Le droit, 10 juin 1950, samedi 10 juin 1950

[" BipLivIntit 0 ALEMEN i Ba 15 JANYS! § OTTAWA ONY » roses: Demain: Beau.plus frais 3Be année \u2014 No 134 Les libéraux Le Droit LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA .OTTAWA, LE SAMEDI 10 JUIN 1950 la rescousse de nos écoles Hausse de l'hydro Augmentation de 2% en janvier pour l'Ontario BIGWINN-INN (Ontario) (PC3 ~- A partir du ler janvier pro chain, la Commission hydroélectrique d'Ontario augmentera de 5 p.100 le taux que paient les municipalités.C\u2019est ce qu'a annoncé hier soir M.Robert Saunders.La hausse s'effectuera sur le prix général de l\u2019électricité vendue aux municipalités, a dit M.Saunders, parlant à la réunion de l\u2019Association des services municipaux d'électricité.Elle ne touchera pas le tarif payé par les consommateurs de Toronto, ni les localités où le taux fut récemment augmenté.L'an dernier l\u2019Hydro-Ontario annonça une augmentation de 12 p.100 du prix de gros payé par les municipalités: la hausse était rétroactive au ler novembre.A la suite de cette mesure, plusieurs municipalités élevèrent le taux payé par les consommateurs.Plus tôt, M.Saunders avait déclaré que le programme de cons truction d\u2019après-guerre de la Commission avait atteint le chiffre de 605 millions fe dollars.Cette somme comprend les trois grandes entreprises qui seront inaugurées ce Mois-ci, soit la centrale des Joa chims, la centrale de Pine-Portage, sur la rivière Nipigon, et Je poste générateur de Tunnel, sur la Mis- sissagi.L'Hydro a aussi annoncé une émission d\u2019obligations de 55 millions, faisant partie du financement du vaste programme de développement.Réunion du cabinet à Tokio, le parti rouge serait banni TOKIO \u2014 (PA) \u2014 Le cabinet japonais doit tenir une séance extraordinaire aujouxd'hui; on croit qu'il discutera de la mise hors la loi du parti communiste et de nouvelles mesures policières devant être prises.Déjà, la police agit avec p'us de : force ?Gabriel.M.et Mme Campbell parti- $ déré d d , ; : rent ensuite pour la Riviera fran- : êre .demandez nous une évaluation.: caise et la Riviera italienne.alors è yo one ; que la nouvelle mariée portait un.; Téléphonez s.v.p.2-7387 ; tailleur de toile jaune.un bakou : $ noir et des accessoires noirs.lls : qe Tw Re \u2026 Ÿ rentreront ensuite au Canada et ! H 0 LT R E N F R E W 3 éliront domicile à Ottawa, au 65, I 3 rue Findlay.; ps 2 2 |.A ro\u201d res ou pit du dre fire péc étr res ne la « fen Je evo enfi ver nt! nm ter, ten on em] la & tr! mni d'ét In, pols être drai et à ni \u20ac con tien n'ai nuel chai A GEE les - un robe cha gra peti = lis M.\\ / er 8, en a- et nt ne os W x 3 i i paca Dr ES LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 JUIN 1950 Si j'étais une femme.me disait un homme Par JACQUELINE DELANEY Un homme a rendu les armes! Cet acte for* grave aura pour rnrséquences de faire beaucoup d\u2019heureux ou beaucoup de malheu- veux, selon que les hommes seront contents de tomber dans le piège, ou qu\u2019ils préféreront la mort immédiate à cette autre, plus iente et pius terrible, qui consiste à devoir passer sa vie avec un spécimen du beau sexe! C'est pour vous routes, toujours avides de conseils qui vous ren dront plus attrayantes vis-à-vis ces messieurs, que nous avons soutiré à cet ami (que la discrétion\u2014et l\u2019instinet de conservation\u2014m'empêche de nommer}, son secret: à savoir comment une femme peut étre plus charinante aux yeur d'un homme.On ne peut evidemment negliger les conseils qui, comme ceux-ci viennent de derrière les lignes.Ils sont sûrs et garantis pour balayer de la surface de In terre, la catégorie d'humains masculins appelés célibataires! Voici donc ce que mon espionnage m'a rapporté: \u201cSi j'étais une jemme, m'a dit mon ami, je ne parlerais jamais d'un homme quand Je suis en compagnie d'un autre.\u201d d'ajoute, mes amies, pour plus de clarte, de ne jamais avouer grorr connu avant Im autre chose que de tres vieilles femmes, des erfonts et des rhiens! Après lui.le déluge! .Et il vous trou- rera rharmante.Aussi, dit mon ami, la théorie qui veut que les hommes soient ntrireés vers les femmes tres populcires est un mythe: les hommes n'aiment pas la concurrence! Si j'étais une femme, se hâte-i-l d'ajouter, je ne prendrais jamais trop de boisson et je ne ferais jamais attendre un ami! \u2018Après Avvir attendu une femme pendant 15, 30 ou 40 minutes, an est uv peu fâché et de cela il résulte souvent un malaise qui empéchera les deux ames d\u2019être naturels et de s'amuser durant toute la soirée.\u201d \u201cEt st j'etais une femme.Je n'accepterais jamais une invitation dun homme a moins qu'il ne vienne me chercher à la maison!\u201d Mon Salomon a aussi quelques conseils à donner au sujet de la torlette.portez des voilettes, mesdames! Les hommes aiment cela.mais Jamais des chapeaux si immenses qu'on ne peut vous approcher! IL pense de même qu'il est plus emportant d\u2019être soignée que d'être chic.(En d'autres mots, pas nécessaire d'avoir de beaux bi- J0UX, MAÏS ASSUTE2-VOUS QUE vas souliers sont brillants et que votre pol à ongles est bien pose.) Enfin pour celles qui pensent que pour être fémimimnes 1! faut étre compictement impuissantes: \u201csi j'étais une femme.Jj'apprendrais à plonger, à jouer au bridge.à danser.à tricoter, à cuisiner: nuellement sur leur sort, el je serais intéressante en hsant beaucoup.mais jamais pédante, n: empruntée.\u201d Et \u201cJe serais l'opposee de ce qu'il est.calme quand il sera fâche, copfiante quand 11 sera inquiet.comprehensive quand il sera impa- trent sa conversation, jar cru comprendre qu'l possessives et celles qui s'apitoyent conti- et les autres qui parlent de leur prochain.Et, bien cache dans n'aimait pas les femmes chain.Enfin, dans un clin d'oeil, 11 a révélé aussi qu'il n'atmait pas plus les femmes bavardes! A bon entendeur, salut! Çay est.j'ai perdu un gmi! Ne faites pas comme mot! UN MANTEAU LEGER.SI LÉGER \u2014 Par dessus vos petites robes d'été, quand 1! vous faudra un manteau et qu'il fera très chaud, vous porterez celui-ci de sheer très léger et aussi tres gai grâce à son coloris rouge.jaune et bleu.I! est place ici sur une petite robe de coton noir.Afin d'assurer les droits de la femme \u2014\u2014\u2014 Au cours de sa quatrième ses- cess, du 8 au 19 mai.la Commission de la condition de 'a femme a traité d'importantes questions qui non seulement intéressent les femmes, mais sont de nature à changer la structure économique et sociale de nombreux pays.Les droits politiques de la femme, la nationalité et le régime des biens de la femme mariée, l'égalité de salaires et l'accès des femmes aux études sont les principales questions que cette commission a examinées.La Commission, qui se compose de quinze membres (Australie, Chine, Costa-Rica, Danemark, Etats-Unis, France, Grèce, Haïti, Inde, Liban, Mexique, Royaume- Uni, Turquie, URSS et Vénézuela), a réélu Mme Marie-Hélène Lefaucheux présidente.La Commission a examiné un rapport du Secretaire général sur les mesures discriminatoires fondées sur le sexe et les conditions existantes dans différents pays.ll en ressort que dans 22 pays les femmes sont encore l'objet de mesures discriminatoires dans le domaine des droits politiques \u2014 soit qu\u2019on les oblige à satisfaire à des règles qui ne sont pas exigées pour les hommes, soit qu'elles n'aient pas le droit de vote et ne soient éligibles qu'aux elections municipales, soit qu'elles ne soient pas autorisées à voter ni à accéder aux fonctions publiques.De ces 22 États, 17 sont membres des Nations Unies.La Commission a également examiné la question du droit de suffrage des femmes dans les territoires sous tutelle.Une certaine divergence de vues s'est manifestée au sein de la Commission quant à la valeur que pourrait avoir à l'heure actuelle une convention sur les droits politiques de la femme.En ce qui concerne la nationalité de la femme mariée, la Commission, en raison de la complexité du problème, a décidé de se contenter pour le moment de définir les principes généraux d'une Convention; elle a invité le Conseil économique et social à pren- dre les mesures appropriées en vue de la préparation d'une telle Convention.La Commission a adopté une résolution invitant le Secrétaire général à transmettre aux gouvernements un questionnaire sur les droits de la femme en matière de contrats, de régimes de biens et de la famille et de préparer une analyse des réponses reçues.La Commission a demandé au Conseil économique et social d'inviter la Commission économique à tenir comrte de son étude générale des problèmes relatifs à la prévention du crime et au traitement des délinquants, du fait que la Commission de la condition de la femme \u201ctient à ce qu'il n'existe.en ce qui concerne l'application du droit pénal, aucune mesure de caractère discriminatoire\u201d.A la suite des exposés qui ont été faits devant elle par les repré- séntants de l'Organisation internationale et d'organisations fémini- la Commission a décidé de nes, id \u20ac ne pas prendre de décision à l'heure actuelle sur la question d'égalité de salaire pour un travail égal entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine.La Commission a invité le Secrétaire général et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à créer dans le monde un courant d'opinion favorable à l'égalité des sexes en ce qui concerne l'accès aux études.La Commission recommande que l'on reconnaisse le rôle que les femmes doivent jouer dans les programmes d'assistance technique des Nations Unies et des institu- \u2018 tions spécialisées.; La Commission a constaté qu'en dépit d'efforts persévérants, aucun enfant grec n\u2019a encore été renvoyé en Grèce et a exprimé l'espoir que les efforts poursuivis par le Secrétaire général, en coopération avec la Croix-Rouge internationale, aboutiront dans un proche avenir au rapatriement des enfants grecs.Sur la proposition de Mme Le- faucheux, la Commission a invité le Conseil économique et social à attirer l'attention de la Commission sociale et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la situation tragique des survivantes des camps de concentration qui ont été soumises à de prétendues expériences scientifiques sous le régime nazi, tout au moins de celles qui ne pourraient obtenir d'indemnité de leur pays.Les buts de la Commission de la condition de la femme sont loin d'être atteints.Néanmoins le progrès est continue! et la Commission fait de son mieux pour y contribuer.* J 0 - .On estime qu'en 1949 les Canadiens ont dépensé 10.8 billions pour des produits de consommation et des services.(Quick Canadian Facts) A Beauté .charmes .\u2026 \u2026 deux stouts de la femme, Ces Lréuors.elie doit les cherir et lea protéger jalouserment .y .des créationt Tulipe Noire aideront à les lui conserver LA CIE CANADA DRUG TTL ACT A ro\u201d sion qui s'est tenue à Lake Suc- | oat bh 5 LES DROITS DE LA FEMME \u2014 En vue d'ameliorer la condition de la femme dans le monde entier, la Commission de la Condition de la femme des Nations Unies vient d'adopter plusieurs résolutions en vue d'assurer aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes et l'égalité de salaire pour un travail égal.Ci-dessus, Mme Lefaucheux, déléguée de la France, Mme McKorckindale, d'Australie et Mme de Urdaneta, du Vénézuéla.Le Courrier de Jeanne Q.Nous avons une grosse famille.L'amour a régné pendant de longues années à notre foyer ,mais il n\u2019y a plus depuis quelque temps d'accord possible entre mon mari et moi.C'est qu'il a appris qu'il m'était arrivé malheur dans ma jeunesse.II a semblé avoir beaucoup de peine, puis il a commencé à me blesser et à me faire pleurer en me reprochant mon passé.Il a été vraiment cruel envers moi, puis il m\u2019a délaissée pour sqrtir avec d'autres.Et maintenant je dois avouer qu\u2019il se conduit bien mal.Sa seule présence me rend très nerveuse maintenant, car il ne semble pas vouloir pardonner.ll est très rancunier et pourtant, je lui ai toujours été fidèle.H faut dire que moi aussi, je me montre froide envers lui depuis qu'il a pris cette attitude, mais je ne sais plus comment me comporter.UNE BONNE MAMAN QUI EST MALHEUREUSE R.Quand la rupture est aussi complète, il ne sert de rien de chercher des moyens humains de renouer.Même si vous vouliez vous-même effacer le passé et revenir derrière, ce serait bien difficile d'agir seule.Car je ne doute pas que vous ayez tout tenté pour faire comprendre le bon sens à votre mari.Si donc il a commencé à mener une mauvaise vie ce n\u2019est qu'après avoir entendu vos explications sur votre conduite passée .A votre place ,je demanderais à un ami en qui votre mari a confiance (si c\u2019est un prêtre, tant mieux) de lui montrer comment sa conduite est néfaste pour vous deux et votre famille.Je sais qu'il faudra tout d'abord vous convaincre vous- même de tenter pareille démarche en vue d\u2019un rapprochement, car l'attitude de votre mari vous a fait beaucoup de mal; mais croyez bien que le contentement que vous en obtiendrez, si ce n'est pas le bonheur, sera tout de même un contentement qui en est souvent le prélude: Q.\u2014 Mon acteur favori Roy Rogers est-il marié?Avec qui?A-til des enfants?Sa femme parait-elle dans les films?Où me procurer ses photos?Quel âge a-t-il?Parle-t- il francais?Annette de Matawa R.\u2014Roy Rogers est dans la trentaine avancée, il est marié et papa de plusieurs enfants, trois ou quatre, je crois.Sa femme ne fait pas de cinéma; et vous pourrez sans doute avoir sa photo en lui écrivant a Hollywood, tout simplement.Enfin je doute qu'il connaisse le francais.* * + Q.\u2014Pour mes vacances, en juillet, j'irai en croisière au Sague- nay, Je suis indécise sur le choix des vétements à apporter.Pou- vez-vous m'aider?Des pantalons de flanelle grise seront-ils trop chauds à cette époque de l\u2019été?Martine R.\u2014Comme je suppose que vous ferez la croisiére d'une semaine, voici: quelques robes de coton, un manteau ou un costume d'été, une robe habillée, des escarpins, des souliers sport, un chandail, un béret, votre maillot de bain.des sous-vêtements, ete.Pour les pantalons de lainage, il vaut mieux attendre et décider selon la température.Vous n'en aurez pas besoin s'il fait très chaud, car une robe avec un chandail épais ou un manteau de printemps suffisent le soir sur le bateau.* + + i Réponse à \u201cPee-Wee\u201d: J'aimerais mieux un deux-pièces de toile ou autre, avec un petit chapeau de même tissu.Apportez quelques robes d'été, un manteau chaud, un chandail, quelques paires de souliers, dont une paire à talons plats.une robe assez toilette, un chapeau: vous connaissez Je reste.& + +# Q\u2014Là où je demeure il est de mise de porter non seulement des fleurs à son corsage mais aussi dans les cheveux.Nous assisterons prochainement à un mariage et nous voulons bien faire les choses.Dois-je donc avoir un bouquet de corsage?Campagnarde R.\u2014Non, n'ayez pas de fleurs à l'épaule.C'est généralement le privilège des mères des mariés et des parents immédiats.Merci de vos gentilles paroles.publier!!! % x +# Réponse A \u201cRaynald M.\": Voyez la réponse ci-dessus, à Annette de Mattawa.Ed LA CUISINE \u2026.AVEC UN accent belge Par Michel RULDERS Le temps s\u2019il est à la chaleur.l'est aussi aux fraises, ces fruits délicieux et si rafraichissants.Nous donnons ici la recette d'une glace pour laquelle ces fruits sont employés généreusement.Glace aux fraises Pour six personnes, il faut unc livre de fraises, un quart de pinte d'eau froide, un quart de pinte de bonne crème, le jus d'un citron et une demi-livre de sucre fin.Passez les fraises au tamis (si possible un tamis de métal donne une vilaine teinte) et mélangez à la purée l\u2019eau, le sucre, la crème et le jus de citron.Mélangez bien avec une cuiller de bois ou d\u2019argent (pas d'autre métal) et versez dans la sorbetière.Fermez hermétiquement et entourez avec de la glace pilée à laquelle vous aurez mêlez dix pour cent de sel.Tassez bien à l'aide d'un manche de bois, et Lour- nez la sorbetière jusqu\u2019à ce que vous ressentiez une certaine résistance.Ceci indique que la glace est prise.Servez la glace avec quelques belles fraises piquées dessus.! 1 1 | | Service || EMMAGASINAGE ll DE FOURRURES e fourrure 2% de votre évaluation équitable rare C'est maintenant le temps de faire réparer ou remodeler voire manteau de fourrure Le remodelage peut end).ter aussi peu que Foutrures +t tissus supplémentaires (seulement si nécessaire), au plus bes prix.complet ET Fur , 256 BYE RIDEAU \u201crrr 2-4213 \u201c* | que je n'ose LA MODE Futures mariées! Parlons tailleurs Pour le voyage, il est © très utile et très joli en tissu léger \u2014____ (S.IF.v \u2014 Des tailleurs\u201d Les collections en fourmillent.Car les robes elles-mêmes se veulent tailleurs.Elles sont droites et s'adjoignent un petit boléro, Et les manteaux se font vestes.Quant aux tailleurs eux-mêmes, ils ont la vedette dans toutes les collections.Un des agrements de cette saison est que la mode tolère \u2014 au moins pour le tailleur \u2014 un tres grand nombre de formes.Chez Dior, par exemple, il est très appuyé à la taille, marquée à sa place.Sa basque est très moyennement courbe et galbée, ses revers sont parfois arrondis en fer à cheval, dégageant beaucoup le gilet ou la blouse.Chez Fath, la taille est presque longue, la basque à peu près inexistante.le revers est très long.La ligne générale de la jaquette est vague, la manche peu ajustée suit la ligne de l'ensemble.Quant à la jupe nette et droite, elle ne S'largil pas même d'un pli creux et elle dépasse tout juste le genou.D'autres maisons demeurent plus classiques.On y trouve encore le tailleur croisé à double boutonnage formant V et les poches indépendantes tenues juste en haut qui pourront, le jour où la mode l\u2019exigera, être supprimées, Ce tailleur est le plus souvent réalisé en noir, et on le souligne d'une passementerie en relief.Entre le classique et le moderne, cet autre tailleur présente à la taille, trois boutons très resserrés, le revers est long, souligné d'un biais de méme tissu, comme la poche qui dessine un carré.Ce modèle réalisé dans un tissu aux larges raies grises de tons dégradés, a beaucoup de chic, une des raies rapportée la plus foncée en général \u2014 sert à souligner le revers et la poche.D'autres maisons encore.préconisent la jaquette sac.On en Un conseil d'Hollywood pan Avec Karen Booth, de MGM \u201cAppliquez votre lotion pour les mains tout comme si vous mettiez de tres longs gants\u201d, c'est le conseil de Max Factor.d'Hollywood quand 11 a choisi la jolie Koren Booth la jeune fille aux mains et aux bras les plus soignés.Voici la façon d'appliquer la lotion pour en tirer le meilleur parti: commencez par masser le bout des doigts après avoir appliqué la lotion.Faites cecr pour chaque doigt en particulier, puis montez vers ld*paume et le dos de la main.Ne frottez qu\u2019en remontant vers le bras el avec des petits coups.Continuez à masser jusqu'à ce qu'il ne se trouve plus une seule trace de la lo- tion.voit dans de nombreuses collections, qui s'arrêtent juste aux hanches qu\u2019elles serrent étroitement.Le reste du vêtement est droit ou flou.D'autres encore sont droits devant et présentent un dos vague.Une ceinture maintient en-dessous celte ampleur dans les limites qui lui sont assignées et le devant reste droit \u2014 ou légèrement ajusté.Les jupes, nous avons dit qu\u2019elles étaient droites.Et on ne peut ajouter grand chose à cette description.Un certain nombre d'entre elles s'élargissent d'un pli plat devant ou derrière.Mais tout l\u2019art consiste à le dissimuler le plus possible.On doit avoir honte d'aimer l'ampleur et l'aisance dans la marche.Avec le tailleur, on porte énormément de gilets.Beaucoup de collections présentent des gilets de peau de couleur vive qui mettent leur note innatendue dans des ensembles un peu sévères.D'autres Te coloris, ils figurent bien entendu.Mais le tailleur cependant, demeure très sobre même de nuance.Et pour terminer sur une note pratique, il sera aisé aux femmes d'adapter au goût nouveau un, tailleur de l'an passé: une jupe raccourcie, une basque également moins longue, des épaules un peu élargies, par un padding plus marqué \u2014 el voilà adapté aux canons du jour un ensemble de l'an passé, ey sont en lainages de lon neutre, le plus souvent dégradé, raies sombres et raies plus claires de plusieurs tons de la même nuance, alternant les unes avec les autres.Pour les beaux jours, le grand favori sera encore le gilet de piqué blanc, sans manches, comme la mode l'exige, et qui servira de! corsage, Et bien entendu, revient avec le printemps, la cohorte des blouses, chemisiers, blouses aux plis plats, de crêpe.de linon, de mousseline, de soie aux plis serrés comme les aime la mode.Toutes les nuances douces, mais du blanc surtout \u2014 et un certain paille très clair qui met du soleil sur tous les visages.Quant aux tailleurs, on veut pour les réaliser, des tissus secs, grain de poudre, fil a fil, reps de laine.Le noir est le grand favori.Après lui, viennent les gris, et toute leur gamme, et surtout les pieds-de- poule, Une vaste offensive s\u2019est déclenchée en leur faveur.On les aime assez petits, noir et blanc de préférence \u2014 et parfois gris blanc.La symphonie du bleu et du blanc, a également quelques adeptes, mais moins nombreux.Quant aux autres Un long coup magnifique Tout comme la netteté, la souplesse d'un bon coup de baton de golf.Patton donne un traitement superlatif & vos veé- tements de sport.Lorsque la tenue et l\u2019apparence sont en jeu .sou- venez-vous chaque fois de Patton .pour un meilleur nettoyage à sec.Le procédé Patton est doux pour vos vêtements.[Pations \u201cLes meilleurs nettoyeurs à Ottawa\u201d.1200, rue Wellington.5-2800 = VALEUR Ciseaux en acier Sheffield, longueur de 7 pouces, ils permetient de couper absolument tout.lls sont indispensables et d'une utilité de tout instant.QUANTITE LIMITÉE ast qui Lomes dentelées FAITES VENIR IMMÉDIATEMENT Envoyez 3 dessus de boite de SAVON MAJESTIC en ajoutant la somme de $1.10, tous frais compris à \u201cSavon Majestic Ltée\u201d, 1853 rue Moreau, Montréal.Inscrivez nom et adresse lisiblement.MAJESTIC Jove tout jusqu'au bout ! CISEAUX A USAGES MULTIPLES 10 DE $3.50 Ouvre- bouteille et pinces \u201cMAJESTIC\u201d Un savon granule denne uns mousse surabondants, GRANULE Cosse-raix COUPENT Tole - Soie - Liège Poissons - Légumes Tourne-vig ef ouvre-boite 0 dévisser les couvercles 5 8 a er I TAS A es Ë : LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 JUIN Les Guides OUJOURS PRETES! A SERVIR: DE NOTRE MIEUX! Réunion du Consul provincial Mardi, le 30 mai, les membres du Conseil provincial se 1CUNIS- saient à Montréal pour la réunion annuelle.Mme R.J.Bastren, Mlle Denise Lanoix ct Commissaire Gertrude Lemire representaient le diocèse d'Ottawa à ces assises.Feu Ste-Jcanne-d'Arr Le Jeudi.ler juin.les guides-ainées du Feu Ste-Jcanne d'Arc se réunissaient une dernière fois cette année, pour dire aurevoir à leur Cheftaine Suzanne Keyeux, guide belge en service parmi nous depuis deux ans.L'aumônier du Feu.M.l'abbé Gertrude Lemire et son adjointe, s'étaient joints à nous pour l'occasion.Un délicieux souper avait été l'assistante Marie Clusiau, Le repas terminé, assistante Francoise Bruyere dirigea un magni fique programme de chants.Quelle ne ful pas la surprise de chel- taine d'entendre un groupe de guides canadiennes interpréter le joli refrain belge \u201cAs-tu compté les étoiles\u201d!!! En guise de remerciement ct de souvenir, une superbe liseuse en euir repoussé, ornée à l'extérieur de l'insigne officiel et, à l'intérieur des différents totems des Guides du Feu, lui fut ensuite présentée.Au nom dc l'unité, une guide-ainée remercia Cheftaine Keyeux des nombreux services qu'elle a rendus tant au mouvement en général, qu'au Feu Jui-même, M.l'aumônier loua ensuite en termes émouvants sa generosité et son dévouement et les proposa comme exemples à suivre.Commissaire Lemire remercia cheftaine Keyeux au nom du dio- eèse et lui promit que la revue des chefs de la Fédération \"Le Brasier\u201d la suivrait partout.Le chant de l\u2019Au revoir termina cetle soirée dont le souvenir demeurera longtemps chez nous.Félicitations Nos plus sincères félicitations aux- cheftaines Suzanne Labelle, élève du collège Bruyère, et Margot Bélec, élève du collège Notre- Dame, qui ont obtenu leur baccalauréat ès-art, lors de la collation des grades au Capitol dimanche dernier.Soulignons que Suzanne Labelle a obtenu la mention \u201ccum laude\u201d et que Margot a mérité le premier prix de philosophie.Dumoulin, Commissaire Yvetie \u2018Tremblay Raoul Commissaire préparé sous la direction de Pèlerinage à Rome Les guides sont heureuses de saluer Je retour de cheftaine Yolande Raymond de Hull et de Blanche Hubert de Maniwaki au sein de la grande famille guide diovcésaine.Voeux de prompt rétablissement A cheftaine Imelda Morrisset, hospitalisée a l'hôpital Général depuis deux semaines.Permis de camp Les cheftaines sont priées de bien vouloir noter que toutes les demandes de \u2018permis de camp\u201d doivent être addressés à Commissaire Yvette Tremblay, 28!:, rue Verchère, Hull, P.Q., avant le 15 juin, Assurance de camp La formule dûment signée el accompagnec du montant de la prime, soit 15 sous par membre, doit être rendue au Secrétariat diocésain, 1, rue Stewart, Ottawa, au plus tard le lundi, 12 juin.Quelqu'un se tiendra au Secrétariat de 7 à 9 heures lundi soir afin de recevoir celles qui ne se seraient pas encore acquittées de ce devoir.Promesse à St-Rédempteur Le 28 mai dernier, onze aspirantes de la 2e compagnie St-Rédemp- teur de Hull prononçaieint leur promesse guide.Ce sont: Raymonde Dallaire, Thérèse Saumier, Lise Legault, Carmen St-Jacques, Pauline Saumure, Pauline Prud'homme, Yvette Charron, Huguette Charbon- neau, Madeleine Levert, Jeannine Lepage et Pierrette Guay.Félicitations à toutes ces nouvelles petites soeurs.Puissent-elles faire de constants progrès dans le chemin de l\u2019idéal guide.Après la cérémonie à l'église à laquelle assistaient commissaire Gertrude Lemire, cheftaine Marcelle Dagenais el son assistante Jacqueline Cardinal, tout le monde se rendit au local de la Compagnie pour assister à la Promesse des C.E.Simonne Gosselin, Jeannine Ricard et Huguette Dagenais.Vint ensuite le tour de la Seconde d'équipe: Claudetie Morest, Suzanne Legault el Pauline Prud'homme.Les chefs d'équipe aidées, de leur secondes d\u2019équipe nous offri- hent ensuite un intéressant programme récréatif qu'elles avaient préparé elle-mêmes.Le \u201csketch\u201d traitant des responsabilités du C.S., fut particulièrement réussi.La journée se termina par un souper fraternel qui réunissait toutes les Guides de la 2e Compagnie ainsi que leur aumonier.Grand merci a tous ceux et celles gui ont contribué au succes de cette journée guide à St-Rédempteur.Autres promesses Cie St-François d'Assise, Ottawa, le 26 mai: Monique Rule, Colleen Doré et Gisèle Vachon.Cie St-Joseph de Hull, le 30 mai: Chantal Dirigé.Gisèle Dubuc, Lorraine Gunnville, Lise Lefebvre, P\u2019auletle Mousseau et Marcelle Villemaire.Cie St-Jean-Baptiste d'Ottawa, le 8 juin 1950: Nicole Beauregard el Jacqueline Séguin.LES GUIDES CATHOLIQUES 1, rue Stewart, Ottawa.maintenant du domaine de l'histoire, dont un avion à réaction allemand qui fit ses premières envolées con 1938.Les nombreux hangars de cette base aérienne, l\u2019établissement de photographie, la cantine, la bibliothèque, les ateliers et les Le \"Jour du CARC\" (Suite de la première page) b parcourir la distance qui les: sépare de la Capitale.Leurs pi-| lotes, tous anciens combattants de la seconde Grande Guerre.for- (uivre en Gaspésie .(Suite de la premiere page) | Cent cinquante personnes sont em- | ployées à ces travaux.| Plusieurs autres construisent la ; raffinerie de titanium de la com- Upagnie à Sorel.C\u2019est la que le | minerai sera expédié, M.Duplessis croit que les mines ! de titanium commenceront à oné- trer à la fin de l'été ct que la raf- fincrie sera en service vers la fin de l'année courante.Jusqu'ici, on a décelé la présence de 50 milliens de tonnes de titanium.Par ailleurs, le premier ministre \"a passé en revue le travail accom- quartiers seront également ouverts ment l\u2019équipe d'acrobatie aérienne | du CARC.L'an dernier un groupe sembla- : tt ble avait fort impressionné les; , foules à l'occasion du Jour du | URSS h foures : marche .Le menu sera des plus varie, le tout servi aux sons de la musique de la fanfare centrale du'les espoirs de l'humanité, les chefs CARC dont la réputation n'est \u2018soviétiques nnt parlé de la dé plus à faire.y mocratie, mais ont établi des die- Comme par le passé, le comité du ; tatures; ils ont proclamé l'indé- Jour du CARC a décidé de donner pendance nationale, mais ils ont 50 envolées gratuites, au-dessus | impose l'esclavage national; ils ont de la vallée de l'Outaouais.à bord : préché la paix, mais ils ont con- d'un Dakota.Les numeros chan- | centré toute leur énergie à fo- ceux seront insérés dans les plis menter des agressions et préparer du programme.l>xaminez le donc [la guerre.\u201d avec soin pour découvrir si vous, Soulignant que l'Amérique ne n'avez pas mérité une envolée \u2018doit ni faire preuve de complai- gratuite.;sance devant une telle situation, ni De nombreux appareils, des plus | s'abandonner à l'affolement, le variés, seront en montre sur le | president affirme qu'il est probable s0l entre autres, un avion Expedi- |que les Etats-Unis \u2018devront faire tor, un Lancaster, plusieurs North [des efforts substantiels pendant Star, Dakota, Mustang, Vampire, |des années afin de préserver la Ainsi que d'anciens modèles qui | paix\u201d.au public.(Suite de la premiere page) pli, depuis cing ans, par le service chargé de l'électrificatio» du Québec; il annonça que l\u2019on mettait ; à sa disposition une nouvelle somme de $600,000.Le service fut cree en vertu d'une lot adoptec en 1945; depuis ce temps, le gouvernement lui a verse un total de 15 millions de dollars.fermes québecaises ont jour de l'électricité.Aujourd'hui, le chiffre est de deux fois et demie plus élevé\u201d A venir au 31 décembre, 11,190 milles de fils ont été tirés, Depuis cette date, 200 autres milles sont en train de l'être.En terminant, M.Duplessis déclara que 18.908 nouvelles familles fermières bénéficient de l\u2019électricité depuis 1945; cela représente 74,747 personnes.op Pasunmol de.(Suite de la premiere page) TH est assez pénible déjà que les gardes de nos cimetières soient des Britanniques qui ne parlent pas le français.On admet plus facilement cette situation en songeant qu'il est peut-être impossible de trouver au Canada des militaires qui accepteraient ce service.Mais te qui ct inadmissible c\u2019est que le geste du Canada français soit à tel point oublié.Nous avions nos régiments canadiens-français et le Royal Vingt-Deux, les Fusiliers du Mont-Noyal, le Maisonneuve, la Chaudière, pour n\u2019en citer que quelques-uns, ont acquis héroïquement lc droit pour leurs morts d\u2019é- tre vxeltés en français.Le colonel Dollard Ménard attaché militaire a l\u2019Ambassade du Canada à Paris, me le signalait encore r3- cemment au cours d\u2019une conversation que j'avais avec lui à ce sujet.11 n\u2019existe pas un mot de fran- cais sur les stéles qui marquent les tombes, pas plus que sur les indications qui ménent aux cimetié Tes.L'an dernier, à Bény-sur-Mer, en Normandie, l\u2019absoute fut faite sur l\u2019Union Jack tenu par quatre anciens combattants canadiens-fran- çais.J'ai appris depuis qu\u2019on avait ieçu l\u2019ordre de l'Imperial War Grayes Commission que le drapeau canadien ne devait pas être utilisé, sous prétexte que c\u2019étaient des combattants britanniques qui étaient ensevelis dans ce cimetière.Nos hôtes normands en furent eux- mêmes grandement affligés, eux qui avaient planté sur la grève du débarquement l'inscription qu'on lit au début de cet article.Je m'étonne qu'il n'y eut pas de protestation avant la cérémonie ou après el qu'on n'eut pas le courage de sortir de la cabine de garde le drapeau canadien qui y demeure en permanence.H ne m'appartient pas de pousser plus loin ces considérations.J'ai voulu les signaler à votre at- teniion à l'occasion de cet anniversaire, en espérant que les autorités intéressées sauront corriger, dès maintenant cette pénible situation.Augmentation de .(Stilte de la première page) le gouvernement était décidé à agir en ce sens.Cette semaine, MacArthur a ex- | alsé des postes publics et de toute activité politique vingt-quatre membres du Comité communiste\u2019 central, et dix-sept membres du journal rouge Red Flag.\u2014\u2014 - Deux diplomates .(Suite de la première page) Marie et père de trois enfants dont l\u2019ainé, un garçon, a 14 ans, M.Majoli a déclaré que ies trois années que sa famille a passées au Canada, ont été trois années heureuses.Il se promet de rester en contact avec les nombreux amis qu'il s'est acquis au cours de son stage en terre canadienne.II se rendra à Rome, où il compte bien que les canadiens qui y feront un séjour se feront un devoir de l'y rencontrer.Le départ de M.Bisang a été ccnfirmé à la légation de la Suisse | mais en l'absence de ce dernier et du ministre, S.E.M.le docteur | Victor Nef, on n'a pas pu révéler {le nom de son remplaçant.\u201cEn 1945, dit-il, 20 p.100 des: CET HELICOPTERE SIKORSKY, S-51, que royal l'on pourra admirer à la base aérienne de Rockcliffe, cet après-midi, à l'occasion du Jour du CARC, a rendu d\u2019inestimables services lors des envolées de secours du Corps d'aviation restreints où Sur la Colline.(Suite de la première page) découvrir de nouvelles sources de dépenses, de nouveaux mots d'accroître les déboursés.| Co ; Celui qui est allé le plus loin en ce sens.c'est certainement le chef de l\u2019Opposition, M.George Drew.\u201cSi, dit-il, en temps de paix, nous parlons d\u2019engagements de $625 millions, c'est que nous croyons que le danger de la guerre existe, que le seul espoir de maintenir la paix réside en des dépenses aussi considérables.\u201d \u201cCe qui compte, par conséquent, aux yeux de M.Drew, c'est de croire au danger de guorre et au réarmement intensif comme seul espoir de paix.N'est-ce pas exactement mettre la charrue devant les boeufs?Pour.un pays aux frontières physiquement indéfendables et peuplé de 13 millions d'habitants seulement, le problème de la défense se réduit à peu de choses.1l faut maintenir sur pied une certaine force, proportionnée aux ressources du pays.Aller au dela, c'est postuler la guerre et l'appeler sur soi.Sans doute, le Canada est-il entré maintenant dans le système défensif de l'Atlantique-nord et ne peut-il plus maintenant retourner à son isolement d'avant 1914.Mais même à cek égard, sa contribution à l'organisation de la défense des pays de l'Union de l'Atlantique-nord doit se limiter à certains secteurs déterminés.Voilà pourquoi lorsque le député conservateur des Trois-Rivières, M.Léon Balcer, a suggéré que l'entretien du porte-avions \u201cMagnificent\u201d entrainait des dépenses exagérées, il avait sans doute raison.Les accidents arrivés à ce gros navire indiquent bien que notre personnel naval manque d'expérience à cet égard.Même si nos officiers et nos marins devaient l'acquérir.à quoi leur servirait-elle puisque, de toute évidence, en vertu du principe de la division du travail appliqué au sein des Etats membres de l'Union, ce ne sera certainement pas au Canada qu'un demandera de fournir porte-avions, cuirassés et croiseurs, lorsque les flottes américaines et britanniques dépassent, au total, tout ce que le monde a déjà vu en fait de puissance navale.Notre pays ne disposera done jamais d\u2019une escadre de croiseurs, encore moins de porte-avions ou de cuirassés.Mais, le porte-avions \u2018\u201cMagnificent\u201d sert à l'entrainement de l'aviation navale, essentielle à la lutte anti-sous-marine, dira-t-on.C'est peut-être vrai, mais alors M.E.D.Fulton, conservateur de Kamloops, Colombie, a peut-être raison d'en réclamer un second sur la côte du Pacifique, où la défense anti-sous-marine pourrait bien poser un problème, en cas de guerre.Comme on le voit, ce n\u2019est pas l\u2019économie qui intéresse 1'Opposition, sauf de très rares exceptions.C\u2019est d\u2019intensifier les dispositifs de défense.Enfin, pour encourager ceux que ces considérations auraient le malheur de rendre pessimistes, songeons que la \u201ccanadianisation\u201d de nos forces armées provoque des réactions très diverses.Il y a plus de six mois, paraissait le rapport Mainguy qui recommandait justement certains changements dans notre marine de guerre afin de la rendre plus canadienne.À cette fin, le ministère de la Défense nationale annonçait récemment que désormais \u201cO Canada\u201d remplacera \u201cRule Britannia\u201d comme thème de la mélodie à jouer à bord des navires en présence d'officiers supérieurs.Hier méme, M.Alfred J.Brooks, conservateur de Royals, N.-B, protestait contre ce changement et avait l'audace d'ajouter: \u201cLes gens qui regrettent le plus ce changement sont ceux dont les fils furent les premiers à s\u2019enrôler pendant les deux dernières guerres et qui seraient encore les premiers à s'enrôler dans la marine aujourd\u2019hui si besoin en était.\u201d Voilà qui est généreux pour les vrais Canadiens qui furent parmi les premiers à s'enrôler et qui approuvent aujourd'hui ce changement! sants de se faire électrocuter.Les cinémas ont suspendu leurs séances de la fin de l'après-midi.La circulation sur la route de ., (Riverside fut interrompue par la Des douzaines d'arbres ont ete |chute de nombreux arbres.déracinés par le vent.Les pon-| Plusieurs édifices ont été fortement endommagés.Les vitres fu- Les dommages \u2026 .(Suite de la première page) piers ont dû faire face à de nom- canadien.l\u2019emploient pour se rendre dans des endroits peuvent atterrir.breux appels; un incendie dans une poste hydroélectrique a causé des dommages assez considérables.Au bureau météorologique de l'aérodrome de Windsor, on a annoncé que le vent a atteint une vélocité de 65 milles à l\u2019heure.Il est tombé un pouce d\u2019eau durant l'orage.Parmi les blessés, on signale Jack Higgins.qui fut heurté par une toiture arrachée par le vent, une institutrice, Mme D.A.Fra- lick et une de ses élèves, qui furent toutes deux frappées par des éclats de vitre.Près du poste hydroélectrique de MeDougall-Erié, la foudre a frappé des fils à haute tension, et un incendie s'est déclaré.L'électricité a manqué un peu vers 3 heures hier après-midi.Le service fut rétabli vers 6h.15.De nombreux fils électriques furent rompus par le vent, et la police dut monter la garde à plusieurs endroits pour empêcher les pas Les membres de la chorale St-Louis-de-Gonzague de Cornwai! étaient les hôtes de hon.et de Mme Lionel Chevrier lors d'une visite qu'ils faisaient à Ottawa récemment.Cette photographie représente les 50 chanteurs photographiés à l'extérieur des édifices de leurs professeurs, les RR.F et Nicolas.\u2014\u2014 ee du parlement en compagnie de M.et Mme Chevricr et de quatre F.Sulbert, Jean-Lionel, Robertin rent brisées dans de nombreuses usines de l\u2019agglomération.A Détroit, plus de 1,000 arbres furent déracinés dans le parc Bell Isle.Sept cents travailleurs furent appelés en service pour déblayer les débris.mm Pas de retard dans la hausse du fret Conformément à la promesse qu'il avait faite, le matin même, à M.Coldwell, le premier ministre | St-Laurent a déposé, en Chambre, hier après-midi.la copie de la correspondance échangée entre le Gouvernement canadien et sept des provinces du pays au sujet de la hausse des taux de fret-mar- chandise.Parmi ces lettres, figure celle dans laquelle le premier ministre St-Laurent avise les provinces que le gouvernement fédéral ne juge pas à propos de retarder l'entrée en vigueur de la hausse des taux de 3.4 p.100.ordonnée par la Commission des Transports pour le 16 juin.Les provinces avaient réclamé que cette hausse fût retardée en attendant la décision sur l'appel qu'elles portent contre toute la série des hausses de 1949-1950.Duplessis à des Joachims cites QUEBEC \u2014(PU)\u2014 Le premier ministre Duplessis a déclaré hier soir qu'il a été invité à assister, le 28 juin, à l'inauguration de la centrale hvdroélectrique de des Jo- achims, Québec, et qu'il fera tout en son possible pour y être.Il a aussi été invite à parler, ce jour-là, à une réunion d'agriculteurs.Toutefois.ajouta-t-il.s'il ne peut aller 4 des Joachims.le gouvernement sera certainement représenté.Les équipes de sauvetage les appareils ordinaires ne (Photo du CARC) Logis de $80.(Suite de la première page) situation actuelle à Ottawa même, nous avons davantage raison de craindre l'émission de prêts pour la même fin à Hull\u201d, de déclarer catégoriquement les autorités de la Société Centrale.Selon les autorités de cette filiale du gouvernement, la moyenne des salaires de la population de Hull est de beaucoup moins élevée que la moyenne des salariés de la Capitale, et qu\u2019en conséquence, le risque encouru est trop sérieux pour avancer la somme voulue pour la construction des logis proposés, bien que ce ne soit pas l\u2019espace qui manque à Hull, explique-t-on.Le Logement de Hull se proposait de construire \u2018six maisons de rapport dont le loyer de chaque logis aurait varié entre $84 et $95 par mois, suivant le nombre de pièces.Malgré cette rebuffade, la firme en question qui mit plusieurs mois à préparer ce projet approuvé par le plan Gréber, n\u2019en est pas pour autant découragée puis- qu'elle projette de construire des logis moins luxueux.\u2014_\u2014\u2014\u2014) Cheval de bataille | I.(Suite de la première page) tirant par conséquent des bénéfices de contribuables de toutes les parties de la province, et contribueront aux octrois de toutes les écoles de la province, et non pas seulement à celles des villes où elles sont situées.3.Le parti entend s'abstenir de toute immixtion dans les pro- programmes ccolaires ou dans le choix des professeurs; il veut éviter toute mesure apparentée à l\u2019étatisation de l\u2019enseignement.(On apprend par ailleurs que la Commission Hope, dont le rapport est attendu depuis plusieurs années, recommandera des octrois de $25 par élève.au lieu de S16.) L'application de ce programme signifierait la disparition du régime selon lequel les impôts scolaires des sociétés commerciales et industrielles sont versés uniquement aux écoles publiques.Ces impôts sont importants, car il s\u2019agit de l'industrie de l'auto, des manufactures d'instruments aratoires, des grand hôtels que fréquentent des clients de toutes les parties de la province comme de l'étranger, et ce ne sont là que quelques exemples.Actuellement, dans plusieurs municipalités, dont Ottawa, l'entretien des écoles ne repose que sur la propriété individuelle, a cause du petit nombre d'industries qui y sont établies.L'établissement d'un régime uniforme pour les écoles séparées et publiques fera disparaitre la disproportion qui existe présentement entre les deux groupes.Mais dans certaines municipalités, il n'y a pas que les écoles séparées qui soient mal partagées.Plusieurs commissions scolaires protestantes, dans les petites municipalités, sont aux prises avec de terribles problèmes financiers.D'ailleurs, présentement, dans certaines villes, les impôts perçus dans les quartiers industriels servent à l\u2019entretien des autres quartiers de ces mêmes municipalités.La même politique pourrait s\u2019appliquer à toute la province.Le gouvernement verserait des octrois aux commissions scolaires pour leur permettre d'équilibrer leur budget.Il en résultevait nécessairement une perte d'au-\u2019 tonomie locale.car le gouvernement exigerait d'exercer un certain contrôle.comme la chose se fait présentement dans Québec.Cependant, il ne serait aucunement question d'immixtion dans le choix des professeurs ou dans les programmes d'études._\u2014__\u2014_ Une fin fragique .(Suite de la première page) passaient la soirée chez une voisine pour laisser la maison aux hommes.i Les sapeurs de la Capitale.car i Forbes fait maintenant partie d'Ottawa, se rendirent en force au sinistre.La demeure de M.La- londe, en effet, se trouvail en face du couvent de la congrégation des Filles de la Sagesse et non loin! l de l'église Notre-Dame-de-Lourdes.: | Selon les témoins du sinistre, la maison fut la proie des flammes : ten quelques instants.Le feu s'est l déclaré au deuxième élage.à | l'avant de la maison.La cause en jest inconnue.Chez les pioupious \u2014 Espionnant la garnison outaouaise \u2014 Qui n'aime pas les deploiements militaires?La population de la Capitale est actuellement trés bien desservie.Aprés la remise des drapeaux.lundi dernier, au Corps d'aviation royal canadien, voi- ! ci que c'est aujourd'hui le Jour du CARC.La base aérienne de Rockcliffe ouvre aujourd'hui toutes grandes ses portes pour permettre à la population civile de la Capitale el de la région de se rendre compte, sur place, de l'excellent travail accompli par nos aviateurs.i Le programme, publié dans \u201cLe Droit\u201d d\u2019hier, s'avère des plus intéressant et il y en aura certes pour tous les goûts.Mais l\u2019on jouit aujourd'hui d'un programme-double.En effet, à 7h.30, ce soir, aura lieu l'inspection des unités d'Ottawa, au parc Lansdowne, par le brigadier Geof Walsh.Toute la population est invitée à se rendre sur le terrain de l'exposition pour être témoin de cette parade et des démonstrations militaires qui suivront.On y songeait depuis longtemps et voici que l\u2019Association des Anciens officiers du Régiment de Hull est parti sur le bon pied.Mercredi dernier, grâce à la générosité du lieutenant-colonel honoraire Gérard Moreaull, une centaine d'officiers, jeunes et vieux, se réu- missaient au manège de Salaberry pour fraterniser et causer \u201cde l\u2019ancien temps\u201d.Ce fut un réel succés ci l'on se promel de recommencer, dans un avenir rapproché.Une seconde section, groupant les sous-officiers et les hommes du Régiment, sera mise sur pied en septembre.Souhaitons qu\u2019ella remportera le même succès et que tous ceux qui ont porté l'insigne de l\u2019utilité hulloise répondront à l'appel.ù * = Les membres du 1st Corps Troops Column, de i'Inicndance royale canadienne, sous le commandement du lieutenant-colonel R.C.D.Laughton vont se metire en route, dimanche, avec leur convoi de camions.Quelque 25 véhicules, les plus divers, et une cinquantaine de soldats, tout aussi divers, vont prendre part à ces manoeuvres.Le sergent C.-E.Bissonnette, un \u201cvétéran\u201d qui a quitté l\u2019uniforme militaire l'an passé, est de nouveau en service, cette fois avec l\u2019Intendance royale canadienne.1! a offert ses services au 1st Corps Troops Column pour les mois d\u2019été.> = » Un comité français a décidé de doter la chapelle de l'Hôtel-Dieu de Dieppe de vitraux-souvenirs pour commémorer deux débarquements historiques: celui des soldats canadiens à Dieppe en 1942 et celui des chanoinesses Augustines à Québec en 1636.Trois des vitraux évoquent le départ de France.l'arrivée au Canada et la mission bienfaisante ct consolatrice de ces religieuses fondatrices de l'Hôtel-Dieu de Québec.Deux autres vitraux sont dédiés à la mémoire des soidats canadiens qui ont fait le sacrifice de feur vie sur cette plage normande au cours de la seconde Grande Guerre: l'un est la scène du débarquement et l'autre représente le cimetière des Vertus où des centaines de nos compatriotes reposent.Un dernier vitrail évoque la rencontre symbolique du Canada et de la vieille Patrie.Les familles qui seraient touchées d'apprendre qu'on pense toujours aux leurs pourront obtenir de la directrice de l'Hôtel-Dieu de Québec un livret-souvenir dans lequel! ces photos sont présentées et décrites en détail.* w * Le sous-lieutenant de marine Marcel Joya!l, de Haileybury et d'Ottawa, est parti pour Québec, ces jours derniers, ou il sera atla- ché à la frégate \u201cSwansea\u201d pour quelques semaines.Les cadets B.Carisse, 590, rue Rideau et Denis Ménard, 368, rue Bras d'Or, a Hull, sont partis, eux, pour Esquimalt ou ils serviront à bord du H.M.C.S.\u201cNaden\u201d.A.AMYOT & FILS © MENUISERIE GENERALE o Portes intérieures et extérieures \u2014 Chassis Fixtures modernes Bois de construction de totes sorties PIN SECHE 12\u201d, pour armoires Réduction-de $20.te mille sur Ten-Test de 1 pouce 275, Blvd ST-JOSEPH \u2014 HULL \u2014 2-8637 | MONUMENTS LE PLUS BEAU CHOIX DE MONUMENTS RELIGIEUX AVEC STATUES TELLES QUE ST JOSEPH .STE THERESE .STE MADELEINE .SACRE-COEUR, PETITS ANGES ET CARTES MORTUA]RES A PLUS BAS PRIX COLONNES EN MARBRE D'ITALIE 25% DE REDUCTION Comparez nos prix et dessins Ecrivez pour catalogue BANCHINI & ST-MARTIN ENRG.359-361, rue Maisonneuve \u2014 HULL Tél, 5-4931 AUBERGE DU FAUBOURG SAINT-JEAN-PORT-JOLI, P.Q.Un mille à l\u2019ouest du village 40 CHAMBRES 15 CHALETS avec baignoires ou douches avec douche et eau chaude Les fameuses sculptures sur bois des \u201cBOURGAULT\u201d, les bateaux miniatures de la famille \u201cLECLERC\u201d, les nombreux ateliers de tissage, etc.font de ST-JEAN-PORT-JOLI le plus grand centre d'artisanat de la Province de Québec \u2014 Spécimens de toutes ces oeuvres a 'AUBERGE du FAUBOURG, hôtel des plus modernes, situé sur les bords du majestueux f{leuve St- Laurent.Endroit idéal pour fin de semaine, séjour prolongé et repos.PISCINE A EAU SALEE \u2014 DANSE EN PLEIN AIR A ENE TENNIES BADMINTENITES _ CANOTAGE ?4 _ VIS \u2014 INTO?yi CHAUFFAGE CENTRAL AUTOMATIQUETS autres jeux OUVERT A L'ANNEE DISTANCE EN MILLES DE: MONTREAL 220 QUEBEC 58 OTTAWA 360 SHERBROOKE 200 CAMBELLTON, N.-B.225 EDMUNDSTON, N.-B.142 LEONARD BOURGAULT (|A A \u2014t | 4 Le Droit » OTTAWA, LE SAMEDI 10 JUIN 1950 1 pays de mon coeur De charmants villages dans un décor de réve a at the Shamrock 1105 News 11 15\u2014-Eports 11.15\u2014Midnight 1260 News 12.08-\u20148ay lt With Musie CFRA-UTIAWA 880 Ktineycles 6 06\u2014Sports at Six 8.15\u2014 Silver & Crystal 8.45\u2014Employment News 7.09 - Newest in News, Express +16 Silver and Crystal 7.20=The Bachelors \u201cte Havehahers Hoedown HOU \u2014 News.#.lL-\u2014 Rideau Capers 9.16 \u2014 Don Messer £3u\u2014Let's Dance minuit ; 16,50\u2014 [van Back & Lister 12.50\u2014Fin des émissions 11 Hh\u2014 News, CKOY 111-018 the Record 1316 Rllocyeles 3.00\u2014Sign O11.800 Cuckoo Clock Housed ATA 8.45 Sports 9» nrveles 6.35 Make Believe 6.00\u2014 Pym Summary Baliroum 6.15 -CHC News CKCH\u2014OTTAWA-HULL 970 Kilocycles AM 9.00 Nouvelles et variétés 9.30 ~L'Heure du concerto.fu 5o -\u2014Récital 11.00-\u2014Musique 12.00-\u2014Les builets L.0D- Jardins puntureux, jardins fleuri RadinJdournal Intermède mnoical 1.5u\u2014\"T'ableaux d'ovéra 2.00\u2014Cuncert populaire #.90- -Invitation a la musique 4.8U-\u2014L'heure du thé 1.15 1.25 b.50\u2014Mélodies du studio de Londres 6.0(\u2014Nvus missions sur les ondes.6.15 Radio Journal 625 Interméde musical 6.30\u2014Album de la chansonnette 6.45\u2014En parcourant le clavier 1.00\u2014~Album des disques Victor 7,380\u2014Maten 8.0L heure des 9.00-\u2014Théitre 9.30\u2014Les petites symphonies 10.00 Hadlo~Journal 10.16- A votre santé 10.30\u2014Nocturnes 11.00\u2014 Bonsoir les sportifa (Z Lesvérance) .11.10\u2014Bonsoir es sportifs G.Renaud! 11.15\u2014Gloire den maîtres 12.61: \u2014Nouveiles 12.05\u2014Fin des vedettes émissions CKoYT 1310 Kilucycles AM.8.00\u2014News 8.05\u2014Light Popular \u20ac Concert 8.30\u2014Call to Worship 9.00\u2014 News 9.05\u2014 Metrupoiitan Tabernacle 9.30\u2014 Bethel Tabernacle 10.00\u2014News.10.06\u2014First Cbureh of Christ Scientist.16 15\u2014Mritish Israel World 19,30\u2014 Voice of Prophesy 11.ut\u2014 News Hoadines 11,01\u2014St John's Anxiican Chareb 12.00\u2014 News 12.05-\u2014Time for % Time 1215-\u2014Four Knight.12.30 \u2014Ssivation Army.1.40 \u2014 News.1.05 - World of Sports.1.15\u20148ilver Strings 1.64 \u2014-Sammy Kaye Orch 2.u0\u2014 News.2.45\u2014Curtain Calis Y.su\u2014Songs by Crocby.8.u1- News.3.05\u2014Musi6 by Martin.CKCH-OTTAWA-BULL 970 Kiloeycles 9.00\u2014Radio-Sacré-Coeur 7.15\u2014 Nouvelles à l'aube 5.20\u2014Rével) su chant du 7.45-\u2014Horloge musicale 8.u0-Nouvelles.8.18\u2014Intermède.£.15\u2014Elévations.8,50-Musique légère 9.\u2014Radia-journal.9.05~~Variétés mutinales 4 5h Balwtin de non wiles 10.00\u2014Concert pepulaire JU 15 Mamie d amour.10.80\u2014 Vuriétés 10,45\u2014Musique de 11.0u\u2014 Francine Louvain.11,15\u2014Nos chansons 11.360 \u2014 Divertissement Pf M 12.00\u2014Hulletin de nouvelles 12.05\u2014Musique ep dinant 12.80 -Les Réveil rural 1.00==Muaical 1.15 Radio-tournal.1.25 \u2014 Intermède 1.3t-\u2014-Tante Lucie 1.45-Chansonnettes Z.uu-\u2014-Musique iègère 2.15\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014L'ardent voyage.2.45\u2014Lettre à one Cans- dienne.8.00\u2014Lea chefs-d'oeuvres de ia musique 4.00-\u2014Récital de chant A.16-\u2014 Nécroiogie 4.30\u2014L\u2019heure du thé 8.00\u2014On chante dans mon quartier 8.3ÿ\u2014 Nos disques en revue.6.00\u2014NMenn musical.CKOY 1310 Kilocycles AM.1 OU-\u2014News 7.05\u2014Musica) Clock 7,30\u2014Newa 7,35-Musical Clock.8.00\u2014News 8.10-\u2014Sporiscant 8.15\u2014Musira} Clock B.26\u2014 Weather Strips $.50\u2014-Musica! Clock 3.60\u2014News S.U5\u2014AI Time Hit Parade 10.00\u2014News 10.05\u2014~Mnke Believe Bail room 10.30\u2014Kate Aitken 10,45\u2014Make Believe Ballroom, 1L0U\u2014News 11.05\u2014Make Believe Bali rom rm.12,00-\u2014News 12.05\u2014Piek The Hite 12.30\u2014~ Music Boz 1°,80\u2014 Around the World in eus 12.45\u2014The Stars Sing 1,906\u2014Newe 1 10\u2014 Tops In Poys DIMANCHE 3.30\u2014\"Thru the Listening Glass t.00\u2014News 4.08 \u2014Un Stage 5.00\u2014News 5.66\u2014 Worid of Syorts 5,15\u2014Pipes of Me:cdy 5.80 Aldrich tadiis §.041 - Roy Rogers Show 6.4U\u2014Steven Allen Bhow Tot- Allen and Me 7.30\u2014Can Yon Top This &.06\u2014\"he Pause that Refrevches 8.%0\u2014}.nchantment $.00\u2014Cavalcade of Music lv.Contented Hour :10,.80\u2014Homanoff Male Cholr Li.ut6-News :11.15\u2014Say It With Music 12.00 \u2014 News 12,05\u2014Sas It With Musie 1ug\u2014 News 1.05\u2014Sign Off CFRA\u2014OTTAWA 866 Kilorycles AM 1.30\u2014Morning Meiodies.8B.uv - News.K.i5\u2014 Morning Melodies 8.30-Footlight Fancies 9.4b\u2014 News, 9 45\u2014The Sunny Spot.10,00~Crawiord at the Console 10.30\u2014Bonys for Sundsy.11 6U-\u2014The Hymnary.PM 2 3 News 12,05\u2014Music for Men 12 15 - Valley Notevook 12,30-\u2014l,yucheun Musica) 12.46\u2014Sunaay Spurts Spec.12.55 - Book of Memories.1.00\u2014T.B.At.15\u2014 Diech Havines Show.1.46\u2014 Wayne King Z.uu \u2014Songs you Love £.86\u2014 Voice of Victor.3.00-\u2014News 3.66\u2014 Music for Memories 4.80\u2014Festured Today 8.30 Silver & Crystal 6.00~ Adventures of Maisie 6.80 News 6.45 ~Silver & Crystal 7.00\u2014Family Theatre 7,30\u2014TPages of Melody 8.30\u2014Conrmunity Sing Song 9.09\u2014 World Theatre 10.00-\u2014Summer Prom 10.30~Lean Back & Listen 11.00=~ News 11.15\u2014The Maestro Conducta.12.00\u2014 News, ; V4.U5-\u2014Il\"® Monday Again.1.30\u20148tgn off CBO-OTTAWA 936 Kiloryeles AM 9 00\u2014CHBC News, Weather.915\u2014Piuno Recital 930\u2014Music of the Dance.lv vr\u2014CHC News.10.08-\u2014Neighbourly News & Weeklies\u2014 Weather LUNDI .05\u2014Music Ha 4.00\u2014Newr 4.05\u2014Club 1810 4,55 \u2014News 5.00\u2014 When a Girl Marries b.15\u2014Purtia Faces Life 5.30\u2014Make Believe Ballroom 8.00\u2014 News CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles AM 3 5.80-\u2014Rurai Ronte 680.6 U6\u2014News.6.ù5-\u2014Rrral itoute 860.& 4tt{-\u2014Breatfaet Jamboree 7 60- News 1.06\u2014Breakfast 1.30\u2014News 1.3 Breakfast 3 06\u2014News 8.05 \u2014BportsreeL 8.10-\u2014Breakfast Jambores.2 df News 8.40 Breakfast Jambores 9 News a (H3\u2014\"The Record Club.9.15\u2014Memory Lane 8.80- Plantation House Parts 9.45\u2014-Eusy Rthythmn lu.Gu\u2014To the Ladies.10 4A\u2014Kuvw Your Canada.11.00\u2014Fiddlers Fling.J1.55\u2014News 12,0ÿ\u2014Eddy Arnold Show.12.15\u2014Farmer's Notebook.12 an\u2014News 12.95\u2014Musical Round-up Lui Newent 11 News.1.15 Vote and Win 1.30-\u2014Hoilywood, U.S.A, 1 éh\u2014Melodies far Today 2.00- Music Mart.2.30 \u2014 Voice of Memory.2.45\u2014Three Quarter, Time 3.News.4 O\u2014Show limes.Z.at-Time for Romance.4.00-\u2014 Backstage Wife 4.15~ Young Widder Brown 1.3u\u2014Show Tunes 4.46\u2014The Mail Bag 5.10 - News &.10\u2014Music of Romance 5,50\u2014 Who Am 1?6.456-\u2014Superman 6.00\u2014Sports at Six.Jambores lamboree CBO-OTTAWA 910 Kiloeyeles A.M.7.00\u2014 Wake Up Te Mnsio - Luca! T.JU\u2014CBU News 7.85- Wake Up [le Music | \u2014 Local \"2,65 \u2014Melody Highlight win CRC News sh Devotional Pertoë $.3u-\u2014Meludy on the Move wong CRE News 8.56- Musica Pum VOIR Breakfast Club 8.45\u2014 Light and Lyrical MMES DE RADIO 6.25-\u2014 Weather Forecasts 65y\u2014dohn Sturgess 6.46\u2014Gordon Howard Sport Review 7.00\u2014 Armdaiv Chorus 7.15 Meni.from lave Buccess 1.80~Mama:a\u2019s Family BA Mnsie tren Tie EOIN 8.3t\u2014Ehare the Wealth 9.u0\u2014News 2.16\u2014Commandors 9.4G-\u2014Enirée de Québec 10.00\u20145qguare Dance 16.30~\u2014Prairie Schooner 11.090\u2014Summer Romance 11,80-Ray Norris Quintet 12.00\u2014CHBC News CHF-M' \"I KEAL 690 Kilueveles B.00\u2014( hansonnettes 5s.15- Hadiu-jutirnag 6.25-\u2014Chronique syortive 6.30\u2014Concert Ju printemps (NBC) 1.36\u2014Trois de Quêber #,AG\u2014reh.de G.Agostiri 8.3ÿ\u2014Sérénade de l'Arnérique latine 8.08\u2014-Raulioejournal $4.10 \u2014 Gentleman v.sü-Soirée à Québec 16.50\u2014frchestre Casa Lorms 10,30\u2014Mélodies populaires 11,00 \u2014 Adagio 11.30~rchentre de danse 12 oU-\u2014Fin des émissions.1U.40-\u2014Recital FI.0U\u2014 Musical 11.30\u2014Concert Program.Album.P.12.00\u2014 BHC News 12.15-Canadiens Who Disagreed 12.80\u2014Harmony Harbour.12.0 =u Obs.Time Bigs.1.00\u2014Folk Songs 1.16~8unday\u2019's Story L3U\u2014Orgun Music 1.4i\u2014Herves of Faith 2,00 News.2.03\u2014Capita! Report.2,09 Regions Period.8.60\u2014Your Invitation to Music 4.36-\u2014Chureb of the Air.5.00\u2014Land of Supposing 5.30\u2014Critically Speaking 6.U0\u2014~John Fisher Reports 6.16\u2014News and Weather 6.26\u2014~CBC News.6.27 \u2014~Regional! Weather Forecast.6.30\u2014My Uncle Louisa \u2018 7.04 \u2014 National Sunday Hous T.45\u2014The Old Songs.8 su\u2014Startime, 9.0U\u2014Summer Drama #.3U\u2014Petites symphonies 16.0) ~~ National News 10.10-\u2014 Week-end Review, 10.30\u20148ummer Strings 11.00\u2014 Winnipeg SBunday Concert 12.05 (\"HO News.CBF-MUNTREAL s90 Kilneycles AM 9.00\u2014Radio-journal.9.06\u2014 Musique légèré 9.80\u2014L'Heure du concerto 1v.30-\u2014Récital 11,.00\u2014 Musicale PM 12.00\u2014Les Ballets 12.69 Signal-horaire de 1'Obsserv.d'Ottawa.L.00~Jardins lpuntureux, jardins fleoris.L16\u2014 Radio-journal.1.256-\u2014Intermède.1.30-~Tableaux d'opéra 2.00-\u2014Concert populaire.3.00\u2014 Variétés 4.30\u2014L'Heure du thé 5.30\u2014Mélodies du de Londres f.0u-\u2014Musique légére 6 1f-\u2014Radio-journal.626\u2014Chroniaue sportive 6.80\u2014Les plus beaux disques 7,00\u2014Mélodies tzigunes 7.30\u2014Match 8.0) ~L'Heure des vedettes 9.60\u2014Théâtre 9.30\u2014Les Petites symponhies 10.0U\u2014 Radiviournel.10.15 ~Chronique de France 10,30\u2014Nocturne, dir.: Geoffrey Waddington 11.40\u2014 Adagio.11,30\u2014Orchestre.12.00\u2014Fin des émissions.studio 10.45-\u2014Song Shop 212./Hi- Road ot Life.11 15\u2014 Big Sister 11.36\u2014Dancing Feet 11,45\u2014Laura La PM.12.00-BBC News.12.15\u2014Aunt Lucy.12.80-\u2014Musical Prog.12.64 Dom.Obs.Time 1.50- CBC News.!,15-\u2014Musical Memos 1.45\u20141nvitation to the Waltz 2.ub- Brave Voyage 2,15~\u2014~Tanganyika Story 2,27 Women's News 1.4 Encores 3.00\u2014Life Can Ba Beanti- fit 8,.15\u2014Ma Perkins.8.30\u2014Paper Young's 8.45\u2014~Right to Happiness.4,00-\u2014Concert Corner 4.15\u2014From the Classics 4.30\u2014 Bernie Braden 4.45\u2014Strike Up the Band 5.00\u2014Pigno Contrasts.5.15\u2014Family Favorites 5.30 Adventures of Peter Radisson 5,45- Ihe Messer and His Islanders CBF-MUNTREAL 890 Kilncrcles AM T.00\u2014L'Opéra de quat'aous T.h5\u2014Musique choisie 8.00\u2014 Radio-journa) 8.10\u2014 Chronique aportive 8.15-\u2014Filévations matutinsies 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014 Buletin de nonvelles 9.05\u2014Chansonnettes 9.30\u2014Le P'tit train do matin 10.00\u2014Surn nos ondes 16.15\u2014 M'Amie d'amour 10.30\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Francine Louvam 11.15\u2014La Métrairie Ranconrt 11.30-\u2014 Divertissement, P.M 12.U0\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014 Rue principale 12,30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014 Signal-horaire de \"Observatoire d'Ottawa 1.00\u2014 Quelles nouvelles?1,15 Rudio-tournal , 1.285\u2014L'heure du dessert | 18u-Tante Lucie { 1,45\u2014Chansonnettes 2.0\u2014Grande soeur 2.18\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014L'Ardent Vovage.2,45\u2014 Lettre à none Canadienne 3.00\u2014Les chefs-d'oenvre de | la musique dAt-\u2014Notre pensée aDX maludes 4,39-\u2014L'henre du thé * B,00\u2014Fuire-part 2.00\u2014News 10.15\u2014Lasy Dues It 2.05\u2014Muste Bali lu ou Allison Grant.| hb Valse 4.00\u2014 News 16 35- Muntea/ Pym 8.89\u2014 Chansonnettes .[4 Le choeur Palestrna :Baccalauréats au Chalet à Montréal jen musique à Le choeur Palestrina d'Ottawa, sous la direction du R.P.Jules Martel, o.m.i, se fera entendre au cours de la soirée de gala, organisée par la Société du Bon Parler français, au Chalet de la Montagne à Montréal, le jeudi 29 juin.Comme on le sait, cette chorale & remporté un grand succès récemment au concert qu'elle donnait au Monument National, en présence du maire M.Camillien Houde.Ce sera son deuxième concert dans la Métropole.Eile interprétera à cette nccasion des airs canadiens et français.de Montréal, ' 8 étudiants QUEBEC (DNC) \u2014 Huit étudiants de l'Ecole de Musique de l'Université Laval viennent d'obtenir leur baccalauréat, Pour sa part, Mlle Lucille Tanguay mérite la médaille du lieutenant-gouver- neur, s'étant classée première aux examens de fin d'année, Les nouveaux bacheliers sont: Soeur Arnès de la Conception,; s.f.a.(pianiste); Mlle Evangeline; Garant (pianiste): Mlle Laurette Gauvin (pianiste): Mlle Françoise Hudon (pianiste); Mlle Suzanne Nouvelles \u2018émissions estivales Ginette, Claude Denis et Aurèle Groulx en vedette Le poste CKCH a vu passer plus d'un talent a ses micros: tout en s'efforçant d'offrir aux radiophiles de la région les emissions les plus intéressantes, il a apporté son encouragement constant aux talents locaux.Plusieurs artistes, qui connaissent présentement de grands succès à l'étranger, ont fait leur apprentissage dans les studios de CKCH.Continuant cette excellente politique, le poste CKCH a décidé d'offrir à ses auditeurs, pendant la période de l'été, des émissions locales du plus haut intérêt et de la plus grande valeur artistique.Les temps chauds de l'été sont pour la plupart d\u2019entre nous des jours d'inactivité relative.Les grands réseaux radiophoniques ont mis fin à leurs principales émissions et les programmes de musique sur disques se font de plus en plus nombreux.Le poste CKCH en a prufité pour nous présenter ses talents.11 nous présente d'abord \u201cGinette\u201d, jeune diseuse d'Ottawa, dans un programme de chansonnettes françaises d'hier et d'\u2019au- jourd'hui.Cetie voix douce et charmante fera sans doute oublier à plusieurs les chaleurs de l'été.Un peut l'entendre chaque mardi soir, de 7h.30 à 7h.45, à l\u2019émission \u201cGinette el ses chansons\u201d, Ginette n\u2019a vraiment pas besoin de présentation chez nos radiophi- les.Qui ne l'a pas écoutée à \u2018Vive la Canadienne\u201d, dont elle était la vedette?On sait également que Ginette est une comédienne qui a déjà fait ses preuves à la radio.Elle se spécialise particulièrement dans les rôles de composition.Je crois que nous pouvons vom- muniquer dès maintenant \u2018une grande nouvelle qui concerne notre charmante diseuse.La direction du poste CKCH vient d'annoncer qu\u2019elle a choisi Ginette pour représenter le poste local au concours de Miss Radio-Télévision \u201950, qui aura lieu à Montréal en septembre.Ginette participera aux épreuves en qualité de diseuse et comédienne.Elle aura ainsi une chance de devenir Miss Radio-Télévision \u201850 et de gagner une bourse de $1,000 qui lui permettrait de continuer ses études musicales.Bonne chance à Ginette! * L\u2019accompagnateur de la jeune diseuse sera nul autre qu'Aurêle Groulx, directeur musical de CKCH.Tout le monde sait qu'Aurèle Groulx est un pianiste de talent, dont les compositions originales charment les plus difficiles des auditeurs, mais peu de nos radio- philes savent qu\u2019il est également organiste.Ce sera peut-être la RS OR Ginette, jeune diseuse d'Ottawa grande révélation de l'année, car le poste CKCH vient de se porter acquéreur d\u2019un orgue Hammond et Aurèle Groulx en tirera les accords les plus harmonieux, chaque vendredi soir.à 7h.30.à \u201cSérénades estivales\u201d.La musique d'orgue n'a pas le don de plaire à tous, mais les interprétations originales d'Aurèle Groulx sont de nature à intéresser les plus exigeants.Mais que font nos annonceurs et nos réalisateurs dans tout cela?Vont-ils prendre congé jusqu'à l'automne\u201d.Certes non.De nouveaux programmes signifient de nouveaux textes et de nouvelles présentations.On imagine le travail que la préparation d'une émission nécessite.surtout si l\u2019on veut que chacune de ces émissions soit originale et différente Le populaire annonceur-realisa- teur, Georges Huard, pour sa part, écrira les textes des deux émissions dont nous venons de parler.Pour ce qui est d'Yvon Dufour.que nous connaissons déjà, et de Jean Stuart.un nouveau venu dont nous entendrons parler.ils rédigeront les textes originaux et amusants de \u201cVive la vie\u201d.un pro gramme plein d'humour et de fantaisie.Cette émission passera a CKCH.chaque mercredi soir, de 7h.45 à 8 heures.Pour agrémenter toutes les belles choses qui seront dites à ce quart- d'heure hebdomadaire, Claude Denis saura chanter les airs qui nous feront crier en choeur \u201cVive la vie\u201d.L'accompagnement au pigno sera encore une fois d'Aurèle Groulx.Ce sont des émissions qu\u2019il ne faut pas manquer\u2019 \u2018 LM.(ténor); Mme Leatha Mullins (pianiste): et Mlle Lucille Tanguay Lavoie (pianiste); M.Jean Manny (pianiste).7 Aux auditeurs de CKCH Aurèle Groulx à l'orgue Hammond Jean Stuart et Yvon Dufour dans \u201cVive la vie\u201d AU FORUM SPORTIF bois et autres.L'Oeuvre du sport et des loisirs à Casselman sera à l'honneur A 7h.ce soir au poste CKCH, les animateurs de la vie communautaire à Casselman feront connaître l\u2019oeuvre fructueuse qu'ils accomplissent dans leur florissante municipalité, On entendra, grâce à l'initiative du Forum sportif Brading, le véné- ~~ rable Mgr J.-H.Touchette, P.D.d'Ottawa: le député J-Omer Gour de Russell, le maire René Boileau, l'abbé Edouard Landry, directeur des colonies de vacances; MM.J.-Alphée Mercure, directeur du club de baseball; le président Albert Huneault du Centre récréatif; Alphonse Degulre, du croquet; Bernard Polnicky, président de la Fédération de tennis, Jean Couillard, Paul Lévesque, Gérard Charle- et doyen des curés du diocèse Lauréats du Conservatoire de Musique \u2014 QUEBEC \u2014 (DNC) \u2014 La collation des diplômes au Conservatoire provincial de Musique, section québécoise, a eu lieu ici à l'issue d'un intéressant récital donné par le jeune et brillant -pianiste.Léon Bernier.élève de Mme Hélène Landry-Labelle.M.Wilfrid Pelletier, directeur du Conservatoire provincial, a remis ensuite les diplômes aux élèves méritants.Mlle Jeannine Lachance obtient le ler prix de piano avec \u201ctrès grande distinction\u201d: Mlle Françoise Gauthier, la première médaille de solfège.Les lauréais suivants sont: M.Victor Bouchard.ler prix de piano; M.Patrice Lefebvre, ler prix d'orgue; M.Jean-Louis Rous- sean, violoniste, ler accessit; Mlle Gisèle Boivin, clarinettiste, 2e accessit, M.Marc Boivin, trompettiste, ler accessit; M.Lucien Boivin, tromboniste, 2e aecessit.\u2014\u2014\u2014 pre Artistes canadiens à l'honneur dans la \u2018capitale française Par Guy Beaulne PARIS \u2014 (Spécial) \u2014 L'\u2019Association des Musiciens canadiens à Paris offre un cocktail cette semaine à leur président d'honneur, Raoul Jobin, à la Maison Canadienne.C'est la première manifestation sociale de cette nouvelle association fondée, il y a quelques mois, par le violoniste d'Ottawa Les invités de l\u2019Heure des vedettes Andrée Lescot et Jeanne Landry.Kalle Ruusunen et Fred Hill seront entendus à la prochaine Heure des vedettes que CKCH diffusera dimanche soir à 8 heures.Andrée Lescot chantera un air d\u2019Aïda de Verdi: Ritorna Vincitor et d'autres pièces connues.Ce jeune soprano de Haiti vient de remporter un grand succès à la scène, à Montréal, dans Le Pauvre Matelot de Milhaud.Jeanne Landry, une pianiste que l'on entend souvent au réseau français, jouera des oeuvres de Grieg et Schumann.Kalle Ruusunen, un baryton d\u2019origine finlandaise, chantera le Prologue de Pailiasse de Leoncavallo et une chanson de Jérôme Kern: Some Enchanted Evening.Quant à Fred Hill, il reprendra quelques succès de la musique populaire, entre autres la version anglaise de La Mer de Charies Trenet.L'orchestre, sous la direction de Neil Chotem, jouera des oeuvres de Rimsky-Korsakoff et de Johann Strauss.Enfin, cette heure de variété se terminera par un hommage à Gershwin où l\u2019on reprendra quelques-unes des belles mélodies du rompositeur américain.Petites Symphonies L'orchestre des Petites Symphonies jouera la Symphonie no 103 de Haydn au concert que CKCH diffusera demain soir à 9h.30.C'est l'une des douze symphonies que Havdn avaient écrites pour la série de concerts qu'il devait donner à Londres en 1791 et 1792.Elle commence par un roulement de tambour qui l\u2019identifie.Comme toujours, Roland Leduc dirigera ce concert qui sera entendu dans toutes les provinces du pays et aux Etats-Unis.PAUL BARETTE, ancien correspondant de guerre, qui vient d'être nommé chef du Service des nouvelles au Service international de Radio-Canada.Auparavant, M.Barette avait été tour à tour réalisateur de La Revue .de l\u2019actualité et chef du Service des nouvelles du réseau français.Les Petits Chanteurs de la Côte d'Azur se- .ront de passage a Ottawa, le 23 juiliet prochain.Ils chanteront la messe.le matin, dans une église de la Capitale, et donneront un concrt de musique religieuse et profane, le soir, à la Salle académique.Le répertoire des Petits Chanteurs ot FARR BEEN TET comprend également un grand nombre de mimes, dont \u201cLa pendaison du voleur Mandrin\u201d, d'an auteur du îBe siècle, dont nous voyons une scène ci-haut.Le directeur de cette chorale est M.l'abbé Maurice Lefebvre.7h.leau et Roland Bériauit du sport.8h 9 h.30\u2014SOIREE A QUEBEC .résultats sportifs.putés.9h.Mozart, Pierné et Ravel.10 h.30\u2014RECITAL.Marguerite 7h.sion de ce soir.8 h.Paul Gury.10 h.30\u2014NOCTURNE.nouvelle mances et de morceaux Geoffrey Waddington.11 h.15\u2014NOS CHANSONS.canadien.2 h.30\u2014L\u2019ARDENT VOYAGE.3 h.00\u2014LES CHEFS D'OEUVRE des oeuvres de Liszt.5h.7 h.30\u2014SOIREES DE CHEZ NOUS.; et l\u2019orchestre sous la direction de Maurice Meerte.30\u2014TROIS DE QUEBEC.et ce soir l\u2019on entendra des sketches d'Anne Hébert, Roger Lemelin et André Giroux.: i\u201d ° demain.30\u2014L\u2019HEURE DUD CONCERTO.& laffiche, des oeuvres de de John Beckwith, qui I\u2019 00\u2014MATCH.un quiz radiophonique qui réunira des écrivains et des professinnels en deux équipes rivales.8 h.00\u2014L'HEURE DES VEDETTES,.Andrée Lescot, Jeanne Landry, Kalle Ruusunen et Fred Hill seront entendus à l\u2019émis- 00\u2014THEATRE DU DIMANCHE.un drame d'Yves Thériault, avec Yvette Brind'amour et .CKCH, ce soir.00\u2014LE FORUM SPORTIF avec Charlie Daoust, Enée Borde- qui vous présentent les vedettes les joyeux compagnons avec les joyeux compères de l'Ordre de Bon Temps et les chanteurs du Cap Diamant.11 h.OO\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance de CKAC et Gérald Renaud, rédacteur sportif au journal \u201cLe Droit\u201d.Propos sur les sports! 11 h.15\u2014PARIS-SOIR.une émission strictement dédiée à la chansonnette française et aux succès parisiens.12 h.00\u2014BULLETIN DE NOUVELLES.le dernier de la soirée et 12 h.05\u2014MUSIQUE D\u2019APRES MINUIT.airs variés du répertoire américain mettant en vedette des artistes et orchestres ré.aa Gignac chantera quatre mélodies accompagnera au piano.nous offrira \u201cLe grenier\u201d, série de concerts composés de rod'orchestre sous la direction de 11 h.00\u2014BONSOIR LES SFORTIFS avec Zotique Lespérance de CKAC et Gérald Renaud, rédacteur sportif au journal \u201cLe Droit\u201d.Propos et nouvelles sur les sports., Une réalisation d\u2019Aurèle Groulx, une émission de caractère sérieux.05\u2014SIFFLEZ EN TRAVAILLANT.un programme varié de et américaines, de mélodies mu- 11 h.15\u2014GLOIRE DES MAITRES directeur musical à CKCH.1\u201d ° 17 et lundi.7 h 00\u2014RADIO SACRE-COEUR.9 chansonnettes françaises on settes et d\u2019airs sud-américains.30\u2014SILHOUETTE ET MUSIQUE.les \u201ctrois carnets\u201d de Madeleine Duhamel et la musique du pianiste Aurèle Groulx.L\u2019annonceur est Henri Bergeron.refrains et mélodies tirés du folklore 12 h.30\u2014LE REVEIL RURAL.conférence sur des sujets agricoles.l\u2019histoire de Madeleine Brillant, une jeune institutrice aux prises avec la vie.DE LA MUSIQUE.à l'affiche, 00\u2014ON CHANTE DANS MON QUARTIER.une émission de chansonnettes françaises, des airs gais ou mélancoliques.Gilles Lefebvre, et dont la pianiste outaouaise Thérèse Charbonneau est une des plus actives animatrices., Peter Sager, dont on se rappelle les expositions & The Gallery, expose actuellement à la Galerie Colette Allendy une nouvelle collection de sculptures, gouaches, dessins et gravures.L'Association Jeune France-Canada, qui a organisé déjà de nombreuses manifestations culturelles auxquelles nos artistes ont pris une part intéressante, vient de s'installer dans un nouveau local.à l'hôtel d'Iéna, Place d'léna, Paris.Les étudiants canadiens qui se préparent à venir étudier en France ou ceux qui voudraient établir des contacts avec des correspondants français devraient écrire à Jeune France-Canada.La chorale des Disciples de Massenet donne son premier grand concert, cette semaine, à la Salle Pleyel.Le même soir, à la Salle Gaveau, la pianiste canadienne Freda Trepel donnera son premier récital à Paris.RAE Piece de Welles remise au 15 PARIS (AFP) \u2014 Contrairement aux informations données par des journaux parisiens, la première représentation de la pièce d'Orson Welles où Suzanne Cloutier doit tenir le principal rôle, \u201cLa langouste qui ne pense a rien\u201d.na pas encore eu lieu.La première a été remise au 15 juin.Nos nouveaux raycns remodelés et à air climatisé de Musique en feuilles, instruments de musique disques sont maintenant ouverts pour votre inspection! © Nouvelles cabines automatiques à service personnel ® Cabines d\u2019audition insonores ¢ Un plus grand choix de disques.L'entrée est maintenant à 175, rue Sparks ECOUTEZ LES Chansons en commun DE PEOPLES CREDIT JEWELLERS ET LE CONCERT EN PLEIN AIR diffusés du Ln ¢ SUNNYSIDE BANDSHELL à Toronto ART HALLMAN et son orchestre \u201cVARILYN KENT Jolie chanteuse JOE MURPHY maître de cérémonies Dimanche CFRA \u2014 560 sur votre cadran 1! ext plus facile de piper 3 notre Pocon k Les \u2018plus grands COMPTANT OX 9 Magasins et bljoutiers à crédit | ES anceorsales de Ceommonweaitn d'un océan britannique.\u2019 rar WMITED \\\\ A Vautre.139, RUE SPARKS ee em rte eu LN MN dy TNF MS Li ADIN Quinze \\ Charles Goulet, Jacques Labrecque, Cote morale Suzanne Cloutier et Gratien Gélinas Par Jean GACHON PARIS (AFP) \u2014 Le concert de 3 BEECHWOQO AVE - PHONE 5 168) 0) Van Johnson.Xavier Cugat dans \u201cNO LFAVE \u2014 NO LOVE\u201d PLUS \u2014\u2014\u2014 pp \u201cFOUR FACES WEST\u201d du cinéma Les cotes morales qut sufvent le titre dès filnim ne s'adressent pas av public des -dlies oarviasiale mais aux habitués des { placés constamment en nous levant aux petites heures du matin.Mais c'est à Nantes que l'enthousiasme musique sacrée et profane donné !, sia \u201d .a été le plus grand\u201d.i oo a la salle Plevel par la chorale | plus g he Ladies montréalaise \u201cLes Disciples de} Les \u201cDisciples de Massenet\u201d Ces cotes moras ont \u2018tirées de = = 5 plusieurs sources, en particules ie is Massenet\u201d, sous la direction de n'ont donc accepté aucune ubliga- Legion of Decency des Etats-Unis er du Repertotre francais, Un sail que ces En C\u2019est mardi soir prochain, .a l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, Xavier Cugat présentera son spectacle d'inspiration sud-américaine, qui sera sans doute l\u2019événement musical le plus important de l\u2019année.Toute la troupe du célèbre chef d'orchestre y sera dans un programme de deux heures et demie.que Le Rodeo est revenu Yippee Ÿ Yippee ! Les Cowboys, les Indiens, les dompteurs de bronchos et les éclatantes Cow Gals sont de nouveau dans la Capitale Les admirateurs -de Roy Raegcrs, Hopalong Cassidy et Gene Autrey et d'autres héros des grands ranches seront dans leur élément du sumedi, le 17 juin, au samedi 24 juin.Durant toute cetie semaine, le Rodeo Texas de Gatewood sera à l'affiche à l'Auditorium 4\u2019'0:ta- wa.Le col.Gatewood et la plu part de ses héros endiablés sont déjà ici.i | Ql i ; Last Prayer\u201d.Slim est 7 b Pan des plus grands artistes du Ro- = en technicolor =.\u201cLOADED PISTOLS\u201d t i deo en Amérique, et c\u2019est là la =, RANDOLPH SCOTT == GENE AUTRY .BARBARA BRITTON @ 1) ral SS TAUTOSKY \u201cooh f scule visite qu'il fera au Canada - CLAIRE TREVOR i e f à t été.w E ce DRIVE-IN THEATRE EVELYN KEYES | i Le col.Gatewood a aussi avec lui le grand chef Sugar Brown, de la tribu Otoe, de l\u2019Oklahoma, qui sera accompagné d\u2019une bande de vrais Indiens; tous prendront part arriveront lundi et mardi et, jeu- :applaudis du cinéma universel a vants: Shirley et Patsy Gatewdod; Wilma Walker, l\u2019une des cowgirls les plus braves de l'univers.D'autres chevaux et bestiaux di prochain, tout sera prêt à l'Auditor:um pour la grande parade et la grande ouverture le samedi, 17 juin.Les billets sont en vente chez C.W.Lindsay, rue Sparks, et a Auditorium, au guichet des billets.Les enfants seront admis a toutes les représentations & moitié prix.he Macario, roi des comiques Macario qui est en train de devenir l\u2019un des comiques les plus l\u2019apparence extérieure d\u2019un mo- étonné.Il doit sa carrière au hasard.Il s'était spécialisé dans les tragédies classiques de l\u2019ancien temps, quand un beau jour, fatigué du masque du tragédien, Macario s'exhiba dans quelques farces qui furent très goûtées par le public.Il comprit alors que sa voie était ailleurs et il commença à travailler avec une compagnie de revue.Son succès fut énorme et du jour au, lendemain on se mij a parler de; ce comédien à l'apparence simple et modeste et dont les yeux ébahis étaient soulignés de bouclettes \u2018 noires qui lui pendaien: sur le; Chemin Baseline \u2014 Route Prescott Téléphone : 8-6328 i \"JUNGLE GODDESS\" M.Charles Goulet, a remporté un | tion nouveile.Ils vont maintenant très grand succès.Ce concert cou- {visiter Paris el les environs jusqu'a deux organes l'éepiscopst de France et représentent offictellement des Etats-Unu TAXI ronne toute une série d'auditions | mercredi prochain, date à laquelle Les chiffres 1, 1 2K.5.4, classent exécutées par la chorale, d'abord | ils s'embarqueront pour le Canada.taçun s4 vante: à Notre-Dame de Paris, puis aj Les Lux concerts donnes suc- 1 Ne semble offrir aucun dunger poui RICHARD-VICTORY ie public en général.Lie, où elle s'est classée septième | cessivemen\u2019 mardi et mercredi par sir 81 concurrents à un concours ;la chorale ont coincidé avec deux international, enfin dans plusieurs; autres manifestations artistiques cathédrales et églises de province comprenant des artistes canadiens, c mme à Chartres, Orléans, Rouen | La plus importante assurément est 2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2 Film qui présente quelque danger 3 A déconseiller, parce que dangereux.3-4400 - 5-4040 Chars de 5 et 7 passagers SUet Nantes.la premiére de \u201cLa langouste qui 4 À proserire.absolument à reseter PRIX SPECIAUX POUR 3 à ri > à it .ses pur tous A 2 \"EN ne L'ambassadeur du Canada et Welles.La Hee étoile Suzanne Bra nde pour ea valet MARIAGES of PUNERAILLES artistiove.SERVICE DE 24 HEURES i Mme Georges Vanier, M.Fulgence Charpentier, attaché culturel, et Mme Charpentier.un grand nombre de personnalités du monde théâtral et musical de Paris étaient présents.© ns exagération, ce public d'élite a été conquis par la Cloutier, d'Ottawa, y tient le principal rôle.On attend avec impatience les articles de critique pour juger du succès qu\u2019elle a obtenu.La seconde manifestation est un concert donné à la salle Pleyel, un - jour avant que la chorale ne sy profondeur du sentiment avec le-! fasse entendre, par la pianiste gLel la chorale canadienne à inter-, Frida Trepel.Mais cette artiste prété la première partie de son | peu connue n\u2019a pas attiré grand programme consacré à la musique monde.religieuse.Les chanteurs et chanteuses ont été maintes fois rappelés par un auditoire enthousiaste.La deuxième partie du programme était entièrement composée de musique canadienne, surtout d'oeuvres de Lionel Daunais.La chorale a obtenu aussi beaucoup de succés, mais c'est incontestablement la pre- miére partie consacrée a la musi, que religieuse qui fera la réputa- Mentionnons enfin la présence de l\u2019auteur dramatique et comédien Gratien Gélinas sur lequel le dramaturge français Steve Passeur a écrit tout dernièrement un article élogieux.Interrogé sur ses projets, Gratien Gélinas a répondu au représentant de l\u2019Agence France-Presse qu\u2019il était venu à Paris pour étudier si Micheline Presle ot Gérard Philipe sont les vedettes d'une comédie des plus fantaisistes, \u201cTous les chemins mènent à Rome\u201d, présentement à l'affiche au Cinéma de Paris.Au même programme, on peut voir un drame de François Coppée, \u201cLe coupable\u201d avec Pierre Blanchard et Madeleine Ozeray.' CENTURY | WELLINGTON NEAR HOLLAND © AUJOURD'HUI e \u201cMY FRIEND IRMA\" Avec John LUND - Diasa LYNN - Don DEFORE - Marie WILSON tion des \u201cDisciples de Massenet\u201d.La veille, la chorale s\u2019était rendue au studio de la Télévision française pour donner un spectacle de 40 minutes monté avec la collaboration de Jacques Labrecque.sa pièce \u201cTi-Coq\u201d avait des chances d'obtenir un succès à Paris.Gratien ! Gélinas ne veut pas se fier aux conseils de ceux qui lui affirment que sa pièce réussira brillamment.Il veut juger par lui-même des goûts des Parisiens en écoutant les principales pièces qui se jouent et en étudiant les réactions du publie.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs que lorsque \u201cTit-Coq\u201d aura été représenté à Toronto, Chicago et New-York qu'il se décidera à le présenter à Paris.Ce progr\u201cmme intitulé \u201cHistoire de la chanson canadienne-francai- se\u201d consistait en une série de chansons interprétées soit par Jacques Labrecque seul, soit par la chorale.Le film canadien \u201cLa vocation des mains\u201d est ensuite passé sur l'écran, Cette manifestation constitue les prémices d\u2019une prochaine collaboration entre la Télévision française et la Télévision canadienne qui commencera à fonc- artistes canadiens.\u2014 AUSSI \u2014 AU CENTURY STAGE COACH KID Avec Tim HOLF AU NELSON BARBARY PIRATE Avec Bonald WOODS COMMENÇANT LUNDI MUST HOW ick TRU CAN YOU STAND?::::::: heving you con keep Montcalm Dimanche - Lundi - Mardi TASK FORCE\u201d Gary Cooper - Jane Wyatt \u2014 AUSSI \u2014 \"BEHIND LOCKED DOORS\" Lucille Bremer - Richard Carlson \u201cMaintenant nous allons nous reposer nfin, a déclaré M.Charles Goulet, qui a exprimé à maintes reprises combien il avait été heureux de l'accueil que sa troupe et lui-même ont reçu en France.La tournée, a-t-il ajouté, a été très dure, car nous nous sommes dé- (TT El ON ROUTE 17 ! Dernier jour PHONE 72-2817 .Les enfants en has de 16 \u20ac&4 2 9 Fim dunt nous n'avons pas encore - la cotation.LAURIER \"SALLE CLIMATISEE Dimanche - Lunai - Mardi \u2014 11 - 12 - 13 juin \u2014 Attracuon supplémentaire \u2014 \u201cMr.SOFT TOUCH\" avec Glen Ford et Evelyn Keyes tranchants.PHILIP FRIEND with ROBERT DOUGLAS « ELSA LANCHESTER © AIR CLIMATISE PLUS DESIRABLE ., que l\u2019or des pirates! PLUS DANGEREUX ., .que des sabres | au programme.Ils viennent de ter- | % A Aig _\u2014 Nouvelles miner une randonnée ces Le pa aor ev ! | ans pas admis ELU LIEUX main 5 plus Tongues ; \u2019 cKAY ! - apparitions à chaque programme ; \u2014 DAMES HOMMES tenant! et plus du Rodeo d'Ottawa.Woody WO00- 6 Toujours un dessin animée en couleurs RUTH ROMAN JORTES et filles au delà de 16 ans complètes dell fournira la musique appro ° Enfants de moins de 12 ans, à titre | § dans : a peti 2h p.m.et et garcons ag dela de 16 ans à Ottawa priée au Rodeo, et Joe Cody, l\u2019un ichiss A l\u2019affich 4 \" \".o= HU VERTES - p.m.; des derniers survivants de la gran- .2 per pri oir \u2014 \u201cIN THIS CORNER\" | x BARRICADE \u2014 ROA A 7 h.p.m.à 9 h.de tribu de Buffalo Bill, aura beau temps.mauvais temps avec Scott Brady.Anabel Shaw i \u2014\u2014 AUSSI REPRESEN- e ENTR EE ° APRES-MIM 45¢ charge des pistes.PREMIER SPECTACLE 7 AUSSI i TATION ° SOIR 66e are, ies ot, gg) 0 Reps CO TE | ny , 1550.NY ; SMOKE if you wish in the Lr a gagné plusieurs prix à New arc Gone Ar CEE York, l'automne dernier, Geneva ; Jones, bouffon du Texas; Earl et Janice Sutton, dans yn grand acte au lasso; Polly Tulsey et son magnifique cheval, \u201cWhite Angel\u201d; Sam Dunlop et ses chevaux sa- rm HORAIRE DU CINEMA Aujourd'hui dernier jour \u201cEAST SIDE WEST SIDE\u201d \u2014-\u2014 AUSSI \u2014 \u201cBACKFIRE\u201d Dimanche - Lundi - Mardi \u201cFRANCIS\u201d Donald O'Connor, Patricia Medina AUTO-SKY \u2014 \u201cRed River\u201d (1), représentations chaque soir, CAPITOL \u2014 \"Chain Lightning\u201d (2) 1:34.3:83 - 6:32 - 7:31 - 4:30.Dern.re présentation à 9:06.En erson e - k 1R \u2014 \u201cEast Side, West Side\u201d (3) CARTIER gor Gn \u201cBackfire\u201d (2) pe n aves son orcne | 12:50 - 4:81 .8:11.Dern.représen- ; ENE TT __ i tation à 7:65.CENTRE \u2014 \u2018\u2018Undertow\u2019\u2019 (2) 1:45 - 4:30 Deux 2e EXCELLENT FILM \u201cUNDER MY SKIN\u201d John Garfield, Micheline Presle \u201cTEXAS TRAIL\" AUDITORIUM MARDI le 13 juin \u2014 8.30 p.m.Jusqu\u2019à vendredi UN FILM OÙ Pécoéfideic af LE COMIQUE LE PLUS FIN ET L'ESPRIT LE PLUS DRÔLE ps 7:20 « 10:00, \u201cThe Spoilers\u201d (2) 12:20 + 8:05 - 5:50 « 8:40, ern, représentation à 8:30.\u2019 \u2014 AUSSI \u2014 E OTIONS CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Tous les chemins = ed M à mènent à Rome\u201d (2) ainsi que \u201cLe = \u201cMr.HEX\u201d = ; coupabie (2).EASTVIEW \u2014 \u201cCanon City\" (2) 12:33 » 8:31 - 6:39 - 9:40.\u2018The Last Bandit\u201d (2) 12:60 - 2:11 - 5:19 - 8:20, Dern.représentation à B:20.GLEBE \u2014 \u201cTrain of Events\u201d (2) 1:50 - 8:50 - 5:45 - 7.45 - 8:45.Dern.re présentation à 9:15.MAIN ELGIN \u2014 \u201cKill the Umpire\u201d (1) 1:50 - 3:50 - 5:50 - 7:55 - 9:55, Dern.représentation à 9:00.LITTLE ELGIN \u2014 \"The Big Hangover\u201d (2) 1:49 « 3:45 = 5:30 « 7:55 - 10:00.Dern.représentation à 8:20.IMPERIAL \u2014 \u201cTexas Trail\u2019 (11 ainsi que \u201cMr.Hex\" (I).FRANÇAIS \u2014 \u201cIn This Corner\u201d (2) ainsi que \u2018Cowboy and the Indians\u201d (15.LAURIER \u2014 \u201cCowboy and the Indians\u201d (1) 1:26 - 4:52 = 8:18.\u201cHangmen Also Die (3) 2:47 - 6:07 « 9:33.Dern .représentation a 8:18, LINDEN \u2014 \u201cFour Faces West\u201d (1) 1:15 - 4:15 - 8:00.\u201cNo Lesve, No Love\u201d \u20182h 2:00 + 5:45 .9:30.tation à 7:45.MONTCALM \u2014 \u201cHome of the Brave\u201d (I) 1:00 « 3:35 - 6:3 B- 9:44.\u201cLoaded Pistols\u2019 (1) 2:12 - 5:15 < 8:21, Dern.représentation à 8:21.NELSON \u2014 \u201cMy Friend Tema™ (2) Ainsi que \u201cStageconch Kid\u201d (13.ODEON \u2014 \u201cBRuccaneet's Girl\u201d (2) 12:00 .1:20 « 3:35 < 5:35 - 7:40 - 5:46.Dern.représentation à 9:00.RIDEAU \u2014 \u2018\u2019Barricade\u201d 13) 1:10 - 4:10 7:05 - 10:10.\u2018\u2019Guilty Bratander\u201d (7 2:20 » 5:30 .8:35.Dern.représentation à 8.25.SOMERSET \u2014 12:45 - 3:40 - 7:30, 1:25 + 5:20 - D:tF tation à 7:20 Dern.représen- \u201cHills of Home\u201d (1) \u201cRed River\u201d \u2018lt Dern.représen- Leo Gorcey The Bowery Boys BANK AT GILMOUR PRX irr) TOUS LES MARDI \u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI ENTREE 50c Britannia-on-The-Bay Orchestre de Cammie Howard SHYRL SCHARF, chanteuse Commission du Transport d'Ottawa ei son spectacle LATIN DE 2 HEURES en vedette ABBE LANE, chanteuse, TATO et JULIA, danseurs, OTTO BOLIVAR, tambour coya, DULCINA, chanteuse, OTTO GARCIAS, maraccas, GEORGES LOPEZ, trompette, DICK BENEDIS, guitare Tous les sièges réservés\u2014S1.00, 1.50, 2.00, 2.50 en vente AUDITORIUM, C.-W.LINDSAY, DELROY SALES, 199 Rideau, A.-L.ACHBAR, 85 Principale, Hull (ugat jouera après le spectacle pour les amateurs de danse pb) 325 DOURTE AVEC LA TRAGÉDIE D'UN CAS DE CONSCIENCE JERRE \"Pp = i nd Tree - = ! OUVERTURE DES PORTES JEUDI - VENDREDI \u2014 15-18 JUIN | Sameds ct mercredi, & 1 Oh.REPRISE A 16 H., DH FILM | Dimanche, midi, Autres fours, 4 h, 45, \u201cPIERRE ET JEAN\" | um coon re a som i om ne oe oe em a se oe nm J Soirée, 8 h.30 \u2014 Matinée, 2 h.30 Prix: $1.00, $1.25, $1.50 Enfants: moitié prix.Billets actuellement en vente chez C.W.LINDSAY CO.rue Sparks et à \"AUDITORIUM, guichet des billets.Sièges retenus, 3-6292 INDIENS COWBOYS COWGIRLS AUDITORIUM Samedi 17 juin au samedi 24 juin PAT A REA ert} ne Bp: trim centimeter irr Iter Sion me LEI BASE 3 A a Faits et Gestes par ('érald Renaud (Rédacteur sportif) PNA AAA ANA AAA LAA NE SIN NEPAL, y \u2018 \\ PARCELLES DU SAMEDI\u2014Maintenant que Bill Metzig et son National d'Ottawa ont prouvé une fois pour toutes qu'ils étaient trop | puissants en rapport aux autres équipes de la Ligue des Frontières, ! ils devront s'affaiblir en libérant quatre joueurs vétérans .malgré tout ce que peuvent prétendre les soi-disant amis de Metzig, celui-ci ne divulguera pas les noms des joueurs qui quitteront l\u2019équipe avant ce soir, soit la date limite fixée par la Ligue , .plusieurs clubs du circuit voient d'un mauvais oeil ce règlement, mais tous S'y conformeront sans trop protester, car l'équipe outaouaise est redoutée, avec ses excellents joueurs .un seul joueur recevra sûrement son congédiement de Metzig, et ce sera le lanceur Walt Balash .les autres l effet, ces trois lanceurs ne parvenaient pas à arrêter la marche vic- LE DROIT, OTTAWA, LE Le National Les Nafs frappent 14 coups contre frois arfilleurs des Ponies; Se gain de Bryant x x *% | (Par Marcel FORTIN) ! Léon (Chief) St-Denis, Dave Sinclair et Gustafson, voilà trois | -artilleurs des Ponies de Kingston, dont se moquérent les Nats d'Ot | tawa dans une joute régulière de la Ligue des Frontières, disputée | au parc Lansdowne hier soir, devant une foule considérable, En | torieuse du National, qui frappait 14 coups sûrs pour remporter sa 15e victoire en 17 joutes.Pendant ce temps, le grand Don Bryant, qui lança toute la joute pour les vainqueurs, ne permit que cinq maigres coups aux visiteurs pour remporter sa cinquième victoire | de la saison contre aucune défaite.Le solide lanceur droitier est maintenant sur un pied d'égalité avec Bob Larkin, puisque ces deux artilleurs ont remporté chacun cinq victoires.Les vainqueurs ne perdirent pas de temps et dans les deux premières manches, ils avaient réussi sept points, contre St-Denis et Sinclair, à la sixième reprise, ils ajoutèrent six points, contre Sinclair et Gustafson.\u2019 Mike Pontarelli, qui se hlessa a| Denis fut remplacé par Sinclair.une cheville à la sixième manche, Kivett, premier frappeur à faire Bill Kivett et Eddie Bucz condui-{face à Sinclair, cogna un simple SAMEDI 10 JUIN 1950 mg re humilie Ki A ngston, 13 a 2 \u2014 Dutch Harrison ler dans l'Omnium On accepte déjà les inscriptions au frophée Julien pour 1951 * * * Recommandations du Comité permanent aux gérants de nos diverses équipes et aux directeurs de nos associations et maisons d'enseignement \u2014 Considérations dont ils doivent tenir compte.\u2014 L'élément féminin manifeste un intérêt toujours croissant Par Rosaire BARRETTE Maintenant que la saison des sports d\u2019été bat son plein, il importe dès maintenant de songer probation du jury seront encore plus nombreux.En ce qui concerne les candi- qui peuvent être élus sur le club sont Len Riley, Johnny Russian.Eddie .hier, une Gene Sylvester, Ed Flanagan, Pete Karpuk, Mike Pontarelli, Buez, Bill Kivett, Metzig, Don Bryant et Bob Larkin .que les quatre qui nous quitteront seront rumeur circulait à l'effet Balash, Sylvester, Pontarelli et Bucz .Metzig devra effectuer un remaniement complet de son alignement après qu'il saura exactement quels joueurs lui resteront .le mettre de perdre quelques parties, confortable en tête du classement National peut maintenant se per- car ils se sont assuré une avance de la Ligue .Il y à longtemps que deux chevaux, tels que Hill Prince et Middle- ground, n'ont pas dominé la classe des trois ans, comme ils le font, cette année .jours parvenus les deux premiers a en quatre engagements, ces deux coursiers sont tou- la fin des épreuves .Hill Prince fut vainqueur à trois reprises, tandis que Middieground gagna une fois .au crédit de Middleground, il faudrait ajouter qu'il remporta les honneurs dans la course la plus importante aux Etats-Unis, soit le Kentucky Derby .cet après-midi, le Prince et Middleground croiseront le fer une fois de plus, cette fois-ci dans le Belmont Stakes .: le cheval de la Virginie (Hill Prince) est favori pour l'emporter, à 4 contre 5, tandis que Middleground Le vétéran Dutch Harrison, qui est coté à 4 contre 1.n\u2019a jamais gagné un tournoi important bien qu'il soit aujourd'hui âgé de 40 ans, occupe le premier rang après deux rondes de jeu dans que Harrison n'a jamais gagné de certes s'entendre sur le mot important, ca ch + un des meilleurs golfeurs de l'univers .considéré comme I\u2019 Américains ne considèrent pas l\u2019omni important, puisque ce fut Harrison .l'Omnium, 1 s les seuls tournois, qu\u2019on qualifie d'importants?Toronto St.George\u2019s .O'Shanter seraient-il .la bourse offerte par l'Association can ne organisation américaine dans les tour- .Harrison avait conquis plusieurs amis en triom- donnée par n'importe quelle nois réguliers .ë phant en 1949, et la gent sportive quête de l\u2019'omnium .l'Omnium américain .on raconte tournoi important .il faudrait r le Dutch a toujours été .les am canadien comme un tournoi qui le gagna en 1949, au club le Masters et peut-être le Tam adienne de golf vaut celle canadienne lui souhaite une con- Léo Gravelle, le vertigineux joueur d'avant des Canadiens de Montréal au hockey, d'amis .Yolande Gratton .L'autre soir, sans savoir s'il blaguait, nous av ouerait pour le Hull-Volant, l'hiver propriété des Canadiens qui l\u2019ont fait alls au cours des trois dernières saisons .comme dans l'organisation montréalaise, il se pour- r un contrat à Bernard .- Malgré la vague de chaleur intense, nard Limoges déclarer qu\u2019il j prochain .Bern est encore la jouer à Shawinigan-F Bob Guertin est éclaireur rait qu'il réussisse a faire signe ARENASCOPE: PAréna de Hull a réussi a se tenir fièrement.pas bronché, Cet aréna de pas ?= AA A AAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAN VV ; l\u2019art SARAARA VEIFEYV Jud a été fêté, hier soir à Aylmer, par un groupe dans une semaine exactement, Léo mariera la ravissante ons entendu Ber- Il n\u2019a même Hull, il est solide, N'est-ce AAAAAAAANAAAAAAAAAEE A WY YY YY TT VEY oriental CHRONIQUE HEBDOMADAIRE de BERNARD GAUTHIER, président de la Fédération canadienne de Judo rofesseur et maitre Jigoro Kano est né en 1860 à Mikage, au Japon.Il vint étudier à Tokyo en 18 M) et en 1881 il fut diplômé de la Faculté des Lettres de l\u2019université impériale.De petite taille et peu robuste, il ressentit vivement le besoin de palier à son infériorité physique en entrainant son corps aussi soigneusement que son esprit, c\u2019est pourquoi il se décida à étudier le Jiu-Jitsu.; Grâce à ses maitres successifs et à son travail persévérant, Jigoro Kano devint bientôt l'expert le plus qualifié de son époque.I synthétisa en une méthode unique toutes les notions fondamentales des anciennes écoles et \u2018y ajouta nombre de notions personnelles.À ce nouveau système complet et à cette nouvelle méthode il donna le nom de \u201cJudo\u201d.La nouvelle école fut fondée en 1882 et prit le nom de Kodo-Kwann.En 1939 le Kodo- Kwann était à Tokyo.Judo veut dire \u201cDoctrine de la Souplesse\u201d, el le professeur Kano insista sur le fait que le Judo est tout à la fois un enseignement physique et un art de vivre.La nouvelle école ne cessa de prendre de l'importance et le Judo devint en un demi-siècle le sport national du Japon.; 11 y a entre le Judo et l\u2019ancien Jiu-Jitsu au moins deux différences très profondes; dans les prises d'une part.et dans la méthode d'entrainement d'autre part.Le Judo comprend une plus grande variété de prises que le Jiu-Jitsu.La presque totalité des projections du système actuel est l'oeuvre du Professeur Kano qui les a inventées lui-même.Ce qui s apparente le plus au Jiu-Jilsu des anciens maîtres c'est l'ensemble des prises sous le nom de \u201cself- defence\u201d.La pratique du \u201cRandori\u201d ou \u201ccombat\u201d.est une innovation propre au Judo.On lui doit également les règles de la compétition qui permettent un combat efficace comme entrainement au combat réel, sans que les pratiquants risquent des accidents dont les conséquences physiologiques pourraient être graves, comme c'était le cas dans l'ancien Jiu-Jitsu.Sous son aspect sportif le Judo est une technique et une science.Il est une technique parce qu'il met en oeuvre un certain nombre de procédés pour permettre à l\u2019infériorité physique de surmonter son handicap.Il est une science parce que ses procédés obéissent à des lois de physique et de physiologie.Parce qu\u2019il est une technique son étude est longue et demande de la patience et de l'assiduité.Parce qu\u2019il est une science il faut que le Judoka possède une connaissance suffisante de ses lois fondamentales, s'il veut progresser et dépasser le stade de la notion superficielle qui en soi est toujours considérée comme imparfaite.L'examen de toutes les prises pratiquées en Judo permet de dégager un certain nombre de lois dont l'application se retrouve dans chaque mouvement.Ces lois sont pour la physique, les lois de l'Equi- libre, de la Mécanique, des leviers et de la Dynamique.Pour la physiologie les lois qui régissent les fractures et luxations des articulations, les phénomènes d\u2019étranglement par asphysie et les activités des centres nerveux.Toutes les projections de Judo sont fondées sur l'application des lois de l\u2019Equilibre et dans un prochain article nous étudierons l'application de ces lois.Le Lethbridge serait le représenfant du Canada _\u2014 BANFF (PC) \u2014 Le comité intermédiaire a recommandé que les Maple Leafs de Lethbridge représentent le Canada au tournoi de championnat de hockey sur glace l'année prochaine, mais l\u2019Association Amateur de hockey du Canada n'a pas encore rendu de décision.Cette année, les Maple Leafs remportèrent le championnat intermédiaire de l'Ouest du Canada.Présentement, les champions mondiaux de hockey sont les Mercu- rvs d'Edmonton, qui remportèrent le titre de l\u2019Duest du Canada l'année dernière.CULTURE PRATIQUEZ A LA MAISON COURS COMPLET (24 leçons illustrées) LE TOUT POUR $5.00 Ecrivez A Emilien Savard, Tél: 6-5143 PHYSIQUE 7, rue Nicolet, HULL, QUE.sirent les attaques des Nats au bâ-jet Russian fila au marbre.ton.Jim Schumacker, receveur des visiteurs, fut aussi solide au bâton puisqu'il frappa deux fois en lieu sauf.Début rapide A la première manche, les visiteurs laissèrent un coureur sur les sentiers, et avant la fin de cette reprise, les Nats avaient réussi quatre points, grâce à une erreur, deux buts sur balles et deux doubles.Karpuk, premier frappeur au bâton, cogna un dur roulant à Christopher et le diminutif joueur d\u2019arrét-court, manqua la balle et fut lent à lancer au premier but et Karpuk fut sauf.Mike Ponta- relli suivit et frappa un ballon au premier but.Mais Bill Kivett cogna un long double dans la droite et Karpuk, Rascher et Johnny Rus- sion, qui avaient reçu des buts sur balles, filèrent au marbre.Mais la manche ne se termina pas là et St- Denis accorda un autre point aux Nats, lorsque Eddie Bucz frappa un long double dans la droite pour permettre à Kivett de croiser le marbre.Enfin, St-Denis réussissait à mettre fin à la manche en retirant Metzig et Riley.Au début de la deuxième reprise, les Ponies réussirent leur premier point.Schumacker fut retiré sur trois prises, mais Porubski fut frapp® par Bryant et se rendit au premier but.Il fut cependant retiré sur un choix à l'intérieur de Newman.Joe Delock reçut un but sur balles et Ste-Denis cogna le premier coup sûr des Ponies pour faire compter Newman.A la deuxième reprise, les Nats revinrent à la charge et ils ajoutèrent trois autres points.Le grand Don Bryant débuta avec un simple dans la gauche, il fila ensuite au troisième, grâce à un long double de Mike Pontarelli.Chuck Rascher reçut un but sur balles et trois coureurs étaient donc sur les sentiers.Russian suivit avec un simple pour faire compter Bryant et Pontarelli et c'est alors que St- Longue manche Les visiteurs réussirent leur deuxième point à la troisième manche lorsque Christopher, Zubrinski et Schumacker cognérent chacun un simple.Aucun point ne fut réussi jusqu\u2019à la sixième reprise, alors que Sinclair arréta momentanément les Nats.Mais, a la fin de la sixiéme manche, Sinclair dut étre remplacé par Gustafson, alors que les Nats enfilérent six points.Kivett débuta avec un simple dans la gauche, Bucz et Metzig suivirent avec chacun un simple et Ki- vett croisa le marbre.Gustafson vint alors remplacé Sinclair, et avec trois coureurs sur les sentiers, il retira Don Bryant.Mais Bucz croisa le marbre sur un mauvsis lancer et Metzig et Riley comptèrent sur un double de Karpuk, dans la gauche.Chuck Paul, qui frappait à la place de Rascher, réussit un simple pour faire compter Karpuk; Paul compta ensuite sur un mauvais lancer de Gustaf- son.À la septième manche, Paui réussit son deuxième coup sûr de la soirée, un triple dans la droite et Karpuk réussit le dernier point des Nats.Barney Hearn avait beaucoup de difficulté avec ses lanceurs, mais non seulement cela, il dut changer son alignement, alors que Christopher, joueur d\u2019arrêt-court, fut chassé par l'arbitre.Hearn envoya Newman a l'arrét-court, Zea- gler au champ gauche et lui-méme joua au champ droit.Porubski fut solide au troisième but, lorsqu\u2019il attrapa un dur roulant pour compléter un double-jeu.Chuck Paul frappa deux fois en lieu sûr en deux voyages au marbre, et il fut aussi solide au champ en ne commettant aucune erreur et en participant à un double-jeu avec le premier but, Joe DeMonica.Les visiteurs ne parvenaient pas a résoudre les balles de Don Bryant, qui remportait sa cinquième victoire de la saison.La Basse Ville a inscrit une équipe de baseball dans nofre circuit junior Raymond DeCelles a recruté de solides athlètes \u2014 Programme double contre Wrightville au Stade Décosse demain après-midi \u2014 L'Oeuvre des Terrains de jeux y serait représentée * La ligue de baseball junior de Hull et région se voit maintenant portée à six équipes et demain après-midi, après le programme double au Stade Décosse, une septième viendra probablement se joindre au circuit.Les deux dernières équipes à être admises au circuit sont celle de Wrightville (Hull), et celle de la Basse Ville (Ottawa).Ces deux clubs se rencontreront dans un programme double, demain après-midi a stade Décosse, la première joute commençant à 2 h.15.Un circuit de baseball sans des représentunts de la basse ville d'Ottawa et de la paroisse St- Joseph de Wrightville, de Hull, n'aurait pas été complet.Aussi les organisateurs de la nouvelle ligue ont voulu retarder de quelques semaines avant d'adopter définitivement leur cédule, afin de permettre à ces deux clans de s'inscrire avec les quatre autres clubs, qui sont, comme on le sait, la Pointe- Gatineau, le Hull Collins, le Buck- .ngham et le Gatineau.Equipe solide La Basse Ville sera représentée par une équipe de jeunes colosses.Tous ses membres sont bien connus dans les milieux sportifs de la capitale et seront une acquisition pour le circuit Hull et région.On ne manquera pas de lanceurs car déjà l'équipe en compte quatre, dont Georges Potvin, ancienne étoile du St-Charles au hockey junior et du Hull-Volant sénior l'hiver dernier.Potvin est un lanceur au bras solide qui recé- vra un bon appui des autres as du monticule Jean Ipperciel, Raymond DeCelles et Robert Bob Bri- sebois.André Charron est le receveur tandis que le premier but sera occupé par Jean Cadieux, étoile de l'Ecole Technique d'Ottawa.Maurice \u201cRouge\u201d Charron sera au deuxième coussin, tandis que le coin chaud sera occupé par Maurice Leblond.Henri Des- champs sera le lapin à l\u2019arrêt- court.tandis que les voltigeurs seront Robert Desrosiers à gauche, Maurice Cloutier au centre, et Jac ques Lepage à droite.Galarneau promet des surprises L'équipe de Wrightville promet aussi des surprises, Réal Galar- neau, organisateur de l'équipe, aura Léo Duguay pour lui prêter main forte.Il compte sur la présence de plusieurs étoiles.Connaissant les succès obtenus par les athlètes de Wrightville dans le passé, on peut compter sur la pré-| sence d'un clan solide demain après-midi au Stade Décosse, * * L'0.T.J.de Hull Une septiéme équipe a demandé d\u2019être admise au jeune circuit.IL s'agit d\u2019une équipe formée au sein de l'Organisation de Hull dite Oeuvre des Terrains de Jeux.Ce club représenterait la jeunesse sportive qui a comme champ d\u2019action le vieux parce Flora, le terrain \u201cà la butte\u201d comme dirait Coco Jarry.\u2018Après le programme double de demain, au stade Décosse, on tiendra une réunion des represen- tants de chaque club afin d'accepter la cédule pour la saison et aussi pour décider de l'admission du nouveau club de Hull.Roger Haspeck président M.Roger Haspeck, un des jeunes sportifs les plus dévoués de Buckingham, a été choisi comme président de la ligue.La vice-présidence est encore vacante et ce poste sera rempli dans quelques jours.On se propose de faire une \u201couverture officielle\u201d sous peu avec grande procession d'autos.M.Eugène Décosse a mis son stade de la rue Laurier à la disposition de la ligue junior pour tous les dimanches après-midi et dorénavant on y verra un programme double chaque dimanche à 2 h.15.Deux joutes à Gatineau I y aura deux joutes à Gati- neau (Mills) demain après-midi.A 1 h.30, le club de la Pointe, défait jeudi dernier, viendra tenter une revanche sur les étoiles du parc Clubs PJ G.P.Moy.: Gatineau .7 4 3 571 Pte Gatineau .6 3 3 .500 Huli Collins \u2026 ¢ 2 2 .500 Buckingham .5 2 3 400 Basse Ville .0 0 0 .000 Wrightville .0 0 0 .000 aux candidatures pour l'attribution du trophée Gil-O.Julien, l\u2019an prochain.Le comité permanent recommande donc à tous de s\u2019intéresser immédiatement à cette question si importante pour les athlètes susceptibles de se qualifier en vue de cet insigne honneur.Les directeurs, moniteurs ou modérateurs de toutes nos associations sportives, les gérants des diverses équipes ainsi que les âmes dirigeantes de nos principaux clubs doivent se faire un devoir de surveiller tout de suite et cela d\u2019une manière fort judicieuse, les joueurs qui relèvent de leur juridiction, de noter soigneusement leurs faits et gestes et d'enregistrer leurs exploits au fur et à mesure que ces derniers seront accomplis.Cela veut dire qu\u2019ils doivent apporter un intérêt tout particulier à leur habileté et à l'esprit sportif dont ils font preuve en tout temps.Ils doivent tenir compte de la tenue et de l\u2019endurance de leurs sujets, de l'enthousiasme que ceux-ci manifestent, de leur bonne volonté, de leur désir de collaboration et de l'influence qu\u2019ils exercent dans leur groupement.Il ne suffit pas de consigner dans les archives un coup de mai- tre isolé, mais bien la conduite gérérale des athlètes et les mérites qu\u2019ils accumulent à la suite de performances répétées ainsi que leur utilité individuelle dans le tout.Il ne faut pas perdre de vue non plus l'effet que peut produire sur un club les prouesses d'un athlète en particulier.Les succès de ce dernier sont-ils de nature |- à inspirer ses co-équipiers?Se soumet-il volontiers aux -ordres donnés par son capitaine ou gérant?Esti] doué de cette présence d\u2019esprit, de cette perspicacité et de ce don d'observation qui lui font saisir l\u2019occasion au vol et profiter de toutes les possibilités?A-t-il cette ruse, cette finesse, cette adresse qui lui font discerner l'opportunité de tel geste ou tel mouvement au moment approprié?Sait-i] profiter de l'expérience d'un échec provisoire pour s'assurer éventuellement la réussite d'une manoeuvre subséquente?Est-il en réalité un pilier sur lequel vous pouvez compter en toute circonstance?- Voilà autant de considérations qui doivent retenir l'attention de ceux qui sont chargés de conduire un ensemble à la victoire ou à un championnat.C\u2019est pourquoi nous enjoignons à tous les chefs de bien \u2018suivre leurs hommes durant la saison d'été comme à l'hiver.En 1949, nous comptions vingt- trois candidats au trophée Julien.Leur nombre s\u2019est élevé à vingt neuf en 1950.Combien y en aura- t-il en 1951?Nous formulons le voeu que les noms soumis à l\u2019ap- municipal.Une deuxième jouté, au même endroit, verra le club Buckingham de Russell Gaudet faire face aux jeunes Gatinois d'Uriel Mercier.Cette dernière équipe est actuellement en tête du classement avec quatre victoires contre trois défaites, Il y aura plubieurs joutes la semaine prochaine.Les clubs Wrightville, Basse Ville et Johnny Collins prendront souvent l'affiche afin de pouvoir rattrapper le temps perdu.Les amateurs de baseball seront done servis à souhait.Le classement actuel est le suivant: BANFF, Alberta (PC) \u2014 Une classe supérieure de clubs de hôc- key amateur, qui ne pourront concourir pour la possession de la coupe Allan, fut créée par I'Association de hockey amateur du Canada, hier.A sa réunion annuelle, l\u2019Association raya cing ligues de la catégorie de la coupe Allan et elle décida de les envoyer en conflit, l\u2019un contre l'autre.Leurs représentants se rencontreront ans une série spéciale.Un trophée n'a pas encore été choisi pour le vainqueur.Les ligues qui participeront à cette classe élevée sont la Ligue senior de l'Ouest du Canada, l\u2019Association de hockey de l'Ontario, la Ligue senior du Québec et les Ligues senior des Maritimes et du Cap Breton.| Les autres organisations senior se disputeront la coupe Allan.| Les joueurs qui évolueront dans Nouvelle classe senior établie par l'Association de hockey les ligues supérieures devront signer des contrats semblables à ceux qui lient les joueurs professionnels\u2019à leurs équipes.Sur le contrat, l'on verra \u2018les noms, ainsi que les sommes payées à chaque joueur.Les équipes professionnelles auront le droit de s'emparer des joueurs et chaque club perdant un athlète de cette façon aura droit à un remplaçant.Un joueur peut s\u2019exempter de jouer au hockey professionnel en refusant de signer un contrat avec l'équipe qui recherche ses servi ces, mais il ne pourra jouer pour d'autre équipe que celle qui détient son contrat.Pas un seul joueur pourra signer un contrat, s'il est âgé de moins de 18 ans.Le président de la Ligue nationale de hockey, M.Clarence Campbell, se dit satisfait du nou- yeau système établi par l'Associa-| jon.datures féminines, il n\u2019y en avait qu\u2019une seule en 1949: celle de Mille Pierrette Paquin, notre gracieuse patineuse de fantaisie.Cette année, nous en comptions trois: Mlles Pierrette Paquin, Lucile Vadeboncoeur, championne quilleuse, et Mile Françoise Ollivier, une intrépide skieuse.Les membres du jury ont été grandement impressionnés par les prouesses de ces trois gentilles demoiselles et nul doute qu\u2019une de ces charmantes descendantes de notre mère Eve décrochera avant longtemps le trophée convoité par tous.11 est fort probable que le nombre de jeunes filles qui aspireront à la possession de la _magnifique plaque commémorative sera considérablement augmenté en 1051, D'avance hous applaudissons aux ambitions qui se concrétiseront au cours de la présente année et à l\u2019émulation qui se constatera dans les différents milieux.Nous demandons à toutes les institutions enseignantes de faire en sorte de présenter des candidats destinés à devenir les dignes successeurs du populaire Wilfrid Tremblay, des Ottawa Rough Riders, lauréat du trophée en 1949, et du sergent-aviateur Jacques Varaleau, champion haltérophile de l'Empire britannique, lauréat en 1950.Le Comité permanent du trophée GiléO.Julien projette pour l'an prochain, un ralliement monstre qui permettra à la grande famille sportive canadienne-françai- se, de fraterniser d\u2019une manière dont tous conserveront un agréable souvenir.pr PAPINEAU Hawkesbury occupe la première position \u2014 A une assemblée de la ligue tenue dimanche soir à l\u2019hôtel Pontiac de Thurso, où les clubs Masson, Lachute, Ste-Rose, Gatineau et Thurso étaient représentés, il fut proposé par Henri Racicot et appuyé par Louis Filion, que René Lalonde de Gatineau soit nommé secrétaire de la ligue Papineau pour la saison 1950 afin de remplacer M.Henri Laperrière, sortant de charge.THURSO SE RETIRE Devant l'impossibilité de se trouver quelques lanceurs qualifiés pour les aider dans la lutte, les directeurs du club Thurso se voient dans l'obligation de laisser les cadres de la ligue pour une autre saison.Il est certes regrettable de constater que leur faiblesse d\u2019aujourd\u2019hui fut leur force de jadis, car qui d\u2019entre nous, fervents du baseball, n\u2019avons pas entendu chanter les louanges de leur ancien as au bras de fer, Dollard Houle ?Peut-être que la pénurie actuelle de lanceurs à Thurso peut lui être directement attribuée ! Sa grande résistance décourageait sans doute les jeunes qui auraient voulu le supplanter.Cependant, même à tous ces athlètes qui semblent vouloir durer toujours, l\u2019âge sournois, vient infailliblement réclamer ses droits.Ainsi, c\u2019est dans un nouveau rôle que nous le reverrons alors que de pair avec Jack Eamie, Philippe Joly, Leblanc, Paul Fournier et Raoul Du- bois, il fera partie du gronpe des 6 arbitres officiels de la ligue.II fut décidé à l'assemblée que ces arbitres toucheront la somme de $5,00 et leurs dépenses pour chaque partie qu\u2019ils arbitreront.Cette somme devant être payée par le club receveur.Programme du 11 juin Hawkesbury vs Masson à 2 h.Hawkesbury vs Ste-Rose à 6 h.15.Gatineau vs Lachute.Clastement | G P Moy.JEA Hawkesbury-\u2026\u2026 \u2026.2 0 1000 Ste-Rose \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.3 1 .750 1 Gatineau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3 2 .600 14 .2 .500 1 3 .250 4 * ARDMORE, Pa, (PA) \u2014 Le gars de Birmingham, Ala., a failli lamentablement, hier.ll réussit une ronde de 81 coups sur le ser- pentueux court de Merion, et le 50e Omnium annuel de golf des Etats- Unis redevint en quelque sorte normal à la mi-chemin.\u2018 Tandis que Lee Mackey, fils, le phénomène qui établit.un record avec une ronde de 64, jeudi, brisait le coeur de ses partisans, un des vieux professfonnels, E.J.(Dutch) Harrison saisit l'avance dans le tournoi avec deux rondes stables de 72-67\u2014139.Harrison, un vétéran de 40 ans d'Arkansas, qui gagna l'Omnium canadien à Toronto en 1949, aura une avance d\u2019un seul coup sur trois rivaux, aujourd\u2019hui alors que se ront joués les 36 derniers trous Harrison n\u2019a jamais gagné un championnat important.Au deuxième rang parmi les 52 concurrents qui demeurent encore en lice dans le tournoi, l\u2019on remarque Johnny Bulla, dont le brillant 66 \u2014 la meilleure ronde de la journée \u2014 le placa parmi les premiers; Jim Ferrier, l\u2019ex-Aus- tralien avec des rondes de 71-69; et Julius Boros de Southern Pines, N.C., un nouveau professionnel, avec 68-72.Derrière ce trio vient le courageux petit Ben Hogan à 141.Bantam Ben, qui faillit mourir dans un d'Ésastreux accident d\u2019automobile, il y a 7 mois, a réussi des rondes de 72-69\u2014141 et il semble en bonne condition.Sammy Snead et Jimmy Dema- ret, co-favoris pour gagner la bourse de $4,000 qui va au vainqueur, n\u2019ont pratiquement plus de chances de gagner.Sammy, l'homme qui gagne tout l'argent dans les autres tournois, vit son rêve s\u2019effacer en deux rondes misérables de 73-75\u2014148.Demaret fut pire que Snead.Il était confiant après avoir réussi une ronde de 7, mais il termina avec 77.Il qualifia tout juste pour participer aux rondes finales.Frank Stranahan, le célèbre joueur amateur, partageait une posi- Le gardien et 20 chevaux ont péri \u2014\u2014\u2014 CHICAGO (PA) \u2014 Un gardien et une vingtaine de chevaux de course ont péri la nuit dernière dans un incendie qui a détruit la Denemark près de Hinsdale.Op estime les pertes à $700,000.Pendant une sévère tempête électrique, la foudre a frappé la toiture de l\u2019écurie et mis le feu à 200 tonnes de foin dans le fenil.Au nombre des chevaux qui ont péri se trouvait le fameux Curtice qui, l\u2019an dernier à Washington, a gagné \u2018a course de $57,850.M.Denemark, le propriétaire, a déclaré que, récemment, il avait refusé $100,000 pour ce cheval de prix.Deux Indiens se sont noyés Le MCINTOSH (Ontario) \u2014(PC) \u2014On a appris hier soir que deux Indiens, Joseph Pelly et Gerry Fobister, se sont noyés mercredi dans le lac Canyon.On croit que les deux hommes, qui ne savaient pas nager, se noyèrent en tentant de traverser le lac en canot pour se rendre à la réserve de Grassy- Narrows.McIntosh est située à 50 milles à l\u2019est de Kenora.vaste écurie de la ferme d\u2019Emil : ?Lee Mackey, fils, après une ronde sensationnelle, faiblif * * tiog avec Demart, avec 79-70, Al Brosch de Long Island, New- York, dont le 67 le plaça au deuxième rang jeudi soir, réussit une ronde incroyablement mauvaise de 84 et il doit maintenant se retirer.Voici les 20 meilleurs scores: E.J.Harrison, St.Andrews, IIL, 72-67\u2014139.Julius Boros, Southern Pines, N.C., 68-72\u2014140.Jim Ferrier, Chicago, 71-69\u2014140, Johnny Bulla, Verona, Pa., 74- 66\u2014-140.Ben Hogan, Hershey, Pa, 72.69\u2014141, H.G.Picard, Cleveland, 71-71\u2014 142.Robert (Skee) Riegel, Tulsa, Okla.73-69\u2014142.Skip Alexander, Knoxville, Tenn., 68-74\u2014142.Carry Middlecoff, Memphis, Tenn., 71-71\u2014142.Lloyd Mangrum, Niles, Il., 72.70\u2014142.Bob Toski, Northampton, Mass., 73-69\u2014142.William Nary, Chino, Calif., 73- 70\u2014143.Henry Ransom, St.Andrews, IL, 72-71\u2014143.Johnny Palmer, Badin, N.C., 73- 70\u2014143.Albert Besselink, Royal Oak, Mich., 71-72\u2014143.Gene Sarazen, Germantown, N.-Y., 72-72\u2014144.Joe Thacker, Barberton, O., 75- 69\u2014144.Denny Shute, 0, 7.73\u2014144, Akron, Harold Williams, Tuscaloosa, Ala., 69-75\u2014144.Claude Harmon, Mamaroneck, N.-Y., 71-74\u2014145, Loddie P.Kempa, Kansas City, 71-74\u2014145.; Henry Williams jr., Secane, Pa, 69-76\u2014145.Lee Mackey, Ala., 64-81\u2014145.George Gazio, Washington, D.C,, 73-72\u2014145.; Joe Kirkwood, jr, Monterey, Calf., 71-74\u2014145.Jim Turnesa, Briarcliff, N.-Y, 74-71\u2014145.jr., Birmingham, *NATURE PRIMITIVE A VOUS DE LA PROTEGER L\u2019OISEAU-CHAT est un chanteur constant et infatigable.Son pot-pourri de sifflets, roucoulements, et cris élevés peut être entendu partout dans les broussailles.Comme il se nourrit d\u2019insectes et de fruits sauvages, il devrait être protégé.Il est gris, avec une longue queue et un dessus de tête noir.A vous d\u2019en bénéficier | CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO t © 1545 CARLING'S D808 auquel vous avez droit.0.D.Plus 1.00 D.S.* Moins .50 DC axe 85 0.5.Plus 5,25D.5.+ Moins 1.25 DC axe 43 Les verres sont importants, mais les verres seuls sans l'habileté et le service complets d\u2019un professionnel ne sauraient corriger une vision défectueuse ou assurer le degré de confort CONSULTEZ UN OPTOMETRISTE ET PROFITEZ D'UNE RESPONSABILITE AVISEE DANS LE SOIN DES YEUX BRULEUR \"Brock Automatic\u201d Installé exclusivement par OTTAWA FUEL OIL LTD.127, rue Georges - Ottawa Tél.5-4551 et 3-8861 CONTRAT D'HUILE GARANTI Adultes: 75c PISTE de COURSE RIVER VIEW BUCKINGHAM Dimanche le 11 juin à 2 h.p.m.BOURSE $500.00 ADMISSION (taxe incluse) Stationnement gratis .Paris mutuels sur le terrain AUTOBUS DE BUCKINGHAM A LA COURSE aussi CONTACT DE BUCKINGHAM A OTTAWA Enfants: 25c ew- xiè- une de rer.8: IL, He, his, A {Ù Jul et le spectacle continue.CHARLIE DAOUST par (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LES DOSSIERS MONUMENTAUX DES CONGRES NATIONAUX SUR LE SPORT Comme nous le soulignions récemment, le Conseil national de l'Aptitude physique (ministère de la Santé nationale et du bien-être social) nous a remis un exemplaire des procès-verbaux de la deuxième réunion nationale des organismes qui régissent le sport.Le Conseil avait, en effet, convoqué en nouvelles assises nationales nos directeurs du sport et des loisirs.Le compte rendu français est en voie de traduction mais le rapport anglais, polycopié et broché, est un imposant document de 42 pages, complété par neuf annexes considérables.Ce n\u2019est pas sans une fierté légitime que les citoyens d'Ottawa lisent en page 39, par exemple, le rôle important qu'a joué le commissaire municpial de nos terrains de jeux, M.Alphonse Dulude relativement à l\u2019oeuvre des parcs et des loisirs.Les 59 pages de.l'annexe \u201cC\u201d consacrée au sport amateur intéresseront beaucoup le lecteur.En conclusion, le président E.M.Orliek du comité canadien du statut amateur rapporte qu\u2019il y a 35 différentes définitions du mot \u201camateur\u201d aujourd\u2019hui au Canada, depuis quelques formules simples jusqu'à des définitions qui embrassent au delà de mille mots.\u201cLes définitions varient tellement dans leur teneur et leur composition qu\u2019un athlète que l'on considère comme professionnel dans quelques sports est accepté comme amateur dans d\u2019autres, éerit-il.Plusieurs des définitions du mot amateur sont tellement compliquées dans la phraséologie légale qu\u2019on se demande si les directeurs eux- mêmes, et encore moins les athlètes, les comprennent bien.\u201d Le rapport de 20,000 mots, soumis par M.Orlick, souligne la confusion qui existe au Canada au sujet de l\u2019athlétisme amateur et du chaos qui résulte du fait qu'il n\u2019y a pas deux des 20 organismes canadiens affiliés à des Fédérations internationales qui possèdent la même définition.Aussi M.Orliek préconise-t-il la simplification, l\u2019unification et l\u2019honnêteté comme les trois étapes conduisant à une solution adéquate de nos problèmes amateurs, au point de vue national comme à celui international.Nous reviendrons prochainement sur la question.LUDE CHECK PAPA UNE 3e FOIS\u2014Les félicitations de la fraternité sportive vont cette semaine à M.et Madame Lude Check, parents d\u2019un nouvel héritier.Le nouveau-né est le deuxième fils du ménage Check et leur troisième enfant.Deviendra-t-il un marchand de vitesse comme \u201cpapa Lude\u201d, un des vétérans du club de hockey des Sénateurs ?TOUS LES AMIS DE LA CONSERVATION de nos ressources naturelles et du reboisement se feront un devoir et un plaisir de visiter, mercredi prochain, ia fameuse l\u2019orêt Larose (lot 27, concession XI, canton de Clarence, comté de Russell) à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association provinciale, zone No 5 .le maire Gérard Landry de Clarence-Creek nous a fait parvenir le programme de la journée: à midi et demi, il y aura pique-nique sous la présidence de T, A.Wilson de Pankenham; l\u2019après-midi à 5 h., après une vivifiante randonnée dans la forêt et une démonstration d'appareils contre les feux de forêts, un banquet et une réception couronneront la journée .les agapes auront lieu dans la salle paroissiale de Bourget .chez les zélateurs de la réunion annuelle, mentionnons MM.J.-P.Meilleur de Casselman et Ferdinand Larose de Plantagenet .vu le retour de la chaleur et l'attrait qu\u2019exerce notre belle campagne sur les citadins, nous recommandons aux amis d\u2019être prudents avec leurs mégots de cigarettes en fin de semaine .sachons protéger la forêt ! IL Y AURA FOULE cet après-midi à Rockcliffe à l'occasion du traditionnel et émouvant spectacle d'aviation sous les auspices du Corps d'aviation royal canadien: le programme commence à 1 h.30 .la pièce de résistance \u201csur le plancher des vaches\u201d est la démonstration de précision des célèbres cadets de l'Air de l\u2019escadrille Dollard, détenteurs perpétuels du trophée Walsh .le grand champion des halté- ronhiles, le sergent-aviateur Jacques Varaleau, a été félicité de toutes paris depuis l'ouverture des fêtes de l\u2019Air .lauréat du trophée Gil-0.Julien, Varaleau est une des gloires athlétiques du CARC .ce soir, ce sera au tour des petits kakis de I'Armée, face la grande estrade du parc Lansdowne .le député Omer Gour du beau comté de Russell voudrait avoir une double personnalité ce soir afin d'être en même temps au banquet du premier ministre Saint-Laurent au Château Laurier et à l'émission sensationnelle que le Forum Sportif Brading consacre à 7 h.aux sportifs de Casselman .nombreux seront les amis d\u2019Ottawa-Hull qui se rendront avec 80,000 autres fervents des courses de vitesse organisées pour le premier et le deux juillet prochain par le Club nautique de Valleyfield .les commodores Polly Drouin, Sammy Godin et Oscar Lépine se rendront au vaisseau-amiral de Lorenzo (Larry) Lépine .ces régates sont organisées par le Dr Armand Clairmont, commodore, l'avocat et Georges Meloche, procureur-adjoint de la Couronne, le secrétaire Léo-Georges Perron.Cliff Foley et autres .à Blue-Sea-Lake, le curé Poirier est à organiser de semblables régates avec le concours de l\u2019hon.Alexandre Taché, les avocats Ste-Marie, le notaire Henri DesRosiers, Jos.Richardson, M.Snowdon et autres .les courses de chevaux ont repris cet après- midi à Blue-Bonnets .la nomination de Neil Colville à la succession de Lynn Patrick comme pilote des Rangers réjouit ses milliers d\u2019admirateurs dans nos parages .Colville, qui aida Ottawa a gagner la coupe Allan pendant la guerre, dirigeait les défunts Ramblers de New- Haven (Connecticut) .Roman Peralés, espérons-le, sera banni des Parcs de baseball .il lança une bouteille à un voltigeur des Giants (Bobby Thomson) au cours d'une partie de baseball a Chicago .des idiots de cette espéce se rencontrent malheureusement aux événements sportifs .les fêtes de Hull approchent rapidement .que tous se donnent la main pour leur assurer un succes sans pré- tédent.Dans J'Internationale Les Bisons de Buffalo arrêtent les Cubs: Wings ef Orioles triomphent | * * SPRINGFIELD (PA) \u2014 Les Bi-[ (8) et Plumbo; Raney, Kennedy sons de Buffalo, qui occupent la (5) et Unser.dernière position de la Ligue internationale, partagèrent un programme double avec les Cubs de Springfield.Ils remportérent une victoire de 3 a 1 dans la premiere joute, lorsque Lynn Lovenguth N\u2019accorda que cinq coups sûrs aux Cubs, mais perdirent la deuxième joute, 9 à 1.Dans la deuxième joute, Bob Kelly, qui en était à sa deuxième joute en trois soirs, n\u2019accorda que trois coups sûrs aux Bisons, pendant ce temps, les Cubs réussirent 13 coups sûrs contre Jake Wade et deux lanceurs de relève, Al Burch et Ed Burtschy.Dans la première joute, Loven- guth donna 10 buts sur balles mais il se surpassa dans les moments critiques.À la septième manche, les Bisons comptèrent deux points, grâce à deux coups sûrs et une erreur.Bob Spicer, qui débuta au monticule pour les perdants fut remplacé par un frappeur de relève après avoir donné sept coups sûrs aux Bisons.Al Porto termina la joute pour les Cubs.Buffalo 100 000 0\u20141 3 1 Springfield 036 000 x\u20149 13 1 Wade, Burch (3), Burtschy (3) et Tabacheck; Keliy et Peden.Buffalo 000 000 201\u20143 8 O Springfield 000 100 000-\u20141 5 2 Lovenguth et Novick.Spicer, Porto (9); et Burgess.Baltimore gagne BALTIMORE (PA) \u2014 Les lan ceurs Bob Raney et Bill Kennedy permirent aux Orioles de Baltimore de remporter une victoire de 6 a 3 contre les Maple Leafs de Toronto, dans une série de trois joutes entre ces deux équipes.Raney quitta la partie à la cinquième manche, lorsqu'il se bles- &a à une jambe.Kennedy.qui le remplaça ne donna qu'un coup sauf aux perdants.Le Baltimore cogna 10 coups sûrs contre Paul Stuffel et deux lanceurs de relève.Russ Kersh cogna un circuit.Toronto 100 020 000\u20143 6 3 Baltimore 202 020 00x\u20148 10 0 Stuffel, Peterson (3), Bowers SYRACUSE (PA) \u2014 Steve Bil- ko cogna deux circuits et fit compter quatre points, alors que les Red Wings de Rochester rempér- tèrent une victoire de 9 à 3 contre les Chiefs de Syracuse.Bilko frappa un circuit de deux points contre Kent Peterson, premier lanceur des Chiefs et cogna un autre circuit contre le lanceur Jim Avrea.Al Rubeling frappa aussi un circuit à la deuxième manche pour les perdants.Bill Reeder lanca toute la joute pour les Red Wings, \u20act il donna 10 coups sûrs, quatre buts mais il laissa 13 Chiefs sur les sentiers.Rochester 220 014 000\u20149 12 2 Syracuse 010 002 000\u20143 10 1 Reeder et Wilber; Peterson, Sanders (7), Burkhart (8) et Hayworth.Ste-Rose triomphe des Bucks, 6 a 2 L'équipe juvénile de Ste-Rose a remporté une victoire de 6 à 2 contre l\u2019équipe de Buckingham.Beaudoin, qui était au monticule pour les vainqueurs n'alloua qu'un coup sûr aux Bucks.Fully agissait comme receveur du Ste-Rose.Va- liquette et Lauzon se distingue- rent au champ pour les vainqueurs.Berthel lancait pour les visiteurs et Mongeon était derrière le marbre.Demain, le 11 juin, le Ste-Rose rendra visite au Buckingham.red e Les six meilleurs Par le P.A.44 6 li, Tigres woo 44 184 4 38 asst, ards eee 41 158 37 60 .33D Zarilla, Red Sox _\u2014 87 144 30 54 475 Dropo, Hed Sox .87 155 33 58 374 Robinson, Dodgers .44 162 31 56 .348 Slaughter, Cards .44 176 R4 60 341 Cirerita:\u2014 Ligue National: Gordon, Braves, 12.Ligue Américaine: Williama, Red Sox, 17.Points produits: \u2014 Ligue Nationele: Sauer, Chicago, 3%.Ligue Américaine: Stephens, Red Sox, 61 Défroif triomphent des Yanks, 12 à 7; | Te gain consécufif des Gianfs * * * Par la Presse associée NEW-YORK (PA) \u2014 Les Tigres de Détroit ont renversé les Yankees de New-York, 12 à 7.Ils s'assurèrent de la victoire à la sixième manche, alors qu\u2019ils comptèrent huit points.Les Tigres, qui remportèrent une victoire dans la troi- siéme joute de la série, frappérent 16 coups sûrs contre quatre lanceurs des Yanks, Ils cognèrent quatre triples.Par cette victoire, les Tigres ne sont plus qu\u2019à une joute et demie des Yankees, qui occupent la première position.Dans cette joute, le lanceur Bob Porterfield, des Yanks, fut blessé.Porterfield fut frappé au visage par une balle du lanceur Paul Calvert; il fut transporté à l\u2019hôpital Lenox.A la deuxième manche, les Tigres comptèrent quatre points contre Ed Lopat, alors que Jerry Priddy frappa un triple avec 3 coureurs sur les sentiers.Dans les trois premières manches, le lanceur gaucher Ted Gray retira les neuf premiers cogneurs des Yanks.Les deux équipes réussirent chacun un point à la quatrième manche et à la cinquième reprise, Ted Gray se retira après avoir donné un but sur balles, un circuit à Joe Collins et un triple à Lopat: Paul Calvert, le lanceur étoile de Montréal, remplaça Gray après ce coup de Lopat et retira les deux frappeurs suivants.Au début de la sixième manche, Lopat accorda deux simples et deux buts sur balles aux Tigres et il fut a ors remplacé par Don Johnson, Johnny Lipon reçut Johnson en frappant un triple pour faire compter trois points.Johnson donna un but sur balles et deux autres simples, avant d'\u2019ê- tre remplacé par Porterfield.Por- terfield força Johnny Groth à cogner un ballon, donna un simple à Don Kolloway et retira les deux frappeurs suivants, Les Yanks comptèrent à deux reprises à la fin de la sixième manche et ajoutèrent deux autres points à la fin de la septième reprise.Cependant, Calvert se re- saisit et il blanchit les Yanks durant les deux derniéres manches pour remporter la victoire.Lopat fut le lanceur perdant.Détroit 040 108 000\u201413 16 © New-York 000 122 200\u2014 7 7 1 Gray, Calvert (5) et Robinson.Lopat, D.Jol:nson (6), Porterfield (8), Sanford (8) et Berra, Houk (7).\u2018 Un ralliement WASHINGTON (PA) \u2014 Les Sénateurs de Washington se rallièrent pour trois points à la neuvie- me manche, mais ils ne parvenaient pas à égaliser les chances et les Indiens de Cleveland remportèrent une victoire de 8 à 7.A la fin de la neuvième manche, le lanceur de reléve Sam Zoldak vint au monticule avec des coureurs au premier et au troisième.Il lança deux balles et conserva la victoire pour Bob Feller, C'était la cinquiéme victoire de Feller, cette saison.Zoldak était le quatrième lanceur des Indiens.Luke Easter et Al Rosen cognèrent chacun un circuit pour les Indiens, tandis que Eddie Yost réussit un quatre buts pour les perdants.Cleveland 110 000 420-\u20148 9 1 Washington 102 010 003\u20147 11 0 Feller, Pieretti (7), Gromek (8), Zoldac (9) et Hegan, Murray nN; Marrero, Hittle (7), Weik (8), Haynes (8) et Evans.Boston perd BOSTON (PA) \u2014 Les puissants Red Sox de Boston ont brisé un autre record et égalisé un autre alors qu'ils perdirent 12 à 7 contre les Browns de St-Louis, qui, hier, étaient écrasé au compte de 29 a 4.Bobby Doerr frappa son septie- me circuit de la saison, son quatrième en deux joutes; cela donne done un total de 15 coups de circuit aux Red Sox en quatre joutes.Ce record est égal à celui établi par les Yankees de New- York.Les Red Sox ont maintenant réussi 56 points en quatre joutes.Soit quatre points de plus que l\u2019ancien recôrd, qui avait été réussi par les Yankees.; C'était la première victoire des Brownies contre les Red Sox cette saison.Le jeune lanceur Ned Gar- ver fut le lanceur gagnant.Ted Williams frappa son 17e coup de circuit n-ur les Red Sox à la première manche, Billy Goodman était sur les sentiers au moment du circuit de Williams, Le lanceur gaucher Maurice McDermott débuta sur le monticule pour les Red Sox, mais il quitta à la quatrième manche, à cause d\u2019un mal de bras.Les Red Sox possédaient une avance de 4 à 2.Charlie Schanz, Al Papai et Jim Suchecki lui succédèrent.Schanz fut le lanceur perdant.Garver aida son équipe en frappant son premier circuit de la saison et le deuxième de sa carrière dans les majeures.À la sixième manche, Don Lenhardt frappa son septième circuit de la saison avec trois coureurs sur les sentiers.St-Louis 001 104 033\u201412 98 O Boston 202 090 300\u2014 7 11 3 Garver, Widmar (8) et Lollar; McDermot®, Schanz (5), Papai (8), Suchecki (9) et Tebbetts.A\u2019s défaits PHILADELPHIE (PA) \u2014 Leg White Sox de Chicago ont quitt la derniére position de la Ligue américaine de baseball, alors qu'ils ont remporté une victoire de 3 à 2 contre les Athlétiques de Philadel- phie.Ils réussirent un point non mérité à la huitième manche et cela leur donna la victoire.Le jeune lanceur droitier Bob Hooper fut le lanceur perdant, alors que Chico Carrasquél réussit le troisième point à la huitième manche.Carrasquel frappa un triple, et compta lorsque Wally Moses manqua un ballon.Dans la premiére manche, un | double d\u2019Eddie Joost et un simple de Sam Chapman donnérent un point aux *thlétiques.Cependant, les Sox égalisérent les chances, lorsque Marv Rickert frappa son premier circuit de la saison.Les À\u2019s saisirent une avance d'un point, lorsque Mike Guerra frappa un simple, Wally Moses frappa un coup sacrifice et qu'une erreur fut commise sur ce dernier coup.De nouveau, les White Sox égalisèrent les chances à la septième manche, grâce à un but sur balles et des coups de Robinson et Hank Majeski.Chicago 001 000 110-3 6 0 Philadelphie 010 010 000\u20142 10 1 Wight et Masi; Hooper, Wyse (9) et Guerra.La Nationale CHICAGO \u2014 Les Giants de New- York ont remporté leur septième victoire consécutive, alors qu\u2019ils ont écrasé les Cubs de Chicago, 9 à 3.Ils sont maintenant installés en cinquième position, en avant des Cubs de Chicago.Le receveur Wes Westrum, qui frappa deux circuits, et le joueur de deuxième but, Eddie Stanky, qui réussit quatre simples, conduisirent les Giants, qui frappérent 18 coups sûrs contre deux lanceurs des Cubs, les lanceurs gauchers, Johnny Schmitz et.Frank Hiller.Schmitz, qui débuta au monticule, fut remplacé par un frappeur de relève à la septième, après avoir accordé 11 coups sûrs et quatre points, Il subissait son troisième revers de la saison.Larry Jansen lança toute la jbute pour les vainqueurs et il remporta sa quatrième victoire de la saison.Il donna huit coups sûrs, dont un cireuit à Phil Cavarretta à la première manche.New-York 000 001 305\u2014 16 0 Chicago 100 000 200\u20143 8 4 Jansen et Westrum; -Schmitz, Hil- ler (8) et .\\.Walker.Quatre circuits PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn frappérent quatre circuits, mais ils durent envoyer Don Newcombe comme lanceur de relève à la dernière manche pour remporter une victoire de 9 à 7 coutre les Pirates de Pittsburgh.Par cette victoire, les Dodgers sont toujours égaux avec les Cardinaux en premiére position.Un circuit de Roy Campanella à la huitieme manche, avec un coureur sur les sentiers fut la marge de la victoire; Pee Wee Reese cogna aussi un quatre buts à la neuvième manche.Jackie Robinson et Duke Snider frappèrent les autres circuits des Dodgers.Snider frappa aussi deux simples, pour faire compter deux autres points.Les Pirates saisirent une avance de 4 à 1 à la troisième manche, grâce à un circuit de Wally West- lake, A la fin de la neuvième manche\u2019 alors qu'ils étaient en arrière, 9 à 7, Ralph Kiner débuta avec un simple, mais il fut retiré au deuxième, A ce moment de la LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 JUIN 1950 Dix-sept Cardinaux et Dodgers sont de nouveau égaux Une excursion Lo revanche du poisson rale (par Rosaire BARRETTE) | De tout temps, les Laurentides ont été le paradis idéal des pê- cheurs, Sous le régime français, nos ancêtres connaissaient des endroits choisis où Ils pouvaient taquiner à leur aise la truite, le doré et l\u2019achigan, et les pêches a cette époque étaient vraiment miraculeuses.On conçoit que les Anglais, dès leur arrivée au pays, ne tardèrent pas à s\u2019'adonner à ce sport royal entre tous, et nombreuses furent les expéditions que les gouverneurs et les membres de l'état-major organisèrent dans les régions des lacs poissonneux.Lorsque le duc de Kent sejourna au Canada, il passa pour l'un des meilleurs pêcheurs à la ligne de son temps, et ses excursions dans les montagnes canadiennes resté- rent mémorables.En 1829, c'est sir James Kempt qui occupait à Québec le magnifique château Saint-Louis, résidence officielle des représentants de Sa Majesté.Aucun autre n'avait eu avant lui une si vive passion du poisson, et aussitôt que ses fone- tions lui laissaient quelques loisirs, il partait avec un groupe vers les pays d'en-haut et revenait avec des captures qui émerveillaient la population québecoise.Dans le courant de l'été.cette année-là, sir James Kempt eut comme invités, en même temps, l'ambassadeur de la Grande-Bretagne aux Etats-Unis, ainsi que sir Charles et lady Ogle, de Halifax.A peine ceux-ci étaient-ils arrivés à Québec, que sir James les emmenait dans les Laurentides où ils péchaient pendant une semaine, ll était entendu qu'à leur retour dans la vieille cité, un grand diner serait donné en teur honneur.Or, quelques heures avant le ban- | quet officiel, Son Excellence l\u2019Ambassadeur fut pris d'une indigestion.Le docteur Henry, chirurgien de la garnison, attribua ce malaise subit à une trop grande consommation de poisson et enjoignit au distingué visiteur de garder la chambre.Comme il était trop tard pour contremander le diner, on laissa aux événements le soin de suivre leur cours, et, à l'heure fixée, les joute, Don Newcombe remplaça Podbielan au monticule.Danny Murtaugh frappa dans un double- jeu et la joute se termina en une victoire pour \u2019Podbielan.Willie Werle, qui remplaça Murry Dick- sor.fut le lanceur perdant.Brooklyn 001 102 221\u20149 15 O Pittsburgh 004 000 210\u20147 12 © .Banta, Palica (3), Podbielan (7), uewcombe (9) et Campanella; Dickson, Werle (8), Walsh (9) et McCullough.St-Louis triomphe ST-LOUI \u2014 Malgré qu\u2019ils frappèrent quatre circuits, les Braves de Boston baissèrent pavillon devant les Cardinaux de St-Louis, 8 à 5.Trois buts sur balles du lanceur Bob H.1l aidèrent grandement la cause des Cardinaux.Walker Cooper frappa deux circuits et\u2019 Earl Torgesson et Sam Jethroe frappèrent ausgi des circuits pour les perdants.Les Cardinaux demeurent donc sur un pied d'égalité avec les Dodgers de Brooklyn, pour la premlè- re position de la Ligue nationale de baseball.Boston 010 002 110\u20145 9 1 St-Louis 202 202 00x\u20148 11.2 Hall, Roy (4), Chipman (7) et Cooper; Lanier, Staley (8) et Rice.ll Jersey-City défait Montréal, 9 à 5 \u2014\u2014_ JERSEY-CITY (PA) \u2014 Dans la première joute d\u2019une série de quatre parties, les Giants de Jer- sey-City ont remporté une victoire de 9 à 5 contre les Royaux de Montréal.Les Giants frappèrent 11 coups sûrs contre les lanceurs George Thomas et Ronnie Lee.Al Epper- ly lança la dernière manche pour les Royaux.Siggy Jasinski, Chet Laabs et Pete Pavlick réussirent chacun un circuit pour les vainqueurs.Roger Bowman lança toute la joute pour les Giants, malgré une huitième manche plutôt chancelante.Dans cette manche, les Royaux comptèrent trois points.C'était la quatrième victoire de Bowman.Montréal AB R H OA Gionfriddo, cg 4 Fiala, 2b .4 Cimoli, cd 4 Connors, 1b 2 B-Thompson 1» J.Welaj, ec 4 Bridges, ac 4 Lindsay, 3b 2 Teed, rec.3 Thomas, lanc.2 Lee, lanc.0 A-Schmees 1 Epperly, lane, 0 Totaux 31 8 24 12! A\u2014Frappa un double pour Lee à la le.B\u2014Frappa un ballon pour Connors à la De.JerseyCity AB R H Jasinski, ac Pavlick, 2b Gerken, 1b Yvars, rec.CH OHOOONOO OD um SSOOCUNONAO0\u2014 0H GCGOOH-+HUNCSONUSS UOHOCHHO#HO=-GOOO convives commencèrent à affluer dans la grande salle à manger du château Saint-Louis.L'éminent Pierre-Georges Roy, qui raconte cet incident dans le bulletin des Recherches historiques, déclare qu\u2019on était rendu au dessert.Tout en dégustant les vins et sirotant les liqueurs, les invités écoutaient sir James Kempt raconter quelques-uns des épisodes les plus amusants de sa longue carrière militaire.Les rires fusaient, les esprits pétillaient, enfin la gaieté et la bonne humeur en étaient arrivées à un haut diapason.Tout à coup, on entendit dans les corridors avoisinants des bruits inusités.11 semblait qu'une personne courait ici et là, poussant des eris rauques et lançant des appels éperdus.Juste au moment où quelqu\u2019un allait s\u2019enquérir de ce fait insolite, un individu se précipita dans la vaste salle à manger.Il était coiffé d'un bonnet de nuit; d'une main il tenait une chandelle, et de l'autre son pantalon.Cet homme paraissait éaré el perdu.On imagine la surprise de tout les assistants lorsqu'ils reconnurent dans le nouveau venu le vieux diplomate anglais qui, dans l'espace d'une seconde, prit conscience de la situation ridicule dans laquelle il se trouvait.Peu au courant des aîtres de la demeure princière, Son Excellence avait erré d\u2019appartement en appartement et avait fini par perdre tout sens de direction au cours de ses pérégrinations nocturnes.L'hiralité devint générale dans l'immense salle, mais l\u2019Ambassa- Montréal .020 000 030-5 Jersey-City .011 011 50x\u20149 RESSORTS D'AUTOS EN ASSORTIMENT, ICI.Venez chez nous pour resorts d'autos et autres pièces d'autos difficiles a obtenir! Ne manquez pas de venir ici, car vous ftranverez probablement ce que vous désirez.Notre vaste assortiment de nouvelles pièces de qualité supérieure pour Autis ne manquera pas de vous natisfaire, loraque vous en nurez besoin, AUTOMOTIVE ELECTRIC SERVICE EMILE BEAUPRE, prop.A.BEAUPRE, gérant des pièces H, BEAUPRE, gérant du service de pêche qui eut des suites inaftendues * * * La grande surprise qu'eurent en 1829 les invités au château Saint-Louis de Québec \u2014 Même si on est ambassadeur, il faut savoir se borner \u2014 souleva l\u2019hilarité géné- deur pivota sur ses talons et prit les jambes à son cou pour regagner sa chambre.Quelques-uns l\u2019y suivirent; dès qu\u2019il fut revenu à la pleine possession de ses facultés, Te visiteur distingué fut le prem.er à rire de cette infraction manifeste au protocole habituel dans les réunions de ce genre.Le lendemain matin, la nouvelle s'était répandue par toute la ville, À la Basse-Ville comme dans les autres quartiers, la population rigola de bon coeur et s'amusa pendant longtemps de la mésaventure arrivée à Son Excellence l'Ambassadeur de Grande-Bretagne aux Etats-Unis.nes rts es Ouverture de la ligue de balle de l'O.B.T.\u2014\u2014\u2014e L'ouverture officielle de la ligue de balle molle de l'équipe des sports de l'Ordre de Bon Temps Ottawa-Hull aura lieu dimanche après-midi, au parc St-Jean, à Hull.Un représentant du conseil de ville de Hull lancera la première balle à 1 h.30 précise, en présence des membres du comité régional de l'Ordre de Bon Temps.La première joute mettra aux prises deux clubs d'étoiles.Les membres de FOBT.leurs amis et le public en général sont cordialement invites, : Ô ; Preakness, les Hill Prince favori dans le Belmont Middleground sera le deuxième choix; neuf coursiers inscrifs * * * NEW-YORK (PA) \u2014 Hill Prince et Middleground sont à peu près les deux seuls chevaux qui ont des chances de gagner le Belmont Stakes de $75,000, cet après- midi.Du moins, c'est ce que croient les experts.Depuis le Kentucky Derby et le turfmen considèrent la course plus longue du Belmont, un duel entre Hill Prince et Middleground.Maintenant, autour de !a piste, Yon se demande si les deux coursiers ne pourraient être vaineus.Les deux chevaux courront un mille et demie pour la première fois.Bien qu'il y ait dix inscrits, seulement neuf des chevaux de truis ans, se rencontreront, demain a 4 h.47 de l'après-midi.Syl Veitch, l'entraîneur pour C.: V.Whitney, inscrivit Dooly et Mr.Trouble.Si Ia piste est rapide, Dooly se rel: rera, de dire Veitch.Middleground gagna tucky Derby, avec Hill deuxième et Mr.\u2018Trouble, troisième.Puis, Hill Prince finit premier dans le Preakness, Middle- ground, deuxiéme, Dooly, troisiéme et Mr.Trouble quatriéme.Les autres inscrits dans la 82e épreuve annuelle du Belmont sont: Lotowhite, de Hal Rice Headley; Lights Up, de George D.Widener; Hawley, de Clifford Mooers; Greek Song, des écuries Brandy- wine; et Sunglow et Greek Ship, des Ecuries Brookmeade.Tous les coursiers porteront le fardeau de 126 livres.Hill Prince finit troisième dans le Handicap Suburban contre des chevaux plus âgés et il saignait quelque peu du nez À la fin de la course.Le Prince de la Virginie courut le demi-mille en 47 4-5, hier matin, et après sa course, il était le Ken- Qui sera le prochain adversaire du puissant et redoutable Eric * * * , Yukon Eric, monarque mondial à la lutte, un géant qui peut affronter deux gladiateurs en même temps, défendra son titre jeudi soir prochain, à l'Auditorium d'Ottawa.C'est ce qui a été annoncé hier soir par le promoteur Eddie Quinn.L'adversaire du géant de l\u2019Alaska sera choisi en fin de semaine.Cependant, ce serà peut-être difficile de trouver un adversaire pour Eric, car ce dernier, qui est doué d\u2019une force herculéenne, a remporté de nombreux succès\u2019 el les lutteurs cherchent à l\u2019éviter le plus possible.- Cependant, il y a plusieurs lutteurs qui se moquent de la puissance de Eric et qui aimeraient lui donner une leçon de lutte.Entre autres, il y a Fred Atkins, champion d'Australie, qui remporta une éclatante victoire contre le rapide Larry Moquin jeudi soir dernier.Même Moquin a toutes les raisons au monde de demander un autre combat contre Yukon Fric.Dernièrement à Montréal, Moquin affrontait Eric et devint le seul gl-diateur à ne pas être défait directement par Eric.Grace à de rapides coups de savates, Moquin remporta la première chute, mais au début de la deuxième chute, Moquin tenta un autre coup de savates, manqua la cible et tomba en dehors de l'arène, il se blessa gravement et ne continua pas le match; la victoire étant accordée à Eric.Atkins, le puissant et turbulent | champion australien, depuis longtemps demande un combat contre Eric.On se souvient que ces deux gladiateurs se rencontrérent a Toronto et que Eric fut proclamé vainqueur, alors que Atkins fut disqualifié, Atkins est un puissant et courageux lutteur et selon lui, un rapide lutieur ne pourra jamais renverser le gros Eric.Ce dernier serait trop puissant pour un rapide lutteur; pour vaincre le lutieur de l'Alaska, un lutteur doit être puissant et Atkins croit qu'il est l\u2019homme tout indiqué.Plusieurs experts opinent que Atkins serait le Intteur à opposer à Eric et si jamais un tel match est conclu, on peut être assuré que Yukon Eric devra se surpasser pour l\u2019emporter.VITRAGE VITRERIE EASTERN GLASS G.SEGUIN, prop.Vitres de toutes sortes, miroirs, plate-glass, verre obscure, vitres d'automobiles.Ouvrage garanti 284, Dupuis, Eastview 5-0462, Prince, \u2018 plein de vigueur.Un triomphe couronnerait automatiquement Hill Prince comme ro: des trois ans pour l\u2019année 1950.Une foule de 45,000 spectateurs votera surtout sur les chances de Hill Prince, avec Middleground comme deuxième choix.Eddie Arcaro, qui remporter sa cinquième victoire dans le Belmont, guidera Hill Prince.Si Arcaro triomphe, il égalera le record moderne d\u2019Earl Sande.La course vaudra $91,950 et le gagnant recevra $61,350.Le deuxième cheval recevra $15,000; le troisième $7,500 et le quatrie- me $3,750.Vuici les cotes probables: \u2014 1.(A) Dooly, C.V.Whitney, No Boy, 10-1; 2.(A) Mr.Trouble, C.V.Whitney, Ted Atkinson, 10-1; 3.Hill Prince, C.T.Chenery, Eddie Arcaro, 4-3; 4.Lotowhite, H.P.Headley, No Boy, 30-1; 5.Lights Up, C.D.Widener, Geo.Hettin- ger, 12-1; 8.Hawley, Cliff Mooers, Glen Laswell, 15-1; 7.Middle- ground, King Rauch, Bill Boland, 4-1; 8.Greek Song, Brandywine, Ovie Scurlock, 12-1; 9.(B) Greek Ship, Brookmeade, H.Woodhouse, 12-1: 10.(B) Sunglow, Brook- meade, Eric Guerin, 12-1.A \u2014 Entrée C.V.Whitney.a B \u2014 Entrée Ecuries Brookmea- e.tentera de Recherchez l'étiquette de taln-d'oeuvra syndiqués 000000, J.GODARD PEINTRE et DECORATEUR Intérieur et extérieur CYRVILLE.Tél: 5-9186 CHARBON JEDDO HIGHLAND * PAS D'ESCARBILLES * PAS D'ARDOISE x PEU DE CENDRE J.J.SHEA 356, rue Cumberland Téléphone: 4-2138 Laabs, CE Milne, c Bracchitta, cc Jok, 3b Bowman, lanc.Totaux muse NON DD Van RONA RE ®co0o0oc\u2014-0 & [a v REMORQUAGE JOUR et NUIT |.GAZOLINE \u2014 HUILE ! 191, RUE KENT (angle Queen) SIGNALEZ 32-0292 Pièeex \u2014 Accessoires SIGNALEZ 8-1303 i { KELLY ET LEDUC i pe heures de ralenti sans refaire le plein - .voilà ce que vous obtenez avec un Johnson QD 10CV.Il est doué d\u2019un ralenti merveilleux, très régulier, mais il est capable aussi de filer à de vives allures.Son changement de vitesse le rend extrêmement docile.Un coup de doigt met le moteur au point mort quand ça mord ou lorsque la ligne accroche.Le réservoir \u201cMile Master\u2019 vous donne des heures de ralenti sans refaire le plein.Essayez le QD sur votre \u2018 bateau; vous serez émerveillé de sa douceur, de sa nervosité, et de sa docilité.Voyez ces Johnson 1950 chex voire dépositaire aujourd'hui.MODELE HD.25CV MODÈLE QD.MODELE TN.SOCV MODELE SD.MODELE OK.81CV MODÈLE PO.Puissance au frein certifiée por l'OBC à 4,000 tpm.[Modèle OK à 2800 t.p.m.) JOHNSON _ MOTORS i PETERBORO CANADA Demandez notre documentasion complète et le \u201cGuide du Sportsman\u201d, ane nouvelle brochure illustrée gratuite.4.12 ro AIR EQUIPMENT LIMITE eer ay, rue Queen Ouest (angle Duke) Ottawa HULL, QUE, .Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 10 JUIN 1950 = \u2014 ~~ e ; ,Ç 0 0 Noissances On demonde (agents) On demande (femmes) On ccmande (instituteurs) A vendre (propriétés) À vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (automobiles).(1) (5) (7 î 193 (14) (14) (14) (175 \u2014\u2014y NOEL \u2014 M.et Mme Marce! Noël VOYAGEUR expérimenté demandé, INSTITUTRICE qualifiée pour en- LOT 41 x 100, cave creusée 25 x 30, TERRAIN 90 x 75 à Wychwood.Si- de lu (née Rita Cousineau), sont heu-| bilingue, possédant auto pour EMPLOI seigner lère & 4e années inclusi- DUPLEX MODERNE $400.S'adresser: 65 Delorimier,| gnaler 2-9890.99 - Boul.St-Jo- 1948 EG TOUTE sedan xe, reux d'annoncer la naissance de visiter détaillants, districts Lau \u2019 iment, 8 Section scolaire Pa 2, Hull.14-134 seph.14-135 1848 PLYMOUTH sedan de luxe, leur fille, uve petite soeur pour rentide et Est de l'Ontario.Lignes fasson.Mentionner salaire si- ' i é Mimi, née à l'hôpital du Sacré-| intéressantes.Bonnes proposi- À VANCOUVER ré à Emile Pilon, sec, Rutter, DANS LOTS & vendre.Noé Labrie, Cyr- [RUE JOFFRE, Wrightville, très 1046 a $1300 Coeur, le 5 juin.La mère et l'en-| tions à un homme sérieux, bien R.R.no I 8-135 \u2019 ville, Ont, 6e maison de l'église, belle résidence de l'.étage, sur |1932 PLYMOUTH font Se portent bien 4-14 vecommande, av hope, \u201c9; Une compagnie feisnt affaires |E VANREERE HILL Golgate erin SE pri demander oi; vois Dempndez PILON\u2014M.et Mme Germain Pilon,! Jettre donnant dans celle-ci tous| d'un océan à l'autre requiert les demande professeur de français POURIIO1 payer loyer élevé quand PT ETS * 14-135 M.Meunier.= - née Fernande Guertin, annoncent renseignements nécessaires.A-! services d'une secrétaire à Van- spécial et de culture physique vous pouvez avowr 3 chambres a AL'ÉOBUS - AUTOBUS la naissance d'un fils, né le 18| dressez: Dunnford & Co.1371,| couver pour filles, Echelle de salaire situation d'angl bel coucher, grard vivoir plomberie AUTOBUS 1940 Superior de 25 mai et baptisé sous les prénoms| parc Lafontaine, Montréal.: ; $2,000 à $3,500, Allocation accor- yudituation d'engle eo nee en citivie, air climatisé autornati- A vendre (commerce! piares équipe de 3 chaufterettes de Joseph-Germain-Pierre.Par- 5-134 La personne dont les services dée pour expérience.S'adresser à| duplex, non pas une transformation, que?Le tout et plus pour un dé- (15) freins à air portes automatiques.rain et marraine: M.et Mme sont recherchés doit être par- -Charles Berthiaume, sec, East-! en brique, planchers de bois dur, chauf- pot de $1,500.Tél 5 2870.mecamsme ne pouvam: être amé- Prescott Co.High School Board,| fage à l'eau chaude, entierement icolé, 14-300 lioré: juste ce qu'il feut pour pe- Lionel Pilon, grands-parents.Porteuse: Mme Aimé Guertin, grand- mere, Fiançailles (2) BERTRAND - RICHARD \u2014 M.et Mme Michel Richard, de Bou- chette, annoncent les fiançailles de leur fille cadette, Micheline, à M.Dorval Bertrand, fils de Met Mme Alexandre Bertrand, de Bouchette.Les fiançailles ont eu lieu le dimanche, 28 mai.2.134 BOULT-BEAULIEU \u2014 M.et Mme Joseph Beaulieu, d'Ottawa, désirent annoncer les fiançailles de Jeur fille Gertrude, à M.W.Bouit, fils de M.et Mme Walter-F.Boult, de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Ste- \u2018Anne d'Ottawa, le 27 juin, dans l'intimité.2-134 = Mariages (3) CHARTRAND - CAYER \u2014 On annonce le mariage prochain de Mlle Yvette Cayer avec M.Robert Chartrand, T.D.fils de Met Mme Théodulex Chartrand.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Joseph de tville, le ler juillet, à 8h.gn v 3-134 CLAIROUX-SIGOUIN\u2014M.et Mme Aurèle Sigouin annoncent que le mariage de leur fille Yvette avec M.Henri Clairoux fut béni le 20 mai 1950 en l'église Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview.3-134 BASTIEN - LAURIN \u2014 M.et Mme François Laurin sont heureux de faire part du mariage de leur fil- Je Jacqueline, avec M.Raymond Bastien, fils de M.Isidore Bas- tien.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 24 juin, a 9 hl\u2019église St-Grégoire de am, en de Buck h uckingnam.Nazianze de B 3-134 Perdu-Trouvé (4) M.LEON TESSIER, de Hammond, avise qui de droit, qu\u2019un jeune boeuf de 114 an s\u2019est réfugié chez lui.Avis au propriétaire de communiquer avec lui le plus tôt possible.4-134 PORTE-MONNAIE contenant forte somme d'argent et papiers d'assurance très importants, perdu entre Hôpital Général et rue Laval, Eastview.Récompense promise.Rapporter 150 Laval, East- view.4-134 = On demande (agents) (5) POUR VENDRE à domicile nos 250 necessités domestiques.Payons bonne commission.Catalogue illustré gratuit.Ecrivez à Dr N-A.Sirois Enr., Ste-Anne-de-la-Poca- tiere Québec.5-sam.REPRESENTANTT, possédant automobile, pour desservir région de Hull et d'Ottawa.Ventes d\u2019instruments de chirurgie et de rayons- X.Ecrire à Cloutier et Cloutier Cie Ltée, 4361, rue St-Denis, Montréal.5-134 VACANT \u2014 Commerce Rawleigh maintenant libre dans Ottawa.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire dès maintenant, Rawleigh's, Dept.ML-F-314-189, Montréal.5-1, 3, 8, 10.15, 17.22, 24, 29 juin LOGEMENTS $50 et $80.Pour agents qui achèteraient marchandises $26.Ecrire Casier 5, Le Droit.5-136 Annonces Classées Rubriques Naissances (1) Fiançailles (2 Mariages [1] Perdu-Trouvé (4) On demande (agents) » On demande (hommes) (6) On demande (femmes) en On demande (servantes) (8) On demande (instituteure) (9) On demande (iogements) 10 On demande (emplois) 1 On demande (chambres) az On demande (avtos) AR On demande (divers) (183A A vendre (propriétés! (14) A vendre (commerces) 18) A vendre (fermes) 16) A vendre (automobiles) 11) A vende (divers) 18) A vendre (ou à échanger) 19) A vendre ou A louer (20) A louer (bureanx! \u201d A louer (logements) 22 A louer (chambres) 28 A louer divers) 24 A louer ou à échanger 25) Chambre et pansion (26 Villégiature (268A Occasions d'affaires 27 Amusements 28) Automubiles et accessoires 20) Transfert-camionnage su Radios et accessoires 81 Sombustibia 32 Brûleurs à i'baufle (38) Fourrures ao Matériaux de construction 38) Assurance 36 Argent à prêter & Auvents 38) Personnel 89) Cours privé 46) Cartes d'affaires 41} Photographes « Imprimeurs CH Graveurs \u201c Philatélintes 45 Orthopédistes 46 Ostéopathes-Chiropratielens 47 Naturopathes (48) Coiffeurs 49 Cordonniers 80 Peirtres-décorateurs 51 Nettoyeurs 52 Serruriers 58 Menuisiers 54 Electriciens 86) Ferblartiers 663 Plombiers 873 Platriers 58) Briqueteura 133) Machinistes 60 Entrepreneurs 61 Couvreurs 62 Réparations 68) Tue- Vermine 64) Poussins 661 Avis divers 88) Directinn de funérailles (7) Fleuristes 68) Monnments sv) Déca 1 Services anniverseires (1) Merses anniversaires (12) In Memoriam (78) Remerciements (14) Méd eeing (6) \u201cOn demande (hommes) t6) ADJOINT ADMINISTRATIF LE CONSEIL National des Recherches demande un adjoint administratif pour le département d'ingénieurs mécaniciens.Gradué d'une université reconnue ou l'é- uivalent requis.Pas moins de eux ans d\u2019expérience relative de préférence dans une organisation de recherches ou industrie, \u2014 SALAIRE: $3120 - $3720 selon les qualifications.Répondre au Conseil National des Recherches, bureau d'embauchage, rue Sussex, Ottawa, Ontario, d'ici le 15 juin, 1850.6-134 DEMANDES PLOMBIERS ET poseurs d'appareils de chauffage (Steamfitters) AVEC LICENCE DE COMPAGNON POUR LA PROVINCE DE QUEBEC Dumont Plumbing Service Lid.279, rue Dalhousie Ottawa, Ont.EXPEDITEUR adjoint pour bonne firme de marchandises séches en gros; 18 à 21 ans; gradué de High School; emploi permanent.Ecrire: Case 19, Le Droit.6-135 GARÇON DE TABLE (waiter) avec références.2-3501.6-135 GARÇON avec bicyclette, pour 1- vraison.S'adresser Bergin's Mest Market, 265, Dalhousie.7-134 Ouvrage général OUVRAGE DES MAISONS Jardins paysagers, travail de ciment, clôturage, posage de blocs, remplissage, réparations .Eraphie de murs de brique et cheminées, menuiserie, Signalez 5-6118 89 ATTENTION: HOMMES DEMANDES pour organiser territoires réservés dans la Province de Québec pour la vente des fameux médicaments Nirvana.Propositions des plus intéressantes et place d'avenir, Ecrire à Nirvana Compagnie Limitée, 1278, rue Commerciale, St-Romuald, Lévis -1 NATIONS UNIES REDACTEURS STENOGRAPHES PARLEMENTAIRES Un concours pour le recrutement de cing rédacteurs-sténo- graphes-parlementaires de langue francaise aura lieu le 24 juin à Lake Success et éventuellement à Ottawa ou à Montréal.L'examen consistera premièrement d\u2019une épreuve de sténo- parlementaire avec transcription; de u x i èmement d'une épreuve de revision d\u2019un texte défectueux en vue de sa publication; troisiemement d\u2019une épreuve de compte rendu analytique.Les inscriptions doivent être adressées avec un curriculum vitae complet et références individuelles d'usage avant le 15 juin à la Section d'Examen, bureau du Personnel, Nations Unies, Lake Success, New-York.L'heure et le lieu de l\u2019examen seront indiqués aux candidats par des convocations faitement bilingue et capable de prendre soin de la correspondance française et transiger avec une \u201cclientèle de langue française.La position est parmanente et offre de grandes chances d'avancement.Le travail est très intéressant et le salaire approprié à la capacité.Ecrire dans les deux langues à Casier 18 \u201cLe Droit\u201d On demande (servantes) (8) FILLE parlant anglais: couchera ici; bon salaire; un enfant.351546 -135 FILLE avec références pour ouvrage général dans foyer moderne, emploi permanent.S'adresser 33 York.8-135 BONNE d'enfant, travail léger de maison, chambre privée, un enfant d'êge scolaire.8-0563.8-134 SERVANTE, bon salaire, couchera ici.6014 Springfield.6-1457.3 8-134 SERVANTE pour ouvrage de maison; couchera ici.5-1261, 8-134 SERVANTE, avec connaissance d'anglais, pour le matin, $8.00 par semaine.Manor Park.3-510 134 On demande (instituteurs) 9) INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour école séparée catholique romaine no 15, Lancaster.Mentionner qualifications et salaire désiré à Earl McBean, sec.-trés., Bainsville, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou institutrice comme principal pour l'école bilingue de Massey, 8e, fe et 10e années; salaire $2,000, Institutrice our 4e, 5e, Ge et 7e années; sa- aire $1,600.Sarto St-Denis, sec., Massey, Ont.9-J.N.O.INSTITUTRICE demandée, qualifiée pour l'Ontario, pour l'école séparée, à un mille de Sudbury.Salaire: echelle de ia Fédération moins 10 p.100; maximum de 3 ans accordé pour expérience ailleurs.Donnez qualifications et le nom de votre dernier inspecteur.A.Ricard, 373 St-Georges, Sud- bury.Ont.8-J.N.O.L'école de continuation Hawkesbury, Ont.9-300 DEMANDEE: Institutrice bilingue qualifiée, pour école d'une pièce; environ 30 éléves; salaire $1700.S'adresser: J.H.Boivin, sec.-trés.C.P.3, Ramore, Ont.9-300 INSTITUTRICE pour lère, 2e et 3e années; environ 35 élèves.Salaire selon l'échelle.Mentionner qualifications, expérience et références, .L.Bourdeau, sec.-{rés,, Mattice, Ont.9-144 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE bilingue pour école de campagne, environ trois milles de Ramon, Ont.Salaire minimum $1500 avec augmentation annuelle.Ali- bert St-Aubin, secrétaire, Ramon, Ont, 9-10, 17, 24 juin 2 INSTITUTRICES demandées pour l'école du village qui se trouve séparée en 2 classes.1 institutrice pour la classe des jeunes élèves, et une institutrice pour la classe des grands.Pour plus de renseignements s\u2019adresser 8: Lionel Brousseau, sec.-trés., Municipalité scolaire Dorion, Lac Cayamant, Qué.9-138 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié, pour enseigner les 5e, Ge, Te, 8e, 9e, 10e années, école de ville, cinq classes.Mentionner expérience.S'adresser à M.le curé E.Marleau, C.P.152, Geraldton, Ont.9-300 INSTITUTEURS INSTITUTRICES DEMANDES POUR CLASSES ORDINAIRES ET SUJETS SPECIAUX S\u2019adresser a COMMISSION DES ECOLES SEPAREES a/s AIME ARVISAIS, sec.-trés.159, rue Murray, Ottawa, Ont.9-136 INSTITUTRICE bilingue pour école séparée no 6, Lochiel, 15 élèves.S'adresser: F.D.Lefebvre, sec.-trés.Glen Sandfield, ont 2 ON DEMANDE Institutricee) pour le terme 1950-1951; une institutrice pour le grade un et une institutrice pour grades 5 et 6.Salaire minimum $1700.S\u2019adresser: C.Valliére, sec, R.C.S.S.no 1, Black River Township, Hol- tyre, Ont.8-140 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école séparée no 2 de Cornwall.S'adresser à Jean M.Drouin, 515, 3e rue ouest, Cornwall, tél: 2808R.- Salaire 2e classe, $1500; 1ère classe, $1600.134 de SMOOTH ROCK FALLS demande instituteur ou institurice pour la XIIIe classe de français et français spécial jusqu'aux autres On demande (logements) (10) Ecole moderne \u201ccombibtement équipée APPARTEMENT 3 plèces, meublé, Mentionner en faisant demande si central, pour ler juillet, pour désireux de suivre les cours d'été pour couple qui travaille; tranquille, obtenir diplôme commercial et autres Ecrire: Casier 20, Le Droit.qualifications possibles.Adresser les 10-134 demandes à ¢ MAISON demandée dans village R.H.HOLMES près de ville ou dans ville elle- Case 162 même: duplex, triplex ou maison appartements.Ephrem eclair, Smooth Rock Falls Hawkesbury, Ont.10-136 9-136 ON DEMANDE un principal et 2 instituteurs ou institutrices qualifiés pour Ontario, école du village, près de l\u2019église, bonne pension, facile d'accès, école neuve dernier modèle; payons suivant l'échelle de salaire, Mentionner expérience et le nom du dernier Inspecteur.S\u2019adresser à J., Hervieux, sec, C.P.159, Fauquier, Ont.9-300 TROIS (3) INSTITUTRICES demandées pour trois (3) écoles d'une classe chacune.S\u2019adresser à Mme Ernest Lajeunesse, sec.de l'Unité Administrative à Lavigne, nt 9-137 INSTITUTRICES demandées pour écule de campagne.Salaire $1900 pour institutrice qualifiée, S'adresser: J.A.Gratton, sec, Eco- le Séparée no 1, Fairbank.9-134 INSTITUTRICES pour prochaine année scolaire; classes francaises, garcons, 2-3-4e années.S'adresser 4 J.B.Laframbolise, sec.-trés., On demande (emplois! an JEUNE GARÇON désire DACTYLOGRAPHE bilingue, ayant 10 ans d'expérience, désire travail le soir.Signaler 5-4616 après 5 h.30 pm.11-134 FILLE après son travail, ferait ménage de bureaux, soir seulement, 8-0386.11-134 emploi 11-135 comme livreur.5-9703.On demande (divers) (13A) ACHETONS, vendons, échangeons meubies et poéles Georges Brous- seau 118, Parent.Tél.4-1562.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 NOLAN'S FURNITURE ACHETHRA tous vos meubles, bi- cuisines et chambres de bain mudernes entrées de service séparées, D pièces et bain en bas, 4 pièces et bain en haut, et appartement possible dans le sous- sol.Les autres caractéristiques de cette maison bien construite sont des seuils en pierre, la tnyauterie en cuivre, des moustiquaires en cuivre, Un solarium, des compteurs sé parées, etc.Possession des deux plain- pied, Je ler octobre 1950, Prix $20,000 Conditions GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 2-2691 14 10, rue Metcalfe.AUCUNE OFFRE raisonnable refusée pour maison neuve, 8 pièces, service d\u2019égout, près pont, en face Ecole Bruyère.12 Bruyère, Poin- te-Gatineau.14-135 EASTVIEW: rue Durocher, maison 6 pièces, garage, filage lourd; possession imédiate.2-0373.14-138 BUNGALOW neuf, commodités modernes, bas prix, village Cassel- man.Lucien Meloche, Pendleton, Ont.14-136 BUNGALOW neuf très moderne, chauffage air chaud: possession immédiate.Louis Pichard, 2-6085.14-135 onze ANGERS.Maison brique, pièces, électricité, chauffage eau chaude, foyer, solarium, deux ar- ents, site idéal.Comptant $5,000; alance paiergents.5-8455.14-159 AVEZ-vOUS pris vendre ou d'acheter une propriété?Cunsultez Eugéne Picard, vendeur pour Romeo Pigeon courtier, 124, rue Georges.Tél: 2-1221 le soir 2-5863.BUNGALOW 4 pièces, 3 arpents de terre, 7 milles d'Ottawa, sur chemin Montréal.S'adresser à Bol- te 77, Ottawa ou tél: 5-9139.14-134 SEMI-BUNGALOW, $2,200 comptant.58 Rouville, Wrightville._ 14-134 CAMP NEUF, grand terrain privé, St-Pierre-de- Wakefield.145 St- Laurent, Hull.A 14-135 CHALET a vendre au lac McGregor, Tél: 3-7274.14-145 2 CAMPS meublés, sur lot 70x110: petit camp fini stuc; grand camp 6 pièces, fini plâtre; à 9 milles d'Ottawa; puits artésien; chaloupe; le tout $2,000.Signaler 2-6168 14-135 DUPLEX à 92 Dumas, $6,000; $3,000 comptant.6-5440.14-136 LAC SIMON (Papineau).Magnifique emplacement, 200 pieds, grève sablonneuse, terrace ombragée, source toujours active, maison confortable et meublée, hangar, chaloupe, facilité, électricité, aussi 200 x 500 boisé.Endroit idéal pour chalets, pension d\u2019été.Mme Emile Miller, 3546 Farc Avenue, Montréal.14-136 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 BOURGET, Ont.\u2014 Bungalow de 5 pièces, sur lot 50 x 210; excellent service d'autobus avec Ottawa.Aubaine a $2700.PRES BEECHWOOD \u2014 Superbe maison appartement de 6 logis, contenant 5 pièces chacun; chauffage eau chaude; poêles et réfrigérateurs.Revenu de 10 p.100 net, a $46.000.BASSE-VILLE \u2014 Commerce d'épicerie et boucherie, faisant $55,000 d'affaires par année: le stock et l'outillage, une aubaine,à $8,500.WRIGHTVILLE \u2014 Très bonne maison en brique, chauffée air chaud, 8 grandes pièces et garage, sur grand lot: occupation ler juillet, magnifique endroit.$7,800.COTE-DE-SABLE \u2014 Vieille maison double, en bois, sur lot 51 x 66, $4,700.BASSE-VILLE \u2014 Maison appartements très moderne, contenant 6 logis; revenu $5400 par année; dépenses environ $1,700; excellent placement à $37,500.COTE-DE-SABLE \u2014 Superbe maison moderne de 8 pièces, dont 4 chambres à coucher, 2 chambres de bain, $15,800.: WOODROFFE \u2014 Grand chalet sur une pointe, face a la riviére, endroit idéal pour restaurant de haute classe et maison de touristes, $18,000.14-300 LOTS 33 x 99 et 44 x 99 dans Hull, façade sur chemin Pointe-Gati- neau, près nouvelle imprimerie: ia décision de 14-300 80 FAIRMONT \u2014 Maison de brique, 3 chambres à coucher; occupation immédiate.$3,000 comptant, balance $61 par mois ou plus.Tél: 8-5027W.14-J.N.0.PROPHIFTE a vendre ou à acheter?Appelez Vas.Chénier, 2-1221 entre © h.am.et 5 h.p.m., agent pour Roméo Pigeon courtier, 127 Georges 14-300 LAC SIMON: Chalet neuf à deux étages, meublé, électricité, eau de source, robinets, belle plage.Prix $3,000.S'adresser: Euclide Lafontaine, Gatineau, tél: 854.14-134 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD : \u2014 Beau camp d'été meublé, grand terrain, eau et toilette.S\u2019adresser à 92 St-Henri, Hull.14-143 ROMEO PIGEON, Courtier CAMP 5 pièces, près de rivière, à Deschènes, $1600.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.à 5h, \u2014 2-1221 14-134 12 TERRAINS pour construction, 100 x 50 pieds chacun, en bordure de la rivière.Service d\u2019électricité et d'aqueduc sur demande.Emplacement pour chalet ou résidence permanente.Prix $100 à $500 selon l'emplacement.S\u2019adresser M.Joseph Roy, Grenville, Qué.14-134 LOT 37 x 98 rue Caron, Wrightville 5-8859.14-135 MAISON expropriée.S\u2019adresser: 84 St-Hyacinthe, Qué.14-134 LOTS 50x98, 45x98, 43x92, dans Hull; paiements faciles.Signaler de 9 h.à midi, 2-0852, 14-157 LOTS pour campements d'été, à Twins Lake, 18 milles de la ville, beau lac pour pêche; conditions faciles.5-9709.14-157 LOT, coin Amherst et Montmorency, cave creusée, S'adresser 27 Verdun, Hull ou 333 Gauthier, Ga- tineau.4-2121.14-146 LOT situé 174 Kent.S'adresser: 34 Dollard, Hull, tél: 6-1031.14-138 LOTS de choix dans Wrightville.Tél: P.E.Beaubien, 5-4579 aprés 5 heures.14-135 LOTS, 70 x 150, $200, à Cyrville, 500 pieds de l'école Blackburn.5-7746.14-139 GRAND LOT, 225 x 125, Lac Gros- leau, prés de Ripon.S'adresser: 17 Collége, Ottawa, 4-8937.4-135 14- LAC SIMON, comté Papineau, terrains 75 pieds façade, grève de sable, pêche et chasse, construit si désiré.Pour informations, écrire à A.Blain, 2075 rue St-Denis, Harbour 8648 ou Vendome, Daas.MAISONNETTE neuve, 16 x 12, hi- vernisée, transportable.S\u2019adresser 230 Champlain, Hull, après 6 h.14-135 MAISON deux logis, hangars, trois arpents de terre, électricité, chemin Montréal, autobus, village Orléans, Ont.Signaler 3-3939.; 14-134 MAISON, papier brique, à Ste-Ro- se-de-Lima.S'adresser à 444 No- tre-Dame, Gatineau.14-134 2 MAISONS sur grande route, coin Paiement, Gatineau, $6,500.Tél: 4-1758.14-135 MAISON à 26 Richelieu, revenu 85 par mois.Signaler 6-5288.#5 Pp TE 14-138 MAISON sur lot 150 x 150, en blocs de ciment, non finie à l'intérieur; pompe, électricité, autobus: près rivière Gatineau, Chemin Cantley, 5 milles d'Ottawa.Prix: $1600.Tél: 3-2525.14-135 PARC LAMONTAGNE.lot 40 x 100, conditions faciles; entre 9 h.et midi, 2-0852.14-157 POSSESSION immédiate, 5 chambres tout l'année durant, cottage hivernisé, moustiquaires et veranda, attrayant terrain faisant face à la Tivière, filage lourd, chauffage à l'huile, bon canotage, bonne natation, pêche, 3 minutes de l'autobus, 7 milles de la ville.4-6636.14-139 QUELQUES LOTS au Lac Lapèche, 2 chalets; 5 ans pour payer.N'écrivez pas; venez vous-même.\u2014 A.Pellerin, St-Louis-de-Masham, Qué.14-138 TERRAIN sur chemin de la Montagne, idéal pour camps de tou- ATELIER complet de menuiserie, 25 x 30, avec logement au haut, dans la région de Hull.Une spien- dide occasion pour un jeune homme entreprenant.Partie comptant, balance par versements.\u2014 Ecrire: Case 15, Le Droit.15-134 EPICERIE et ferronnerie avec logement, prix raisonnable.H.Lachapelle, 82 St-Jean-Baptiste, Deschênes, Qué.15-134 SALON DE COIFFURE POUR DAMES, ! rue Principale, Buckingham, \u2018Très bonne clhentère: cause: départ pour l'étranger.S'adresser: Mme Pedersen, Buckingham, Qué, Tél\" 897.- 15-134 GARAGE avec équipement complet sur route provinciale, belle localité.Ecrire: Case 14, Le Droit.15-136 tite vilie ou route scolaire Aue riez-vuus cru possible d'acheter un autebus au prix d'une \u201cstation wagon \u2018?Seulement $800 comme prenuer versement Percy Care riere automobiles angle Rideau et Chu lotte, 3-860% 17-300 1947 PLYMOUTH sedan en très bonne condition, Auto privée; trés bon marché.84 King Edward.Cartes professionnelles (791) PAUL RAYMOND, avocat, 129, rue Principale, Hull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edle fice Farley, 119 Hôtel-de-Ville, PROPRIETE avec entrepôt, située à Papineauville; remorque (trailer» Brantford; tracteur White, 5 tonnes; tracteur GM.C, 5 tonnes.S'adresser & Lachute, Qué, nos de téléphone 540 et 604J.15-136 GARAGE entièrement équipé, boutique de réparations, appartement 3 pièces et bain, $15,000.Marchandise en plus.Termes.\u2014 M.Peter SanCartier, 814 ave Wende, Timmins, Ont.15-135 RESTAURAN.de campagn itué sur grande route Montréa! Jtta- wa, centre du village d'Alfred, Ont, avec magasin de lingerie pour dames et enfants.Logis libre en achetant.Pour renseignements, écrire: Lionel Levac, prop.tél: 42.15-134 BON COMMERCE de glace à vendre pour cause de maladie, Prix avantageux.S\u2019adresser à Victor Parisien, Papineauville, Qué, 135 ROMEO PIGEON, Courtier OTTAWA-OUEST: Magasin général, logis de 9 pièces, 2 entrepôts, 3 garages, 2 caves cimentées, 3 grands lots.Comptant: $20,000: balance: termes faciles.WRIGHTVILLE \u2014 Epicerie - boucherie, licence de bière, à côté de zone résidentielle; construgtion moderne, superbe appartement.Comptant: $18,000, balance, termes faciles.PRES DE FOURNIER: Magasin général, poste d'essence, logis \" pièces, grande remise et ecurie, stock environ $3,500 inclus; prix: $8,500; comptant: $4,500.HÔTEL avec licence, 22 milles d'Ottawa, route 17; $28,000.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h, à 5h.\u2014 2-1221 15-134 RESTAURANT, salle de billards, salon de barbier, établis depuis vingt ans.Grosse clientèle.Bon chiffre d\u2019affaires.Cause de vente: état de santé.S'adresser à Venia Sauvé, Curran, Ont.15-1, 23, 8.9, 10 J.COMMEROE DE GLACE à vendre, glacière contenant 1900 tonnes de glace, Bâtisse neuve située sur bord lac Maskinongé.Résidence privée 10 appartements.Bon système de chauffage.Pouvant louer chambres.Centre touristique.Population 4000.Aucune compétition.Grand terrain pouvant construire camps ou cour à bois.Belle grève.Vendrais le tout immédiatement à de bonnes conditions.Affaires $8,000 à $9,000 par année.Cause santé.h| Gorge Consultations: 2 à 5 h.Hull.6-5238.Médecin +80) Dr PIERRE BEGIN, 83, rue Maisonneuve, Hull.Medecine generale.Spécialité: Poumons, coeur rayons-X.\u2018Iel.3-3043.Dr FHILIPPE BELANGER, T4 rue Laurier-est Specialite: chirurgie.Cunsultations: 2 à 4 ue 7a 8 h pm.Té 4-437.Dr J E.BELANGER, medecine, Specialites: maladie de coeur, varices, hypertension.200 Met- caife.Tél.3-1353 , 80-300 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Meriico-Dentat, 150, Metcalfe, Tes.6-2624.Specialité: Mala- diew des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste Yeux oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bid Tél: 5-4403.Dr De HAITRE.161, Stewart.Specialités: chirurgie, maia- di2s de femmes Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8 4-124 Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie generale et ch:rurge des fenimes.Cunsul- tations sur rendez-vous.232 Metcalfe Tél 5-1284.Or E.DESJARIUNS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GLNERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8h pm.et sur retVez-vous.Tei 22-2802.Dr A.DROUIN 318-319 edifice Transportation 48 rue Rideau.Spécialités: yeux creilles, nez.et 7 à 8 h 3-9162.Dr FUGENE GAULIN: Urologie.Consultations: 1 à 3 h.et 7 à pm Tél 8 hb.pm.54 ave King- Edward.Tél.4-2038.Dr ROLAND GAGNE, M.DL.M.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: - 1.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair Médecine générale, chirurgie, maternité Rayons-X.Bureau: 244h; 7 a 8% H.Tel: 3-8236 Dr