Le droit, 19 septembre 1950, mardi 19 septembre 1950

[" Fin de l'état de guerre avec l'Allemagne a 0e ; LE StuaT A a | \u2014_\u2014 SFT ne! ON: re emain: Beau et fig; - Dernière heure page |l LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DL CANADA 38e année \u2014 No 217 OTTAWA, LE MARDI 19 SEPTEMBRE 1950 Le numéro: 5 sous le Plus grand Corée : un jour nouveau Lo victoire gagnée, il fau- : dra liquider le conflit politique Par Gustave AUCOUTURIER | PARIS \u2014 (AFP) \u2014 L'ouver- L'ennemi bat en retraite partoul Les Américains ont repris Pohang et envahi Waeg- wan \u2014 Les communistes se massent pour déften- | ture de l'offensive des Nation dre Séoul \u2014 Un nouveau pont aérien allié, de, Unies en Corée, et la certitude Tokio a la banlieue de Séoul.qu'on a maintenant que l'agression | du 25 juin sera finalement répri- AVEC LA 8e ARMEE EN COREE {P.A,) \u2014- Les patrouilles mée, présentent sout un jour now de la lére division sud-coréenne sont entrées dans Pohang .veau les Drobifsncs que ios ros aujourd hui.Durant toute la journée d'hier.le cuirassé amé- deuxième partic de leurs entro- ricain Missouri avait canonné la ville.Cette dernière, na- tiens, sans doute en marge des de- EUère le deuxième plus grand port de la tête de plage du bats de l\u2019Assemblée générale des) SUd-Est, a changé de mains trois fois depuis le début des Natinns Unies où ces prohlèmes : hostilités.| ; seront également évoqués à plu- RS | sicurs \u2019 X jour TC i Une Clapes de 1 ordre du Jour.TOKIO (P.A.) - Les troupes americaines oni pris Waeg- | técemment encore avec appréhen-| wan, bastion nord-coréen situé dans le Sud-Est sur la prin- sion semble bien écartée mainte-! Cipale route conduisant à Séoul.Il semble que les Rouges; nant: c'est celle d'une interven- pattent en retraite tout le long du périmètre de défense allié.| tion directe de l'extérieur pour 4 aider les Nord-Coréens.L'U.R.S.! Il est possible que les colonnes (rivière Han, qui a un demi-mille | S.maintient son attitude de non- | commuisistes qui abandonnent la {de largeur, avant de pénétrer dans | ingérence et ceux-là seuls peuvent région de Tacgu-Wacgwan se diri-[la villes'en étonner qui ont oublié ses|gent vers le Nord pour défendre: La 1ère division de cavalerie, prudentes non-interventions en Séoul.américaine est entrée dans Wacg-| Espagne autrefois.en Azerbaïdjan! (A Tokio, l'Agence France-Pres-}wan sans opposition et a avancé ; iranien cet en Grèce, naguère.:se annonce officicllement que le d'un mille ei demi, sur la route | Quant à la Chine communiste, il \u201cpont aérien\u201d Japon-Séoul a com- | de Kumeciton, 4 18 milled au nord- | semble bien se confirmer que, tout mencé sujourd'hui.Du matériel ouest.Les Nord-Coréens s\u2019enfuient ; en affirmant par la présence de'et du ravitaillement seront trans-; vers le Nord.producteur d'uranium Le Canado le sera avant longtemps.Par Jean-Marie GELINAS Le Canada sers probablement, avant longtemps, le plus grand producteur d'uranium au monde.D'après des informations obtenues de toute première main, par LE DROIT, Quatre nouvelles mines de métaux radivactids seraient bientôt en production dans deux provinces, soit en Ontario el en Saskatchewan.Et ecla en plus des gisements inépuisables d\u2019uranium de renommée mondiale, ceux du Lac du Grand O.rs, dans ies Ter- 'ritoires du Nord-Ouest.Mais, com- ime la prospecticn est plus active cque jamais, avec la perspective | dune troisième guerre mondiale | d'une année à l'autre.les minera- { logistes fédéraux s'attenaent que |l\u2019on commence, avant un an OU yy r= .l deux, l'extraction des métaux ra- | LE a \" : a 0 , a ù L didactifs en d'autres provinces, # 6 by ; À fe - \u201c {notamment dans Quebec.ses troupes ou par ses plaintes aux ! portés par avion sans avrêt.vingl- Deux .iviei dr \u2018 es AN ; de, >.: : : : gt eux autres divisions nord-co- > ; ee £ | i , Gi Nations Unies contre des incur-; quatre heures par jour.) {réennes reculent sur le front de | ; LE ERE = ame SC Sa , On n\u2019a pu savoir cependant si sions d'avions américains \u2014 vi] Les fusiliers marins lutient ac-/ Mansan.au sud.Les troupes de Maigre les brises gluciales qui engonjfrent souvent la rivière des Outaouais, l'équipe des rameurs de l'Université d'Ottawa 1ui livrera dans la région d'Otlawa et de gilance en Mandchourie -\u2014 elle! tuellement aux portes de la vieille | d'uranium suffisamment riches {pour en assurer l'exploitation n'entend pas étendre à la Corée la | la 25e division ont gagné environ | un duel à l\u2019Université McMaster de Hamilton, samedi, s'entraine rigeureusement tous les jours.Hier, les Carabins eurent le bonheur revendication d'intérêts avi ne se.capitale.Ils devront franchir la quatre milles.: de recevoir la visite de trois joueurs des Rough Riders d'Ottawa, ainsi que de l'instructeur Wally Masters.Les joue\u201crs se momment se! 1, Nuk « entr , \u2018.'s ; .; 3 + .Sur le front de la Naktons, entre.Tony Golab, Andy Gordon et Hoivie Turner.L'instructeur Danny Boal de Ottawa Rowing Cluv, est ur côles de Masters sur tu raient pas seulement ceux de sa | |Mansan et Waegwan, les 2e et : sécurité.Dans ces conditions.le | 1946 divisions oe envoyé quatre photo.Les rameurs sont, de gauche à droite, Gilles Hurteau, Paul Gratton, André Côté et George McPhail.| it Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) , , conflit coréen serait cave ECOLES separees ; ne - ment circonscrit au moment même hataillons, soit 3.000 hommes, de où l\u2019issue.militairement parlant.| .autre Je Re Inchon \u2019 ; gue teuse.Mais - 8 men est plus guère douteuse poli d Unlands of Séoul, vingt-deux avions armés on | j tique et diplomatique ?; débarqué 215 tonnes de cargaison ru il se trouve des gisements one (Suite à la page 10.col.4) Keays, ex-agent, On a démenti, de Washington.le F* .et des troupes à l'aéroport de Kim- bruit mis en circulation, paraît-il.| Finter Un | po.à 12 milles au nord-ouest de dans les milieux indiens de Lon-, \u2018ty Séoul.dres, selon lequel les Nord-Coréens Entre temps.le président Sing- rechercheraient par le double in- A termédiaire de Pékin et de la Nou- velle-Delhi, le moyen d'ouvrir des.négociations préliminaires de paix Les écoles séparées de Finter , Man Rhee a déclaré que ses trou- et d\u2019Uplands ouvriront iëurs portes lundi prochain; c\u2019est ce que le secrétaire de la Commission des pes sud-coréennes n\u2019arréteront pas\u2019 lau 38e paralléle: il espère que les armées des Nations Unies ne le elerendum, le 4 décembre si M.Saint-Laurent proces, mardi L'ex-ageut provincial John , .y .\u201cErnic J Soubliére) Keass.43 ans, arreté lundi, le septembre, compromis qu avait: en Cour de comté, portant l'unifor- {me de la Sûreté provinciale et proposé Churchill | brandissant devant le tribunal un avec l\u2019Amérique.écoles séparées d'Otiawa.M.Ai-|feront pas non plus.\\ De toute facon, l'Amérique ne mé Arvisais.a déclaré ce matin! Des troupes philippines, dont est d se reposer peut agir, dans de telles négocia-i au représentant du DROIT ides fantassins, des unités de re- ; Le .° On s'était demandé tout d'abord Onnaissance et des unités blin- $ i P Î si les travaux entrepris à Uplands dées.sont avrivées de Manille a d din = d rice pour transformer une baraque du |Un port sud-corcen, prêtes pour Par Jean-Marie GELINAS ° re C.ARC.Hes de classe ne se- le combat.On ignore le nombre M.Victor Béique raient pas dérangés par Ja déci- de ces troupes.Plus tôt, un officier s'il y a trop d'échevins Grande confusion à l'assemblée du Conseil alors que les amendements et les sous-amendements se multiplient ie À .(suite 2 1a page (0, col.2 ; revolver de calibre .38, a été décla ! ré apte à subir son proces.C'est ce | que révèle le rapport du psycholo- |gue à qui l\u2019inculpé fut confié la LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement vient de rejeter le Avec la fin de 1a session d\u2019ur- Par (laude DESROSIERS | La discussion n'a pas suivi un Ad £ À : sion qu\u2019a prise récemment le C.de liaison des Philippines avait ' gence, la période des séances quo- ; cours bien logique.mais tous les ; compromis de dernière heure pro- semaine dernière, pour examen 5 décédé a Paris i A.R.C.d\u2019installer une escadrille a|annoncé que 1.200 soldats élaient tidiennes du Cabinet fédéral est Le conseil de ville a approuvé angles du problème furent certes |Posé par M.Churchill sur la na- sur ordre de Me Raoul Mercier, ., : .cet endroit, ce qui entraine l\u2019éva- déjà en route el qu ils seraient: passée pour longtemps.Les minis- hier soir, par un vote de 24 à T.la | étudiés! Etablissons la substan.; tionalisation de l'industrie de l\u2019a&- CR, procureur de la Couronne.PARIS (A.F.P.) \u2014 L'ambassa- cuation de quelque 180 familles.\u2018suivis de 5,000 autres.tres ont même décidé de prendre motion de l\u2019échevin David MeMil.es ques systèmes _ cer, sur la base d'un office tri-\u2018 i de du Canada en France annonce .: acane ; Spit .; Date 1e des quelques systèmes propo- ; te s io \u201c les svndi { Keays a done comparu ce matin, ; , Les travaux commencés au dé- des vacances bien méritées, car; lan au sujet de la tenue du refe-\u2018 cés v | lui de M.M mi].Partite soumis par les syndicats.: = en à nié sa oul la mort survenue à Paris.le 17 \u2019 ser si n° Ain ; , ; ; ses.y compris celui de 51.MacMlt ; as ; \u2018a déclaré N .| en Cour de police, et a nié sa cul- septembre.de M.Victor Béique but de l'été.une fois que lk minis- S F | di ; | iil n'y a pas une seule réunion du rendum sur la réduction du coR-tjan.La motion de l\u2019échevin Me.C'est ce qu'a déclaré M.Morrison.! pahilité, après un plaidoyer d'en- s .Yh.1 ge Sar .: (ahi I.+ 50- Ls 7 .es , Ae on ; ; È 3 WL \u2018 .i oY ; employé aux archives de l\u2019ambas.| fête de la Défense nationale et le}, m.e Car nd j Cabinet au programme.cette se-;seil.Une discussion.d'une durée Miljan, conçue selon un principe as- | \u2014\u2014\u2014- viron cing minutes.Grace à un = ministère des Transports eurent { maine.de deux heures, parsemée d'a- | sez large suggérait CL | ! que la ques-; LONDRES (P.A.) \u2014 Winston cautionnement dérisoire de $30, Cela reposera le premier minis-, Mendements, de sous-amende- | tion suivante soit posée à l\u2019élec-; Churchill a accusé aujourd'hi= le; il sera probablement libéré au tre Louis Saint-Laurent et ses col- ments, de retractions d'amende- | te; \u201cFtes-vous pour ou contre gouvernement travailliste de plon- | cours de la journée, quitte à com- dires du Dr Fisher lègues du Gouvernement des séan-! ments, de discours électoraux ele.ja réduction du conseil?Si oui, ! ger le pays dans une lutte politique ! paraître de nouveau mardi pro- sade, fils du sénateur Béique.de donné à la Commission des écoles Ti d it ni | ! , ; \u2018séparées \u2018\u2019autorisation d'occuper ISSEF i je es Les obsèques se dérouleront le l'édifice en question.ont routefois : 20 septembre en | église Saint-Ho-! continué et on achèvera samedi 6 # noré d'Evlau.L'ambassadeur du! salles de classe.destinées à ac- Canada à Paris représentera la cucillir quelque 170 élèves.famille à l'inhumation qui aura | lieu à Auxonne (Côte-d'Or).{ces nocturnes du Cabinet tenues Précéda ce vote relativement sim- quelles alternative préférez-vous?|au moment où il devrait chercher: chain.\u201cà maintes reprises durant la grève , Ple.L'échevin Jones mit le point 1 Garder les 14 quartiers, mais l'unité contre l'ennemi communiste! L'ex-agent de Belleville, Ont.; final à l'assemblée en annonçant {réduire le nombre des échevins à l'intérieur comme à l'étranger.dont les révélations sensationnel- qu'il demanderait à la prochain .de 2 à 1 par quartier.2\u2014Réduire | C'est, dit-il.le résultat de lajles ont nécessité une enquête roya- serant a affirmé hier à Vancouver | rude de du sansel la se ale jle nombre des quartiers à 9 avec | que l'Eglise catholique est la seule \u2018 \u20ac son amendement deux échevins, chacun.\u201d | | y .qui soil unie dans son attitude Le fut sans contredit une de\" L'échevin MeMillan montra dès (a rend Fd ul contre le communisme.et cela en EYL C dr y {séances les plus compliquées que je début qu'il n'avait pas de parti » ° : AS ° .° / + dépit des critiques des autres re- .i le conseil ait jamais.connues.Seul, : pris en détaillant le pour et le| | \u2018 \u2026Ind ch | n l 1 dd ligions.chez le maire ile greffier de la ville, M.Nelson contre des diverses propositions.| 4 ; \u20ac, al ) Ol e Le cardinal Tisserant, qui est : Ogilvie, réussit à un\u2018moment don- |} expliqua également que c'était : ] * * ® | \u2019 - .; / [ un (1 | arrivé à Vancouver dimanche, a: Co oo \u2018ne à établir à quelle procédure le \u20181e droit des électeurs de définir la | e pPlq Ue age l l e | déclaré dans une entrevue que les M.E.V.McCarthy, président de conseil en était rendu.I! dut me : constitution de son gouvernement.| A .catholiques étaient avertis du dan- la Commission des écoles s¢pa- me appiique le holà aux \u2018hommes: L'échevin Quéry fut le premier, Co ree.rendait ce matin visite au\u2018 d'idées\u201d du conseil, qui ajoutaient! oi er 1a discussion intermina- (Suite à la page 10, col.6) maire.En plus de parler des pro- | sans cesse des sous-amendements pie qui suivit.Il expliqua assez blèmes de l\u2019hygiène dans les ¢co-ia la motion primitive.succinc:oment que ce n\u2019étail pas \"Upla inte : 6 d'idées ex de Va.es P £° |les et d\u2019Uplands et de Finter, lesj Le nombre d\u2019idées mises de Ia tellement la grandeur d'un quar- de ce qu'elle soulèvera ! esti j deux personnages se seraient or.| com par les ¢chevins et les quatre | jor où sa population gui détermi- q sou a 1a question tretenus sur la possibilité de fer-| commissaires égalait sans aucun .ares CTT Ee Cn pe Lo ; \u2018 ui dé mer une rue.attenant à l'école de doute celui de Ba ar ahiloso- : 1° le nombre des problèmes sou- LAKE SUCCESS (AF.P.) \u2014L'Inde a demandé, hier soir, à l'as- oblige les compagnies atteintes par la grève à fermer leurs portes | Woodroffe | niques mis de Fact ons le mom, Pis à l'attention du représentant semblée d'admettre le gouvernement de Pékin comme le seul repre- ¢ rêv 's ef rês a réso- | ME NA .este , so : Cs sentant de la Ré i hinoise, : ; ç S pour In durée de 1a grève de to part de Jours emplovés, Ls eso sport dominical | Une reuse sors saine à cet de enter depuis Pilon\u2019 1 (Suite la page 10, cop Unes 90 1% Repulse chinoise.membre permanent des Nations représentent 90,000 travailleurs, surtout dans la province de Québec.| CL.; jeffet et présentée à la prochaine | La délégation indienne a déposé un projet de resolution en ce Gérard Picard, de Montréal, président de la C.T.C.C., a souligné SUDBURY (Ont.) \u2014 (P.C.) \u2014-:réunion du Bureau des commissai- ,sens sur le bureau de l'Assemblée, indiquant qu\u2019elle en demanders que le notiveau plan, sil est suivi par les ministères du Travail Les contribuables de Sudbury pren Ls.opt.Toone es , oe .[la discussion \u201cen temps voulu\u2019.fédéral et provinciaux, assurerait une meilleure protection tant aux ,dront le vote sur la tenue de jou-j 2,05 ï .D d ] f | i Nes sources proches de cette délégation déclarent que Ulnde employés qu'aux patrons.[tes sportives le dimanche, aux détails de leur discussion.110 ates \u20ac 1a serie rinaie iposera la question de la représentation chinoise a I'O.N.U.dés ove | des \"qubstiluts\u201d (scahe | élections municipales du 4 décem- | M.McCarthy a cependant decla- Nn | ile début de ta session qui commence aujourd'hui à Flushing Meadow.En rappelant la grève ongue et engager des substituts (scabs) et bre prochain.i., tré que la Commission prend les Voici les dates des joules de la sivie finale qui commence ce | On apprend d'autre part que c'est lundi seulement que la délé- a désordonnée des ouvriers, e a a he bas prendre injonction con | Le Conseil municipal en à ainsi | mesures pour apporter des comuno- | soir entre Ottawa et Ogdensburg: gation de l'Inde a reçu les instructions de la Nouvelle-Delhi lui miante qui s'est déroulée dans les jtre les syn ica qui déclenc ent | décidé hier soir, après avoir pris | dités sanitaires satisfaisantes dans Ce soir, Ottawa a Ogdensburg; mercredi: Ogdensburg a Ottawa; donnant l'ordre de saisir l'Assemblée de ce problème qui avait été Cantons de l'Est quelques années 1a grève apres avoir épuisé tous \u2018connaissance d une lettre de I'As- | les écoles, Une nouvelle à cet |jeudi: Ogdensburg a Ottawa: vendredi: Ottawa i Ogdensburg; samedi: |soulevé en janvier dernier par l'URSS.et qui avait provoqué passées, M.Picard a déclaré que es moyens légitimes en vue d'en sociation du Bascball de la zone du\u2019 effet a déjà été publiée dans le |Ogdensburg à Ottawa: dimanche: Ottawa à Ogdensburg; lundi: Ogdens- \u2018le boycott de I'O.N.U.par le groupe soviétique, pendant près de si le plan propose avait as alors arriver a une entente.| nickel.! Droit\u201d, la semaine dernière.burg à Ottawa.sept mois.en vigueur, on n'aurait pas eu recourir à la loi les attroupements O le texte indien constate que a Asbestos.Jes obligations de la Charte ne Le président de la CT.CC.a peuvent étre remplies que par un sh 4 4 ry fait remarquer que le plan pro- | gouvernement qui exerce en fail posé rendrait le piquet inutile, ce V i {le contrôle sur le territoire de qui empêcherait les querelles en- 7 , yf ) } + l'iBtat membre.et \u201creconnait\u201d que | VANCOUVER (r.C.) \u2014 Son du rail Eminence le cardinal Eugene Tis (Suite a 1a page 10.cot.1) (Suite à la page 10.col.6) (Suite à la page 10.col, 2) {Suite à la page 10, col.3) la Chine communiste El \u2018on oblige les compagnies Len ; .\u20ac propose quon ge \u2018@s compas Elle a déjà prévenu l'Assemblée de l'.O.N.U.frappées par la grève à fermer leurs portes SHERBROOKE, P.Q.(P.C.)\u2014lLa Confédération des Travailleurs Sudbury devra du Canada a adopté hier une résolution qui défend le piquet et qui opiner sur le tre les grévistes et ceux des em- le seul gouvernement central de ployés qui tentent de trahir leurs ; .| la République populaire de Chine CE eur de la grève des ou.| Des acclamations suspectes ont accueilli les fusiliers marins américains à Inchon \u2014 | ment au vol en Chine.vriers de l'amiante à Ashestos.| La quête des souvenirs \u2014 La distribution des sabres 4 C'est on se fondant sur ses at ev ui atteignait 35, ou- .: 7 RENNE , tn I\u201d , 4 4 ; \u2018tendus que ie tte J y eut plusieurs échanges : TOKIO (AFP: Par HENRI DE TURENNE cori Un lieutenant entièrement recouvert d\u2019une couche de boue séchée Les fusiliers sud-coréens nettoyaient la ville, fouillant brutalement | résolution tend à faire admettre de coups de poing entre les gré-! pataillé 4 (A.+) Apres le spectacle.fantasmagorique de la nous a alors raconté son aventure de la veille: les rares vieilles femmes et les quelques enfants qui pensaient être {par l'Assemblée les représentants vistes et autres employés de la froid e a nuit dans la baic_d Inchon.le jour devait souligner la Nous avions à peine débarqué et nous étions une dizaine.ac- protégés par leur âge.En arrivant devant un poste de police, un \u2018accrédités de ce gouvernement mpagnic voire méme avec la oe or onnance d\u2019une immense organisation technique qui dé cvoupis derrière Ja digue.quand nous avons vu arriver derrière nous peloton sud-coréen se déploya, puis approcha de l'entrée en rasant'comme les délégués de la Répu- Ces provinciale on oul ve.Poe TH guerre de toute humanité.Elle la faisait ressembler au trois LS.T., navires de débarquement lancés à toute vapeur et sou- les murs.On pouvait voir à l'intérieur trois hommes portant un blique chinoise à l'ONU.Peu < a la loi contre les attroupe- AT bo - à graine d'une usine géante d'Amérique.~~ levant devant eux une vague de boue de 10 pieds de baut.Nous uniforme, assis derrière une lengue table.Is se levèrent en faisant Ainsi, l'Assemblée aura à se ¢ Ts (in de réprimer des actes mant aupe, samedi, le Wolni, verle la veille, apparut sous le avons eu juste le temps de sauter sur la digue contre laquelle les un geste vague vers leur poche, mais une rafale de mitraillettes les prononcer non seulement sur une ments a in ; > ; Sacs, ma au jaune de la terre retournée Par les obus.Les arbres dé- L.S.T., la gueule ouverte.se sont écrasés, nous recouvrant entièrement coupa en deux.;demande soviétique d\u2019exclure de de vio ence & PE Fr es pou! es de leurs branches avaient l'air d étranges poteaux télégra- de boue.J'ai eru vraiment étouffer, .Ils tombèrent en avant sur la table avce l\u2019inoublable expression ! son sein et de tous les organismes furent arrêtés.don un certain pl iques égarés hors des routes.Les fusiliers marins.fumant des \u201cA cc moment-là, nous avons été pris sous le feu des mortiers de surprise de tous les hommes qui se trouvent nez à nez avec laid l'ONU.les \u2018\u2019représentants d nombre furent emprisonnés par la cigarettes, installaient des positions d'artillerie.Au moment ou nous de l'ile.J'ai sorti ma pelle aussi vite que possible, mais la terre volait mort sans s'v attendre.lls n'étaient pas armés ke mintan; 105 \u2018està-dire a Shi.suite.) rns a perdu, un soldal nord-coréen descendait de la colline.un autour de nous et comblait ma tranchée au fur et à mesure que Au-dessus de presque toutes les maisons fiottait le drapeau sud- ne nationeliste.et d'admettre le La résolution touchant le nou- \u201cDe temps en roi: fo i fs lers se relournerent 4 peine.j'essayais de la creuser.oo coréen.Aussi, nous avons traversé rapidement la ville, pensant que gouvernement de Pékin comme le veau plan fut proposée par les re- | Jeur trou \u201cdans le Ps tous déc ara un médecin, ils sor ent de| Mais, à part ça.tout a ¢te un jeu d'enfänt.La digue qui devait \u2018les combats étaient terminés; mais plusieurs fusillades éclatèrent à | représentant légal de la Chine Drésentants des syndicats de la Eu Noans que is, sont terrés depuis trois jours, morts de rendre notre débarquement si difficile nous a servie finalement de des distances plus ou moins rapprochées.Lorsque nous avons trouvé | mais aussi sur un texte, rédi ê ulpe.du papier et de l'ameuble- jusqu'a N s en avons rouvé un qui était littéralement enterréirempart et loutes les balles nord-coréennes nous passaient au moins des fusiliers marins à un peu plus d\u2019un mille de là, nous leur avons | d t diffé ' ë DP affiliés sla Cee Klle jusqu ad cou par la masse de terre projettéé par les obus.I! n'a à trois pieds au-dessus de la tête.\u201d signalé que la ville n'était pas sûre.\u2018Ça nous est égal, nous a répondu | C4 th me.b t renls mais demande aux ministères du | pas [esis e, et pour cause.© Au bout de la digue, Inchon était une ville morte dont les cendres un lieutenant.Nous ne sommes pas des policiers, mais des troupes! 3 ONU aura à demans a et Te de | apis, Lie estelle sûre?demande yn correspondant.fumaient encore.Ure usine de tabac brilait avec des flammes im d'assaut.et notre objectif est Séoul, Nous ne rencontrons d'ailleurs L'ONU aura à examiner la an ; ° RSR MacArthur considere qu'elle est sûre, répondit le docteur.mais menses et une colonne de fumée de ce i sh p tique é ; \"te i \u2019 \u2018question alors qu'un nouveau mes- fa on à obliger les compagnies a il faudra probablement que nous construisions un escalier en cimeni une odeur âcre.Un jeune homme descendant In ae Tue déserte derons après-demain\u201d resistance et si tout continue comme ça.nous y sage vient de lui parvenir de la pisser on on an de ed re pour mee se décide à y débarquer.\u201d (transportant dans une brouette son grand-père affreusement blessé.Quand nous sommes retournés dans la ville finalement nettoyee part de M.Chou EnLaï.ministre iissem AN opérations a sus de 1 écidément, les fusiliers ne font pas grand cas de leurs camarades\u2019 Un triste cortège errait, sans autre but apparent que de symboliser nous avons vu les habitants qui, par centaines, descendaient des \u201ccol.| 965 Affaires étrangères du gouvec- pendre , pas {de l'armée.saus doute les misères de la guerre.i (Suite à la page 11, col.1) (Suite à la page 10, col.5) + automme ~\u2014M.Manbert a été assassiné.\u2018nous faire spontanément?automobile pour LN voyage | qui sera taillé individuellement ct à la , plusieurs semaines à New-York.| .NE CHAPITRE V 3 sulvre) Pour voyager, Mme Carrière | Rapportez-en un Cartos + main, d APICES YOS IMERUICS + .UB Cob- VE ee \u2014.portait un costume, de velours rose, à la maison, aujourd'hui.tume qui dénotera __Assassiné' vous dites assassi- .D Ik th ec accessoires de méme teinte.votre bon goût et flat- ; driage d d el Fam = tera votre personnalité i .5] 222 parce qu'il aura été Yi ZL GA L, Beauté cha vies créé exclusivement A A al in ferme HSE ony DALKEITH, Ont.(D.N.C) \u2014 oi Tes cnénr et ™ Mlie Denise Brisebois, fille de x pour vous.protéger inloucement et Mme A.Brisebois, pousai re- Tulipe Noire ra cemment M.Denis Lanthier, de Gbct Frcol Clés 5 à les lui conserver: gainte-Anne-de-Prescot!.Le maria Canine ge a eu lieu en l\u2019église Saint-Paul de Dalkeith.a | .ll y eut réception dans la salle de la paroisse et l'heureux couple P A / N Nellywood partit pour un voyage a Toronto et i \u2019 \u2019 aux chutes Niagara.VOUS AIMEREZ SA SAVEUR ORIGINALE f A leur retour, ils demeureront GOUTANT LA NOIX AM M A LL) 0 / à Sainte-Anne-de-Prescott.\u2014_ usa men 4 / M.Albert Ethier est actuelle .LIMITED ) ment en voyage à San Francisca, [MH : rendant visite à son frère.LE : 3 à\" 4.> cy et Mme jLandreviie de Mont RE 202, RUE SPARKS 17-508 - ° réal, passent la fin de semaine chez GRATUIT! \u201cGuide CBN ee est Oa ar es pea 9 h.a.m, a 6 h.p.m.tous les s \u2014 2- ps AIR 43 NOIR M.Nelson Séguin.Folly sien de ae YC WALKER'S BREAD Lta P Jours 2-2204 a er M.et Mme Aurèle Perrier vi- Bot 1027, Molyvrs sc 0 + a LAN sitaient des parents et amis à Cal, RRA 4 Cornwall en fin de semaine.4 - -~ M.et Mme Alci de Larcher, Deni se Morin, apres leur mariage dernièrement en l\u2019église de la Visitation de Gra- on fe Gre riage de M.et Mme Ovila Cha-' prachains mariages Loire est aémentable, mais Vous, ans encore aux études.J'ai ren- riée est la fille rette.| M.et Mme Samuel Hurtubise avez out e même des droits quil contrer un jeune homme de 20° ees 5% + a.elo ROSS sur fille taut reclamer.Je vous conseille.ans avec qui je suis sortie quel de M.et Mme Bal des Journalistes j font part du mariage de leur fille,\u2018 Lionel Morin.et le marié, le fils de M.et Mme Honoré Larcher (Photo par FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d dans les Maritimes.x + + en fin de semaine Mlle Jill D\u2019Om- | brain.de Sydney, Australie, Mile \u2018 L'Ombrain à quitté Ottawa hier,! afin de visiter Quebec avant de! retourner à New-York, où elle est | au service du bureau d'Inforrna- tion de son pays.| Réceptions * x * | Mile Carmen Desbarats recevait , ces jours derniers à l\u2019uccasion du : prochain départ pour New-York | de Mlle Sandra Coupal.; * = + ; i M.et Mme Jean-Louis Delisle; ont reçu jeudi dernier, u leur de-; meure, à un souper-buffet a l'oe-! casion du 30e anniversaire de ma- Un des evénements les plus; brillants de la saison sociale a Ottawa, le bal du Club des Jour-: nalistes, aura lieu cette année au! Château Laurier, le samedi 25, novembre, sous la désignation de | - ; Ranoe, de Nassau, a avoué avoir vant: Etes-vous pour ou contre |ceptée par un vote de 24 voix con-|tendre, que c'est avec des armes plus impénétrable entoure non prendre le siège de la Chine à France.i .; cier Kelly s'est contenté de dire: recu de nouveaux renseignements la réduction du nombre des éche-|tre 7.Voici comment s'est réparti [dues à l'aide chinoise que le Viet- seulement la production tes mi-l'Assemblée générale.Quant à la paix ou Ja guerre, \u201cNous n\u2019avons pas eu beaucoup de à ce sujet, mais il n\u2019a pas voulu vins?Si les contribuables favori-|le vote: Pour: les commissaires [Minh a pu lancer la nouvelle opé-|Nes d'uranium, mais même la cela dépendra de Staline.\u2018Nous renseignements.\u201d > sent ce projet, nous déciderons Coulter, McCann, Pickering, Tar- ration offensive qui a fait tomber prospection des métaux radioactifs.Car fournir la plus inoffen- l'initiative indienne a provoqué quelque surprise, en dépit du fait sommes entre ses mains\u201d, dit-il.Edward Majava, machiniste âgé faire de plus amples commentaires.Il a également refusé de fai- alors nous-mêmes quelle solution: dif, les échevins Allard, Band, |entre ses mains le peste de Dong-{!} r lo He , avait ia.Le cardinal Tisserant, qui oc-ide 31 ans, a affirmé hier à la po-| 2\".ste , adopter \" Bradley.Hamilton, Irish, Jour.khe.aux confins sino-tonkinois.Il sive statistique sur le rendement UC Fate de inde na ait ja cupe dans l'Eglise le second rang [lice d\u2019Oakland, Calitornie, qu'il de re Le nom dei dame L'échevin Charles Saint-Ger: eaux, McAuley, McMillan, Morin, |est trop tôt pour dire s'il s'agit de Cénadien d'uranium serait indi.mais fait de nidi_ que à titre de prince de l'Eglise, doit |savait qui a tué le mineur million- : main présente la motion mise de Newton, Ogilvie Parslow, Powers, la grande offensive annoncée de- quer a la Russie dans quelle mesure les usines de bombes atomi- tard dans l'après-midi que des ment M.Ernest Gross; délégué quitter Victoria aujourd\u2019hui pour naire canadien dans son domicile être innocente\u201d, s'esl-il contenté de dire.(A Nassau, une source l'avant par M.Pickering.Celui-ci] Quéery, Roger, Saint-Germain, |PUis si longtemps par la radio de UBINCS | y Ne A ° |les Etats-Unis où il visitera plu-|de Nassau en 1943.; ; Pré 2 seconde.qe ral > vaish Contrez AUDI Ho Chi-Minh, et surtout si elle a es an alma pourraient, dans | Flats Unis, oe oe, cet sieurs villes avant de s'embarquer| L\u2019inspecteur de police James J.digne ge fof à révélé que hanes: COULTER: \u201cNous ser Bélan ; om ; !lété préparée ave i i : al eventuei, comp- | CIS : r \u201c (pour Mangini, d\u2019Oakland, a révélé que COULTER: \u201cNous ne serons pas Belanger, Boyce, Ellis, Henry, Jo- [été préparée avec une aide exté-l er sur notre paye pour maintenir !dien.et cela, quelques minutes POW Rome.gimi, : (Vel des Bahamas.) plus avancés.Je suis pratiquement sûr que les gens d'Ottawa veulent la diminution du conseil.La question soumise par mon confrère ne réglerait rien.Il vaudrait mieux étudier encore la question et inclure dans le referendum toutes les propositions raisonnables, afin nes, Newman.Tout le monde poussa um \u201couf\u201d de soulagement.A moins done que la motion de l'échevin Jones, pour la reconsidération de son sous-amendement, ne soil acceptée, le peuple aura done un referendum.comprenant (rois propositions aux rieure: s'il on était ainsi, et que la menace sur le Vietnam prit de l'ampleur, on risquerait de voir s'ouvrir un nouveau conflit qui.au moment même où le premier va vers sa lin, pourrait ramener les Nations Unies au point où elles en étaient, le 25 juin dernier.et oe = leur production massive sifs nucléaires.D'ailleurs la course aux métaux radioactifs ne se poursuit pas qu'au Canada.Les depêches nous apportent la nouvelle.de temps à autre, de lécouvertes d'uranium dans des pays d\u2019autres continents, d'explo- après que le dclégué de l'Inde, sir Benegal Rau.eut mis au courant de son projet M.Trygve Lie, se- ferétaire général, ct le général Ro- président sortant de l'Assemblée.la délégation de l'inde déclare cepentdant, tout ignorer au sujet *mulo, délégué des Philippines et | M.Saint-Laurenf ., (Suite de Ja première page) M.Saint-Laurent profite de ce premier répit ,un peu prolongé, depuis deux mois, pour passer une huitaine de jours en villégiature Les as abandonnent le périlleux projet WASHINGTON (P,A.) \u2014 Deux \u201cLe nom de l'assassin de sir Harry Oakes a été révéle, mais nous devons procéder avec soin\u201d, a déclaré Patrick O'Regan, vice- consul britannique à San-Fran- cisco.bP : ve .Pa .; avions de combat à réaction de la 3 3, r ; rérita ; neha 1; se N « .i Cl * .oy \"ui nemarc ss ble os ; 3 int ; Ari i 4 1 i que Y'électeur ait un véritable ! prochaines élections: 1.Contre la soit en France rl en Fspagne, d une démarche possible de son à sa villa de Saint-Patrice de la ! Force aérienne des Etats-Unis ont Nehru a démenti les 3 choix.reduction; 2\u2014 pour la réduction pour l'Europe, à en Australie, (gouvernement comme intermeédi- Riviere - du - 1 i sh A 1s iv ' ; .le vr Jon .ç £ays eX-agen rs ,, AYOP ; | ( Men ! OTH iviere du Loup, dans Québec.[abandonné la, tentative d'une en- 9 ELLIS: Le representant de Vie-jde 2 à ! échevin, avec les mêmes \u2019 i pour l'Océanie, Néanmoins, c'est [aire pour transmettre des \u201cpropo- {Mais, lorsqu'il rentrera à Ottawa! volée de Londres à New-York sans b d ai fi J toria réngif fortement contre lal14 quarliers: 3\u2014- pour la reduc.| (Suite de la première page) dans les territo::es des nations \u2018sitions de paix\u201d de la part des \u2018il y aura de la poudre électorale ! ; ! ® : ; ruiis e me ia ion i motion mise de Pavant pur MM.Pickering et Saint-Germain.\u201cEn avec 2 echevins.soil en janvier pour commencer un tirailinge qui durera 2 ans, sans en venir à une conclusion.Le conseil, je vous le dis, ne pourra jamais s'entendre sur le nombre des quartiers, ou sur le changement des frontières de quartier.Laissons le peuple décider de la question,\u201d JONES: \u201cJe suis d'avis que nous devrions étudier la chose d'une façon plus approfondie.Formons un comité pour étudier la (Suite de la premiére page) décision prise la semaine dernière par M.Altlee d'aller de l'avant avec l\u2019étatisalion de l'acier.Churchill a inauguré le débat sur une motion de censure qu\u2019il a présentée afin de renverser le gouvernement et de forcer une deuxième élection générale en un an.William Wihitely, chef ouvrier conservateur, a déclaré que le gou- 10 ps arfiers a 0! - .A , Lion du nombre des quartiers à \u201cle sur la Sûreté provinciale, l'an.{ dernier, doit répondre à deux chefs \u201cme policier Refus de plaider L\u2019inculpé a d'abord refusé, ce matin, de se prononcer quant à son innocence ou quant i sa culpabilité, comme c'est l\u2019usage au début de tout proces.1] expliqua la raison de son refus en disant que la Couronne n'avait contre Jui aucune preuvé suffisante.(Rappelons \u2018que c\u2019est Keays lui-même qui a demandé son arrestation, la se- ! constitution d'un questionnaire vernement pouvail gagner l\u2019épreu- Maine dernière, en Cour de cow- complet.Celui-ci fera rapport dans |ve par une majorité de quatre té.) ; La, deux semanies.Je présente donc | Voix.Le magistrat Glenn E.Strike, un amendement, secondé par l'échevin Henry, à l'amendement que vient de présenter M.Saint-Ger- main.\u201d MeMILLAN: Le proposeur de la motion primitive suggère alors à un \u201ces ae Corée: .(Suite de la première page) tions comme dans les opérations militaires, que comme mandataire qui présidait.répliqua qu'on n'avait pas logé les accusations sans raison et lui demanda de répondre.Keays nia done sa culpabilite.après avoir parlé durant pres de cing minutes.autre échevin de présenter un au-|des Nations Unies.c'est donc vers| !| répéta qu'il n\u2019étail pas un tre amendement aux deux amen-|Lake Success que les chefs com-|Malfaiteur (il employa le mot ments précédents afin de rempla-|munistes coréens devraient diriger Français) cl qu\u2019il était parfaite- cer daus sa proposition, la question \u201c1-\u2014Garder les 14 quartiers avec un échevin seulement chacun\u201d par \u201cavoir six quartiers avec trois échevins chacun.\u201d SAINT-GERMAIN: \u201cJe désire retirer ma motion, avec la permission de mon secondeur et présenter un nouvel amendement: 1\u2014 avoir six quartiers avec trois êche- vins chacun\u201d.Ce paragraphe sera ajouté aux sous-questions de M.Me- Millan.\u201d A partir de ce moment-là tout devint confus.On refusa d'accepter la rétractation de la proposition de l\u2019échevin Saint-Germain, parce qu'il fallait auparavant rejeter par vote, les deux sous-amendements ajoutés., La discussion se répandit dans tous les sens comme un feu de pétrole, qu'on arroserait avec des chaudières de naphte.Finalement le maire Bourque réussit à rétablir le silence.M.Hamilton auggéra alors un amendement au sous-amen- leurs intercesseurs.Il! s'ensuit également que la première condition de toute négociation serait leur obéissance aux injonctions du Conseil de Sécurité, c'est-dire le retrait de toutes leurs forces au nord du 38e parallèle et, sans doute aussi, l'octroi de sérieuses garanties cuntre tout renouvellement du coup de force du 25 juin.Si ce n\u2019est pas par la négociation, c'est par la force qu\u2019ils seront reconduits au parallèle 38, et peut-être plus loin si, comme le désirent les chefs sud-coréens ei certains stratèges américains.les Nations Unies en décident ainsi, On peut toutefois coniecturer qu'avant que se pose cette épineuse question du franchissement de la ligne de démarcation entre le Nord et le Sud, le travail, public ou discret, de la diplomatie, aura.permis d'ébaucher des solutions de paix qui l\u2019auront déjà franchée.Beaucoup de choses vont probablement se faire, à cet égard, dans les couloirs de Lake Success.ment sain d'esprit, contrairement à ce qu'aurait pu laisser croire la recommandation de Me Raoul Mercier, C.R., procureur de la Couronne.On se souvient en effet que mardi dernier, alors que Keays comparaissait en Cour de police pour la première fois, Me Mercier recommanda que l'accusé subisse un examen mental.La recommendation avaif cu pour effet de faire bondir le prévenu.Apte à subir son procès Mais, ce matin, Me Mercier avait en man le résultat de l'examen, selon lequel Keays est parfaitement apte à subir son procés, lequel commencera probablement mardi prochain.Nous apprenions égalemant que l'inculpé sera vraisemblablement libéré temporairement au cours de la journée, grâce au caulionne- ment de 550 fixé après la séance de ce matin.Magasinez de bonne heure mercredi! EATON FERME À 1 H PM.COUPONS \u2014 COUPONS \u2014 COUPONS Une table complètement remplie de tissus de qualité à votre choix.prenant plusieurs coupons de t vives.Le groupe comprend des nages .Tous grandement réduits du prix original et com- » Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix.Spécial EATON de mercredi matin, issus d'automne aux couleurs colonnades, rayonne, et lai- | Q : 3 97 Essui-vaisselle de toile irlandaise À peu près 22\u201d x 42°.Toile irlandaise en attrayants dessins aux couleurs multiples.Leur grand format est votre garantie d'un asséchage parfait de la selle sans trace de mousse.SPECIAL EATON DE MERCREDI MATIN EATON, troisième étage vais- 39 Carpettes Smyrna \u2014 \"Dessins sautés\u201d et vert, ou bleu et vert.Spécial EATON de mercredi matin.chacune, Utulisez-les comme carpettes pour placer ici et là dans les passages .où toute pièce de la maison.Attrayants dessins Opposition dans les teintes de rouge 9 8 Lampes de radio \u2014 Quantité limitée Attrayantes petites lampes avec pied forme de \u201cScotty\u201d.Une quantité limitée.satellites de la Russie que la prospection et Pexirzction de ura nium se font aver le plus de fre- prendre la tête du rendement in.l'ambassadeur de Pékin pourrait | a pe Fo \u2018ternational en metaux radioactifs, javoir porté sur la question de la jme, le premier ministre n\u2019ira pas ine ont annoncé la failjite de l\u2019en- \u201cle Canada contribue à 1a décou- Et c'est {faire de discours pendant les'cam- | volée, ajoutant que l\u2019envolée se- \u201cNored-Coreens à I'O.N.U.Les milieux informés estiment jreprésentation chinoise.Idans Tair a cause des quatre scru- :tins partiels du 16 octobre en au Mais, suivant une vieille coutu- ;avrêt aujourd'hui, après que J'un | des avions eul subi des avaries a son oulillage de ravitaillement en : Les autorités de la Forte aérien- verte, puis à l'aménagement des ce qui aurait, selon ambassadeur pagnes préparatoires au vote dans |rait tentée de nouveau plus tard.nouvelles mines d'uraniunm avec chinois, donné lieu aux rumeurs Rimouski, Montréal-Sainte-Marie, Ce serait la première fois qu'un plus d'efficacité moderne que la\\au sujet d'une possible médiation |Joliette-L'Assomption-Montcalm et [avion à réaction franchirait l\u2019Atlan- Russie ne peut lé faire en Alle-ide l'Inde dans le conflit coréen.Welland, tique sans escale.+ NASIK (AFP) \u2014 Le pandit Nehru a démenti ce matin les ru 05 tte simple question: \u201cVou- - ! : oly , ; 5h \u2019 ; « < la Core i posant ces a a du 1 d'accusalions: port illégal d'arme [nésie, Mais comme second pro-ique la conférence que le pandit tant de comté de Québec et d'On*|marche au-dessus de Prestwick, ; Meurs selon lesquelles la Corée j conseil\u201d\u201d, nous reviendrons au con.| Attlee rejelfe tea à feu et port illégal d'un unifor-|ducteur mondiai en passe de|Nehru: a eue, dimanche, avec | tario.Ecosse, du Nord aurait tenté d'obtenir la médiation de l\u2019Inde en vue d'un règlement pacifique de la guerre de Corée.La question n'a jamais été soulevée jusqu'ici, a dit le premier ministre indien au correspondant de PAFP.¢ VV Îls sont confortables .parce que leur vaste cabine est à l'épreuve des intempéries CL que sa suspension est du type \u2018à action horizontale\u201d .parce en sort plus aisément que lc conducteur y entre et .«+ parce que leur large pare-brise et un tableau de bord facile à consulter diminuent la fatigue.MERCURY-LINCOLN-METEOR parmi les plus bas .« Îis sont économiques .parce que leurs prix sont .parce qu\u2019ils sont rapides, indéréglables - \u2014 Ils réduisent les frais de transport .parce que chaque organe de leur mécanisme renferme une réserve de solidité qui augmente vos recettes.( Îls sont rapides ses parce que leur moteur ultra- puissant, à 8 cylindres en V, est agencé en vue de fournir économiquement une performance maximum.Et, si quelque mise au point s'impose, les vendeurs autorisés de camions Mercury vous offrent partout d'authentiques pièces de précision ct n\u2019erploient que des mécaniciens habiles, tous entrainés dans nos usines.Par conséquent venez de bonne heure mercretii matin.Spécial EATON mer- 3 9 FORD MOTOR COMPANY OHJFANADA.LIMITED eredi matin, Chacune, Lure een errs enr eee een i» ° EATON, au sous-sol ° ; Draperies de damas rayonne oo Un special extraordinaire | imaginez vos fenétres agrémentées d'une nouvelle garniture de ces ravissantes .! draperies de rayonne.Grandeur à peu près 38\u201d de largeur et 84\" de longueur 29 | Venez de bonne heure.Couleurs vin ou vert.Spécial EATON de mercredi : | A TIEN MS SE NEA NN : ; matin, Ia paire, ee eerrere se I ar : ai EATON, troisième étage t male IN cr ; = Age Le Len TUE : ; : a cn - Réductions automati | VOYEZ UN MARCHAND DE CAMIONS MERC URY hez EATON di | chez mercredi .; i Marchand autorisé pour autes MERCURY, LINCOLN, METEOR Marchand autorisé s M ; f \" Chaque mercredi à 9 h.du matin, les vêtements qui ont dépassé leur existence chez Eaton sont pour Ottawa et la région - ee Pour Hull et la région VINCOLN.METEOR g réduils de 10% et placés sur des ceintres à rabais automatiques.À chaque mercredi subséquent, y fls sont réduits d'un autre 10% jusqu\u2019à la vente.Venez à 9 h.a.m.GAR LA N D & R ITC H | E BLON DI N MOTO RS \"Heures du magasin 9 h.am.& 5 h.30 p.m.\u201cT.EATON C© LIMITED Vente et service « - .eue : \u201c A : a 4 ; Mercredi 9 h.a.m.à 1 h.p.m.TNA RANCE NITED Veritables pieces el accessoires Ford pour tous es produits Ford Véritables pièces et accessoires Ford pour tous les produits Ford | DUKE ET RUE QUEEN OUEST \u2014 5.4321 198, RUE MONTCALM \u2014 TELEPHONE 3.6297 RR pn Quelques digressions de nos édiles: | , Chiens, tramways et viande de cheval L'assemblée du conseil municipal d\u2019hier 2 débuté par une \u2018série de digressions sur les chiens, les tramways, les titres des hauts fonctionnaires municipaux et sur la viande de cheval.L'échevin Boyce a fait une esquisse de la malheureuse aventure d'un chien de fermier.Celui-ci, courant par monts et vaux dans les régions annexées d'Ottawa fut capturé par les agents de police.Lorsque son maître se rendit pour le réclamer, il était trop tard.Le chien avait été éliminé.En conséquence le fermier a manifesté l'intention de poursuivre la ville en dommage-intérêts.Les commissaires Tardif et Me- Cann demandérent que la \u201cLoi touchant les chiens\u201d soit changec, cependant que M.Pickering s'a- tendrissait sur la disparition identique d'un de ses anciens chiens \u201cune adorable bête\u201d.LES TRAMS L'échevin Boyce fit également la critique acerbe de la Commission des tramways d'Ottawa, Il déclara avoir atterdu 35 minutes pour le tram, a McKellar.\u201cII serait lemps que la ville s'occupe de faire des représentations auprès de la Commission.Le service des trams est très peu satisfaisant.\u201d L'échevin souligna qu'il y avait un mécontentement général non seulement sur Ja périphérie de la ville mais même dans les vieilles sections.Le soir, le service des tramways se raréfierait au point qu'il vaudrait mieux prendre un taxi qu'attendre indéfiniment.y Titres de fonctionnaires Le changement du terme \u201cassis- tant-ingénieni de l'aqueduc \u201ca celui de \u2018\u2018sous-commissaire de l'aqueduc\u201d souleva une longue discussion sur la valeur des mots.Le commissaire Tardif souligna que les titres ne coûtaient pas chers à la ville, mais semblaient faire le bonheur de certains employés: \u201cVous ne pouvez vous imaginer à quel point certains hauts fonctionnaires de l'hôtel de vil'e sont attachés à leur titre\u201d.L\u2019échevin McMillan contesta l'exactitude du terme \u2018\u201c\u2018commissai- rc\u201d pour remplacer \u201cingénieur en chef\u201d, \u201cLa première chose que nous Les abbés Gratton et E.Latendresse partent pour Rome i, es the ons cron Par UN Camion, hier curé de Saint-Bonaventure de Car- lington, et J.-E.Latendresse, curé de Saint-Thomas d'Aquin de Billing's Bridge, entreprendront demain leur pêlerinage de l'Année sainte.Tls partiront d'Uplands, vers 10 heures demain m.!in, pour se rendre par avion à New-York; de là lis s'embarqueront à bord du QUEEN ELIZARETH à destination de Angleterre Ea plus de se rendre dans la Ville éternelle, les \u2018deux prêtres visiteront plusieurs pays d'Europe.Ils reviendront dans leurs paroisses respectives à la mi-novembre; durant l'absence de M.le curé Gratton, M, l\u2019abbé Jean Gravel, vicaire, aura la charge du ministère paroissial à Saint-Bona- venture; M.l\u2019abbé Léopold La- croix, vicaire à Saint-Thomas d\u2019A- quin.remplacers son curé, pour la durée du peierinage d= ce dernier.epee, DROIT = JIL TAWA = FH CE Mas ES ve cm AY allons savoir, cest que nous aurons e Urc it des personnes, sans diplôme d'in-! Page 11 génieur a la tête de ce départe- OTTAWA, LE MARDI 19 SEPTEMBRE 1950 ment, au lieu d'avoir un homme compétent.\u201d T1 fut finalement décidé de laisser le mot \u201ccommissaire\u201d, mais de La viande de cheval \u2018 L'échevin Bradley souleva une - fois encore la nécessité de rendre publies les noms des vendeurs de! viande de cheval à l'Expo.\"les! marchands honnêtes sont soupçon\u2019 nés au même titre que les autres et leur commerce en souffre\u201d.! Le commissaire Pickering décla-| ra que la Sûreté municipale soc | cupait maintenant de la chose eti que des mises en accusation seraient faites avant longtemps.M.| ! Bradley eut un sourire sarcastique, | ! le geste des Le Canada imitera bientot en ayant lair de dire: \u201cCa leur prend tout un temps pour faire une enquête!\u201d L'échevin Walsh clôtura ce premier chapitre de la réunion en demandant:: Pourquoi ne pas faire enquête à propos de la viande de chien?Une requête de nos cultivateurs sur la hausse du 2 oct.Les 400,000 membres de la Fédération canadienne de l\u2019agrieul- ture ont demandé, aujourd\u2019hui.à la Commission du transport de suspendre l\u2019augmentation des taux de transport sur les expéditions d\u2019animaux qui doit entrer en vigueur le 2 octobre, par tout le Canada.Plusieurs gouvernements provinciaux s'appréteraient à s\u2019oppo- récente des hausses de taux ferroviaires, Variable selon les régions de chemins de fer, la nouvelle augmentation de taux de fret s'élèvera de 15 à 17 pour cent.La Fédération a done requis la suspension des nouveaux taux fer- foviaires jusqu\u2019à une réunion publique d'urgence de la Commission du transport.Jusqu'ici, une seule province est intervenue dans le même sens: l'Alberta.On s'attend que le Manitoba et la Saskatchewan en fassent autant d\u2019un jour à l\u2019autre.Un vieillard blessé ! Un homme âgé de 77 ans, M.! Jerry Couvrette, 483, rue Booth, a été grièvement blessé, vers 3 heures hier après-midi, par un camion à glace, angle Gladstone et Preston.T1 souffre de graves blessures au dos, mais les autorités de l'Hôpital municipal, ou on l'a transporté, nous apprenaient ce matin que l'état du patient était satisfaisant.L'accident s'est produit lorsque M.Harvey Gourgon, 343, avenue Parkdale, à l'emploi de M.Albert Doré, marchand de g'ace, stationna son camion en haut d'une côte, rue Gladstone.À peine eut-il quitté son véhicule que celui-ci se mit à rouler, dévia et heurta M.Couvrette qui causait, sur le trottoir, avec M.Pierre Lavergne.Ce dernier s\u2019en tira sans blessure.Les agents Doug Epton et William Dowd ont mené l'enquête.\u2018Mansei, viveni les plus foris!\u201d.(suite de la 1 lines avoisinantes et retournaient chez eux avec le sourire.Au passage | des troupes américaines, ils agita Dieu sait d\u2019où ils les avaient sortis \u2014 el applaudissaient frénétiquement en criant \u2018\u201cMansei\u201d.Leur enthousiasme était même ere page) ijent des drapeaux sud-coréens \u2014 trop bruyant pour être tout à fait ser de la même façon à la plus| honnête.\u201cTu sais ce que ça veut dire en coréen\u201d?demanda un fusilier à un camarade.Cela veut dire: \u201cVive le plus fort\u201d.La ville était à moitié détruite, mais une grande partie des ruines étaient dues à des bombardements antérieurs.Sur les murs étaient placardées des affiches représentant un énorme poing serrant a la gorge un grotesque président Truman et lui faisant cracher une bombe.Les \u201cmarines\u201d fouillaient maintenant les édifices publics en quête de \u201csouvenirs\u201d.Un \u201cG.L\u201d, qui avait une jeep pleine de sabres: japonais les distribuait à la ronde Un autre remplissait sa remorque, stationnée devant la poste, de timbres nord-coréens pour les \u201ccopztns\u201d.Enfin, au commissariat de police, un sergent établissait des cartes d'identité coréennes pour ses camarades.Il les couvrait «> timbres à grands coups de tampon et dessinait une caricature à l\u2019emplacement réservé pour la photo.- | En passant devant la boutique d\u2019un peintre, j'ai aperçu un grand portrait de Kim IiSung, et, décidant moi aussi de repartir avec un souvenir, j'entrai par la porte entr-ouverte.Mais le patron était assis au milieu de la boutique et me regardait avec des yeux fixes, remplis de frayeur.J'allais marmotter une excuse quand je m'aperçus qu'il élait morl.Je m\u2019enfuis en oubliant le portrait.Pendant ce temps, les habitants d'Inchon, comme des fourmis, ramassaient des morceaux de bois ou transbortaient pour des raisons mystérieuses de petits fourneaux d\u2019un endroit à l'autre, Des charrettes tirees par de petits poneys passaient, transportant des cadavres.Les gens s'enhardissaient de minute en minute, et un monsieur très digne nous a déclaré dans un mauvais anglais, sur tn ton de doux reproche: \u201cMais vous êtes en retard.Tout le monde vous attendait -le 12 Septembre\u201d.Ce qui prouve que le secret de l'opération avait été bien gardé?.En l'espace d\u2019une matinée, la grande machine américaine s'était mise en branle.Sur la- côte, transformée en pente douce par une vingtaine de \u201chulldozers\u201d amphibies, on aura tout vu.les \u201cL.S.T.\u201d crachaient littéralement des dizaines de tanks, de camiens, de jeeps de fûts et de caisses péle-méle, ' \u2018Entre les centaines de navires ancrés dans la rade et la plage c'était un va-et-vient incessant de péniches de débarquement.Les monstres les plus invraisemblables qu\u2019ait pu inventer la science moderne encombraient les plages et les rues avoisinantes.En une demi-heure, j'ai compté 43 tanks, 20 grues, 38 buldozers 17 canons lourds, sans parler des innombrables voitures amphihies des \u201cmarines\u201d, qu\u2019ils surnomment canards.J'ai perdu lc compte des jeeps, camions, voitures de radio, mitrailleuses, fusils, munitions rations cartes et plans, tentes, etc, et, devant le navire qui déchargeait des dizaines de citernes d\u201d\u201ceau potablc\u201d, j'ai abandonné la partie découragé.! A la fin de la journée, nous sommes retournés au front pour savoir où en était la situation.Là où se trouvaient les batteries, il n'y avait plus que des trous et.des douilles d\u2019obus.\u2019 \u201cElles sont parties en avant\u201d, nous dit un policier militaire ame- ricain.Un peu plus loin, la maison out s'était instaile le poste de commandement d'un régiment le matin était vide.\u201cVous n'avez pas de chance, nous a dit un \u201cmarine\u201d goguenard Hs ont déménagé il y a une demi-heure.Vous les trouverez sur cette route & cinq milles d'ici.\u201d Un peu plus tard, le microphone prévienl que des exercices de tir vont étre effectués.Le colonel des \u201cmarines\u201d bondit de son fauteuil \u201cTraduisez-moi ça immédiatement en coréen, Sans cela, les pauvres Coréens vont être affolés et ça va être une jolie pagaille.\u2019 \u201cJe me sens presque devenu coréen\u201d, ajoute-t-il en riant.\u201cQuand faisons-nous la demande de naturalisation?\u201d demande le lieutenant qui l\u2019assiste.- .A l'heure du diner, le rhicro donne les nouvelles et annonce que le général Marshall remplace M.Louis Johnson comme secrétaire à Ja défense nationale américaine.Les officiers applaudissent, mais mon voisin, un jeune enseigne qui m'a montré la photo de sa fiancée, ; Les Alliés donnent a I l'Ouest FRANCFORT (Allemagne) \u2014 (P.A.) \u2014 La Grande-Bretagne, les litats-Unis et la France ont accepté de mettre fin à l\u2019état de guerre, avec l'Allemagne, C'est ce | qu'ont \"mnoncé aujourd'hui les ministres des Afiaires étrangères des trois pays dans un communi- | qué publie à Francfort., Toute atlaque contre le gouvernement de l\u2019Allemagne occidentale sera considérée ct traitée comme une attaque contre les trois puissances, déclarent les ministres.Ces derniers, réunion à New-York, ont ment décidé: 1° De permettre la formation de troupes policières mobiles organisées sur une hase d'ictal mais sujette aux décis.ons du gouvernement fédéral (Aliemagne occidentale) sur l'utilisation générale ou partielle de «es troupes de façon à faire face aux exigences de Ja situation actuelle.2° Dec reviser les prohibitions et les limitations relalivement aux industries allemandes.3° D'abolir immédiatement toutes les restrictions sur.le tonnage, la vitesse et le nombre des cargos commerciaux affectés à l\u2019exportaton.égale- Situation assez embrouillée Par Claude DESROSIERS Une réponse affirmative au referendum sur la réduction du nombre des échevins, aux élections de décembre, entrainera la formation d\u2019un nouveau comité, chargé de veiller à l'exécution du mandat donné par le peuple au, conseil nouvellement élu.C'est ce que déclarait ce matin au représentant du \u201cDroit\u201d, M.Nelson Ogilvie, greffier municipal.solutions de la réponse affirmative présentaient certaines difficultés évidentes.Si les éleêteurs veulent conserver un seul échevin par quartier, il faudra obtenir un amendement au Code municipal d'Ontario, ou.une exception a cet effet afin de pouvoir mettre en vigueur ce nouveau mode de représentation.L'obtention de cette modification s\u2019avère difficile.Par contre, ce premier mode a l'avantage de ne pas poser la yues- tion très difficile d\u2019une nouvelle délimitation de frontières.Le deuxième mode de réduction (baisser le nombre de quartier à' 9 avec 2 échevins chacun) ne de- fnande pas d'amendement à la loi provinciale, même s\u2019il requiert, comme toute autre procédure du genre, l'approbation de la Commission municipale d'Ontario.Toutefois il pose le problème de la délimitation de nouvelles frontiè- : res.Cinq quartiers devront\u2019 être amalgamés; quels seront-ils?Voila la question.La rveprésentation canadienne- française s'opposera, on peut être sûr, à l\u2019amalgamation de ses quartiers.On peut déjà prévoir que des difficultés sans nombre surgiront, rendant la tâche difficile au comité formé.Il est à regretter que la majorité de .1a délégation canadienne-fran- çaise au conseil n\u2019ait pas voté pour l\u2019amendement, voyant à la formation de 6 quartiers avec 3 repré ; sentantg chacun.Les Canadiens français auraient eu alors une meilleure chance de représentation.Ils auraient pu faire élire le troisième candidat dans plusieurs quartiers où le groupe français compte maintenant une minorité substantielle.Mais pour le moment, la situation est assez embrouillée.Seule une étude sérieuse des quartiers et des populations pourrait donner une réponse au dilemme de la représentation canadignne-françai- Trois Grands\u201d U.R.S.S, l'avertissement formel de ne pas toucher à l'Allemagne de 4° De permettre la production de l'acier au dela des limites présentes fixées par les Alliés, lorsque cette production accrue facilitera l'effort de défense de l'Ouest.5° Permettre à l'Allemagne occidentale de créer un ministère des Affaires étrangères qui règle- ra ses -propres relations extérieures; celles-ci relèvent actuellement des Alliés.Le Canada metira fin bientôt à présentement en ; l'état de guerre avec l\u2019Allemagne.Notre pays suivra, en cela, l'exemple de la France.de l'Angleterre et des Elats-Unis qui viennent de décréter que toute attaque contre l\u2019Allesnmagre occidentale serait considérée désormais comme un acte d'agression militaire.Lors de sa premiere réunion, la semaine prochaine, le Cabinet canadien posera l'acte officiel requis.D'ailleurs la déclaration récente de M.Lester Pearson, ministre des Affaire: extérieures, en faveur du réarmement allemand, laissait prévoir ce geste.SAINT-PATRICE \u201cQué) (P.C) \u2014Ie premier ministre Saini-Lau- rent a déclaré autourd\u2019hu: que la nouvelle émanant de Franclort et annonçant que la ürande-Breta- gne, les Etats-Un's et la France avaient accepté Je mettre fin à l\u2019état de guerre avec l\u2019Allemagne, n'était pas \u201cinatiendue\u201d.M.Saint Laurent, qui se trouve présentement à son chalet à Saini- Patrice, près de Rivière-du-Loup, ajouta qu\u2019il n\u2019avait aucun autre commentaire à faire.me om lle TREADWELL, Ont.TREADWELL, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Mme Adrien Séguin, de Cornwall, visite ses parents, M.et Mme Joseph Boileau.Colombe Sénécal, fillette de Met Mme Jean-Marie Sénécal, est revenue de l'hôpital, après avoir subi une opération.Mmes Edouard ct Francis Sé- nécal étaient de passage à Hawkes- bury, ces jours derniers.Naissances la naissance de leur fille, baplisée Marie-Jeanne-Dianñe.Parrain et marraine: M.et Mme Norbert La- brosse, grands-parents.M.et Mme Fernand Bourbon- nais font part a leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée Marie-Marguerite-Réjean- ne-Diane.Parrain et marraine: Met Mme Raoul Châtelain, grands- parents de l'enfant.M.et Mme André Ménard font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée Marie-Berthe-Francine, Parrain et marraine: M.et Mme Claude Bra- 'zeau, de Wendover.M.et Mme Jean-Marie Sénécal font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé par le R.P.W.Sénécal, curé, sous les prénoms de Joseph-Charles- Maurice.Parrain et marraine: Met Mme Charlemagne Pilon.Déplacements Mine Albert Cloutier, M.et Mme Louis-Marie Cloutier.M.et Mme Louis Pellerin.de Sainte-Agathe- des-Monts, Mme Auguste Dufault et M.Jean Quesnel, d\u2019Ottawa, rendaient visite M.et Mme P.Ques- nel, dimanche dernier.oO.la conférence du ! i del ni Rs +i M.et Mme Jean Marleau font| Celui-ci a souligné que les deux} part à leurs parents et amis de remplace je mt \u201cdept par 1e L'état d \u20ace guerre avec l'Allemagne prend fin Commonwealth s'est ouverte à Londres LONDRES (A.F.P.) - La con-; férence économique du Commonwealth s'est ouverte ce matin a: Londres, à la présidence du Conseil.Auparavant, les délégués avaient été brièvement reçus par M.Attlee, premier ministre, qui leur avait souhaité la bienvenue.La corférence se poursuivra jusqu'a la fin de la semaine.Elle exarninera notamment les problèmes de coopération économique entre les nalions de l'Empire, les conséquences économiques dc récents évênements internationaux, les progrès accomplis depuis un an en ce qui concerne la réduction des achats dans la zone dollar, en vue de l\u2019amélioration de la balance des comptes de ia zone sterling, ete.Tous les dominions sont représentés par leurs ministres des Finances, des Affaires étrangères ou du Commerce, à l'exception du Canada, qui a envoyé MM.Georse Mcellraith, secrétaire parlementaire au ministère du Commerce et de l'Industrie, el Graham Towers, gouvernéur de la Banque du Canada.Une conférence de M.de Bustamante Son Excellence M.César Mon- tero de Bustamante, ministre plénipotentiaire de l\u2019Uruguay, prononcera vendredi soir, à la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, une conférence à l'occasion du centenaire de Ja mort de José Arpigas, héros national de son pars.La conférence aura lieu à 8h.30, sous les auspices de l'Institut in- teraméricain, en présence de nombreux invités de marque, notamment le T.R.P.Jean-Charles La- framboise, O.M.I., recteur de l'Université; M.Lionel Chevrier, ministre fédéral des Transports: plusieurs membres du corps diploma- Gratitude exprimée à R.H.Taber par les fonctionnaires Le conseil exécutif de l\u2019Associa-|.tion du Service civil d\u2019Ottawa s\u2019est! révni hier soir sous la présidence, de M.Henri Rnéaume.La majeure partie de la région, fut consacrée aux causeries radiophoniques de YAssocialion.aux] conditions de travail des employes! et au nouveau système d'assurance-! maladie.! Le comité de la radio entend: augmenier l'intérêt des auditeurs! qui écoutent les émissions fran-! çaises à CKCH et anglaises 4a CFRA.Dans ce but, on demandera \u2018 à des fonctionnaires de venir ex-! pliquer a 14 radio la nature de leur] travail çt relater leurs expériences, ! Le comité des conditions de tra-\\ vail rappela qu'il manque encore des fontaines, des éventails et des salles de repos à la disposition des.employés travaillant à l'édifice sis, à 262, rue Wellington.Le ministe-! re des Travaux publics a promis de | rémédier à la chose.\u2018 M.A.F.Ritchie expliqua les\u2018 avantages découlant de l\u2019établisse.; ment du nouveau système d'assu- rante-maladie auguel peuvent s'associer tous les fonctionnaires.Le conseil ratifia la nomination de M.Larry Day au poste de tré-, sorier de l\u2019Associalion.i Le clou de la soirée fut la re- niise d'un certificat enluminé à MR.H.Taber, ancien président de l'AS.CO, en reconnaissance des nombreux services rendus à l'Association.eee lp._ Deux accidents A l'heure où nous moettions sous presse, vers 2h.30 cet après-midi, le poste de police local frétillait d'activité, On signalait au moins deux acei- denis graves.l'un à Vangle des rues Bank et Ze avenue, entre une automobile et un tramway, l\u2019autre à l\u2019angle des rues O'Connor et McLaren.tique, du Cabinet et du Sénat, A On catalogue les communistes NEW-ROCHELLE (N.Y) \u2014 (PA.) \u2014 Tous les communistes de New-Rochelle devront s'enregistrer au poste de police, Un re- glement qui fut adopté à l'unanimité hier soir par lc conseil municipal impose l'emprisonnement et des amendes contre tous ceux qui ne s\u2019y conformeront pas.L'\u2019enregistrement est de rigueur pour tous les communistes qui habitent la ville ,qui y travaillent ou qui y font le commerce on encore qui y passent régulièrement.Carabins sous arrêt SASKATOON \u2014 (P.C) \u2014 La police a arrété deux étudiants de première année de l\u2019Université de la Saskatchewan hier soir, apres que 500 éléves eurent pratiqué la danse du serpent et encombré la circulation pendant une demi- heure.Les étudiants se faufilaient entre les automobiles stationnées, jusqu\u2019à l'entrée d\u2019un théâtre, apres avoir endommagé un autobus.Il a fallu cinq agents de police, sous la direction du chef Albert Milne, pour apaiser les manifes- tanis.Le chef de police a laissé entendre par la suite que les deux étudiants mis en état d\u2019arrestation seraient interrogés.La parade avait été organisée à titre de bienvenue aux nouveaux étudiants de l\u2019Université.sade du chapelet\u201d; a.m.: \u201cRadio Sacré-Coeur\u201d; \u201cElévation matutinales\u201d.se, au sein du conseil municipal.La Croisade, Au cours de la Croisade du chapelel en famille, lancée dans 22 diocèses par les évêques du Quéhec, de lest de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick, le poste CKGH émissions régulièremert, chaque jour de la semaine, du 10 septembre au 7 ortobre inclusivement, En plus des programmes habituels \u201cRadio Sucré-Coeur\u201d el \u201cElévations matutinales\u201d, au cours desquels on parlosa de la croisade, le poste local diffusera une émission spéciale à l'heure du souper.Voici l\u2019horaire à ce sujet: DU LUNDI AU VENDREDI, de 5h30 à 5h45 p.n.: \u201cLa Croisade du chapelet\u201d.LE SAMEDI, de 6 heures à 6h.15 p.m.: \u2018La Croi- causerie spéciale par nn évêque.(Cetle émission passera aussi à CBF.) DU LUNDI AU VENDREDI, de 7 heures à 7h15 à la radio diffusera des ct de 8h.15 à 8h.30 am.Celui-ci aurait fait au moins s'est effectué à 7h.40, pour l'église service.Il a également récité les un blessé.! L'Association du Service civil d'Otlawa a un certificat enluminé à son ancien président, en reconnaissance des nombreux On remarque sur cette photographie M.Henri Rhéaume, président de PASCO.remettant le certificat à M.Taber.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normaudin) remis, hier soir, M.R.H.Taber, services qu\u2019il lui avait rendus.Funérailles Mme HENRI FABIEN | Un grand nombre de parents et amis ont rendu un dernier hommage, lundi matin, 3 Mme Henri Fabien (Mathilda Paquette), qui est décedée veundredi, a l'âge de 77 ans.Le départ du cortège funèbre du Christ-Roi, où le service a éte chanté à 8 heures.M l'abbé Calixte Landry a fait la levée du corps et a officié au dernières prières, au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.a \u2014 Une frégate Pas de télévision privée pour le rade VANCUUVER (PC) \u2014 Dunton, président du Bureau des gouverneurs de la Société de Ra- dio-Canada, a déclaré ici hier que la Socièté n\u2019acceptera aucune demande en faveur de postes de télévision de la part de postes privés avant que la Commission des arts et des sciences aif publié son rapport.M.Dunton a souligné, au cours d'une entrevue, que la Societé était prête à étudier les demandes en faveur de la télévision de la part de groupes de postes, mais que jusqu'ici aucune demande de la sorte n'avait élé reçue.La Commission des sciences, des arts et de la radio tiendra, à compter de demain, une séance de deux A.D.i .\u2018cer les audacieux cambrioleurs qui jours.colombienne pour la Corée | WASHINGTON (AFP) \u2014 La gouvernement de Culombie offre la frégate Almirante Padiila aux forces des Nations Unies en Corée.La nouvelle a êté annoncée hier au cours d'une contérence de presse par M.Roberto Urdaneta-Arbe- laez, ministre de la Guerre colom- bien.Cette offre de la Colombie est la première offre concrète d'aide militaire de la part d'un pays d'Amérique latine aux forces des Nations Unies combattant en Co- ree.tipple = - Enquête sur ce vol de $2,122 moment - Dunton On n'a pas encore réussi à pin- ont .pénêtré dans l\u2019établissement Robert Simpson Délivery, 424, chemin Richmond, durant la nuit de vendredi à samodi, qui ont éventré un lourd coffre-fort et pris la fuite avec 52,122.88, dont $568 en chèques.MM.Russell Dickson et Lawrence O'Reilly, camionneurs à l'emploi de l'établissement de livraison, ont découvert le vol vers 8 h.10 samedi matin, en arrivant au travail.Une fenêtre était brisée.tout Pin térieur était dans un grand désordre et le coffre-fort était renverse.La police suppose qu'il y ait eu au moins trois cambrioleurs, à couse du poids du coffre qu'ils renversèrent.Le détective Fred Syms poursuit l'enquête.(entre récréatif moderne à Sudbur L'A.J.F.O.,de Sudbury, | \u2018Rockingham vante ses \u201cbons soldats\u201d | \u201cAucun soldat ecaradien n'ira combattre en terre etrangère avant d\u2019avoir ête pleinement en- trainé \u201d a déclare aujourd\u2019hui le brigadier John M.(Rocky) Roc- kingham, C.B.E., D.S.0., eomman- dant de la brigade spéciale du Canada.Le brigadier pronongait une causerie au diner hebdomadaire du club Lions de la Capitale.\u201cLes progrès accomplis par les militaires à l'entraînement, ajouta le commandant sont visibles de jour en jour.Le niveau des soldats est très éleve.Cependant, il existe un besoin pressant d'ol- ficiers médicaux, d'experts en radio, d'ingénieurs et d\u2019autres hommes spécialisés.\u201d Le brigadier a déclare que les troupes, actuellement dispersées à travers le Canada seront réunies dans un avenir très rapproché dans un endroit propice à len- traînement général.; En terminant, il ajouta: \u201cJe n\u2019aurais jamais eru qu\u2019on pût en- trainer ies forces aussi rapidement qu'on le fait dans le moment.\u201d La réunion était présidée par M.H.D.Scrim.Pourquoi le tourisme est à la baisse EDMONTON (P.C) \u2014 L'industrie du tourisme américain au Canada aurait sans doute atteint un niveau-record cette année, n'eut été de la guerre de Corée et de l'inflation qui a frappé le touriste des Etats-Unis en conséquence des préparatifs de guerre.C'est ce que D.Leo Dolan, directeur de l'Office national du Tourisme, a déclaré dans un discours qu\u2019il a prononcé ici hier.ie © v Ont., lance ce projet Par Lionel MARLEAU Si l\u2019on en croit les membres de l'Association de la Jeunesse fran- co-ontarienne.la ville de Sudbury sera prochainement dotée d'un centre récréatif moderne à l'usage de la jeunesse locale.Sous la direction de son dévoué président, M.Gilles Allard, la section de Sud- bury de l\u2019A.JF.O.s'est mise à la tâche pour intéresser la population canadienne-française à cet important projet.C'est un des nombreux projets dont: ont discuté les membres de l'AJ.F.O.de Sudbury, enfin de semaine, à l'occasion de la visite du président du bureau central de l'Association, M.Louis Beaupré, et du secrétaire, M.Lionel Marleau.Bien qu'elle ne soit fondée que depuis le mois d'avril dernier, la section de Sudbury de VAJF.O.possède déjà plusieurs réalisations à son crédit.Guidée par les sages directives de son aumdnicr, le R.P.Alphonse Lévesrie sj, et du directeur régional, M.Aimé Lapal- me, la section a réussi À grouper un grand nombre de jeunes Canadiens français de Sudbury et à mettre sur pied une organisation stable.Le comité exécutif de I'ALF.O.à Sudburv se compose comme suit: MM, Gilles Allard, président; Jean- Guy Titley, vice-président; Ar- mand-R.Régimbald, secrétaire; Roger Leblanc, trésorier; Lucien Ma- jeau, Maurice Martin, Urgèle Ro- bineau, Rhéal Beauchamp et Edouard Henri, conseillers.I.aumônier de la section est le R.P.Lévesque et l'aviseur, M.Paul- Emile Laplante.Afin de permettre aux membres de la section de rencontrer les deux représentants du bureau central, l'exécutif avait organisé un souper-buffet, dimanche soir, à hotel Nickel Range.La réunion était sous la présidence de M.Al lard.Au cours de la réunion, M.Louis la cinquième au Canada quant al la population.C'est ce que ré-| vèlent les statistiques rendues publiques hier par l'institut.des re-| cherches Might Directories.La superficie de la Capitale a! vier 1850, une augmentation.de: 22,015.Avant les annexiong, la! population d'Ottawa était de: 219,338 âmes.Pour la même su-| perficie, la population cette année est de 219,463 personnes, soit.une qu'il \u201cdoit épouser dès que ceci sera fini\u201d, demande d'un air inquiet: Modeste augmentation ! Est-ce que cela veut dire que les Etats-Unis se mettent de nou | Personnes.; veau sur le pied dc guerrez\u201d Je | L'institut note une actvitie mo-j À les annexions el aussi par le désir de la population des parties an-! | construction accordés en 1949 et les huit premiers mois de 1950 a nexées d'obtenir un jour les ser-, atteint le montant de $10,235,354.vices d'eau et d'égouts étendus.Le nombre des édifices dans l'an dernier.Ces chiffres ont été obtenus des rôles d'évaluation de la ville d'Ottawa pour l\u2019année 1949, Le nombre des demeures construction est moins élevé { passé de 6109 acres au 31 dé-! Ottawa passa à 22.827, soit unc) cembre 1949, a 28,134 au ler jan-! hausse de 265 sur les chiffres de; hausse.en, la taxe a aussi augmenté, cette Passer de 53.50 mills à 54.50 pour] cules moteur plus | Les derniers chiffres obtenus pour l'émission de $8,503,790.L\u2019évaluation a connu une autre Les chiffres de cette année sont de $211.375,505 en comparaison de $184,802.085 pour l\u2019année précédente.Le taux de pour permis étaient de + Le nouvel Ottawa de Malgré les annexions, la Capitale n'est encore que la cinquième ville canadienne, par sa Malgre les, annexions de janvier, dérée de la consfruction dans la'truction a augmenté.Par suite des { dernier, le nombre des écoles pu- dernier, la ville d'Ottawa demeure | Capitale, expliquée en partie par! annexions, le total des permis de! bliques est de 36, contre 21 en ! 1940, soit un total de 82.Par suite des annexions, Ottawa { comple 210 milles de conduites i d'eau et 200 milles d\u2019égouts.Les propriétés imposables à | Ottawa représentent cette année un toial de $211,375,501, soit une | hausse de $26,470,536 sur l'an dernier.[ Le nombre des automobiles a | augmenté dans la Capitale depuis l'an dernier.Le nombre des véhi- enregistrés.cette -année que l'an dernier, alors qu'on | les écoles séparées et de 44.50 a- année, se chiffre par 26,828 contre chiffres ont baissé à 226.de 125\u2019 en comptait 230.Cette année, ces 47.50 pour les écoles publiques.La ville compte maintenant Le nombre des permis de cons-| 46 écoles séparées, contre 35 l'an | 23,720 l'an dernier.| Les naissances ont lézéterment diminué, pour passer de 6,107 l'an 1950 population dernier à\u2019 6,073 cetie annès, les :décès ont augmenté de 10, pour {atteindre 1,781.i les revenus de douane el | d'accise ont enregistré une baïsse i cette année en regard de lan { dernier.Ces revenus se chiffraient alors a $13.611,985, contre $12,268,637.| Les noms de familles occupant \u2018le plus d'espace dans la partie (alphabétique de l'annuaire sont | Thompson.Les Smith cing pages el demie dans l'annuaire \u201cdernier.une page el demie, comme { dernier, ceux des Smith, Smyth, Jones ef Beaupre, président genéral de l'AJ.F.O., déclara qu'il avait été vivement impressionné par le travail que la section de Sudbury avait réalisé jusqu'ici et par l\u2019enthousiasme qu'il avait rencontre chez les membres de l'exécutif.\u201cJe n'hésite pas à affirmer, souligna M.Beaupré, que la section de Sudbury est actuellement une des plus fortes sinon la plus forte de toute la province.\u201d Il encouragea les membres de l'A.J.F.O.à continuer leur travail, pour grouper les jeunes du miliou ct leur donner des activités qui les intéressent ct des services Qui \u201cQue votre assocli tion, dit-il, fournisse à chaque jeune Franco-Ontarien de Sudbury de quoi l'intéresser, le tenir occupe, le former au point de vue social et national et lui permettre de mant- fester ses qualités de chef.\u201d Le secrétaire du bureau central, M.Lionel Marleau, rappela Pex- pansion considérable des mouvements de jeunesse au pays et dans le monde, depuis quelques années.\u2018Tous ces mouvements, dit-il, mottent d'abord à profit les talents de leurs membres pour solutionner les problèmes du milieu.\u201d | \u201cLes jeunes Franco-Untariens, de dire M.Marleau, doivent devenir des compétences dans leurs milieux respectifs.C'est le plus sur moyen à leur disposition pour servir leur pays et leurs compatriotes.\u201d S'attaquant ensuite à la question des mouvements de jeunesse, M.Marleau souligna qu\u2019il fallait ètre optimiste, mais qu'il fallait contt nuellement être aux aguets pour faire face aux difficultés.\"L'organisation d\u2019un mouvement de jeunes, dit-il, est une chose ingrate et difficile, c'est un perpétuel recommencement, mais le bul en vaut la peine.\u201d Au cours de la réunion, M.Armand Régimbald, secrétaire, et M.) Roger Leblanc, trésorier, présenté- rent leurs rapports.Le préside.t, M.Allard, communiqua aux met.bres le programme de l'année ct Jeur expligua en détail le projet d'un centre récréatif à Sudbury.M.Camille Laferrière, directeur d\u2019une chorale de Sudbury.qui a déjà fait ses preuves à plusieurs festivals de musique, dirigea le chant pendant le repas.Plusieurs représentants des loca- \u2018lités environnantes, où des sections de l'AJF.O, sont en formation, claient présents au souper-buffet, entre autres M.Réjean Roy.de Minnow Lake, M.Gonzague Cousineau, de Sturgeon Falls, et une délégation de ces deux endroits.Dimanche matin, les deux visiteurs et quelques membres de la section de Sudbury se rendirent à la paroisse française de Hanmer où ils furent accucillis par le cure, M.l'abbé Siméon Charpentier.Après la grand-messe, ils rencon- tes aident, couvrent de cette année, en comparaison de \"six et demie dans ceiui de l'an(L'accueil chaleureux qu'ils Les Joncs s'accaparentirent à cet endroit les sssurèrent l'anique l'Association compterait bien- trèrent une centaine de jeunes de \u2018la paroisse et semèrent l'idée d'u- \u2018ne section de l'AJ.F.O.à Hanmer.reçu- itôt une nouvelle section.+ Pa Ru A po i i _LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 19 SEPTEMBRE 1950 Douze 2 ; Faits et ; Gestes 3 par $ +, | $ Cérald Renaud | $ ; (Redacteur sportif) $ | | è LE TOURBILLON ATHLETIQUE \u2014 Maintenant que les Natio- nhaux ont réglé le compte des Ponies de Kingston, ils envahiront le repaire des dangereux et retits Maples d'Ogdensburg.jen e.\u2018he a bel et bien joue pour vaincre les Ponies, hier soir, se servant de [point durant les séries éliminatoi- son lanceur le plus effectif dans le moment, le mince Ed Flanagan 76S.Metzig aurait pu envoyer le jeune Brick Dorosky ou encore Wailer Balash contre Kingston, hier, gardant ainsi Flanagan pour la série finale contre Ogdensburg.chances contre Kingston, sachant mais Bill n'a pas voulu prendre de parfaitement bien que les Ponies auraient envoyé Roger Higgins au monticule dans l'espoir d'éviter l'elimination si une sixième partie avait éte jouée.Lionaux rencontreront une rude équipe de cogneurs de longue dis- | tance et qui aligne des lanceurs qui manquent peut-être de contrôle, mais qui sont, par contre, excessivement difficiles à atteindre.Jue | | Greuu, le gaucher des Maples, a reussi le plus grand nombre de re- |.\" ce soir, les Na- traits au baton au cours du programme régulier de la Ligue des Frontieres, tandis que Bob Smith, un lanceur droitier, a lancé une, partie sans point, ni coup sur à la deuxième partie des éliminatoires contre les Athlétiques de Watertown.sont les autres artilleurs de première ligne de Russ Wein.Frank Saul et Hal Rockburn contre ces mémes Athléliques.Rockburn, aprés avoir allou¢ quatre coups sûrs au cours des deux premières manches, se replaça pour lancer onze manches sans point, ni coup sûr, l\u2019emportant finalement à la treizième manche.beu près.les frappeurs sur les deux équipes se valent a .les Maples ont bien terminé la saison en tête des équipes au bâton, mais le National s\u2019est sensiblement amélioré de ce côté-là depuis l'arrivée des forts-à-bras Moose Shetler et Willard Brown.81 l'on considère tout, les deux équipes se valent ou à peu près et le National semble favorisé si ce n'est qu'à cause de Shetier et Brown qui peuvent cogner souvent et avec force.les fervents outaouais de baseball prient que la température se réchauffe afin de voir les deux rivaux traditionnels à leur meilleur.Lorsque les Sénateurs commencent à pratiquer au mois de septembre, il nous arrive de songer déjà à la série mondiale, ainsi qu'aux duels hebdomadaires des Rough Riders.il est mielleux de se trouver saisientre ces lrois feux.pour un rédacteur sportif, .présentement.les trois équipes majeures d'Ottawa, le National au baseball, les Sénateurs au hockey et les Rough Riders au football, évoluent de concert., hier.Bill Durnan a fait son apparition à l\u2019Auditorium, mais il n'avait pas beaucoup à dire.il est naturel que Durnan n'ail pas jasé beaucoup, car les quelque 25 joueurs qui assistèrent à la pratique se contentérent de patiner afin de délier les noeuds dans leurs Jambes.des joueurs de l'an possé, Nils Tremblay (qui s'est probablement trompé de route une fois de plus), Eddie Emberg, Fddie Dartnell.Jacques Leclair et Teddy Hegdson, étaient absents.nous verrons la figure de Signor Tremblay, aujobird hui.nous nous demandons à l'avance quels drames tragiques il nous racontera, car Nils a la manie des drames et des contes, surtout après un été passé à Québec.Rough Riders manqueront sûrement les services du puissant Gerry Lefebvre pour leur important match de samedi prochain contre les Argonauts a Toronto.Gerry, blessé à un genou contre les Alouettes, samedi, manquera une de ses rares parties pour les Riders .son absence sera ressentie sur la ligne, car rares sont les joueurs plus efficaces que Lefebvre à la position d\u2019iniérieur.dur.rude, fort et agile, il est doué d'un esprit combattif qui en font un athlète redoutable qui ne demande pas de faveur à un adversaire et qui n'est pas prêt à en faire lui-même.Ted McLarty courait assez libre ment, hier, et tout indique que le fragile, mais excessivement rapide McLarty, pourra effectuer ses courses effrenées contre les Argonauts, samedi.Howie Turner.qui n'a pas joué irop souvent et trop brillamment, samedi passé.se croit en excellente forme et il se promet |Le lanceur des brasseurs éventa de faire la vie dure aux Argonauts.Turner, en compagnie d'Andy Gordon et de Tony Golab ont rendu visite à l'équipe de tameurs de l'Université d'Ottawa.hier.les Joueurs des Riders ont toujours eu Un intérêt ou un penchant particulier pour l'institution de la rue Laurier.ARENASCOPE: Magnifique emplacement ! Voilà l'impression d'un étranger bien renseigné lorsqu'il s\u2019est aperçu que l'endroit où est situé J\u2019Aréna de Hull représente plusieurs avantages pratiques, tout en conservant son allure naturelle.* Les joueurs de l'Université d'Offawa remportent leur 19e vicioire * Remportant une victoire de 5 A 0 contre l'Académie-de-la-Salle, les joueurs de tennis de l\u2019Université d'Ottawa ont repris le trophée de \u201cl'Ottawa District Lawn Tennis Association.\u201d Le Lisgar, qui en 1949 remporta le championnat ne défendit pas son championnat.NE COUREZ PAS pour rejoindre un tramway ou un autobus déjà en marche, Un autre le suivra après un court délai.OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION POUBELLES Faités votre part - aidez le département de salubrité à enlever vos ordures ménagères, et cela en les déposant dans des poubelles robustes.Voyez no- lre assortiment, avec poignées latérales ou basculantes.2.25 * 4.65 HARDWARE COM Li \u201cLe magasin au service personnel\u201d.122, rue Rideau.3-5601 FERME LE MERCREDI, A 1H, P.M, * * Depuis les 25 dernieres annees, l'équipe de tennis de l'Université d'Ottawa a remporté 19 championnats.Les tournois intersco- laires sont organisés depuis 1924, L'Université d'Ottawa conserva le championnat de 1938 à 1948.L'année dernière, l'Université tentait de remporter son 12e championnat consécutif, mais le Lisgar se rallia pour remporter une éclatante victoire.Après la finale, d'hier, le trophée de \u2018l'Ottawa District Lawn Tennis Association\u201d fut présenté aux vainqueurs par Edgar Barrette.secrétaire de l'Association.Résultats SIMPLES Gérald Pichette (U.d'O.) defait philippe Lafortune (LaSalle) 6-1, Marcel Viau (U.d'O) défait Pierre Lemay (LaSalle) 6-2, 6-5.Jean Valiquette (U.d'O.) défait Paul Parent (LaSalle) 6-1, 6-0.Doubles Gérald Pichette et Bob Baron (U.d'O.> défont Philippe Lafortu- ne et Paul Parent (LaSalle) 6-0, Marcel! Viau et R.Lortie (U.d'O.) défont J.P.Beauséjour et 'G.Thibeault (LaSalle) 8.0, 6-2, Voici la liste des champions chez les garçons depuis le début de ces tournois en 1026: 1926-\u2014Université d'Ottawa 1827 \u2014Université d'Ottawa 1926\u2014Université d'Ottawa 1929-\u2014Université d'Ottawa 1930\u2014Université d'Ottawa 1931\u2014Lisgar 1032\u2014Lisgar 1833\u2014Universilé 1934\u2014Lisgar 1935\u2014 Université 1936\u2014Glebe 1937\u2014Lisgar 1938\u2014Université 1939\u2014Université 1940\u2014Université 1941-\u2014Université 1942\u2014 Université 1943\u2014Université 1844\u2014Université 1945\u2014Université 1946\u2014Université 1947\u2014Université 1948\u2014Université 1949\u2014 Lisgar 1950\u2014Université d'Ottawa ELIZABETH, N.J.\u2014 Freddie Fiducla, 198'z.Newark, N.J., dé cisionne Billy Grant, 176, Orange, N.-J.(8).d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa d'Ottawa Bill Melug en était à sa 1Be manche sans le joueur de champ-arriere Bob Bazos sont reconnus comme de |puissants joueurs.En ettet, ils Par la Presse canadienne KINGSTON \u2014 Dès la première (manche, le National d'Ottawa réussit un point non mérité pour remporter une victoire de ! à 0 et \u2018ainsi éliminer les Ponies de Kings- iton en semi-finale de la Ligue des Frontières.Ed Flanagan, du Na- (tional, et Harry Pilarski, des Po- inles, se livrèrent un enlevant duel cet le lanceur droitier du National : > | | | Ï | Flanagan n'accorde que quatre coups sûrs ef blanchit les Ponies icontrôle.En effet, Harry Pilars- |ki donna trois buts sur balles et Flanagan n\u2019accorda que deux buts sur balles.Durant les sixième et huitième manches, deux doubles- tâche de Pilarski.jte partie et cela n'empécha pas quelques discussions.A la septième manche, le joueur de troisième but, Bob McLean frappa la balle par-dessus la clôture du champ gauche, mais l\u2019arbitse Don Billings- ley déclara que c'était une balle fausse.A ce moment de la joute, Flanagan était dans une mauvaise position.Cependant, il fit mordre la poussière à Bob McLean et Len Riley frappa dans un double-jeu, alors que Jim Schumacker s'était rendu au premier but apres avoir FLANAGAN 4 coups sûrs ED L'unique point des visiteurs, l'éussit à la première manche, fut réellement un point chanceux.Cependant, les visiteurs se montrèrent tenaces en conseryant la faible marge d\u2019un point.Après avoir accordé un coup sûr durant la première manche et deux autres durant la deuxième manche, Flanagan se surpassa au monticule pour ne permettre qu\u2019un coup sûr durant les sept dernières manches.Jeu brillant Les deux lanceurs firent mordre la poussière à chacun cinq frappeurs et tous deux démontrèrent qu'ils possédaient un excellent Balle molle senior Nooky Pilon arrêf ef Bradings égali x (par Lucien Richard) Nooky Pilon a personneillement conduit le club Bradings a la vic toire, hier soir, contre Hull-Vo- lant dans la Ze joute de la série finale pour le championnat de la Ligue de balle molle senior de la Cité.Bradings a triomphé au pointage ce 5-1 comme Pilon Hi- mitait les Hullois & deux simples.six hommes et accorda (rois buts sur balles.La série est maintenant égale à une victoire chacun et se continuera ce soir même à 8 h.précises.Malgré un vent froid, la joute d'hier attira une foule assez considérable.Les Volants prirent une avance d'un point à la 4e manche.Mar- ce] Legris reçut un but sur balles, avança au 3e sur le simple d'Edgar Laframboise (le 2e coup sur conlre Pilon) pour ensuite compter lorsque Paul Charron échappait le roulant de Ronald Limoges.Ce fut le seul point de Hull alors que Bradings se rallia dans les 5e et 6e manches pour s'assurer la victoire.A la 5e manche, Pilon et Percy Jodoin frappèrent des simples contre Gilles Laframboise et Bob Guertin décida d'envoyer Lucien Caron au monticule.Ce dernier força René Barbeau à frapper à Ed La- framboise qui le retira au premier but.L'instructeur du Bradings retira Fern Barsalou en faveur de Chummy Frobel et ce dernier frappa à Caron qui lança mal au premier permettant à Pilon et Jo- doin de compter pour donner l'avance à Bradings 2-1.Le compte Lourde fâche pour un \u2018excellent athlète \u2014\u2014 Don MeElligot, brillant athlete de l'Université d'Ottawa, aura une lourde tâche à Templir samedi x frappé un solide roulant en direction de l\u2019arrêt-court, Mike Ponta- relli, qui commit une erreur.Joe Delock, joueur de deuxième but, des Ponies, ne participa pas à la joute d'hier soir et il fut remplacé par Len Riley.Ce dernier commit une erreur a la premiere manche pour permettre à l\u2019instructeur Bill Metzig de croiser le marbre.OTTAWA AR PCRA Karpuk.er.Lure 8 0 A 8 1 Pontarelli, 8\u20ac amar.6 M M 1 8 Metzig, 2b cee.41D 42 Shetler, 1b oo eee.3 0 3 6 0 Brown, od a .4 0 0 2 0 Russien, 3b \u2026 4 6 1 2 1 Hodson, cg 4 02 4 0 Stehlin, r _.a 60600 Flanagan, }] once à 0 1 0 0 TOLAUX iis mre 00m DB O1 72 7 KINGSTON AB ©\" C R A Haschak, Ib eee 4 0 110 0 Tortorlello, ce _\u2026.4 6 0 3 0 Shindler, cg .a0 0 vt 0 Hearn, ed am « 0610 MeLean, 3b ee 4 0 06 0 4 Schumaker, r _.sou 150 Riley, 2b _._ 3 0 1866 Christopher, a a 0 1 1 2 Pilarakl, 1 we.2 5 0 0 3 TOLAUX mame cre.30 OO 4 27 14 Par manche: PCE Ottawa _\u2026 ve.100 000 000\u20141 7 2 Kingston ocean.000 000 000\u20140 4 3 SOMMAIR E: Metzig, Russian, Shindler, McLean, Riley.P: de Flanagan, 2; de Pflarski, 3.R: par Flanagan, 5; par Pilarski, 5.DJ: (1) Metzig-Pontarelli- Shetler, +2) MeLean - Riley - Haschak, (31 Riley-Haschak.LSH: Ottawa, 10; Kingston, 5.A: McDonald, Blandford, Boileau, Billingsley, D: 1°49, e les Volants, 5-1 se la série finale A monta 4-1 à la manche suivante quand Gordie Pranschke frappa un simple.Pilon fut sauf sur une erreur et les deux coureurs comptèrent sur un autre simple de Percy Jodoin.Bradings ajouta un 5e point à la 8e manche sur deux coups sûrs et une erreur.Percy Jodouin, René Barbeau et Paul Charron furent les meilleurs au bâton pour les vainqueurs.Percy frappa deux coups sûrs en cinq apparitions et fit compter deux points.L'instructeur Barbeau donna le bon exemple en frappant deux simples en trois apparitions, tandis que Charron y alla avec deux sur quatre.Pranschke a brillé au 2e pour Bradings par ses nombreux attrapés sensationneis.Gilles Laframboise, bien qu'il ne fut touché que pour trois coups saufs, permettant les deux premiers points du Bradings, fut le lanceur perdant.Caron fut atteint pour sept coups saufs et trois points et son erreur de deux points à la 5e fut l'une des causes de la défaite de son club.Les équipes Hulf-Volant: Reg.Legris, 2b; Léger, 1b.et c.g; M.Legris, 3b; B.Limoges, rec.et 1b.; Ed.La- framboise, ac; Ron.Limoges, c.d.; Berniquez, c.c.; Lortie, cg: Bob Fortin, rec.G.Laframboise, lanc.; Caron, lanc.Bradings: Jodouin, cg.et ce; Barbeau, rec.; Barsalou, c.d.; Fro- bel, ed; Champagne, c.-a.; Blondin( c.c.; Fortier, c.g: Charron, 1b.; Pranschke, 2b.; Desmarais, 3b.; Pilon, lanc.Arbitres: Larabie a la plaque; MacDonald et Ladouceur, sur les buts.Points par manches: Hull-V.\u2026 \u2026 000 100 000\u20141 2 4 Bradings \u2026.000 022 01x\u20145 10 2 Ce soir à 8 h.Bradings vs Hull-Volants.prochain.Fn effet, Don, qui en est à sa dernière annee à l'Université et qui brilla à l'intérieur sur l\u2019équipe de football pendant trois | ans, est aussi reconnu comme un | excellent rameur pour l'equipe de, rame de l'Université d'Otlawa.Samedi après-midi à 2 heures, | McElligol particivera à l'épreuve ; de la rame entre l\u2019Université Me- Master et l'Université d'Ottawa | et ensuite il espère terminer à | temps pour se rendre au parc, Lansdowne pour (es trois heures, | alors que l'Université d'Ottawa jouera contre l'Universite de To-; ronto.MuElligot devra être à sa position d'intérieur avec l'équipe ' intermédiaire de + Université d'Ottawa, Cela demandera donc beau-! coup d'énergie pour McElligot.Cependant, Don a déclaré qu'il n'étail pas effravé et qu'il prendrait les choses comme elles viendraient.Les joueurs de football de l'Université de Toronto conduits par possèdent neuf vétérans de l'année dernière et sept de leurs joueurs mesurent plus de six pieds et quatre pouces.1 | ett = i Sport-éclair \u2014 ee | Ce soir la Ligue de quilles de il'Amicale Cauvin tiendra une assemblée speciale a 7 h.30 au collège Cauvin.Celle assemblée est [tout spécialemen: pour les Capi- CARLING'S * NATURE PRIMITIVE A VOUS DE LA PROTEGER Le FAUCON A L'EPAULE ROUGE est le plus commun des grands faucons et un des plus utiles.TI se nourrit de souris, de reptiles et de crapauds, etc.On se doit de le protéger.11 vole haut à l\u2019entour des régions boisées.On le | reconnaît aux rayures minces à | sa queue.A vous d\u2019en bénéficier THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 1© vus cantine 5 laines des équipes.| | { | b1108 | 0 i | i jeux aidérent considérablement la | Quatre arbitres surveillèrent cet- sep mer er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ational en finale contre Maples arma pour gagner * L'équipe junior de Ville Mont-; Royal a saisi une avance d'une! joute dans les éliminatoires juniors pour le titre provincial en rempor- \u2018 tant une victoire de 8 à 3 contre! l'équipe de la Pointe-Gatineau, champion de la Ligue junior de Hull et la région.La prochaine joute de cette série aura lieu dimanche prochain à Montréal et malgré un premier êchec, les protégés de Charles Gagnon et de Léo Duguay sont confiants de remporter.cette série.Si nécessaire deux joutes seront disputées à | Montréal.Les Montréalais se montrèrent puissants au bâton en réussissant 16 coups sûrs contre Maurice Bonneville et Roger Laramée, tandis que le brillant lanceur gaucher Eldon Woolmer maîtrisa les Pointus en espaçant 10 coups sûrs et en faisant mordre la poussière à 11 frappeurs.Bonneville et La- ramée retirèrent neuf frappeurs au bâton.Laramée fut brillant durant les deux dernières manches, alors qu'il éventa six frappeurs consécutifs.Les visiteurs saisirent une avan- cc d'un point dès le début de la première @aænche, lorsque Reynolds et Stephens frappèrent cha eun un coup sûr.Cependant c\u2019est à la deuxième manche qu'ils s\u2019assurèrent la victoire, alors qu'ils frappèrent quatre coups sûrs consécutifs pour enregistrer trois points.Shea, Bain, Economides et Brown réussirent les coups saufs des visiteurs.Les Pointus demeurérent impuissants jusqu'à la fin de la quatrième manche, alors qu'ils frappèrent deux coups sûrs pour compter deux points.Durant les trois premières manches, les Pointus n'avaient réussi aucun point et aucun coup sûr contre les offrandes de Woolmer.Cependant, durant cette manche, Roger Fortin fut sauf sur une erreur, vola le deuxième but et ensuite croisa le marbre lorsque Gilles Benoit frappa un simple à droite.Benoit fila ensuite au marbre sur un solide double de René Dussault à droite.Au début de la cinquième manche, les visiteurs comptèrent deux autres points, grâce à une erreur et un double de Dave Clutsam et un simple de Buck.A la fin de cetle manche, les Pointus réussirent leur dernier point, lorsque Bob Fortin frappa en lieu sûr pour filer au marbre sur un triple de Jacques Limoges dans ie centre.A la fin de la septième manche, les Pointus manquèrent une magnifique occasion de compter, lorsqu\u2019ils placèrent trois coureurs sur les buts.Gilles Benoit força Raymond Limoges au marbre et Wool- mer fit mordre la poussière à Si- moneau et un faible roulant de Dussault mit fin au ralliement.Laramée solide Durant la septième manche, les Montréalais comptèrent deux autres points contre Bonneville et c'est alors que ce dernier fut remplacé par Roger Laramée.Le grand lanceur droitier vint au monticule avec deux coureurs sur les sentiers et il ne permit aucun point aux visiteurs.En plus de cela il n\u2019accorda qu'un coup sûr en deux manches et il fit mordre la poussière à six frappeurs.Seulement sept frappeurs affrontèrent Lara- mée durant deux manches.Le maire Daniel Lafortune de la Pointe-Gatineau lança la première balle, tandis que le maire Alphon- she Moussette était au baton avec! J.Tassé, échevin de la Pointe.\u2019 Gatineau, derrière le marbre.Ville Mont-Royal AB P C BB F E.Shea, 3b .5 1 2 0 0 W.Bain, 2b .4 1 3 00 G.Economides, r.4 2 t 1 0} D.Brown, ec .5 1 2 0 0] D.Clutsam, cd 5 23 00 P.Buck, ac .5 0 1 0 1 R.Reynolds, cg \u2026 3 1 1 0 0 S.Stephens, 1b .5 0 3 0 0] E.Woolmer, 1 .4 0 0 0 0 a-Urquahrt .1 0010! TOTAUX 41 8 16 2 | NOUVELLE ORLEANS \u2014 Otis Graham, 137, Philadelphie, met hors de combat Van Butler, 100 Trenton, N.-J, (6).Les visiteurs se montrent puissants 8-3; Laramée se distingue |Laval remporte * * a-Urquahrt remplace Reynolds à la septième manche et joue au champ centre, alors que Brown joue au champ gauche.Polnte-Gatineau R.Fortin, 3b .4 1 1 | R.Simoneau, ¢g .5 0 1 0 G.Paquin, 1b .1 000 R.Dussault, cc .53 01 0 B.Fortin, 1.4 1 10 A.Desjardins, ac .2 0 0 0 G.Routhier, 2b .2 0 0 0 R.Limoges, ¢d, 1b 3 0 0 1 M.Bonneville, 1.2 0 1 0 a-G.Benoit .4 1 20 b-J.Limoges .2 0 2 0 ¢-R.Laramée .2000 d-E.Berniquez .2 0 1 0 TOTAUX 38 310 2 3 a-G.Benoit remplace Guy Pa- quin.Benoit au champ droit et Raymond Limoges au premier but.b-Jacques Limoges frappe pour A.Desjardins et joue à l\u2019arrêt- court a la 5e manche.c-R.Laramée frappe pour Rou- thier à la 6e manche et joue au champ droit, Benoit au deuxième but.Laramée lance à la 7e manche.d-E.Berniquez remplace Bonneville et joue au champ droit.Points par manche PCE Mont-Royal 013 020 200\u20148 16 2 Pte-Gatineau 000 210 000\u20143 10 3 SOMMAIRE: Erreurs: A.Desjardins 2, Fortin, Buck, Stephens.Points produits: G.Economides 2, Clutsam 2, P.Buck 2, Stephens, D.Brown, R.Dussault 2, J.Li moges.Doubles: J.Limoges, R, Dussault, Clutsam 2, W.Bain, D.Brown.Triple: J.Limoges.Buts volés: Clutsam, R.Fortin, G.Benoit et R.Limoges.Laissés sur les buts: Pointe-Gatineau 9, Ville Mont-Royal 8.Buts sur balles, de Woolmer 2.de Bonneville 1, de Laramée 1.Retraits: Par Woolmer 11 (R.Simoneau 2, R.Dussault 2, G.Routhier 2, Laramée 1, B.Fortin, R.Limoges, M.Bonneville, E.Berniquez.) par Bonneville 3 (Shea, Buck ei Reynolds.) par Laramée 6, (Shea, Brown, Wool- mer, Buck, Urquahrt, Stephens).Coups surs, contre Woolmer 10 en neuf manches, contre Bonneville 15 en 7% manches, contre Roger Laramée 1 en 214 manches.Frappé par le lanceur: Raymond Limoges par E.Woolmer.Lanceur gagnant Woolmer.Lanceur perdant M, Bonneville.Arbitres: Mike O'Brien au marbre et Aldoria \u201cCoco\u201d Jarry pour les buts.Durée de la joute, 2 heures cing minutes.Assistance: 800 personnes.SSOSCOODOONOCGOSI \u2014 Pointus succombent contre Mont-Royal Ligue du Sacré-Coeur le championnat Le club Laval a remporté le championnat de la Ligue de balle molle Sacré-Coeur de Hull, dimanche après-midi, en déclassant l\u2019é- | quipe J.-A.Lalonde a deux re- _brises par des scores de 9-3 et i 11-4.Laval gagnait ainsi la série \u2018finale de 3 dans 5 er trois jou- | tes consécutives.i Gilbert Chouinard fut le lanceur victorieux dans la première partie, remportant sa onzième victoire consécutive, cette saison.Chouinard espaça bien huit coups sûrs à l'équipe Lalonde.Par contre, Laval en frappa neuf contre Ronald Viau.Dans le second engagement, Marcel Lévis tint La- londe en échec avec neuf coups 3 saufs.Grégoire Boulay et Ronald { Labelle, ses rivaux, en permirent onze aux champions.| Durant cette même journée de dimanche, Laval recut la visite du Club St-Henri de Montréal et les deux clans jouèrent une partie amicale au stade Décosse.Encore une fois, Laval fut vainqueur, gagnant une troisième partie le même jour.Chouinard, sur le monticule des gagnants gagna sa douzième joute de suite, tandis que Turner lança pour les Mont- réalais.\u2014 - National joue à Ogdensburg ce soir Après une brillante victoire contre les Ponies de Kingston (1 à 0), le National d'Ottawa est revenu dans la Capitale hier soir, mais il quittera Ottawa cet après- midi pour se rendre a Ogdens- burg, ou il inaugurera la séric finale de quatre jouies de sept La (deuxième joute de cette si rie aura lieu à Ottawa demain soir à 8 h.30.Brick Dorosky ou Walt Balash sera tout probablement au moniicule pour la première joute de la série, = Le croquet Finale Laval-Noire-Dame \u2014\u2014 Le Notre-Dame passe en finale en battant ValTéireau 5 joutes à 4, Il rencontrera maintenant le club Laval pour le championnat de la Ligue de Croquet de la Vallée de l'Outaouais.Cette série débutera ce soir sur le terrain de la rue Marier.La série se continuera mercredi au Laval el vendredi, si nécessaire, les parties auront lieu à Val-Té- treau.i Sedgman frop puissant \u2018pour Ted Schroeder Par la Presse associée LOS ANGELES \u2014 Le champion australien Frank Sedgman a remporté une victoire contre le véig- ran américain Ted Schroeder en finale dans le 24e tournoi annuel de l'Association de tennis du Sud- Ouest du Pacifique.Sedgman a remporté des victoires de 9-7, 6-3, 6-2.Le joueur de tennis australien de 22 ans s\u2019est surpassé pour éliminer son adversaire en 90 minutes.Schroedcr joua malgré une blessure à un genou.On se souvient que Schroeder se blessa en semi-finale contre Art Larsen.Après son match contre Sedgman il déclara qu\u2019il avait bel et bien été battu, mais il était visible que son genou était faible.Durant le troisième set.Sedg- man remporta des victoires dans les quatre premières parties, ensuite Schroeder remporta deux vie- toires, et Sedgman termina rapidement le match.Un nettoyeur st pe! spécialement developpe # pour !s porceloine e Mf l\u2019email des cuisines mod- srnes, essoreuses, ete Donne un poli lustré at durable, Enlève tous les depôts groisseux of s'exsuia facilement, Chez tous les marchands 504.PHILCO la boite 6 BOUTEILLES PAR CARTON COMPREND LA TAXE D'ACCISE COCA-COLA LTEE- orrawa possédait apparition profite d'une des aliments, pureté.casserole en aluminium de la ville! Dans nombre de foyers canadiens ce fut bientôt l\u2019heureuse ustensiles de cuisine.1950 \u2014Aujourd'hui\u2014dans la cuisine \u2014l\u2019aluminium règne en maître! La jeune femme variété d\u2019ustensiles en aluminium.Ce métal, ami l'arome, la qualité et la la première de meilleurs plus grande en protège LE MÉTAL AUX CENT USAGES 1900 \u2014 Grand-mère ne faisait pas seulement de la bonne cuisine .elle 1925 \u2014 Dès son mariage, ma mère sut profiter des bienfaitsdel'aluminium.La cafetière d\u2019aluminium filtrait le café de papa.el les casseroles en aluminium assuraient aux plantureux repas de famille une cuisson uniforme, parfaite et rapide.Conseil pratique Un contenant on aluminium \u2014ce métal aux cor.t ussges\u2014protège parfaitement la qualité og la pureté des aliments que l\u2019ou y place.Les ustensiles en aluminium se notloient facilement.Pour enjever les dépôts de sels minéraux laissés par l\u2019eau ou les aliments, employez de l'eau bouillante où vous aurez ajouté une cuillerée à table de vinaigre.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.RE AIP Pè res cou les soi pub que gers con: inst Ted gial allu tion mai sur] fièv que de wan nér mai Kiw fou! Ja ! cout BU | aée, ave de | les Anc 2e ( des ne, auss au Et l'Au et le spectacle continue.ar F CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LES PREPARATIFS DE LA JOURNEE INTERCOLLEGIALE SE MULTIPLIENT: McMASTER AU MANEGE DE SALABERRY _, Malgré nos préoccupations dans l'Association du service civil d\u2019Ottawa (Il nous fallait assister à la séance plénière de septembre au Parlement et participer à l'émission de l\u2019'ASCO à CKCH, hier soir), nous avons réussi à donner notre coup de main à la constellation d'organisateurs et de publicistes qui met une dernière main aux préparatifs de la grandiose journée intercollégiale de samedi prochain à Ottawa.Notre bonne action.hier, fut de cpmmuniguer avec le colonel Fernand Mousseau, distingué commandant du Régiment de Hull.Le Père Médéric Montpetit, O.M.L, directeur de l'Institut d'Education physique et animateur de la rame à l\u2019Université d\u2019Ottawa, se demandait où loger les 12 représentants de l\u2019Université MeMaster de Hamilton (Ontario).Vu le nombre sans précédent d'élèves, et surtout de pensionnaires, à notre université, il y a pénurie de dortoirs et de chambres à coucher en ce premier mois de l\u2019année académique.Comme la rame n\u2019est pas un sport rémunérateur.le bon Père Montpetit n\u2019avait pas les moyens de faire coucher les rameurs de Hamilton pendant trois soirs au Château Laurier.Ce fut alors qu\u2019on alla frapper à la porte du jeune héros des F.M.R.le colonel Mousseau, \u2018Vos rameurs pourront occuper une salle au 3e étage du manège, dit-il, mais vous devrez fournir les lits et les draps et couvertes.\u201d Cette anecdote donne une idée des mille et un problèmes qu'ont à résoudre les organisateurs du gala de samedi.Hier soir, à l'Ottawa Rowing Club, le président George Sprague et ses collègues ont félicité le Père Montpetit et le capitaine Lucien Pilon du magistral travail qu\u2019ils accomplissent depuis quelques semaines.D'autre part, J'instructeur en chef du Bleu et rouge, M Dan Boal, fonde de grands espoirs sur les carabins de notre université, qui ont l'insigne honneur d\u2019être les premiers à convoiter le trophée P.D.Ross, c\u2019est à dire les premiers avec les collégiens de Hamilton.Vainqueurs et vaincus re- edvront des trophées individuels.Deux équipages de 8 rameurs s\u2019affronteront samedi après-midi à 2h.vis-à-vis l\u2019aéroport de Rockcliffe.A trois milles et demi en amont, face au club-house de l\u2019ORC, les deux embarcations seront acclamées par des milliers de spectateurs en délire.Ted McAlister, énergique directeur de la publicité à l'ORC, Tous apprend que des cameramen de I\u2019Associated Sereen News tourneront un film de Ja classique intercoliégiale de la rame, épreuve qui est destinée à connaître la vogue de la course Oxford-Cambridge outre-mer.Si Jean Touchette et ses compagnons du grenat et gris gagnent le trophée P.D.Ross, il est probable qu\u2019ils auront d\u2019excellentes chances de représenter le Canda aux jeux olympiques de 1952 à Helsinki, la belle capitale de la Finlande.Du moins c\u2019est l\u2019opinion de Dan Boal, De plus, l\u2019honorable Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, présentera le trophée aux vainqueurs de la course de samedi.Le major Frances (Fred) Rowse, directeur intérimaire de j\u2019Information à ce ministère, prête aussi \u201c son concours distingué à la publicité de notre journée intercollé- giale.C'est un ancien officier du Régiment de Hull.Bref, le seul régiment de langue française joue donc un rôle efficace dans lagencement du programme puisque la plupart de ses officiers sont membres de l\u2019Association des anciens élèves sous la direction du bon Père Arcade Guindon et du Club Grenat et Gris sous la présidence du député Jesn-Thomas Richard, Le président pro- tem.de l\u2019Ottawa Rowing Club Old Boys\u2019 Association, T.M.(Moose) Saunders, héros de Dieppe et ancien athlète de renommée, nous écrit pour dire que son Amicale tiendra ses premières assises nationales à 4h.après la classique Ottawa-MeMaster.Joseph-A.Smith (1917-1924), éminent financier, occupera le fauteuil.L\u2019Amicale a reçu des télégrammes et messages non seulement du Canada mais de l\u2019étranger.L\u2019enthousiasme est à son comble.De tous les coins du pays, les rameurs afflueront à Ottawa afin de fraterniser.Les amis Jean Lupien et Louis Rocque, qui s'occupent de la publicité du gala monté par le Club Grenat et Gris, nous apprennent que le programme à lui seul remporte un franc succès financier.Ce sera un bijou que tous les spectateurs du match de football voudront conserver en souvenir du 23 septembre 1950.Bob Masterson, éminent instructeur de football au Toronto Varsity, aura maille à partir avec Ted Edwards, mentor des carabins d'Ottawa.L'atmosphère .collégiale commencera à règner dès vendredi soir quand les étudiants allumeront leur immense feu de joie et paraderont avec\u2019 leur traditionnelle \u2018danse du serpent\u201d dans les rues de la capitale.Le lendemain, le long de la rivière et au parc Lansdowne, les rara-boys se surpasseront.I faudra les voir et les entendre pour contracter la fièvre contagieuse de l'enthousiasme intercollégial.Le colonel Bill Austin, publiciste du club Kiwanis, nous apprend que \u201cla journée nationale des gosses\u201d formera à elle seule le sujet de plusieurs articles et illustrations.Dès 95.30 samedi matin, les Ki- waniens recevront 99,100 enfants de la région dans 11 salles de cinéma.11 s\u2019agit d\u2019un spectacle gratuit pour les enfants des écoles pri- Maires.Le service municipal des incendies prête son concours aux Kiwaniens sous la présidence générale de l\u2019avocat Abe Lieff, C.R.A 2 h.quelque 15,000 écoliers de tous les âges se joindront à la foule qui se massera sur l\u2019austostrade entre Rockcliffe et le quai de la Reine, sans oublier la pointe Nepean.A 3h, 6,000 écoliers des cours secondaires seront reçus par le Kiwanis et le Grenat et Gris au match de football Ottawa-Toronto.Le soir de 8h.à 14h.au Coli- sée, un orchestre fera les frais de la musique au gala de la jeunesse, avec le concours du Kiwanis, de la Commission des loisirs d'Ottawa et de la Fédération des musiciens.Il les écolières.y aura un concours de rugby pour Et c\u2019est tout pour ce soir.Demain, nous parlerons du banquet intercollégial organisé Anciens de l'Université d'Ottawa par le Kiwanis et du grandiose souper des qui aura lieu samedi soir au gymnase de l\u2019Université.Quel programme, oui quel programme les amis?LE MOT DE LA FIN: des succès de Valleyfield \u2014 Yvon Robitaille de Hull est le héros au baseball.Après avoir éliminé Lachi- ne, les Braves entrent en finales de la Laurentienne.Jacques Nadon, aussi de Hull, se rapporte au directeur des Jeunes l'Auditorinm, aujourd\u2019hui même au Forum de Montréal 1 Canadiens, champions juniors du Canada.Æt nos Sénateurs continuent leur entraînement de hockey à a Lefebvre manquera fout probabiement la partie de samedi contre les Argos x x Trés satisfait de la tenue des Riders durant les deux dernidres joutes régulières, l\u2019instructeur Wally Masters a refusé de laisser reposer ses joueurs et de nouveau hier soir, les Riders pratiquèrent au parc Lansdowne, Les Riders se préparent présentement pour la prochaine joute contre les puissants Argonauts de Toronto.Excepté Gerry Lefebvre et Ben- a 18 recrues au camp n du Canadien MONTREAL (P.C.) \u2014 Seize vétérans et 18 jeunes joueurs assistèrent, hier, à la première pratique des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey.L\u2019instructeur Dick Irvin fit patiner ses joueurs durant l'avant- midi, mais durant l'après-midi da nombreux photographes \u2018 .an Famous Play.15 is 1 6800 Steep.Rech, 4.00 4.53 a produire les nouvelles gazolines 88 et 98, ces carburants ont 5 Fanny Farmer 85 fuir Sulliv \u2014\u2014 200 2 2 é i i ité j i 2 Tet ema hy Bh Mp ohn Sullivan 2e 2.80 A é1é disponibles en quantités toujours croissantes.809 Fed.Pate._ B3U B25 5.30 100 Svivanite \u2026 Liv LI9 1719 Lorsqu'elle à présenté ces gazolines, la B-A savait qu\u2019elles 80 Ford A _.\u2026 544 at 5444 1000 Tombil __.26%) 221 Les 1100 Franceur po 0 2° .fn B Tor G.Tram Gant jes gam étaient meilleures, Et la B-A se réjouit de ce que depuis ce temps, 400 Frobisher _.3.0 LOR 2,40 8000 Tuwer Pete, .b 87 ! soon Giohisher B00 RN OTR Toy power Pete, 08 .Sie, 3 des milliers d'automobilistes ont confirmé ce fait\u2014et continuent 650 Gatineau Pow.1744 1114 id 600 Union Yin .1613 16 = Tein à le confirmer toutes les semaines.26 Gat.Tow.PF.1664 108 1081, 46 Unit.Fuel A 85 85 .IT s : s .100 Gen, Prod.A 3 ps su ge Un I Aujourd\u2019hui, trois mois aprés la présentation de ces nouvelles 2D, Yar DR 1g ve Îpper Lan, \u2026 242 2, .-oli : nl .10 G, § Wares B.106, 10513 1051) 150 Ventures 8.40 HH x30 garolines, la nouvelle raffinerie travaille À plein rendement, 1655 Giant en ne 70e Tho 400 Yillbona 2 A3 ay a8 Dans tout le Canada, de plus en plus d\u2019automobilistes s\u2019arrétent 3 OTN LOT 071; liolat \u2014\u2026 dû 45° 4 : i 2500 Globe (84 64 owt] 8025 Waite © os, » $ À la grande enseigne B-A, Ils découvrent la puissance, l'économie 700 Lake - 32 328 82 1 = i Zion Qu Lake - B22 82 Ji Walker \u2014 Ha 81, br, et la performance obtenues avec les nouvelles gazolines 88 et 98.500 Golden Atrow .0§1G .04ly 047, Bi) West Ashley a5 _85 * ma Grice à cette production à plein 1600 Gold Monitou 287 235 2.3b 500 W.Homested 2% 23 725 i i Oc 1 35 06 08 20 West SB Sn, iy rendement, il sera possible de Trad.aq, 14 .BY 5 Weston P, .\u2026 102 tas I i à 206 Ch Paper Yi Hw Hh, Hu teen Peo 1 Los 192 faire face à la demande soutenue pour 5 Gl.Paper P, 4815 4615 48'u 1600 Wingait Lo 206 06 06 ces nouvelles gazolines.Et celles-ci T5 Gypeum \u2014\u2014_ 20 19% Ye | 200 Wright Har 178 175 Lis i 205 Hahn P.21 37 8 2100 Yale Lead 148 61 RL, continueront à prouver, dans tout le ~ #000 Hard Rock \u2026 .33 4 5} , CURB 7 CT , a 1560 High Bell ._.89 \u2018ua 58 150 Anhentos \u2026 Bly SA a pays, qu'elles assurent plus grande + 1000 Highridge \u2026 0414 044 041, SBC Pulp .348 UK Ua puissance et plus d'économie.1000 Highwood \u2014 13 18 18 sv Brown Co.5%, 5 64, 100 Hollinger \u2026.9.80 # st 2.50 196 C & D, Bug.20% US 24: M0 Had Ray 0, 36 ders bet nih Cow.Yared 13,408 een THE BRITISH AMERICAN ., \u2014 4 fil .W.Lumber Tih v Tod 180¢ Hu Pam _ 21 2015 241, 870 Con.at 5 t FIST ) \u201c 25 Tan Bank \u2026 Al, at \u2018ant, av Tobia ian 48 3 .OIL COMPANY LIMITED 1485 Imp.Où _.28M, 2815 28%, | 10 Tin.Bridge 4% ?A7 ~.i 180 Imp.Tok.13 AE 18 50 Rayer .A ae Le Plos Grosse Compagnie da Pétrole Appertenant à des Conadiens \u2014 ; .7% Indust.196 Int, Paper « ofl lle b.% - 2 .\\ ¢ 0 ) 0 PP ilo ; A v n f = 4 g / Vi 0 f fi N Wk RE LD .hl A \u2018 - - + .\u2018a LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 19 SEPTEMBRE 1950 Di-sept | .= BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY 220 rhe mE Ne EEE .: .vleus Ben est maintenant A .ê rif TT ; sinsTRUiRE ve Perret mens parts Papa qu ter Re veste Yous mo pranes sn dbpaurri skirt {1 taut wus fo rontre pour fouille _ sans réponse ! tab vrai, où est-il ?était le dernier ds trois garçons Entre temps.1 a de Justter.= « .célibalaires .tous plus ou maine faire le tour da sx eabane.sur ia + Ea Directeur: ONCLE JEAN.S'AMUSER Mrenges.Pain do Sacre.a SN sa S $=/| VS 3 a Sr \\ Les prêtre Cos =} | ; oo prêtres au Canada bye 7) Aux éducateu rs Les Français furent possesseurs du Canada durant 152 ans.Mais Se = après plusieurs guerres avec les Anglais, ceux-ci s'emparérent du pays a | et en devinrent les maîtres.Alors, à peu près tous les gens instruits 7 19 .contenta de passer .NN Co 4 sen montrera un film, représentant le __\u2026_ ; son a refusé d'tre plus précis.mais faut le faire.a-t-il affirmé, 2 un au Te sujet, apres Lions M t b { Î fat l'église Sainte-Trinité de Rock- à \\ programme de télévision qui a| a campagne de recrutement AW nombre des manifestations |a recommandé de suivre l'attitude Le ministre canadien a conclu SOS Ae ne es accusations or su i emen land.Le cortege funèbre quittera 3 Vis a passé sur 22 postes américains le des fonctionnaires au plan d\u2019assu- |d° !# semaine de l'Armée il y |de la délégation canadienne dans | l'interview en insistant sur l'im- M Jeune ee ee : | os salons funéraires Brunet et êtr jour de Pâques; plusieurs artistes rance-santé récemment mis en vi- AUFA démonstrations publiques de quelques jours à cet sujet.II a|ywrtance de l'appui technique et C | à Rockland Ont Fils à 9 h.20, pour l\u2019église pa- 4 al de as ont alors contribué avec sueur commencera le 25 septem.|13 Part dos lectriclens et ie ajouté, toutefois, 1°n réponse | financier que les Nations Unies|- OUFS pour Fes ) 2 \\roissiale.L'inhumalion se fera au 3 mé e R.R Peyton à donner une grfañ- 5 .minor y _|niciens du Génie royal canadien.tune question, qu'il ne serait pas peuvent apporter aux pays insuffi- , .; à seat 5 \u2018 3 Tin de représentation sur les mystè- bre Pou se termine le 14 octo Demain en effet.au quartier gé-[juste de conditionner l'entrée du|samment développés, Pa en rap- Néo-Canadiens | cimetiere paroissiale.4 clu Hy Fone d destinée À répandre house, président de la Fédération néral du RCEME, it y aura gouvernement de Pékin à.l'O.N.U.pelant la contribution que le Cana-| Des cours qui, s'adressent spé- - ROCKLAND \u2014(DNC) \u2014 M] = 3 BE aT Be arin Pis.du Service civil du Canada.démonstration des divers types de |à un réglement du conflit coréen da a déjà faite à ces efforts.cialement aux Neo-Canadiens, re-|John Auger, de Rockland, est dé- 3 Pee dimanche 8 octobre.à 8 heu- On est actuellement en train d'é- véhicules motorisés du emplois Le prendront ce soir à 8 heures à [cédé subitement le lundi 18 sep- R J BA 3 Ul res du oir, Jue ralitement lablir des eeoles | fenrainement atelier mobile.Le capitaine Tom ° t ro aie Speers, principal de wembre, , i oe de 29 oor | de STIEN, RO.\u20ac la section française se tiendr FOU pay: {Woods cet lc sous-officier braveté Tou ours dans | so : ; ; eure.était né en .OPTOMETRISTE 3 au théâtre Capitol; 11 y aura re- |de mettre les solliciteurs au cou- nu \u2019 \u20ac es ene re cette école, a déclaré que les étu- ; TE 3 q présentation d'un\u201d jeu\u201d scènique (TAnt des avantages que comporte de Ze classe Paul Morrow s'en J ° 7 .s diants pourraient encore acquérir, 1] laisse pour pleurer sa perte, | 9 rue Nichol: .a) 3 y composé par la RS.Paul-Emile, jC@ plan.Tes cours commenceront | Une équipe de récupération dé- au sujet de | hôtel de Il en assistant à ces cours, une con- [outre son épouse, née Adelége Le.\u201d\" \"Ye Nicholas.Tél.43220 2 | \u2018 S.G.C., et porté à la scène sous la äujourd'hui el seront terminés à montrera Re efficacité, sous la vi e naissance fondamentale de l\u2019an- |vesque, une fille, Mme Euclide Ca-|} Heures de bureau: tous les q ( direction de Mile Laurette Para temps pour le début de la campa | qirection du lieutenant Cecil Brain.N :dil .glais ou du français, ainsi que des dieux, d'Alfred, Ont.jours 9 am.à 530 pm 1 q dis.La part des malades gne.oe gui donnera au publie des confé.d os ediles ne connatssent pos Se l'opinion | notions Sur les lois et les habitu- Les fnnérailles auront lieu 1 Le SAMEDI 9 à 1 ST «a pari aon Wh ie | Lo rences sur la récupération de l\u2019é- u gouvernement au sujet de l'emplacement : : ee ; _ \u2018es dC » a.1M à pm.3 ré do os Oa pas ha Croba i Me C.Stein quipement militaire.rue Elgin p , ; .mercredi 20 septembre, à 9 h.30, 3 Ps malades: dans chaque diocèse, un\u2018 à .Dans la section des instruments.; Nécrolo ie 4 git comité des malades coopère avec Of Washington le sous-officier de 2e classe Stan Le gouvernement féderal n'ajm'oppose encore a ce choix qui 3 bat les comités paroissiaux pour obtr.- Laing montrera comment les hom- pas encore, avert; [oiicicllement pourra représenter une dépense| M.J.E.BROWNRIGG PEINTURE \u2014 PAPIER TOITURE FERKONNERIE 3 été = fp : gE mes de son unité réparent les ins- la ville qu\u2019il ne collaborerait pas [réelle de $500.006 a la ville,