Le droit, 6 septembre 1950, mercredi 6 septembre 1950

[" et an 79; TT; sas- 75; 56; 58; 63; Lil \u201c4 > Do- 11} \u2014 | Baie de avait us la razin rault, rbon- c Le- King ar le }) qui > Le- oo taine de écédé arri- al ge- utori- y re tomo- nique 1algré decin r.Le attri- turel- portée ; | les LEY ison ONS 7169 Bll L oF On annoncera Demain: Beau et chaud 38e année \u2014 No 206 de l'imprimerie Nationale, Hull On commencera bientôt la charpente de béton Le futur édifice de l\u2019'Imprimerie Nationale, à Hull, doit entrer, d\u2019un jour à l'autre, dans une autre étape de sa construction.En effet, le contrat pour la charpente de béton doit etre accordé incessamment au cout de $1,711,219 a la.Cette compa- Concrete Construction Limited de Montréal.gnie a présenté la plus basse des soumissions ouvertes le 23 août.La recommandation d'accepter l'offre de la Concrete Construrtion a été transmise au Cabinet.Et l'adoption du décret ministériel] donnant le contrat en conséquence n'est plus qu\u2019une question de temps.Les travaux de construction au ce d'emploi pour un grand nombre vaste immeuble destiné à loger à \u2018d'hommes.On prévoit qu\u2019il faudra Hull l'Imprimerie Nationale duide 18 à 24 mois pour terminer ces gouvernement fédéral ont été arrê-.travaux, car l'immeuble s\u2019élèvera ; tés il y a environ deux mois, sur une vaste superficie.2.; L'\u2019ingénieur préposé à ces tra- On avait terminé les travaux vaux de construction était en voya- d\u2019excavation qui étaient le but du ge d'affaires à Montréal, aujour- premier contrat et il s'agissait tout d\u2019hui, ce qui ne nous a \u2018pas per- simplement d'allendre l'octroi du mis de l'interroger.Nous appre- deuxième contral.La suspension |nons que l'exécution du second des travaux en avait inquiété plu! contrat commencera dès la semai- sieurs.Les renscignements obtenus | ne prochaine.ce matin prouvent qu'il n'y avait | pds lieu de s'inquiéter.L'excava-; Un troisième contrat sera accor- tion avait commence l'an dernier.dé des que la construction de la Le deuxième contrat, pour la \u2018charpente de béton permettra le charpente de béton, sera une sour- | parachèvement de l'édifice.frat , Seconde étape à la construction um LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1950 RAD $1,711, demain la hausse d'impôts Le Droit \u2018 (VOIR PAGE 11) Dernière heure page 11 Le numéro: 5 sous OIT 1m portante de défence mesure civile 21 AY LEB Ave ORE Vow Dart! TRICENTENAIRE des dy Conds ene Le BLANC Was 0x 34 ciel) \u201cGen 26\u20ac A 5 x + ; ds ciel Ben 5910 -\u2014\u20140 | sad Hebi 3 pesterike con | , > pe di ru ; ! Cette semaine, pres de 100,000 personnes, toutes descendant de | Daniel LeBlanc et de son épouse, qui vinrent habiter Port-Royal, | Nouvelle-Ecosse, en 1650, célèbrent leur tricentenaire a Moncton, | (N.-B.).A cette occasion, des centaines de personnes du même es nom se sont reunites.Voici un devant ia cathédrale de l\u2019Assom pontificale qui y fut chantee.Du nouveau bientôt au sujet du Reich Peut-être un ministere des Affaires étrangères à Bonn \u2014 Moyens de défense réclamés PARIS \u2014 (AF.P.) \u2014 I n'est pas strictement impossible qu'un ministère des Affaires étrangères soit créé en Allemagne occidentale avant le traité de paix, a déclaré aujour- d'hui M.Rovert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, au cours d\u2019une conférence de presse.M.Schuman a poursuivi: juridique.C'est une question d'opportunité.Il est bien entendu cependant que tant que la haute commission subsistera, elle aura 17 droit d'intervenir.Il y aura un dosage à faire.Je ne peux pas dire ce qui résultera des entretiens que nous allons avoir à New York.Mais il est à prévoir qu\u2019il y aura du nouveau dans ce domaine.\u201d WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014 Les Allemands devruient être mis en mesure de \u201cdéfendre leur pro- Pourparlers dvec le pre pays\u201d, a déclaré hier soir \u2018M.| .aoe .John J.McCloy, haut commissaire P f ( d des Etats Unis en Allemagne, a dci ique- diid en l'issue d'une conférence avec le président, Truman.| TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les di- M.MeCloy a affirmé aux journa-, lécteurs du chemin de fer Pacifi- listes qui \u2018interrogeaient sur ses | que-Canadien ont entamé aujour- vues personnelles concernant le {d'hui des pourparlers avec les re- réarmement de l'Allemagne: presentants de 35000 membres du personnel exploitant en vue de négociations relatives aux sa- \\laires.Par l'entremise de leurs syndicats internationaux, ces employés tentent d'obtenir une aug- , mentation de salaires de 30 cents La délégation du | 02e (anada à Torquay, Contrairement a la récente gré- le 28 septembre ;ve des membres du personnel inon exploitant, la question des | : , heures de travail n'entre pas dans Le secrétaire d'Etat aux Affaires |les négociations entre le Pacifi- extérieures annonce aujourd\u2019hui la que-Canadien et trois unions, soit composition de la délégation du |!à \u201cBrotherhood of Locomotive Canada a la Conférence internatio- Firemen and Enginemen\u201d, la \u201cOr- nale sur les tarifs douaniers et le der of Railway Conductors\u201d, et la commerce qui doit s'ouvrir à Tor.Brotherhood of Railway Train quay (Angleterre), le 28 septem.men.bre.Les négociations entre ces syn- La délégation sera composée dicits et le National-Canadien se- comme suit : cent ehtamées des qu auront pris Chef de la délégation\u2014M.L.D.| OT celies qui nt ete entamees Wilgress, haut commissaire du Ca | Eulourd'hui avec Je Pacifique-Ca- nada au Royaume-Uni.Hadien, Chef adjoint de la délégation -\u2014 M.H.B.McKinnon, président de LP » la Commission canadienne du tapi rise de Représentants\u2014M.J.J.Deutsch, du ministère des Finances; M.C.M.Isbister, du ministère du Commerce; M.W.J.Callaghan, du ministère des Finances: M.Louis Couillard.du ministère des Affaires extérieures; M.A.L.Neal.du ministère du\u2019 Commerce; M.S.S.! Reisman, du ministère des Finances; M.A.E.Richards, du ministère de l'Agriculture: M.B.G.Barrow.du ministère du Commerce: M.H.V.Jarrett, du ministère du Commerce; M.J.P.C.Gauthier, du ministère du Commerce.Secrétaire \u2014 M.H.H.Wright, (Suite à la page 10, col.2) Par Claude DESROSIERS En un clin d'ceil, le Bureau des commissaires a décidé, hier, Surprise du garage municipal du canton de Gloucester.Celui-ci devait être remis à Ottawa, dès le lendemain de l\u2019annexion, mais le Conseil de ~.nton s'est agrippé a ses biens immeubles.Il a fait la du ministère des Affaires exté- S0u\u201cde oreille aux demandes ré-.rieures.inétées de la ville.M.Wilgress.qui a cte réélu pre.de Nos édiles.Cet incident vaut la peine d'étre vonté, même ii, une heure plus D'où Ja colère (Suite à la page 16, col.3) \u201cIl n'y a pas d'empéchement l'agression de Corée dénoncée vive résistance aux Rouges L'aviation incendie Pohang, tombée entre ont repris Yongchon et ont arrêté une poussé nord- coréenne vers Taegu et son réseau routier.Yongchon est située à environ vingt milles à l'est de Taegu.La ville était tombée aux mains des guerilleros avant que les Alliés ne la reprennent.BELGRADE Yougoslavie (P.A.) \u2014La Yougoslavie s'est rangee hier | du côté \u201ces Occidentaux pour condamner Vinvasion de la Corée du Sud par la Corée communiste.Toutefois, elle a laisse entendre qu\u2019elle n'interviendrait pas directement Pendant ce temps, d'autres unités alliées avan- dans le conflit çcaient au nord de Kyongju, autre point routier situé C'est la première fois que la à dix-huit miles au sud-ouest de Pohang.| Yougoslavie prend une attitude Cependant, les Nord-Coréens ont lancé dans (aussi definic au sujet de la Co-, rée.Elie fut révélée au Journal | i Borba par le ministre des Affaires \u201cétrangères Edvard Kardei).Ce dernier déclara que la guerre de Corée est un dur coup a la paix | mondiale et qu\u2019elle met en danger | tout ce que les Coreens ont ac-\u2019 ! compli jusqu'ici.; ! Cette déclaration de Kardelj fut publiée au moment où il partait! pour New-York abn d'assister à la \u2018réunion de l'Assemhiée générale de 'O.N.U.© Tout en laissant entendre que, \u2018Ja Yougoslavie n'ir terviendrail pas | directement dans cetle guerre.! Kardelj dit toutefois que son pays | poursuivrait ses efforts en vue de | confiner la guerre à l'interieur des | Frontières coréennes.i La délégation de sou pays à (lO.N.U, dit-il, ravaillera pour trouver une solution juste a la: l'action deux nouveiles brigades blindées et quatre- vingt-quatre tanks de fabrication soviétique afin de lancer une autre attaque sur Taegu.Les avions du 5e corps d'aviation américain ont détruit ou endommagé dix-sept tanks au cours de la journée.L'aviation annonca la victoire aérienne après avoir prêté main-forte aux troupes terrestres dans les zones de combat.Les avions effectuèrent 317 sorties.(Suite à la page 30.col 1) Le délégué russe apposera son dde veto aujourd'hui Le vote a lieu ce soir sur la résolution americaine en marge du conflit coréen guerre de Corée afir de préserver {Ta paix mondiale LAKE SUCCESS, N.Y.(PA) \u2014 On s'attend que la Russie appo- | Rappelons que le Jélégue yougo- | Sera aujourd\u2019hui son 44e veto afin de bloguer l\u2019adoption d une réso- | [lution américaine qui exhorte tous les pays à s'abstenir d'aider les ! agresseurs nord-coréens.| Jakob A.Malik, délégue soviétique, a toujours soutenu depuis ison retour au Conseil, le ler août dernier, que la délégation américaine avait pour objet de \u2018cacher ct de justifier l'agression améri- !caine en Corée\u201d.(Suite à la page lv, col.5) Disparition de trois personnes Malik est revenu sur cette question lors d'une seance orageuse | 4eabrre .:hier, déclarant que l'intervention des Etats-Unis était \u201cla véritable avions VERS Ce région Des | menace à la paix et à la sécurité internationale\u201d.Les Coréens du !jourd'hui à la recherche de Philip | Nord, a-t-il souligné.\u2018poursuivent une guerre juste contre les enva- pe Tailleur, 63 ans, et de ses deux (hisseurs étrangers\u201d.+ Ifils, Ronald, 13 ans, et Dennis, 15.;ans, disparus depuis lundi.L'attaque acerbe de Malik con-;les marques distinctives de l'avia- tre les Etats-Unis, qui a duré 45;tion soviétique et qu'on avait re- En effet.des avions du minis- | minutes, fut lancée après que le pêché le corps d'un homme identi- tere ontarien des Terres ei Forêts délégué américain Warren R.Aus-;fié par ses docvments comme prêtent main-forte à treize hommes {tin eut officiellement avisé le Con- étant un lieutenant russe | qui parcourent la brousse.Le trio |seil que res forces des Nations Malik a passé sous silence cet (n\u2019a pas été vu depuis qu'il est !Unies avaient abattu.au large de; incident, sauf de dire que ce n\u2019é- {parti à la pêche.la côte coréenne, un avion portant (Suite a Ja page 10.col.3) la Bastille gloucestertenne Une grande invasion inspirée par les commissaires tard, les commissaires réunis a au garage, situé à Billing's Brid- Travaux de la municipalite.thuis-clos dans le cabinet du mai-! ge, accompagnés par un officier LA DISCUSSION ire, faisaient machine-arrière, en'de la Sûreté .nunicipale.A cot! L'échevin Rogers, représentant de faire sur le champ l'invasion- | fixant une rencontre ultime et fi-; endroit, ils davaient entrer leurs le nouveau quartier de Glouces- tenant.général Wladyslaw Anders, du, véhicules dans le garage, s'y ins- | ter, souleva la question.11 signa- \u2018 ] de \u2018taller en maitre et monter la gar- {la que les gens du canton se mo- régler ce problème épineux.de 24 heures par jour, de peur |quaient de !a ville et la défiaient Impatientés par la résistance que les gens du canton ne déci-'en ne leur remettant pas le ga- \u2018passive de cette satellite d'Otta-dent de reprendre le point straté-, rage, tel que prévu par les ac- ; \u2018a.les commissaires municipaux, gique.Les cadenas devaient éga-:cords de l'annexion.:à la façon du \u201cPolitbureau\u201d ont, lement être changés sur le champ.mis au point la technique d'en-L'invasion était placée, à la sug- vis que la municipalité devait vahissement.gestion du Bureau des commis-\\avoir déjà entamé Jes procédures Des véhicules municipaux de- saires, sous la haute direction de légales d'expulsion.On fit venir vaient immédiatement se rendre M.J.H.Irvine, commissaire des \u2018 (Suite à la page 10, col.1) nale avec les représentants | canton, cet après-midi, afin Fi Les Alliés opposent une 7 McAuliffe se en Yougoslavie TOKIO es moins de mme on Unies des ?meurtres icabane à 23 milles à l\u2019ouest de ; Simcoe, après que la police et des Le maire Bourque exprima l'a\u2018 Les experts sont attendus à Ottawa des demain pour en préparer immédiatement l'établissement Comme les autres grands centres canadiens, Ottawa aura bientêt sou escadrille de radar destinée à avertir d'avance les défenseurs de la Capitale, en cas de guerre, de l'approche des escadrilles de bombardiers ennemis (tres probablement d'origine russe).Pour que les appareils de radar puissent capter a des milles de distance l'image de flottes aériennes adverses dans toutes les directions possibles, le poste de radar sera aitué en plein coeur d'Ottawa.Ainsi Ottawa se trouvera à faire partie d'un réseau protecteur de radar qui s\u2019échelonnera presque de ville en ville en Ontario.Il s'agira là évidenunent duo.premier acte de défense civile § dans la région.Le conseil de ville, : : abouché avec le Gouvernement fé- ; déral, organisera probablement peu après res équipes de pompiers, d'infirmières et de brancardiers indispensables dans toutes les vi)- les nord-américaines qui peuvent devenir la cible des explosifs com- ; munistes.La direction du centre local de radar serait donnée au comman-: dant d\u2019escadre Roland Patrick, 0.B.E.En plus de servir de sau-| vegarde aérienne à la Capitale, l\u2019'escadrille de radar d'Ottawa de-; #7 viendra presque immédiatement le\u2018 pivot du réseau de radar ontarien: et peut-être de toute la chaine\u2019! transcanadienne de radar Comme dans l'installation de chaque système de défense ultramoderne, des experts américains aideront au C.A.R.U.à établir, dès l'automne, le poste de radar de la \u2018groupe familial\u201d, photographe piion, a la sortie de la messe (Photo PC) | Capitale.; Le commandant d'escadre K.R.PATRICK qui aurait dèrec- (Suite à la page 11, col.1) | tion de l'établissement d'un | poste de radar, à Otiaiva.l\u2019économie toujours requise - Saunders TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 La guer- {re de Corée et la température en {Ontario exercent sur les ressources hydroélectrigues de la province une pression peu ordinaire.R.H.Saunders, président de la .Commissior d'énergie hydroélec-! SIMCOE (P.C.)-\u2014Jozeph Herbert triqgue d'Ontario, a souligné hier\u2019 McAuliffe, 32 ans.s\u2019est déclare in-! que l'accroissement de l'activité, nocent à l'ouverture de son pro-| industrielle dû au conflit coréen.| On annonce la promotion de M.ces.11 est accusé dun double | ainsi que le temps froid et plu-| Pierre Brunet, B.A., d'Ottawa, au meurtre à la suite de la mort de | sieux dans la province, a porté à | poste de \u201cpréposé à l'administra- deux lermiers.\u2026, assassinés ie 21 | son plus haut niveau la consom-[tion\" aux Archives Publiques du RE aur ° ANE | mation d'énergie électrique dans) Canada.II devient assistant du eo ; \u2018le sud d'Ontario au cours des deux | sous-ministre adjoint M.Brunet McAuliffe, anciennement de dernières semaines du mois d'août.| s'est classé premier lors d'un von- North Bay, lut capturé dans une | M, Saunders exhorte tous les\u2018 cours institué par la Commission | consommateurs à economiser Vé-l du Service Civil e* ouvert aux con- ; volontaires eurent efiectué la plus |lectricité de toutes les façons pos-|currents de tout le pays.H s'ugit \u2018grande chasse a l'homme dans sibles.| d'une nouvelle situation dont les \u2018Phistoire du Canada.\u2018devoirs sont à Peu près ceux d\u2019ar- Selon la police, McAuliffe au-.chiviste francais en chef.AL Bru- rait mitraillé Arthur Lierman, 3 Quragan en Floride net, qui est né à Québee ou il a ans, et William Goddyn, 24, de; Le) fait du journalisme pendant quel i = ; $ années, est l\u2019ancien secrétaire (Suite à la page 10, col.3) MIAMI \u2014 (AFP) TT Deux | privé de feu Thon.Lucien Cannon, personnes ont été tuées el près | soiliciteur général du Canada de \u2018de 500 sont sans abri par suite 1925 à 1930.C\u2019est en 1932 qu'il \u2018d\u2019un violent ouragan qui sévit ac \u2018est entré aux Archives où, jusqu'à Chacun doit prendr baie de Tampa.la région de Ja; dernièrement, il pceupait le poste * \u2019 a ; .\u2018de directeur de la branche de Ut ses responsabilités, Les secours affluent de tous co conographic et de celle de la nu .tés.Des convois de camions trans | mismatique.selon M.Duplessis M.Pierre Brunet sera archiviste francais en chef Assistant du sous- ministre adjoint déclare innocent 11 etait aussi conser- portant des vivres et des couvertu- | vateur du musée.fait du service res pour 800 personnes, ainsi qu'un M.Brunet, qui à tait du set corps médical, ont été envoyés sur ; Militaire pendant la premiere et la |! QUEBEC (P.C)Y \u2014 Le premier \u201cTp: - la Croix-Rouge seconde grande guerre, est bica A ; ; AA des lieux par la Croix-Rouge et: E st bie \u2018ministre Duplessis a déclaré hier | P iconnu dans le monde de la radio , , 5 l'Armée.soir que la sécurité permanente doit s'appuyer sur un \u201csens de responsabilité personnelle\u201d.Dans un discours à une réunion de jeunes c1ltivateurs, tenue à la foire provinciale, M.Duplessis souligna que le fait de \u201ctoujours compter sur vos Voisins ou sur le gouvernement est un idéal dangereux.Le voisin, dit-il, peut se fatiguer de cela, alors que le gouvernement n'est que l'administra- |teur des revenus provenant des limpôts et qui iné- locale et internationale: il a parlé sur un nombre considérable de sujets historiques.Il a aussi écrit pour les juurnaux et les revues, quatre Rouges Yol de $12,000 TAI-PE (Formose) (PA) - Quatre espions communistes, dont dans une banque deux femmes, ont été exécutés au- jourd'hui.; BINBROOKE, Ont.(P.C.)-\u2014 Leur mise à mort a fait suite à j Après avoir fait sauter, ce ma- la publication de confessions dans tin, le coffre-fort de la Banque lesquelles les accusés avouaient du Commerce à Rinbrooke, des Exécution de ne sont pas qu\u2019ils faisaient de lespionnage! voleurs se sont enfuis avec puisables.\u201d sous les ordres de Vadim Senel-: $12.000.Ls assommerent le \u201cOn ne doit compter que sur|pvkoff, correspondant de I'agence' gardien de nuit, George Beer, soi-même, de poursuivre M.Du-!Tass en Chine, ; avant de dynamiter la voute.plessis.Trop de gens sont attachés |à l'argent, bien que l'argent n'est qu\u2019un moyen et non une fin.Nous avons un idéal à poursuivre.Nous devons travailler, comme d\u2019ailleurs tous les éléments dans la nature.Sans l\u2019agriculture.un peuple est voué au désastre.En culti- | vant le sol, vous donnez un exem- | ple.Votre rôle est celui du vérita- \u201cble patriote.\u201d \u2018Anders visitera Lord Alexander LONDRES (Reuter) \u2014 le leu: :commandant du 2e corps d'armée polonais en Italie au cours de la première guerre mondiale, est parti hier à destination du Canada et des Etats-Unis, où il séjournera plusieurs somaines, Il rendra visite notamment au ,vicomte Alexander, guuverneur ;Zénéral du Canada, sous les ordres duquel ses troupes cn Italie, Les experts de l'aviation britannique croient que tar On cHACSSUS est une merveille Il s'agit d'un chasseur Gloster Meteor qui, pour fins expérimentales, a été muni de deux moteurs à turbines à réaction.Bien qu'on ignore, pour raisons de securite, la capa- | cité de ces moteurs, on croit qu\u2019ils ont la même force que qua.combattirent fre moteurs d\u2019une superfortgresse ou d'un Stratocrinser.' (Photo P.C.) 9 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1950 = de Bridge | | ronique ee rent 68 points: la Société Saint.° Jean-Baptiste, 40; Riverside Drive Construction 20 et le parc O'Connor, 5.d'une école à L'etoile chez les filles.Marlene Rusick, remporta 19 points, obte- muité des 88.PE.cur ot Ah | Belle cérémonie digere.qu Cimetière de Les RR.FF.du Sacré-Coeur s'é- | tout homme et enveloppe Îe champ du repos où se sont endormis tous À la F.F.C.F.Tees {le signe de la croix, tous nos chers i disparus.de Pembroke \u2014 { ) { | ee : ; à | wipe i Jair \u2018 ; Cree ae be 4 {mant deux premières places et trois int- taient joint à la chorale.Mlle La- C'est enfin le clair-obscur de la ) Par Noel DUCHESNE I secondes pour le parc Victory.Sa Albert | casse touchait l\u2019orgue.Rockland, Ont.foi chrétienne, qui nous fait dé-; PEMBROKE, Ont.(D.N.C)) \u2014 | Adresser toutes communications au sujet du bridge au i Chez les garcons, Ron Hoimbery, L \u2014\u2014 couvrir, par delà nos déchirantes À la réunion mensuelle de la Fé i Chroniqueur du Bridge.{| du parc Riverside, et Gérald Char.SAINT-ALBER!.Ont.(D.NC.)| Les porteurs étaient les deux re ! séparations et dans le désarroi de dération des Femmes\u2019 Canadiennes\u2019 J : ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) A fF ; M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec | bonneau, du parc Société Saint-j\u2014 L'on commencera bientôt a beaux-frères du défunt, MM.Do- Une i osante cé ar SN st dé.| nes sensibilités, la réalité et la con- | Franagises, on a présenté un\u2019 sou- 40-\u2014Francine Louvain 8.05\u2014Sportareel TO ik e Fay, |l'on peut recommander.pl it I apprecier > iy Ha-1 nella, ministre italien de l\u2019Instruc- \\ te von suivante: mee 5 g .: : 4 ; .ir muon dunger pour CAPITOL \u2014 \u201cFaney Panta\u201d (1) 140-036 [1157 Nes chansons 8.1\u2014Hreakfast Jamboree 8.46\u2014Right to Happiness.\u201cMy Blue Heaven\u201d e, dit le Souverain ontile, On| tion publique, a prononcé le dis- 1 le publie en général D.44-7,88-P.2, Dern.représentation 8 || (bo cevatas?pondon 83U-Neme 4.06\u2014Concert Corner y aie ; doit en connaître la valeur expres-| cours d'ouverture.F Ne convient qu'aux personnes ndaites $05 ade e.p45\u2014Brenkfast Jamboree 415-From the Classics Dan Dailey prouve une fois de |sive.Cette remarque est loin d'é-| Plusieurs rapports ont été préformées, CARTIER \u2014 \"Inspector General\u201d (1) 12.00\u2014 Nouvelles.9.05\u2014 The Record Club Al\u2014Rernie Hraden plus dans My Blue Heaven (au |tre superflue aujourd\u2019hui, alors! sentés aux congressistes, sur la mu- : 2 4 M LS ET Shadow un the 1206\u2014Musigue en dinant.915\u2014Memory Lane 4.45\u2014Strike Up ire Band Elgin) que son talent peut nous ; ant ; = = 1 , Pum oui présente quelune danger.cation a aad Bue 7, Dern.peprésens 42 30\u2014Rever Rural, $.50~Eusy Rhythm 5.00~Piano Contrasts \u201c |faire oublier bien des lacunes dans que trop souvent.dans certaines |sique, les arts figuratifs et l\u2019ar- tation hs 1.00-\u2014 Musical, 10 go \u201clo oY 2 AF SR + ; - ais nn ; .1 \u201c42 : .A devongeiiler, parce que duncerenr CENTRE \u2014 \"The Desert Haut (2) L1b\u2014Radionnmenet ih ho the Jade da ii\u2014family Favurtes un film.Dans ce nouyeau \u201cmusi- écoles, une oeuvre d'art ne suffit chitecture, Une exposition Interna \u2018 J A vrwerice abatiimen a reieies 210000 Anan Dern, rs Lab Iniermade 11 00\u2014Fiddiers Fling.5.45 Wester Five, cal\u201d il doit faire compétition, pour |pas par elle-même à traduire la pen- lionale d'art sacre, Organise p; par toux.présentation a 9.00.LA0\u2014Tante Lucie 11.65\u2014 Newa CBF-MUNTHEAL la faveur du public, à deux bé- |cin : .le Comité central de l'Année sain- : Je Film recommandé pose na valeur FRANÇAIS oo \u201cBemu geste\u201d (1) wt LéS\u2014le auart d'henre de PM.50 Kiloeseles ; punrie sée, à exprimer les sentiments ete, a été inaugurée à la clôture du artistique, \u201cBuckaroo from Powder River\u2018 *(1).| détente.; 12.05\u2014Eddy Arnold Show.AM bés roses, un chien, une grosse à révéler l'âme de son auteur: ! \"8 ; ell 1 ssidence G © Film dont noue n'avons we encore | GLEBE \u2014 \u201cA Run fur Your Money\u201d it Lio Melodies populaires.i2.1b\u2014-Farners Notebook.7.00-\u2014Radio-fournal servante nègre et la réputation : a 7 congres; elle est sous la présidenc = 6: ! la cotation J B83 00-8.0010.0.Dern, représen- 3800 L'erdent aga Ea News.| Round-U Ta apr (de uit'eous établie de Betty Grable.II s'en cependant, à partir du moment où idu peintre Felice Carena.Ginetie, \u201cMiss CKCH\u201d dart 20 « we dv Mts - .dios 1 .\u2018 ws ee ee ee ee MAIN ELGIN y 2,4 | é5\u2014Lettre à une 1° 50\u2014Interlude » 7,85\u2014Opéra de quat'aous tire noblement.mers ITER = Tem og) APH \u2014 \u201cMy Blue Heaven\u201d 13) Canadienne Cat N 2,55-\u2014M ee i LUO 081 0T.Zhe 45.Dern.représen- 3 00\u2014Chetle-d'oeuvre.115 Vere and ews.B00 Beta rae po personnalité paturene et Nous savons que nos milliers tazion 9.70.{ 4U0\u2014Récitai de chant 1.30\u2014 Holl ; he charmante de Dan Dailey fait que Fr * ° rope of re vets wo G 2 +80 ywod, U.S.A.8.10\u2014{ hronique sportive.PA v de lect ne manqueront pas de : LITFLE ELGIN - Bright Leaf 13) 415 Neeralogie L.45\u2014 Melodi .3 le , \u201c «al e lecteurs ne na q p 100.8050, 1 17.25-8.55, Dern.représens | 4.30wL'heure du thé Sn Mae \u201cMaer Todas 1° a r mers usuels du nt ne manecan erie raverse formuler les meilleurs voeux pour tation à 2.20.: 8.00\u20140On chante dans mon 2.30\u2014CGospel Singer B.80\u2014k.thmes et mélodies.P 0 cas onmasse semblent Zz , .le triomphe de notre pétillante Ven IMPERIAL \u2014 \u201cCounty Fait\u201d 47) et 3 quartier + 2.45\u2014\"Three Quarter Time 9.00\u2014Rniletin de nonvelles étrangément stereotypes dans ce | S Ginett i rivalise si bien avec \u201cIyiple Trouble\u201d (2).j 580 New disques en revue 2.55\u2014Newr 9.05\u2014Chansonnettes film.Son habileté d'acteur rend ocean une Ois e P u inetle, qui riva 1 : Ce soir LAGRIER \u2014 \u201cLa seconde Madame CKOT-OTTAWA Rainbow Ballroom 9.3U-Le p'tit train du peut-être supportable les scènes - les vedettes connues, telles que soir Carroll\u201d (1 100 003-5.05, \"Le roman 1316 Kilacycles LS News re wu matin dramatiques.mais son talent de .Tohama, Rose Avril, Lina Margy, deux films en français i Mildred Pierce\u201d (2) A 1.00\u2014 News 4 £15\u2014 Young Widder Brown ht nee ondes.danseur rend trop évident le fait Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois Lily Fayol, Lucienne Boyer, La \u201cLE ROMAN DE ANDEN \u2014 \u201cIn the Goud Old Summer- 705\u2014Musie 4.30-\u2014Show \u2018Tunes 45\u2014Entre se ; \u2019 , \u2018 .- .E ; MILDRED PIERCE\u201d ue (0 Tea shien | PO Nem Oo om a.1046\u2014Enre nous lque Betty Grable en est mainte.s'embarquent aujourd'hui pour les Etats-Unis Be steals Parisiens ® dont 4 \u2018 \u2018 e Morning 60-4,55-5.LU, fs ja 1].v Divert: : .3 Sell « 7 : 5 > =.avec Joan Crawford Dern.représentation a 8.40, [om Musical Clock.tan ä Hs 11.15 Divertissement pani, a son declin comme danseu et le Canada; ils presenteront un interessant elle fait revivre avec tant de char- 8 in em AURST meee MONTCALM = \u201cBeautiful Blonde from R10\u2014Eporis by Ted Root F-@H\u2014-Who Am 1?12.00\u2014J euness, .SA VOIX esl encore jolie, mais ; 3 i 5 \u201cLA SECONDE Buhlul Bend\u201d (1 7.04057 \u201cNight 8.15 Musical Clock | © 45= Superman 12 15\u2014Rue prineipaie.on voit trop souvent son double programme à Ottawa le 18 octobre prochain oe et de brio les romances et les |.ba SEL » Wiha\u201d (1) @06-H40.\u201cDern.représen- 830\u2014 Wenther Strip CHO-OTTAWA 12.80\u2014Le Réveil roral menton et elle a perdu l'agileté ; ; ; so Chansonnestes, ; ; 1 MADAME CARROLL tation à AW.B.25\u2014 Musical Clock 910 Kilocwcles 12,59\u2014Si-nal-horaire de de sa jeunesse PARIS (A.F.P.) \u2014 Quarante Petits Chanteurs à la Croix de Bois, Douée d\u2019une voix expressive : avec Barbara Stanwick NELSON, \u2014 \u201cRel Stallion in the Non News.PI AM.PObservatoire SA jeunesse.; conduits par M.l'abbé Maillet, directeur de la Fédération inter-! et souverainement agréable, Ginet- 4 En plus: SUJETS COURTS Rockies\u201d (13 of \"A Woman of, DUd\u2014ANl Time Hit Parade 7-10\u2014Wuke Up to Manic.d'Üttawa.La meilleure pièce du film, un ; Mané ; itté Le H iourd\u2019hui a bord Al Distinction\u2019 \u2018(4) 19-00\u2014 News.Lex.1.00\u2014Quelles nouvelles 7?|morceau de \u201cblues\u201d, est d'ailleurs nationale de Manécanterie, ont «ui © A ar 1 ui à Dord te sait évoquer dans ses tours de ?er ser \u2014 0 ema pas 10.05~Make Relieve 1,30\u2014CBC Nows : i ; ; ; PA UTS |du paquebot Liberté, pour les Etats-Unis et le Canada; leur voyage nt les succès de Montmartre et \u2014 \u2014 : | onrex BOT Duran ahprécentation an | 11 an Bailroom, 1:86- Wake Up te Music: L2sC L'heure du dessert dansé par Dailey et la jeune Mitzi durera cent jours.° de Montparnasse comme ceux du 2 | wn ; \"News - 3 H-\u2014Tante fone savnor, qu'on aimerait revoir : 2 RIDEAU \u2014 \u2018\u2018\u2019Turzan and the Slave! 17 05\u2014Mnke Helleve Rall.1.55-\u2014Melod i .NCE * Co.Lo.' Boul\u2019Miche efi des uatre-z-Arts 2, ION 7CALA?| Giri (9 225 E AT A005, Beware 11G0\u2014CROY Jielleve Rall, T8b\u2014Meiody Highligh.145\u2014Le auart d'heure de bientôt, et cette fois en vedette.Arrivés le 12 à New-York, les où ils arriveront assez tôt pour.4 ul Miche © es od les tendres 11 of Blondle™ (2) 113-8.50-8.20-8.60.Dern.} na 3 [5\u2014 Devotional Peried 2.00\u2014tirande spans.Les rôles secondaires sont bien Petits Chanteurs se rendront a:chanter la messe de minuit en! ; , sur les 4 TAMOUS PLATIES THISISH | représentution à BAS, 12 00\u2014 News B.30\u2014Melody on the Move 215-Maman J remplis r David We tJ y réal a il hanter j l'égli isi d Saint-Ger refrains que l'on fredonne sur les eri CS SOMERSET - \u201cGunga Din\u201d (1) 2.45555.12.06\u2014Pick the Hita.Y.ul\u2014 CHC News 2.80 L'Ardent Voyage.Impls pa Lavi ayne el Jane Montreal, ou ils ¢ anteront jus- l'église parisienne de SainiVer Loulevards de Paris.Ce soir [ou \u201cThe Lost Patrol\u201d (1) 1 1B-4A5 12-20\u2014Music Box.9.05-\u2014Musical Pgm.Pre : Wyatt, les chansons sont agréa- |qu'au 25.\u201cMontréal, déclara a ce main I'Auxerrois.; ; 2 Dern.repré ion à 8.00 12.30 A round the World in! 9.16\u2014 B 2.45-\u2014\u2014Lettre à une salicati ; pes \u201c ; Non seulement notre aimable \u201c ., ern.représentation 0.! Roo orld in! 9.15\u2014Breakfast Club.Cuandienne bles, la réalisation adéquate, et le {sujet M.I'abbé Maillet, est la ville! Leur programme comportera' petite artiste se présentera com- 6 BEAUTIFUL BLONDE FROM l'ines\u20147he Stars Sing.Oy ar ame 10 jm Chetad'osnery Ge spectacle est en belles couleurs.|du monde où nous avons le plus trois parties: la première sera com-' fe chanteuse mais aussi elle len.1 BASHFUL BEND\" | LAB CBS à Hetty 10,30\u2014 Allison © LOD\u2014Punsée ss malades Mais c'est le nom de Betty Gra- |chanté aprés Paris.Nous y avons posée de musique française Dro-|tera sa chance comme comédien- Betty Grable \u2014 Cesar Romero | LibTops In Pops 100 Allison rant 4-301 heure Ju thé ble, étoile passée, qui attirera la |chanté 120 ou 125 fois\u201d.fane, dont certaines chansons ne.À cet efiet, elle jouera dans 2 AUSSI Loe News Hal 1.45 \u2014Sweet Hour of 8.15\u2014Taigane foule._Après avoir chanté dans les en-| boire du 17e siècle; la seconde sera| un sketch avec un des as de la : \u2014 AUS] \u2014\u2014\u2014eeeee wt #66 Hall.Prayer 5.30\u2014Chansonnettes \u201cA Run for your Money\u201d virons de Montréal, les Petits une revue de la musique religieuse, radio.\u201cNIGHT WIND\" CKCR-OTIAWA HULL non Atrentiarer 7.50\u2014 Tencher in the Alec Guiness est le seul rayon de Chanteurs Se rendront x Trois |du 15e siècle jusqu\u2019à nos jours.C'est samedi soir, le 23 septem- 1 Co excles .each Party Spotlight.solei snèbres \u201ca ivières, où ils furent triomphale- ; i .She Soo ASI Chartes Russell \u2014 Virginia Christine Ce soir A00Neny musical 2-80\u2014Court of Opinion 7.43 Radio Cartoon soleil dans les ténèbres de A run ment reçus en 1931.Ils passeront Les Petits Chanteurs interprête- bre, qu'elle présentera ses divers 4 Cette semaines TASSES 8.15 - Kadio-rournut 9.0U\u2014 Suspense E.00\u2014 Musicale for vour Money.comédie plutôt ; ; \"à Out |ront notamment pour la première numéros devant les juges du con- 1 ette semaine: TASSE \u201cSTREET WITH NO 6.20\u2014Interméde musteal, 8.30\u2014From Symphony 8.30\u2014Guestin with Keston.fatiguée à l'affiche : ; ensuite quatre jours à Québec puis fois une messe du XVIe siècle, par- ; ; ere meceas ven - ; \u201d £.30\u2014 Récital contatnt.Concert ooo ipeatin with Keston.fatiguée à l'affiche au Glebe îné semaine dans le sud du Cana- 40.ni sse du AV , cours.Nous nous unissons à tous == == NAME §45\u2014 La valeo des fivura |t0-i0-Dance Orchestra 9.80\u2014(lover's Lane Dans le rôle du journaliste qui da.Le 18 octobre, ils seront à ficulière autrefois À l'enterrement |les admirateurs de cette jeune ] Richard Widmark, Mark Stevens 7.0=\u2014Ln homme et sun Liege: iH 99-CBC News, doit recevoir deux mineurs gal- Ottawa \u2019 des rois de France à la basilique de Outaouaise de marque pour lui 2 1.15\u2014Muttres chanteurs |1115\u2014Midnight Express hse Neus Roundup.lois de passage a Londres, ou ils EU à £3 Saint-Denis.Cette messe vient\u2019 dire: \"Bonne chance, Ginette!\u201d | ® Toujours nn dessin animé en coutears 140 Munique - |lé00ZNews (On the on: [1100 Sneran'y Show |doivent réclamer un prix que leur Le 19 octobre, Îls retourneront à d'être retrouvée à la Bibliothèque LL @ Kiosque de rafraïchissements Evous 0 Bay Tien Muse 11,50-\u2014 Winnipeg Drama a décerné un journal, Guiness New-York, où ils resteront trois nationale, où elle se trouvait ou- ( Communiqué) \u201cCOUNTRY FAIR\" eo Enfants de moine da 12 ans, à titre %-00\u2014Images musicales (till 1 am) 9 CHE AL \u2018semble perdu parmi les interpré.Jours.Ils chanteront notamment bliée depuis 180 ans.5 Rory Calhoun.gratuit B.J\u2014Journalistes au micro CFRA-OTTAWA 890 Kilorrcles \u2018tations ternes des autres acteurs, AU Carnegie Hall .Nous nous Dans la troisième partie de leur ; | 9.00\u2014 Théâtre de 860 Kilncyrles à lar i isité À Jane Nigh = 6 2 spectacles chaane so \u2014 préétro de EE Pince 6.00\u2014YŸvan l'Intrépide I] soulève les seuls rires vérita.|lAPpelons avec émotion, a déclaré programme, les Petits Chanteurs au cours duquel ils ont visité Mlle = AUSSI er = cou temps, mauvais temps 10-00\u2014Radio-journal 816\u2014Siiver 8 Cryetal bob foe eu ee we |bles du film.Pour le reste, la à ce propos M.l'abbé Maillet, de ; auront des chansons canadiennes, | Fernande Touchette, laquelle est \u201cTRIPLE TROUBLE\" - Flas Rolitiue veovinclale| J.00\u2014Mewest in News.630\u2014Rewue de lactoalite |NOUVEaUté des caractères et des la réception qui nous fut faite lors jrlandaises, mexicaines et des adap- revenue demeurer définitivement ton Garces.Deruière représentation 10 Duet oer 130m Variety Tareas #45\u2014En dinaut , accents régionaux pourra peut- de notre dernier passage à New-|tations françaises de \u201cnegros spiri-; à Thurso.et The Bawrs Boy à 10 h.46 (LOO nouvelles 8.00\u2014Boy Meew Girl 00\u2014UR omme et son être intéresser un peu, mais com- York.Par une véritable attention |tuals\u201d, ainsi que de nombreux L.00\u2014Bongorr es sportits 5.80\u2014Stdlo 88 7.15\u2014 Métropole me comédie, c\u2019est plutôt manqué du maire de New-York; notre car chants du folklore européen.| : cu Sr ere I I I I TE TE 1-10\u2014-Bonsair les sportifs or Ns.c 7-80\u2014Contes do cher none.\u201cThe Inspector General\u201d Gat précédé de motocyelisies off; Ams .ce aH à 180 05 e | : ; fi v S : pe ._ \u2014_ CE mn tte 515770 Lorie Quarter §.00\u2014Tmiag ack Brintawe A Cartier, The Inspector.Ge- rompu la Sireulation new-yorkaise THURSO, Qué.| ! Ï =.ouvelles et 2.36\u2014Jon de Falco Oreb.8.30\u2014Les \u201cjou 3 neral passe en reprise jusqu\u2019à sa- ni \u201d 5 ; : résuitats sportif 19, 1 .: rnalistes au ; ; ; endant trois heures.TS, | TT + 7 ou 12.05\u2014FIN DES , v0u-South of the 9.00 Rie medi.Le film, qui met en vedette Pp THURSO, Qué.(DNC) \u2014 M.1 A : Jab : ROUr AUS 10-30\u2014Lean Back & Listen] Tre de l'inimitable Danny Kaye, est cer-| Après une semaine en Nouvelle- el Mme Romuald Touchette (Ra- VOTRE BILE 2 v fr Ce soi 1310 Biloeycles SO ™ ne Record.10.00 Radio-journa) tes un succès populaire, mais aussi Angleterre, les Petits Chanteurs chelle Robineau), annoncent a \\ ; \u20ac soir §.00-Newner L.36\u2014Sigr oft.\" a politique a-t-il été acclamé, surtout en Eu- passeront le ler novembre à Wash-!leurs parents et amis, la naissance Sans 1\u2014 Et Vous Sau i r ra PVP Lr, 6.06\u2014Sports by Ted R .provinciale A Le ÊÎ ; p | ; 1 es Fo A 8 teres 7 Condelionddl \u201c2 \" Sports by Ted Root CBO-UTIAWA 10.80\u2014Récital conjoint: rope, dans des milieux où la sé-|ington, et à Salt Lake City, le 6.de leur file, baptisé sous les pré- Matin Plein d'Entrain A Faffiche - = ADVENTURES = \"Ballroom.6.00 \u2014 Pl.Samar.Marcel Turgeon, vérité de la critique dispose quel- Ils se rendront alors à Vancouver, noms de Joseph-Romuald-Marcel Le fole devrait déverser environ 2 choptnes 68 \u201cINSPECTOR GENERAL\u201d = 0 Z eses, 515-080 News Fu Bernier, quefois assez sommairement des |puis descendront la côte du Paci-| Parrain et marraine: M.et Mme Si cette ble ne #Ccouje pas comme À fau vos CTOR Gb OF DON JUAN j-00-Beulah th 30\u2014Int.Commentary 1 ap lianiste grandes productions technicolores fique vers San-Francisco, où ils Joseph Robineau, grands-parents| siments ne son pas decree.lis peuvent pe 8 Danns hnye, Burbarn Bates Errol Flynn 7,40-Club 15 1,00 \u2014Stars of the 11.8 C Musique légère américaines.seront le 15 novembre, et Los An- de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Eva-| alors votre onto Vous devenes constiph: 1 \u2019 UE 7 45 he - Ps ET Te ; .: .à Fe pi Lt me , a of ; messes AUSSI oo Viveea Lindfors S00 Jahn Steete Tom 11558 Cnclray stan Danny Kaye est sans contredit geles, Hollywood, où ils arriveront riste Touchette, grand-mère du parait ennuyeux Luce petites Pilules Carter ; \u201cSHADOW ON THE WALL\" | 0 THE un des grands comédiens de l\u2019é- le 23.ls reviendront ensuite a | bébé.M .hi pour Je Foie pour que ces deux Livres de bile Ann Sothern, Zachary Scott | cran.Sans posséder la subtilité de Washington par Saint-Louis, Chica-| M.et Mme Théophile Lanthier, froulent fibrement of que vous vour septies ! La cuisson des légumes sentiment de Chaplin, sa virtuosité 8° 8 Détroit.t le 16 de Thurso, et leur fillette, sont re.Tait, Demandezics Potitrs Piicies Carter pour EEE \u2019 technique, son sens de la satire, et | Ils à embarqueron e | Foi Pd un voyage AI Shore le Fois dans n'importe quelle pharmacie, 556.2 .Les légumes, pour conse son comique bouffon semblent| Pre New-York, pour la trance, du-Lap \u20ac \u2019 - AA ort bi : Nore : ÿ ¥ A quand on les sert, leur belle ap-; bien adaptés au rythme accéléré et = 2 1 LGIN heck | parence et leur valeur.ne doivent {à l'attitude un peu impersonnelle , 1 \\N PGA .Judy Garland.Van Johnson se cuire que jusqu'à tendreté.Cui- qui caractérise aujourd\u2019hui la vie L _ .té - Succes en technicolore: ÉLOINAI Je grande «emaine \u201cIN THE.GOOD OLD sezles dans une casserole cou-jagitée de notre monde moderne.BILLETS EN VENTE JEUDI .BRI HT SUMMERTIME\" verte, dans le moins d'eau et de G.L.C.\u201c MY BLUE .G \u2014 - PLUS \u2014 temps possible.On les prépare mete mm am mn am em me = = = = 4 uste avant la cuisson, car l\u2019air et TS == = I= = \u201cTOP OTHE MORNING\u201d J : 1 ; HEAVEN LEAF VAISSELLE MARIGOLD une longue cuisson détruisent la : A ; GARY COOPER.précieuse vitamine \u201cC\u201d qu'ils con.BETTY GRABLE, TAUREN BACALL, ti t | DAN DALY TACK CARSON iennent.; y Dernière fois ce soir ; \u201cBEAU GESTE\u201d avec Gary Cooper a EN PLUS par par LUNDI *BUCKAROO FROM personne personne \u2018 .3 SOIR 8 h.30 POWDER RIVER\u201d 3 Charles Starrett \u2018 La chose U + sree 21 21 ; rae eee Sur la rcène ce soir \u2018 la plus con n | SF - \u201cFoto-Nite\u201d $415.00 pour votre photo parties parties 1 qui ne sol 5 on \u2018 encore arrivée nouveau dE a une } spedacle famille \u2018endredi, 15 septembre, à & h.précises | | AUJOURD'HUI! | | ed les et Lute cette Veuillez remarquer l\u2019heure avancée! \u2014 La première partie commence 4 8 h.pom.à partir de midi PRIX VEDETTE FORD 32042 et plaque PLUS DE $7,000.00 EN PRIX AVIS: les billets ne sont plus en vente chez Woolworth.maintenant chez Lindsay, à Ja Pharmacie Standard, angle Rideau et Nicolas, ou à l\u2019Auditorium.| (LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS NE SONT PAS ADMIS) ry \u2014 0 | TUDOR CG o r// i vd 74 LUCIEN COLDEL .SAUL BEZHARD i A 0 ~r MARTA CASARES - RENÉE OLVILLERS Dans ses VARIETES Complet chaufferette climatisée, de licence.du MUSIC HALL ite TONDRES ET CENT ACTEURS avec WELLINGTON NEAR HOLLAND RIDEAU AND NELSON sis AUJOURD'HUI RED STALLION IN THE ROCKIES Arthur Franz ve YANESSA BROWN.ROBERT ALDS aussi \u201cBEWARE of BLONDIE\u201d REPRISE d'un grand film à 9.45 avec Charles Vanel et Gaby Morlay dons \u201cLE DIAMAND NOIR\" OUVERTURE DES PORTES Samedi ot mercredi, à 1h.Dimanche, midi.Antres jours 4 h.45.Jeudi et vendredi, Ÿ et 8 septembre: | DES SPECTACLES | DE CHOIX Taxe comprise $1., $1.50, $2., $2.50 En vente à l'Anditorium et chez Esndans À WOMAN OF DISTINCTION Ray Milland Ils peuvent être achetés Rosalind Russell TT ee er re nr ane LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1950 Quinze | journées.Les huiles de l\u2019ouest S .d ont avancé de façon irrégulière.ommaire de \u2018 TORONTO la Bourse TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les va- la P .\u2014\u2014\u2014\u2014 leurs ont connu un recul au mar- par la Presse Canadienne { MONTREAL ché de Toronto aujourd\u2019hui, et les t ¥ { MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Les|pertes s'étendent a un grand nom- - .- obligations ont connu un recul au bre d'obligations.; A B | M \u201d i Vankleek Hill, Ont.marché et au curb de Montréal] Les prix ont commencé à bais- 5 ourse ae on rea h z : .\u2014\u2014 aujourd'hui, au cours d'une ava-|ser immédiatement après une fai- - Marche Les grains VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.| lanche de ventes.ble ouverture, et les pertes attei- ° Ventes Stock Haut Bas 113601 CURB , : Cj) \u2014 M.et Mme Hector Sabou-| A la suite de l'hésitation d'hier, nent jusqu'à 70 cents par action.: Bi Dep fiw Bin Bn 10s Ande Sud Snr bi HN d Ottawa | \u2014 vin (Aline Renaud) ont \u2018e plaisir le marché s'est ouvert encore plus! Les papiers et les utilités ont le i 1255 Algoma 21% 2 Thon Atlas oo 1% Le Tia WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les expé- d'annoncer a leurs parents et faible aujourd'hui, et à midi, le|plus souffert.Les boissons, les 8il Aluminum 8blu 812 206 Bath B.__.13, 141, aig] Voici le prix des différents pro- ; C IS 4 {amis la naissance de leur fille, recul allait de fractions à plus) produits manufacturés et agrico- 8 15 Aluminum P 26 6 15 Be Pack { diteurs se sont montrés les meil , ; ha y BR Aetee on aa BR SL gen be Jack.tn H,, i duits, a 9 heures, ce matin: leurs acheteurs d'avoine et d'orge baptisée sous les prénoms dejd\u2019uUn point.Les quelques gains en-| les ont aussi baissé.e 15 Beth \u2014 33 38 8 Do PF 104 roy! VIANDES ; au début de la journée au marché Marie-Elizabeth-Jeannmne.Parrain |registrés étaient trés minces, Les métaux communs ont aussi 215 Buh ee 33, He 25 Gutter oi it | Boeuf \u2026 37e-43c \u2018des grains de Winnipeg.Les offres © marraine: M.et Mme Thomas} Les transactions étaient nom-|perdu du terrain.Après une lé- ' pole 225 25 Cdn Ind 264 265 26% .sale staient nombr PCE.bi TES Renaud (père).breuses, et le volume a été de 25,-|gére avance, les huiles de l\u2019ouest .100 30K 1475 Cdn Vie TD 124 121, oe 330-350 pa umbreuses mals bien LE M.et Mme Henri Sauve (Anita]900 valeurs industrielles échangées|ont reculé.L'or a reculé dans la _ 30 S10 1250 Cw Lumb.57, blz eee 550 gues.a 1 ; Larocque) sont les heureux pa-jet 62,200 valeurs minières.plupart des cas pour les jeunes va.> 30 2945 0 Cassidy P.118% 1154 \u2026\u2026 55e Le seigle attira l'attention du , LS ; : ; e 50 Bldg Pro.31 31 159 .3.40 3.40 arrière 55e marché local et fest rents d'un fils, baptisé sous les| La section industrielle et celle leurs, alors que les grosses com- j 1000 Bulolo \u2014\u2014 7.00 Tu 100 425 425 Agneau 55-60 marche \u2018ocat et manilesta ULe prénoms de Juseph-Alain-Gilles.[des papiers ont toutes deux enre-|pagnies sont demeurées inchan- 300 Can Cem.4! 41 65 17 17 c, ligne ferme.Les transactions Sur Parrain et marrwne: M.et Mme |gistré des reculs sac ¢ : sta 1005 25x25 MoUIon Le 256-300 tous les grains étaient modérées Pa ES 81S \u201cA+ ouvrai Bess.i ye 25 25 1815 181, Volaille vivante ès 8 CLECs.Bruno Duval.- Ford \u201cA\u201d ouvrait la marche de; Le volume des transactions pen- 1- Bil 100 is Vas Poules 3150-8225 | Avoine: Let 92 plus élevée, M.et Mme William Barckett{la reculade industrielle avec une;dant la première heure a été de u 38 \u201c| 100 34 34 Poulettes $125.150 | 87% ;, dec.\u2018a plus élevée, 81%sA:} (Ida Denis) autrafois de Planta-|chute de plus de deux points, alors 800,000 valeurs, soit 10,000 de plus c.15, 525 21 21 \u20ac es - 5-$ 0: \u2018mai Y plus élevée, 83E.genet, annoncent la naissance de|que Walker et Anglo Newfound-|que pendant la période correspon e 1154 Us pa wn oqs à ven.$1.25-81.75 Orge: oct.% plus élevée, $1.27 |leur fils, à l'hôpital Miséricorde |land Regular ont baissé de plus! dante hier.e 2615 1200 Mica mo 100 100 1.00 Canards meen $2 12B; dec, 's plus élevée, $1.184B; d'Edmonton, Alberta.L'enfant ald'un point chacune.Asbestos, Al 's 19 5 Minn Ont 4 2 23 Volaille apprétée mai La plus élevée, $1.20.été baptisè sous les prenoms de\\goma Stee: Canada Cement et WALL STREET 2 \u2018 293: A 3 : \u2018 A - .800 Seagram ue Lu, 2% Se Lowney 18 = |Poulets mu 55\u20ac eae: Lh : Seigle: oct.13s plus élevé, Joseph-Alban William David, en Massey Harris perdirent quelques: NEW YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Une - 50 Dom Fnd\u2026 85 35 169 M R' Metal.103 1014 10% |Poules \u2026\u2026\u2026.mou 50\u20ac | Me René Paré, B.A., LL.L.avo.$145%A; déc.Ja plus élevé, $1.43 CEE nningham Parrsin M.A, fractions.légère pression sur les ventes a i 189 Dom Textile.11% PL | 4000 Tram By 6) 0 15) (A Briller Lure sms 55\u20ac | eat, qui vient d'être réélu président 4B; Mai 1 plus élevé, S14012B.Lan Denis et marraine, Mile Lu-| AUminium a enregistré un re-[mis le marché de New York sur I 5 Donn P-.104 104 190 Twin City 12 1270 19 Poulets du printemps .55¢ | général de la Société des Artisans! CHICAGO (P.A.) \u2014 Les grains fille Denis, oncle et tante de l\u2019en-| \u20ac! subit de trois points à 84l2 l'ses gardes, aujourd'hui.8 80 Eddy A P.17% 11 4 Ju Ame BE, Gala Ah Oeufs .pour un troisième terme.se sont maintenus sur un niveau! fant, représentés par M.et Mme dans les métaux, alors que Conso-! Les pertes sont négligeables, la 1- Pd Flectra UT Pas Lis Au Uni Corp sas 2a 20% Extra-gros 65c | égal au marché de Chicago aujour- Patrick Gagné, d Edmonton.lidated Smelters et Niekel ont per-| plupart étant de 50 cents la part i 50 Fndtn __.\u2026.281, agry 100 Windsor Her Ja 160s 16%4 A gros 5c: d\u2019hui, sans susciter un grand inté-|\" \"M.et Mme oieudonné Duval; dU chacun près d\u2019un point.ou moins, et une poignée allant 5 L; Nes A-gros 5e: ; .; ! a Co ! y n 31 Fraser \u2014 jE as 11106 Anacon 1.90 174 1,77 ; A-moyens \u2026 60e\u2018 rêt._ {Dolorès Ouimet» font part à leurs En groupe restreint d'utilités, jusqu'à $L oo 1- 35 Gatineau .16% Jo 3100 Ascot wr Au LAT Li A-Poulettes 55e ! ayenus l et Vers la fin de la première heure, parents et amis de la naissance d'huiles el de banques sont demeu-|\" Bien que léger.le déclin n\u2019en Hu 35 Gypeum 19, 6000 Bel» Chib 44 140 as Légumes le blé demeura inchangé à 4 |de leur fille, baptisée sous les|rées inchangées avec une faible| était pas moins persistant.Il sem- 10 B Smith 470 4100 Candego 08% 0s U4 gienons 4 marl | 2 z !cent plus bas, sept.$2.24; mais, \u20184 prénoms de Marie-Yvette Parrain{tendance à la baisse.\u2018 ; \u201c as y avoir assez d'achats 176 Hudson Ray.Bath good Cobalt oo.8 30 50 gnons a marinade, au p Us e eves plus bas à \u20184 plus élevé, sept.|et marraine: M.et Mme Philippe] Les mines ont reculé après avoir blait ne P hangement.810 Imp Oll.28% ga] 000 Cenk fed 000 V0 Tw 8 i 5e .$1.541z, et avoine, % plus bas à Bourdon.avancé au cours des dernières pour amener un Chang 100 Imp Toh \u2014 7 7 100 Falconbridgo 9.60 9.60 sep, PiNles s élevée, s % 200 Ind Aen 31k mu 5 Hollinger = 980 560 en Oignons rouges, 3 liv.25e: fi Jui ef ernier a plus élevée, Sep à Ps es 285 Int Nickel.37% 3, Bo 3 Take 084 oise 01% Blé d'Inde, la douz \u2026 25¢ My rsd re P 2 en Ty acule re 7 3 oe \u2014_\u2014\u2014 vees, nov.$2.47%, 75 Int Pete 123%, + ; Aubergine.chacune .AN \u2019 .; 3 Int Pov fr | 150, Labrador] 850 \u201ceso aso) Cantaloupe Soe MONTREAL (P.C) \u2014 Les re-| Les acheteurs de bié regardaient 8 lm Uul 22 9500 Ladulam 73 681.67 Radis, 3 pats U 106 venus d\u2019exploitation du National-|cette céréale d'un mauvais oeil ee \u2014\u2014 595 Masser 3 2300 A La 15 ub + Piment rouge 50 Canadien pour le mois de juillet|parce que le ble acheté comptant Es e__ 1155 MeColl _ cas 16% | 8000 N Formaq 80 ;35 \u2018as | Céleri local, le pat.age 1950 se chiffrent a $50,358,000.Les se vend environ six cents de moins, Freres Tod a 18 N Brew.- 2% 20] 100 Normet .440 440 440 Cornichons \u201cGherkins\" dépenses d'exploitation ont atteint|gye le blé de décembre.Les ache- 240 Noranda \u2026.7! 70 | 10009 Omega ama Lits BETH 6 pintes LL.50e $44.057.000 pendant le en te teurs ne crojent pas gue cet état or pre Ho.8 42] 200 Porcupine 4 84° 51) \u201cDills\u201d 6 pintes .1 |C¢ Gul laisse un revenu net ox de choses entrainent des spécula- , 400 Price 7 gat ann; Tors Que vaprs 2 1996-1594 Pois, la livre 7, Ploitation de $6.301,000.Bin dont et! tions sur le blé de décembre.e 275 prov purama fu ie 500 Santlago .0523 !a512 \u201cest, Rhubarbe.le paquet , nn BC SOS OS lus done nes à SALE Selon des rapports venant du 100 Rosalite \u2026.18% vy 1200 Stada re\u201d Wa, 0 4.Persil, le paquet .\u2026 10\u20ac 009.000.Sy laissait \u201cjnord-ouest, la teneur de protéine 73 Stl Pap.100 106 5 cp Ro 3120 835 255) Concombres 9 5 9,000.ce qui laissall un TEVENU du blé du printemps serait faible / ; 95 Shawinigan.9 9514 1200 Sullivan \u2026 275 2175 2.75, Pour.Se net d'exploitation de $396,000.© Pp ps | Die.120 Shawinigan .2574 2514 1500 Un Asbest .47 45 45 .Carottes \u2026\u2026.le sac 15e + : { les re.|Le blé dont la teneur de protéine 65 Dy 4P 8%} 45339 200 Waite Amu.935 \u2018985 5.25 Choux Ces chiffres représentent les re-| est très élevé rend plus cher 3% Sheraton .20 20,1 2000 Wendell .26 24 28g eraves.- 10C venus d\u2019exploitation et les dépen- |\u20acSt trés élevée se vend p a 2 2018 1509 W Ashley an AR A potteraves, \u2026 le sac 15e ses seulement, et ne comprennent 94ue la variété ordinaire.30 0, 20 | 4 me?45 .itue, en pomme Set pus | impôt : : 7h Steel \u2026 \u2026 274 2715 HUILES \u2019 a SC\u2018 pas les impôts, le loyer pour le 25 Un Steel.£% SK} 100 Atlantic 2,91 2,91 ug ARIS, te paquet - 5\u20ac matériel, les frais fixes, etc , ; ° 7 7 a Das vet 9.87 | i , ' = Bi , : ' i iaati \"i et: 0 Peles 5p.ti Soil Ton Cape SM Th Ti Th Drocol le paquet l1ne-15e \"MONTREAL (P.C.) \u2014 Les pro-.| La loi d'adoption : Obligations Taux d'intérêt: 3% | i QUES SHE 190 Nat Pete.250 250 230 | Gao leur are 181 » l0e-15\u20ac fits nets enregistrés par le Pacifi- | \u2018., j NQUES 00 Pan Wet.4?42 a eurr re i i \u2018ny Can Nat .\u2026 204 ant, 4125 Home oo 116 GA gi | Piment t \u20ac la livre \u2026.5e que-Canadien pendant le mois dei! TfeManñIÉE en Ontario de la , - ar ar : PO ent vert .\u2026 \u2026 2 pour 15c Îlet se chiffrent 842,107 | 620 Commerce 7 25 ole Tome V1 38 M 4 \\Patates, 6 pinie a0e2ng Juillet se chiffrent à $8 622.107 65,\" TORONTO (PC) Un projet | 100 Mentrea 2014 2944 Ventes abnreximatives \u2014 11 h.16 s.m.: Ps, 5 \u2026 30c-35\u20ac comparaison de $1,701.293 pour le ns a TT : J .140 Reval ee 2B 28% Industrielles, 40,400: Mines, 107.800 | Tomates roses.6 pintes \u2026\u2026\u2026.35e, pr hip l'an dernier.P de loi, dont l'obiet est de réduire PROVINCE Echéance: Ter octobre 1970 | 11 pintes .43¢, Les recettes brutes se chiffrent 9 deux ans an an a periode sa de rs ourse e Toronto Tomates rouges, 6 pintes \u2026 Z5c-30cià S33,176,525 en juillet, en com- Sora présenté à oF prochaine ses.e pintes .40c paraison de $29,251,121 en la même |: SE ; ony dE ur Tomates jaunes, 8 pifites .50e période l'an dernier.Les frais dex.[3100 de l'Assemblée législative.QUEBEC Prix: 100.50 plus l'intérêt couru ec CS Abin iti Be ARYL Bae To dab, 0 \u201cPensées.1 PLEURS ploitation sont de $1,748,590 supé- ¢ Te ministre ue Bien Etre M.{ 225 Abitibi Pn.944 9455 24 425 Kerr Add 0 18% 186i.\u201814, Pensées.le paquet LE 35e rieurs à ceux de l'an dernier.Les ; .selon ue 50 Acadia A _ 28% 28% 284 40 Kirk Lake T 4° 98° 4s Pois de senteur, le paquet 35e frais d'exploitati t attei ! Goodfellow, a declare que, selon ç ; \u20183 > ; .paquet \u2026.35\u20ac frais d'exploitation ont atteint en \u2018 y 150 Agnew ._.9 ss; à 4825 Labrador 5.80 5.4ü 540 Narcisses, | Lei ; 9 lui, le stage d'un an était suifi- ' 300 Akaitcho .\u2014.LU5 1.06 1.03 3500 Ladulama 210 .80 85.1, : N@rciSses, le paquet .juillet dernier $20,335,418.t Le minist jouté qu\u2019il La 500 Akaîtcho B 1000 Laguerre \u2026 ll ot 117°; Paguets mélangés .75\u20ac i \u2014 sant.e ministre a ajoute qui , ei- 10 Adama VE 5 og 10 L Dutwalt = 97 vw Geraniums plant.50e : a présenterait peut fire a 12 prochai C i E LI ITEE 3 > mou 1 22 5 .Fortune .ut Ur Top Ceres vs U s ,; ; nt 243 Aluminium ET msl) 1000 Lo Lingman 15 7 28 Gueules-de-loup.le paquet \u2026 35c Le cout de la ne maris qui pr en leurs fa.| L.G.BE U BIE & \u2019 M .8300 Am.Neph.55 ô 5 \u2026 Osu.4515 4515 4615 FRU ; ?les 6400 Anacon \u2026- 1,94 1,70 170 1000 1.Rowan \u2014.0814 Lpéis hi Bleuets 6 SUITS 5 : milles.| 80, RUE QUEEN 1200 Anglo Cdn._ 5:55 5325 5,25 160 Lake Shore 10° 10° 10 | » pintes me 8 construction ! ve 1000 Auuarius 3 # a0 1800 I.Wasa, \u2026 66 45 85 p 11 pintes .$3.50! de 1614 2 1886: aut ath.\u2019 OTTAWA i rion .3 .00 La Luz cee.LY 1,%0 1.80 Tunes rougz i ! ues.de .Lb! aulres m - et is aies wR IR 87 EL pes © oies \u2014 S15 va augmentant |fiaux, de 1748 à 1508 | h Shawinigan Fall ; o Ledue \u2026.\u2026.1.08 2 : Py | -\u2014 h -Riviè - \u2014\u2014 de 2000 Atlantic Oil 285 2.85 2.95 1000 Little Li 7 Lo Los Loz me -\u2014 Les sous-groupes des lattes, | Montréal == Québec Trois-Rivières: \u2014 Si-Hyacinthe awinigan Falls 125 Atlas Steel - 114 118 11% U4 Ldn.Hos._.4.56 .5 ; 25 à i i \u2014 o goby Aves wel Ad Bah anti suv Tam ok 100 450 +50 .Le prix de gros des matériaux platre et isolation tombe de 118.1 | Paris Bruxelles 100 Aunor 99 209 2.98 700 Macassa 7 230 230 230 Prix de di i de construction générale et de|2 113.5: celui de la peinture et de =} 1s 2 a ta + pt La \u201c300 che nu a \u2018 S nro IH S construction d'habitation continue {là Vitre.de 176.7 à 168.6.AU # à + .à me iv, 1434, M : ; S114 Te 10 Bathurst A .8% = 1100 Mackeod = 228% 227 gait POMMES DE TERRE d\u2019augmenter sensiblement en juil- - 3 110 Betty 12 12 12 120 MacMillan A 154 184 13%, Ly a \u201cCC let.L'indice des prix de gros maté- 752 Bell \u2014 à dus, duns 300 MacMillan B 133, 134.1a Nouvelles du Québec, no 1, sac \u2026: ; op ble 2000 Bevcourt _\u2014 42 Ally Lil 300 Madsen .__ 9.2% 27% 235% de 75 livres, $0.90-S1.15 riaux de construction générale, me 8000 Bonyille re qe 7° a 2000 Magnet \u2026\u2026\u2026 26 (26 Le , OEUFS publié par le Bureau, gagne 58 LEE Bralorne \u2014 TN Thea any 800 Mal.G.F.\u2026 24u 239 232 ; points par rapport à juin et 23.6 en 145 Bra OH _ aon, 80° 80° bo MI Milling log \u201cyoy io |) Caisses gratuites: A-gros, 53e; points au regard de juillet 1949 en- 45 B-A Oil \u2026 \u2026 2014 80 #0, 1800 Marcus ee.16 dsl; 161, A-moyens, 5le: A-poulettes.37e- p é eg jul , 5 B.C, Elec.P, 881; 89% 38914 1250 Massey 38%; 328, \u201883 \u201d ; ; 0.pouleties.sic pour s\u2019établir au nouveau sommet ans 2450 B.C.Forest 470 480 4.60, 2000 Marbenor _ 15 15° 15 (36: B.38039c; C, 29c.Arrivages: de 2944, L'indice conjoint d i la 206 B.C.Pack.À 1432 14% le 1000 McColl 13% 151, \u2018155.1330 caisses.Ta con) des prix 100 B.C.Pow.A 20% 2813 29% 5 Melntyre .5513 553 pal, .des matériaux de construction d\u2019ha- quil BC Dev.B 400 550 3.50 1600 MeKenzio .42° 42% a\" BEURRE bitation augmente également a un me foo Bhi ca of of el Man.906 ty ona] Acrivages courants: Beurre du nouveau sommet de 2452, soit 8.9 crs 4000 Buff, Cdn.19 = 19 19 700 Mining Corp.14 134 \u2018ga Québec pasteurisé no 1, 53%ec.| points de plus qu'en juin et 18.1 on 1000 Buff.RL \u2014 G0 30% gp) 160 Monereh Knit 1% 11%, 114 (Prix du gros Québec pasteurisé points de plus qu\u2019en juillet l\u2019an | ne wo Baad A ny oo ere 30 Mtl, Loco.\u2018ae.Jat I fo no 1 frais, 54sec: no 2, 52/40 | dernier.| 1 4000 Callinan \u2014_.0512 ath 05e 11v Moore > ie j 5e- î wel: .lui 9700 Celmont \u2014- 43 5 00 BOSD Nat.Pete, 248 25 ou Hr de première qualité, 581 Parmi les indices de sous-prou 5 1000 Calnorth \u2026 305 29 29 ih N.Steel Cer 25 25 2 99726 pes pour les matériaux de cons- 320 Calvan, | 5.10 55 D 1400 Negus ee LOB 1,01 1.01 FROMAGE truction d'habitation, le bois d\u2019oeu- ) 90 Can, Cement +! | 40%; 10% Tew TH om 1.25 120 120 Arriv:ges courants de fromage: vre et produit passe de 328.3 en A \u20ac.Cement P.HR 28h 3 \u2018 00 New Calumet 1.33 137 157 Blane de Québec, 27 9/16c; d'Onta-| juillet l'an dernier à 355.0; ciment, \u2014 8 C.Packers & 31 31 47 oer Nowiubicken.215 245 285 rio, 2b 11/16c-26 15/16c; coloré sable et gravier, de 127.1 à 131,8, le 210 C.Packers B 3üL; 30 Bu 1000 New Norme.12 77 4 d'Ontario.32% c-34 1/16c.Prix Je.brique, tuile et pierre, de 151.1; est 160 C.Ferm.ge.a a \u201d 1500 New pifosher ds 15 \u201815 gros, blanc de Québec, 28c; blanc, toitures, de 184.3 à 270.9; plombe- ent 25 Can.Wire À 814 SIM SI aug Ne pois 08 23 3 |d'Ontario, ?8e.Arrivage: 180jrie et outillage de chauffage, de 100 Can.Wire B 5 su.5 100 Nippissing \u2026 (05 105 A boites.179.3 à 180.1; accessoires électri- - ñ00 Bk.of Com.2515 25% 20% 158 Nogajne LUS 105 Lo i _ 605 C.Breweries 2014 2u ; 500 Norlartis 7 4 ; = 225 Canners 18% 18% 194 2400 Normetal 71 io 3 on 50 Cdn.Car \u2014 17 1° 3009 Norpick \u2026 0414 gy.oa 1630 Cdn Car A .30% 3812 30% i000 North Denis.15° \u201815° 415 15 Can.OH \u2014 16 18, 16, 49400 Nuber oo ae NS I 816 C.P.R.0 1984 10% 19% 50 North Sur 1 9 OO 385 Can.Vickers 12% 125 12h, 800 Northland ._ 06 ve di 116 C.Wire Box 26% 26% 28% .i 17260 Cent, Leduc 288° 248° 2.80 LE BON VIEUX 2500 Cent.Pat.\u2026 .T¢ J A .500 Centremaque.13 13 18 | D t 5 Sem uo \u20acS Destiaux io i \u2014 1.00 1.00 1.60 .= - 190 Cochemour = vs L6 15 MONTREAL \u2014 (P.CY \u2014 Les EG OP 80 Cockshutt .1 TIX i i 3 af voi 800 Com.Pete.1.05 1.85 1.81 Sant vestiaux allaient s\u2019atfer- > 9000 Gor.Ansley A 10% 10% aujourd\u2019hui marché de Montréal, lg 1800 Con.eattle .AT vi.us 22100 Copa auesne 3 5 = Hier, les bêtes offertes compre- ! ter 2000 Con, Lebel .du JJ pre naient 532 bêtes à cornes, 456 mou- » des 1 Con Teele 170\" 168 198 |tONS et agneaux, 1,566 porcs et 780 ni | me 8000 Conwest -.180 1.716 175 [Veaux.Aujourd'hui, on comptait our 10 Crown Trust 118% 118% 118% [huit bêtes a cornes.159 ! 5e 2000 Daruxon \u2026\u2026 14 14 1d , moutons 1500 Decalla oo \u201819 1p lg jet agneaux, 166 porcs et 95 veaux.\u2014y 4000 Del Rio oe.1.28 Li 112 Les demandes pour les veaux 1180 Die \u2018Sens.241, am, mar (étaient bonnes; les prix étaient = p 240 Dome.If 144 lik fermes et devenaient meilleurs .$ 9 + : 85 Dom.Bank .27% 27% 27% [pour les boeuf 4 169 Dom, Foundry it] 20% 0% communes ont Dor i ses ENCORE = ® 8 30 D.Foundry P.100% 100% 100% ont rappor -21.Les ; 300 Dom.Steel B 2234 21 214 |vaches moyennes ont rapporté 18.400 Dom.Stores 10% 10a 2e * 120.50, les communes 16.18 1 LE 25 Dom, Tar.P., «IY, - es i i | ; _20 Dom.Tex \u2026 11% 11% 11% |morceaux et celles pour la mise LL.Le sourire d'un mclade qui sait que vous ne 8500 Donalda 50 46 AT ä Qa .700 E.Malartic .1.58 1.55 1.55 j@N conserves, 12.16, Les boeufs de LLEU R ° = l\u2019oubliez pas.4540 E.Sullivan .7.20 7.0 71, bonne qualité se vendaient 22-23 15 Cons nv - è ceux de ualité , Ç ; nd \u2018 i 50 Eddy 1784 1784 1% q commune et UN PRODU La venue des pompiers re ant à un appel anxieux.17s?Bier 2 à At 4 moyenne, 15-21.ODUIT DE Bi HOUDE & GROTHE LIRITEE pomp po 3000 Eldona 2 .Les veaux se vendaient bicn à ; 2000 EL Pen.Rey, .i1 211 Al ; nt bien man chaque jour chez le boucher od 725 Emp.Brass uo 2 4 des prix fermes.Les meilleurs ont Les com des de que jo 00 Falconbridge.8.5 B ' rappor 29-30, les moyens, 25-28 se ++ 5 L late 1436 14% : 16 , l\u2019épi .159 Famous Play, La 1% 4 let les veaux à l'herbe et au lait EPICIET + « 1000 Eros TS ME Tho i vem lent 1821 us jeunes A L\u2019échange de propos amicaux .\u2026.le rappel d'un rendez- 660 Ford BAY 82 B21 ¢ -10.Pi 3 sgn \\ pe ee a 2) es prix des ameaux écien || Placements diversifiés à bon rendement vous \u2026 l'importante décision d'affaires \u2026 8000 Garrison \u2026 185 178 L78 ; , \u2018 30 Gatineau Pow.17 \u201817 17 |meilleure qualité se vendajent à \u201d Dk JER À LEUR JUSTE FALEUR LES 100 Gen.Tete a 405 \u2018ais sa 28, et les moyens, 26.Les moutons : Taux échéance Prix rendm, IL EST DIFFICILE D'ÉVALUER ; ÉPHONE! 20 G.8.Wares .18 19 19 |variaient entre 8 et 13.Evar \u201c\u2018 RS - SERVICES QUE VOUS REND LE T Oi ole Giant - 13, ne a Les porcs de catégorie \u201cA\u201d \u2018pargne du Canada 253% 1 nov.1959 100 2% % 1800 Globe LU 62° sz le |étajent a 32 alors que les ani-!j Province d\u2019Ontario 3 15 dec.1968 10034 .2.95% d budget, le service téléphonique 1300 Gods Lake \u2026\u2014 30 30 20 |maux préparés s nd 5 ; _ .e budget, le servi lepho > 1600 Gold Manitou 2.82 2:77 2.57 aR se vs Ghent à 24 Province de Québec 3 15 sep.1964 100% 2.92% T POURTANT, dans voir get, } qu \\ year , Le \u2014 ies .> .: 08 GI Barer 21% a7 21 [ventes se maintenaient assez fer.Cité de Montréal 3 % 15dec 1973 94% 3.38% compte parmi les dépenses les plus minimes.Par ailleurs, votre il.Paper P.; zimes au marché des bestiaux, au- ité ; 500 Guay.\u2026 094 L0BL 00S .| , Cité de HULL 14 7%, , îÎ .ne : A 1000 Cu tie aa 7 oats \u201800% owic |Jourd\u2019bui.On recut 180 bêtes à Be 1 mal 1064 sa 355% téléphone met à votre portée deux fois plus de gens qu'il y a dix ans.1186 Sypeum hi 18 19 cornes, 110 veaux, 190 pores, 150 Great-Lakes Power - 5 % 1 dec, 1969 101 4.95% 2 2 100 asses \u2014_ 35 35 38 moutons Et agneaux.on comptait Transport Urbain, Hull 5 % actions prit 1100 5.00% Aujourd'hui comme hier, il a pour vous une valeur précieuse.eva un « ., êtes à cornes ter.\u2019 ce .2000 Hien Bei 7p 7 Les boeufs de qualité moyenne Montreal Tramways 5 % 1 avril 1058 101 4.80 100 Hollinger \u2014__ 9.60 9.60 9.60 |et bonne se vendaient de $28.50 a Soeurs Grises, Ottaw ; \u2018 Die ame 18 16, 02 (92050.Ceux de qualité légère-|| Diocèse dorama 3 40 toon ue 19% LA COM TÉLÉPHONE BELL DU CANADA 8000 Hosco .\u2014\u2014 08 :08 \u201c0e |Ment inférieure ont rapporté de ° évrier - % A COMPAGNIE DE E 1000 Hogh bum.= bg a4 ua [20-50 à $27.50.60 Imp.Bank _ uh \u2018s1y; \u2018aix Les veaux se sont vendus entre 520 jmp.oil \u2014 28 2 2 4 $30 et $32 pour les bêtes de choix.G A ., ic.de .owes % - se A 2000 Indian Lake 08% 0 i 08 5 eut prix des porcs n\u2019a pu être .° uger & Cie Ltée si VOUS ATTENDEZ L'INSTALLATION BU TELEPHONE oF on ion dit NES a ieee 1413 .de vous don , } romattons ma rio Tnt Mel Lg 31, UK A Les agneaux ont baissé de $3.50 catégorie plus oso outillage nécessaire, Nous vItons \u201cET tout lien a 1510 nt.Pete.129 128 12% rpour se stabiliser à $27.50 pour 56, rue Sparks, Ottawa Tél.3-8441 que nous aurons Inste i le désirent, an tout temps of en taut TE: | 1700 Juculet \u2014 8 A 21 |les bonnes brebis.Les moutons as fournir le service à tous coux 4 \u2019 : 4500 Koyrand _ 1 .23 31.21 |ttaient à $26.50.py Be \u201c LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1950 Naissances an | On demande (hommes) On demande (divers) (13A) A vendre (propriétés) (14) A vendre (commerces) (15) A vendre (automobiles) (17) A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) LAURIER -\u2014 A l'Hôpital Notre-Dame, Montréal, le inardi 5 septembre 1950, à M.et Mme Henri-W.Laurier, née Martha J.Thomp- aon, un fils.Tous deux biere 1-206 Perdu-Trouve (4) BRACELET 2 rangs en pierre de Rhin, de 149 Isval à rue Principale, Hull.Retourner 148 Laval.Récompense.4-206 GILET juune d'enfant, perdu dans autobus de Gatineau.4-20 8 MONTRE bracelet en or, pour dame, perdue Ottawa -Ouest ou région Sparks, Elgin.8-6542.Recompense.4-206 PERDUS vendred: ler sept, 530 en billets, Tue Rideau ou dans les magasins Freiman ou Ogilvy.Récompense -\u2014 tél.3-4061 local oo -206 PERDUE: jeune chienne \u201cpomeranian\u201d a Thurso ou Buckingham, non \u201cCoco\u201d.Kécompense $25.S'adresser 351: William.4-206 PERDU entre Lac Sainte-Marie et Hull, petite valise de voyage brune contenant linge de femme et sac de papier contenant vêtements d'homme.2-5536.Récompense.PORTE-MONNAIE noir contenant argent et photos, perdu.Parc La- rocque, 4-4908.Récompense, 206 PORTE-MONNAIE contenant $5.35 et clef, perdu rue Dalhousie.Retourner 4 Augusta, 4-206 SACOCHE noire contenant chapelet souvenir, perdue dimanche soir Parc Larocque a autobus Richelieu ou rue Principale.Retourner 6, Reboul, Hull.2-9767., 207 On demande (agents) (5) - .DEMANDE: Homme compétent comme détaillant dans Ottawa.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années Ecrivez: Rawleigh's Dept ML-1-314-163, Montréal.5-2, 6,9, 13, 16 20,23,27 20 sept = On demande (hommes) \u2019 6) « BARBIER demandé, 90 Laurier, Hull.6-207 BOUCHER d'expérience, bilingue.S'adresser Joanisse Super Food | (6) JEUNE HOMME, 16 à 21 ans, pour travail dans salle de quilles.S'adresser 270 Chemin Marier, Eastview, entre \u201d et 10 heures le soir.6-206 NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles, bibelots et nécessaires de maison.Service courtois 60, rue York.4-8086.13A-300 LA COMPAGNIE Fuller Brush a besoin d'un homme de bonne apparence pour alder à gérer ses affalres dans Montebello Rému- nératlon spéciale pour commencer; travail constant.Tél.2-6570 pour rendez-vous.8-207 ON DEMANDE DES AIDES- GARAGISTES.A cause de laug- mentation de 18 vente de nos nouvelles voitures Morris et Wil- lys, nous agrandissons nos locaux de service, Nous offrons aux hommes qualifiés de meilleures conditions de travail et salalres maxima.Adressez-vous en personne et immédiatement à Percy Carrière Automobiles, 44 Chemin Montréal.6-300 PREPOSES A LA REPARATION DES CARROSSERIES Avons vacances pour deux autres préposés qualifiés à la réparation des carrosseries.Les meilleurs salaires, excellentes facilités de tra- Vail, jour de congé remunérés, as- surance-hôpital et assurance-vie de groupe ei d'autres avantages.Téléphoner ou s'adresser à M.Clark, Cabeldu Motors, Hull et succursale Ltée, 90, rue Wellington, Hull.3-4073.6-208 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser: Karry's bowling, 158 Sparks.Ottawa 6-208 VENDEURS AGRESSIF3S pour chentèles étabiles dans Ia ville d'Ottawa, Sainte-Rose-de-Lima, Angers, Masson.Buckingham et environs.Häâtez votre demande 4 Familex.1600 Delorimier, Montréal 24, 6-lun., mer.sam.au 20 aolt On demande foyers (7) COMMIS age moyen pour magasin, Références.6-4834 après 7 h.7-211 On demande (servantes) (8) CUISINIERE et fille de table, 58 ave Laurier-Ouest, Ottawa.8-208 FEMME ou fille, irés propre, pouvant disposer de 1 ou 2 soirs par semaine pour faire tout le travail d'un appartement et surtout sachant bien laver et repasser, pour un couple qui travaille.Ecri- re en donnant références à case 5, Le Droit.8-209 FILLE ou temme demandée, avec expérience, qui sail faire la cuisine, 326 Chapel 8-207 FILLE de campagne pour ouvrage de maison, comprenant un peu l'anglais, 56-1261.8-207 FILLE pour ouvrage générale, Ben- ket, Chemin Marier, 3-4005.Market par UNE BIJOUTERIF centrale d'Ottawa demande homme bilingue comme commis, expérience pre- férable mais non nécessaire, éeri- re case 150 Le Droit.6-207 COMMIS bilingue puor groceteria, références, 159 Chemin Montréal, GARCON pour livraison dans épl- cerie.Référence.3-6275.6-206 HOMME marié pour conduire chevaux, loge.S'adresser Albert Huot, Orléans, Ont, 4-3259.6-208 JEUNE HOMME avec ou Sans bicyclette, pour faire livraison et travailler À l'intérieur d'une épicerie.815 Saint-Patrice.6-208 JEUNE HOMME demandé pour réparations et service général dans magasin de sport, expérience préférable.Donnez âge et salaire désirés, Ecrire case 3, Le Droit à JEUNE HOMME bilingue, de bonne apparence, célibataire de préfé- 1e.rire case 4, Le Droit.rence.Ecrir Olt 08 Annonces Classées Rubriques 1) Fiançailis 2) Mariages 4) Terdu-Trousé i On demande (agents) & On demande {homie Jn demande (femmes) 4 On demande (aervantes! (8) On demande (instituteurs) 49) On demunde (logements) 10) On demande (emplois) On demands (chambres) (12) On demands (autos) (13 On demande (divers) (1A A vendre (propriétés) (14 A vendre (pommes en) ae A vendre (fermes} (16 A vendre (automnoblies) i A vendre (divers) (18 A vendre (ou à échanger\u2018 (18) A vendre où à louer (20 A louer (buresux} (21 A louer flowementa) (22 A louer (chambres) (23) A louer (divers) t24) A louer ou À échanger (25) Charabre et pension (28) Villégiature (264) Occasions d'affaires (21 Amusements '28 Sutomohiles et accessoires (29 Transfert-camionnage {50 Radios et nocessoires (31 Combustible (an) Brijeurs à l'haile 438 Fourrures (34 Matériaux de construclion (36 Assurance 136) Argent à préter (37) Auvents (A8 Personnel 439 Coury privé 40 Cartes d'affaires 41 Photographes 42) Imprimeurs 43 Graveurs \u201c\u201c Philatélistes 148 Orthopédistes {48 Ostéopathes-Chiropreticiens 47) Naturopathes 48) Coiffeurs 49) Cordonnierr 50 Peintren-décorateurs 81 Nettoyeurs 52 Serrurierw (85 Menuiniers 1] Electriciens 5% Ferblantiers (86 Plombiers (57 Platriers NU Briqueteurs (59) Machinistes 60 Entrepreneurs (61 Couvreurs (62 Réparations (83 \u2018Tue-Vermine (84 Poussins tes Avis divers (66 Direction de tunérail.(67 Fleuristes 168 Monuments 169 Décès .10) Services anniversaires 171 Meuses anniversaires 140) In Memorian 178) Remerciements 154 Médecine (74) dix, chambre privée, petite famille.8-0247J.8-208 JEUNE FILLE pour soin de 3 enfants, un repas seulement: soirées et fins de semaine libres.2-6521.8-208 ON DEMANDE fille ou femme sérieuse, pouvant fournir références, pour ouvrage général el prendre soin d'un bébé, 78 Wright, Hull, 6-5146.- 8-21 PERSONNE demandée comme ménagère dans un presbytère de campagne non loin de la ville d'Ottawa.Références exigées, \u2014 Ecrire case 1, Le Droit.8-210 SERVANTE, maison privée, couchera ici.\u2018Tél, 2-7283.8-207 SERVANTE pour ouvrage gér signaler 5-7129.SERVANTE générale, expérience, pas de cuisson, nous la logeons, doit parler anglais, enfants d'âge scolaire.8-2336.8-208 SERVANTE générale, chambre privée, Bendix, bons gages, 8-60250, néral, 8-207 \u201cOn demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR ou institutrice demandés pour école séparée située sur route no Il.Logement disponible si désiré.Salaire selon l'échelle de la Fédération.S\u2019adresser à Ls-Georges Fortin, sec.Gregoire\u2019s Mills, Ont.9-300 INSTITUTRICE de langue française pour 4e ou Se année.S\u2019adresse: à C.P.Lahaie, sec- trés, municipalité scolaire de la ville de Buckingham, Qué.9-208 INSTITUTRICE demandée, bilingue, premier certificat.Pour l'école séparée du village de Moose Creek, Ont.S'adresser à C.Léonard Robillard, sec, Moose Creek, Ont.9 INSTITUTRICE avec diplôme; salaire $1,000.S'adresser J.-Henrl Guilbault, sec.- trés, Commission scolaire de Chatham, No |, Saint- Philippe d'Argenteuil, Qué.9-208 INSTITUTEUR bilingue, Ironside.classes 1 & 7.Faites demande mentionnant expérience à Edmund Ryan, sec.-trés., Old Chelsea, Qué.9-209 On demande (logements) (10) LOGIE pour jeune couple, Signaler 8-2178 après 5 h.10-208 « LOGIS 3 pièces, pas d'enfants, urgent.Ecrire case 2, Lo Dro os On demande (emplois) (11) HOMME marié avec auto 1950, désire travail samedi, Écrire case 149, Le Droit.11-207 er tee ne ta ere ss JEUNES HOMMES seuls, ayez l'air toujours propres, chemises lavées, empesées, boutonnées à 2 pour 25 sous; bas lavés et reprisés 10 sous la paire, et autres articles à prix rafsonnables.Venez aujourd'hui! 13 Kent, 2e étage, Hull 11-208 On demande (divers) (13A) ACHETONS, vendons, échangeons meubles et les.Georges Brous- seau, 118 Parent.'Tél:4-1562.13A-200 COUTURIERE expérimentée prendrait travail chez elle, spécialité, reparations de toute sorte et vête- meuts d'enfants.4-9322.13A-207 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 PRENDRAIS des enfants en pension, 5-3678 (bon foyers.13A-208 PRENDRAIT enfant en pension, $5.00 par mois, hablllé.8-5062M.13A-209 SURPLUS de matériaux de construction.Fer, acier plomberie et pieux édifices.comptant immé- ial.5-4153.Ajax Wrecking Spe tem, 93, York.13A-227 TERRAIN pour construire demaridé dans Wrightville Amyot et Fils, 275 boul.St-Joseph, Hull, tél.2-8637 ou 5-4180.13A -206 ESPACE DEMANDE Avez-vous un entrepôt ou espace d'environ 30 x 40 pds aux environs des rues Dalhousie et Georges, dont vous voulez disposer?SI OUT.consultez M.GASTON QUESSY \u201cLE DROIT\u201d 13-A À vendre (propriétés) (14) AVEZ-VOUS pris la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pigeon, courtier, 127, rue Georges, Tél: 2-1221 le soir, 2-5863.14-300 BUNGALOW À vendre ou à louer.Prix raisonnable S'adresser 395 Charette.Gatineau.'Fél.893, 14-209 BUNGALOW nenf a Cyrville, 3-9138.14-211 BUNGALOW en blocs de ciment, 4 pièces, prix $2,600, $1,300 comptant.17's John, Aylmer.0 3-1168 14-208 BUNGALOW 6 pieces.S'adresser 19 Cousineau, Pointe-CGratineau.14-209 2 DUPLEX, 3 pièces par logis, Bas- se-ville, signaler 3-5289.14-206 LOUIS TITLEY 18 Rideau 3-1547 GATINEAU MILLS \u2014 2 maisons contenant 5 logis et donnant un revenu de $1800 par année, environ $400 de dépenses annuelles; excellent placement, pour $9,800.WRIGHTVILLE \u2014 Maison appar- h tement neuve, en stuc, contenant 5 logis, dont un logis de 5 pièces libre: chauffage à l'huile; superbe placement à $25,000.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison double en brique, contenant 8 pièces de chaque côté; un logis libre ler octobre.$9,000.RUE GENEST.Easiview \u2014 Bonne maison de brique de 7 pleces, système air chaud, garage, $7,900.RUF SHAKESPEARE, Eastview \u2014 Maison en blocs de cendre, 22 x 28, 6 pièces, bon sous-sol, garage double.$8,000 \u2014 $3,000 comptant -30 DUPLEX, 2 logis libres: conditions faciles.S'adresser: 50 Lois, à Wrightville.14-207 3 LOTS, rue Joffre.Wrightville.S'adresser 18 Joffre.14-206 LOTS 50 x 200, Cyrville, sur grande route.\u2018\u201cFél: 5-9185.14-208 15 LOTS dans belle localité.2-1457.14-207 200 LOTS, prix raisonnable, près école.S'adresser M.Napoléon Boyer, RR No 2.Navan, ont, 0 14-20 LOT 37 x 98 a 56, rue Caron, Wrightville, $750.5-8859.14-208 2 LOTS, caves creusées, rue Sninte- Marie, nouvelle division Wright- ville, eau et égout à l'automne, $450 chacun, le tout $1,300, comptant ou à termes.8-0780J.14-209 Wrightville, 3-1168 LOUIS TITLEY - Rideau 3-1547 WRIGHTVILLE \u2014 Maison appartement neuve, en stuc, contenant 5 logis, dont un togis de 5 pièces libre: chauffage à l'huile: superbe placement à $26,000.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison double en brique, contenant 8 pièces de chaque rôté; un logis libre ler octobre.$9,000.RUE GENEST, Eastview \u2014 Bonne maison de brique de 7 pièces, système air chaud garage, $7,900, RUE SHAKESPEARE, Eastview \u2014 Maison en blocs de cendre, 22 x 28, 6 pièces, bon sous-sol, garage double.$8,000 \u2014 83,000 comptant.BASSE VILLF \u2014 Excellente maison de 8 pièces dont 5 chambres à Coucher, chauffée air chaud avec e, garage; une a , $14,700.garss ubatne 14-300 10 MAISONS sur plan du gouvernement, place résidentielle, à Wrightville, près autobus.Prix: $9,500, 31,500 comptant, balance 350 par mols.Pichard et Frères, 2-6086.14-300 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances et Immeubles 189-191 Principale, Hull \u2014 2-3939 HULL, coin Saint-Etienne et Saint- Henri, $8,000, 44.500 comptant.42 Creekside, duplex, système air chaud, occupation immédiate d'un logis, $9.500.35 Labelle, duplex, $5,500.$3,000 comptant.141 Amherst, maison 6 pièces, sys- téme air chaud, $5500.$3,000 comptant.55 Fontaine, duplex, 6 pièces cha- eun, occupation immédiate d'un logis, $6,500.83000 comptant.Pointe-Gatineau, restaurant, salle de billards, logis 6 pièces, salle de bain complète, $12,500.14-208 MAISON 7 pièces neuve, $6,000, dans Sainte-Rose-de-Lima.\u201de avenue, S'adresser: M, Lampron.14-206 BUNGALOW 5 pièces libre 15 sept.chambre de bain complète, réservoir eau chaude \u2014 $3,500.MAISON de 4 logis, presque neuve en blocs ciment finis 1 logis libre, bons revenus \u2014 $9,000.Gatineau Mills nouvelle section.Pour informations 2-6168, 14-207 MAISON 2 logis, moderne, neuve, eau chaude, garage, lot 90 x 50, près école, église autobus, manufacture.S'adresser, 407 Belfort, Cornwall, Ont, comté Stormont.14-206 MAISON 8 pièces à Eastview, devra être vendue cette semaine, $5,000 comptant ou $1,600 comptant et hypothèque de $3,400.Li- 6-2487.14-207 MATSON neuve, possession immédiate, Prix $6,800.#2,000 comptant.5-3467.14-208 MAISON siluée 591 Notre-Dame, Gatineau Mills, possession immédiate.S\u2019adresser 90 Racicot, tél.\"158.14-211 MATSON 56 pièces à 8 Châteauguay, $2.600 ou $1,000 comptant, balance puiements faciles, S'adresser 60 Frontenac, Hull, 3-8084.14-211 PROPRIETE à vendre ou à acheter?Appelez Val.Chénier, 2-1221 entre 9h.am.et 5h.p.m\u2026 agent pour Roméo Pigeon, courtier, 127 Georges.14-300 PROPRIETE avec restaurant.Cul- sine moderne, salle & manger, menus objets, pharmacie.Grande cave cimentée, système de bre.chauffage.Logement arrière.3 pièces, Cause de maladie.S'adresser Jean Cases.Papineauville.Tél, 31.14-210 PROPRIETE 6 pièces.S\u2019adresser 70 Champlain, Pointe-Gatineau, 6-2986.14-211 À vendre (commerces) (15) Commerce de meubles à vendre Affaire bien établie Termes accordés Ecrire Casier 139, Le CASSELMAN\u2014Commerce de remèdes brevetés, articles de toilette, comptoir restaurant (6 sièges).Il faut vendre avani le 11 septembre: le tout au prix coûtant.S\u2019adresser à J.-Albert Laurin, Cas- selman, Ont, tél.63.15-212 EPICERIE restaurant bon chiffre d\u2019affaires, prix raisonnable.cau- Droit 15-mer.se de santé, S\u2019adresser T.Soucy, | 17 Island, Buckingham.15-210 RESTAURANT avec stock et poste d'essence, situé route 8.Possession immédiate.S'adresser Aimé Le- gault, Plaisance Que.15-207 RESTAURANT avec petit logis, repas, \u201cHot dogs\u201d \u201chamburg\u201d, bon chiffre d\u2019affaire pres Cinéma de Paris \u2014 vente cause de santé.193 Laval, Hull.3-0221.16-207 A vendre (fermes! (16) AU LAC BELISLE \u2014 20 terrains de gréve sur route nationale.\u2014 Jos Drolet, Val Quesnel, Co.Papineau, Qué.16-300 SAINT-ANDRE-AVELLIN.lots sur plage sablonneuse, route entretenue à l\u2019année, chalet meublé à vendre, Jos Drolet, Val-Quesnel, Qué.16-215 A venare (automobiles) (17) LE MAXIMUM DE CONFORT A UN COUT MINIMUM Une auto de chez Reuben pour vos vacances 1950 PLYMOUTH coach, toute neuve, pas roulée un mille, $999 à compte 1950 PONTIAC coach, spécial de luxe climatisé, chaufferette, neuve \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 $999 à compte 1949 DESOTO convertible, très très bas millage.Trés beau modèle.Entièrement équipée.$1199 à compte 1948 PONTIAC sedan, très bas mi- lage, très bon état.$625 à compte 1948 HILLMAN sedan, comme neu- VE Lunurecrrriranenss + $425 » compte 1942 CHEVROLET sedan, une aubaine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 $360 4 compte 1940 CHEVROLET sedan, comme neuve .$300 à compte 1941 DODGE sedan, bonne condition exceptionnelle.$360 a compte 1941 STUDEBAKER coach, modèle Champion petit, 30 a 35 milles au gallon $280 a compte 1940 CHEVROLET sedan, Une véritable aubaine.$320 à compte 1940 CHEVROLET coach, beau mo- dele in $320 a compte 1937 PLYMOUTH sedan.Parfaite sous tous rapports.- $225 à compte La plupart de ces autos sont complètement équipées SPECIAUX DE $99 FORD coach, modèle \u201cA\u201d 1930 DODGE sedan 1930 GRAHAM sedan REUBEN'S AUTO SALES - 450%, rue Rideau 5-2055 Comptant - Echanges Conditions faciles Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30 MAURICE MOTORS 832 Bank 5-9567 Toutes nos voitures sout entièrement garanties 1947 CHRYSLER Windsor, sedan, tsi, chaufferette, dégivreurs, pneus à bandes blanches, pare- soleil et transmission \u201cpresto- matic\u201d.Propriétaire un particulier, $1,500.1947 CHEVROLET Fleetmaster, sedan, conduite particulière, peu de roulage, habillé.$1,350.1947 FORD sedan, de livraison, comme neuf.1943 PLYMOUTH.coupé club, spécial, immaculé.$795.1942 PONTIAC sedan, 6 cylindres, excellent sur toute la ligne.Vous ne pouvez trouver un 42 plus propre.Bas millage.1941 CHEVROLET coach, très bon état, auto familiale.$750.1941 PLYMOUTH, 5-places, coupé club, un seul propriétaire.$695.1941 CHEVROLET.sedan, tras pro- re.1941 FORD convertible, une vrale voiture Hollywood; très propre.1939 DODGE custom coach, ga- rantl sur toute la ligne.1937 FORD, très propre à linté- rieur comme à l'extérieur.1934 FORD, sedan moteur, Carrosserie, pneus tel que neufs.$175.Licence Québec.1929 CHEVROLET sedan, trés bon ordre, $75.Beaucoup d'autres voitures à votre choix .comptant ou à crédit.Ouvert le soir.OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau.3-0905 1948 CHEVROLET Flectline 1947 CHEVROLET eozch.1947 CHEVROLET sedan.1946 CHEVROLET sedan, 1946 CHEVROLET Xé-tonne livraison.1942 CHEVROLET coupé (deux).1941 CHEVROLET sedan.1940 STUDEBAKER Champion sedan 1939 CHEVROLET coach, 1938 PLYMOUTH sedan.1988 CHEVROLET coach.1938 FORD ccach.1937 FORD panneau.1935 FORD coupé.1930 ESSEX sedan.1831 FORD coach.OUVERT LE SOIR JUSQU'A 38, 71-300 seems 1950 MONARCH neuf, prix liste, Cliff Poulin, Campbell Motors, 2-0441.17-300 L'envers de la médaille.Larsque Gazelle wit Albert, som ami, recevoir le Mais \\e four eu N dut damander is mas de mi = gr Vente de camions à Hull Nous annonçons l\u2019ouverture de notre vente d'automne d\u2019autos et camions usagés.Voyez nos spéciaux paraissant tous les jours dans ce journal.SPECIAL D\u2019AUJOURD\u2019HUI 1949, MERCURY, '2 tonne, a panneaux, mécanisme parfait, nouvellement peinturé, chaufferette et dégivreur, presque comme un camion neuf.nt $560 Compe ment Nous avons d'autres modèles et marques au choix à d'étonnants bas prix.Voici une occasion de profiter d'une véritable aubaine en camion.CONDITIONS COMMODES OUVERT LE SOIR CABELDU MOTORS (HULL, LIMITED) 90, Wellington, Hull, P.Q.Tél: 3-4073 17 AUTOBUS - AUTOBUS AUTOBUS 1840 Superior de 25 places, équipé de 3 chaufferettes, freins à air, portes automatiques, mécanisme ne pouvant étre amélioré; juste ce qu'i.faut pour petite ville ou route scolaire Auriez-vous cru possible d'acheter un autobus au prix d\u2019une \u201cstation wagon\"?Seulement $800 comme premier versement.Percy Carrière Automobiles, angle Rideau et Charlotte, 3-8609.17-300 1949 MERCURY parfaite condition, tout équipé, 19,000 milles.278 chemin Montréal, app.2, Eastview.\u201c 17-208 1948 DODGE, club coupe, spécial de luxe, noir, 5 passagers, parfaite condition, chaufferette, jamais conduite l'hiver, 19,000 milles.S\u2019adresser Donat Séguin, B.C.N., 162, rue Eddy, Hull ou (151B) rue Wellington, Hull 17-208 1948 JEEP, station wagon, carrosserie tout en métal, chaufferette, overdrive, peu roulé Idéal comme autobus d'érole, A un prix grandement réduit.72 Chemin Richmond, vis-a-vis Charlie's Diner.17-208 DODGE 1948, spécial de luxe, sedan, pneus neufs, Bonne condition, $1,425, 5-8768 17-206 AUBAINES SPECIALES 1947 Nash sedan, $1,55V Rover \u2018\u201cTà\u201d Salon ae 1949 Monarch, sedan, avec radio \u2014\u2026 32,000 WAVERLEY MOTORS LTD.180-195 Driveway frès du cercle de l'avenue Pretoria 2-2755 1941 CHRYSLER sedan, comme neuf, 384, rue Gilmour, 2-901, 7 7-20 1941 FORD, 2 portières, dégivreur, housses, bon état intérieur et extérieur.104 Onslow Crescent.17-208 103% LINCOLN Zephyr, en trés bonne condition, termes si désirés.2-5845, 17-208 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, rue Georges, 2-1221.17-300 1941 DODGE, station wagon, moteur neuf, peut servir comme autobus d'école.$595, 384, rue Gilmour, 2-7901.17-207 1941 BUICK sedan radio, chaufferette, $785, 62 Fontaine, Wright- ville, aprés 7 heures, 6-5994.17-207 1940 CHRYSLER, opera coupe, 5 passagers, 5 pneus neufs, 6 plis, air conditionné, radio, échange accepté, comptant ou termes.Après 5 heures, 21 Gagnon, autrefois Ferland, Hull, 17-207 1937 PONTIAC, coach, en bon état, vendrait bon marché, licence Québec 1950.S\u2019adresser 52 Caron.PONTIAC 1931, pneus neufs, batterie neuve, chaufierette.37 Mars- ton, Hull.17-206 1930 CHEVROLET, bonne condition.$90.Aussi 1941 camion Ford 2 tonnes, moteur neuf, aubaine.96 Kent Hull, 3-3039.17-208 VALEUR EXCEPTIONNELLE FRANKLIN 1928, refroidi à J\u2019air, sedan 4 portes.Très bien entretenu, bon état de roulement, bons pneus, batteries jumelles, chai- nes, vérin, etc.Premier propriétaire 3-7805 ou es montre durant Outils d'amateurs Scies à banc, Scies à ruban, Forets, Moteurs Tours, Scies à découper, Planeurs, Casiers d'acier, etc.M.Zagerman COMPANY LTD.CHEMIN BAYVIEW 8-5204 BASCULES hydrauliques, marque Wood, Beauchamp Auto Bodies, Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa, 3-6024.18-300 treuils y IMPERMEABLE fauve pour fillette, grandeur 14, très propre.Tél.apres 6 h., 5-3705.18- JUMPER bleu marine, 15 ans, pour Institut Jeanne-d\u2019Arc et robe noire, le tout tres propre.23m.LES PLUS HAUTS PRIX alloues pour ves vieux meubles.Vos meubles usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (214 blors à l'ouest de Bank): bas loyer, bas prix.5-5115.18-3 LINGE d'enfants, tres propre, bonne condition, 6-5387.18-208 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son.\u2014 Tél: 8-0301.Dentiste (78) DR ».D.BRUNET.dentiste.294, Chemin Montréal, Eastview, Tél: 3-8610.78-220 BICYCLETTES de garcon.$15; de dame, $20; tricycles meufs et usagés, parties, réparations.374 Clarence.\u201818-206 BRIQUE, notre meilleure, $15.le mille, glace polie (plate glass), tu- yauterie-plomberie pour 3 chambres de bain $100.Echelle de sauvetage, Ajax Wrecking System, 93, York.18-227 BOUCHERS, RESTAURATEURS HOTELIERS, voyez notre assortiment complet d'accessoires, tels que trancheurs et hache-viande, balances, coutellerie.peleuses a patates; pnachines à patates fri- .Yor utchers\u2019 Supply.rue Dalhousie, 4-4517.pply.343 18-300 REPASSEUSE AUTOMATIQUE PORTATIVE $74.95 -\u2014 $5 comptant \u2014 \u2014 Balance 18 mois \u2014 WOODHOUSE AND COMPANY LIMITED 194, rue Rideau 18-208 CAISSES ENREGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses À patates, trancheurs de viande.hacheurs de viande, refrigéra- teurs, coutellerie, vaisselle.Otta- wa Store Equipment.240, rue Bank, 2-0121.18-300 CALORIFERES pour chauffage.tous en excellente condition.S\u2019adresser Hopital général, 60, rue Cathcart, Ottawa.18-207 CARROSSE de bébé, ensemble de salle à diner.238A Notre-Dame.Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND.avocat, 129.rue Principale, Hull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARD.notaire Edifice Farley, 118 Hédtel-de-Ville, Hull.6-5238.Médecin (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons, coeur, rayons-X.Tél.3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, T4, rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8h pm.Tél 4-0117.Dr J.E, BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe, Tél.3-1353.Dr HENRI BOURQUE Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe.Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161, Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244, Dr FRANCOIS COTE, Spécialiste en chirurgie génerale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENFRALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur CHASSIS neufs comprenan® cadres, fenêtres intérieures et extérieures vitrées, avec moustiquaires en cuivre.Aubaine, tänt qu\u2019il y en aura.Dupuis Motor Sales Rock- land, Ont.18-108 Hull.5-4458.18-206 rendez-vous, Tél 2-2802, CARROSSE \u201cGendron\u201d chromé, Dr A, DROUIN, 318-319 édifice marron, $12, 55 Jeanne-d\u2019Arc.Transportation, 48 rue Rideau.18-207 Spécialités: veux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 4 5 h, et 7 à 8 h.pm Tél.3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, MD, L.M.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, CHESTERFIELD.machine à laver, radio, etc.Signaler 5-438.208 CONSUL TEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél: 23-3105.18-300 VOYEZ LE NOUVEAU CUEILLEUR DE PATATES MASSEY-HARRIS en montre chez McCOY INDUSTRIES FRED McCOY, gérant général 46, rue Murray 6-2509 Téléphone 46-3703 18 CONGELATEUR \u201cDeep freezer\u2019 en bonne condition.Bon prix pour comptant.3-5350.18-208 COURROIES-V et poulles-V simples ou multiples, fabriquées de toutes les largeurs: livraison im- médiate.M.Zagerman et Cie Ltée, chemin Bayview, Ottawa.8-5204.18-300 ® Armoires de cuisine e Tables de plastique e Comptoirs e Posage d\u2019arborite dans cuisine et chambre de bain ® Travail d'experts ROY ef FRERES Lice 116, rue Lois, Hull.Tél.45433 18-300 \u201c Pourries-vous\u2026.| eonh!.{ ! Votre auto est-il défraichi Venez voir notre service de carrosserie et garde-boue.Demandez une estimation pour votre auto.Cabeldu Motors Ltd.Angle Sparks et Lyon.5-3321 AUBAINE -\u2014 poêle électrique \u201cHot Point\u201d.filage lourd, 256 Montfort, Eastview.18-208 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg.12, rue York Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs nt usagés.89 Clarence, Ot- tawa, 18-300 AA A a Gerelle & 1 à ie\u2019 - médaille de bravoure.elle était bien Hiève de loi der roc pore.sembiaht le plus chs la Journ on Bees eer nas ÉCHELLE à extension neuve, 16 I Baird et Sussex 17-209 Pieds, 7 Vaudreuil, Hull 18-208 Festa a a - \u2014_ Fn À - - Dour grote Sop seul vo fet dire que Je de 2 74 Eubl Excuses-mole û A vendre (divers) FOURNAISE à charbon genre cabl- armés.vous /; viendrai l'épouse (18) : DS hal mérites lc grande médaill \u2018est-&-dire, voul « \u201d do revu) ER Que Tonnes Se FOURNAISES de caves \u201cBeach\u201d, air chaud ou sans tuyau (pipeless) 276, blvd Saint-Joseph, 2-6609; après 6 hres, 2-9358.18-300 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers, 2-9407.18-300 FOURNAISÉ à charbon.S'adresser 80A Papineau, Hull 18-207 FOURNAISE avec réservoir, charbon et bois, bonne condition, modèle nouveau.150 Saint-Laurent, Hull.18-208 FOURNAISE à l'huile presque reu- ve, tél.4-2757.18-208 FOURNAISE à IThuile, brûleurs de 6 pouces, trés bonne condition, $40.Fournaises tortue, $15 et $20.H.-R.Paquin, 80 Dupont, Hull -3 GLACIERES \u201cProst King\u201d 449 et plus.Colonial Furniture Co.le plus grand magasin de meubles Ottawa, 403 Bank (angle Wa- verly), 6-2371.18-300 mm addin Auli Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations\u2019 1 à 3 h.et 7 à 8 h.pm.545 ave Edward.Tél.4-2938.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair, Médecine générale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 2 à 4 n.: 7 à 8l2 h.Tél: 3-8236.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: veux.nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9, Pour renaiez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél.3-7026, Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél.3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King\u2019 Edward.\u2014 Tél: 4-1622, Spécialité.«chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr FE.PERRAS.192, rue Principale, Hull.Tél.2-67b4.Spécialité: Rayuns-X au bureau privé, Diagnostic et traitements.Consuitations: 1 à 4 h, p.m.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS médecine générale, Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull, Pour rendez-vous, téi.3-3614 à Ottawa, 135, Gloucester de 2h.4 4h.et de 7h.à 8h.Tél.3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, LM, 0.C.Médecine, maternité et coeur.10-17 am sur rendezvous: 1 à 3 p.m, et 7 à 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull.Tél.5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Lauricr-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Con- sultatinns sur rendez-vous \u2014 Tél.4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 10-11 am, 2-4, 7-8 pam.Tél: 3-1322.Rés.3-7875 \u2014 294 chemin Montréal.80-300 Dr V.SABETTA 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tel.2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine - Physjotherapie \u2014 Sur rendezvous.\"Tél.3-4i01.Dr R.-E.VALIN 165, ave Lau- rier-est, Spécialité: chirurgie exclusivemens Consultations: 1 à 3h pm et sur rendezvous.Tél, 4-0337.Dr HORACE VIAU 467 ruc Ri- deat.Spécialité: maladies des enfants exclusivement Consul- tattons: 1 a \u201c+ et sur rendez-vous.Téi 4-2240 King- Hh em. x MANTEAU A vendre (divers).(18) A vendre (divers) (18) LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1950 A louer (chambres) (23) Matériaux di construction (35) Automobiles et accessoires (29) Graveurs (44) Avis divers (66) Si vous construisez consultez 1 A.Amyot & Fils MANUFACTURIERS MARCHANDS DE BOIS Spécialités : Portes et châssis Escaliers ® ® ® Armoires de cuisine ® Fixtures modernes ® Planchers de bois franc © Planche murale ® Isolation 275, boul.St-Joseph, Hull Tél.2.8639 18-lun., mer., sam.MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer ou réparer: toutes marques Eug.Roy, 149 Principale, Hull.Tél: 2-0809.P 18-300 MACHINES V-Master pour faire cigarettes et papier chez Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 \u201cBRuüdson Seal\u201d, prix raisonnable.S'adresser à l'econo- me de l'Instituc Jeaune d'Arc, 18-209 MANTEAU sport tres chaud, fauve foncé.18-20 ans ainsi que costume brun, imperméable bleu marine, robes de grandeur 16-18, le tout en tres bunne conditiom, à prix d\u2019aubaine, après 6 h.30 pm.seulement, 6-4680.18-210 | 3 ans d\u2019usure, 2-7543.OUTILS de fnrge:or.pour vente complète, 5-8768 ou Buckingham 541 18-206 POELE à bois \u201cBélanger\u201d émaillé blanc avec réchaud et réservoir, 18-207 Prix spécial CHAMBRE moderne.eau chaude, pour une persunne 249 C - plain, Hull, 2-5135.23-207 CHAMBRE dans maison privée, Chemin de la Montagne, 15 minutes du Chatecu Laurier par autobus, garage si désire, 2-8461.23-207 PEINTUR FLAT GLOSS et peinture pour planchers, toutes les couleurs, pour extérieur et intérieur.\u2014 M.Zagerman c& Co.Ltee.\u2026 chemin Bayview, Ottawa 8-5204 ou 8-5205 18-lun.mer.ven.PETIT LOGIS, chauffé, éclairé, $50 par mois.93 Charlevoix, Hull -2 PIANO \u201cHeintzman\u201d puéle électrique, 2 brûleurs, ?fauteuils, encyclopédie \u201cGrolier\u2019, lit double.S\u2019adresser 261 Notre-Dame, Hull, 2-1288.18-206 PIERRES et remplissage à donner gratuitement, 6z Hotel-de-Ville, Hull, 5-529.18-208 BARDEAUX D'ASPHALTE M.ZAGERMAN & CO, LTD.Chemin Bayview 8.5208 PLANEUR \u201cYates 24 pouces, une face, Amyot & Fils 275 boul.St- Joseph, Hull.Tél 72-8637 ou 5-4180.18-206 MANTEAU noir tn gabardine, 14 ans, imperméable noir en gabardine, 14-16 ans ainsi que costume, robes, etc, le tout en par- fajte condition bon marche, après 6 h.pm.6-1180.18-210 MEUBLES non réliamés à bas prix.Saslove's Furniture.590 Bank, tél.2-0897.18-300 MOTEURS Diese! à gazoline, 291 POELE de cuisine aveu réservoir, en bonne condition.S'adresser 36 Laval, Hull.4-1237 18-208 POUR vos gâteaux de noces, gâteaux d'anniversaire, voyez Mme Castonguay; ouvrage avec gout et expérience.Téi.4-4027, 138 Glenora.18-208 REFRIGERATEUR \u201cWiNDSOR\"\u2014 7 pleds cubes, $348: livraison 1m- SPECIALE $2.95 GAL.CHAMBRE meubtée dans Hull, signaler 2-4687, 23-207 3 CHAMBRES, maison privée, pension si désirée.3-2630.23-210 CHAMBRE pour une ou deux jeu- tral, Ottawa.4.195].23-207 CHAMBRE meublée pour couple sans enfant ou deux jeunes filles, dans Hull.Tél.5-0965.23-208 CHAMBRE dans maison privée, 456 Saint-Patrice, 5-3560.23-211 CHAMBRE vivoir, entrée privée, usage du téléphone, privilèges, 3-4556.23-208 nes filles, pensio» si désirée, cen- amas BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- ing\u201d pour vos cheminées, Moins coûteux, moins d'ouvrage.Con- | sultez-nous pour vos blocs à murs.} VENTE SERVICE Dépositaires autorisés Nous avons aussi des blocs de 8 po.et 10 .imitation de pierre.Tél: 5-8797.> 300 | Argent à prêter (37) BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull 2.6097 AVEZ-VOUS BESOIN | D'UN PRET D'ARGENT (20) | POUR ACHAT D'UNE | AUTO | OU D'UN CAMION ?St oui, Notre service de prét rapide et amical est a votre disposition.Aue cun endowseur gequis.Venez ou téléphonez à TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMITED Chambre 101, édifice Plaza Transfert-camionnage (30) DANIS le déménageur Transport local et longue distance; dé- menagement, entrepôt cnauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.129 Montcalm, Hull.3-0070; soir 86-5389.30-300 ! CHAMBRE propre avec grand lit CHAMBRE avant de maison, privilèges de cuisson Ottawa, 2.4833.-2 pour 1 ou 2 étudiants ou homme d'affaires, rue Lowis pres Elgin.6-3700.23-211 CHAMBRE à 196 Maisonneuve.Tél.86-4427.23-208 2 GRANDES chambres privilège de cuisine.4-1697, 216 Javal, Hull.23-207 2 GRANDES charnbres, chauffées, éclairées, usage du téléphone.169 Cumberland, 4-2309 23-207- GRAND CHAMBRE, meublee, au sous-sol, entrée privée.pour dame ou couple en retour de 3 jours par semaine de travail genéral.3-1547.23-300 PETITE chambre boudoir.$17 par | mois.Beechwood.3-5858.: 23-210 ! ENTREPOSAGE de meubles, em- 45, rue Rideau \u2014 Ottawa paquetage, envois, déménagement \u2018Téléphone : 5-7180 local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tél: 5-7101.30-J.N.O.C-28 Personnel Radios et accessoires 139) (31) COTTON RADIO CLINIC, 432, rue COUTURIERE expérimentée offre ses services, BOA Papineau.Hull, 9-210 Rideau, 5-4044.Service très moderne, ouvrage garanti 31-316 RADIOS, rasoirs électriques, répa- LECONS: piano, guitare violon.I 3 banjo.$1 par mois.2-0132.rés.General Radio Sales 271, rue 38-216 Bank 4-6292.81-J.N.0.REPARATIONS DE RADIO à do- SATISFACTION GARANTIE.\u2018Ira- vail de luxe à :a Buanderie Do- Tremblay.mestic.Tél: 8-7780.38-J.NO micile par expert C.31-264-49 4-3840.SPÉCIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-300 | Cours privé (401 St-Rédempteur, Hull, Tél 2-5269.mediate; garantie 5 ans.Lessi- - 18-300, veuse \u201cConnor\u201d usagee.moteur SALON double, meuble, pour coup.3 7 = = comme neui, $90 \u2014 Léo Lavigne sans enfant, privilege 310 Cla- PIANC \u201cEnnis\u201d en bun état, 4-2852.1 et Cie Ltée, 278, rue Dalhousie.| rence.4-1143.23-208 18-207 18-300 i POELE démonstrateur, reduit de) REFRIGERATEURS électriques, A louer (divers) 850.Tél: 4-4540.18-300 fouritaises et poêles de tous gen- (24) POELES wags de Louies sores: | hentai) POASS00, S00 J gscomple special, ed resser 339 18-300 ROBES mantes, voiles, sandales de - CE8- 2-8888.- mariée fille d'honneur, soirée 18-300 ROBE de mariée.satin \u201cblush\u201d aussi Tuxedo a louer.163 Boiton.= Grandeur 14, 333': Maisonneuve, Tél.5-5505.24 Hull.18-206 SABLE, gravier, terre notre.\u201877 nsion TARIF DES St-Florent.5-826L.18-208 Chambre et pens ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 0.25 080 0.80 11 0.28 0 66 yy 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 1.17 14 035 0.84 1.26 15 0.58 0.80 1.35 i6 0.49 0.46 1.44 17 0.43 1.02 1.53 18 045 1.08 162 19 0.48 114 171 20 9.50 1.20 3 3U .Pour obtenir le tarif \u201ccomp tant\u201d, i! faut que l'argent ac compagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c.%, Occasionnelle la ligne 7c etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant su- {et a un escomple de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans tes comp: tes rendus de funéi alles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages.décès, remerciements, messes anniversaires.Première Insercion 100 Insertions subséquentes .075 1p memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additionnel 3 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne \u2026 18e Classées eu caractère-étalage mi nimum 20 lignes, 25 insertions Titre spécial hors liste .Pour faire suivre réponses au CASIEL \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ercerrre are 100 L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se reserve le droit de re fuser.sans avis, toule annonce con traire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous tes jours excepté le samedi, à 9 heures a.m.ia ligne 6c Ue TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et b h.p.m.appelez 3-4066 STORES vénitlens, bois branc choisi ou tringle d'acier faites sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratuit Tél.54339.18-300 TRACTEURS McCormick Deering toutes les grosseurs; aussi nous veaux modèles Massey-Harris no 44, entièrement equipés.Modern Farm Supply, 23.rue Murray.Tél.2-3943.18-300 TRES JOLIE ROBE blanche de mariée.en satin et dentelle, taille 16 ans.6-5'46 18-220 2 VALISES, grosse, moyenne, $30.27 Barrette, Eastview.3-4123.18-206 VISITEZ 1e prus grand magasin d\u2019échange a Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store, 381.rue Queen (2% blocs a l'ouest de Bank) 5-5115.18-300 A vendre ou a louer (20) ROBES DE MARIEES et de soirée à louer ou à vendre.Tél 4-17016.20-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 2 piéces avec \u201csun room\u201d pour couple sans enfant, Wrightville, 22 Duquesne, sen, 22-207 GRAND LOGIS.4 pièces, avec chambre de bain.pour gens tran- (26) CHAMBRE et pension pour collégien ou monsieur service de téléphone.S\u2019adresser 163 Clarence.26-206 CHAMBRE et pension.85 Guigues, 5-3847.26-211 CHAMBRE et pension dans Hull pour jeune fille.Signalet Se 26- CHAMBRE et pension.références exigées, pour homme seulement.2-6664.26-208 Villégiature (26A) A VENDRE OU 4 LOUER: Camp tres bien situé + Deschénes, près de l\u2019eau, avec 2 chambres à coucher grandes verandas, électricité et service d'autobus S\u2019adresser à 232 Champlain.Hull, ou tél: 6-5482 après 6 heures seule- 26A-220 AU VIEUX PIN \u2014 situe sur le petit lac Simon, belle plage.excellente cuisine, taux raisonnables Pour réservations: Agence de.Voyages Dufour, 2-1183.| 28A-mer., sam BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, élec- trogravures flan par pression directe et stéréotypie, 118, rue Slater, 6-2355 44 Chirurgiens-pédicures (46) JOSEPH LADELPHA, D.8.C.\u2014 Rayons-X, orthopédie physiothérapie.toutes indladies des pieds.150 Metcalfe, 5-6804.46 Peintres-decorateurs (51) PRIX RAISONNABLE pour pnsa- ge de tapisserie et peinture.Tél: 23-5693.51-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Réparations electriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tél: 5-5252.55-4.NO.GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.\u2018rél: 5-3280.55-300 N.GRAVELLE, entrepreneur elec- tricien.Réparations générales: estimation gratuite.28 Maison- neuve, Hull.Tél: 5-1205.55-217 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 55 rue Papineau, Hull.Tel: 5-2603.55-J.N.0.R.G.MENARD Entrepreneur électricien INSTALLATION, reparations, estimation gratuite 57 Champlain, \u2018Tél.4-5194.55-300 gros voyage, $b Slabs de bois franc.$13.coupées, $15: gros voyage, $4.50.Tél: 5-6118: 32-300 Cartes d'affaires : A.B.C.\u2014 Scieur de vois.\u2018Tél: 5-6118 32-300 TOITURLS ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou, 258, Maisonneuve, Hull.Tél: 2-8334.32-300 DE TOUS GENRES Reparations \u2014 Couvertures en bardeaux et SCIEUR de bois.7, RENE BRAZEAU rue Brébeuf, Hull, Qué.Té:: 2 8761.Ouvrages de métal en feu: les J.D.SANDERSON 32-219 25 LAFONTAINE | COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 113, St-Laurent \u2014 1 - .; .SLABS Sy Sw haurent M Corde, 575 rue MCLEOD.Tél.83125 coupes, $9.Voyage coupe, $3.(41) Voyage 4 cordes $24.Tél: 5-4848 32-54-50 LAMBERT: ED.WEINER, préteur sur gages: aubaines de tous genres en arti- \u2018fel: 2-6965.Buis sec n cles non reclamés.55:45 Williams.coupé le voyage $3.$4,50, 35.50 Bois franc, 4 pieds, bois mou.41-246-48 32-300 MAURICE ALARY ; , 6, rue Leduc.Hull \u2014 Tél.3-6934 MOUSTIQUAIRES ; = MOUSTIQUAIRES sur mesures.Bois de toutes sortes, en quantités Chassis, monture-, armoires de désirées.32-300 eine ; cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co.MONETTE: scieu de bois 66 boul.Tel: 4-2008.41-271 Sacré-Coeur.Tel.2-9814.32-224 Dactylotypes SLABS de bois franc, $13 la corde; (G1A) slabs de bois mou, $6.50.C.Lé- vesque, 347 Montcalm.Tél.2-3223 39-223 DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines machines reconstruites Aussi ma- chines a additionner.Sunstrad a vendre et 4 loucr.\u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen, 2-3531.Braleurs a l'huile (33) Occasions d'affaires (27) \u2018 CONSUL'TEZ-NOUS s: vous désirez disposer de votre propriéte Titley, tél.3-1547.27-300 Automobiles et accessoires quilles, 59 Saint-Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau 22-212 (29) LOGIS, 2 pièces, non meublées, Co.propres, toilette, ertrée privée, BAKER BROS.CO.LTD.pour fille qui travaille, occupation immédiate.Hull.Ecrire case 145, Le Droit, 22-208 LOGIS 2 piéces, 72 Sabourin, Ga- tineau.22-207 LOGIS 2 pieces, en haut, 3-4731.22-208 MAISON 6 pieces systéme chauffage à l'huile, Hull.2-5081, 6 2-20 MAISON 4 piéces, en bon étrt.158 Laval, Hull, entre 9 h.am.et i h.pm.22-208 PLAIN-PIED, 2 chambres, non meublées, chauffées, éclairées, $25.Wrightville, 6-5732.22-207 A louér (chambres) 23) CHAMBRE, usage (téléphone, dans Hull, 5-0781.23-207 CHAMBRES, entree privée, maison neuve, prés du Manñège.28 Scott, coin Chatelain, Wrightville.CHAMBRE, pour homme de préférence.5-8026.23-206 GRANDE chambie meublée pour une ou deux personnes.Côte de Sable de 5 à 7 heures, 5-5558.23-206 CHAMBRE doubie meublée, privi- \u2026lèges, pour personne d'affaires.410 Queen, 4-1388.23-209 CHAMBRE, eau chaude et froide.Signaler 3-4703.23-206 CHAMBRE, lits {umeaux homme seulement, 50 Maisonneuve, Hull, 5-5966.23-207 CHAMBRE entièrement garnie, homme ou femme, 5-1263.23-207 CHAMBRE avec entrée privée.S'adresser 327 Champlain, Hull I -2 CHAMBRE meublée, eau chaude, permis de cuisine, pour personne seul?où couple.76A Prontenac, Bull, 23-207 | CHAMBRE, eau chaude, 121 boul, 23-207 8t-Joseph.Hull, AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29 ROULEMEN' à billes ou rouleau (Ball and Roller Bearing) General Bearing Service, 86 Queen- ouest, 8-1342.29-1 mai 48 S & § AUTO PARTS PARTIES neuves \u20ac\u2019 usagées pour autos et camions Autos et camions :chetés pous mise er.pièces.Réparations de radiateurs, Vitres installées.814, rue Wellington.Tel: 8-0310.29-J.N.0.AVEZ-VOUS BESOIN de réservoirs 41A-J.N.O à l'huile?Signalez 3-9765 ou 3-5816.Alle Machine Shop.Photographes 33-300 t42) BRULEURS à l'huile installés ou nettoyés.Estimatinn gratuite.\u2014 CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- Ouvrage garanti 2-5219 ges, banquets, enfants, etc.296 33-300-49 Crichton, tél: 6-2569.42-300 BRULEURS à l'huile \u201cmèche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaises.Servic garanti.R.Henri, STUDIO RICHARD stvievr Be MARIAGES, banquets.portraits 219 John, Eastview 6 a3, 200 enfants photographiés à domicile.76 Dupont.Tél: 2-5491.42-300 Fourrures (34) Imprimeurs (43) L.CARDASH, 358, rue Rideau.téléphone, 4-1123 \u2018Failleur, marchand de fourrure, qui fait la réparation et ls remise à neuf LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage, gravure, im- de manteaux de fourrure.Les pressions commerciales.\u2014 Cartes prix sont modérés de Noël.\u2014 224 rus Sparks.Tél: 34-226\" 2-2335.43-296 © JOSEPHINE Motocyclettes (29A) MOTOCYCLETTES B.S.A., l'unique marque connue de l'univers entier, & partir de 125CC à 650CC $277.50 en montant.¥.¥ Clost Indian Tames.BS A.A.J.S.Vincent H.R.D,, distributeurs exclusifs pour Ottawa et le district.392 chemin Richmond 72-4940.29A-300 Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford - Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180.rue Slater.2-0443 (28) Copycgh 1550 Harny Cook Syndieatr arr - 05 a\" Poudre pour bébés?Je n'avais jamais remarqué qu'elle portait de ls poudre sur le visage! i COURS DE MUSIQUE Combustible COURS POPULAIRES pour plano; GEORGE MAYO & Co.entrepre- (32) aussi planu-acoordeon ou cours| Heurs électriciens.Nous faisons classique.Rapidite garantie; le- us Genie de {age électrique.; : cons individuelles 350 Montgo- Service de réparations rapide.SLABS ABC OO A 0: cou- Mery, Eastview.6 2277.Tout travail garanti.220 Haw- hho: 8 po coupée LE ry 40-207 thorne, Ottawa-Est, tél: Sani Bros voyage, $275.Tél: 5-0lis - 32-300 INSTITUTRICE qualifiée donnerait MOTEURS electriques neufs ou _ ., .| cours privés le soir à la maison.| usagés, réparations de moteurs, ABC.pots franc la corde, $13; Tél, 4-1768.40-208 appareils électrique: industriels ou domestiques, CC.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706 55-300-49 | TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électriciens \u2014 Ontario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.55-272 Entrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs electriclens \u2014 réparations d'appareils électriques spécialistes radios et moteurs.Nos prix sont trés modérés.\u2014 295 Champlain.Hull.Tel: 4-7006.61-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte, goudron, réparations, imitation de brique J.-O.Gervais, 5-1261.62-346-48 Réparations (63) | ATTENTION: Réparations de moulins & laver de tous genres, 28 ans d'experience e* ouvrage garanti.\u2014 D.Bélair, 86 Delorimier 4-1401.63-J.N.O.DACTYLOTYPES & vendre, réparées et louées.Prix spécial d\u2019étudiants, louées pour trois mois $10.50 \u2014 W.B.Dymond, 24 ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412.63-J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield, Easy Simplicity.Ouvrage garanti - Hammond's Service.184 Murray, 4-3379.63-300 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAU.Lessiveuses Beatty a l'électricité et à la gazoline, \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro-net- toyeur Beatty; radios, etc, Tél: 3-6234.63-J.N.O.LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pièces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks, 3-1128.63-300 POUR ESTIMATIONS gratuites de réparatinns sur toute machine à coudre, signalez votre centre de | couture Singer, 145 Rideau, 4-0382 63-213 REPARATIONS DL MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables parties Connor, Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son Limited, 119 Queen-ouest.\u2014 Tél: 5-1826 - 7.63-J.N.O.A PARTIR de cette date je ne serai responsable d'aucune dette contractée sans mon autorisation par écrit, soit pi ma femme, Anna Loiselle ou par mon fils, Armand Loiselle où par ma fille, Armande Loiselr ou par qui que soit.Daté à Embrun ce 25e jour | d'août 1950.Signé: Hildère Loiselle 66-206 Monuments (69) | BANCHINI - ST-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monu- meuts religieux avec statues \u2018elles que de saint Joseph, Sacre- Coeur, sainte Thérèse, sainte Madeleine et petits anges.Reductions spéciales.359 Maisonneuve colin Reboul, Hull.5-4831.69-300 J.P.LAURIN vous olfre le plus grand choix de monuments faits de matériaux supérieurs et à prix reconuus les moins élevés.Demandez notre catalogue.103, rue Georges, Ottawa.Tél: 4-0417.89-300 Décès (70) BLAIS-\u2014Décédé subitement lundi le 4 septembre 1950 à sa résidence, 6.rue Carillon, Hull.Ovila Blais, époux de Blanche Lortie, À l'âge de 66 ans.TI! repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull.Funérailles jeudi le 7 septembre à 7 h 40 am.pour service à l\u2019èglise Ste-Berna- dette à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-206 CHARETTE-\u2014Décêdé dans un ho- pital de Mont/fal, lundi le 4 septembre, Alphonse Charette, ¢poux de feu isicie Lapointe, & l'âge de 74 ans.La dépouille mortelle est exposèe aux salons H.Cadieux, 87 Principale nord, Buckingham.Fumnérailles mercredi le 6 août à 9 h, 10 pour service à 9 h.30 en l'église Notre- Dame des Neiges de Masson.Inhumation au cimetiere paroissial.70-206 CHARRON-\u2014Dans un hôpital local le mardi 5 septembre 1950, est décédé à l\u2019âge de 15 ans, Roger Charron.fils bien-aimé de M.et Mme Mathias Charron, Funérailles le jeudi 7 septembre à 8h.15 am des salons Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame.Gatineau, pour l\u2019église St-senn-Marie-Vian- ney où le service sera célébré à 8 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-206 CLEMENT \u2014 À la résidence de ses parents à Buckingham, Qué, mardi le 5 sept.1950, est décédé Joseph Clément.enfant de M.et Mme Raoul Clément, née Rachel Larante.Funérailles à 3 h.50 p.m.mercredi 6 sept.à l'adresse ci-haut mentionnee pour la cérémonie des Anges en l'église Saint- Grégoire-de-Nazianze & 4 h.Inhumation.au cimetière paroissial.Direction, Maison Vincent Bru- net, 20, rue Denis, Buckingham.70-206 | CUILLIERRIER \u2014 Décédé dans un hôpital local, le mardi 5 sept, 1950.William Cuillierrier, époux de feu Agnès Boyer.à l'âge de 87 ans.Funérailles des salons Horace Racine & Robert Liée, 260, ruc Bes- serer, ie vendredi 8 sept.à 7 h, 45 a.rn.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottave.EMERY \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 4 septembre 1950, est décédée à l'âge de 46 ans, Rose Trépanier, épouse de Michel Emery.La dépouille mortelle est exposée aux salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m.le jeudi T septembre pour l'église Saint-Rédempteur ou le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière de Tres- Saint-Rédempteur.70-206 HUNEAULT \u2014 A Montebello le 5 septembre 1950, a l'âge de 87 ans et 10 mois est décédée Mlle Anne Huneault.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Robert.Funérailles le jeudi 7 septembre à 9 h.20 am.pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 9 h.30 Inhumation au cimetière paroissial.Direction, Maison Robert.70-206 LAURIN \u2014 Décédé subitement le mardi 5 septembre.à sa résidence à Saint-Pierre de Wakefield, François-Xavier Laurin, epoux de Emma Bélanger, à l'âge de 93 ans.Il repose aux salons funéraires Gauthier.101, rue Notre- Dame, Hull, Funérailles le jeudi 7 septembre à 9 h, 10 a.m.pour service à Wakefield à 10 h.15.Inhumation au cimetière paroissial.70-2306 RAINVILLE\u2014Décédé dans un hopi- tal local.le mardl 5 septembre 1950, à l\u2019âge de 87 ans, Zéphirin Rainville, époux de Martine Le- gault.Funérailles jeudi le 7 septembre à 7 septembre & 7 h.30 a,m.des salons funératres Gauthier, 259, rue Saint-Patrice pour service à d'église Sainte-Euphe- mie de Casselman, Ont, à 9 h Inhumation au cimetière paroissial.70-206 Souvenirs mortuaires (70A) Tue-Vermine (64) PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout.Sûr et efficace.Garanti réussir en tout temps, en tout en- droit 288 Bouth D.Leblanc, représentant.8-2562 64-300 Animaux (65A) CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous alions chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Ottawa.65A-228 Chiens \u2014 Animoux choyés (65B) CHIENS races populaires & vendre.Service complet de vétérinaire.Radmore's Animal Clinic, 831 Rideau.5-7341.65B-300 PROCUREZ-VOUS un chien pur sang enregistré de très grande lignée.Arlequin, Danois, épar- pneul \u201ccocker\u201d.à prix raisonnable.Nap.Filion, Saint-André- Avellin, 66B-210 CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4-0417.T0A-300 LA LOGIQUE DE MICHEL Michel.\u2014 Papa, est-ce que les poissons se couchent?Papa.\u2014Mais, non.mon enfant.Michel.\u2014Alors, & quoi sert le lit des rivières?l'église St-Prrre del Vankleek Hill, Ont.VANKLEEK HILL, Ont.(D.N- C.) \u2014 M.l'abbé Bélange.d\u2019Ottawa, remplaçant de M.l\u2019abbé Soucy, arrivait au presbytère jeudi.M.le magistrat et Mme Raoul ; Labrossé sont de retour d\u2019un voyage à Shawinigan Falls.M.l\u2019abbé Soucy est rentre d\u2019un voyage aux Etats-Unis.Il a visité les principaux centres tels que Detroit et New-York.La famille Thomas Ouimet se rendait à la Paie Georgienne pour visiter des parents, ces jours derniers.Mlle Laurence Roy est revenue dans sa famille anrés avoir fait un voyage a Toronto, aux Chutes Niagara et à Détroit, Mich.M.et Mme Valiière de Noranda, visitent M.et Mme J.Lajoie.M.et Mme John Hubert, de Racine, Wisc, étaient récemment les invités de M.et Mme y-E Sauvé.Les RR.SS.de Saint-Jean, de Saint-Louis-de-France, des R.S.C\u2026 ainsi que la R.S.Marie-Annette, S.A.visitaient la famille Secours dernièrement.La RS.de Saint- Jean a célébré ses noces d'or de vie religieuse le mois dernier.M.Olivier Martin, de Cornwall, a passé une semaine dans sa famille.Mlle Gisèle Pilon, de Saint- Pascal-Baylon, a passe une semaine de vacances cnez M.et Mme D.-J.Lalonde.Mme P.Godin a fait un séjour chez sa fille, Mme DJ.Lalonde.Mlle Yvonne Séguin a reçu dernièrement, M.Arthur Dumouchel ainsi que M.et Mme Arthur Dé- gean.M.el Mma Paul Labrosse et leur fillette Frarçoise de Richmond, Qué.ont rendu visite à la famille H.-J.Labrosse.Mile Jacqueline Matle se rendait à Montréal, récemment.Mlle Eleunor Nick d Edmonton, a visite M et Mme A.Armstrong.M.J.-E.Roy.président général de l'Union des cheinins de fer BMW.E, a rendu visite a sa belle-soeur, Mme H.J.Labrosse.M.Jean-Guy Richard, de Rouyn, Qué, rendait visite à la famille Hermas Labrosse au début de la semaine.Mmes Betty Dunham et Ethel Dunham, de Fultup, N.-Y passent quelque temps chez M.et Mme E.Woods.Mme J.-E.Larucque est actuellement dans sa familie a Buckingham, tandis que son époux est gravement malade dans un hôpital de Montréal.Mlle Annette Lalonde est partie jeudi dernier pour sulvre un cours d'infirmière.à Ottawa.KAPUSKASING, Ont.\u2014\u2014 KAPUSKASING, Ont.(D.N.C) \u2014 M.et Mme G.Bilodeau, de Val- Gagné, sont en visite chez leurs \u2018nombreux parents a Kapuskasing.Ils ont visité les familles Dufresne, parents de Mme Bilodeau, M.et Mme Ubald Poitras.de Brunet- ville, M.et Mme Alcidas Beau- lieu, de Val-Albert, M.et Mme Eugène Simard et Philippe Tail leur ainsi que M.et Mme Charles Bariault.M.Gaston Tailleur, fils de Met Mme Philippe Tailleur.vient de faire son entrée chez les RR.FF.du Sacré-Coeur.à Granby, Qué.ainsi que le jeune Roger Des- groseilliers, fils de B.et Mme Omer Desgroseillers, de la rue Cain.M.et Mme Bruno Lachapelle et leurs trois fillettes, Lorraine, Claire et Vivianne, de Capréol, Ont, sont en visite chez leurs soeurs et beau-fréres.M.el Mme Joseph Roy et M.et Mme Pau! Labelle.M.Léopold Paradis est revenu de sés vacances de deux semaines en Abitibi, où il a visité ses nombreux parents à Amos, Val-d'Or, Malartic et la Mine Sullivan, La Société Brewers Warehousing construira un immeuble sur le côté sud du chemin du gouvernement.Baptémes Les baptémes suivants ont eu lieu en l'église Immaculée-Concep- tion: Joseph-Claude-Bernard, fils de M.et Mme George Ethier (Jacqueline Desmeules).Parrain, M.Emile Ladouceur: Marraine, Marguerite Demeules, tante de l'enfant.Jseph-Maurice-Yvon, fils de Met Mme Henri Audet (Irène Pro- movost).Parrain et Marraine; Met Mme Joseph Lemieux.Joseph-Maurice-Yvon, fils de Met Mme Rosaire Tourigny (Marguerite Clément).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Boulianne.Rose-Niane, fille de M.et Mme \u2018Norhert Trottier (Levana Joly).M.et Mme grands-parents de Parrain et marraine.Joseph Joly, l'enfant.Joseph-Frédéric-Henry-R obert, fils de M.et Mme Frédéric Nor- mandeau (Marie-Albina Wedge).Parrain et marraine: M.et Mme Henry Wedge.A la mission de Kittigan, le R.P.Payant, O.M.I, a baptisé Marie- Paule Francine, fille de M.et Mme Henri Duquette (Ubaldine Simon).Parrain, M.Laurent Du- quette, frère de l'enfant: marraine, Mlle Laurette Duquette, soeur de l'enfant.Eitablie le tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérlen enlève toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, près rue Booth.Tél.8-2500 men mitre. Dix-hurt LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1950 0 Le Conseil a app Augmentations de salaires aux employés de laville % Elles occasionneront peut-être des additionnelles de $250,000 \u2014 Procédure rapide critiquée Par Claude .DESROSIERS La présentation du rapport \u201cDarling\u201d au conseil de ville a suscité hier soir de nombreux discours, plus ou moins violents.La raison principale du mécontentement des échevins réside en ceci: Le Bureau des commissaires leur demandait d'adopter le rapport de l\u2019expert-évaluateur de To- tonto sans l'avoir même vu.ls s'opposérent en grand nombre à cette méthode, mais ils finirent par approuver de façon finale le rappert par le vole de 23 a 8.Le 6 mars dernier, les représentants des employés et de la ville en étaient venus à l'entente suivante: Nous acceptons le rapport de l'arbitre (Darling dans le présent cas) d'avance.Etant donné cette décision antérieure, les échevins pouvaient difficilement revenir sur leurs paroles, mais ils trouvérent quelque peu cavalière la façon dont les traitait le Bureau des commissaires.Voici commeni s'est réparti le vote.Pour l'adoption du rapport: Coulter, McCann, Pickering, \u2019Far- dif.AMard, Boyce, Bradley, Ellis, Hamilton.Irish, Jones, Journeaux, McAuley, MacMillan, Morin, Newman, Newton, Ogilvie, Parker, Quéry.Roger, Shaw Walsh.Contre l'adoplion: Aubin, Avery, Bé- langer, Honry, Parsiow, Powers, Saint-Germain, Wall, Le maire Bourque, avant la discussion, fit une mise au point: \u201cLe six mars dernier.le conseil municipal endossait ta décision des représentants des employés municipaux el des commissaires au sujet des négocialions de salaires.Ceux-ci acceplaient obligatoirement le rapport de l'expert-évalua- teur Darling quant à la elassifica- tion et aux salaires des employés.Cette décision avait pour but de metire fin à de nombreuses réunions infructueuses entre employeurs el employés, dépenses | | ter ou de rejeter ici ce soir le rap-; port de M.Darling.I! s\u2019agit d\u2019en-' dosser son rapport, conformément à notre promesse du 6 mars.\u201d : Malgré cette mise en garde, les échevins Hamilton, MacMillan, Saint-Germain et plusieurs autres | protestèrent vivement.M.Hamilton déclara pour sa part: \u201cJe n'ai | nullement l'intention d'adopter, | sans même savoir ce qu'il con-l tient, ce rapport qui occasionnera peut-être des dépenses additionnelles de $250,000 pour la ville.\u201d L'échevin Saint-Germain, favorable à la revision, déclara qu'il n'ai- | mait pas la provision qui excluait des salaires plus bas dans des emplois donnés: \u201cJe ne vois pas, pourquoi Ja ville devrait payer une position plus qu\u2019elle ne vaut, dans Je cas où elle aurait été mise | dans une catégorie inférieure.\u201d Plusieurs autres échevins déclarèrent qu\u2019ils n\u2019aimaient pas l'idée du blanc de cheque \u201cNous si- ghons, mais nous ie savons pas quel montant il représente pour! la ville.\u201d I Les commissaires Coulter et Tardif soulignérent qu si l'on se mettait à changer des articles dans le rapport, il serait bientôt en morceaux, car tous et chacun des employés voudraient des révisions.Le fait intriguant de cette assemblée: L'ignorance des commissaires eux-mêmes sur les détails du rapport.Darling leur ayanl présenté un synopsis du rapport à cinq heures cet après-midi, ils n'avaient pas eu le temps de l'étudier avant l'assemblée, M.Tardif souligna l'esprit contradictoire des conseillers: \u2018Pendant plusieurs années, vous avez critiqué les commissaires, parce qu\u2019ils ne connaissaient pas suffisamment la question de salaires et de relations avec les employés de la ville.Maintenant qu'un expert vous offre un tableau clair et précis des salaires, vous avez encore beaucoup à redire.\u201d Voir ailleurs la substance \u201cIt ne s'agit donc pas de discu- rapport.Perte de vie FORT WILLIAM (P,C.)'\u2014 Une femme, qui cherchait un sac à main sur le siège arrière d'une voiture en marche, a subi, lundi, de graves blessures lorsque la porte du véhicule s\u2019ouvrit et qu\u2019elle fut projetée sur le pavé.La victime, Mme Oliver Lammi, 38 ans, de Fort William, est décé- déc hier à l\u2019hôpital.ses pp lpn mri warms La campagne de la Société Saint-Jean inaugurée ce matin messe Les travailleurs bénévoles de la Société Ambulancière Saint-Jean du district fédéral se sont mis à l'oeuvre, tôt ce matin, dans le but de recueillir une somme de $40,000.La campagne de souscriptions, dirigée par le colonel G.W.Cavey, se terminera à la fin de septembre.L'argent perçu gera utilisé pour la continuation des services publics offerts gratuitement.La ville a été subdivisée en 40 districts pour faciliter le travail des solliciteurs bénévoles.La campagne se fera dans Oltawa, Eastview.Westboro, Woodroffe et la région de Britannia, Une liste des chefs d'équipes a été préparée Au quartier général du district fédéral, chambre 21, 48, rue Sparks.Le colonel H.Willis O'Connor et le colonel G, W, Cavey s'occyperont de la sollicitation des noms spéciaux, Les chefs d'équipes sont: MM.T.G.Bowie, C.Marshall, Miles Elsie Burn, Y.C.Paterson, M.E, E.Picton, Mme E.-A.Anglin, Mme Muriel Mayhew, Mme I.Arpin, Mile Iréle -Bergin, Mme E.N.Rhodes, Mlle M.A.Dewar el Mme W.McLaren.Des dons spéciaux seront aussi recueillis par MM D'Arcy Coulson, Thomas Boyles, Lyle Beamish, Marvin Byers, Stanley McDonald, W.H.Scrivens, Al.Wright, Kemp Edwards, fils, Allan Harris, Cecil Morrison, Donald et Robert Runge, Jack Preston, C.J.Sly, Roger Seriver, Arthur Crawley, J.M.Bowes, P.E.Smith et Mlle Lucille Aubin, Cette campagne de souscriptions \u20ac: Ja plus vaste jamais entreprise par la Société dans la région.Dernier hommage à M.F.À.Acland Une foulo de parents et amis ont rendu un dernier hommage, mardi, à M.Frederick Albert Acland, ancien sous-ministre du Travail, Imprimeur du Roi de 1923 à 1935 et autrefois chef de l'Information a dia \u201cToronto Globe and ail\u201d.M.Acland est décédé samedi, à l'âge de 89 ans.Ses funérailles ont eu lieu mardi après-midi, au cimetiére Beechwood.Parmi l'assistance, on remarquait MM.Arthur MacNamara, sous-mi- nistre du Travail, Roméo Quéry, représentant M.E.Cloutier, Imprimeur du Roi, V.C.Phelan, représentant le Bureau international du Travail, Frank Flaherty, courriérisle parlementaire du \u201cToronto Globe and Mail\u201d, le Dr J.A.Gibson, Edward Handy, Auréle Gratton, gérant du journal \u201cLe Droit\", Auguste Lemieux, C.R., F.A.MeGregor.commissaire, du ministère de Ja Justice.| voix: La nouvelle Cadillac fut la cible de plusieurs critiques Le conseil de ville a adopté la recommandation du Bureau des commissaires pour l'achat d'une automobile neuve, de marque Ca- dillae, à l'usage du mairé et des commissaires.Cet achat a été cependant la cible de nombreuses critiques.Certaines précisions apportées par les commissaires démontrèrent toutefois l'opportunité d'une telle mesure.L'échevin Avery ouvrit le bal: \u201cJe crois qu'il est ridicule d\u2019acheter une nouvelle voiture de ce prix.Celle que nous avons présentement est bonne pour tout le monde.Le conseil devrait la conserver jusqu'à la fin du présent terme.\u201d Le conseiller Newman reprit le thème, en accentuant: \u201cOn nous refuse quelques milliers de dollars pour les ierrains de jeux, mais quand il s'agit de faire une dépense superflue, on octroie l'argent.Je répète cc que mon collègue a dit: \u201cIl est ridicule d'avoir une nouvelle Cadillac, surtout lorsqu'en agissant ainsi, nous dépensons des dollars américains bien nécessaires.\u201d Le maire déclara alors: \u201cL'achat de cette automobile est nécessaire.Celle que nous avons présentement a déjà cinq ans d'existence el elle nous coûte le prix d\u2019une neuve à entretenir.D'un simple point de vue financier, l\u2019achat d'une nouvelle auto est recommandable.\u201d L'échevin Powers souligne alors que dans bien des cas, la ville doit assurer le transport de distingués visiteurs dans la plus belle automobile, mais il demande s'il t'y aurait pas moyen d'acheter une voiture de fabrication canadienne.Le commissaire Coulter souligne que les notes de réparation de la vieille \u201cCadillac\u201d sont la preuve que celle-ci a dépassé son stade d'utilité.Le commissaire Pickering exprime l'avis qu'aucune automobile de fabrication canadienne ne serait réellement convenable pour l'usage qu'on Jui destine.\u201cCette auto représente notre cité tout en- Lieve.\u201d Notons que jusqu\u2019à la fin de 1945, Ja municipalité utilisait une Dodge\u201d, un grand modèle toute- ois, Finalement le vote fut pris.Vingt membres du Conseil appuyèrent la mesure.Onze s'y opposèrent.Voici la répartition des Pour: Coulter, McCann, Pickering, Tardif, Allard, Aubin, Bélanger, Boyce, Bradley, Henry, Trish, Jones, Journeaux, McAuley, MacMillan, Ogilvie, Parker.Rogers, Wall, Walsh.Contre: Avery, Ellis, Hamilton, Morin, Newman, Newton, Parslow, Powers, Quéry, Saint- i Germain, Shaw.Notons que la nouvelle \u201cCadillac\u201d, importeé des Etats-Unis doit coûter $5,943.00, On espère vendre la vieille limousine pour $2.500 à $3.000.La présente situation internationale explique également l'achat de ce nouveau jonet de luxe.Dans quelques mois, il sera probablement impossible de s'en procurer.MONTREAL (P.C.) -\u2014 Des vo- dix-huit manteaux de fourrure, évalués à l'automobile de M.Réal Bourrassa, propriétaire d'un leurs ont dérobé, hier, $3.000, dans Le Kévérend H.H.Clark a pré- tidé à is cérémonie funèbre.magasin de fourrure de la rmétro- | pole, rouvé le rapport Darling __ = Ta J ë st 3] \"4 Kk du.8 ry gentille bouquetière est la fille Hawkesbury, et de Mme Perrier.La petite Johanne Perrier, âgée de six ans, a présenté lundi une gerbe de fleurs à Lady Alexander, en signe de bienvehue, au cours de Ja visite de cette dernière et de son époux, Lord Alexander, gouverneur général du Canada, a Hawkesbury, Ont.La du Dr A.-K.Perrier, préfet de (Plioto par Bernard-J.Bogue, Hawkesbury) monétaires Le rapport de la firme \u201cW.S.Darling\u201d de Toronto établit d'une façon scientifique la valeur en termes monétaires de chaque position, Il les reclasse dans un ensemble cohérent, comprenant tous les degrés d'administration municipale dans tous les départements, dans les divers genres de travaux.T1 coûtera à la Ville une somme additionnelle dc $280,000 par an- néc, étant donné que 90 p., cent du personnel obtient des augmentations de salaires plus ou moins considérables.Ces déboursés additionnels sont toutefois prévus dans le budget de l'année.Les prévisions accordaient une somme de $300,000 pour les augmentations de l'année.\u2018Le rapport classifie et établit les salaires des employés à l'ex- ceplion des pompiers, des policiers, des membres de l'Hôpital municipal, de la Commission récréative d'Ottawa et de l'Exposition centrale du Canada.Les augmentations sont rétroactives au ler janvier.Quarante et un différents grades sont prévus, et 9 différents salaires horaires pour les employés à taux courants.M.Darling déclare que ces classes permettront à la ville de simplifier grandement le problème d'administration et de salaires.Trois principaux groupes d\u2019employés sont établis: callets-blancs 1\u2014femmes, 2\u2014hommes et travailleurs à taux courants (tous les employés à l'extérieur sauf les contremaitres et les surintendants.) Les salaires sont échelonnés sur une période de cinq ans, avec augmentations successives.Ainsi un employé du groupe 3 voit son sa laire s\u2019aceroître au rythme suivant: 1ère année: $150; 2e année $160: 3e année: $170; 4e année, $180; 5e année: $195.L'échelle de salaires trahit une différence considérable entre les employés masculins et ceux du sexe féminin.Celle-ci est caractéristique non seulement des municipalités mais aussi de l\u2019industrie et du commerce canadien.Le rapport \u201cDarling\u201d s'appuyant sur les comparaisons avec l'extérieur est donc essentiellement réaliste.Donnons quelques exemples concrets pour illustrer celte classification abstraite des salaires.C'est ainsi qu'un commis de l'évaluation grade 3.se voit reporté dans le groupe 10, des salariés masculins.Son salaire s'échelonnera done de $235 par mois à $285.Une sténographe, grade 3 se voit portée dans la catégorie 3, section féminine.Son salaire ira donc de $145 à $175.Le secrétaire du Bureau des commissaires, étant donné sa position assez importante est dans la catégorie 17, section masculine.Son revenu s'établira donc entre $320 par mois à $400 à la cinquié- me année.Un secrétaire de département, inscrit dans le 10e groupe verra son salaire monter de $235 à $285 au commencement de la cinquième année, L'adjoint au commissaire des \u2018Travaux par suite de l\u2019importance de sa position fait partie de.la 25e catégorie, Il gagnera donc de $480 a $560 par mois.Parmi les bas salariés de l'hôtel de ville, nous trouvons les sténographes, grade 1, dont le salaire varie de S115 à $145 par mois, les couturières, grade 1, dont le revenu s'échelonne de $95 à $115 par mois.Employés u taux courants Des catégories sont également établies pour les employés, payés à l'heure.Un menuisier sera clas- siflé dans la 8e catégorie, dont le salaire horaire est de $1.20 de Les salaires maintenant en vigueur à l'hôtel de ville Le rapport Darling établit d'une façon scientifique la valeur de chaque position, en termes l'heure.Les manoeuvres réguliers gagnent 85c de l'heure cependant que les manoeuvres occasionnels reçoivent 80c de l'heure.Un poseur de tuyaux gagne $1.14 de l'heure, un camionneur 96 ou 90 cents.Un inspecteur de borne- fontaine devra se contenter de 90e de l'heure.Un gardien de nuit, dont les heures sont longues reçoit 80c de l'heure.Ces exemples donnent une bonne idée des salaires payés a l'hôtel de ville, au cours de cetle année.M.Darling recommande que des ajustements soient faits chaque année, en suivant la méthode première d'élaboration du rapport.Les représentants des employés, les chefs de département font leurs recommandations.Le rapport Darling servira donc de base pour les nombreuses années à venir.11 établit d\u2019u\u201c2 façon scientifique la valeur monétaire de chaque position et rend à chacun son du.Certains employés de l'hôtel de ville seront mécontents parce qu\u2019ils n\u2019auront pas reçu d'augmentation.La raison en sera au peu d'importance de leur position, tant au point de vuc responsabilité que de technique.: ll existe un abime entre la couturiére, payée de $95 a $115 par mois à l'assistant-commissaire des travaux qui touche un salaire allant de 5480 à $560 par mois.En salaire annuel.c'est $1,140 a $1,380 pour la première et 55,760 à $6,720 pour le second.mire ere mere Pavage de l'avenue Acacia approuvé par les conseillers Rockeliffe entreprendra bientôt le pavage de la partie de l'avenue Acacia comprise entre la ruc Maple Lane et le chemin Mariposa, a-t-il été décidé à une réunion du conseil de cette municipalité, hier soir.Les conseillers ont adopté une motion pour l'émission d'obligations au montant de $33,000 pour des améliorations locales déjà terminées.On a aussi autorisé l\u2019achat d'un petit tracteur muni d'a chasse-neige pour l'enlèvement de la neige, l'hiver prochain.Le rapport de la police révéla que 29 personnes ont été reconnues coupables d'infraction aux règlements de la circulation pendant le mois dernier.Les amendes imposées ont rapporté la somme de $240.Le conseil a autorisé son ingénieur à étudier l\u2019opportunité dè construire une pompe d\u2019égouts sur la rive ouest du lac MeKay, et de soumettre un rapport au conseil.La réunion d'hier soir s'est déroulée sous la présidence du préfet D.P.Cruikshank.Retraite prochaine de Roderick Morgan \u2014 a M.Roderick Morgan.secrétaire de la Commission du civil depuis 1946 et.membre du personnel de la Commission depuis trente ans prendra sa retraite bientôt, avons-nous appris aujourd'hui, Le successeur de M.Morgan sera nommé à la suite d\u2019un concours qui se terminera le 9 septembre.Peuvent prendre part À ce concours tous les employés permanents de Ia Commission et les employés temporaires avant réussi les examens les qualifiant pour la permanence.ar J | Bradley, Service, taire de l'Association, M.Roger sie, Ottawa, téiéphone: 4-0595, On demande des autos L'Association d\u2019Education d\u2019 au sanctuaire des saints Martyrs cafadiens a Midland les 16 et 17 septembre.Le départ aura lieu a 2 heures, samedi apres- midi le 16 et le retour s'effectuera vers 5 heures le lendemain après-midi, Le voyage se fait par automobiles privées.L'Association aurait besoin de plusieurs autos pour réaliser ce voyage.Les propriétaires d'automobiles qui seraient intéressés à prendre quelques voyageurs sont priès de communiquer avec le secré- qui leur sera remboursé par les pèlerins.Ontario organise un pèlerinage i Charbonneau, 368, rue Dalhou- afin de connaitre le montant Grand succes au festival du terrain il termine une saison que les jeunes et leurs parents ont beaucoup appréciée Un grandiose \u2018estival a clôture hier officiellement la saison de jeux au terrain J'Uplands.Les nombreux enfants se firent un devoir d'assister à celte grande fête annuelle.11 y eut une parade de costumes multicoivres et un concours d\u2019animaux de toutes sortes.Les suriniendants du terrain de jeux, M.Bev.Coughlin et Mme Alma Collins furent secondés dans leur lourde tâche de préparation de la fêie par MM.Art.Pelletier, J.H.Dale, Albert Perry, Mme F.Bernotise et M.Ed.Daugherty, de la Commission des terrains de jeux de la Capitale.Les animaux qui se #lassèrent premiers dans les diverses catégories appartenaient aux enfants dont les noms suivent: Léonard O'Neill, Christine Garean, Beneta Desjardins, Madeleine Carpenter, Collen McGowan, Lynn Gorman, lvanne Neai, Mauree:: Ralph, Wayne Nichol, Diane Mine , Heather MacIniyre, Donna Albenette, Carol Finn, Gary Yenaall, Ronnie Gaston, Connie Rawlins.Roger Savard, Rose Anne Neal, Diane McLean, Keith Cretes, Judy Macintyre, Pat Dolan.John Lemoine, Jean Cardiff, Ruth MeBride, Bob Wilkes, Lawrence Chantigny, Dougie Tur- geon, Marlene Johnson, Morris Burke, Jeannine Dagenais, Rollan- de Miron, John Perkins, Ned Peary, Aline Babin, Yvonne LaMarie, Bobby Lacroix, Gury Finn, Doreen Ouellette, Donna St-Denis, Barry Darcy Boutay.Marilyn Pratt et Noreen Langton.Les gagnants dans !a parade des costumes furent: cobnhy Merrifield, John Finch, Paulette O\u2019Bonsawin, Sonia Ann BraJiey, Lois Ann Pratt, Joan Guilbeault, Peter Sa- vard, Colleen MacGowan, Doris Spears, Judy Rsdmore, Tommy Crowe, Claude Paguette, Diane Séguin, Shirley Carrière, Conrad Sa- vard, Garry Smith, Mike Doyle, Preston Nichol, Theresa Mayo, Diane Miner, Cyril Smith, Léona Clark, Del Albenette, Pierrette Rouleau, Diane Crowe, Gloria Ni- chol, Doreen Lavesque, Gordon Belley, Diane Brazeau, Maureen Ouellette, Roger Savard, Doreen Ouellette, Joey Granam, Wayne Nichol.Bobby Graham, Peter Charfour, George Hadmore, John Simard.George \u201charbonneau, Rober! Harden, Claire Constantino, Marcella Rochon, Helen Hawthorne, Helen Boland, Helen Ouellet te, Shirley Maxim, Mike Hawthorne, David McKnight, Léonard O'Neill, Raymond Bernotise, Darcy Boulay.Edith Johnson, Arlene Johnson, Joan Neal, Roseann Neal, Denise Maheau, Ardriette Albe- nette, Eric Wilkes, Veronica Turner, Lee McGowan.Betty Lou Langton.Marilyn Pratt, Doris Graham, Lucien Danis, Roger Le- compte, Terrence Pratt, Rita Da.nis, John Fox, Ina Fvans.Sheila Plan de zonage dans Gloucester La Société d'horticulture de \u201cBillings Bridge a demandé hier, dans une communication au Bureau des commissaires, la mise sur pieds d'un plan de zonage pour le nouveau quartier de Gloucester.Cet organisme note plusieurs inconvénients de ce manque d'urbanisme.Des magasins se construisent sur des rues résidentielles, des maisons à logements multiples à côté de demeures uni-familiales, des petites usines et ateliers en des endroits résidentiels, Le commissaire Coulter a déclaré que la Commission d'aménagement de la capitale nationale doit commencer le travail sur le sujet du zonage dans ce nouveau: quartier, dès sa prochaine as semblée.Cela mit fin à la discussion.LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique.Sur rendez-vous.\u2018Tél.40411 333, rue Besserer d'Uplands Ann Finch, Jim Park, Bruce Park, Jackie Park, Gary O'Bomsawin, Anne Luchance, liope Anr: Lahey, Gilles Albert, Pauia Maheau, Rose Radmore.Marilyn Lacroix, Heather MacIntyre, Edna Graham, Lois Dale, Billy Potvin, John Perkins, Tommy Perkins, Giselle Ma- heay, Shirley Mann, Colleen Mc- Gowan, Dan McGowan, Jimmy Delaney, Claudette Paquette, Lloyd Little, Colin Casey, Madeleine Carpenter, Huguette Carpenter, Juliette Lavergen, Rollande Miron, Bernard Albert, Patsy Mann, Marie Johnson, Bobby Potvin, Violet Fox, Frances O'Neill, Richard Potvin, Frank Potvin, Rita Sauve et Marian Sheppard, La foule, à la parade des costumes fut frappée par l'originalité du costume de Josephine Crétes, vêtue comme un jeune bébé, assise dans une brouette décorée et poussée par sa mère.Cette dernière portait un costume du passé.Les nombreux pria furent donnés par le club Kiwanis d'Ottawa dont le président est M.Abe Lielf.Parmi les invites de marque a la soirée des enfants, on remarquait M.Alphonsz Dulude, commissaire des terrains de jeux d'Ottawa et nombre d'autres.Gloucester n\u2019ont pas aimé ces mots Les membres du conseil de Gloucester n'ont pas été lents à réagir à l'accusation portée par un personnage de l'administration municipale d'Ottawa qui a affirmé, il y a quelques jours, que les dossiers du canton de Gloucester sont nuageux.A leur réunion d'hier soir, ies conseillers ont soutenu que cette affirmation s'éloigne de la vérité.Ils ont déclaré que les représentants du canton et de la ville n'ont jamais discuté des affaires du canton, ct qu\u2019en conséquence, cette dernière est bien mal placée i pour juger de l'état des dossiers de Gloucester.Le conseiller T.W.Keenan a fait remarquer que dans uné lettre adressée - au canton le 14 juillet dernier, la ville demandait une réunion au cours de laquelle les représentants des deux parties devaient régler les questions pendantes depuis l'annexion de janvier dernier.Rien n'a encore été fait en ce sens.M.Keenan ajouta que cette annexion avait été réalisée par Ot: tawa, et qu\u2019en conséquence, il n\u2019était que juste que cette dernière fasse les premiers pas.Le conseiller Keenan revint à la charge et demanda que la ville | exige que l\u2019auteur corrigé ses paro- {ies, par suite de la mauvaise \u2018m- | pression qu'elles ont créée.| Le conseil approuva une résolu- ition en ce señs, et copie de cette ! dernière sera transmise à la ville.| Le sous-préfet J.-B.Potvin prit lui aussi la ville à partie pour cette déclaration tendancieuse.; : Les conseillers prirent connaissance d'une lettre de la Commission hydroélectrique ontarienne les avisant de l'installation de lumières électriques dans les rues du village d'Orléans dans un avenir rapproché.On avisa les citoyens de la sub- | division Rhéaume, le long de la ri- | vière Outaouais, qu\u2019il est actuellement impossible à la Commission | hydroélectrique de procéder à l\u2019installation de l'électricité dans cette région.Le projet est remis au printemps prochain.ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tel.19 Rockland, Ont.48.rue Rideau, HEURES DE BUREAU: 9 um.a 12 pom.\u2014 1 pam.a 5 pm, SAMEDI!: 9 a.m.a midi.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue Tél.35-4505, Ottawa.APPAREILS 190, rue Beechwood | M.L.MADORE et A, PEINTURE \u2014 PAPIER TOITURE \u2014 FERRONNERIE ELECTRIQUES\u2014LESSIVEUSES-\u2014FOURNAISES A L'HUILE \u2014 ARTICLES DE PLOMBERIE \u2014 ETC, ETC.QUINCAILLERIE i def Tél: p= RE 3-19%1 7 ARBOUR, propriétaires LE TEMPS QU'IL FERA (L'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU et CHAUD MINIMUM (cette nuit) .coeenienn MAXIMUM (demain) es Ottawa et la région: Beau et chaud aujourd'hui et demain.Dawson 41, 54; Frince-Rupert 48, 61; Prince-George 30, 60; Vancouver 51, 69: Victoria 52, 67, Kamloops \u2026 .,, 85; Penticton 45, 78; Jasper 45, 75; Edmonton 44, 76; Calgary 56, 70; Lethbridge 50, 72; Medicine Hat 48, 65; Yelowknife 42, 53; Prince-Albert 42, 73; Saskatoon 42, 69: Régina 49, 78; Winnipeg 59, 87; Port-Churchill 42, -70; Port-Arthur 43, 72; Sault-Sainte-Marie 40, 68; White River 42, 66; Kapuskasing 51, 68, North Bay 45, 63; Muskoka Airport 38, 68; Windsor 48, 67; London 42, 68; Toronto 48, 63; OTTAWA 44, 69; Montréal 53, 68; Québec 46, 68; Saint-Jean 40, .; Moncton 36, 60; Halifax 51, 58; Charlottetown 44, .; Sydney 52, 60; Yarmouth 45, 60; Saint Jean, Terre-Neuve, 46, 56.ABONNEMENTS .\u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) DISTRIBUTION (à domicile) oo 3-4067 SPECIAL au salon A l'occasion de l'ouverture des BROSSEAU qu'au 9 septembre, nous donnerons aux êco- lières notre belle permanente de $4.00 pour $2.25.286, RUE DALHOUSIE.TEL: 4-2757 classes jus- Les résultats au Danemark COPENHAGUE (AFP) \u2014 Le! parti social-démovrate est en tête des élections genérales au Danemark.11 obtient 59 mandats à la Chambre des denutes contre 57.en 1947.Tes radicaux se voient attribuer 12 mandats (contre 10 en 1947,.les \u201cvnservateurs 27 (contre 17).les libéraux agraires 32 (contre 49), les socialistes\u2014par- ti de droite\u2014 i2 (contre t), ct les communistes 7 (cnntre 9).ms M M.Watkins de retour à Moscou \u2014\u2014t> MOSCOU (P.A.) \u2014 John B.C.Watkins, chargé d\u2019affaires à l\u2019ambassade du Canada à Moscou, doit revenir demain d\u2019un voyage en Sibérie centrale.L'ambassade a reçu un telé- gramme de Watkins, il y a deux jours; le diplomate se trouvait alors à Novosibirsk.C\u2019est le plus long voyage effectué par Watkins depuis son arrivée, en Russie.C'est aussi l'un des: plus longs faits par un Canadien en Union soviétqiue.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél.4-3220 Heures de bureau: tous les jours 9 a.m.à 5.30 p.m.Le SAMEDI, 9 a.m.à 1 p.m.Tente de la famille G.Lauzon détruite Un incendie a détruit hier une grande tente qui logeait temporairement M.et Mme G.Lauzon et leur famille, à l\u2019angle des rues Sainte-Monique et Sainte-Cécile, à Eastview.Des piéces de mobilier furent détruites complètement.Les pertes de S500 sont entièrement couvertes par les assurances.Selon lez pompiers, le feu prit naissante dans le tuyau du poèle.La famille Lauzon logeait dans cette tenle en attendant que leur maison soit terminée à 97, tue Sainte-Cécile.Les pompiers d'East- view, sous la direction du chef John Lanoue, répondirent à l'appel vers 10h.30 et eurent vile raison des flammes.FOURNAISE À L'HUILE QUAKER COLEMAN Plus de chaleur pour chaque goutte d'huile ECONOMIQUE JULIEN ELECTRIC 227 Dalhousie 3-8471 WINDSOR SMOKE SHOP, LINDSAY'S, JOS BASTIEN, Soirée ichelieu JEUDI LE 14 SEPTEMBRE, 8 H.30 P.M, AU COLISEE $3,500.00 EN PRIX BILLETS EN VENTE \u201cchez J.DOLAN ET FILS, Bank et Wellington PHARMACIE VICTORIA, 1059, rue Wellington LARRY NEVINS, 586, rue Bank \u2019 LAROCQUE ET FRERES, Guigues et Dalhousie MAURICE ROGER ET CIE, 175, rue Principale, Hull GARAGE J.BAILLOT ET FILS LTEE, Hull CHEZ JULIEN RESTAURANT, Boul.St-Joseph, Hull CHEZ YVONNE, Aylmer Mme LODA MONGEON, East Templeton A.BELANGER LTEE, rue Montcalm, Hull J-EUGENE DOMPIERE, restaurant, 133, Principale, Hull BILLET 50c (Parc Lansdowne) rues Rideau et Dalhousie rue Sparks 9, rue Nicolas \u2018 + [} A 4 » y ve \u2018 J ot Sr eto » .EPP RS CIT ne SHEE a "]