Le droit, 31 mai 1950, mercredi 31 mai 1950

[" Vachon Demain: Nuageux - 90-098\" ! | OTTAWA j wk ._\u2014\u2014 lies Ur LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU et des pélorins Voir aussi pp.22 et 24) é Dern eve heure p.5.CANADA 38e année \u2014 No 125 OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 2 ER \u201cLaissez venir à moi les petits enfants\u201d.des premiers à accueillir Son Vachon.archevéque d'Ottawa, Rome, fut le jeune Darcy Green, neveu de M secretaire l\u2019abbé Oscar Archambault, Exc L'un Mgr l\u2019Ar Exec, Mar A.de retour de Exc, M.Mario au Canada, M.de Son (Photo Le Dro Mgr M.Tessier, chevêque.On remarque aussi: le chevalier W.Guertin, S.di Stefano, ambassadeur d'Italie l'abbé F.Raymond, le député Jeai: Riéhurd et Mgr G.-D.Prud'homme.il-\u2014par Pierre Normandin) Des policiers sont dénoncés Trois hommes sont arrétés: $20,000 en fausse montiaie TORONTU (PC) Au cours d'une descente dans un hôtel de la basse-ville.la Royale Gendarmerie fédérale a arréte tard hier soir, trois individus et saisi $20.000 en faux billets de S10.La police croit que les billets devaient être expédiés à Winnipeg et autres cen-! tres de l'Ouest pour être monnayés.Selon les représentants de la Gendarmerie fédérale, ces faux billets ont été fabriqués par une bande internationale de faux- monnayeurs qui opérait de Buffalo et qui fut arrétée il y a deux semaines par Jes membres du \u201cFBT\" Ceux qui ont éte arrétes sont Williams Ignalt, 33 ans, de Winnipeg; Douglas Gordon, 36 ans.et Charles Cipolla, 37 ans.tous deux de Torottu.Ignalt et Gordon ont été arrêtés a l'hôtel, alors que Ci polla fut arrété plus tard chez lui.Selon la police, Ignatt est arrive a Toronto le 27 mai et a élu domicile dans un hôtel de la bas- se-ville, La police le surveillait depuis qu'il avait quitté Winnipeg.(Suite à la page 22, col.8) °Revelations sur le jeu illégal faites à Toronto \u201cOn reclame une Commis- : sion royale d'enquête TORONTO (PO) Le chef de pol «\u20ac John Chisholm a laissé entendre aujourd'hui que certains agents dc police prévenaient les joueurs lorsque des descentes de police sont projetées.Le chef Chisholm a fait cette déclaration en marge des révéla- Lions qu'a faites hier soir le maire Hirari McCallum et selon lesquelles six syndicats de jeux profes- Sionnels opéraient dans toute la région de Toronto.Le maire a également pretendu, que des hauts fonctionnaires du | gouvernement provincial n'avaient (Suite à la page 13, col.I» Inondation en | Perse: 36 morts | I TEHERAN (AFP) Mille mai | \u2018sons détruites et 36 pertes de vie, | (lel est Je bilan des inondations\u2018 | dans la ville sainte de Meched, : (chef-lieu de la province de Kho-: jrassan, dans le Nord Est de Iran.| C'est ce qu'a annoncé, ce matin, le ministre de l'Intérieur.a 22 RR.PP.Oblals Plusicurs de ces religieux participeront, ce soir, a une fouchante ceremonice de départ de mis- stonnaires, au Sacré-Coeur \u2014 Mgr Lionel Shef- fer présidera nN , décidé cette année de \u2018A.Chaloux.cs.Obédiences ce malin La collation des grades aura lieu au Capitol, le 4 Le sénat académique versite d'Ottawa doit conférer quelgue 365 diplômes lors de la grande manifestation de fin d'an- nee qui aura lieu au théâtre Capitol, dimanche prochain, à 3h.30 de l'après-midi.Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, chancelier de l'Universile, devra la réunion.Jamais, dit-on.dans l'histoire de celte institution, tant de degrés universitaires n\u2019ont éte accordés à la fois; on prévoit qu'il y en aura encore davantage l'an prochain.Etant donné que le gymnase de l'Université n'offre pas assez d'espace pour qu'on puisse v accueillir toutes les personnes qui désirent assister à cette manifestation imposante.le sénal academique a tenir sa réunion au théâtre Capitol, conne il le faisait il y a quelques années.de l'Uni- On a déjà annoncé que l'Uni-, versité conférera à cette occasion quatre doctorats honorifiques, dont un in absentia 4 S.Exc.M.Jean Désy, ambassadeur du Canada en Italie.Les 3 autres personnalites éminentes qui recevront le titre, sont: Son Honneur le maire E-A.Bourque.d'Ottawa, le trés hon.Francis M.Forde.haut commissai- te d'Australie au Canada: et Mgr supérieur du Se- minaire d'Ottawa.Mgr Chaloux pronoticera un discours en fran- cais, et le trés hon.Forde, en anglais, M.Paul Rouleau a été chargé de faire, dans les deux langues, adieu des finissants.Tes membres du Burcau des régents et d'u corps professoral as.Suite a la page 22.col.6) Une tragédie de 1 ° ° Les finissants du Scolasticat Saint-Joseph, d'Ottava, ont reçu à / air: 10 morts midi leurs obédiences de la main rochelle, o.m.i., provincial pour I du Révérend Père Stanislas-A.La- est du Canada.Ce soir, à l'église du Sacre-Coeur et à la grotte de Lourdes du Tuniorat, ceux qui ont été appelés à aller évangéliser participeront ©N* été blessées lorsqu'un avion.à une touchante cérémonie de départ de missionnaires.i Malgré ses nombreuses occupations, Son Excellence Mgr Lionel\u2019 Scheffer, vicaire apostolique du Labrador, a pu revenir a Ottawa au jourd'hui.pour présider au départ.toujours si touchant (Suite a la page + col.8» RIO-de JANEIRO (Reuter) | On croit que dix personnes ont Jardu la vie et que trois autres appartenant à la compagnie Aero.vias Brasil, s'est écrasé, hier: il se | rendait dans la province de Bahia.Selon lcs premiers rapports, l'appareil entra En collision aver un autre avion.près d'Itacare dans le Sul de Rahis prési- | | Phorn Le numéro: 5 sous Un | ] | t i Sur Treize Tchèques subissent leur procès à Prague Steinhardt aurait aidé les espions PRAGUE (PC) \u2014 Le principal des treize prévenus qui subissent leur procés devant un tribunal communiste de Prague s'est avoue coupable, ce matin.Un femme.le \u2018Acceptation e la requête de P.Plante L'enquête débutera a Montreal le ler septembre, sous la direction du juge Caron MONTREAL (PC) ge en chef O.S.Tyndale a accepté.aujourd'hui, une requé- te demandant une enquête officielle sur la situation créée Dr Milada Horakava, a en effet > : ! déclaré, \u201cque les fonctionnaires Par le vice, à Montréal.Cette du parti national socialiste re- enquête, réclamée par le Co- cevaient leurs directives des diplomates américains, britanniques et français\u201d.Avec les autres, le Dr Horakosu est accusée d'avoir organisé le plus vaste mouvement clandestin découvert depuis l'avènement du parti communiste au pouvoir, en 1948.(Suite a la page 22, col.81 Un Canadien est maltraité par la police mexicaine BROWNSVILLE (Texas) IPA Vern Iremewen, de Montreal, se remet, aujourd'hui, dans une cab: ne de Louriste, des blessuves qu il prélend avoir reçues dans une prison mexicaine \\ Tremewen, qui\u2019 se trouve à i Brownsville avec son épousc.n'est ! pas grièvement blessé.11 a décla- té qu'il! fut mis en prison à Mata- \u201c moros, Mexique, sous une préten- | due accusation d'avoir violé les rè- huit milles | glements touristiques mexicains.: ; | i ! I montréalais, s'ouvrira le ler septembre.Elle sera dirigée par le juge François Caron.de la Cour supérieure.La demande.faite par deux Avocats de Montréal, Mes Pa- .cifigue (Pax) Flante et Jean \u201cDrapeau, tion et corruption\u201d de la part de certains membres du con- scil de ville et de la force po- Hcière M.Plante, congédié il! y a deux ans du poste de directeur adjoint de la police, a lc crédit (Suile à la page 13, col.?) Deux villages sont menacés par le feu HALIFAX (PO Le pire feu de forël de ja Nouvelle-Ecosse fait Selon un fonctionnaire amérij _.Les chefs de quelque 1,000 pom- cain, Tremenwen a fait le récit sui- ; Piers volontaires ont demandé du vant: renfort.cn matériel; les flammes Au pont internationa! qui con- menacent les villages de Dean et { duit de Matamoros à Brownsville, les autorités mexicaines de l'Immigration lui ordonnèrent.samedi, de payer une amende d'environ 1436 pour avoir violé la loi sur les : permis touristiques.| Ayant refusé.il fut emprisonné.\"En prison.deux hommes le battirent à l'aide d\u2019un fouet, et, devant | sa résistance, le harcelèrent de | coups de poing à la figure ot au corps.i Le maire suppléant Aimaquio | Cardenas a promis qu'une enquête | officielle aura lieu dans cette af- : faire, Tremewcr.iilustrateur d'annon- - ces, doit quitter Brownsville, vendredi, à destination de la Nouvel! le-Orléans.; Le danger écarté i } TORONTO (PC, Les autorités du ministère des Torres et Fu-| rêts annoncent que la situation es! redevenue normale dans les bois de l'Ontarin Seize incerdic font encore rage.mais tous ont été maitrisés.La semaine dernière, on avait relevé | 7 feux de \u2018orèts pas en danzer immédiat.Des témoins oculaires déciareut que seule la piuie peut arrêter l'incendie.Jusqu'ici.le feu a détruit une maison.plusieurs granges et cabanes de bücherons de | | même que des milliers d'acres de terre boisée | | t ; Un incendie a fait $150,000 de dégâts à North-Bay, hier, lors que de la gazoline et du naph- \u2018e firent explosion, à entre pot de l'Imperia! Oil Co, sur les hords du lac Nipissing.ENS \u2014 Le ju-.mité de moralité des citoyens\u2019 allègue \u2018\u2019malversa- rage aujourdhui sur un front de - de Musquorloboit, dans le comté - de Halifax Cependant.ils ne sont .1 ; ! } \u2018Liaquat Ali Khan à l'intention de voir J.Staline Le dictateur russe l'a : invité et il acceptera | Par Pierre de Bellefeuille i s Si ses projets se réalisent, le premier ministre du Pakistan, Liaquat Ali Khan, sera le premier chef d'Etat d'une puissance démocratique à rendre visite au ma- .réchal Staline, à Moscou, depuis :la fin de la dernière guerre.} En effet, l'éminent visiteur a déclare hier à quelques journalis- \u2018tes, a l'issue d'une conférence de\u2018 \u2018presse qu'il venait de donner, au ;Château Laurier, que le dictateur \u2018russe l'a invité à séjourner dans la capitale soviétique.ot que dés i qu'il en aura le loisir, il répondra à l'invitation.\u2018Mon pays est lout neuf, dit-il, i tSuite à la page 22, col.7} i Quelques incidents se produisent dans le Reich occidental HELMSTEDT (Allemagne) «PF A.\u2014 La police occidentale a recu ldu renfort, ce matin.au moment où 20,000 jeunes communistes de, l'Allemagne de l'ouest retournaient ; .chez eux.a la suite de la manifes- | tation de la Pentecôte.On craint des émeutes dans la zone fronta-\u2018 liere.; ; Hier soir.à Helmstedt, les Allemands de l'Ouest ont ouvertement ! démontré leur hostilité, lorsqu'ils ! :s'attaquèrent à 2.000 jeunes com- ; mumnistes, leur enlevant et brûlant leurs chemises bleues.Des con-; tingents supplémentaires de poli- | \u2018ciers furent envoyés à Luebeck, où : 10,000 autres communistes doivent franchir la frontière dans la jour-, née.Ces jeunes gens augmenteront le nombre des 7.000 jeunes | rAllemands qui ont refusé, hier i | soir.de se soumettre à un cxamen i (Suite a la page 22, col.8) = I .pas a :que ,outaouaise, Sor Fre Mar Alerandre VACHON, archevéque d'Ottawa, phnios | graphié à bord du paquebor \u201cEmpress of Canada\u201d, peu avant l'ars vivae dy name ¢ Montreal (Photo Pacifique-Canadien) Voyage mémorable; da piété a dominé S.Exc.Mgr Vachon et d'autres pèlerins donnent leur Par Germain BRIERE (A bord du convoi Montreal-Ot- tawa)- Les péicrins du diocese d'Ottawa, à la tête desquels se trouvait Son Exe Monseigneur Alexandre Vachon, archevèque d'Ottawa.ne s'attendaient évidemment l'exceptionnelle réception leur réservait quand is place, hier après-midi, dans le wagon spécial du Pacifique-Cana- dien qui devait les ramener chez eux.Toutefois, ils semblaient tout heureux d'approcher du terme de leur voyage, long de 7 semaines exactement, désireux qu'ils étaies : de revoir les êtres chers, laissés le 11 avril en terre canadienne, et de leur faire partager les riches impressions recueillies en cours de route.C'est avec des expressions ren- plies de superlatifs et une physionomie ravonnante que plusieurs d'entre eux firent part de leurs impressions au nouvelliste du DROIT.qui les avait rejoints sur le train Montréal-Ottawa.Avant de donner les résultats de plusieurs interviews pleines de saveur européenne et d'enthousaiasme canadien.signalons l'atmosphère de gaité qui régnait dans le wagon mis a leur disposition.Le seul fait d'y pénétrer suffi- ont pris sait à faire comprendre que tous étaient infiniment heureux de leur voyage; on causait amicalement, on chantait encore et un sourire l\u2019ex-évêque Ordass libéré à Budapest BUDAPEST (Hongric) (PA)\u2014 L'ancien évêque luthérien Lajos Ocrdass a été remis en liberté après avoir purgé près de vingt mois d'une peine de deux ans.La rémission du reste de sa peine a fait suite à la décision d'un tribunal spécial de | Eglise luthérienne, décision prise le 2 avril, de l\u2019expulser de son posle.L\u2019évêque avait été trouvé coupable, le 28 sentembre 1948, d'avoir négligé de souligner au gouvernement le fa:t que son église avait reçu $300,000 des Luthériens américains.Après lc procès, l'évèque El- vind Berggrav primat de l'Église luthérignne de Norvège, déclara que l'évêque Ordass avait êté emprisonné \u201cparce qu'il s'opposait au mauvais use de la puissance policière\u201d en Hongrie communiste.Interdiction levée QUEBEC (PC) Le service québecais de la protection forestière a annoncé la réouverture des .forêt depuis la frontière ontarien- ne jusqu'au district du Saguenay.La semaine dernière, le danger des incendies avait poussé les autorités | à interdire foute circulation fores- ; tière.Depuis, il 9 piu dans ces regions et le risque du feu est disparu.Il n'est pas encore tombé de pluie sur la rive Nord du St-Lau-! rent, à l'est du Saguenay.On signale plusieurs incendies de peu d'im- portan:e dans la région de Baie- Comeau.la populations impressions de bonheur éviaent épanoulssait toutes les figures.Deux motifs à cela: on avait fait un pèlerinage imnoubliable et authentique, puis on revenait au cher chez soi, Plu- \u2018sieurs prêtres montérent dans la train en cours de route, heureux de revoir le chef du diocèse, S.Exec.Mgr Vachon Son Excellence Monseigneur l'archevêque, qui a bien voulu inous accorder une interview des I plus captivantes, a fait ressortir :le caractère éminemment pieux du | voyage, causant avec éloges de {l'édification que lui avait procurée !ses compagnons et ses compagnes.| \u201cTous les jours, a-t-il dit, les | pèlerins se réunissaient sur la bateau pour échanger leurs ime | pressions, pour réciter le rosaire let pour chanter ensemble.Dans \u2018tous les endroits qu\u2019ils ont visités, iils ont assisté à la messe et coms | munié.\u201d L'éminent prélat a aussi souligné le joie que lui avait procurée (Suite à la page 22, col.1) + Deux autres vols à main armée opérés dans la métropole \u2018 MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que la police recherche encore lg meurtrier du constable Alexande Gamman, de la Gendarmerie roys- le, des jeunes bandité-armés-ont perpétré deux vois, l'un dans une banque et l\u2019autre dans une boutique de tailleur, sur Beaver Hall Hill ; Hier après-midi, vers 2 heures, deux hommes se sont échappés avec une somme de $2,800 prise dans une succursale de la Banque provinciale du Canada, rue Ste.Catherine, près Dorion, après avoir menacé le caissier Jules Desma- rais à la pointe du revolver.Après le vol, un des bandits mit l'argent dans un sac de coton et, avec son complice, quitta tranquillement les lieux.Cinq heures auparavant, deux autres jeunes gens, armés d'un couteau, assaillirent et pillérent le tailleur Isaac Kligman, proprice taire de l'établissement Vienna, sur Beaver Hall Hill.Entre temps, on poursuit les recherches en vue de retrouver l'individu qui a assassiné le constable Gamman, jeudi dernier.L'agent fut abattu au cours d'une tentative de voi perpétré dans la Banque de Toronto, sur Beaver Hall \"Hill.Des funérailles militaires ont eu lieu hier soir, avant que son corps soit envoyé à Calgary pour être inhumé.M.Duplessis donne $10,000 pour le 150e anniversaire de Hull Un octroi de $10,000 a été accore dé à la cité de Hull, par le gouvernement provincial, à l'occasion des fêtes du 150e anniversaire de la fondation de notre ville.C'est ce qu'a annoncé ce matin, le maire Alphonse Moussette, qui a appris l\u2019heureuse nouvelle.tard hier soir.de l'hon.Alexandre Taché, Orateur de l'Assemblée législative, qui téléphona de Québec pour la lui communiquer.M.Taché, qui s'est rendu à Qué bec lundi dernier en compagnie du député de la Gatineau, M.Gérard Desjardins, a déclaré que le pres mier ministre Duplessis s\u2019est fait un plaisir de se rendre à sa \u2018le- mande à cet effet.Cette jolie somme aidera la municipalité à dé frayer une partie des dépenses | considérables occasionnées par ces fêtes mémorables | | ÿ Guide du tecteur 4 ie \\ \\ : : SOMMARE ; | i .d'h \\ ; ;/ adujoura num : Eu pius des nouvelles internationales, régionales et locales, le lecteur trouvera aujourd'hui: Annonces classées, pages 20 et 21 Bandes illustrées, page \u2026\u2026.8 Bridge, page 14 Editorial.page .3 Enfants, page .core.8 Femmes.page vercsmeess 8 Finance page oo ; Hull, pages Co en À ot 5 i Radio, page 16 | Sports, pages veg 18 et 19 RS M PIE EE TAOE S me RP dette ti éeiréiiip aire 00e AS ALT eo IEEE RTE 21, ek er, wait 5, 3 \u20ac + ar TD Amin ox af BP EE Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 a .oo ce | ALFRED, Ont.| re Daviaul Funérailles SE M Pierre ult Trophées d la là Buckingham ALFRED, Ont.(DNC) \u2014 M \u20ac A A : A - .3 nes ar; Ya réélu président chorale Ste-Anne = ime alm Lavoe don , ° BUCKINGHAM.Que (DNC) \u2014 fils baptisé par M.l'abbé Edouari chez les ecrivains de Sudbury Ont | Les funérailles de Mme \u2018Gerard \u2014\u2014\u2014 \u2014 9 * Ladouceur, sous les prénoms de | Cloutier \u2018Jacqueline Meilleur) dé- Joseph-Augustin-Jean-tuc.Parrain >dé \u2018et marraine: M, et Mme sun \\cédée à sa demeure.Beauchamp- } ! Augu Le major Pierre Daviault, chef.| par - Ps 2 Vase - ; : Dauth; porteuse.Mlle Math:lde de la traduction aux Débats et] SUDBURY.Ont.(DNC, La ville.à l'âge de 25 ans, ont eu lieu | Lavoie, soeur de l'enfant.professeur de traduction à l\u2019Uni-: Chorale Ste-Anne, sous la direc- vendredi matin.en l'église St-Gré- Ui de Maurice Gravell rem Parmi les personnes qui eta:ent versité d'Ottawa.a été réélu hier) TION de Maurice Gravelic.a rem i ; \u2018 , ,,.(récemment ne passage a Alfred.on soir président de la Société des | POrté trois trophées et une coupe, ai cotese funebre a aunté les.remarquait MM.et Mines Arsidas salons Vincent Brunet 20, Tue |Roussin, Willie Roussin, Rosaire Ecrivains canadiens.section d'Ot-, @U festival annuel de musique\u2019 A Tu Denis, pour se rendre en l\u2019église Roussin et leurs enfants, Gilles, tawa, | tenu à North-Bay.; le chä-\u2018Jionel et Monique de Ste-Anne-te Loire.Ws 3 He.te dans Cette chorale de \u2018a paroisse paroissiale, à 9 heures.M EE aan ae aussi | Ste-Anne, de Sudbury, detient un | noine J.-A Belanger, cure, a fall; Prescott.chez MM et Mmes Wu donné lieu à l'election des autres \" ©( OT d impressionnant en ce|la levée du corps.M.l'abbe Fer-;fred et Léopold Roussin, M.e* officiers.\u2018eu'elle est demeurée invincible | nand Duquette a chanté le service.{Mme André Lecompte.de St Ce sont le R P Georges Simard, ; dans les nombreux concours aux-| MM.Gérard Bédard, Léo Dufour, Eustache.chez M.et Mme Lco- om.i.ler vice-president; Mile.QUels clie a fait partie el celui de , Adélard Bédard, Rosaire Meilleur.Paul Saräein ainsi que M.et Mme Maria Pouliot, 2e vice-présidente; Vorth-Bay ne fut pas une excep, Rem) et Normand Cloutier étaient Willie Camnbell, de Rosemere.\\ Pierre Benoit.secrétaire-tréso.MON.En citer les EE membres fo porteurs._ .L,,.M.et Mme Jean-Paul Clémen: rier.sinsi que M.Louvigny Demon- rendirent à North-Bay par auto-| Au cimetière paroissial, M.l'abbé de Cornwall et M.et Mme Benja- bus, afin de concourir avec les! Duquette a recité les dernières min Lamarche, d- Casselman, ont meilleures chorales du district.| prieres.+ visité M.Victor et Mile Huguette La chorale remporta le premier { Lalonde.\u2019 prix dans sa categorie avec la TS M.et Mme Dieudonné Pilote e* note de 90.Un quatuor double à 1350 pour défraver les dépenses de (leurs enfants, Hélène.Denise et voix mixtes.composé entierement voyage au festival de North-Bay.|Pierre, ainsi que M.Gilles Trem.de membres de cette chorale reGut | 89 points des adjudicateurs et se | === = == = placa bon premier.De plus, Ca-| mille Laferrière, président de la, chorale.mérita la faveur des juges BT dans son eséeution d'un solo pour i harvton La chorale des filles de | A J REE SEN Pa Gas 5 TS Be année de l'école St-Louis-de- Lis ; (ianzague, sous la direction de la @ U R S Jeanne Mance, s.g.c.reçut a A 4 J © ! # à fe ; 91 points pour remporter la palme dans sa catégorie ge PA ; j i ae La brillante performance de la VEUT TUE pures ; chorale Ste-Anne impressionna tel À EP ST pu erro © ; lement les juges que ceux-ci de- = de pommes de terr à ; mandérent frois rappels: \u2018\u2019Acdore , ee - .te\u201d, de T Dubois: \u201cAgnus Der\u201d.de Bizet, et \u2018Ave Verum\u201d, de Burd ; Le conseil de ville comprenant la valeur ; en]minute seulement! _ de cette chorale et la: publicité qu'elle ajoute à la mu-! nicipalité.accorda un octroi de 7 M.Pieri» Daviault tigny.M.Georges Langlois et Mlle Thérèse Tardif, conseillers.Tous les membres de l'executil ont été réélus, sauf le R.P.Simard, ex-président.qui remplace à la, première vice-présidence le RP.Donat Poulet.o.mi, qui se remet | | { LE ROSAIRE DU PERE SERRA Il n'avait au physique rien d\u2019un pionnier.Personnage débile, atteint de bronchite chronique, il a'endurcit en dormant à même le sol, vivant de racines et de | graines.En raison d'une blessure i i actuellement d'une \u201crave opération.Au cours de la reunion, M.Da, viault a annoncé le projet d'orga- | niser prochainement une exposi- tiorr groupant les meilleurs ouvrages de nos auteurs locaux, dont la plupart font partie de la Société.Cette exposition aurait lieu à l\u2019automne.La puériculture à 243, rue Daly La Commission des Affaires municipales a accordé ce matin à la \u2018Société \u201canadienne de puériculture un permis l'autorisant à s'établir a 243, rue Daly.Etant considérée .comme une organisation commer- \u2018ciale, la Société ne pouvait s\u2019éta- hlir dans une section résidentiel, \u2018le sans l\u2019au.orisation de la Com- \u2018mission.\"M.T.J.Moore présidait le tri bunal, er Mme M.Bell, présidente -de la Société.représentait l'organisation requérante.| RIEN À LAVER! çÇ A PELERY A FAIRE CUIREY Wi À PILER! Les meillourer pommes de Jerre pilées que vous ayez [Jamais dégustées.D'un apprét si simple que vous voudrer en servir souvent.Les Pommes de Terre Instant de French sont des pommes de terre de première quallié, cuites à l'avance pour vous! Elles tont économiques, oussi\u2014 Jamois de perte! à la jambe, la marche lui était un supplice: pour ant, il se traîna sur plus de #,000 milles dans una solitude aride, desséchée sous le soleil, au milieu des Indiens hostiles! Lisez dans SELECTION .l'histoire merveilleuse des mis- | sions franciscaines de Californie, | témoignage du zèle infatigable d'un pionnier de Dieu.En tout, une trentaine d\u2019articles passionnants et instructifs tirés des meilleures publications de l'heure.Attendez que le diner solt prêt; chouffer alors de l'eau salée au point d'ébullifon, ajouter du lait ot des Pommes de Terre instant, selon les directions sur 1e paquet.Ajoutez du beurre et battez Jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux.Achetez le numéro de juin | Sélection du Reader\u2019s Digest 216 pages 25¢ y bout dejà\u2019 la connexion.BOUILLOIRE à GENERAL ELECTRIC | Le moyen le plus rapide de faire bouillir de l\u2019eau à la maison m De l'eau chaude à la hâte .c'est ce que tout foyer a besoin .c'est ce que la bouilloire G-E donne.En 242 minutes elle fait bouillir assez d\u2019eau pour infuser quatre tasses de thé ou de café! Cette \u2018 rapidité provient de ce que l'élément est totalement d'ans l\u2019'eau\u2014de sorte que l'eau bénéficie de toute la chaleur\u2014sans perte d'électricité.Ne peut surchauffer \u2014 s'éteint automatiquement si l'eau s'évapore.Une \u2018\u2018nécessité'\u2019 pour les bureau et les chalets d'étéaussi, Contennace 4 chopines, Disponible partout où l'on vend des appareils électriques.x 2m ul \"2 | | | | | une demi-heure plus tot que je m'y attendais.et je ne suis pas fatiguee du tout FER Pords- Plume GENERAL Prenez ce fer\u2014\"comme 11 est leger\u2019 direz-vous \u2014 certainement quil est leger\u2014il ne pese que trois livres.Parce qu'il est léger et parce que sa semelle est très grande vous pouvez abreger du tiers la duree de votre repassage, Sa poignée confortable, fraiche et parfaitement equilibree sous permet de conserver cette celérité.Le cadran des tissus \u2018\u2019syntonise\u2019\u2019l'exacte température convenant à tout genre de tissus, Disponible partout où | on send des appareils électriques.CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Siege Social: Torento\u2014Bureaux de Ventes d'un Océan à l'autre blay.de Buckingham, ont visité \u201cIM.et Mme Lionel Chénier.MM.Jean-Jacques Joly et Jean- Guy Parisien, d'Ottawa, ont rendu visite à leurs parents.M.e Mme Réal Groulx.de Joachim, ont aussi visité leurs parents.M.Arthur Gauthier est retenu à sa chambre par la maladie.Mlle Huguette Lalonde, M.et Mme Louis Souligny.ainsi que Mlle Gisele Souligny visitalent des parents, à Cornwall, dernierement.M.Gérald Ouellette, de Montréal, était récemment l'invité de M.et Mme René Ouellette et de M.Fred Poirier.M.et Mme Doue Gauthier ont assisté au mariag> de M.Real Si- mard, de Bourzet, frère de Mme Gauthier.M et Desrosiers Mme Joseph et M.Lionel Campeau font voyage a Val-d'Or.Belle capture | Aprés de longues heures d'at- | tente, plusieurs minutes de difficultés, M.Omer Chartrand, avocat | d'Alfred et de !lawkesbury, réussit à sortir de la riviere Nation.un esturgeon de plus de 3 pieds,! unl WENDOVER., Ont.(DNC) \u2014 Met Mme Joseph Viau ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'un 9e enfant, baptisé sous les prenoms de Joseph-Ludger-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Ludger Potvin, oncle et tante de : snfant.Porteuse: Mlle Juliette Viau, soeur de l'enfant.pesant 16 livres.WENDOVER, Ont.| | HOLT RENFREW .Fourrevurs depuis 1837 AR uvert toute la Journee mercredi Ouvert.tous les jours de 7 de teintes pastelles Manteaux courts entièrement doublés 5.95 Des genres elegants de teintes blanches, bleues, et plus foncées pour porter maintenant jusqu'à l'automne.Genres à demi- ceintures, dos amples, et devant tuxedo.Tailles 12 à 20.$15.95 Vêtements pour dames, rez-de-chaussée Elegants Manteaux en gabardine ou satin pour dames 595 \u2019 Manteaux pour toutes les temperatures Fabrigiés pour tous les temps en bagardine ou satin, genres à capuchon avec revers larges ou étroits.modèles à ceintures trois façons.Teintes: gris, marine, brun, vin, vert, ou dent de lévrier.Tailles 10 à 18.Vetements pour dames, rez-de-chaussée ROBES à prix budgétaire @ Pastel # Cotonnades © Unies ® Sheers ® Imprimées Une grande variété de genres aussi frais que de la crème glacée, dans de charmantes teintes pastelles et imprimés.Genres à une ou deux pièces, quelques unes À deux nuances, devant boutonné, garnitures de tissu oeillets.Jupes amples.genres tailleur, nouvelles encolures et tout veci à des prix remarquablement bas .vous en voudrez plusieurs parce qu'elles sont si faciles à laver.Tailles Rayon das robes au Bous-soi 12-20 Jolis Jupons et pour dames Jolis jupons attravamment garnis de dentelle au haut et à la bordure.Crêpe de bonne qualité dans les teintes de blanc.bleu, rose, jaune; coupe droite ou en biais, genres tailleur.Il v a aussi des vobes de nuit en crêpe imprime dans le groupe.Tailles 32 à 38.| 98 tetnles wants fy = teintes plus Vente ! ECHANTILLONS DE SOULIERS Pointures pour dames 4-4}; 1A1 paires de sou.ters echantiiions de haut ton manufacturiers de renom, has.cubains, ou | ; dans los populaires de l'éte ou foncées, (fenves alee a A .- Fp Valeurs jusqu'a $8 ® pour dames par des T ons haut pointures + a 4%.Vétements pour dames, rez de-chaussée robes de nuit oa nn ira a Aree Aen, Robes-soleil pour fillettes Robes-soleil en coton, dos découvert et boléro pour appareiller.Teintes : jaune.bleu.rose Tailles 7-12 moyenne reulement, is.gères Imperfectians 199 } , \u2019 La VENTE Vente: + 1 98 : B | Gaines das nylon \u2018 pour dames - Core, pour dames Bas nv'ons ave légères imverfe- SQ, pe Gaines de tricot alas cone, genres transparents dans je § æ | fran nant meee ere | (EE mi, ae : Costumes-soleil telles à même.Blanc Rég.$1.50 44 2 \u20ac ruse-thé, tailles petite.a ?7 PA pour tout petits # Rone Ven ar fame eil imprimes su unie dans une grand: \u2018arieté de teintes Ta; es \u2018 af 1.59 et forte.Raves ou » colure ronde.manches courtes.tailles petite, moyenne, Jerseys de coton pour garçonnets teintes unies, en- Bleu.brun, et jaune 79: Ravan du sous-sol e Comptant © Mise de côté 5 MODES D'ACHAT © Compte courant © Plan budgétaire ® Plan de coupons | rT ARTE TEE i.b ay PRE LEE STE \u201cL'avenir est o === Le Droit Fondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévoue aua interets Gi + kgisse et de lo Fotrix et indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAI D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégrophiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants Jons les principales villes et campagnes TARIF DES ABONNEMENTS Par lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mais, $4.50; 3 mois, 42 20.CAMPAGNE: 1 an, 36:00; 6 mois, $3 25; 3 mois $1 75.Par porteur: | an, $12.50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; lo semaine, $0 25.\u2018\u2019Autorise comme envoi pcstol de deuxième classe ministère des Poste: Ottowo® Membre de l\u2018Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens fan A br) re rte I] est curieux d'entendre des Fran- cais parler de neutralité, pour leur pays, devant le conflit actuel.Des Européens vont jusqu'à se demander si le vieux continent ne devrait pas se tenir à l\u2019écart de la \u201cguerre froide\u201d que se livrent les Etats-Unis et la Russie.Ces gens ne paraissent pas se rendre compte que, si les Etats-Unis défendent leurs intéréts en s'opposant à l'impérialisme soviétique, ils défendent à la fois la liberté des peuples dont ces partisans de la neutralité font partie.Supposons, un instant, que les Etats- Unis se fussent retirés immédiatement de l'Europe au lendemain de la cessation des hostilités en 1945.et qu'ils eussent laissé le vieux continent et la Grande-Bretagne se débattre seuls, ils auraient porté, certes, un coup mortel à leur propre sécurité, mais nous nous demandons quel eût été le sort de la Grèce, de la France, de l\u2019Italie, de l\u2019AJ- lemagne occidentale et de la Grande- Bretagne.Sans l\u2019aide diplomatique, militaire, financière et économique des Etats-Unis, l'Europe s\u2019effondrait dans le chaos.Les communistes auraient eu beau jeu pour mettre la main sur la Grèce, l'Italie, la France et l'Allemagne occidentale.Au lendemain du dernier conflit, les Etais-Unis ont sauvé l\u2019Europe par leur aide diplomatique, militaire, financière et économique, et ils continuent encore de la sauver.Les Européens qui parlent de neutralité devant la \u201cguerre froide\u201d actuelle oublient que l'enjeu de ce conflit c\u2019est également leur propre liberté, Dans ce cas, parler de neutralité, c'est deman- LE MERCREDI 31 MAI 1950 L'Europe et la neutralité der de ne pas se défendre soi-même.La est l'erreur profonde de ces gens.D'ailleurs, il ne suffit pas de manifester l'intention de demeurer neutre pour rester à l\u2019écart de la guerre froide actuelle.Dans les circonstances actue)- les.la iieutralité n\u2019est raisonnable que si l\u2019on est assez fort pour la faire respecter par ceux qui ne le voudraient point.Or, où sont les pays d'Europe qui possèdent cette force ou sont capables de l'édifier?Seule la Suisse, défendue par de hautes montagnes, possède, en Europe, une armée digne de ce nom.Les autres pays n'ont pas même une armée suffisante pour résister à la première attaque d\u2019un eznemi puissant qui, par surcroît, compterait des alliés entraînés au sabotage et à la révolution au sein même des pays qu'il attaquerait.Le problème de la neutralité européenne devant la \u201cguerre froide\u201d des deux blocs est déjà résolu par le Pacte de l\u2019Atlantique.La France, la Belgique, la Hollande, le Danemark, la Norvège et la Grande-Bretagne ont fait leur choix, en acceptant de grouper toutes leurs ressources avec celles des Etats-Unis et \" du Canada, en vue de résister en commun a tout agresseur contre l'un d\u2019eux.Il ne s\u2019agit plus, pour l\u2019Europe, de se demander si elle doit demeurer neutre devant le conflit actuel.Le problème se pose autrement.Ce problème consiste, pour chaque pays européen signataire du Pacte de l'Atlantique, aussi bien pour le Canada, à conserver sa liberté permanente de décision dans cette commune défense en vue du bien commun de tous les signataires.Camille L'HEUREUX Les démarches de M.Lie Le secrétaire général de l\u2019organisation des Nations Unies, M.Trygve Lie, ne ménage ni son temps ni sa peine pour trouver une solution à l'impasse dans \u2018lagnelle se trouve cet organisme international par suite des événements survenus en Chine.Celle-ci est maintenant sous la coupe des communistes.qui ont vaincu les nationalistes, et ont ainsi ajouté à leur \u201cempire\u201d politique et idéologique une population de centaines de millions, La Russie soviétique et ses satellites entendent que ce soit le gouvernement communiste chinois qui délègue désormais des représentants aux réunions des Nations Unies, et non plus les nationalistes, et comme on n'a pas encore répondu favorablement à leur volonté, 11s boudent et s\u2019abstiennent de délibérations destinées à régler les problèmes que pose la conclusion d\u2019une réelle paix mondiale.M.Lie croit que l\u2019imbroglio peut se dénouer.C'est pourquoi, depuis Un mois.il a visité les grandes capitales du monde: Paris, Londres, Moscou, Washington, et conféré avec les têtes dirigeantes des peuples gouvernés de ces capitales.Il s'est meme entretenu avec Staline, le chef suprême du communisme, et tout récemment il faisait de même avec le président Truman et le secrétaire d'Etat américain, M.Acheson.On ne sait pas ce qui s'est dit dans ces entretiens \u2018confidentiels\u2019, mais on sait que le secrétaire général des Nations Unies reste confiant, optimiste méme, quant au résultat favorable de ses démarches.T] rapporte de ses pérégrinations l'impression, voire la conviction, que len- tente peut se faire, que la paix reste possible, et il est bien déterminé à poursuivre l'oeuvre qu\u2019il a entreprise, la mission dont il s'est chargé.Il s'agit de sauver l'existence et le prestige des Nations Unies, sérieusement menacés par le différend existant au sujet de l\u2019admission de la Chine communiste.Il pense que si ce différend se résout, il y aura ensuite moyen d'aborder d'autres problèmes avec chance de succès quant à leur règlement.Est-ce là trop de confiance et d'optimisme?A Washington, on semble douter gue de nouvelles concessions au bloc soviétique le ramène à de meilleures dispositions en ce qui regarde tant de questions sur lesquelles on a vainement cherché jusqu'ici à s'accorder.Et il y a cet aspect de la situation qui surviendrait si on donnait raison à la Russie: elle obtiendrait une nouvelle victoire diplomatique dont elle ne manquerait pas de tirer parti chez elle et dans l'univers.Elle aurait gagné son point par sa résistance et son obstination.Les événements futurs nous montreront jusqu'à quel point M.Lie aura été bien inspiré de se dépenser comme il le fait.afin de tacher d\u2019assurer le \u201csalut\u201d de l'organisation dont il est le secrétaire.Henri LESSARD Deux autres terrains de jeux Les Lerrains de jeux deviennent une nécessité de plus en plus urgente dans nos villes, grandes et petites.Il importe donc d'en établir partout où c'est justifiable.Il y va de la bonne santé physique, intellectuelle et moraie des enfants.\u2019 Il faut donc savoir gré aux autorités municipales d'Ottawa d'avoir résolu de dépenser quelques milliers de dollars pour faire bénéficier l'enfance de Rock- cliffe et d'Uplands de facilités de récréation dont elle était dépourvue.On pouvait etre d'autant plus porté à agir autrement que, dans ces endroits, plusieurs familles occupent des logis dits d'urgence, d'ou, par consequent, elles devront partir un jour ou l'autre.Mais il se trouve que cette situation temporaire se prolonge, finira on ne sait trop quand, et, en attendant qu'elle disparaisse, il faut tout de mé- me s'occuper de ces familles ct de leurs enfants, tâcher de rendre leur cxistence aussi facile et normale que possible.Le commissaire Paul Tardif a soulevé cette question de terrains de jeux dans ces deux parties de la ville, lors d'une réunion où il siégeait avec ses collègues.Il a demandé qu'on établisse, qu'on fasse là non pas des installations permanentes, mais des installations qu\u2019on pourra transporter et utiliser ailleurs lorsque ces logements d'urgence n'existeront plus.Il a été appuyé par le commissaire Pickering et les autres membres du Bureau ont approuve ie principe de la proposition Du principe.l'on a manitocnant passé à une décision pratigae et {1 ese acquis que les terrains de jeux réclamés seront \u2018aménagés, S'il est vrai, ainsi qu'il a été dit, que 60 pour cent des jeunes délinquants d'Ottawa viennent de ces sections mentionnées de la ville, il ne faut pas penser que la population qui s'y trouve est de qualité morale inférieure à celle du reste d'Ottawa.On doit plutôt croire que les conditions n\u2019y sont pas aussi favorables.L'absence de terrains de jeux peut en partie expliquer cette mauvaise statistique.Si les terrains de jeux qu'on va organiser fonctionnent bien dés cet ete, il est à prévoir que leur avènement aura çu pour effet de corriger notablement \u2018in état de choses déplorable.Quoiqu'il en soit, M, Tardif a pris une bonne initiative et il est heureux que cette dernière ait bien abouti.Quelques milliers de dollars ne sont rien en comparaison des services que rendront et du bien que feront ces aménagements de jeux dont les jeunes sont si légitimement friands et qu'il serait inadmissible de leur refuser lorsqu'on peut les leur donner.Henri LESSARD.Toute la population de l'Est se réjouit de voir les \u2018évacués\u2019 de la région de Winnipeg reprendre le chemin de leurs foyers.La baisse progressive de la | LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 | AU JOUR LE JOUR La Chambre des communes va com- | mencer à siéger le matin dès jeudi.| C'est le signe de l'approche de la fin de la session.Les députés, toutefois, devront veiller à la longueur et au nombre de leurs interventions, s'ils veulent terminer le travail parlementaire pour les derniers jours du moisa \u201c , Des membres de la Chambre des communes ont demandé d'imposer des sentences plus sévères aux personnes condamrées pour avoir conduit, en état d'ivresse.leur automobile, de manière à mettre en danger la vie du public.Les piétons approuvent entièrement ces députés.Il est temps qu'on débarrasse les chemins de ces irresponsables.* x Padraic Colum, poète et auteur dramatique irlandais, soutient que la Capitale devrait avoir son théâtre national.S'il n\u2019en tenait qu'à la population d'Ottawa, les travaux seraient commencés depuis longtemps.M.Colum devrait chercher à convaincre le gouvernement.C\u2019est là qu'il faut frapper.ù * * L'an dernier.le feu a détruit 2,500.- 000 acres de forét: voilà ce que M.Robert H.Winters, ministre des Ressources et du Développement, révèle dans un communiqué.D\u2019après le ministre, c\u2019est la perte la plus considérable enregistrée par le Canada pendant les derniers vingt-cinq ans.Qu'il faille mieux protéger nos ressources naturelles contre le feu.cela est évident.= La + La Société du Bon Parler français, dont M.Jules Massé est le président et qui poursuit activement son oeuvre bienfaisante depuis plus de vingt-cinq ans, rayonne jusque dans les centres franco-américains.Dernièrement, ses représentants autorisés se rendaient à Lewiston, Maine, remettre des décorations de la Société à certains de nos compatriotes de cet endroit qui se sont distingués par leur dévouement à la cause du français.Le geste est excellent et bien caractéristique de la soli- gens d'origine française sur le continent nord-américain.C.L'H.BILLET \u201cL'ami fidèle\u201d Plaignez-moi! Ma main tremble, ma tête se trouble; J'ai fait ce matin une Abominable action; j'ai tué mon ami le plus dévoué! Hélas! on n'en voit peu comme lui! C'est un modèle de loyauté, de sincérité, de franchise.Trop de franchise peut-être .puisque c'est là ce qui a causé la fatale catastrophe.Qui n'aime pas à être flatté?Je l'aime moi; aussi ce n\u2019était qu\u2019avec peine quelquefois que j'entendais Ja vérité dite trop.crûment par mon ami.Pauvre ami! lui qui ne vivait que pour moi.Tout ce que je ressentais se reflétait en lui; il surprenait mes moindres sensations, il avaii de sages conseils pour toutes mes fautes.Avais je passé la nuit presque entière dans de longues veillées?11 le devinait tout de suite, et, au retour, je l\u2019entendais me dire: \u201cNous avons les yeux bien fatigués, nous sommes bien pâles ce matin, prenons garde! Tu ruines ton tempérament, ne veille dunc plus si longtemps.\u201d M'étais-je livré à un accès de colère\u201d TH me disait: \u201cComme tu es effrayante! comme le sang colore tes joues! prend garde! Une attaque subite pourrait te faire mourir!\u201d Avais-je êté maussade dans ma famille?il le connaissait vite à mon air et me disait: \u2018Ton coeur doit être bien iaïd,\u201ccar ta figure est bien laide.\" : Oh! tu étais trop fidèle.mon ami! Et un jour .hier, dans un accès de dépit.alors qu\u2019il me reprochait une méchante parole que je venais de prononcer et qui avait bouleversé tout mon être.je lai.jeté à terre, foulé aux pieds.brisé en mille : morceaux! Savez-vous le nom de cet ami: H s'appelle mon miroir.Mme Eva Roy-futeau darité qui doit exister entre tous les.Trois oem Avant la restauration de la hiérarchie le 29 septembre 1850, les catholiques d'Angleterre et du Pays de Galles étaient dirigés par des Vicaires Apostoliques et non pas par des evêques à demeure.Le nombre de ces Vicaires qui était de 1 cn 1685 fut de 4 en 1688.En 1840, il fut poric a 8.Ceci était dû a l'accroissement considerable du nombre des catholiques anglais au début du 19 ème siècle.D'après les Vicaires Apostoliques.il y avait 180,000 catholiques anglais en 1814: en 1837.il y en avait 400,000 et en 1851, leur nombre atteignait 800.- 000.Cette seconde \u201crenaissance\u201d comme l'appellent les catholiques anglais, eut plusieurs causes: d\u2019abord la loi de 1778 adoucissant les incapacités dont étaient frappés les catholiques, puis la loi sur I'Emancipation de 1829.L'arrivée de nombreux prêtres français, auxquels le peuple offrit généreusement l'hospitalité pendant la Révolution contribua à accroître le nombre des conversions.Lorsqu\u2019ils partirent ces prêtres laissèrént des chapelles et les paroisses qu\u2019ils avaient commencé à créer.Il y eut aussi le \u2018Mouvement d'Oxford\u201d (ce mouvement qui visa à la restauration de la foi et de rites catholiques au sein de l\u2019Eglise anglicane) qui eut pour résultat de faire embrasser le catholicisme à un grand nombre d\u2019intellectuels distingues tels que Newman, Manning, Faber, etc.Enfin, à la suite de la terrible famine de 1847 en Irlande, des foules de familles irlandaises vinrent chercher du travail en Angleterre, grossissant les rangs des catholiques dans des villes telles que Liverpool et Londres.Dans ces conditions, une organisation 1erritoriale plus resserrée s'avéra nécessaire, et le pape Pie IX institua en 1850 le nouveau siê- ge métropolitain de Westminster à Londres, avec le cardinal Wise- man comme archevêque et 12 sièges suffragants.Ces derniers subirent des modifications au cours des années qui suivirent et en particulier en 1911, lorsque le pays fut divisé en trois provinces, Westminster, Liverpool et Birmingham.Une quatrième province, le Pays! ANGLETERRE ET PAYS DE GA LLES par Douglas NEWTON de Galles, faisant partie de l\u2019archevêché de Cardiff, vint s'ajouter aux trois premières en 1916.Ces quatre | provinces, avec 14 diocèses suffragants.existent actuellement, Elles desservent une population catholique de 2,754.249 ames (Annuaire Catholique, 1950) et elles comptent 2868 églises el chapelles publiques ct 6,643 prètres seculiers et réguliers.On peut sé rendre compte de quelques-uns des changements extraordinaires qui se sont produits en étudiant les statistiques \u2026« rapportant à la vieille région ae Londres.Au temps des Vicaires Apostoliques, c'était une vaste division qui comprenait non seulement la région sud-est de l'Angleterre mais aussi les colonies britanniques eñ Amérique et en Australie.Si on prend les trois diocèses actuels de Londres, Westminster, South- wark et Brentwood, on constatera qu'avant 1850, ils comptaient à eux trois moins de 50 églises desservant quelque 200,000 catholiques.A l'heure actuelle, ils comptent 550 églises et 633,665 catholiques.L'archevéché de la région industrielle et du port de Liverpool, le plus vaste d\u2019Angleterre, fournit un exemple encore plus moderne de ce développement.Examinant en 1949 les changements qui ont eu lieu pendant ses 21 agnées d'épiscopat, archevêque Downey a montré comment la population catholique s'était accrue de 375,000 à près de 425,000 âmes.Il a fallu établir non moins de 32 paroisses pendant cette période de temps, ériger des chapelles provisoires qui furent remplacées aussitôt que possible par des églises permanentes.Depuis 1948, l'archevèché de Birmingham compte 7,000 catholiques de plus; Hexham et Newcastle, 6,000 de plus.A Blackpool on vient de mettre en train d\u2019importants travaux de construction de logements.A St.Paul's Cray.qu'on peut appeler le \u201cdortoir\u201d de Londres, il y a 4,000 nouvelles habitations.La mème chose se produit dans toute l'Angleterre et le Pays de Galles.La plupart des Comités Officiels de Lotissements se montrent tout Nulle ville au monde n'est plus riche en musées que Paris.Sans parler du Louvre immense, où les plus grands chefs-d\u2019oeuvre de tous les temps sont comme l'illustration d'une permanente leçon d'histoire de l\u2019art universel, il serait trop long de donner içi la liste de ces édifices, où s\u2019accumulent les plus authentiques richesses: Musée des Arts Décoratifs, Musée de Cluny; Musée de la Marine.Musée de l'Homme, Musée Guimet, Musée Cernuschi, Musée Jacquemard-André, Musée Carna- valet, Musée d\u2019Art moderne du quai de Tokio, Petit Palais, Musée de sculpture comparée de l'ancien Trocadéro, Musée Rodin, combien d'autres encore.Mais le plus beau des Musées de Paris n'est autre que Paris lui-même.Ne nous attardons pas à parler de ses monuments et, de ses palais, de ses quartiers élégants ou populaires dont très peu datent de ce siècle, ni du magnifique ensemble de conceptions urbaines réalisé au XIXe siècle à l'ouest de la ville.Ce sont, semble-t-il, choses qu'il est plus aisé et plus plaisant d'admirer à la belle saison.Et, pour le promeneur d'hiver, rien ne vaut le changeant tableau Ottawa.29 mai, 1950.i \u2014_\u2014 | EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d., .! IY A VINGT ANS | LE 31 MAIL 1930 | Je gouverneur général pruroge la session; et dissout les Chambres.Des élections géné-' rales auront lieu au cours de l'été.Le parli | ministériel (libéral) compte 116 députés, et! le, conservateurs 91.les autres formations politiques se partageant les 38 autres.William Hill saute pour la deuxième Lois, dans un baril, les chutes Niagara.11 s'en tire indemne, après s'être fait balloter comme une balle de caoutchouc.Sa Saintete Pie XI reçoit de nombreux : télégrammes de [clicitations à l'occasion de! son 73ième anniversaire de naissance.| Parmi les plus importantes mesures adup- tées au cours de la session fédérale qui vient de sc terminer.il y a celle se rapportant aux pensions des vetérans de guerre.Une centaine de pélerins de langue fran- Çalse et de langue anglaise sont partis du Canada pour Rome.ou ils assisteront, le 29, juin, à la canonisation des bienheureux martyrs canadiens.Les Canadiens payeront cette annee envi-' ron 600 millions de dollars en impots sur! letir revenu personnel, ce qui représente a peu près le cinquième de toutes les taxes qu'ils verseront aux diverses adininistrations publiques du pays.(Quick Canadian Facts*.le Canada possède la plus vaste étendue | l offert (les quais, rue du Bac, par les magasins, aujour- d\u2019hui de nouveau abondamment pourvus.Ceux qui.par leur contenu, Japparentent à des musées sont innombrables.On pourrait indiquer un long circuit où les rues seraient comme les galeries d'une sorte de Louvre prodigicusement agrandi.Le trajet commencerait aux environs de l'Etoile, du côté du Boulevard Haussmann, passerait rue la Boëtie, Faubourg Saint- Honoré, gagnerait la rive-gauche par le jardin des Tuileries puis ferait d'interminables détours sur rue des Saint-Pères, rue Jacob.rue Bonaparte, rue de Seine.rue de Bussy, sans omettre quantité d\u2019autres rues avoisinantes.Dans les grandes avenues plan- ices de la rive-droite, le spectacle a peut-être quelque chose d'un peu pompeux cet d\u2019un peu froid\u201d Des boutiques, dont beaucoup ne sont que des appartements au rez-de- chaussée plus ou moins transformés, s'encadrent dans la pierre grise.au pied de ces façades à balcons et à balustrades de fonte que le Second Empire et la Troisième République ont multipliées à l'infini.La.les Bouddhas de bronze ou de bois laqué, les anciennes porcelaines de Chine.les Kakémonos de soie peinte, les paravents de Coromandel, savamment disposés derrière d'epaisses Tout Paris est un musée d'une galerie de peinture.L'ambiance extérieure, vaste, luxueuse et relativement paisible, augmente le prestige des oeuvres exposées.Elle manque toutefois d'intimité.Il n'en est plus ainsi au Faubourg Saint-Honore où la plupart des maisons ont plus de cent ans et rayonnent comme d'un calme sourire de vieillard, devant la majestucuse gravité des palais officiels et des ambassades.Ce cadre vétuste mais plein de noblesse enferme une grande animation, circulation intense de somptueuses autos, va-et-vient d'une foule faite de ce qu\u2019il y a de plus raffiné et de plus élégant à Paris.Et les larges vitrines qui se suivent sans interruption, inondées de lumière, offrent, comme à portée de la main, un trésor d'oeuvres d'art et de curiosités, dont l'ancienneté \u2018s'accorde avec le style des maisons, la délicatesse et la beauté avec la tenue des passants, la rareté avec la parfaite architecture des palais.Entre les Boulevards un pen vulgaires et les Champs-Elysées un peu trop modernes et cosmopolites, le Faubourg St-Honoré, musée de la brocante luxueuse et de bon ton, est sans doute le lieu ou la vie parisienne d'aujourd'hui, sans rupture avec son passé.a le visage du meilleur aloi.Cependant, sur la rive-gauche, c'est bien dans le passé même qu\u2019il nous semble pénétrer.Les quais, de la Gare d'Orsay à l\u2019Institut, et les étroites rues qui viennent y déboucher, portent dans leurs vieux murs et Jes larges fenêtres des façades, sur les reflets des vitres noires et les ailes ouvertes des volets blancs, la marque d'un monde disparu.Il y faut venir le soir, entre chien et ioup, quand les maisons jaunâtres qui s'inclinent et les vieux hôtels seigneuriaux sont visibles encore dans le crépuseule embrumé et que les boutiques s'éclairent déjà.Elles unt ici souvent un air humble.bien gue beaucoup soient fort grandes.On ne compte pas celles des antiquaires, non plus que des marchands de livres anciens, Fauteuils Régence vou Louis XIV, commodes louis XVI.lits à col de cygne, tables demi-lune, lustres à pampilles, tapis de la Savunnerie.vieilles estampes, glaces à trumeaux peints de marines ou de scènes champêtres, vases d'opaline, faiences de Rouen ou de Nevers, services Sèvres ou de Limoges, reconstituant des ensembles d'époque, composent a ces vieilles rues un décor qui leur rend l\u2019image de la vie au temps de leur nouveauté.Le faubourg St-Germain, qui rivière Rouge est la cause de cette|d'eau douce de tous les pays du monde.T1: glaces.signalent les marchands |fut longtemps le refuge de la bonne nouvelle Mais les gens de l'Est est le deuxieme dans le domaine du dévelop-.d'objets asiatiques, tandis que |vicille urbanité et des moeurs aris- tie doivent pas oublier les nombreuses ; pement des pouvairs d'eau, dont id ny à ce-l plus loin se deploient de cha-!tocratiques.est devenu le Musee victimes de l'inondation.Celni qui peut! pendant que le cinquieme de la capacite qui tovants tapis d'Orient où flam-|de la civilisation française its dider doit le faire.~ Ise trouve harnache.(Quick Canadian Facts).Phoient les couleurs des tableaux SALE, i en porcelaine de: | ! Restauration de la hiérarchie uteur catholique anglais, membre du Comité de Rédaction de \u201cThe Universe\u201d (London) prêts à accorder des terrains pour la construction d'églises et d'écoles catholiques, mais les besoins urgents dans le domaine des logements compliquent naturellement la situation et il est difficile de construire de nouvelles églises aussi rapidement qu\u2019on le voudrait.Cependant, dans presque toutes les régions de ce genre.on dispose d'une chapelle provisoire quelconque.Certains couvents prêtent leurs oratoires.On loue des salles d\u2019écoles.Dans d\u2019autres cas, des membres d'autres sectes religieuses mettent des bâtiments à la disposition des catholiques.On achète aussi d'anciens baraquements | de l'armée et on les érige sur le terrain alloué.Dans bien des cas, les paroissiens se sont groupés pour faire des travaux de construction à titre bénévole, comme a St.Mary's Cray.ou on a.pour une somme de moins de £3,000, construit une salle permanente pour remplacer l'église détruite au cours des bombardements aériens.Cette salle servira comme chapelle jusqu'a ce que l'église soit reconstruite.Les dégâts causés par la guerre ont aussi aceru les difficultés.La plupart des diocèses ont été touchés d'une manière ou d\u2019une autre.Southwark perdit sa cathédrale et un certain nombre de ses principales églises.Les travaux de restauration se poursuivent en mème temps qu'on agrandit les paroisses.Un autre problème résultant de la guerre est celui des réfugiés européens et des travailleurs volontaires.Il y a 70,000 de ces derniers établis principalement dans le nord de l'Angleterre, à part ceux qui sont à Londres.Ces travailleurs sont de 13 nationalités différentes, et suivent des rites divers.Quoiqu\u2019ils aient 27 aumôniers.les desservants des paroisses anglaises doivent faire beaucoup de travail supplémentaire, prêtant leurs églises et prenant en main les groupes lorsque les aumôniers sont en tournée.Les quelque 100,000 Polonais ont 92 prêtres leur appartenant en propre, mais un grand nombre de ces Polonais font maintenant partie de paroisses ordinaires et donnent par conséquent davantage de travail aux prêtres locaux.Mais la chose la plus remarquable qui se cache derrière ces chiffres et ces faits est l\u2019esprit de collaboration qui existe entre le clergé et les fidèles.Les hommes et les femmes d'Angleterre ont pris au sérieux l'appel qu\u2019on a fait pour créer un apostolat laïque.Ils se sont groupés en associations telles que celles des Jeunes Gens Catholiques.les Chevaliers de St.Colomban, la Ligue des Femmes Catholiques, les Enfants de Marie, qui se mettent à la disposition des évêques et du clergé pour fai re toute tâche que le diocèse ou une paroisse pourrait leur demander.Ainsi il y a la Newman Association, groupement d'étudiants, l'Association des Jeunes Travail leurs Chrétiens, celle des Syndicalistes Catholiques et celle des Employeurs et Directeurs Catholiques.Tous ces mouvements sont très actifs.Ils apportent à la vie du diocèse et des paroisses une vigueur qu'on n\u2019a pas dû rencontrer suuvent au cours des 100 dernières années.La hiérarchie sait qu'en cas de besoin elle peut toujours s'adresser à eux.Elle vient de le faire pour l'organisation des fêtes du centenaire de sa restauration.Toutes les cérémonies et fêtes seront le résultat de l'étroite collaboration entre les évêques, le clergé el les associalions diverses.C'est cet esprit qui permet de créer de nouvelles paroisses, de construire de nouvelles églises et de renouveler la vie sociale et spirituelle des catholiques d'Angleterre et du Pays de Galles avec un enthousiasme dont la ferveur constitue par elle-même la plus belle commémoration du centenaire de la restauration de la hiérarchie.B.LR-U.La.bible vous parle.Pour vous, bien-aimes, souvenez- vous de ce qui vous a été annoncé d'avance par les upôtres de Notre- Seigneur Jesus-Christ.Ils vous di saient qu'au dernier temps, il y aurait des hommes moqueurs, vivant au gre de leurs convoitises impies, gens qui provoquent des divisions, hommes sensuels, qui wont pas Uesprit.Quant à vous.bien-aimes, vous édifiant vous-me- mes sur le fondement de votre très suinte foi, et priant dans le Saint- Esprit, conservez-vous dans Ula mour de Dieu, attendant la miséricorde de Notre-Seigneur Jesus- Christ, pour la vie éternelle.Jude 17-21 (T'exte choisi par la Société catholique de la Bible.) Le premier magasin à chaine de denrees au Canada fut établi il, v a au dela de 60 ans par feu William Carroll, de Hamilton, ont Quick Canadian Facts) ! pa | 4) .Z opinion du lecteur \u201cDroit\u201d poblie d'intérêt publie, Sous cette cubrique le avec plaisir des lettres signées ou accompagnées d'une lettre signée avec adresse authentique, mais 3! n'assume pas la responsabilité des idéen exprimées.Remerciements des Soeurs Grises Monsieur le rédacteur, la Supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix et sa communauté, particulièrement les religieuses de l'école normale de Hull, profondément touchées de l'attention soutenue accordée, une semaine durant, aux sinistrées du 18 mai dernier, par le journal \u201cLe Droit\u201d, désirent offrir à Messieurs les Directeurs dudit journal l\u2019ez- pression de leur vive et sincère gratitude pour leur bienveillante sympathie et l'excellent service de presse dédié aux dirigeantes et aux amis de l'oeuvre doulourey- sement éprouvée, Elles désirent aussi offrir un merci spécial aux reporters, qui ont fait preuve d\u2019un zèle très ae- tif et d\u2019un grand souci à ne recueillir et à ne publier que des exactitudes.Merci également pour la part accordée aux victimes de l'incendie, dont, tous les jours, on a rappelé le souvenir et les cérémonies funèbres pour le repos de leurs âmes, Pour ces services connus, pour ceux que nous ignorons, veuillez, Messieurs les Directeurs, agréer, en termes bien modestes mais bien émus, l'expression de la sincère gratitude du personnel de l'Institution incendiée, du personnel de la congrégation en deuil et de celle qui signe bien humbls- ment.La supérieure générale, Soeur Saint-André-Carsini, s.g.e.Collaboration a ppréciée Ottawa, le 28 mai 1950 Monsieur le rédacteur, Le Conseil du film d'Ottawa remercie M.Cusson et M.Ber- nier pour la collaboration qu\u2019ils ont apportée à l\u2019œuvre que nous poursuivons.Le rapport de l\u2019assemblée annuelle, l\u2019annonce de la conférence illustrée de Paul FPro- vencher, l\u2019interview de Claude Desrosiers et le compte rendu de la conférence du 23 mai: voilà autant d\u2019exemples de la façon intelligente et sympathique dont vous avez soutenu nos activités récentes, Soyez assuré de notre reconnaissance ef; permettez-nous de compter sur: votre bienveillance à l'avenir.Respectueusement, Roger Saint-Denis, prés.Pie XII, Prince de la paix Vers Rome, siège de Pierre et \u201c'apitale de la Charité, se tournent, en cette Année sainte, des millions et des millions de catholiques, Pius de cent mille pèlerins étaient dans la Ville Eternelle le jour de Pâques.Mais ce qu'il y a de plus émouvant dans ce Rassemblement des hommes de bonne volonté au- four du Souverain Pontife, c\u2019est la présence de représentants de nombreux pays qui ne sont pas catholiques.C\u2019est ainsi que 3,000 protestants de Scandinavie sont annoncés.Des'coptes, et même des Musulmans, ont demandé à se joindre au pêlerinage organisé par les catholiques de l\u2019Erythrée.Et cet empressement est le plus bel hommage qu'on puisse rendre à celui qui, comme ses Prédécesseurs, ouvre inlassablement ses bras a tous ses fils même ceux qui l'ignorent, même ceux qui Je 1e- nient, à PIE XII, Prince de la Paix.Raoul FOLLEREAU.(Paroles de France) Villes et villages au Canada KINGSCROFT Le nom de Kingscroit a été formé du nom \u201cKing\u201d, l\u2019un des pre miers colons de cet endroit.et de \u201ccroft\u201d.qui signifie enclos.Le territoire qui porte ce nom est situé dans le comté de Stanstead et le diocèse de Sherbrooke et il est formé de parties des cantons de Barnston, Hatley, Stanstead et Compton.Le canton de Barnston fut érige en 1901.C'est donc l\u2019un des endroits les plus anciens et les plus chargés de souvenirs des Cantons de l'Est.Les fidèles de l'endroit furent d'abord desservis par le curé de Coaticook, M.l'abbé Wilfrid Lus- sier.et c'est en son honneur que la parvisse ecclésiastique porte le nom de Saint-Wilfrid.Les regise tres paroissiaux s'ouvrirent en 1904, mais la paroisse avait reçu son incorporation l'année préce- dente.La population, suivant la statistique religieuse, s'élève au- jourd\u2019hui à 663 âmes.Le village est desservi par la chemin de fer dout la gare est s1- tuée à 5 milles, à Ayers Cliff.I AS © ST NE, = .a + SAGE AT FE Re Ae ae or - nés cpm, BS Pa A rare Sp Clôture du congrès des Chambres de Commerce à Kazabazua On déplore le mauvais état de certaines routes pas Bernard LLGARE KR AZABAZU A Has spécuii canudilens ét ciueticuins attirés dans d'autres regions que ia Galiieur & cnuise de Ds muuvat «© condition.presque Mpratica ble, des arteres prnopales que sil tonner le \u2018Paradis des chasseurs et des pecheurs Voils la ques NON QUE sE posaient serteusemtent hier les congressistes de l'Union des Chambres de l'Ouest du Que bec au cours de son assemblée se- Qn \u201cBe notre Les touristes mi-annuelle, à Karahazua, sur la tatineau.En effet.onl constaie depuis quelque temps cerluins delégues, de ; l'industrie touristique souftre baisses assez substantielles.tant à cause de l'état des routes que des abus commis dans des lacs pois- sommeux ei des hécutombes dont le dibier des foréls u été victime.Fun dernier particuhereiment L'etut pitoyable de tu route Mull Maniwaki en plusieurs endroits, sont ul ES SE | JEU UN bv dee JIN 1970 MM | JEUDI Je ter JUIN 1850 Cer ae Pace \u2019 Fête te.tou.S Pamphile, prétre et mat, so \u2018 « QUARANTE-HEURES : ; pois EY | _ Ha tit-eFgenes 1, 2 8 cuin ; TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 | | HULL, LE MERCREDI 31 MAI 1950 Pronostics :N UAGEUX Quatre Les délégués s'en sont pris a la Gatineau Power Amelioration du service ou expropriation (par Bernard légare) KRAZABAZL À Que \u201cenvoyé spécials Plus de 100 délé.!gnés de l'Union des Chambres de à Knzabazuu Mer.se sont montrés Commerce de l'Ouest de lu provin EY Canada.ce de Québec, réunis en congres | nombre d'invités, Le mets princi-| hospice et {de notre ; pal.de l'élan, provenail de la fer- jme \u201cE}lk' de Monsieur St Paul, un des co-dérouvreurs de l'uranium.Adolphe président.M festin Le tot nouveau Belec, présidait le tres (ntlignés de la façon peu sa- {la table d'honneur, un réemarquait tise sante dont plusieurs régions Hes membres du nouvel exécutif.de la Gatineau sont desservies par leurs épouses \u20ac un bon nombre tu Compagnie CGalineau (hans le bat de remédier à situation actuelle.les Power d'invités ts \u2018député de Pontiac à Québec, Me represen | Jacques Boucher, er, representant : dont.M.Rav Johnson surtout en cette periode de deyel tants de 16 Chambres ont adopté | de l'honorable Alexandre T'aché, est un terrible desavantage pour lune resolution à l'eftel que le ; président de] Assemblée législa- les gens qui altendent exclusive (service soit amélivre dans un delai [tive ét M Gerald Nault, de Mani ment les revenus de l'industrie tou- ristiqu pour pourvoir à leurs be soins Les 100 délégués qui assistmient au congrès, pour la plupart, ont fait le voyage a hagubazus en au tomobile.Tis ont donc constaté que ; \u201ce\u2019étail une disgrace pour le paradis des vrais sportifs que de voir les routes qui v conduisent ornées.en maints endroits de \u2018ven- tres-de-boeuf\" qui sont une mensa- te sérieuse à la sécurité des voyageurs sur ces routes\u201d Par le passé.I'Union des Cham- bres- a consacré ses efforts à pré- sentier des griefs aux autorites provinciales dans le but de faire cons truire des routes mudernes au moins dans les territoires touris tiques du Québec.On demandait aussi lë prolongement de la route no 8 jusqu'au Témiscamingue, Cette année ,cevendant, l'organisme altérera légérement sa politique des années précédentes.De fortes pressions seront faites auprès du \u201couvernement provincial pour obtenir que ce dernier remédie à la situation existante eu réparant les chemins plutôt que d'entreprendre la construction de\u2018 routes nouvelles.Une forte délégation pilotée par \u2018\u2019honorable Alexandre Taché.président de l'Assemblée législative de Québec, se rendra dans la capitale provinciale, avant la fin de juiliet, pour présenter personnellement au premier ministre et au ministre de la Voirie, les résolutions adoptées en assemblée générale et visant à obtenir - des routes convenables pour la région.LA CHASSE La question de la saison de chasse à l\u2019orignal en est une d\u2019importance vitale aussi pour l'industrie touristique et nécessitera que des représentations soient faites aux autorités gouvernementales de la province.l'Union des Chambres, vonstatant que lu race de l\u2019orign est menacée d'extinction, suggère au gouvernement de prohiber la chasse à l\u2019orignal pour une période de cing années consécutives et de donner ensuite liberté aux sportifs, pendant un an, de chasser cet animal recherché des chasseurs.Cette période de 6 ans terminée, les Chambres demandent que la saison soit fermée pour deux ans et ouverte pour une année jusqu\u2019à ce qu'un repeuplement substantiel se soil fait.Une résolution fut aussi adoptée à l'unanimité pour prohiber la chasse à la daine dont la race tend à disparaître.L'opinion des délégués est que le vrai sporlif se satisfait pleinement avec la chasse au chevreuil el au gibier de cette meme famille .Le résultat des élections qui eurent lieu vers la fin de l'après-midi sont fes suivants: président, M.Hector Bélee, de Fort-Coulonge; presidents honoraires, MM.Aimé Guertin et Jean-Paul Desjardins, ce dernier, président démissionnai- ve: vice-présidents: MM.Henri Poirier, de Maniwaki et Hubert Pettapiece, de Kazabazua; secre: taire, M.Georges Lessard, de Hull et trésorier, M.Dorima St-Jacques.Les directeurs sont: MM.Ernest- \\nusfhase St-Jean, de Low, John- F Taylor, de Hull, Thomas Gi- beault, du Pontiac, Pierre Aubry, de St-André-Avellin et Lucien La- croix.de Thurso.Apres son élection, le nouveau president, M.Hector Bélec, remercia les délègues de la confiance qu'ils lui ont faite et déclara ql se propose de continuer le travail si ardenument poursuivi par ses deux prédecesseurs.M.Aimé Guertin, de Huil.et M.Jean-Paul Desjard ns, de Gracefield, \u201cle programme d'activites de l'Union, pour l\u2019année qui vient, déclara M.Belee.sera plus charge que l'année dernière puisque de nouveaux problèmes ont surgi dans les ré sions qui Hous intéressent \u201d ide six mois au plus et que.adve-:waki \u201cnett de refus de la firme de se rendre au désir des regions inte- ressves, demande soit faite aux autorités provinciales d'exproprier \u2018la compagnie d'utilites publiques.Les délégués basent leur geste inattendu sur le inanque de satis- (action « donne par js Gatineau [Power à sa large clientèle, les \u2018taux trop éleves d'électricité pour usages commerciaux el les inter {ruptions trop fréquentes du ser | vice.Les représentants des Cham- ;bres de Maniwaki.Kazabazua, Low jet Gracelield plus particuliérerment prirent part à lu discussion qui { précéda l'adoption dé la resolution i car ces endroits sont les plus direc- \u2018tement intéresses par Ja motion.La question de l'électricité souleva une discussion tres anitmnee et très intéressante au sein de l'as- | semblée générale.Un autre sujet d'importance dont traitèrent les idélégués est celle des mines dans iles comtés de l'Ouest du Quebec.IM.J.-J.Jewwell, inspecteur de district pour lé ministère provincial des Terres et Foréts, soumit un rapport d'intérêt général et préparé par M.Pierre Mauffette.Copie de ce rapport préliminaire sur la region de Denholm-Hincks, comté dé Gatineau, fut remise à chacun des délégués pour étude subséquente.M.Jewell a fail un voyage à Québec, récemment.ou il a rencontré l'honorable ministre des Mines, M.Jonathan Robinson, au | sujet des possibilités de l'ouverture de mines dans l'ouest de la province M.Robinson, selon M.Jewell, s'est montré très intéressé à la question qui sera étudié plus à fond sous peu par les autorités provinciales.\u2018 L'assistance a adoplé une résa- lution remerciant honorable mi nistre pour l'intérêt qu\u2019il porte à la région intéressée.La principale industrie minière en dans ie district est située à Kaza- bazua.C'est ne mine de mica qui fonctionne sur une très haute échelle.Le service de la Carte xévlogique du ministère provincial des Mines étudie présentement les possibilités d'exploitation de plusieurs dépôts minéraux dans les comtés de Gatineau, Papineau et Pontiac.Une partie des délibérations se déroula à la salle municipale tandis que les séances de l'après-midi se tinrent à la nouvelle école du village.Les délégués prirent le repas du midi ensemble.Pendant le déjeuner, M.Aimé Guertin dirigea l'assistance\u201c dans plusieurs chants canadiens.Les rencontres étaient présidées par M.Jean-Paul Desjardins, président sortant de charge.Le congrès se termina par un grand banquet qui réunissait les délégués, leurs épouses et un grand ATTENTION! IL N'Y A AUCUN BILLET POUR LA MAISON IDEALE DE GRENVILLE au Transport Urbain POUR TOUS GENRES D'INSTALLATIONS OU DE REPARATIONS consultez GASTON DOMPIERRE votre entrepreneur électricien 81, rue Wright, Hull.Tél, 5-3280 opération.représentant dé M.Gérard Desjardins, député de Galineau à lu législature provinciale.i Le banquet tut suivi d'une soiree {récréative a laquelle prit part M.Noël Charbonneau, de Hull, magicien, M.Jean-Paul St-Jean, de Hull, agissait comme maitre de cérémunies, de même que M.E-A.St-Jéan, de Low La séance de magie précédait une soirée dan sante.Le cungrés fut très bien réussi, ont constaté les déléguês qui loue- re.le travail énorme fourni par M.Hubert Pettapiece, président de la Chambre de Commerce de Kazabazua el aussi président du comite d'organisation du congrés semi-annuel Rien n'avait elé ou- bliè des préparatifs.Le village de Kazabazua etait décoré de lunières multicolores, de drapeaux et de banderolles exprimant les souhaits de bienvenue aux délégués.La population Lres hospitalière du village fit un accueil chaleureux aux représentants de 13 des 16 Chambres affiliées à l\u2019Union.\u2014 La Société protectrice des Animaux en quête d\u2019un lieu de refuge \u2014\u2014 ans La Société protectrice des Ani maux.de Hull, déplore l'absence d'un lieu de refuge dans la cité de Hull, pour les chats et chiens.perdus, abandonnés ou malades, C'est un des projets de -la Société.d\u2019instituer un refuge du genre où cés animaux seraient soignés convenablement La Société demande donc à fous les citoyens de Hull et de la ré- glon qui ont à coeur la réalisation de ce projet dans un avenir ràp- proché, de communiquer avec le secrétaire M.Fred W.Blatch dont le bureau est situé à 54, rue Dupont, suite 6.> Voir aussi Hull page 13 DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente à la Pharmacie UNION Protégez vos fourrures en les emmagasinant dans nos ENTREPOTS FRIGORIFIQUES Teléphone 3-6406 J.P.LEVESQUE | 5.rue Mosgrove (vis-à-vis Fretman) ~ | i PS ete \u2014_\u2014 es messe SSNS VENEZ AVEC CONFIANCE = COCHER \u201cLa ville de Hu I devrait avoir un hospice!\u201d - Le R.P.A.Michaud | \u201cUne ville aussi vopuleuse gue la vite de Hul} devrait avoir un un orphelinat plus vaste, depuis dejà longtemps\u2019.a déclaré récemment le RK PF Michaud, OM.LL.qu adréssait la parole au déjeuner Heo.annuel des Conférences St-Vincen! a (de Paul ide Hull, sous la presi dence de M.Ernest Pelletier president Ju Conseil particulier Le conjerentier déplora le fait qu'il arrivail top souvent nos vuilards étaient Ottawe, où ils allaient chercher refuge.faute d'espace.Le R.P.Michaud demanda au Conseil par- ticuiie: des Conférences, de faire refusés à Triple collision à Gatineau; $500 de dommages John Edwards, de Gatineau, fut légèrement blessé dans un triple accident d'automobiles survenu à 7 b- 30 mardi soir.sur la rue No- tre-Darne, en face du théâtre.Edwards s'infligea des contusions à la cuisse droite et à l'oreille gauche lorsque #8 voiture capota sous l'eitfet du choc.Edwards vint en colliison avec un vehiculé conduit par Olida Parisien, de Papineauville.qui se dirigeait vers l'est alors que le premier wvffectuait un virage sur la 3e avenue.La force du choc projeta la voiture d'Edwards sur l\u2019auto de M.Charlemagne Roussin que celui-ci avait stationnée de sa pharmacie.Le sergent Gaston Garceau de la police de la route fit les constatations d'usage ef évalua les dommages 4 $500.' Décès à Noranda de Mme L.Goulet NORANDA.Qué.\u2014 (Spécial)\u2014 Un service funèbre a été chanté mardi matin, à Noranda, pour le repos de l'âme de Mme Louis Goulet (Rose Séguin).dé\u201cédée à l'hôpital Youville, après une courte maladie, à l'âge de 55 ans.\u2019 Native de Hull.Mme Goulet demeurait à Noranda depuis 18 ans.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte deux so urs, Mme Exilida Jetang, de Pointe-Gatineau et Mme Simone Legault, de Thurso et trois freres, Donal et Lucien Séguin, de Hull et Roger Séguin, de Pointe-Galineau.Le service funèbre a été chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Pro- tection.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.que\u2019 en face: Dréssion aupres des autorités, pour | tavher d'obtenir une fois pour | toute, un hospice pour les vieillards de Hull.L'échevin Alexis Maurice.pré- ; ë grands gestes{a tot fait de l\u2019apprendre à dix auxquels Henri et Brunnel ne | personnes, chacune de celles-ci à comprirent rien.Ii allongeait en: dix autres, ce qui fait cent, et avant les bras juints, puis les écar-i chacune de ces dernières à dix au- tait brusquement et laisait mine! pes.ce qui fzit mille.de descendre une pente, puis bat! En suivant ainss une progres tait l'air de ses mains, {ston géométrique, le nomire de -Tu ne sais pas ecrire\u201d de ceux qui connaissent l'événement manda Henry croit si vite que c'est bientôt tout - Non.[Paris qui le répète et le com -\u2014'Fant pis! Pourras-tu nous mente.introduire secrclement duns la\u2019 Mais ce qui est singulier, c'est mai on de ton ancien patron\u201d \u2018la faculté que pussède cette \u201cru- -Gur - | meur publique\u201d de pénétrer dans Quand\u201d les milieux les plus fermés, de L'esclave montra deux doigts.[s'introduire duns les appartements -\u2014Dans deux jours?les mieux clos, de se jouer des \u2014Oui.: serrures les plus solides comme \u2014Pourquoi pas foul de suite?des consignes les plus sévères, Nouvelle série le gestes incom Sans cette précieuse et préhensibles.favulté, Henri Henry et Brunnel, \u2014Pas commode de causer aV2Ci volontairement cloîtrés dans leur un muet, opita Brunnel.Ah! là} chambre de l\u2019avenue Duquesne, vo- nature fait bien ce qu\u2019elle fait, \u20ac} jontairement séparés du monde Jes hommmoes.par l'épaisseur d'une porte, les six Henry coupa court à cet exorde | étages d'un escalier et la garde en disant à son ami d'une fidèle portière, n'auraient \u201411 me serable que, pour QU@ pu apprendre, dés le matin qui ce moricaud nous serve à quelque Moritaus IVe a ut \u20ac suivit leur expédition nocturne, le chose, il faut le renvoyer chez} coup re théâtre le plus stupéfiant Brancion\u2026 Co .j de cette stupéfiante affaire de \u2014Oui! vui! faisait le nègre.| l'autobus 519.\u2014Je crois, répondit Brunnel, | Mais lorsque la rumeur publique l'on peut se fier à lui et qu'il que colporte une nouvelle qui en ne nous trahira pas., : re ne .ois C'est une | vou! vraiment la peine.tout se , TYE vois aussi.(est uneifajt son complice, y compris la âme simple; elle s\u2019est donnée li-' fidèle portière en ame brement à nous et ne se repren- | : CAS TS dra mas\u2026 Donc, reprit Henry en | Quand la titulaire de la loge de se tournant vers le nègre.apres- l'immeuble portant le nüméro 22 demain, tu pourras nous introdui- Ÿ© l'avenue Duquesne connut, par re chez Brancion?l'entremise de quelque passant, la \u2014 Oui : nouvelle étrange qui cireulait, ; eHe fut possédée, à son tour, d\u2019un \u2014 (> 0?el es deux mains, ardent désir de renseigner autrui.puis les referma et leva seule ment un doiet.\u2014ÀA onze heures\u201d \u2014Oui.-\u2014Du matin?i Mariage béni à Tpourquoi à cette hevre-là7 St-Bernardin L'esclave prit un air autforitai re, puis il fit mine d'ouvrir et de | refermer une porte et de s'éloigner.\u2014Tu veux dire, demanda le journaliste, que Brancion sera sorti?(A suivre) ST-BERNARDIN, Ont.(DNC) \u2014 En l'église de St-Bernardin, ic jeudi 25 mai, M.l\u2019abbé Emile Mé- thot bénissait le mariage de Mlle Thérèse Méthot, fille de M.et Mme Joseph Méthot, a M.Mathieu \u2014Oui .rE ; Le cr\u201d Charlebois, fils de M.et Mme Leo- mer es sur.pold Charlebuis.56h M.l'abbé Emile Levac.de Le- \u2014Par où faudra-t-1} entrer?D'un signe, le noir montra qu\u2019il faudrait simplement sonner à la grande porte.\u2014C'\u2019est toi qui faivre, assistail comme diacre et M.l'abbé Gauthier, de Lochiel!, assistait comme sous-diacre.Accompagnée de son père.la sus Ouvriras?gs .nous ouvrira mariée portait une longue robe de \u2014Oui.; Ç ; ; nt La oo |satin blanc.Son voile mi-long, de en En bien! va' J'ai confiance quille, était retenu par un diadème.: CL ; Elle tenait un bouquet de ses: Un sourire de joie illumina la raies met roses face sombre et l'esclave, se mettant encore à genvux, posa, pour ec ; 14 me conor.1 la seconde ols ly main 01 Feb | Gran Vafle par 18 parents des lant de la veste ct du pantalon Maries.Les nouveaux epoux par bleus qu'il avait revétus sur l'or- (rent PE en voyage pour Ste- dre de Bruvnél, il grimpa sur le ! Anne-ce-Seaupre, toit avec agilité.rares an Les deux amis le suivirent.afin de voir par où il regagnerait le logis de Brancion: ils le virenl ramper quelques minutes.puis s'approcher d'une large cheminées'y enfourner et disparaître -Le voilà dans un local quel, conque.appartenant sans doute à Brancion, supposa Brunnel.La, ill va s'hadiller en gentleman el pourri passer sans difficulté de-\u2019 vant son concierge.À quoi pen- sez-vous, Henry?\u2014Je mme demande si nous avons bien fait de relâcher le moricaud.C'est peut-être d'une imprudence, folle! Pourtant.il me fait l'effet! de devoir nous être fidèle Ue tait d'ailleurs le seul moven de\u2019 pénétrer dans l'untre des Brancion, Après la cérémonie religieuse.il v eut réception au pavillon de 2 $ que d'avoir une Intelligence dans la place._\u2014\u2014{fe seul moyen.œestr-ment Pourquoi ne peut-il nous ou vrir én'aprés-dentun enement\u201d Je n'ai rien compris y ponton me sur ce sujet \u2014 Moi non plus -Vovor M ou fait semblant de tracer un cercle autour de lui \u2014Conmne sil > 5 enformuait\u2026.\u2014 Et il a levé un doigt Ah\" j'y suis.T1 a voulu dire.certainement.que Brancion, pour le pu nir de n'avoir pas réussi à nous jeter dans l'abîme, lui infligerait un jour de prison.Cet évidemment cela.\u2014Un jour de prison, ce doit être un \u2018tarif.Pourvu cependant que Brancior ne double pas la da-?se\" XIV A UN COUP DE THEATRE On se demande parfois com- POPELINE POPULAIRE - Nettie Rosenstein, \u2018e New-York, emploie la très populsire popeli- te pour cette robe d'après-midi en marine, welle a garnie d'un collet Windsor de piqué blanc.ment certaines nouvelles peuvent, sans que les journaux aient inter venu.se repandre dans Paris avec, Ja rapidité de la foudre.C'est que, l'expression \u201crumeur publique\"! subtile ! Carnet mondain em Rideau Hall Le gouverneur génera!l et la vicomtesse Alexander, accompagnées de l'hon.Elisabeth Lawrence et du major J.WW.Berridge.sont rentrés d'une tournee de plusieurs Jours lundi.+ + #4 Le premier ministre du Pakistan, \"hen.Liaquat Ali Khan et la compagnie de MM.M.fkramuliah, G.Ahmad, du professeur Bokhari, de MM.A.A.Majid Malik et du capiiaine B.; Babar.* x #* leurs Excellences ont | diner hier.i * ok + Mlle Anstice Gibbs est de re- itour d\u2019Angleterre et ison poste aupres de la vicomtesse | Alexander dont elle est la dame de compagnie.offert un > #* * Corps diplomatique L'ambassadeur de Frauce et Mme Hubert Guérin ont passée quelques jours a Toronto ou M.Hubert Guérin a procedé, hier, en qualité d'invité d'honneur du gouvernement canadien à l\u2019ouverture de la foire commerciale internationale du Canada.x +* Déplacements M.et Mme R-F.Bellemarre sont partis pour St-Donat ou ils passeront l\u2019éte.+ x * M.Roger Ducharme.:en philosophie, passera ses vacan- i ces chez ses parents.M.et Mme Fugéne Ducharme, de Magog.i * % 0% ; Réceptions Mme Oscar Charbonneau donnait dimanche, de quatre à sept heures, un thé-trousseau a l'occa- avait une On pre- fille Jeanne-Claire, I y | soixantaine d'invitées.isenta un bouquet de corsage de {roses à la future mariée.* % # Mlle Theresa Johnson a reçu à un shower de variétés ces jours derniers en l\u2019honneur de Mlle Gabrielle Mougin dont le mariage aura lieu en juin.+ + + , Mlle Constance Raymond.dont le mariage aura lien prochainement, était l\u2019invitée d'honneur a un shower de tuile offert par sa tante, Mlle Betty Raymond.x % * Révital Ce soir, à la Salle Académique de l'Université d'Ottawa, une jeune comédienne de lz: région, Mlle i Thérese Larouche.présentera des poèmes et des extraits de pièces classiques.Pour ces derniers, un groupe de comédiens lui donnera la réplique, et elle sera en costume.Le récital commence a 81.15 précises.x x% # Fiancailles M.et Mme Léonide-D.Latré- mouille, d\u2019Ottawa, désirent annon- / cer les fiançailles de leur fille \u2018Thelma, a M.Charles-Emile Poi- | rier.fils de M.et Mme Josaphai Poirier, de Hull.Le mariage sera | célébré le ler juillet, à 9 heures, | en l'église Ste-Thérèse d'Ottawa.; += * Prochains mariages M.et Mme W.J.Young sent | heureux d'annoncer le mariage de \u2018leur fille Mary.avec M.Ernest : Giroux, fils de M.et Mme Henri ! Giroux.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 3 juin, à 9 (heures, en l'église Ste-Thérèse.* *% * M.et Mme Oscar Charhonneau font part du mariage de leur fille Jeanne-Claire, avec M.Guy-Ro- I bert Boulet, de Longueuil.M.Bou | let est le fils de M.et Mme O.Boulet.d'Ottawa.Le mariage aura lieu en l\u2019église Ste-Anne, le lundi 12 juin, à 9 heures.& % * : Mariages | Despatie-Dulude Lundi, en l'église St Charles d'Ottawa.M.l'abbé Laframboise a béni le mariage de Mile Louise | Dulude, fille de M.et Mme J-Al phonse Dulude.avec M.Fernand Despatie.Le marié est le fils de M.Omer Despatie, et Mins Des patie, décédée.Pour l'occasion, des muffliers blancs avaient éte | disposés dans l'église Pendant la mésse, MM.llorace Belmarre el (Edgar Tissot ont chanté.accom- | pagnés à l'orgue par Mme Bernard | Leduc.de sun père, avait choisi une toi lette de nylon vert trés pale avec un grand chapeau et des menottes |de même tissu.gerbe d'oeillets et de gardénias.Mlle Huberte Hamelin, qui était ! dame d'honneur.portait une robe : de taffetas ruse, et tenait un hou- i quet colonial d'oeillets bleus.Elle avait placé ces mèmes fleurs dans (ses cheveux, M.Anne Charron était garçon d'honneur, tandis que M.Despatio servait do témoin à son fils.Après la céremonie, une :i pour New-York.La mariée portai alors un costume marine avec a\u201d cessoires de même fon, un peau de paille blanc.et une gar dénias à l'épaule.A leur retour.M.et Mme Despatie habiteront Ottawa.x x +* St-Amand-Brunelle ; Récemment.en l'église S1 Louis de-Frunce de Brownsburg, avait lieu le mariage de Mlle Rita Bru- nelle, fille de M.et Mme Georges Brunelle.avec Amand.Le marié est le fils de M.et Mme Wilfrid St-Amand, de Verdun.Pendant la messe, le chant fut exécuté par Mme Omer Danis, de Brownsburg, Mme J.Raoul Tremblay, de Hull, tante de la mariée.M.Mailhot touchait l'orgue.La mariée, qui est entrée dans l'église au bras de son père.\u201cportait une toilette blanche de : Éentelle Chantilly sur fourreau de | satin blanc.Son voile mi-long.disposé à la façon d'une mantille.! ctual piqué de fleurs l Elle tenait une gerbe de lis el \u2018 bégum Liaquat Ali Khan sont les invités de Leurs Excellences en\u2018 A.81 Hamid.reprendra ' étudiant sion du prochain mariage de sa\u2019 La mariée.accompagnée .Elle tenait une - (réception fut offerte par les pa rents de la mariée en \u2018a suite Québec du Chateau Laurer M, et Mme Despatie sont alors partis, vha- : | i 5 i M.et Mme Edouard St-Amant, Rita Brunelle, de Ville La Salle, \u2018dont le mariage était béni récemment en l'église St-Louis de France \u201cde Brownsburg.* | Ze Courrier de Jeanne Q.Depuis six ans, je suis fiancée à un très bon jeune homme.Nous devions nous marier l\u2019an dernier, mais son père est mort et il : sera, pendant quelque temps, le seul soutien de sa famille.Cela a eu.pour résultat de nous faire garder la maison toutes les fois où nous nous voyons, car il n\u2019a pas les moyens de dépenser pour s\u2019amuser.Naturellement il ne veut pas entendre parles que je me charge des dépenses, même seulement de temps à autre.Je ne sais pas si c\u2019est le fait de passer nos soirées (environ cinq par semaine) face à face sans sortir, mais je m'aperçois que je ne m\u2019amuse plus avec lui.Fl m'arrive même parfois d\u2019être extrêmement désagréable.Mais je suis (sûre que nous nous aimons, ! VENDREDI R.Je ne vois pas bien comment vous pouvez vous ennuyer quand | vous êtes enserible et vous aimer en même temps! N'avez-vous pas : peur de vous marier dans ces conditions?Car alors ce ne sera pas cinq jours, mais sept que vous passerez ensemble.Vous feriez bien :de vous demander si vous avez réellement l'intention d\u2019épouser votre fiancé, et sinon qu'il serait honnête de vous quitter.J\u2019ai l'impression que vous avez toujours été plus intéressée à vos sorties qu\u2019à la per- \u2018sonne qui vous les offrait: une soirée au cinéma, au théâtre, quelques danses.les gens, le bruit, la musique autour de vous, voilà ce qui vous a attirée chez ce jeune homme, et maintenant qu'il n'a que lui- même à offrir, il ne vous intéresse plus.1] est dommage que vous n\u2019y ayez pas pensé auparavant pour l\u2019amour de ce garçon ! La prochaine Q\u2014Pour clore une discussion, dilies-nous Jeanne, qui doit demander le premier à sortir tous les bans soirs?Le jeune homme ou la jeune fille?Pour moi, c'est au jeune homme.Qui a raison?R-C'est au jeune homme natu- réellement à demander d'être re- cu régulièrement \u201ctous les bons est des veines saillanies contre soirs\u201d, selon votre expression.La : lesquelles il n'y a pas de remède.jeune fille peut tout de même l'iné Pour empêcher qu'elles deviennent viter après.à venir à la maison.encore plus grosses.ayez soin de ; 22 Tu É Fa Lee ne jamais laisser vos mains pen- pe Means onl dre ce qu pousse le sang vers 1) 15) livros.3, 110 livres.3) 105 les doigts.et ne mettez pas vos .NT > 0 mains dans l\u2019eau chaude.(livres.4) 90 livres.5) 60 livres.* % x à +# Q\u2014J'ai été invitée à passer QO\u2014J'ai de grosses veines sur | deux semaines au chalet d\u2019été des les maius et les bras.Cela est ; parents de mon fiancé, c'est-a-dire très laid surtout pendant quand je porte des rubes à manches courtes et que mes mains sont sans gants.Quoi faire?Je n'aime pas cela R\u2014I1 faut vous resigner, ma pauvre amie! Il y a des gens dont mère, de ses soeurs et frères.Mais 7 voilà, chère Jeanne, que ma mère s\u2019y oppose disant qu'une chose comme celle-\"\" n'a pas de sens et que je devrais attendre d'être mariée pour accepter de pareille invitation! ne croyez-vous pas que je pourrais jouir d\u2019un peu de repos avec tous ces -\u201cens que j'estime?Marie-France R-\u2014Je ne vuis vraiment pourquoi pas votre mère s'offusque d'un tel projet.très ordinaire de nos jours.I est entendu naturellement que vous avez été invitée par madame la mere de votre fiance.Vos beaux-parents sont presque vos parents, et il me semble que votre mère se doit de leur faire confiance.en vous laissant à leur garde.\u2014\u2014-\u2014 Mlle Bourbonnais épouse Jd J.Denoncourt à Alfred Une jolie jeune femme | d'Ha-; ; je ne d'Ha-; ALFRED.Ont.(DNC) \u2014 En milton, JOYCE DAVIDSON, 19 l'église St-Victor d'Alfred M.le ans, a été choisie par l\u2019artiste| curé J-H.Laniel bénissait récem- I new.yorkais Jon Whitcombe pour poser pour une série d'illustrations.Elle est une de cing choi: |sies par l'artiste, el se rendra à \u2018New-York pour trois jours a par- ment le mariage de Mlle Noélla doiphe Bourbonnais et Donai Lauznn.d'Alfred.à M.Jace- ° 9 r gues Denoncourt.fils de M.et tir du 9 juillet.Elle recevra 5100; Mme Louis Denoncourt, de Mont- [par jour.#1.Whitcombe avait! réal.\u2018reçu près de 39.900 photographies Pendant la messe, à laquelle of- dessrant girl\u201d.de femmes \u201cWhitcembe devenir la\u2018 ficiait M.l'abbé Edouard Ladou- ;ceur.des oncles et tantes du ma- ration nationale des Femmes libé- compris une déléguée du Yukon, fois, tâchez de tomber amoureuse d'une personne plutôt que de choses! les veines sont plus grosses et dont : la peau est plus fing Le résultat l'été en compagnie de son père, de sa | Munie de mes 23 ans, Bourbonnais, fille de feu M.Ro-, de Mme - M.Edouard St- | .d'oeitlets blancs.Mlle Murielle Brunelle, soeur de la marive, l'ac- |compagnait.Elle avait choisi une toilette de tulle bleu pale rehaussée de dentelle Chantilly.Elle (était coiffée d'une capeline même fissu et tenait un bouquet de roses et d'oeillets rouges.Le \u201cmarié avait son père, M.Wilfrid |St-Amand pour témoin.Après la \u2018cérétronie religieuse.une réception eut lieu en l'hôtel Longtin.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à Miami, Floride.Pour voyager Mme St- Amand portait un costume gris, un canotier de paille blanche gar- {ni de petites plumes bleues et des accessoires marine.Des muguets ornaient sa boutonniere.À leur re- et Mme St tour de vosage.M.i salle.du: de la mariée, tandis que M.Louis Denuncourt accoimnpagnait son fils.La mariée portait une robe lun- gue de tulle et de dentelle.avec muguets naturels.Son bouquet se composait d'une cascade d'ocillets blancs et de muguets.Après une réception au grill du Long-Sault, à Grenvilie.Qué.les mariés partirent pour Montréal où ils prirent le train pour Québec.A leur retour les nouveaux epoux éliront domicile a Montreal.Parmi Jes invités de l'extérieur.on remarquait: M.et Mme L.De- | noncourt, M.el Mme F.Delagrave, | Rejean et Pierre Denoncourt.Jacqueline Lauzon, Jean Labelle.blanches.| Amand éliront domicile a Ville La-| Réal Bourbonnais et Joan Gardener.rié, venant des Trois Rivieres, exécutèrent des chants appropriés.\" M.Donaï Lauzon était témoin diadème de satin blanc garni de.Congrès libéral a Ottawa les | 7 et 8 juin | Le congrès national de la Fédé-| rales du Canada aura lieu au Chateau Laurier les 7 et 8 juin.Le but de ce congrès est de favoriser | et d'encourager l'organisation de | l'Association libérale féminine dans | tout le Canada.de procéder à l'é-| lection d'officiers et d'étudier la | place que duit occuper la femme dans la politique canadienne.i Pius de trois cents déléguées \"| ainsi qu'une nombreuse délégation | de Terre-Neuve, assisteront à ce congrès.Mme Nancy L.Hodges, M.L.A.orateur de l\u2019Assemblée législative | Le capitaine Henri Chassé du ;de Colombie-Britannique.premiè-\u2018 photographiés après leur mariage à l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa, same- re femme dans tout l\u2019Empire bri- di le 20 mai dernier.Le capitaine de la Fédération nationale des|__\u2014_ __ Femmes libérales du Canada, pré-y TS (sidera les assemblées.Une Mme Henri Vautelet.de Mont! réal.dirigera la discussion sur \u201cLa! Cl : Vv I .place de la femme dans la politi-; aire- a ée ! que canadienne\u201d.Au nombre des événements so-: ciaux à agenda du congrès men-! Tout se prépare pour l'exécution tionnons: La réception des épouses du programme des cours de vacan- des ministres du cabinet fédéral, le\u2019 oye à Claire-Vallée.où.dans un 7 juin: la réception que donnera |décor enchanteur.se marient la Mme J.-Gordon Fogo, épouse du' vérité et la beauté.Quatre ses- sénateur Fogo, président de la: sions de dix jours chacune seront Fédération libérale nationale, aW|tenues sur le thème Les forces Country Club, à l'heure du thé, intérieures, cours théoriques et ainsi que le banquet du 10 juin, |pratiques, donnés par Mme Fran- qui sera offert sous les auspices | coise Gaudet-Smel et des spécia- de la Fédération nationale des |istes de son choix, pour le déve- ; Femmes libérales du Canada con- loppement des sèves et des racines | jointement avec la Fédération libé- de pensées profondes.Cess cours esprits et les coeurs aux besoins, \u2014 \u2014 \u2018rale nationale.; Lan ests \"beso .{aux misères comme aux joies im- Mariage à Pembroke \\médiates de la vie courante, sus- ! citer des dévouements.suggérer a des secours, agrandir le bonheur } | par la maison.| PEMBROKE, Ont.(DNC)\u20141Le.lls sont destinés à toute per: I mariage.de Mlle Agies Jil) Beatty, !sonne chercheuse et généreuse qui fille unique du lieutenant colonel développe en elle, avec le désir | John McLaren Beatty et de Mme de la curiosité.celui de servir.\u2018Beatiy.à M.George J Heeney.|d'aider.de secourir: qui recoit fils de Mme Heney et de M.G.J.| pour donner, transmettre el mul- 'Heney, décédé, tous de Pemiroke, | tiplier.a été célébré lundi, en la cathé-., drale de Pembroke.ls sont collects dans | expos .: 403 ! des principes et des théories, éclai- EC eto et TES constamment par des démons- Bat SA l trations pratiques: et individuels de fleurs printanièras.M.Michael 7 , ; Nine Hammond a exécuté le programme | dans l\u2019exacte mesure des besoins ; de chant, tandis que M.J.C.Nix > touchait l'orgue.| | M.l\u2019abbé R.E.Dillon, vicaire, a donné la bénédiction nuptiale.jLe lieutenant colonel Bealty conduisait sa fille à l'autel.La mariée ; portait une robe longue en organ- \\di de nylon argenté.sous un four-; \u2018reau de taffetas.Sa robe formait | \u2018une traine.Elle portait un voile ilong de tulle illusion; des perles et du muguet formaient une cou- veulent éveiller les Royal 22e Régiment et son épouse Chassé est le fils de feu le lieute- tannique à détenir une telle char-, nant-colonel Henri Chasse et de Mme Chassé de Québec.Son épouse ge, et présidente sortant de charge | est la fille de M.Lorenzo Lafleur, cr, et Mme Lafleur, d'Ottawa.exprimés et des nécessités du moment.| L'inscription est strictement -1limitée à 20 personnes.: Pour iuule iniormation, écrire \u2018immédiatement à Centre Social de | Claire-Vallée, Saint-Sylvère (Nico- | let), Qué \u2014 (Communiqué.mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Ce soir.pour lui devenez une adeple de Le shampooing Lustre-Creme à lo lanoline i donne à vos cheveux « Une propreté parfumés » Des refiete veloutés » Une souplesse docile usthe- (heme SHAMPOOING A LA LANOLINS 223 Venez visiter notre DEPARTEMENT D'OPTIQUE à son nouveau local 133, rue Sparks I est plus facile de payer À notre P'econ COMPTANT 0% 2 S A CREDIT tronne.Son seul bijou consistait en une croix en argent.que por-: tait sa hisaleule maternelle, Elle ienait un livre d'heures.Mlle Margaret Anne Ward, de Toronto, dame d'honneur, portait une foilette en organdi bleu, sous \u2018un fourreau de talfetas: elle coiffait un grand chapeau en organdi :de même teinte.! Miles Barbara Carruthers et, ,Anne Galligan, demoiselles d'hon- ,neur, portaient des robes identi- \u2018ques en organdi jaune pâle et de grands chapeaux d'organdi de\u2018 même couleur.Elles tenaient des paniers de fleurs printanières.{| M.Michael J.Heney et Patrick, \u201cHeney étaient garçons d'honneur.| Après la cérémonie religieuse, une reception eut lieu au Lanark: and Renfrew Officers Mess.Mme i Beatty, mere de la mariée, rece vail les invités.Elle portait une! i robe en crépe bleu poudre.un grand chapeau bleu marine, et des roses roses à l'épaule, Mme! \u2018Heney, mère du marié, portait une \u2018robe en dentelle gris.sous un\u2019 \u2018fourreau de taffetas.un chapeau ! gris et des roses roses, a l'épaule.M.et Mme Heney partirent pour jun voyage à New-York.Pour.| voyager, Mme Henev portait un ailleur en lainage bleu marine, tune blouse blanche et un chapeau i .Co {blew marine.garnie de fleurs ! les prix des fourrures brutes \u2018blañches.A leur retour.le couple |i ¢lira domicile a Pembroke.i Parmi les invités.on remar- iquait le majur et Mme Paul Bris cette.M.J.Sauve.d'Oltawz.et: M, et Mme 1-L.Turgeon.de | : Québec.! > En 1947.la derniere annee pour taguells on a des chiffres à ce su jet, 2.366.456 \u2018Cancttiens ont paye l'impôt du revenu Quick Cana | \u2018dian Facts) ACIDOL | POUDRE SITOMACHIQUE ANTI ACIDE \\FSORBANTE ANTI GANITRITE En vente dans toules les pharmacies ; Le flacon S110 qui perd ren et de L'enfant le goût d l'étude est malade veux ! - Sil a le | E À cernés, si! éprouve ; des picetoments avo | nez et à l'anus, s'il perd l'appétit, s'il a msu- vaise haleitie, | I | eS no CORRE MONS ah aE fa.Mn Ee GF -ries; M.C.\u2014\u2014\u2014\">\" Les inspecteurs sanitaires réunis à Casselman, Ont.CASSELMAN.Ont.(DNC) \u2014 Tous les inspecteurs sanitaires du district no 8 d'Ontario, qui comprend cette partie de l'Est d'Ontario allant de Gananoque ia Pembroke, se sout \u2018réunis dernièrement a Casselman.Environ une trentaine d'inspee- teurs sanitaires et des représentants du ministère de la Santé d'Ontario se réunirent à l'hôtel de ville, sous la présidence de M.P.Payette, de Cornwall, pour dis- euter divers prohlèmes d'hygiène et de la sanitation.Au nombre des personnes présentes, on remarquait le Dr Edge.de Toronto.directeur de la division des aliments au ministère de la Santé d\u2019Ontario; M.B.Tyler.dé Toronto, inspecteur sanitaire en chel de la province; M.N.Woolings, de Toronto, ingénieur sanitaire en charge des fromage- Langdon, ingénieur pour l'Est d'Ontario;: AM.J.Curtis, ingenieur sanitaire de lu ville d'Ottawa, M.P.Payette.de Cornwall, président du district no 6 de l'Institut canadien des inspecteurs sanitaires; M.R.P.Hughes, d'Ottawa.secrétaire du même district; des représentants d'Otlawa, Pembroke.Brockville, Hawkesbury, Cornwall, Maxville et Finch.Ont souhaité lu bienvenue: le Dr P.-A.Bélanger, médecin hygiéniste de Hawkesbury et directeur de l'Unité sanitaire de Prescott et Russell, le Dr R.-G.Grenon, médecin hygiéniste en charge du bureau de Casselman de la meme unité, et M.G.Lacombe, inspecteur sanitaire de Casselman.Le midi, à l'hôtel Commercial, les congressistes auxquels s'étaient joints les membres du Bureau de sunté de l'Unité sanitaire Prescott et Russell.étaient les invités de la municipalité du village de Cas- selman, du Bureau de sunte et de da Chambre de Commerce de Cas- selman à un diner.Quelques allu- cutions lurent prononcees par M.D.Parent, de St-Isidore-de-Pres- colt.président du Bureau de santé, le Dr P.-A.Bélanger, M.H.Proulx, de L'Orignal, préfet des comtés- unis de Presscott et Russell, et AM.P.Payette.de Cornwall.sanitaire | IDOLE DE LA NATION Catentareuxt RENO BROWNE -de Monogram Pictures 3d Prenez le conse de da racieuse Reno Browne qui dit .\u201c#1 vous desez purter attention à votre poids.diminuez les calories seulement.non les vitamines et les nutritifs minéraux essentiels\".La thiamine.le fer, la niavine et la riboflavine nuturels dans ie délicieux pain Hollywood vous aident à vous maintenir en condition pendant que vous régularisez votre poids.Provurez-vous le pain Hollywood au- rattrd'hui même.Ï \u201cHollywood Diet and Ferivez 3 Eleanor Hollywood, Calif.GRATIS: Calorie Cuide\u201d.Das, Box 1027, CUIT POUR VOUS EXCLUSIVEMENT, PAR WALKER'S BREAD Ltd.d\u2019une chorale de St-Eugène, Ont.| ST-EUGENE, Ont.chorale des \u201cAmis (DNC)\u2014La de la Claire manche un concert en la salle du couvent de St-Eugène, puur rendre hommage au glorieux exploit de Dollard.Un joli programme exécuté avec beaucoup d'âme et de justesse fut préparé pour la circonstance par la chorale mixte.Après le chant-thème, \u201cA la claire fontaine\u201d.le concert qui suivit se divisa en trois parties.M.l\u2019abbé Labrosse, directeur, ex- pligua avant chaque numéro la signification du chant.Première partie: Laetentur caeli; Tui sunt tcaeli, de R.-C.Lariviére; Surrexit : Dominus, de J.Blanchon: Terra Tremuit, de R.-C.Lariviere: Tan- tum Ergo, de V.-A.Savignac; Regina caeli.de R.-C.Lariviére; Haec Dies, de Lagacé: Ecces Sa- cerdos Magnus, de R.-C.Larivière.Deuxième partie: dialogue sur \u2018Dollard et ses compagnons, auquel prenaient part Mes Rolande La- brosse, Ginette Lortie, Yolande Séguin, Monique Landriault, Micheline Villeneuve et Pierreite Marier; chant: \u201cGluire a Dollard\u201d, Louange à toi, Marie: Salut, prémices du Cénacle: Vainqueur du monde; C'est le soir: Panis Ange- licus.Troisième partie: Le chant de I'alouette; La mer, par Charles Trenel; Suzanna; Rondes; pot pourri; Bonsoir, mes amis, hon- soir; O Canada.M.le chanoine Duprat remercia en premier lieu M.l\u2019abbé Gérald Labrosse, vicaire, de tous les services et du dévouement qu'il donne à la paroisse.Il félicita tous les membres de la chorale de l'immense travail qu\u2019ils ont accompli pour réussir ce magnifique concert.198268235958 0SSOLSSSA ou.3} morceaux ; 10e A SF PERG QOCGOS2 22D Fontaine\u201d de St-Eugène.sous I'habile direction de M.l'abbé Gérald J.abrosse, a présenté di-\u2019 Trois délicieux pains de chocolat | remplis | de noix, de caramel, de fudge, dans le | nouveau paquet | de 10¢ qui vous en donne plus | que pour deux 5é1 Demandez Three Bears Ganong en nouveau format de 7 Of | i 1 | | | | i | est inhumé a Sudbury, Ont.- \u2014\u2014 | SUDBURY, Ont, (DNC) \u2014 Les! funérailles de M.Sévère Guy, décédé à Gravenhurst, à l'age de 48 ans, ont eu lieu vendredi dernier, en l\u2019église Ste-Anne.Le R.P.Côté, cure de la paroisse St- Eugene.ufficiuit, assisté des RR PT.A.Dupas, sj.et A.Levesque.8.comme diacre et sous- diacre respectivement.le défunt naquit a Chelmsford, fils de M.et Mme Pierre Guy.1} fit ses études primaires à l\u2019école séparée de Blezard-Valley et continua ses études secondaires au College du Sacré-Coeur, avant d'aller trouver de l'emploi à Montréal.11 demeura pendant huit années à Détroit, avant de s'établir à Sudbury.Lui survivrent, outre ses parents, six frères: Ernest, Guillaume, Euchère, Arthur et Stéphane.: tous de Sudbury et Albert, de Montréal: deux soeurs: Mmes J.Lalonde et Mme J.Hall, de Sud-: bury, | LE- DROIT, OTTAWA, L Agréable concert M.Sévère Guy Les porteurs Stéphane, Ernest et Arthur, frères du défunt, et Fernand et Germain Guy, neveux.L'inhumation fut faite au cimetière catholique de Sudbury.| Le fonds manitobain | s'élève à $2,288,700 | WINNIPEG (PC) \u2014 Le fonds de secours du Manitoba atteint maintenant la somme ded $2,288,- 700.grâce aux $113.900 recueillis hier.L'objectif est de 10 millions de dollars.Les organisateurs ont que le Québec avait formé un organisme provincial pour participer i à la campagne.ER, VRAIMENT sects] EST IDEALE! bici recettes épata tes! (@ conserver\u201d Bessayer! &sovourer.1 MAYONNAISE AU JUS DE * FRUIT pour vos salades de fruits: Mélangez 4 de tasse de vraie mayonnaise Blue Ribbon et 43 de tasse de crème fouettée.Ajoutez 215 c.à snupe de sucre à glacer, 1 c.À soupe de jus de fruit.Seule une vraie mayonnaise peut s'a-l-l-o-n- g-¢-r ainsi! 3 STEAK HACHE SAVOUREUX! * Avant de faire frire ou griller les boulettes, recouvrez-les de vraie mayonnaise Blue Ribbon! Seule la vraie mayonnaise (qui ne contient aucune fécule) est suffisamment grasse pour remplacer les graisses de friture.5 DES RESTANTS DE PUREE DE \u201c POMMES DE TERRE se transforment en un second mets délicieux, si vous y ajoutez de la crémeuse et savoureuse vraie mayonnaise Blue Ribbon.Faites dorer au four.La vraie mayonnaise Blue Ribbon est délicieuSement fraiche.Elle est iisse et veloutée car elle est doublement fouettée! Goudie sr bon- de TocTes fêcons\u201d da vai A BLUE RIBBON Le plus populaire de Toutes les mayonnarses! ® posez une tranche de fromagesur une tranche de pain puis recouvrez de crémeuse vraie mayonnaise Blue Ribbon.Sur une autre tartine, disposez un oeuf dur coupé en rondelles et des tranches de concombre au fenouil (dill pickle).Mmmm .quel délicieux sandwich! 4 SOUPE DELICIEUSE: Ajoutez ° de la vraie mayonnaise à votre soupe préférée.Ceci la rendra crémeuse et exquise! La Blue Ribbon est la plus populaire des vrases mayonnaises.6 DES PETITS PAINS EXQUISI * Coupez-les en deux et étalez une couche de vraie mayonnaise Blue Ribbon! Glissez sur le gril ou dans le four.Dans l\u2019espace de quelques minutes, ils sont dorés à point, C'est vite fait et combien délicieux! AAAs.\u201c rope wi oF qn 3 EBT 0016 GANADUN souere canot i I ] | } 3 : ey, ! pogust de Jall-O à la Cerise de sirop de fruits; - tasse de cerises rouges de conserve, enoyautées ot égouttées tasse de poires de conserve, ou de melon frois oi c\u2019est la saixen - CMS ONE SEE ES KE __X _N _§N J - \u2018at ssayez ce Magnifique Dessert JELL-O Demoulé aux Poires et aux Cerises Faites dissoudre le Jell-O dans le liquide tasses d'eau choude \u2018ou d'eau es Chaud.Faites refroidit jusqu'à ce qu'il soit légerement pris, les fruits.Faites refroidir dans un moule fantaisie.Démoulez et garnissez de poires ou de melon, qui ont été coupés en petites boules avec un ustensile spécial.6 à 8 portions.\u20ac ! ve ZE GE) CS CES P Jell-O eut une e marque déposée qui et! le propriété General Foods, Limited RO SES uis incorporez-y \u201cPOUR DED CIF SAVEUR DELICIEUSEMENT FRAICHE Colores, clairs comme du cristal et appétissants, les desserts au Jell-O ont une saveur fruitée si merveilleuse que vous les servirez même pour les plus grandes occasions.Cependant, le Jell-O est si facile à préparer .si economique .merveilleuse saveur \u2018captive\u201d.\"JELL-O\" : que vous pouvez vous régaler toute l'annce de sa est UN nom connu de tous depuis 2 générations.Quand vous achetez les Gelées en Poudre Jell-O, vous profitez des avantages de plus de 50 années d'expérience dans la fabrication de meilleurs desserts en gelée.Sept délicicuses saveurs.Acchetez-en plusieurs paquets demain.moy n repay 5 féellement qu indiqu ne note gant Omiq de term i .u : a 1 Quantité go uf 1 Paquet Parez Jello 4 À Lr un me 214 x nN appp ME 1 I Coupes Jue d'habitude *, pour qu'il SMentane J Cerise essere, Je.Faite tefroid} \u201c un peu | aU marne t ento vu \u2019 ans d cou nbd cerise d ba centre de ha Metter u Le Pés en huit \u20ac Bonbons à a chaque desser, ! : .ate ; et imag, | étaient Euchere, À annonce E MERCREDI 31 MAI 1950 Neuf BAR TI RITIN II Plus de bons aliments pour votre argent SAUMON COHOE \u201c= Pour des plats succulents a bas prix SAUMON | rose de fantaisie Pink Seal ou Clover Leaf Bte 12's ) 3 C ; Bte 1 1b 3 Ye j de fantaisie., Bte 1; 1b 31¢ SAUMON SOCKEYE Gold Seal, rouge, de fantaisie.41 ¢ TOMATES DE CHOIX BEURRE FIELDS O'CLOVER Marque Cavalier.btes 28 oz 23¢ de crémerie de JUS DE POMMES PUR \"* 252196 reves vite J US D'ANANAS Marque Dole, de fantaisie.Be 20 on 19¢ 11b 5 5 C Aubaines vedelles Brunswick, dans l\u2019huile Sardines 2 Lu 150 Clover Leaf Poisson Thon, , ,, 39¢ Empaquetage humide, Cutcher Crevettes Lu 50.430 Coquetel aux fruits MARQUE DOLE Qualité de fantaisie 2 9 C bte 20 oz MARQUE SACRAMENTO qualité de choix 3 9 C bte 28 oz Fruits et légumes frais TOMATES importées, ï rouges, mûres (poids moyen 14 oz) 25- Pat cello Californie No 1.PATATES NOUVELLES RADIS Cultivés dans la région.3 *14g | Good Taste, qualité de choix Pêches moitiés, bte 15 or] Tc Ashton.qualité de choix Abricots ., 25¢C Marque Lee, de choix, tranchés Ananas Le 200 21¢ East Lake, Columbia, de choix Framboises .,.25¢ Orchard king, var.Kieffer rhoix Poires ,,., 2 .21¢ BIG CITY Frais tous les jours, Blanc ou blé entier PAIN Miche au lait de 24 0z.non tranché 12c 12¢ Miche al lait de 24 07.tranché Heures d'affaires 9 h.a.m.à 6 h, p.m, de lundi à samedi Service de livraison a un prix nominal dans le plus grand Ottawa BANANES \"= » 18¢] OR ANGES De Floride, juteuses.Format 250.vo.39¢ | Les pris des fruiis et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché quotidien a la hausse ou à la baisse.Viande tendre garantie de Steinberg VOLAILLES À BOUILLIR NOURRIES AU LAIT, CATEGORIE \"A\", FRAICHES, 45- Lb 59¢ 31, 1bs et plus \u2014 sans téte ni pattes prêts à cuire pour rôtir, nourris au lait, catégorie \u201cA\u201d, Festive Flock, 2, a 31, lbs.Dépecés, nourris au\u2019lait, catégorie \u201cA\u201d, Festive Flock, POULETS = » 796 Poitrines, ww 89¢ BOEUF, MARQUE ROUGE OÙ BLEUE PORTERHOUSE | longes de porc 596 Premium ou Maple Leaf.T-bone ou pointe, Frankfurters Pat cello ! Ib 45¢ Rotis ou steak.Poisson frais savoureux de l\u2019océan Tranches de flétan ww 45¢ Filets d'aiglefin Fraichement péché.Lh 394 fraichement péché.Rare SITUE CHEZ Le eentre des emplettes de la capitale du Canada.CPAUTIIIE +, LIMITED 10\" 55¢ | RELY EA = I) it ! \u2018 | .Dix LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1550 eco =o \u2014 === m= = = Telephone: 2-6464.Heures d'affaires:9 h, a.m.à 6 h.p.m.fous les jours.OUVERT TOUTE LA JOURNEE, MERCREDI Oreillers remplis - de plume Coton à draps 78% Tissus a draps ecru de qualité cpaisse, Vi Oreillers bien remplis de blanchissant en peu de lavages plumes de poulets ! Vous voudrez des verges et des verges de ce tissu.D'une tres chacun , ; bonne durée.70 pouce, de largeur.La verge.e ° Ideaux pour lits de parçonnels Où l'Usage à ja Garnitu res de bain villa.Coutil flesiri bles où rose Grandeur 17 x 2h pouces, en chenille Douillettes remplies de coton Importées des Etats-Unis, en 4 couleurs Achctez-en pour la maison de ville ou la villa ! decoratives pour assortir vos agencements Douillttes bien: remplies de cotor.cou ; ; illettes bier: remplies de color, cou Petit lapis ek couvre-siège ri vertes de Lissu imprimés a fonds roses chenill el juunes.Grandeur 66 x 72 pouces.e touffue de coton, Une alléchante ocrasion a ce prix dans les Leintes de vert, bleu.Chacune, .pêche ou rose.Tapis grandeur ® 20 x 34 pouces.La garniture, Rayon de la literie chez Freiman.(roisieme Plage Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage Services a déjeuner de 32 pièces Service pour 6 personnes.De semi-porcelaine anglaise de choix.Bandes bleues et rouges, beiges et terre cuite, fleurie ou bleu céleste uni.Achetez-en pour égayer votre table à déjeuner.Acheter-en pour la ville ! \u2018Le service ° Rayon de la vaisselieric chez Freuman, troisieme éfage Tapis broadloom ton-sur-ton Quelques chose de pratique en broadioom.Genre ton-sur-ton d'un poil fourm de laine de qualite.Q )() Teintes: rose, tan, vin, beige, vert.9 pds de largeur.La verge Carrée, Le service \" ° De qualité épaisse, tout laine, de part en part, fini avec poil noué qui ne révele pas facilement la marque des pleds.Teintes: rose-poussière, cham Pignon, bleu, vert, gris, 9 pds de largeur.LA VERGE CARREE Aubaine spéciale! Tapis broadloom anglais 10 50 Carpettes Axminster anglaises sans couture De la meilleure qualité, de part en part, de laine de qualité de choix, de longue durér o 9 x 12 pds.; $1 49 Fonds rouge persan avec dessins du genre oriental, Rayon des carpettes cher l\u2018reiman, quatrieme étage e 9 x I, pds.$1 29 > Laine cachemire 100% pure Vous apprécierez la texture douce de cette laine anglaise ! Pelote de V2 once 69: Temtes: Blanc.rose.vert.poudre.jaune, gris, naturel.6 ravissantes teintes en laine cachemire douce.duveteuse.Commencez maintenant à tricoter pour l'automne.Rayon de la laine chez Freiman, rez-de-chaussée Attrayants coussins d'été Jolies cretonnes pour la véranda, la pelouse, auto ou le canot 1.25 Coussins attrayants, a Un bas prix pour votre confort en été.Bien remplis.Finis avec bordures varices.Lisérés pour plus d'attrait.Tissu rayé à auvent Duck de qualité épaisse.Réversible ° Pour rideaux de vérandas, auvents de fenêtres, couverture de meubles d'éte La verge Brun avec rayures noires el oranges.I''rg » Couvertures de meubles d été DuclË d'auvent à rayures tissées De qualité épaisse pour couvertures de meubles d\u2019été.Vert ou orange avec ( rayures vives.17 pouces de largeur.La verge, Auvents de fenêtres prêts à suspendre Agrémentez votre foyer.protéger vos meubles, tenez les chambres 10 à 20 degrés plus fraiches.e 30 pouces 5 50 ® 36 pouces 5.89 ® 42 pouces 6-50 e 48 pouces 6-89 de largeur de largeur de largeur de largeur Vert avec veri et vert avec orange.Livraison en une semaine.Couvertures pour chaises longues 98c Couvertures de coutil resistant, avec boucles d'attache\u2019 Orange ou vertes avec couleur opposition Ravon des draperies chez Freiman, quatrième etage © © = -_\u2014 = Qo - = ® tn complets de gabardine ! \u201cplague.Fini colombe en teintes pas- Complets Solde! Bijouterie nouveauté Boucles d'oreilles ! Colliers ! Bracelets! Broches ! Pendentifs ! Souliers d'été pour dames et Gabardine colombe.Quel- Boucles d'oreilles a pierres du Rhin et pierreries de couleurs\u2019 jeunes filles, À un fres has prix que chose de nouveau en Colliers de simili-perles de couleurs et boutons d'oreilles.cles d'oreilles à bande de grains pour noces, or plaqué et argent Sandales en élan Bou- ( Le confort des pieds nus dans ces sandales.telles.Exceptionnels à ce bas prix! d\u2019allechantes epargnes ! e Mantalons 5 00 supplémentaires avec poches plaquees.Tes pantalons sont finis avec plis ot glisseres Tesn- tes fauve, vert et bleu Tailles 35 a 40 Monture tubuiaire.sucs blagues avec deux poignées.Bien contectionnes, du genre croise rouge lustré et une quantité limitée de tissu bengaline et dr Solde! Sacs à main de qualité ) 3 38 Plastique et tissus, rouges et noirs, a ® I 00 Couvre-lits cuir dans un assortiment de sacs.un de chaque genre\u2019 res, largeur B.de flanellette NT PNP Se PINT td SNIPS ESS SA aa aa Chemises pour hommes Complets de tweed et fissu tropical pour garconnes Corres omen aussi comme couvertures d'auto! Flanellette de coton dans les tein- Chemises de broadeloth ~olde de complet pour vare \\ ae ; : tailles Se ~ pour garçonnets.Pas toutes les tailles en ; avec collet a empesage Rh \u2018 tes de rouge, brun ou bleu avec motif de \u2018 permanent où sport.Por, \u201cHoacine toi .\"i ., .: A ; 2 à > dan: l'accurti .\\ wf tez-les avec ou sans cra.chaque teinte.mais gris et brun-\" failles 2S à 32 dan< l'assorti- Hon où tigre au centre.Grandeur 56 x 72 ° vate.Teintes: bleu, serin.tL R : ment mauve où sable Pointures ° tient Tous des complets à deux pantalons.approximativement.14 à 17 © SSSA I TSS AS ATA SR SRA AO AO AE AE A PEAU a lr al So SU AA AR SV SV SO WL i SL a SN SEAS GF SR A a A A SR AY ARAN A SNS A ST SA ASST LIAS SA SSS SSS SS SSSI SLAM Ars PROFITEZ DU MODE DE PAIEMENT ACCREDITIF \u2018R.B.A.: DE FREIMAN.La commodité d'un compte courant pour les personnes qui préfèrent budgéter leurs dépenses.A, J.FREIMAN LIMITED - Le centre des emplettes de la Capitale du Canada avec talons à succion et brides croisées ouvertes.Teintes: blanc, tan.vert et multicolores.Pointures 4 à 9 avec !, pointu- e CS SSS SSNS PAP lS LE LV LW a Sl al a a NR ST a a aR a a AR AA al AEE e Kl i 5 4 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 TELEPHONE: 2-6464 \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 OUVERT TOUTE L A JOURNEE, LE MERCREDI, N A, J.FREIMAN LIMITED Kos | Le centre des emplettes de lu capitale du Canada.Onze Tricyclettes \u201cThistle\u201d tout en métal pour les tout petits 1 Une fricyclette facile à manier pour les tout-jeunes \u2026 f UNE SPLENDIDE AUBAINE Monture tout en acier robuste, PNEUS Pédales ef poignées pour se fenir \u2014 ii enr es crane RON aie ET \u201c Vétue a la page.el il y a besucoup d\u2019endroits où aller, lorsqu'arrive l'été, Le magasin Freiman a un vaste assortiment d'accessoires d'éfé en cofonnade pour les foufes-petiies, pour ia ville ou la campagne.A Celles-ci donneront beaucoup de plaisir aux tout-petits: une tricyclette d'un rouge vif avec siège ajustable.roue d'avant de 10\u201d.fourche en B avant et coussinets à billes.Un achat pratique A \u2014 ROBES-SOLEIL EN PIQUE .a ce prix, equitable.; Faites de piqué et sl pimpantes pour la all f petite demoiselle.Garniture zigzaguée A : sur fonds de bleu, rose, et 1 95 maïs Tailles 3 à 6 > Rayon des jouets chez Freiman, quatrième étage CE B \u2014 COSTUMES-SOLEIL POUR GAR.C\u2014ROBE-SOLEIL DE COTONNADE CONNETS .assortissez-le avec la robe nié de la petite! Piqué à garniture zigza- 0 un deux-pièces pour la toute-petite ' ; .Avec coquet froncé pour lui donner un guée en teintes de blanc, bleu 1 95 ° cachet spécial.Teintes : bleu.2.95 nu maïs.Tailles 3 à 6 * maïs ef blanc.Tailles 1 4 3 a , F\u2014ROBES D'ORGANDI .captivantes robes d'organdi frais pour les toutes-peti- a A a F\u2014ROBES DE TISSUS SUISSE A POIS H .un collet en pointe.une jolie boucle tes.Garnitures de froncé et dentelle 13 a l\u2019encolure, un empiècement d'organdi blanche.Teintes : bleu, jaune r : 4.et une attache.Teintes : jaune, rose ou ou rose.Tailles 1 à 3 4 95 Comporfant les réputés il bleu.Tailles à partir de 9 mois is 2, 98 : \u201d Cou a 18 , \" .EF; lusqu'à mois.G\u2014ROBE DE TISSU SUISSE A POIS ressoris d'acier trempé, Ë, D\u2014ROBES DE VOILE DE COTON \u2026.- avec chapeau pour assortir.Chan- 2, .8; a Ravissantes garnitures de dentelle blan- ceuse sera la petite qui portera cet en généreusement remplis a che et broderie.Teintes: rose, bleu.pee re Per fn avec garnl- jaune ou vert pale.ure de broderie.Teinte: bleu Tailles 18.3.3.98 poudre, Taine 183 4.98 de feutre de coton H\u2014ROBE DE TiSSU SUISSE A POIs un autre modéle avec bonnet pour assortir.(Garniture de boutons.Teintes © rose.bleu ou jaune.4 98 ; © ) .Tailles 9 mois à 18 mois 29.50 Une splendide aubaine en Rayou pour enfants chez Freiman, deuxième étage matelas \u2014 un confort inégalable exclusif aux matelas Simmons pour seulement 29.50.Recouverts de coutil rayé de haute qualité, complets avec poignées, ventilateurs et boutons de métal touffus.Ceux-ci se présen- A RA Gp tent dans les trois dimensions régulières: 4'6\", 4\u2019, 3'3\".Sandales de cuir pour enfants IE br : 9 2 = / i FR A © Pointures 8 à 10!, 2.59 ® Pointures 1] a 2.2.89 : Semelles crépées pour le confort supréme.Deux brides pour la .E belle apparence.Blancs, rouges ou bruns.Avec boucles.Rayon des meubles chez Freiman, î cinquième étage E Rayon des souliers pour enfants chez Freiman, troisième étage ROBES DE COTON Calecons et briefs pour dames et demoiselles A N FO R | Un achat spécial rend ce bas prix possible , \u2018 , Briefs, nouveauté et de rayonne de satin rayée à un bas prix d'épargne d'èté.Teintes: rose-thé, bleu ou blanc.Tailles: petites, moyennes et fortes.Faites 4 votre approvisionnement d'été maintenant à des épargnes budgétaires.Tailles pour demoiselles en aftrayanies rayures | d'apparal et en modèle Epargnez sur des gants de rayonne pour dames : .ry Ur hat scial opportun vous permet d'économiser sur un article d'apparal, à un prix si équitable nachat seer op essentiel pour l'eté § Fv 7 * .Gants de tricot.de ravonne.&1 populaires Elles sont sanforisées, et de couleur bon teint.\u2014 Vous ne sauriez pour porter les jours chauds.Tetntes: blanc.: .gris, bleu.rose, marine, permettant un vaste en trouver de plus attrayantes, elles sont fraiches comme une brise.5 choix de couleurs.porn.\u201c ., AS : A 72.Procu A ; Robe-soleil avec ja - s av tures 6 à 72 a 3 pu .) quette de pique blanc ou un deux pieces avec rez-vous-en une paire Sy NE TED £a , É Jaquette a garniture d'oeillets.Teintes: gris, Jaune, rose, bleu, aqua.pour assortir chacun de ; = 2 - _ .A + La 3 E ; : « vos ensembles a ce bas .P oe oS _ Tailles 12 à 20.= ~~ a PROFITEZ DU MODE DE PAIEMENT ACCREDITIF (R.B.A.DE FREIMAN.La commodité d'un compte courant pour les personnes qui preferent budgéter leurs dépenses.A.J.FREIMAN LIMITED - Le centre des emplettes de la Capitale du Canada 1 i Douze LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 Masson, le maître, sait orienter 4es élèves En général, du neuf, du frais et du beau a \\ exposition {lequel il a crogué tel amuncelle-jarrétons ici l'analyse en invitant annuelle des éleves de ce peintre repute Par Germain BRIERE Les élèves de M, Henri Masson, peintre d'Ottawa dont la reputation n'est plus à faire, exposent toute la semaine durant à la \u201clittle Gallery\u201d, 65.rue Sparks.I] s'agit de leur exposition peinture ct d dessin.Une revue attentive des quelque cent couvres, donl 5 dessins au fusain, qui y sonl exposées, nous a convaincu que le maitre savait orienter ses eleves vers un art véridique.sans toulefois nuire à la personnalité de chacun d'entre eux.Si les éleves sont nombreux, si les mêmes sujets reviennent assez souvent chez les uns el les autres, il y a pourtant assez de diversité dans l'inspiration el dans les moyens d'expression pour que l\u2019intérêt soit soutenu et que le visiteur aille de découverte en découverte.En général, c'est du neuf, du frais et du beau.On sera peut-être même étonné d'apprendre que pas un scandale \u201cartistique\u201d n'a pu se glisser dans cette varièlé, Sans verser dans Ja copie servile ou limitation de techniques désucles, annuelle de ; nombre \u2014 il faudrait signaler celle de Louise Lapointe, dont le choix de couleurs nuus a paru des plus re, la plus originale peut-être avec sa tête de statue cl la plus agréable par Je fini des teintes.Les paysages pourraient, par ailleurs, constituer toute une expo sitivii, si certains de leurs auteurs n'ont guère pu mieux faire qu'une production d'allure scolaire -\u2014 ce serait.nous a til paru.le cas de \u201cLittle River\u201d, de R.P.Egerton.et de Beth Moncur avec \u201cAlmonte Landscape\u201d.il y en a beaucoup plus qui ont peint quelque chose de personnel et d'assez fini.Ainsi, \u201cAutumn Reflexion\", de l.elia Goodspeed, nous a frappé par son impressionnisme réussi; \u201cThe Stream\u201d, de McMillan, par la richesse de ses couleurs et le detail de ses ombres; un paysage de Sainte-Marguerite, de K.Goedike, par l'effel magique de ses reflets sur la neige; \u201cRoad in carly spring\u201d, de Doreen Menzies, par l'ensemble nouveau des teintes; \u201cGaspe fisherman\u201d, de Phyllis \u201cylen, pur la cichesse dans ces élèves sunl assez sages pour résister à l'attrait d'une nouveauté de mauvais aloi.On ne peut demander à ces ;ture extérieure, disons un mot des|of Mrs, M.\u201d j rochers\u201d; l'exposition en compor-, jeunes artistes de traiter des sujets tout à fait neufs.C'est ainsi que certains paysages d'automne, cer- les détails les plus déticats.; Pendant que nous en summes laux peintures inspirées de Ja na- {te un nombre surprenant, dont Iplusieurs ont été inspirés par les heureux: celle d'Huguette Beaucai- | Mme H A.| peintres différents, on commence \u2018avec un heureux choix de couleurs.\u2018 Il y aurait matière à de plus Sudbury na pas \"a croire que l'oeuvre d'art est une | \\ { création.Rien de mieux done.pour | long.commentaires et au relevé \u2018fournir cette impression, que de: d'autres qualités; nous n'avons si- ;voir.dans une même exposition, | gnalé ici que quelques-unes de la plusieurs veuvres inspirées d\u2019un; bonne centaine de peintures cx [sujet identique.\u2018 posées cette semaine à la \u201cLittle Au chapitre des \u201crochers\u201d, no-; Gallery\u201d.Comme nous ne voulons [tons les couleurs lumineuses que | pas enlever au visiteur éventuel idean Finlayson a vues a Hog's'tout l'intérêt que susciterait chez: Back et l'angle magnifique sous lui une visite à l'exposition, nous iment de pierres; par contre, Did les connaisseurs et tous ceux qui Stewart a réussi à donner un coup ont le goût du beau, à aller exa- ld'oeil aussi frappant en faisant mimer de près les réalisations de lappel aux teintes sombres.Dans ces élèves, tout de même assez l'un comme dans l\u2019autre cas, c'est ; maîtres de leur art.{la composition de l'ensemble qui Gt.B.porte son message.\u2018 eee = Pour ajouier un mot à celte Sépulture a brève enquête parmi les scènes de Pembroke nature extérieure, disons que Clare PEMBROKE, Ont.(DNC) Les ; Melville nous a donné le goût d\u2019al-, \u2018ler à Perkins-Mill, en en peignant | \u2018avec lant de vie la potite église el {funérailles de Mme Wilham P- * vaux publics n'a reçue aucune nou- | Je village perdu dans les neiges! Barr ont eu lieu mardi matin en.alimentant un fougueux ruisseau!{a cathédrale.L'inhumation se fit de printemps.Ft puis, nous n\u2019a- au cimetière paroissial.vons pu nous empêcher de revenir.Mme Barry.née Amelia Massey.plusieurs fois au \u201cWoodpile\u201d, de jest décédée à l'âge de 72 ans, Mile MacDonald, tant il y avait de après une longue maladie.Elle de- \\l'attrait dans ses arbres bleus et!meurait à Pembroke depuis envi- Îles innombrables verts de ses jeux jron 25 ans.d'ombre, Finissons avec les portraits.Les éleves de M.Masson s'y sont ar- | cinq filles, Mme George Mclaren, Mme Peter Kennedy, Mme leslie ae : © Lod RY '1,isk, Mme Nicholas Gerundin et reteset les ons trailés avec UN | Mine W.Lawless, toutes de Pem- succes particulier.A côté de\\broke; et cing fils, William J.\"Carl\", que Betty Craik a rendu Alex.Bert, Michael et Arthur, tous :si charmant garçonnet, se trouvait de Pembroke.Mme J.Carroll et \u201cCarl and Jeanie\u201d, de Miss M.L.Lui survivent, outre son #poux.! ; ler mai, au salaire annuel de 87,-, augmentation : augmentation de salaire.; j l'année 1950.Les salaires soir, Je ville se reunissait a huis-clos pour Vendredi consetl de son ingénieur j | 0 discuter avec le comité de liaison municipal de l'union des employés inunici- .pv ol paux afin de discuter les salaires.SUDBURY, Ont.(DNC: \u2014 11; Aucune décision n\u2019a été publiée, à se peut que la ville de Sudburs!la suite de cette réunion.soit sans ingénieur comme sans] Les échevins ont un autre pro- assistam dès le mois de juin.En! blème de salaire cn main; l'union effet, lursque l'ingénieur de- lai des pompiers de la ville a dé ville.J M Stewart, présenta sa.cidé de présenter sa cause a une démission au début d'avril, W.B.| commission d'arbitration.à la MeMulien avait été accepté par le | suite de divergence entre les pom- conseil de ville pour lui succéder,\u2018 piers ct les autorités de la ville.son emploi devant ommencer le; Les pompiers demandent une iE .' ; mensuelle de $33 000.Mais le département des tra-! tandis que le conseil de ville ne leur offre que $10; de plus.les velle de M.McMullen.pompiers demandent que le con- Vans l'intervalle, ie gérant des trat soit rétroactif au ler janvier travaux publics, O.Moland, à 1950, tandis que le conseil persis- l'empioi du département depuis te à tenir le contrat effectif au : 22 ans, qui remplissait les fone-! ler avril.tions d'ingénieur, a avisé les au- | tes de fin d'année au Séminair: | universitaire, que dirigent le: \"Oblats de Maric-Immaculée.2a \u201cge ° Les ordinations .ore plas d'élever à la prétrise deus \u2018de ses sujets, MM.les abbés - d la basilique rr ee me.i eonteare pe .sous-diacunat et les ordres mineur et au séminaire à un grand nombre de séminaris» Des ordinations générales au-j | | tes de divers dioceses.vont lieu à l\u2019occasion du samedi y , \u2019 des quatre-temps et du dimanche\u2019 | | d fo me \u2018de la Trinité, L'ECOie d\u20ac FETOr Samedi prochain, en effet, Son; Deux jeunes voleurs, Harry Ru- Excellence Monseigneur Alexan-, tledge, 18 ans, de Toronto, et Wal- dre Vachon, archevêque d'Ottawa-| lace Burke, 17 ans, domicilié au conférera divers ordres à la ba-; numéra 218.rue Frank ont été en.silique Notre-Dame: il y aura égu-! voyés à l\u2019école de réforme, hier, lement une cérémonie de tonsure.; par le magistrat Joachim Sau- Le lendemain, dimanche, Son! vé, pour le vol d\u2019une sacoche Excellence Monscigneur Joseph- Rutlndge v passera huit mois Aldée Desmarais, évêque d'Amos,; tandis que son compagnon, plus procédera aux ordinations généra- | jeune, y séjournera six mois.rm = prams torites de la ville qu\u2019il avail recu une offre d\u2019emploi de l'extérieur el renouvelait sa demande d'une Pour compliquer les choses, le conseil de ville refusa l'augmentation demandée.Si M.Moland ne change pas d'idée.il ne restera que F.Totino, assistant-ingénieur, quelques aides et une sténographe au département des travaux publics pour présider à tous les travaux entrepris par la vilie pour Mme Wm.Benjamin et M.Louis Massey sont soeurs ef frère de la défunte.! .- Clarke, aux figures classiques, mais ! \u2018fraîches.Roger Larivière a su mettre beaucuup d'art ct de vie dans ; un \u201cSelf Portrait\u201d; Joy Paquette a ; ; trouvé des couleurs vives bien har- | i Mmonisées pour rendre le or Les \u201cDeux garcons\u201d ont enfin ,été traités avec beaucoup de va-.| .\u2018 .A *riété et de goût.Caroline Seymour en a fait un essai assez heureux de A.AMYOT & FILS @¢ MENUISERIE GENERALE 6e l'artes intérieures ct extérieures \u2014 Chassis Fixtures modernes Bois de construction de tories sorties ACADIENS DE LA REGION D'OTTAWA RALLIEMENT CE SOIR, a 8 h.30 ; Salle St-Michel, 31, rue Spadina PAROISSE DES RR.FP.CAPUCINS Entre autres les orateurs suivants adresseront 13 parole : Vous êtes invilés a un en la taines peintures de pauvres villa- différents coups d'oeil que pre ges, certaines natures mortes n'ap- {sentent les chules de Hog's Back.cubisme; Yolande Schaefer a pré- portent pas à l\u2019art un enrichisse-!On sera étonné de constater, àlféré y metire plus d'imprécision, ment bien considérable.Pourtant |l'examen des peintures en ques-|donnant un effet de peinture mo- MM.CALIXTE F.SAVOIE, gérant général de la Société L'Assomption.A.-J.BOUDREAU, Commissaire du Service Civil, D.-T.ROBICHAUD, ancien chef du Service fédéral de la traduction.PIN SECHE 12\u201d, pour armoires Réduction de $20.te mille contribution certains ont su Lirer parti du sujet {tion, la en le traitant avec une originalité remarquable.Dans le domaine des natures mortes \u2014 il s'en irouve un grand immense | derne; Irène Bourgon a soigné ses qu\u2019apporte la vision personnelle {couleurs davantage et a donné de l'artiste à la reproduction d'un | plus de fini à son oeuvre; Isabelle | spectacle de la nature; en voyant Lefort a traité le même sujet dans ainsi le même sujet traité par des'une veine à peu près classique, | Essayoz blentôt ces superbes mélanges .saurez opprécior | 275, Blvd 5.C2 5 A sur Ten-Test de 1 pouce \u2014 HULL \u2014 2-8637 ECOUTEZ CKCH A 5 H.30 *20 onces, pleine mesure, d'un mélange parfoil .presque un tiers da plus que foutes les autres marques .un pequet contient suffisamment pour un gros gâteau de deux étages de 8 pouces.*Deux enveloppes séparées, une pour chaque étage.Faites usage\u2019d une enveloppe aujourd'hui, si vous le désirez, l'autre conservera toujours sa saveur intacte.Des papiers découpés et prêts pour couvrir le fond de vos moules à gâteaux .voyez comme ceci vous épargne un temps précieux! Une texture fine et légère, Une saveur véritable de gâteaux faits à la maison; en un mot, les gâteaux toujours réves, Oeufs, lait, shortening, sucre, sel et essence; le tout est soigneusement mélangé par des experts pour vous donner le gâteau le plus parfait et le plus délicieux que*vous n'avez encore mangé.Ajoutez l\u2019eau, c'est tout ce que vous avez a faire.* Chocolat si biorc.Vous ne .; .exquise scveui d'un bon gd'oau que lorsque vous aurez essayé les Melonges pour Gôteaux XXX de BRODIE.Leur goût raffiné, leur texture fine et délicate vous convaincront aussitôt qu'ils sont les meilleurs en plus d'obtenir tellement d'avantage.pour votre argent.Essayez-les tous les trois \u2014 demain ?VIGNETTE D'UNE VERITABLE PHOTOGRAPHIE D'UN GATEAU FAIT D'UN PAQUET DE MELANGE POUR GATEAU BLANC XXX DE BRODIE PT a.ad Em mo St rp pd pt pil ey et mim eet a Ne 7e A arom pA I i eee Pr PLY pep SN ml Ad ed pee fe TA AY FA pe feet oy ad My Pit wey bpd amt my emed wee \u20142\u2014= tr A CS As C4 Ca PY A CEE SEER Cm em eg My PY iy 5) \u2014 \u2018A Je Ie Ne ry 1 13 15 ~ Premiers médecins internes | de l'Université d'Ottawa.lis commenceront leur année d'internat demain matin à l'Hôpital Général et à l'Hôpital Municipal Les 45 élèves qui viennent de terminer leur 5e année d\u2019études à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa, commenceront leur internat demain matin.Trente d\u2019entre eux commenceront leur stage à l'Hôpital Général, ei les 15 autres, à l'Hôpital municipal.Ces étudiants devront faire un an d'internat avant de recevoir le titre de docteur.Ils constituent le premier groupe qui ail achevé le cycle des 5 années d'étude à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa et le premier contingent d\u2019internes à entrer en service dans les hôpitaux d'Ottawa.à titre d'élèves de la même institution.Voici les noms de ceux qui commenceront leur stage demain à l'Hôpital Général: Egon Aderer, Wilfred Albi, Robert Bisson, Miche! Boulanger, Shirley Brennand, Frank Edward Chirico, David Michael Clapin, Jean Desmarais, Elmer Douville, Harold Eric Dysart, Daniel Evans, Jean Fortier, Pierre Gaulin, Marie-Thérèse Gauthier, William Geo.Hofmann, Gaston Lamontagne, Wilfrid LeBlanc.Bernard L\u2019Espérance, Fd ard Barry Losier, Harold MacDonald, Charles William Macleod, Robert Malo, Thomas James MeKeough.Robert Bruce Pomeroy, llelen Presleir.Johu Riley, Paul Rinfret, John Shimurda, Pierre Tremblay et Gaétan Valois.On a également obienu, après de nombreuses démarches, de faire entrer un groupe d'élèves de l'Université d'Ottawa à titre d'internes à l'Hôpital] municipal.Les 15 qui s\u2019y rendront demain, sont: Stanley Jerome Abelson, William Barton, John Peter Burke, John Doyle, Karl Fleming, Brian Gay, Ivan Martinoff, Allan Benedict McLeod, Harold Mortimer, Piney Pollock, Francis Leonard Power, Kenneth Schryer, Wilbert Francis Spear- pan, Mario Villa Michel et Hyman Woods.Le Bureau des syndics de l'Hôpital Municipal a accédé à la demande des autorités universitaires, i y a quelque temps, après avoir longuement étudié le projet.Secours pour les sinistrés WINNIPEG (PC) \u2014 Le fonds de secours du Manitoba s'élevait hier soir à $2,545.416, grâce à une somme de $314,083 recueillie dans la journée d'hier.L'objectif est de 10 millions.MONTREAL (PC) \u2014 Au cours d'une seule journée, les Québécois ont souscrit S222.941 au fonds de secours du Manitoba; c'est ce qu\u2019on a annoncé hier.La campagne fut lancée lundi dans le Québec par l'Association des agents d'assurances de Montréal.Elle fait partie de la cam: pagne nationale visant à recueillir 10 millions de dollars.l\u2019Université aura pendant l\u2019été des cours de natation Pour remédier au d'exercices physiques des étudiants inscrits aux cours d'été, l'Institut d'éducation physique de l'Université aura cette année un cours de natation et de sécurité aquatique.Ce cours, sous la direction du capitaine Lucien Pilon, est aussi ouvert à toute personne désireuse d'apprendre à nager ou de se perfectionner dans l\u2019art de la na- manque tation.I comprend 15 heures de cours théoriques et 16 heures d'exercices pratiques.Les cours théoriques pour tous les élèves sont donnés deux fois la semaine, de 7 h.15 à 8 h.45 dans l'édifice de la Faculté des Arts, 112, rue Waller.Les exercices pratiques ont lieu au bain Champagne, rue King Edward, en deux groupes séparés, hommes et dames, deux ou (rois fois la semaine de 9 h.à 10 h.le soir.Au surplus, deux fois durant le cours, le samedi après-midi, un exercice de deux heures aura lieu à l\u2019un des plus beaux lacs de la région.Le départ pour le lac s'effectue à 2 h.et le retour à 6 h.En plus de » » agrément et de son utilité.ce cours peut compter pour un crédit à la Faculté des Arts, à condition de subir avec succès les examen: qui comportent une épreuve écrite et une épreuve pratique d'une heure chacune.Pour fous renseignements, prière de s'adresser à l\u2019Institut d'éducation physique.112, rue Waller.Tél: 53-6751, local 236.eet Révélation.(Suite de la première page) pas tenu compte des protestations de la part des autorités municipales contre l\u2019émission de chartes a des clubs que l'on sait être contrôlés par des syndicats de joueurs professionnels.Le procureur général a déclaré qu\u2019il ne connaissait aucun cas où de telles chartes avaient été émises, mais il a promis de faire enquête.Le conseiller municipal Allan Jamport a déclaré qu\u2019il demanderait qu'une commission royale soit chargée de faire enquête sur le bien-fondé des déclarations du chef de police selon lesquelles certains agents de police proégeraient les syndicats de joueurs.\u201cOn se plaint souvent, dit le chef Chisholm, que dans les descentes de la police.les tenanciers des maisons de jeux sont souvent prévenus par des amis.Si la personne émettant le mandat de perquisition.ou ses associés immédiats, est sympathique à l'élément de paris sur courses, on peut en tirer sa propre conclusion quant à la réussite de la descente policière.\u201d Selon le maire McCallum, les syndicats du jeu de Toronto ont au moins 2.000 \u201cdébouchés\u201d, soit des endroits où les paris sont acceptés ou enregistrés, Ces syndicats sc composent de cituyens qui n'ont aucune affiliation aux Etats-Unis.Tls sont constamment a la recherche de tout établissement non autorisés qui pourtaient servir de façade\u201d aux paris illégaux.Sr Revision de la loi des Indiens Le gouvernement vient de donner avis qu'il soumettra au Parlement la plus retentissante revision de la Loi des Indiens Jamais proposée au pays.Le ministre de la Citoyennete, M.Harris, a révélé au feuilleton de la Chambre que le Cabinet a fini pa: s'entendre sur le genre de Joi des Indiens à être mis en vigueur.La revision cest le résultat d'une enquête par un comité conjoint de ia Chambre et du Sénat, com mencée en 1945.mere EE A 4 a Ea le R.I.LOUIS TACHE, \u20ac.5.5p., provincial des Peres du St-Esprit du Canada.s'embarquera le 7 juillet prochain à destination de l'Europe.11 participera au chapitre général des Pères du St-Es- prit qui aura lieu à Paris el qui élira un nouveau supérieur général et un nouveau conseil.On sait que la Congrégation du St- Esprit est une grande communauté missionnaire qui compte 28 vicariats et préfectures apostoliques et quatre évéchés.Enfant blesse a Wilson's Corner _\u2014_- Un cnfant a été grièvement blessé sur la route pres de Wilson's Corner.a 1h.30, cect après-midi, TH fut transporté d'urgence à l'hôpital du Sacré- Coeur.Le constable Marcel Dussault fait enquête.\u2014\u2014 ll eee Rafraichissement de pilotes de la réserve du CARC Le ministre de la Défense nationale, M.Brooke (C'laxton, a annoncé aujourd'hui un plan en vertu duquel 600 pilotes de la Réserve du CARC suivraient un cours de rafraichissement afin de constituer un contingent d'aviateurs pouvant servir d'instructeurs au besoin.Ce cours scra sous la direction de l'Association rovale canadienne des clubs d'aviation et se donnera dans divers clubs membres de cet organisme.Après avoir termine 20 heures d'instruction au so) et 20 heures de vol, chaque candidat touchera un boni de $100.Les candidats qui auront terminé avec succès une année d'instruction pourront se présenter de nouveau chaque année, tant que leur âge et leur condition physique le permettront.La limite d'âge sera tout probablement fixée à 30 ans.\u2014\u2014\u2014-\u2014- e Droit _»' OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 Des forcés e collectives r l ib \u201d equiiiorees Les Occidentaux ont atteint un autre point décisif\u201d WASHINGTON (PA) - secrétaire d'Etat Dean Acheson a affirmé au Congrès au- jourd\u2019hui qu'on ne peut répondre à la puissance croissante de la Russie qu\u2019en organisant la puissance militaire de l'Ouest en \u2018forces coliecti- ves eéquilibrées\u201d.Il a exhorté te Congrès à suivre cette voie.Dans son rapport sur la récente conférence de Londres, où les pourparlers ont porté sur la stratégie à suivre relativement à la } |guerre froide, M.Acheson dit que les puissances occidentales ont at- ; {teint \u201cun autre point décisif\u201d où elles doivent renforcer leur traité de l\u2019Atlantique septentrional, ainsi que leurs associés de l'Europe occi- denlale, ou bien courir le risque d'une \u201cfaillite totale\u201d, Les ministres des Affaires étrangères des douze pays signataires du Pacte de l'Atlantique, a révélé M.Actieson, \u201cl'ont rien dit à Londres qui puisse indiquer qu\u2019il y ail un \u201cdanger immédiat de guerre\u201d.Tls se sont plutôt attachés a l'étude des mesures à prendre afin de répondre a la menace soviétique qui \u201ccontinuera d'exister à moins que nous agissions dès maintenant et préparions notre défense contre toute agression.\u201d L'organisation de \u201cforces collectives équilibrées\u201d signifie que chacun des 12 signataires du Pacte doit s'assurer des troupes et des armements nécessaires selon les besoins de l'Alhrance entière, plutôt que répondre strictement à ses propres besoins.D'après ce système.les Etats-Unis, dit-on, dépenserait plus sur l'aviation et la marine que sur l'armée.\u201cLe Président m'a autorisé à dire, déclare M.Acheson, qu'il appuie le secrétaire de la Défense Johnson et moi-même dans l\u2019opinion que nous partageons, savoir qu'il faut a tout prix mettre ce principe en pratique, car nous ne trouvons aucun autre moyen d'accomplir la tâche que comporte la défense et, en même temps, poursuivre celle de consolider l\u2019économie du monde libre.\u201d Au sujet du coût de l'entreprise, M.Acheson a souligne qu'il faut \u201cun effort économique et financier gigantesque\u201d pour affronter ce qu'il dit être \u201cune situation dangereuse\u201d.\u201cLa tâche de l'Organisation du Pacte de l'Atlantique, durant la première année de son existence, dit-il, a démontré que les préparatifs de la défense sont si considérables, le coût de la main-d'oeuvre et des matériaux est si élevé, et le problème de la sécurité si indivisible, que seul un effort d\u2019ensemble peut répondre à tous les be- Deuxième programme de courses à Ayimer AYLMER.Qué.(DNC) L'Association de chevaux légers de le vallée de l'Outaouais, présentait son second programme annuel, samedi après-midi, au terrain de l\u2019exposition d'Ayimer.Le juge était le Dr L.-A.Gendreau, D.V.M.La monture de Mlle Shirley Thomas, \u201cQueen of Hearts\u201d, propriété de M.ct Mme C.T.Thomas d\u2019Aylmer.remporta les honneurs dans l'événement principal au programme.Les premiers prix furent gagnes par les suivants: Elise Ethier, Patricia Gadbois, | C.R.Whyte, M.et Mme R.Cun- dell, le Dr D.R.Cherry, H.T.Cun- \u2014 Acceptation .(Suite de la premiere page) d'avoir effectué un \u201cnettoyage\u201d à Montréal au début de la période d'après-guerre.T'hiver dernier, un quotidien de la Métropole publia une série de ses articles sur: le vice, a Montréal.Ces articles! ont déclenché une campagne des organisations religieuses de la ville.| A cette époque, le chef de police, Albert Langlois.déclara que la ville était libérée du vice organisé; toutefois.on sc souvient du remaniement qui se fit dans la\u2019 police des moeurs et des raids | effectués dans divers clubs de nuit.C'est en vertu du réglement mu-; nicipal sur la corruption ct les, pots-de-vin que la troisième enquête à être tenue sur l'activité.de la Sûreté municipale au cours des derniers vingt-cinq ans, a été |! demandée.La requête cependant ne porte aucunc accusation spe- cifique de corruption.C'est sur ce | point que se fonde la ville peur :s'opposer à l'enquête.Les conseillers juridiques de la ville s'opposent aussi a l\u2019enquète parce qu'iis prétendent que les accusations portées contre certains membres du conseil de ville ne sont pas suffisamment précises et ne tombent pas sous le coup dudit réglement municipal.| Le juge en chef a rejete les objections.Il a dit n'avoir aucun intérét à la responsabilité de la ville comine telle.Les agents de la Sûreté étaient.durant la période sur laquelle on veut faire enquête, ! au service de la municipalité ou, du moins, sous contrat à l'emploi de la ville.| Mort après l'explosion | SAULT STE-MARIE (PU) -| Arvid Sundin, 44 ans, grièvement brûlé, jeudi dernier, lorsqu'un baril de goudron de toiture fit explosion, a surcombé à ses blessures.ningham, Twin Gates Farm, Mme Gordon Shemilt, Stevens Pony Farm et R.Bédard.Le Twin Gates Farm, de M.CT.Thomas, déclencha les honneurs de la journée en remportant les premiers prix a neuf reprises en plus de nombreux 2e et 3e prix.Ce M.St-Laurent a Kingston M, St-Laurent sera reçu au collège militaire de Kingston.samedi, 11 portera la parole devant,le personnel d'officiers sur les princi paux problèmes qui s'imposent à la nation.M.Claxton.ministre de lu Défense, l accompagnera.Te 4 Vote de grève à Brantford, Ont.BRANTFORD (PC) \u2014 Les Ouvriers unis du textile.local 109.voteront aujourd'hui pour ou contre la grève.Le syndicat ne s'entend pas avec la compagnie Harding Carpets Ltd, sur des de : mandes d'une hausse de salaire de 10e l'heure, d'un plan d'assurance et de congés supplémentaires.\u2014 me Albert Bélanger \u201d e blessé en jouant Un garçonnet de huit ans, Albert Bélanger, fils de M.et Mme A.-L.Bélanger, 243, rue Frank, a eu la jambe droite fracturée à deux endroits Jorsqu'il a été frappé par une motocyclette vers 1 heure, cet après-midi.La jeune victime était à jouer ;sur la rue Waverley lorsque l'accident s'est prosluit.Ml a été transporte d'urgence a l'Hôpital Général par ambulance Exclusive ou son état n'inspire pas de crainte.hacun Le || pour tous - Acheson Agréable soirée La voix chaude d'un baryten, alliée au jeu sûr d\u2019un pianiste, forment le concert le plus harmonieux et le plus complet qui soit.C'est une soirée musicale d'aussi bon goût que présentaient hier soir MM.René Bouchard, baryton, et Peter Smith, pianiste, deux jeunes artistes déjà bien connus de la Capitale, en l\u2019auditorium du Glebe Collegiate.Les mélomanes qui avaient été témoins, il y a cinq ans, des succès de ces jeunes musiciens aux festivals de musique d'Ottawa, ont sans doute constaté le progrès immense qu\u2019ils ont accompli pour obtenir ce degré éleve dans la perfection de l'interprétation.Après avoir étudié au Curtis Institute, M.Bouchard poursuivra ses études de chant en Europe.Quant à M.Smith, il devra demeurer à Juillard pendant encore une année, afin d'obtenir sa maîtrise en musique.Tous deux, les jeunes et talentueux musiciens ont su choisir un programme varié et de grande classe.Grâce à son assurance et à sa belle personnalité, René Bouchard a gagné au premier abord l\u2019auditoire nombreux.Son interprétation des extraits d'opéra est sans contredit la plus brillante.Il s\u2019agissait de \u201cAvant de quitter ces lieux\u201d (Faust), de Gounod et \u201cNon piu andrai\u201d {Noces de Fi garo).de Mozart.Pour ses autres pièces, René Bouchard avait puisé dans les répertoires anglais, français, italien et allemand.De la part d\u2019un artiste au tempérament bien latin, les chants français et italiens nous plaisent le plus.Avec beaucoup d'âme et d\u2019une voix riche ,le jeune baryton a interprété entre autres, \u201cBois épais\u201d de Lully, \u201cChanson hébraïque\u201d de Ravel et \u201cDan- ~ un ilot de Sûreté | 4 1] faudrait bien des maux, coupures, blessures, fractures el amputations pour empêcher Dame Justice de décider du destin des hommes.Tantôt, c'est sa tete (le juge) qui souffre de laryngite, de cors aux pieds, de lumbago ou d'éternuements; tantôt.il s'agit des membres (agents de police, personnel de Cour, jury, etc.).Parfois même, comme ce matin par exemple, Dame Justice exerce fièrement ses fonctions malgré l\u2019ablation d'un membre très important, du moins, aussi important à la Cour que le gros orteil, à votre pied droit.Ce membre, il faisait partie du jury choisi pour entendre, avec le juge Schroeder de la Cour Suprême d'Ontario, la réclamation en dommages d'Olivier, Salome, Marguerite et Ronald Brisebois, contre Albert Lepage et Joseph C.Gendron, à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu sur le chemin de Montréal, l'an dernier.La ; compensation exigée est de $25.000.Le juré en question, M.Laurence Monette, 149, rue Rochester.s\u2019est douloureusement blessé cette nuit, en donnant du nez, au volant de son auto, sur un ilot de sûreté, à l'angle des rues Wellington el I.yon.Depuis lors, i} est cloué sur un lot d'hôpital, dans l'impossibilité évidente d'assister à la suite de l'audition.(Certains malins opinent que les \u2018véhiculistes\u201d ne devraient pas être nommés jurés dans les causes d'accidents, parce que ça leur donne des idées.) De toute façon, Dame Justice, bien que tronquée, a quand même exercé ses fonctions.L'absence d'un juré, même s\u2019il s'agit d'un jury de douze membres, ne saurait réduire à l'impotence même partielle une Dame Justice si dure à cuire\u2026 Pèlerinage des infirmières, le 3 La Filiale de la Providence dé sire annoncer à toutes les infirmières diplômées de l'hôpital du Sacré-Coeur que le pèlerinage à la grotte aura lieu le samedi, 3 juin, à 1 h.30 précise.Quatre morts et 9 blesses BERLIN (AFP) \u2014 Quatre personnes ont été tuées et neuf grie vement blessées quand un autobus, iqui roulait à vive allure a Erfurt, :em zone soviétique, a heurté le | mur d\u2019un cimetière et l'a défonce.(Les voyageurs ont été projetés sur les tombes.Le conducteur, qui etait en état d'ébriêté, a éte arrêté alors qu'il tentait de prendre la fnite en compagnie de René Bouchard et de Peter Smith se macabre\u201d, de Saint-Saéns.Discret et harmonieux, l\u2019accompagnement au piano de M.Yvon Baret- te a été particulièrement remarquable dans cette dernière pièce et encore plus dans \u201cAu pays\u2019 de Holmes.De S'hukert, on a entendu \u201cDer Musenshon\u201d et \u201cWanderers Nacht- lied\u201d et de Haendel *Where'er you walk\u201d.René Bouchard possède ce don d'interprétation et cette voix forte mais bien nuancée qui peuvent s'adapter à toutes les chansons, mais c'est le chanteur d'opéra qui nous plait le plus en lui.En rappel.il a chanté \u201cPlaisir d\u2019amour\u201d et \u201cVinci vi vino\u201d.PETER SMITH Quoiqu'il soit un très jeune pianiste, Peter Smith possède une sûrcté de jeu remarquable.Au début, son doigté et sa force ont été mis en évidence dans une \u201cFantaisie chromatique et Fugue\u201d de Bach.Si le pianiste a saisi un peu moins cet \u201cesprit de Chopin\u201d, il a joué avec beaucoup de conviec- tion toutefois six Etudes de ce grand compositeur, et notamment les études dites \u201cPapillon\u201d et \u201cRévolutionnaire\u201d.La pièce de résistance du programme de piano, \u201cCarnaval\u201d opus 9.de Schumann, a été exécutée presque à perfection.L'artiste savait varier son jeu à point, de la légèreté à la puissance, et cela à un rythme soutenu.11 a joué ainsi le \u201cPierrot\u201d, les \u201cLettres dansantes\u201d et la \u201cValse allemande\u201d et enfin, il a terminé en beauté par la \u201cMarche des Davidsbundier\u201d par la \u201cMarche des Davidsbundler contre les Philistins\u201d.Peter Smith a choisi en rappel, deux Intermezzos, de Schumann et Brahms.L'auditoire nombreux a joui de ce régal artistique mais elle se serait sans doute sentie dans une atmosphère encore plus agréable - let reposante si elle n\u2019avait pas eu Juré sur à soutenir l'éclat trop brillant des lumières dans toute la salle de concert.T.L'H.M.ARTHUR DESJARDINS Arthur Desjardins réélu président \u2018chez les assureurs M, Arthur Desjardins a été réélu hier soir à la présidence de l'Association des agents d'assurance d'Ottawa, devant plus d'une quarantaine de membres réunis au Château Laurier pour prendre part à leur grand banquet annuel.La réunion a aussi donné lieu a l'élection des officiers suivants: H- Stuary Binks ct Harold Ewan, vice-présidents, R.K.McKenzie, fC.V.Craig et A.E.Campbell, di- \u2018recteurs.MM.George Perley, Weir Stewart et Merrill Tucker de- Imeureront en fonction jusqu\u2019à l'expiration de leurs mandats, en \"juin 1951, M.Desjardins a ouvert l'assem- iblée en souhaitant la bienvenue aux invités d'honneur et aux membres, puis en faisant la revue des réalisations de l'année.M.Allan Jacques, secrétaire-trésorier, a ré- :vélé que l'état financier de l'As- {sociation était \u201cexcellent\u201d.Les présidents des divers comi- ites ont ensuite soumis leurs rap- | ports: M.George l\u2019erley, prévention des incendies ef des accidents d'automobile; M.R.Ke McKenzie.assiduité; M.Vibert ( raig, récréation et réceptions; M.Merrill Tucker, choix des conférenciers; et M.R.W.Stewart, recrutement.M.Duncan D.Gordon a adressé la parole au nom du comité d'assu- nicipaux et publics.M.Gerald S.Grant, ex-président.a dirigé les élections, tandis que M.Tucker a fait lecture du rapport du comité des candidatures.Les officiers choisis furent élus à l'unanimité, y compris MM.Cyril ;rificateurs.M.Ewan, vice-président.a annonce durant la soirée que le tournoi annuel de golf aura lieu cette annec le 22 juin.Londres se fait tirer l'oreille °Six nations ont déjà accepté le projet Schuman Note française à la Grande-Bretagne PARIS (PA) \u2014 Six pays européens sont aujourd'hui prêts à mettre en commun leurs industries de la houille et de l'acier, mais la Grande-Breta- gne maintient son \u2018attitude expectante\u201d à l'égard du plan d'union économique qu'a imposé le ministre des Affaires étrangères de France, M.Robert Schuman.Le ministère trançais des Affaires étrangères a annoncé que la Belgique.te Luxembourg, l'Italie, les Pays-Bas, l\u2019Allemagne occidentale et l« France se sont entendus sur l\u2019établissement d'une autorité internationale qui administrera leur preduction de houille et de charbon.Les six pays se réuniront la semaine prochaine afin d'élaborer cele mise en commun et de la mettre en vigueur.Des sourves britanniques à Londres ont laissé entendre que la Grande-Bretagne désirait participer aux pourparlers, mais qu'elle refusait d'accepter l'invitation (rançaise d'apnrouver le plan français avant d'entamer les pourparlers à ce sujet Ces mêmes sources ajoutent que la Grande-Breta- gne croit qu\u2019on lui demande de s'engager avant de constater jusqu'à quel puint cette mise en commun peut être préjudiciable à ses propres industries.Sur-le-champ, M.Schuman a adressé un nouveau mémoire au gouvernoment britannique dans le but d\u2019éclaircir l'appréhension britannique quani à l'invitation des autorités françaises.Selon des sources françaises, le nouveau mémoire souligne que l'acceptation du plan \u201cen principe\u201d n\u2019engage pas la Grande-Bretagne à approuver le résultat final des pourpariers.Ces sources soulignent que les six pays ne désirent en espèrent que d'autres pays se join- dronl \u2018au mouvement.Remise d'une charte au club Lions d'Aylmer AYLMER, Qué.(DNC) \u2014 Le club Lions d\u2019Aylmer, sous la présidence de M.J.-Carroll Boucher, a organis¢ samedi, de belles démonstrations a l'occasion de son entrée officielle dans le club Lions international.Le célébre corps de clairons et tambours de l'école Supérieure de Hull, sous l\u2019habile commandant Lucien Richard et sous la surveillance des Frères François el Anselme, é.c.a pris part à une parade.La parade dans Jes rues de la ville, était des plus variées.On y voyait des bicyclettes, charettes, flottes, ete, toutes décorées.La parade terminée, on distribua des liqueurs douces et de la crème glacée aux enfants, en plus des prix\u2019 accordés pour les meilleurs décors.Dimanche après-midi eut lieu un congrès au cours duquel on a élu les gouverneurs du district et autres délégués.Un banquet était servi le soir, à la salle d'agriculture, à l\u2019occasion de la présentation de la charte au club Lions d\u2019Aylmer, par le gouverneur du district, M.D'Arcy Coulson, d'Ottawa.A la table d'honneur, on y remarquait les suivants tous accompagnés de leurs épouses: M.D'Arcy Coulson, gouverneur du district no 13, M.T.Muorehead, sous-gouverneur du district no 13, M.Bruce Malcolm, secrétaire du district no 13, M.James Hillock, président du Club Lions d'Ottawa, M.Doug Campbell, président du club Pontiac: Me Avila Labelle, représentant l\u2019hon.Alexandre Taché; M.Gérard Desjardims, M.A L., pour le comté de Gatineau; le maire du canton d Eardley.M.Hewitt Bell; le maire ce la ville d'Ayimer, M, J.-René Thérien; M.Roy Mac- Namara; le président du club Lions d\u2019Ayimer;M.J-Carroll Boucher: le président du club Rotary d'Ayimer, M.Pierre Mondou: M.J.M.Roney, le Dr G.A.LeBel et le président du banquet.M.S.F.Fontanne.Les officiers du Club Lions d'Aylmer pour 1950 sont les suivants: président, J.Corrall Boucher; vice-présidents, J.P.Gannon.E.A.Coleman, Guy Mondou; secrétaire, J.J.Roney; trésorier, N.S.Fontanne; directeurs: D.S.Fraser, B.P.O'Callaghan, S.Ryan, John Hains, Vie Beauchamp et H.Murray.rance chargé des organismes mu- Currier et Charles A.Parker, vé-| \u2018 Pertes de $14,000 WALLACEBURG (PC) \u2014 Le pire incendie qui se soit déclaré dans un puits pétrolifère du canton de Sombra a causé.lundi, $14,- 600 de dommages sur la ferme de Harry Sheller.Précédé par une explosion, le feu a détruit plusieurs appareils © outils.À un moment donné, les flammes et la fumée atteignaient 350 picds dans les airs.somme que le bien commun et.pour empêcher Le gouvernement fédéral entreprendra, prochainement, de vastes travaux pour enrayer l'érosion de la berge de la rivière Outaouais à la baie de L'Orignal, nous révélait aujourd'hui M.Raymond Bru- neau, député fédéral de Prescott.M.Bruneau a ajouté qu'une certaine somme d'argent a été votée récemment par les Communes autorisant le ministère des Travaux publics à entreprendre des travaux de consolidation de la rive.Depuis plus de 40 ans, les fermiers, dont les terres longent la baie de L'Orignal, demandent instamment que l'on mette un frein à cette érosion qui emporte chaque année des tonnes de sol arable, Depuis nombre d'annees, il a fallu tous les 12 ans environ, déplacer la route de plusieurs pieds vers l'intérieur des terres.Et cette année encore, il faudra recourir au même procede.Mais cette fois, ce déplacement inquiète les fermiers au plus haut point car le tracé de la route proposée est sur la ligne de leurs habitations.Ils demandent au gouvernement fédéral la construction d'un mur de revêtement le long de la rivière Outaouais afin d'empêcher les vagues de saper la rive.À cet endroit, le sommet de la berge se Démarches fructueuses de M.Bruneau pour son comté Des travaux seront entrepris prochainement l'érosion du sol sus du niveau de l'eau; a la hauteur de la rivière.le sol est d'argile bleue.Par le travail continu de l'eau, la glaise est constamment minée, Par son travail, l'eau forme des fendillements et s'infiltre peu a peu vers l\u2019intérieur du sol.A un certain moment, des blocs entiers sont emportés avec le résultat que le sol arabie, qui est d\u2019une grande richesse, et sur lequel repose présentement la rouie, forme une arche au-dessus de la rivière.Il y a environ deux semaines, deux fermiers de la région, MM.Médéric St-André et Delphis Me- loche, ont fait visiter cette partie de la rivière à M.Bruneau, et lui ont transmis les craintes qu\u2019ils entretiennent.Le député n\u2019a pas caché sa surprise et il a immédiatement partagé les appréhensions de ses deux guides.C\u2019est à la suite de cette visite qu\u2019il entreprit les démarches pour faire obtenir justice aux fermiers de la région.M.Bruneau a expliqué que le mur de revêtement proposé aurait une longueur de pres de 6 milles, et que les travaux doivent commencer incessamment.Dimanche prochain, le député de Prescott doit rencontrer les fermiers de la région pour les mettre au courant des démarches qu'il a entreprises et leur exposer dresse à environ 45 pieds au-des- les travaux proposés.Nouvelles de Hull \u2018 M.ALBERT DALPE M.Albert Dalpé, président de la section N.-Dame La section Notre-Dame de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais a tenu ses élections annuelles lundi soir au Centre paroissial, sous la présidence de M.Edouard Renaud, nrésident du Conseil central de la Société.Le président sortant de charge, M.Philippe Marinier, déclinent une réélection, a été remplacé par M.Albert Da: pe, jusqu'ici secrétaire.Les autres officiers choisis sont: MM.Jean Gélinas.vice-président; Edm.Bertrand.secrétaire; Gaston La- trémouille, trésorier; Ferdinand Ménard, commissaire-ordonnateur: H.Montpetit, C.- Désormeaux, O.Massé et H.Lessard, directeurs.MM.Gélinas, Lessard et Bertrand ont été désignés comme délégués de la section au Conseil central.Le nouvel exécutif entrera en fonction le ler juillet.Au cours de la reunion, des rapporis furent présentés par le président, M.Marinier, et le trésorier, M.Latrémouille.L'année 1949-50 de la section a été active et la campagne de recrutement faite au début de l'hiver a été encore plus fructueuse que celle de l'an dernier.Le nombre des membres actuellement de 330, une augmentation de 10 pour cent.Il s'est tenu six réunions générales et huit de l'exécutif.Il y a eu en plus deux assemblées avec conférenciers invités, l\u2019un, M.Pot- vin, parJant des coopératives d'habitation, et l'autre, le R.P.G.Sauve, ô.mi,, traitant de la montée communiste dans le monde et des moyens de l'entraver Deux soirées récréatives bien réussies furent aussi organisées.Des contributions en argent el en travail fu rent faites à plusieurs oeuvres et mouvements.Présentement, on collabore avec les organisateurs des Krandes fêtes de Hull et de la célébration du 24 juin.particulièrement a !a réalisation en cours du projet d'érection d\u2019une croix lumineuse commémorative.M, Jean Gélinas et Gérard Gauthier, qui s'occupent spécialement de certaines parties du programme des fêtes, ont donné des renseignements détaillés sur leur besogne et fait appel aux concours dont ils ont besoin pour les mener à bonne fin.Pour terminer, M.Edm.Bertrand a projeté deux magnifiques pellicuies de l'Office national du Film, l'une intitulée \u201cLes Ailes de la Marine\u201d, l'autre reproduisant les diverses cérémonies de l'ouverture d'une session parlementaire fédérale ee cn A s\u2019est amélioré L'état de Smuts JOHANNESBURG (PC) \u2014 L'état de santé du feld-maréchal Jan Christiaan Smuts, qui souffre de pneumonie.s'est amélioré hier soir.Le feld-maréchal est age de 80 ans.lf lim Drouin assermenté AMOS (PC) -\u2014 M.Henri Drouin.ancien députe liberai provincial d'Abitibi-Est, a été assermenté, hier, comme juge de la Cour supérieure du nouvcau district judi- ciaire du Nord-Ouest de Quebec.Autobus et taxis sont préférables alix camions.! Un joyeux groupe de 37 excursionnistes, partis de Hull en chantant dimanche matin pour se rendre à St-André-Avellin, est arrive à destination en maugréant.Et pour cause.Hommes et femmes au nombre de 27 furent sommes par le sergent Gaston Garceau, de la police de la route, de descendre du camion qui les transportait tous et de trouver un autre moyen de locomotion pour accomplir ie reste du trajet.A la suite de cel incident peu banal, quatre accusations ont éte logées par la police dont deux | contre le propriétaire du camion, M.J.-L.Roussel, 25, rue Mance.et deux autres contre le chauffeur, M.Willie Lusignan, 23, rue St- Etienne.Ils ont dérogé à la loi qui défend aux camionneurs de transporter plus de dix personnes à la fois dans leur véhicule, quelles que soient les dimensions de ce dernier.Sur le chemin du retour, le mé- me véhicule fut arrêté une seconde fois parce qu\u2019il s\u2019y trouvait 16 personnes à bord maigré la leçon du matin qui leur avait bel et bien enseigné que la loi ne permettait pas qu'on transporte à la fois, plus de dix personnes, adultes ou enfants, le chauffeur compris.Le propriétaire, M.J.-L.Roussel devra répondre en Cour du magistrat, à deux cheïs d'accusation, soit d'avoir autorisé qu\u2019on transport: plus de 10 personnes dans son camion, et en second lieu d'avoir chargé la somme d'un doi- lar par personne alors qu'il ne possédait pas de permis pour ce genre de transport.Les deux accusations .dont devra répondre le chauffeur, Willie Lusignan\u2018est d\u2019avoir conduit le véhicule surcharge, à deux reprises.Récital de diction à l\u2019école Labelle d\u2019Aylmer, Qué.AYLMER, Qué.\u2014 (DNC) Les élèves de l\u2019école Labelle terminaient une année des mieux appre.ciées par un récital de diction, sous les yeux des invités d'honneur, M, le curé J-H.Limoges, MM.les commissaires d'école, Oscar Sou- lière et Romuald Levesque, ainsi que le secrélaire-trésorier, M.J.-B, Laframboise.Mlle Jeannine Beau- din, professeur de diction écoutait avec attention ses éléves.Les juges étaient Mlle L.Sauvé et M.Rodolphe Blais, inspecteur régional.Les suivantes se firent entendre au cours du programme: lère année: L Levesque et G.Fortin; Ze année: Louise Proulx et L.Ladou- ceur; Je année: Pierrette St-Louis et C.Vilon; 4e année: G.Lavigne et M.Levesque: 5e année: Alice Quintal et J.Dubé; 6e année: Constance Proulx et Aline Sorliè- re; 7e et 8e années: S.Chamber- land, V.Boucher et C.Perrier, M.F.Demers est inhumeé a Buckingham BUCKINGHAM, Que.\u2014 (DNOY \u2014 Les funéraliles de M.Félix Demers, décédé à l'age de 60 ans, à l'hôpital St-Michel.ont eu lieu samedi matin.être transporté à l'hôpital, de son travail où il se sentit indispose.La depouille mortelle reposait à sa demeure, rue Henri, où eut lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.45, pour le service à l'église, à 9 heures.M.le chanoine J.-A.Bélanger a fait la levée du corps et a chanté le service.L'inhumation s'est faile au cl.metière paroissial ,M.l'abbé Yves Séguin a recité les dernières prières.Les porteurs étaient MM.Herve et Raymond Lépine, Jean Paluck, William Lacourse, Augustin et Alphonse Demers.: Les funérailles étaient sous !a * direction de la maison H.Cadieux, | 91, rue Principale, à Buckingham, M.Demers avait du .\u201cue Er SN BS rere Ier deuil role Sows rt EI ae hy = Quatorze MAI a æ&\u2014 0e Chronique de Bridge Par Noel DUCHESNE Adresses loytes communications au sujet du bridge au J Chroniqueur du Bridge.\u2014 Rl M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec pe ! 0 i Ms ea ces see eee Lecce = SERA RAR RES ee ee 840\u2014 A-257 BELLE OCCASION La meilleure chance d'obtesn wa au bridge duplicala c'est lorsque l'occasion de pénaliser des adversaires vulnerables s'offre « vous.Dans ces cas un contrat de marque partielle ne peut être d'aucun interêt.Lorsque i main suivante se présenta au cours du tournoi pour le championnat quebecuis des cquipes mixtes, Madame Olivier et moi, en Nord-Sud, rar une pénalite.nous obtinmes un score qui pouvait difficilement êtræ égulise Dunneur Lst Est-Ouest vulnerables & ARI103 v bl & 108TH LUZ N A V-8-742 « i) v 6 IB t ¥ R-V-7-53 + V63 6 Ab4 + De6bs do ARVA Ss A 465 ¥ AL1034 + H2 do 473 EST SUD OUEST NORD |-coeu- passe 1-pique (1) 2-carreaux 31rejles contre (2) passe passe passe - +15 li est tien dil\u2018icile pour Ouest de passer parole.alors qu'n ne detient qu'une seule varte a la suite declaree par son partenaire A LS A.le prétererais le changement par Ll-pique : (2* Comme Est sest engaze a réaliser neuf levees, Sud qui contrôle tous les coeurs.Juge que la tâche dépassera les forces du déclarant Ouest ayant annonce wre main faible et Nord ayant promis une excellente marque pour une | x Stanley G.Bickley, gérani de la banque de Toronto, a lu succursale de la cote Beaver Hall, a Montréal.est photographié au moment où il est transporté dans une ambulance après avoir été alteint d'une halle de revolver par un au- dacieux bandit.L'auteur de cette tentative de vol est encore en liberté aprés avoir tué le sergent Alex Gamman, de ia gendarmerie royale qui a succombé a l'hôpital St-Luc, durant ls nuit de vendredi, Décès à Sudbury | de À.Courville geron.fils de M et Mme Joseph | Pentecôte, un groupe de petits gar- Bergeron.de Vars, à Mlle T.Bi çons et petites filles recevaient la | nette.de Hurdsman's Bridge, a ; sainte communion pour la première : ; fois ; Réduction des prix du Coke Lasalle pour livraison immédiate! Johnny Hotfoot dit: \u201cEN COMMANDANT VOTRE COKE LASALLE, DES MAINTENANT, VOUS Pr -\u2014 .\u2026 : ° * .* * * mvhor deux puinis d'h ; êté célébré recemment à Ottawa à , tame.te caren - i SUDBURY, Ont (DNC) \u2014 Les, } \u2018 } I Sous la direction de leur insti .ÉPARGNEZ DE L'ARGENT ET ple, © FR 0 A > | .funérailles de M.Aldège Cour-: « , tutrice, la R.S.Marie-Marthe.s.s.m., » ; Le déclarant prend de son +.mais 7 suit ti op comment procèder ville, décédé a l'âge de 50 ans.ILS-DU-CALUMET, Qué.les enfants se rendirent à la sainte * 4 Des coupes alternées à coeur et pique peuvenl être envisagées, mails ont eu lien récemment en l\u2019église - .Table.Durant ce temps, la chorale .VOUS VOUS ASSUREZ UN olen dilendours on prenant la main par Las de coeur et de pique, : st .Jean - de - Brébeuf.Mer TH ILE-DU-CALUMET, Qué.(DNC: | deg jeunes élèves chantaient des .pendent sto Is peuvent guere csperer aise pus de sept Colin 2 VE orcs.© 1, Aurehen of Leo?Berard contiques appropriés LC ! MAXIMUM DE CHALEUR PCR ; pcéda sé sous i au S > Est encaisse l'as ef le roi de trèfle et retourn le cinq vers la Le défunt décéda subitement \\oranda et à Val-d'Or.ae -0ses d I .dame et Nord Jette le trois de pique.Le déclarant appelle le deux de jélors qu'il travaillait a la maison Mme Amedée LeDuc.de Noran dE ee ong ¢ touge : | A - .; i Ux de | ; «Cla Le 2, ME 7 ' , de cress et de jonquilles pique et Nord prend de son roi et s'atlague aux coeurs par le huit; de son fils, Claude Il maquit à da, a rendu visite à Mmes David ! .CONFORTABLE POUR L'HIVER Est ne joue que le vaiel et Sud gagne de sa dame.Sud retourne le Huit Que.fils de feu M.et Mme | Bérard, G-H.Lemaire et O.LeDuc > deux de carreau et Nord obtient cette levée par son dix et fait suivre |; bert Courville.de Hull La, M et Mme A.Larose se sont , .2 sa dame.sur laquelle Su:i jette un petit coeur.Nord retourne le huit Be le vint s établir à Chelms-| rendus à Hull, dernièrement.: PROCHAIN.\u2018 de carreau Est et Sud jettent ur coeur et Ouest coupe de son dernier ford alors Qu'il étail en bas âge Mme Harry Bérard, de Niagara | .\u2019 atout Comme Ouest est force de jouer pique, Nord se contente du |!! !!! ses études aux écoles sépa- Falls, NY.visite présentement » dix ef le déclarant coupe de son dernier atout Le petit coeur d'Est est | Mae a qe tord et au college son pere.M.Antoine Newberry, pris par le dix de Sud.qui fait suivre son as.La derniére levée sera, S2CT¢-Coeur qui es! gravement malade M.New.LL , 112 ee, 1 gagnée par l'as de pique de Nord.Lui survivent.son épouse, perry a également reu la visite! Sans Calomel Et Vous Sauterez du ii | 8 Profitez de cette offre sensationnelle pour commander votre approvision- Le déclarant n'a obtenu que six levees et doit payer 800 points | Berthe St-Pierre: cig fils: Ri-|de M.Laurent Newberry, de Mont; an M tin PI Een erez du 0e t de Coke Lasalle.Le: i i les a Nord-Sud, c'est un joli \u201ctop\u201d d Emaist, chard, Claude, Conrad, Daniel et|réal, M.et Mme Russel Watson a ein d'Entrain nement de Coke Lasalle.Les nouveaux prix en vigueur syr les grosseurs rd-Sud, cest un joli \u201ctop\u201d produit par une pénalité Gabriel, t à 1 aison: deux\\et | fants.d'Ottawa Mme | Lt \u2019oie devrait déverser environ 2 ehopènes de n uo an i\" i\" .; NOEL DUCHESNE filles: Mignonne et Claire Qussi à bent actin 5 Montréal, Mine Bit dane votre apparel digest tous les jours stove\u201d, \u201cnut\u201d et \u201crange\u201d, vous permeftront de réaliser des économies : la maison: un frère.Albert, de|Frnest Delisle el M Willie News décomporer das vos lngetine, Des des gonbent appréciable: et vous procureront toute la chaleur et le confort voulus lors- ; a .{\\Sudburv.et Mme Georges Ménard.berry.également de Montreal.Vouk vous sentez agi.affaibli e pe.; FOURNIER, Ont.eu lieu en l'église SkBernard: à|de Chelmsford.| M.et Mme P.Walls visitent Mme | pl EE CL ies bie caren que le temps froid sera venu.\u2014 : L'inhumation fut faite au cime- Edmond Lemaire ainsi que M.et: pour le Foie pour que ces deux livres de bile ., .\u201c4 .FOURNIER, Ont.(DNC) \u2014 M.et Mme Donat Denis ont | père catholique de Sudbury.Mme Henri Lemaire.\u201cà merveille.\u201d Achelez-en Un paquet aujourd Buk Téléphonez dès aujourd\u2019hui et faites-vous livrer du véritable Coke Lasalle Mme A.Ch b | t deuil passé la fin de semaine à Ottawa \\ pes LS \u2014_ Première communion \u2014 {Trea eMcaces Dour taire s'écouler 1a bile comme ; LL ; ; de son père.M.Joseph Deschamps \u2014 A A l'occasion de la Fête de la \u2018Foie dans n'importe quells pharmacie.366 \u2014 le combustible moderne fabriqué au Canada pour les hivers canadiens.| décédé à Ottawa, la semaine der.; V RS, Ont.nière.EAST-ALDFIELD, Qué.VARS.Ont.(DNC) \u2014 M el - MM.et Mmes Xavier Bissonnet- \u2014 Mme Roland Brisson (nee Yvette te et Alfred Charbonneau, MM.| EAST ALDFIELD .Brisson) sont en deuil de leur LES z \u2019 Georges Charbonneau, Omer Boi-|__ M.et Mme Delphis Généreux Te bebe.La moe eS a Les optomefrisies ne sont pas des médecins ve Commandez de votre leau, Rhéal Desforges et Edouard ainsi que M.Emile Diotte ont visité Br hme à Embrun ; trial : 1 et Mlle Régina Charbonneau as.J.ffrey Dunn, de Farvellton.M.et Mme Victor Bergeron, de .mais des spécialistes de la vue se dévouant continuellement fournisseur local sistaient aux funérailles de M.J.| M.et Mme Albini Lemieux et Valleyfield, ont visité M.et Mme|| à l'examen et à la réfraction de l'oeil pour déterminer s il ya eschamps, -isidore, VENCTE- leurs enfants, Emile et Lucienne.Joseph Bergeron, en fin de semat- besoin de verres ou autres traitements.di dernier.i de Hull, ont passé la fin de semai- ne FABRIQUE AU CANADA M.et Mme Edgar Rainville, de |ne chez leurs parents.Mlle Jacqueline Lefebvre, de Tous les optométristes ont prouvé leur compétence devant un a Bull, passaient la Ain ge Charbon, Mme Etienne Kingsberry a visité | Crysler, a passé le dimanche chez bureau provincial d'examinateurs.POUR LES HIVERS CANADIENS neau.Wrightville.vermont oa Inde.EE ae ar imen masse la CONSULTEZ UN OPTOMETRISTE POUR M.et Mme Omer Matte se ren- M.et Mme Edouard Kingsberry |semaine à Ottawa, chez M.et Mme L'EXAMEN DE VOTRE VUE.daient à Bourget, dernièrement.Jet Mme Albert Charron lui ont;Gérard Bélanger.| Décès \u2018jaussi rendu visite.Le mariage de M.Alcide Ber- La fillette de M.et Mme Alban = Couture est décédée arcidentelle- DEEE = \u2014 ment.La cérémonie des Anges a 1 laa .Votre vendeur Imperial Esso sait que les pneus Il sait aussi qu'il n'existe pas un autre pneu de Atlas vous donnent plus de protection sur première qualité qui soit offert à un prix aussi ,Ç la route.avantageux.I] sait que la semelle large et plate des pneus Avec tout pneu Atlas que vous achetez, vous ob- Atlas assure non seulement plus de sécurité, mais tenez une garantie écrite de la compagnie Imperial | aussi un plus fort millage.Oil.Cette garantie est honorée par plus de 38,000 Pärlez à votre vendeur Imperial Esso de la vendeurs, dans toutes les parties du Canada et des garantie des pneus Atlas.Il sait qu'aucun autre Etats-Unis.Voyez votre vendeur Imperial Esso manufacturier de pneus n\u2019offre une garantie egale.pour plus de protection avec les pneus Atlas.PERCÉ \\ PRÊT À J | A FUMER A i # Vous obtenez plus de pro- ° | nny tection pour votre moteur ! 0 avecl\u2019Huile à moteur Marve- CGZ0 ines 5 re lube .un rendement plus | [EN .économique et un refroidisse- i _ i 0 IN Esso ment plus efficace.L'usage Les gazolines Esso et Esso Extra sont parfaitement co de la Marvelube empéche équilibrées pour donner un rendement plus souple, l'usure prémaiurée et coû- grâce à leurs propriétés antidélonantes et à leur teuse des pièces du moteur.volatilité contrôlée.Elles permettent des démar- M L Objet de continuelles re- rages rapides, des reprises instantanées elles dé- OTOR O! cherches et mises au point, veloppent une énergie débordante dans les côtes et ; ;( i la Marvelube est l'huile à sur les grandes routes.Elles sont faites pour la 4 Les voitures modernes ont besoin.pour servir moteur qui se vend le plus saison et la région ou vous conduisez.Assurez-vous : tous leurs accessoires.d'une batterie qui donne au Canada\u2014la plus popu- le maximum de satisfaction avec les gazolines Esso 40% plus d'énergie.La batterie \u201cHeavy Duty\u201d Von po laire aupres des automo- et Esso Extra.Atlas possède cette capacité accrue.La garantie AE bilistes! écrite de la batterie Atlas est la plus généreuse jamais offerte aux automobilistes.Garantie par | : l\u2019Imperial Oil et honorée par 38,000 vendeurs au : : Canada et aux Etats-Unis.| a : Artêtez À l'enseigne Imperial Esso .; ani v ¢ i d 3 | 0c lorsque vous désirez vérifier l'eau N'oubliez par de rare or Shifter todstie propres el Pret du radiateur ou la pression des les 1000 milles.afin que votre mo.dans les postes Imperisi Esso.TOUTES | pe Coon\u201d desler ur nt etant \u201clibre Ele, sond mises A votre : TAXES Les excellentes cartes routières toujours avec courtoisie et sm- avec de l'huile fraiche et propre.voyage, pour votre confort en Imperial Esso sont mises à votre pressement.F i COMPRISES disposition gracieusement.Notre VENDEUR Service de Tourisme vous four- h nira promptement tous les renseignements nécessaires a vos voyages, n'importe ou en \u201cna\u201d e .© e 4 Amérique du Nord- itinéraires, état des routes.détours, etc.enseigne qui signi le GENT ( Chaque demande est l'objet d'une attention immédiate et IMPERIAL ; l'information fournie est d'une précision remarquable.IN PÉODUIT DE 8.HOUDE & GROT*L ve | .3 .Un peur es LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 rm eee rae mime an DE DEPOT ASSURENT LA LIVRAISON D'UN MOBILIER BALANCE EN 18 Mensualités 25 SEULEMENT SUPERBES MOBILIERS À UN BAS PRIX CHOIX DE DEUX Mobiliers de chambres à coucher Choix de mobiliers de trois ou quatre pièces Aussi éfrange que cela puisse paraître \u2014 c'est vrail Vous avez le choix de deux superbes mobiliers, à un seul bas prix pour chacun.Regardez les vignettes de ces deux beaux mobiliers.construction solide et dessin recherché, et faites votre choix.Un mobilier comprend un bureau 3 tiroirs.chiffonnier à 4 ti- foirs et lits jumeaux.l'autre mobilier comporte un bureau M.& Mme, chiffonnier à 4 tiroirs et lif double, Venez voir ces belles valeurs, Le prix initial de chaque mobilier est de $109.95.vous épargnez donc $40.00 sur l'un ou sur l'autre de ces mobiliers, à cet unique bas prix annonté.- D, 194, RUE RIDEAU are Lie rer die Lever remet te ir =; sos Ï AE TRE è 4 . Ip : CE SOIR tendre en la cathédrale de Notre-!teur, et Philippe Martineau, vice-! films se sont terminées aujour- : Ce ; CL ai | Dame à l\u2019occasion d'une messe spé- président et ancien président-fon-|d'hui -au Board of Trade.Au i 8h 13\u2014 NOUVELLES, .trosieme edition du radio-journal.CKCH-OTTAWA-HUI L 8.30\u2014Tne Great 7,00\u2014Jimms Shield.cialement donnée a la mémoire |dateur.cours.de la.dernière téuhion gui [ 8 h.00-TENTEZ VOTRE CHANCE.Ou vous avez la chance de soo til Kilocyeles oo tiidersleove 4 Plus Ab\u2014tntroduction to des Canadiens morts pour la! L'ambassadeur du Canada et!s\u2019est déroulée ce matin, le prési- gagner le grand prix du programme.Présentation d'Adams.oJ pad Sete #.80\u2014Curtain Call 7.80\u2014Music from France.Madame Georges Vanier, l'atta-|dent du Board of Trade, M.Hn- 5 : \u201c h 00- KADIO-CARABIN, avec l'orchestre de Maurice Meerte.les 6.20\u2014Intermèée 19.00\u2014Song Pluggers _ The Dybbuk\u201d La célèbre chorale est venue en|ché culturel et Madame Charpen- rold Wilson, a remis aux négocin- j comédiens Roge: Garand et Jean Coutu et l'ann mmeeur Jean- 4.30 Vartétés rs Los Act Hallman\u2019 Oreh.a Folk ¢ reir France sur invitation du gouver-ltier ainsi que de nombreuses per-|teurs américains \u2018les dernières Maurice Bail'v, Les artistes invités seront Jean Leduc, pia- gs Musical | 11.1t\u2014Spurtscest 14,00\u2014CBC Natiosnl News nement français mais a effectué sornalités françaises et canadien-| propositions britanniques _ 2.LJ , 3 à a 1! h 15\u2014N0S CHANSONS.extraits du folklore canadien et nou- Ballroom CBU-VITAR À 10.80\u2014Gerhard Kande-, récente comédie de RKO-Radio, d nada\u201d, les choristes avancèrent en |producteurs indépendants, vont = Yb AR 8.65 News 810 Kilocycies violoniste \u201cHoliday Affair\u2019, qui est can, \u2014\u2014\u2014 procession, les chanteuses en [maintenant rentrer aux Etats.velles sportives avec Henri Bergeron.1.06\u2014 Beulah 6.00\u2014 Programme 11 On\u2014 A dasie y ÆMair , qui est prèsen blanc, ceinture dorée, les chan-|Unis avec les dernières propos.12 h.30\u2014LE REVEL RURAL, conference sur des sutets agricoles 7.15\u2014Jack Erith Summary 11.30\u2014Especially For You|tement à l'affiche au cinéma Jean Leduc.réputé pianiste ca- re ire.ti britanniques qu\u2019ils soumet 2h 15\u2014 MAMAN JEANNE t hist 4 fille d 7.80\u2014Club 15 8.15\u20140HC News 5 Mkt (NBC) Odéon.Wendell Corey est parte- at Ad : P p teurs en robe noire.ions s ritanniq 4 .\u20ac 2 h.15\u2014MAMAN JEAN\" , Ces istoire d'une jeune fille de 745_ Award Show 6.30-\u2014Internations! Comm [12.00\u2014FIN DES aire des d d \u2019 nadien, et Dolorés Drolet, sopra-| Ce fut par grâce spéciale du tront a leurs organisations respec.27 ans qui x épousé un médecin de 2 ans, père de six 8.06\u2014¥y Friend [rma 640\u2014Divertimento EMISSIONS, paire des deux vedetles dans cette no montréalais, seront les invités chapitre de la cathédrale que les tives +, Q + oe .+ 0 , : enfants.Ce ; ; ee JEUDI production de Don Hartman.d'honneur à Radio-Carabin ce soir.Canadiens furent placés dans le 4h.00-LES CHEFS-D'OEUVRES DE LA VUSIQUE -\u2026 - À l'affiche: = CKCH en fera la diffusion à neuf {choeur car la règle stricte est que| z _* + \" le concerto en ré mineur de Schumann interprété par CK(H-OTTAWA-BULL 2.00\u2014News, 10.66-\u2014Bweet Hour of heures.les chorales mixtes n'y sont pas Récital de 1ano ) Yerudi Menuhin, $10 Kilocycies 3.05\u2014Musie Hall.Prayer .+ dmi 5 h.N0-ON CHANTE DANS MON QUARTIER.émission de AM lohan Hl ster Grands Prix du Jean Leduc est un planiste re) admises.D NO LAAN LE NS ALL \u2018 cs | 7.06 Radlo Sacré-C lu 0.11.15\u2014Big Sister.i illé - ; scidé Yarri- .chansonnettes françaises les plus en demande.7.16\u2014 Nouvelies à l'aube.4.56\u2014News 11.50\u2014 What's Your Bee?11, marquable qui a travaillé en Fran Ti gvall été décidé, avant Tarri de Léon Bernier \u201cCKCH, ce soir.\u201d PROGRAM T.Zu-\u2014-Réveil au chant du coq T.45&\u2014Hortoge 5.00\u2014 When a Girl Marries 5.15\u2014Partia Faces Life MES DE RADIO 11.45\u2014Laura Ltd.P.M 12.00\u2014BBC News and | .meilleur roman \u201cLes Disciples er \u2014\u2014\u2014t Sr \u2014 de Massenet\u201d à Notre-Dame de Paris Par Jean Gachon PARIS (AFP) \u2014 La chorale canadienne-française, \u201cLes Disciples de Massenet\u201d, s'est fait en- ce, sous la direction de Maître Paul Loyonnet, et aux Etats-Unis, Parmi les membres de la chorale on remarquait, outre son di recteur M.Charles Goulet, MM.Emile Lussier, son président-fonda- vée de la chorale, que celle-ci prendrait place dans le transept.ar Modification à l'accord sur les e * ¢ 1 5 films à Londres LONDRES (AFP) \u2014 Les négn- ciations anglo-américaines sur les musicale 5,30\u2014 Make Believe la direction d tté Ro-|Mais les organisateurs, notamment Le jeune Léon Bernier, élève de _ i Le B.00\u2014Radr\u2014jonrnal.Ballroom.Comm.sous ia irection tu regrellé o- .g Ln Ale PR .Les concours du 5.10\u2014Mualcal, CFRA-ULTAWA 1%15\u2014Aunt Lucy bert Schmitz, pianiste de réputa-| M.Maurice Dandelot qui a prépa- Mme Helene Landry Labelle, don 8.15 \u2014Hlévations 760 Kilocyeles 12.0\u2014Ont, Farm Bdcst.tion internationale qui a fondé |ré toute la tournée en France, a |M°ra Un recital ce piano, re HORAIRE DU Prix d'Europe, 14 et 15 juin matutinales.8.30\u2014 Musique légère #.U1\u2014Radio-toarna; v.U5-\u2014Un peu de tout 6.80\u2014Rural Route 560.6 v0-\u2014News.6.06-\u2014Rurz! Route 560.?M.12.68&\u2014 Dom, Obs.1.00\u2014CBC Nesa and Time Sigs 1.15\u2014The Happy Gang.1,45\u2014The Gir] Next Door du demi-siècle PARIS (AFP) \u2014 Le jury des une école de musique renommée aux Etats-Unis et au Canada, et dont Jean Leduc est maintenant le fait observer qu'elle serait mal entendue des fidèles et le chapitre s\u2019est laissé finalement fléchir soir à 8h.30, à l'Ecole de Musique de l\u2019Université d'Ottawa, rue Wilbrod.sur la °F 9 65\u2014Builetin de nonvelles 6.2U\u2014Breakfast Ja:nbcres Züt\u2014Brave Voyage Grands Prix du meilleur romain %\" ; à fai \u2018enti Ce jeune pianiste de 13 ans.qui - CIN ÉMA 10.00\u2014Concert populaire 7.00\u2014News.215\u2014A Buok I Like sid is directeur.Tl a donné de nombreux tout a fait exceptionnellement en = 12% P 1 Festival d , : ; 2% du demi-siècle a publié son pama- f des Canad t {a Orile récemment au Festival de QUEBEC (DNC) \u2014 Les dates 10.16~M'amie d'amour.1.00\u2014Breakfast Jamboree 2.27-Women's News.+ es ; concerts avec le fameux Roth aveur des Canadiens qui avalen ; d\u2019 ; 4 AB INL) = Le à \u2014 10.20\u2014Variétés 7.30\u2014News.2.50\u2014Encores.rès: voici établie par ordre chro- ! oe \u201c1! traversé l'océan pour se faire en-|Musique d'Ottawa, interprétera le sont maintenant fixées pour les lü.46\u2014Buz ies les d'Hawal| 7.35\u2014Breaktust Jamboree.8.00\u2014Life Can Be nologique la liste des 12 romans String Quartet et des récitals dans | = 4\" Notre-Dame programme suivant: concours du Prix d'Europe, les |AUTO-SXY \u2014 \u201cAdventures of Mare | 11.15 N0e chansons 5.05 Sportareal 8.15 \u2014Ma Perkins qui ont été primés; Valery Lar- plusieurs grandes villes d'Améri- Après l\u2019entré dor ues de ; ! 3 exsmens et les différents concours Polo\u201d (2).Deux représentations chuque 11.80\u2014 Variétés musicales 8.10\u2014Breakfast Jamboree.3.30\u2014Pepper Young's Fam.| baud: \u201cFermina Marquez\u201d Ana- que.Il revient dans notre métropo- Maître Martin, organiste a cho- Prélude & Fugue en DO majeur de | Académie a Musique.CAPITOL \u2014 \u201cPaid In Full\u201d (3) 1:15 - Ca muscle.das ra toot Jamboree.Lau One Coren lole France: \u201cLes Dieux ont|le après plusieurs an el de sue- rale dirigée par M.Charles Gou- Prélude & F Bach es concours à ?:17 : 21 : ; Po : \u2018 ve soif: i os: i é ur et comme ; * « Fugue en la mineur se Tiendiront cette année les 14 et piéton à dd, 00% Pers + | it Namal anmen BE con NES 0 (inspirée Marcel Proust: \u201cUn Virtuose en Californie.let fit entendre \u201cO vos ommes\u201d de TOMC0 THEE Bp pio NL EE SE ; ARTIER \u201cCover Girl\u201d ; sa.RE : ne eo 1.46\u2014Strike Up the Baud.|INSPITCE ; he ust: n ; es ,.Zanotti Bianco puis donna nf py\u201d 15 juin, à auditorium du Plateau, CARTIER Cover Girl\" (2) 2:27 .12.80\u2014Reévei Rural 3 15-Memory Lane 5.00\u2014 Piano Contrasts.amour de swann\u201d; Georges Duha-| Dolorés Drolet, soprano montréa- 52 ti ; Ir A ne ; : \u2018 \"| 6:05 - 9:48.\u2018You Were Never L.00\u2014Musical.9.30\u2014 Plantation House | B16\u2014Family Favourites sq: + ed i 05 Lae TC fi première audition le \u201cPater Nos-!sonate RE majeur Scarlatti à Montréal.I y aura des eoneur- Jovelier\u201d (2) 12:48 - 6:21 - 1:59, Dern.L15\u2014Radio-journal 245 Party 8m Adverutre Story Te La puonfession Je minut ; laise, douée d'une voix magnifique, | ter comose\u201d, exécuté par le so- Sonate ve majeur seen Tost © : : pi i : ç 2 t ,( .45\u2014Trio Tim 5,45\u2014 Weste Je s de : -| vi i : a .vi on ol pue.7 Es je rc re ar\u201d (2) 1:36 - L'a0\u2014T vote Lucie.L6.00\u2014To the Ladies.CBE-MUNTREAL mann\": André \u201cGide: \u201cLes faux gent Dobter grands ue liste Jean-Paul Jeannotte.Allegro Le ee ae ae AI = 7:00 « 9:46.\u201cFlume of Youth\u201d (2) 145\u2014Le auart d'heure de! \".45\u2014Know sour Canada 30 Kilocycles Monnayeurs\u201d; François Mauriac: Butterfly\u201d avec le CBC Opera Le programme, composé d'oeu-| Adagio sont au nob e de gas dont trois 12:49 - gas bis .8:40.Dern.re- ran ante.11 00\u2014Fiddlers Fling.AM.; \u201cThérèse Desqueyroux\" andré Butterfly avec ese Opera de vres d\u2019Arcadelt, de Mozart, de Allegretto \u2018pes personnes intéressées soni CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa grande P18\u2014Maman Jeanne pM To Muaiaue \u2018ebowte | Malraux: \u201cLa condition Humaine\u201d; no one: Ele [ub sousie 2 ey Gretchaninoff, de Palestrina, de Intermede Les personnes intéressées sont NEMA, DE em - 2p SNe) 2.80 L'ucdent vovaga.12.06\u2014Eddy Arnold Show.5 ou-Radio-lournel, Georges.Bernados: \u201cLe Journal tes occasions, notamment avec les Kenneke et de Nibelle, se déroula ur prieés, pour toute , information femme que j'ai assassinée\u201d (1) 8:04 - Zdb\u2014Lettre A une hear Notebook.3.10=Chronique sportive.d'un Bers de cam ne\u2019: J Disciples de Massenet dans le avec une technique parfaite, Ballade \u2018Debussy supplémentaire, de s'adresser au| £24 - ©:4Z.Dern.représentation à 3.00\u2014Chefs-d'oeuvre.12.25\u2014Musical Round-Up *15-Elévations Paul Sartre: \u201cLa De Jules \u201cRequiem\u201d de Verdi, et aux \u201cVa-| La veille, les membres de la cho- Préludes: UE ; A : ' \u2018 \u201cmia : 158.9 ; .4 .: vrs : + .: .: .secrétaire de l'Académie de Musi.+00\u2014Récital de chant.[12.50\u2014Interlude 8.30\u2014h,thmes er mélodies |'Romains: riétés lyriques\u201d où elle a interpré-|rale avaient été reçus par l'am- (1) Danseuses de delphes FEASTVIEW - \u201cHome of the Brave\u201d (1; 4.15 Nécrologie.LUNeNewest in News.\u201cLa douceur de la vie\u201d.que.M.Emile Larochelle, 584, rue pau = visd \u201cCountess of Monte 4.301 heures du thé 1 16\u2014 Vote and Win 9.00-\u2014Rulletin de nouvelles , .té treize fois le role de \u201cMargue- |bassadeur du Canada et Madame 2) La fi N 580 «058 \u201cCon of Max 35\u2014L, thé .: : sci ; a fille aux cheveux de lin St-Jean, Québec.Cristo\u201d (2) 6:17, Dern.représentation 5.00\u2014On chente dans mon] 1.30\u2014Hollywod, U.S.A.8.06\u2014Chansonnettes Mme Colette, ayant accepté la rite\u201d dans Faust.Vanier dans leur résidence pri- ( instrel .à B:iT.quartier 1.4b-Melodies for Todsy P-30-Le p'tit train dv iprésidence d'honneur du jury, ne ketch ; ssen- vée (3) Minstrels .er bl ans GLEBE \u2014 \u201cTrain of Events\u201d (2) 1:16 - 5:80-\u2014Nos disaues en revue| 2.00\u2014Music Mart, matin pouvait consentir à figurer parmi| Les sketchs comiques prese : ; IV ; 3:00 = 4:45 - 6:20 - 8:10 - 8:56.Dern.CKOY-NTTAWA 2.30\u2014Gospel Singer |10.00\u2014Sar nos andes.les douze auteurs choisis.Le jury |tent cette semaine \u201cHistoires de .Charles Goulet a dit au re-| polonaise no 4 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Chopin Teprésentation à 9:45.1810 Kiloczcies D 45\u2014Thres Quarter Time.1 3 Chansonnattes n'en a pas moins tenu a ajouter |restaurants a travers le temps et: présentant de I'AF.P.combien le y/o : Cole orale MAIN ELGIN \u2014 \"The Big Hangover: () : 3.00\u2014Rainbow Ballroom |iv.45\u2014Entre nous.\u201cLa vagabonde\u201d a la liste adoptée.(l'espace\u201d, le petit Toto un jour Voyage de toute la troupe avait été (1) sol bémol majeur 1:10 - 8:20 = 6:80 - 7:40 - 9:50, D 7.00\u2014News , a vag p ?_\u2014 : : i : 150.Dern.s.3 55-_News 11.00\u2014Francine Louvain.ue 8 r R agréable à bord de l\u2019He-de-France, 8 seit | représentation à 9:05.7.06\u2014Musicas Clock.4.00\u2014Backstage Wife 11.15\u2014La Métairie Rancourt| Le président Sarraut, le profes-|de pluie, et l\u2019as comique Roger Sent le commissaire du bord lui (2) do diéze mineur _ LITTLE ELGIN \u2014 \"The Big Hangover\u201d (2) 130 News.4.16\u2014Young Widder Brown [11 30\u2014Les Joyeux seur Mondor, M.Marcel Pagnol |Garand, qui suit des cours d'art 0 (3) la bémol majeur , 30 x 10:16.Dern, repréventation à T-86~Musical Clock.\u2014Show badou , amie fr ice.M Fr a demandé de donner un concert u cinema 5.80 eprésentation A1 ggg News.how, Tunes éronbad ee de l\u2019Académie française; M.Fran- dramatique.spécial, eh plus du concert le IMPERIAL \u2014 \u201cOf Mice and Men\u201d (2) DIET Sportscant PAT 12.00\u2014Jeuness« dorés.eis Carco de l\u2019Académie Goncourt; Pour l'écoute de Radio-Carabin, ist es de Passage accordent 4 en Les cotes morales qui eulvert le titre ainsi que \u2018\u2019Hayfoot\u201d (3).B30 Weather Stor 506-Berry & Betty 12 15\u2014Kue principale.M.Jaujard, directeur général des chaque mercredi soir à neuf heu-| gant la soirée de bienfaisance or.) des filins ne s'adressent pas au public des FRANÇAIS \u2014 \u201cJohnay Belinda\u201d (2) Ba Musical Clock 5.1 usic of Romance 12,80\u2014Le Réveil rural, Lettres et des Arts; MM.Jean res, le poste CKCH, le seul poste , > - alles omrolssiaies.mais aux babitués des \u201cainsi \u201cBlonde Dyramite\" (à 2.00 \u2014New 5,.30\u2014Whe Am 17 12.59-\u2014Sivnal-horaire de Che P ganisée à chaque traversée.En Te rane! LAURCIER ©.\u2018Jalousie (3 1560 (8).27 .906-AN Fime Et Parade *-45\u2014Superman l'Observatoire Paulhan et Paul Guth, hommes de français de Ja région.outre, les Disciples de Massenet\u2014 Ces coles wvrmsen 2omt tirées de 8:14.\u2018\u2019Subotage à Berlin\u201d (1) 2:50 -| 10.00\u2014News.CBU-YT'TAWA d'Ottawa.lettres, assistaient au déjeuner à \u2019 égli firent plusieurs sources, en particunes de la 6:27 « 10:04.* 10.06\u2014~Mnke Believe 810 Kitocycles 1.00\u2014Quelles nouvelles ?Phôtel Ritz, au coûrs duquel le pour ne négliger pérsonne\u2014liren Turion gi Decency des Ftnts-Unia et du \u201c .Ballroom, oo AM 1.15-~ Ra dio-tovrnal jury dressé iste de lauré Protestations la surprise de donner un gala aux Kepertaifé francais.On anlt que ces LINDEN Ta 1f Winter Comes\u201d (3) 1:15-| 20g0_Kate Aitken.7,00\u2014 Wake Up to Mnele-| 1.25\u2014L'heure du dessert jury a dressé sa lis e de lauréats.passagers des cabines-touristes.À gens organes Fevrédentent, officiellement en - 8 io - Bn.he Exile\u2019 J) Ju-40\u2014Make Believe Hall 1.30\u20140B0 News JA Fante fae de Mme Colette, le président Her- AFP) 1 tt \\ b'svopât Je France et des Etats-Unis.mo aE pn- 11.00\u2014 .\u2019 ews.Le qua \u2018heure \u201cot.M Louis Ja i 3 \u2014 metteur en les chiffres 1, Z ER, 3, 4, classent tation a §:10.11.06\u2014 Make Believe Ball.| 7-35\u2014~Wake Uv to Music détente riot.M.Louis Jaxe, directeur Jes ROME (/ / Sin rotesté tacon savante: MONTCALM ~~ The Unafraid'* (2) X Lex.2.00\u2014Urande soeur relations culturelles, M.Julien|scène Vittorio de Sica a p ] Ne semble orrmr pucun Ganges pour 148 - 42 006 9:64 Trouble 12.00 News.a 1.86\u2014Meiods Highilahta.Li5\u2014M man Jeanne Cain, administrateur de la Biblio-|auprès de la Société de distribu- IMPERIAL on] ~ 10 h 15 a public en | gén - Makers :00 - 3:12 - H:66 - B:4d., ich th ita.3 eu .Arden oyage., pen ; ce lt : - À a \u2018 Ne ennvient qu'aux personnes edultes Dern.représentation à 8:44, 12,20\u2014 Music Box.8.15\u2014Mevotiona: Period 2.45\u2014Lettre à Une Cana- thèque nationale et M.Pierre Bris- tion hongroise, Tu présenté 2 , mare a .2 tormées.NELSON \u2014 \u201cMy Dream in Yours\u201d (2) 12.80\u2014Arnund the World tn} 8.30\u2014Melody on the Move dienne.son, directeur du \u201cFigaro\u201d, ab- Budapest son film \u201cLe voleur de N 2R mimi que \u201cSword in the Desert\u201d (2).seu NES s s-00-CBC News.$.00\u2014l.es Chefs-d'ovuvre de sents de Paris, avaient adressé|bicyclette\u201d, contre les \u201cinterpola- \u201cOF MICE AND , ODEC \u201cHoliday Affair\u201d - .e Stars Sing.Musica gm.mu igo.i .i -!4ions\u201d intr i - Fim aul présente quelque danger 05E5N Tg olidny Af ain: 4) 12: 8 1 ie News, 16 Breakfast Tob.4.50-Benité LUS maiages leur liste personnelle sous pli ca-jtions\u201d introduites dans cette pel , \u2018 3 présentation à 8:00, 1.05- ue Sawyer - Bi rac i ici Film dont nous n'avons pas encore 3:00 - 5:26 - 7:50 - 10:25.\u201cYouth on 8.00Menu musieal 8.00\u2014Burn's Chnckwagon.Old Block maintient ses affirmations et re- y y Journaliste et publiciste ! ia cotation Trial\u201d (2) 1:55 - 4:20 - 6:50 - 9:20.6.15 Radio-sournai.8.80\u2014Court of Opinions 7.45\u2014Radio Caitcons Gerhard Kander nouvelle sa protestation en se ré- .CKCH _ (Hull) 8.20 Interméde musfesl, 9.U1\u2014Enapense.8.00\u2014CBC Round lable servant d'agir pour la défense de cos 6 3U-\u2014Récita) contoint 8.30\u2014 Corinne Jordan.8.30 \u2014Arthur Godfrey.a © pe a OTE L'Uni Nati le) SSI EE 6.45\u2014La valse des fleurs 9.45\u2014Exeursions in Science; 9.0UU-John and Judy.| PY .ses intérêts.( nion Nationale l 100\u2014Un nomme et eon 10.00\u2014George Mine's Orch.| 9.80\u2014Wayne and Shuster.Au prochain récital des Artistes péché.1 So Qunadians at Work 1 9u\u2014CBO News.de renom, ce soir a 10h.30, CKCH 3 LOLI5\u2014- Mar hant .FA ews, 0.15\u2014News Roundup, \u2018pra 0 Co > 0 ind chanteurs Haies 10 Ble Eventide.vous fera entendre Gerhard Kan AU DI | ORI U NA I (45 Midnight Expre , 11 00-Spnrtstias Show, der, un jeune violoniste d\u2019origine a in f A .ens \u2018la couliese - ews D | tour 11,30\u2014Winnipez Drama ; \"e à .i Aujourd'hui #.06-\u2014Musique par ail night) 12.00\u2014GBC News.allemande qui demeure a Toronto an MARDI le 13 juin \u2014 8.30 p.m.; Me : J.Britowe 12.05\u2014Say It With Music CBF-MUNTREAL depuis une dizaine d'années.! \u2018 MY DREAM 430 Relliement du rire (till 7 am) loercle Le programme comprendra un CZ ; IS YOURS\" 9.00-Théitre de CrEA-OTIAWA 890 Kilorycles ; ri .[Er \u2014 y P= Jack Carson, Doris Day \u2014 Radio-Uanda 6.00 Jen Kiloeyeler 8.00\u2014Yvar {\"intrépide.Allegro de Fiocco, la Prière du AUJOURD'HUI et DEMAIN \u2014 _ 198] 2200 \u2014 Vis fad pourra -00\u2014Sports at 8.15\u2014 Harlo-Journat =» Te Deum de Haendel, une trans-: | \u201cSWORD IN THE t0.15\u2014Politique provinciale 5 15-\u2014Silver & Crystal 8.25\u2014\u2014\"hronique sportive, iption de F itz Kreisler du R \u201cTHE UNAFRAID\u201d ! \u2019 11.30 Les plus belles 7.00\u2014~Newest in News.6.30\u2014Revue de l'actualité cription de ri z Kreister du Kon- Burt Lancaster, Joan Fontaine DESERT ep Stores.i Lom Siivey Jud Crystal §io-En minant do en sol majeur de Mozart.Ha- 1 AUSSI (adultes) -f0-\u2014Bonsoir les sportits 30~\u2014Lyn Murray ow .np homms et an saint A sec Dans Anirems (Z.Lespérance) 2.00\u2014M.G.M.Theatre péché \u2019 vanaise de Saint Saens, et le Scher \u201cTROUBLE MAKERS\u201d proper ish the LOGES! 1140 Peneair les sportifs 2.04 News.c 7 15-Met-apale zo-Tarentelle de Wieniawski.Leo Gorcey, Huntz Hael po PET AT $1 >.Renau .1B\u2014 Rideau Capers 7.30\u2014Q: { b.: ç y : { TETE TE 11 15-\u2014Pariswoir 9.15-\u2014The Hometowners Suatuor Oe Gerhard Kander a fail ses dé En plus: DESSIN ANIME Eu ri ee DOUBLE AVEC ; 12.00\u2014Nonvelles et 9.30~Jon de Falco Orch.7.45\u2014Dans In coulisse buts à Berlin avec Emanuel Feuer- 9 a > n LS résultats eportifs 10.00.Let's Dance 8.00\u2014Musicale mann et d'autres interprètes répu- PLUS JEUNE 12.05\u2014 Musique d'après 10.50\u2014Lean Back & Listen 5.30\u2014Les tonrmailstes wp A ; sui 5 cHbE nr ORCHESTRE 2 ME, \u2018 11.00\u2014News.mers tés.I] a ensuite poursuivi ses étu- a .30\u2014Fin des émissions U1.15\u2014071 the Record.9.00\u2014Théâtre de des a Toronto avec Kathleen Par- CROY-OTTAWA 1.20-\u2014Sien off.Radio-Canada low à \u201cdon Kush Ï a ry 2 pop 1319 Sitoczcles CBO.0TTAWA 10.00 fain ional ra eu ano.ushner laccompa- Tous les sièges réservés : 1.00, 1.50, 2.00, 2.50 \u201d 00\u2014Newscsr ocycles 16\u2014 liti a * 6.06\u2014Sportacent.6.00-\u2014Pym.Suniiesr.La politique 8 Pl 0 EN VENTE MAINTENANT à LAURI ER 6.10\u2014Make Telieve 3 JE CRC News., 10-30-\u2014 Récitai consoint : Adri hors d d AUDITORIUM; DELROY SALES, 199, rue Rideau; \u2014int on.pr à 5.6.50\u2014Headlines in News 5.40\u2014Divertimente = 11.30 Momo légère rice ors e anger À.L.ACHBAR, 85, rue Principale, Hull.LGRANDE AURORE) 4 ub PTT 311444 7.00\u2014Renlah.7.00\u2014Stars of the CNC(i2.vo-FIN DES ; as \\ Laffiet Tb \u2014dack Smith.Opera Co.EMISSIONS.LUEBECK (AFP) \u2014 L'actrice ; \"CHIENS SANTE 12 SL affiche AS i > deux Cl .\u2014 |de cinéma Vera Molnar, griève- ; i m« en frangais eh ° ; ; : i JU VENDREÈDE - 1 2 HUIN \u201c ae ment blessée le 24 mai dernier peer : ; sA sE \u2014 i , i : CR IN CT | BUTAGE À BERLIN \u2019 aes dans un accident d'automobile, est | EN AVENTURES DE CASANOVA\u201d | ra NE , I= maintenant hors de danger.L'état | \u2019 5 À OUVERTURE DES PORTES Bette Davin ef Paul Henreld TT : roll 7 de santé du metteur en scene Geza ervice comp ét Samedi et mercredi, a t h } Ann ; von zlitra esi egalement satisftal- L Dimanche, mbli.Autres jours, § bh.45 fi \u201cJALOUSIE\u201d Douglas Fairbanks, Maria Monter sant Yann a Pasteur Paul Kemp ana > ot A ; ae , \u201cTHE EXILE\u201d .il a déjà quitté l'hôpital et compte mn immer eee PLUS | à l'affich remonter sur la scène dès le 9 an e OUFFUFES \u2014\u2014 == \u201cIF WINTER COMES\u201d A Taffiche juin.Me ame: TASSE MARIGOLD \u201cCOVER GIRL\" re RECITAL ANNUEL DE DANSE \u2014 \u2014 pie, - Van JOHNSON Ë Los en technicolor \u201c ib ?it?\u2019 = TTT Rits Hayworth, Gene Kells : TR 7 Sous un seul toit | 3 i ar les élon : AUSSI \u2014 | El b th TAYLOR var les élèves de | \u201cYOU WERE NEVER L Lane Mlle Marjorie L i | AUTO-SKY ovine LE | vs MAINTENANT jorie Lyon Bishop | - Rite tsar on ww; gap .ita.Hayworth.Fred Astaire I JT LES JEU - | CNW CK ode ee DI ET VENDREDI, 1 ET 2 JUIN DRIVE-IN THEATRE | ICKED Leon Ames + Fay Holden est le bon temps = ever du rideau à 8.00 pm.\u2014 Les portes s'ouvrent à 7.15 p.m Chemin Hsseline \u2014 Route Prescott pe mm LADY\" Percy Waram « Selena Royle : 3 | Auditorium de l'École Technique d'O Téléphone : 8.6328 | = = Gene Lockhart + Edgar Buchanan pour faire nique Offawa \u201cADVENTURE OF Margaret Lockwood Tous KD Att! REPARER OU Entrée : 75¢, tare incluse | MARCO POLO\u201d ; liuilets meme ou vente chez C.W.LINDSAY, 189, rue Sparks nary Cooper.Lana Turner | James Mason REMODELER VOTRE TAS MON ION.85.rue Champlai~, Hull.REPRESENTATION A MINUT IT} _ | Signalez 5-4233 ou 2-801% DIMANCHE.4 JUIN : Dernière fois ce soit MANTEAU DE FOURRURE \u2014 _ ° Toujours Un dessin anime en couleurs |, \u201cBLONDE DYNAMITE\u201d SSSR 2p 0 re ° Enfants de moins de 17 ans, à titre avec Les Gorcey Le remodelage peut étre ; .Kiosque de rafraichisnement \u2014 JOHNNY REL on \u2014 ausis bas que @ apgetacles chaque anir \u2014 \u201c NNY ANDA\" @ MAINTENANT A L'AFFICHE \u20ac peau tempn, mauvais tomes A | , HT Lew Avres ; + RKO PREMIER SPECTACLE j Cn oe dane rman ; ŸV ROBERT MIT AU CREPUSCULE \u2019 \u201cFoto-Nite \u2019 | 00h CHUM | vous aimerez JANET LEIGH - - WENDELL COREY ,[ Fourtures et ti lémentai = a nouvelle o et tissus supplémentaires Len uo DON HARTMAN mourn (seulement si nécessaire), au pl : * plus personnalité stanming * bas EMMAGASINAGE prix.de Mitchum ! D DES FOURRURES eux C'est un rôle Ree Assurance tous risques toute Nouveau ge re Succès EH Ra \u2014 _ \u2014 l\u2019année durant pour Robert \u2018 tha ka: nes, 5 Wa! ter Brennan AUTRE GRAND FILM | 2% Mitehum - de à ; À il La eapti-nnie histoire d'une | i 0 nouveaux eos a rr a i A METRO.GOLDWYN - MAYER PICTURE Gi ZE rituation probiémetique i 4 de votre estimation pour vour, .\u2018FLAME OF YOUTH\u2019 | ot i équitable | .RIDEAU FLYING SAUCER\u201d \u2018 | BARBARA RAY { 1 Tél: 2-4213 \u2018 Comatise pour votre confort | Bip \u2018LER McDONALD L | \u2014\u2014\u2014= mm de fie dt 1e ui le MR \u201cSENTINELLE?\"\u201d \u201cJE GARDE\u201d Ave: joie! La joie! La joie imprègne tellement le guidisme qu'à presser un peu les idées qui l\u2018expriment, on la voit tout de sui jaillir; joie d'enfant de Dieu en qui tous les hommes sont frères; joie fraternelle qui s\u2019étend à toutes les créatures; joie qui triomphe de toutes les difficultés et rejoint, par delà les siècles, celle de l\u2019apôtre surabondant de joie dans ses tribulations, celle de saint François d'Assise, le saint de la joie parfaite; joie de servir, parce que la guide est faite pour cela.Sentinelles vigilantes, nous devons nous ossurer que nous gar- dans bien la joie en nous d\u2019abord.Nous dzvons prendre conscience si nous sommes dans un \u201cétat de joie\u201d qui est celui des enfants de Dieu, recevant tout de sa main, avec reconnaissance et joie.les maux comme les biens, les satisfactions romme les tribulations.Nous devens sourire, nous devons chanter pour que le monde croie au Christ, à la paix et à la joie qu\u2019il est venu lui apporter.(Extrait du Brazier-Mai 1950) EGAYONS NOS VEILLEES (chez les aînées) Ne laissons pas nos veillées filer en pariottes futiles et bien stéri les; n'oublinns pas qu\u2019elles sont un moyen ae sonder un feu.Varions donc notre répertoire.Voici quelques jeux que vous pourrez peut-être utiliser à la veillée.1) Voulez-vous faire un peu de dessin avec vos guides-ainées?Sé- parez-les en deux groupes.Une déléguée aura alternativement la mission de chercher un mot auprès du meneur, qui lui confiera, par Aucune décision pour un envoyé canadien à Rome \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement n\u2019a pas encore pris de décision au sujet de l'envoi d'un représentant canadien au Vatican.C\u2019est ce que déclare le premier! ministre St-Laurent, dans une let- ire qu'il a fait parvenir à l'Eglise sresbytérienne de Montréal.M.St-Laurent répondait ainsi à ine résolution adoptée au cours l\u2019une récente réunion sur les li- dertés civiles: les délégués demandaient qu'on n'envoie pas de représentant au St-Siège.ee Récital du carillonneur \u2014 M.Robert Donnell, carillonneur du Dominion, présentera le programme suivant, au carillon de la Tour de la Paix, ce soir de Th.30 4 8 heures: .Victory Fantasy for Carillon .Land of Hope and Glory .\u2026 .Sir E.Elgar 3.Folklore: ~ (a) Men of the North {b) Un Canadien errant (ce) The Maple Leaf Forever (d) Vive la Canadienne 4.Lac Beauvert \u2014 Gavotte C.J.L.Rickwood 5.This Canada of Ours \u2014 R.Donnell t9 R.Donnell Travaux manuels à l\u2019école ménagère de Ville-Marie VILLE-MARIE, Qué.(spécial) \u2014L'école supéiieure ménagère de Ville-Marie ouvrait dimanche toutes grandes ses portes, afin de permettre aux parents et amis des élèves de se rendre compte de l'excellente formation et de l'éducation qu'y donnent les RR.SS.Grises de la Croix.Les religieuses et les élèves ont reçu aimablement une foule de visiteurs.Rien n'avait été épargné pour faire un plein succès de cette exposition.Dans le domaine de la couture.on a pu admirer des robes de maison, des robes d'après- midi et des robes de nuit de coupe variée, mais bien semblabies dans le fini et la correction.Les étudiantes avaient exécuté tous les travaux elles-mêmes, sous l'oeil vigilant des institutrices.La section du tissage a attiré tous les regards.Les élèves ont tissé sur place des étoffes de qualité.M faut également mentionner de magnifiques pièces murales au crochet et aux points de croix, des peintures à l'aiguille, pyrogravures, potiches décorées et objets de toutes sortes.Une troisième pièce possédait toute l\u2019ambiance d'une salle à manger familiale; on y remarquait un gâteau \u201cGrotte Notre-Dame-de- Lourdes\u201d en miniature.ARDEUR DU COEUR Laorsgue indigestion, U'ardeur de coeur ou ia suracidité de l'estomac ghte votre agrément des repas - prenez une Digestif Rennie Tahlet.Les RENNIES à prompte action se dissolvent auréahlement dans votre botiche - vosilagent vromptement de l'indigeation.Avez tomiours, dans votre bourse où poche quelattes RENNIES en.valonpées individueiement, pour 'e promp not 'agemrent après le repas.256c : PRENEZ UNE RENNIE Les Guides 3 | TOUJOURS PRETES! A SERVIR! DE NOTRE MIEUX! exemple, citadelle.Munie de ce mot, elle retourne près de son groupe en essayant de faire trouver citadelle, uniquement par des dessins.La première qui trouve le mot retourne auprès du meneur en prendre un autre.et ainsi une dizaine de fois.Quel groupe sera le plus rapide?2) Un jeu d'interprétation vous tente-t-i1?Deux guides-ainées seront cnargées de présenter des titres de livres, en s\u2019aidant si elles te désirent, de costumse improvisés.Le Feu cherche les titres des livres exprimés.3) Il ue faut pas oublier le chant, car les jeux qu\u2019il nous réserve sont illimités.a) Prenez une chanson et amusez-vous.à en varier les rythmes, puis chantez la \u201cà la manière de l'assemblée un chant connu, rythmé au tambourin.«) Et pourquoi ne pas composer\u2014un air sur un simple poème?AVIS AUX CHEFTAINES L'assyranre individuelle des guides expire à la mi-juin.On se souvient que l'an passé, le diocèse a défrayé lui-même le coût de cette assurance visant à protéger les guides particulièrement pendant la saison des camps.Les cheftaines devront à l'avenir y voir pour les membres de leur unité.Les cond:- tions sort les mêmes que l\u2019an dernier: a) L'assurance est facultative à l'unité.mais si la chellaine décide d'assurer son unité, tous les membres doivent verser le montant de ia prime.Exemple: dans une unité de 25 guides.les 25 | doivent être assurées.b) Montant ! de la prime: .15 par membre.c) ! La formule dûment signée et ac- | compagnée du montant de la prime doit être retournée au secrétæ riat diocésain 1, rue Stewart nour le 5 juin.| compacniz ST-REDEMPTEUR, HULL Guide Denise Albert, ancien C.E.| des Pinsons a été nommée derniè- | rement \u201caide-assistante\u201d à la compagnie.Sa seconde, Jeannine Ricard, la remplace comme C.E.auprès des guides de l'équipe À cet- | te occasion, tous les Pinsons ont voulu manitester leur reconnais- | sance envers leur ancien CE.en { lui offrant un cadeau souvenir.| Huguette Dagenais a été nommée C.E.de I'équipe des Colombes, en remplacement d\u2019Armande Cholette.Peu après le conseil d\u2019équipe a décidé de changer le nom de l\u2019équipe.Les guides ont adopté le \u201cCastor\u201d comme emblème d'équipe e* elles ont choisi comme devise: \u201cAu travail\u201d.Le C.E.et la seconde de l'équipe des Hirundelles (Simone Gosselin et Claudette Morest) travaillent sans reiäche depuis quelque temps pour donner à leur coin d'équipe un visage tout à fait nouveau.PROMESSE Paroisse St-Médard de Deschênes, le 21 mai 1950: Julienne Morin BREVETS Religion: Thérèse Viau; Hôtesse: R Paradis, H.Duford «t Denise Turpin: Tricoleuse' Pierrette Robitaille; Couturière* R.Paradis, Céline Martineau; Civisme: H Duford.D.Turpin.« R.Paradis | Collestionneuse: R.Paradis: Bonne ménagère: R.Paradis: Secrétaire: Thérèse Viau; Cuisinière* R.Paradis.Les guides catholiques, 1, rue Stewart, Ottawa .\u201d b) Faite deviner par ; LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 Grands projets du Centre récréatif de Casselman CASSELMAN, Ont.(DNC)\u2014Le Centre récréatif de Casselman, sous la présidence de M.Albert Huneault, a repris pour de bon ses activités de la saison d'été.Cette année encore, le club de | tennis fera partie de la Fédération de tennis de Prescott et Russell et l'équipe de croquet sera membre de la ligue Russell.En plus, il s\u2019est formé un club de baseball qui fait partie de la ligue de la vallée de la Nation.Durant les mois d'hiver, les membres du centre ont prété leurs concours pour fabriquer différents jeux et amusements pour les enfants, et c\u2019est encore l'intention du centre d'organiser une colonte de vacances cette année.En vue de défrayer les dépenses encourues et à venir, le centre est à organiser une série de soirées pour les mois d\u2019été.Ainsi les 19 et 20 juin, à 8h.30 du soir.au terrain de jeux, il y aura un concert d'amateurs locaux, | sous la direction de Mme Conway.de la Empire Producing Company de Kansas City.Un concours de beauté chez les moins de six ans sera aussi organisé pour cette occasion; le gagnant de ce concours sera couronné lors de cette \u2018fête.ll y aura aussi un question- { raire pour les enfants de la région, avec prix; une comédie par des acteurs déjà connus sera aussi présentée.Il y aura en plus chants, récitations et musique de toutes sortes.Le 5 juillet, à 8h.30, il y aura une autre soirée organisée celle- là, par des personnes en vue d'Ottawa.En plus d'un concert d\u2019amateurs locaux, un fameux magicien de réputation internationale saura divertir les spectateurs par ses tours extraordinaires.Un homme fort de Montréal, qui est très bien connu du public.soulèvera des poids et fera toutes sortes de tour de force.Enfin, le samedi 5 août à 8h.30.toujours au terrain de jeux, il y .aura un bingo monstre au profit du centre récréatif et du cimetière paroissial.Il y aura des sièges pour accommoder environ 5,000 personnes; des prix pour une valeur de S2,000 seront distribués, entre autres, un réfrigérateur élec trique, une repasseuse, un mobilier de chambre à coucher, un mobilier de cuisine, un moulin à laver, un radio combiné, un malaxeur.une bicyclette.Dix prix d\u2019entrée seront aussi tirés et le possesseur de chaque billet, même s'il n'est pas présent, aura la chance de gagner un de ces prix.En cas de pluie après 6h, cette soirée sera remise au lundi 7 août.TEMISKAMING, Qué.TEMISKAMING, Qué.(DNC) \u2014 M.et Mme Florian Labelle (née Marguerite Denis) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 24 mai et baptisée sous les prénoms de Marie- Jeanne-Claudette.Parrain et marraine: M.et Mme Ubald Labelle, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Adélard Bisson, cousine de l\u2019enfant.\u2014 Réception \u2014 A l'occasion du prochain mariage de M.Normand Beauchamp à Mlle Jeannine Bisson, M.Adélard Eis- son et ses deux fils Rolland et Raymond organisaient une fête des mieux réussies.M.Florian Labelle fit la lecture d\u2019une adresse.On a présenté une bourse de $136.50 à M.Beauchamp, au nom de ses amis de Témiskaming.MARQUE OEFCSEF En'affaires vaut mieux travailler rafraichi EN TOUTE CI INVINCIBLE et Streamline LE CIGARE FAVO\"| RCONSTANCE Bills de députés socialistes que la Chambre a rejetés La Chambre des communes a décidé hier, qu'il appartient au Parlement, et non à une commission royale, de trouver les moyens de réduire les dépenses fédérales et de supprimer les services administratifs qui font double emploi.Par un vote de 140 contre 31, libéraux, CCF et créditistes ont fait front commun pour rejeter la proposition conservatrice d'une commission royale chargée d'assouplir les rouages du fonctionnarisme et d'amener plus d'économie dans les déboursés publics.Ainsi a pris fin un débat intermittent qui durait depuis la fin d'avril.Auparavant, la Chambre avait rejeté un amendement créditiste qui aurait substitué le \u201ccontrôle\u201d des dépenses à la \u201cré duction\u201d réclamée par l'opposition officielle.Entre les deux votes, le ministre des Finances M.Douglas Abbott, a donné la réplique au chef conservateur, M.Drew, en affirmant que la commission en question usurperait les prérogatives du Parlement lui-même, dont c'est la tâche de contrôler les dépenses de l\u2019Etat et l'efficacité de l'administration.Pour sa part, M.Drew avait déclaré qu'il est possible de diminuer considérablement les déboursés du gouvernement sans entraver les services essentiels Ainsi, à son avis, on pourrait économiser des sommes considérables affectées aux fins de publicité de divers ministères, Au coût de $1.- 275,508 par année, le gouvernement retient les services de 366 \u2018experts\u2019 en la matière.M.Drew affirme qu'une bonne partie des communiqués de presse qu'émettent ces fonctionnaires ne méritent que le panier à papier.Le leader socialiste, M.M.J.Coldwell.s'est rallié aux vues de M.Abbott, en déclarant que le Parlement aurait tort de confier ses responsabilités à des commissions.La ratification du Nouveau-Brunswick Le ministre des Ressources et du Développement Winters a annoncé, hier après-midi, aux Communes, que le Nouveau-Brunswick avait signé l'entente requise avec le gouvernement fédéral au sujet de la route transcanadienne.C'est l'hon.W.S, Anderson.ministre des Travaux publics du Nouveau- Brunswick, qui a signé au nom de son gouvernement.En réponse à la question de M.Brooks, conservateur de Royals, le ministre Winters déclara que puisque la province du Nouveau- Brunswick avait certainement révélé, pour sa part, le tracé de la route, il pouvait le révéler de son côté sans inconvénient: elle franchira la frontière québécoise aux environs d'Edmundston, puis obliquera en direction sud-est vers Grand Falls, pour se diriger directement au \u201cud sur Woodstock, et tourner franchement à l\u2019est, passer par Fredericton, Sussex, Monc- ton et Sackville, et entrer dans la Nouvelle-Eco:se à Amherst.Un embranchement montera au Cap Tormentine, et laissera la route à mi-chemin entre Sackville et Amherst.\u2014\u2014 Les conservateurs n'obtiennent pas la i 1 commission royale La Chambre des communes a rejeté hier soir deux bills de députés socialistes visant à accroi- | tre la protection que le code fédéral du travail offre à l'ouvrier.Par 88 voix contre 45, elle a battu en deuxième lecture le projet de loi de M.Stanley Knowles, CCF de Winnipeg, qui aurait eu pour effet de rendre la retenue des cotisations syndicales obliga- - toire dans tous les cas où les syndiqués intéressés l'eussent désiré.Les créditistes et bon nombre de libéraux et conservateurs ont appuyé le bill, mais le reste de la \u2018dans le cas d'employés congédiés! George H.Hees, ont été introduits \u2018et Je 10 p.100 dans Dix-sept députation libérale et conservatrice l'a emporté.Le ministre «u La Chambre basse Travail, M.Mitchell, a déclaré | l'escortèrent jusqu'a la table de la !Chambre.Suivant l'usage, M.dans l'intérêt des unions ou ils Li eh Frese of eh prt de que dans Vin! es ; ou- ; au Président, celui-ci prit acte de vrières, il était opposé à la propo- d accueilli hier jl'introduction et serra la main de sition.147 tre 14.le M .| madame [Fairclough.ux applau- eu apres, par contre 14, les E | F | h issements de ses collègues, elle Communes ont rejeté le bil de, me Le dirC oug ;aila prendre place à côté du faue .J W.Noseworthy, CC e 27.jteui M.W.R.Nyles der- York-Sud, qui aurait > autorisé la! nouveaux députés fière ce Green a ie Commission fédérale des relations CNservateurs élus aux dernières! accompagné cette fois de M, J.H.ouvrières à décréter le rembaucha- Clect'ons complémantaires, Mada: Harris, conservateur de Meadow ge.avec compensations adéguates, M\u20ac Ellen L.Fairclough.et M.!]ake, alla au devant de M.Hees et lle mème cérémonial se répéta.M.| Hees alla occuper le siège libre Les deux de façon contraire au code du tra.aux Communes, hier aprés-midi.; L'assermentation et la signatu-! iè ; vail.us > de la dernière rangée dans le sec- Seuls MM.David Croll, libéral fe du rosistre de brea Ct teur réservé aux conservateurs.ronto, et Victor Quelch, cré- (.\" ans \u201c! Mais \u2018en fut i i de Toronto, e Q fier, Me Léon Raymond, peu avant ais il n'en fut pas moins applaudi ditiste de l'Alberta, se sont ran-; Se av « ialistes , \u2018la séance.Après l'expédition des °s soci fav h .de ta proposition.qui subissait Ja jéffaires de routine, le chef de Mme Fairclough est député de deuxième lecture.Le porte-parole | Opposition, M.Drew, accompagné | Hamilton-ouest, comté enlevé aux conservateur sur les questions ou- de M, F.E.Lennard.conservateur libéraux, et représenté auparavant vrières, M.A.L.Smith, député de de Wentworth, alla au devant de par l'hon.Colin Gibson; tandis Calgary, a exprimé l\u2019avis qu'il ap- madame Fairclough et tous deux que M.Hees a conservé aux con- partient aux tribunaux, et non a = \u2014_\u2014_ |servateurs le comté de Toronto- une commission gouvernementale, \u2018 | ' Broadview, que représentait feu de trancher les litiges relatifs auld: On ne peut pas demander au Thomas Church., , ministre de prendre sur lui lai rembauchage et aux COMpeNsa- | esponsabilité de décider quels = = sont les dons qui doivent bénéfi-; HOLT RENFREW cier d'un traitement spécial et Fourreur: depuis 1837 Exemption d'impôt TEE Entreposage de fourrures |Pour cela.> en raison de dons | En réponse a la question de M.Ross, conservateur de Souris (Man.\\, le ministre des Finances Abbott a déclaré qu'on avait jugé qu\u2019il n'était ni souhaitable ni opportun d'amender la Loi de l\u2019Impôt sur le revenu dans le but de permettre au ministre du Revenu national d'exempter d'impôts les dons dépassant le maximum- de 5 p.100 dans le cas des corporations celui des particuliers, alloués comme déduc- \u201cSAN ; - > CO ou tibles pour fins d'impôts.M.Ross 1 ETRE CONFON .: a .\u2018 NE PEU NS! vy a \u201d .# avait en effet demandé s'il n'y au- AVEC DES Be 6 Voûtes réfrigérées rait pas moyen d'\u2019exempter les biesed \u2026 .9 dons faits aux sinistrés de Winni- © Service d\u2019experts peg, meme si ces dons portaient le montant des dons au delà du 5 p.100 ou du 10 p.100 admis comme déductibles pour fins d\u2019impôts.M.Abbott a fait observer que ces dispositions figuraient dans la loi même et qu\u2019il faudrait ; un amendement pour changer ce- | de donnef 1% ou 2 prescrit.10 COMPRIMES © Protection totale I! n\u2019en coûte pas plus! Téléphonez ., 2.7387 : SEY OIA TN SN RRS T, Voyez ce que vous obtenez dans cette Studebaker Champion L'auto 1950 de nom et de fait* L'auto qui a battu toutes les autres cette année, quant au millage-essence au cours du Mobiigas Grand Canyon Economy Run ¢ Extraordinairement spacieuse; intérieur et capitonnage superbes * Nouvelle suspension avant à ressorts à boudin permettant le \u2018roulement prodige\" Studebaker * Freins Studeboker exclus:'s à rattrapage d'usure automatique * Etrangleur automaiique * Tableau de bord à \u2018lumière obscure'' antiéblouissante * Direction à rapport de leviers variable * Verrous de portes rotatifs s'agrippant fermement * Coffre a bagages spacieux * Gamma complète de carrosseries et couleurs * Plus durable, solidement construite par des Conadiens avec toute la moîtrise Studebaker.McCOOL GARAGE Pembroke, Ontario 512, rue Bank Téléphone 5-7207 CRANSTON'S GARAGE Kemptville, Ontario PONTIAC FARM EQUIPMENT Shawville.Québec MENT DE L:AVANT!\u2014=BATEN! To Ag rye LEWIS MOTORS LIMITED Ottawa, Ontario Telle qu'illustrée STUDEBAKER CHAMPION CUSTOM SEDAN, 6 PLACES, 2 PORTES 2,009 LIVREE A OTTAWA Taxes provinciales et locales en sus, Les prix peuvent vorier légerement dans les localités près de chez vous, por suite de lo différence des frais de transport.Autres modeles Studebaker Champion Custom à bas prix comparables: ean 1 portes; coupé Starlight, 5 places Prou auiets à changement on s'il y « lieu ages JESSUP'S GARAGE Renfrew, Ontario PERCY BARR Carleton Place.Ontario Re D bre it Lao rude Lie pr See Ee Ty LL SES EG Ë i oe.pes Ca 2 mn ce Dix-huit id LE DROIT, _OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 Faits et Gestes par (;6rald Renaud (Rédacteur sportif, UN SPECTACLE SENSATIONNEL si l'épreuve de l\u2019Indianapolis Speedway ne comportait pas de si graves conséquences, des milliers de jeunes Américains s\u2019y inscriraient annuellement et si le sport de la course en automobile n\u2019était pas si dangereux, il deviendrait l'un des plus populaires au monde.Toutefois, comme spectacle, ce sport n'a peut-être pas d'égal.Rapide, énervant, la possibilité d\u2019un accident pesant constamment sur chaque chauflcur, ce sport « le don d'attirer des milliers de personnes.Hier, 150,000 spectateurs fixèrent leurs yeux sur la piste d'Indianapolis et ils virent les appareils infernaux contourner la piste à unc allure frénétique.Après 345 milles de parcours, de jeux de pieds et robustes coups de poignets.de nerfs tendus, les chauf- teurs furent arrêtés par une fine pluie qui vint jeter de l\u2019eau froide sur les espoirs de plusieurs aspirants.Après 345 milles, le spectacle fut arrêté et Johnny Parsons fut déclaré vainqueur.Parsons avait établi une nouvelle marque, mais elle ne sera jamais approuvée puisque la course ne fut pas terminée.Parsons recevra la somme de 550,000, une fortune en elle-même.Aussi, bablement ce chiffre avec les annonces commerciales qu'il sera tout probablement appelé à faire.Croyez vous que Ye risque en valait la\u2019 Parsons accéléra et il peine\u201d Risquer sa vie pour la fortune ct les honneurs.Aussi, Parsons fut-i! le seu! à obtenir une somme aussi fabuleuse.De fâcheux incidents préviennent toujours des performances spectaculaires de la part de certains concurrents Ainsi Bill Holland, vainqueur de l\u2019an passé qui finit deuxième cette année, et Mauri Rose, déja trois fois gagnant, suivaient Parsons cote a côte, roue à roue, lorsqu'ils durent perdre du temps à cause d'incidents de moindre importance.Ces trois hommes représentent à peu près la crème des pilotes américains.Ils dominent d'ailleurs ce sport depuis deux ou trois ans.Parsons, Holland et Rose.D\u2019excellents chauffeurs aux nerfs d'acier, Sont-ils du même calibre que le célèbre Wilbur Shaw qui gagna la course plus souvent que n'importe quel autre homme?L'avenir ne pourra ie dire, car ies apparcils d'aujourd'hui sont supérieurs à ceux employés par Shaw, et aussi, la compélition est plus vive.Parsons, H land et Rose passeront sûrement à ls\u2019 postérité, cependant.GENERALITES \u2014 Hill Prince, vainqueur du Withers el du Preakness et deuxiéme dans le Kentucky Derby derriére Middleground, a fini au troisième rang dans la course du Handicap Suburban, hier, au pare Belmont.au crédit de Hill Prince, il faudrait ajouter qu\u2019il courait contre des chevaux plus âgés que lui et aussi qu\u2019il portait le plus lourd fardeau de la course .Loser Weeper finit nremier devan- cant My Request par la distance d'un cou.Hill Prince, qui doit rencontrer Middleground & nouveau dans le Belmont Stakes, le 10 juin, saignait du nez à la fin de la course, hier, mais son entraîneur n'était pas inquiet puisque le coursier se remit vitement une fois arrivé à son écurie.Hill Prince sera quand même favori pour l'emporter dans le Belmont.plusieurs propriétaires de chevaux seront encouragés par la faillite de Hill Prince, hier.ainsi, les \u201d directeurs du Belmont Stakes s\u2019attendent à un grand nombre d'inscrits dans la course de $75,000.toutefois, le seul rival dangereux pour Hill Prince sera Middleground qui a gagné une fois en quatre engagements.ls Prince a fini premier dans les trois autres.\u201d Le National d'Ottawa a fait un fructueux voyage dans la ville de Watertown, puisqu'il nous revient comme détenteur de la première position dans le classement de la Ligue des Frontières.ce soir, ils affrontent Watertown à nouveau, et chose sûre, l'équipe habituellement si belliqueuse des Athlétiques ne tiendra pas du tout à se faire battre quatre fois de suite par le National.le rusé Gene Sylvester lancera pour les Outaouais, ce soir.Teddy Atkinson, après avoir piloté cinq chevaux de suite à la victoire à la piste Belmont, lundi, en a piloté trois autres, hier.le jockey canadien a toujours été le favori des foules new-yorkaises.et il semble qu\u2019il mérite cette popularité, s\u2019il faut en juger par les succès qu'il obtient sûr les pistes de cet Etat.ARENASCOPE: Quelqu'un a raconté, hier, qu\u2019il n'y a pas qu\u2019un seul aréna à Hull, mais DEUX!!! Ouverture de la saison du plan de glissement par les adepies de Buck.BUCKINGHAM, Qué.(DNC) \u2014 |excellent planeur 2-22 et d'en jouir L'ouverture de la saison de vol|si intensément aux jours favora- avec appareil sans moteur, des \\!bles.Parmi les visiteurs de membres du club Vol-à-Voile de Buckingham on remarquait M.Sé- Buckingham s'est déroulée d\u2019une guin, agronome, et Mme Séguin, façon impressionnante à Pendle-|M.John Simpson, M.et Mme F.ton, Ont, le 24 mai, par une série Landry; également d'Ottawa M.et d'envolées remarquables au-dessus [Mme Taylor, M.L.LeSage, et de la région.quelques pilotes du Gatifieau Gli- Lorsque les membres du club [ding Club.arrivèrent sur le champ vers 2h 30, Tee le plan de glissement Olympla du : Gatineau Gliding Club, piloté par | M.H.Henshaw était au vol dans es meneurs les nuages depuis trois quarts Par la PA d'heures, Il prit contact de nouveau avec le soi seulement vers 6 heures du soir.Un pareil encouragement fit hâter les préparatifs pour mettre dans les airs le planeur à deux places SGU 222 du club dej Coups sfirs: Musial, St-Louls, 54.Buckingham.Dès sa première en-| Doubles: Robinson, Brooklyn, volée il emporta le pilote M.Ovila (16.Boudreault et son élève Jean-Guy Triples: Slaughter, St-Louis, Hotte à une altitude de 2,100 pieds.| Jethroe, Boston, et Ashburn, Phi- Ils descendirent 21 minutes plus (ladelphie, 51.tard.Il remonta ensuite ayant à Circuits: Kiner, Pittsburgh, 8.bord comme élève Viateur Landry.Buts volés: Jethroe et Torge- Durant leur envolée de 37 minu-jison, Boston, Snider et Reese, tes, ils atteignirent une altitude Brooklyn, et Terwillinger, Chica- de 3.600 pieds.Une troisième |gu, 5, ascension fut faite sous le contrôle Retraits au bâton: du Fr.Hormisdas comme pilote |ladelphie, 51.et de Jean-Marc Demers, ¢léve, Lanceurs: Une trombe impétueuse souleva| g57.l'équipage d'une altitude de 1.500 pieds à 3,800 pieds.A certains mo- Ligue nationale Au bâton: Musial, St-Louis, 415.Points: Glaviano, St-Louis, 35.Points produits: Sauer, Chicago, 34.Roberts, Phi- Rush.Chicago, 6-1.Ligue américaine Au bâton: Doby, Cleveland, .398.ments l'ascension se faisait au ryth-} Points: DiMaggio, Boston, 40.me de 600 pieds à la minute.A Points proauits: Stephens, regret mais de toute nécessité il |Boston, 47.fallut retourner vers la terre car Coups sûrs: DiMaggio.Boston, d'autres attendaient leur tour de \u201857, pouvoir contempler la terre du] Doubles: Kell, Détroit, 13.firmament, mais chose curieuse, il] Triples: Henrich, New-York, 6.fail.\u2018« forcer le planeur à perdre | Circuits: Williams, Baston, 11.de l'altitude par diverses manoeu- Buts volés: Dillinger, Philadel- vres.Deux autres envolées empor- | phie, 5.tèrent deux autres membres com- baton: Reynolds, me élèves, ce furent M.Retraits au Serge | New-York, 42.Larente ct M.\\.Mauzeroll, de Lanceur: Byrne, New York, 51 Masson.B33.Un visiteur dans la Pron | de M.J Arcand, assistant agreno- me de Buckingham, fut impres-° \\Pte- Gatineau sionné par l'aisance au vol dans ; | oil festa lo des | SLOT LTT YS Gatineau « demain soir faction malgré !heure tardive Demain soir.le club de baseball! ta disparition prononcée des courants ascendants de jouir du paysa- junior de Pointe-Gatineau rendra.visite au Gatineau.La partie com- ge de l'aérodrome d'une altitude | de 2,000 pieds, et même de tenir les cuntrôles pendant un temps! appréciable Au cours de ce apres-midi le triomphé, dimanche dernier.ron planeur a enregistre près de trois tre les Gatirois par le compte de heures de vol Les elèves ont eu à 3.In verra certainement une une excellente occasion de s'imtier bonne partie demain soir à Gatr- dans l'art du vol sans moteut et noau au Stade municipal.Le gérant d\u2019en étudier les principes.Le sont du club de la Pointe-Gatineau les bénéfices retirés de bingos, Charles Gagnon désire remercier festivals, qui ont contribué au MM, Emile et J-Claude Bigras et succès auquel le public de Bucking-\u2018 le Dr Henri Robinson de l'aide ham a largement contribué, ce qui qu'ils ont apporté en formant l'é- a permis au club de posséder cet.quipe de baseball junior.Le club \u2026.o~ Ji A 2 Parsons triplera pro-! \u2018! trand de l'équipe B-P.| mencers à 4h 30.Les Pointus ont ! HW établit un record course arrélée par | | INDIANAPOLIS\u2014(PA)\u2014 John- : ny Parsons a atteint les sommets ; dans le domuine de courses | automobiles.Hier, Parsons ajouta | les honneurs de la eourse de 500° milles de la journée du Souvenir | à son championnat national de conduite en 1949.et venant de Van Nuys, en Californie, fut aidé d\u2019un orage qui arrêta la course après 345 milles devant une foule de 150,000 personnes.Toutefois, il avait conduit son automobile plus rapidement que n'importe quelle autre en 33 courses précédentes.Les pilotes et propriétaires recevront leurs cadeaux, ce soir, au banquet annuel.Ils partageront à peu près $185,- 000.Parsons recevra près de $50,000.Parsons et Mauri Rose, de South Bend, Indiana, qui a déja gagné la course trois fois précédemment, échangèrent la première position quatre fois durant les premiers 275 milles.La troisième fois, Rose dépassa Parsons sur la partie droite du parcours.Puis, atteignit Rose qu'il dépassa rapidement.À ce moment, Parsons conduisait d'une seule main, saluant la foule de l\u2019autre.Parsons en était seulement à sa deuxième course à Indianapolis, qui finit deuxième, derrière Bill Holland, de Reading, Pa, l\u2019an dernier La vitesse de Parsons fut de 124.002 milles à l\u2019heure pour la distance, bien que la lumière dite de prudence, fit ralentir les voitures à 90 milles à l'heure pendant près de cinq minutes après que la pluie eut commencé à tomber.Holland fut le seu! autre meneur, à part Parsons el Rose, qui aurait eu une chance de triompher, s\u2019il n'avait pas commis erreur à J'endroit de réparages.11 avança trop loin pour arriver juste à l\u2019endroit et d'après les règlements du Speedway, il dut parcourir la piste une fois de plus.L'Association américaine des automobiles prit dix heures avant de déterminer le deuxième dans les concours.Tony Bettenhausen, de Tinley Park, Illinois, fut d\u2019abord placé deuxième, mais le rapport officiel lui enleva un tour, ce qui le fit tomber au cinquième rarg.La revision placa Holland deuxiéme, ce qui lui donna trois seconds et un champion en quatre essais.On accorda la troisiéme place a Rose par la marge de 99/100 de seconde sur Cecil Green, de Houston, Texas.Rose avait d\u2019abord été placé cinquième, et il avait protes- ; ,; i Le mince pilote aux veux bleus dans le Speedway; à piuie à 345 milles si | JOHNNY PARSONS .couronne et 550,000 té le fait que Green l'avait dépassé illégalement alors que les lumières de prudence étaient allumées.Cependant, à cause de la revision, le protêt ne fut pas considéré, Green demeura en quatrième position, à cause de la perte de Bettenhausen.La pluie arrêta l\u2019une des courses les plus mouvementées depuis la première classique en 1911.Les meilleurs chauffeurs au monde y participèrent, ainsi que les meilleurs appareils.25 de ceux-ci fonctionnaient encore à la fin de | la course, ce qui constitue une au- ; tre nouvelle marque.| Il n\u2019y eut pas d'accident sérieux, | bien que deux pilotes glissèrent el | culbutèrent.La plupart des chauffeurs hésitaient à cuitler la piste lorsque la pluie légère commença à tomber.Quelques-uns contournèrent la piste une fois ou deux, malgré la lumière rouge.Puis, il plut fort et les machines appliquérent les freins une à une.Pour la deuxième annéa, consécutive, chaque aparepil qui termina l\u2019épreuve, était Mu par un moteur de quatre cylindres Meyer- Drake ou un Offenhauser, ce qui est exactement la même chose.Voici le classement des dix premiers chauffeurs: 1\u2014Johnny Parsons; 2\u2014Bill Holland; 3\u2014Mauri Rose; 4\u2014Cecil Green; 5\u2014Joie Chitwood; 6\u2014Lee Wallard; 7\u2014Walt Faulkner; 8\u2014 George Connor; 9\u2014Daul Russo; 10\u2014Pat Flaherty.1 WASHINGTON\u2014(PA) -\u2014 Clark Griffith veut que son équipe, les Sénateurs de Washington, demeure dans la premiére division de la ligue Américaine de baseball et pour cela, il croit que de jeunes joueurs d'intérieur l\u2019aideront grandement.Bucky Harris voulait se proeu- rer Cass Michaels pour jouer au 2ème but et Griffith, sans hésitation, compléta un échange avec les White Sox de Chicago.Le Washinglon envoya le joueur de ler but Eddie Robinson, le lanceur Ray Scarborough et le joueur de 2ème but Al Kozar aux White Sox de Chicago; en retour, les Sénateurs recurent Michaels, le lanceur Bud Kuzava et le voltigeur Johnny Ostrowski.A St-Louis, Frank Lane, gérant général des White Sox, a déclaré que cet échange était d'une valeur de $600,000, c'est-à-dire $300,000 pour chaque équipe, si l\u2019on considère les joueurs.Demain, au champ intérieur des Sénateurs, l\u2019on verra Irv Noren, au ler but, Michaels au 2ème, San Dente à l'arrêt-court et Eddie Yost au 3ème but.Noren, qui fut acheté des Dodgers de Brooklyn pour la somme de $70,000, s\u2019alignait régulièrement au champ centre, mais il se blessa gravement et il fut absent pour plusieurs parties.Mais avant de jouer au champ.Noren s\u2019alignait au ler but; il n'aura done pas trop de difficultés à cette nou- vele position.Les Sénateurs possèdent donc des jeunes joueurs au champ intérieur.Noren est âgé de 24 ans, Michaels est aussi âgé de 24 ans, Dente est âgé de 27 ans et Yost est le plus jeune, a4 23 ans.Harris et Griffith n'aimaient pas se scparer de Robinson, au ler but, mais ce dernier, qui est Scarborough, Robinson el Kozar sont échangés aux White Sox de Chicago EDDIE ROBINSON .trop dgé âgé de 29 ans, ne frappait que .200, tandis que l'année derniére, il conservait une moyenne de .294, tout en cognant 18 circuits.Selon Griffith, Michaels, qui a date, frappe pour une moyenne de 309, remplacera Robinson au bâton.Kuzava serait aussi puissant que Scarborough.L'année dernière, Kuzava remporta 10 victoires et subit 6 défaites, tandis que Scarborough comptait 13 victoires et 11 revers.A date cette saison, Kuzava, qui est âgé de 27 ans, a remporté une victoire et subi trois défaites.Ray Scarborough a décroché trois gains et a été défait en cinq occasions.Ostrowski est reconnu comme un frappeur de longue distance et il aidera considérablement l'équipe.puisque tous les frappeurs de longue distance sont des cogneurs sauchers.LIGUE COMMERCIALE | Berirand, Laporte, évidence dans le: p Le jeune lanceur Raymond Ber- Elecirique ; détient lu première position chez i tes franpeurs de la Ligue de balle | molle commerciale de Hull, avec \u2018une movenne de | porte du c'ub Oscar Lambert et\u2019 | Bob Regimbald du B-P Electrique.| sont égaux au deuxième rang avec une movenne de .545.Laporte a.| cogne le pus grand nombre de | coups sûrs soit douze.Maurice Sarauit du croisé le marbre le plus souvent.soit neuf fois Lyte Killeen du clan ! Bees mm ne ace \u2014 me am ea \u2014 portera l\u2019écusson du restaurant et du taxi Bigras.Dimanche prochain, Buckingham rendra visite aux Pointus.Grace au dévouement du Rev, Frére Maurice, directeur de l'école St-Francois-de-Sales, de Pointe-Gatit eau.vent maintenant jouer sur un des t plus beaux terrains du district.666 Fernand La-: tändis que ' Lambert a.Select «hamplein a réussi à con-' les Pointus peu- Sarault et Killen en remières statistiques PRIS NS P= ce \u2014\u2014 Johnny Parsons gagne à Indianapolis Les Brooks devancent les Phillies Les équipes des majeures frappent 407 circuits et réussissent 191 points * * * Par Joe REICHLER de la Presse Associée Les lanceurs des majeures se \u2018 souviendront longtemps de la journée du Souvenir.En effet, les ar- ;tileurs permirent 40 circuits et accordèrent 191 points dans les \u2018 différentes joutes de baseball, qui \u2018avaient lieu hier après-midi.Plusieurs records furent abais- 3 #és et une foule de 284,326 personnes, assista aux différentes joutes des ligues majeures.Voici les nouveaux records qui furent établis: 1\u2014Le plus de circuits dans une : journée\u201440.2\u2014Le plus de points comptés >| dans les deux ligues\u2014191, 3\u2014Le plus de coups sûrs réussis dans les deux ligues\u201433.4\u2014Nombre de lanceurs dans une seule journée\u2014=83.5\u2014Le plus de circuits réussis dans la ligue Nationale dans une journée\u201424.Les Yankees de New-York remportèrent un programme double contre les Red Sox de Boston, 11 à 7 et 5 à 3 et ainsi, ils augmentèrent leur avance à trois joutes sur les Tigres de Détroit.Ces derniers divisèrent un programme double avec les Indiens de Cleveland, en remportant la victoire dans la deuxième joute, 5 à 2, après avoir été défaits, dans la première, 4 à 9.Dans la ligue Nationale, les Dodgers de Brooklyn remplacent les Phillies de Philadelphie en tête de la ligue, après avoir décroché un double gain de 7-8 en i dix manches, et de 6-4.Les Cardinaux de St-Louis devancent maintenant les Phillies, grâce a leurs deux victoires sur les Pirates de Pittsburgh, aux compte de 17 à 13 et à à 5.Dans la ligue Américaine, les White Sox de Chicago décrochèrent deux victoires contre les Brow s de St-Louis, 14 à 2 et 12 es Athlétiques de Philadel- 32 et les Sénateurs de Washington divisérent; les Athlétiques triomphérent 5 a 1 dans le 2éme joute, tandis que les Sénateurs gagnaient la première, 4 à 3.Revenant à la ligue Nationale, les Braves de Boston décrochèrent une première victoire contre \u2018les Giants de New-York, 8 à 3, mats, perdirent le deuxième engagement, 10 à 3.Les Reds de Cincinnati et les Cubs de Chicago divisèrent aussi.Les Reds ga- Le baseball \u2014\u2014 HIER ! © LIGUE AMERICAINE Washington, 4: Philadelphie, 3 Philadelphie, 5; Washington, 1.New-York, 11; Boston, 7.New-York, 5; Boston, 3.Cleveland, 4: Détroit, 0, Détroit, 8: Cleveland, 2.Chicago, 14: St-Louis, 2, Chicago, 12: St-Louis.9.LIGUE NATIONALE Brooklyn, 7; Philadelphie, 6.Brooklyn, 6: Philadelphie, 4.Boston, 7; New-York, 2.New-York, 10: Boston, 3.St-Louis, 17; Pittsburgh, 18.St-Louis, 8; Pittsburgh, 5.Cincinnati, 4; Chicago, 1, Chicago, 7: Cincinnati, 4.LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 8; Buffalo, 3.Buffalo, 7: Montréal, 4.Springfield, 2: Jersey-City, 1 Springfield, 8; Jersev-City, & Rochester .6; Toronto, 2.Toronto, 8: hester, 3.Baltimore, 7: Syracuse, 6.Baltimore, 8: Syracuse, 2.AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Aucune joute au programme.LIGUE NATIONALE Aucune joute au programme.LIGUE INTERNATIONALE Toronto à Rochester.Springfield A Jersey-City.Syracuse à Baltimore.Seules joutes au programme.CLASSEMENT LIGUE AMÉRICAINE G P Moy JEA NewYork ome.26 10 .722 Détroit mee 22 12,647 38 Boston.mine 24 18 ,571 5 Cleveland cee, 20 17 541 614 Washington .19 37 528 7 Philadelphie 14 24 .368 13 Chicago \u2026\u2026 13 28 5 13 St-Louis 25 24 Brooklyn .cemon 63 St-Louis .- .Philadelphie .22 15 595 14 Boston on 19 16 .543 3, Chicago x 00 18 16 .829 4 Pittsburgh 16 23 «410 815 New-Yark \u2026 - 12 20 75 9 Cincinnati 286 124 LIGUE INTERNATIONALE G P Moy JEA Rochester.eee 2111858 Montréal 21 14 .600 114 Baltimore \u2014cee 18 18 .552 314 Syracuse um \u2014\u2026.15 18 536 4 pringfield \u2026 17 16 531 4 ersey-City \u2026 14 18 438 7 Toronto 1 2 aed 1 Buffel LIGUE DEB-FRONTIERES Ottawa, 7; Water 2.Ottawa, 4; Watertown, 2.Auburn, 3: Kingston, 1, ! servez le meilleur record chez les lanceurs avec trois victoifes sans | ; défaite Le gros 10 R, Bertrand, BP.Elce.666 F.Laporte.O.Lambert 545 R.Régimbald.B.-P.Elec.545 | Y.Dagenais, O Lambert .500 | G.Therien, D.Raymond .500 G.Petec-on, Select.500 [.Thibault.D.Raymond 454 M.Régimbaïd.B.-P Elec 454 IT.Roy.O Lambert 400 0.Tanguay, 1.Ravmond .400 Classement JG Pts : Oscar Lambert 5 4 1 8 Décoration Raymond 5 4 1 8 Select 4+ 3 1 6 Tour Aude 3 1 2 2 B.-P Elce 3030 FEB.Eddy 4 0 4 0 Coups sûrs: F Laporte, O.Lambert, 12.Points\u2019 M.Sarauit.O.Lambert, Kingston, 7: Auburn, 5, Ogdensburg, 8; Geneva, #6.Geneva, 6; Ogdensburg, 5.CLASSEMENT GP May JEA Ottawa oe 127.632 Kingaion .11 A 550 1% Ogdensburg lv 9 .526 2 Watertown 9 10 474$ 3 Geneva .s 11 421 4 Auburn \u2026 7113 889 44 CETTE SEMAINE Ce soir \u2014 Watertown à Ottawa, Ogdensburg & Geneva, Kingston à Auburn.Jeudi Auburn à Ottawa, Kingston à Watertown, Geneva a Ogdensburg.Vendredi Auburn à Ottawa (2), Geneva à Ogdensburg, Watertown à Kingston.Samedi -.Auburn a Ottawa, Watertown à Kingston, Geneva a Ogdensburg, Dimanche -\u2014 Ottawr A Ogdensburg, Kingston a Watertown, (Geneva à Aubura.LIGUE DE t.4 COTE DU PACIFIQUE Premiere joute: San-Francigeo cn Portland erie mee 1 Deuxième joute: P 4 i An a tf San-Francisco .© tm rr Portland .(Egalité, arrétde A la Be causée pa: règiement pour le roir,) Première Joute: Sacramento pe Hollywood _\u2026 mm Deuxième joute Sacramento Hollywood \u2026- Tera Arana alin-0 Première Joutes Los-A ngeies Reattle Deuxième jouter Los-Angelés Seattle Première joute: San-Diegd nee.Oakland Deuxième Spn-Diege \u2014 1 1 A rn es \u2014 -\u2014 Lanceur: Killeen, Select, 3-0.\u201cnV Gap ue Dos ro Un o> Ww.vstdosts oi En tiire s 1 On a0 Onkiand er.[gnant la première partie, 4 à 1, tandis que les Cubs triomphaient 7 à 4 dans la deuxième joute.En plus d'accorder plusieurs circuits, les lanceurs donnèrent 161 buts sur Lalles, soit une moyenne de 10 par joutes.En tout, seulement 32 lanceurs terminèrent une joute.Bob Lemon réussit le seul blanchissage alors qu\u2019il n\u2019alloua que 7 coups saufs aux Tigres de Détroit.35 joueurs cognèrent 40 circuits.Duke Snider frappa trois cireuits successifs pour\u2019 les Dodgers.Il cogna tous ses circuits dans la deuxième joute.I} frappa aussi un simple dans cette deuxième partie, Tous les clubs frappèrent au moins un circuit.T.Kluszenwski frappa un circuit pour les Reds ainsi que Gus Zernial, des White Sox de Chicago.Stan Musial, des Cardinaux, ne cogna qu'un coup sauf en dix aparitions au marbre, mais ce fut un circuit.Gerry Staley, des Cardinaux, remporta deux victoires.Il lan- ca deux fois en relève.Staley remportait ainsi ses sixième et septième victoires.Les Pirates frappèrent 34 coups sûrs contre les lanceurs des Cardinaux.Cependant, les White Sox de Chicago frappèrent 38 coups sûrs contre les lanceurs des Browns de St-Louis et enregistrèrent 26 points.L'AMERICAINE Première joute: PCE Boston \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.101 080 011\u2014 7 12 3 New-York - .\u2026 511 012 10x\u201411 11 1 Parnell, Masterson (1), Papai (8) et Tebbetts ; Byrne, Page (8) et Berra.Deuxième joute: P E \u2026 210 00N 000\u20143 10 2 Boston .\u2026 New-York \u2026 \u2026 206 G01 02x\u20145 B 0 Kinder et Batts: Lopat, Reynolds (fy et Berra, Première joute: PCE Chicago .ee.003 141 470\u201414 21 1 St-Louis .- 0600 000 020\u2014 2 8 3 Kuzava et Masi; Garver, Overmire (5), Kretlow (7) et Lollar, Deuxième joute: P CE Chicago .030 150 300\u201412 17 2 St-Louis \u2026 .500 013 000\u2014 9 12 1 Holcombe, oma.41), Brunet (2), Gumpert (4), Haefner (8), Judson (8), Cain (9) et Malone: Fannin, Dorish (5), Schacht (5), Ferrick (7), Kretlow (8) et Moss.\u2018Première joute: PCE Washington .000 103 000\u20144 11 1 Philadelphie .001 100 001-3 6 2 Weik, Haynes (3), Harris (9) et Evans; Shantz, Wyse (6), Klieman (9) et Guerra, Deuxième joute: C Washington \u2026\u2026 Philadelphie \u2026 Nagy, Pearce E \u2026 016 000 0003 70 .\u2026 002 210 00x\u20145 7 0 8) et Grasso; Hooper et Astroth.Première joute: PCE Cleveland _\u2014\u2026 022 000 000\u20144 11 2 Détroit .\u2026 000 000 000\u20140 7 0 Lemon et Hegan; Houtteman et Robinson.Deuxième joute: ! P CE Cleveland .ce we 09 006 101\u20142 5 2 Détroit \u2026 206 002 10x\u20145 12 1 Bearden, (7), Pieretti (8) et Hegan: Newhouser et Swift.LA NATIONALE Première joute: PCE Philadelphie \u2026 080 010 011 0\u20146 12 1 Brooklyn ne.201 000 120 1\u20147 11 2 Roberts, Konstanty (5) Lopata (9); Barney, Roe (8) et Campanella, Deuxième joute: PCE Philadelphie 001 020 010\u20144 9 1 et Seminick, Podbielan (8), Brooklyn .111 210 00x\u20146 9 1 Meyer, Donnelly (5), Miller (7) et Seminiek ; Banta.Branca (8) et Campanella.Premiére joute: St-Louis .1 Pittsburgh .120 301 015\u201418 18 0 Boyer, Martin .Staley (4), Brazle (73 et Garagiols, Rice tb); McDonald, Walsh (3), Werle (5), Main (7), Lombardi (7), Queen (9) et Mueller.Deuxième joute: PCE St-Louis _\u2026\u2026 \u2026 000 000 068\u2014& 11 1 Pittsburgh 000 110 210-\u20145 16 0 Munger, Boyer (7), Staley (7) et Rice, Garagiola (7): Chambers, Dickson (5), Werie' (9) et McCullough, Turner 2% E 200 000 000\u20142 ç 1 410 002 00x\u20147 8 © (1), Kramer (7) et Westrum ; Sain et Cooper.Deuxième joute: P CE New-York.cm.211 020 922\u201419 10 1 Boston \u2026.\u2014 201 000 C00\u2014 8 6 1 Jansen êt Westrum; Roy, Chipman (3), Antonelli (8), Hall (9), Johnson (9) et Cooper.Yukon Eric serait favori pour l'emporter contre Mike Mazurki Ray Gunkel, ancien athlète de l'Université de Purdue et champion intercollégial à la lutte, qui remporta un brillant succès lors de sa première visite à Ottawa, sera de retour et il affrontera Steve Staniee (M.Amérique).dans le premier combat de la soirée de lutte de jeudi soir.Dans le combat principal, le gigantesque Yukon Eric risquera son titre de champion mondial contre le rusé Mike Mazurki, de Californie.En semi-finale, 1'élégant Larry Moquin, qui est de retour d'une longue et victorieuse randonnée sur la Côte du Pacifique, croisera le fer avec le puissant Fred Atkins, champion d\u2019Australie et aussi un sérieux aspirant au titre de l'Empire britannique, MIKE MAZURKI présentement détenu par \u2018Yvon Robert.Atkins accepta d'affronter Moquin, parce que ce dernier agirait comme garde du corps pour: Robert et si Atkins triomphe du rapide canadien-français, il sera assuré de rencontrer Robert, dans Première joute: PCE Cincinnati \u2026.\u2026 000 012 100\u20144 7 wo Chicago .000 001 0GO\u2014! 8 © Raffensberger et Pramesa; Vandermeer, Lade (7) et Owen.Deuxième joute: PCE Cincinnati _.\u2026 000 110 200\u20144 9 wu Chicago \u2026 111 000 40x\u20147 10 v Wehmeer, utt (8) et Howell.Voiselle, Dubiel (7), Lade (8) et A.Walker, Owen (5).BASEBALL CE SOIR 8,30 P.M.ATHLETIQUES DE WATERTOWN NATIONAL D'OTTAWA PRIX: Réservés .$1.20 Entrée générale \u2026 60e Etudiants .25e Pour retenues signalez 3-6293 Contrule de baseball ouvert a partir de 10 h.am, | Parc Lansdowne un match pour le litre de I'Emp}- re britannique.Gunkel, qui est un lutteur trés jeune et tres rusé, affrontera un rapide gladiateur dans la personne de M.Amérique, mais il sera quand même favori pour l'emporter facilement.Yukon Eric sera aussi favori pour l'emporter contre Mazurki.Les experts favorisent Yukon, à cause de sa force extraordinaire et aussi parce qu\u2019il n\u2019a jamais perdu un combat à Ottawa.Cependant, Mazurki posséde une grande habileté et dans un match de deux chutes de trois, il pourrait facilement l'emporter contre son adversaire de 282 livres.sme 4 $20 - $1,500 RAPIDES - PRIVES Sur votre propre signature Bureaux à 48, rue Rideau (Edifice Transportation} Tél, 3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - GÉRÉE La) (PERSONAL LOANS A VOUS DE LA PROTEGEh La FAUVETTE BLEUE A GORGE NOIRE est l'une des plus agréables migratrices printanières.Son vivide agencement de couleurs, noir, bleu-gris et blanc, est des plus distinctifs et attrayants.Elle fait son nid dans les conifères, et est une très précieuse mangeuse d\u2019insectes.On devrait la protéger, | A vous d\u2019en bénéficier | CARLINGS THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 1 © na carLing's BLAIR EQUIPMENT LIMITED KELLY ET LEDUC \u2026 tro cheval i dè n coi of ° Queen \u20ac Ouest (angle Duke) Ottawa _ vee.HULL, QUE a ut Op es TT Lam 0 cm ht Tr bad Bn ad PN bed 0 bad (NZ bet A gm ES hé CAR CE ur bond te pod REP oF ww en vv Rr Par = CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LES ATHLETIQUES RESTERONT-ILS DE \u201cBONS COUSINS\u201d DU NATIONAL ?Au lendemain du double triumphe de la Fête du Souvenir à Wa- tertown (New-York), le \u20ac ib National revient au parc Lansdowne à 8 h.30 ce soir puur terminer sa présente série avec les Athlétiques.Après la 3e victoire consécutive de notre grus as droitier, Don Bryant, Len Riley et Mike Pontarelli furent les héros de la seconde victoire, âprement gagnée 42 en 10 manches, en présence de près de 2,000 partisans des Athlétiques.Voici donc le National cnosolidé en première place du classement de la \u201cFrontière\u201d après 19 joutes régulières.L'autre équipe canadienne, les Ponies de Kingston, occupe la 2e place, une joute et demie en arrière des gars de Bill Metzig.Les chambardements sont rapides à cette époque de la saison puisque Ottawa et Kingston se disputaient la dernière place il n\u2019y a pas si longtemps.L'ardent désir de vaincre, de surmonter tous les obstacles, voilà bien la principale qualité du club National.Contre Watertown ce soir, il est probable que le jeure Ed Flanagan de Manchester (New- Hampshire) sera envoyé au monticule.Les Athlétiques, hier soir.ont frappé le puissant Bryant pour sept coups saufs et Glenn Seyley, Gene Sylvester et Bob Larkin conjointement pour 10 coups sûrs de sorte que la tâche de Flanagan ne sera pas facile.Au sujet des cogneurs, que pensez-vous de la double séance de mardi à Geneva ?Les Maples d'Ogdensburg et les Robins ont réussi un grand total de 41 coups sûrs ! Le double à Auburn a été moins violent avec 28 coups en 18 nanches.A chaque endroit il v eut partage des honneurs.Demain soir, les Cayugas d Auburn seront au parc Lansdowne our un premier engagement avec Ottawa; vendredi soir, il y aura éance double commençant à 7 heures.La série se terminera samedi loir.Dimanche les guerriers de Metzig joueront à Ugdensburg et plusieurs partisans du National franchiront le fleuve St-Laurent à Prescott afin de les encourager.; SUR LE PONT DES SAPEURS \u2014 Nos nombreux adeptes du tennis affluaient à 4 h.30 cet après-midi et à 7 h.ce soir aux premières cliniques dirigées par Ted LeMaire de Springfield (Massachusetts).la clinique junior avait lieu à 4 h.30 sur les courts du club Rideau.la séance de ce soir a lieu à Rockcliffe.demain après-midi, les cours se donnent au même endroit.sous la présidence de Denison Wilson, l'association régionale du golf devrait connaître une fructueuse saison.l\u2019échange Washington-Chicago, dans la Ligue Américaine, fait gloser les fervents du baseball.les White Sox fondent des espoirs sur le lanceur droitier Ray Scarborough.a égalisé le record de Brooklyn el est venu à quatre pieds près d\u2019un 4e carrousel et du record du baseball majeur.par quatre pieds seulement à Ebbets-Field.ce coup formidable ne valut qu\u2019un simple à Snider.Johnny Parsons a done gagné les \u201c500 milles\u201d d\u2019Indianapolis après 345 milles de vitesse seulement.la pluie a interrompu les automobilistes.Bob Guertin et ses Hull-Volants ont hâte de recevoir royalement leur bon ami \u201cBunny\u201d Ahearne, magnat du hockey outre-mer.\u2026 Comme cela la joute \"All-Star\u201d de la Nationale aura lieu a Détroit le 7 octobre.Lynn Patrick pilotera les \u201cAll-Stars\u201d contre les Wings, détenteurs de la coupe Stanley.Patrick devra remplacer les 5 joueurs de Détroit qui s\u2019aligneront avec les Wings bien qu\u2019ayant êté choisis comme \u201cAll-Stars\u201d .les magnats de la NHL séviront contre les joueurs qui cognent du baton sur la rampe.un joueur assis sur le banc écopera d'une inconduite de dix minutes s\u2019il est surpris à jouer du tambour avec son hockey ! EN DISANT ADIEU AU MOIS DE MAI: \u2014 L'élection de Jean Richard, jeune athlète accompli de l\u2019Université d'Ottawa, à la présidence des élèves de l'Immatriculation, réjouit non seulement ses camarades mais les nombreux amis de son illustre pater, le député Jean Richard d\u2019Ottawa (Est), président du club Grenat-et-Gris.il suit les traces de son papa.félicitations à la famille Richard.une autre idole de notre jeunesse, Léo GravéÎle, marchand de vitesse du Canadien de la Ligue Nationale.abandonne le célibat pour la vie heureuse et conjugale.maintenant à l\u2019emploi d\u2019une brasserie, Léo fait du sport amateur dans nos parages.il épousera Mile Yolande Gratton le 17 juin.Meilleurs voeux.Il y aura un combat \u201cnaturel\u201d ce soir dans la ligue majeure de balle molle quand le Hull-Volaht rencontrera la laiterie Clark.comme Lucien Richard le mentionne, les laitiers ont blanchi les Panthères noires de Bob Guertin 9-0 dans la joute inaugurale de 1950.Lucien Laberge reviendra-t-il sur le monticule?.Jacques Champagne, arrêt-court de Randalls, et son copain, le lanceur René Bélanger, se remettent de leurs blessures de guerre.tous deux ont été blessés à une jambe.l'arbitre Tiger York s'est fracture ung main dans le circuit John Nicol.il y a done des émotions dans la Ligue senior de la Cité.aussi s'attend-on à une foule ce soir au Stade de la rue Booth.Phil Maloney, jeune as des Bruins de Boston, brille comme receveur du club senior Strathcona.Henri Laperrière déplore l'effondrement de la ligue senior Québec-Ontario.l'enterrement de vie de garçon du président Edgar Chartrand promet de-faire fureur le 10 juin à l'Institut Canadien.un éditeur de Montréal a fait une offre alléchante à Rosaire Barrette dans l'espoir qu\u2019il rédigera un ouvrage sur les sports et loisirs.Albert Kelly du Château de Grâce rapporte que les visiteurs se font plus nombreux i Gracefield.les cercles récréatifs d\u2019Aldége Plouffe et de Viger-St-Jean organisent une excursion de pêche.après 24 ans d\u2019absence, la Pointe- Gatineau revient au baseball organisé, à la grande joie du maire Daniel Lafortune.il v aura foule-record demain soir à la séance de lutte d\u2019Eddie Quinn.plusieurs prédisent que le Californien Mike Mazurki aura raison de Yukon Eric de l'Alaska.Larry Moquin demeure la coqueluche des fannettes de l'Auditorium.le Père Médéric Montpetit, o.m.i, directeur de l\u2019Institut d'Education physique de l'Université d'Ottawa, et son bras droi:, le capitaine Lucien Pilon résumeront l'activité de la première année de leur oeuvre samedi soir prochain à CKCH.les docteurs Laurent Genest de Hull et Hurteau d'Ottawa sont au nombre des b -en-trai Conan oy porte $s boute-en-train du Buckingham occupe la première position de la Ligue junior * * * Un coup sûr de Maurice Bonne-jet accorda deux buts sur balles ville, avec deux hommes en route| Sommaire: \u2014 - A 1a 8e manche, a donné une vic-{ Buts mérités: Gatineau, 3; toire de 5 à 3 aux juniors de Poin- |Pointe-Gatineau, 4: trois-buts: R te-Gatineau, dimanche.Gatineau Fortin, P.Plouffe; buts sur balles: Mills subissail sa deuxième défai- Bonneville, 2 (Osborne); Gagnon, te consécutive.3 (Routhier, Bonneville, Crevier): laissés sur les buts; Gatineau, 5; Cette partie, qui marquazt le re- Pointe-Gatineau, 10: mauvais lan.le lanc \u2018 .Duke Snider, | en cognant trois circuits de suite hier après-midi pour les Dodgers, ! LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI Double triomphe Il remporte un gain * WATERTOWN \u2014 Devant une foule de 1,920 personnes, le National d'Ottawa a remporté un double triomphe contre les Athlétiques de Watertown.Dans la première .joute, qui ne dura que sept manches, il décrocha une victoire de 7 à 2 et après 12 manches de jeu serré dans la deuxième partie, il s\u2019assurait de la victoire, 4 à 2.i Par ce double gain, les Nats | sont maintenant installés seuls en | première position de la Ligue des | Frontières, une joute et demie en avant des Ponies de Kingston, qui divisèrent avec les Cayugas d'Auburn.Dans un autre programme double, les Robins de Geneva et les Maples d'Ogdensburg remportèrent chacun une victoire.Riley solide Le vétéran joueur de champ centre, Len Riley fut le héros de la deuxième joute, lorsqu'il fit compter le point victorieux avec un long simple dans le champ droit.A la fin de la neuvième manche, les Nats conservaient une avance de 2 a 0, mais les A's se rallièrent pour enregistrer deux points et la partie se continua jusqu'à la 12e manche.i LEN RILEY .coup opportun Dans lz ~remiére partie, le grand Don Bryant lanca toute la joute pour remporter sa troisième victoire de la saison contre aucune défaite.Le jeune Glen Seeley, qui tentait de remporter sa première victoire de la saison, dans la deuxié- me joute, fut solide jusqu'à la 10e manche, alors qu'il fut remplacé par Gene Sylvester avec trois coureurs sur les sentiers.Ensuite, Sylvester fut remplacé par Bob Larkin à la 11e manche et le lanceur gaucher ne permit aucun point aux A\u2019s jusqu'à la fin de la joute.Larkin fut le lanceur gagnant et il remportait sa troisième victoire de la saison, n'ayant pas encore subi de défaite.de 4 à 2 après 12 manches dans la 2e partie; ici ce soir * * Dans la premiére joute, les Nats comptérent trois points dans la première manche pour s'assurer de la victoire.Pete Karpuk frappa un simple, vola le deuxième but, se rendit au troisième sur un choix à l'intérieur et croisa le marbre sur un simple de Frank Schwartz, ce dernier se faufila aussi au mar- \"bre sur un simple de Kivett; Johnny Russian recut un but sur balles et Eddie Bucz cogna un long ballon pour faire compter le troisième point des visiteurs.Double pour Pontarelli Un double de Mike Pontarelli et un simple de Russian permirent aux Nats de compter un autre point à la troisième manche, tandis que deux erreurs donnèrent trois autres points aux visiteurs, à la cinquième manche.Dans la deuxième partie, Pete Karpuk débuta avec un simple, vola le deuxième et se rendit au troisième sur une erreur, ensuite il croisa le marbre, lorsque le ve: téran Johnny Russian cogna un iong ballon dans le champ droit.A la septième manche, les Nats comptèrent leur deuxième point, lorsque Len Riley frappa un double et croisa le marbre sur un simple de Glen Seeley.Cependant, Seeley faiblit a la neuviem.-.n che et les Athlétiques égalise :nt les chances.Des buts sur balles à la 12e manche permirent aux Nats de remporter la victoire.Russian et DeMo- nica reçurent chacun un but sur balles au début de la 12e manche, Eddie Bucz frappa un coup sacrifice et Bill Kivett recut un autre bat sur balles pour remplir les buts.C'est alors que Len Riley cogna un simple pour donner la victoire aux Nats.A la 10e manche, Mike Ponta- reli sauva la partie pour les visiteurs, quand il attrapa un dur coup pour arrêter un dangereux ralliement des Athlétiques.Alors que trois coureurs étaient sur les sentiers, Kababek frappa un dur coup, Pontarelli attrapa la balle | et toucha au deuxième but pour retirer Neagle et mettre fin à la: manche.Ici ce soir ; Après avoir remporté sept victoires consécutives et s'être installés en première position, les Nats reviendront au parc Lansdowne pour y disputer cinq joutes.Ce soir, ce sera la première visite des Athlétiques de Watertown.Ensul- te, les Cayugas d\u2019Auburn remplaceront les Athlétiques et ils disputeront quatre joutes aux Nats.Ce soir, il se pourrait que Gene Sylvester affronte les A\u2019s.Cependant, il y a aussi le grand Walt Balash et Ed Flanagan.Première joute: PCE Ottawa \u2014__\u2026 801 030 0\u20147 9 3 Watertown 002 000 0~\u20142 7 4 Bryant et Kivett: Campieino et Campini.Deuxième joute: PC Ottawa.\u2026 100 000 100 002\u2014-4 @ I Watertown .000 000 002 000\u20142 10 4 Seeley, Sylvester (10), Larkin (13) et Kivett; Daly, Catudel (11) et Campini.FRONTIERES | GENEVA \u2014 Un total de 41 | coups sûrs furent frappés, lorsque les Maples d'Ogdensburg et les, Robins de Geneva divisèrent un! programme double.Dans la pre- miére joute, les Maples remporte- rent une victoire de 8 a 6, mais succombérent dans le deuxième engagement, 6 a 5.Dans la première joute, les visiteurs frappe- rent 11 coups sirs conire trois lanceurs des Robins.Mais, pour les perdants, Pete Kousegan et Norm Galinkin cognérent chacun un circuit.Cependant, ce fut Ollie Kolle- voll, receveur et voltigeur des Maples, qui fut le meilleur frappeur de la journée.Dans la premiére joute, il frappa trois fois en lieu sûr.dont deux doubles.Dans le deuxième engagement, il frappa un simple, un doubie et deux triples en cing apparitions au mar-i bre, Ray Moring, qui remporta la Les Lions d'Aylmer x victoire pour le Geneva dans la deuxième joute.fut remplacé à la neuvième manche par Kleets Thé- riault, rallièrent pour trois points.A la septième manche, Moring aida considérablement son équipe en frap-; pant un circuit avec un coureur sur les sentiers.Première joute: PCE Ogdensburg 305 022 001\u2014K 11 0 Geneva w.oo .OOU 200 400\u20146 10 4 Smith, Perry {7y.Saul 8) et Sosh: McCloskey, Maluret (5), Gosselin (8) et Mills._ Deuxième joute: PCE Ogdenshurg \u2026 100 DID 008\u20145 10 3 Geneve \u2026 .102 004 00x ~6 10 1 Rockbur horpe (7: et Bosh: Moring, Thériault (9) et Mills.Victoire et revers AUBURN \u2014 Dans la deuxième joute d'un programme double, les Ponies de Kingston remportèrent une victoire de 7 à 5 contre les Cayugas d'Auburn, après avoir su-' bi un revers de 3 à 1 dans la pre-, mière partie.Don Harris lança toute la joute pour le Auburn, ne permettant que quatre coups sûrs aux Ponies.Cette première partie ne dura que sept manches, En divisant avec les alors que les Maples se\u2019 1950 du National à Watertown Dix-neuf cours tenus par l\u2019Ottawa Rowing Voici la première équipe de rameurs à prendre l\u2019eau, cutte année.Ces jeunes athlètes de l'Université d\u2019Ottawa participèrent aux con- a 06 [> = Pe: a samedi marquaient l'ouverture officielle de la saison des romeurs dans notre région.Pour la première fois, les Carabins couraient sous les couleurs de l\u2019Université dans ce sport.Club, samedi passé sur la rivière Outaouais.Les épreuves de Programme double de balle molle pm a Deux joutes trés importantes sont au programme ce soir dans la Ligue senior de balle molle de la cité, Dans la première, l'invincibie équipe du Service Supplie: affrontera le club Brading de I'instructeur René Barbeau, tan dis que sous les lumières le Hull- Volant de Bob Guertin tentera d'arrêter la marche triomphale de la Laiterie Clark qui est également demeurée invincible.Les Bras seurs enverront tout probablement Chummy Frobel au monticule contre les Mécaniciens de Thomson.Frobel n'est pas aussi chanceux que l'an dernier alors qu'il portait le chandail des Volants.La saison n'est pas très avancée et il y a de bonnes chances que Frobel reprendra sa forme des années passées.L'instructeur Me- Closkey enverra tout probablement l'as gaucher, Me! Nothnagel Ce dernier a deux victoires en autant de joutes et il est certain que Nothnagel s'efforcera contre les Erasseurs.Le deuxième engagement est un DANS L'INTERNATIONALE * Par la Presse associée Les Orioles de Baltimore de- \u2018viennent menaçants, dans la Ligue internationale de baseball.En effet, les Orioles ont remporté huit victoires dans leurs dix dernières joutes et ne sont plus que trois joutes en arrière des Red Wings de Rochester, qui occupent la première position.Hier soir, une fou- le-record envahissait le Stadium Memorial pour voir les Orioles remporter deux victoires contre les Chiefs de Syracuse.Plusieurs coups sûrs furent réussis dans la première partie, et dans la première manche, les Chiefs comptèrent trois points, et Ben Zientara cogna un circuit.Mais, les Orioles se rallièrent à la fin de la manche, et comptèrent :six points; Babe Barna cogna un triple dans cette manche.Les Orioles s'assurèrent de la victoire au compte de 7 à 6.Dans la deuxième joute, les Chiefs comptèrent deux points dans la première manche et conservèrent cette avance jusqu\u2019à la cinquième man- ; che, mais George Byam, Butch! \u2018Woyt et Al Unser frappèrent ! ;chacun un circuit pour les Orioles | et ils remportèrent une victoire de \u2018 6 à 2.Le lanceur droitier Steve Rid-! zik, qui en était à sa première ; joute avec les Maple Leafs de Toronto, arréta les Red Wings de.Rochester en remportant une victoire de 8 à 3 dans la deuxième | joute d\u2019un programme double.Le | Rochester s\u2019assura de la victoire: dans la première partie, 6 à 2.1 Une foule de 13,834 personnes as: Les Ponies divisent avec les Cayugas its * ce, programme double ef demeurent en deuxième position * % portèrent deux victoires contre les! Giants de Jersey-City, 2 à 1 et | & à 3.i Jake Wade ne permit que sept coups sûrs aux Royaux de Montréal dans la deuxième joute d'un | | programme double et les Bisons de | Buffalo remportérent une victoire | de 7 à 4.Cependant, dans la pre- | er | Baltimore se rapproche de la premiere position; Toronto arréfe le Rochester * Erskine, Lee (3), McCahan et Tabacheck.Drews (1), Shore (7) et Unser.Deuxième joute: P Syracuse evene 200 000 000\u20142 6 Baltimore \u2026 \u2026 -\u2026 000 O11 18x-\u20146 12 * Ramey et Unser.(5), Thomas 18), Epperly (6) et Atwell: Wade CE Prendergast, Hartley (8) et Burmeister; \u201cnaturel\u201d.Les clubs Volants et Clark en seront à leur 2e rencontre depuis le début de la saison.Première Jjoute: P CE , i 1 Syracnee re TOUT 302 600 1-6 6 0 L'an dernier les Volants rempor- Baltimore \u2014\u2026_\u2026.800 100 x-7 8 1 (taient le championnat contre les Avera, Joly ii) et Hayworth: Payne, mêmes adversaires de ce soir après une série mouvementée de 017 joutes.9 La laiterie Clark possède déjà j j i Première joute: P C Elune victoire contre Hull et c'est mière joute, Clyde King lança en\\ springfleld x.000 000 200\u20142 6 6/2: Ii Guertin relève et les Royvaux décrachèrent ! Jersey-City 000 001 0001 7 ; dire que instructeur LJ un gain de 8 à 3.Deuxième joute: L'INTERNATIONALE C Springfield .010 040 1\u20146 6 Premiere joute: PC E|Jersey-Clty oem.010 101 03 8 TOLONLY + vss corre 110 Oùù 0-2 6 1 Porto.Moisan (5) et Burgess; Hardy, Rochester \u2026\u2026 \u2026 \u2026 112 002 x\u20146& 10 4} Heller (6) et Yvars.Strincevich, Trinkle (3), Brittin (6) et Spicer et Peden: Bowman et Watlington.P verra à ce que ses protégés ga- E gnent cette partie de ce soir et 1} ainsi reprendre leur prestige.Bob enverra tout probablement Lucien Caron au monticule à moins qu\u2019il Hestet; Copeland et Wilber.PCE rl nee réserve une \u201csurprise\u201d.Bert Toronto \u2026 200 204 02-4 101 Haigh se servira du grand John Rochester \u2026.102 106\u2014- ai * i ; Ridzik et Oswald; Yuhas, Wild (7) et la Boxe Delahumty.C\u2019est ce dernier qui Marshall, Wilber 19).E triompha des hullois 8 à 1 dans P i joute : - Montréal ve doi _ a 120 0005 12 ! » > la joute d'ouverture du 10 mal Waffalo eee 0 ee 35 000 vdb-\u2014a ar ia P.A.MeCaban, King 12) et Atwell:| QUEBEG \u2014 Ted Dumey, 161.Détroit De toute façon le programme dou- Silverman, arris 4, urtschy (7), bat par les points oy outers, 159, i 1 i i Burch (9) et Tabacheck.Vancouver.(104, ble de ce soir dans la ligue senior Deuxième joute: P C E| JACKSONVILLE, Flo.\u2014 Billy Kilgore, promet d\u2019être le meilleur de la Montréal .DOO 108 0\u20144 7 71] 168, Miami, arrête Lou Rousse, 162, Buffalo \u2026 204 001 x\u2014 7 11 0 Nonvelle-Orléans, (6).saison à date.À.DONNEZ À VOTRE AUTC un traitement de beauté COMMODE, PROMPT.FACILE \u201cFONTAINE\u201d Long manche en plastique, se fixant au tuyau d'arrosage de jardin.L'\u2018eau cluire passant & travers la vadrouille de coton, lave et rince en une seule opération.1 9 Le tout pour \u2026 - donne .ve meer eee ee SOUDURE LIQUIDE \u2014 Bidon de 10 02 cn +29 SOUDURE EN our radiateurs FLUID \u2014 Prévient la rouille et les écales _ .39 Poli et nettoyeur MOTO-MASTER ar C3 02 en la Un peu aula, Faites étin: ex moitié du temps ordinaire.de Wonder Wash ajouté a l'eau votre auto élimine l'obligation de chamoiser et de polir parce qu'il sèche sans laisser de marques où taches.Suffisant pour votre pour nettoyer plusieurs applications [| TIRE COATING \u2014 Blanc \u2026 63 Noir .At APPRET NOIR A DESSUS D'AUTO.1 derniard 49 CONVERTO DYE \u2014 Incomparables du velours lorsque lustrer l'auto d'une .19, .29, .69, .89 façon durable DE PNEUS A: | Bidon de 20 oz.49 Dauens comme mouillées NETTOYEUR PAROIS BLANCHES.Avec brosve, vomplet .CAPOTE D'AUTO \u2014 Valeur de K5c.POUDRE vue | 1 RAD.FLUSH \u2014 Ei- Épargnez mine la rouille et les évales, eméliore le fonctionnement .\u2026 ,29 sa EVERCLEAR RAD.jusqu\u2019à 35% \u2014et obtenez le meilleur que l\u2018argent puisse acheter LES MEILLEURS PNEUS \u201cFIRST LINE\u201d pour les Jersus d'autos.Lo GARANTIS SANS LIMITE DE TEMPS pinte .; .MITAINES POUR LAVER LES .\u2014 Assurés contre les risques de la route AUTOS \u2014 De laine de mouton, Un nouveau polissage VOUS OBTENEZ UN PNEU NEUF EN CAS DE pour hâter le Invage de l'auto .79 en le moitié du temps DEFECTUOSITE POUR UNE CAUSE QUELCONQUE EPONGES DE La façon la plus (tel que mentionné ci-dessous) CAOUTCHOUC .:34, 54.64 promote.la plus fa- [pg PNEUS SUPER-LASTIC SONT DE FABRICATION EPONGES A CELLULOSE \u2014 elle pour polir «+ NE SECURITE! Ils sont garantis pour leur durée contre les délectuosités de fabrication et de matériaux, et de plus sont assurés contre lex coupures par le verre, les accidents, les crevaisons, les coupures par les pierres, les accidents ou la collision, etc.u spécifiée VOUS OBTENEZ UN PNEU NEUF payant seule- AU CANADA En cas de manque pour toute cause Née Leuven ge ain dvd man dt 2 te us Ra pi 1 5 5 à i 2 ART REC IE a EE RS Ses i PRY © teste Fe emi Chporettes de Virginie | | tour du baseball à Pointe-Gati| ar.: | TISSU A ; ITENEZ, es DUR 11426 par mois, neau, fut précédée d'un défilé du cer: Gagnon; ler but sur erreur: annulent ef friomphent Cayugas, les Ponies demeurent une 55% de largeur, Prix C.T.C, NETTOYEUR OU ou D Ie ee étant de la garantie.Les pneus + co .Desjardins, Fortin, Anderson, Rou-! \u201d joute et demie en arrière des Nats la verre , ,.1.19 CIRE PATE MOTO- Super-Lestic \u2018Second Line\u201d portent la même garantie et corps des cadets; le maire Lafor-|thier, Si-J Merci \u2014\u2014 Het : \u2019 TAPIS DE MARCHEPIED D'AUTO MASTER.dort ajustés sur tune base de 1/6 pour deux mois de A tue lança la première balle.vier.acques.Mercier, Trépa- qui hier soir, remportérent deux \u2014, De caoutchouc épais, canntié, Valeur de 88e \u2014 49 \u2018orice (Voyes la garantie complète pour tous les détails.) 3 L'équipe junior de Gati vier: deux-huts: Benoît, Trépa-! Les clubs Lions d\u2019Aylmer etjvictoires contre les A's de Water- 1 de largeur.le pied our jee POLICIRE LIQUIDE Prix courant: \u201cPneus Super-Lastic\u201d È quipe Junior Ce DAUNÉAU |rier, Ricard; retraits au bâton: \u2018 lé ore town, Dans la deuxième joute.ee aies UE lure de MOTO-MASTER \u2014 à compta un point en première Bonneville 14 (St-Jacques, 2; J.de Gatineau ont En re de be ne | it 23h Fa 1 \u2018 A ; te.| hone male pou er Un fini doux pour Prix de Allocation Votre ' manche grâce à un simple de Guy Plouffe 7.Trépanier:; au Slontt>: im i ad dans ane joute de halle du fu Le héros pp us pantie on pied, ete.Bidon d'un demiard, .59 les autos neuves 49 Grandeur Plis liste (jusqu'à) coût net St-Jacques qui croisa le marbre surf! 4 pi Lo ro s|molle disputée à Gatineau.- | la partie; ; frs oo LE Po C2 rm LT 0 J rémanier À Ricard; G.Osborne, 2; J.!che soir.effet, il frappa un circuit de deux Roulées dans \u2014 ; le deuxbuts de ora [Trepanier.| Hoag, 3; Lafleur, 2): Gagnon, 11, Le club Deschénes sera le visi-, points.à la sixième manche, quand : .= ef gr 4.40-4.50/2) _ 4 $1230 $ 1.85 $10.45 ane moitié de cette Martin, 3; Larose, 2; Benoît, 2; + à Avlmer, mercredi soir le les Ponies réussirent quatre points.du papier yA H, oooh mnt 200 in 475-50019 _ 4 13.00 205 10.95 oe EE bares.ove Anderson.2; Duguay.Crevier); 31 mai 5 7h.au losange du terrain| Première joute: PCE IMPERMEABLE ; (Era à 07 4.50-4.75/20 .4% 13.40 2.00 11.40 erreur el un fielder\u2019s choice.frappés par le lanceur: Anderson.! de l'exposition.Rote?.620 oi xs : 1 © | x Th 5.25-5.50/18 .4 15.45 3.00 12.45 p Le compte resta ainsi jusqu'à la Bonneville.Arbitres: Jos.Lor) La troupe 7e des scouts catho- Mitchel schamacher ; Harris et Brus.| Plus agréables .us d po } (RA (à §25.550,17 4 1645 325 13.20 : si jus , J ; >.i 0 SSC ¢ ne home : | See pr .i.quatrième manche; Gatineau en-| 4H (plague); Paquin et Chartier, |jiques d'Aylmer a joué une partie yingimm 1 000 004 102-711 9) parce que plus douces.|, C4 R Ve 7 °6.00/16 \u2014.4 1670 375 12.95 fila d tres points.Trépanier (buts); temps: 2 h.05; Stat: R.! amicale contre les scouts de langue Auburn .001 000 040\u20145 6 2 | Je RUSTED i 1 4 2030 535 14.95 ila deux autres p : p | Mercier.anglaise, dimanche après-midi sur | Applexate, Cook (8) et Schumacher; Ma = g cer Co our 6.00/16 .: .frappa un simple au champ cen | .Be an eue St Paul, M, Quingi, Giarrmrs (8), Daedlow (y ei Coneros Ltd, Londres.Angleteire, (Fondén 1708) [i \u201cPlastic metal\u201d 6.00/16 \u2014_._.6 26.20 8.00 18.20 1 a - .SE risa., ! der ret Siero but Dr | Position des équipes Ross Routh, assistant scoutmestre, | ; | \"6.50/16 .4 2050 500 15.50 erriere ie Lrok ; \"Club PI G P Moy.|gtait I\u2019 sisateur de cette joute.EE LT EE re pour réparer les carrosseries | 650/16 L.4 24.85 750 17.35 vice dis Des coussins \u2018entre, | Buckingham 22 0 1000,\" AYLMER, Qué (DNC) Poe bossuées | 650/16 .6 31.65 11.00 20.65 ] s0l1rle oubie 16 o .: «LI, \u2018 .! .- - : La septième manche fut profi.| Pte-Gatineau 3 2 1 667 club Lions d'Aylmer remportait\u2019 1] NOUVELLE FAÇON FACILE de falre disparaitre les In: | 6.70/15 .4 2240 700 15.40 table pour Pointe-Gatineau qui Gatineau 3 à ; daa une victoire au compte de 7 à 4! | 7 N ; Falitds dn aenrronscrle, réparer les gardesboue, etc, et | 6.70/16 _._- 4 22.90 6.00 16.90 égalisa le compte.Georges Gagnon | -oMins \u201c 00 dans ja première, joute disputée | 4 i] Cest peu cuûteux, prompt et facile de ! 7.00/16 ._.4 27.85 8.00 19.8% , alles à .\u2014 j \u201cec sergent : '] faire disparsitre les défectunsités et les ; accorda un but sur balles à Cre Prochaines joutes de pL, creems du À | onion Foiices de la cariomerin Se | 700/16 _.6 3585 12.00 23.85 vier: celui-ci compta sur un tri; Mercredi: John Collins vs Buc- 2 lanceur \u201cMike\u201d McKee se\u2019 | teavaille comme du mastie, sèche prompte- | 7.10/15 _._.4 2495 8.00 16.9% ple de Roger Fortin.A son tour, kingham.di i ° no ti 1 tandi | AUDITORIUM JEUDI 1 JUIN ment ne Ge re nl C : # Les pneus sinai marques sont des \u201cSecond Line de Fortin croisa le marbre Sur une | Jeudi: Pointe-Gatineau vs Ga- 8 ingua au mon ou e andis -\u2014 \u2019 er rossrrie d'auto de \u201cPlastic Metal\u201d | première qualité et porte une garantie d'un an contre erreur de Bruno Trépanier \u2018et | imeau : au Orval Gravelle affichait une bel- if Le bien NE ae em les risques de la route.non sur un simple de Bonneville, \"77 e tenue comme receveur.| YUKON ERIC vs MIKE MAZURKI fom Gen tis milion LL | NOUS LIVRONS \u201cbor au | i sclai ALAS 'ALIFORNI Pointe-Gatineau s'assura de lai Les six meilleurs Sport-éclair | ALASKA CA A Il amy) victoire à la huitième manche: | LARRY MOQUIN vs FRED ATKINS Pratique de crosse \u2014\u2014 Par ja P.A.| Le club National de la Ligue! J AB PC Mey Duguay et Crevier frappérent chacun un simple et tous deux comp- : - 3 ice Musini, Cards _ \u2026 $3 1BG 30 54 415 , ; .Eu plus un (1) autre engagement sensationne! tèrent sur un coup sûr de Maurice poby.Indiens _ 1 _ 33 16k 18 42 .aou |SeNior de crosse d'Ottawa tiendra | Bonneville, au champ centre.Hopp, Pirates \u2014 $3 102 18 4u 364 lune rigoureuse pratique.ce soir.Prix: 75e, $1.00 et $1.25 , ren, ote EEE sehner, Ath ._.© 14 48 372 de lanceurs; Gagnon et Bonneville | Kell Tigres ool GB TL 84 BI 867 55 s sûrs; ireuits :-~ Ligue Américaine: William, accordérent chacun six COUps SUTS: | rei Sox, 11.Ligue Nationeie: Kine-, Gagnon retira onze hommes AU Pirates, 6.bâton et accorda trojs buts sur bal-' Pointe produira: les; Bonneville en Pelira quatorze le une BA +.Cette partie fut surtout un duel Robinson, Dodgars au carré Anglesea, a 6 h.30.Tous; les joueurs qui ont déja signé un, a vec le çlub De sont Toutes les retenues doivent être réclamées ! les intéressés sont priés de s\u2019y ren-.avant 6 h.pm.le soir de la lutte i dre aussi.| ler rence Signalez 3-6292 ! Ligue Amérizaine: Ligue Nati-nae: 7 gr Pour représenter | LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 31 MAI 1950 Naissances ty GOUIN \u2014 A l'Hôpita d'Ottawa, le 23 mai 1950, à Mme Fernand Gouin (née Labelle), est né un fils.La et l'enfant se portent bien.Fionçailles 12) POIRIER - LAT et Mme Léonide D.Latrérn d'Ottawa désirent REMOUILLE \u2014 \u201cGénéral M.et Aline mère Mouille annoncer les fiançailles de leur fille Thelma, à M.Charles-Emile Poirier, fils de M.et Mme Josaphat Poirier, de Hull.Le mariage aura lieu en l'église Ste-Thérèse d'Ottaw a, le 2-125 ler juillet, à 9 h.am es ss \u2014\u2014 a Mariages (3) ess creme EI BOULET - CHARBONNEAU et Mme Oscar Charbonneau - M.font part du prochain marlage de leur file Jeanne-Claire, avec M.Guy- Robert Boulet, de Tongueuil.M.Boulet est le fils de M.et Mme O.Boulet, d'Ottawa.Le mariage aura lieu en l'église Ste-Anne, le lundi, 12 juin, à 9 heures.3-125 GIROUX - YOUNG \u2014 M.et Mme W.J.Young sont heureux d'annoncer le prochain mariage de leur fille Mary, avec M.Ernes: Giroux, fils de Met Mme Henri Giroux.La bénédiction nupttale Jeur sera donnée le 3 juin, à 9 heures, en l'église Ste-Thérese.On demande (hommes) 161 HOMMES DANS TOUTES LES VILLES TRAVAIL SECRET \u2014 ENQUETES, SURVEILLANCE INTERESSANT \u2014 BONS REVENUS POSSIBLE Casier 28, Station T, Montréal PEINTRE d'enseigne d'expérience; bon salaire; ouvrage permanent.1041 ave Gladstone.6-128 COMMIS pour poste d\u2019essence, avec expérience de préférence ou jeunes hommes désireux d'apprendre; bons gages.\u2014 Sunlight Oil Company, angle Bootn et pure.6-12f CONCIERGE demandé, logis fourni & prix rédutt.Signaler 5-8654 ou 3-5025.6-129 HOMME avec expérience demandé peur prendre charge d\u2019une épice- rie-boucherie; boucher de préférence.Signaler après 6 h.a 5-126 LA COMPAGNIE Fuller Brush de- manche un homme d'âge moyen, de bonne apparencé, pour aider à gérer ses affaires à Shawville.Rémunération spéciale pour commencer; emploi constant.Tél: 2-6570 pour rendez-vous.6-126 JARDINIER, bon chez-soi.M.Phi- lias Brazeau, Cyrville, Ont.5-7982 3-125 6-127 Perdu-Trouvé On demande (femmes) (4) (7) LUNETTES perdues le 12 mai.Ré- DESIREE immédiatement: cuisinié- compense.Rapporter 198 Princi-| re avec expérience, 4 adultes, $80 4-125 chambre conlortable; pale, Hull, 3-6569.PERDU: Zircon (pierre de bague), , 1 4 la rue Ride l'Hôpital Généra 4-126 deau.3-1978.EE -MONNAIE brun perdu de PORTE Murray à Rideau, via Dal- housie, Récompense.trice, 3-6275.214 St-Pa- 4-127 Lee ie ES PETITE BOURSE noire contenant argent et papiers, perdue mardi, \u2019 4 À de JVangle Rideau et Sussex détobus Richelieu.Récompense Signaler 2-6896.On demande (agents) (5) ON DEMANDE VENDEUR GERANTS anent Stainless 8 acier inoxydable cuisson eau.Voici une vous faire un bel avenir \u20ac DE DIVISION a compagnie Per- Steel Co.Ltd.18- sans bonne chance de: t un très bon salaire.Automobile essentielle, Toutes demandes ront prises en considération, dez-vous jeudi soir le ler 1950 à 7.30 p.m.à I'Academie De- Sussex, si non 95 Blvd St-Joseph, St- La-Salle, 373 écrivez à Jean, P.Q.5-27, 30, 31, dial mai ler se- Ren- juin Juin DEMANDE: Homme pour voyager égulièrement teurs dans Ottawa.Contrat parmi consomma- per- nt avec manufacturier important.Brasseur d'affaires seu- ement.Ecrire: Rawliign s, Dept.-E-314-131, ontréal.ML-E-314-13 5-3, 6, 10, 13.17, 20, 25, 27, 31 mai On demande (hommes) (6) BILINGUE AVEC EXPERIENCE DANS LES MEUBLES Bonnes conditions de travail excellent salaire pour personne compétente.S'adresser À M.MOYNEUR CECIL LEACH & CM.LT et D.712 Somerset ouest, Ottawa 6-125 Annonces Classées Rubriques Faleançer Mariages Perdu-Trouvé On demande (agenta) On demande (hommes) On demande (femmes) On demande (servantes) On demande (instituteurs! On demande (inyements) On demande (emplois) Un demande {chambres} Or demande (autos! Or demande (divers) vendre (propriétés) vendre (:ommerces) vendre free vendre (automobiles | vendre (divers: vendre (on à échanger! vendre où A loner loner (bureaus?fouer (logrments) louer (chamsres) touer (divere) loue: où à échanger Chambre et pension Villégiature Occasions d'affaires Amusements Automablies et sccesrolrew Tranafert-camionnage Radios et accessoires Comhustible Brôleurs à hulle Fourrures Matériaux de construction Assurance Argent à prêter Aaventa Personnel Cours privé Cartes d'affaires Photographes Imprimeunrs Graveurs Philatélistes Orthopédiates Ostéopathes-Chitopruticiens Naturopathes Coiffeurs Cordonniers Peintres-décorateurs Nettoyeurs Serruriers Menuisiers Electriciens Ferblantiers Plumbters Pldtriers Briqueteurs Machinmtes Entrepreneurs Couvreurs Réparaiions Tue-Vermine Poussins Avis divers Direction de funéraire F'euristes Moniments Déces Serv.cee anniversaires Messer anniversaires Ja Memoriam Remerciements édecins PF\u2019 > AN A AA AWARD NT - a NO es mat \u2014\u2014 0 om» mem to coo -am = \u201c4 par mois; prés tramways.6-1427.7-126 COIFFEUSE d'expérience, bon salaire et commission; position permanente.Tél: le soir, 3-1452, 26 -1 2° COUTURIERES avec expérience et 2 femmes ou filles pour ouvrage général.S'adresser a Soeur Économe, Hôpital Général, 43 rue Bruyère, Ot\u2018awa.7-127 DAMES qui desirent travailler dans la soirée.Priére de s\u2019adresser a: 238 Gilmour, app.6, de 2h.à 4 h.p.m.7-125 DAMES ou demoiselles pour aider aux travaux du ménage.Faire demande à l'Université d'Ottawa, rue Laurier, entre 9h.et 10h.30 a.m, ou de 2 h.à 4 h.30.7-125 FILLES de TABLES expérimentées.S'adreser: Karson's, angle Bank et Sparks.7-125 FILLE demandée pour travail général de bureau.Doit être bilingue.S'adresser: 112 Sparks.7-127 JEUNE FILLE pour graceteria.E.Robitaille, 206 Boul, St-Joseph, Wrighivills.7-125 LAVEUSE de vaisselle, Hôtel Rideau, 191\u2019; Rideau.7-126 On demande (servantes) (8) FILLE demandée, pour prendre soin de deux personnes âgées, pas de lavages.S\u2019adresser: 18B Champlain, Hull.5-8320.8-127 PERSONNE fiable pour ouvrage de maison; couchera ici, 5-1261.8-12 MENAGERE cuisinière, entre 30 et 50 ans, pour prendre charge de maison, 2 enfants d'âge scolaire, bébé & mois; mêre malade.3-9952 8-126 SERVANTE générale fiable, $60-$70, parlant anglais, couchera ici; références.Rockcliffe.4-3384.8-126 On acmande (instituteurs) 9) INSTITUTRICE bilingue avec expérience, pour école séparée no 2 Widdefield, 12 à 15 élèves; salal- re 81500; écule située à 2 milles de la ville.S'adresser 4 Mme Euclide Larocque, sec.-trés., C.P.432 Nor:h-Bay, Ont 9-J.N.O.2 INSTITUTEURS ou \\nstitutrices demandés pour école no 1 et no?de Rywland; qualifications requises; saluire selon l'échelle de ia fédération.S'adresser a Evariste Proulx, secrétaire.9-127 INSTITUTEUR ou institutrice avec certificat pour ecole séparée no 4, canton de Balfour, grande route: environ 25 éleves, 6 divisions.Spécifier références, expérience et salaire désiré à M.Tyne C.Castonguay, B.A., sec, Chelms- ford, Ont.9-126 L'école de continuation de SMOOTH ROCK FALLS demande instituteur ou ipstiturice pours la XJlie classe de français et français Bpécia! jusqu'aux autres grades.Salaire $3,200.00 au début.Ecole muderne comp'htement équipée.Meutionner en faisant demande si désireux du suivre Îles cours d'été pour obtenir diplôme comrnereis! et autres qualifications possibles.Adresser les demandes à R.H.HOLMES Case 162 Smooth Rock Falls Ontario 9-130 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner grades 4, 5, 6 à l'école publique no 2 du village Blezard Valley.S.v.p.mentionner expérience et salaire désiré, S'adresser à Lucien Rainville, secrétaire, Blezard Valley, Ont.9-126 INSTITUTEUR bilingue pour Eco- le de continuation de Paincourt, qualifié pour enseigner l'agriculture el les autres sujets, pour Ontario.Donner qualifications, nom du dernier inspecteur et salaire désiré.S'adresser à D.D.Gagner, sec.-trés., Paincourt, Onl.INSTITUTRICE qualitice pour septembre 1950.cole rurale no 1, Appleby, publique, une vingtaine d'élèves.Salaire: $1,800 et plus selon expérience.S'adresser: Mme Laura Lagrandeur, sec.-trés., St- Charles, Ont.9-127 INSTITUTRICE qualifiée, certificat de- 2e classe, pour école de campagne à trois milles du village, service d'autobus quotidien Sudbury-Noëlville.Classe de 25 élèves, grades 1-8.Meutionner expérience el salaire.Faites demande à M.Emile Dupuis, Noëél- ville, Ont.9-22, 23, 24, 29, 30, 31 m: 5, 6,7 J.hn INSTITUTEURS ~~ INSTITUTRICES DEMANDES POUR CLASSES ORDINAIRES ET SUJETS SPECIAUX S'adresser à COMMISSION DES ECOLES SEPAREES a/s AIME ARVISAIS, sec.-trés.159, rue Murray, Ottawa, Ont.9 INSTITUTEUR ou institutrice demandé, possédant brevet d\u2019enseignement bilingue pour Ontario, une classe de 25 élèves à peu près.Prière de communiquer avec M.Emile Dupuis, sec, R.C.SS.no 3 Martland, Noëlville, Ont, et mentionner le salaire demandé et les qualifications.9-128 INSTITUTEUR ou institutrice.école rurale, Lepage.Ont, 8 milles ouest Kapuskasing: salaire selon soirées et dimanches libres: couchera en dehors.Aprés 6 h., 77 Beechwood, 3-8152.8-125 SERVANTE générale, travaux légers, couchera ici; adultes, pas d'enfant.S'adresser: 380 Island Park Drive, Ottawa.72-4258.8-126 On demande (instituteurs) (9} INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour école séparée catholique romaine no 15, Lancaster, Mentionner qualifications et salaire desi- ré à Earl McBean, sec.-tres., Bainsville, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou institutrice comme principal pour l'école bilingue de Massey, Be.9e et 10e années; salaire 82,000.Institutrice pour 4e, 5e, 6e et 7e annees, salaire S1,600.Sarto St-Denis, sec.\u2026 Massey, Ont.9-J.N.O.INSTITUTRICE demandée, qualifiée pour l'Ontario, pour l\u2019école separee, a un mille de Sudbury Salaire: echelle de la Federation moins 10 p.100, maximum de 3 uns accurdé pour expérience ailleurs, Donnez qualifications et le nom de votre dernier inspecteur.A.Ricard, 373 St-Georges, Sud- bury, Ont.9-J.NO INSTITUTRICE demandée pour 2e, 3e et de années, dans école bilingue.Donner nom et adresse du dernier inspecteur.Salaire $1800, Écrire à Francis Benoit, Virginia- town, Ont 9-126 ECOLE SEPAREE de New Liskeurd, Ont, demande institutrice bilingue.Citer degre de certificat et expérience s'il y en a.S'adresser au secrétaire A.Phin, case postale 909, New-Liskeard.Ont.9-126 |INSTITUTRICE qualifiée pour eco- le de campagne no 7.a Alfred: | bon salaire.S'adresser: Raoul St- Onge, sec.~trés., Alfred, Ont.9-125 INSTITUTRICES qualifiées avec expérience pour classes urbaines.Salaire minimum $1500 avec augmentation annuelle de $50, Fournir références de l'inspecteur.R.Houle, sec.Mattawa, Ont.9-127 CN DEMANDE 4 institutrices catholiques, dont 3 bilingues, pour école du village et pour ecole de campagne; une de langue anglaise.Salaire $1,000.S'adresser: , M.Louis Fleury.jr., sec-trés.Otter-Lake, Quebec.9-130 SERVANTE générale, bon salaire, échelle: bonne pension.Wilfrid couchera ici.60L; chemin Spring- Marchand, Lepage, Ont.i field, 6-1457.8-125 98-128] SERVANTE pour ouvrage générai, 2 INSTITUTRICES qualifiées pour l'école du village de Hanmer.Chacune devra vrendre charge de 2 années scolaires.Mentionner qualifications, expérience, salaire désiré et nom du dernier inspecteur.S'adresser: Onésime Tremblay, sec.Hanmer, Ont.9-128 EMBRUN, Ont \u2014Institutrice ayant le dipiome \u201cHigh School Assistant\u201d.pour enseigner l'anglais.classes IX, X, XI, X11; mathématiques, X, XI, XII, \u2018si possible) art et culture physique pour filles.Salaire: minimum $2,200 ou selon les qualifications et l'expw- rience.Salaires de la Fédération des instituteurs.Dernière date pour la réception des demandes: le 15 juin 1950.Les classes commenceront le 5 septembre 1950.A.Brunet, secrétaire, Embrun.Ont.9-128 L'ECOLE SEPAREE d'Espanola demande une institutrice bilingue, qualifiee pour Ontario.Salaire: $1850 pour certificat de lere classe: $1750 pour certificat de 2e classe.Plus $50 pour expérience.S'adresser: H.Fournier, Espano- la, Ont, et inentionner le nom du dernier inspecteur et qualifications.9-126 INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario, possédant certificat de lère ou 2e classe, pour école séparée no 11, St-Pascal-Bavion.S'adresser à Fernand Lalcide.sec, St- Pascal-Baylon, Ont.9-127 INSTITUTEUR ou i lingue qualifié, avec certificat de 2e classe, comme assistant pour école publique bilingue no 4, canton de Widdefield.Ecole neuve, trés confortable à 6 milles de North-Bay.grades 1-5, environ 28 elèves, Mentionner expérience, salaire désiré et dernier inspecteur.S'adresser à Mme C.B.Rochefort, sec.-Lres.275, 5e Avenue-est, North-Bay, Ont.9-127 \u201cOn demande (logements) (10) MAISON demandée d'urgence pour ler juin.8-2279M.10-125 On demonde (divers! (134) ACHETONS, vendons, échangeons meubivs et poêles Georges Brous- seau !18, Parent.Tél 4-1562.13A-300 MEUBLES, poéles de tous genres, \\nstitutrice bi- | On demande (divers) \"13A) NOLAN'S FURNITURE ACHETHRA tous vos meubles, bibelots et nécessaires de maison Service courtois 60.rue York.4-8084.13A-300 LE SERVICE SOCIAL de Hull a besoin d'excellents foyers à la ville et à la campagne pour prendre soin d'enfants; pension, vé- tements et soins médicaux pavés par le bureau.Æcrire: tale 207 Hull.case pos- 13A-127 (14) AVEZ VOUS pri.la decision de vendre ou d'acheter une proprie- \u2018tè?Cuusultez Eugene Picard vendeur pour Romeo Pigeon courtier 12% rue Georges.Tél: 2-1221 le soir 2-5863 14-300 A VENDRE: Camp d'été, 8 milles d'Ottawa.4-9736.14-126 BUNGALOW neuf, 5 pièces, posses- sion immédiate.67 Charlevoix.2-6085.14-128 BUNGALOW a vendre, 126 Desjardins.5-1700.14-127 BUNGALOW neuf, 4 piéces, possession immédiate, termes.38 Principale, Deschênes.14-127 40 LOTS dans Wrightville, 40 x 90; prix $400 chacun.2-1457.14-138 LOTS de greve, à Twins Lake, 18 milles de la vie; conditions faciles.Signaler 65-9709.14-130 CABINE, lot.hangar, à Deschênes, Qué.Edmond David, £-1421.14-126 CAMP NEUF, grand terrai: privé, St-Pierre-de-Wakefield.145 St- Laurent, Hull.14-135 2 CAMPS meublés, sur lot 70x110: petit camp fini stuc; grand camp 6 pièces, fini plâtre: à 9 milles d'Ottawa; puits artésien: chaloupe; le tout $2,000.Signaler 2-6168 14-126 CAMP DE TOURISTES établi depuis 2 ans; bonne maison, 5 cabines toutes neuves, eau courante, facilités; équipement neuf \u2014 $12,000, comptant, 86,000.Tél: Navan 9-s-22.14-127 CHALET à vendre, Luskville, Qué, à la baie Pierre Tremblay; chance exceptionnelle.\u2014 S'adresser: 472 Garneau, Hull, 5-0763.14-129 CHALET meublé au complet, 10 milles de Maniwaki, beau lac privé, bonne pêche, chaioupe et glaciére.644 King-Edward, Ottawa.4-0512.14-129 LOTS 33 x 99 et 44 x 99 dans Hull, façade sur chemin Pointe-Gati- neau, près nouvelle imprimerie; endroit commercial et résidentiel.S'adresser: 334 Champlain, Hull.14-134 LOT, coin Amherst et Montmorency, cave creusée.S'adresser 27 Verdun, Hull ou 333 Gauthier, Ga- tineau.4-2121, 14-146 LOT 50 x 95, avec eau, au centre d'Eastview, Tél: 3-1293.14-126 LOTS dans Wrightville, 50 x 99.Signaler 2-0858.14-130 LOT 40 x 100 a Wrightville, S'adresser: 7 Demontigny, 3-1803.14-127 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 BOURGET, Ont.\u2014 Bungalow de 5 pièces, sur lot 50 x 210: excellent service d'autobus avec Ottawa, | Aubaine à $2700.; PRES BEECHWOOD \u2014 Superbe maison appartement de 6 logis, contenant 5 pièces chacun; chauffage eau chaude; poêles et réfrigérateurs.Revenu de 10 p.100 net, à $46,000.EASTVIEW \u2014- Bungalow moderne contenant 2 chambres à coucher, chauffage à air chaud, joli lot.$7,300; $3,000 comptant.MAGASIN GENERAL moderne, avec stock de $22,000 et superbe logis.Une aubaine # $50,000.14-300 MAISON dans Wrightville, nouvellement batje et cuisine moderne.2-3611.14-125 ; MAISON neuve.7 pièces, S'adresser: L.Lampron, 7e Avenue, Ste- Rose-de-Lima.14-129 ; BUNGALOW 18 x 20, électricité, autobus: une acre de fraises: prix $3.200; comptant $2,000.Cyrville.Ecrire: Case 148 Le' Droit.14-130 MAISON NEUVE, presque finie, 5 pieces, $4,900: $2000 comptant.Après 6 h., signaler 5-6963.14-126 POINTE-GATINEAU: Bungalow de 6 pièces, 169 Champlain.S\u2019adresser à 21 St-Louis, Pointe-Gati- neau.14-129 80 FAIRMONT \u2014 Maison de brique, 3 chambres à coucher: occupation immédiate.$3.000 comptant, balance $61 par mois ou plus.Tél: 8-5027W.14-129 PROPHIFTE n vendre ou à acheter?Appelez Vai, Chemier, 2-1221 entre © h.a.m.et 5 h.p.m,, agent pour Roméo Pigeon courtier, 127 5e CONCESSION, Cumberland, lots Georges 14-300 A vendre (propriétés) (14) A vendre (automobiles) 17) A vendre (automobiles) an (automobiles) (NT) A vendre Avenue Bronson près Laurier Maison de 9 pièces, toute en brique.édifice de trois étages, chauffage à eau chaude, etc Possession au mois d\u2019août.$12,500.00 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 2-2691 14-126 10, rue Metcalfe.MANIWAKI, maison 11 pièces, 3 logis, tout près du pont Gati- neau, très beau site.Conditions avantageuses.S'adresser à M.Raphaël Richard, Maniwaki, Qué.Case postale 72.14-130 POURW!OT payer loyer élevé quand vous pouvez avoir 3 chambres 3 coucher.grand vivoir plomberie en cuvie, air climatisé automatique?Le tout et plus pour un dépôt de $1,500.Tél 5-2870.14-300 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD : \u2014 Beau camp d'été meublé, grand terrain, eau et toilette.S'adresser à 92 St-Henri, Hull 14-130 A vendre (commerce) (15) BOUTIQUE de cordonnier, chambre et cuisine meublées.482 St- Patrice, 6-3733.15-126 HOTEL avec licence, à Glen Robertson, Ont, seul dans canton de Lochiel; outillage moderne, bon gallonnage, 9 chambres.S'adresser à Philippe St-Onge, Glen Robertson, Ont.Tél: 128J3 15-128 MAGASIN GENERAL etabli depuis 35 ans, bonne location, prix raisonnable.Vente: cause de santé.S\u2019adres\u2018er à Albert Houle, Ble- zard Valley, Cnt.Tél: 20-5-4.15-128 MAGASIN, Gatineuuy, ssessi immédiate; aubaine.Ecrire.Le Droit, Case 99, ou tél: 8-8822J.15-133 PROPRIETE avec entrepôt, située | à Papineauville; remorque (trailer) Brantford: tracteur White, 5 tonnes, tracteur GM.C.5 tonnes.S'adresser à Lachute, Qué, | nos de téléphone 540 et 6043.15-130 RESTAURANT et poste d'essence ainsi que le roulant, situés à Plaisance, sur route 8 Ottawa-Mont- réal.S'adresser à Almé Legault, Plaisance, Qué.15-126 UN ARPENT de terre à vendre, entier ou par lots, belle terre à jardin) sur la Base Line, près chemin Tremblay.5-7864.15-129 GARAGE entiérement équipé, boutique de réparations, appartement 3 pièces et bain, $15,000.Marchandise en plus.Termes.\u2014 M.Peter SanCartier, 8': ave Wende, Timmins, Ont.15-135 JEUNE FILLE avec expérience pour restaurant, le soir seulement.Varsity Tea Room, 53 Laurier-est.15-127 A vendre (termes) (16) 18 et 19 \u2014 230 acres a vendre: roulant et machinerie.Prix.$25.- 060.S'adresser: Robert J.Smith Case postale 328, Ottawa, Ont.16-300 BONNE PETITE TERRE, jardin: 50 pieds d'école Blackburn; bas prix.S'adresser: René Brazeau, Cyrvilie, Ont.16-125 A vendre (automobiles) (17) | 1945 CHEVROLET, \\» tonne pickup.4-9581.17-125 1840 CHEVROLET.bonne condition; moitié comptant.2-0053.17-128 1938 FORD coach, 2 pneus neufs, remis à neuf en 1949, chaufferette.3-1317.17-125 PLYMOUTH 1938, sedan.20 Victoria.Hull.17-128 1941 PLYMOUTH Opera coupe, en bonne condition.350 Cumberland.17-126 1946 HUDSON Super 6, sedan, complètement équipé, trés bonne condition, $1175.Tél: 9-6781 entre 9 am.et 5 pm.17-126 BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull.3-6297 OUVERT LE SOIR ih MERCURY.sedan.$1,340 Samo EVROLET, coseh.- $465 $1,185 an BO 3590 sy, TLYwOUTR.$655 mater nouvellement eve $945 FoR $1,175 bon CHEVROLET.G1 325 1947, 1447, MERCURY, sedan \u2026._.CAMIONS ! 1846, INTERNATIONAL, 12 tonne, panneaux \u2026\u2026\u2014\u2026 .$885 1949, WILLYS, _ $1 ,295 livraison \u2026 194s, CHEVROLET, « 2), tctines, rideiles oon $425 1948, FORD, 13 tonne, livraison .$1 085 1948, STUDEBAKER, J tonnes, avec bascule .Prêt à fonctionner eee $595 1947, FORD, 3 tonnes, avec bascule.Bon état.$1,275 Prêt à fonctionner _.ni MERCURY, 3 tonnes, ri cités, > aa $1,760 Autres au choix a d\u2019aussi bas prix.17 MAURICE MOTORS 832 Bank 5-9567 Toutes les autos sont garanties 1947.CHEVROLET sedan, comme neuf, $1350.1942 PLYMOUTH 5 places, coupé, garanti 35,000 milles.$850.CHEVROLET sedan, comme neuf; seulement un chauffeur.1942 $850.CHEVROLET coach, excellent partout, $785.CHEVROLET coach, tout garni; moteur, carrosserie, pneus comme neufs.$775.1841 1940 1941 DODGE sedan, même pas une égratignure; \u2014 garanti 36,000 milles.PLYMOUTH coach, très propre; un conducteur seulement s595.PONTIAC sedan, moteur et air climatisé; pneus neufs, etc.$250.HUDSON sedan, parfait, $295.1931 CHEVROLET coach, trés pro- re; pneus neufs, $150.1831 CHRYSLER convertible, teur, pneus parfaits, $150.1931 ESSEX, pneus neufs, moteur excellent, $100.; PLUSIEURS autres modèles à choisir.Comptant, échanges, termes.Ouvert le soir jusqu'à 9 heures, 1939 1935 1937 mo- Pour une valeur supérieure visitez OTTAWA CAR MARKET 570 RIDEAU TEL: 3-0905 1950 CHEVROLET de luxe sedan, chaufferette, dégivreur garnitures chromées, 700 milles.1948 CHEVROLET Torpedo fleet- line, radio, chaufferette, $1595 CHEVROLET coach, marron, comme neuf, $1450.CHEVROLET coach, un des plus beaux en ville, $1350.DODGE coach, chaufferette; une vraie voiture de famille, 1948 1947 1946 $1195.CHEVROLET sedan, condition de première classe, $1200.PONTIAC, Club coupe.radio et chaufferette; parfait état $1350.1946 PLYMOUTH sedan, radio et chaufferette; bleu pale.$1195.OLDSMOBILE sedan, hydrau- matique, radio.chautferette, phare à brûimne, comme neuf.$1450, DODGE sedan, fluid drive, radio, chaufferette: auto de remiere classe, $1075.CHEVROLET coach, très beau 1946 1947 1946 1942 1942 1941 1940 1941 1939 1938 1931 1931 CHEVROLET coach.1930 CHEVROLET sedan.CONDITIONS faciles.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9 heures.17-300 CHEVROLET 1948 coach, comme nieut.chaufferette, dégivreur et housses; peut être financé.\u2014 81 Putman, app.3, après 6 heures, $995.DODGE sedan, en bonne condition, $795.CHEVROLET sedan, chauîfe- rette.en bonne condition, $795.BUICK, Club coupé, radio et chaufferette; trés joli, $975.PLYMOUTH coupé, Une très belle auto, $695.CHRYSLER sedan, trés propre, $625.FORD roadster BUICK 1932, $125.184 Champlain, Hull.17-130 1929 BUICK, en bon état.85 Boul.St-Joseph.6-1316, 17-127 L'envers de la médaille \u2026 | eo MeCLURE NIEWSPAPER SYNOICATE UNI In Président Ts 002) | peu importe le prix.1-4786.13A-300 Vous croyez sans doute que l'homme que vous aper- tevez à droite est un grand financier et que celul de oauche serait plus à l'aise avec un balai.sera ie patron.1 Mals suivez-les dans le bureau od Ts travaillent et préparez-vous à une surprise.L'homme bien mis sera un simple employé tandis que l'autre / 0) 6j 2 CABELDU OU LA QUALITE REGNE Ne manquez pas de profiter de ces chaudes fins de semaine \u2014 Achetez MAINTENANT une auto usagée ! 1948 PONTIAC COACH \u2014 Une auto zris foncé d'une belle apparence, avec radio à boutons-pressions, chaufferette, dégivreur, etc.11 vous fera plaisir de la conduire en tout endroit et les frais de rou- ement seront minimes .\u2026 $1,475.00 PLYMOUTH COACH.L'occasion e la semaine! N'a roulé que 15,000 milles.Radio à mème, châufferette et autres caractéristiques.Belle teinte vert pile, très confortable et avec beaucoup de vigueur.Un ravissant auto seule $1,425.00 1947 seulement 1947 MONARCH SEDAN.8B cylindres huit-V, économique.Propre, d'une \u201celle apparence, peu roulé, naufferstte, ete.Une aubaine très sppréciable \u2026 $1 ,395.00 1889 CADILLAC SEDAN.Digne d'un roi et fonctionne bien.Un rève pour seulement \u2026 - $795.00 Empressez-vous de profiter de Venez voir ces autos ce soir.Ouvert jusqu'à 8 h.p.m.CONDITIONS FACILES CABELDU MOTORS Signalez 55821 Angle des rues Sparks et Lyon 17 1947 STATION WAGON, en bonne condition; 19,000 milles.4-3327.l'été.1936 PLYMOUTH sedan, parfaite condition.S'adresser apres 5 heures p.m.201 Cathcart, Ouagn.7 FORD 1936 coach, licence Québec 1950, bon état, bons pneus, chauf- ferette.159 Richer, Wrightville, 32-5244.17-126 1931 FORD, modèle \u201cA\u201d.40 St- Etienne, de 7 h.& 9 h.17-127 1934 DODGE coupé, meilleure ofe fre.Aprés 6 heures, 6-3983._ 127 t i= A vendre (divers) (18) AUBAINE: Lessiveuse Beatty, pour balance de compte; conditions faciles.Tél: 4-4540; 71 Laval, Huile AUBAINE: Lessiveuse \u201cApex\u201d, pars faits condition.99 Ste-Marie, à Wrightville, 18-128 AUBAINE pour tous: Vétements de tous genres, 347 Dalhousie.Oue verture la semaine prochaine.18-J.N.O,: AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg., 12 rue York Tél.4-2081.18-300- 49 Cortes profes.ionnelles (79) ! PAUL RAYMOND, avocat, 128, rue Principale, Hull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Farley, 119 Hôtel-de-Ville, 17-126 1939 BUICK, Club coupé, en très bonne condition, complètement équipé.1842 PONTIAC coach.en très bonne condition.S'adresser a 53 St-Bernard, Hull.17-129 1939 DODGE sedan, chaufferette, bonne condition, $750.44,000 milles.Signaler: 5-3710.17-126 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, rue Georges, 2-1221, 17-300 AUBAINES SPECIALES 1948 De Soto sedan 1937 Nash coupe WAVERLEY MOTORS LTD.180.190 Driveway près du cercle de l'avenue Pretoris 27-2756 REUBEN'S AUTO SALES 45013, rue Rideau Tél: 5-2055 Comptant, échange, conditions tres faciles 1948 DE SOTO convertible, 16,000 milles; un seul propriétaire; entièrement équipé; couleur or chinois.1948 CHEVROLET sedan, vert pom- spécial me; chaufferette, pneus super coussin; \u2014 seulement $1395.Licence Québec 1950.1942 DODGE coach, comme flambant neuf, entièrement équipé.1942 DODGE 4 portes, très propre sur toute la ligne.1941 PONTIAC, 5 places, Club