $5.95 comptant, $1.50 par semaine = Bai SH SPL Briquets Ronson Nouveaux genres de poche.Complets avec trousse de service Ron- son, pièces et mèclie supplémen- \u201c6 85 taires.45e comptant B0c par semaine attrayant modèle \u20ac r .* Réveille-matin Attrayant fini ivoire avec garniture dorée.Un cadran facile à lire et mouvement exact, assurant plusieurs années de service recomman- ble VENEZ DE BONNE HEURE Spécial de 31e Anniversaire, .Ouvrez un compte courant! Marmites sans eau de dix pintes ecmbustible, Je temps et l'argent.Complètez avec compartiments intérieurs et livre de recette, 45c comptant - 50c par semaine Cuisent un repas entier \u2014 viande, patates, légumes et dessert \u2014sur un feu bas dans leurs jus naturels, Conservent plus de vitamines et minéraux.Epargnent le de maroquin D'en fabricant réputé pour ces articles de qualité de choix et son soin méticuleux.Come partiments multiples, et glissiere recommandable.Splendide pour vous-même et toute occasion de endeau.Venez de bonne heure pour ce spécial de $le anniversaire.Porte-monnaie anglais ww Ouvrer un compte courant! CEA DERVOTRE CREDIT Lo 2 PIS CI ce A 3 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 WINDSO ere onpoN £ NER COMPLET 2 ut § COUVERTS Voici ce que vous obtenez: 8 UN SERVICE A DINER'DE 53 MORCEAUX importé.et de haute qualité de riche teinte ivoire avec dessin fleuri aux couleurs douces, rehaussé d'or 22 carats.© Un captivant SERVICE DE COUTELLERIE DE 32 pces de grande beauté et qui durera toute la vie.+ : Un étincelant SERVICE DE VERRERIE DE 48 morceaux d'un dessin pour assortir le service à diner > He a N SOC.arfaitement.L'ensemble 5 DIAMANTS L'ensemble P \u201cRoval Victoria\u2018 de haute qualité ; Dès que vous verrez ce magnifique service à y certifiée Roya Voyez cetie nouvelle addition a notre assortiment de diamants \u201cRoval Vic toria\u201d | M comporte aix splendides dia- ë | mantis sertis Bur montures ule fice, une valeur insur- tra modernes, exclusives de 14 carats, cl apécialement cone passable.gues pour assortir à perfection.| $1 50 8175 S17.50 comptant $4.50 par semaine diner de 133 morceaux vous serez convaineu d\u201cUne valeur sans égale\u201d.Une belle qualité d\u2019une fascinante beauté \u2014 Oui, parce que chaque morceau de vaisselle, chaque pièce d'argentérie, chaque morceau de la verrerie, proviennent d'un fabricant de renom.Et remarquez bien \u2014 vous ne recevrez pas SEULEMENT le service a diner .pas SEULEMENT la coutellerie .mais demain vous recevrez Le service de 133 morceaux en $34.50 entier tel qu\u2019illustré pour $3.50 à compte livrent le service complet\u2014 .Comportant 8 ravissants diamants, joliment sertis sur montures exclusives en or 14- 18 carats du dessin exclusif \u201cRegal\u201d.\u2019 $250 S15 à compte : 825 à compte.S4 par semaine i $6 par semaine des dessins de fascinante beauté.Superbe dia- | i .offerts en splendi- | mants de qualité certi- | 1 Le service à \u2018diner, la coutellerie, la verrerie byt A 8 couteaux ; A hy Tk 8 cuillères ia desse Procurez-vous le vôtre vendredi ei ne soyez pas désappoiniée Bruner Omega Watersport Masterbuilt Automatique ! .oe \" ! 8 i - Mouvement de précision à Comportant un mouve- Un chef-d'oeuvre de l'art ( i i ! 15 pierreries, résistant aux ment de grade précision | le la fahrication des mon- chocs, dans attrayant boi- à 17 pierreries, dans boi- | tres Ultra-chic et de la plus grande exactitude pour toujours.Rrmontoir automatique fonctionnant lorsque vous $1 10 la portez.SIL à compte.tier à\u2018 l'épreuve de l'eau tier de joli dessin en or ainsi que bracelet extensible pour assortir et ca- \"19.95 45¢ a compte plaqué de 10 carats, et bracelet extensible cobra.4 5 $4.50 à compte, $1.25 par semaine FT ATR.dran lumineux.ettes à sorbet NT SIT = .y 8 dd : hE | /8 verres 4 ean © 8 sp ds of = Onyx diamant pour hommes ; naissance Choix des plus at travants modèles provenant des orfêèvres les plus réputés, et en or de 10 $ et carats.plus Ouvrez un compte de crédit chevalières Bagues comportant un diamant de belle qual te certifiée avec inilia- le en or 10 carats, sur véritahle 8 5 onyx noir.4 $4.50 a compte, $1.25 par semaine Me captivant dessin en ar 10 carats.Joliment gravées avec linitiale ie votre 58 50 et choix.plus Ouvrez un compte executons 3 Né \u2018re à dé po a i les Nécessaire a dépecer Grille & sandwiches \u201c AUTOCLAVES Nécessaire de de 3 pièces rifle a ; toilette Cameras Kodak commandes E ; PRESTO\u2014Le meilleur sur 1 - Us g Fait en Angleterre! Le couteau Gros format, plaqué chrome gré Cuit envier reparer Miroir d'attrayant dessin, Le crédit ne vous coûte rien \u2014 postales à dépecer en véritable acier Shel.épais.Grille, roiit, frit \u2014 Modide, pos putt due des heures.brosse aux poils de nylon et Choisissez la caméra que vous désis rapideme field inoxydable.La fourchette et idéal pouf les régals savou- indicateur, de pression que vois peigne.Dessin décoratif de modèles mouveux genet boîte pidement ; .a n nx du om le.fusil en acier forgé Sheffield.Yeux faits à Ja hâte.Une pouvez entrndre\u2026 fleur sur fond aux couleurs Très bien finis,avec manches en\u2019 composition ivoire.Spécial de 31e splendide aubaine à \u2026\u2026\u2026\u2026 8.95 sûrs, gimples à employer et effi CMCESS mue $13.95 vives, Une aubaine si extraordinaire qu\u2019ils s\u2019enlèveront ri genre so pliant que nous venons de recuvoir, ectéa à des prix à partir de i i : .dès que le $2 et anniversaire, $ 4.50 45e à compte, 45¢ A compte dès que les clients Ÿ 3.9 5 ot à 50c à compte \u2014 50c jar semaine 50c par semaîne 50c par semaine 45c à compte, t ¥ 50e par semaine = ou Ouvrez un compte Quatorze _LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 _ Représentants de la région élus Sudbury abesoinde mT | LE CULTE EN MER -\u2014 Les mars du por: te-avions MAGNIFICENT, qui prend part à des exercices près de Londonderry, Irlande du Nord, ont l'avantage d'assister aux cérémonies du culte, qui se déroulent sur te pont du Michael! MacIsaac, C.S.S.R., navire, Le R.P.canadienne a d'Ottawa, y dirige les cérémonies catholiques, tandis que le révérend Gower Stone, de TFuron- to, préside aux cérémonies protestantes.Du haut d\u2019un palier où se trouvent les canons anti- avions, l'appareil photographique de la Marine capté une des parades d\u2019église qui se déroulent sur le pont, (Photo P.C.) Funérailles a Coniston \u2014 SUDBURY.Ont, CD.NUL.;\u2014Les funérailles de M.Joseph Pilotte ont eu lieu lundi matin, en l'église Notre-Dame-dela-Merci de Coniston.Le défunt, âgé de 63 ans, decéda, le 15 septembre, à l'hôpital Saint-Joseph de Sudbu- ry, après une longue maladie.11 naquit à Ottawa, fils de feu M.et Mme H.-Philias Pilotte.Lui survivent: trois filles, Hélène, de Sud- bury, Isabelle.de Coniston, et Mme Rita Donaldchuk, d\u2019Emerson, Manitoba: cinq fils, Allred, Philippe, Edouard, Amédée et Guillaume, de Coniston.L'inhumation fut faite au cimetière catholique de Garson.x 1 Voici Pourquoi: Service d'autobus inauguré a Sudbury, SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 La Nickel Belt Coach Line, dont M.Philias est le président, a inauguré un nouveau service d'autobus, de Sudbury à Burwash.M, Barbeau conduisait personnellement l'autobus qui devait ouvrir cette nouvelle route pour desservir la population de Wanup et des multiples arrêts le long de la route, Le premier trajet quittera Bur- wash a 9 heures du matin, tous les jours excepté le samedi et le dimanche, et le deuxième trajet, le soir a 6 b.30.Les autobus quitteront Sudbury à 11 h.30 et à 4 heures le soir.Parlez de prix économiques et vous parlez de Saumon en Boîtes.C'est tout poisson, pas de perte, rien À enlever.Le Saumon en Boîtes est un aliment qui se mange entièrement.2 Le Saumon en Boîtes est une excellente source alimentaire de nincine.Il contient aussi des protéines, essentielles à Ia formation et au maintien des tissus organiques.Le Saumon en Boîtes est un aliment protéiné qui contient des amino-acides si nécessaires pour une alimentation équilibrée.ASSOCIATED or Utilisé comme \u2018\u2018polsson\u201d\u2019 ou \u2018viande\u2019 dans des mets cuits économiques, le Saumon en Boltes ne diminue pas de volume.SALMON BRITISH COLUM La Croisade du Rosaire lancée à Vankleek Hill VANKLEEK \u201cHILL, ont, \u2014 (D.N.C.) \u2014 Après avoir lu la lettre pastorale de Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, M.le curé L Deschamps demanda à tous les paroissiens de répondre a cet appel avec empressement.Les brochures et cartes furent vite distfi- buées à chaque famille, avec l\u2019aide de quelques Enfants de Marie.Une imposante cérémonie en hommage aux morts a eu lieu dimanche, au cimetière paroissial.M.le euré L Deschamps a prononcé le sermon, en français et en anglais qui fut suivit d'un libera.Une collecte a été faite, à la sortie, pour l'entretien du cimetière.| été élus au comité national l'Ordre de Bon Temps, dont secrétariat est à Montréal, lors de: Conseil visité les campeurs en fin de se- (national tenue au lac Ouareau,| maine et leur a parlé du folklo- à l'Ordre de Bon Temps national Deux jeunes de la région ont, Maurice Correc et Georges La la dernière réunion du de chance, danse; M.le plante, de Radio-Canada, radio.Raymond La- M.Marius Barbeau a également, près de St-Donat, \u2018à l\u2019occasion du re des Indiens du Canada.Ce sont: Mlle St - Pierre, camp d'été annuel.Françoise + Une quinzaine de jeunes gens\u2019 d'Ottawa,! et jeunes filles d'Ottawa el de ! présidente nationale.et M.Lio-| Hull ont pris part au camp natio- \u2018nel Marleau, de Hull, tresorier.MN.Paul-André Meilleur, nal! du lac Ouareau, > Hull, a été élu directeur du & \"| Funérailles mité de surveillance, avec le titre! honorifique de \u201cChamplain\u201d.Ce, comité se compose en outre de! Mlle Camille Messier, de Montréal, en qualité de \u201cLescarbelle\u201d et de M.Marcel Lemieux, de Québec, comme \u201cPoutrincourt\u201d, Le comité national de l\u2019Ordre de Bon Temps se compose actuellement comme suit: M.Paul Millet, de Montréal, président; Mlle Françoise St- Pierre, d'Ottawa, présidente; Mlle Betty Le- blond, de Québec, secrétaire: M.Guy Messier, de Montréal, propagandiste, el M.Lionel Marleau, de Hull, trésorier.M.Roger Va- rin, de Montréal, président sortant de charge, est également membre du comité.Les conseillers spirituels du mouvement sont les abbés Ambroise Lafortune et Mare Lecavalier.M.Gilles Beauregard, de Montréal, a été choisi directeur national de l'Ordre.\u201cLa Galette\u201d.Le camp national de l'Ordre de ; Bon Temps, tenu au lac Ouareau, dans les Laurentides, du 2 au 11 septembre, groupait des représentants de plusieurs régions du pays, de Rimouski a St-Boniface, Manitoba.Plusieurs spécialistes ont donné des cours pendant Ja semaine du camp, et en particulier: le R.P.Mailhot, O.P., de Montréal, en psychologie: l'abbé Marc Lecavalier, chant et musique; M.Roger Varin, théâtre populaire; l\u2019abbé Ambroise Lafor- tune, veillées; Pierre Giraudon, ARDEUR DU COEUR ! Lorsque l'indigestion, l'ardeur de coeur où là suracidité de l'estomac -gâte votre agrément des repas \u2014 prenes une Digestit Rennie Tablet.Les RENNIES à prompte action ee dissolvent agréablement dans votre bouche \u2014 eoulagent promptement de I'indigestion.Ayez toujours, dans votre bourge ou poche auelques RENNIES enveloppées individuellement, pour le prompl soulagement après le repas.25e PRENEZ UNE RENNIE Le Saumon en Boîtes est cuit, prêt à manger tel qu\u2019il sort de la boite ou à être employé comme délicieux ingrédient de base dans une multitude de plats chauds.Bon goût, pour aûr! Aucun autre aliment n'a te goût du Saumon en Boîtes.Sa merveilleuse saveur est incomparable.Un petit peu de Saumon en Boîtes dans une grande variété de mets en rehausse ln saveur-\u2014chatouille les papilles gustatives.Quand vous faites des emplettes, n'oubliez pas le Saumon en Boites.C'est un des aliments les plus avantageux à acheter.CANNERS BlA | { \u2018a Rockland ROCKLAND.Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Samuel Guin- don, un des vieux citoyens de la région, décédé vendredi à l\u2019âge de 80 ans, ont eu lieu lundi matin, en l'église Sainte-Trinité.Un long cortège suivit la dépouille mortelle, de la demeure de Ja fille du défunt jusqu\u2019à l'église Sainte-Trinité, où le service fut chanté à 9 heures, par M.l'abbé Eugène Lalonde.Ce dernier fit également la levée du corps.nouvelles industries SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.LL.J.Simeox, assistant général du vice-président de la compagnie International Nickel, adressant la parole devant 115 membres de la Chambre de Commerce du district \"de sudbury, a déclaré que la ville de Sudbury doit faire son possible pour installer de nouvelles industries dans la ville du nickel.M Simcox affirma qu'on pense que l'expansion de la compagnie du nickel continuera indéfiniment.\u201cIl est vrai, d\u2019ajouter l'orateur, que la compagnie continuera à dépenser de fortes sommes d'argent mais que l'augmentation de la main- d\u2019oeuvre ne se fera pas en proportion des dépenses capitales de Ja compagnie.\u201d Portaient le cercueil: MM.Eléo- nor, Aurèle et Léo Lalonde, Hervé.Alban et Fernand Villeneuve, tous petits-fils du déffunt.L'inhumation se fit ensuite au cimetière paroissial, devant une nombreuse assistance de parents et d'amis.M.l\u2019abbé J.-Paul Saint- Germain, vicaire à Rockland, récita les dernières prières.On a socialisé les tribunaux | LONDRES (Reuter) \u2014 Le citoyen le plus pauvre de la Grande- Bretagne pourra bientôt inscrire une cause au tribunal le plus dispendieux du pays, sachant que le gouvernement en paiera les frais.En vertu d\u2019un plan légal socialisé, qui entrera en vigueur le 2 octohre, l'Etat s'engage à payer les dépenses d\u2019une cause civile devant la Cour supérieure et la Cour d'appel.Cependant, la nouvelle loi, que l'on désigne sous le nom de \u201cla charte de la loi du pauvre\u201d, stipule que dans les causes de libcile, de diffamation, de séducilon et ae rupture de promesse de mariage, le citoyen devra en payer les frais.Le plan, qui marque le dernier dèveluppement d'in régime géneral de services sociaux, sera avantageux aux 12 millions de pauvres, soit le quart de la population de la Grande-Bretagne.; Lorsque le plan sera en vigueur.le gouvernement sera pret a garantir financièrement les deux parties en cause, soit le défendeur et le demandeur, dans une cause civile réelle, Il paiera même les dépenses de tout appel au comité Judiciaire du Conseil privé, Dans un appel à un tribunal supérieur, les parties en cause aurunt droit aux services d'avocats gratuits ou à des honoraires réduits sur une échelle graduée selon les moyens de l'individu.Plus tard, lorsque la situation financière du pays sera soulagée, ce système s\u2019appliquera aux poursuites devant les tribunaux inférieurs et aux causes criminelles.On établira aussi des centres officiels où des avis légaux seront donnés gratuitement.La \u201cBritish Law Society\u201d.qui a contribué à la préparation du nouveau plan, croit que la mise en vigueur de la loi donnera plus de travail aux avocats, Cependant, elle à prévenu le public que l'obtention d'aide légale ne sera pas aussi simple que le fait d'aller chez un médecin et d\u2019exiger des médicaments gratuits sous l'empire du plan d\u2019assurance-santé.DES LESSIVES BLANCHES, BLANCHES / quelques-uns produits chimiques sans rinçage - mais je les ai suite abandonnés\u201d Pourquoi me résigner à avoir des mains rouges quand je sais que DUZ rendra mes lessives magnifiquement nettes et blanches tout en laissant mes mains douces et blanches aussi.\u2019 Voicl pourquol vous pouvez confier votre lessive et vos mains à DUZ ! \u201cJ'ai essaye de ces tout de mers Sea ; 27 MES SANS ROUGIR LES MAINS SEUL DUZ vous apporte la combinaison d\u2019un riche et authentique savon et de deux.détergents éprouvés pour obtenir des lessives étonnamment nettes et blanches.DUZ EST PLUS SUR pour les couleurs que tout autre produit chimique sans rinçage que vous pouvez acheter.et tellement doux pour vos mains ! DUZ FAIT TOUT! ' A \u2019 FEN TRS RS y ! A - nde- pen- ¢ 2 vant que pule de ais.eral soit {a leur les ront sur que 1era imi- aux du ; de tion lan TR x 4 3 a i.7 Deux pompiers furent blessés, ce matin, dans une collision à I'angle Carling et Preston.Ils répondaient en vitesse à un appel pour feu de cheminée.Ces \u2018U.R.S.S.prise de par le plan de A Les Etats-Unis ont pris l'initiative diplomatique Les quatre points du plan Acheson \u2014 L'Assemblée étudiera la reprise possible des relations- avec l'Espagne FLUSHING MEADOW (A.F.P.) -\u2014 Le bureau de l\u2019Assemblée a décidé cet après-midi\u2019 d'inclure la question de l'Espagne à l\u2019ordre du jour de l\u2019Assemblée.C'est par dix voix contre que le bureau a décidé que l'Assemblée discutera le problème de la reprise des relations entre l\u2019Espagne et les membres de l'O.N.U.Par Jacques EDINGER | FLUSHING MEADOW \u2014| (A.P.P.) \u2014 Il était d'usage aux | précéderites assemblées dés! Nations Unies que l'Union: soviétique prenne l'initiative ; diplomatique el propose à, l'O.N.U, des, plans d'action.Ils étaient en général repous- | sés, mais n\u2019en fournissaient | pas moins matière à d\u2019amples | débats sur le terrain que l'Union soviétique avait choisi i | Cette annee, les rôles sont renversés: c'est M, Acheson qui s'est chargé de donner le ton à la nouvelle assemblée, en présentant le: deuxième jour de ses travaux une | série de propositions qui ne ten-| dent à rien moins qu'à modifier : profondément le caractère de l\u2019or-; ganisation internationale.| Jusqu'ici, il appartenait au Con-| seil de Sécurité de prendre les me-! sures qui lui paraissaient s'imposer : en cas de \u2018rupture de paix\u201d.C\u2019est | ce rôle qu'il a joue dernièrement \u2018 dans l'affaire de Corée.Il n\u2019a pu le faire cependant que grâce à l'absence de l'Union soviétique du Conseil, \\ Présente, celle-ci aurait certainement opposé son veto aux | résolutions que la majorite du! t\u2018onseil a votées pour venir à l\u2019aide ; de Ja Corée du Sud.! L'U.R.S.S.est revenue au Con-| seil et une seconde Corée trouve- | rait celui-ci sans recours, ou l\u2019idée de substituer au Conseil de Sécurité, qui est basé sur la notion de l'unanimité des grandes puissances, un autre organisme des Nations Unies où les décisions sont | prises à la majorité.sans droit de\u2019 velo.Cet organisme existe: il s\u2019appel- ie l\u2019Assemblée générale.Les in-: convénients que présente cet organisme par rapport au Conseil, ré-! sident dans le fait qu'il constitue une machinerie lourde qui, d'autre part, se borne a faire des \u2018\u2018recommandations\u201d mais ne prend pas de \u201cdécisions\u201d.C'est pourquoi la première proposition de M.Acheson consiste à donner la possibilité à l\u2019Assemblée générale de se réunir si nécessstre Le Dr Infeld reste en Pologne avec ses secrets atomiques TORONTO (P.C) \u2014 Le Dr Léopold Infeld, dont la visite dans son pays natal, la Pologne, le printemps dernier, avait déclenché une polémique autour des secrets atomiques qu\u2019il connaît, a décidé de rester à Varsovie.C\u2019est M, Sidney Smith, président de l'Université de Toronto, où le Dr Infeld enseignait depuis onze ans, qui a annoncé la nouvelle.Au moment du départ du Dr Infeld, c'est le leader conservateur, M.George \u2018Drew, qui avait soulevé la question en Chambre des communes.sereine dits ee McCann, Pickering, Tardif et Coulter seront candidats Il semble de plus en plus probable que tous les commissaires se représenteront aux prochaines élections à leurs mêmes postes.Le commissaire Paul Tardif a signifié nettement son intention de s\u2019en tenir à son poste.M.'Dan McCann n'envisage même pas\u2019 la possibilité de se présenter au poste de\u2018 maire.MM.Coulter et Pickering s'en tiennent au silence sur te point, mais rien n\u2019indique qu\u2019ils aient sérieusement l'intention de se présenter à la mairie.1ls peuvent changer d'opinion, mais c\u2019est improbable.En plus des deux candidats certains, le maire Bourque et M.Goadwin, or compte également le Dr G.M.Guldert.Celui-ci hésite encore a sc présenter mais la plupart des gens de son antuurage prévoient qu'il se présenicra en définitive.lcommandation* de l'Assemblée générale.Entin, en quatrième lieu, M.Acheson demande la formation ; archevêque : Avellin, fille de feu M.et Mme deux et deux abstentions dans les vingt-quatre heures.En second lieu, pensant toujours aux leçons de Corée où la Commission des Nations Unies pour la Corée a permis à l\u2019O.N.U, de recevoir constamment des renseignements, les: Etats-Unis proposent la création de ce qu'ils nomment une \u2018\u2018patrouille de sécurité\u201d, qui serait une sorte de commission volante chargée d'enquêter partout où la guerre menacerait.Les Etats-Unis, qui ont porté jusqu'ici le poids principal des opérations de Corée demandent dans leur troisième proposition que les membres des Nations Unies dési-! gnent à l'intérieur de leurs forces armées des unités qui seraient prêtes à entrer en action sur une \u2018\u2018red\u2019une commission dont la tâche serait d\u2019étudier les moyens \u2014 y compris les moyens de coercition \u2014 par lesquels l'O.N.,U.pourrait appliquer les principes de sa charte.2e © a Des émeutes ont éclaté à Séoul TOKIO (Reuter) \u2014 Un Sud- Coréen, dont les paroles ont été citées par la radio de Fou- San, a déclaré ce matin que des \u2018\u2018dizaines de milliers d\u2019ouvriers anticommunistes\u201d ont déclenché des émeutes à Séont.La loi martiale a été imposée dans la ville.\u201cLa ville doit, depuis mardi, tomber entre les mains des Américains dans les quarante- huit heures\u201d, dit l'émission.2 vus Na DI 21 SEPTEMBRE 1950 photos montrent l\u2019auto des pompiers et le camion impliqués dans la collision.Ng fa {Photos \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) pres ER à Les ordinations | des Quatre-Temps S.Exe.Mgr Alexandre Vachon, d'Ottawa, fera de nombreuses ordinations au cours de la fin de semaine des Quatre- Temps.Quelque 170 séminaristes et scolastiques, de toutes les maisons de formation cléricale et religieuse d'Otlawa, rucevront soit la tonsure, soit les ordres mineurs OU Ire jeurs.Toutes les ordinations auront lieu à la basilique Notre-Dame.A 7h.30 samedi matin quelque 50 sous-diacres, dont 7 du diocèse d'Ottawa, seront élevés au diaconat, A 5 heures samedi après-; midi, plusieurs séminaristes rece- | vront la \u2018tonsure, qui les fern clercs.Enfin, à 7 heures dimanche matin, d'autres, en grand nombre encore, recevront différents ordres mineurs; cette cérémonie aura lieu à la chapelle du sous-sol.Décès à Buckingham de Mme (.-P, lahaie | BUCKINGHAM, Quée.\u2014~(D.N.C) -~Mme Claude-P.Lahaie (Emilie Raby), âgée de 74 ans, est décédée mercredi, à l'hôpital Saint- Michel de Buckingham, après une longue maladie.Paroissienne de l\u2019église Saint- Grégoire, elle faisait partie de la congrégation des Dames de Sain- te-Anne.Elle était née à Saint-André- Hyacinthe Raby.En 1900, elle avait épousé Claude-P.Lahaie, qui l\u2019a précédée dans la tombe, La détunte laisse pour preurer sa perte, quatre fils: Jean-Marc, Pierre et Gaston, d'Ottawa, et Marcel, à la maison; -trois filles: Mme D.N.Thomson (Georgeli- ne), de Montreal, Mme Robert Philippe (Francoise), et Mme Edgar Chartrand (Louise), d'Ottawa; deux soeurs: Mme: Edmond Tru- del, d'Ottawa, et Mme Ulysse Bussières, de Montréal.Le cortège quittera sa demeure, rue Charles, samedi matin, à 9 h.15, pour se rendre en l\u2019église Saint-Grégoire, ou le servite sera chanté à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la maison H.Cadieux, 87.rue Principale-nord, Bucking- am.Deux médecins d'Ottawa et un de Hull: les docteurs A.-L.Richard et Antonio Lecours, ainsi que le Dr J.-E.Perras, recevront des diplômes d'honneur à l\u2019ouverture du congrès des médecins de langue française, à Montréal, lundi.(voir page 2) Un ancien préfet de Lochiel est décédé à Cornwall \u2014\u2014\u2014 ALEXANDRIA, Ont.(Spécial) \u2014 M.Gilbert Séguin, membre du conseil du township de Lochiel pendant plusieurs années, est décédé mercredi, à l'Hôpital général de Cornwall, après une courte maladie.Il était âge de 78 ans.Pendant plus de 30 ans, il avait pris une part active aux affaires du township.I] avait occupé le poste de préfet durant six des 15 années où il a siégé au conseil du township de Lochiel.Cultivateur bien connu, il avait également été commissaire de l'école publique de Glen Robertson, el pendant un certain nombre d'années, membre de la commission de l'école secondaire d\u2019Alex- ; anûria.Né à Saint-Rédempteur.Qué, il était le fils de feu Napoléon Séguin et Dorimène Vallée.Il avait \u2018étudié à Pointe-aux-Trembles, Qué., puis durant sa jeunesse, étail venu gion de Glen Robertson.En 1905, il épousait Elizabeth Hambleton, décédée en 1949.En août dernier, il était nommé juge de paix par le gouvernement on- tarien.Il laisse dans le deuil un fils, Ted Séguin, d\u2019Agincourt.Ont, et une fille, Mlle Ruth Séguin, de Hamilton.Les funérailles et l'inhumation s'établir dans la ré! Le Dr Horace Viau relate son voyage de deux mois en Europe ll révèle au Richelieu Ottawa-Hull comment il Le Dr Horace Viau, de retour d\u2019Europe ou il a fait avec sa famille un séjour de deux mois, a relaté aux membres du club Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, l'acte de vandalisme dont il fut la victime, à Carcassonne, France.L\u2019écho de cet incident est parvenu à la Capitale avant même le retour du Dr Viau.rempart qui entourent la cité mé- me et qui constituent l'ensemble le plus complet que l'on possède de fortifications du moyen-âge.Mais la porte qui perce ces remparts est plutôt étroite, ne pouvant laisser passage à.l'autocar dans lequel les voyageurs avaient pris place.Aussi, relate le Dr \u2018| Viau, on décida de laisser la voi i i ture hors les\u2019 murs, fermant le tout à clef et n'apportant avec soi; que le strict nécessaire pour la nuit.A leur retour, le lendemain matin, les voyageurs se rendirent compte qu'on avait profité de la nuit pour défoncer l\u2019autocar, ¥ commettre des saietés et éparpiller tous les biens des voyageurs.Sur les murs de l'autocar on avait dessiné, gauchement, des faucilles, emblémes du communisme.Toutefois assura le conférencier, on n'a vait rien pris.Ce geste de vandales et une traversée de la Manche très mouve- méntée furent les seuls incidents qui du Dr Viau et de sa famille.| Quoique invité à adresser la paro- :le entre le dessert et le café, sans \u201caucune préparation, le Dr Viau \u2018 sut capter l'attention de ses au- | diteurs par un récit fidèle et évo- lcateur de sa randonnée de deux \u201cmois en Europe, de Southampton \u201ca Rome.L\u2019Europe en autocar Le voyage était organisé par lune agence américaine et conduisit ; nos concitoyens en Angleterre.en Hollande, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, en Italie et en France.Tout le voyage se fit par autocar, avec le même guide et le même chauffeur.En Angleterre, le Dr Viau a été frappé par la beauté scénique de la campagne et n'a eu à déplorer que la cuisine et l'accent.Mais.au point de vue culinaire, tout retom- en Hollande, pays des tulipes, des sabots de bois et des bicyclettes.La Belgique, le Dr Viau l'a trouvée prospère et quelque peu \u201caméricanisée\u201d; quand à la Suisse, ce qui l\u2019a le plus touché ce sont les routes en serpentin qui escaladent les Alpes laissant derrière toute verdure.De la Suisse,les voyageurs se rendirent en Italie par un tunnel long de quelque quinze milles, Ils visitèrent Florence, Milan, et Venise, entre autres.À Venise, fit re- \"marquer le conférencier, la circulation sur les canaux est réglée par des feux rouges et verts, tout comme dans nos villes.{ Audience papale Les visiteurs furent reçus en audience par Sa.Sainteté le pape Pie XIT, à sa maison d'été.Ce fui un peu par hasard s'ils bénéficièrent d\u2019une audieñce semi-privée, explique le Dr Viau.Un de leurs compagnons de voyage, un prêtre américain, rencontra à Rome son évêque et c'est grâce à ce dernier s'ils obtinrent ce privilège.Quittant Rome, ie Dr Viau et sa famille firent route vers Paris, s'arrêtant à Nice, à Cannes, à Biarritz et, en sommes, où il leur plaisait d'arrêter.C'est un des avantages de visiter l\u2019Europe en autocar fait remarquer le conférencier.\u2018Si vous voyez quelque chose qui vous intéresse, vous n'avez qu'à demander au chauffeur d'arrêter.\u201d Le Dr Viau ne se géna pas pour demander au chauffeur d'arrêter, chaque fois qu\u2019il vit quelque chose d'intéressant.Le voyageur richelieu fut très intéressé dans les vignobles français.Il aurait dut s'en tenir à ces vignobles et ne pas arrêter à Uar- | cassonne, admet-il.Les voyageurs passèrent cinq jours et quatre nuits à Paris.C'est trop peu pour tout voir dans la ! Ville-Lamière mais en réduisant :Jes nuits au minimum is purent tout de même visiter les endroits les plus intéressants de la capitale française.; Manche inouvementée La traversée de la Manche.à auront licu samedi, à Gien Ro- leur retour, fut dès plus mouve- bertson.montée ct au lieu de prendre une i Aa] '6 Radiomtuarnat 8.30\u2014 Court of Opinion &yn-[nterméde munieal #.00\u2014 Suspense ».80-Ciinctte et ses 9.30 Peggy and Lou chansons $.45-Mex Chamitoy Group 6 48\u2014-Lu \u2018awe Ges fleurs [10,00 The Limerick Show 1.00-Un homme \u20ac son [15,30 \u2014Spurteast péché 10,55\u2014Muwet the Band 715\u2014Maltres chanteurs T.26\u2014 Musique i.45\u2014Cornnisses-vous [a musique * £.30\u2014Coups de elairon < JU\u2014Journanstes su micto 8.02 = I'néitre de Radio-Cancda :.00 »Radin-journal \u201c1b Lian, 1 45 175 st.Law.Corp.244 24% 2%! SEIGLE: mai, 4 cents plus haut La raffinerie de la compagnie | installées, tandis que = \"p \"Lou, 4 t.3 ; > de ; A p a 190 0 Cement P.20% 2: Soi Corp.IP.41, am 479, à S348B.à Petrolia est située à 16 milles du \u2018 , gz 7 de Con Pa DE 0 28 4050 Son TT 3 05 CHICAGO (PA) Les Site où se construira la nouvelle vous allendez.( 28 C, Machinery 6% Gly 6% 76 Shawitlgan .26, 26% i Tn ine.Un oléoduque de quatre pou- | Too En Power 10% 10% 10% 2100 Shanker gh MN Een grains se sont ouverts stables, sur cor belie o EE de Petrolia | Pour autos et camions 80 C.Packers be t \u2026 232 230 230 ché d'ouverlure tran , t I X : su Can.Wire À 102 soz 102, 1810 Bhecrité au 32 2 59 [un marché Tr de de Chicago au- aux réservoirs de Froomfield, le! de toutes marques | a Gin Segre 22 ait 1618 1700 Zilanco Aer du Ar an Bl of Trade port d'arrivée des pétroles bruts\u2019 | 0 .© om.8.» , i 3 .2915 2014 .| ; Eo A \\ £5 CI Breweries ir BE DRL Smo b ae 91 Le blé s'est ouvert d'inchangé à | de provenance américaine.rom AUTO ; 7 2 § ie Ga x J 22 4 qu j .\u20ac ç 0 _.2 iH Gan\u201c Car A n° n° 37 2 Simpsons P.155 4 505 * 400\" 1% plus haut.septembre $2.20 La nouvelle raffinerie de : om S & S PARTS 30 Cdn.Cei .4218 424 dons 1200 Sullivan .2.86 285 285 |54/3; le maïs était d'inchangé à field.ainsi que les bâtiments atte- .100 Can.ge, Pe 3327 133 BW Jago Surf.Tniet 011 A1 31 |%a plus bas, septembre $1.52%, et nants, seront ¢rigés sur un empla- Aagle des rues # .Food .8.2 VT ; : \u2018 ' , pe , .\u201c ne 100 Can.Où.16% 1e 10% 100 Tor ghes 2.00 2 2.60 |l'avoine, de 14/3 plus haute, sep- cement de 200 acres.La compagnie WELLINGTON ef PRESTON \\ 105 \u20ac PR.(lim A 25 Tip Top se à lË |tembre 81%.La fève soya était |a acheté 200 acres de terrains ad- 161.8.0310 1300 Cent.Liiue 245 2.90 2.95 30 Toute we C5 6 \"27 de % cent plus basse 2 % plus |ditionnels en prévision d\u2019un plus.2000 Cent, Por.22 21% 21% 25 Union Gas 174 174 17% haute, novembre $238 3/4.gros rendement éventuel et au cas | 1000 Centremague.11 11° 0H 80 Unit.Fuel A 55 35 8h | , 4000 Cheskirk _\u2014_.10 wh.510, 59 Unit.Fuel B 21% 21%, 21%; | : 4500 Citralam IE AIM 141 4| 725 Un, Keno - 920 5.00 8.00 | - ] 509 Cochenour .1.35 185, 153 4700 United Oil L Lä0 [4015 50 | > J 25 Cochrane P.256 251, 261; 7500 Villbona _\u2014_ 124 124 .12Y i Marché ; 250 Corkshutt 2 LS Es TE 1 5000 Violemse 1 [82 Can sp tl , 1500 Con.Ansley oa ph ; T14 Waite.LOD 9.80 9.90 | d'o + | 300 Con.Beattie .4% 48 245.15 Westeel 181, 184 18 | 225 Con.Smeiters ats List hat sous Wet Ashley .36 as a \u20ac crue ù + ba \" Tad 5 2 sr : 120 Com Geos 2 lik, aor, liber, 150 won, Poo Boe a 2 Voici le prix des différents pro- | 890 Conwest Leo Les 1% 1200 Wright\u201d Har.1.75 175 175 duits, à 9 heures, ce matin: i 50) Cournor \u2014 1 14 4d 756 Yale 43 4 8 VIANDES 0 nn a2 0 ife 80 9 90 2800 Del Kio \u2014\u2014 125 1.26 120 1009 Yknife Best RE Boeuf \u2026\u2026\u2026 eer enaes RU.38c-42c 250 Dist, Seag.24 254, 28, 20 B.C.Pulp 145 145 145 \u2026 35c-40c 515 Dome.15% 181, 15% 45 Brown Cu, P.115 154 114 32c-35c 100 Dom.Foundry 3674 86% 36% 20 C.& D.Sug.20% 204 20% .\u2018 230 Dom, Steel B 2314 231; 234 100 Cdn.Marconi 4.10 410 4.10 .55¢ sim ee lat wl) ER ER 2 70e om.a A \u201c4 sh 70 Con._ \\ 27 275 .10 Dom.& Mudge 2.00 2.00 2.00 26 Dom.Bridge 471° 4 8 ® | Moutun res seen 2BE-BOC 1009 Enet Crest - 105 105 18 30 Int Paver - 504 0 5 Volaille vivante 500 E, Mulartie_ 1.Ë 1000 M.& O.Pap, 2 2 2 - 410 E.Sullivan - 7:35 730 7.35 Total des ventes: 383.000, Poules \u2026 $1.50-81.75 100 East Steel \u2026 5 6 6 .81.00-81.50 æ 200 Eldona er 52 2 53 .81.50-81.75 =] 125 Falconbridge.6.75 .75 ; { 70 Fanny Farmer 32 32 82 °.r à AN | 800 Fed.Pete.- 520 5.15 5.15 Un comité de XX 240 Ford A 8315 bale SL 1 55e 40 Foundtn.\u2014\u2014 29% 2vL 29% 4 = .Poulets 2 00 Frobisher von 2.08 Las 2.98 la C reisade Poules .50¢ | 700 Curren T7102 169 18 ee ~ A griller oo .55¢ .; ; RE TL Ti .\u2018 : 22e om Pate 625 6.25 2 6257 choisi a Vars ctra 85 Si tout le monde avait sa \u201cpetite ; 250 Gen.Pots À 600 ame bm ee Extra Brus 8% maison à la campagne\u201d, lea relations {in 565 Gen.Prod.A 851; 55 85 A-gros servers senna : humaines en seraient certainemen ) 200 Giant \"$5 \"8 \"5 VARS, Ont (DN.C) \u2014 A T'oc-| A-moyens - 800| améliorées.Les gens seraient tro tasUYEZ VOS PIEDS ! oo 1200 Gode Lake 1 202 88 a casion de la grande Croisade du A-Poulettes rer 55¢ occupés, j'imagine, à prendre soin de LA LAME D'UNE VIEILLE SÊCHE 3200 Gold Manion ZM, 218 28 |chapelet en famille.la paroisse a Oignons de table.le sac 20e Quetie satintret an or ee de querelle OU D'UNE HOUE PEUT ENCORE \u201c20 Goodyear P.B2M 52% baw 61 divisée en équipes.Le comité Oi taple.sac.o lien Gun décor artistique, Quelques ne 1000 Grab, Bousa.124 2h 1315 de la Croisade est composé de MM.Oignons espagnols, le paquet \u2026 20c milieu d mn décor ar Sia acts safe SERVIR 500 Guit Led To 0 0 [Edouard Gervais, président, Wil- Blé d'inde la doux.\u2019Se| sent souvent pour modifier complète., 1009 Gwillim \u2014 03% 08% .08M frid-A, Martin.secrétaire et Rodol- So : 15 ment Paspect de votre propriété .et Hem O8 br 27 |phe Brisson directeur de la pu- Subergine, chacune 15e on c'est justement le temps d'effectuer les ; 50 Hahn P, \u2014 27 2 , antaloupe .eae - © N 7500 Halliwell 7 02.02.02 blicite.adis.3 pat 10c| transplantations.À 3000 Highridge \u2014 0444 .0414 044 Radis.3 pots uses 1000 Highwod \u2014\u2014 0% Bh Bul Les chefs d'équipes sont MM.| Piment rouge es 5e Essuyez vos pieds, S.V.P.A se me eo = ; ; i is à Piment vert \u2026 ; \u2014 55} 52 5% Adonias Brisson, Aurèle Brisson, Pim \u2018est qua trop humain de chercher À 4000 Hugh Pam 200 20 2 Oscar Doré, Rolland Brisson, Ro.Céler: local, le pat.\u2026 \u2026 Ii nest que Jen demain ce qu'on n\u2019a pas 2 Hunts à Ta 20% 2844 ; dolphe Brisson, Donat Surprenant, Corrichons \u2018Gherkins oe envie de faire le jour même! Voici un fia ot 45 Imp Tob.\u2014.12% 12% 12% | Edouard Gervais.W.-A.tin e oO PINES ce peer \u2018C1 travail qu\u2019il me faut entreprendre sans \u20ac Tn A ; 9 Indust, no \" 200 Lionas Larocque.WA.Mar * \u201cDis\u201d 6 pintes .plus terdet .ne serait-ce que pour LES VIEUX PLATS A GATEAUX 100 pÂcrep.Corp.2 3 wh 20 Ye ! Pois la livre errs rendre la vie plus heureuse à ma Sondre î _Î FOIS PEINTS - SONT L' DEAL 905 Int.Nickel \u2026 33% 38%; RE La Croisade du chapelet en fa- Persil, le Paquet ms moitié\u201d.Chaque fois que je rev ens po FOUGERNAIE OU BOÎTE À FLEURS - UNS 2 CTUS BY 115 Int.Nickel P.148% 1485, He mille reçoit encouragement en.Concombres \u2026 2 pour 5c travailler au jardin, je laisse avec rues ÊTRE POUR FAIRE POUSSER CA 300 Jacutet oT Az A8 4 B® Ithousiaste de toute la paroisse, Carottes, le paquet .15c| chaussures des traces boueuacs cans 'a POUR LA BRANDE FEN T ; PLANTES NAINEUS.Jupiter \u2014\u2026\u2026 BO 80.80 Choux cursus 106-200{ Cuisine, malgré toutes p - ., .ÊTRE DOUBLÉ 500 Kay d 28 25 26 je preads.Je vais donc au plus tôt LONGUEUR \u2014 36\" À 40 L'INTÉRIEUR PEUT 2 mm a .aa , r 1500 Kenvile 7 fs Te Du ; Betteraves, pomime E le sac 106 Enstailer tn décrottoir à cà de 1a LARGEUR \u2014 10\" D'UN CONTRE- PLAQUÉ DE Va\" 2e 5 000 Kesboyasn 1 108 li 18% i L \u2019 te d\u2019en arriere, avant de compataitre TES.ee * an Labrador\u201d Q 6967 508 ses Prix des produite sis\" Pauust wee 801 devant un tribunal de réconciliation.HAUTEUR \u2014 ©\" et ORNÉ DE LATTES vrorome NF A \u2014 eu 3 .+ 7 Les : \u2018 .2 A \u2014 184 62 PR Brocoli, le paquet 2e ompte fabriquer ce décrottoir avec COINS : PIN \u2014 27% Haba Ry L pura - bio ae 110 \u2014\u2014 Chou-fleur 10¢ 2a Je co d'une vieille bêche.Pieos \u2014_ 2\" POUR TENIR L'EAU.GRAVIER 2000 © Fortune Oly 05 Choux de Bruxelles, pinte .35¢ z \u2026 W298 2 25 | 1 | J 3 , \u201cx \" POUR LE DRAINAGE.\u201c100 Lake hoc 2 0 he OENFS Féves a beurre la livre \u2026 Se Un jardin intérieur LATTES = VY4*x merita Ch but ment une avarge de 3 victoires con Pie de compla ensuite sur un sim vers instructeur du Hamilton d ans ce iol i dé Jean-Jacques Sarra-Bournet, dans la finale pour le championnat |S belies.Ensul alors qu'il y avait re un revers en finale de quatre ger Léger dans le centre permit pa Yating Club, Bil Sau) I ~ flee Hl be soa ct ee aimée See Ly dtl EA Sour Sr Vl wil Pe rs Cop et Nouveau Pot 7 sdrra-Bournet, un excellen jueu , § .j .3 5 oT : nf a0 3 Moore reçut un autre but sur bal-| soir, le Brading remporta une au-/à la neuvième manche pour rem- gehouse, John McFarlane, Jimmy « >.oper à l'attaque contre un joueur de la trempe de Lafléche et il perdit vitement les deux premiers sels, 6-1, 6-1 .au dernier set, Laflèche sajsit une avance de 5-0, 40-30, lorsque le sympathique Jean-Jacques changea soudainement de tactique , .le perdant réussit à annuler le set 5-5, mais son effort causa sa défaite, car Laflèche survéeut au ralliement pour finalement triompher, 7-5 .une foule d'environ 200 spéctateurs assista au match d'hier .le tennis a pris de l\u2019envergure dans la ville de Hull, grâce au dévouement inlassable de sportsmen comme Paul Laflamme, Emile Régimbald et Lucien Legris .\u2026.Laflamme mérite des félicitations pour la façon dont il a organisé ce tournoi de championnat hullois, pour la première fois, cette année .tout marcha rondement, comme plusieurs jeunes joueurs de tennis s'inscrivirent dans le tournoi .ARENASCOPE\u2014Dans quelques jours, plusieurs changements Importanis se feront autour de l'Aréna de Hull.L'on a l'intention de faire de l\u2019espace pour les nombreuses voitures qui peuvent difficilement stationner autour de l\u2019Aréna, faute Première manche Au début de la première manche, Connie Taylor fut retiré sur trois prises et Irv Schupp laissa passer une troisième prise.Alors que deux hommes étaient retirés, les et Sosh croisa le marbre pour le premier point de la soirée.Joe Camacho s\u2019amena au bâton et sur le premier lancer de Bryant, le lide roulant, qui frappa une jambe de Bryant pour permettre à Weeks de croiser le marbre.Pour mettre fin à la manche, Bryant fit mordre la poussière à Don Harper.C'était le troisième retrait au bâton pour Bryant dans cette manche.A la sixième manche, les Nats enlevèrent une partie parfaite au gaucher Art Cook.Jack Stehlin frappa le premier lancer de Cook dans le certre pour un simple.Bryant se sacrifia pour permettre À Stehlin de filer au deuxième but.joueur d'arrêt-court frappa un so.- Brading défait ef mene la série tre victoire difficile de 7 à 6 contre le Hull-Volant.Le point vie- torieux des Brasseurs fut réussi à la fin de la neuvièmé manche.Nooky Pilon débuta cette manche, avec un simple, alors que Reg Legris tenta vainement d'arrêter le dur coup de Pilon.Percy Jo- doin frappa alors à l\u2019arrêt-court et Pilon fut retiré au-deuxième but, mais Legris tenta de retirer Jo- doin au premier but et .commit un mauvais lancer, permettant ainsi à Jodoin de filer au deuxième but.Barbeau frappa un dur roulant à l'arrêt-court et Fd Laframboise commit une erreur et Jodoin de- meum au deuxième but, tandis que Barbeau fut sauf au premier Hull-Yolant 7-6 finale 3 contre 1 porter la victoire.Les équipes HULL-VOLANT: M.Legris, 3b: B.Limoges, rec.; Léger, 1b.; Reg.Legris, 2b.; Ed.Laframboise, a.c.: Caron, lanc.; Ron Limoges, c.d.; Lortie, c.c.; Berniquez, ec.BRADINGS: Jodoin, c.g: Barbeau, rec.; Frobel, c.d.; Champagne, a.c.: Charron, 1b.; Blondin, ce; Pranschke, 2b.; Brown, 2b.; Des- marais, 3b.; Marks, lanc; Pilon, lanc.; Fortier courra pour Pilon dans la 9e.Arbitres: Art Foster derrière le marbre; Gabe Éapointe et Mac Donald pour les buts.Co Points par manche après-midi, en prévision d= l\u2019épreuve de samedi.Les représentants de l'institution de Hamilton seront logés au manège militaire de Hull, grâce à l\u2019amabilité de son sympathique lieutenant-colonel Fernand Mousseau.Jackson, \u201cstroke\u201d et Bob Heal, \u201ccox.\u201d Les meneurs Par la P.A, LIGUE NATIONALE Au bâton \u2014 Musial, Saint-Louis, .348.Points \u2014 Stanky, New-York, 109.Phila- Points produits \u2014 Ennis, delphie, 118.Ccaps sûrs \u2014 Musial, Saint-Louis, 184.Doubles \u2014 Sehoendienst et Musial, Saint-Louis, 41.Triples \u2014 Ashburn, Philadelphie, 14.Cireuits \u2014 Kiner, Pittsburgh, 46, Buts volés \u2014 Jethroe, Boston, 33.Retraits au bâton \u2014 Spahn, Boston, 185.Lanceurs \u2014 Maglie, New-York, 16-3, 842; Konstanty, Philadelphie, 16-5, +762.LIGUE AMERICAINE Au bâton \u2014 Goodman, Boston, .357.Points _ DiMaggio, Boston, 125.Points produits \u2014 Dropo, Boston, 142, Coups sûrs \u2014 Kell, Détroit, 208 VLC LE PARFAIT FIXATIF POUR CHEVEUX :* Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 : | ; { i à D es > ° ° ; | Faits et euxieme revers consecutl u ationa 2 L her Art Cook est solide, alors ° e auc er I 00 es 50 @ d or S L'athlétisme intercollégial Hull-Volant junior Flanagan confre A il , Il 2 A ! , .: g { par quil nalloue que coups sûrs : McMaster arrive; les Carabins : | \u2018champion de la Cité Maples, ce soir Par Marcel FOR IN de la soiré i p a p / 2.] x le la soirée.Cependant, il fut re- Pour la deuxième saison consé- refs our leurs deux matches era enuau Art Cook ; \u2026|tiré au deuxième but sur un faible | © : alson aire i rapide et spectacu roulant de Charlie Moore, et ce [rember ie ave i a Le National a subi un revers de ; i .; , , dernier fut retiré au premier but ! l'ÉMPOL! tampionn ; Les rameurs de l'Université Ce soir, le club grenat et gris:3 à 0.hier soir, contre les Maples (Rédacteur sportif) le Nacional d Ottawa ar allouant pour compléter un double-jeu.Ca- a Cite 2 6 assurant dune victoire McMaster arriveront dans la Ca-| recevra les membres des deux d'Ogdensburg el ces derniers con- i aux Ma pe d\u2019O Perse de macho reçut un but sur balles avec | C'était le troisièm he con.pitale, cet après-midi alors qu'ils! équipes à une réception, à 8 h.30.jservent présentement une avance remporter be vielen de Fu 0 deux hommes de retirés et vola | \"© tif des jeunes Volants dans seront reçus par quelques mem-| Entre temps, à l'Ovale, l'équipe \u2018de deux victoires en finale de la ' - .et fe ley u n ire 1 do ensuite le deuxième but.Harper Patte série de trois joutes de ein bres de l'Association athlétique de football des Carabins s'entrai-| Ligue des Frontières.Ce soir, ( AU FIL DU DACTYLO\u2014Le National devra sortir de son état a avance ors en recul aussi un but sur balles et l Après avoir perdu © la premiere de l'Université d'Oitawa.McMas- ne avec vigueur en vue de son dans la troisième joute de la sé- C léthargique au baton, car les Maples d'Ogdensburg auront gagné les [finale de qu re.eu te re y | ÂTE Cook frappa un solide simple ! partie les Volants se montrèrent têr doit rencontrer les rameurs de match amical contre les Blues de rie de quatre joutes de sept dispu- - d séries éliminatoires de la Ligue des Frontières avant au\u2019 Je ld a ] A a Pro ie \u20ac SÉDl'à droite pour permettre à Cama- .trop puissants pour l\u2019Ottawa-Est l'Université d'Ottawa, samedi|l'Université de Toronto, samedi, tée au pare Lansdowne, les Na- r sach :n deux parties TR AA ; nt quon ne le |dans la Ligue des Frontières.Une çho de filer au marbre.fe uhiesai : séçu- Après-midi a 1 h.55, pour la pos- [au parc Lansdowne.L'instructeur |tionaux tenteront de remporter d Sache .en deux parties de détail, les Nationaux n'ont pu résoudre [foule de 3,000 personnes vit le Il se peut que Don Harper quitte hr subissait trois revers conséeu- (oon dy trophée P.D.Ross.Ce| Ted Edwards est confiant que ses jleur première victoire de la série.(es problèmes que leur présentaient les lanceurs Frank Saul et Art grand Don ryan ana de jes Maples pour le restant de la t Après avoir éliminé l'Ottawa-| t'ophée est accordé pour la pre-| jeunes protégés feront belle figu-|L'instructeur Bill Metzig est con- 2 ook des Maples .contre ces deux artilleurs, les champions n'ont CONtrôle à la première manc \u20ac POUT saison; en effet, il atirapa un faible {Est les Volts se rendront dans Mière fois au premier concours re contre leurs puissants rivaux|fiant que le rapide lanceur droi- : 8 cogné que six coups sûrs, ce qui n'est pas très édifiant pour un club PEPE deux points aux VIS} [ballon de Pontarelli pour le der-|les éliminatoires de l'Association dU genred ans les annales sporti-| seniors.tier Ed Flanagan est le lanceur 5 qui aligne des frappeurs de la trempe de Pete Karpuk, Bill Metzig, ror ul Dire Suifisanis Pour nier retrait de la joute et il se |de l'Est de l'Ontario.ves canatiennes.! Bob Masterson, l'instrucleur des von indiqué pour remporter la vic- e Moose Shetler et Willard Brown .en deux joutes, Ottawa a compté mordre la poussière à 11 frappeurs blessa gravement a une cheville.Raymond Bertrand et Roger Torontois, peut \u2018compter sur plu.| v le fort total d'un point .les Maples n'ont pas affiché une tenue mais il manqua de contrôle à plu: \u2019 \"AB P © n 4 [Fortin formèrent la batterie des sieurs colosses, dont Frank Mus-| On se souvient que c'est Flana- - b exceptionnellement bonne, mais elle leur fut suffisante pour triom- sieurs reprises et les Maples en | rule, a 8 014 ers, angie due Leen An tard, ar de ligne géant fn de élimina les Ponies de n her .hie .i fitère A ; sh.Lo 5 5 ; mesuran pieds, 3 pouces et pe- Kingston, mardi dernier, en rem: q pher hier, Russ Wein se moqua de tous et chacun en changeant profitérent pour compter trois fe et et momies 5! 4 5 À [batterie des perdants.sant 205 livres, Mustard a déjà portant une victoire de 1 à 0.Hal Ÿ Je nom de son lanceur avant la joute méme .Russ se fia au vétéran P0ints.Kollevol, CZ ___nmcmemmenrne 4 0 3 00; me trois années d\u2019expérience dans la Rockburn ou Bob Smith sera l\u2019ad- Ji gaucher Art Cook qui ne permit que deux coups siirs 4 Ottawa ., La premitre manche ful cofi-|cmonhe\u2019 ac\u201d ~~ 4 1 ?J 4 LIGUE DE QUILLES BRADING ligue intercollégiale senior et l\u2019an versaire de Flanagan.Smith a les Nationaux se doivent absolument de gagner ce soir, car s'ils suc- |teuse aux Nats, alors que les Ma- Harper, ce \u2014 wee 3 0060 (HULL) .passé, il fut choisi sur l\u2019équipe |déjà une partie sans point ni coup combent une fois de plus, ils devront affronter la proposition peu [ples réussirent deux points.A la|7%* ~~ \"22 2ELT mad Ligue de quides Brading est d'étoiles au poste de milieu.Un Sur a son crédit Rockbura est \u201ci i e ss tourne ai rai huitièr isi Totaux one 84 3 927 12 /M nv organisa- autre joueur qui sera surveillé|lonceur droitier d\u2019Ottawa e > se ressurante de retourner dans ler epaire des Maples, trainant par 3 4 0 ajoutérent PE Are Don mors oe OTTAWA tion.Tout club ou toute personne de près par les Carabins, se nom- offre toujours une solide résistan- \u20ac ans la série .cependant, Ottawa n'a perdu gue deux joules et ce s'assurer la victoire.Pendant ce Karpuk.ce \u2026_ AB 5 CR % désirant former un club pour faire me Bob Bazos, un joueur d\u2019arriè-|ce aux Nats.\u2018 soir, ce sera au tour de excellent Ed Flanagan d'essayer de bloquer temps, les Nats demeurèrent in Ponturelli ac 40042 partie de la dite ligue sont priés re-champ de 19 ans qui pèse 195 Après la joute de ce soir 1 la route à Ogdensburg .Ed a vaineu les Ponies de Kingston à puissai ; re Metzlg, 2b_-\u2014-\u2014\u2014\u2014 3 0 0 Z 0 |de communiquer avec Léon Roger, livres et qui 6 pieds 4 prés la Joute de ce soir \u2018es lissants devant le magnifique tra.Shetler, 16 77 3 0 0 6 0 ; qu: mesure pieds équi à - deux reprises dans la semi-finale, et les Maples devront être à leur pas du diminutif sage ghucher, Brown, cd 30010 Le rue patre-Dame, Hull, télé- pouces.A Toronto, l\u2019on croit que Jeux équipes.se rendront à 0.di meilleur pour le vaincre ., .Flanagan, qui est doué d'un sang-froid qui ne permettait aucun coup sûr Hodson, a 3092 off Voici quelques détails au sujet pros comblera le vide créé Par de la série.Si les Nats parvien-*, Vi remarquable, n'en est pas un à s\u2019énerver pour des bagatelles .aux Nats durant cinq manches, pen Eu 5 5 à 0 & de la dite ligue.Les parties sont 2 a de suce Cummings, nent à remporter une victoire, qm possédant un contrôle quasi-parfait sur ses balles, et un changement En effet excepts la sixième a\u2014Waltace CTI 77 1 v à © Oljouées tous les lundis soirs au signa un contrat et joue présen.dans les deux dernières joutes, je de vitesse décevant, Flanagan devrait vaincre Hal Rockburn ou Bob manche, Cook lança une partie Totaux moe 21 0 227 8 B& B (Hull) une section a 7h 30, | tement pour les Bough Riders une cinquième partie sera dispu- - io Smith, même si ceux-ci ont fortement impressionné dans leurs der- parfaite, Durant cette manche, qua- 5 oriré pour Bryant en Se manche, Lautre section 2 9h.15.Les clubs, d'Ottawa dans le Big Four tee au parc Lansdowne, vendredi s nières parties .Smith a lancé une partie sans point, ni coup sûr |tre Nationaux se rendirent au bâ-| Par manche: PCE Lo ee espa dire que cha \u2019 \u2019 dans la semifinale contre Watertown, tandis qu\u2019à une de ses der- ton, mais aucun d'eux ne réussit à g¥iensburd \u2014\u2014\u2014 200 000 010-3 8 0 47° moyenne d'au delà de Yo nières apparitions, Rockburn a lancé 11 manches complétes sans allouer croiser le marbre.Durant les trois a OMATE Bs Russian, 2H: Kolleyel.deux joueurs ayant une moyenne de point, ni coup sûr, après avoir permis deux points au- cours des raie marches, seulement neuf Ge 2) Pomtareni-Shetler, (3) Camacho- de 215 a 225, et quatre joueurs FRANK MUSTARD 2 A - A ; 3 i ; = : Ottawa, 2; » 12, i + .- deux premières manches d\u2019une joule de 13 o.oo les Nationaux devraient pendant toute la partie, seulement P: Bryant, 6, (Weeks, Moore.Taylor, pant une moyenne de moins de +e.tremplin ., exploser, ce soir , .ils n'ont nas frappé en deux joutes et leurs frap- |98 Nationaux se rendirent au bâ- Tah OR rk (Weeks | Comme il n\u2019y a que quelques vi- = C \u20ac eZ, 2 ; peurs, qui cognaient comme des forçais à la fin de la saison, en sont ton.En plus des deux : sûrs Harper 2, Taylor, Schupp, Kollevol, Moore, LE ; ; Présentement, l\u2019équipe locale i 3 Co ; 4 ; on.En plus des deux COUPS SÛRS i irmen 2 euh UN 8 einen Ts: [des à combler, il serait bon de , nt, ci ; arrivés à un point où ils devraient frapper fort et souvent .parmi réussis par les Nats, seulement | ghetler;.FPL: kollevol, 1, BP: Stehlin.FAire sa demande aussitôt que pratique quotidiennement malsré : Com ; les spectateurs intéressés à la joute, hier, l'on remarquait Bill Durnan neuf balles furent frappées dans PN re Fhenaburg, Sur A pollen, au possible, car la Ligue, {olf commen- possible.que Tes.\u2018visiteurs po 8 So \u2018 ; 13 Sénate oe e champ extérieur.; : , * our cer ses activités soit le septem.- | PO ê - 4 et Billy Robinson, du club des Sénateurs p Donald.pour Je, 2e but; Billingsley, pour bre ou le 2 octobre.P saient eux-mêmes le parcours cet _ + 1 i ~ Volant .300 000 300\u20146 9 5| Doubles \u2014 Kell, Détroi d'espace.Pete Karpuk frappa le deuxième but.Un mauvais lancer de Caron ! oubles Kell, Détroit, 51, | P simple ArpUK iraTFa, Jack Stehlin Permit aux deux coureurs d\u2019avan-| Bradings .400 002 Q01\u20147 6 0 Cibies \u2014 Byers, Détrait, 11.36 3 .pre : fila au troisième but.Cependant, Cer.Chummy Frobel frappa alors ,_ Jeute ce soir Buts volés \u2014 DiMaggio, Boston, 15, : | Gal £ EURS Mike Pontarelli cogna un solide |UN long ballon à Georges Berni-| Bradings vs Hull-Volant (Bra- Retraits au ten \u2014 Lemon, \u2018les LES IMPRIMEURS : 3 08 nat.quez et Jodoin compt int.vic.dings mène la série 3-1) eveland, 182, roi = et | : , |coup A Camacho, le Joueur d arrêt: din x odoin compta le point.vic- \u2019 Lanceurs \u2014 Trout, D troit, 13-5, .722.i Tr ) x 1 court attrapa facilement la balie .- le Droit remporte le championnaf apres pour retirer Pontarelli et ensuite Les deux équipes réussirent des Say , .B B N lancer au premier but pour retirer porn durant la première manche.Pete Karpuk et compléter un su- s Volants comptèrent à trois re- une éclatante victoire contre le B.A.B.N.Poe xem et Les Volants comptèrent à trois re Ter .A Le troisième point des visiteurs but sur balles et un choix à l'in- Me Gerry Renaud ne permit que balles à Maurice Croteau permirent | çut enregistré à la huitième man- /térieur, mais le Brading se rallia Cre deux coups sûrs a BABN.o au Droit de réussir 3 points, Ah che, lorsque Kollevol débuta avec |\u20act réussit quatre points, grâce à Readers Di à 4 les les orte-couleurs u journa e euxième manche trois coups sûrs + le uche, son deuxième trois sim les, un but sur balles et eader's Digest we pas craint de dirs lo a hulle, Serutan agi doucement dans l'intestin \u2019 Droit remportérent une victoire consécutifs donnérent un_ autre | SIMPLE & Bauch, un choix à intérieur, Les vain-| mires biter io eee es a ju fi sana ow de 7 à 1, dans la deuxième joute point aux vainqueurs.À la sixième queurs ajoutèrent deux autres rongent le système digestif, Apprenez pour uns, lisez le Reader's Digest d'A de la finale de la Ligue de balle |manche, les gagnants réussirent points à la sixième manche, sur posté 35 en \u201ce protéger votre sonté, confiance uns baie de Sa À vel moîfle des Imprimeurs.C'était œtreis points, grâce à deux coups deux simples et une erreur du Serutan est merveilleux pour favoriser tan.Quel bien-être l'on À ; votre main net : deuxième triomphe consécutif du [sûrs et deux erreurs.\u2019 lanceur Caron avec trois coureurs l'élimination des déchets, || produit un effet éprouve quand Iintestin |A Conçu pour votre \u2019 4 ) A 9 > ; : 3 lexatif doux à l'égal de certains fruits redevient régullert Garanti ÿ d == ! Droit dans cette série finale de Renaud fut solide au monticule sur les sentiers, __ légumes.Pos d'ingrédient chimiques, ni sels, sinon remboursement, Il ne peut vous échapper es 1 2 joutes de 3.Dans la premt \u201cre pour les gagnants, alors qu\u2019il n\u2019al- U i \u20ac $ Les Volants égalisèrent les chan- OU VEA UE mmm D356 = .d verture VOUS rencontre, Le Droit avait remporté fo deux coups sûrs, dont un ces à la septième manche, lorsque roi poudre re ee eT Cy mains! Sa grande où .s phe victoire de 21 2 N Cepondant, circuit d'AUkinson à la septième Marcel Legris frappa un double.Merveilleusement efficace! ; 35 ans SERUTA permet de prendre facilement jusqu'au 1 fer soir, le B.A.B.N.offrit une É \u2019 son quatrième coup sûr de la soi- : LIRE REBOURS \u2019 Ll .I Vive résistance et ré n'est qu'à la |Manche.Pendant ce temps, les p rfait pour le fixatif parfait.sitiéme manche, alors que Lo Droit Veinqueurs réussirent neuf coups ; ; ; fond \u2014 le pot pa Git 1e manche, alo I sûrs contre Ken Sargen.Marcel L@ ligue de quilles mixte \u201cBré- .; son aspect et sa commo ile.enregistra trois points que l'issue ; beuf\u201d t Vous ammerez ( ; Py Fortin et Maurice Croteau furent P°UL tenait, vendredi soir, le 8 : dans de la.joute ful décidée, he.les (16s meilleurs frappeurs des ga- Septembre dernier, à la salle; * ° Achetez votre Brylcreem da :Avant cette sixième manche, les : Les \u201c| Sainte.; i vainqueurs ne possédaient qu'une |SMants.Fortin frappa trois coups blée e-ammne pet première quel le nouveau pot faible avance de 4 a 0, alors qu\u2019ils sûrs eu quatre M au marre eurent lieu les élections pour.la aujourd\u2019hui ! avaient enregistré des points du- en trois voyages au bâton.Renaud saison 1950-1951.En voici le ré- De : ï + ge voie Fan ee Pe OR n\u2019affronta que 26 frappeurs et re- sus dent: Aimé Charron: secré- ci Cle des coups sûrs de Marcel Fortin [4 Un puissant appui de ses coé- taire-trésorier: François Bériault: et Fernand Barsalou et un but sur M ALIGNEMENTS gratisticlenne: Denyse Brazeau; pu Cy = _ : iste: Fernan espatie.Les Ea British-American Bank Note: capitaines d'équipes, cette année, ton Paynter, 3b; Quilty, ed; Davignon, Sont: Paul Boulais, Gérard Cole, Bo la Boxe 2b; Atkinson, rec: Sargent, 1.; Léo David, Fernand Despatie, John I Marshall, ac; Sharp, cc; Taylor, 1b; opt as Raymond Nadeau et fat - Finnigan, cg.» Potvin.: PHOENIX Pain » A ed) mines Le Droit: Fortin, ve: Poirier, ac: Voici le résultat des joutes qui LLE 21 1% Houston, Tex.bot par Jet points Crotesy, 2h; Barsalou, 3b; Dénom- Sion tisputées lors de l'ouverture Qué A - a mmy Shana, 150, Phoenix, (10), .cg; Champagne, cd; Cyr, rec; : rouvelle saison, 4 a ° ; Renaud, lanc.; Trépanier, 1b.le vendredi, | 15 Septembre: LA N CIGARETTE ) .C Prix de | essence Arbitres: Boudreault derrière le x7 fF Toms: Haut-total * 3, marbre: Sauvé sur les buts.ue : = \u2019 : to Score par manches Maurice Proulx ple | DOUCE !.SI FERME! ns cha e B.A.B.N.000 000 1\u20141 2 3! à qe 2al Ng VOICI POURQUOI Br | ivati = Le Droit 310 003 x\u20147 9 1 Chez les dames: Haut total y creem est le Fixatif \u2014 ucille Pugin loré l\u2019oléod Sargent of Atkins Goud of| Selle Pugin Lol ong \u2014 pour Cheveux.le Plus Vendu au Monde ! Ma gre 0 eo UC Cyr.Louise Despatie .236 00 0 © Ulir tré \u2019 .+ y a-concentré pour vous donner plus pour votr ; ; - il en faut moi Pour Votre argent \u2014 Les prix de l'essence en Onta- 7 gout \"suprafin\u201d 4 NS que de tout autre fixatif Essayezle \u2014 rio me subiront aucune bsisse du \u2018 g p \u2018 he ° bid de Tous meme! ; yerle \u201c fait que Je coût du transport sera ier i : Y\" sie (es Cheveux parfaitement bien peign C moindre par suite de la construc ie papier imp erméable \\ \u2019 Now I Peignés touts la Jour.tien d'un pipeline interprovincial B ad * © Neutralise les acides de la transpi partant de l'Alberta, Actuellement, meilleurs tabacs ; ° os cheveux propres, frais, piration \u2014 aide à garder le ix fe Lesonce on Ontario es de Virgini 3 pee Jn sect on masages, fat disparaître les pellets Saskalohewan, FINALE DE LA LIGUE DES FRONTIERES $ crainte.daleoor, er Pas oilà ce qu'a déclaré hier M., RS Éaes \u2018alcool.; 4 DANS 7 437 om : , Timperia Oil Limited à.in ve re PIED peg.M.White a ajouté que les \u2019 : FNP ERA a cheveux \u2014 les garde jolis pots et tubes prix baisseront dans les deux pro- MAPLES D OGDENSBURG se JE.pf 4 lisses, Tuisanis, sains.on @ pratiques, vinces des Prairies, cet automne a We : ÿ À ® Plus de 45,000,000 de + et plus tard l'an prochain, à cause vs a Va 5 à = vendus annuellement, LÉ du coût moins élevé des opérations \u2019 / y 4 ; Achetezen à tour les git\u2019).de transport.\u2019 FL : .onl ; > 4 comptoies de produits Fa 7.\" La construction du pipeline, une 48 4 4 pharmaceutiques\u2014 et de.8 vo.y .fois terminée, permettra sux gens EE ÿ / 5, ve, mandez à votre barbi ; PER &7 > ; > + 3 y 4 AR £ 213 ae arbier J) : D J de Sarnia d\u2019utillser l'essence de : i IE une application de Bryl- ant US CE Lane.Les princiaux béné- PRIX: Réservés: $1.20 (0 ro v4 creem! Cah \"3 es du pipeline seroñt ressentis 8 Dar : hat 7) pag i =r Is | en Alberta où l'essence se vend Entrée générale, .60 \\ .a J ) ü A.a | i jusqu\u2019à 49 gents le gallon, soit 7 Etudiants, .25 ol y pA, Ce 3 1 $ ft he LZ CIGARETTE DE VIRGINIE@R' rde Vos Ch |i # autre côté, la gazoline se vend LS \" 7 5 CO , ra sit, 3 eveux eau : io à 34 cents k Edmonton, A cause PARC LANSDOWNE.Tél.3.6292 : * A LL Sia \"RE .- X 4 n ; cet prenimité de porte ville des PE ! e | en el nes ls Ë puits o de esta, | UN PRODUIT DE 8.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE g i ; re Pr i at it | : î et le spectacle Sad continue.par CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) ART COOK TIENT LE NATIONAL A DEUX COUPS SAUFS \u2014 ED FLANAGAN ARRETERA-T-IL OGDENSBURG CE SOIR?En présence du distingué président de la ligue, M.John Ward, et d'une nombreuse assistance, les énergiques Maples d'Ogdensburg (N.-Y.) se sont rapprochés du championnat, hier soir, quand Arthur Cook, lanceur gaucher des visiteurs, a menotté nos gros cogneurs à deux coups sûrs.Et Ogdensburg a blanchi les champions de la saison régulière 2-0 malgré les 11 retraits au bâton réussis par le colossal droitier Don Bryant.La classique annuelle\u2019continue ce soir à 8 h.30 au parc Lansdowne.Le gérant Bill Metzig, qui promet des neuvaines pour que Moose Shetler, Willard Brown, Pete Karpuk et Cie bombardent Bob Smith ou Hal Rockburn comme dans le bon vieux temps, a confié au fréle et énigmatique Eddie Flanagan la tâche de remporter la première victoire en trois joutes des finales.Demain, Ottawa envahira Ogdens- burg sous la direction dynamique de Tommy Gorman lui-même.À moins de se secouer, nos gars seront éliminés en ciny joutes sinon quatre! Pourquoi ne pas leur acheter des \u201ccouvertes électriques\u201d.Y fait \u201cfrette\u201d le soir sur les bords du canal Rideau.Passe le thermos Joe Tremblay.x x x x GERALD RENAUD, directeur des pages sportives du \u201cDroit\u201d, est un des rares scribes au Canada qui pratique ce qu'il préche.Hier soir, par exemple, il a limité British American Bank Note & deux coups sûrs pour mériter le championnat de balle molle aux imprimeurs du \u201cDroit\u201d.Des orchidées, Gerry ! x x x x BILL DURNAN, nouveau pilote des Sénateurs, semble enchanté de la qualité du hockey que ses candidats ont démontrée depuis l'ouverture\u2019de 'entrainement 4 Auditorium.\u201cIl est un peu trop tôt pour the prononcer, nous confiait-il hier soir dans les vestiaires du National, mais je crois qu'Ottawa réjouira ses partisans .Pour le moment, je cherche une maison avec trois chambres à coucher pour ma femme et mes enfants.Je ferai de mon mieux pour bien diriger les Sénateurs.\u201d x x x x SUR LE PONT DES SAPEURS: \u2014 Félicitations au club de baseball \u201cBasse-Ville\u201d de la ligue junior de Hull et région cui nous adresse un message un peu rare chez nos organisations sportives.en effet, Raymond DeCelles, gérant, tout en remerciant les amis du club les renseigne sur le travail de l'équipe de même que sur la victoire de la Pointe-Gatineau pour le championnat junior.rédigée en excellent français et imprimée avec goût, la lettre peut servir de modèle à toutes nos organisations sportives de langue francaise.les troir principaux collaborateurs de M.DeCelles sont MM.J.LePage, président, Henri Laperrière, secrétaire et A.Groulx, instructeur._ Mentionnons quelques-uns des joueurs de Raymond DeCelles: on croirait un palmarès athlétique .Robert Diguer, Jean Cadieux, Roger Léveillé, Maurice Cloutier, Robert Brisebois, Maurice et André Charron, Gaston Galipeau, Maurice Leblond, Marcel Bélair, Roland Perron, Georges Fink, Jean Carbonneau, Jacques LePage, Henri Deschamps, Robert Desrosiers, Maurice Raymond.des orchidées done au gérant DeCelles.Puisse son exemple être suivi ! La fine fleur des sportsmen se réunira demain soir à la salle Villeneuve, angle des rues Fortier et Sainte-Marie (Wrightville) afin de fêter Gérard \u201cPete\u201d Bazinet à l\u2019occasion de son mariage prochain.les amis de Joe Lafoftune, ancienne étoile de baseball (National, Royal-Canadien et Mascotfe) au champ gauche et boute-en-train de la ligue Canada aux quilles depuis six ans, apprendront avec joie qu\u2019il se remet de sa maladie.on se propose de le fêter le 28 pour ses 70 \u201cprintemps\u201d.ce sera un avant-goût de la célébration de ses noces d'or conjugales le 22 octobre.bonne chance Joe!.Barbara-Ann Scott, en vacances dans la région de Brockville, nous à dit combien elle est ravie de sa tournée triomphale en Angleterre comme vedette de \u201cRose-Marie\u201d.le Conseil Champlain (Chev.de Colomb) possède maintenant une magnifique ligue de quilles qui évolue sur les allées d'Albert Blache (Académie York).ça met les Chevalirÿs en forme pour leur prochain Bingo.LE GALA DU ROTARY ouvrira la saison de hockey au Palais Gorman.Bill Durnan étrennera ses recrues et surveillera ies vieux Sénateurs dans leur match hors-concours du 7 octobre contre les Eperviers de Chicago sous Ebbie Goodfellow.le samedi soir suivant, les Saguenéens de l\u2019ami Hébert viendront de Chicoutimi pour le premier coup de.canon dans le circuit Slater à Ottawa.plusieurs fervents du football accompagneront les Riders samedi à Toronto, mais la grande majorité assistera au match entre les universités de Toronto et d\u2019Ottawa au parc Lansdowne sous les auspices du Grenat et Gris.félicitations aux amis Gérard Métivier dont la fille Thérèse de Léon Grandmaître dont le fils Bernard sont reine et roi, respectivement, des élèves 4 la Eastview High.au fait Rhéo Scantland alignera une bonne équipe de football chez les juniors.Les éliminatoires de baseball amateur continueront dimanche prochain du côté de Québec: chez \u201cs seniors, Hull-Brading recevra Gatineau, au stade Décosse dans l\u2019espoir d'égaliser la série.chez les juniors, la série se terminera à Ville Mont-Royal entre cette équipe et celle de la Pointe-Gatineau.les vainqueurs avanceront contre \u2018Trois-Rivières ou Québec.le maire Dan Lafortune promet un banquet aux Pointus s'ils nous reviennent vainqueurs.samedi, les juvéniles de Thurso doivent visiter ceux de Mont-Royal.Dans Le Canada, Paul Parizeau affirme que l'espoir des Alouettes repose sur le travail Ab Box.\u201cL'occasion sera fournie à Box de faire ses preuves samedi contre Fred Kijek a Hamilton\u201d.Jim McCaffrey a fait une mise au point au sujet de la critique d'Austin F.Cross.Wally Masters et Eeddie Michaels ont confiance de battre les Argos à Toronto.nos condoléances à l'ami Oscar Gravelle et aux autres membres de la famille éplorée du regretts maire Israël Gravelle de Deschènes, inhumé cette semaine même au cimetière d\u2019Aylmer.les travaux progressent dans la construction de la nouvelle patinoire Minto, avenue Henderson.en attendant, les patineurs fréquentent l'Audi.La course au championnat dans les Ligues américaine et nationale Par la PA, Ligue américaine G P Moy PEAPAI New-York 81 53 .632 \u2014 10 Détroit 90 53 .627 LL 11 Boston 88 55 618 2 10 Cleveland 85 61 582 7 8 Parties à jouer New-York chez lui (6); Washington 4, Boston 2.À l'étranger (4); Boston 2, Philadelphie 2.Détroit chez lui (8): Saint-Louis 4, Cleveland 3, Philadelphie 1.A T'étranger (3; Cleveland 3.Boston chez lui (8); New-York 3 Washington 4.A l'étranger (4); Philadeiphie 2, New-York 2.Cleveland chez lui (5); Détroit 8, Chicago 2.À l'étranger (3); Détroit 3.Ligue nationale G P Moy PEAPAJ Philadel.88 55 .615 \u2014 11 Boston 79 61 564 Tk 14 Brooklyn 79 61 .564 T% 14 New-York 77 65 .542 10% 12 Parties à jouer Philadelphie chez lui (2) Brooklyn 2.À l'étranger (9); Boston 3, New-York 4, Brooklyn 2.Brooklyn chez lui (12) Boston 6, New-York 3, Philadelphie 2, Pittsburgh 1.A l'étranger (2); Philadelphie 2.Boston chez lui (6); Philadelphie 3, Saint-Louis 1, New-York 2.À l'étranger (8); Brooklyn 6, New- York 2.New-York chez lui (7; Boston 2, Cincinnati 1, Philadelphie 4.A l'étranger (5); Boston 2, Brooklyn 3.En Angleterre et en Europe, les courses à bicycleites sont toujours en vogue.Sur cette photo, le coureur hollandais Arie Vliet (à droite) remporte une victoire contre le coureur anglais Reg Harris, lors de la première épreuve d\u2019une course, qui avait leu à Londres.Harris est champion professionnel mondial.(Photo S.N.S.) LE DROIT, OTTAWA, LE J mr EEE par Ralph RODEN de la Presse Associée Le dernier chapitre commencera dés aujourd'hui dans Ja ii- gue Américaine et tout indique qu'il se terminera de façon dramatique.Des trois meneurs dans le classement, les Tigres de Détroit, qui sontau deuxième rang, semblent en meilleure position.Les Tigres jouent des parties simples aujourd'hui et demain, tandis que les meneurs, les Yankees de New-York et les Red Sox de Boston, qui sont en troisième position, sont inactifs.Si les Tigres gagnent deux fois, ils reprendront la première place, Les Tigres ont aussi l'avantage de se fier aux engagements Yan- kees-Red Sox qui doivent se rencontrer quatre fois dans leurs dix derniers engagements, cette saison.Les Tigres reçoivent la visite des Athlétiques de Philadelphie aujourd'hui, comme Freddie Hutchinson lancera conire le petil Bobby Shantz.Une victoire ferait monter les Tigres sur un pied d\u2019égalité avec les Yankees au premier rang.Les Tigres se rendront ensuite a Cleveland ou ils commenceront une série de trois parties, vendredi soir.Les Red Sox et les Yanks commencent leur importante série à New-York, samedi.Détroit demeura une demi-joute derrière les Yanks, hier, en l\u2019emportant par & à 5 contre les Athlétiques de Philadelphie.De leur côté, les Yankees déclassèrent les White Sox de Chicago, B à 1.Les Red Sox de Boston subirent deux échecs contre les Indiens de Cleveland, 6-3 et 7-1.Les Tigres éprouverent beaucoup de difficulté à vaincre les Athlétiques.Ceux-ci saisirent une avance de 5-1 aux dépens de Dizzy Trout au cours des cinq premières manches avant que les Tigres purent se rallier.Tenus à deux coups sûrs par Alex Kellner pendant que Trout faiblissait, les Tigres atteignirent Kellner pour trois points à la sixième manche, grâce a quatre simples et 4 une erreur de Keliner.Les Tigres suivaient par 5-4 à la huitième, lorsqu'ils enregistrèrent deux points contre Bob Hooper.Hoot Evers compta le point victorieux sur le troisième simple de Don Kolloway dans la joute.Ted Gray et Hal White tinrent les As à deux coups sûrs au cours des cinq dernières manches.White reçut le crédit de la victoire.Ed Ford, jeune lanceur recrue de 21 ans, n\u2019alloua que trois coups sûrs aux White Sox comme il remportait sa huitième victoire sans défaite, pour les Yankees.Les champions frappèrent onze coups Le hockey débute le 11 octobre \u2014_\u2014 MONTREAL \u2014 Les Rangers de New-York et les Red Wings de Détroit feront l'inauguration de la saison 1950-51 dans la Ligue nationale de hockey à Détroit mercredi, le 11 octobre.Ces deux mêmes équipes ont clôturé la saison 1949-1950 à Détroit.le 23 avril, alors que le Détroit a remporté la coupe Stanley.La Saison sera inaugurée à Montréal jeudi, le 12 octobre, alors que les Canadiens recevront les Black Hawks de Chicago.Samedi, le 14 octobre, la nouvelle saison commencera à Toronto alors que les Leafs rencontreront le Chicago.Les Black Hawks seront donc les adversaires lors de l'ouverture dans les deux villes canadiennes, cette année.Dimanche, le 15 octobre, deux clubs américains joueront leur première partie chez eux.alors que les partisans du Boston auront un aperçu des Bruins contre les Canadiens de Montréal et que les fervents du Chicago verront pour la première fois le club réorganisé des Black Hawks contre les Rangers de New-York.Les Rangers de New-York, dernier club à ouvrir la saison chez eux, joueront leur première partie devant leurs partisans mercredi, le 25 octobre.Leurs adversaires seront les Bruins de Boston.Mercredi, jeudi, samedi et dimanche semblent être les soirs les plus populaires chez les six équipes de la Ligue nationale.Le Montréal joue toutes ses parties les jeudis et samedis.Les Canadiens ont 13 parties du jeudi et 22 joutes du samedi.Les Maple Leafs de \u2018Toronto jouent 11 parties le mercredi et 24 le samedi.Les Rangers de New-York jouent 17 fois le mercredi et 18 fois le dimanche.Les Black Hawks de Chicago en jouent 17 le dimanche et 15, le jeudi.Les Bruins de Boston et les Red Wings de Détroit ont les cédules les plus variées pour leurs joutes locales.Les Bruins jouent deux parties le lundi, neuf le mercredi, huit le samedi.et 16, le dimanche, tandis que le Détroit joue tous les soirs de la semaine, sauf le vendredi.Les Wings jouent trois fois le lundi, deux fois le mardi, deux fois le mercredi, neuf fois le jeudi, six fois le samedi et 13 fois le dimanche.Les Maple Leafs de Toronto ont 23 programmes doubles, ce qui veut dire qu'en 23 occasions lls jouent deux soirs de suite.Les Rangers et le Boston jouent 22 programmes doubles, les Canadiens 21, le Détroit 19 et le Chicago, 18.A trois reprises dans la cédule de 210 parties de la Ligue nationale de hockey le Toronto et le Détroit auront a jouer quatre parties en cing jours.Les Canadiens et les Rangers devront faire la méme chose deux fois, tandis que le Boston et le Chicago n'ont qu'une de ces séries.=\u201c ] Philadelphie EUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Vingt-trois ee sûrs contre Ray Scarborough et deux remplaçants, dont un cireuit de Cliff Maples et un triple de Gerry Coleman.Ce dernier fit compter trois points et Mapes, deux.Bob Lemon et Early Wynn dé firent les Red Sox gui avaient gagné 27 de leurs 32 derniers engagements.Lemon espaça bien sept coups saufs en remportant sa 21e victoire de la saison, tandis que Wynn n'en permit que cinq en triomphant pour la 17e fois, dans la deuxième joute.Luke Easter et Larry Doby furent les gros frappeurs des Indiens dans la joute initiale.Easter cogna son 27e coup de circuit et il fit compter deux points.Doby fit compter deux points a la suite de deux simples.Joe Gordon cogna dur et souvent pour les Indiens à la deuxième joute.Le vétéran joueur de 2e but fit compter trois points, grâce à un circuit et à un long ballon au champ extérieur.Walt Dropo compta le seul point des Red Sox à la suite de son 34e circuit à la septième manche.Les Sénateurs de Washington déclassèrent les Browns de St- Louis, 12-7, dans la seule joute du soir dans la ligue Americaine.Irv Noren conduisit l'attaque victorieuse avec un circuit et un double qui produisirent cinq points.LIGUE NATIONALE ; Les Phillies de Philadelphie, entre temps, s'approchèrent encore d\u2019un championnat dans la 1igue Nationale.Ils triomphèrent des Cubs de Chicago, 9-8, pour garder une avance de sept parties et demie sur les Braves de Boston et les Dodgers de Brooklyn.Les Braves tombérent sur un pied d\u2019'égalité avec tes Dod: gers, au deuxième rang, après avoir perdu, 1-0, contre les Cardinaux de St-Louis.Les Dodgers battirent les Pirates de Pittsburgh au compte de 7-2.Deux circuits de Mike Goliat el une autre brillante performance du lanceur de relève Jim Kons- tanty, qui remplaça Russ Meyer à la sixième manche, permirent aux Phils de l'emporter.Kons- tanty gagna sa 18e joute.Carl Erskine tint les Pirates à cinq coups sûrs dont un circuit de deux points de Ralph Kiner.Erskine a maintenant un record de 5-5, cette saison.Les Dodgers s\u2019assurèrent de la victoire à la première manche, lorsque Gil Hodges tapa un circuit avec les buts remplis.Cloy Boyer blanchit les Braves en ne leur allouant que quatre coups saufs.Peanuts Lowrey fit compter le seul point de la joute avec un simple à la huitième manche.Vern Bickford, tentant de remporter sa 20e victoire, fut le lanceur perdant.Les Reds de Cincinnati déroutèrent les Giants de New-York à deux reprises, 4-1 et 20.Ewell Blackwell ne permit que quatre coups saufs dans le premier engagement, tandis que Kenny Raf- fensberger en espaça six dans le deuxième.LA NATIONALE Première joute: CE Cincinnati __.\u2026.010 000 003\u20144 12 2 New-York __.\u2026.\u2026.000 100 000\u20141 4 O Blackwell et Pramesa; Koslo, Kennedy 19) et Westrum, Deuxième joute: PCE Cincinnati.100 901 000-2 8 0 New-York \u2026\u2026\u2026.\u2026.000 000 000\u20146 6 3 Raffensberger et Howell; Hearn, Kennedy (8) et Westrum, Yvars (6).ce Chicago =.cree cam .G10 022 001-\u20146 12 2 meen 220 NOT 18%x\u20149 12 2 Hacker, Leonard 121, Lade 4h Schmitz (6), Rush 8) et Satwaiski; Meyer, Konstanty (6) et Seminick, ernière phase qui commence Red Sox succombent deux fois, ' hall \"PPS mais Yankees ef Tigres gagnent Le baseball HIER LIGUE AMERICAINE New-York, 8: Chicago, 1.Détroit, 6: Philadelphie, b.Cleveland, 6; Boston, 3.Cleveland, 7; Boston, 1.Washington, 12: Saint-Louis, 7.LIGUE NATIONALÉ Philadelphie, 9; Chicago, 6.Cincinnati, 4; New-York, !, Cineinnati, 2: New-York, v.Buint-louis, !: Bratun, 0.Brooklyn, 7: Pittsburgh.2.AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Philadelphie à Détroit.Seule joute au programme.LIGUE NATIONALE Saint-Louis à Bnston.Pittsburgh à Brooklyn, Cincinnat ià New-York, Seules joutes au programme, CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE G P Moy JEA NewYork meee.91 B3 .682 Détroit oe ! 90 53 227 RH Boston 89 Bb 618 2 Cleveland 85 61 382 7 Washington \u2014 64 80 44] 27% ChiCARD .__\u2014__\u2014eumemenn BT 89 300 3B Saint-Louis _\u2014\u2026\u2014.\u2026 54 90 8375 37 Philadelphie - 49 97 336 48 LIGUE NATIONALE G P Moy JEA Philadeiphie come.88 55 615 Boston - \u2014 79 61 664 Hh Brooklyn emma 78 61 2664 NL, New-York Lemon 77 86 .5i2 1014 Sanit-Louls 72 70 .507 18) Cincinnati.61 81 480 26! Chicago eee.\u2026 81 B4 421 28 Pitteburgh me.52 92.8381 384 rs tle en Un circuit de Barna bat les Royaux Par la Presse canadienne MONTREAL \u2014 Un formidable coup de circuit de Babe Barna à la septième manche et l'excellent travail du lanceur Bill Kennedy ont donné une victoire de 5 à 4 aux Orioles de Baltimore contre les Royaux de Montréal.Par cette victoire, les Orioles passeront en finale de la Ligue internationale contre les Red Wings de Rochester.Une foule de 9,372 personnes assistait à la joute d'hier soir.Avant cette partie, les Royaux et les Orioles étaient sur un pied d'égalité dans leur série semi-fi- nale, alors qu\u2019ils avaient remporté chacun trois victoires.Le cir- euit de Barna donna certainement la victoire aux Orioles, mais le vétéran lanceur gaucher Kennedy dut se surpasser pour conserver la victoire à son équipe durant 1: fin de la septième manche.En effet, à la fin de la septième man- au monticule pour les vainqueurs, frappa les deux premiers frappeurs, Dee Phillips et Al Gionfrid- do.11 donna ensuite un but sur balles à Rocky Bridges pour placer trois coureurs sur les buts, alors qu'aucun homme était retiré.C\u2019est alors que Kennedy remplaça Drews.Don Thompson frappa alors à Russ Kerns, qui retira Phillips au marbre.Les Royaux se servirent de quatre lanceurs pour tenter de remporter la victoire.Ils débutèrent avec Jim Hughes, qui lança jusqu'à la qua- che, Karl Drews qui avait débuté : sich a des gllistes, + amas ici bn SM li Joe Louis (a droite) champion poids-lourd qui s'est retiré sans connaître la défaite, et Ezzard Charles, qui est présentement reconnu par la \u201cNational Boxing Association\u201d comme monarque mondial, signent leur contrat pour leur prochain combat de 15 rondes à New-York, le 27 septembre prochain.Eddie Fagan, commissaire de boxe de l'état de New-York, surveille les deux pu- ee ee \u2014\u2014 dans | Américain | Pointe-Gatineau | a Montréal \u2014\u2014\u2014 L'équipe de basebell junior de la Pointe-Gatineau, qui a remporté le championnat de Hull et la ré gion se rendra à Montréal dimanche pour y affronter l'équipe Ville Mont-Royal dans la deuxième joute d'une série de deux de trois pour les éliminatoires de la province.Présentement, l'équipe Ville Mont-Royal possède une avance d'une joute après avoir remporté une victoire de 8 à 3 dimanche dernier au stadium Dé.cosse.Advenant une victoire pour les Pointus, une deuxième partie serait immédiatement nécessaire.La première joute débutera à l heure.Les officiers de l\u2019équipe de la Pointe-Gatineau ont organisé une excursion pour cette occasion et tous les partisans sont invités Pour plus amples renseignements, il faudrait s'adresser, au restaurant Bigras à la Pointe-Gatineau (2.0709).ou M.Bonneville (2-9718) ou M.Limoges, (3-3451).dans la conquête du championnat de cette nouvelle ligue.Le sommaire: \u2014 Casselman 021 001 007\u201411 13 7 Calumet 511 001 102\u201411 18 6 mom TS (Photo S.N.S.) Casselman résiste au club Calumet CASSELMAN, Ont.\u2014 (D.N.C) \u2014 Après avoir remporté le championnat de la Ligue de la Vallée de la Nation et la Coupe Allard, facilement comme monarque de la Ligue, le Casselman lança un défi à n'importe quel club de la Ligue Prescott.L'équipe Calumet releva le défi.On organisa deux joutes, chaque équipe jouant une partie sur son propre terrain.La première fut disputée à Calumet et Cas- selman dui s'avouer vaincu au compte de 12 à 4.Cette défaite peut être imputée au manque de réserve, car Casselman était privé de 4 de ses joueurs réguliers et l'instructeur W.Gagnon dut se contenter des quelques joueurs a sa disposition.Dimanche le 17 septembre.la partie fut disputée à Casselman et la nombreuse foule qui y assistait fut témoin du ralliement le plus sensationnel jamais vu a Casselman depuis nombre d\u2019années.Lorsque Casselman vint au bâton pour la dernière fois à la 9e manche, Calumet avait un avantage de 11 à 4.Ne voulant pas s'avoucr vaincu, le Casselman se mit désespérément à l'oeuvre.Leurs efforts furent couronnés ! d'un magnifique ralliement de 7 points pour ainsi porter le compte final à 11 à 11.Le meilleur frappeur de l'après-midi fut John Me- Crank, qui réussit trois coups sûrs.Casselman était privé de son excellent petit Bernard Legault, qui occupait le deuxième sac, et qui formait avec Antoine Laflèche a trième manche.Avant la fin de la manche, il fut remplacé par Joe I'arrét-court une combinaison défensive quasi parfaite, Bernard L.Labelle, G.Bougie et S.Cayer.Casseiman vint au bâton pour la dernière apparition à la neuvième et c'est alors que le sensationnel | ralliement qui produisit 7 points; fut exécuté.Dans cette manche, | 11 porte-couleurs de Casselman af- ; frontèrent le lanceur Raymond Sauvé.Les 7 points furent enregistrés sur des simples de G.Saint- | Amour et J.McCrank, des doubles de J.-P.Francoeur et L.McCrank, un but sur balles à Antoine Laflèche et trois erreurs.Le grand res: ponsable qui a empéché Calumet! de remporter une autre victoire fut leur joueur de premier but.M échappa un lancer facile du lanceur R.Sauvé, après que celui-ci eut arrété un faible roulant du; joueur de 3e but F.Forgues, alors que J.-P.Francoeur était au troi- siéme coussin pour le point égalisateur.Le plus bel exploit fut accompli à la 8e manche alors qu'Antoine Laflèche et Gaston Chevrier accomplirent un magnifique dou- ble-jeu.Antoine Laflèche sauta et attrapa d'une seule main le coup frappé par R.Villeneuve, E.La- rivière qui était au deuxième sac croyant sans doute que ce serait un coup sûr fila vers le troisième.Antoine Laflèche lança rapidement à Gaston Chevrier, qui n'eut qu\u2019à toucher ie deuxième but pour compléter le double-jeu.Par cette démonstration, nous sommes convaincu que Casselman pourra figurer avantageusement duns la Ligue Prescott, l'an prochain, et qu\u2019il aura certainement son mot à dire A VOUS DE LA PROTEGER Le FAUCON A LARGES AILES est un autre des utiles pilleurs.Plus petit que le faucon à queue rouge, on le voit voltiger au- dessus des montagnes, dans les endroits boisés.Il sc nourrit de petits mammifères et d'insectes.il est très appréciable.On devrait le protéger.Remarquez les larges bandes blanches sur sa queue.A vous d\u2019en bénéficier CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO t © vax cantina's D110D Landrum, qui accorda un circuit | est retourné continuer ses études 3 Babe Barna.Landrum fut le au Juniorat du Sacré-Coeur.Quoi: lanceur perdant.que son absence laissait un vide | p ¢ 5 difficile à combler, Gaston Che- Baltimore mo tre 90 20 tons 11 !,vrier lui fut un solide remplaçant.M Drews, Kennedy (1) et age | Calumet prit une avance de cinq Landrum (4), Epperiy (8), Lasorda (9) et | points à la première manche, mais Atwell, Teed.une la néric eemicfinaie du 1e lanceur JP.Francoeur se res- meilleur dans soot joutes, par a oy ® saisit et n\u2019alloua que trois points dans les cinq manches suivantes avant d\u2019être remplacé par E.Saint- Denis.Les cing points furent comptés grâce à des coups sûrs de Les six meilleurs PCE \u2014\u2014 K.Villeneuve et L.Labelle, un prirent TT ooo So we: 10 but sur balles et trois erreurs et Boyer et D, Rice; Bickford et Crandall Par la TA a © moy deux hommes frappés.À la deuxiè- Pittsburgh \u2026\u2014 200 000 000\u20142 5 0 foodman, Red Sox .107 417 89 149 .257 me manche, Casselman réussit un Brookiyn \u2026 \u2014._ 402 001 00x\u20147 8 D Musia:, Cardinaux 139 592 102 184 .346 ralliement de deux points, grâce à MacDonald.Walsh (7) et Mueller; Kell, Tigres ee.148 601 130 206 843 trois buts sur balles conséeutifs Erskine et Edwards.Robineon, Dodgers \u2026 181 472 92 156 345 st sûr de H.McHu h E L'AMERJCAINE oby, Indiens 184 475 104 157 .331 ¢ un coup ; .gh.Premiere Joute: | voz 190 r ç E Points produits: nga Be Saint-Denis, qui releva J.-P.Fran- ae rina 000 002 100-\u2014 rodu oe aigue lonale: ; ; Cee TT 201 020 10x_6 9 0 Ennis, Phillies.118.Ligue Américhine: COC alloua trois points dont Jeux Stobbs.McDermott (5), Parncll (7) et Dropo, Red Box, 142.; |à la neuvième manche, grace un Rocar eb Batts (1): Lemon et Hegan.| ee Ligue Nationale: Kine.Ph but sur balles, une erreur et trois Deuxième joute: ates, 46.igue icaine: Rosen, In- - senti Boston emo.000 000 100\u20141 5 1 diens, 85.autres coups surs consécutifs de Cleveland .momo.020 200 30x\u20147 8 0 Dobson, Kinder (4), Masterson (8) et Teb etts: Wsnn et Hegan.P Cc F.GOOM NAN NE Washington om.921 £10 200-12 14 014 Saint-Louis.060 070 000\u2014 7-12 2 |§ I! Hudson et Keller; Starr, Dorish (4), |< * ry Brunet (5), Marshall (6), Pillette (9) et | § Mosa.\u20184 PCE S$ Philadeïphei _\u2026\u2026\u2026 Ou 110 000~5 1% 2 § Détroit \u2014m.cwm.\u2014 010 003 02x\u20146 8 0 Keliner, Hooper (7: ct Guerra; Trout, Stuart (5), Gray (8), White (8) et .Ginsberg.PCE Au profit des oeuvres sociales des New-York \u2014 oe.040 201 010\u20148 11 0 .ror meme 000 100 00001 à 8 Chevaliers de Colomb (local 1926) Ford et Berra; Scarborough, Judson (2), Wight (9) et Niarhos.AJOUTEZ DE LA COULEUR A VOTRE FOYER AVEC LE Murray's Insulating e ° Siding DIRECTEMENT SUR LES MURS DE BOIS Nouveau format commode, dos à couche d\u2019asphalte, profondes lignes motar, joints shiplap.Leg riches couleurs perma- nantes du MURRAY'S INSULATING SIDING assureront des années de confort, d\u2019attrait et de charme à tout foyer.Choisissez une couleur appropriée à vos agencements particuliers.Voyez maintenant votre marchand MURRAY.GREEN VALLEY LUMBER COMPANY 300, Chemin Montréal, Eastview.3-6224 3-6225 OA EEE EN PR 20 PARTIES 5 PARTIES 1 parfie EXTRA V ARAAAAAANRAAAAANAAANAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAMANAANAAAAAET AS ARE PP PH RANA WV WN WY VV VW VV YW VY VV VV VV VY BILLETS EN VEN C.W.Lindsay, rue Sparks, Magasin de musique Myre, 80, Principale, Hull, St.George\u2019s, bijouterie à crédit, 207, Rideau.J.-A.Desjardins, 276, boul.St.Joseph, Wrightville, Bijouterie L.Gauvreau, 246, Dalhousie, angle St-Patrice Roy's Auto Parts Registered, 1051, Wellington, Ottawa.C O L S E E Lansdowne 19 septembre 1950 & 8 h.30 p.m.$3,5000.00 Prix de consolation Billets INFORMATION TEL: 3.0611 50c ARANAAAAAARANRAMAARAAAAAAANAANNAAASAA AM NANN Parc IX REGULIERES SPECIALES ALEUR $1,500.00 TE AUJOURD'HUI Windsor Smoke Shop, Rideau et Dalhousie Salle de billard Aurèle, 251, che.Muntréal, Eastview Magasin Bourguignon \u201cme Loda Mongeon, East Templeton Chez Fernand, 49 Mosgrove Local des Chevaliers, 36%, ruc York Dubé Barber Shop, rue Sussex a A AAA AAA LA AAA AAIAALALAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAANAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA PASSES VOICI UNE électrique Lampes de caocutchouc flexibie, moteur robuste avec commutateur 2 vi- teases \u2014 tient le pare- brise clair.Complet avec support ajustable et Filage nécessaire, CHAUFFERETTE ELECTRIQUE ,_ A MOTEUR !Commodité du dé- (marrage en température zére, Mo- 18les Hoseline uni- \u2018versel, avec cerdon {de raccord.4.55 Pour Auton Chryaler et autos *G.M, 4.99 et 5.19 Gratte pro- WAAVAAAAV AAA AA OEPÉOOPE VV VY YY VY VY 2 A AAAAAALAAAAAAAAA VAAN VEY sprement, n'égratigne pas le pare.brise.BE] + CHAINES DE PNEUS AVEC COURROIES Pour pneus .5.50-6,00, Chac, .94 * 4.60-5.25 85 8.25-7.650 1,10 COURROIES D'EVENTAIL SUPER FORTE Muiticorde rable.Remplacez- une véritable lépargne.Pour Ju et camions.BU à 1,25 BOUGIES D'ALLUMAGE MOTO-MASTER Qualité de bôe, identique a l'équipement ori.Rinal, à presque 5044 d'épargne.Chacune .Gas-Flow Prévient le gel des conduites de l'essence Un traitement dans votre réservoir A es nèncé prévient le gel des runduites d'essence en hiver.Un produit bien éprouvé.L} A 5 É E.SET © Prêts pour tous les temps avec les Articles d'autos CT.l., Eventail dégivreuse 8.95 ANTIGEL \"SUPER\" MOTO-MASTER plus bas pri> depuis des années.PINTE, 41 GALLON, 1.59 COUVERTURE DE VOLANT \u2014 Mohair toux, 39 du-Æ la maintenant à ® , Plupart des autos Wo al cc r Var Le y a 1] AUBAINE \u2014 Au COLLE A PARE-BRISE Colle instanta« nément les pare brise qui ont des fuites.D'un usage facile Avec spe pliqueur a goutte ==\u201d ct pinceau, 49 CHAUFFERETTE A EAU CHAUDE POUR AUTO Splendide our chauffer \u2018auto, très confortable Universelle, pour tous les autos.AUSSI BAS QUE 18.95 ASPIRATEUR DE CARTER Empâche toutes les fumées d'huile de \u20ac térieur de l'auto, El Réduit In dilution ig le l'huile Pour M ia plupart du M autos et camions.Nouveau has prix.69 CHARGEUR DE BATTERIE Tient votre batterie bien démarrage prompt et facHe en hiver.All eycles, 895 26 cycles, nh BOURRELET COLLANT ANTIFROID le froid ét Ia pluie de pénétrer dans l'auto et Je foyer.Boîte de 12 pds.24 680, RUE BANK VV VV VO YY vY YYW EVENE .3 E=\u2014\u2014=== Leroy & MacNish Telephone 6-3606 se ah Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Naissance s 0 n dema a nde (hommes) Ou demande (logements) (10) 9 $ A vendre (propriétés) A BIGRAS \u2014 A eo Mme Gaston (14) vendre (automobiles) A vendre (automobiles) , rette Mon : (17) mobiles .sont heureux d' geon.COUPLE san : À ve panes a leur fille, le 3 septem PLOMBIER pe de Lou enfant demande lo-| MAISON 4 logls, dont un lbre en 1041 CHEVRO 7) dre! divers) A vendre (divers) re et haptisée le 8, s : par mois.5- -| achetant.Constructi LET seda (183 nome de Marie, \u201cGracia.Michel.avec certificat de compagnon bores 10-220 blocs mation pierre.\"36,000 \u201ca cnjutter neufs, visiere, radio et Ts one OLET 19,000 milles i = ne, Ginette Parrain et marrai- S'adresser au bh JEUNE COUPLE sans enfant de sompe.tuée a Gatineau.Tél:| prix feretie; Purialte, condition; Hull.e condition.79 Laval, REFRIGERATEURS FOURNAISE à l'huile \u201cNorge\u201d, en Porteuse: Mlle Pletrerte Mon: | du personnel mande logis de 3 où \u20ac bièces | MAISON.3 di jar | Blas.sor Bust 17-301 1850 MO 11-222 ELECTRIQUES bonne condition $60.6-248.geon.; - f -5428.ces.chambres à : - NARCH BO \u201c___18-318 3 gen.1-218 10-221 $3.000 ou meilleur coucher, 1947 BUICK \u201croadm.aster \u2019 Dif ONARCR neur, prix liste.ND FUSII ROULEAU \u2014 Rp en LOGIS 4 ou 5 pie -{ Champlain e offre 77, rue; bon ordre; aster en trés| 2.9441 n, Campbell Motors, ivrai ; ; FOURNAISE à l'huile \u201c \" un ee annoncent la naissance A.J.FREIMAN famille, ler ote.8 Bancroft SAT i Pointe Gatineny, pe EE + conditions faclies, ; 17-800 Livraison immédiate très bon état.90 Garmeaus Hull.5-03 de leur fils, à l'Hôpital pn LIMITED _ Aylmer.Qué.Tél: 481.10-221 SON Te See aes 1947 CHEVROLET sed 219 METEOR 1850, tout comme neuf: : $239 18-220 FUSE i, le\u2019 20 septembre 1950.g.220 LOGIS 3 pièces, pour TN ER mand Bélec, dresser: Ar- tement équipé, mie ncomplèr tion 81 pont en bonne condi- FOURNAISE à charbon, genre ca- bonz 1219 ol enfant.§ Bancroft, Aylmer.ma, Qué.Tél: Gatineau 229.i rons peuts très bonne condi- enac, Hull, 3 he Capacité 5 pleds cu binet.Signaler 5-9570., 18-219 NNEUR expérimen i : 10-221 _ 14-231| Arm! ne auto neuve.- Garantie de.5 LFILIERES en acl IMPE] Perdu-Trouve mandé.B'adresser: 1, menté de- LOGIS de à où 4 215 MAISONS Armand Roy.Embrun.Ont, tél: CHEVROLET neuve, 19 Unité scellée.F lettres et format ' grandeur de grar (4) Coeur, Hull.\u2018 acre ple sans enfant pieces, pour cou- nement place plan du gouver- après 6 heures.17-291 \u201cSedan delivery\u201d bleu a sans bruit.Fonctionnement Brothers, 2-9407 \u2018sa 18-300 apré HS mae ferences 3-3761 / nnes ré-| W ; résidentielle, a 1947 FO \u2014 Bouchard, 5-311%.ag.y ! U - _ COMMIS DE \u20ac - Buia pces 3-361.rightville, pre ; RD, sedan a » 5-3112.- CONDITIONS - LUNETTES avec monture de corne COMMIS PRÉ EE : 10-219 $9,500, $1500.comptant.bab me meuf.Maurice Motars, 83 POUR PROFITER de | 24 mois pour payer FOOT après % ne Med loa: ohis au tnéatre Goal rE ores pertence dans Ja vente de hace.On demande (divers) 2% par mois.Pichard et Freres, = -9567.17-300 gecasion og _samions.metlenre DELROY SALES LTD de 8 à 6 h.\u2019 local 3 plus 9777.\u2019 Se.\u2018 r les samedis (13A) em.TS \u2018JAL D\u2019AUJO v andr aviolette o élé- .7 | 492ÿ| toute ln journee S' Pa ' 5; : JOURD'HUL hon u télé i : 1 MANTEAU bl TT ard personne, journée 5 adresser en 2 MAISONS de rapport a vendre 1842 PLYMOUTH SEDAN De a Campbell.Motors, 2- 199, rue Rideau 3.5065 FOURNAISE a bols et au charbon verl pres AU bleu de garçon, perdu| Dalhousie.Pas ee eth.ACHETONS, vendons.échange à Gatineau Mills.Tél: 6-1533 195 $595 ; ir, 6-2183.17-300 18-208 en bonne condition.2-8449, 2 LIT! asteur.Ré-| Niques, s.v o-| meubles et noéles.Georg ons _ 0\u2014PLYMOUTH i 18-220 \u201cSin compense.5-3738.- SP\" 6-220| se noëles.Georges Brous- M20 A.6 places, club sprouse 1930 | Soper Str PORTE-M 78.___ 42?|JEUNE HOMME au, 118 Parent.Tél:4-1562._ ROMEO PIGEON, Courtier Se Poele de luxe, équip- |A CO équise Superior de 25 À RES BON MARCHE Manteau FOURNAISES de cuves \u201cBeach\u201d air shall py \"MONTE TE brun, perdu] boucherte.avec pour in 134-300 CHAPEL.pres de Mann, maison cule É Ey Jmmatri- Pos : Éauipé de 2 chuufterettes méable bleu in haud, imper- S16 ord int tuyau (pipeless) MACE s Trans ; : en- ; ; - , ! \u201cete : air.\u2019 vine, j : ; int.Jos -6609: cf \u201cHull-Sud\", Sabot Urbain ce.60 Lyndal3, 8-427) 6-219 ACHETER fou VENITURE chauffage à Len pate 10 pièces 1948 Thor TE.conch.Le.te mécanisme ne 1 pouvant fire.ame: tout, grandeur 16-18 eines: le apres 8 res 5-535, sep.2 86985 ort: I.- SS SSII LT : ous vos meubles, bi- nu du ; : ; - FAauti e \u2018impeccable à ioré: ju H fas - dition.Signaler 6- \u2019 - ] Que! TE PERDUE: Boucle d'oreille QURNALIER demandé.\u2014 Ideal belote et nécessaires de en pu ee mmmédiat par mois: l'intérieur et Re à| tite vie ou route fant pour pe-| après \u20ac h.Signaler © 4680 le soir |FUSIL 20, et carabine Winchester ; Eus.a Flu om My Snarks au ter- Wrightville roduct, 44 rue Tracy, 48086 courtois 60 rue York.comptant: Loumédiate mes $6,000 1948\u2014PLYMOUTH $625 a compte riez-vous cru OE oe acheter 18-229 phos La Tfaite condition.S'adres- 3 Tél: autobus \u2018 Hull\", Récompen- : 6-220 13A-300 es.5 ci- TT JL .sedan, chaufie-| Uo autobus au .\u201c A : acques-Cartier, Pointe- : ig 2 Boul Saint.Joseph.HOMME, pour gérer commerce epi- COUTURIERE ira chercher travail BUNGALOW insulé, sur bord du rette, trés oon at Te wagon?sau prix dune station AUBAINE: \u2014 Mandoline.marque Gatineau.cuire ; MACH .2-2925.4-91ÿ| cerie-boucherie; références.69 à «domicile.Réparations © al ¢ Aylmer, 3 minutes d\u2019 11948 \u2014DE a compte remier versement.Percy OC en parfaite conditi i ti - Hvac \u2019 - s \u2014 69! bords *parations de robes possession i as \u2018autobus: E SOTO, convertible, é rière Aut > ar- avec étui, $25.Ro on, smé : aruc PERDUE: paire de 1 s Saint-Hyacinthe Hull s de pantalons, etc.2-1605.| EC lon immédiate.Prix $5,800.bé, une voitu + equip- utomobiles, angle Rideau 5-473 , $25.Roger Blanchette, Déménage i i J Fros Walle: où Wilbrod ver be 6218 2000000 2.160%, ECHO DRIVE pres Mount Pleasant rez fier de \"posseder vous se- et Charlotte, 3-8609.17-200 7.18-218 9 ment international à ply, , 290 RELEVEU DESIRE place dans automobile à canal, i bes: >, face au $1,175 à FINANCES et as \u2014\u2014 AUVENT i _ _ ot 20 [ghar EURS de quilles demandés.lant à place dans automobile al- chêne: 10 pièces; planchers en 1948\u2014MORRIS, sean R compte mobiles.ROMEO BIG des auto: toile.Law toile, drapeaux, grosse |SERVICE INTERNATIONAL se = Sparks Karry's bowling, 158 4 Val-d'Or, vendred.ou sa- ; chauffage & I'huile; bon- trés propre : Voiture! rue Ge O PIGEON, 127.| \u2018Tél: 4-2 rence Mfg.12, rue York Détagemen Specialiste MACH On demande (agents) parks, Ottawa.5-290 medi.Signaler 3-1392.13A-220 PP grand lot; pos- 1946 \u2014PONTIAC, 5 pose 3 compte >eorges, 2-1221.17-300 : 4-2081.18-300 ménagements DE ono cigar :5) RELEVEUR MEUBL - session immédiate.$15,000.sedanette, radi , fleetline, A - interurbains; aussi démé angl TE a | a ee le Bir | mgr sh SER me a pre ETE ger To | Sal, res Ju 0 LE VENDEUR FAMILEX est ben ER RACE A 2 200) pee OX : possession Îm-|1942 PONTIAC sedary 21000 mile B Wright eas samedi.son SPAks & Son.\u2014 MALL] ans tous les foyers, vu la|4 VEND N AUTRE CHALET & ar ve \u2018dan, 21,000 mil- - \u2019 \u2019 8 : EURS pos SURPLUS À à $5,500.les, véritable mil ici $8.95.amas do prod of | Gone contd Gillet Fon | Vela 6 Ge mae Ge cons: CUTEST OAR APE) Se\u2019 et capemnages I Dour vos vie meubles Vos mur Bentiste Tr haute qualité à lp , ou- eos ossibiité 820.à ; n-| vieux édifices, comptan \u20ac 87 000.: 2.Prix: cence Québec 1950.ro MOTORS bles u ubles.Vos meu- E MANT propre commerce.ganisez votre par jou.143 Hôtel- gb 30.profit diat.d'A; Ajax Wrecking Sy.MONTFORT: Semi-bungalow 1941 \u2014 TOD $700 à compte me hr com- (78) .ANT es ES ponibles I dope pen © Toes 6-220 28 York.15a-337| double.plus lot 33 x 100 \"Prix: ota OE SD & some 198, rue Montcalm, Hull, 36207 361 fue queen.Furniture Store, DR ©.D.BRUNET > : nibles.Détail: - y ; \" ,006; conditio les.: nr à com \u2019 \u2019 rue Qu quest min T denti À w ii à, PAMILEX, peus ls re VOYAGE A QUEBEC © Prendrais COFOURG \u2014 5 ots.Cour seule- dan telles ee et qe OUVERT LE SOIR de + Jie Queen (3% blocs 2 1 Heh Chemin Montréal, Sastre.Tél: = MOBII eonntah = 50 B03 habiles mécaniciens 5h pe seen ed | en, lagi pis duh) ce} er 8 ane es 18-30 | Er == y ce rs er _P .pm.seulement.tr = 32 AIGN art si ; VENDEURS DEMANDES.Produits 13A-218 197 Georges \u2014 Dh à 5h.1997 \u2014 PLYMOUTH, sedan, to, SP BAIGNOIRES, eviers et tollettes es professionnelles 3 Tome Quesnel Enrg.Gros revenus pour dans la réparation A vendre ( = 8 , à 5h.\u2014 2-1221 chaufferette \u2018une véritable ECIAL DE LA neufs « usagés.89 Clarence, Ot- (79) 8 personne intéressée.Produits uti- et l'entretien a Propriétés) 14-221 Lrottré dan prix satisfaisant vous VENTE D'AUTOMNE 18-300 PA mre.HOLL Tes 3-356, rue [ Mo utes es familles.Dis- : me: satisfaisant vous BAIGNOIRE incipale, Hull.Tél: : had tricts Bault-Sainte-M PRUPRIETE permettra de Vous ; , portes de garages - 20 - Tél: 2-3563.Ga- Geraldton, Mattice.SRE Tous genres d'appareils AVEZ-VOUS pris ln deci ter?appelez pendre ou & ache de ces quatre tae châssis.Joilette, moulin à aber tineau: 320.79-300 \u2014 Timmins.S'adresser: PTH Sn: A gazoline et Diezel vendre où d'acheter décision de entre Sh.a.m.et 5h pan.a + 1937 TE prix c'aubaine.1948, DODGE, coach, ce.18-221 GEORGES LESSARD, notal PIANO nef.distributeur, Jogues, .té?Consultez Eugène De proprié- pour Roméo Pigeor.courtier BAT LS LDSMOBILE sedan.COMME NEWS orm $1 925 BASCULES hydrauli tice Farley, 1:8 orale Sie, lange nt 5-225 En répondant deur pour Romeo Pigeon, Yen: | Georges.7 1241 1930-DODGE, sed: $205 plein prix 1947, MERUURY ASCULES ip AL Hull.6-5238.) ' plain -\u2014 mentionnez expérience le soir.5 Se Georges.Tel: 2-1221 TRIPLEX, rue Catheart, un loge- = CES AUTOS ont ue toute coach i $1 295 ee Bodies, ra Bride, Méde = | V E N D Ê U R et gages demandes.AUCUNE aT 14-300 ment, Jibre J octobre.$14.500.Ouves Jicences de Quebec 1990 | 1987, LA SALLE, $445 ; awa, 3-6024.18-300 aor 5000 PB , 8 : tE raisonnable refu- = - .14-921 REU ¢ SJU'à h.30 BOTAN ue acer mo © BARILS pour l\u2019hui \"usagé BILINGUE HABILE ET Répondre à case 28 sée pour maison neuve, .face à 1=\u2014 450%, ean ITO SALES _| 1v4s, VAUXHALL chacun.Sorte a désires Tal: D le m AGRESSIF 13 Bruyère, Point omte Gagineau.A vendre (commerces) Comptant \u2014 Echange Te $1 465 \u201c4706.18-220 dE RRE BEGIN, 93, rue Pour faire partie d'une firme LE DROIT 14-220 (15) é de paiement 1438, CHEVROLET, coach.Bie dan de luge Schwinn generale.Speciaité: Poumons POELE établie dans tout le pays da DUPLEX-Z - 17-300 Roulant bien mere 49 munie d'un moteur Whizzer : coeur, ravons-X.Té ons.miétal la spécialité de a A ; ans 6.300 faciles S Sos libres, conditions MOULIN & farine iFecd Store) avec faite condition; moitié\u201d comptant 25 X.Tél 33043.bicye] : 1 réclame.5e s.S'adresver\u2019 is achineri > 1936, PLYMOUT S'ad : ; à he Pour solliciter des annonces \u2018 Wrighiville.er* 50 Lois, nl machinerie moderte comprenait 832.MAURICE MOTORS sedun PLYMOUTH, $425 map esser - C.P, 144, Casselman, Dr FRILIPPE BELANGER, 74 après lang les villes et cités, d'un Homm : c.v., moulange à m ; e .rue Bank \u2019 ° 5 Pa 7 7 chirurgi Er est Spécialité\u201d océan à l\u2019autre au Canada.Ré- « a temmes GATEAU! amr.114 étage crible pour ge à marieay io ALLEZ-VOUS, à \u2018a chasse Sn Aussi une grande variété BIOYCLENTS de dame, bonne con- 4 net Pm ++ Pa munération très élevée.Adres Se à êces: possession im- mion à tonnes.Le tout dan ?Nous avons l'auto qui sant ; resser aprés 5 h., 44 4-0117 : - bel _ \u201c - te à 591 Notre- 9 entrepôt iment: dans un vous convient qui d'AUTOS USAC Queen Mary, Ov \u2019 : sez-vo Le ; late e-Dame, S'a- pôt en ciment; auss nt.SA y» Overbrook.eral Pan poste au grunt Be GAGNEZ de T'argent a domicile, à Tees 9 Riclcol, Gatineau, pain \"general Pmagesie eù man 1047 Ce état de Sean, très peu à MOINS DE oo 18-219 Dr J.E.BELANGER mal POELE ; d .com , : : - : énéral: conditions i ; ; ile : = ; \u2018coeur I maladi Dera\" Corporation, Port Hope, 1° ou\u2019 complet au partlel.Appe- | 14-219) Basin géneral; conditions faciles.| 1947 CHEVROLET coach, Clase.BOUGHERS.RESTAURATEURS.900 Mota Sat 3.95 ladle Mont bonbons OT 40 x .s ta HOTELI 200 M & er donnant tous les dé- son.Gagnez en aphrenan Ja mai- et égout i) vue Montpetit, eau 15-231 es équipement complet \u2014 timent et a notre assor- etcalfe.Tél.3-1353.s de l\u2019expéri : mier outillagé .Pre- , $550.Wrightville, 5-5508 1 11946 accessoires, tels \u2014 ventes, Jexpérience dans al ment, Cours par correspondance 14-221 SALON DE BEAUTE dans Hull.1946 CHEVES E E très pro- Balances, Oe eerie ache viande.De ay.Eaifce que votre numéro téléphoni- B re ut National de Confiserie LOT HUE Ca Tue Saint-Jac- Signaler 6-1316.ons revenus, 1941 FORD transfermaable moteur CAMIONS patates; machines à pécieuses hy Tél.necator ipl.que et votre adresse.Entrevue 159, Montréal.6B: jov-s-1 A case er: ru ce creusée.Signa- neuf, 5 nouveaux pneus \u201csuper 1918.MERCURY, 2 to rue Sork Butchers Supply.349 dies des enfants.sur rendez-vous d : 2: aan chamhres a ridelles, © A , UT : bete a Tor a vend ; on Le À vendre (fermes) emia: Un réritable gon.ces, comme nest _\u2014 $1,195 ts 18-300 Pr A.R.CORRIVEAU, spec -0rs sont rardés par bien dre morens! du trouble avec deux rôdeurs, M Jay.Les gardiens ont | Cope 1930, Bang Fontunes Syndicate.Ine, World rights meworved.neau, Marion Dagenais; institutrice: Cécile B.Stafford, B.Ped.; curé: M.l\u2019abbé J.D.Perrier.Otter-Lake, mais c\u2019est un nom qui me sera très cher.Tout d\u2019abord, à cause de votre section toute québecoise.Puis, a cause de Mlle S., dont je connais la science et le dévouement.Enfin, à cause de votre ancien curé M.Martineau, qui fut tout en étant mon aîné, un aimable compagnon de vacances.Vous connaître de plus près est bien ce que je désire ardemment.Mais, privé d'automobile et souvent de temps, il m'est bien difficile de répondre à toutes les invitations.Pourquoi ne viendriez-vous pas vous-mêmes me faire visite à Ottawa?Parlez-m'en au plus tôt.Oncle JEAN.a eee ae SUR LES CRAYONS Un élève jette son crayon avec colère: \u2014Sales crayons!.Ils ne valent pas deux sous! \u2014Et combien les payes-tu?demande son voisin.\u2014Un sou! ee tpt © Pour les Bonnes Fêtes I Prière de m\u2019envoyer Immsé- diatement les Bonnes fêtes pour les mois de septembre et d\u2019octobre.S.v.p., un nom par feuillet.Toute demande doit être signée par le père ou la mère, ou bien par le principal de l\u2019école.Oncle JEAN.MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEV x TH ses ee WH) TW om mmc [a EN iron - se Ppa bini- sait sulfisant | gk As4 Tris Sener ets pa ree ! e, et fi insiste prendre les choses en mains, es 1 jours, des nouvelles définies ! À nacé de quitter 1s hanceux\u201d A pour gue Lan maintenant ! 4257 de P'pa ?ville, & moins que C'est Bila Hil pelle son blu .RE ] | Chanceux ne soit presque | Que puis-je ; 1 ; Fparii d'ici le cou- le mo- faire ?cher du soieli._ LE SURHOMME Par WAYNE BORING Loin de la, dans un pays désertique et inhahite .Cels nous toûte un mil lion de doliars peur faire cela, mais \u2026 | Salas of GROS CANON AU MONDE! Et nous n'avons qu'as ce dont nous prafectile à plncer i «vons est le PLUS dedans : besoin $ - RE J cet tout f Mime le grand Surhomme ne sera va- pable de résister à i 1 J'at one envie folle de ftrer la manette ! ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH p= = Grand Dieu, Zéro \u2014 J'ai eu le plus +R\" beau rêve \u2014 j'ai révé que je n'étais ; plus orpheline.\u2018 | enfants et j'apprenais épeler les grands noms.A J'étais la petite soeur du gros Jean, Après l'ecole.gros frère Jeun, le ' J'ailais à l\u2019école comme les autres plus charmant grand frère qu'on \u2018 comment puisse avoir, me reconduisait 4 Ia vi Et quand je lui montrais mon bulletin, £ It en était fier et me disait que j'etais intelligente \u2014 mais ce n'était qu'un rêve «t co serait magnifique si ça se Ey Voilà, la Carrière, Lise.15 ans, Ottawa.Charlehois, Raymond, 4 ans.Lemieux.! Chevrier, Gérard, 8 ans, Rigaud.i Cloutier, Jean-Claude, 12 ans, Ple-Gatineav.Gélineau.Jean-Rhéal, 15 ans, Sudbury.1 Ladoucenr, Marcel, & ans, Cumberland.Lepage, Gabriel, 13 ans, Harty.Marceau, Blanche, 15 ans, Windsor.poudre est prête à sauter £ D'après cet homme, ton , cache dans une caverne sur ton 7 Vioci la caverne! Jo vais ) ennemi se su-devant pour examiner.par FRANK STRIKER Voici mon premier client?\u2014 22 SEPTEMBRE 1959 | Boivin, Pierre, 15 ans, Ottawa.Charlebois, Marcel, (4 ans, L\u2019Orignal, Collin, Lionel, 7 ans, Hearst.! Godin, Solange, 8 ans, Clarence-Creek, Guindon, René, 6 ans, Deschérice Proulx, Jean, 10 ane, Templeton-Eat.Ladouceur, Jeannette, 14 ans, Windsor, Rncette, Albert, 12 ans, Angonville, Roy, Christine, 14 ans, Maniwaki, ee 23 SEPTEMBRE 1850 Beaudin, Germaine, 13 ang, Expannla, Beaudin, Germain, 14 ana, Espanols.Daigle Yvon, 8 ans, Hull.Landry, Alice, 14 ans, Ramsayvills.Latreille, Jean-Guy, 11 ans, Fournier.Legault, Richard, 1 an, Thorso.Lévenque, Rhée, 13 ans, Mattewu.Pilon.Rolande, 13 ans, Chelmsford.Lavoie, Liliane, 12 ans, Hourget.k Cary so penche.pt gr ie\u201d | E FANTOME .par LEE FALK et PHIL DAVIS ar c \u201d QT Ses pires craintes sont réalisées.TI dott Presque mort de peur, Cary (ait lac su Mmtter avec un féroce cannibals.id oe - eannibale, puis s'élance sur Inf, [\u201d Alore que le eannfbals lance son arme.WitSoN McCoy 5 f Li \u2018Yingt:hunt LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 La production est a un nouveau niveau On croit même qu'elle sera plus élevée l'an prochain Les experts prévoient qu'il y auro réalignement des prix, probablement Les experts en economie où en demographie sont souvent depas ses par les evénements Un nou vel exemple a l'appui de cet énonce se trouve duns le nouveau record de la production canadion- ne.Les experis avaient un sommet sans précédent S16,300 000.000 pour cette année.Or, au rythme où vont les choses, il appert déjà que la production canadienne dépassera apprécia- hlement le chiffre de $17,000,000.000.Ceci serait un gain de plus d'un milliard sur l'année 1949.Jamais auparavant, l'expansion de temps de paix du Canada n\u2019a cté plus rapide, jamais les pers pectives de progrés plus grandes encore n'ont été plus évidentes.Muis cette fois-ci.les experts re- tusent d'avancer des prédictions, Ça en devient humiiliant.La situation internationale, dont les tangentes sont difficiles à détermi net, les contrais de guerre peuvent amener une expansion encore plus formidable, Les experts se risquent 1oute- fois à prévoir qu'un réalignement des prix es: en vue, Mais quand?Selon certains, ce phénomène viendra à la fin de la guerre de Corée, probablement au printemps prèces: de ; ou printemps de 195] Une viciore alitée en Corée et jle maintien de la {rontiere entre le monde libre et le monde com- \u201ctmumste pourrait amener une sommateurs et dans les prix.Mais c'autres économistes !eouent la tête.Selon eux, la marche en avant vers de nouveaux records de production commence seulement.A Fheure actuelle, la prospérité économique du pays ne dépend pratiquement pas des contrats d'armement.Mais l'an prochain.il en ira différemment.Les commandes militaires des Etats-Unis au Cunada.xe totalisant actuellement a $30.000,000 se multiplieront peut-être par 10.Fi la présente expansion économique pourra sembler peu, comparativement à ce que l'année prochaine nous réserve.Nolons que les experts of dee baisse dans la demande des con-j | se- + mographie eux aussi ont été cza lement dénassés dans leurs pro | nosties.Ms prévoraient, il v a à! peine quelques années, que Je Canada atteindrait une population de 14,000,000 d'habitants en 1961.Or mous sommes en 1950 et ce de 1951.L'asséchement de la Rideau fut plutôt désappointant Le commissaire Dulude facilité l'exécution d'améliorations oux plages Le département des terrains de jeux avait fondé un grand espoir sur l'asséchement de la rivière Rideau.Mais la réalité a fauché une partie de ces illusions.Par suite d'une barrière naturelle dans le lit de la rivière, un peu en aval de la plage Strathcona, le niveau de l\u2019eau est approximativement le méme aux trois plages suivantes: Bathing Island, Brantwood et Strathcona.Ce fail implique que les travaux qui devaient être facilité à ces endroits, ne Je seront guère.Le commissaire J.-A.Ludule s'est dit heureux de l'assécherhent de in plage New-Edinburg.Cette grève devait être complètement aménagée à neuf, pour le confort et la sécurité des baigneurs.Les \u201cbull-dozers\u201d y sont actuellement en voie de terminer l'aplanissement du lit de la rivière et des environs.Ce secteur de la rivière étant en grande partie asséché, la ville a économisé plusieurs milliers de dollars en cet tndroif, en faisant les travaux nc- tueliement.On se hâte.car le 5 octobre prochain, le barrage de poutres de bois à l'embouchure de la rivière sera remis en place.Le niveau de l'eau remontera rapidement dans ce bout.Et les autres plages ?M.Dulude espère qu'aux trois autres plages, le travail pourra être effectué malgré tout.le déménagement de la plage de \u201cBath- tng Island\u201d au parc Brewer sera chiffre est pratiquement atteint.regrette qu'il n'ait pas effectué malgré la non-baisse des eaux aux environs.On commencera tout simplement à aménager la nouvelle plage, Brantwood, où l\u2019eau aurait mème remonté ironiquement de deux pouces depuis \u201cl\u2019asséche- ment\u201d.le département des terrains de jeux verra à reculer la plage vers l'intérieur, l'a rendant ainsi plus sûre.Ce travail sera également effectué par des tracteurs.Mais c'est a Strathcona que la situation s'avère la moins satisfaisante.l'eau v est aussi haute.On aurait voulu aplanir le fond de la rivière à cet endroit, mais il est possible qu'on laisse faire.On se contentera surtout de réaménager le terrain de la plage, hors de l'eau, afin de faciliter les pique-niques.Notons que la ville a décidé, à la demande de M.Du lude, de ne pas jeter la neige des rues à cet endroit l\u2019hiver prochain.Trop de tessons de bouteilles, trop de saletés sont le résultat de cette politique.Une dernière explication: l\u2019assé- chement de la rivière Rideau, tel qu\u2019opéré par le ministère des Travaux publics, ne comprend pas une diversion des eaux vers le canal.Elle se résume à enlever le barrage de bois, situé tout près des chutes Rideau.En enlevant ce dernier, le niveau de l'eau s'est immédiatement affaissé jusqu\u2019à l'endroit des rapides, vis-à-vis du pare Strathcona lui-même.L'expansion de l'est de la province Les Chambres de Commerce de l'est ontarien ont approuvé le projet à annuel KEMPTVILLE, Ont eSpéciali\u2014! Les délégués assistant au Se con | grès annuel des Chambres de Commerce de Vast de J'Ontario, tenu à Kemptville, ont approuvé hier, la mise en marche d\u2019un vaste programme d expansion industrielle pour l'est de la province.le coût approximatif de ce programme serait d'environ $35,000, de l'avis de M.W I.Cairns, d'Ot- awa.1! serait réparti sur une période de trois ans.Le but de ce programine esl d'encourager l'établissement de; nouvelles industries dans le trian-! gle compris entre -les villes de: Belleville, Cornwall et Pembroke, | Cette region compte une popula: tion d'environ 452,000 âmes et se | trouve a proximite des deux plus, grands marchés canadiens ceux.de Montréal, et de Toronto.Le programme d'expansion divise en trois points: Financement lu projet par des contributions pruvenant des comtés, des villes, drs cités et des\u2018 municipaiités, aussi bien que des banques et des grandes industries; Publication d'une brochure explicative démontrant les avantages que retireront les industries à s'établir dans a région.| Etablissement d'un bureau de! promotion industrielle dirigé par un expert qui concentrerait tous ses efforts à la réalisation du projet.Chacun des orateurs qui prirens la parole au congrès d'hier insista sur les avantages du projet soumis.M.William Griesinger, ministre de J'Urbani 4\" et du Developpe- ment dans le Cabînet ontarien.a déclare que le projet \u201coffre des avantages réels pour la région que vous représentez .Il souligna la proximité de ce triangle des villes dr Montréal et de Toronto; les facilités de transport qu\u2019on y trouve et celles qui prendront un jour corps la canalisation du Saint-Laurent.Parlant de la province en géné! ral, M.Griesinger rappela que le capital privé et public investi en Ontario depuis 1945 jusqu'a au-! jourd\u2019hui représente une somme | | 1 se totale de six milliards de dollars, soit une moyenne de $5,700 par famille de la province.| ! crétaire national du parti conser- } industrielle leur cinquième congrès Au cours des siections, M.Robert Revie, de Cornwall, fut réèlu président.Les autres conseillers sont W.J.Wilson, de Gananoque, premier vice-président: L.J.Fraser, de Renfrew, deuxième vice- président, G.H, Barclay, de Ches- terville, troisième vice-président: W.3.Cairns, d'Ottawa, secrétaire- trésorier MM.D.K.Edwards, d'Ottawa: J.D.MeRae, de Max- ville; 0.11.Chartrund de Hawkes- bury et C.McArthur, de Russell, font aussi partie du conseil.W.H.Kidd demande aux conservateurs | de bien s'organiser M.W.H, Kidd, le nouveau se- vateur-progressiste, a déclaré hier que ln bonne organisation d'un parti politique est essentielle à la victoire.M.Kidd pavlait à la première assemblée de la jeunesse conservatrice, à la salle de l\u2019église Saint-Paul.\u201cDe bons candidats.ajouta le secrétaire.sont impuissants sans l'aide d'un parti bien organisé.Une campagne électorale se gagne six mois avant la date de l'élection.\u201d Le conférencier souligna l'importance des organisations féminines et de jeunesse dans le plan d\u2019ensemble.\u201cLes préparatifs de la dernière heure ne valent rien: il faut auparavant que le parti ait | gagné la confiance des électeurs.\u201d M.Kidd fut présente par M.Don Hueston, secrétaire et remorcié Apres avoir terminé la saison régulière eu deuxième position de la Ligue de balle molle des imprimeurs, l\u2019équipe du jour- deux joutes consécutives et ensuite passa en finale pour disposer de la B.A.B.N.en deux joutes consécutives.Voici l\u2019équipe après nal LE DROIT a facilement éliminé Je Canadian Bank Note en sa victoire d'hier contre la B.A.B.N.Premiere rangée, de gauche à droite, Maurice Croteau, Gilbert Dupuis, Roger Dénommé, Fernand Barsalou, Marcel Fortin, instructeur, Roger Poirier, Paul Tremblay.Deuxième rangée, de gérant, Léo Cyr, Gerry Renaud, Gérard Trépanier, Gerry Champagne et Lorenzo Blouin, président de l'Association récréative des employés du journal LE DROIT et de CKCH.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par gauche a droite, Gerry Lizotte, Jacques Hébert, Azarias Léger.Pierre Normandin) Chevrier dit que i le parti fibéral est à son apogée L'honorable Lionel Chevrier, ministre des Transports, a déclare, hier, devant 50 délégués au cou gres de la Fédération libéraie de l'Est d'Ontario, que le parti libéral est plus fort aujourd'hui qu'il ne l'a jamais été dans son histoire, M, Chevrier passa en revue les réalisations du gouvernement, depuis les dernières élections générales, et surtout durant la dernière session d'urgence.Le ministre ajouta \u201cqu'une lourde tache a été accomplie\u201d.11 ajouta que le succès du gouvernement en traitant des problèmes de Corée et de la grève du rail est digne de mention.\u201cLe fait que les grévistes et les dirigeants des compagnies se soient soumis de bon gré à l'ordre du retour au travail et de la reprise des négociations dénote que le peuple canadien respecte encore ses institutions parlementaires.\u201d M.Chevrier fut présenté par M.Aurèle Chartrand, député d\u2019Otta- wa-Est à la Législature ontarienne, ct remercié par Mme Cécile O'Re- gan, présidente de la Fédération nationale des femmes libérales.A la table d'Honneur, on\u2019 remarquait M.J.C.Allen, président; M.W.J.Major, député de Glengarry à Ottawa: Mme Frank Casselman, présidente de la Fédération libérale féminine de PFst d'Ontario: M.J.-0.Gour, député de Russell a Ottawa; M.Jean-T.Richard, député d'Ottawa-Est à la Chambre: M.Merrill Tucker, président de l'Association libérale du comté de Carleton, et M.John MacDonald.Hommage à M.King Les délégués, à l'ouverture de leur congrès, ont rendu un vibrant hommage à la mémoire de M.William Lyon Mackenzie King.M.JC.Allen, président des assises, déclara que M.King a joué un rô- le essentiel dans le développement du Canada et qu'il nc sera jamais oubliés du peuple canadien.La revue du programme de 'année dernière prit la majeure partie de l'avant-midi.Quelque 50 délégués représentaient 12 comtés électoraux provinciaux d\u2019Ontario, ie reste de la journée fut consacré à l'étude des détails du prochain congrès libéral provincial qui se tiendra à Toronto, en novembre, et au cours duquel un leader provincial sera choisi.sessions générales, a l'hôtel de.ville de Toronto.Le jury a notamment déciaré que les prisonniers et prisonnières étaient détenus dans des celluies \u2018où les conditions sont inhumaines.par Claude DESROSIERS Ottawa possède une petite mer-, veille.Une autre ville du monde,\u2018 Boston, peut se targuer d'avoir un bel appareil.Il s\u2019agit du respirateur phrénique, un appareil qui \u201cressuscite littéralement les morts\u201d.C'est le Dr Allan R, Doane, de l'hôpital Stratchona et professeur à l\u2019Université d'Ottawa, qui l'a en main depuis une semaine seulement.Et pourtant déjà, il a sauve la vie a une filletle.Les syndiqués sont de plus en plus nombreux au pays Le relevé du ministère du Travail sur le syndicalisme ouvrier | Andique qu\u2019au 31 décembre 1949, le Canada comptait 1,005,639 syn-; diqués, soit une hausse de près de 3 p.100 sur le chiffre des douze mois précédents.L'inclusion pour la première fois de \u2019Terre- Neuve dans le relevé ajoute quelque 24,000 membres à l\u2019el- fectif syndical global.On attribue également en partie à ce fait une hausse sensible de Veffectif des syndicats internationaux et des, syndicats locaux indépendants.On signale une certaine baisse de l'effectif de quelques syndicats purement candiens.On enregistre cos une augmentation presque con tinue des effectifs syndicaux : depuis 1939.1939\u2014 359,000 1945\u2014 711.000; 1940\u2014 362,000 1946\u2014 832,000 ; 1941\u2014 462,000 1947\u2014 912,000 1942-.578,000 1948\u2014 978,000 1943-\u2014 £65,000 1945\u20141.006,000 1944\u2014 724,000 L'effectif du Congrès des Méè- tiers et du Travail du Canada.lequel groupe 2,865 unités locales de syndicats affiliés ou à charte directe, s'établit à 459,068 membres, Le Congrès canadien du Travail et la Confédération des travailleurs catholiques du Canada accusent des baisses de leurs effectifs.les gains signalés par divers syn-! dicats affiliés, l\u2019effectif du Congrès | canadien du Travail marque une baisse en comparaison de 1948 par suite de l'expulsion de deux syndicats au cours de 1949, et s'établit à 301,729 membres.Le, Congrès compte 1.175 unités lo-| cales, La Confédération des travailleurs catholiques du Canada signale un effectif global de Malgré \u2014 Une petite merveille qui va même jusqu\u2019 | Confié au Dr Doane, professeur à l'Université d'Ottawa, il a déjà sauvé la vie à une fillette à ressusciter Ce respirateur phrénique est une chose assez simple, mais encore, il fallait y penser.C\u2019est un petit appareil électrique émettant des ondes rythmiques de courant.De | la petite boîte d'environ un pied cube.sort un fil, se terminant par une longue aiguille.Lorsqu'au cours d\u2019une opération, où à la suite d'une noyade, d'un accident, une personne cesse de respirer, on plante l'aiguille dans le nerf phrénique lui-même, dans le côté de son cou.Les ondes électriques dont le va-et-vient imite parfaitement le mouvement du diaphragme du poumon, font réagir ce nerf moteur.gesponsable du mouvement respiratoire, Sous l'effet des ondes rythmées, transmise par le nerf, le diaphragme se remet peu à peu en mouvement.La vie revient.La ressuscita- tion a eu lieu.La personne est: | sauvee.L'appareil est très complet.Il fonctionne sur les deux courants: alternatif et continu.On peut le faire fonctionner à même les piles électriques d\u2019une automobile, sur les lieux d\u2019un accident.Ce respirateur esi appelé à rendre de très grands l'humanité.d'ici quelques années, toutes les équipes d'urgence et les hôpitaux en seront munis.Dans le cas des noyades, cet appareil fera souvent la différence entre la vie et la mort, en se montrant efficace là où la respiration artificielle ne l'auraient pas été dans le passé.Actuellement les étudiants en cinquième année de médecine, qui suivent le cours de respiration artificielle, sous la direction du Dr Doane, apprennent à se servir de l'appareil, C'est une autre conquele de la science à ajouter à la pénicilline, au cortisone et à la streptocvmine.Elle élargit les frontières de la vie.La production sur une grande échelle de cet appareil sera commencée sous peu.: 424 80,089 membres répartis unités locales, en Le ministère du Travail est, à préparer son trente-neuvième annuaire sur le syndicalisme ouvrier au Canada, lequel renfermera des renseignements plus détaillés sur les syndicats, leurs effectifs, leurs dirigeants, leur affiliation et organisations.Au programme de la journée universifaire par M.Bert Lawrence, trésorier de la jeunesse conservalrice-pro-, COMME | gressiste d'Ottawa.La prochaine.\u201créunion se tiendra le 10 octobre.oe some el tl re me La complainte du prisonnier A la réunion d'hier, on comp-: jury a condamné.hier, les condi- présentant la presque totalité des 38 Chambres de Commerce de Fest de -FOntario.les salles d'audiences, les salles des témoins, des jurés et dans les cellules utilisées à la cour des -.TORONTO (P.C.) \u2014 Un grand | i tait quelque 150 congressistes re- | lions malsaines qui prévalent dans : rd Plusieurs numéros fantaisistes seronl présentés lors de la journée universitaire.samedi.D'abord, il y aura course entre rameurs, à 1 h.55 sur la rivière Outaouais, la première du Kenre dans les annales athlétiques canadiennes.Les équipes en lice seront l'Université McMaster de Hamilton et l'Université d'Ottawa.Cette épreuve sera suivie d'une joute amicale de foothall entre le clan senior de l'Universi- a OE) Le que certains Club, habillés che à droite: club.(Photo \"Le té de Toronto el l\u2019équipe intermédiaire de l'Université d'Ottawa.Sur la photo, l'on remar- ne directeurs de l'Oitawa Rowing spécialement pour l\u2019occasion en costumes de l\u2019époque de 1867.Ils sont, de gau- Syd Williams, Bob Hay, Jack Smith et George Sprague, fils, président du Droit\u201d.par Pierre Normandin) I t Le capitaine de groupe Douglas M.Edwards, A.F.C., d\u2019Ottawa, vient d'être nommé directeur de l'entraînement au quartier général du C.AR.C.a Ot tawa.Il remplace le capitaine de groupe Eric M.Mitchell, D.F.C.services a: Il est probable que\u2018 ma- | i nuelle n\u2019est pas efficace.Beaucoup : de noyés seront ainsi sauvés, qui Lorne Ingle à une réunion régionale du parti CCF.; nomination, M.Lorne Ingle, nouveau secrétaire national du \"parti C.C.F.s'est adressé, hier soir, aux membres des groupes | C.C.F.d\u2019Ottawa-Est, Ottawa-Ouest jet Carleton.La réunion conjointe a eu lieu \u2018à l'édifice Woodsworth, 301, rue | Metcalfe, pour recevoir les ;rapports \u2018des délégués locaux au lcongrés C.C.F.a Vancouver.Outre M.Ingle, Miles Mary Mor- Pour la première fois depuis sa | i.al ET MAXIMUM (demai Ottawa et la région: Partielle ce soir.Demain: Nuageux.Frais.couver 48, 69; Victoria 50, 67; Ka Jasper 41, 78, Edmonton 46, 80; C Port-Arthur 39, 767; Sault-Sainte-M Montréal Halifax 47, 61; Charlottetown 44, 60; Saint-Jean, Terre-Neuve, 34, 48.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après tes pronostics fournis pur la Presse canadienne) Pronostics : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) n) ment nuageux aujourd'hui; beau Dawson 31, \u2026: Prince-Rupert 36, 60: Prince-Geurge 44, 71; Van- mloops .\u2026, 83; Penticton 43, 78; algary 49, 77; Lethbridge 47, 80; Medicine Hat 51, 84; Yellowknife 46, 56; Prince-Albert 46, 66; Saskatoon 44, 74; Régina 39, 73; Winnipeg 44, 57; Port-Churchill 38, 46; arie 47, 69: White River 32, 61; Kapuskasing 31, 57; North Bay 36, 61; Muskoka Airport 40.65; Windsor 53, 70; London 44, 71; Toronto 51, 66; OTTAWA 44, 62; \u2026 98; Québec 37, 69; Saint-Jean 40, 56: Moncton 37, 57; \u2026; Sydney 45, 57; Yarmouth 48, rio et du Nouveau-Brunswick, 1 émissions régulièrement, chaque croisade, Ie poste local diffusera du souper.Voici l'horaire à ce s DU LUNDI AU p.m.: \u201cLa Croisade du chap sade du chapelet\u201d; am.: \u201cRadice Sacré-Coeur\u201d; \u201cElévation matutinales\u201d.La Croisade, a la radio Au cours de la Croisade du chapelet en famille, lancée dans 22 diocèses par les évêques du Québec, de l'est de l\u2019Onta- tembre au 7 octobre inclusivement.En plus des programmes habituels \u201cRadis Sacré-Cceur\u201d et \u201cElévations matutinales\u201d, au cours desquels on parlera de la VENDREDI, LE SAMEDI, de 6 heures à 6h.15 p.m.: \u201cLa Croi- tausérie spéciale (Cette émission passera aussi à CBF.) DU LUNDI AU VENDREDI, de 7 heures a 7h15 e poste CKC&G diffusera des jour de la semaine, du 10 sep- une émission spéciale à l'heure ujet: de 5h30 à 5h45 elet\u201d.par un évêque.et de 8h.15 a 8h.30 am.1 i Nécrologie | M.S.Brunet | M.Salomon Brunet.âgé de +7| ans, employé de la cité d'Ottawa, est décédé subitement mercredi, à sa demeure, 34, avenue Daly.Paroissien de l\u2019église du Sacré- Coeur, il faisait partie-de la société Saint-Jean-Baptiste.Né à Ottawa, le 24 janvier 1903, il était le fils de feu Edmond Brunet et de Vita- line Larabie.A Wrightville, il épousait, il y a 21 ans, Georgianna Taillefer, qui lui survit.Outre sa mère, et son épouse, le défunt laisse dans le deuil trois fils, Guy, Georges-Edouard et Jean; une fille, Marie-Paule; une bhelle- fille, Mme Mignonne Brunet; trois frères, Albert, Moise et Hector; | quatre soeurs, Mmes Emile Borde-| leau, Lucien Bérubé et William Brousseau, tous d\u2019Ottawa et Mme Emile Bérubé, de Hull, Les funérailles auront lieu samedi matin, à 7h.40, des salons Gau-, thier, 259, rue Saint-Patrice, pour! l'église du Sacré-Coeur, ou le ser- | vice sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière | Notre-Dame.ee ! rison, déléguée d'Ottawa-Ouest, et Ellen Cammitzer, qui assista aux jréunions du C.C.Y.M.tenues \u2018quelques jours avant le congrès firent rapport.Le nouveau secrétaire national ; exprima d\u2019abord sa joie, en raison (du succès remporté au congrès.Ce { dernier groupa 61 membres de | Blus que le précédent, tenu à | Winnipeg, et 30'de plus que celui ; de 1948, tenu à Regina., | M.Ingle a divisé en deux ; groupes les recommandations adoptées par le congrès: celles , d'aspect domestique et celles d'in- :térêt international., Le premier groupe renferme une irecommandation proposant un inouveau système par lequel tout \u2018vieillard ayant atteint l\u2019âge de .65 ans, recevrait une pension mensuelle de $30, sans tenir compte de leurs ses autres moyens, de subsistance.! Une autre recommandation propose la construction d'un grand nombre de maisons à bas lovers, ainsi que des conditions d'achat plus à la portée de la masse.Une autre, enfin, demande la prévention des inondations dans la Saskatchewan, Les quatre résolutions d'aspect international, adoptées par le congrès, ont trait à la situation coréenne, -aux Nations Unies, à l'énergie atomique, ainsi qu\u2019au côté financier de la guerre.M, Ingle nota qu'on adopta à l'unanimité la résolution demandant un contrôle international sur l'atome.avec la surveillance constante des Nations Unies, et celle rejetant la pétition de paix de Stockholm, organisée par un mouvement communiste.eee ar Funérailles : M, DAMASE CAYER Les funérailles de M.Damase Cayer, demeurant à 93, rue Willow, qui est décédé lundi à l\u2019âge de 91 ans.ont eu lieu mercredi | matin.; Un long cortège a quitte les salons W.-J.Landreville, 578, rue Somerset-ouest, pour l'église Saint- Jean-Baptiste.Le R.P.V.Villeneuve, O.P., a fait la levée du corps.Le R.P.R-M.Dauphinais a officié au service, assisté des RR.PP.V.Nadeau et R.Laframboise, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame, le R.P.J.Lehouillier, OF, a rétité tes idernières prières.{ Mme P.DESJARDINS Mme Paul Desjardins (Marie- | Jeanne Migneault), demeurant à | 135, rue Pinhey, est décédée mercredi à la demeure de sa [ille, Mme Arthur Nault, de Saint\u2018 Louis-de-Masham.Agée de 85 ans.| elle avait souffert d'une | maladie.Née à Bryson, Qué, le 28 fe vrier 1865, elle habitait Ottawa de- | puis 30 ans, ou elle était parois- | {sienne de l'église Saint-François- d'Assise.Elle était la fille de feu | André Migneault et Adèle Ri-! chard.À Ottawa, elle épousait, il y a 52 ans, Paul Desjardins, qui | l\u2019a prédécédée en 1904.Lui survivent: une fille.Mme! Arthur Nault (Yvonne), de Ma- sham; un frère, Alphonse Mi- gneault, de Bryson, Qué: trois soeurs, Mmes Moïse Blais et Arthur Derouin, de Bryson et Mlle | Marie Migneault, d\u2019Ottawa; huit petits-enfants et trois arriére-pe- tits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 733, rue So- merset-Ouest, d\u2019où s'effectuera le départ du cortège funèbre, vendredi matin, à 7 h, 30.Lesser- vice sera chanté en l\u2019église Saint- ! François, à 8 heures.L'inhuma- | i fera au cimetière Notre- | t | tion se Dame.longue ! = Un officier victime d'atrocités rouges \u2014.TAEGU (Corée) \u2014 (Reuter) \u2014- Un lieutenant américain a été trouvé, aujourd'hui, à mi-chemin entre Taegu et Waegwan, Il était lié à un arbre et avait reçu trois balles à la tête et au visage.Son état est critique.1! soufilait à peine lorsqu'il fut trouvé, mais eut assez de force pour raconter qu'il fut fait prisonnier il y a 10 jours.- Un officier nord-coréen, dit-il, lui ordonna à la pointe du revolver de prendre part à une emission destinée aux troupes ameri- caines; il refusa.Hier soir, l'officier communiste le conduisit au haut d'une colline, le lia à un arbre et lui dit de se tenir tranquille.Lorsque les Ame- ricains.ont attaqué les positiuns communistes voisines, l\u2019officier nord-coréen lui tira trois balles et le laissa pour mort, SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manguez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isslement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél.3-7769 CHARBON \u201cVikingisé JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elpin.\u201cPlus de 81 aus de service impeccable de combustible\u201d Tél.2-5451 R.-J.BASTIEN, R.0.+ OPTOMETRISTE Tél.4-3220 Heures de bureau: tous les jours 8 am.4 5.30 pan.Le SAMEDIL 9 am.a 1 p.m, 9, rue Nicholas.' i PEINTURE \u2014 PAPIER TO QUINCAILLERIE 190, rue Beechwood APPAREILS ELECTRIQUES\u2014LESSIVEUSES\u2014FOURNAISES A L\u2019HUILE \u2014 ARTICLES DE PLOMBERIE \u2014 ETC, ETC.\"a ® in _ Ln M.L.MADORE et A.ARBOUR, propriétaires ITURE \u2014 FERRONNERIE 3-7931 i \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi ) h.à 4 h.; "]