Le droit, 12 juillet 1950, mercredi 12 juillet 1950

[" Pa [=] eT « .\u201c q- 0- ur Es 15 0 ne IT ir fe V, nt ne es 0- nt ir, nt ie in rt do.ui = On recrute présentement ui NAN RN Demain: Pluie 3Be année \u2014 No 160 SEMAT | b-oié=isanvS! =} OTTAWA ONT Da BE ET aa, WA a LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MERCREDI 12 JUILLET 1950 le nt affectés à la défense de la stratégique côte de l\u2019Alaska, Et ae en face de la Sibérie.(Photo SNS) Dernière heure p.13 | Le numéro: 5 sous L'ORDRE EST DONNE Nos trois destroyers en Corée La décision a été prise cet après-midi à une importanté séonce du Cabinet M.Louis St-Laurent, premier ministre, a annoncé ce matin que trois destroyers canadiens sont confiés aux Nations Unies pour service en Corée.\u201cIls se dirigeront immédiatement vers les eaux coréennes\u201d, déclara-t-il.Laurent dit que les destroyers, qui doivent arriver à Pearl Harbor à trois heures, cet après-midi, recevront l\u2019ordre de se diriger vers la Corée \u2018aussi rapidement qu'il sera possible de le leur faire parvenir\u201d, par radio.Le premier ministre s'adressa Aux journalistes à l'issue d'une (Suite à ln page 12, col.4) M.St-Laurent en vacances à sa belle villa de St-Patrice Le Canada aura un premier mi- Nistre suppléant au cours de trois des semaines les plus dramatiques de la guerre de Corée.En effet, à la suite d\u2019une session fédérale ardue, même si elle a fini quinze jours ou trois semaines plus tôt que de coutume, M.Louis St-Lau- rent, chef du Gouvernement, prendra des vacances tout à fait méri- fées à sa nouvelle villa de St-Pa- trice de la Rivière-du-Loup, villégiature chère aux hommes d'Etat fédéraux puisque l'ancien ministre de la justice Ernest Lapointe et le premier ministre du temps de la Confédération, sir John MacDonald, s\u2019y reposèrent plusieurs étés.En l'absence de M.St-Laurent, M.C.-D.Howe, ministre du Commerce, prendra les rénes du pouvoir jusqu'au retour définitif du premier ministre a Ottawa.Le chef du Gouvernement entrera en vacances demain.Les communistes s'emparent de neuf couvents PRAGUE \u2014 (AFP) \u2014 Neuf couvents de Prague, dont les moines ont été évacués par décision des autorités gouvernementales, viennent d\u2019être attribués par une décision interministérielle à des oeuvres sociales et culturelles ou transformés en hôpitaux.i M.St-; © PENURIE D'OFFICIERS Analyse faite par un expert de Buckingham Par Gérald RENAUD de la piste de courses Connaught, a révélé ce matin, que le docteur Joseph Blanchet, de Buckingham, ferait l'analyse de la salive des chevaux qui participeront aux épreuves du meeting de la populaire piste du chemin d'Aylmer, meeting qui commencera le 22 Juillet pour se terminer le 14 août.Le docteur Blanchet est un diplômé du collège des vétérinaires de Rigaud.Il a quitté la Capitale tropole où il rencontrera les dirigeants de la piste Blue Bonnets afin d\u2019y puiser des renseignements qui lui serviront lors du meeting loral.L'analyse sera introduite année pour la première fois dans l'histcire du parce Connaught.Des (Suite à la page 12, col.1) Le procès des trois limiers remis à la semaine prochaine MONTREAL (PC) \u2014 On a remis au 18 juillet le procès des deux agents provinciaux et d'un ancien détective accusés d'avoir comploté en vue de commettre des vols à main armée.La poursuite n\u2019avait pu recueillir suffisamment de témoins pour l\u2019enquête, ce matin.tr Les accusés sont: le lieutenant- détective Marcel Patenaude, chef de l'escouade de: vols à main armée, le sergent/détective Gaston Archambault et l\u2019ancien détective Paul Hervieux.Les trois individus, accusés aussi d\u2019avoir incité d\u2019autres personnes à voler, ont choisi un procès rapide devant le juge Irénée Lagarde.Me Dollar Dansereau.c.r., progu- reur de la Couronne, demanda un délai; la défense accepta.Le trio est notamment accusé d'avoir conspiré avec d\u2019autres personnes dans le but de piller trois succursales-de la Banque Canadien- (Suite a la page 12, col.3) Les échos de la guerre de Corée TOKIO (AFP) \u2014 La première Croix de Service distingué de la campagne de Corée a été attribuée par le général MacArthur au colonel Robert Martin, pour son \u201chéroisme extraordinaire dans l'action contre l'ennemi\u201d.Le colonel Martin a organisé et conduit personnellement les attaques lancc-fusées et à la grenade contre les tanks et l\u2019infanterie ennemis, a unc distance de 30 à 60 pieds.11 a été tue alors qu'il attaquait sul avec un lance-fusées un tank ennemi se trouvant à une, trentaine de pieds.» DAMAS (AFP) \u2014 Le journal formée, que des échanges de vues les souverains et les chefs d\u2019Etat 2 * Barada annonce de source bien in-.se dérouleraient secrètement entre arabes en vue d'organiser une ccn- férence destinée à régler les malentendus surgis entre certains Etats arabes et adopter une attitude commune vis-à-vis des internationaux.« TOKIO (AFP) \u2014 Trois grandes photographies mou.ch: un cadavre jonchant la terre face * * au sol, les mains liées au Jos.- zoidat américain capturé, puis fusillé par les Nord-Coréens, oc presque toute la première page Stars and Stripes.Le journal est les garnisons américaines du Pacifique.en haut de la première page déclare : \u2018\u201c\u2018Pas de quartier.\u201d 2 (Sue à Le page Si #.Se e* du journal de l'armée ame M.Tommy Gorman, propriétaire ce matin, en direction de la Meé- | cette ; événements À Innovation au o parc Connaught L'Australie chercherait à obtenir un prêt du Canada Le premier ministre Menzies va engager, à Londres, d'importants pourparlers LONDRES (AFP) \u2014 Alors que les négociations anglo-aus- traliennes d'ordre militaire et financier commenceront de- maih à Lbndres, avec l'arrivée de M.Robert Menzies, premier ministre d\u2019Australie, on apprend officieusement que pendant son séjour à Ottawa et à Washington, M.Menzies cherchera à obtenir des prêts importants.D'après les milieux bien informés;les questions suivantes: figureront à l'ordre du jour des t&nversations de M.Menzies à Londres : René Pleven a réussi à former un gouvernement PARIS (Reuter) \u2014 M.René Pleven, nouveau premier ministre de France, a formé aujourd'hui le 13e Parlement depuis la libération.M.Pleven a maintenu M.Robert Schuman au poste de ministre des Affaires étrangères.Le socialiste Jules Moch, ministre de l'Intérieur et l'homme fort de la grève des charbonnages, en 1948, devient ministre de la Défense nationale.Pleven est chef du parti de l'Union de la Résistance, groupement allié aux radicaux et qui appui la politique anticommuniste des gaullistes.Agé de 49 ans, Ple- ven fait le pont enire les députés 100 p.100 gaullistes et les députés antigaullistes de son propre groupe.Il a formé son gouvernement après une crise de 19 jours, à la suite de la chute du cabinet Georges Bidault qui maintint le pouvoir pendant 9 mois, Le cabinet qui a succédé à ce dernier, n'a véeu que trois jours; il avait été formé, le ler juillet, par M.Henri Queuille.PARIS (AFP) \u2014 Voici la liste des membres du nouveau ministère Pleven: Présidence du Pleven (UDSR).(Suite à la page 12, col.2) Deux diplomates ont brisé avec Varsovie LONDRES (AFP) \u2014 Le Yorkshire Post annonce ce matin que M.Jozep Saper, conseiller commercial de l'ambassade de Pologne à Londres, et son adjoint, M.Dobrowolski, ont décidé de se démettre de leurs fonctions, de rompre toutes relations avec le gouvernement de Varsovie et de demeurer en \u201cGrande-Bretagne comme réfugiés politiques.Le journal ajoute que M.Saper a l'intention d'écrire un livre \u201cpour montrer comment les négociations économiques des \u2018pays communistes sont conduites, suivant les instructions ds Moscou.\u201d Conseil: René 6 1\u2014 Developpement économique dans la défense du Pacifique.en Australie; 2\u2014Relèvement économique de l'Asie du Sud; 3\u2014Participation de l'Australie L'Australie, qui compte actuellement moins de dix millions d\u2019habitants, a l'intention de doubler sa population en moins d\u2019une génération, principalement par l'immigration.Cette politique pose un grave problème financier, l'Australie ayant besoin de devises étrangères, et, notamment, de dollars, pour acheter aux Etats-Unis des excavateurs et autres biens d'équipement nécessaire à la mise en valeur des ressources du sous- sol.L'Australie, dont les ressources en dollars sont contrôlées par la banque d\u2019Angleterre, comme celles de tous les autres pays faisant partie de la zone sterling, est d'avis qu'elle a droit à une plus grande part qu\u2019elle ne reçoit maintenant du \u201cpool\u201d dollar de la zone Sterling.Elle estime que, si les marchandises australiennes, et notamment la laine, ré-exportées d'Angleterre vers la zone dollar, entrent en ligne de compte, sa balance des paiements internationaux est hautement favorable.D'autre part, l'Australie estime que sa participation à la défense du Pacifique et au relèvement économique de l'Asie du Sud-Est ne pourrait être vraiment efficace que si les moyens lui sont fournis pour réaliser ses propres projets économiques.Des offres sont faites aux anciens Par Jean-Marie GELINAS Selon des renseignements obtenus d'excellente source, des offres d'enrôlement dans les forces actives auraient été faites à d\u2019anciens officiers canadiens de la dernière guerre qui appartiennent soit à l'infanterie, a l'aviation ou à la marine.Pour permettre d\u2019encadrer sans retard les nouvelles recrues qu'il faudra absolument lever par des campagnes massives de volontariat, M.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, donnerait le même grade que lors du deuxième conflit mondial aux ex-officiers qui reviendront sous les drapeaux au cours des prochaines semaines, Mais, pas plus qu\u2019il y a dix jours, il n'est encore question d'instituer gu-Canada la conscription & cause de la guerre de Corée.Il ne faudrait ni plus ni moins qu\u2019une troisième guerre totale pour forcer M.St-Laurent à décréter à son tour le service militaire obligatoire cing ans à peine après les dernie- res levées de conscrits des années 1939-1945.(Suite à la page 12, col.2) Le temple baptiste a Aylmer, Ont., est incendié: $300,000 AYLMER (Ont) (PC) ~~ Le temple baptiste d'Aylmer a été complétement détruit la nuit dernière dans un incendie que l\u2019on croit avoir éclaté dans le jubé.On estime que les pertes s\u2019élèveront a $300,000.En l\u2019espace de quelques minutes, tout l'édifice de brique et de bois était la proie des flammes.Les pompiers qui n'avaient perdu aucun temps pour se rendre à l\u2019église en feu durent retraiter à la porte du temple à cause des flammes dévorantes.A 2 h.ce matin, soit une demi-heure après que le feu eut éclaté, la couverture de l'édifice s\u2019écroulait, lançant en l'air une pluie d\u2019étincelles et de charbons ardents.Gordon Brewer, président du Comité de la propriété de l'église, a déclaré par la suite que le ministre, le révérend Robert Cochran, était en vacances et qu\u2019on ne l'avait pas informé du désastre.0 ouveau recul sudiste La Kum arrêterait les chars Deux ou trois divisions communistes livrent un engagement à quatre bataillons américains TOKIO (AFP) \u2014 Le dernier communiqué publié aujour- d'hui à Tokio par le grand quartier général américain, à minuit (heure de Tokio), annonce que deux ou trois divisions ennemies, engagées contre quatre bataillons américains au nord de la rivière Kum, \u201cpeuvent les forcer a de nouveaux reculs derriére la rivière, obstacle naturel pour les tanks\".Le communiqué signale ensuite, dans le secteur central du front, une retraite des forces sud-coréennes derriére la rivière Pohang.Le communiqué américain relève en outre, dans le secteur central du front, des mouvements d'en: cerclement des troupes de.la Corée du Sud, à partir de trois points différents.Fin tragique d\u2019une traversée à bord d\u2019un petit voilier LONDRES \u2014 (AFP) \u2014 Le voyage mouvementé que Paul Muller, chimiste allemand de 63 ans, et sa fille Aga, agée de 18 ans, avaient entrepris depuis novembre dernier pour gagner l\u2019Amérique à bord d\u2019un petit voilier, vient de se terminer tragiquement, , On vient d'apprendre en effet à Londres que la jeune fille, épuisée, presque folle de terreur.est arrivée seule hier dans la petite ville de Buchanan, sur les côtes de la république africaine du Li- béria, après avoir dû abandonner leur yacht BERLIN à bord duquel son père était mort.La jeune fille a expliqué que le yacht était ancré dans une crique de la côte et qu\u2019une dizaine d'indigènes montèrent à bord pour offrir leurs services.Mais, voyant Paul Muller qui, malade depuis treize jours, agonisait, ils dé- variserent le yacht.Pendant qu\u2019ils transportaient leur butin à terre, la jeune fille coupa la corde de l'ancre et pilota l\u2019embarcation vers le large.Son père mourut pendant la nuit, et c\u2019est alors qu\u2019elle regagna la co's La cartographie par radar Révélations de deux savants d'Ottawa, MM.Jowitt et Rannie TORONTO (PC) \u2014 Le perfectionnement d'appareils de radar au Canada facilitera le travail de cartographie, notamment dans les régions septentrionales du pays.C\u2019est ce qu'ont soutenu aujour- d'hui deux savants de la capitale, L'emploi du radar est exposé dans deux études qui ont été rédigées pour la réunion conjointe de l'Institut du Génie canadien et de l'Association américaine d'Ingénieurs civils.Ces travaux ont été présentés par S.Jowitt, du ministère des Relevés techniques, et J.L.Rannie, géodésien du dominion.Dans son étude, M.Jowitt souligne que l'emploi du radar dans le dressage des plans d\u2019élévations, en cartographie aérienne, sauvera beaucoup de temps et d\u2019efforts.Voici ce qu'il dit à ce sujet: \u201cL'obtention de ces élévations sur un long parcours, au moyen de méthodes suivies jusqu'ici par des arpenteurs travaillant au sol, en- traine beaucoup de travail et de dépenses, celles-ci étant presque prohibitives dans certains territoires.\u201d La nouvelle méthode demande l'emploi d\u2019un rayon vertical de radar lancé d\u2019un avion vers la terre.L'avion doit voler à une altitude constante.Les réflexions du sol sont enregistrées sur une pelli- | cule dans l'avion en marche, et cela avec une exactitude telle que les édifices élevés, les tours de forestiers et autres élévations de moindre importance sont enregistrées sur la pellicule.M.Rannie décrit le \u201cshoran\u201d, méthode de radar développée durant la guerre par des savants américains et devant servir aux bombardements de précision, qui s'emploie dans des travaux d\u2019arpentage ou des levés topographiques.Par cetie méthode, l'avion vole entre deux stations de triangulation au sol et approximativement à angle droit par rapport à la li- Ene qui relie ces deux stations.La distance de l'avion à chacune des stations est mesurée au moyen du radar.Cette opération de mesurage étant répétée, on peut obtenir la distance avec une exactitude de haut degré.SUR LE FRONT DE COREE \u2014 La première bataille que des chars d'assaut se soient livrée en Corée, a causé aux Etgts- Unis la perte de neuf tanks; les troupes américaines ont di recu ler à la rivière Kum: seulement deux des chars d'assaut qui dirigeaient la poussée américaine vers Chonui ont pu revenir.On voit ici deux Yankis miontant la garde près du front.(Photo SNS) : Le Canada tenu au courant des démarches de sir David à Moscou A Washington, on voit mal comment la médiation pourrait mettre fin à la guerre de Corée MOSCOU (AFP) \u2014 Le Canada est tenu au courant des pourparlers qui se déroulent entre M.Andrei Gromyko et sir David Kelly, ambassadeur d'Angleterre, sur la situation en Corée.En effet, M.David Stansfield, chargé d'affaires canadien, a reçu hier la visite de M.Walworth Barbour, conseiller des Etats-Unis à l\u2019ambassade américaine.Ce derriïer a aussi rencontré l'ambassadeur de Grande-Bretagng.st le chargé d'affaires de l'Australie, J.F.Blakeney, \u2026 \u2026 222 LONDRES (AFP) \u2014 Le rapport de sir David Kelly, ambassadeur de Grande-Bretagne à Moscou, sur l'entretien qu'il a eu hier après- midi avec M.Andrei Gromyko,; est parvenu au Foreign Office : où il est à l\u2019étude, apprend-on officiellement.par Fernand Moulier WASHINGTON (AFP) \u2014 On se montre très réservé dans les milieux diplomatiques américains quant à l'issue des conversations entre sir David Kelly, ambassadeur de Grande-Bretagne à Moscou, et M.Gromyko, en vue d'un reé- glement pacifique du conflit de Corée.Le département d'Etat, tenu au courant des entretiens de Moscou, se refuse à tout commentaire, ce qui est normal.Mais on ne voit pas comment, aiors que le conflit entre dans sa phase aiguë, une médiation serait possible.- On recueille d\u2019ailleurs le même sentiment de réserve dans les milieux britanniques informés de Washington.On fait valoir, tout d\u2019abord, que tant que les troupes (Suite à la page 12, col.1) Manifestations à Charleroi contre le retour du Roi BRUXELLES \u2014 (AFP) -\u2014 Des grèves de protestation contre le retour du roi ont éclaté ce matin dans la région de Charleroi, en dépit de la décision de la fédération générale des travailleurs belges de remettre les mouvements de grève à une date ultérieure.Dans le bassin minder de Char- leroi, la gréve est quasi totale.On chôme également dans la métallurgie, la sidérurgie, la clouterie et la verrerie.A Charleroi, les tramways et les chemins de fer vicinaux ne fonctionnent pas.Un cortège groupant plusieurs inilliers de personnes a parcouru, ce matin, les principales artères de Charleroi pour protester contre le retour du roi.Le Pape recoit le P.Rousseau CITE DU VATICAN (AFP) -\u2014 Le Pape a reçu le Père Joseph Rousseau, procureur général des Oblats de Marie-Immaculée.les orangistes font moins de bruit A mesure que leur ignorance se fait moins opaque et que les préjugés disparaissent, leur nombre et leur ardeur diminuent Par Germain BRIERE *.pour la plupart des gens, la sente journée ne diffère guère > Autres, elle est pour les oran- édité à Tokio, et distri sué à {em Arden.VES Je \u201cglorieux 12 juillet\u201d et Une grande mauchét : 12, toi, 1) er remet en mémoire la mission .cd TK in Euf 'olique.ils scmblent s'8tre donnée, cel.*e déblatérer contre l'Eglise \u201c :rtains d'entre eux ont peut- x être oublié qu'il y a 260 ans au- jourd\u2019hui, Guillaume 111 d'Orange, roi d'Angleterre, chassait Jacques 11 d'Irlande par Ja victoire de la Boyne; ils n\u2019ont peut-être Jamais su que leur nom vient du système politique des protestants anglais établis en Irlande, qui réclamaient envers les catholiques de ce pays la continuation des vexations :dont ceux-ci avaient été accablés sous lc règne de Guillaume d'Orange.Ce qu'ils savent fort bien cependant, c'est qu'un peu partout autour d'eux se trouvent encore des catholiques et qu'il importe avant tout de les réduire au néant, car ils sont l'ennemi no 1.Aussi, les orangistes du Canada ne veulent pas tant aujourd'hui célébrer l'anniversaire d\u2019un lointain événement survenu en pays étran- Ber (?), Mais plutôt profiter de la circonstance pour raviver leur ressentiment à l\u2019égard de l'Eglise catholique.qui, au Canada, prend vraiment trop de place à leur gré.On constate cependant qu'à mesure que leur ,ignorance se fait moins opaque et que les préjuges de race et de religion disparaissent, leur nombre et leur ardeur diminuent.Il n\u2019en reste pas moins vrai que les orangistes, ceux du Canada du moins, continuent dans l'ensemble à se montrer fanatiques: c'est là leur raison d\u2019être.Dans les manifestations qui ont (Suite à la page 12, col.3) Un policier blessé va rejoindre sa femme à l'hôpital ne ét Tr TO son épouse malade à l'hôpita! St-Lue, hier, l'agent Marcel Mascherin, âgé de 27 ans, était .admis au même hôpital souffrant d\u2019une blessure causée par une balle à l'abdomen, Peu de temps après avoir rendu visite à sa femme, âgée de 25 ans, et son bébé de (trois jours, Mascherin fut atteint d\u2019une balle tirée par un bandit dans une pharmacie de l\u2019est de la ville.Selon les autorités de l\u2019hôpital qui ont placé l'agent dans une chambre avoisinant la salle de la maternité, Mme Mascherin n'a pas été mise au courant de l'état grave de son mari.MONTREAL (PC) \u2014 Tous les policiers disponibles sont aujour- d\u2019hui à la recherche d'un jeune bandit armé qui, hier, a pris une embardée criminelle en de- chargeant son arme sur deux policiers, dont l\u2019un fut gravement atteint, et en commettant quatre hold-ups, deux dans des magasins jet deux contre des chauffeurs de taxis.Les vols, qui ont tous été commis en l'espace de vingt minutes dans le nord de la ville, ont suivi de près le vol de bijoux d\u2019une valeur de $6,000 dans le district industriel de St-Henri.Les policiers blessés sont Paul-Emile Dagenais et Marcel Mascherin.Le constable Dagenais fut traité à l\u2019hôpital et par la suile reconduit chez lui, alors que le constable Mascherin souffre d'une balle à l'abdomen et doit subir une opération au cours de la journée, Le constable Dagenais fut atteint d\u2019une balle au moment où il tentait d'arrêter le jeune bandit fuyant de l'établissement de la \u2018Union Watch Repair Company\u201d où une somme d\u2019argent et des échantillons de montres avaient été volés.Le bandit forca alors le chauffeur Roméo Lafrance hors de sa voiture dans laquelle il se :rendit à une pharmacie où il eut à faire face au constable Mascherin (Suite à la page 12, cof.1) SRA BY Mk DUBIN D AO BS bal by \\Guide du lecteur SOMMAIRE aujourd'hui En plus des nouvelles internationales, régionale: et locales, le lecteur trouvera aujourd\u2019hui: Annonces classées.pages 18 et 10 { | } i re raya ve a Bandes illustrées, page 6 Bridge.page +.07 Editorial, page .3 Enfants.page .À Femmes, page \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ne 5 Finance, page \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ee 17 Hull, page .\u2026.\u2026 ves 4 Radio, page .RES Sports, pages norms .14 et 15 Le Deux Mariage a Maxville MAXVILLE, Ont.(DNC) \u2014 Le samedi 8 juillet, er l'église St Jacqueæle-Majeur de Maxville, avait lieu le mariage de M.Léonard Pa- quatte, fils de M.et Mme Téles- phore Paquette, à Mlle Marcelle Leduc, fille de M.et Mme Charles Leduc, tous de la paroisse.La mariée, accompagnée de son pére, portait une toilette de satin blanc, ornée de dentelle et de tulle: elle coiffait un long voile et un diadème.Son bouquet se composait de roses \u2018American Beauty\u201d et d'oeillets blancs, Elle était précédée à l'autel de Mile Lucienne Filion.bouquetière.et de Mlle Madeleine Morin, demoiselle d'hon- ! neur.Mile Morin était accompa- Enée du frère de la mariée.M l'abbé Leduc & béni le mariage de sa soeur et a officié à la messe.Aprés la céremonie religieuse, le diner fut servi aux imvités a l'hôte] King George de Cornwall.Les nouveaux mariés sont ensuite! partis en vnvage pour Ste-Anne-de- Beaupré.Cornwall.\u2014 Déplacements \u2014 M.Alex Campbell, de Winnipeg, a rendu visite à M.et Mme William Séguin ainsi qu'à M.Tom Stuart, la semaine dernière.M.et Mme (Dr) Webbs, de Ha- guerite, David et Danis, ont passé une semaine chez M.et Mme Herby Bush.Mile Dorina Aubé, de Mouse | Creek, a passé quelques jours chez i sa tante, Mme W.Séguin.M]Jle Simone Gagnon, institutrice de Limoges, était de passage à Maxville, à l'occasion du mariage Paquette-Leduc.Mlle Jeannette Quesnel, institutrice de Moose-Creek, à visité l\u2019école no 7.où elle doit enseigner l'an prochain.de Montréal, ont passé la fin de semaine chez MM.Omer et William Séguin.MM.René et Royal Charbonneau fortains de Papineauville, pour passer leurs vacances chez leurs parents.sont de retour du collège des Mont: Ts éliront domicile à, \u2018rendus à St-Isidore, cette semaine.milton et leur trois enfants, Mar-; M.et Mme Ewen Séguin, leur: fillette, Diane et M.Alfred Séguin, : i \u201cLE DROIT, OTTAWA, LE MERCRE M.et Mme W.Séguin se sont MM.et Mmes Siméon Villeneuve et Adélard Aubé, de Mooss-Creek, ont rendu visite à Mme W.Séguin.M.D.J.Macdonald, M.et Mme Herby Bush et M.J.McLean, ont rendu visite à M.et Mme Orval Bush, à Ottawa, dimanche.+ re ns tat = =e BOURGET, Ont.BOURGET, Ont.(DNC) \u2014 Mme Anna Potvin a fait une retraite fermée a Vankleek Hill, au Couvent des Révérendes Soeurs Ste-Marie.Cette retraite fu: préchée par le R.P.A.Riaud, c.s.sp.\u2014 Décès \u2014 Mme Joseph Gélinas est décédée dimanche matin.Son service sera chanté à Bourget et elle sera inhumée dans le cimetière paroissial.Soupes Heinz Essayez les 18 variétés purée de pommes de terre - en | minute seulement! | Rien à laver! à peler! à foire cuire! Ni à piler! grace de Terre INSTANT de French Les Pommes de Terre Inst voilà le nouveau produit qui épargne du temps aux ménagères ravi pommes de terre de première qualité, cuites à l'avance par un procédé spécial qui préserve les éléments nutritifs et la saveur, ce nouveau produit épatant vous donne en seulement 1 minute de délicieuses pomines de terre pilées! Vous trouverez les Pommes de Terre Instant chez votre épicier, dans le légumes en conserve.ods Fi Adis RAR 3 Pour obtenir une appétissonte de forte crémauses: premièrement, chauffez de l'eau salée jusqu\u2019au point d'ébullition, njoutez du lait et des Pommes de Terre INSTANT, selon les directions données eur le paquet, aux Pommes ant de French: es, Fait de section des purée de pommes Batrez pendant quelques secondes avec une féurchette ou une batteuse en broche, jusqu'À épaississement, ajoutez du beurre et battez jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseur.Essayez les Pommes de Terra INSTANT dès aujourd\u2019hui! NONELLES Recettes instant.ances POMMES DE TERRE FRITES Faites bouillir 2 tassea d'cau d une casserole moyenne; incorpo- tez-v 1 tasse de POMMES les pommes soient d'un beau brun doré.Egoutter dans un papier absorbant, Salez.Pour 6-8 per- E sonnes.ADS TERRE INSTANT.Quand elles sont légèrement refroidies, déposez sur une planche enfarinée.Rrulez à !; de pouce d'épaisseur.Coupez en lanières !, dé pouce de large et de 3 pouces de long.Faites frire dans 2 pouces de graisse, chauffée à 390*F.jusqu'à ce NE COUTE QUE QUELQUES SOUS PAR PORTION! SAUCE BLANCHE CLAIRS \u2018base pour soupes en crème).Faites chauffer 2 tassen de lait.presque au point d'ébullition.Ra- tiraz du feu.Incorporez 2 cuil.a table de Pommes de Terre que INSTANT.Replacer sur la feu.Faites cuire.en remuant cons taimment, environ 3 minutes.Ajoutez \\y cuil.à thé de sel, une pincée de poivre.POUR RECEPTIONS A deux tasses de pommes de terre ilées, ajoutez 1 A 2 cuil.à table e ciboulette hachée, ou 1 cuil.à table de cresson et 1 cuil.à thé de feuilles de menthe finement coupées.pa A DI 12 JUILLET 1950 mrs 50 Années de Fabrication de Gelées en Poudre vous Assurent UNE MEILLEURE SAVEUR UN SCINTILLEMENT 4 FASCINANT Clair comme du cristal, brillant et appé- tissant\u2014le Jell-O répond a vos plus grands désirs de saveur fraiche, fruitée et délicieuse.Et \u2014 ce qui est encore plus merveilleux!\u2014ces desserts favoris de la 2e les Ouvert fous de 9 à 6 jours instant, et coûtent moins de Superbe à Regarder, | Délicieux à Manger | Démoulé aux Pêches | | 1 paquet de Jell-O & l'Orange 2 tosses d'sau choude (ou d\u2019sau et de sirop de pêches de conserve) | 1 tasse de pêches de conserve en tranches, égouttées Faites dissoudre le Jell-O dans I l'eau chaude.Faites refroidir.| Lorsque légerement pris, incor- porez-y les péches.Versez dans | le moule et laissez refroidir jusqu'à consistance ferme.Dé- i moulez et garnissez, si vous le désirez, de crème fouettée et de I tranches de péches supplémentaires.Ce dessert est également l délicieux fait avec du Jell-O 2 l = Depuis deux générations, les fabricants de Jell-O ont fait les gelées en poudre que les gens préférent.Vous pouvez être certaine d'obtenir une saveur plus jélicieuse, des résultats plus sûrs, quand vous employez les Gelées en Poudre Jell-O.Sept délicieuses saveurs \u201ccaptives\u201d.Achetez du la Fraise \u2014 ou du Jell-O au Citron et des tranches de poires de conserve.6 portions.famille se préparent en ua la portion.Jell-O demain.A \u2018 Un Régal JELL-O Facile 1 Un Produit de General Foods Jell-0 à la Framboise - Délicieux 1 Paquet de Jell-O à lu Faites dissoudre le Jeil-O dans l'eau 2 ror Tamboise chaude * chaude.Faites refroidir dans un moule 8 bonbons à la pâte de gui- PEU profond.Coupez en cubes.Mettez mauve, coupés en dés dans des coupes à dessert en combinant les cubes avec le reste des ingre- Ma tasse d'anones de conserve taupé en dés où de côtes dienes.Garnissez de ctème fouettée.& portions.ELLO de pomplemousse coupées ; ; ; i Jell.O est une marque déposée a::i est la propriété da General Foods, Limited > en dés J.210F \u2014 \u2014 Ouvert fous les jours de 9 à 6 Soldes tomne.@ Go Va courts VENTE! présentant manteaux courts pour l'été et l'au- marine.au début de la saison vous de grandes épargnes en bardine de rayonne ® Fleeces de laine @ Croisés diagonaux lant jusqu'a $25 Teintes: blanc, bleu.vert.rose, or, rouille.Genres à dos évasés avec empiècements ou bandes ou à dos ceinturés, ou longs.Tailles 10 à 16.teaux de semi-saison pour dames, rez-de- chaussée.Profitez de notre avantageux mode budgétaire Manteaux courts POUR DAMES Tous entièrement doublés ROBES 3 fraiches pour dames Q 95 REZ-DE-CHAUSSEE Une profusion de spiendides tissus frais au choix .jersey 1m- primé.picolay, piqué gaufré, toile, crêpe imprimé, crêpe shantung, voile mousseline tous les genres pour toutes les occasions cet été Tailles 11 à 17, 12 à 20.18% 2a 241% et 38 à 52 dans le groupe.Rayon au sous-sol ROBES Peu coûteuses à 2.98 Robes-soleil et pinafore comprises dans cet assortiment.Un vaste assortiment de fascinants tissus imprimés et modèles.Tailles 12 à 20 et 38 à 42 dans l'assortiment.Man- Tissus gues, ¢ et pant tes: bleu, brun et gris.Tailles 30 à 36.VENTE ! (=) - wy 3 VENTE ! Complets slacks POUR GARCONNETS tropicaux, manches lon- hemises insérées ou non alons pour assortir.Tein- Valant jusqu'à 7.95 Zr Complets slacks TA Le pour hommes Complets frais de gabardine de coton et alpine léger, genre slack, veston à manches à 20 longues avec pantalons pour Les assortir.Teintes: brun, beige, gris.Tailles petites, à moyennes et fortes.Reg.3.98 ee GILETS de denim ni jusqu'à e denim bleu 19.95 POUR DAMES 3.95 | Vente! SLACKS de denim bleu Slacks genre salopettes, avec | 99 piqûres rouges et poches crevées en avant, poches pia- quées en arrière.Tailles 12 Gilets de circonstances, manches longues, piqûres rouges Tailles 12 à 20.Rég.3.98 1.99 BLOUSES POUR DAMES Attrayantes blouses de coton | 19 blanc ou rose, avec garnitures de dentelle, broderie, piqûres ou oeillets, Nouvelles encolures.Tailles 12 à 20.Vente! pour ties.Valant jusqu'à 3.75 Souliers sport de cuir pour enfants.putées.Echantillons et séries désassor- 2 49 Pointures 7 à 2.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csrereserenssess * Le nouveau poêle à 3 BRULEURS ADDISON SOULIERS D'ETE garçonnets et fillettes Marques ré- connues.Brides Vente! SOULIERS POUR HOMMES Echantillons, pointure 8.Souliers d'été pour hommes, marques bien 3 99 ° Valant jusqu\u2019à $6 cuit, et à une surface porcelaine résistante, commutateurs 3 chaleurs, d\u2019une capacité totale de 6,500 watts.Ce beau poèle est fini blane étincelant, émail Conditions faciles de moine et oxfords.\u2026 REG.159.50 4 \u201cl'avenir est à « Geux qui luttent\u201d Le Droit Fondé le 27 man 1913 Journal totalement dévoué aux interêts ce l\u2018Eglue et de in rr*rie of indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCV: (Ltée), siège social: 368, vue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services telégraphiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Sarvice CIP et Fides; Correspondonts dans les principales villes et campagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Par lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: } an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50 CAMPAGNE: | an, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1.75.Pat porteur: | an, $12.50; 6 mols, $6 25; 3 mois, $3 25; lo semaine, $0 25.\u201cAutorisé comme envol pestal de deuxiéme classe, ministère des Postes Ottawe\u201d Membre de (\u2018Audi Bureau of Circulation et de l'Association Conodienne des Quotidiens LE MERCREDI 12 JUILLET 1950 La politique anglaise en Chine Le Times, de Londres, qualifiait récemment de grotesque et dépourvue de dignité la situation dans laquelle se trouvait la Grande-Bretagne à l'égard de la Chine communiste.Ces mots sont parfaitement justes.Nous avons déjà eu l\u2019occasion d'attirer l\u2019attention là- dessus, il y a quelques semaines.Les événements de Corée, toutefois.mettent davantage en relief cette attitude ridicule que la Grande-Bretagne avait prise envers la Chine communiste.On se rappelle que, imr diatement après la victoire du régime communiste en Chine, le gouvernement travailliste s'est empressé de faire des courbettes devant les maîtres \u201crouges\u201d de cet immense pays.La Grande-Bretagne a reconnu diplomatiquement le nouveau régime avec une servilité dont les communistes chinois et russes ont dû se moquer en riant à gorge déployée autour de verres remplis de vodka, Londres pensait ainsi mieux sauvegarder ses intérêts économiques en Extrême- Orient, surtout sauver sa colonie de Hong-Kong.Mais les communistes chinois ont reçu froidement ces avances.La Grande-Bretagne a dû en être profondément mortifiée.Quelque chose est changé en Extréme-Orient; le Lion britannique ne fait plus peur aux peuples jaunes; les gens de Londres ne paraissent pas l\u2019avoir compris.Pendant que Moscou préparait son petit coup en Corée.les hommes d\u2019Etat travaillistes s\u2019évertuaient à faire entrer la Chine communiste aux Nations Unies.\u2018Londres ne ménageait rien pour s\u2019assurer une majorité au Conseil de sécurité.Or celui-ci se compose de onze membres et, pour obtenir cette majorité, il fallait recueillir sept voix.Jusqu'à la veille de l'agression de la Corée du Nord contre la Corée du Sud, les membres du Conseil de sécurité se divisaient comme euit au sujet de l'admission de la Chine communiste aux Nations Unies.Cinq membres y étaient favorables: l\u2019'U.R.S.S., la Grande-Bretagne, la Yougoslavie, l'Inde et la Norvège.Ÿ étaient hostiles les Etats-Unis, la France et la Chine _ nationaliste.L'Egypte, Cuba et l\u2019Equa- - teur n'avaient pas encore pris nettement position.L'attitude des Etats-Unis-comportait des nuances.Tout en s'opposant à l\u2019entrée de la Chine communiste aux Nations Unies, Washington avait déclaré, le 7 juin dernier, par la voix de M.Acheson, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères: \u2018Nous accepterons la décision de tout organisme des Nations Unies prise à la majorité nécessaire et nous ne quitterons pas la salle des séances.Nous ne pensons pas que le veto puisse jouer au Conseil de sécurité.\u201d Bien décidé à poursuivre sa campagne en faveur de la Chine communiste, le cabinet travailliste entreprit des démarches pour rallier l'Egypte, Cuba et l\u2019Equateur à ses vues, Quels ont été les résultats de ces sondages?Nous l'ignorons.Mais l'agression inattendue de la Corée du Nord contre la Corée du Sud a dû être particulièrement désagréable au Foreign Office de Londres.Car, s\u2019il est une chose qui devrait être évidente à ses yeux, c'est que, pendant que le gouvernement de M.Attlee travaillait pour le compte de la Russie soviétique aux Nations Unies, la même Russie soviétique jouait dans le dos de la Grande-Bretagne et de son allié, les Etats-Unis, en Extréme-Orient, Les hommes d'Etat de Londres, une fois de plus, se sont trompés.Ils ont pensé qu\u2019en acceptant la Chine communiste aux Nations Unies, ils amèneraient la Russie soviétique à modifier sa politique en Asie, Si la Grande-Bretagne avait réussi dans sa campagne pour l'admission de la Chine communiste aux Nations Unies, le bloc soviétique y aurait été considérablement renforcé.Moscou, cependant, n'aurait pas moins continué sa poussée en Asie.Le seul changement qu\u2019il y aurait eu est que la Russie soviétique se serait servie de cet avantage, que lui aurait obtenu la Grande-Bretagne, pour s'emparer plus facilement de F'ormose, bouter les Anglais hors de Hong-Kong et parfaire sa pénétration du sud-est de l'Asie.Les événements actuels confirment ce jugement.La Grande-Bretagne n\u2019a pas réussi dans sa campagne pour l\u2019admission de la Chine communiste aux Nations Unies, mais la Russie soviétique n'a pas moins machiné l'agression de la Corée du Nord contre la Corée du Sud.De son côté, le gouvernement communiste de Chine a dernièrement fait savoir que son intention arrètée était de mettre la main sur Formose.Camille L'HEUREUX Nos raisons L'Association d'Education qui fête, cette année, le 40e anniversaire de son existence, a demandé à nos compatriotes franco-ontariens de manifester leur encouragement d\u2019une façon tangible et pratique en souscrivant d\u2019une manière toute spéciale.Le comité de cette souscription a fixé un objectif minimum de $50,000.Si l\u2019on tient compte qu'il y a à l\u2019heure actuelle près de 100,000 familles cana- diennes-francaises en Ontario, pour une population française de 428,000 âmes, on a lieu d\u2019espérer que cet objectif sera amplement dépassé.Les sommes qui ont déjà été versées au Secrétariat laissent prévoir que l'appel de l'Association n'aura pas été fait en vain.Fourquoi souscrire?Voilà une intéressante question, Songeons-nous parfois que, tous tant que nous sommes, nous avons contracté une dette morale envers nos oeuvres, L'enfant doit à ses parents la vie, la subsistance; à ses instituteurs il doit l\u2019enseignement, l'instruction, l'éducation commencée dans la famille.Tous, nous avons contracté une dette envers nos chefs religieux qui dispensent la religion.Que doivent les Franco-Ontariens à l'Association d'Education?Faudrait-il, pour expliquer cela, se reporter à 1810, faire une analyse de nos positions scolaires du temps, revivre la période critique de 1912 à 1927, et comparer avec ce que nous avons aujourd\u2019hui ?L\u2019espace manquerait pour l\u2019étendue d\u2019un article comme celui-là.L'Association, comprenant le mandat reçu des Franco-Ontariens, lors du Congrès de 1910, réclama un système d\u2019enseignement bilingue raisonnable qui lui revenait de droit.Elle n'a jamais cessé de réclamer que nos écoles soient confessionnelles.D'aucuns nous diront que c'est l'Eglise qui veut assumer le contrôle de nos écoles.Non pas.l\u2019Association d'Education représente les pères et mères de familles canadiennes-françai- ses de la province.C'est nous, Canadiens français, qui voyons la nécessité de survivre au point de vue religieux tout autant qu'au point de vue national.Que nous constations qu\u2019il y a entre le fait religieux et le fait français une relation indéniable, qui osera nous le reprocher?Le domaine scolaire n\u2019est cependant pas le seul qui ait occupé nos chefs de l'Association.Convaincue que le domaine économique est important, l\u2019Association a compris qu'il était de son domaine d'aider à la formation des nôtres, Nous avons besoin de chefs.Nous nous plaignons trop souvent que nous sommes à court de compétences, Une de souscrire caisse de Bourses scolaires, établie en 1938, a permis, par le truchement du Concours de français, à 40 garçons et filles de poursuivre leurs études secondaires.Depuis 1943 une autre caisse de Bourses destinée aux écoles secondaires, a permis à 16 Canadiens français (garçons et filles) de continuer leurs études universitaires et classiques.Notre premier lauréat du concours de français s\u2019est méme rendu jusqu'à Paris, où il poursuit actuellement des études avancées à l'Ecole normale supérieure.De plus, l'Association offre.tous les ans, des prêts d'honneur de $500 pour la formation d'instituteurs pour nos écoles secondaires, des prêts d\u2019honneur de $200 pour ceux et celles qui veulent suivre des cours d'été en vue d\u2019études spécialisées, des prêts de $800 pour la formation d\u2019agronomes à l\u2019Ecole d'agriculture, de Guelph.Combien.des nôtres ont ainsi profité de ces avantages pour se perfectionner! Nous voulons des chefs, c\u2019est à nous d\u2019en former dans la mesure du possible.L'Association veut intensifier son oeuvre bienfaisante dans ce domaine, Elle demande à nos compatriotes de l'aider.Nos raisons de souscrire sont nombreuses.Ne l\u2019oublions pas.Bruno COMEAU #Œ# La route Ottawa-Lachute est l\u2019une des plus belles de la province, au moins dans la partie qui a été élargie.De Thurso à Montréal, on ne peut rien désirer de mieux.Toutefois, Québec ne semble pas pressé de réparer pour de bon les approches d'Angers, de Tem- pleton et de Gatineau.Un commencement a été entrepris dans ces localités, mais avec une maladresse qui rend le trajet fort pénible.Et n\u2019est-il pas absurde qu'un bout de rue, à Gatineau, attende la dernière couverture d\u2019asphalte, depuis quatre ou cing ans?* * + Malgré les protestations des Etats- Unis, l'Angleterre continue à vendre du pétrole à la Chine communiste.Nos voisins ont raison de recommander une politique plus riche de prudence et de désintéressement.Mais à Londres, les affaires sont les affaires.Evidernment, ce pétrole ira s'ajouter aux réserves de la Corée du nord, par voie détournée ou ouverte.Et cela fera marcher la guerre contre nous.En Angleterre, on n\u2019a pas l\u2019air d'y croire.C'est qu'on oublie qu'en 1017, le nickel canadien tuait des Canadiens .en Europe.\u201cAU JOUR LE JOUR secrets, ça ne se garde pas.secrets de tout le monde.dans l\u2019ère du radar.* » * dit une chronique.assurera son rayonnement.ouvriraient toutes lés portes.des foules.goût, nos lecteurs le savent bien.n'y a qu\u2019à y mettre * ¥ + tains politiciens préfèrent ment canadiens! V.B.BILLET II n'est pas mort.car 1] vit encore James lisant dans un journal de lu mort d'Arthur Meyer, Gaulois, lui télégraphiait ces mots ambigus: \u201cJournal annonce votre mort: bien que n'en croyant rien, aimerais avoir confirmation.\u201d Plus plaisamment encore, l\u2019humoriste Mark logue: \u2018Nouvelle de ma mort très exagérée.\u201d Le romancier américain John dos Passos tué lui aussi, avant l'heure par un journaliste pressé, envoya au journal cette petite note: \u201cMa compagnie d'assurance sur la vie refuse, malgré la note parue dans vos colonnes, de me payer le montant de mon assurance.Je seraid heureux que vous flétrissiez la conduite de cette grande compagnie qui ne consent pas à tenir pour vraies les nouvelles publiées par vous.\u201d Caran d\u2019Âche, en même situation, écrivit à l'Epoque: \u201cSi j'étais mort, je le saurais étant le plus intéressé en cette affaire.Il y a donc erreur, mais croyez que le jour où cet incident surviendra, je serai le premier à vous en aviser.\u201d Un ancien député de Seinet-Oise, M.Félix Gaborit, lut un matin dans un journal parisien, la nouvelle de sa mort; son incinération devait avoir lieu deux jours plus tard au Père-Lachaise, Il se rendit au cimetière à la date indiquée, remercia les amis qui s'étaient dérangés et,.comme on était en décembre et qu'une bise aigrelette soufflait, il écrivit à son fils en rentrant chez lui: \u201cPour mon incinération, je ne peux pas dire que j'aie eu trop chaud!\u201d qui ait lancé le sinistre \u201ccanard\u201d, un accident, remercia chaleureusement, blague.lui cette fois pour de bon.let qui sourit: \u201cA d\u2019autres! fait.\u201d On insiste.qu\u2019i! commence ainsi: je vais dire ce que vous étiez.ne l'étes pas, tant pis pour vous.parle sur votre tombe!\u201d Marcel Pagnol.en train d\u2019assister avec sa jeune rire: d'ennui en voyant mon film!\u201d XXX EPHEMERIDES , DU DROIT IL Y A VINGT ANS LE 12 JUILLET 1930 fano.écrivit son oeuvre littéraire considérable.et antifrançais, co-consécrateurs seront LI.tolique de Grouard.Vous avez bien lu: l\u2019organisation de la défense civile contre la guerre atomique et la guerre microbienne sera réalisée sur une base extra-secréte, \u2014 Vantardise et jargon.Le premier innocent de village vous dira que de tels En effet, par nécessité, il faudra en faire les Les murs qui nous séparent de l'étranger ont des oreilles, et nous ne sommes pas en vain La France défend son cinéma, nous Qu'elle réussisse avant tout à satisfaire le client qui cherche le beau et l\u2019honnête, et elle Les Canadiens de langue française ne cessent de souhaiter aux images venues de France les notes artistiques et morales qui leur Mais, en Amérique, et c'est peut-être ce qu\u2019on ignore dans les studios français, c\u2019est le film en série qui attire les plus gran- Pourquoi pas du film français de ce genre?Nous ne le proposons pas comme \\ine marchandise de haut Il la mesure française.Comment appeler le 1er juillet?Car il faudra bien finir par donner un nom à ce jour de pique-nique national.Cer- \u201cFête du Dominion\u201d à celui de Jour de la Confédération.Or, le Canada n\u2019est plus un Dominion.Quant à la dernière appellation, le peuple et la presse de l\u2019est du pays la rejette pour celle de \u201cJour du Canada\u201d, N'est-ce pas plus simple et plus logique?Que de complications dans les esprits qui ne sont pas encore fière- Un peu avant la guerre de 1914, Francis la nouvelle directeur du OTTAWA, LE MERCREDI 12 JUILLET 1950 La nouvelle, récemment donnée que la France a mis à l'étude un projet de construction d\u2019autoroutes, réjouira quiconque comprend l'importance géographique du pays par rapport à l\u2019Europe, et quiconque surtout, se sent encore fidèle à certaines valeurs universelles de civilisation, Jusqu\u2019à au- jourd\u2019hui la France, si elle possède sans conteste le plus magnifique réseau européen, et peut-être mondial, de routes grandes et petites, n\u2019a encore que très peu de voies spécialement adaptées à l'automobile et à ses exigences.Et quiconque a piloté une voiture sur une autostrade italienne ou allemande sait que l'impression de sécurité absolue qu'on y éprouve est incomparablement supérieure à celle (souvent illusoire) qu\u2019on ressent sur la meilleure des \u201cNationales\u201d.Construire des chaussées uniquement réservées à l'auto, conçues en fonction de sa vitesse, de ses possibilités prévisibles, est une nécessité à laquelle se soumettent les pays neufs avec une ardeur joyeuse: aux U.S.A.plus de quarante autoroutes sont en construction: en jeter au travers de la France, du Nord au Sud, de la mer vers les Alpes, et vers le Rhin, est désormais une exigence du temps.Que les Francais s'en rendent compte et se mettent à la tâche; rien ne paraît plus opportun, On peut en dire de mème d'autres projets qui viendraient compléter, parachever ce premier.Notamment ceux qui prévoient le percement des grands tunnels routiers.I! est désormais certain qu'on va en construire un sous les Alpes: les avis divergent encore quant à l'emplacement, certains tenant pour le Mont-Blanc, d\u2019autres pour le Mont-Cenis-Fré- jus: ce qui est sûr, c'est que dans l'un ou l\u2019autre cas, la technique moderne ne rencontrera point d\u2019obstacles très sérieux, que l\u2019opé- France, carrefour de fait rentable.I! n\u2019y a plus qua mettre au point les modalités de l'entreprise pour qu'elle se réalise: les gouvernements intéressés y travaillent présentement.Le tunnel sous la Manche ne parait pas moins utile; vieux projet, lancé il y a cent cinquante ans, retardé sans cesse pour des raisons de prétendue startégie due les bombardements et les V.2 se sont chargés de réduire à néant, il est aujourd'hui parfaitement mis au point par les travaux de M.Basdevant.Ce tunnel d'une soixantaine de kilométres, lui non plus, dans les conditions actuelles de la technique, ne présente aucune difficulté trés sérieuse, On a chiffré le projet à soixarte milliards de francs; quand on pense aux sommes dépensées pour des motifs budgétaires d\u2019un intérêt moindre, on ne peut que s'étonner que la réalisation n'ait pu être déjà entreprise.D'autant plus que, dans ce cas comme dans celui du tunnel routier alpin, le flux de voitures qu\u2019il déterminerait, suffirait largement à payer l'amortis- sernent de ces milliards.Peut-être, [lisant ce qui précède.quelques lecteurs s'étonneront-ils de trouver cet enthousiasme pour des projets techniques sous la plume d'un simple écrivain.Mais cet écrivain est historien, et c\u2019est dans les perspectives de l\u2019histoire qu\u2019il pense à de telles réalisations.Les routes, les grand movens de communication ont été toujours, des instruments déterminants de la civilisation.Quand les Rois des rois perses ont voulu harmoniser, unifier les peuples qu'ils avaient su se soumettre, ils n\u2019ont rien eu de plus pressé que de créer de belles routes où des relais de chevaux permettaient des communications faciles, L\u2019Imperium Roma- num a pratiqué la même poliii- que, et les fameuses \u2018voies romaines\u201d ont été durant cinq siècles, les artères mêmes où battait l\u2019Europe barie après les Invasions du V* siècle, fut l'abanaon des routes.Napoléon avait compris cette leçon de l'Histoire, dont la politique des communications fut admirable.L'Occident de ce milieu de siècle, et la France très particulièrement doivent l'entendre à leur tour.L\u2019Occident.Car il est évident que toutes les belles paroles de Strasbourg et d'ailleurs sur la nécessité de faire l'Europe, n'auront de sens que dans la mesure où, pratiquement.l'organisme occidental sera doté d'organes lui permettant de vivre.Trois sont indispensables; les accords économiques réglant les échanges, les ententes culturelles mettant en commun les données fondamentales de la ci- vitisation, et les moyens de communication de toutes sortes grâce auxquels le sang même de notre société occidentale peut en irriguer toutes les parties, les faire participer toutes à une même vie, à un même élan.Quant à la France, il suffit de considérer une carte pour assurer à quel point la nature même lui impose l'effort que nous venons de dire et à quel point aussi une politique de grands moyens de communication est conforme à ses intérêts, Placée à l'endroit le plus étroit du \u201cpetit cap\u201d dont parlait Valéry, elle est amenée à tenir une place de carrefour.les axes de l'Europe en élaboration se coupent sur son territoire.Qu'on le veuille ou non, qu'on se réjouisse ou non, Paris est virtuellement la capitale de l'Occident, le lieu géométrique où tout doit venir s'ordonner, se conjuguer.Et c\u2019est ici que \u2018le spirituel est lui-même charnel\u201d, 6 Péguy! et que le plaidoyer pour des routes et des tunnels peut conclure sur un autre plan.Si nous désirons que le commerce d\u2019Occident vienne confluer à Paris, si nous devons Twain rectifiait dans une circonstance ana-; ration peut même se faire vite (en deux ou trois ans) et que, fi- nanciérement, elle serait tout à le meilleur sang de l'Occident civilisé: à tel point que le vrai signe de l'enfoncement dans la Bar- faire tout ce qui, techniquement, est nécessaire pour atteindre à un tel résultat, ce n\u2019est point dans la seule intention de ramasser les bénéfices; c\u2019est bien d'avantage Justice sociale et charité Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a pro- norfcé, dimanche, à Thetford, une magnifique allocution, sur ies relations qui doivent exister entre patrons et ouvriers, entre le capital et le travail.Après avoir rappelé le grand respect que nous devons à la doctrine sociale de l'Eglise en matière de législation sociale, le vénérable prélat a insisté sur un point que l\u2019on a trop tendance à méconnaître, savoir que les Encycliques papales ne peuvent être morcelées et interprétées à la légère, selon les avantages que l'une ou l'autre des parties peuvent en tirer.Ces documents d.haute autorité, qui représentent la pensée de l'Eglise, forment un tout complet ëc, conséquemment, doivent être étudiés comme tels, avec un grand esprit filiale affection; l'État, devoirs dont l\u2019autorité vient parce que nous pensons au destin véritable de la France et a sa signification historique.Ce role de carrefour ou les données vivantes de la civilisation doivent venir s'harmoniser, il v a bien des sié- envers de Dieu, et qui a Je droit de récla-|cles que c'est celui de Paris, le mer la loyale collaboration et le; Paris de la Sorbonne médiévale ou respect de tous les citoyens, de-| venaient enseigner Duns Scot.et voirs envers tous les hommes au milieu desquels nous vivons, qu'ils soient des supérieurs, des égaux ou des subordonnés.\u201d Thomas d'Aquin, le Paris de l'époque classique régulateur de la pensée mondiale et de la création artistique, le Paris encore si pro- Enfin, Mgr Roy affirme avec che des grands peintres du XIXe infiniment de raison que la jus-|siécle, et des savants et des écri- tice sociale ne saurait s'exercer sans la pratique constante de | charité.Cette vertu, dit-il lien de perfection\u201d, font fausse route qui croient pouvoir s'en écarter.effet, chain, pour assurer entre les hommes, entre les classes et entre les nations.toujours en revenir deux grands commandements de l'amour: aime Dieu, aime ton pro- {vains ., .Si nous admettons coma me valable une certaine concep- \u201cest Je, tion de l'homme, libre et respon- ceux-jà sable.ordonné aux hiérarchies de | l'esprit.Paris et la France ant le | droit de revendiquer l\u2019honneur l d'avoir, depuis bien longtemps, offert à cet homme un terrain d'élection.Ne pas laisser prescrire ce rôle, c\u2019est à la fois pour la France, son devoir et son intérêt le plus clairet Il faut, en aux l'harmonie À travers la presse LE SOLEIL, Québec.\u2014 En un temps où l\u2019on s'inquiète plus que jamais des dépenses gouvernementales dans nos trois systèmes d'administration, le rapport présenté récemment au Sénat canadien par son comité de Finances et celui du L'étendue Carmité fédéral des Service civil comptes publica - - au Pariement commandent l'attention de tous les contribuables.Tandis que le premier recommande surtout des mesures pour enrayer l'expansion du service civil, le second s'inquiète de l'influence et de l'autorité de la bureaucratie, tout en demandant que le Parlement soit plus renseigné sur les dépenses croissantes des services administratifs.L'excellent travail de ces deux comités portera certainement des fruits, encore qu'il à servi à éclairer les administrés sur un point qui leur tient à coeur.Pendant la dernière année fiscale, près de 156,000 Canadiens étaient inscrits sur les listes de paye du gouvernement fédérai.Ce chiffre, comprenant environ 30,000 employés surnuméraires ou intermittents, ne couvre pas cependant les 112,000 employés du C.NR.ni les 48,000 membres des forces armées et les quelque 3,000 membres de la Gendarmerie Royale.Or, en 1939, le nombre des employés fédéraux, exclusion faite des surnuméraires et des employés du C.N.R., s'élevait à 46,000, soit presque trois fois moins qu\u2019en 1950.Même en tenant compte que l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération a augmenté les effectifs du service civil de 3,000 employés, il y a lieu pour le contribuable de s'inquiéter d'une expansion aussi forte.Jérusalem et les Lieux Saints Il est étonnant de constater l'incompréhension qui existe, mé- me chez les catholiques, au sujet de la question des Lieux saints.L'opinion publique a été subtilement empoisonnée.Encore un peu on jugerait l'attitude du Vatican comme injuste, persécutrice.Tous les droits seraient du côté de l'Etat israélien.Ce qu\u2019il veut, l\u2019univers doit le vouloir; ce à quoi il s'oppose, le monde entier doit s'y opposer.L'ignorance des faits n'a Il est arrivé que ce fut le mort lui-même Sous le Second Empire, un romancier nommé Angelo de Sorr, fit répandre, étant en excursion dans les Pyrénées, le bruit qu\u2019il avait péri dans Histoire de savoir ce que les petits camarades pensaient de lui, Charles Monselet y alla de deux colonnes émues, fort gentilles pour le défunt, et dont Angelo le révélant la Trois mois plus tard, Angelo mourut, mais On annonce à Monse- On me l\u2019a déjà Le bon Monselet se décide à écrire un deuxième article nécrologique \u201cMon cher Angelo, si vous êtes bien mort, Mais si vous à Je vous préviens que c\u2019est Ja dernière fois que je Il n'y a guère plus d\u2019un an, un grand quotidien étranger annonçait la mort subite de Quand on communiqua le journal au célèbre auteur comique, il était femme, Jacqueline Bouvier, à la présentation privée de son dernier film, Naïs.Pagnol éclata de \u201cTant qu'on ne dita pas que je suis mort Par décision de S.Em, le cardinal préfet de la Sacrée Congrégation de la Propagande, Mgr Mario Zanin vient d\u2019être nommé secrétaire général de l\u2019Oeuvre pontificale de saint Pierre Apôtre.Il succède à Mgr Pierre Cof- On annonce la mort survenue à Rome, hier, de l'abbé Henri Beaudet ou Beaudé, né à Manchester, N.-H., et mieux connu sous le pseudonyme d'Henri d'Arles, sous lequel il A l\u2019occasion d\u2019une manifestation tenue à Winnipeg pour célébrer la victoire de la Boyne, le premier ministre Anderson, de la Saskatchewan, réclame la sauvegarde du caractère anglais du pays par une immigration anglaise intense, mais nie être anticatholique Son Exc.Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa, sera l'évêque consécrateur au sacre de Mgr Villeneuve, évêque-élu de Gravelbourg.Les EE, NN.Ss.Rhéaume, d'Haileybury, et Guy, vicaire apos- .de soumission et de logique.\u201cDans les Encycliques pontificales, comme dans la vie sociale, tout se tient\u201d, dit Mgr Roy.On ne doit pas se contenter d'en extraire quelques passages en se servant à sa fantaisie, mais il faut tout écouter avec respect et loyauté.Ils sont malheureusement trop nombreux ceux qui cueillent ici et là, dans les documents pontificaux, quelques bouts de phrase qui leur conviennent et ferment les yeux sur tout le reste.Etudions et acceptons dans son entier cet enseignement admirable par sa lucidité, son équilibre et sa prudence\u201d, Que de conflits ouvriers seraient évités si l'on savait toujours tenir compte de ces précieux conseils! Malheureusement, la voix de l\u2019intérêt personnel et celle de l\u2019égoïsme crient très fort à certains moments, et c'est alors qu'on s'éloigne du terrain d\u2019entente désirable et aussi de la vérité, Chaque encyclique est comme une somme de sagesse, sur tel ou tel point de dcetrine, et si l\u2019on ne l'accepte pas en son entier, on risque, a tout coup, d'errer gravement; de là l'extrême importance d\u2019en interpréter en toute bonne foi chaque passage, chaque ligne.Dans cette même allocution, Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque de Québec rappelle encore que les fondements de la bonne entente entre les patrons et les ouvriers reposent sur la juste conception des droits et des devoirs de chacun.Le devoir d'état n'est pas un vain mot, c'est une réalité, et l'homme qui est fidèle à ses obli- complissement de sa tâche, aura toujours plus de chance de faire valoir ses droits à l'occasion.\u201cRien, dit Mgr Roy, n'irrite et ne divise les hommes autant que l'injustice; rien n'est plus favorable à la paix que le respect des droits de chacun.Mais pour cela, il faut que chaque citoyen ait à coeur de ne négliger aucun de ses devoirs: devoirs envers Dieu, qui a droit à notre adoration, à notre obéissance, à notre amour; devoirs envers l'Eglise, rotre mère.que nous devons servir avec la plus gations, consciencieux dans l\u2019ac- | (La Tribune, Sherbrooke, ! | 7/5/50) | LETTRE D'ANGLETERRE Les parc L'été 1944, quand les Londo-: niens firent connaissance pour la première fois, et j'espère pour la dernière fois, avec les bombes volantes, semble maintenant bien lointain Méme les mots de \u201cbombes volantes\u201d rendent un son étrange, et quelque vivace; que.soient nos souvenirs personnels de ces engins, nous ne nous attardons guère de nos jours à les évoquer en public.Je n'en parlerais d'ailleurs pas ici si la lecture du programme des attractions qu'on offre au publie dans les parcs de Londres, cet été, pour des sommes très modiques n'avait éveillé chez moi le souvenir de ces temps d'épreuves.Ce programme, comprenant le patinage à roulettes, au Victoria Park, la représentation du Dr Faustus, à Streatham Common, les championnats d'athlétisme amateur, à Parliament Hill, les concerts symphoniques de l'Orchestre philharmonique de Londres, au parc de Finsbury (qui ne représentent qu'une fraction infime des attractions offertes actuéllement) est le résultat du mouvement organisé pendant la guerre pour \u201cLes vacances chez soi\u201d.Afin que les travailleurs de la Cité de Londres, qui étaient obligés de rester sur place avant et après le débarquement en Europe, pussent avoir quelques distractions, les municipalités organisèrent des bals en plein air et des concerts dans les parcs.Je me souviens avoir dansé un soir d'été à Lincolns\u2019 Inn Fields (les jardins d\u2019une des écoles de droit) en plein coeur de Londres et d'avoir été obligé de temps en temps de m'étendre à plat sur le DANIEL ROPS.(S.LF.) s en ele férents, il y aura des concerts et attractions; dans 6 autres des spectacles pour enfants, y compris trois Guignols différents, trois autres parcs présenteront du cinéma.Il y a des atiractions pour tous les goûts, des fétes, du ballet, du patinage à roulettes (avec des sections séparées pour les enfants et les adultes) et du théâtre.La troupe de l'Old Vic prèsentera des pièces de Shakespeare ainsi que la pièce en un acte de Tchekov Anniversaire, L'Académie royale d'art dramatique présentera Les joyeuses commères de Windsor et on pourra voir des baliets exécutés par le Sadler's Wells Theatre Ballet.(Quant à moi, si on veut me voir on me trouvera à la fête foraine à Hampsted Heath!) Certaines des attractions qui ont été organisées dernièrement dans le village de Cobham, Kent, ont aussi pour origine la guerre.Ce charmant petit village, comme d'autres, décida que la meilleure façon de commémorer le souvenir de ceux qui sont morts pour la patrie serait d'aménager des \u2018terrains de récréation.Et dernièrement, par conséquent, le préfet du comté a inauguré ces terrains qui comprennent \u201cUn coin des petits\u201d, un boulingrin pour les vieux, des courts de tennis et des terrains de football et de cricket.A Cobham maintenant (et d'ailleurs dans tout le Kent) le cricket occupe une place de premier rang.Comme le club de cricket de Cobham fête cette année son centenaire, oii a trouvé qu\u2019on ne saurait mieux marquer cet anni- gazon lorsqu'une ou plusieurs bombes volantes faisaient leur apparition au-dessus des maisons.Les attractions en plein air, à Londres, ont changé, tout comme les temps ont changé.Le 23 août (pour prendre une date au hasard) la musique des Grenadiers de la.J Qua: Victoria.| cricket à la mode de 1850 sur le nouveau terrain.versaire qu'en jouant un match de A.K.ASTBURY B.IRU.i les deux lacs Beverley.dans le |] pas peu contribué a créer ce deplorable état d'esprit.C'est pourquoi il importe de les exposer sous leur vrai jour et de donner aux déclarations du Pape une large diffusion.On trouvera cette documentation dans une brochure re- cente publiée par l\u2019Institut social populaire sous le titre \u2018Jérusalem et les Lieux saints\u2019.Il faut la re- pandre le plus possible.1.S.P.Villes et villages au Canada DELTA Il s'agit d'un village situé dans le comté de Leeds, en Ontario, sur le bord d\u2019une rivière qui unit H est à 25 milles de Brockville, par 1a voie du Canadien-National.Le village s'appelait à l'origine Beverley, en souvenir de sir John Beverley Robinson, qui était né a Berthier, dans le Bas-Canada, et qui avait été juge-en-chef du Haut-Canada après avoir rempli une importante carrière militaire et politique.Ce nom fut changé en 1884, en celui de Delta, à cause de l\u2019endroit sur lequel la colalité est située et qui forme un delta.La population est d'environ 600 âmes.Il existe un autre endroit du Mas- nitoba appelé Delta et qui est situé dans une région marécageuse du lac Manitoba.La bible vous parle.Du fond du gonffre j'ai crté vers toi, ma voix! Que tes oreilles sotent nttentives A ma supplication\u2019 St tu nous tiens rancune de nos Yahweh, Yahweh, entends nos fautes.Yahweh, Yahweh, qui donc subsistera?Mais arec toi se trouve la clémence Pour que l'on te révère.Moi, j'espère en Yahweh, mon âme espère.En ia parole, j'ai confiance.Mon coeur soupire après Yahweh bien plus Que le guetteur après l'aurore.Israël espère en Yahweh! En lui miséricorde et rédemptiois C\u2019est lui-même qui rachètera On grandit l'autorité quand on y fait voir Dieu: on la rapetisse Garde jouera dans les jardins dti quand on y montre l'homme.Dans 5 parcs dil-; Israël du poids de ses crimes.Ps 140 \u2018Texte chossi par la F.MONSABRE.; Societé catholique de la Bibla) Le cou fracturé, il est replongé dans la rivière tee AYLMER (DNC) Des compa: gnons de jeux ont plonge dans le lac Deschènes un camarade qui venait de se fracturer le cou.Il s'agit de Eugéne (Gene) Cardinal.fils de M.et Mme Eddy Cardinal.47.rue Thomas, a Aylmer Se baignant au quai d'Aylmer avec une demi-douzaine de compagnons, le jeune Cardinal qui plun- geait du haut du quai se brisa l'anse du cou en touchant le fond.Revenu à la surface, il appela au secours.Croyant qu'il s'axissait d'une farce, quelques camarades le hissèrent sur le quai pour le, replonger aussitôt dans le lac.Mais on s'aperçut cette fois que ce n'éfait pas une blague.Mandé d'urgence sur les heux.le Dr H.B.Church constata la gravite de la fracture et ordonna son transport immédiat à l'hôpital.Il fur hospitalisé a l'Hôpital Général où un examen aux rayons-X révéla qu'il s'agissait d'une fracture de la vertèbre à la base du crâne.1i est sous les soins du Dr FC Rossignol.Bien que son état soit sérieux, on considère que la victime a de bonnes chances d'en réchapper.ee > Une branche céde et M.Garner fait une chute de 20 So -\u2014 AYLMER (DNC) M Charles Garner.42 ans, demeurant chemin Maple, a Aylmer, s'est inflige de! douloureuses blessures au dos, à la suite d'un accident bizarre survenu hier soir M.Garner était monté dans un arbre.pour y couper une branche morte.lorsque la branche qui le supportait cida sous son poids.z La victime se fractura plusieura côtes en tombant sur le dos, d\u2019une hauteur d'une vingtaine de pieds.Il évita de justesse le trottoir en tombant sur la pelouse de M.W.McKay.M.Garner est presentement sous les soins du Dr HC.Church, a l'Hôpital Général d'Ottawa.~~ Blessée légérement dans un accident Mile Denise Normand, 18 ans.domicitiée a 111, rue Fontaine, a ote blessée légérement hier lors que le camion que conduisait son frère, alla donuer contre un arbre, boulevard du Sacré-Coeur Mlle Normand souffre de coupures à la tête, Elle fut traitée immédiatement après l'accident à l'hôpital du Sacré-Coeur ob elle est encore sous observation.Le _camion filait vers l'est, boulevard du Sacré-Coeur.lorsque le chauffeur perdit la direction du volant -La police municipale 4 lait enquête.*# Nécrologie Mme C.BOULERICE Mme Cyrille Boulerice (Sophie Pranchaud).âgéé de 86 ans, est décédée mardi, à su 118%, rife Rideau, après une longue nttfadie.Need Clayton.N.Y, le 24 avril 1870, élle vivait au Canada dépuis 70 ans.Mme Bonlerice.qui avait autrefois demeure a Casselman, était à Ottawa depuis 23 ans, Elle était la Fille de feu Maxime Bou- Jerire et Adèle Gegout.A Cassel man, elle.avait épousé, il y a 65 ans, Cyrille Boulerice, qui hu sure vit.Outre son époux, lid survivent deux tils: Henri et Philippe, d'Ottawa; six filles.Mmes Antonio Handville (Alicer et John Morris (Jacqueline) et Mlle Hélène Bou- lerice, de Montréal, Mmes Rhéal Huot (Victoria), Antoine Pelletier (Emilia) el Patrick Lebrun (Anna), d'Ottuwi.Elle comptaî evalement deux frères: Maxime.de Watertown, N-X., et Athanase.de Cornwall, Onl; deux soeurs, Mme Alfred Blaiy, de San-Diego, Calilornie el Mme Michael Milloy.de Montréal: 25 petits-enfants et 13 arrière-pe- tits-Enfants.Les funerailles auront lieu vendredi matin, à 7h.45, des salons Gauthier, 250, rue SL-Palrice, pour l'église du Sacre-Coeur: le service y sera chante à 8 heures.CLAUDE BOUCHARD laude Bouchard.fils de 11 mois de M.\u2018at \u2018Mme Georges Bouchard (Marie-Laure Larocque), est décédé hier, dans nn hôpital local.Outre ses pere «L mère.l'enfant laisse dans le deuil, ses grands- parents maternels et paternels.Is cérémonie des anges a en fieu hier après-midi, en l'église St- François d'Assises dv Fointe Gats neau.fa dépouille mmtelle était exposce & \\x demeure des parents du défunt, 12.rue St-Jeau-Baptiste, d'où s'effectus le départ à 2h, 45, Lighumation se fit au cimetière paroissial Les funcrailies étaient sous la direction de la maison Emond, angle Kent et St-Laurent, Hull.L'ANTIOOULEER QI SOULAGE TRES VI WAX OC THIC RAUMES DE ESRVEAU, MYRALEE DENTAIRE, RALASES FICVAENX |» MAINTENANT « ; JE CONSTATE NS © LA DIFFERENCE Jo Bu nis parma en 25e et She + .ee ~ 7 | Ni) Fo fu 3 ty 40 18 CAPSULES, 35¢ 8 CAPSULES, 95e ! | M.AURELE LETANG | Deux commissaires \u2018sont réélus à | Pointe-Gatineau | MM.Aurèle Lélang et Ernest Charette.commissaires sortant de charge à la Commission scolaire de Pointe-Gatineau, ont ele réélus | lundi sans opposition, les trois au- wes candidats ayant retiré leur | candidature.{ MM.Charette et Létang sont en-: trés à la Commission scolaire, le preimer en 1941 el le second, en 1943, Réélus avec une forte ma- :jorité en 1944, ils furent élus sans j upposition en 1947 et cette année.1 Les randidals qui avaient laissé porter leurs noms a la candidature.le jour de la présentation, et qui ont résigné par la suite sont MM.Daniel Lafortune, Wildy La-.londe et Elie St-Amour.; passage à niveau à | JEUDI fe 18 JUILLET 3080 JEUDI Je 18 JUILLET 1960 a 194e jour de l'année 4 Fête Les.Cou.| 8.Eugène, ev.«& œuf.Lune ee \u2014\u2014 Ris 33 QUARANTE-HEURES Bolell \u2026_\u2026_\u2014 \u2014_ 4623 746 Hammond: 13, 14 15 juillet, TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 | Quatre HULL, LE MERCREDI 12 JUILLET 1950 Pronostics: CHAUD et PLUVIEUX A 187, le samedi | Pendant les mois de juillet et | août, le bureau du percepteur du revenu provincial sera fermé tou: te la journée du samedi.; Les gens qui voudraient : procurér des permis sont en con | sequence priés de prendre note + de la nouvelle adresse.ms = Cycliste blessé au SE : Scott-Carruthers _- Un garçonnet de 10 ans, Gerald ; Willis, domicilié à 8, rue Stirling, a reçu de graves blessures loys- qu'une locomotive du Pacifique-Ca- nadien a frappa sa bicycletle au moment ou il traversait les voies ferrées au passage a niveau, rues Scott et Carruthers, vers 6 heures hier suir.La victime repose à l'Hôpital municipal, souffrant d'une fracture probable du crâne et de, diverses blessures.Selon les constables Hugh Rutherford el Edwin Brennan, qui ont mené i'enquéte, le garconnet, fils unique de M.et Mme William Willis, avait passé à droite d'un camion du ministère des Postes, stationné pour attendre le passage d'un train du côté sud de la voie ferrée.Le conducteur du camion, M.Lionel Cloutier, 297.rue Montfort, Eastview, a crié un avertissement \u2018est condamnée à Mme J.Langlois \u201cau cycliste.mais ce dernier n'a apparemment pas entendu.Le jeu- ine Willis était déjà presque hors 'de danger, mais la locomotive a theurté la roue arrière de sa bi- leyclette, le projetant dans un fos un mois de prison LA DURE GUERRE! \u2014 Ces soldats en- réens, obligés de battre en retraite, se sont arrêtés un moment sur une ferme pour se re- 1511 se blesse à la tête en tombant Un jeune homme de 16 ans, Robert Gay, 170, boulevard du Sa- cré-Coeur, s'est blessé à la tête, vers 9 h.15 hier soir, lorsqu\u2019il toriba de sa bicyclette en faisant de l\u2019acrobatie au parc Jacques- Cartier.Selon les compagnons du jeune Gay, ce dernier, monté sur ua bécane, faisait des jeux lorsqu'il tomba et se frappa la tête sur une bordure de ciment.Il fut conduit à l'hôpital du Sacré-Coeur où le Dr J.Poirier, interne, lui prodigua les premiers soins.Une coupure à la tête, nécessita plusieurs points de suture.Les constables municipaux L.Leclair et T.Larabie firent les constatations d'usage.\u2014- Au cours des vingt dernières années, la moyenne de la semaine de travail au Canada a baissé de 51.5 heures à 42.3 heures.(Quick Canadian Facts) Rumeur niée par le maire À.Moussette \u2014\u2014prmnu On a nié catégoriquement ce matin la rumeur en circulation depuis quelques semaines à l\u2019effet que le maire Alphonse Moussette n'accepterait pas un autre mandat à la mairie lors des prochaines élections municipales à Huil.Voici la déclaration faite aujourd'hui à l'hôtel de ville: \u201cAfin de bien renseigner les personnes qui suivent de près la politique municipale et aussi, afin de bien informer les électeurs de la cité de Hull, veuillez leur faire savoir que cette nouvelle n'est pas fondée.Il est encore trop tôt pour prédire l'avenir et la décision que le maire actuel prendra au temps des élections municipales, en avril 1951.SI} est vrai que le médecin lui a ordonné un repos à la suite d'un récent surcroit de travail, mais, Dieu le permettant, il lui sera possible de retourner prochainement à son activité comme maire de la cité de Hull.\" B® PROMPT SERVICE STADE ENRG.5, tue Laval, Hull.5.8334 poser des fatigues du combat, auxquelles sont venues s'ajouter celles d'une marche forcée, {Photo SNS) de Beures de bureau: REPARATIONS 2a6et8a09 de tous genres de i 192, rue Principale, Hull BICYCLES f (Edifice du Dr Perras) Dr Benoit Lambert Spécialiste : YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.32-4144 glois, de Hamilton, à un mois de prison à compter de son incarceration.Mme Langlois nia sa cul pabilité à deux reprises, lors de (ses deux premières comparutions.Elle choisit une enquête préliminaire qui devait procéder aujour- d'hui, mais l'accusée admit sa cul pahilite.Me Jacques Bertrand, cr.de reur de la Couronne, déclara au Juge Victor Chabot, qui présidait la séance de la cour du magistrat, que le degré de culpabilité de Mme Longlois était beaucoup moindre que celui des co-accusés dans cette cause, Fernand Langlois, 24 uns, de Hamilton, qui écopa de 5 ans et Jacques Meunier, 16 ans, du méme endroit, qui fut condamné à L'affaire du vol à main armee 3 ; ; ; Là .Le mmédiate- de Kazabazua, le 24 juin dernier, a ra mid ate s'est close ce matin par la con Cioutier, se porta au secours du damnation de Mme Jeannine lan- blessé ; - \u2014 - mands la plus grande clémence du tribunal pour l'accusée qui, selon FASSETT Qué.lui, fut une victime des virconstan- \u2018 ces.Me Avila Labelle, cr.procu- \u2014 Une ambulance Carleton transporta la victime à l'Hôpital municipal où elle est sous les soins | duo Dr W.T.McIntosh.; Le train, qui entrait à Ottawa, de Brockville, était conduit par le conducteur G.W.Weir et le! mécanicien F.O'Connor, tous deux d'Ottawa.FASSETT.Qué.\u2014\u2014 \u201cDNC) \u2014 M.et Mme Léonad Lafleur (Tau- ra larchek.font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée dimanche sous les prénoms de Marie-Thérèse- Monique-Manon.Parrain et marraine: M.et Mme Gaston Cyr, de Montréal.cousin et cousine de Mariage de ! |.Durocher | a Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(DNC) Mile Thérèse Falardeau, fille de! M.et Mme Arthur Falardeau, de; Kapuskasing.épousait récemment, ! en l'église Immaculée-Conception de Kapuskasing, M.Irving Duro-1 Cd \u2018cher, fils de M.et Mme Patrick | Durocher, d'Ottawa.Le R.P.Paul-Emile Levesque, | i o.nsi, a béni le mariage.Les chantres étaient le R.F.Aurélien, sc.; MM.Armand Lincez et Hector! Yelle.Mile Marie-Claire l.acasse\u2019 touchait l'orgue.Accompagnée de son père, la ma- : riée portait une robe de salin blane ornée d'\u2019agraies en ivoire, de dentelle et de tulle.Son voile blanc demi-long était retenu par La maison de repos des Apôtres laïcs \u2014- \u2014 Les apôtres laïcs des missions de repos à 64, rue Cooper, Ottawa, ont obtenu l'appui d\u2019un comité qui assurera le bon fonctionnement et le rendenient maximum du nouvel établissement.Ce comité est constitué de trois conseillers: un avocut, un médecin et un comptable; ce sont : Me Gaston Vincent, cr, te Dr L.-P.Mantha et M.Edgar Levasseur, B.A.B.Com., B.C A.tous d'Ottawa.Mile A.Lefebvre, garde-malade diplômée qui dirige cette maison de repos, nous a parlé avec éloges de l'encouragement qu\u2019elle recevait des hôpitaux; l\u2019Hôpital général et l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull ont notamment fait parvenir aux M.GILBERT BLAIN, éleve en philosophie au college Bourget de qui viennent d'ouvrit une madison ; l'enfant.Porteuse: Mlle Lucile 3 ans au pénitencier St-Vinceni de : > .Carrière.de Lefaivre, Ont.Paul de Montréal.Le détective | Rigaud, qui vient d'arriver deuxiè- \u201cme de tous les élèves des collèges | classiques affiliés à l\u2019Université de un diadème de perles.Apôtres laïcs des missions des lits d'hôpital, des tables de çhevet et de Ja lingerie.demeure, ' nu , 1 TE, Que.Juhn L.Ross, de ta Sûreté provinciale à Mull, mena l'enquête.eee = N.-D.-DE-LA-SALETTE, Qué.NOTRE-DAME-DE-LA-SAI.ET- (PNC, \u2014 M.et Mme Roméo Maletle sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Hélène-Mar- the.l\u2019arrain et marraine: M.et \u201cMme Herve Bisson, onele et tan- ite, Porteuse: Mme léo Malette, iavëur de l'enfant.: M.et Mn Camcle Mageau font | part de la naissatice de leur tille, ! baptisée sous les prénoms de Ma- ;rié-Reine Louise-Clandette.Par- vain et marraine: M.el Al \"dége Mageau, oncle et de l'entant.M.et Mine Théodore Beauseigle sont heureux de faire part de la Mme tante les prénoms de Marie-Réjeanne- Ginette.Parrais et marraine: M.\u2018Gérald Perras et Mle Réjeanne Martin, oncle et tante.Porleuse: Mme I Beauseigle, grand-mére de l'enfant.M.et Mme Rhivo Bisson sont les : heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms de- Joseph-Ber- uvrd-Rubert.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bisaon, grands- parents; porteuse, Mme Roméo Mailette, tante de l'enfant.M.et Mme Gérard Renaud sont lheureux d'annoncer la nalssance de leur tille, baptisée sous les prénoms de Marie-Denise-Jocelyne.Parrain el marraine: M.Fernand : Renaud, oncle de l'enfant.el |, a, | :Alme Eugène Renaud, grand-mère.Porteuse, Mme lionel Malette, grand-mère maternelle.! M.et Mme Léo Laroëque sont! les heureux parents d\u2019un fils, bap- \u201ctise sous les prénoms de Joseph.{Isidore Télesphore-Norbert.Parrain et marraine: M, et Mme Te- lesphore Dicaire, grands-parents; porteuse, Mme Théodore Morin.MM.Eloi St-Amour, Jules Que- villon et l'bald Buisvenu faisaient récemment nn voyage à Chibouxa- \u201cmab : M.et Mme Usias Boucher et, jleurs enfants, Dunald el Micheline, \u2018ont passe quelques jours dans Jeur ! famille.M.Jules Lapointe était de passage chez ses parents, M.et Mine ! C.-C, Lapointe, récemment.i naissance d\u2019une fille.baptisée sous | Mme Arthur Jackson, sa fille | Lorraine et son fils Romys pas- | saient la fin de semaine chez Francis Laroche.M.et Mme Henri Harvey et leur fils Yvon ont pas- té deux semaines chez M.et Mme Mendoza Poulin.M.et.Mme Lucien Bisson et leurs deux enfants, Robert et Jeanne, de Hull, ont rendu visite à M.et Mme Auguste Malin, M.et Mme Joseph Bissonnette et leurs trois enfants, de Montréal, passaient la fin de semaine chez M.Fidèle Lalonde.M.Roland Lelaivre est de re |P.Durocher avait choisi une robe tour d'un voyage à Ferrebonne el! de crêpe azur avec accessoires à Montréal.blancs.Mme Amie Prévost, de Montréal et Mme Lucien Daoust, de: Lefaivre, rendaient visite à M.et | Mme Mendoza Poulin, en fin de, semaine.| M.et Mme Gaston Cyr, de Montréal, ont visité les familles Léon : Lafleur, Roméo Lafleur et Léo : Lefaivre.| M.Cyprien Lafleur, de Mont-| réal, passait la fin de semaine aver ses deux frères, MM.Georges et Léandre Lafleur.Mme Yvon Lafleur, M.et Mme, Hervé Brunet, M.et Mme Jean Gariépy, Mme Jean Maurice Du-; puis et ses deux filetles, Claudette et Suzanne, Mme René Bois.vert et ses deux fils, Serge et Michel, de Montréal, M.et Mme Gra- tien Millelte ei leur fillette, Gisèle, de Thurso, M.et Mme Noël Prévost et leurs quatre enfants, Claude, Denis, Monique et Ginette, Mine Omer Prévost, Mlle Jeanne Prévost, de Papineauville et M.et Mme Léo Godin, d'Ottawa, visitaient M.et Mme Xavier Mil- lette.en fin de semaine.Le cercle des Dames fermières est à préparer une exposition pour les 29 et 30 juillet.Librairie française LIVRES FRANÇAIS DE TOUS GENRES J.Petit & W.Sauvé 102, Blvd Sacré-Coeur \u2014 Hull ry 206.rue Principale, Hull Pour un rendez-vous signalez 5-2434 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométriste Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél.764 ti Planche JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) TEL: 3-1116 Durolam Les demoiselles d'honneur, Mlles © Yolande Falardeau et Gabrielle Foucault étaient vêtues de robes en taffetas de nylon et en tulle, l'une ruse pâle et l'autre bleu pâle.Elles coiffaient des chapeaux de mêmes nuances, ornés de fleurs.M.Patrick Durocher était le témoin de son fils.MM.François Guenette et Jean-Robert Lincez plaçaient les invités.Une réception a eu lieu ensuite au club Community.Pour recevoir les invités, la mère de la mariée portait une robe de crepe beige et des accessoires bleu marine.Mme \u2018 Les nouveaux mariés sont partis en voyage pour le lac Muskoka et les Chutes Niagara.Pour vovager, Mme Durocher portait un ensemble trois-pièces rose pale et des acces.| soires noirs.Dr Antonio Desrochers spécialiste des veux.oreilles, nez et gorge Correction de la vue fIEURES DE BUREAU: 10h.3 12h.a.m.: 2h.à 5h, p.m.; soir, de 7h.à 8h.167, rue Principale, ul}.4-1974 Dr Henri Pilon Médecine générale Anesthésie DE BUREAU: AM, HEURES a 3h.30 \u2014 Soir, 7h.à 8h.Pas de bureau le samedi.257, Blvd St-Joseph, Wrightvilie Tél.2-0563 Sr re re EE EE LOTS À VENDRE POINTE-GATINEAU Centre du village AQUEDUC \u2014 EGOUTS LA SOCIETE CENTRALE IRYPOTHEQUES prête à consentir prêts pour construction | IMMEUBLES GATINEAU LIMITÉE A S'adresser sur les lieux ! Ulysse COTE, 113, rue St-Louis sur appointement \u2014 P.M., 1h.30 |: - Montréal, lors des examens du La jeune société missionnaire.baccalauréat.LI a obtenu la note dont les débuts ont été très mo- 87.9%.11 arrive néanmoins Je destés, progresseça sans doute rapidement, grâce à cette maison de premier des élèves des colleges > ë repos à laquelle elle se dévoue et dans la section de philosophie- , é \u2018 sciences, tandis qu'un autre élève QUI constitue en même temps son du collège Bourget, M.Guy Plas.gagne-pain.tre, a décroche le prix Colin, en}.avant 92.8% dans la section philo- sophie-lettres.Rappelons que Gilbert Blain a remporté, il y a deux ans, le prix Colin en rhétorique.Cette année, M.Blain a aussi ob-° tenu le premier rang en mathématiques avec la note 25 sur 25 DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente à ta points.M.Blain est le fils de M.et Mme Arthur Blain, 1005, rue Pharmacie UNION Chaumont, Montréal.INSULATION TEN TEST GYPROC BOIS DE CONSTRUCTION CHARBON & COKE BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie 30, St-Jacques 57231 Hufl, Que.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A.M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 3 à d h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 2-2802 ARLE EXEMPLES DE PRET _REMBOURSEMENT EN 15 MOIS Vous recavez en argent Nous prétons rapidement aux Jloimmes et femmas désireux et capables de rembourser pur paiements mensuels commodes, Discrétion, rapidité.C\u2019est \u201cous\u201d 4 fois sur 5.Pas d\u2019étrangers en cause.on 205.58 ns Venez, téléphonez, écrivez aujourd'hui emboursement mensue à le ss $i6e $24 Les poiements comprennent tout! ler prêts d'autres montants ou pour d'autres périodes ronf en proportion, QUI AIME DIRE OWI\" ous FINANCE CO.149-A rue Principale (face au bureau de poste) Hull, P.Q., Téléphone: 5-5559 * PAUL VILLERS, gérant.Prêts de $50.à $1000.sur signature, meubles ou outo.\u201cLA COMPAGNIE Enrg.f ! Dr Gérard GAGNE Médecin-chirurgien Tél.Bureau 2-3946 Rés.4-4008 Res.d'été: Ayimer 293 Er Centre médical de croire Medical Centre Regd HULL 142, rue Champlain Dr Gérord PEPIN Médecin-chirurgien Dr Nicolas GAGNON Chirurgien-Dentiste Rayons-X Anesthésie au gar ! Tel.3-9601 | Tél, Bureau 2-0046 Rés, 2.0046 La soif aussi | © recherche la qualité où la qualité peut-elle signifier tant?Demandez-le d'une façon \u201c\u20ac ou de l'autre\u2014les deux marques d'épostes veulent dire la même chose, 606X?= Le Droit ANGL QUETIRIUS FoAMÇAIE 8) Lusakin #4 Be L'OUTES VU QUEBEC Too oe STAR TARA NEUVE IV Eovnés pie x ES = 5 81 le SINGE-IDOLE J arène f est levée Wob: 3 pr == « i inp ; J 1656 d os Encolures 13 wo à 171 * Il y a une myriade de couleurs et de dessins capti- our $ au grand air.Venez voir l'assortiment.Sportsman's Lodge, 35, rue Nicholse T è es.colures 13% Va: vants.Votre occasion de vous procurer des cra- P 9 vates à 3 pour 1.00.Achetez-en au moins 9.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée : C H A R L E S O G | L Vv Y L | M | T E D = HEURES D'AFFAIRES : 9 À 5,30 \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI - Huit LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 JUILLET 1950 eT pe = père, portait une longue robe de! Parmi les parents de l'extérieur X 5 = 9 Mariage a chiffon bianc; \u2018son long voile était!au mariage, on remarquait: M.et MORSURES St A Ibe rt retenu par un diadéme de perles.Mme Vital Matte, M.et me René - Elle tenait un bouquet de roses, Trudeau, de Montréal: M.et Mme : Soulagez \u2014\u2014 Au cours de la messe nuptiale, Georges Manaia, d'Ottawa; M.Gé-| , PIQURES ET pidement le .0 __l1a chorale des Enfants de Marie, rard Bourgeois, de North Bay; M.douleur occa- pa ALBERT, OM EN de sous la direction de Mile Claire Gérald Bourgeois, de Larder Lake; EGRATIGNURES sionnée par , ; - iqlzes d épes, | St-Albert, M.l'abbé Ernest Denis, Guertin, exécuta des cantiques ap-| MM.et Mmes Omer et Alphérie d'insectes, les égeatigautes-\u2014avec af vicaire.bénissait le mariage de; Propriés.Trudeau, M.et Mme Adélard Ge- l\u2019Onguent Dr.Chase.Calme en ® 2 Mlle Marcelle Trudeau, fille de | Après la cérémonie religieuse ;nier, M.et Mme Jean Cayer, M.vicatrisant.Anciseptique et médics- M.et Mme Elphège Trudeau.à'il y eut grande réception chez| Rolland Legault, tous d'Ottawa; Plus de bons menté.69c.Format économique, 1 aliments pour - JUS PRÉFÉRÉS! | Marque Banquet, qualité de fantaisie JUS DE A 6 fois plus, $2.23.M.René Legault, fils de M.etiles parents de la mariée.les ; 1 me Donat Legault, tous deux de!époux partirent ensuite pour un M.et Mme Joseph Auprix et leur ONGUENT Antiseptique Ov Ste- i \u2018Orignal et M.et t-Albert.voyage de noces à Québec et Ste-| famille, de I ; asp La mariée, accompagnée de son Anne-de-Beaupré.Mme Paul Meilleur, de Halleyfield.DR.CHASE \u2014 voire REITMAN'\u2019S pour des bas 14,000 PAIRES EN VENT, argent chez à ATE Steinberg Refroidi, il est délicieux! Grosseur de 20 ox.\\ PREMIERE QUALITE SHEER 2 boites] Oc a une grande variété de vos jus en conserve pré- lérés, à de bas prix.- Qualité de fantaisie (Boîte de 48 oz 24c) Jus de tomates \"> 22% 216 ALS SURRY RRR 2 SHEER D'APPARAT Texture 45 \u2014 Denier 30 COUTURES FONCEES À Qualité de fantaisie (Boîte de is oz.24c) x de btes x : ¢ SHEER DE BUREAU T° Ÿ a Jus de fomates scxaey 2100 13 ENTIEREMENT > ; Cocktail V-8 (Boîte de 20 oz 2 pour 29c) PIMINDES ACET 3 Jus de légumes = « \u2026 346 NOUVELLES TEINTES D'ETE EXTRAORDINAIRE > Pur, Allen Botte a av 220) BAS PRIX! Jus de pommes 2001.19¢ Scotian Gold Jus de pommes Concord de Welch, (Boîte de 48 oz.23c) 2 2102 196 (Bouteille de 32 oz.41c) 7, Jus de raisin Bout.16 or.21% Montserrat.Non sucré.Bouteille de 32 oz.73c Il \u2018Jus de limon Sucré.Bout.16 oz.41¢ Autres jus Valeurs régulières jusqu'a $1.50 Faites-vous-en un approvisionnement pour vos vacances! LA PAIRE rafraichissants * WuLL + MONTREAL e TORONTO ° BRANTFORD eo SHERBROOKE » en conserves! - « OTTAWA © > _ z z HULL 164, rue Sparks Tél: 3-3070 » Laitue Iceberg ORANGEADE marque Sunny.Riche en vitamines bte 48 ox.33 ] ° .> 0 9 \u2019 .; -D5d: 3, d : @- = i ; ; v 7, rue Principale Tél: 2-6536 103, rue Rideau Tél: 4-3242 nase, JUS D'ANANAS marque Dole be 20 on.19¢ Il i croustillante.® OTTAWA ¢ OSHAWA © LONDON + HAMILTON © KINGSTON WINDSOR QUEBEC KITCHENER = OSHAWA LONDON + MAMILTON © .s KITCHENER : SARNIA © .Pied ferme 6¢ JUS DE CITRONS marque Exchange 5 or 2 btes 29 I Plus gros pied, 8c JUS DE PAMPLEMOUSSES yiniäad 20 or 2 pres 35¢ | JUS MELANGE marque Pasco, de Floride.sucré.bte 20 19\u20ac 2 pour ] >c Elles font sensation partout! cultivés dans / Concombres | Légion.Importées! Remplies d\u2019énergie ! i ; \u2019 les TRANCH ES Patates nouvelles 10 *™ 45¢ Jus de Jus see a a sant on Canada .appétissant \u2019 | a Céleri croustillant 3°; Tae.19¢ pommes d'oranges | De Californie! Sans pépins, Valencia.288 .rosseur .Oranges Sunkist La douzaine, .3 1 C ~ i .bt bt.Féves a beurre [hes lootles 19¢ 2 0116 ne 35¢ IL Les prix des fruits et légumes frais sont sujets eur fluctuations quotidiennes du marché, à la hausse ou à la baisse, Suggestions pour le menu de la fin de semaine Marque Aylmer Marque Pasco COUPES.ENVELOPES.SCELLEES por Kraft aussitot apres la pasteurisation du fromage! Pa, Nouvelles conserves de \u20181950 ! Confiture aux fraises Mrs.Luke ! (Avec pectine) 43c Un rôti savoureux et tendre LONGES DE PORC Très digestible, maigre, apprété.N\u2019importe quel bout.Lb.C FESTIVE FLOCK, NOURRIS AU LAIT, CATEGORIE \u201cA\u201d \u2014 SANS TETE NI PATTES.Age (2% à 3 lbs.) POU LETS pour FOËIK Poids éviscéré, Lb.50¢ GARANTIS FRAIS! CHOISISSEZ LA PARTIE DE VOTRE PREFERENCE.POULETS dépecés © 79¢ *=89¢ * JACK SPRATT.MAIGRE ET GRAS.TRANCHE.Catégori 1.BACON a déjeuner meer \u201cPaquet cello de 45 lb.256 Fraîchement péché de Gaspé.Saumon Coupe de bout.ib.51¢ Genre de ménage.Pot de 24 onces, PAIN Big City, frais tous les jours Blanc ou blé entier.Pas tranché, miche au lait de 24 oz.pee lle Tranché, miche au lait de 24 oz.126 8 tranches; format sandwich -\u2014 14 livre QUELLE SAVEUR MOELLEUSE! CES TRANCHES SONT SOUS LA PROTECTION Marques Maple Leaf JAMBONS PIQUE-NIQUE Désossés | 2 Nouvelles conserves de 1950 POIS Dans ce paquet compact Frais, maigre, (hamburger) \u2019 Sans jarrets LE PN q de Luxe Kraft, vous ne voudrez plus acheter votre fromage tranché d\u2019une autre manière! Vous obtenez ainsi 8 tranches patfailes d'un moclleux fromage Kraft \u2026.scellées dans l'établissement bien tenu où ce savoureux fromage fondu est préparé.Une sensationnelle invention de Kraft permet d'offrir ces Tranches de Luxe Kraft, coupées, enveloppées et acellées aussitôt après la pasteurisation du fromage.rateur de votre fournisseur le paquet le plus commode de tranchès de fromage que vous ayez jamais vu\u2014l'étiquette se lit: Tranches De Lure Kraft! Vous aimerez ce délicieux fromage, présenté en tranches épaisses (sans bords brisés ni desséchés) parfaites pour les sandwichs.Chacune possède une saveur si moelleuse! Vous constaterez que c\u2019est la façon idéale d'acheter le fromage tranché! LES FROMAGES LES PLUS POPULAIRES AU MONDE SONT FABRIQUES OU IMPORTÉS PAR KRAFT 8 Honey Pod.\u2019 .CONSANTE DE KRAFT TRANCHES PARFAITES \u2019 Viande hachée 1.49¢ 7556 \"636 JUSQU'À MA CUISINE! Qualité de fantaisie.1 6 ¢ | FACILES À SÉPARER | | ~ GET ® Quanfl vous aurez connu les Tranches Voyez demain dans le comptoir-réfrigé- HEURES D'AF FAIRES > ea 8h.am.aéh pm, de lundi à samedi.Service de livraison: A un prix nominal dans le plus grand Ottawa.es : SR Taux | ag uit LAL PA rt [aR PLT Le eentre des emplett:s de la capitale du Canada.\u2018 AJ.FREIMAN CHEZ LIMITED eee LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 JUILLET 1950 ; Neuf wi rectus tires] OUVERT TOUTE LA JOURNÉE LES LUNDIS DURANT L'ÉTÉ Le centre des emplettes de la Le magasin Freiman est sur un mode de semaine d'emplettes de 6 jours, semaine de travail de 5 jours, grâce au roulement du personnel.+ de la capitale du Canada meet té.tome bi TEL.2-6464.HEURES D'AFAIRES: 9 h.am.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS Robes Picolay \u2018\u2019Bates\u2018\u2019 des plus ravissantes ou Aubaines en meubles $99 | © Une alléchante aubaine chez Freiman.Un bas prix budgétaire en Nouvelles robes de cotonnades mobiliers de studio, chambres à coucher et chesterfields d'une Fraiches dun charme aelicat tout particulier, avec empiecement VEN is > i .d'organdi brodé, belle li t à la taille et le, évasée, { ; valeur exceptionnelle, en d'attrayants modèles et de fabrication ea a ae es Jupe ample, évasée Cr Teintes: Poudre, mais, rose ou aqua.Tailles 9 à 15.robuste.Venez de bonne heure, jeudi, voir par vous-même et Rayon pour jeunes filles à Ottawa chez Freiman, deuxième étage épargnez ! J J ® \u20ac = 5577 AYER DRY ~ 0 ; '.A Ve 4 , ?\u2019 .a We £54 4; Désodorisant et antitranspirant roid RU EN aus t1 1 WY 7 .- Te aA Centre des cosmétiques chez Freiman, rez-de-chaussée ue .Vente! FINS DE SERIES DE DRAPERIES Spécial! CARRES ECHANTILLONS Mobilier S chesterfield de 3 pièces ET ECHANTILLONS DISCONTINUES ET COUPONS DE DRAPERIES Mobiliers modernes avec attrayantes couvertures de reps, teintes de vin et vert.Fabrication ® Cretonnes, damas, homespuns, monkscloth ® Damas, cretonnes et toiles à ressorts, et garniture de bois fini noyer.Une valeur exceptionnelle, 4 un trés bas prix $ \u2018Tissus à draperie et meubles de qualité de choix, en plu- en raison d'un achat spécial de Freiman .Venez de bonne heure, jeudi, pour profiter du sieurs dessins et couleurs assortis, pour fauteuils divers, Plusieurs utiles longueurs pour le foyer ou la villa dans cet meilleur choix.: coussins.Longueurs de moins de 5 verges non coupées, 36 assortiment de coupons.Idéaux pour coussins, châssis ou pcs à 50 pes de largeur.Rég.1.50 à 6.50 7 O¢ a 3 25 siège de chaises.24 pes x 24 pes jusqu\u2019à 49¢ à 1.69 la verge.LA VERGE, 112 verge.CHACUN, Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage Prose (CINQ SPÉCIAUX Cal T2 90) (LES ACHETEURS JEUDI Mobiliers 10 de 3 pieces Spécial! Jupons-combinaisons, jupons pour dames | ; % Tous de première qualité, tissus lavables, blancs et rose-thé compartiment garde-robe dans la base.Ces mobiliers se composent d'un canapé et ; Le canapé s'ouvre pour constituer un lit double ou des lits jumeaux, spacieux $ | de deux fauteuils avec bras finis noyer.couverture de reps dans les teintes de vin et vert.groupe.© Les jupons-combinaisons: Toffetas de suède doux.Tailles: 32-36 dans le é © Les jupons: Rayonne rayée.Tailles, petites, moyennes et fortes.| ° 0 Achat spécial de gilets Spécial! Gaines élastiques de lit pour dames .pour jeunes filles A un bas prix pour le jour à un dollar au sous-sol chez Sous-types de séries beaucoup plus coûteuses, excel- § Freiman! Gilets de lit de rayonne brossée.avec atta- lente valeur & ce prix.Elastique ches de ruban fascinant.Bleus s'étendant en deux directions, avec jarretelles amovibles.Blan- et roses.Toutes les tailles.Ve- ches et rose-thé.Tailles petites, nez de bonne heure pour profi- moyennes et fortes.e e ter de cette occasion.® Genres pour l'été avec jolie garniture de dentelle.Bas prix.Solde! Blouses de crèpe rayonne pour jeunes filles Blanches et teintes pastelles au choix, d'un bel Tissus nouveautés et pailles, dans un solide d\u2019un jour assortiment de blouses, pour as- vous offrant de grandes épar- sortir toutes vos jupes séparées gnes.Plusieurs modèles, teintes cette saison et dans Ja suite.pastelles et foncées.Vous en Tailles 12-20.Choisissez-en plus ® d'une.Chacune, voudrez plusieurs à ce prix.Solde! Chapeaux d'ete pour dames ol A y\u201c Mobiliers chambre à coucher 4 p Songez done! Un Mobilier moderne, complet, de chambre à coucher, dans votre foyer pour seulement $99! * Mobiliers de bouleau d\u2019un attrayant fini noyer, comprenant un bureau 5Q et une côiffeube \u2018avec miroirs, commode à 4 tiroirs et lit grandeur régulière.Voyez-les demain au rayon des meubles chez Freiman.A : : DE Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage 2 PROFITEZ DU COMPTE ACCREDITIF (R.B.A.), compte budgétaire, cbrz Freiman \u2014 La commodité d\u2019un compte courant pour ceux qui préférent budgéter leurs dépenses.« LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 12 JUILLET 1950 CKCH, ce soir.6 h.15- NOUVELLES.troisiéme édition du radio-journal.8 h.00-\u2014CHOEUR DE GLASGOW.concert présenté au troisième Festival d\u2019Edimbourg.; 8 k.30\u2014THEATRE DES NOUVEAUTES.Liliane Dorsenn fera ses débuts ave cla comédie \u201cLa peau de l'ours\u201d, mettant en vedette Gaston Dauriac et Denise St-Pierre.9 h.30-\u2014-VACANCES AU LAC JOYEUX.on y rencontrera Lise \u20ac Roy, Denise Pelletier, Denis Drouin et Jean-Louis Roux.10 h.30\u2014RECITAL.Jeanne Desjardins chanera des mélodies de Milhaud, Duparc et Poulenc.Marie-Thérèse Paquin sera au piano d\u2019accompagnement.11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.Gérald Renaud.11 h.15\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée a ia chansonnette française et aux artistes qui l\u2019interprètent.2 h.00-BULLETIN DE NOUVELLES.le dernier de la soirée avec résultats sportifs de dernière heure.et demain V h.0O\u2014RADIO-SACRE-COEUR.une émission de caractere reli- ieux.Th 15 NOUVELLES A L'AUBE.premiers bulletins de nouvelles sur les événements de la nuit.9 h.0O5\u2014SIFFLEZ EN TRAVAILLANT.chansonnettes françaises en américaines, mélodies sud-américaines et muscttes en plus de commentaires intéressants.11 h.15\u2014-NOS CHANSONS.extraits du folklore canadien.12 h.30\u2014LE REVEIL RURAL.conférence sur des sujets agricoles.2 h.00\u2014CHEFS-D\u2019OEUVRE DE LA MUSIQUE.à l'affiche: \u201cPro- pe.tée\u201d de Milhaud et \u201cLa mer\u201d de Debussy.+ # h.00\u2014ON CHANTE DANS MON QUARTIER.de tendres roman- 3 ces, des chansonnettes françaises populaires.que ste qui nous parlera de la maison, et, particulièrement, de son rôle dans la vie familiale.chaque mer- «credi soir, à 10h.15, à compter de Causeries sur l'habitation ;ce soir.\u2014\u2014 | q sonferencier es etai æ conferencier est secretaire CKCH consacrera une autre se lde l'Office provincial du Crédit tie de causeries à L'Habitation, |agricole dont relève le Service qui reste un sujet de grande ac-|d\u2019Habitation familiale, Dans son tualité.C'est M.Rodolphe Laplan- A l'affiche \u201cBORDELINE\u201d Fred MacMurray, Claire Trevor AUSSI \u201cWOMAN OF DISTINCTION\u2019 Rosalind Russell, Ray Milland premier entretien, il nous parlera de la maison comme centre d'éducation, puis il insistera sur l'aménagement du foyer, et son impor tance pour la famille: il terminera en signalant les moyens d'accéder à la propriété et en repondant à de nombreuses objections.Montcalm \u201cMR.SOFT TOUCH\u201d Glen Ford, Evelyn Keyes AUSSI \u2014 \u201cMILITARY ACADEMY\u201d Stanley Clements, Myron Welton Dougias Dick, Steve Brodie dans \u201cROME OF THE BRAVE\u201d -\u2014- PLUS - \u201cTHE JUDGE STEPS OUT\u201d BOL A SOUPE MARIGOLD Wd SALLE CLIMATISEE Le soir Deux filma on français en technicolor \u201cLA FILLE ET LE GARCON\" \u201cA FAREWELL TO ARMS\u201d Helen Hayes, Gary Cooper \u2014 \u2014 avec = -\u2014 AUSSI \u2014 = x ; ; \u201cTHE HATCHET ] Dennis.rere: ania Paige \u201d MAN \u201cLES CONSPIRATEURS\u201d Ed.Robinson, Loretta Young avec Humphrez Bogart BANK AY.GILMOUR 2-0833 are à [C119 a\" \u201cPLEASE hh BELIEVE ME\u201d 1 Dernière fois ce soir = \u2014 AUSSI\u2014 = en technicolor \u201cNORTHWEST \u201cHOUSE ACROSS MOUNTED POLICE\u201d THE STREET\u201d avec Gary Cooper 2 i PEER TA EN TR ERAND CAN VONT Het et Richard Arlen Sur le scène ce noir \u201cFoto-Nite\u201d* $295.00 pour votre photo _ T7 LLL + \u201cWINGS OF THE MORNING\u201d Anna Bella, Henry Fonda, LL CO LL ast noAD a PRESCOTT < HIGHWAY Téléphone; 8-6328 \u201cNEW ORLEANS\" © Toujours un dessin animé en couleurs || ® Klosque de rafraîchissements © Enfants de moins de 12 ans, à titre \u2014 Lestie Banks = gratuit AUSSI.- ® 2 spectacles chagne soir \u2014 \u201cAT THE STROKE beau temps, mauvais temps OF 12\" Craig Stevens | Dernière représentation 72-2817 MAINTENANT! Dorothy McGuire Tyrone Power .Wm, Lundigan soe dans dans \u201cPRINCE OF \u201cMOTHER ; FOXES\" TELL ME\" = ar CTT WELLINGTON NEAR HOLLAND \u201cGill\u201d RIDEAU AND NELSON STS.Tout est émouvant à la frontière de l'Ouest ! A DONALD , + hot Saewy Ind Loo from \u201cFRANC % Gale Storm Walter Brennan Vincent Price Eve Arden AUSSI! Dessin animé en coyleurs \u201cThe Hep Cat\u201d Récentes nouvelles \u201cThundering Ralls\" ZT | Maintenant air climatise Continuellement toti les jours à partis de midi avec Zolique Lespérance et; lLoula Armstrong et son orchestre i CRCH-OTTAWA-HULL 978 Kiloeycles 6.00-; MN .: = .; v / { ; RES, AA | RU ) / 2 | Fe 7 A - W 1 7 à : : ; ON , / = | fe ÀÆ | Or , 7 ne AYN \\ Ÿ AS | Ps B\\\\ Z Pe leis 3 VE 7 = ES, a.A vendre (divers), (18) COURROIES-V et poulies-V sim=- les ou multiples, fabriquées de, Éoutes les largeurs; livraison immédiate.M.Zagerman et Cie Ltée, chemin Bayview, Ottawa.8-5204 18-300 CAISSES ENREGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses à patates, trancheurs de viande, hacheurs de viande, réfrigérateurs, coutellerie, vaisselle.Otta- wa Store Equipment, 240, rue Bank, 2-0121.18-300 BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge, Ottawa, 3-6024.18-J.N.O.CARROSSE de bébé, $12; Datgngge re, $5; les deux en bonne - tion.-3-6903.18-161 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél: 2-3105.18-105-49 A louer (divers) (24) 7 MACHINES à coudre portatives, électriques \u201cSinger\u201d, à la semaine ou au mois.Cie Singer, 195 Rideau, 4-0392.24-160 ROBES.mantes, voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soirée, aussi Tuxedo à louer, 163 Bolton.Tél, 5-5505.24 Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat, 129.rue Principale, Bull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.19-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Farley, 119 Hôtel-de-Ville, Hull.6-5238.Médecin (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Medecine genérale.Spécialité: Poumons, coeur, rayons-X.Tel, 3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 a 4 0.et 7a 8h pm.Tél 4-C137.Dr J E.BELANGER, médecine.Spécialités: maladie de coeur.varices, hypertension.200 Met- cafe.Tél, 3-1353.80-300 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150, Metcalfe, Téi.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bid.Tél: 5-4407 Dr De HAITRE, 161, Stewart.Specialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinai- Rendez-vous: 2-4, res, sang.7-8.4-1244.Dr FRANÇOIS COTE.Spécialiste en chirurgie generale et chirurg'e des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél 5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 edifice Transportation.48, rue Rideau.Spécialités: yeux oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Téi 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, MD, LM.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair Médecine générale, chirurgie, maternité Rayons-X.Bureau: 2 à 4h; 7 à 8'; h.Tél: 3-8236 Dr SENOIT LAMBERT.Spe- ciaLtés: yeux nez, gorge, ortaiiles, Bureau: 2 a 6; 8 a 9.Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h.\u2014 192, Prin- cipnle.Edifice Dr Perras, Hul, 80-300 Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart, Spécialité: chirurgie gé- nerale.Consultations sur rendez-vous: 2 a 4 n.Tél.3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél.3-9454.Consultations sur rendez-vous Dr J ANTONIO LECOURS, 538, King Edward.\u2014 Tél.4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr £, PERKaAS, 192, rue Principale, Hull Tél 2-6754.Spécialité* Rayons-X au bureau privé.Diagnotic et traitements.Consultations: 1 à 4 h, pm.et de 7 à 8 h, p.m.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Specialités: maladies pulmonaires et radiogra- pnie, 11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135, Gloucester, de 2h.à 4h et de 7h.à 8h.Tél.3-3614.A vendre (divers) (18) ARROSOIRE à patates, en bonne condition.3-2434.18-162 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg.12 rue York \u2018Tél: 4-2081.18-300-49 BOUCHERS, RESTAURATEURS, HOTELIERS, voyez notre assortiment complet d\u2019accessoires, tels que trancheurs et hache-viande, balances, coutellerie, peleuses à patates: machines à patates frites.York Butchers\u2019 Supply, 349.rue Dalhousie, 4-45617.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ot- tawd.18-300 BOUILLOIRE, arbre de commande (shaft), poulie pour fromagerie; remorque, parties usagées de Wii- lis Whippet Ford.S'adresser à: Moïse Thomas, St-Albert, ont 18-161 BICYCLETTE \u201cMonarch\u201d, avec res- sorts dans roue avant; presque neuve.914 Desjardins, Wright- ville.4-5156.18-162 BICYCLETTE C.C.M., double barre, presque neuve, avec lumière Miler, panier et autres accessoires.355 comptant.309 St-Patrice, tél: 4- .18-162.Dr HENRI RACINE, B.A., LM, OC.Médecine maternité et coeur, 10-12 a.m.sur rendezvous; 1a 3 pm.et 74 9 p.m.89 rue Montcalm, Hull.Tél 5-=414, Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178.ave Laurier-est.Specialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous ee Tél.4-0705.Dr V.SABETTA, 188 rue Cooper.Spécialités\u2019 maladies de la peau Consultations: 11 & 12 a.1a, 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél.2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 rue Clarence, angle Charlotte.Sperialité: Medecine - Physio- therapie \u2014 Bur rendez-vous Tel.3-4101.Dr R.-E.VALIN.165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 8 3h pm.et sur rendez-vous.Tai 4-0337 Dr EORACE VIAU, 467, rue Ri- desu.Spécialité: maladies des entants exclusivement.Consul- tetions: 1 à 4 h.et sur rendez-vous, Tél 4-2240.Dr Jor C.WOODS Sussex et Cstheart.Spécialité: chirur- gle \u2014 Consultations tous les jours de 1 a 3 h, aussi les undis, mercredis et vendredis de 6 à 8 h Tél 3-5350. le, 28, i= 60 de ee, 24 = Aw 4 +.À vendre (divers) (18) \u2014\u2014\u2014 A vendre (divers) (18) A louer (logements) (221 Amusements (28) Combustible (32) Photographes 142) Animaux (65A) Perspectives de @ Armoires de cuisine ® Tables de plastique © Comptoirs .® Posage d\u2019arborite dans \u2018 et chambre de bain ® Travail d'experts ROY et FRERES Ltée 116, rue Lois, Hull.Tél.4-5433 18-300 5 MACHINES de menuiserie, 18 Montmartre, Wrightville, après 6 heures.18-160 MACHINES V-Master, pour faire angle Rideau et Sussex.18-300 MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d portative, 150 Clarence.18-161 cigarettes, et paplets chez Irvine's APPARTEMENT meublé b sous- louer, 4 pièces, du 15 juillet au 15 septembre, $75 par mois.174 Dupont, app.2, Hull.22-160 PETIT LOGIS chauffé, éclairé, pour 2 personnes, ler août.18 Joffres, Wrighiville.22-160 LOGIS 4 pièces dars Cyrville.Tél: 3-3830.22-161 MACHINE de cordonnerie à vendre.58 St-Antoine, Pointe-Gati- neau.18-165 LE PLUS GRAND MAGASIN d'\u2019é- chang { Vous trouverez toujours ce qu'il vous faute à Ottawa.LOGIS 4 pièces, chauffé, 27 Ar- chambault, Pointe-Gatineau.MOBILIER de chambre à coucher en noyer, 5 morceaux, $159; rég.Johnson Furniture Store, 381, $199, Sasloves Furniture, 590 rue rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank, 2-0897.18-300 Bank) 5-5115.18-300 ENSEMBLE de Chesterfield, 3 morceaux, bonne condition, $50.\u2014 ( L 0 U S - 456 Bt-Raymond.68-5964.18-162 Tous les genres, en acler, grandeur de lettres et format legal.\u2014 Powis les plus bas prix Brothers, 2-8407 18-J.N O.+ FRIGIDAIRE électrique \u201cPepsi- M.ZAGERMAN & Co.Ltd.Cola\u201d, : alance \u201cDayton\u201d, ; \u2018 $75; lunettes télescopiques.Yré1: Chemin Bayview 8-5205 8-8822J.18-63 18 GLACIERES en bois et en acier, .de $750 en montant: refrigera- teurs électriques, $289.\u2014 Léo La- - Vigne et Compagnie, 278 DalHhou- sie.16-300 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, bonne condition; va- GLACIERE, bonne condition, $9 117 Notre-Dame, Hull.5-1388.18-162 $49 et le 18-160 p'us grand magasin de meubles Ottawa, 403 Bank: (angle Wa- 18-300 GLACIERES \u201cFrost King\u201d plus.Colonial Furniture Co., verly), 6-2371.ENCYCLOPEDIE S'adresser: - Fairmount.Tél: Larousse 83-5027._ 18-300 LITS usagés, sommiers, matelas meubles, poëles, glacieres.Silver's 18-300 LES PLUS HAUTS PRIX alloues Furniture, 47 William.ur vos vieux meubles.Vos meules usagés seront acceptes comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store 881, rue Queen (2e blocs \u20ac l'ouest de Bank): bas loyer, bas prix.- 56-5115.18-306 PORTES, 30 à choisir, bon marché; | portes de garage: 150 châssis: MACHINES a écrire \u201cUnderwood' brique, 374 Clarence.18-163 ! rtalives et regulieres à vendre ouer ou: reparer; Eu .Roy, 149 Principale.Hell Tél: 2-0809 8-J.CONTRE-PLAQUE DE PIN {PLYWOUD) TARIF DES ou Ls cs i ANNONCES M ZAGERMAN & Co.Ltd.CLASSEES Chemin Bayview 8-5204 PEINTURE SPECIALE 82.95 GAL.COMPTANT FLAT JLOSC et peinture pour .; | planchers, utes les couleurs, Mots Insertions pour extérieur et intérieur \u2014 M° 1 3 6 Zagerman et Co.Ltée.chemin 1410 025 060 0 vo Bayview, Ottawa, 835204 ou 8-5205 11 0.28 066 0 yy 18-lun.mer.ven.12 u 30 0.72 1.08 - 13 0.33 078 1.17 REFRIGERATEURS electriques.14 0.35 U 84 1.26 fournaises et x êles de tous gen- 5 135 5; aussi poêles gaz, radios.1 058 ow a A termes.J A Cholette, 3-2854.17 043 102 153 18-300 18 04> - 2.08 1.62 {REFRIGERATION de tout genre: 19 0 48 114 171 aussi air climatisé.Estimation 20 050 120 180 gratuite.Termes: 24 mois.Mar- Pour obtenir le tarif \u201ccomp tant\u201d, i} faut que l'argent ac compagne la commande.excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont ie prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du mé me tarif si remise est faite dans les neuf jours Pour calculer te nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale.(es abréviations, les signes $ c.%.Occasionnelle la ligne 7e etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u2018\u2018lusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix cides sus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque 1n- sertion comme une anuonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet a un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la premiére insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comp: tes rendus de funérailles sont su Jettes au tarif de un cent du mot.a des initiales et les abrevialions comptées comine des mots enticrs Naissances, fiançailles, mariages.décès, remerciements, messes anniversaires.Première Insercion .100 Insertions subséquentes .07H In memoriam, 50 Mots .1.00 Le mot additionnel .3 Annonces légales en 6 points\u201d fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne \u2026 - !8c Classées en caractère-étalage mi nimum 20 lignes, 25 insertions Titre special hors liste Pour faire suivre réponses au casier \u2026 \u2026.\u2026\u2026\u2026.te L'annonceur est prié de spéciller la rubrique désirée.Le Droit se reserve ie droit de re fuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jou: \u2014 1030 am.tous les jours excepté le samedi, 4 9 heures a.m.» la ligne &c Que \u2014 +.TELEPHONE Tow 34061 entre 5 h.et b h.pm.appeles _+3-4066 ss XXe Jean Bouchard, 5&0 toutes marques lant $250, pour $100.Chesterfield, 3 morceaux, $25.\u2014 H.R.Paquin, : 80 Dupont.18-300 MOTOCYCLETTE \u201cIndian\u201d, de livraison.41 Boul.Gamelin.MOTEURS Diesel 4 gazoline, 201 St-Rédempteur.Hull.Tél: 2-5268.PARTIES de bicyclettes neuves et usagées, bon marché; bicyclettes garçon, dame.374 Clarence.18-160 {PARTIES de tricycles et de bicy- »{ clettes ainsi que charettes et carrosses usagés, moitié prix.\u2014 374 Clarence.18-160 PLUSIEURS STUDIOS, $1750 et plus.Nolan's Furniture, 60 York, 4-8086.18-300 ,| POELE démonstrateur, réduit pour $50.Tél: 4-4540.18-300 LOGIS a échanger dans Ottawa, pour un dans Hull.3-0602.2 162 PETIT LOGIS chauffé, éclairé, pour couple sans enfants, dans Hull.Tél: 2-9916.22-162 LOGIS 3 pièces, éclairé et chauffé.21 Eddy, Wrightville, 22-162 A louer (chambres) (22) CHAMBRE à 37 Langevin, en haut.Hull.6-3716, 23-160 GRANDE CHAMBRE meublée, pour homme de préférence.45 Augusta 4-1039.23-163 CHAMBRE simple, près aussi une grande pour 2; mes seulement.4-2485.Rideau: hom- 23-160 2 GRANDES CHAMBRES.planchers de tuile: entrée privée; éclairées, chauffées.Signaler 3- 1260.© 23-160 CHAMBRE à louer.112 Daly.23-160 GRANDE CHAMBRE non meublée.141 Amherst, Wrightville.23-161 CHAMBRE meublée à louer.\u2014 80 Bruyère.23-161 CHAMBRE meublée, eau chaude.permis de cuisine, pour personne seule ou couple.T6A Frontenac.pour pique-niques, clubs de balle Laval, Hull, 4-2047.TOUR-AIDE \u2014 Autobus à chartre randonnées privées, excursions.70 28-160 A.B.C.\u2014 Bcieur de bois.Tel: 5-8118 - 32-300 ABC.WOODYARD SLABS mélanges, corde $7 00; cou- Automobiles & occessoires (29) pés, $8.50; 4 corde coupee, $4.75; gros voyage, $2.75.Tél: 5-6118.32-300 S & S AUTO PARTS PARTIES ueuves et ton.Tél: 8-0310.AKER BROS.CO.LTD.achetes pour mise en piéces.Parties 2 magasins, 2-7393.ROULEMENT à billes ou (Ball and Roller Bearing)» General Bearing Service, 95 Queen- ouest, 8-1342.Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford - Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors CHAMBRE pour personne seule, lace tranquille.commodités, té- : éphone, 106 Leduc, Hull | 23-161 CHAMBRE pour personne seule: pension si désirée.Wrightville.3-5820.23-160 que \u201cKelvinator\u201d.E.E.Samson, 484 Bank, Ottawa, Tél: 2-1815.18-185 ROBE D EMARIEE, satin blanc, taille 12: bonne condition.S'adresser 320 Montfort, Eastview.18-162 STORES vénitiens, bois blanc choisi où tringles d\u2019acier faites sur mesures Prompte Livraison.Estimé grutuit.Tél.5-4339 18-14 nov.-1 an SCIE RONDE en parfait ordre, bon marché.Signaler 3-7578.18-164 SPORT RUNABOUT en planches d'acajou solide, stores de fené- tres en \u2018\u201cV', phares, accessoires, moteur de marine à 4 cylindres, comme neuf.Ketchum\u2019s Boat House.4-0656.18-mer, sam.BETONNIERE $47,50 Bétonnières à gazoline, $137.50 MACHINERIE A BLOCS DE CIMENT > Fonctionnant 4 la rain ou a gazoline BROUETTES, CHARIOTS BASCULANTS A CIMENT : M.IAGERMAN COMPANY LTD.CHEMIN BAYVIEW 8-5204 - 18 à + SURPLUS de construction: démolition de bâtisses de tous genres.Kleiterp, 93 York, 5-4153.Brique, ! 412 le mille.livrée.18-168 TAPIS rouge vin, 6 x 9, très bonne condition, £30.\u2014 Wrightville, 6-2017.18-162 TAPIS crochetés 18 x 36, à $1.25.Toile de iin, 52 pouces de largeur, à 81.65.Envoi COD.Françoise Bourassa, St-Barnabé, comté St- Maurice.A 18-161 TRACTEURS McCormick Deering toutes iles grosseurs: aussi nouveaux modéles Massey-Harris no 44, entiérement.équipés.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél, 2-3943.18-300 VENTE de chaloupes, réduction de 10°.S'adresser: 97 St-Laurent, Hull.5-3467.18-164 A vendre ou à louer (20) * , Vacances.CHAMBRE meublée pour personne seule.134 Notre-Dame, Hull 160 CHAMBRE meublée avec lavabo OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2-9443 29) VENTE SERVICE Depositaires aulorises poéle électrique.134 Notre-Dame, Hull.23-160 GRANDE CHAMBRE non meublée.S'adresser: 97 Friel, 5-9377, Les | GRANDE CHAMBRE-VIVOIR, rez- | de-chaussée, disponible immédiatement.5-0913.\u2014 220 Dalhousie: GRANDE CHAMBRE meublée, endroit central.79 Hôtel-de-Ville, Hull.23-162 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour dame ageée, catholique, prés église Sa- cré-Coeur.S'adresser 71 College.deux 26-162 CHAMBRE et pension pour adultes.Hull.2-1208.Villégiature (26A) ALLEZ-VOUS en vacances?Cher- chez-vous un nouvel endroit pres | d'un lac, cabines et pension?plage, chaloupe, eau courante.électricité, service d'autobus.Ecrire: Léo Leblanc, Lac des Plages, Qué.26A-170 CAMPS à louer au Lac-des- Plages.Electricité.S'adresser à Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.R.R.no i.Tél: 38-33.; 26A-176 LAC DES PLAGES \u2014 A familles seulement, 40 chalets, semaine, avec ou sans électricite.Ecrire: Roland Pilon, Lac des Plages ou ' téléphoner 3 sonnez 2.26A-203 HOTEL \u201cMON CHEZ NOUS\u201d, Lac des Plages, dans les Laurentides.Endroit idéal pour vos vacances.Très bonne cuisine, bonnes chambres et chalets, divertissements nombreux et variés: canotage, péche, plage sans pareille.Pour reservations communiquer avec Mme Schmidt, prop., Lac des Plages, P.Q.26A-3 au 15 juillet 31 juillet au 5 aout LAC SIMON \u2014 Endroit idéal pour Chambres ou chalets avec pension, $18 par semaine et plus.3-7095.26A-160 LUSKVILLE \u2014 Campement nouvellement bâti, 2 chambres à coucher: belle plage; libre 29 juillet; $25 par semaine.4-1521.26A \\ \u2018CAMP A LOUEK ; MEUBLÉ, poêle électrique, 4 lits doubles, garage.18 milles de Hull, Tél: 2-9841.26A-1T7 CHALET presque neuf.& chambres à coucher, partiellement isolé, à Kingsmere.5-2509; le soir, 4-9785 26A-160 CAMPS à Jouer à Luskville, pour mois d'août, à la semaine ou au mois.339 Montcalm.Tél 2-9358.26A-180 \u201cPARADIS DE BLUE SEA\u201d CAMPS A LOUER \u2014 2 chambres, meublées, bons lits.matelas à ressorts, électricité.eau courante.toilette, magnifique plage.Tél: 2-9941.26A-176 CHALETS confortables pour 4 ou 6 personnes, plage, chaloupes.\u2014 Adrien Déziel, St-Pierre-de-Wake- field, Qué.26A-164 CAMP meublé à louer.Luskville; disponible 19 août au 2 septembre.4-5710.26A-161 CHALET neuf à vendre: lot 92 x 100: libre ler août; 20 minutes de la ville, près de l'eau.Signaler 6-1262 l'avant-midi et de 5 à 7h.p.m.26A-161 tit lac Simon, belle plage.excellente cuisine, taux raisonnables.Pour réservations: Agence de Voyages Dufour, 2-1183.26A-mer., sam.) Qccasions d'affaires an ROBES DE MARIRES et de soirées & louer ou à vendre.Tél: 4-7016, 40-300 CONSULTEZ-NOUS s! vous désirez AU VIEUX PIN \u2014 situé sur le pe- | BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull 3-6297 (28) Votre auto vous cause-f-elle des ennuis ?Notre gerant de service.Harry Delayen se fera un plaisir de vous consellies CABELDU MOTORS LID.Angle Sparks et Lyon 5-3321 Motocyclettes (29A) usagees pour autos et camiuns.Autos et camions achetes pour mise en pieces.Réparations de radiateurs.Vitres instailees.814, rue Welling- 29-J.NO.A S'ET CAMIONS USAGES neuves et usagees d'autos, batteries, pneus, accessoires, ete rouleau 29-1 mai 48 A.B.C.\u2014 bois franc la corde, $15; gros vaynge, $5.Slabs de buis franc, $13; coupees, $lb, gros voyage, $450.Tél: 5-6118.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Bois de toutes sortes, en quantités désiréees.Tél: 3-6934.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franu et bois mou, 258, Maisunneuve, Hull.Tél: 23-8334.32-300 J.-P.LAFONTAINE 113, St-Laurent \u2014 Hull SLABS de bois mou, $7 Ja corde, coupes, 59.Voyage coupe, $3.Voyage 4 cordes, $24.Tél: 5-4846 32-54-50 LAMBERT: Tél: 2-6965.Bois sec.coupé le voyage $3.$4,50, $5.50.Bois franc.4 pieds, bois mes 00 Brûleurs à l\u2019huile 433) BRULEURS et fournaises à l'huile Silent Glow et autres, chaufte- rettes a l'eau.Reparations, ouvrage garanti.Parties de vechan- ge.Raoul Henri, 219 John.Ser CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- ges, banquets, enfants, etc.206 Crichton, tel: 6-2569.4-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales, ~ Cartes de Noël.\u2014 234 rue Sparks.Tel: 13-2335.- 43-296 Graveurs 144) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures, flan par ession directe et stéréotypie.11B, rue Slater, 6-2355.44 Chirurgiens-pédicures (46) JOSEPH LADELPHA, D.8.C.\u2014 Rayons-X, orthopedie, physiothérapie, toutes maladies des pieds.150 Metcalfe, 5-6804.46 J.-M.MAILHOT, DSC, maux de pieds, srches fombees, entorses, cors, ongles incarnes.54 Rideau.Tél: 5-0971.43-300 Peintres-décorateurs (51) BRULEURS a l'huile installes ou nettoyes.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti, 2-5219 33-300-49 AVEZ VOUS BESOIN de reservours à l'huile?Signalez 3-9765 ou 3- 5816.Alie Machine Shop.33-300 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- ing\" pour vos cherinees Moins coûteux, moins d'ouvrage Con- sultez-nous pour vos blocs & murs.Nous avons aussi des Dlocs de 8 po.et 10 po, imitation de pter- re.Tel: 5-8197.35-300 Argent à prêter (37) | PRETS SUR AUTO SANS ENDUSSEURS La sighature du proprietaire seule requise, et [argent ut vôtre esus délai.Les prêts Jusqu'a FLO 60 aux emyrunteurs éligibles compurtent assuratice-vie mung frais additionnels.Ferunu prét d'argent pour l'achat d'une auto.Taux raisonnables, mudes de remboursement accommudants.Pour prêts jusqu'a $2,500.00 venez ou téié- \"TRANS CANADA CORP'N (REDIT LIMITED Chambre 101, edifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 57180 C7 Personnel (39) , = SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe a la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-J.NO.MOTOCYCLETTES B.S.A, l'unique marque connue de l'univers entier, a partir de 125CC a 650CC $277.50 en montant., V.F, Clost Indian-Jaines, B.S.A., AJ.S., Vincent B.R.D., distributeurs exclusifs pour Ottawa et le district.393 chemin Richmond, 72-4940.29A-300 Transtert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 5-7101.30-J.NO.Cartes d'affaires (41) ED.WEINER, préteur sur gages: aupaines de tous genres en articles non réclamés.5514 Williams.41-246-48 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél.8-3125 DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance; dé- (41) ménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage MOUSTIQUAIRES et expédition de meubles ou au- |MOUSTIQUAIRES sur mesures.tres articles.\u2014 129, Montcalm, Châssis, montures, armoires de Hull, 3-0070; soir: 6-5389.cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co.30-359-48 Tél: 4-2008.41-277 Radios & accessoires Dactylotypes 31) (41A) + any DACTYLOIYPES Underwood por COTTON RADIO CLINIC 432, rue tatives et regulieres.Aubaines Rideau, 5-4044.Service trés moderne, ouvrage garanti.31-316 REPARATIONS DE RADIO a domicile par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-264- 49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-300 RADIOS.rasoirs électriques, répa- res.Genera) Radio Sales.271, rue -J.N.O.Bank, 4-6292.C'est la vie! machines reconstruites.Aussi machines a additionner.Sunstrad a vendre et a louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen, 2-3531.41A-J.NO.LOUEZ OU ACHETEZ la nouvelle dactylotype portative personnelle Remington.Performance de grosse machine, facilité portative.\u2014 Remington Rand Ltd.164 Lau- rier-ouest, Ottawa; tél: 5-1471.41A-300 LR BAERS LY SSR es d'age Maintenant que fes parents l'ont adressé de l\u2019argent, it vas pouvoir continuer A chercher un em- Mel au leu d'avoir À retourner sur In ferme.disposer de votre propriété.\u2014 L.y, tél: 23-1547.21-1N0.b l'année ! 2, \u2014- i de suppose mi que out, mals Vv.D in t'assure 4 Sh qua cest bien vii or.beau A la #2 \u2019 campagne en I i te moment de 24 = PEINTURAGE general d'intérieur et d'extérieur; estimation gratuite.3-3938.51-160 Electriciens ) (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Reparations electriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.\u2018Tel: 5-5252.55-J.N.0.GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur electricien.Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.TM: 5-3280.55-300 LEONARD ELECTRIC.entrepreneur electriclen, 55 rue Papineau, Hull.Tel: 5-2603.55-J.N.0.CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Télephoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- va.65A-228 bonnes récoltes Les producteurs de blé des Prairies jouissent dans le moment de conditions atmosphériques très favorables aux récoltes, mais il faudrait qu'il pleuve dans la Sas- Kkatchewan et l'Alberta \u2014 surtout dans cette dernière province, \u2014 sinon les fermiers pourraient bien être désappointés.Le Bureau fédéral de la Statistique, dans son rapport périodique sur les récoltes publié hier, ré- vêle.que les conditions existantes au Manitoba sont presque idéales, et que les céréales, quoique tardives, sont abondantes et en pleine croissance.La situation est bonne en Saskatchewan, sauf quelques exceptions, et il faudrait un peu plus de pluie.En Alberta, les cultures vont un peu mieux, mais les reserves d\u2019humidité demeurent \u201cex- trèmement\u201d basses dans plusieurs régions, et la qualité des récoltes dépend grandement du volume des pluies.Les sauterelles ont fait leur apparition et causé quelque dommage dans certaines parties de la ! Saskatchewan.en dépit d\u2019une lutte bien organisée.Dans l'Alberta et le Manitoba, les insectes n'ont pas fait beaucoup de dégâts.Mosuments (691 \u2014 \u2014 BANCHINI - STI-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monuments religieux avec statuez *elles que de saint Joseph, Sacré- Coeur, sainte Thérèse, sainte Madeleine et tits anges.Reductions spéciales.359 Maisonneuve coin Reboul, Hull.65-4931 69-300 J.P.LAURIN vous offre le plus grand choix de monuments faits de matériaux supérieurs et à prix reconnus les moins eleves.Demandez notre catalogue.103, rue Georges, Ottawa, Tél: 4-0417.69-300 Décès 170) BOULERICE \u2014 Décédée à sa demeure, 118',, rue Rideau, mardi, le 11 juillet 1950.a l'Age de 80 ans, Sophie Branchaud, épouse de Cyrille Boulerice.Funérailles vendredi, le 14 juillet, à 7 h.45 am.des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service à l'église du Sacré-Coeur à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-161 LACELLE \u2014 Décédée à sa demeure, 79, rue Main, Ottawa, lundi.le 10 juillet 1950, à l'âge de 50 ans, Blanche Hébert, épouse de Joseph H.Lacelle.Funérailles le Jeudi, 13 juillet, à 7 h.40 am, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice.pour service à l\u2019église Ste-Famille à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, Que.70-160 LANIEL \u2014 A Lefaivre, Ont, mardi, le 11 juillet 1950, est décédé à sa demeure, Hormisdas Laniel, époux d'Aurore Landriault.à l'âge de 70 ans.Funérailles vendredi, le 14 juillet.Le service sera chanté en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre, à 9 h.30 (heure solaire).Inhumation au cimetiére! du mème endroit.Direction La-, marre et Fils, Alfred, Ont.In Memoriam (73) CHENIER \u2014 A la douce mémoire de M.Emile Chénier, décédé le 13 juillet 1948.Au 2e anniversaire de sa mort, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une prière et une pensée à tous ceux qui l'ont connu.Un service anniversaire recommandé par son épouse sera chanté à 6 h.30, le 13 juillet, en l'église Notre-Dame de Grâces de Hull.Parents et amis sont (nvi- tés à v assister, \u2014 Son épouse et ses enfants.73-160 LARABIE \u2014 A la douce mémoire de notre cher Robert, décédé a l'âge de 6 ans.3 mois, le 19 juil- Jet, 1949, Déjà un an depuis que tu nous as quittés pour l'éternel bonheur.Ton départ nous @ Ccau- sé une peine tres profonde, tol qui étais le bonheur de la mal- son.Cher enfant prie pour ceux TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entie- preneprs electriciens.\u2014 Ontano- Quebec.Ouvrage gurant:.5-8592 ou 2-3:48.55-272 MOTEURS usages, étectriques neufs ou réparations de moteurs, appareils electriques, Industriels ou domestiques.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706 55-300- 49 Entrepreneurs (63) ee wera BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs electriciens \u2014 reparations d'appareils électriques, specialites radios et moteurs.Nos prix sont très modéres.\u2014 295 Champlain, Hull.Tél: 4-7096.61-300 FONDATIONS à l'épreuve de l'eau; construction qe garage; réparations de menuiserie: architecte en paysages.\u2014 Edmond David, 86-1421.61-179 JEAN REGIMBALD \u2014 Entrepreneur en plomberie, chauffage, air climatisé.licencié Ontario, Qué- 70-181 que tu as laissés sur la terre, \u2014 scèédée à Ton pére et ta mère, M.\u20ac me NANTEL \u2014- Pécèdée à la demeu- Roland Larabie (Clarinda Gon- re de sa fille Mme Edmond| hier).et-tes frères, André, Ro- Gravelle, Quarry.Ont, mercre- 73-160 li, le 12 juillet 1950.à l'âge de 96 ans, Adéline Danis, épouse de feu Alexandre Nantel.La dépouille est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St- nald et Michel.Remerciements (74) famille Philippe BOLDUC \u2014 La Bolduc et Mme Chouinard dési- Patrice.vs des funérailles rent remercier tous les parents et plus tard.01611 amis qui leur ont offert des mar- é si ues de sympathies l'occasion OLMBTEAD mo hectdf doa, rest.de la mort de Mme Philippe Bol- dence, 1, rue Iberville, Hull, je lundi.10 juillet 1950, à l'âge de 80 ans, Ephrem Edouard Olm- stead, époux de Marie Gendron.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull.Funérailles duc.survenue le 12 juin 1950, soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes.visites ou assistance aux funérailles.74-160 HOTTE \u2014 Mme Hervé Hotte et la jeudi, le 13 juillet, à 3 h.pm.ésirent remercier parents Inhumation au cimetière de Bel- fannie dés eur ont témoigné levue.70-1601 des marques de sympathies A l'occasion de la mort de M.Hervé Hotte, survenue le 14 juin 1950, soit par offrandes de mes- PERRON \u2014 Dans un hôpital local, lundi, le 10 juillet 1950, est décédée à l'âge de 63 ans, Al-| ses, bouquets spirituels.tributs bina Bergeron, épouse de feu| floraux, télégrammes, visites ou Léon Perron.La dépouille mor-| assistance aux funérailles.74-160 telle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et St- Laurent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 AVIS AUX ENTREPRENEURS Fournitore de tuyaux de 42 pees Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des ATTENTION: Reparations de moulins à laver de tous genres; 28 ans d'expérience et ouvrage garanti.\u2014 D.Bélair, 86 Delorimier.4-1401.63-J.N.O.DACTYLOTYPE': à vendre, repa- rees et louées.Prix spécial d\u2019etu- diants, louées pour trois mois, $1050 \u2014 W.B.Dymond, 24, ave Stevens, Eastview.Tel: 3-6412.63-J.NO.LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autorisés de Coftield, Easy.Simpliaity.Ouvrage garanti.\u2014 Hammond's Service, 184 Murray, 4-3379 63-300 LE DEPARTEMENT de reparations des machines à coudre Singer : garantit l'ouvrage sur toutes les rachines à coudre.Veritables pièces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks, 3-1129.63-300 REPARATIONS DE MACHINES A > n SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposes habliies, veritables parties Connor Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son Limited, 119 Queen-ouest.\u2014 \u2018Tel: 65-1826 - 7.63-J.N.0.BEATTY WASHER S{UORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt a vous servir a 205 RIDEAU.ssiveuses Beatty à l'électricité et a la gazoline, \u2014 repasseuses Bealty et notre réputé aspiro- nettoyeur Beatty; radios, etc.Tél: 3-6234.63-J.N.O.REPARATIONS cc carrosses d'enfant, de tous genres.A, Goulet, 437 Bank, 5-1158.18-161 REPARATIONS de maisons de tous genres: estimation gratuite.Signaler 8-7617.63-175 Tue-Vermine (64) PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout.SAr et efficace.Garanti réussir en tout temps.en tout endroit.288 Booth.D.Leblanc, représentant, 8-2568.64-300 Poussins \u201c (65) LOMMANDEZ vos poussins Bray maintenant, pour livraison en août et septembre.Nous en avons d'un jour et en croissance, Con- 34, rue Clarence.Ottawa; Fer- nand Marion, R.R.2.Russell; et sultez nos.agents.F.F.Frappier, 9 bec.95 Wellington.Hull ler h.45, Jeudi, le 13 juillet, pour commissaires, immeuble drangortation: service à l\u2019église Notre-Dame de 48.rue Rideau Ottawa, Ontario.pour M à 5 i ILA FABRICATION, LA FOURNITURE, Hull 2 8 h.Inhumation au cl-\\ Er LA LIVRAISON ET L'ASSEMBLAGE Couvreurs metière Notre-Dame de Hull.DE TUYAUX D'ACIER ET SPECIAUX z 70-1601 OU CYLINDRIQUES D'ACIER ET (643 BETON ARME ET SPECIAUX \u2014 requis : .1 duite d\u2019eau de 42 pces sur la \" Souvenirs mortuaires ie\u201d Seatt du chemin Bayview jusqu'à BARDEAUX d asphalte, goudron, (70A 1 l'avenue McRae, seront reçues jusqu'a réparations, imitation de brique midi, heure avancée, mardi ler août 1950.J.-O.Gervais, 5-1261.; Les formules de soumissions, plans, 682-346-489 CARTES Sve ou Sans Portraits.devis et autres renseignements peuvent > , .| #tre obtenus sur demande au burcau du imprimées ou gravées pour toute commissaire de l'aqueduc, chambre 2972, Ré : occasion.\u2014 Aussi vaste choix de {immeuble T:arzportation, Ottaws, Onterie, éparations monuments livrés partout au Ca-° wW.F.MacDonald, 163) nada.Demandez mon catalogue.rommissaire de l'aquedue, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario, 10 juillet 1950, SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enlève i toutes les particules de saleté et démitte Etatlie le tapis.en 1875 J.-P.Laurin, Tél: 4-0417.103, rue Georges.T0A-300 THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, près rue Booth.Tél, 8-2500 VENTE! VENTE! 1, de rabais SU} TOUTES NOS PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES.JOLIMENT ENCADREES ze.PASTELLES et REPRODUCTIONS | SUR TOUT NOTRE ASSORTIMENT DE BELLES GRAVURES , .OEUVRES MODERNES ET ANCIENNES Tous les cadres et les gravures 20% de rabais ART & GIFT SHOP 194, rue Bank.Ovila Noël.Kazabazua, 65-160 À a Vingt Le sourire Le premier ministre Louis plie toujours volontiers aux coutumes locales dans chacune tie ses visites à travers le pays.A Calgary, coiffé d'un chapeau de cowboy et vêtu d\u2019une chemise rouge, il fut ovationne comme jamais pendant la grande parade qui précéda du grand chef.aux P rairies a) St-Laurent se l'ouverture du célèbre \u201cstampede\u201d.Mais il a repris aujourd\u2019hui, à Ottawa, toute la gravité de l\u2019homme d'Etat alors que le Cabinet canadien a envisagé les revers américains dans la guerre de Corée.(Photo SNS) I faudraaccepter || Lerrse ve nous l\u2019asséchement de la rivière Rid Le Burcau des commissaires n'appuie pas la demande de plusieurs ciloyens, en vue du retardement de l'asséchement de la rivière Rideau.Le maire Bourque a déclaré hier après-midi: \u201cC\u2019est hors de question: le ministère des Travaux publics nous a affirmé que le quinze août était la date la plus tardive pour le commencement des travaux de réfection des murs de la rivière Rideau.\u201d Le commissaire Tardif a mis en relief le point de vue du génie municipal: \u2018Plus nous tarderons, plus il sera difficile et coûteux de poser le tuyau de l\u2019aqueduc qui doit traverser la rivière Rideau.Cette installation est nécessaire à la région annexée de Gloucester.\u201d Nos enfants devront donc abandonner la rivière Rideau dés le 15 août, quittes à aller se baigner à Hog's Back ou dans l'Outaouais.Le titane québécois peut révolutionner l'industrie au pays eee QUEBEC (PC) \u2014 L'Evénement- Journal dit aujourd'hui que le minerai de titane, dont la province de Québec posséde de vastes gisements, \u2018\u2018révolutionnera probablement un jour l'industrie métallur- Rigue et l\u2019économie de la province.Le journs!l rappelle que ces gisements de titane font actueile- ment l'objet de \u201crecherches scientifiques intenses dans le Nord d'Amérique et tout particulièrement dans les laboratoires du ministère des Mines de la province de Québec.\" Les plus vastes gisements dans Québec se trouvent au lac Allard, sur la côte nord du Saint-Laurent, prês de Hâvre-St-Pierre, à quelque 350 milles en aval de Québec.L'Evénement - Journal souligne que le titane cest plus lèger que le fer, mais plus résistant, et qu'il peut servir à la construction de Vaisseaux et d'armiements.Le problème, ajoute le journal, est de réduire ie coût de manu- | Le chômage, fléau de l'heure BONN (Allemagne) (Reuter) \u2014 Les gardes allemands redoublent de surveillance aujourd'hui afin d'arrêter le flot d'immigrants de l'Est venant chercher du travail.En dépit de cette vigilance, les gardes admettent eux-mêmes qu'une personne voulant à tout prix franchir la frontière peut le faire.Ceux qui viennent dans l'Ouest pour travailler rencontrent leurs pires difficultés en Allemagne occidentale.N'ayant pas de carte d\u2019identité, ils ne peuvent ouvertement chercher du travail.Mais, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, certains d'entre eux parviennent à vivre honorablement.Le reste se retire dans la clandestinité et se livre au crime.D'autres encore retournent dans l'Est.Le problème se résume ainsi: Il y a 1.668.000 chômeurs en Allemagne occidentale et à peu près aucun en Allemagne orientale.Les chômeurs de l'Ouest ne peuvent pas se rendre dans l'Est pour y chercher du travail, tandis que ceux de l'Est peuvent le faire.Selon les chefs alliés et politiques, l\u2019Allemagne orientale envoie délibérément dans l'Ouest des sans-travall pour augmenter le nombre des chômeurs et provoquer une crise économique.L'Est affirme qu'il n'y a pas de chômage.Les Occidentaux donnent les raisons suivantes de cette situation \u201cenviable\u201d: 1° Des milliers de jeunes Allemands ont été forcés de travailler dans les mines d'uranium d'Aue et d\u2019ailleurs, notamment en Saxe.2\u201d Un grand nombre d'Allemands se sont enrôlés dans \u201cla police populaire\u201d.Plusieurs l'ont fait das le but d\u2019échapper au travail forcé dans les mines.D'autres furent attirés par les rations de nourriture supplémentaires.3\" Des millions d'Allemands de l'Est ont fui l'Ouest ou en furent chassés pour des raisons politiques.Pourquoi y a-t-Il tant de chômeurs dans un pays qui, a-t-on dit à plusieurs reprises, mettra trente ans à reconstruire, même si toutes les personnes pouvant travailler le faisaient ?La principale raison de cet élat de chose est qu'il existe une grave pénurie de capital, ce qui ne surprend pas si l'on tient compte du fait que les Allemands craignent à tout instant que l\u2019Ouest soit envahi par la Russie ou, du moins tombe sous la griffe communiste.I} y a plusieurs raisons de moindre importance, comme les restrictions alliées sur l'industrie et le démentèlement qui se poursuit.Mais, en général, leur effet n\u2019est pas aussi grave que celui du manque de capital.à facture, mais on espère pouvoir | ° | Hi \u2018er 1 thode 1: lus économique., A Theure a Blue d circu d Ion ser a on se sert du minerai de titane dans la fabrication de peintures.\u2014_ surveillée dans les rues d'Overbrook ; | | \u2014\u2014 1 M.Lagueux est en tournée dans les Maritimes NEW-GLASGOW (NE) (FC) \u2014 M.Georges Lagueux, de Québec, premier président canadien du Rotary International, est en tournée en Nouvelle-Ecosse cette semaine.C'est ce qu'on a annoncé que les agents de cireulation sur- ici hier, La à A veillent continuellement cette rou- M.Lagueux s arretora nl be te.Ils requièrent la pose de si- herst, Truro, Pictou, Westville el) gnaux de circulation à cet endroit, New Glasgow.entre les rues Ontario et Queen Les commissaires municipaux ont accepté hier après-midi les recommandations faites par un groupe de 300 citoyens d'Overbrook, dans une pétition écrite.Les re- chemin Russell.Les contribuables demandent Mary.En troisième lieu, ils suggèrent la construction d'un trot- M PIERRE NORMANDIN ES A Ÿ LE SERVICE DE PHOTOGRAPHIE \u2018 Le Droit == toir, du célé est du chemin.Fi nalement, ils réclament la protection d'un agent de la Sûreté municipale, pour la traversée des écoliers, aux heures de classes, à l'intersection de King George et du chemin Russell.le bureau des commissaires verra à faire poursuivre sans relâche la surveillance des automo- bilisies trop pressés, en attendant de réaliser les projets suggérés par les citoyens de l'endroit.Une délégation au bureau des commissaires, composée des échevins Newman et Roger ainsi que de quelques citoyens, a noté au passage une hausse très forte des taxes, à laquelle devrait correspondre une augmentation proportionnelle des services municipaux.Ils ont fait remarquer que quatre ,enfants avaient été blessés, che- !min Russell, depuis quelques mois seulement et qu'il était temps d'y meitre le holà.- Pour perpétuer 8 le souvenir de ce four.Consultez 3 Photogtaphe 3-4061 ll em Pour des résultats rapides, utl- lisez les petites annonces du \u2018Droit\u2019.368, RUE DALHOUSIE OTTAWA quêtes portent sur la circulation, LE DROIT, OTTAWA, LE MERCRED! 12 JUILLET 1950 en faveur du sou scolaire et des \u201cSou de l'école\u201d.par Mme Irène Lalonde (2e versement) (3e versement) Mme Edmend Couture Laurette Vinette Ecole no 6 de St-Eugène par Françoise Ranger Les écoles séparées bilingues de Sudbury par Sr Ste-Cécilia Ecole no 1 Kerns de Thornioe par Lucie Maillé \u2026 Eccié no 17 Black River de Val-Gagné par Alma Perreault\u2026\u2026.Ecole du village de Vankleek Hill par Sr M.-Emma, principale Ecole no 4 Clarence de Wendover par Huguette Lalonde\u2026\u2026\u2026.Ecole Montfort (filles) d\u2019Eastview par Sr Alfred-de-la-Sagesse.Ecole Ducharme d\u2019'Eastview par Frere Normand, s.c.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Ecole Notre-Dame d\u2019Eastview par Sr Julien-de-la-Sagesse Ecole St-Joseph de Blind River par Sr M.-Arthur du S.-C.Ecole no 3 Dowling de Chelmsford par Adrienne Paquette.Ecole no 10 Cumberland de Navan par Mlle A.Dutrisac .Ecole Forbes d'Ottawa par Sr St-Raymond (2e versement).Ecole publique no 9 de St-Isidore de Prescott par Ecole séparée no 14 Cambridge de St-Albert par L'Association d'Education fera connaître bientôt les vainqueurs L'Association d'Education d'Ontario commencera prochainement à déterminer les moyennes d'assiduité des écoles qui ont contribué bourses scolaires.Ces moyennes nous permettront de proclamer les vainqueurs des 22 trophées du Un merci sincère aux écoles ci-dessous mentionnées.Nous prions les autres écoles qui n\u2019ont pas encore fait leur rapport de bien vouloir le faire parvenir le plus tôt possible.Ecole publique no 1 de L'Orignal par Sr Ste-Rachel.$ 15.40 Ecole publique no 2 Hagar de Markstay par Mme W.Scully., Ecole no 1 McKim de Minnow Lake par N.-D.Castonguay .Ecole no 2 Harris de New-Liskeard par Mme Eileen Everitt.Ecole Garneau d\u2019'Ottawa par Lucien Beaudry .corres Ecole séparée no 8 de Pendleton par Agathe Gour .ccocnwee.Ecole séparée no 6 Plantagenet N.de Plantagenet Springs 5.91 55.00 1.50 150.00 120.00 61.36 kesbury HAWKESBURY, Ont.\u2014 (De notre envoyé spécial) \u2014 Une foule considérable a rendu un hommage suprême et émouvant à Me John B.Woods, avocat hautement estimé de Hawkesbury, lors de ses funérailles qui se sont déroulées ce matin à 9 heures, à l\u2019église Saint-Alphonse-de-Liguori.La mort a frappé soudainement Me Woods, dimanche dernier, alors qu'il se trouvait à son chalet de l'Orignal; il était âgé de 55 ans.Le défunt comptait de nombreux amis dans les comtés de Prescott et Russell, ainsi qu'a Ottawa.En plus de s'adonner à ia pratique du droit dans la ville de Hawkesbury depuis 1927, il s\u2019était occupé d\u2019affaires municipales et politiques, d\u2019oeuvres paroissiales et d'associations diverses.Aussi les organisations auxquelles il s'était dévoué, ont-elles voulu se faire représenter à ses obsèques.En plus des nombreux membres du clergé qui avaient pris place au sanctuaire, on a remarqué des représentants du conseil municipal, que le défunt avait dirigé à 2 reprises à titre de maire; des membres de la Chambre de commerce, dont il avait été président; des Chevaliers de Co- lomb, dont il était membre au 4e degré.Un long et impressionnant cortège a quitté la demeure du défunt, 99, rue Principale, pour se rendre à l\u2019église paroissiale Un groupe de 11 Chevaliers de Co- lomb, revêtus des insignes du 4e degré, constituait une garde d'honneur autour du corbillard; c'étaient: MM.A.-R.Cadieux, Isidore Larivière, Omer Lorrain, Rosario Chartrand, A.Aborameh, A.Bergeron, O.Thomas, le Dr Eugène Auger (de Vankleek-Hill), le Dr P.Beaudoin, le Dr A.Ménard et Jos.Carrière.Mgr Lucien Beaudoin, C.S., secrétaire français de la Conférence catholique canadienne, fit la levée du corps; il chanta également le service funèbre, assisté de MM.les abbés Léopold Paquette, aumônier de l'Hôpital général d'Ottawa, et Lionel Larocque, vicaire à Hawkesbury, respectivement diacre et sous-diacre.On remarquait au sanctuaire: M.le chanoine Roméo Guindon, curé de la paroisse; M.l'abbé Brosseau, curé de Sainte-Anne-de-Pres- cott; M.l\u2019abbé Oscar Bélanger, curé de L\u2019Orignal; le R.P.Viateur Ducharme, du couvent des Franciscains à Ottawa; M.l\u2019abbé Jean Desjardins, vicaire à la basilique d'Ottawa: MM.les abbés Gérard Touchet et Maurice Bilodeau, vicaires a Hawkesbury; et M.l'abbé R.Labrosse.Aux premiers rangs de la nef avaient pris place les parents du défunt: son fils, le Dr Edmond Woods, de Hawkesbury, et Mme Woods; son frère, le Dr JC.Woods, d'Ottawa; ses soeurs et beaux-frères, MM.et Mmes Rodolphe Maltais, d\u2019Aylmer, et Adhé- mar Lairamboise, de Québec; plusieurs neveux et niéces, notamment MM.et Mmes Paul Woods, Jean Woods et Louis Woods, Mlles Laurette et Thérèse Woods, tous d'Ottawa: Jes enfants de son épouse en secondes noces, Nicolas, Catherine et Camille Boisseau.Parmi les autres parents, on remarquait: le Dr Charles-E.Woods, M.Amédée Laframboise, Mme Amélie Telmosse, M.Maurice La- framboise.le capitaine et Mme Pierre Garneau, tous d\u2019Ottawa, ainsi que M.et Mme René Boutet, de Montréal.Etaient aussi présents: l'hon.Louis-P.Cécile, ministre provincial du Tourisme et de la Publicité: M.Raymond Bruneau, député fédéral de Prescott; le juge C.W.A.Marion, de Rockland; Me W.Hall, c.r\u2026 procureur de la Couronne, de Vankleek-Hill; M.Jos Saint-Denis, ancien député provincial, de Van- kleek-Hill.Le Dr C.-À.Lafrance, maire de Hawkesbury; M.Henri Proulx, majre de L'Orignal; M.Georges ministre de la Voirie dans le cabinet québécois; M.Roméo Bois.veru, ingénieur des comtés unis de Prescott et Russell: M.D.Kirby.surintendant des routes dans le comté de Prescott: M.Omer Chartrand, président de la Chambre de commerce locale; le R.F.Justinien, f.é.c, de l'Ecole industrielle d'Alfred.i Me R.Séguin, c.r., l'avocat Ken- Dansereau, de Grenville, ancien 4 Assistance nombreuse aux obsèques de Me J.B.Woods Le barreau, les municipalités et les sociétés représentés aux funérailles, ce matin, à Haw- neth Fogarty, MM.John Bur roughs et Thomas Provost, tous d'Ottawa: le Dr E.-P.Kelly, de Hawkesbury; le Dr Gustave Dan- sereau, MM.Arcade Perrier, Eugène Paquette, René Cuillerier, R.Perrier et plusieurs autres.L'inhumation eut lieu au cime- tiére paroissial; Mgr Beaudoin et M.I\u2019'abbé Percy McGuire, professeur au Grand Séminaire d\u2019Ottawa, y récitèrent les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gauthier, d\u2019Ottawa.En plus des parents déjà mentionnés, le défunt laisse dans le deuil son épouse en secondes noces, née Anna-Marie Tremblay; sa fille, Mlle Frances Woods, de Montréal; une autre soeur, la R.S.Marie-Françoise, des Soeurs de la Présentation de Marie, de Saint- Hyacinthe.Il était né à Aylmer Est, il avait fait ses études au Collège Sainte- Marie, à l\u2019Université de Montréal et à Osgoode Hall, et il avait été admis a la pratique du droit en ST-ALBERT, Ont.ST-ALBERT, Ont.(DNC) \u2014 Met Mme Richard Desnoyers (Edna Lavigne) sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Aline-Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Lavigne, grands-parents de l'enfant, Porteuse, Mlie Aline Lavigne.MM.et Mmes Albert Cayer et Albert Genier étaient de passage au Vermont, à l'occasion des funérailles de Mme Charles Charron, la semaine dernière.M.et Mme Jean-Paul Cailler, leur fils André et Mme C.Cho-|l quette, de St-Rémi-de-Napierre- ville, ont visité M.et Mme Constant Guérin, dernièrement.M.et Mme Roméo Goulet, de Palmer, N.-Y, ainsi que M.et Mme Joseph Roy, d'Ottawa, ont visité M.et Mme Joseph Guertin, ces jours derniers.M.et Mme Théodore Bourdeau, de St-Albert, M.et Mme Aimé Lalonde et Mme Georges Léger, de Cornwall, ont fait un pèlerinage à l'Oratoire St-Joseph, à Ste- Anne-de-Beaupré et au Cap-de-la- Madeleine.M.et Mme Richard Laflèche ont fait un voyage à Burlington, Vermont, avec M.et Mme Aldéric Laflèche et Mlles Madeleine et Rol- lande Laflèche.M, et Mme Roger Moncion, leur fillette Françoise, M.et Mme Roy, leur fils et leur fille Denise, ont visité M.et Mme Hormidas Poirier.Mlle Lucille Poirier est actuellement en visite chez sa soeur, Mme Daniel Cardinal, à Finch.M.ect Mme Henri Guertin, leur famille et Mme Emile Burelle ont fait un voyage au Cap-de-la-Made- leine.M.l'abbé Jean-Gilles Guertin et Mlle Claire Guertin sont actuellement en voyage a New-York.reread L'Italie veut avoir voix au chapitre \u2014 ROME (AFP) \u2014 L'Italie a demandé à participer aux travaux de la Petite Assemblée de l'ONU qui doit, dans sa prochaine séance, s'occuper du sort de l'Erythrée, annonce-t-on a Rome.On sait que l'Italie ne fait pas partie des Nations Unies, Dr J-L.LAMY 211, RUE STEWART EST DE RETOUR A SON BUREAU LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique.Sur rendez-vous.Tél.4-0411 333, rue Besserer et sa fille ont été blessées, marchant Une mère et sa fille ont échappé hier aprés-midi, lorsqu\u2019une partie d\u2019une grande enseigne lumineuse, rue Rideau, se dégagea et tomba à cinq pieds au-dessus du trottoir.Mme Berthe Trudel, 55 ans, et sa fille, Madeleine, 14 ans, 50, avenue Henderson, ont pu cependant retourner chez elles après examens aux rayons X.Mme Trudel a subi de profondes coupures, causées par des éclats de vitre.Selon l'agent Roger Fauteux, Mme Trudel et sa fille marchaient en direction est, rue Rideau, vers 5 h.15, lorsque le panneau réclame au-dessus de l\u2019établissement Singer Sewing Machine, 195, rue Rideau, se détacha tout à coup.Une partie se dégagea et tomba à moins de cinq pieds au-dessus du trotoir.Le panneau frappa la fillette sur le côté de la tête, puis fracassa la vitrine de l\u2019établissement.Mme Trude!l fut coupée à la jambe gauche par les eclats de la vitrine.Avec sa fille, elle fut aussitôt transportée à l\u2019Hôpital général dans une voiture policière conduite par Jl\u2019agent Kingsley Ackland.M.George Kirouctte, 264, rue St-André.a raconté par la suite qu'on avait peinturé l'enseigne il y a deux semaines et qu'on n'avait rien signalé alors de défectueux.\u2018 tl meen Pour et contre les panneaux-réclame dans Manor Park Prudents, les commissaires municipaux ne décideront pas immédiatement du sort des affiches commerciales dans le district de Manor Park.Ils attendront la venue d'une pétition d'interdiction des panneaux publicitaires.Celle- ci devra être signée par la majorité des citoyens de ce quartier exclusif, construit dans un endroit pittoresque.à l\u2019est du lac McKay.Alors seulement la ville envisagera sérieusement l'interdiction de cette peste moderne.Me Medcalf, avocat de la cité, a déclaré qu'une telle réglementatiun serait légale, mais qu\u2019elle devra être précise et souple à la fois, pour ne pas amener des cas absurdes ou tout simplement la confusion.A leur assemblée, hier après-midi, les commissaires ont écouté le pour et le contre de la publicité commerciale.Deux délégations opposées sont en effet venues exprimer leur opinion sur ce litige.Les tenants de la publicité ont invoqué plusieurs arguments à l'appui des annonces.L'échevin McCauley déclara: \u201cNous avons été quelque peu inquiétés par la nouvelle d'une réglementation possible dans le but de restreindre les panneaux-publicitaires.A notre avis la publicité est nécessaire surtout pour je commerçant local et pour le producteur de choses vendues par suggestion, cigarettes, liqueurs par exemple\u201d.\u201cLa publicité sur place, par moyen de panneaux-réclame et d\u2019affiches apposées à l'extérieur de magasins est le principal moyen qu\u2019ont les proprié.:ires d\u2019entreprises locales pour faire connai- tre leurs produits.\u201d L'échevin MecCauley lut ensuite un court article d\u2019une revue américaine illustrant le rôle essentiel de la publicité dans notre économie moderne.Il termina en demandant aux commissaires de bien prendre en considération le marchand, ayant d\u2019en venir à une décision.M.Mirsky, le propriétaire d'une compagnie de liqueurs douces fort connue dans notre ville reprit quelque peu les arguments de l'échevin en insistant sur la grande difficuité et les nombreux écueils d\u2019une réglementation en ce sens.A BAS LES AFFICHES La délégation adverse établit sa position en quelques phrases bien ponctuées.Elle manifesta son opposition catégorique aux nombreuses affiches de liqueurs douces et de cigarettes, qui recouvrent presque entièrement l\u2019extérieur de certains magasins.\u201cNous ne nous opposons pas toutefois aux indications extérieures du nom du propriétaire et.du genre d'entreprise\u201d, déclara l'échevin Newman.C'est alors que le commissaire Pickering déclara: \u201cSi la majorité de la population de chaque district d'Ottawa déclare qu\u2019elle ne veut pas un tel genre d'affiches commerciales, je l'appuie cent pour cent.Je crois qu'elle a parfaitement droit à avoir ce qu\u2019elle désire.Pour ma part, en tant qu\u2019annonceur, je sens parfois que je * ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél.19 \u2014 Rockland, Ont.AVIS DURANT LES MOIS D'ETE (juillet et aofit) LE BUREAU DE R.J .BASTIEN Optométriste SERA OUVERT JUSQU'A 5 H.LE SAMEDI ET SERA FERME TOUTE LA JOURNEE, LE LUNDI.Mme Berthe Trudel de justesse à de graves blessures, |.Le cadet (E) R.-C.Blais, MRC(R).257, avenue Daly, Ottawa, examine les jauges dans la chambre des machines du croiseur canadien Ontario.Le cadet Blais, qui est étudiant en génie au Collège Carleton et membre de la division universitaire d\u2019entraînement naval, fait actuellement de l'entraînement ex mer à bord de l\u2019Ontario sur la côte du Pacifique.(Photo MRC) LE TEMPS QU'IL FERA (L'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : CHAUD et PLUVIEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Partiellement nuageux aujourd'hui; beau ce soir.Demain: beau, devenant nuageux dans la matinée.Pluie vers midi.Chaud.Dawson 50, 62; Prince-Rupert 50, \u2026: Pri ce-George 50, 69; Vancouver 54, 70; Victoria 50, 67; Kamloops 57, 74, Penticton 48, 76; Jasper 41, 53, Edmonton 46, 52; Calgary 42, 55; Lethbridge 42, 64; Medicine-Hat 40, 64; Yellowknife 51, 64; Prince-Albert 44, 56; Saskatoon 43, 57, Régina 45, 70; Winnipeg 47.74; Pt-Churchill 43, 55; Pt-Arthur 57, 81; Sault-Ste-Marie 56, 84; White River 55, 85; Kapus- kasing 64, 86; North Bay 59, 80; Muskoka-Airport 53, 83; Windsor 65, 82; London 56, 72; Toronto 63, 76, OTTAWA 66, 79: Montréal 69, 79; Québec 70, 83; Saint-Jean 55, 70; Moncton 66, 82; Halifax 62, 76: Charlottetown 65.78; Sydney 61, 84; Yarmouth 61, 74; Saint- Jean, Terre-Neuve, 57, T4.\u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR (5h 38h pm-\u2014Le samedi 1 h.4 4 h.) PTT ABONNEMENTS vor DISTRIBUTION (à domicile) SALON BROSSEAU Coupes et coiffures les plus en vogue.Permanentes à la crème et à l'huile françaises, machine automatique.Nos prix sont des plus raisonnables 8 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS POUR NOS CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE 286, RUE DALHOUSIE V4 TEL: 42757 des de l'endroit qu'ils peuvent difficilement empêcher les excès publicitaires, étant donné le manque de réglementation municipale sur le sujet.devrais m'excuser de ces affiches auprès du public\u201d.\u2018Toutefois, continua le commissaire, il serait préférable d\u2019avoir une pétition écrite, une demande représentant la majorité des per-| Les gens de l'endroit font donc sonnes de \u201cManor Park\u201d, avant des pieds et des mains pour obtenir d'agir.\u201d de beaux ma¥asins modernes, \u201d\u2019 L'échevin Newman acquiesca.Il |complètement dépourvus de ces doit communiquer sous peu au |chatoyants et laids échantillons Bureau des commissaires une ap-|de bouteilles et de cigarettes.Ils probation écrite des gens de cette veulent un centre commercial mo- charmante localité, près de l'aéro- |derne et beau, Ils ont raison.port de Rockcliffe, à l\u2019appui de ce règlement d\u2019interdiction.Manor Park aura bientôt un splendide centre d\u2019emplettes.Mais les promoteurs de l'entreprise ont averti l'Association des propriétaire La population de la province de Terre-Neuve est de 321,171 âmes, soit environ le quart de la population du Montréal métropolitain.Dr J.-J.GARIEPY, M.D., LM.C.C.Médecine \u2014 Chirurgie \u2014 Maternité 283 ave, Kendall, angle Ch.de Montréal, EASTVIEW.Tél: bureau: 5-8437, Rés: 2-7907 Consultations l'après-midi de 2.00 hrs.à 4,00 hrs.le soir de 7.00 hrs.à 8.00 hrs.Excepté le mercredi après-midi et le samedi toute la journée + « Bureau fermé toute la journée le samedi durant juin, juillet et août ULRIC ST-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa Tèl, 3-4505 MAISON IDEALE de Grenville, Qué.315.000.00 VALEUR DU MOBILIER .c.c.$ 5,000.00 OUVERTE AU PUBLIC BIENVENUE AUX VISITEURS Tirage le 7 août.1950.à Grenville BILLETS \u2014 50¢ Serez-vous l\u2019heureuxr VALEUR DE LA MAISON .: gagnant?me SC BINANWOT Mn "]