Le droit, 30 mai 1950, mardi 30 mai 1950

[" EE lées, s la Vans \u2014 lendie bmbre onnés chet Tine oraux du lieu dispu- l\u2019As | tes p.m.i .Foule anticipée au retour des pelerins Demain: Nuageux LE a an ô N 38e annee \u2014 No 124 OTTAW La chanson dit bien \u201cQui a peur du gros mé- chant loup\u201d, mais il n'a jamais été question de petits loups.Quatre jeunes garçons de Hull, (ce ne sont pas eux les méchants loups).ont capturé, au moyen de pièges, quaire gentils louveteaux qui erraient aux abords du lac Doyle.Ces petits animaux.âgés d'un mois et denti.reusement, il arrivé à Ja qu'ils ne deviennent de terribles vros loups.C'est vraiment dommage.car ils\u2014tles loups)\u2014- ont pourtant l'air sans malice, JE RAS , {Photo Le Droit par Pierre Normandin) \u201cnistre par intérim du Revenu na, Chef asiatique Dernière h.page 1] - à 7h.20 Droi UTIDIEN FRANÇAIS DL LA CAPITALE DU CANADA ; Quelques pélerins ont p reviendront plus tard \u2014 TTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 Le numéro: 5 sous ; d'essence les séances du est détruit matin dès jeudi Dès la première heure de la séance d'hier après-midi.aux Com- ! munes, deux votes eurent lieu.coup sur coup.l\u2019un au sujet de la production de documents concernant une cause portée devant la Commissien d'appel de l'impôt Où Company ct, pendant un sur le revenu, ct l'autre puur de- moment, toute la section | cider si la Chambre devrait com- ; ; ; i mencer le ler ou le 8 juin a siéger OUESL de la ville a été mena- | Les degats sont de : $150,000 a $500,000 NORTH-BAY, Ontario.(PC) ; \u2014 Un incendie et une explosion ônt éclaté aujourd'hui dans l'entrepôt d'emmagasi-| nage d'essence de la Imperial $150,000 les dommages qui ont été causés.D'autres sources\u2019 affirment que ceux-ci s'éle- vent à 8500,000.conservateur de Lake Centre, et demandait de produire les documents qui concernent la cause de monsieur \u201cC\u201d contre le ministère du Revenu national.Elle fut bat- \u2018tue par 93 contre 33.Dans le | second cas, il s'agissait d'un avis\u2019 ide motion du gouvernement tendant à décréler que les séances du matin commenccraient des le.\"fer juin, M.Coldwell proposa cn amendement que l'on retardät la De bonne heure cel aprês- midi, l'entrepôt brülait encore, cela plusieurs heures après que l'incendie eut éclaté parmi les Matériaux inflammables.A la dernière minute.cependant, les pompiers La cause de monsieur \u201cC\u201d est assez mystérieuse, mais en appu- \u2018rence seulement, comme l'a ex- i pligué le ministre Winters, mi- faudra tuer les animaux avant levait a 2,000 pieds dans les airs.verture géante, cette vilie de 20,- 000 ames du norl d'Ontario.On tional.En effet.il y a dejà quelque | (Suite a la page 10, col.3) temps.M.Diefenbaker demanda \u2018 { Incendie a North-Bay On commencera Un entrepôt Fnaute 3 Tokio: le matin.cee, | | Dans le premier cas.la motion Des représentants de la place venait de M.J.G, Diefenbaker, COMpagnie ont estimé à ;nonce que la Début du procès \u2018de Léger jeud: Une colonne de fumée grise s'e- la Cour juvénile Comme on l\u2019a annoncé hier.les® pèlerins du diocèse d'Ottawa ar riveront cu sou dans la Capitale.La Presse canadienne mentionne que l'EMPRESS OF CANADA, paquebot du l\u2019acifique-Canadien qui les a ramends au pays, s'est arré- té dans le port de Québec hier soir et il es* arrivé à Montréal ce matin.\u201con Excellence Mgr Alex- - andre Vachon et la plupart des pelerins qui l'ont accompagné à Rome sont Jébarqués à Montréal, vers 9h.30 ce matin.Ms doivent prendre plate a bord du train régulier du Pacifique-Canadien qui quittera Montréal cet après-midi, à 4h.10.heure solaire, pour arriver ici à 7h.20, heure avancée.Queique 9N des 108 pélerins se trouveront sur ce train; un wagon spécial a été mis à leur disposition.La plupart ile ceux qui ne se rendront pas jusqu'ici ce soir, retourneront directement chez eux: gtiel- ques-ur, enfin onl prolonge leur voyage en Europe et reviendroni plus tard: c'est le cas notamment la police opère des arrestations TOKIO (PA) - Au cours de la première bagarre publique qui se soit produite sous l'occupation alliée, des Japonais communistes unt attaqué aujourd'hui quatre soldats américains, Cette émeute a provoqué d'autres risques; la police militaire américaine a arrêté au moins huit Japonais.Les manifestants, réunis sur la impériale pour un raillie- ment communiste, lancèrent des pierres en direction d'observateurs américains.Un soldat fut renversé Par ailleurs, l'agence Reuter an- police a arrélé soixante-dix personnes dans la ré-.de M.le chanoine Roméo Guindon, = curé de Hawkesbury.Mgr J-Hilaire Chartrand, P.A,, V.G., demande a toutes les personnes qui le nourront, de se porler a la rencontre de S.Exec.Mgr l'ar- \u201c vhevêque en se rendant à la gare (Suite à la page 11, col, 4) Arrivée prochaine de journalistes des pays de l'empire \u2014 LIVERPOOL, Angleterre (PC) - : \u2014-Une imposante délégation des i principaux journalistes du Commonwealth, dont plusieurs sont accompagnés de leurs épous-s, \u2018est, | embarquée aujourd'hui pour le Ca- inada à bord de l'Empress of Scot- ' (Suite a la page 10, col.2) CL \u2018 , ; .t \u201c 3 ie ie : date au & juin.Cet amendement ont déclaré qu\u2019ils avaient \u2018 land.Ces Journalistes assisteron a ful défait par 104 2 30 et la motion réussi a controler les flam- | CORNWALL (PC) \u2014 Le procès; à la sept A hee CURE sont photographics avec Roger et Loren.gouvernementale adoptée sur di mes.de Maurice Léger, 14 ans, se dé.| riale de la presse qui souvre à 10 Laberge.qui campaient près du lac.arec vision.| roulera jeudi, devant le Juge de | Ottawa vers la mi-juin.Robert Laberge et Gérard Sincennes.Malheu- P-C.Bergeron.Soixante-quatre délégués, repré- Léger, jeune infirme de Cornwall, sentant jusqu'aux sections les plus et surplombait, comme une cou-!est aceusé d'homicide involontaire ; éloignées du Commonwealth, se.à la suite de la mort de son pére, , dirigent vers le Canada où sera Morris Léger, 37 ans.Ce dernier | tenue la première conférence im, fut tué à l'aide d'un couteau, le, périale de la presse a se terir ou- 15 avril dernier.tre-mer depuis 1920.; copie du jugement rendu dans le | l cas de monsieur *C\u201d.Cette copie : iui fut donnée, ainsi que les motifs qui accompagnaient le jugement.(Suite à la page 10; col.5) I I I.Important projet Le comité des terrains La bienvenue de M.St-Laurent Pas de veto américain (aide militaire La baignade dans la Rideau se- Démarches faites nour conserver aux balgneurs la rivière Rideau autorités fédérales de ne pas entreprendre les travaux avont Je 15 août qui s'est cmbarqqué aujourd'hui comprend des represenlants de tous les groupes de journaux, des .agen es de nouvelles ct des publi- + cations périodiques du Royaume- Uni.Le groupe comprend également sir Keith Murdoch et W.\"H.Fla.| ther.respectivement chefs des dé- {légations de l'Australie et de l\u2019U- tnion sud-africaine.L'Inde y aura ! six représentants, les autres déle- | gués venant de la Nouvelle-Zélan- Le contingent de journalistes | | de jeux demande oux de trouver un palliatif à la situa- au chef d'Etat contre la Chine rouge Par Pierre de BELLEFEUILLE .Acheson er aurait donné l'assurance au secrétaire Le premier ministre du Pakistan, général de l'ONU in Etat vieux de moins de trois | (PA) \u2014 ans qu'habiie un peuple mitlénar- WASHINGTON Selon la rumeur, le scerétaire d'état re.se aa de a Ottawa, ce Matin.| Dean Acheson «urait laissé entendre à M.Trygve Lie que les Etats el dès , ; des deux evadés prison a quatre reprises.Orphelin de mèr., l'aco:escent, interrogé par le juge, expliqua que son père l\u2019a- SUDBURY (PC) On recher-| Annoners classes.pages 16 et 17 vait fouté dchors.\u201cJe couche sous, che encore un des deux prison, Bandes Ilustrees, page - 8 ies perrons en été el à l'hôtel de niers qui se sont évadés lundi de Bridge, page vu ?ville en hiver.confia-til la ferme industrielle de Burwash | Editorial page 3 L'autre fut repris par des gebliers, \u2018 \u2018 4 Clarence Gray 26 ans et Wilham quelques minutes après l'évasion, | Enfants, page - 6, MeAfee 27 ans, de Kazabazus, fu- Les prisonniers en question, Femmes.page veu 3 rent condanines à un mois de pri- Leonard Smart, 26 ans.et Morley ! Finance, page 15 son par le juge Roland Millar.Les Ellis, 42 ans, se rendaient au tra- | Hull.pay i 4 deux individus, appréhendés par , Vail dans les bâtisses de la ferme U4 Pake lorsqu'ils prirent la Radio.pege (Suite à la page 10, col.4) Fut repris Sports, pages fuite.Ellis 9 12et 13) Pearson est satisfait A son arrivée a New-York, lc ministre canadien des Affaires exté- : \"oo six coeurs (déduction), un carreau (déduc La fête a débuté par une messe , tion).cing trefles (deduction) solennelle célébrée en l'église Si; Jean-Baptiste d'Ottawa par le RP.à 9h 0.jaires ont renouvelé leurs promes- : Les adversaires n'obtiendiont qu'une seule autre levée de trèfle et ses de marisge et reçurent la hé - grâce a un compte de In main par déduction, le déclarant a réussi nédi-tion du célébrant.son contrat Après l'office divin, les jubilaires se rendivent à leur demeure - pour une réception qui groupait NOEL DUCHESNE teurs enfants rt les membres de \u2018dre des Forestiers, et de la Société | + ¢ .leur famille.La journée a été con- St-Jean-Baptiste d'Ottawa, dont il\u2019 uinze victimes sacrée a une réunion de famille.! est, depuis 38 ans, le premier com etre depuis nombre d\u2019années, de la Société S'-Vinrent de Paul.de l'Or \u2018 \u2018ent également 22 petits-enfants.!ment de Loreto, dans le Nord-Est ; nu les coeurs si Ouest avail eu deux où trois petits carreaux.il n'au- son as.fe declarant coupe un coeur el par un ave Carling s'H avait eu six cartes de trefle il aurz\u2018+ probablement annoncé cette suite; le dec.arant ctablit donc la main d'Ouest comme vaut à l\u2019ori- li ne reste done a Est qu'un Lrèfle.cing carreaux ef deux coeurs et dans ce cas le contrat est réalisable.Le déclarant coupe le dern'er coeur de Nord et encaisse son as vé Vianney Villereuve, o p\u2026 curé de ; de trèfle.Le dix de carreau donne la main à Est, qui obtient deux la paroisse, La messe a été célébrée | levées de arreau.Mais alors q'ril ne lui reste que des cartes rouges.; les mains Nord-Sud ne contiennent que des cartes noires, Est forcé de Au cours de la messe.les jubi-! jouer carreau ou coeur, Sud coupera el Nord se défaussera d'un trefle.| Commission municipale de Qué- # M.Dubé est avantageusement missaire ordonnateur.LIMA (Pérou) (PA) \u2014 Quinze | connu dans toute la région en rat, M.et Mme Dubé ont trois filles.soldats se sont noyés hier, lors-; Coton de texture son de ses nombreuses activités Mme rdouard Clément (Maria).qu'une embarcation chavira dans M ill S | Û sntrelacée, culot au sein de nos associations reli- Mme Philip Douglas (Isola).Mme la rivière Tambo.Trente autres Ervel eusement ou age ata Te gieuses et nationales.I] fait partie.\u2019 Phil.Langlois (Imelda).et une bei- hommes furent recueillis.L'acci- de le 0 I ti ti es blanc sur C | te-fille.Mme Henri Dube.Hs comp- : dent s'est produit dans le départe- ons ipa ion poudre Ou ee MARDI 30 MAI 1950 | On a decidé de \u201ccontinuer la! à : construction de l'aqueduc, sur à Première communion Le service postal uM Brn Come a rue Fafard, jusqu'au port du Pa.i; liaison de ssoclation .cifique-Canadien.La côte de la à Mafachewan, Ont.cation, ont adressé la - parole, le undi 5 uin rue Dollard (autrefois Côte de \u2014\u2014 ; devant des auditoires intéressés, a J Grimes) sera réparée et élargie.| MATACHEWAN, Ont.\u2014 (Spé, Matachew an.Bazar Le lundi 3 juin, jour de la fête a niveau du Roi, le service donné au bureau de poste principal, rue Besserer, Passage ont fait récemment leur première ; ; ent cme! i .; communion en l'église paroissiase.| Afin de permettre pv A ; > a permettre aux citoyens! M.le curé Blais a donné de \u20ac demeurant au sud de la voie ferrée | sages conseils aux parents et aux ! cial).- Vingt-sept petits wind M.Maurice, inspecteur d'écoles, d\u2019Edu- On est à préparer un bazar, sous la direction de Mme Omer Huard t ses amies, au profit de l\u2019église et à la Station Postale \u201cB\u201d, angle de communiquer ae les ANUTES | enfants.Mlle Jeannine Séguin, pa der u vi are e conseil de- institutrice de la première année, mandera au acifique-Canadien avait bien préparé les enfants à, l'autorisation de passer sur SUN [réciter l'acte de consécration.terrain.pour installer une traverse | ; ! a niveau._ Déplacements ; ; ; ; Lo \u201cM Giles Sylvestre est de Les guichets du bureau de poste} A celle importante réunion, OU-} retour de Toronto vo principal, rue Besserer, seront ou-,tre le maire R:oul L'Heureux, on! Mile Géraldine Blais.institutrice verts pour transactions postales de remarquait les echevins A.Beglev, 4 l\u2019école de l\u2019Assomption.de 8.60 am.a midi et la salle d'atten-| A.Saumure, R.Britt, L.Piché.R.\u2019 Kirkland-Lake.était récemment de, te sera ouverte pour accommoder, Pelletier et V.Besner.| passage à Mattachewan.! Elgin et Sparks, sera comme suit: Les livraic/ns du matin seront faites par les facteurs à toutes les parties de la ville.Il v aura aussi une livraison des colis postaux.Les guichets de la Station Postale \u201cB\u2019 seront fermés mais la salle publique sera ouverte de 8.00 am.à minuit pour accommoder les propriétaires de casiers ipostaux el pour l'usage de la machine Mailomat.La réception ei l'envoi des dépêches, la levée des boites et le service de livraison par exprès se (feront comme à l'ordinaire.les propriétaires de casiers pos-; taux, de 8.00 a.m.a 6.00 p.m.| (OTT A WA) - > - Les taxes sont les mêmes à Maniwaki, Que.MANIWAKI Qué.(DNCY \u2014 Les taxes municipales à Maniwaki demeurent a $1.50 du cent.C'est ce qu'a décidé le conseil municipal, | au cours d'une récente assemblée.; Le conseil a également retenu les services d'un arpenteur géo-; metre, M.J.-D Duguay (A.G.).| pour mesurer et diviser en lots vétements pour enfants Salopettes Chemises sport Seersucker, les terrains entre l'hôtel de ville See ie a ene et la rue des Oblats: ces terrains \u2018bavette et bretelles.Noires et C Broadcloth uni, teintes aasor- sont voisins des terrains de jeux.prints pastelles.1 à #6 ans.ties.Manches courtes, collet \u20ac .- Sous-types, ver i Afin de défrayer la construction stveer a e 12 dans d'un nouveau puits artésien et \u2018 ha l'achat d'une pompe pour alimen- C m | il .- - ter I'aqueduc, le conseil a approu- ostu es-solel Complets de jersey de cofon l'émission de débentures au montant de S27.000, à un intérêt de 3': pour cent.Toutefois.on devra obtenir l'autorisation de la Costumens-solerl pour enfants .- chambrai, soutil, seersucker et cordé de coton de choix.1 a À dans le groupe.Sous-types.Manches eouries, encoiure ms rine.Les pantalons ont la taille élastique.Grandeurs 2, Boat 4 79< Jerseys de coton 79< bec.avant de pouvoir offrir ces obligations au publie de Maniwaki.Jupes blanches A la demande de la Chambre Jerseys de coton pour enfants i de Commerce de Maniwaki, la mu- a rayures multicolores Ento- C Jupes hE coton blanc pour ninalité .+ .Ai ure marine et manches courtes, petites liles .genre \u201cer nicipalité lui a accordé un octroi \u2018l'eintes assorties.2.4 bretelles, plis tout le tour.C pour - Tailles 2 et 3 ans - .ef 6.Sous-types.Prix, substantiel, afin de lui permettre d'épandre de l'huile dans les rues, au lieu du calcium.| Rompers de cofon joe .À à 18 mois.Sous- .{ \u201cde suis ai heureux que types, Je voudrais faire con- de 81.20 par année pour chaque action.rea reel lil en = Commission des écoles du Québec La section urbaine de la Fédéra- fion des commissions scolaires de la province de Québec tiendra son 2e congrès à Québec les 5 et 6 juin prochain.Les congressistes, groupés par comités, tiendront le lundi soir 5 juin ainsi que le lendemain diverses réunions d'étude; il y aura aussi 2 séances plénières.Le congrès se terminera par un banquet au Château Frontenac; l'hon.Maurice Duplessis, premier ministre, y sera président d'honneur.fait de plus $ SALADES SAUCE A SALADES Ma torse d'huile à salades Va tasse vinaigre 1 ce éthésel Ya e.à thé poivre Ya ¢.à thé moutarde Keon Placez les ingrédients dans une jatre de verre.Brassez bien, juste avant de servit, Ecrivez à Reckitt & Colman (Canada) Ltd., Station \"T° Montré- ~~ al, pour le livre de recettes gratis, \u201cL'Art Culinaire\u201d, SAVOUREUSES | ~~ | J'allais justement prendre ma tasse de the.Accompagnez-moi!\u201d Comme on a raison de dire que \u2018\u2019Le the se boit a toute heure!\u2019 Car, quelle que soit l'heure du jorr ou dy soir, une bonne tasse de the est toujours à-propos.Prenez l'habitude de hoire voire lasse de the avec une voisine.Une bonne tasse de thé delasse, rafraichit favorise une ambiance de cordialite.Chez vous ou au restaurant.sat à, D) La Secret sur le thé a 3 \u2019 APR ES) Mi Df oes ous tot Tn jours infuser - 5 L le thé durant cing bon.\"JF = nes minutes afin den extraire toute la saveur.Les achats QUAND VOUS RECEVEZ DES DOLLARS DES ÉTATS-UNIS .montrez-vous obligeants envers nos visiteurs américains et inspirez- leur confiance.© av Canada aux + \u2018 t États-Unis doivent @ Vous avez tout intérêt à accepter des dollars des États-Unis quand ils vous sont offerts par un client.HOLT RENFREW Fourreurs depuis 1837 Entreposage de fourrures e Voûtes réfrigérées ® Service d\u2019experts © Protection totale I n'en coûte pas plus! Téléphonez ., 2-7387 ® Quand vous acceptez des dollars des États-Unis, vous êtes requis d'accorder le plein taux de change officiel de $1.10 canadien par dollar E.-U.\"PLACEZ CETTE CARTE BIEN EN VUE * Sse ss asians \u2014 elle roppellera leurs devoirs à votre personnel Le recto de cetle corte inspire confionce à vos chents ame- ricains, Le verso contient de «umples regles et des exemples pour faire la monnaie des fonds E.-U.ne TTT IIIT TT OTT II SVT OP ETES Fonds des Etats-Unis acceptés au taux officiel Ces cortes vous sont envoyses por votre propre associotian ou Chambre de commerce.Vous pouvez vous en procurer dovontqge en écrivant au secrétaire de votre association ou à la Com mission de contrôle du change étranger, Ottawa.$1.00 E-U.=$1.10 canadien IF Publié par LA COMMISSION DE CONTRÔLE DU CHANGE ETRANGER | par auterisation du Gouvernement du Canada t rere.sv naître à d'autres per- saonnes le même bonheur.Depuis que je mange répulièrement ALL-BRAN, je ne souffre plus de constipation.(Grâce à cette excel- iente céréale, je n\u2019ai pas besoin de prendre de remèdes plus vivlenis!\u201d Voilà ce que déclare .I.Winger, R.R.1, Hagersville, Ont.Ce n\u2019est là qu'un des nombreux témoignages de satisfaction envoyés spontanément par des amis d\u2019ALIL-BRAN.Si vous souffrez de constipation due au manque de volume \u2018 dans votre régime.mangez une once | par jour de croustillant ALL-BRAN de | Kellogg, et buvez beaucoup d'eau.Si | vous n'éles pas entiérement satisfail apres 10 jours, renvoyez le carton vide | a Kellogg's, London, Ont.On vous | rembourseru le DOUBLE DU PRIX! | PLUS DE 1200 ARTICLES Larocque.troisième étage Robes de crepe pour dames 70 robes de crèpe.réduites 00 ¢ de séries plus coûteuses en raison des taitles déclassées.Teintes: bleu, vert, gris, rouge, ca: P fé et noir.Tailles 12 à 20.a Larocque, deuxieme étage ASV SATAN SAYA OUVERT TOUTE LA JOURNEE, MERCREDI Mme Suzette Martin 620, 1%ieme avenue Lachir-, P.Q.\u201cJe crovais qu'il nous faudrait au moins deux gallons de Kem-Tone pour peindre notre très grand living-room.J'ai été agréablement surprise de cons tater qu'un seul gallon de Kem-Tone suffiait.\u201d Mme Lilian Martin 53, rue Ernest Gagnon Québec, P.Q.A Oui.on entend partout chanter les louanges du Kem-Tone.le magnifique fini lavable dont une seule couche fappliquée avec un pinceau ou un rouleau magique Roller-Koater | recouvre parfaite- { ment la plupart des surfaces.Rappelez-vous que le | Kem.Tone n'est pas une peinture à l'eau .c'est | un fini à l'HUILE et à la résine aux nuances modernes les plus en vogue .[1 a été essayé et adopté par des millions de personnes.\u201cIl m'a fallu mortré moin: de temps qu'à l'habitude pour peindra aver du Kem Tone.I! s'applique * si aisément .si parfaitement.si merveilleusement.\u201d \\ il possède tous ces avantages.1.Un gallon suffit pour une grande pièce.2.Une seule couche recouvre presque toute surface.3.Magnifiques nuances modernes.Finissage solide, durable, lavable.4.Sèche parfaitement en une heure.7.Un gallon de Kem-Tone d .Tone donne un 5.Pas d'odeur désagréable de peinture.gallon et demi de fini mural Kem-Tone.NAN i Renseignez-vous \u2014 auprés de votre marchand de peintire \u2014 sur les couleurs complementaires Kem-tone.en tubes de 2 onces, qui multiplient à l'infini le choix des nuances. LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 Trois l'evenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement devoue oùx «ms.Le Droit \u2026 * Lgiist et de lo Patrie et indépendont en politique, Fondé te 27 murs 1913 LE DROIT es: publié por le SYNDILAI D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), sidge social: 368, vue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégrophiques: Presse Conadienny, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondonts Jans les principales villes et campugnes TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | on, $8 SO; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50 CAMPAGNE: ! on, $6 ON; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1 75.Par porteur: 1 an, $12.50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; la semaine, $O 25.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postoi de deuxième classe, ministère des Postes Ottowa\u201d Membre de l\u2018Audit Bureau of Circuiotion et de l'Association Canadienne des Quotidiens crea _\u2014 LE MARDI 30 MAI 1950 C\u2019est aller trop loin! Faut-il, oui ou non, mettre le communisme hors la loi?Une récente motion du chef de l\u2019Opposition, M.Drew, à l'effet d'introduire dans le Code criminel une disposition bannissant le communisme, a été rejetée par la Chambre des communes.A cette occasion, on a dit que notre législation contient toutes les armes voulues pour se protéger contre les activités subversives et que si cn adoptait une mesure spécifiquement anticommuniste, on saperait à sa base la notion de liberté en usage au pays: une fois admis, en principe, qu\u2019on peut transformer en criminels ceux qui partagent une certaine doctrine, toutes les doctrines pourront par la suite servir de prétexte à condamner leurs tenants.En somme, La Fontaine disait, beaucoup plus simplement: \u201ccelui qui veut tuer son chien crie au chien enragé!\u201d La nature humaine ne change pas: la civilisation chrétienne repose de même sur certaines bases inébranlables que tous reconnaissent et que le communisme seul cherche à renverser.Nos hommes politiques, à l'intérieur du système juridique inspiré de la mentalité anglo-protestante, sont sans doute mal à l'aise pour asseoir carrément sur des bases philosophiques sûres leur opposition au communisme.Voilà pourquoi l\u2019Opposition, en réclamant la mesure qu\u2019elle suggérait, faisait preuve d\u2019une lamentable faiblesse de pensée.Pour le même motif, le ministère, tout en étant-aussi sincère que l\u2019Opposition dans son à titude anticommuniste, témoignait d\u2019un égal manque de sûreté dans l'établissement de sa position doctrinale.Mais ce serait faire injure a nos hommes politiques, de quelque parti qu\u2019ils soient, que de croire qu'ils soient prêts à utiliser par la suite une mesure anticommuniste contre n'importe quel parti qui ne leur plairait pas, Cela reviendrait à dire qu\u2019en prenant des dispositions spéciales pour soulager les victimes de l\u2019inondation du Manitoba, le gouvernement pose un précédent dont il pourrait se servir pour venir en aide à tout individu dont la cave serait inondée par suite de la rupture d'une conduite\u2018 d\u2019eau.D'ailleurs en prétendant justifier linaction de notre gouvernement à l'égard du communisme par son souci de ne pas s'exposer à commettre des crimes lése-humanité, (risque, nous \u201c\u2019avons vu, quasi inexistant car nos hommes politiques ne sont tout de même pas des Hitlers ou des Mussolinis) on ferme les yeux sur des faits beaucoup plus près de nous, beaucoup plus concrets, qui feurnissent à cette inaction une ufilisation très pratique et très commode.En effet, notre marine marchande, on le sait, passe aux mains des intérêts anglais, par suite de la décision du gouvernement de ne plus la subventionner.Or.à bord de nos navires, il y avait des équipages canadiens.On cherche à les faire embaucher par les compagnies anglaises, mais naturellement, celles- ci y mettent de la résistance, avec le résultat suivant: chômage parmi nos marins.Or, savez-vous quel est le motif de la résistance des compagnies de navigation anglaises: elles redoutent d'engager des marins qui ont appartenu à l\u2019Union des Marins canadiens, reconnue comme gangrenée par le communisme ! Comme si, au fond, 1! ne s'agissait pas essentiellement pour l'Angleterre de protéger sa main-d\u2019oeuvre.Ce en quoi, d\u2019ailleurs, on ne peut la blämer.Mais au moins qu\u2019on n'ait pas l\u2019impudeur d\u2019accuser, pour cela, nos quelques milliers de marins canadiens d\u2019être des communistes! : D'abord,*c'est radicalement faux et ensuite si l'Union des Marins canadiens a été gangrenée par quelques chefs communistes, sur lesquels le gouvernement canadien lui-même s'est fait un devoir de fournir des renseignements précis, lorsque cela faisait son affaire, à qui la faute, sinon aux autorités fédérales qui ont toléré ce petit jeu dan- nos marins, victimes de cette passivité gereux! Et aujourd\u2019hui on calomnierait coupable, pour masquer l\u2019égoïsme naturel des compagnies anglaises?C\u2019est tout de même un peu fort! Georges-Henri DAGNEAU La politique La Capitale est honorée de recevoir aujourd'hui M.Liaquat Ali Khan, premier ministre du Fakistan, et sa charmante épouse.La visite de ces deux hôtes distingués attire l'attention des Canadiens sur ce pays.De ce côté-ci de l'Atlantique, le Pakistan est assez peu connu.On se l\u2019explique.Constitué: en Etat souverain, membre du Commonwealth britannique des nations, en 1947, le Pakistan n'existe donc comme tel que depuis trois ans.Mais l'intérêt qu'il suscite dans le monde occidental va croissant.La création de ce nouvel Etat, en effet, est une grande expérience.Il a fallu tout organiser, au lendemain de sa séparation de l'Inde, Le nouvel Etat ne possédait point de capitale.de gouvernement, de cadres administratifs, de services publics.Il fallait organiser le commerce, l'industrie, l'agriculture, la défense, tout en veillant à l\u2019établissement de millions de Musulmans qui, préférant vivre sous l'autorité de Karachi, arrivaient des territoires voisins.Ce fut le rôle de M.Liaquat Ali Khan de poser les fondements du nouvel Etal.Il s\u2019est consacré à cette tâche depuis trois ans.Si M.Mohammed Ali Jinnah a été le fondateur du nouvel Etat, M.Liaquat Ali Khan en demeure le grand organisateur.Son oeuvre ne fait que commencer, On n\u2019édifie pas une pnation modertie en trois ans.Mais, jusqu\u2019à ce jour, il a créé les cadres principaux du nouvel Etat.qu\u2019il s'applique à perfectionner et à développer.Pour bien comprendre le Pakistan, il est bon de se rappeler les raisons qui lui ont donné naissance.La majorité musulmane des 80,000,000 d'habitants, qui forment la population de ce nouvel Etat, a voulu obtenir l'indépendance afin de mieux sauvegarder sa culture islamique et satisfaire ses besoins économiques.Ces aspirations sont les fondements non seulement de l'organisation interne du nouvel Etat.mais de sa politique extérieure.Le premier principe de la politique extérieure du Pakistan est donc de maintenir son indépendance par tous les moyens mis à sa disposition contre ceux qui pourraient la menacer.En tant queqpays d'Asie, le Pakistan développe naturellement une politique extérieure asiatique.Tous les peuples de ce continent, qui cherchent à se débarrasser du joug colonial et à obtenir leur propre indépendance, ont la sympathie du Pakistan.On note également, dans la politique étrangère de ce pays, le désir d'entretenir les relations les plus étroites avec les pays qui, comme lui, appartiennent à la culture islami- ue.a Les intéréts économiques ne constituent pas un moindre élément de la po- Utique extérieure du Pakistan.Tout est 4 développer dans ce pays.1! a besoin de capitaux et de techniciens.Il lui faut créer, de touies piècrs, son organisation du Pakistan industrielle, et, pour donner à sa nombreuse population un niveau de bien- être convenable, il lui faut faire beaucoup de commerce.Aussi le Pakistan a-t-il besoin de tranquillité pour réaliser la partie économique de son programme.Voilà pourquoi il tient à la paix en Asle, C'est aussi la raison pour laquelle il cherche à développer son commerce avec tous les pays de ce continent, même s'il se sépare d\u2019eux par l'idéologie.On s'explique alors pourquoi le Pakistan cherche à établir des relations de commerce avec la Russie, la Chine et le Japon.Sa condition de membre du Commonwealth britannique des nations influence également \u2018la politique extérieure du Pakistan.Mais ce facteur externe est d'ordre secondaire, Le Pakistan n\u2019entend pas subordonner ce qu'il juge être ses IrLérêts essentiels aux intérêts de l\u2019un ou de l\u2019autre membre de cette association de peuples.On s\u2019en rend compte.Le fait le plus saillant de la politique extérieure du Pakistan, à l'heure actuelle.semble-t-il, est son orientation vers les Etats-Unis.Tout en demeurant toujours d'abord un pays d\u2019Asle et, parmi les pays de ce continent, un pays islamique qui place au-dessus de tout son indépendance et sa culture particulière, le Fakistan tient à entretenir les relations les plus cordiales avec le peuple américain dont il espère recevoir l\u2019appui dans l\u2019édification d\u2019une nation prospère et forte.Le voyage de M.Liaquat Ali Khan en Amérique du Nord n'est pas étranger à cet objectif.Camille L'HEUREUX M.Lapailme, le nouveau chef du parti libéral dans le Québec, réclame des élections générales, en retour de l'offre que lui fait le premier ministre Duplessis, de l'Union Nationale, de le laisser élire sans opposition de son parti dans l\u2019un des huit comtés actuellement représentés par des libéraux, Il est certain que son défi ne sera pas accepté et, au fond, il ne tient certainement pas à ce qu'il le soit.Il a déjà assez à faire pour obtenir un siège à l\u2019Assemblée législative et réorganiser son parti démantibulé, pour 1952 ou 1953, alors que ce sera l'heure d'en appeler normalement au peuple.#\u201c » n De plus en plus les Etats-Unis rendent coup pour coup aux pays commu- nisés dans le domaine des relations diplomatiques.C\u2019est ainsi que, désormais, les diplomates roumains à Washington devront en avoir l'autorisation spéciale pour pouvoir aller plus loin qu\u2019à 35 milles en dehors de cette capitale.En Roumanie.ils ont dû réduire de presque la moitié le personnel de leur légation, soumis par ailleurs à des restrictions quant aux déplacements.Tout cela fait partie des hostilités de froide\u201d existante.AU JOUR LE JOUR A en juger par des renseignements obtenus par le Comité parlementaire des comptes publics, certains fonctionnaires de l'Etat y vont largement, selon les apparences, lorsqu'ils voyagent aux frais de la princesse.Le petit contribuable \u2014s'expliquera difficilement qu\u2019il doive payer certains comptes de voyage.x * + Les Caisses populaires font leur part pour assurer le succès de la mise en oeuvre de la loi de l\u2019habitation du Québec.Il y en a 223 qui ont engagé des fonds, au montant global de plus de quatre millions, pour permettre à des familles de se loger.Elles ont pu le faire malgré toutes les autres demandes de prêts qu\u2019elles reçoivent et la liquidité de 50 pour cent de leur actif que leurs dirigeants les prie instamment de maintenir afin de faire face aux retraits courants des déposants.Elles font leur part pour pallier la crise du logement, aider à résoudre le problème de sa rareté.H.L.BILLET Dans l\u2019octave de la Pentecôte La solennité de la fête du Saint-Esprit est déjà passée.Pour un grand nombre, est-ce que ça n\u2019a pas été un dimanche comme un autre?Et qui, cette semaine, voudra réparer pour ce manque de compréhension et de respect?Récemment, un grand prédicateur français affirmait que le.quart des catholiques dans le monde se montrent presque sans pratique religieuse comme sans foi suffisante.La proportion \u2014 énorme \u2014 semble exagérée.Cela donnerait cent millions de fils de l'Eglise qui vivent comme hors de l'Eglise ! Il resterait trois cent millions de croyants et de pratiquants authentiques.Mais sur ce nombre, combien pensent au Saint-Esprit, à part son jour de fête et aux cérémonies de la confirmation ! Et si l\u2019on oublie ainsi la source de toute grâce, l'éternelle réserve divine, est-ce qu\u2019un bon nombre de catholiques ne semblent pas mépriser la grâce elle-même?Quoi qu\u2019il en soit, dimanche dernier, tout prédicateur intéressait, car il semblait parler d'une nouveauté.Et pourtant, le dogme de la Trinité met perpétuellement sous nos yeux la Troisième personne autant que les deux aut.es! Dans mon église paroissiale, voici deux jours, je n'ai jamais vu un auditoire aussi attentif et qui ne se fatiguait pas à écouter.On voit que le pain pour le corps ne satisfait en rien les appétits spirituels de l\u2019homme.Le Saint-Esprit est le distributeur des dons les plus nécessaires a notre temps.Citons-en trois en particulier.Tout d\u2019abord, citons le don de crainte de Dieu, Notre époque est celle qui s\u2019anémie faute d'amour.Et elle meurt aussi de ne pas reconnaître les droits du Créateur et ceux du Juge.Telle est la raison de son orgueil, de son incrédulité, de ses sacrilèges contre toute autorité, humaine comme divine.De 13, les terribles excès de l'envie, de l\u2019ambition et de la colère, Le don deuxième est le don de sagesse, ou le don de prudence, de mesure et d\u2019ordre.Malgré la parole des saints Livres, on prétend bâtir la maison de la paix universelle sans le secours du Seigneur.On ne veut pas combattre le mal avec des armes directes; on aime composer avec l'ennemi, croyant le désarmer et le réduire à merci.Comme si la sagesse divine n'ordonnait pas de hair le mal! On prétend, dans les relations internationales, avoir le privilège de tout retourner envers soi-même, pendant qu\u2019on refuse ce droit au voisin qui a le malheur de posséder moins de conscrits, moins d'argent et moins de canons.Le monde est devenu une jungle en tout semblable à celle qui voit la ruse et la férocité égorger à plaisir les petits et les faibles.Et l\u2019orgueil sert aux plus forts, au triomphe de l\u2019orgueil et de l'hypocrisie.Aussi toute paix est devenue impossible.Qui dira qu\u2019il soit superflu d\u2019implorer de l\u2019Esprit-Saint le don de sagesse?Enfin, comment ne pas souhaiter le don de lumière, ce double du don de sagesse?Car c\u2019est le goût des choses supérieures, des pensées et des attitudes spirituelles, goût qui inclut ce \u201cculte des valeurs spirituelles\u201d, dont parlait, le 25 mai dernier, à Sherbrooke, le premier ministre du Canada.Le lecteur ne sera pas surpris de lire de nouveau que notre civilisation- si fière d'elle-même ne sail pas se défendre contre l\u2019ordre des valeurs.Aussi, Vivons-nous sous le règne des primaires.Et les primaires prennent la licence pour la liberté, l'homme corf- me dieu pouvant s\u2019adorer dans sa chair et dans son esprit et trouvant sa fin suprême en lui-même.Voilà pourquoi la terre s'abandonne à des tourbillons de plaisir, et soudain dégoûtée de leur vanité en demande d'autres.A demain les choses sérieuses, la pensée de Dieu, les devoirs envers la religion, la justice, la famille! Et s'il reste du temps, ce sera pour gémir contre ceux qui veulent élever des digues contre ces frénésies.On siffle les mainteneurs contre l'avance triomphante des eaux de mort.Des fêtes comme celle de la Pentecôte auraient besoin d\u2019une octave double.et encore!.VIATOR.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d.IL Y A VINGT ANS LE 30 MAI 1930 Pour la cinquième fois, les sénateurs canadiens refusent d'approuver le rappel de l\u2019article 98 du code pénal, passé au lendemain de la grève de Winnipeg, en 1919.La situation dans l'Inde s'aggrave.Les troubles augmentent, dans la lutte poursuivie par les nationalistes pour obtenir l'indépendance du pays, au moyen d'un mouvement de désobéissance civile.M.Henri Bourassa, député indépendant de Labelle aux Communes, se verra de nouveau offrir la candidature dans le même comté, au cours d'une prochaine assemblée qui sera tenue à Saint-André-Avellin.Afin de pouvoir proroger la session et dissoudre les Chambres aujourd\u2019hui, le gouvernement d'Ottawa\u2019 abandonne cing de ses la \u201cguerre; projets de loi.On prévoit des élections géné- | exposé nos vies, nous qui avons eu 2 p {rales pout le 28 juillet.le plaisir de renverser; La justice sociale On parle beaucoup de \u201cjustice sociale\u201d.ces temps-ci.Le sujet agace quelques bonnes âmes qui n\u2019y comprennent trop rien et qui: n\u2019y veulent rien entendre.D'autres trouvent l'expression sonore, pleine d'actualité et à effet certain; ils l\u2019emploient à temps et à contretemps.Depuis le siècle dernier.les catholiques sociaux réclament un plus grand respect de cetle justice.Mais on le leur reprochait souvent.Ainsi en 1912, un prêtre royaliste français, l\u2019abbé A.Michel partait en guerre contre les \u201ccatholiques démocrates\u201d qui confondaient, disait-il, les obligations de justice et de charité.Notre éminent Mgr Paquet jadis l\u2019approuvait de re- poûsser la justice sociale des \u201ccatholiques démocrates\u201d, cette locution vague et flottante, qui par ce flottement même peut parfois donner lieu aux plus pernicieuses er-: reurs\u201d\u2019.Encore aujourd\u2019hui, il n\u2019en manquerait pas pour exprimer la même opinion.Mais une telle atlitude négative serail moins excusable.Car les mots de justice sociale sont entrés dans le vocabulaire courant.Pie XI a été le premier pape à les employer dans ses lettres encycliques.Les évêques du monde entier ont souvent fait écho à ses paroles pour enseigner les exigences et les obligations de la justice sociale.Maintenant, l\u2019on peut en parler \u2014 c\u2019est même un devoir \u2014 sans courir le risque de passer pour suspeci de socialisme et de communisme ou d\u2019être accusé de verser dans des exagérations généreuses qui menacent l'ordre public.% + + L'homme \u201cn\u2019est pas un être solitaire, disait le romantique Lacor-| daire, il n'est pas semé au hasard | pour vivre el mourir à l'ombre, ignorée d\u2019un rocher ou d'une forêt; | il naît au milieu de la société qui le reçoit, le nourrit, qui l\u2019élève,' qui lui communique ses idées, ses | passions, ses vices, ses vertus, et à laquelle il laisse, avec ses cendres |! et sa mémoire, l\u2019influence de sa vie\u201d.Pour se réaliser et vivre, l\u2019homme dépend de l\u2019aide et de la collaboration de ses semblables.L'indigence de sa nature appelle la société.Uni à d\u2019autres hommes, ses frères, il pourra subvenir a ses besoins.Le but de sa vie en un groupe organisé est de rendre possible et de plus en plus facile la poursuite de sa propre fin, Car il est une personne, pourvue d\u2019une âme spirituelle et immortelle, qui a une destinée surnaturelie à remplir.Cette autonomie de sa personne, les responsabilités du bon ou du fol usage de son existence, fonde les prérogatives dont il est doté, les droits nécessaires à son épanouissement.Une société grande et forte n'est pas une fin en soi, devant laquelle tout doit se sacrifier; elle est le moyen normal dont les hommes doivent se servir pour que, par l'union et l\u2019assistance mutuelle, ils puissent atteindre une vraie félicité sur terre, vivre dans la grace! et mériter la gloire.Sans doute, par le fait de sa vie en groupe, dans tel lieu déterminé, l\u2019homme a des devoirs à l'égard de l'organisme social, ce tout nature! dont il est partie, et il ne peut ambitionner en retirer seulement des avantages sans contribuer aux charges ni collaborer au bien commun.Mais parce que la société est faite pour l'homme et non l\u2019homme pour la société, parce que la société est ordonnée à l'homme, la société ne peut le Ffrustrer des droits personnels inscrits dans sa nature même, elle ne peut lui en rendre l'usage impossible.L'opinion du lecteur Le droit d'association A la demande de M.René! Harmegnies, directeur de l\u2019organisation de la C.T.C.C., nous ; publions la lettre ci-dessous du, capitaine Ls-N.Bégin, président de l\u2019Association des employés de Canadian Arsenal, affiliée à la C.T.C.C.La lettre est adressée a l\u2019hon.Hugues | Lapointe et porte sur le droit! d'association, | 1925, lère Avenue, | Québec, le 23 mai 1950.Honorable Hugues Lapointe, Solliciteur général, Hôtel du Gouvern2ment, OTTAWA, Ont.Monsieur le Ministre, Permettiez-moi de m'adresser à vous, à titre de compagnon d\u2019armes, pour vous demander d'intervenir auprès du T.H.C.-D.Howe, | Ministre du Commerce, dans le litige existant présentement entre Canadian Arsenals Ltd el ses employés de Québec et Val-Cartier.ll existe un arrêté ministériel (P.C.3792) en dale du 28 août 1948 qui exclut Canadian Arsenals Ltd de négociations collectives obligatoires avec ses employés.M.Howe, & son retour de Londres, doit étudier cette question, et c\u2019est pourquoi je vous prie, au nom de l'Association des Employés de l'Arsenal de Québec, de bien vouloir intervenir, afin que M.Howe, à la lumière des faits, rende aux employés des Canadian Arsenals leur droit naturel d\u2019association ainsi que les priviléges qui y sont attachés.Ces ouvriers ne peuvent être placés dans une situa tion inférieure a celle de tous les autres ouvriers du pays.La question de secret.militaire, qui semble être la raison déterminante de cet arrêté ministériel, \u2018 ne se pose pas, car ce n\u2019esl pas, l\u2019ouvrier, susceptible d\u2019être membre d\u2019un syndicat professionnel, gu! peut trahir des secrets, pour la bonne raison qu'il n\u2019en connaît aucun, ses connaiss: ces générales de la marche de l'entreprise n'étant pas assez approfondies pour cela, Et d'ailleurs.qu\u2019est-ce qu\u2019une convention collective de travail peut avoir à faire avec les secrets militaires\u201d En quoi constitue-t-elle un danger de violation dc ces secrets?Je suis plutôt d'opinion que la bonne entente entre patrons et employés est la meilleure garantie de la bonne harmonie dans l\u2019industrie el, par consequent.une protection supplémentaire contre toute violation de secrets militaires, contre tout danger d'insécurité.Y aurait-il par hasard d'autres motifs à cette décision?fis n'ont certainement pas plus de valeur que l\u2019autre.Pourquoi dénier aux employés de Canadian Arsenals Ltd le droit de s'unir et de négocier avec le patron une convention collective de travai! quand c'est un droit qui est reconnu par des lois à fous les ouvriers du Canada?Est-ce là le genre de liberté que nous avions en vue lorsque nous combattions côte à côte sur les plages de Nor- mandie il n'y a pas encore six ans?Avons-nous lutté pendant des années pour nous voir refuser cette liberté essentielle aujourd'hui de pouvoir nous unir et négocier collectivement nos salaires el nos conditions de travail?Avons-nous la chance de traverser ls tour- mente, simplement pour une idéologie qui s'envolerait en fumée sitôt la guerre finie?Nous avions Lien la conviction contraire alors.Nous aurait-on trompés?Devrons- nous déchanter ?Ce qui se passe depuis quelques semaines à Val-Cartier me porte malheureusement à croire que nous l'avons bien été.Je pourrais bien vous amener une centaine d\u2019employés qui vous avoueront franchement vivre présentement sous le signe de la crainte.On y agit à la manière des briseurs de syndicats.Tous les moyens sont bons pour tenter de détruire notre association, pour l'entraver, pour la para- Ivser: augmentations et coupures de salaires selon les cas, intimidation, transfert d\u2019un département à l\u2019autre, congédiements injustifiés.Toutes les mesures anti-ouvrières, anti-sociales, anti-syndicales servent abondamment.Pourquoi cette peur du syndicat de la part des autorités de la Canadian Arsenals à Québec\u201d Pourquoi cet acharnement contre lui et contre ceux qui s'y intéressent sincèrement et loyalement, comme ils en ont le droit et le devoir.Pourquoi tant redouter de voir ses en- fanls unis quand on pose en bon père de famille?Le père aurait-il quelque chose à se reprocher par hasard\u201d A propos de congédiements, l\u2019autorité locale avance la réponse qu'il y a trop d\u2019employés.Mais tout le monde se pose naturellement la question: \u2018Pourquoi ces congédiements aujourd\u2019hui, quand il y a trois, quatre ou cing mois, il y avait deux ou trois fois moins de travail?\u201d Alors que le gouvernement a demandé aux entreprises privées de faire les efforts nécessaires pour soutenir l\u2019embauchage, pourquoi à l\u2019Arsenal de Québec, au moment où les sans-travail restent si nombreux dans la région, on se gêne si peu pour jeter en chômage des centaines de travailleurs?: Quand on est dans la place, on ne peut faire autrement que de s'Interruger ainsi, que d\u2019avoir des doutes sur l'utilité de notre effort de guerre, que de devenir joliment blasé.Je m'adresse a vous parce que vous etes un compagnon d\u2019armes et que j'ai eu l\u2019occasion de vous apprécier dans la carrière militaire, afin que vous usiez de votre influence auprès de l'Honorable C.D.Howe, pour faire -broger ou amender l'arrêté ministériel auquel je référais au commencement de ma lettre, et d'obtenir que cesse à l'Arsenal de Québec le régime de crainte et d'intimidation qui existe depuis quelques semaines.Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Capitaine Ls-N.BEGIN, Président de l'Association des Employés de Canadian Arsenal, affiliée à la C.T.C.C.Les amnisties de l\u2019Année sainte On annonce au Vatican que quinze Etats ont accordé des amnisties ou des remises partie:les de peines à des prisonniers pour ; marquer l'Année sainte.Les mesures les plus importantes dans ce sens ont été accordées par l'Italie! et par la France.S LF Toute société \u2014 entreprise, cité, province ou nation \u2014 a le droit d\u2019exiger la coopération de ses membres au bien commun et cette coopération, ceux-ci ont le devoir de la lui donner.Par contre les membres ont droit de recevoir leur part du bien commun.lls contri buent a le produire; ils ont droit mp ETABLISSEMENT RURAL Aide aux minorités francaises La Société Canadienne d\u2019Etablis- sement Rural s'emploie depuis sa fondation à diffuser les principes d\u2019une stratégie de peuplement susceptible de permettre aux vieilles paroisses surpeuplées du Québec d'en jouir et la société a le devoir | d'essaimer vers les régions ara- de leur assurer la participation aux! bles du pays tout entier.Elle a avantages de la vie collective.* # x La justice sociale est donc la vertu qui règle les rapports entre la société et ses membres en ordonnant leurs activités au bien général de la collectivité et à la mise en service du bien commun au profit de tous.Gouvernants, chefs d\u2019entreprise, citoyens, pris seuls ou groupés en association, ont le devoir d'orienter tous leurs actes vers le bien commun à produire ou à répartir équitablement.L'encyclique Divini Rédemptoris dénonce l'idéologie communiste et lui oppose la doctrine de l\u2019Eglise, la seule qui puisse apporter au monde bouleversé la lumière et la paix.Encore faut-il qu\u2019elle soit connue et réalisée.Et le Pape rappelle aux chrétiens leurs devoirs de justice, commutative et sociale, leurs devoirs de charité.Voici le rôle de la justice sociale: \u201cC\u2019est précisément la fonction de la justice sociale d\u2019imposer aux membres de la communauté tout ce qui est nécessaire au bien commun.Mais de même que dans lJ\u2019organisme vivant on pourvoit aux besoins du corps entier en donnant à chacune des parties et à chacun des membres ce qu\u2019il leur faut! pour\u2019 remplir leurs fonctions, ainsi dans l'organisme social, pour assurer le bien commun de toute la collectivité, il faut accorder à chacune des parties et à chacun des membres, c'est-à-dire à des hommes qui ont la dignité de personnes, ce qui leur est nécessaire pour l\u2019accomplissement de leurs fonctions sociales.La réalisation de la justice sociale produira une activité intense de toute la vie économique dans la paix et dans l\u2019ordre, manifestant ainsi la santé du corps social, tout comme la santé du corps humain se reconnaît à l'harmonieuse et bienfaisante synergie des activités organiques.\u201d + + * La justice sociale doit donc gouverner les activités économiques, politiques et tout l\u2019ordre social; les obligations qu\u2019elle impose, les droits et les devoirs qu\u2019elle établit sont les principes directeurs de toute vie en société.C\u2019est en les respectant, en appliquant et en les faisant appliquer que nous remplirons les devoirs que nous fixe notre titre de membre d'une société et que nous fournirons notre contribution au bien commun.Omer GENEST, prêtre.(Le Progrès du Saguenay).les 125 Villes et villages au Canada CHILLIWACK importante ville du district de New - Westminster en Colombie- Britannique.Elle est située sur la rive sud de la célèbre rivière Fraser, à 47 milles à l\u2019est de New- Westminster.Elle est desservie par le réseau des chemins de fer nationaux et aussi par des bateaux-passeurs.C\u2019est le centre de l\u2019une des principales et dès plus riches régions agricoles de la province.Aussi, avec les excellentes communications qu\u2019elle possède, elle sert de débouché, de point d'expédition des produits de la région.On y pratique surtout l\u2019industrie laitière et la ville de Chilliwack compte des crémeries, des fromageries et des fabriques de caséine et de lait condensé, Il s\u2019y trouve aussi une importante industrie forestière.Le nom de la ville vient de celui d'une tribu indienne.La population bénéficie des avantages d\u2019un hôpital, d\u2019une école supérieure et d\u2019un hebdomadaire, le Pro- gres.Lu ville comptait, au recensement de 1941, une population de 3,875 âmes, soit une augmentation d'environ 1,200 sur le recensement précédent.La bible vous parle.Plusieurs seducteurs ont paru dans le monde: ils ne confessent point Jésus comme Christ venu en chair; c'est là le séducteur et l\u2019antéchrist.Prenez garde à vous-mé- mes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de travail, muis que vous receviez une pleine récompense.Quiconque va au delà et ne demeure pas dans la doctrine du Christ, ne possède point Dieu; celui qui demeure dans cette doctrine possède le Père et le Fils.Si quel- qu\u2019un vient à vous et n\u2019apporte point cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne lui dites pas \u201cSalut!\u201d car celui qui lui dit \u201cSalut!\u201d participe à ses veu- vres mauvaises.2 Jean, 8, 7 (Texte choisi par la soin toutefois de protéger ses effectifs en les dirigeant vers des endroits sûrs, pourvus d'institutions religieuses et scolaires capables de sauvegarder la langue et la foi des familles qui consentent à étendre chez nous la civilisation française.Cette condition est à la base même de son programme d'expansion agricole.L'on a done rien à craindre lorsqu\u2019on s'en remet à elle de ses problèmes d'établissement à l'extérieur du Québec.Concurremment avec son programme d\u2019éducation populaire, la Société s\u2019est d'ores et déjà lancée lans des réalisations concrètes d'ordre assez modeste, mais qu?témoignent de sa fidélité aux principes susdits.Depuis le début du printemps, elle a dirigé deux groupes importants de cuitivateurs québécois, le premier vers l\u2019immense territoire de la Riviére-la-Paix, en Alberta- nord, et le second vers un secteur des vingt-deux paroisses frangai- ses du diocése de Hearst en Onta- rio-nord.Ces deux régions offrent foutes les garanties requises, du fait qu\u2019elles se développent sur le plan paroissial, en sorte que les excursionnistes ont pu se trouver | parfaitement chez eux en y arri vant.Et là, dans une atmosphère accueillante au possible, l'on a déjà commencé à explorer les possibilités d'établissement, à nouer des contacts fructueux avec la population locale, présages certains de nouveaux foyers ruraux.A la fin du mois courant et au milieu de juin d\u2019autres groupes des diocèses de Chicoutimi et de Rimouski quitteront la vieille province pour répéter le geste si plein de promesses de leurs devanciers, Encore là, la Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural ira au-devant des partants, et avec la belle collaboration que lui assurent les groupements minoritaires français, elle parviendra une autre fois à faire le trait-d\u2019union entre les hommes et la terre, entre les paroisses rurales du Québec et les noyaux agricoles de notre groupe ethnique qui depuis longtemps tiennent la place aux avant-postes, C'est ainsi que se poursuivra en s'amplifiant la conquête pacifique de notre beau pays au bénéfice de la nation canadienne-française, Croyez-vous que cette oeuvre mérite votre appui?Dans l\u2019affirmative, accordez votre encouragement à la souscription publique qui sera faite prochainement en faveur de la Société Canadienne d'Etablis- sement Rural afin que par son activité elle puisse hâter l'extension du Canada français par la multiplication de nos foyers agricoles.La science au service de l\u2019homme M.DUPGON \u2014 un nom entre tous Français! \u2014 vient, à Casablanca, de mettre au point un nouveau produit destiné à détruire les moustiques dont LAVERAN \u2014 un Français aussi \u2014 nous apprit jadis qu\u2019ils sont les agents vecteurs du paludisme! Ce produit appelé Octochlore s\u2019enferme dans une ampoule de 20ce.qui, mélangé à vn litre d'eau, assure une destruction dix fois supérieure à celles enregistrées jus qu\u2019ici.On arrose ainsi les endroits infectés grâce à un petit avion qui, volani à 20 mètres du sol, permet une \u201cdistribution\u201d judicieuse et complète.Ainsi le paludisme- \u2014 que la quinine découverte par les Français PELLETIER et CAVENTON avait permis de soigner et de guérir \u2014 est-il, grâce à un autre Français, en voie de rapide disparition, Raoul FOLLEREAU, (Paroles de France) Tournée de la Comédie-Francaise La troupe de la Comédie-Fran- çaise.qui avait quitte Paris le 28 février dernier pour effectuer en Egypte une très importante tournée, au .cours de laquelle elle a interprété huit pièces du répertoire de la Maison de Molière.est rentrée à Paris après une absence de six semaines.Parmi les artistes chargés de représenter la Comédie-Française en Egypte, citons: MM.Julien Ber- theau, Jean Meyer, Louis Seigner, Jacques Charon, Jacques Clancy, Jacques Servière, Michel Vadet, Georges Poulot.Drancourt; Mmes Béatrice Bretty, Germaine Rouer, Mony Dalmes, Louise Conte.Micheline Boudet.Jane Faber et Maria Fromet.La Comédie-Française a été accueillie partout avec enthousiasme.Les salles étaient entièrement louées un mois à l'avance.Sociéte catholique de la Bible.) 8.LF 3 Er Ta Eagan he es gree Sov Fer fH SPIES Rr IE it i x z ie TE ae pe né in tna a RA i See 2 ri rt dE Sarre a OT A Hs Plus de cent délégués à l'inauguration, ce matin \u2014\u2014 a Par Bernard Légaré KAZABAZUA \u2014 (De notre envoyé special» \u2014 \u201cUne forte délégation de : Union Ces Chambres de commerce de l'Ouest de la provir- ce de Québec se rendra dans la vieille capitale, en juillet, sous la direction de M.Alexandre Taché président de l\u2019Assemblée législative de Québec, afin de faire di verses représentations auprès de: autorités du gouvernement provin cial.\u201d Voila ce que déclarait, ce matin, M.Jean-Paul Desjardins president de l'Union des Chambres à l'ouverture du congrés qui se tient à Kazabazua, sur la Gatineau La délégation, a ajouté M.Des jardins, aura pour but principa de soumettre au gouvernement ur rapport complet de l'état actue\u2019 des routes de notre région et de mandera que l'on remédie immé diatement à la situation existante Au cours d'une assemblée dr l\u2019exécutif de l'Union, il y a envi ron un mois, M.Taché a promi qu'il piloterait lui-même la délé gation à Québec, Le congrès semi-annuel de l\u2019'U nion des Chambres de Commerce de l\u2019ouest de la province de Qué bec s'est ouvert, ce matin, a Ka zubazua.Plus de cent délégum assistent aux assises qui ont pou but principal l'étude des ques tions et de problèmes puremen: régionaux.Au tout début de l'assemblée d'ouverture, Son honneur le mairc Clifforé Canavan souhaita ia bienvenue aux délégnés et à leurs épou ses au nom des municipalités de Denholn., Low, Aylwin et Hincks.M.Canavan souligna le travai\u2019 énorme fourni ces dernières se maines par M.Hubert Pettipiece de la Chambre de Kazabazua, dan l\u2019organisation du congrès.A la séance de ce matin, le se crétaire, M.Gcorges Lessard, no taire, présenta un rapport détaillé des activités de l\u2019Union des Cham- vres depuis le dernier congrès qu\u2019 se tint à Aylmer, l\u2019année dernière M.Dorime St-Jacques, trésorier dit alssi quelques mots de la si tuation financière de l'Union : l'heure actuelle.MM.J.-W.Suther land et L.Robert et L.Robert pré sentérent le rapport des vérifica teurs, Tous ces rapports adopté: à l\u2019unanimité par l'assemblée gé nerale.\u20ac Le président sortant de charge M.Jean-Paul Desjardins, pronongs ensuite son discours d\u2019inauguration.Il fit un court exposé de: demandes présentées depuis le: dix dernières années par l'Unior des Chambres de l\u2019Ouest du Québec: Ces demandes se résument ceci: la construction et 'améliora tion de routes régionales; des me sures plus adéquates pour la pro tection de nos lacs et de nos fo rêts; une écrole d'agriculture et de sylviculture; un commissaire in dustriel et touristique pour la ré gion; le prolongement de la route No 8 jusqu'au Témiscamingue.\u201cA tout événement, déclara M Desjardins, comme l\u2019Union n'est pas de cette classe qul se décon certe après des revers, pas plu qu\u2019elle s\u2019endormira sur des succès elle doit continuer à dresser le ré quisitoire de nos griefs dans w langage ferme et digne.Elle doi le faire hautement, fidèlement e\u2019 franchement.\u201d Hier soir, les délégués, leur: épouses et leurs invités étaient re- ¢us a un banquet de steaks d'éla: rôtis fournis par la ferme de M Charles St-Paul, un des co-décou vreurs de l\u2019uranium au Canada.M St-Paul possède près de vingt mil les carrés de forêts naturelles en tourées d'une clôture de huit pied de hauteur.Dans cette forêt sc trouve un troupeau considérable d'élans.Pour ajouter à l\u2019intérêt créé pa ce parc, citons le fait que Freema Cross, renommé par ses expérien ces visant à croiser orignal ave des bestiaux, élève également plu sieurs crignaux adultes, en Nouvelles heures du service postal \u2014\u2014 La cueillette des lettres dans les boîtes à lettres de la ville de Hull sera devancée pour les trois levées qui sont effectuées quotidiennement le matin, midi et soir a déclaré ce matin M.Michon, du bureau de poste de Hull.On a du en venir à cette décision en raison de l'augmentation considérable du volume de la malle.La levée sera devancée de vingt minutes le matin.d\u2019une heure le midi et d'un quart d'heure le soir.Le nouvel horaire sera affiché le plus tôt possible a chaque boîte postale.Cette mesure permettra aux employés du bureau de préparer tous leurs envois.Voir aussi Hull page 11 POUR TOUS GENRES D'INSTALLATIONS OU DE REPARATIONS consultez GASTON DOMPIERRE votre entrepreneur électricien 81, rue Wright, Hull.Tél, 5-3280 MERCREDI le 31 MAI 1950 Isle jour de l'année \u201c=.Le Droit MERCREDI le 31 MAI 1950 Fete \u2014 Quatre-Temps.Bole! QUARANTE-HEURES Lune .ee 8% 4.emieux : à et ter juin, ** *%| TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1101 (mises NE mt er Quatre HULL, LE MARDI 30 MAI 1950 Pronostics: nuageux mité civil qui dirige les destinées (par Jacques Lupien) Un adolescent de 14 ans fut un jour invité par un copain qui portait fièrement l'uniforme des cadets de l'air, à se joindre à cette association.Par curiosité plutôt que par intérêt personnel, notre jeune ami acquiesca à l\u2019aimable invitation de son copain.Et depuis ce jour, cet adolescent a abandonné les salles de billards ou il trainait trop souvent, avec des plus vieux que lui, Car sa curiosité premiére s'est subitement changée en une ambition bien légitime.La franche camaraderie qui l'accueillit, jusqu\u2019à ce jour insoupçonnée, le port de l'uniforme bleu aux boutons dorés le changèrent au puint qu'il n\u2019était plus le même.Il était orgueilleux de son uniforme, il comptait désormais de nombreux camarades aussi espiègles qv~ lui mais qui avaient bon coeur, et au lieu de flâner aux salles de billards il avait trouvé un hobby Ge beaucoup plus passionnant qui consistait à étudier à temps libre, la radio, le sans-fils, la mécanique, la navigation aérienne ou même l'administration selon ses préférences et ses aptitudes.Depuis septembre 1949, ce jeune homme enthousiaste se rend trois soirs sur semaine aux casernes Beaver a Ottawa ou sont installés actuellement les quartiers de l'Escadrille des cadets de l'air Hull-Larocque No 500, fondée le 10 décembre 1947 par le capitaine Louis Bisson et réorganisée solidement en 1949 par le lieutenant de section Roland Tremblay, de Hull.Peu à peu.les rangs ont grossi et l\u2019escadrille compte aujourd'hui plus de 67 cadets déborda: Lt d\u2019en- thousiasine qui s'entraînent vigoureusement.Mais n'allez pas croire que ce groupe est composé de jeunes voyous parce que le cadet dont il fut question s'embêtait parfois dans une salle de billards.Au contraire, se sont tous des enfants bien élevés, c'est d\u2019ailleurs une condition essentielle pour devenir admissible, mais ce ne sont pas des [lasques qui ne savent trop que faire de leur carcasse.Mais justement leur exubérance et leur entrain débordants ont trouvé le milieu par excellence pour leur épanouissement.But.\u2014Il est facile de constater que le véritable but de cette ligue de cadets de l'air consiste tout particulièrement à former les jeunes gens et à les préparer à devenir d'excellents citovens.Mode d'opération: La Ligue des cadets de lair est une organisation civile volontaire qui s'est jointe au C.A.R.C.pour promouvoir la benne citoyenneté et l\u2019en- trainement aérien chez de jeunes Canadiens dont les âges va.ient de 14 à 18 ans.La Ligue est composée d'un conseil d'administration dont les membres se réunissent une fois l'an, élisent un président, un vice- président et un conseil exécutif lesquels se réunissent fréquemment.Le quartier-général du Conseil d'administration est à Ottawa et emploie un personnel administratif permanent.Chaque province a un comité provincial qui se rencontre annuellement afin d'élire ses officiers et son exécutif propres.Chaque escadriile est encoura- citoyens intéressés au bic.\u201ctre des jeunes.Ce groupe finance les es: cadrilles.trouve un local, surveille le tout afin que les cadets reçoivent toute l'attention voulue.nuticux est entretenu avec le C.A.R.C.par des officiers de liaison et des sous-officiers nommés par le Service.ont bénéficié des leçons pratiques de citoyenneté pendant qu'ils re- vétaient l'uniforme du CARC et quelque 45,000 d'entre eux ont fast Après avoir inspecté l'escadrille des Cadets de l\u2019Air de Hull- Larocque no 500 aux casernes Beaver, à Ottawa, hier soir, le Code ce mouvement a été photographié avec un groupe de jeunes cadets de l\u2019escadrille Hull-Laroe- que.Assis de gauche à droite, on remarque: M.D.D.Carr-Harris, gérant de la Cie Woods Manufacturing, M.Edgar Lachance, présides stages aux camps d'été, tenus aux différents postes du C.A.R.C.par tout le pays.L\u2019hon.B.Claxton: Voici ce qu\u2019en pense le ministre de la Défense aérienne: \u201cLa Ligue des cadets de l'air mérite des éloges à cause des contributions majeures qu'elle a faites et continue de faire à Ja nation canadienne.Dès qu\u2019elle a commencé à exister cette Ligue a entrepris la tâche de former des milliers de jeunes hommes pour en faire de bons citoyens, en même temps, ces jeunes ont acquis de l'expérience qui leur sera profitable dans |.force auxiliaire et régulière.Les cadets de l'air font de bons citoyens et méritent l'encouragement de tous les Canadiens, sans aucune exception.\u201d Historique: Fondée en décembre 1947, par un citoyen de Hull qui s'est illustré par ses exploits dans l'aviation, le capitaine Louis Bis- son, l\u2019escadrille Hull-Larocque fut réorganisée en septembre 1949 sous l'habile direction du commandant actuel, le lieutenant de section Roland Tremblay, vétéran de l'aviation qui se dévoue corps et âme pour ces jeunes qui l\u2019estiment beaucoup.Le comité honoraire de l\u2019escadrille est composé de M.J.-Alphonse Moussette, maire de la ville de Hul', qui en est le président honoraire et de l'hon.AI- phonse Fournier, M.P., C.R., C.P, ministre fédéral des Travaux publics et de l'hon.Alexandre Taché, M.P.P., CR.orateur à l\u2019Assemblée législative, à titre de vice-présidents honoraires.: Le comité civil qui dirige les destinées de l'escadrille est composé comme suit: le capitaine dent du club Rotary de Hull, M.Réal St-Amour, secrétaire-tréso- rier du comité, le lieutenant de section Roland Tremblay, commandant de l\u2019escadrille Huil-Larocque.M.Thomas Moncion, vice-président du comité civil, M.Lucien Groulx, adjudant de l\u2019escadrille, M.Raymond Brunet, gouverneur du district 250 du Rotary International et M.Léo Myre.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) Louis Bisson, O.B.E., président; MM.Thomas Moncien, vice-président et Réal St-Amour, M.P.E., se- crétaire-trésorier et les membres de l'exécutif sont: MM.Raymond Brunet, O.B.E,, J.-E.Lachance, président du Rotary de Hull, Jacques Boucher, Gérard Moreault, Aurèle Gratton, gérant général du journal \u201cLe Droit\u201d, D.D.Carr-Harris, Jacques Grégoire et Paul-Emile Proulx.Ce comité s\u2019est réuni hier soir sous la présidence de M.Thomas Moncion, après avoir inspecté les cadets en parade.Les discussions portèrent surtout sur la campagne de souscription au montant de $5,- 000.00, l'obtention d'un local dans la ville de Hull et de donner certains cours en français plutot qu'en anglais.Souscription: L'\u2019escadrille Hull T.arocque est relativement fort jeune encore et il y manque bien des choses, entre autre, un corps de clairons qui est une nécessité absolue.Mais voilà un item qui coûtera environ $1,200.Il faudra également aménager des locaux convenables et organiser des jeux de toutes sortes et des voyages instructifs et surtout accorder des bourses scolaires à ceux qui révéleront des talents exceptionnels.C'est justement dans le but de se procurer ces nécessités qu'une campagne de souscription dont l'objectif est de 85,000 fut lancée le 14 mai dernier.La somme recueillie actuellement n'est que de $400.Même si les cadets ont un auto- bus à leur dispositiqn pour se rendre à Ottawa les jours de parade, : il n'est pas toujours agréable de se rendre si loin.D'ailleurs, il | Escadrille ull- Zarocque Plus de soixante cadets débordant d'enthousiasme \u2014 Un besoin d'encouragement n'y a pas de raison pour qu\u2019une escadrille hulloise ait ses locaux à Ottawa.II fut donc décidé, hier soir, d'entreprendre des démarches pour tâcher de trouver un endroit convenable pour donner les cours et faire l'entraînement.Le commandant Roland Tremblay espère ainsi pouvoir doubler le nombre de ces cadets avec des quartiers dans la ville de Hull.Tous les cours se donnent en anglais, ce qui pour les écoliers de Hull est un bien parce qu'ils en ont un grand besoin.Mais en raison des termes techniques du cours de navigation nos jeunes Canadiens français ont beaucoup de difficulté à progresser dans cette matière.C\u2019est pourquoi il fut suggéré au cours de l\u2019assemblée d'hier, que ces cours soient à l\u2019avenir donnés en français.Le lieutenant de section Roland Tremblay, commandant de l\u2019escadrille des cadets de l'air Hull-La- rocque No 500 a déclaré au Comité civil que ces cadets avaient |depuis les débuts fourni un excellent rendement et il s\u2019est dit confiant qu'en obtenant des quartiers à Hull il serait facil: de doubler les effectifs de son escadrille.CONGRES DES CLUBS 4-H.à Hull.Maniwaki.Première rangée : des clubs 4-H de la région laurentienne ont tenu samedi leur congrès régional à l\u2019école Reboul Ces jeunes gens de 11 à 16 ans viennent de tous les coins de la région de Masson à Miles dinal, d\u2019Aylmer et J.Osborne, de Ste-Rose, les Les membres de 11 ans.Ste-Rose.G.Car- deux plus jeunes des clubs.Elles sont âgées Deuxième rangée : A.Lacroix, lac \u201cBlue Sea\u201d; R.Lévesque, Hull; Mlle Ménard, Aylmer; P.Williams, Masham; H.Bourgeois, b Tous les membres de la seconde rangée sont présidents de leurs clubs locaux.(Photo Le Droit, par Pierre Normandin) Les nouvelles de Laniel LANIEL, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 La communion solenenlle de six fillettes et trois garcons a eu lieu récemment.Le R .P.Magnan.0.M.1, a prononcé le sermon de circonstance.\u2019 Cercle féminin Un cercle féminin ayant été fondé, Mme Albert Délorme fut élue présidente; Mme Jos.Dumais, vice - présidente; Mme Marcel Trudel, secrétaire-trésoriére; Mmes Paul Béchamp, J.Denis et Henri Beauchamp.conseillères.Déplacements Mme Robichaud et sa fillette Paquette, de Béarn, étaient récemment de passage à Laniel.Mme E.Arbique est de retour chez elle, après avoir passé quelques jours à Hull, chez ses enfants.M.et Mmr Ernest Denis et Mlle Angele Magnant de Timmins, ont rendu visite aux familles Adrien et Albert Denis, ainsi qu\u2019à Mlle J.Denis, institutrice.M, et Mme M.Bigras, de Tee- Lake, ainsi que M.et Mme F.Carpentier, de Béarn, ont passé la fin de semaine chez Mme J.Dumais.AUX FORESTIERS CATHOLIQUES Avis est par Ta présente donné qu'à partir du ler juin la perception des cotisations se fera au No 81, rue Laval, tous les jeudis de 7 h.30 à 8 h.30 du soir.Au cercle de PUCF de Ste-Rose, Qué.STE-ROSE-DE-LIMA.Qué.\u2014 (DNC) \u2014 Une quarantaine de dames et de demoiselles ont assisté à la réunion mensuelle du cercle de l'UC.F.M, le curé Gauvreau, aumônier du cercle, dans une brè- =28 ve allocution, a parlé de l\u2019Euch ristie.Mme Benoît René de Cotret, présidente régionale de l\u2019'U.C.F.l'a remercié et a fait part aux meme bres du message que Sa Sainteté | le Pape lui adressa pour la remer- | cier du bouquet spirituel que les: membres de l\u2019U.C.-.lui présentée ! rent par l\u2019entremise de M.l'abbé « Victorin Croteau, aumônier géné ! ral du mouvement.JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) TEL.3-1116 Planche Durolam =! 206, rue Principale, Hull Pour un rendez-vous signalez 5-2434 JACQUES VINSON, L.Sc.0., optométriste Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél.765 119, RUE DUPONT, HULL MME RENE MONFILS (née Yvette St-Martin) Autrefois en charge du salon Wellington annonce à sa nombreuse clientèle l\u2019ouverture de son nouveau salon de beauté, le SALON YVETTE TEL.5-8488 Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66.rue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone : 4-3311 gée par un comité local formé de \u2019 De tous les rangs un contact mi- : Plus de 60.000 jeunes Canadiens 36, rue Reboul vous offre les ET LES LIVRAISON IMMÉDIATE chez VENTE ET SERVICE CSS AVIS ET ENFIN un homme d'affaires de Hull NOUVELLES AUSTIN Choix de 4 beaux modèles, depuis la petite A-40 jusqu'à la Shearline De Luxe CAMIONS AUSTIN du V2 tonne \u2018Pick-Up\u2019 au 5 tonnes \"Heavy Service Truck\u201d Pour une démonstration, venez ou téléphonez MARCOUX MOTOR SALES Tél.2-5748 | TH Ouvert de 9 h.Samedi de 9 h, a.m, à 9 h.30 \u2026 Chez M ncion Nous désirons remercier bien sincè- tement notre nombreuse clientèle pour le généreux encouragement que vous nous avez accordé durant notre grande vente anniversaire.sommes heureux de vous annon dans la personne de M.JACQUES PICHARD 92, rue St-Hyacinthe \u2014 HULL NI 85 cain FT à 6 h.tous les jours p.m, cer le GAGNANT DE LA BICYCLETTE con À | Aa Nous ee re rer l= Ve 36 (I oy gées , lac ard, eois, ran.ainteté { remer- | jue legs ésentè- | l'abbé ' : géné- : \u2014 A la société d'agriculture de Maniwaki MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 Une réunion de l'exécutif de la Société d'Agriculture du Co.de Gatineau, div.\u201cB\u201d, avait lieu récemment à l'hôtel de ville, sous la présidence de M.W.D.McCon- nery, assisté de MM.Russell Baker, le Dr A.Besner, L.Grondin, B.Boulais, H.-C.Aumond et W.- H.Merleau.On a formé le comité chargé de tracer le programme de l\u2019exposition agricole de 1950, qui aura trés probablement lieu en septem- re.Comme d'habitude, Un program- me-souvenir sera imprimé à cette occasion, pour être distribué aux membres de la Société d'Agriculture.Les suivants furent nommés comme solliciteurs, pour recueillir les annonces des maisons d\u2019affaires: MM.P.Joanis, B.Boulais, T.Quaile et R.Patry.Un octroi fut voté à M.H-C.Aumond, pour faire l\u2019expérience du trèfle Sadino, pou pâturage sur sa ferme.Mme P.Joanis, secrétaire- trésorière, et M.B.Boulais, agronome du comté, furent choisis pour préparer le programme des activités de l'année.ae On a adopté une résolution importante, celle d'une demande d\u2019octroi de $1,000, au ministre de l'Agriculture, afin d\u2019aider a 'amélioration des bâtisses et du terrain d\u2019exposition.Les membres ont fait remarquer, dans leur requête, que le pavillon principal et le terrain ne répondaient plus aux besoins de la population de Maniwaki.De plus, les dernières tempêtes de vent ont causé des dommages considérables à la toiture des bâtisses du terrain d'exposition.On fera également parvenir le texte de cette résolution à M.Gérard Desjardins, député provincial de Gatineau._.ils sont climatises Empeigne perforée .Votre pied respire et se tient frais.Donc, plus de confort à chaque pas, cet été.En tout temps, SLATER En i 3 iy | sr.80 est votre meilleur placement.flow pour HOMMES ET FEMMES ss, LT = = É 3 4 > Sons l'ardoise, nulle chaussure n'est SLATER J.E.LETELLIER Assortiment complet de chaussures SLATER pour hommes 36, rue Rideau.Tél: 2-6557 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 Rôle éminemment utile du Conseil des Recherches Le Conseil national des Recherches remplit un rôle éminemment utile dans notre pays.Telle est l'impression dégagée de la conférence du Dr H.H.Sauderson au déjeuner hebdomadaire du club Rotary.hier midi.Celui-ci est chef de la division d\u2019information du Conseil.Le Conseil remplit deux fonctions principales.La premiére est de stimuler, de coordonner et d\u2019assister le développement scientifique du Canada.L\u2019autre est de maintenir des laboratoires et de pousser le développement scientifique.Dans ces 2 champs d'action se trouve la formule idéale: la collaboration des entreprises et organismes privés avec les organismes gouvernementaux.Sur le premier point, le Conseil accorde chaque année $1,000,000 aux universités canadiennes pour ruez-vous du mat à VOUS LEVER ?Si vous n\u2019êtes qu\u2019à moitié reposée quand vous vous le- vez\u2014si vous avez le sommeil brisé\u2014il se peut que vos reins en soient la cause.Habituellement, quand les reins fonctionnent mal.Îe sommeil en souffre.Pour aider à rétablir vos reins, prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles aident les reins à débarrasser l'organisme des toxines et de l\u2019excès d'acidité.Alors, vous pouvez dormir tranquillement\u2014vous sentir fraiche au Îever, prête à travailler ou à vous amuser.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins aujourd'hui même.147-F Pilules Dodds reins et pare-soleil $5.65 | $2.50 Complètes avec appuie- pieds $3.VOUS N'AVEZ QU'À SIGNALER 3-8447 ET NOUS VOUS ENVERRONS CELLES DE VOTRE CHOIX C'nlètes avec appuie-pieds et pare-soleil $6.65 Magnifique choix de chaises en toile chez BELANGER LES PRIX SONT A VOTRE PORTEE 25 Chaise longue en aluminium Très facile à transporter En aluminium Avec matelas à ressorts En acier Avec matelas en coton avec roue $30.95 $27.95 Nous payons les frai ALAAAAAAAAAAA, MV VVVVVVYVYVYS $ les provinces de Québec ef d'Ontario.de franspori à fravers DA AA A AAA AAA VAAAAAAAAAANY VV VV AAAAANARAAAA VN NVI MANUFACTURIERS DU FAMEUX POËLE \u201cBÉLANGER* ER DEPUIS 1867 BÉLANG (HULL) Ltée J.-M.NORMAND, Gérant 215, RUE MONTCALM, HULL des recherches et des équipements spécialisés.Il donne aussi $200,- 000 en bourses d\u2019études aux universitaires qui veulent, une fois leur diplôme reçu continuer des études de recherches sur les problèmes variés de la science.Le Conseil national des Recherches, composé d'un ensemble de savants venant des différents coins du Canada vise à coordonner les efforts scientifiques faits dans le pays.Des comités, composés de 12 à 15 hommes dans un domaine scientifique déterminé étudient avec attention tous les problèmes qu\u2019on y rencontrent et cherchent à supprimer les dédoublements Dernier hommage a J.-L.Levesque de Matachewan __\u2014 MATACHEWAN, Ont.(Spécial) \u2014 Les funérailles de M.Joseph- veien Levesque, époux de Marguerite Savard, ont eu lieu récemment en l'église de l\u2019Ascension de Matachewan.Cinq 0 M.l'abbé Blais, curé, officiait |mins, Real, de Bourlamaque, Qué, à la cérémonie, assisté de MM.les {at Théodore, de Matachewan:; une abbés W.Jubinville, de Rouyn et fille, Mme J.-L.Girard (Blanche), F.Forest, vicaire, comixe diacre!de South-Porcupine; et trols fré.et sous-diacre.res, Eustache, de Lawrence, Mass, Les porteurs étaient MM.A.|Octave, de St-André-Avellin, Qué, Piette, O.Hayes, N.Jubinville, H.et Joseph, de Smooth-Rock-Falls, Jubinville, J.-C.Bergeron et T.Ont.Sirard.L'inhumation s'est faite au cime- Né à St-Pascal-de-Kamouraska, |tière paroissial.M.Levesque était depuis 40 ans = vl.8, .; un citoyen bien connu du Nord Les Canadiens ont consommé ontarien.trois fois plus de crème glacée en Outre son épouse, il laisse dans 1949 qu\u2019en 1948.(Quick Cana le deuil trois fils, Lionel, de Tim- dian Facts).d\u2019efforts, dans divers endroits du pays.LES LABORATOIRES Les laboratoires du Conseil national des Recherches se trouvent principalement autour d'Ottawa, mais deux grands centres régionaux existent à Saskatoon et a I'Université Dalhousie, de Halifax.M.Saunderson nous donne alors quelques échantillons du travail: études sur les fermentations qui donnent naissance aæx drogues modernes (pénicilline); études sur les moyens d'éliminer les inconvénients de la température: études sur le radar, mise au point d\u2019un appareil de radar pour la régie des vaisseaux dans nos grands ports.Le directeur du port sait où sont les vaisseaux et les autres objets et il donne les ordres en conséquence aux capitaines.En temps de brouillard, ce système est particulièrement apprécié.Ces quelques faits, exposés par le Dr Saunderson révèlent la grande utilité du Conseil national.Celui-ci contribue à l\u2019avancement scientifique et économique du pays.| M.Karl Conger présenta le conférencier et le président E.A.Bourque le remercia.res merle _\u2014 Cultivateur blessé a un oeil a Val-Quesnel, Qué.VAL-QUESNEL, Qué.\u2014 M.Jo- sephat Fournier, du rang Ste-Julie.à Val-Quesnel, s\u2019est blessé assez grièvement à un oeil, samedi der- | nier, en posant de la clôture sur les bornes de sa terre.Alors qu\u2019il était à poser de la broche barbelée, celle-ci se brisa et lui perfora l\u2019oeil.M.Fournier est sous les soins du docteur Benoit Lambert de Hull.W.J.CARSON LIMITED EMAIL CILUX POUR AUTUMOBILES S'applique oe $2.40 au pinceau ou au fusil 147, rue Principale, Hull \u2014 5-8901 Téléphone: 2-1718 Signales 2107 291, av.Lanrier-Ouest Cornwst! Ottawa Canada.été agrées.nation.RÉCOMPENSE SPÉCIALE L'Association des Banquiers canadiens offre une récompense de $5,000.pour l'arrestation suivie de la condamnation, ou pour la communication de renseignements amenant l\u2019arrestation et la condamnation de la personne qui, le 25 mai 1950, a pénétré dans la succursale de la Cote du Beaver Hall de la Banque de Toronto, à Montréal, et qui, dans sa fuite a blessé au moyen d\u2019une arme à feu le gérant de la succursale, M.S.G.BICKLEY, et atteint mortellement l'agent Alexander GAMMAN, de la Gendarmerie Royale du L'Association des Banquiers canadiens se réserve le droit d\u2019agréer ou de rejeter toute demande de récompense et, au cas où elle agréerait plus d\u2019une demande, de diviser le montant de la récompense dans les proportions qu\u2019elle estimerait convenables entre ceux dont les demandes auraient Aucune demande de récompense ne sera prise en considération à moins qu'elle n\u2019ait été soumise par écrit au secrétaire de l\u2019Association des Banquiers canadiens dans un délai de trente jours après ia date de la condam- MONTREAL, le 29 mal, 1950 Tn SRT pour.vous d ena a, onner un linge: plus propre, plus blanc! EMPLOYEZ - LE DANS _ À LAVER! VOTRE MACHINE V VÊTEMENTS ET VOTRE & LINGE DE MAISON DURENT PLUS LONGTEMPS ! C'est le NOUVEAU LUX qu vous faut pour tout le lavage de famille.Il déloge la saleté des habits de travail les plus encras- sés\u2014donne plus de blancheur au linge blanc.Le nouveau Lux est comprimé par l'action de jets puissants en granules de savon fortement concentré.Vous avez 40% PLUS DE SAVON sans payer plus cher.Tous vos vêtements et votre linge de maison durent plus longtemps, lavés au nouveau Lux.Procuress vous du nouveau Lux dans ses deux formats, grand ou géant.ET TOUS VOS RNY FN be Le Pan LE 0 DAMEN + EAE are ae dernier tno tir Ib i Six LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 _ LOUISE et LOUIS .par SEEG A É = 1 S'ÉDIFIER 3 [ Ha hat 2 Jean, tu as en- | / .a toujours le viel .diet a , Ma maman SINSTRUIRE = | argument.| \\ réponds rien à peut battre ta | L DS Le \\\\ ela?maman! 5 (OK C, Directeur: ONCLE JEAN amuse À ee\u201d (tas @ Four la fête du 24 juin à Sudbury, Ont.suite me es SES - SE i i | Mercredi.ie 3 ma Noelville est la voisine de Saint-Charles En septembre dernier.À Espanola, Blind River el Sault- Ste- Marie grâce toujours a M.le \u201curé Sylvestre.j'avais eu le grand bonheur de J'ecris souvent à lo région de Sudbury.mais je ne vous oublie, rendre visite aux RR SS.Grises de la Croix et à la brillante section pas.Loin de là, je viens aujourd'hui vous inviter aux grandes fêtes ___ LL 000000 Pie XII.etait aux Quarante Howes, et ies voix étaient pures comme régionales de Sudburs, le samedi 24 juin 1950.BRICK BRADFORD des clairons puisque tous les \u201cecurs ravonnaient les clartés eucha- Ce sera la journee par excellence des sections juvénile de North-.ristiques.Il n'est pas de nlus belle heure pour nous rencontrer.La Buy au Sault-Sainte-Murie.Vous v étes tous attendus.| - ne TT 10 ° : > Tous.Hl est veal ove 7 preuve ne tarda pas, jamais séonce de section n'a été aussi digne, ; Vous direz: Nous demeurons bien loin.\u2014 Je comprends que vous th bien, mes garçons, vous poutes | Lat tet une Invitation de Muadame Sandy.avant du répondre 4 cette N Tenes avec mot ! aussi cordiale, aussi émouvante On comprend maintenant que.rendu Ne pouvez y venir tous.Mais ne pourriez-vous pas y envoyer des cuiniez faire Jen pacliiations des dela Feuillaison \u2018des Paimiers y trouver une jeune dame pour wc- Sols Juste Pour 4 Saint-Charles, je pensais a Neelville, .DELEGUES?L trer sur te carnet mondain ! Carte dorée sur tranche\u2019 compagner Brick ! Sandy 1 De nous zau.ce printemps toujours par faveur spéciale de M.le! Ces délégués seraient les élèves qui auraient mérité les plus cure Sylvestre, j'ai la joi de resaluer mes petits et grands amis de | beaux prix à la fin de l'année.et qui prétéreraient un beau voyage | Noëlviile.Entrevue de nouveau rayonnanté car c'est Noëville.Et la à ces prix.; Aussi, ON es: decidé a taire le voyage patriotique.Sudbury en sera.Evidemment.il faudra tirer des plans d'ici cette date.Mais est-ce tout rejoui.On se retrouvera aussi en famille, les RR.SS.Grises 4ue nous ne sommes pas dans Pannée de VINITIATIVE\u201d Done.man- .dirigeant les écoles de Sudbury Ft le lendemain, Sudbury reconnais- j dUera son coup qu) manquera d'esprit d'INITIATIVE, i sant voudra assister à la hénédiction de la Croix de Cartier 4 Noél | Quels chers enfants auront la joie de vous représenter aux fêtes | ville, et ce sera la 99e des sectrens.Leux grandes journées offertes enfantines de Sudbury Oncle JE! AN pour le bonheur de coeurs ouverts à de fiers idéals francais et catho- | ilques.Vive Noelville \u2019 AV'école Notre-Dame, Forbes, Offawa | Aimables petits MontFortaine, j'ai pensé à vous à Montfort d\u2019East- view et à Lefaivre (qui.cette année.garde le silence mais demeure toujours aimé) lorsque je*passais, voici dix jours, à Sturgeon Falls, |: MANDRAKE, le magicien pat LEE FALK et RAY MOIRE à Field.Je vous assure que ce sont bien de vos cousins et cousines.| Je ne pus Vous pensez Ty Oncle JEAN NOCATE tu.VERS HICH ARSED f 4 SL tne Patties i; 4 sulvre Nouveaux témoignages sur les sections {Is vous ressemblent par la piété mariale, cette marque distinctive : .Alors, vous al- s élèves S.à la Sagesse \"a icati à l\u2019é > ; aval Vv vez été apercevoir Je vous erovais Ilé trop .et a._ des élèves des SS.de la Sagesse par l\u2019application à l'étude, l'esprit | 7 > IS de ne fous dune pas ses yeux.avec les voleurs, vous savez lez mourir tous Je les aime les seclions.me disait récemment une directrice.= verily de ne is de ne | fait trop solr trop de les D Attendes .\\ Oh-gonlp \u2026 LUN pas sombre pour é choses Je leur dois beaticoup de succes pour mcei-mémé.parce qu'elles m'ont vous.il faut que je vous connusse autrement que par la correspon- qu'est-ce?soufflé beaucoup de petits secrets.dance.Vous devez avoir le sourire de vos grands frères et grandes Et elle ajoutait- Je les aime parce qu'elles ont donné un peu d'as- suranice \u20acL d'esprit d'initiative a mes petits de la cinquième année.l'hypnotiser.d'ingéniosité.et des beaux veux toujours brillants de gaieté.Mais i soeurs, que j'ai visités lors de la fondation de votre école.Donc, ce \u2018 jour approche.| Ceiteé religieuse du Sacré-Cueur parlait comme une Soeur Grise \u2018 1} me tarde d'admirer votre auditorium et de vous voir sur la | AN | du la Croix, de Hull.qui après une année excellente m'avouait que scène et d'en féliciter vos papus et vos mamans.Ce qui fait votre | Ya sex élèves avaient fait \u201cles proye immenses en conduite.en tenue.| fierté d\u2019écoliers de Forbes.vous le devex au zèle de vos commissaires - a7 en langage et bien entendu dans les snatiéres au programme.Et anciens et nouveaux.On n'a pas fait mieux ailleurs.Et ce sont en- cu elle précisait Ça été l'annee de be joe core de vos parents.Comment ne pas aimer Forbes ?SA Telle religieuse dirige depuis douze ans une section qui est l'or; Oncle JEAN quell de toute une ville, of la cemmission scolaire et les parents ne\u2019 cessent de vanter son inépuisable dévouement.Oncle JEAN (ef éfé, irons-nous ll au camp 5i-Louis ! | NR .- Cope 1992, Kong Features Syndicnie Inc, Svorid malus teserved MARISE DUCLAUS et sa famille Bonne Fête À François Giguère, école du Sacré-Coeur, Toronto Cette question s'adresse à tous: \"ar - -\u2014 Lo .; MAKDI le 30 MAI 1950 7 2 ; * C'es: ] Ce que nous révions tous deux pour avril dernier n'a pas été ce les écoliers Jui veulent passer le | upsix.Huguette, 12 ans.St-Alhert.7 vous éter un peu pes Guia vaudra la prime À ,; Hil votre rormuie | vous * Sete | Ou étaii- ce ?Sing- que nous attendions.N'importe.François a été le champion de son deux mois de Juillet et aout OU { Bélanger, André, 15 ans, Maftawa.tit pour un tel tra- Qe peut me con- fg i pouvez monter à bord > Jal Sing ?Jollette ?; ; : Ri ° i » - À \u201d ; © quelques semaines au camp Saint- Blondin, Roger, 13 ans, Hull.Pendant vail, \u2018Monsieur ouire A des millions Immédiatement.277 voyagé.Alcatraz 2727 école, comme Huguette à été la lauréate de son district.Et l'école du Louis ; Boucher, Lise, 10 ans, Hull.que Smith\".de milles d'iel, Dites danc\u2026n\u2019ai-Je + pe .2,2 Ca a ae .Boult.Franrine, 7 ans, Hull.Marise et er pas déjà vu votre Sacré-Coeur de Toronto a été deux fois à l'honneur.Comment ne pas Si vous répondez oui, metlez-|Brazeau, Pierrette, 14 ans Masham.lout le Pa figure 7 yo.A - : ~ : 3 monde \u20ac vous en réjouir ?vous immédiatement en commu, (urinal, Geo, 12 miss pull web 1 3 ; , ni © ., 7 8 Ars a .: , Mais je m'empresse dajoutes qu'il reste toute la vie a Francois Bication avec M.l'abbé Arsène cool\" Cécile, 15 ans, Verner, \"Donald , 2 ; .Hébert, prêtre, au Petit Séminaire | Gagnon.Sylvio.11 ans, Mattice.Labelle, pour mériter les plus hauts honneurs.Demain ?que ce soit toujours d'Ottawa : Guénette, Serge.12 ans, Buckingham.|; l'ex-étoile i \u2018hier \\ co dit © ; , ; , : 212 ., i Gaudreau, Jean-Yves, 16 ans.Sudbury.d mieux qu\u2019hier.C\u2019est ce que se dit chaque jour un coeur débordant .Heures de téléphone: 12h.30 À | Henri.Claudette, vase 5 ann Sodbury cinéma, de Fierté.1h.et 6h.30 à 7h.| Laman Lucienne, 12 ans, Ansonville, projette .; .Co .; 5 S14 «x Lamarshe, Hélène.15 ans, Noëlville.3 - Et maintenant, pensons au prochain Concours provincial.Qui.de | Numéro de téléphone: 5-9098.{ l-écuver, Colette, 13 ans, Pointe-Gatineau.der pour la septième année, voudra remp'acer Huguette et François ?et aller, | a | revue, Le nen Hawkesbury.si possible, vers de plus grands succès ?Va poser cette question dans p i b f | Martel Gisèle, 15 ans, Vankleek-Hil1, p RA p 8 p qu lon dans our es onnes \u20ac es Meloche, Marielle.6 ans, Rockland.lz classe voisine.\u2014_\u2014_ Montpetit, Denise, 14 ans, St-Isidore.0 CPL.5 nN : \u2018 4: .io ; LOK 4 ; e , é .19 Fa.\".Est-ce que joublic Torouto \u201d Non.certes.non.Et je ne l'oublierai gipriere de faire vos demandes | Rochon.Cra 3 anes Ottawa RS A Fe jamais.L'école du Sacré-Coeur vos bons parents, vos excellentes | juin juillet et a er \u20ac MOIS de Rousselle, Gilbert.15 ans, Windsor.Hilo Sfadiate, tos.: ; co A ; \u2018 .Le ! out.: \u2014\u2014 & - religleuscs, utes ces CES: £n Plus François et Huguette, remplis Au cours des vacances, 1 ne.MERCREDI le 31 MAI _ Los = sent mon coeur de gratitude et d'espérance.a i sera as fait d\u2019inscriptions nou- | Béruhie, Lucien (4 ans, Ottawa, Oncle JEAN elles p Boudresu, Paul.7 ans.Ottawa.LE SURHOMME par WAYNE BORING Batand, Jean-Pierre, 4 ans, Hull.Oncle Jean Drouin, Raymonde.11 ans, Rockland._ Dubé, Claude, 5 ans, Casselman.) .\u20182 Col Dacia: Etiier, André, à ann Plonnges Nos petites maîtresses d'école Marcel Desjardins |i Sti om ieee HE ce Lenton demie am Harmona.BE x PR SSI \u2014Y Maintes fois depuis que j'ai le bonheur de m'occuper des enfants Le Ramos d'Assise, | ee 12 2 Hawkesbury.(Came ma he y meron montées fur vein, Mile dns le omens dior.da vom dove .i, 3 À .2 \u201cwr J + » Le pp tL i \u2019 ¢ A par la voie du journal, j'ai rencontré des petites maîtresses d'école | UNE BELLE AME NOUS A Luthier.ae a Moniwaki.faire \u201cavec lout zalgey Votre: thie est Su édifice munieinel 2 Poe 7 nt ne pouver.: | QUITTES .Le bon Dieu esi | Surazin.Onile.33 ans.Lavigne.Surhomme ?TA plus dangereuse au cond Gage à Les en- monde, actuellement ! droits élevés me donnent le vertige Î A la ville et dans les villages, nous devons beaucoup aux reli-, venu cueillir une belle fleur dans\u2019 LE JEUDI ler JUIN I95a .Le ; ; : , 04 .\u2018 ey 3 ; JE JE e ; 5 gieux et religieuses qui passent leur vie au service de l'enfance.Mais le parterre de St-François psy, Béland, Bernard, 6 ans, Hull.© : .ps ; 5 : - oh 3t-C dans les écoles rurales, qui pourrait remplacer nos incomparables | { est le mois des fleurs au Para-; Bertrand, Eliane, 9 ans, St-Charles, .; .(dis ausss .Marcel Desjardins, Desrosiers.Paul, 9 ans, Montehello.petites maîtresses! -Je crois qu'elles ont toutes les qualités.Leur champ âgé de 14 ans et 9 mois, éfait elé- ecmaine Jean-Pierre.13 ans, Ottawa, uni .igi de .3 vo RG soupil, Yolande, 12 ans, Espanola.de savoir est trés vaste «L leurs activités si nombreuses que seul, ve de Te année (no 6).Membre Hébert, Jacqueline, 15 ans.Glen-Almond.r ti .nitresse scole suffi : : ; du Sanctuaire.ancie \u2018roisé.j- Houle, Gabriel, 13 ans, Alfred.leur titre de maîtresse d'école suffit pour les aider à le bien remplir.Sanctuaire.ancien Croisé, bri Lufortune, Rémi 15 ans St Charles, Que dire de teur piétc! Jugez-en par les nombreuses Croix de gadier at surtout fleve charitable] Lafrenière, André, 15 ans.Gracefield.2 NE 1 ., .ait Alpvar \u20ac terra se ~ a que, Marcel etait UN jovial.Lalande.Louise.15 ans, Espanola.i Cartier qu'elles unt fait élever sui le terrain de leur école.En plus, compagnon, pieux et assidu aux [avergne.Bernard, 12 ans, Buckingham.; JN ve pag Pot Menard, 1 =~ \u2018 ! leurs classes possedent toutes en plus du crucifix, nombre d'images Offices religieux.Il a accepté les Morin pliers te Jans.Dalkeith.lu.- \u2018 ane ; .se 2 - LH pieuses et leur bibliothèque, des livres traitant de sujets religieux.longues souffrances de la mala-| Richer.Thérèse, 15 ans, Fournier.le\u201d Enfin, nos petites maîtresier d'école sont des anges du bon Dieu die Je coeur pour la conversion fupillard, Rolande, 9 ans, Gateway.; | Villeneuve, June, 11 ans, Moose-Creek ; .des pécheurs et a offert au Sacré- : : : - | * of placées parmi nous pour nous aider, nous encourager, nous stimuler Coeur le sacrifice de sa vie pour , et nous conduire dans le droit chemin du devoir et de la perfection.le bien des âmes qui en avaient le ANNIE ROONEY, ta petite orpheline par BRANDON WALSH Puissent nos écoles garder longtemps leurs petites maîtresses.plus besoin.1] mourut les mains J'ajoute un mot pour les bons maîtres qui sont plutôt rares dans J0intes, le regard tendu vers le: < DITS LS \u201c .Là Lo iel.les écoles primaires.Eux aussi ont droit à notre admiration et mé- ¢ wp 0 i ittés.Marcel Il ne manque jamais son itent tout félicitations : a i aîtr ; ll TOUS as quitles.J arce ! .IT est C\u2019est coup.Il connaît tel.Dis-lui de Non.nor, pas cela! Depuis ritent toutes nos félicitations au même titre que les maîtresses.mais le souvemr de ta vie d'éco- Hy ou réconfortant de voir vraiment très facile.lement de tours faire le mort, que madame Laboule l'a em- Cousine MARIE lier modèle vivra parmi tes com- pateud Jouer de nouvesy a la habile avec Regarde-le .poisonné et qu'il a failli 25 alle.Cela signifie qu'il est une halle.la prendre.; mourir, j'ai décidé de ne pagnons .Penche-toi souvent ton! à fait guéri de son jamais plus désirer le voir | ee éSS sur tes anciens camarades et amis empoisonnement, mort.même pour rire./ de St-François, aide-les par ton e Mc l C d \u2018D lb intercession puissante auprés de } 0! OLS roises lu FOI notre Frère, Jésus-Adolescent, à rester purs, obéissants et charila- bles comme toi, à poursuivre un idéal d'enfant du Bon Dieu qui se souvient qu'il n'est qu\u2019en voyage | sur la terre vers la Maison du x \\ 9 10 1 Père.\\ ET Le sacrifice de ta vie restera TT A TC T q pour tous ceux, parents, amis et - ee ; 2 oo \u2014É; : AR 2 == B ; maîtres qui t'ont vu sur ton lit de 7 bs : ; LAO po a I - \\ y AN ; À ! i i HN } | souffrances, tine inspiration et une prive ==.4 nN) ; \u2019 us, Mite CURE 67) | ES ; i = consolation.Une fois de plus la | 3 20 os Ta EASE 5 LE nights reed Li Pt AU US TEISE BU, NIRA SLL A °| i = BE UR i parole du Maître s\u2019est réalisée: Il © a pas de plus grand amour que 4 ns | : { i PS = = Is de donner sa vie pour ceux un LE CHEVALIER MASQUE par FRANK STRIKER [7] yo | F.G-Armand.s.¢.- ] LR i ! { b ; \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 | ; A Le bar.Ce n'est pas très | Le barbier s\u2019en va chercher de \u201con nom est lonto, Ha aussi vu 5 Fr U est en colère hier a rose, Le Durmeur.l'eau.Qui est l'Indien avec lui?man oreille, Je devrai m' ébar- PR Ty Ma saison préférée le Dormeus \u2014 il s'en prend soulevé Si le barbier re- rasser avant cite \"ie men: : ne mest pas au harbier, mes connait une des PE | fait faire la cheveux feuilles volantes, any 4.L'hiver morne ost enfin parti et barbe.et il a il te reconnaitra ; SH: ' 1 t tout vu Je pour être Smith = i a + voici que \u20ac beau pr in emps Lou dessus Le Dormeur dont | 3 _ = ï = us joyeux arrive en sautillant.Mon-: de mon In tête est mise a L sieur Printemps a mis son bel oreille! pris pour | ui 9 + | { } habit vert pomme et son veston meurtres! 0 i) RE rouge.Il dit \u201cBonjour\u201d à tous : gun ceux qu'il rencontre ce L_ Voici.que le long de la route endormie, un petit pommier com à ; Bo ed s'éveiller.lorsque les TE ~ OEE lem pole ravons du soleil ardent dégelent ) HORIZONTALF MENT 3 Erne de diverses rauêces de la sève.Monsieur Printemps, de sa \u2019 ! \u2014 Cigure de la Havant houppe légère.poudre de petites \\ j ; sors ter 3 ajecuif numeral.ou | ; = A ee men TT 6 \u2014 Principes de sie Tumnus étoiles le pommier qui lui dit fid | 3 \u2014Conjonction négative Note - terre et qe cailloux qui ren:r.rement \u201cBonjour'\" Puis conti- \u2014 ; ME a Mammifère rongeur.Une (BP nuant sa route.il repasse les pé ARR EE T-\u2014F'eure héraldique en forme « à TO .pas sp H ee Pacha de Janina \u2014 Souver.tales froissés des fleurs, qui tou- par LEE FALK et PHIL DAVIS | 8 \u2014 Cé'ebrité.Solution du 8 \u2014 Terminmson \u2014 Deux voyelles tes ensemble le remercient.I ar \\ \u2026 Sortr de Serpent.rive dans le vieux pré abandonné.= Tu \u2014 D) TES a ni \u2014 Du su-Kiou \u2014 Consonnes _ A ! gt | ol.mon pauvre , ï problème d ner 10 Ding RRO tre, | peinture l'herbe d'un magnifique Soudain, un tu erols cela * pu Guran tu me seopresds > Meco?\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1t-\u2014 Nam scientifique des chouette vert tendre.où les troupeaux de } nuage de fumée N_ Appelle les cutres bommes.MiA|N E Tage.vaches et de moutons iront brou- - Guran.le chef s'éleva .Lors.Je ne sais quoi pen- _\u2026 de veux savoir es qu'ils AIN | VERTICALEMENT ter en peu de temps cette herbe | ser.Nombreux sont pensent, 9 1\u2014 Genre d'amarylliderées à fl: fraîche | des Pygmées, qu\u2019il se diasips, ceux ol ont vu le blanchea (pl.SINGE-IDOLE.2 Air, mélodie \u2014 Possessif 2e: Nous vovons arriver des pars.dit tone in vietile statue prescrit des cérémonies de l'Eg: i : i le NING n'était plos lh 3 eration \u2014 Lumière faible tropicaux en même temps quel a Métal Jaune.Monsieur Printemps, nos oiseaux IDOLE vivant A ns place se lei= Une des cud parties du monde chanteurs lls construisent leurs fl et appar.nalt le SINGE.velo c : : .: | 4 \u2014 Du vorhe boire.Année.nids en chantant de jolis trilles \u201c| La vieille sta- IDOLE vivant TTF] * = Serge, pour, cqnérher le vent de qui nous égayent tant | ta ae pierre N10 1 \u2014 Paresurtes des veux \u2014 Avoir « Merci mon Dieu pour nous ; H etait aur + Raiiretton pour.avoir donné cette belle saison qui; | ot iy $4 \u2014 Argile Jaune.\u2018 : i on hate cran \u2014 Ms \u2018veille la terre et donne la joie - j OJIIR cnant lit, ad coeur 10 \u2014 Petite enclume portauive \u2014 Deux ! ici sa = 4 voyelles \u2014 Terminaison.Patricia RILEY, Se année.ot 11 - Propre \u2014 Racine de garance.Ecole St.Jdseph, } \\ \"ad 2 e Wa, ; | Sudbury, Ont.| LOTR tnt n° Ure fr CATE, te WOULD AICHTS AESER LD \u2014_\u2014 \" = nme mp mm E|T LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 ___Sept mere \u201c| MEUBLEZ VOTRE MAISON coc gest.à pou de rat | NT AR BO A ER RRR RR RS SR Heures d'affaires: 9 h.a.m.a 6 h.p.m.fous les jours.Ouvert foute la journée, mercredi.Recouvrez votre douillette * I+ FRETWAN LiMiTED Le centre des emplettes de la Offre spéciale capitale du Canada.de deux semaines! | Rideaux de marquisette à volants Marquisette de belle qualité à points d\u2019esprit \\ .= 5 , A : Imaginez votre vieille douillette défraîchie experfe- Enjolivez votre home.une paire de ces rideaux de teinte ivoire pale ; \u2018AY A l\u2019illuminera et le rendra plus pimpant.Idéaux pour l'été.garnis d\u2019une à À 4 » .» .x 2 5 \\ \\ ment recouverte en bstiste anglaise à motifs pais- cantonnière à même.40 pes de largeur.AN } a aL : Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage {NS K.¢ ù SL Ne .ley, à l'épreuve du duvet, avec panneaux assortis von ' \u2019 ex \u2014 J 3 « se > \u2018 ?ae.Z| TNR SAS: en satins ! .\u20ac ë , WC x De Freiman vous le recouvrira en Nappes a lunch § NN + Lu ) belle baptiste anglaise el pour aus- fad i Sak A } Vie si peu que 19.50.Finition avec Imprimées en pastel avec bordure assortie les teintes de vert, bleu, rose ou or roses, parfaitement adaptés à l'usa- 5) ; > pour assortir.chaque douillette 4 Q 5 ge d'été.A peu près 54 x 54 pce +15 15 ) finie avee un bord cordé, qui ajou- ° de large .elles sont solide et y ig 2 tera à sa durée et à sa belle lavables.(3) i ox 12 Grandeur, à peu près Rayon des toiles chez Freiman, troisième étage YU .i & & 1 S'IL VOUS PLAIT.TENEZ COMPTE D'UNE DUREE DE 2 A $ % A) p> E SEMAINES A PARTIR DE LA DATE DE CUFILLETTE D d « v \u20183 Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage \u2018 raps \u20ac mousseline de coton ; ® Importés des Etats-Unis \u2014 finis à ourlet ordinaire.Mousseline blanche 72 x 99, chacun E y étincelante avec ourlet.ordinaire pour plus de durée.Faites vos provisions 3 50 y A , .\u2018 maintenant pour tous vos besoins de literie, dans le vaste assortiment de 3 81 x 99.chacun e poe e elec rique Freiman.3.75 - Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage ® = É © Lampes de cuisiniére offerfes avec ce fameux poéle 3 : .PP se AB EE TES p Westinghouse sans frais additionnels! 4 | Nécessaire Hi-Ball de cristal belge } Poéle & fourneau a contrule automa- % E tique pour éliminer les erreurs de Dans les teintes de vert, bleu, rose, et améthyste.Nécessaire de huit E cuisson, voilà une des raisons pour verres, deux de chaque couleur, avec attrayante base lourde.E lesquelles le A4M est si populaire.Ne manquez pas de profiter de cette extraordinaire aubaine! Verres de F II est une unité compacte.destinée | tristal belge, à base lourde, de teinte foncée.Faites-vous-en un appro- E aux cuisines où l'espace est limité ot risionnement maintenant.Format de 12 et 14 oz.98 Re il combine toutes les caractéristiques 1 + de la qualité Westinghouse.Surface .23 A _ de cuisson de 4 ronds Calrod à 5 Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième étage 3 degrés.Eo Ta TON imme RN EE REED A AR IE $23 COMPTANT Mettent un poéle dans votre cusine i F Rayon des appareils d'usage chez Freiman.quatrième étage > / F \u201d~ E- i Lits-soleil mobiles 1 Ni légers qu'un enfant peut i lex transporter! Carpettes de fibre Deplaid importées des Etats-Unis rl res de canevas de S oz.Ta monture .+ - Lo .saquste A trofs positions Teinter, La fibre dans ces carpettes les rend trés fraiches.extra-résistantes \u2018 Décoratives pour votre porche ou villa, en dessins plaid ra ble.29 95 .; .dans les nuances de bleu, brun.vert.gris et vin orange Où quite Grandeur 36 x 63 pcs.3 85 Grandeur 4'2 x 7!; pds 1 1 50 Grandeur 6 pds x 9 pds.1 5, 50 Chacune.Chacune.Chacune, REY = _ .Carpettes de fibre coco Aryad importées de l'Inde Une importation directe presente ces carpettes de qualité de choix à beaucoup moins que ce que vous attendez de payer Qualités réversibles assurant une double durée.Dessins au poncif en teintes vives à l\u2019épreuve de l'eau, d'une attrayante apparence.a - Teintes- vert.rouge ou orange sur fond naturel E - } ot hi.Grandeur 27 x 54\u201d Grandeur 36 x 63° Grandeur #2 x 7 Grandeur 6 x 9 Grandeur 8 x 10° Grandeur 9 x 12 i Bi Fs Tables à paraso b 1 ° 7 5 2.7 5 5 * 7 5 8 9 5 1 3 ° 5 0 ] 7 9 5 Tah'e- & par ssols en aluminion.loges, de st tic onaste, pou = Tenner an on tot \" 25 55 § * PARASOLS 16.95 a 99.oN Carpettes de fibre \u2018\u2019cocotex\u2019\u2019, texture résistante, durable Ces carpettes robustes dureront des annees sur les porches ou Verandas Couleurs vives peintes à l'huile dans les teintes de vert et brun sur fond naturel 36 x 63 pouces.3.85 VU; x 712 pirds.8.25 6 pds x 9 pds 13.10 2.50 27 x 54 pouces.Carpettes de paille de riz importées du Japon, idéales pour vérandas Chaises barillet Fraiches et peu coûteuses.ces carpettes de paîlle sont durables e1 d'une belle apparence Paur porrhe ou villa Bordures Chaises en forme de 5 .vertes.brunes, rouges ressorts, (des plus conf: Chaises de n@ 65 LATE CH Tuitiles tu porche 27 x 54 pes 36 x 63 pes + pds x 6 pds 4!2 x Tie pds 6 x 9 pds 6 x 10'2 pds 8 x 10 pds 9 x 12 pds ey le.roe nang \u2018 nütses de porche, en a'u- winlum Léger comme une p.ume, genre coussiné.bercant, Résistant à la chaleur et a la plate, vous ones leurs 14.95 Rayon des meubles chtz Freiman, cinquième étage 98 150 2.45 335 525 595 7.75 1050 mr 33 50 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage PROFITEZ DU COMPTE ACCREDITIF (R.B.A.) DE FREIMAN (COMPTE BUDGETAIRE).Lo commodité d'un compte cour ant pour ceux qui préfèrent budgéter leurs dépenses.A.J.FREIMAN LIMITED - Le centre des emplettes de la Capitale du Canada anti ere 0 | i + Mile Françoise Chatelain, fille de M.et Mine Louis.Chatelain, at M.Paul Meunier.fils de M.et Mine Emile Meunier.dont le mariage sera béni en la basilique Notre-Lame d'Ottawa.le tundi 5 juin à 9 h.30.(Photos par Maral) Mlle Jeannime Brisson, fille de M.et Alfred-R.Perrier, dont le mariage aura lieu le 19 juin, à 10 heures, en la basilique d'Ottawa.M.Perrier est le fils de M.et Mme Pierre Petrier.(Photos par Marcil) ! sud-africaine et l'Université MeGill, ou M.LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 Corps diplomatique le haut commissaire de VE non Mme A A Ho rentrées hier de Mont Roberts assistant aux de TICAO berts sont real ou M délhibe:alsons le ministre de Yougosiavie el Mme Jaksie sont partis pour To ronteo.0% + Le tres hon.Francis M.Forde, haut-commissaire d'Australie, est rentré de Montréal où il accueil {ait dimanche, I'hon.T.W.White, ministre de l'Aviation d'Australie.I} était hier a Toronto à l\u2019occasion de l'ouverture de la Foire internationale du commerce.At- jourd\u2019hui, il était présent à lJ'arri- vee de l'hon.Liagquat Ali Khan, premier ministre du Pakistan, * K+ L'ambassadeur d'Italie, Son Exc.Mario di Stefano, est de passage a Toronto ou il assiste à Ja Foire internationale du commerce.Déplacements * x + M.et Mme Arthur Bissonnctle, leurs filles Miles Jacqueline et Madeleine Bissonnette assistaient hier.à la collation des grades a Gilles Bissonnette a reçu le degre de bachelier en génie électrique.Ils étaient les invités de M.et Mme Emile Dionne # x # Mile Mariana Gendreau est se.venue dans la Capitale.samedi midi, après un voyage d'un mois en Amérique centrale, par avion.Mlle Gendreau est d\u2019abord demeurée deux semaines en Floride.Elle a ensuite visité quelques endroits du Cuba, de La Jamaïque, de Haïti, de la République Dominicaine et de Porto-Rico.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d L'AUTOBUS ÉVANOUI par Léon GROC \u2014C'est dit, reprit Brunnel.nous t'adoptons, tu nous devras obéissance et fidélité.Et pour commencer, habille-toi; tu nous don- 42 De là, ils purent gagne:, au fal- te, un terrain plat et plus solide, Réunion annuelle du comité féminin de ! \"Orchestre d'Ottawa J Ces jours derniers avait lieu 2 Earnscliffe, résidence du haut commissaire du Royaume-Uni, la réunion du comité féminin de arnet mondain où ils lächèrent enfin le rescapé.Celui-ci, lorsqu'il ne fut plus soutenu, tomba évanoui.\u2014Emportons-le, ordonna Henry.HI nous sera peut-être utile.Le retour chez le prétendu Antoine Lisbourdun ne fut pas très facile, avec ce fardeau lourd et encombrant.Lorsque le corps noir nes froid à te voir comme cela.En parlant, il lui avait jeté la veste et le pantalon de toile bleue qu'Henri Henry venait de quitter pour un costume plus confortable.Le nègre déféra à cette injonction et se vétit rapidement.\u2014Nous avons fait là, dit Henry à Brunnel, une trés précieuse re- fut enfin étendu sur le divan et recouvert d'une étoffe qui masquait sa nudité, Brunnel souffla bruyamment et s'affala dans un fauteuil en déclarant: \u2014Ouf! Rien que pour le transport, nous n'aurions pas volé une médaille de sauvetage! Cependant, Henri Henry faisait respirer de l'éther à son prisonnier, qui ouvrit les yeux et roula autour de lui des regards effarés.Soudain, il parut se souvenir, se précipita au bas du divan, s'agenouilla devant le journaliste et, crue.Je vais essayer de continuer l'interrogatoire.Il demanda, s'adressant de nouveau à l'esclave: \u2014-Combien Brancion serviteurs comme toi?Le nègre montra ses deux mains ouvertes les doigts écartés.\u2014Dix?fit Henry.\u2014Oui.\u2014 Bien! Ou sont enfermés les blanes que ton ancien maitre garde captifs?Un geste d'ignorance fu! la ré- at-il de à À ponse.lui saisissant la main, la posa, en > le si as\u201d : Lt : \u2014Tu ne le sais pas\u2019 signe de soumission, sur sa tête] _ Non.crépue, Cette naïve démonstration loucha Henri Henry, qui dit avec dou- veur: \u2014Lève-toi et ecoute: -Que faisais-lu donc.toi?Le nègre ft mine d'ouvrir el de fermer une porte.\u2014 Ah! tu étais portier de ho .2.tei?Le nègre obéit.Oui.\u2014Comment tappellos-iu\u2019 de- Je ne sais si je me trompe.man a o nee er.| | reprit Henry.Pourtant, il me pa- our toute reponse, le MeBreë ait bien que c'est toi qui voulais ouvrit la bouche et montra une 1 me faire entrer dans l'ascenseur langue coupée.truqué de la Gazette de Paris\u201d \u2014Ah! fit Henry avec désap-| L'esclave baissa la tele avec pointement, il est muet: confusion \u2014La conversation avec lui, ren-| C'est toi, n'est-ce pas\u201d chérit Brunnel, manquera un peu| __Qui : d'animation.NE \u2014C'est encore toi, sans doute, \u2014Eh bien! reprit le journaliste.ii pourra répondre par signes.S'adressant de nouveau au né gre, il lui posa quelques questions comportant comme réponses \u2018\u2019oui\u201d qui m'as jeté cette grosse pierre du haut du bâtiment inacheve\u201d Tremblant de tous ses membres, l\u2019esclave s'agenouilla el ferma les l'Orchestre philharmonique d\u2019Ottawa.Etaient présentes les repré- -sentantes d'organisations féminines, ainsi qu'un grand nombre de dames qui ont prété leur concours lors de la grande campagne de souscription en faveur de l\u2019orchestre, au début de mai.Mme Henry S.Osier, présidente du comité, ouvrit la réunion.Mme George Drew qui occupa ensuite le fauteuil, remercia les 80 membres du comité de l'intérêt apporté à l'organisation d'évêne- ments dans le but de prélever des fonds.Une ventaine d'autres dames ont aussi participé à l'organisation de thé, ventes de charité.soirées musicales, tout en n'étant pas membres.I! fut annoncé que l'Association des concerts pour les enfants d'Ottawa serait dorénavant affi- lice a l'Orchestre philharmonique.Elle expliqua ensuite ce que 5e- vait la politique du comité féminin pendant la prochaine saison, de même que ies fonctions des divers comités formés par l\u2019éxécu- tif féminin dont les présidentes d'honneur, on se le rappelle, sont Mme Louis St-Laurent, épouse du remier ministre, et Mme E.-A.ourque, épouse du maire d\u2019Ottawa.Le comité des capitaines d'equi- pes s'occupera encore pour la saison 1950-1951 de l'organisation d'une campagne de souscriptions.Mme C.C.Radcliff est présidente de ce comité, Mme Drew a fait remarquer que le bureau des direc- ou \u201cnon\u201d, exprimés par des signes yeux, comme s'il attendait un châ-| teurs déciderait prochainement , timent d'adopter.soit le Capitol ou de tête.ACOË _\u2014Tu comprends le français\u201d \u201cJe te pardonne, dit le journa- | l'Odeon pour salle de concert.\u2014Oui.|liste.Maintenant, essaye de repoir Le comite de la jeunesse ma - -Tu appartiens a Brancion\u201d dre à uno autre question\u2026 Com.servi jusqu'ici qu'a titre d'orga- N ! I BE bn , .i Co .-\u2014Non\u2026 > Non\u201d ment la voiture de Brancion en- nisme enqueteur pour connaitre \"Comment: non.ltret-elle dans Phôtel et comment | l'opinion des jeunes.Mais il en \u2014inon.;en sort-elle\u201d naîtra bientôt un Conseil des jeu- Le noir s'obstinait à hocher ne, galivement la tête avec insistance pour dire qu'il appartenait pas à (A suivre) nes dont le but sera de soulever * l'intérêt des étudiants.Mme Éleo- nore Q.Beament est chargée de #) Reception Un the ctar! ottert hier par lei bureau de direction et l'exceutif du Club May Court, en l'honneur des nouveaux membres du club.{Les invitees clatent accueillies par * Mme Gordon C.Mericalf, présiden- \u201cte, et Mme Tloyd Rochester, vice i présidente, Mme Laurence Fret man avait la charge du thé, qui avait lieu dans les salons de la maison de convalescence May Court.ù % % Prochains mariages M.et Mme H.-S.Brisson ont le plaisir d'annoncer le mariage de leur fille Jeannine, avec M.Alfred R.Perrier, fils de M.et Mme Pierre Perrier.la bénédiction nuptiale leur sera donnée le 19 juin.à 10 heures, en la basilique d'Ottawa.+ x x On annonce le mariage, le 5 juin, en Ja basilique Notre-Lame d'Ottawa.de Mlle Françoise Châtelain, fille de M.et Mme Louis- J.Châtelain, avec M.Paul Meunier, fils de M.et Mme Emile Meunier.A x rv \u2018 Mariage Charron-Villencuve Au début de mai, M.l'abbe Albert Tittley a béni le mariage de Mlle Fleurette Villeneuve, fille de M.et Mme Jules Villeneuve, avec M.Yves Charron, fils de Met Ame Napoléon Charron, tous de St-André-Avellin.Pendant la messe, la chorale des Enfants de Marie ainsi que Mlle Lucille Charron, soeur de la mariée, ont chanté.MM.Philippe et Roland Villeneuve, frères de la mariée, servaient la messe.La mariée.accompagnée de son père, portait une toilette longue de satin brocart blanc, avec empiecement de den- teile.Son long voile était retenu par un diadème de fleurs d'orangers.Elle tenait un livre d'heures garni de muguets et de roses blanches.Miles Georgeline St-Denis et Ghislaine Laporte suivaient la mariée à titre de représentantes de la Congrégation des Enfants de Marie.M.Napoléon Charron était le témoin de son fils.Après la cérémonie religieuse, une réception fut offerte à l\u2019hôtel de ville de St- Pendant la réception, une adresse fut lue par Mlle Juliette Villeneuve, accompagnée au piano par Mlle Ody te Labros- se.Avant le départ des nouveaux époux pour le Lac Mercier, Mont Andreé-Avellin.Tremblant, St-Jerome, M.Emile Lauzon, d'Ottawa, leur présenta les souhaits de leurs parents et amis, Pour voyager, Mme Charron avait choisi un costume de gabardine gris perle, un chapeau de paille blanc garni de fleurs rouges, et des accessoires marine.Son bouquet de corsage était com posé de roses rouges.Au nombre des invités de I'exiérieur, on remarquait M.et Mme D.Boyer.Mme P.Brisebois, MM.et Mmes B.Lafortune.G.Bover.J.-C.Le- roux.de Montréal; MM.ct Mme E.Lauzon, M.Lauzon, M.C.Lau- zon et Mile J.Boyer.d'Ottawa; Mme A.Deschambault.de Dal keith, Ont.; MM.et Mmes A.Pe- viard, F.Charron, Ambroise La- brosse, MM.André et Ernest La i brosse.Mlles S.Périard et L.lLa- rose, de Montebello: MM.P.-E.Labrosse et E.Labrosse, de St Jérôme: M.et Mme R.Bélanger, MM.E.Charron, A.Chartrand, U.Chartrand, M.et Mme |.Sar- razin, de Papineauville: MM.et Mmes P.-A.Lauzon, lL.Paiement.M.Paiement, Me Thérèse Major.de Notre-Dame-de-la-Paix; M.et Mme Edmond Boyer, de Ste-Made- leine: MM.et Mmes D.-M.Boyer.H.Charron, L.Bédard, Mlles Lor- vaine, Gertrude et Madeieine Charron, M.E.Deschatelets, MM.et Mmes O.Villeneuve, M.À.Sar- razin.Mme FE.Villeneuve.MM.el Mmes A.Charlebois.l.Labres- se.R.Labrosse, Mlles Louise et Nicole Labrosse.MM.Ernest, Oscar Villeneuve.MM.A.Charron, V.Carrière.A leur retour.les nouveaux époux ont élu domicile! à Papincauville.| x + r Naissances A.et Mme Charies-A Goulet, | cer la naissance de leur fille le| 7 mai, et baptisée le 21 sous les prénoms de Marie-Desneiges-Loui- se.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Brais, grands-parents.| { Porteuse: Mlle Edna Goutet, tan-! Brancion.USSR \u201cce comité, tandis que Mme E 3 \u201c© A tn?i \u2019 | 5 À EUR ol qui done appartiens be on.Les jumelles : Gordon Gowling s'occupera de nier désigna successivement Henri ne sont lus | l'organisation de soirées musica-!te, Henry et Brunnel.Puis il entre- Pp les ot de recilals font les Jecettes prit une série de gestes expressifs: : f sero entière 7 5 11 montra la direction de l'hôtel des fillettes .l'Orchestre.; Brancion et fit signe de compter \u2014_ Afin de maintenir un contact CALLANDER, Ont.\u2014 «PCI -\u2014 de l'argent en se désignant lui- même; ensuite, il fit mine de tomber puis de se relever en montrant Henry et Brunnel: et, enfin.il saisit sa propre poitrine à deux mains, et tendit aussitôt ses deux mains, dans un geste d'offrande, vers le journaliste et l\u2019ancien commissaire.\u2014I1 veut dire, tenta d'expliquer Brunnel, que Brancion le payait bien, mais qu'il espère que nous le payerons mieux.-\u2014Non! non! fit energiquement la tête noire.\u2014-Vous n'y etes pas, dit a son tour Henry, Voici, s1 je ne me suis pas trompé, comment on peut tra duire les gestes de ce pauvre diable: \u201cBrancion m'avait acheté, j'e- tais donc son esclave, je lui ap partenait entièrement: mais com- Dionne a été célébré aujourd'hui ; par une fète très intime, toute fa- | miliale, probablement la plus tran-; seuls invités de l'extérieur étaient | le R.P.Gustave Sauve, d'Oltawa, Parker, de New-York.un écrivain, | avec qui les jumelles frequentent | l'ecole Maman Dionne naval pas confectionner de gâteau.mais 1! y en avait quand même un très beau et; très gros à cinq ctages de diffe rentes couleurs et vine de 16 bou-| gies.| Les cing fameuses fillettes ont; me vous m'avez sauvé la vie, c'est debalic leurs présente oa | Beauté - Snarmes a vous maintenant que j'appar-|#5SI a la messe.rs pa j ; 7 deux atouts de ; .; ; \"ce ap : | la femme.Ces trésors, tiens\u201d.rents, elles ont reçu des bagues | 1 fs chris et les -\u2014Oui* oui' faisait joyeusement|ornées de leur pierre de naissan- | protéger alourement \u2018 A .\u201c à \u2018ordi- Ni.des créations la tête.ce.l'émeraude.Comme à l'ordi vuline Noire \u201caideront ; naire, elles ont reçu également des les lui conserver.= LA CIE messages de bonne fête d\u2019une ex, trémité à l'autre de l'univers.Annette, Cécile, Emilie, Marie et Yvonne portaient des robes de taffetas ruse pour le diner offert \u201cen leur honneur le samedi soir Les jumelles recevront leur di- *plôme d'école supérieure dans | deux ans, et après cela on leur {permettra de sortir avec des jew \u201cJusqu'ici, elles ne semblent pas\u2019 tres intéressées aux garçons, dit leur pere.En tout cas.si elles le! sont, ciles ne le \u2018'aissent guère paraitre!\u201d etroit entre le comité féminin et Le 16e anniversaire des jumelles { l'Orchestre lui-même on a formé | un comité de liaison qui a été confie a Mle Trudie Janowski.Mme Laurence Freiman.pour les concerts.Au cours de la reunion.on pro un ami de la famille, Mile Lillian | céda au tirage de la bicyclettt, du ; petit chien collie el de la poupée et ies dix fillettes de Callander| offerts par le comité feminin.Les | billets étaient tout spécialement | destines aux enfants.Les gagnants | sont: Mme S.S Volk, 37 Farnham Crescewt, la bicyclette; R Peterson, 24, rue Champlain, le collie; Diane Giles, 58, rue lrving, la poupec.CANADA DRUG ALLL elle, quille depuis leur naissance.Les s'occupera de la vente des bilets \u2018 Soyez Employez Murs \u2014 après votre bain \u2014 avant de sort | | 1 MU] REND LA | Firanspiration INODORE Venez visiter notre DEPARTEMENT D'OPTIQUE a son nouveau local 133, rue Sparks ! | M ant plus facile de payar À naîre Pnenn COMPTASNT ~~ ; A CRY CCATIETTICERY MITED NN 000400 | Le Courrier de Jeanne Gloria Brais, sont heureux d'annon-| O.Je suis une jeune épouse de 18 ans, Je me suis marice a 16 ans, et j'en suis tres heureuse.Mon mari est tres bon, ties peu difficile en fait de nourriture.et toujours prêt a m'aider dans la maison.Nous sortons assez souvent, et nous nous amusons ensemble comme de vrais enfants.Il n'y a qu\u2019un reprèche a lui faire: bien qu'il ne soit pas avare, car il dépense librement quand nous sortons, il ne me donne pas d'argent pour mes besoins personnels, tels que robes, rouge, poudre, parfum, bas.J'aime mieux me passer de ces cho-; ses plutôt que de lui demander un sou.J'ai demandé quelques fois, | mais jusqu'ici je me, suis contentée d'organiser notre budget, de façon à ce qu'il me reste quelques dollars de temps à autre.Je m'\u2019arrange avec cela, mais j'envie énormément les femmes à qui leurs maris remettent leur enveloppe de paye.R\u2014Sans doute, la raison pour laquelle je vous réponds.c'est que je suis résignée à donner une fois par mois, mon opinion sur ce, sujet! Et ainsi.de précher réguliérement, à messieurs les époux, de : {aire preuve d'assez d'intelligence pour accorder un montant d\u2019argent à leur femme pour ses petits besoins.Vous avez raison, c'est très humiliant de toujours avoir a demander, et nulle femme ne devrait y être tenue.Puisque votre nfari n'est pas \u2018peigne\u2019, qu'il n'hésite pas à dépenser, vous avez plus d'espoir que la pluvart de le; voir changer.Sa raison à lui, c'est probablement parce qu\u2019il ne voit pas combien cela vous humilie d'avoir à lui demander ce dont vous avez besoin.Il n\u2018aimerait pas.lui.être obligé de tendre la main, quand il désire un paquet de cigarettes ou de ia crème a barbe! Clarifier done la situation avec lui, c'est la meilleure façon.S\u2019il n'a pas assez confiance en vous pour vous confier votre argent personnel, il n'aurait pas dû vous épouser! Q.\u2014Je veux devenir médecin, et je m'adresse à vous pour sortir de \u2018abominable incertitude dans laquelle je suis plongé: j'ai l\u2019intention de poursuivre ma 13e année.Puis-je ensuite prendre une profession libérale ?Je suis sûr qu'une réponse à cette question rendrait service à bien des jeunes étudiants du cours supérieur.Je tiens à vous féliciter de la sagesse de vos réponses, Jeanne, vous semblez comprendre les jeunes, ce qui est rare chez les \u201cgrandes personnes\u201d, \u2014 Comment trouvez-vous ma composition et mon écriture ?\u2014 Et que signifie Jean, Denys?R.\u2014Eh, bien ! je vais vous faire plaisir, Denys! Oui, vous pouvez sûrement entreprendre des études de médecine après avoir terminé la 13c année.Mais il v a des conditions: il faut avoir le certificat d'études de 13e année de la province d'Ontario, et ensuite choisir une université qui accepte les étudiants avec ce certificat seulement.Toutes les universités de la province d'Ontario vous sont donc ouvertes.Pour des renseignements supplémentaires ecrivez au presi- | .dent de la Faculté de médecine de | l\u2019Université d'Ottawa.\u2014J'ai publié vos compliments: cela fait bien plaisir de lire de si gentilles paroles dans ma coionne.et je vous en remercie.\u2014 Vous ecrivez facilement et votre ecriture est très lisible.c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus important ! \u2014 Jean signifie: noble; Denys: sublime.x x * Réponse à \u201cLectrice malheureuse\u201d: Je comprends votre ressentiment.ma chère petite.mais pourquoi ne pas essayer de vous faire chérir de votre belle-mere au lieu d'attirer ses mauvaises grâces par votre air rébarbatif.Car je suis sûre que vous ne devez pas être toujours commode vous-même! Si vous avez essayé cela, il faut expliquer la situation à votre père, pour que votre belle-mère se montre plus juste envers Vous.Je crois qu'avant de parler a votre père.ce serait une bonne idér de parler à un prêtre qui connait la situation.; desserts qu'il faudra préparer com- M.et Mme Terrence O'Neil, née Madeleine Parent, d\u2019Almonte, sont les heureux- parents d\u2019un fils, né le jeudi 25 mai.x #4 #% + M.et Mme Raymond Harper, née Rita Lavictoire, font part de Ja naissance de leur fils, Jacques, * x * Q\u2014Serait-il bien de donner un présent à la mère de mon ami pour la fête des mères dimanche, puisque je n'ai plus de mère?Si oui, quoi?Maude R\u2014I est bien dommage que vous le 29 mai, a l'hôpital du Sacré- ne m'avez écrit le 10 quand la fête Coeur de Hull.LA CUISINE .avec un | accent belge | | par Michel Hulders | L'éte si proche fait penser aux me en toute autre saison.Pourtant, M n'est pas très juste que maman soit obligée de passer toutes ses journées autour du poele\u2019 Un moven d'avoir toujours un dessert irais et léger pour les journées de chaleur est de préparer une savoureuse compote de rhubarbe.| Compote de rhubarbe Pronez une botte de rhubarbe de deux livres.Nettoyezla et cou- pez-la en très petits tronçons.Je-: tez dans une casserole d'eau bouil-! lante.Laissez là, jusqu'à ce que, vsux ayez un bouillon et égouttez : ensuite dans une passoire.Mettez alors dans la casserole une tasse de sucre, une cuillerée d'eau et faites cuire en sirop épais.A ce momient, ajoutez la rbubarbe bien égouttée.Faites bouillir en mélangeant et lorsque le tout est bien amalgamé, débarrassez dans le compotier.La compote se sert froide ou chaude.des mères était le 14.Avec le courrier volumineux que nous re-| cevons, il nous est impossible de | ; répondre à nos correspondants avant deux ou trois semaines.Je | crois que vous auriez pu envoyer des fleurs.Je suppose que Vous la connaissiez assez bien et que son fils vous courtise depuis déjà | assez longtemps.Ce sera pour l'an; prochain! L'ELEGANT JERSEY-\u2014\u2014Frais, léger, et toujours slégant le jersey de soie imprimé est pour l'été l\u2019un des tissus préférés des femmes soucicuses de leur toilette.Ici.il est employé pour une robe chemisier dont le seul ornement est une ceinture large de ruban gros-grain d'une couleur contrastante.A tout autre Le goût fait foi de tout! .marque, les Canadiens préfèrent le BLONDES, Una nouvelle beaute pour les levres avec ca nouveau \u2018bijou de crayon à levres\u201d.Donne, sans assecher, de belles levies que ni le boire, ni le manger\u2014ni mème le baiser ne pourront faner! DU NOUVEAUI D'une texture si ferme que le bâton marque d'un trait net comme un coup de pinceau, DU NOUVEAUI Les levres prennent tn éclat satiné.Couleurs vibrantes synchronisées à la mode du jour.ETUI BREVETE \"CAPLOCK* Capuchon exclusif le bâton ne tourne pas et reste propre.Bétonr de rechange TORONTO - sa nouvelle teinte \u2018Prize Posy charmant minois ! ln soupçon de bleu.un soupçou de rose: une harmonie parfaite qui vous sied à vous, comme à lout autre BRUNETTES OU ROUSSES TOUTES, VOUS POUVEZ PORTER LE cosy\u2019 oe CUTEX seucement 2 9 Ÿ **Nail Brilliance\u201d de Cutex .le poli à ongles hors ligne .: présente \u201cey PRIZE FONT CUTEX Ha Brinance fe sen tes en aidant Roger Baulu de \u201cLa Mine d'Or\u201d à choisir la sorte de puppy\u2019 qu'il devrait s'acheter.2e PRIX MONTRE BULOVA lé diamants \u2014 pour dame Valeur de $3000 3e PRIX LESSIVEUSE INGLIS IMPERIAL\u2014 1930 PLUS UNE APPROVISIONNEMENT O'UN AN DE FAB Je 4e PRIX UN \u2018'PUPPY\u201d DE PURE RACE Comme celui de Roger \u201cCoupé Rega! VOICI As cheveux REUUISENT DE PROPRELE PLUS LONGTEMPS \u2018avec Rayve ! Sept jours depuis son dernier shampooing! D'habitude; après une semaine, les cheveux deviennent ternes et sans vie.Pourtant.Cotte jeune fille a les cheveux éblouissants .comme s'ils étaient frais lavés! Ce miracle est du au shampooing Rayve.De conception entièrement nouvelle! Ce n\u2019est pas un savon! C'est une nouvelle préparation merveilleuse qui lave les cheveux plus à fond et les conserve nets plus longtemps! La lanoline qu\u2019il contieat nourrit la chevelure, la rend plus souple et plus soyeuse! | RAYVE EST ÉCONOMIQUE! SEULEMENT 20 ~y è 55.95 ar watt Ahead WF | Raye\u2019.LE RSA VOQUES EN ses aA | FAMEUX PLUS 35 AUTRES PRIX! Se et 6e PRIX CHANGE-DISQUES \"45\" RCA VICTOR 70 et Be PRIX BICYCLES RALEIGH Du Se au 14e PRIX Boxer \u201cpuppy\u201d AUTOCLAVES PRESTO 28 gognants d'un apprevisio:ne- ment d'un on du produit de votre choix: FAB Sans-Rincage, Dentifrice Colgate, Créme a Barbe Palmolive, Shampooing Halo.Une photo autographiée de Roger Boulu en compagnie de son nouveau puppy\u2019 sero envoyée à thaque personne don! lo lettre sera lirce ou mise de côté, pendent la période du concours! 239657 Gagnez une prime additionnelle Mollez les dessus de boites o \u201cLA MINE D'OR\u201d _ MONTREAL, P.0.Mallen 1m desans de beer de res AMEUT DOC Caigate-Palmoive ET UNE PRIME ADDITIONNELLE DE $500.00 de luxe \u2018Starligbt\u201d S-passager:\" $230.00 on orgent pour les détaillants \"Quelle sorte de 'Puppy\u2019 Roger Baulu devrait-il acheter?\u201d ! TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE: Cisdessous.sont inscrits les neuf races de chiens les plus populaires, selon l'avis du \u2018Canadian Kennel Club\u201d Cocker Spaninl Springer Sponiel ub Danois Terrier Retriever du Berger Allemand Lobrador Bosset Cotiev Ahn daider Roger Baulu dans le chon don , ct pour vous donner droit a ls prime additionnelle de 5500.00, en plus de le Studebaker .morceau Ve paprer\u2014cet envoyez-le, avec un dessus de boite (ou un fac-similé) de Creme Dentifrice Colgate.de Shampooing Halo ou de Creme a Barbe Palmolive a: \u201cLA MINE D'OR\", MONTREAL N'oubliez a tatre enveloppe, le \u2018puppy\" de votre chorx.REGLEMENTS: Chaque semaine, à partir du 25 avril tusqu'au 10 juin, toutes les lettres choisies au hasard à l'emission de \u2018La Mine d'Or\u201d seront mises de côté\u2014asec 25 autres lettres choisies parmi le courrier de chaque semaine.Ces lettres seront con- inscrivez votre choix sur un e Fab Sans-Rinçage.pas d'inscrire, à l'exterieur de servécs pour le tirage de 60 lettres au cours de l'émission venant de Toronto fe 10 juin.Les signataires de ces 60 lettres devront compléter la phrase: \u2018A mon avis, Roger Baulu devrait acheter un (nom du \u201cpuppy\u201d de votre choix) parce que.\u2018\u201425% mots 00 moins.Les 49 prix seront accordés selon le mérite.Tous les ga nants seront avisés par lettre.La décision des ges sere finale.La race gagnante de ce con cours sera celle choisie par la mssorité des pargcipant.Ce concours set ouvert aux residants du Canada seuje- ment, à lexception des emplorés et des agents de Colgate-Palmoli 8:28 Dern.représentation à ä:20, ODEON \u2014 \u201c\u2018Cinderella\u2019™ (14 8:45 « 11:45 1:50 « 3:50 - 5:50 - 7:50 - 9:55.Dern.représentaiton a 9:10.RIDEAU \u2014 \u201cBlack Hand\u201d 2) 2:10 « 4:35 « 7:40 « 10:20.\u201cFlying Saucers\u2019 (1} = 1:00 - 3:50 - 6:80 - 9:10.Dern, représentation à 9:10, E.SOMERSET - (ur 12:50 - DRIVE-IN THEATRE IMERSET SL Jeu - Chemin Baseline \u2014 Route Prescott Trial\u201d Er 1:5¢ 1:20 - 6:00.020, Téléphone : 8-6328 ere \u201cADVENTURE OF MARCO POLO\u201d Gary Cooper, Lana Turner REPRESENTATION A MINUIT |- DIMANCHE, 4 JUIN : Aujourd'hui \u201cMY DREAM IS YOURS\u201d ® Toujours un dessin anime en couleurs = Jack Garson.Doris Das \u2014_ eo Enfants de moins de 12 sns, a titre \u2014 ; USST \u2014 \u2014 \u2014 gratuit \u201cSWORD, IN THE 8 Kiosque de rafraîchissement @ 2 spectacles chaque soir \u2014 DESERT beau temps.mauvais temps tadultes* aver Dana Anlreus PREMIER SPECTACLE SMOKE if you wish in the LOGES: AU CREPUSCULE RIDEAU AY NELSON \u2018ST.3-5803 y x .des airs gais et | , Le.15\u2014Causerie : | 10.30\u2014 Récital ; l1.0U\u2014 Bonsoir les PROGRAMMES DE RADIO CE SOIR 6.15\u2014Rauto-)ournai.6 20\u2014|nterméde musical 6.30 Récital conloint.6.45-\u2014Mélodies populaires 7.00\u2014Un homme et aon péché.7.50\u2014Chanzsonnettes T.45\u2014 Visages du monde 8.0u Juliette Béhiveau.8.30 ~ La mine d'or A.00\u2014Musique 9,30\u2014Micro-reportages 00 Kade 1ouria) 10.16\u2014Les affaires de tat 1V,50-\u2014Causerie de l'ASCO 10.456\u2014 Musique 11.00\u2014Bonsuir les sportifs (LZ.Lespérance) 11.10- Bonsoir les sportifs tG.Renaud) 11.15\u2014Paris-Soir 12.00\u2014Nouvelles at résultats sportifs 12,05-\u2014Musique d'après minuit 12.30\u2014 Fin des émissions CEOY-OTTAWA 6.00\u2014News 6.05\u2014Spuriscast 6.10\u2014Make Believe Ballroom 6.55\u2014News 7.00-~ Beulah 1.15\u2014Jack Smith 7.30\u2014Club 15 1.46\u2014Award Bhoÿ CKCH-OTIAWA-HULL 7.00\u2014Radiu-Sacré-Coeur 7,15\u2014Nouvelles à l'aube 7.20\u2014 Réveil au chant dy coy 7.45\u2014Horloge musicale S,OtU-\u2014Ra(l}0- Journal #.10-\u2014Intermède musical, 8.15-Kies «tions.x 5h-\u2014Musique légère 9,0U\u2014 Radio-sonrnal.8.05\u2014Un peu de tout 9.30\u2014Silhouette et musique ÿ.55\u2014 Bulletin dC nouvelles 10,00\u2014Concert populaire t0.15\u2014M'ainie d'amour.10.50\u2014 Variétés 10,45\u2014Mélodie \u201cColgate\u201d 10.30\u2014Musique de l'Amérique latine tl00\u2014Franene Louvain, 11,15\u2014Nos chansons 11.30-\u2014Les joyeux troubadours.PM.12.00\u2014Bulletin de nouvelles 12.05\u2014Musique en dinant 12,30-\u2014Réve:l Rural 1.00\u2014Musical.1.15\u2014Radio.1curnal 1.25\u2014Intermède.1.30\u2014Tante Lucie.1.45\u2014Chansonneties 2.00 \u2014 Variétés 2.15\u2014Maman Jeanne.3.8U\u2014L'ardert voyage.2.45\u2014Lettre à une Canadienne.3.00~\u2014 Perpetual Chureh.3.30\u2014St-Joseph de Hull 4.60\u2014Récital de chant 4.15\u2014Nécroloxie 4.30\u2014 L'heure du thé 5,00\u20140n chante dans mon quartier 5.30 Nos disques en revue CEOY-ANITANA AM.mystérieuse 7.00\u2014News 7.05\u2014Musical Clock 7.30\u2014News 7.35\u2014Musical- Clock 8.00\u2014Newa 2.10\u2014 Breakfast Jamboree 8.25\u2014 Weather Trip 8S.4U\u2014 Musical Clock Sas - Musical Clock 11.00\u2014 News 9.05\u2014AI Time Hit 10.10 \u2014News 10.45\u2014Make Belleve Ballroom 10.50\u2014Kate Aitken 11.05\u2014Make Believe Ballroom 9.ul\u2014News 10.05\u2014Make Believe Ballroom M.(2.00\u2014News 12.05\u2014 Pick The Hits 12,20-\u2014Musie Box 12.30\u2014Around the World in News.12.45\u2014'The Stars Sing 1.00 \u2014 News 1.05\u2014Barry & Betty 1.i0\u2014Tups In Pope 2am \u2014~ News 2.06\u2014Music Hall CKCH-TIAWA-HULL 970 Kilocyeles 6.Ut\u2014Menu musical 6.15\u2014itadiv-journal 6.24\u2014Intermède.8.30\u2014 Variétés instrumentales.6.45-\u2014 Musical, 7.00\u2014Un homme péché.7,.15\u2014 Musique U3U\u2014 A brun de chanson 7.45\u2014Chansons avec Félix Leclerc 8.uu\u2014Tentez votre chance £.30\u2014Théatre des nouveautés 9.00\u2014Radto-carabin nim Radin-tonrngl.et son \u201cUnion naticanle\u201d syortif: 1 15 \u2014Paris-soir 12,00\u2014 Nouvelles et résultats sportifs *2.15\u2014 Musique d'après minuit {\u2026.ä0\u2014Fin des émissions CROY-OTTAWA 6,00\u2014 News 6.Uä\u2014Sportcast 6.10\u2014Make Bclieva Ballroom 6.55\u2014 News T.UU\u2014 Beulah T.15\u2014dack Smith 7.30\u2014Club 1a 7.45\u2014~Awatd Show 8.0\u2014Mv Friend Irma 8.30\u2014 The Great Parade 10.00\u2014Georges Milne's Orch.16,560\u2014Fasy Rhythm 10.45~\u2014~Movie Scene 1L00\u2014 News 11.10\u2014S8ports 11.16\u2014=Midnight Express 11.10\u2014Sports 12.00\u2014News (Un the hour al! night) 12.05\u2014Say It With Music (till 7 a.m.CYRA-ULTAWA 860 Kilacreles 6.00\u2014Sports at Six 6.15\u2014£iiver & Crystal 7.00~Newest in News.1.16\u2014S8ilver & Crystal.7.30\u2014The Hardy Family 8S.UU\u2014Fun Parade 8.350\u2014Crime Does Not Pay 7.45\u2014Nativns Business 8.U0\u2014Mystery Theatre 8.30\u2014Plow in the Desert Yili\u2014 Bob Hope 9.30\u2014T.B.A.10.00\u2014CBC News 10.15\u2014News Roundup 10,3u\u2014 Leicester Square 11.30\u2014Music_of Canada 14.0U\u2014 GBC News CHBF-MUNTREAL 690 Kilorycles 8.00\u2014Yvan l'Entrépide 8.15\u2014Radio-journal.8.25\u2014Chronique sportive 6.50\u2014La revue de l'actualité 6.45\u2014k£n dinant.Y.00\u2014 News, 7.00\u2014~Un Homme et son 8.U5\u2014~Rideau Capers péché.9.15\u2014The Hometuwners TI5-\u2014- Metropole.9.80\u2014Civil Service Ass.9.45\u2014Novelty \u2018lime 1000\u2014S8outh af the Border 10.30\u2014Lean Hopkins Orchestra M,00\u2014News 11,15\u2014Off the Record 1,50\u2014Sixn UIf CHO-U'ITAWA 910 Kilocycles 6.({\u2014Pgm.Summary 6.16\u2014CBC News & Markets 6.30~Int.Commentary 6.40\u2014Divertimento MERCREDI 8.00\u2014Nevws 8.05\u2014Music Hail 4.00\u2014News 4.05\u2014Club 1310 4.55\u2014News 5.10\u2014 When a 5,15\u2014Portia Faces Life 8.50\u2014Make Believe aliroom Cl.A-UTTAWA 560 Kilneycles AM.5.00\u2014Rural Route 560 6.¢U\u2014Newsp 6.05\u2014Rural Rou 6.3U-\u2014\u2014Breakfast T.00\u2014Newa 860 71.38\u2014DBreakfast Jambores 8.UN\u2014\u2014News, 7.0b\u2014 Breakfast Jamboree 7,80\u2014News.8.05\u2014Sportsreel.8.10\u2014Breakfast Jamboree $:30\u2014 News.8.35-~Good News.8.dU\u2014Breakfast Jamboree 9.U)\u2014News 9 05\u2014The Record Club 9.15\u2014Memory Lane 9.30\u2014Plantation House Party 9.456\u2014Trio \u2018lime 10.00\u2014To The Ladies 10.46&\u2014Know Your Canda 11.06 \u2014Fiddlers Fling.11.55\u2014News.12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Notebook 12.30\u2014 News.12.38\u2014Musical Round-Up 1i.00\u2014Newest in News L.15\u2014 Vote and Win.1.30\u2014Hollywood, U.S.A.1.45\u2014Melodies for Today 2o0\u2014Music Mart.U3U\u2014 Voice of Memory.2.45\u2014Three V.00\u2014News 3.05\u2014Show Tunes, 3.30\u2014Time for Romancs.Farm Girl Marries ambores Quarter Time.7,30\u2014Chansonnetles \u2014 Yvette Chantal 1.45\u2014 Visages du monds 8.00\u2014'Ezigane 5.30\u2014Uuncert symphonique 9.30\u2014Micro-reportage Jr Kade Journ 10.15 que par le sujet aujourd hui si familier chez les connaisseurs; \u201cIn the Wood\u201d, de Muriel Rogers, \u201cPort Radium\u201d, de H.H.Haydan, dont les rochers sont vus à travers le regard du professeur.\u201cThrough the woods\u201d, de R.P.Egerton, et quelques autres tableaux possédant malgré tout certains traits indi viduels, Sur les quelques fusains, notons \u201cHog\u2019s Back\u201d tracé largement par Après avoir visité une telle exposition, il convient d'admettre qu'un Sulon d'élèves peut en somme être non seulement intéressant mais fort émouvant.Avotons toutefois que le terme \u201célève\u201d a ici une toute autre portée que celle à laquelle on nous a jusqu'ici accoutumés.Les tableaux que je viens d'énumérer et ceux que, faute d'espace, je n'ai pu proprement souligner, méritent tous l'attention du public de la Capittle.Lucien LAFORTUNE, Ottawa, le 30 mai 1950.eee ti Artistes blessés dans un accident LUBECK (AFP) \u2014 L\u2019artiste de cinéma Vera Molnar a été grièvement blessés dans un accident d\u2019automobile survenu entre Lubeck et Travemuende.Transportée immée diatement à l'hôpital, la jeune vedette a dû subir plusieurs transfusions de sang et son état inspire toujours de vives inquiétudes.La voiture accidentée était cop- duite par le metteur en scène Geza von Cziffra, qui souffre lui-même d'une félure des côtes et d\u2019une légère commotion cérébrale: L'acteur allemand Paul Kemp a été lé- gérement biessé également dans cet accident, qui s'est produit lors du dérapage de la voiture qui est entrée en collision avec un Ca mion.Ingrid Bergman de nouveau à l'écran \u2014\u2014 _ ROME (AFP) \u2014 L'artiste su doise Ingrid Bergman n'a pas rBe noncé au cinéma, apprend-on ait jourd'hui dans l'entourage de Ja vedette et de son mari, le metteur en scène Roberto Rossellini.Ce serait pour des raisons purement financières qu \u2018Ingrid aurait provisoirement renoncé à tourner et el le se proposerait de faire sa rens trée à l'écran dès qu'un sujet d'une valeur artisiique certaine lui sera proposé, B-H EGGSHELL aa parte à sms.PA BUTI orciriilt Levin Mrs Ar Air Sener, ro dbs Free il RETENU A L'AFFICHE (JUSQU\u2019A MARDI) ni Dernière fois ce soir reflet doux et séduisant, possède \u201cDOWN TO THE SEA un cachet distinctif.Il donne Lundi - Mardi, - 80 mai \u201cCHEAPER BY THE DOZEN\u201d \u2014 hE ; = .EZ WA]: = SALLE CLIMATISEE Cet émail au fini satiné, d\u2019un 2 Color by TECHNICGLOR CAPER ) IN SHIP\u201d ;, à AUS 5 ; _! lifton W RUSE Crain _ avec Riclisrd Widmark une surface dure et resistante, eau\u201d 3 2 \u201cMULE TRAIN\u201d vo EN PLUS \u2014 et i Romantique hilarante! ST qui peut se laver fréquemment.4 Le FINI B-H EGGSHELL se fait en blanc 4 et en un vaste assortiment de nuances pour murs d'intérieur, meubles et boiseries, \u201cTHE FORGOTTEN WOMEN\u201d avec Elyse Knox Sur la xcène ce avoir: \u2018Foto-Nite\u201d $505.00 pour votre photo Son Gene Autry, Sheila Ryan tres Van JOHNSON Elizabeth TAYLOR Tapie HAWGOTER* APTA vs $ * = is à - - rr ÿ ; = Leon Ame: « Fay Holden \u2018applique aisément au 3 4 % Deux LINDE \u2014 Percy Waram « Selena Royle S PPp*1q .3 5 sucers \u2014 Gene Lockhart « Edgar Buchanan rouleau ou au pinceau » BEX CHWOOD, a?Be Lia 5 6 AUsuULY BUD! \u2014 s'étend a la perfection 4 \u2014 donne en séchant un fini semi-lustré Fairbanks, Maria Monter \u201cTHE, EXILE\" «\\F WINTER COMES\" Douglas FLYING SAUCER\u201d morchands PHILCO TASSE MARIGOLD i 1 A p magnifique.: | EM PROGRAMME DOUBLE AVEC ___.ee i eX, LE PLUS JEUNE vf CHEF.D'ORCHESTRE Coi a \u20ac AU MONDE Sous le distingué patronage et la présence immédiate du Donne un fini profecteur 3 1 b > ; Trés Honorable Thibaudeau-Rinfret, juge en chef : A Pa de le Cour aupréme du Canada, et de Mme Rintret.et lustré sans dur frottage | : RÉ = Les meiileurs vernis, é noux et painturas 3 ile ™ RECITAL CONJOINT Chez tous les J .T | à retire S'ACHÈTENT À L'ENSEIGNE DES RENE BOUCHARD C'est l'enseigne du marchand réputé de UNMINGS-SCOTT-L ¥ | 4GRANDE AUROREY:] x fus baryton 50¢ la boite votre localité .cS pu ni VENDREDI L 112 HA PETER SMITH LL Lou i REPRISE A 10 H.DL FILM t pianiste A J Yvon BARRETTE (accompagnateur) CE SOIR A 8 H.30 AUDITORIUM DU GLEBE COLLEGIATE Billets en vente à la parte \u201cLES AVENTURES DE CASANOVA\" |! RE P.H LL Le OL 1 OUVERTURE DES PORTES vy Samedi et mercredi.à 1 h.| Autrea jours.4 h, 63.COURTS MFT AGES.JOUR TE e\u2014 AUSSI: NOUVELLES DU Dimanche.midi, ; \u201ci Dix LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 Des gens courageux à Rimouski et Cabano M.St-Laurent fait rapport de son voyage A Rimouski ct à Cabano, le premier ministre St-Laurent a trouvé des administrateurs et des hommes d'affaires débrouillards ct entreprenants qui font preuve d'initiative.C'est ce qu'il a dit, hier apres midi, cn faisant rapport a la Chambre des communes de sun voyage aérien aux deux villes sinistrées.Dans un discours prononcé en francais, M, St-Leurent a résumé les impressions de cette courte visile effectuée jeudi of vendredi derniers.A la suite du premier ministre, M.Philias Côté, libéral de Mata- pedia-Matane, et M.Léopold Lan- glois, libéra! de Gaspé, ont pris la parole.en francais, également pour remercier le premier minis tre et le gouvernement de leur al- tention a I'égard des sinistrés.Peu aprés, le député de Témiscouata, M.Jean-François Pouliot, allait serrer la main du premier ministre, en guise de remerciement.M.St-Laurent fit son voyage en compagnic de l'hon.Lapointe, solliciteur général.de M.Langlois, qui.à la demande de M.Gleason Belzille.rezwrsentait le député de Rimouski, malade, ct du brigadier Jean Allard, commandant de la région militaire de Québec.A Rimouski, le groupe fut ac cueilli par le brigadier Theriault, membre de la Commission féde- rale-provinciale chargée de faire rapport des désastres de Cabano et de Kimouski.M.Victor Lepage, maire de Rimouski, reçu les personnages officiels à l'hôtel de ville.\u201cNous y rencontrions les membres du conseil municipal, les membres du comité de secours, les chefs des services de la ville, les ingénieurs, les architectes, de même que les techniciens dont Jes services ont été prêtés par les gouvernement Fédéral et provincial.On nous a expliqué les plans du cadastre de la ville, indiquant les propriétés détruites.On veut tâcher de rebâtir le quartier dévasté en refaisant le cadastre ot en conciliant les vues des propriétaires, des ingénieurs, des arpenteurs, des urbanistes qui travaillent en parfaite et étroite collaboration\u201d.M.St-Laurent parla ensuile de sa visite au Séminaire, à l'hôpital, à l'hospice, a lorphelinat et enfin au moulin Price, qui emploie rait 500 ou 600 hommes s'il existait encore.\u201cBien que les plans d\u2019avenir ne soient pas encore ar- rétés, la compagnie comple employer bon nombre d'ouvriers bien- 1ôt en assurant un service d\u2019autobus entre Rimouski el la ville de Pri® et en ouvrant un moulin temporaire\u201d, 359 logis ont été détruits: 2,000 personnes étaient sans abri.Le quart de cette ville a disparu dans l'incendie, sans compter la superficie de la cour à bois et du moulin Price.La cantine de secours fonctionne toujours el donne encore 1,200 à 1,500 repas par jour.Les entrepôts renferment beaucoup de matériel.M.St-Laurent a aussi rendu visite à Mgr l'Archevêque de Rimouski, Mgr Cour- chesne.Vendredi, avec M.Pouliot, M.St-Laurent s'est rendu à Cabano.I! a été accueilli par le maire Emilien Morin et par le curé, le chanoine Cyr.Le feu a détruit 159 logis et laissé 1,000 personnes sans abri.A Rimouski, la plupart des sinistrés purent se réfugier dans les maisons des quartiers épargnés.À Cabano, il ne pouva:l en être ainsi et une partie de la population vil encore dans des Lentes fournies par l'armée.Le premier ministre loua le travail de Ja Croix-Rouge et félicita les populations éprouvées de leur courage et de leur optimisme.En terminant, il déclara: \u201cA tous j'ai fait part de la sympathie de la population du Canada et j'ai aux deux endroits expliqué comme je l'avais fail ici même.qu'après avoir fait constater la nature et l'étendue de chacun de ces désastres, l'attitude du gouvernement fédéral à leur endroit serait analogue a celle qui a motivé l'aide accordée à la suite des désastres de Fraser Valley en 1948\u201d.; | M.Côté assura au premier mi nistre que la population de Mata ne, voisine de celle de Rimouski, était disposée à travailler à la reconstruction de celle dernière ville.Déjà, Matane a vu à ce que son hospice remplace celui de Ri mouski.De méme la population de Matane a-l-elle meublé son ancien hôpital pour le mettre a la disposition des soeurs de l'hôpital de Rimouski.De méme nota-t-il qu'au Lac-au-Saumon.cL à Amqui.an avait reçu nombre de gens de Cabano.; M.Langlois remercia te pre mier ministre et le solliciteur ge néral de leur visite aux villes sinistrées.I! le fit au nom du député de Rimouski, M.Gleason Bel- zile, retenu à l'hôpital par la ma- Jadie.Il remercia également leurs excellences le gouverneur général ct Lady Alexander de leur visite à ces villes.a aeolian = 2 Pearson .(Suite de la première page) lage du fait que cet événement se suit déroule sans troubler la paix.| La première attitude prise par les Alliés de l'Ouest à l'approche de cet événement.dit-il, est sans doute la cause du calme relatif ; i Ce matin, nous avons appris de , ren- i ¢, : a marqué ce déploiement des jeunes Allemands sous l'emprise communiste.Un journaliste a demandé à M.Pearson si la participation du Ca nada à l'Organisation de la coopé ration économique de l'Europe engagerait le Dominion à l'échelon commercial à l'égard de l'Europe.Le ministre a répondu dans ls négative.M.Pearson n'a voulu faire aucun commentaire au sujet de l'espoir n'Va caprimé M.Trygve Lic, secré- I,éopold Un observatoire qui date de 4,000 ans AUX ANCIENS DE L'UNIVERSITE Une autre année qui s'achève On commencera .(Suite de la premiere page) M.Diefenbaker demandait maintenant par sa motion les témoigna- Co La bonne chaleur.Ce soleil invitant.Juin.Vacances.Dans le {ges et dépositions recueillis au LE CAIRE (Egypte) (PA) \u2014 monde des étudiants et des professeurs, tout nous parle de fin d'an-|proces, Or, M, Winters a lu les Selon une dépêche de Bagdad, |née.La belle température, si soudaine et si brillante, \u2018a surpris nos |textes de loi qui stipulent que si ; des archéologues britanniques ont | découvert un observatoire utilisé il y a 4,000 ans dans l'antique ville de Nimrod.en Irak.Les archéologues, sous la du professeur de l'Université {rection \u201c MaHlowan, un appelant le réclame, son procès peut être déclaré à huis clos.Dans le cas actuel, cette demande jeunes en pleine corvée d'étude.Et c\u2019est dur, étudier sous ce soleil qui attire.C'est dur aussi, corriger.dans cette inondation de chaleur ei de verdure neuves.jo! Mais c'est la fin d'une année pleine.Max 1a liberté, le repos.Nos étudiants ont réalisé de bonnes choses; ils de \u2018ont eu leurs moments d'espiéglerie, c'est assez normal chez les jeunes, Encore un coup et demain ; Londres, auraient egalement mis [Mais ils ont eu à faire face à des engagements sérieux, où leur initia- à jour des salles.des aqueducs et Îtive, leur savoir-faire, leur débrouillardise furent mis à profit, | Dés le début de septembre, avant même l\u2019entrée officielle, ils il'entrepô' d\u2019un\u2019 païais de la ville.svrie 2,000 a .L'observatoire comprend étages ct une tour.Selon les nouvelles, les anciens Assyriens savaient comment re tracer le mouvement des étoiles et calculer le- jours de l\u2019année.Mallowan aurait déclaré qu'il faudrait cinquante ans pour compléter les excavations de Nimrod.\u2014 La bienvenue.(Suite de la première page) L'avion, un bimoteur du ministè- l'a piste à onze heures, ponctuellement.M.St-Luurent ct quelques | autres dignitaires, aotamment SE.Mohammed AH, haut commissaire du Pakistan, et Son Honneur le maire F.-A.Bourque, se portérent à Ja rencontre des visiteurs; Lia quat Ali Khan se dirigea ensuite vers la garde d'honneur.et la fanfare entonna l'hymne national pakistani; i] passa en revue les cent hommes du CARC, commandés par le lieutenant d'aviation R.McKee, pendant que retentissaient les dix- neuf coups de canon traditionnels.Te premier ministre du Pakistan et la bégum arrivaient des Etats- Unis où ils avaient séjourné quelques jours.Les visiteurs se sont ensuite rendus à Rideau Hall, où ils sont les hôtes du gouverneur général et de lady Alexander.Cet après-midi, le premier ministre doit donner une conférence de presse, après quoi il assistera, avec son épouse, à un diner de gala à Rideau Hall.Demain, le bégum visitera 1'Institut Jeanne-d\u2019Arc, pendant que le premier ministre du Pakistan conférera avec M.Saint-Laurent et les membres du cabinet.Au déjeuner, ils seront les hôtes du haut commissaire et de madame Mohammed Ali.Dans l'après-midi, Liaquat Ali Khan prononcera un discours devant les députés et sénateurs réunis dans la Chambre des communes.Puis les visiteurs seront les hôtes de M.et Mme Saint-Laurent, à dXner, au Country Club.Jeudi matin, Liaguat Ali Khan ei la bégour - quitteront Rideau Hall pour aller séjourner chez le haut commissaire du Pakistan.La bégum visitera le Centre Rideau d'hygiène et d'orientation du ministère des Anciens combattants.Le premier ministre portera la parole au Canadian Club d'Ottawa.Leur séjour à Ottawa se terminera par quelques réceptions officielles.lls partiront en avion vendredi matin, a destination de Kingston (Onl), en compagnie de M.Hugues Lapointe, solliciteur général, rene re cr Emeute .(Suite de la première page) gion de Tokio; ces personnes sont accusées d\u2019infractions aux lois électorales, Ces accusations va- vient entre l'achat de votes et la distribution de littérature subversive.Les autorités croient que cet état de choses est dû à l'accélération de la campagne électorale à la veille du vote à la Chambre haute, qui doit avoir lieu dimanche.J n'y avait pas de candidat parmi les personnes appréhendées.Les électeurs doivent remplacer 125 des 250 membres de la Chambre.1ls décideront peut-être du sort du gouvernement libéral actuel du Japon, dirigé par le premier ministre Shigeru Yoshida.> - Quand le reporter \u2026 (Suite de la première page) \u2018Elle à sapré une claque à ma fille.\" Le sergent ayant choisi ce métier comme gagne-pain, je m'esquive.D'ailleurs, il y a une demi- heure que je n'ai pas vu d'autobus.Il est presque temps.A travers la mince cloison, qui séparce le cénacle du greffier du poste de police, me parviennent des éclats de voix.Aurait-on amorcé la question du transport\u201d Non.M s'agit de savoir qui ira chercher les \u2018\u2018cokes\u201d, \u201c L'aiguille enjamba lc cadran de l'horloge à plusieurs reprises.J'allai encourager le brave commerçant de \u201cpalates frites\u201d qui fait des affaires d'or avec sa roulotle, fièrement stationnée en face de l'hôtel de ville d'Eastview Heureusement, le {eu de la rue Alice (une fournaise a l'huile quei levée.a nommé un préposé à la santé\u201d.Le lendemain sources orlinairement bien seignées que.M.A, Dubeau, chargé du bien-être pour le compte de voir confier la tâche d'inspecteur sanitaire Cette nomination a été faite au cours d'une réunion du conseil, hier soir.1 \u2018taire général de l'ONU, qui voit Na fin prochaine de l'impasse qui existe aux Nations Unies, re des Transports, s'est pose sur | que peu récalcitrante) mit un ter- : me à mon attente.La séance fut; la ville d'Eastview, vient de se .Nimrod était la capitale de l'As-|ont organisé avec beaucoup de succès l'assemblée annuelle de la Fédé- avant Jésus-Christ.ration nationale des étudiants des universités canadiennes (FNEUC) : trois réception au Château Laurier.visites officielles chez le gouverneur {général et chez le premier ministre, tour de Gatineau, séances d'études :au Centre catholique de l'Université, soirées intimes, etc.gues venus de toutes les provinces, de Vancouver à Halifax, décla- rêrent spontanément qu'ils n'avaient jamais eu pareil congrès ! En novembre, la Fédération canadienne des universitaires catholiques (FCUC) tenait des journées d\u2019études à l'Université d'Ottawa, dans le but de préparer un mémoire qui fut présenté à la Commis- {sion Massey.néc qui s'achève.St-Thomas.vespectifs.langue seconde ! anglais de l'Association.C'est donc une année pleine qui s'achève.gait, du mois de septembre au mois d'avril, nos journalistes en herbe an inscrivaient les faits et gestes dans leurs journaux: \u201cLa Rotonde\" et \u201cThe Fulcrum\u201d, l'un mensuel et l'autre bimensuel et hebdomadaire depuis janvier, tous les deux ont reçu des mentions spéciales en dé- zembre dernier, lors du congrès annuel de la Presse universitaire, qui ne manque jamais de signaler à l'attention de ses membres le cas unique des étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui savent publier et maintenir deux journaux de bonne tenue française et anglaise.Mentionnons en passant la naissance et le vouloir-vivre d'un troisième petit journal propre a nos cadets du cours d'Immatriculation, et bilingue.Tous nos finissants et nos finissantes recevront dimanche prochain leur parchemin.Avant qu\u2019ils ne se séparent, l'Association des anciens veut les féliciter et leur offrir un premier contact avec leurs aînés ce soir même, au Manège de Salaberry.Nos \u2018nouveaux anciens\u201d ont déjà répondu en grand nombre à l'invitation et nous pouvons compter sur la présence du T.R.Père Recteur, des doyens de faculté, des directeurs d'écoles et des membres des différents comités français et Les délé- ! Vers la fin de janvier, ce fut la semaine étudiante organisée simul- itanément dans presque toutes les universités sous les auspices de la FNEUC; celle d'Ottawa fut particulièrement bien réussie, grâce à la qualité et à la diversité des programmes qui la marquérent.jeunes organisèrent encore cette année une campagne de souscription en faveur des étudiants victimes de la guerre et de ses suites.Comme on le voit, il ne s'agit là que d'organisations de masse.H faudrait ici interroger tous les conseils de facultés et d\u2019écoles pour avoir un panorama détaillé des multiples activités étudiantes de l\u2019an- Les étudiant en médecine nous parleraient de leur Société d\u2019Esculape, de leur Cercle français et de leur bal annuel qui se range parmi les premiers événements sociaux de la Capitale.des arts en auraient long à dire sur leurs diverses initiatives académiques, sportives et sociales; ils ont inaugure cette année, au lendemain des élections, une journée d'étude consacrée à la préparation du programme de l'an prochain, s'inspirant des expériences passées et s'appliquant à coordonner les différents projets ressortissant aux conseils de facultés dont ils avaient invité les principaux représentants.Les disciples de Pasteur feraient l\u2019éloge de leur club de science, qui a tenu des réunions mensuelles, divulguant des données scientifiques par le truchement de films documentaires et par des conférences.L'Institut de philosophie rappellerait les doctes discussions du cercle Nos étudiantes de l\u2019Ecole d\u2019infirmières, de l'Ecole normale et des collèges Bruyère et Notre-Dame participent habituellement à toutes ces manifestations, mais elles ont aussi leurs programmes Nos Ceux L'Association athlétique a déjà publié son rapport et fait la liste des trophées remportés par nos porte-couleurs.On aura remarqué que les exploits de quelques-uns de nos athlètes ont eu des échos dans tout le pays et que notre Institut d'éducation physique, dès sa première année d'existence, a pu jouer un rôle considérable; il semble assuré au surplus d'un avenir chargé de promesses.| Toujours sous l'égide ou sous les auspices de la Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa, nos jeunes ont présenté des concerts, des conférences, des films, une opérette française, et ils ont réintégré dans nos murs le célèbre trophée Villeneuve, signe de leur supériorité oratoire sur leurs confrères de Laval et de Montréal, victoire qui les a inscrits dans un débat interuniversitaire bilingue \u2018d\u2019envergure nationale, où ils ont fait excellente figure, même dans leur A mesure qu'elle s\u2019avan- Arcade GUINDON, o.m.i.Un entrepôt.(Suite de la première page) pouvait voir la fumée épaisse à 30 milles de distance.On n\u2019a pas encore établi la cause de cet incendie qui fut alimente par un immense amoncellement échappé aux flammes qui se répandaient avec la rapidité de l\u2019éclair.On croit que le feu a éclaté près de la chambre où se fail le lavage des bidons, à l'arrière de l'entrepôt de 200 pieds de long qui se trouve sur la rue Harriet.Les flammes se répandirent à travers l'établissement comme tout l'édifice.Au moment où le feu a éclaté, l'on était en train de vider un wagon-réservoir contenant 8.400 gallons d'essence.Le wagon était juste à l'avant de l'entrepôt.La chaleur et les flammes provenant de l\u2019entrepôt en feu atteignirent le wagon-réservoir qui en peu de temps fut détruit y compris le reste de son contenu.Un vent souf'lant du nord-est a épargné d'immenses réservoirs d'essence à l'arrière de l'édifice en feu.Dix de ces réservoirs con- tenaient environ d'essence.Cet incendie et l'explosion ont, un moment, rappelé aux gens de la localité l'holocauste des villes de Rimouski et de Cabano.ts 120,000 gallons Monsieur .le détective John L.Ross, se reconnurent coupables à l'accusation d\u2019avoir volé l'automobile de Donald Erwin, le 29 mai.Le véhicule fut retrouvé à Hull.Arman MeNichois, 47 ans, demeurant à 617.rue St-Patrice, à Otlawa a dû débourser une amende de $25.et les frais de Cour fut faite par l'appelant et naturellement accordée.I! est done impossible de produire ces documents.M.Diefenbaker en appria de cette interprétation du ministre et provoqua ainsi le vote.Selon la Presse canadienne, ce monsieur \u201cC\u201d serait un juge qui aurait voulu faire exempter de l\u2019impôt des honoraires au montant de 815.000, payés par une commission dont il aurait fait partie.Au sujet de la décision de siéger le matin dès le 1er juin, M.Cold- well fit observer que la statistique prouve que, par le passé, on attendait à la fin de la session pour commencer ce système.En 1935, dit-il il y eut 97 jours de séance et on ne siégea le matin que trois jours; en 1937, neuf jours sur 91; en 1938, quatre jours sur 102; en 1939, 20 jours sur 103.Pendant la guerre, en 1940, on siégea le sion; en 194), 20 jours sur 103; en matin 11 fois sur 61 jours de ses- 1942, 13 sur 124; en 1943, 14 sur 20.Or, actuellement, on en est seulement au 66e jour de la session, En outre, point très important, la plupart des comités sont loin d'être prêts à rédiger leurs rapports.Si un siege le matin, cela retardera d'autant Jeur travail.Voi- 1a pourquoi M.Coldwell demande de retarder ce régime de 8 jours.M.Drew adopta une attitude identique et cita les comités dont le travail avait été retardé.Il prétend surtout qu'il est impossible aux comités de terminer leur travail à temps pour rédiger leurs rapports d\u2019ici à jeudi et libérer ainsi leurs membres pour les séances du matin.M.Dan Mclvor reprocha à certains députés de prendre tout le temps de la Chambre par leurs discours trop longs et il est d'avis que le premier ministre a manifesté beaucoup de patience jusqu'iei.M.Philéas Côté, de Matane, parla dans le même sens et M.Know les, CCF, prit la suite de son chel pour dire que si les comités avaient siégé surtout à 4 heures de l'après-midi, c'est justement parce qu'il y avait trop de travail et qu'ils ne pouvaient se réunir le matin.Car, M.St-Laurent.après le discours de M.Drew, prit la peine de souligner que le comité des pensions de vieillesse, qu\u2019on considère comme l\u2019un des plus importants, avait surtout siégé à 4 heures de l'après-mid.Dans ces conditions, il ne voit pas bien comment les séances du matin de la Chambre nuiraient aux comités qui ne siègent que l\u2019après-midi.En tout cas, M.St-Laurent termina en disant qu'il laissait les députés de son parti absolument libres de voter à leur gré.Le ministre du Travail Mitchell servit aux députés un sermon de sa façon sur la nécessité de ne pas perdre son temps.Comme question de fait, plusieurs députés conservateurs, CCF et presque tous les créditistes votèrent avec le gouvernement.re Arrivée.(Suite de la première page) Mme Mabel Strickland, propriétaire du Times de Malte, est la seulc femme déléguée.À ces divers délégués à la con- de bidons d'essence, d'huile in- férence d'Ottawa se joindront ceux dustrielle et une \u2018quantité de| (Suite de la première page) |des Antilles, de Bahama el des pneus, Cinquante ouvriers ont Bermudes, Plusieurs éditeurs éminents des Etats-Unis seront invités à assister à la conférence.de façon dangereuse, dans le district de Hull.Le juge Cadotle à qui l\u2019ineulpé confessa son délit suspendit son permis pour une période d= trois mois en plus de Va pour avoir conduit une automobile | mende.une couverture en feu.En moins de cing minutes, elles englobaient SAVAAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAVAAAA AAAAAAAAAAAAAAA NANA YY > < © a > mn mn Oo Q.Q =.© > d'Education, pour nos écoles Votre souscription à l'Association est un hommage à vos enfants WMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAINNY Vous êtes invités à un en la ACADIENS DE LA REGION D'OTTAWA RALLIEMENT | Le mercredi soir, 31 mai, à 8 h.30 \u2018Rien d'important, me dit-on, on ! Salle St-Michel, 31, rue Spadina PAROISSE DES RR.PP.CAPUCINS Entre autres les orateurs suivants adresseront la parole : MM.CALIXTE F.SAVOIE, gérant général de la Société L'Assomption.A.-J.BOUDREAU, Commissaire du Service Civil, D.-T, ROBICHAUD, ancien chef du Service fédéra! de la traduction.ECOUTEZ CKCH, CE SOIR, A 5H.30 Démarches.(Suite de la première page) son se trouve aux abords de la rue, mais elle donne sur Quill Il n\u2019y aurait donc peu d\u2019inconvénients à réaliser le projet.L'échevin Roliand Wall, appuyé par l'échevin John Puwers, a proposé l'adoption de la recommandation.Le comité la présentera au Bureau des Commissaires.Ecole buissonnière Le \u201cModel! Airplane Club\u201d dont les membres éparpillent un peu partout sur les pelouses leurs petits appareils de 14 pouces de long, demande un terrain d\u2019envol.Actuellement ils se promènent entre le Musée National, les bords du Canal et les dépotoirs.M.John Cabbce, délégué du club, est venu exposer les tribulations de son club.Le comité décida d'accorder au club le droit de se servir du parc Brewer, en attendant P'aménagement du dép:toir de l\u2019avenue Bronson.Abrls d'urgence Uplands et Rockcliffe, ies deux grands abris d'urgence de la Capitale auront enfin des terrains de jeux équipés, Mais ce sera à mé- me le revenu venant des loyers que la ville créera ces parcs.Une somme de $3,300 sera dépensée pour équiper et aplanir les terrains destinés a cet usage.le président du comité, M.Frank Ellis, a décrit le denument des jeunes de ces endroits qui jouent aux billes avec des couvercles de bouteille! Certains membres du comité s'étaient inquiétés, devant cette de- pense, mais Frank Ellis les rassura en leur disant que le comité n'aurait aucun déboursé à faire.La ville gère les abris d'urgence.Le bureau des commissaires verra à faire avancer le projet, Les bains A la dernière assemblée il avait été décidé de hausser à 3.:nts Je prix d\u2019entrée des adulte.aux piscines de la ville.À cette assemblée il a été décidé de le fixer à 25 cents seulement pour pouvoir efficacement concurrencer la piscine du Château Laurier, qui fournit les lumières solaires gratuitement ainsi que la serviette de bain et l\u2019enregistrement des objeis de valeur.Au tarif de 35 ents, il n\u2019y avait pas de différence, pratiquement, entre les bains publics et la piscine de l'hôtel.Une étude plus poussée devra être faite du parc Brantwood.Le commissaire Dulude compte y établir 4 tennis et un jeu de quilles sur gazon.Mais il faudrait, à moins d\u2019une disposition différente supprimer les losanges de balle au camp.La suppression de ces derniers a été repoussée par le comité.Les salaires Les membres du comité ont participé activement à une discussion des salaires.Il s'agissait de l\u2019engagement d'une nouvelle sténographe pour le bureau du département.Alors que la plupart des sténographes demandent des salaires variant de $125 a $250, selon qu'elles sont bien entrainées ou noi, la ville n'offre qu'environ 880 par mois, soit $950 par an.L'échevin John Powers a declare verteinent gue c\u2019était une véritable disgrace cependant que l'échevin Wall prétendit que la situation de l'emploi n'était pas très bonne et qu'il faudrait chercher encore pour trouver une sténographe entrainee.Finalement tous se ralliérent à la suggestion lu commissaire Dulude, d'engager une jeune fille non entraînée pour une période d\u2019essai de 6 mois.Dix-huit des terrains de jeux ont été ouverts le 20 mai, cependant que les autres ougriront à des dates postérieures.Le nouveau terruin Saint-Luc a été ouvert le 26 nai.La séance s'ajourna dans la bonne humeur, caractéristique de l\u2019esprit sportif.L\u2019échevin Jules A Morin présida l'assemblée au début, cependant que Frank Ellis, en retard, réintégra ses fonctions de président.vers 8 h.30, une heure après l\u2019ouverture de l\u2019assemblée.MM.les échevins Jour- neaux, Jones, Powers, Bradley, Wall, Morin étaient présents ainsi que le commissaire J.Alphonse Dulude.Pas de velo .(Suite de la première page) de M.Lie semble être fondé sur l'attitude amicale que lui ont manifestée Staline, Gromyko et Vi- chinsky, plutôt que sur la promesse formelle que la Russie est disposée à discuter des compromis.Sur la question de l'admission de la Chine communiste à l'ONU, voici l'attitude des Etats-Unis: La décision d'admettre le régi | me de Pékin au lieu du régime na- | tionaliste constitue le problème le ; plus urgent auquel l'ONU aît à; faire face.surtout à cause de l'absence obstinée du bloc soviétique : de toutes les agences de l'ONU.Jusqu'à ce que ce point soit rê- glé, la proposition de M.Lie, qui: demande que le Conseil tienne des séances spéciales afin de discuter des problèmes que pose la guerre froide, revêt surtout un caractère académique.Congrès de musique sacrée au Vatican ROME (AFP) \u2014 Le Congrès international Je musique sacrée, organisé par l'Institut pontifical de musique sacrée en collaboration avec le comité central de l'Année sainte, a été inauguré dans la grande salle de .a Chancellerie apostolique.Les ecardinaux Tisserant\u2019 ct Micara ainsi que plusieurs évé- ques, dont certains de rite oriental, Mg Pignedoli, secrétaire du comité central de l'Année sainte, et Mgr Danie maitre des cérémonies, étaient presents.Mgr Angles, président de l\u2019Institut pontifreal de musique sacrée et prési.'ent du Congrès, souhaita la bienvenue en latin aux queiques 500 congressistes ecclésiastiques et laïques, représentant trente pays.Cette courte allocution fut suivie des allocutions de plusieurs représentants étrangers.Pour le Canada, Mgr Smnjers apporta le salut de ses compatriotes.Le congrès.dont ivs seancez d'études se poursuivent en différentes sections, se termine le 30 mai.Pourquoi attendre MAINTENANT est le bon temps pour faire REMODELER VOTRE MANTEAU DE FOURRURE Le remodelage peut coûter jusqu'au bas pris de Durkin DO) 256, RUE RIDEAU cf CAT\u201d Le magasin ferme à 1 h.p.m., le mercredi Spécial en chapeaux pour dames SPECIAL DE 9 H.AM.Les chapeaux blancs sont en vogue cet été Choix de chapeaux blanc immaculé dans un bel assortiment.prononcé en opposition aux chapeaux foncés et de couleurs pastelles.fascinantes avec garnitures rouge, marine, bagage, kelly ou noir.l'heure d'ouverture EATON, chacun, EATON, deuxième étage Un contraste De pailles Spécial de 2.00 Garnitures de table en damas pure toile Attrayant damas de toile blanc étincelant pour la garniture de la table.A un bas bas prix pour vous attirer de bonne heure au magasin mercredi matin.Attrayants dessins ct grandes dimension (à peu près 54 pes x 85 pes) et six serviettes pour Spécial de mercredi matin \"chez Eaton, assortir, à peu près 14 pes x 15 pes.la garniture, EATON, troisième étage 6 25 Gants de rayonne pour dames Genre fourreau uni, à peu près 31, boutons de longueur, en riches teintes de blanc, rose, brun, marine ou noir.Pointures 6 a de mercredi matin chez EATON, la paire EATON.au sous-sol 8.Spécial 59 Vadrouille éponge cellulose - Essoreuse comprise Lave, époussette, applique la cire liquide, pressoir compris, ainsi que essoreuse à main et seau.chacune Spécial de mercredi matin chez EATON, 159 Hache-viande anglais peu couteux Deux lames, protecteur de meuble, en caoutchouc.buste.Spécial de mercredi matin chez EATON.Chacun FATON.au sous-sol SOLDE D'UN FABRICANT ! Fabrication ro- 39 Manteaux courts pour jeunes filles Voici une alléchante occasion pour la jeune fille moderne qui désire bien pa- raitre toute la saison, et cela a un prix modique, Tissu de laine et genres a Attrayants détails au collet, aux manches et aux poches ne se trou- Tailles 12 à 20.Teintes : ceinture.vant d'ordinaire que sur les manteaux pius coûteux.Spécial de mercredi matin chez EATON.beige, vin, bleu, noir ou vert.EATON, deuxième étage HEURES D'AFFAIRES: 9 b.à 5 b.30 p.m.Mercredi: 9 h.a.m.à 1 h.p.m.Signalez 2-942} 95 Chacun, \u201cT.EATON Cum OTTAWA BRANCH rr Vpn ttt 0e \"+ Le 1S- ta Le magistrat Sauvé demande?qu'on guérisse l'ivrogne \u2018Ceux qui boivent avec excès sont des malades\u201d, déclare-t-il \u2014 Efforts des Torontois loués Le magistrat Joachim Sauvé, er, qui, ce matin encore, prirent place la!au bune des accusés.les | mêmes, qui comparaissent devant | Vincent Mullins, vagabond du Nou- lui eu a déclaré qu'il était temps | veau-Brunswick qui depuis son ars'est élevé, ce matin, parade di rognes, contre toujours que la séciété leur aide.\u201cJe suis de plus en plus con- vaineu, dit-il, que ceux qui boivent avèc excès souffrent de quelque maladie\u201d.Le magistrat a loué les cfforts viennent en cherche a prendre certaines mesures pour venir en aide à ceux qui ne peuvent pas s'abstenir de s'enivrer.Selon le magistrat Sauvé, il serait possible de guérir ces affliges par un traitement adéquat et par l'établissement de certaines institutions qui veilleraient à leur rétablissement.\u201cIls encombrent la Cour et la société, dit-il: aussi est-il grandement temps qu'on leur vienne en aide\u201d.Ces remarques furent inspirées par l'étrange parade d'ivrognes ; Client habituel! de la Cour de po- lle noir Simon Normand, passa une {quarantaine de jours en de la tiagistrature de Toronto qui | On y remarquait.entre autres, rivée dans nos parages est un : lice.Mullins, lun des comparses de Malcom Donaldson poignardé par prison comme témoin de cette affaire.À peine relâché, l« semaine dernière, il comparaissait encore ce matin sur accusation d'ivresse.It retourne à la prison de comté pour sept autres jours.Chaque jour, une demi-douzaine de vagabonds comparaissent en Cour de police sur accusations de vagabondage et d'ivresse.Du haut du banc.le magistrat ne peut faire autrement que condamné ces vagabouds, ivrognes invétérés, à un nouveau slage en prison.Aussi, csl-il en faveur de l'établissement d'institutions où ces malades pourront être guéris.CE TORRES ee ALLA AY) NA a HULL 4) =f vay OTTAWA, LE MARDI 30 MAI Le Droit ~ 1950 Le N.-B.signe Le Nouveau-B Brunswick est devenu, aujourd'hui, ta sep- tieme province a ratifier I'entente fédérale - provinciale pour la construction de la route transcanadienne.- Déclaré coupable, Edwin A.Berkeley attend sa sentence Edwin A.Berkeley, technicien de laboratoire d'Ottawa, a été re connu coupable de manslaughter au sujet de la mort d\u2019une jeune fille de 23 ans décédée le 4 février dernier à la suite d\u2019une opération illégale.Le jury a rendu sa décision à 9 h.20 hier soir, après avoir délibé- L'échevin St-Germain croit | pouvoir gagner son point Décision que doit prendre le conseil de comté de Carleton, à son assemblée de jeudi Le ministre des pénitenciers de l'Ontario, M.W.A.Hamilton vient d'accorder \u201ccarte blanche\u201d à l\u2019échevin St-Germain en vue de la disparition de la \u201cboîte\u201d de la cour de prison.Ce dernier propose de mettre en ligne avec la prison elle-même le nouveau mur au lieu de laisser subsister cette cage hideuse qui protubère jusqu'au trottoir de la rue Nicolas.Le ministère ontarien donne son appui à ce projet et recommande la procédure légale à suivre, dans une lettre adressée à l'échevin.Le premier pas de celle-ci est de présenter une recommandation à ce sujet devant le bureau des commissaires.Si celui-ci accepte la suggestion, le secrétaire C.D.Pierce avisera officiellement le comité des biens et immeubles du comte de Carleton a ce sujet.M.Alexander Rogers sera le récipiendaire de la lettre.Jeudi, à la réunion du conseil de comté de Car- leton, la proposition de l\u2019échevin St-Germain sera présentée.Si elle est acceptée, ce qu'a laissé entendre M.Hamilton, le conseil transmettra officiellement sa décision au ministère des pénitenciers, d\u2019où proviendra l'approbation finale.Cette petile \u2018ronde\u2019 nous éclaire sur les lenteurs de notre législation.Samedi dernier, lorsque 1'échevin St-Germain a tenté de rejoindre le ministre à Guelph, celui-ci n\u2019était pas accessible.Mais, pre- nant note du message il est venu à Ottawa, dimanche matin.Le midi il conféra avec le shérif de comté Robert Sloane, ainsi qu'avec le gouverneur W.A.Taylor.lls examinèrent les lieux, se rendirent compte du bien-fondé de la proposition de l'échevin St-Germain et se montrèrent favorables a cette modification peu considérable.mais importante au point de vue esthétique.Agissant sur ces prédicaments, le ministre W.A.Hamilton écrivail hier une lettre à l'échevin dans laquelle il Jui donnait \u201ccarte blanche\u201d.Si tout va bien, jeudt soir le conseil de comté approuvera cette recommandation et fera parvenir à Toronto sa décision.Sur ce, le \u201clListre ordonnera immédiatement d'apporter la modification au plan primitif.La cour de la prison sera large de 40 picds et longue de 80 pieds.Une cour entre le palais de justice et la prison, du côté de la rue Daly pourrait également servir aux prisonniers.Etant donné les dispositions du Droit criminel canadien cet du manque d'espacc à la prison de Bird's Rapids, il y aura loujours un certain nombre de prisonniers à garder sur Jes lieux, dans la prison de comté.Le nombre oscille entre 80-90 hommes et leur sentence est toujours de moins de six mois.M.Donaldson, président du Conseil d'Agences sociales M.D.L.Donaldson et le Dr John À.Stiles ont êté réélus respectivement président et président honoraire du Conseil d'Agences Sociales d'Ottawa, à la 2le réunion annuelle que tenait hier après-midi cette organisation, au bureau des écoles publiques, Le conférencier, M.Herschel AJt, directeur exécutif du \u201cJewish Board of Guardians\u201d, New-York, a su intéresser un auditoire nombreux sur les problèmes de rehabilitation des enfants.Présenté par M.Clarence Hallidav, direc- leur exécutif de la Société de l'Aide à l'Enfance, M.All parla des devoirs de la socièté à l'egard de l'enfance.\u201cNous devons faire notre possible pour fortifier les êtres humains.et surtout les enfants, a-t- 1] déclaré, et nous assurer en me- mc temps que les organisations sociales donnent leur plein rendement.au bénéfice des enfants\u201d.M.Alt a également décrit les conditions de vie des jeunes, dans diverses institutions de l\u2019Allema- £ne, où \u2018il a effectué +n voyage intéressant, il y a deux ans.M.Alt a rendu hommage aux organisations sociales du Canada; de plus, il a souligné l'excellent travail de l'Office National du Film, tant au Canada que dans les autres pays.Mme R.E.G.Davis a adressé \\les remerciements au conférencier.Lecture des rapports Le président de l'assemblée, M D.L.Donaldson, a souhaité la bienvenue.Tous les présidents des comités spéciaux on! présenté leurs rapports.Mme W.B.Mann, trésorière honoraire.a présenté son rapport.Le Dr J.J.Day a Un enfant écrasé \u2014 TIMMINS (PC) -\u2014 Robert la: chapelle, 5 ans, a été écrasé hier sous les roues d'un camion qui reculait devant sa demeure.Le camion était conduit par Gordon Sangster.43 ans.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Deux blessés \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Deux ouvriers furent blessés, hier, Ilnrsqu'un pan de mur de l'école S{-Jean-Baptiste g'écroula.Cyrille Delisle souffre de blessures à la tête, tandis que Hector Bilodeau a subi des blessures internes dont on ne connaît pas la nature.Leur étal est satisfaisant.Selon les frères des Ecoles chrétiennes.qui dirigent l'établissement.les deux hommes, membres d'une équipe de démolisseurs, furent blessés lorsqu'une poutre se détacha du mur.donne lecture du rapport de la division de la Santé: M.Harold Kirby, celui de la division de Ja Récréation; M.B.R.Morgan, au nom de M, fan Johnson, celui de l'annuaire des services sociaux.i.e Dr J.A.Stiles, a {ait part du rapport du comité de nomination.Après quelques mots du secre- taire exécutif, son adjoint, M.Car! Birchard, a présenté un travail détaillé sur l'association.Dans son rapport, M.Birchard a signalé le fait que les représentants de langue française n'étaient pas assez nombreux à l'agence.Il a ex primé le desiv de voir augmenter le nombre des membres.Le L'on- seil d'Agences sociales, a-til ajouté, vise à s'assurer de ce que tous les citoyens reçoivent les services sociaux nécessaires, dans les du-| maines de la sante, du lnen-être el de la récréation.| Aux elections que presidait M.Louis Charbonneau.on a cgale | ment choisi les officiers suivants: | MM.Aimé Arvisais, Samuel l.epof- sky, le Rév.J.A.Macdonald et Mme Beverley Thorburn, vice-pre- sidents: Mlle Grace Hyndman, secrétaire honoraire: Mme W.B.| Mann.trésorière honoraire.S'adressant à l'auditoire en anglais, puis en français.M.Louis | Charbonneau a formulé un vote de remerciements à l'égard des | membres de l'exceutif sortant de: charge, à la radio et a la presse.Pour clore la révñion, on a servi des rafraichissements.Le Dr PAUL De BELLEFEUIE- LE, d'Ottawa, qui vient de termi- ver un stage d'un an à Ja clinique de pédiatrie du Dr Debré, à Paris, s'embarquera vendredi (Allemagne), .à destination .de l'Australie.C'est l'Organisation internationale des Réfugiés qui a retenu ses services pour accompagner un groupe d'enfants allemands dans le long voyage maritime jusqu'en Australie, via la Mer ; du Nord, Gibraltar.Suez, la Mer | | Rouge, l'Océan Indien et Je Paci-! fique.Le Dr de Bellefeuille s'é-1 tait rendu à Paris comme boursier du gouvernement français.Vl sera de retour au Canada durant l'été.à Brème vant), (sise, Ce sont: ré trois heures et 50 minutes, Le Juge Schrocder a déclaré qu\u2019il imposera la senience plus tard cette semaine.La décision du jury eut l'effet d\u2019un coup de foudre sur Berkeley.En entendant la conviction prononcée par A.M.Quinn, d\u2019Eastview, président du jury, l'accusé se mit à pleurer sitencieusement.Et lorsqu'il reçut l\u2019ordre de se tenir debout pour entendre les paroles du juge, il regardait fixement dans le vague et semblait étourdi.Le juge commença ses remarques en félicitant les jeunes avocats de la défense de la manière dont ils se sont tirés d'affaire en cette cause dlfficile.Berkeley était défendn par MM.Donald Sniper et Louis Assaly, qui avaient accepté cette tarhe sans espoir d'être rémunérés.Le juge Schroeder rappela a l'accusé qu'il a eté reconnu coupable à la suite d\u2019un procès juste et équitable et après avoir été brillamment défendu.H rappela à Bekerley que ses avocats avaient presenté la meilleure défense qu\u2019ils pouvaient et que ce n'est pas par suile de leur négligence qu\u2019i: fut condamné.Me Raoul Mercier, c.r., procureur de la Couronne, a egalement félicité les deux jeunes avocats.Hier matin, M.Sniper fit un plaidoyer de deux heures, leur demandant de rendre un verdict de non culpabilité.I déclara qu'à son avis, la preuve soumise par la Couronne en étail une de circonstances seulement, et demanda que son client ruçoive le bénéfice d\u2019un doute raisonnable\u201d.S'adressant à son tour aux jurés, Me Raoul Mercier icur demanda d'étudies attentivement la preuve qui leur fut soumise au cours du proces.Hl fit appel à leur \u201cconscience de maris, de pères et de ci- toxens honorables\u201d.M.Mercier \u201cdéplora\u201d le crime dont Berkeley s'est rendu coupable: ii qualifia ce crime de \u2018l\u2019un | des plux vi's et des plus bas qui | goient™.M declara que \u201cJe code criminel ne compte \u2018pas d'infraction qui soit plus digne de mépris ou de répulsion pour les personnes respectueuses de la loi\u201d.Le juge Schroeder commença son adresse au jury à 3 heures hier après-midi, et ne la termina qu'à 5h.30.A l'issue du procés, un membre de la famille Berkeley a déclaré cue sewn feutes probabilités, on en appellerait de la décision rendue hier après-midi.L'accusé fut conduit à la prison de come ou il Cemeure-a en attendant la sentence que lui imposera le juge.Nécrologie Mme GEDEON SAUVE Mme Gédéon Sauvé (Orise Ser- demeurant à 4.rue Garland, est décédée mardi, dans un hôpital local, après une longue maladie.Flle était âgée de 69 ans.Nee a Alfred.Ont.elle était la fille de feu M.et Mme Emery Servant.En 1902, elle épousait a Hawkesbury, Gédéon Sauvé, décé- |dé en 1938.Paroissienne de St-François d'As- Mme Sauvé faisait partie de le lédération des Femmes cana- diennes-françaises.Comme survivants, clle laisse trois fils.Henri, Arthur el Hector; trois filles, Mme Edouard Pot- vin (Yvonne).Mme James MeSor- lev (Eva) et Mme Hervé Hill (Tré- ned, tous d'Ottawa; trois frères, rdmond, Henri et Amédée Servant, de Montreal: deux soeurs, Mme Elzéar Brouillard, de Montréal.et Mlle Clérida Servant, de Hudson.Ont.; 38 petits-enfants et un arrière-petit-enfant, Lu dépouille mortelle repose aux salons W.-J.Landreville, 578, rue Somerset-cuest, d'où se fera le départ du cortège, jeudi matin, à 7 h.40.Un service sera chanté à 8 h\u2026 en l'église St-François d\u2019Assise.Quatre disparus sont retrouvés TIMMINS (PC) \u2014 Les quatre garçonnets qui manquaient à l'ap pel depuis dimanche matin, ont été retrouvés hier sains et saufs: Ross Fuller, 10 ans, son Donald, 9 ans, Louis Hol- 13 ans, ct Buddy Tomick 12 frere.mes, ans.La police provinciale les a retrouvés alors qu'ils étaient à la pêche au lac Kamiskotia.Les garçons s'y étaient rendus lorsqu'ils apprirent one la route, menait à la ferme ou ils devaient aller en premier lieu, était inondée.es le mene \u2018Premiere hausse du téléphone La Commission des Transports a accorde aniourd\u2019hui a la compa.anie de téléphone de la Colombie- Britannique une augmentation de.tarif qui est 93 p, 100 de Ja hausse demandé.Le jeune Jackie Pichard, l'heureux gagnant d'une bicyclette mise au tirage, au magasin à rayons Thom f i ! gauche a droite, on remarque M.Lucien Fré.| | 32% de Hull, a été as Moncion.De chette, gérant de l'établissement; M.Thomas - Moncion, Juckie Pichard, ses parents, Mme Louis Pichard et M.Louis Pi- chard, demeurant à 92, rue St-Hyacinthe.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) l'heureux gagnant et Ve colonne au Canada\u2019 Un double accueil est fait à S.Exc.Mgr 1.Antoniutti QUEBEC (DNC) -\u2014 Son Excellence Monseigneur Ildebrando An- toniutti, délégué Canada, a rendu visite aux Servantes du Coeur Immaculé de Marie, dites Soeurs du Bon Pasleur.Cette institution fête cette année le centième anniversaire de sa fondation.Empêché de se rendre à l'invitation des religieuses à l\u2019occasion de l'ouverture des fêtes en janvier dernier, S.Exc.Mgr le délégue apostolique recevait hier les hommages de toute la communauté cen- teraire.En cette circonstance, le délégué apostolique a remis à la T.R.M.générale, aux membres du chapitre provincial et à toutes les religieuses de cette communauté un souvenir de l\u2019Année sainte.L'éminent visiteur a profité de la circonstance pour adresser Ja parole aux religieuses de la communauté.H souligna que la médaille accordée à la supérieure générale par le pape, au cours du mois de juin dernier, était un signe de l'approbation sincère que le pape accordait à l'oeuvre de charité accomplie par ces religieu- ; ses canadiennes.La paroisse de Giffard a aussi rnénagé un chaleureux accueil, hier soir, à Son Excellence Monseigneur lldebrando Antoniutti.Au cours de l'après-midi, le distingué prélat s\u2019était rendu au Séminaire des Pères Eudistes de Charlesbourg.Trophée présenté a Rita DeBlois et L.Lanouette \u2014\u2014 Le trophée \u201cJack Shed\" a été décerné hier soir aux deux gagnants des concours de patins de fantaisie des terrains de jeux d'Ottawa.Ce sont.dans la classe junior, Mlle Rita DeBlois; dans la classe senior, Lucille Lanouette.L'échevin Jules-A.Morin, vice-président du comité des terrains de jeux a fait la présentation.Il a également remis à Mlle Audrey Newton un prix pour s\u2019être classée deuxième TI a félicité les gagnants de leur bel esprit, sportif.Aree Aftendus .(Suite de fa premiere page) Union, à 7h 20, heure avancée, et en prenant par! au defilé qui conduira les pelerins à la basilique.De retour dans sa cathédraie, S.Exc.Mgr Vachon entonners un Te Deum d'action de grâces et Mgr le vicaire général prononcera une allocution de bienvenue.MONTREAL (PC) cellence Monseigneur Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, qui est débarqué ici, aujourd'hui, de l'EMPRESS OF CANADA, a déclaré que partout en Italie on avait l'impression que le communisme était à son déclin.Le prélat canadien, qui a conduit à Rome une imposante déiégation de pélerias de son dincèse.a aussi expliqué que dans tous les pays qu'il avait visités, i} avait trouve la population mieux partagée et plus heurcuse qu'au cours de son voyage de l'an dernier, apostolique au : -\u2014 Son Ex- \u2018Un danger de\u2018 sabotage en cas de guerre Mise en garde de Drew \u2014 ll s'oppose à un amendement au Code criminel Dans l'étude des amende- \u201cments au Code criminel, la Chambre des Communes, hier soir, a entendu une vigoureuse sortie du chef de l'Opposition, M.Drew, qui reprochait au gouvernement de supprimer sans motif sérieux un article du code interdisant la vente des spiritueux et le port d'armes dans le voisinage de travaux d'art, comme les viaducs, les ponts, les routes, les voies ferrées, Pendant la guerre.ce à la Gendarmerie canadienne et au service de contre-espionnage de nos forces armées, il ny a eu aucun sabotage.Mais, il faut l'admettre.le Canada dit-il, gra- ne ennemie.Actuellement, au contraire, une cinquième colonne s'est puissamment organisée et si les hostilités éclataient, elle pourrait semer le sabotage à la grandeur du pays.Pourquoi supprimer un article susceptible de servir tions?Mais le ministre de Justice Gar- son, qui pilotait ce projet de loi, expliqua qu'il n'y a aucune relation possible entre le sabotage et l'article en question.Ce dernier a tout simplement pour but d'assurer l'ordre et la paix dans les camps établis autour des travaux d'art en voie de construction ou de réparation.On ne voulait pas, en adoptant cet article, il y a très longtemps, que les armes et l\u2019alcool invitent les travailleurs à des désordres.Mais.cet article n'a pas été applique une seule fois depuis 1928.Par ailleurs, un autre point qui a soulevé un long débat concernait la conduite d'auto en état d'ivresse.L'Opposition a prétendu que le gouvernement ne fait pas son devoir en tolérant que le Code criminel n'impose qu'une peine trop faible pour punir les coupables.En général, ils s'en tirent avec sept jours de prison ou une amende.Et les gens pauvres voient dans l\u2019amende \u2018in passeport pour la prison.M.Diefenbaker suggéra que l'amende soit payable par versements.Il affirma que l'ivresse, sur la route, cause 600 morts par annee, tandis que les meurtres ne tuent que 45 personnes par année, en moyenne.On condamne los meurtriers à la potence, mais les ivrognes au volant recommencent impunément leurs fatales randonnées.Il réclame l'application des moyens scientifiques de vérification du degré d'ébriété ou de su- briété des conducteurs.On parla également des armes à feu.Le ministre Garson avoua à un moment donné qu'avec la vérification tous les cinq ans des permis d'achat, de vente ou de possession d'armes à feu, on perdait la trace de beaucoup de ces armes.En 1939, on comptait 210.000 armes a feu enregistrées.A la vérification de 1945, on ne put retrouver trace de 45,000 de ces armes, Au cours du débat.le ministre Garson répondit a M, Dicfenbaker qu'il n'était pas question d'utili- n'était pas, gangrené par une cinquième colon- : à la protection de nos communica- : Réponse de PASCO au sujet de la semaine de 5 | jours Commentant la nouvelle parue hier dans un quotidien de la Ca- ; Pitale, M.W.-Mackenzie Hall, se- | crétaire, de l'ASCO, a exprimé aujourd'hui sa surprise qu'un {membre ait fait une déclaration sur la semaine de 5 heures.alors que tous ceux qui ont assisté à la dernière réunion du Conseil national conjoint des Services publics du Canada avaient consenti à ne pas faire de publicité sur le sujet tant que la décision officielle du gouvernement n\u2019aura pas été prise.\u201cJe présume donc que le ministre a axprimé son opinion personnelle, a déclaré M.Hall L'ASCO a décidé d'abandonner la l'été pour obtenir la semaine de 5 jours, il v a 2 ans; l'association avait aussi l'impression que le gouvernement avait décidé d\u2019ac- { corder la semaine de 5 jours aux heures de travail régulières.Cette année, cependant, à la surprise de l'ASCO, la Fédération du Service civil du Canada s'est constamment opposée à la semaine de 5 jours, et elle a demandé que les fonction- vaires d'Ottawa travaillent plus longtemps chaque jour pour obtenir la semaine de 5 jours.I.ASCO s'est constamment opposée à cette suggestion, mais n'a pu amener à un point de vue les différentes associations nationales.N'obtenant aucun appui de ces organisations, l'ASCO a soumis une contre-proposition au gouvernement.Elle suggerait: 1 \u2014 L'institution de la journée de sept heures et de la semainc de 5 jours: 2 \u2014 Cet horaire des heures de travail devrait être mis en vigueur pendant les mols de juin, juillet, août et septembre.3 \u2014 Que l'on accorde une journée complète de congé pendant la semaine qui suivra, aux em- pioyés devant travailler le samedi matin.4 \u2014 La durée minimum de l'heure du diner ne devra pas être inférieure à 75 minutes tant qu'une cafeteria n'aura pas été aménagée dans l'édifice.5 \u2014 Qu'un trailement uniforme soit accordé à tous les employés classés travaillant maintenant 3614 heures.Cette proposition ne reçut pas non plus l'appui des associations nationales; l\u2019'ASCO a alors demandé que si les fonctionnaires ne jouissent pas de la semaine de 5 jours, on devrait alors étudier sa suggestion attentivement.ser ou do généraliser l'emploi d'appareils d'enregistrement du son pour la conservation des te- moignages et dépositions dans les proces, Personne ne demande une telle innovation, dit-il, et il n'appartient pas au gouvernement fédéral de faire de l'inédit, en ce domaine.Le ministre de la Justice consentit à réserver un article au sujet duguel M.W.G.Blair, conservateur de Lanark, préparera un amendement en forme.Il s'agit d'un article qui accorderait à un juge de paix le pouvoir de remettre à trente jours instruction de la cause d'un accusé, afin de permettre rn examen mental.M.Blair prétendit que ce pouvoir était trop cor siderable et il veut le ré duire M.Garson sans s'engager a cot égard, accepta cependant d'attendre le texte de l'amendement projete.» Un hold-up MONTREAL (PC) \u2014 aprés-midi une succursale à Montréal Des voleurs ont pillé cet de la Banque Provinciale, angle des rues Ste-Catherine et Dorion, dans l\u2019Est.Le montant du vol serait de plus de $2,000.fermeture des bureaux a 4 heures, Nouvelles de Hull Il s'agissait de Frank Baldwin, Papineauville \u2014_\u2014\u2014 L'individu qui fut frappé hier midi par une Jocomolive du C.P.R., sur le pont Interprovin- cial oi 1] fut trouvé ensanglante ot défiguré a subi une intervention chirurgicale a la figure ce matin à l'hôpital du Sacré-Coeur.Les chirurgiens Lambert et L.Genest l'ont opéré.L'identité de la victime telle que dévoilée hier était fausse.Il s\u2019agit non pas d'un nommé Waldon mais plutôt de Frank Baldwin, de Papineauville.Selon l'enquête de la police, ce type était sans emploi et il était dans la région depuis quelques jours, erm ram ee eee sr Un vol audacieux est perpétré chez Legris, a Hull \u2014 \u2014 Un audacieux cambrioleur a dévalisé une vitrine de la bijouterie Nap Legris, 201, rue Principale vers 3 h.40 la nuit dernière.La vitrine donnant sur Ja rue Principale et évaluée à plusieurs centaines de dollars fut fracassée par un caillou pesant près de dix livres On n\u2019a pas divulgué le montant du larcin mais apparemment les dégâts causés par le caillou qui fracassa plusieurs objets précieux, notamment des lampes, des potiches, sont plus élevés que la valeur du butin apporté par l'audacieux voleur.Un pensionnaire de l'hôtel Windsor, réveillé par le bruit, déclara avoir vu le fuyard galoper vers la cour du Collège Notre-Dame.La Dominion Protection d'Ottawa avertit la police municipale, mais ce ful en vain que les constables dépéchés sur les lieux fouillèrent les fonds de cours environnantes.Ce voi fut perpétré de la même façon que chez Jack Snow, il y a queiques semaines.C'est le second en deux ans a la bijouterie Nap.Legris.Les pertes sont toutefois protégées par les assurances.La force constabulaire fait presente.ment d\u2019actives perquisitions.BE A II, Jean Richard élu à la présidence de Immatriculation Jean Richard a été élu président du Conseil d'Immatriculation de l'Université d\u2019Ottawa aux élections qui eurent lieu hier.Le scrutin fut secret et dura toute la journée, permettant aux quelque 140 élèves du cours d'immatriculation de contribuer au verdict.Le nouveau président est le fils de M.Jean-T.Richard, député d\u2019Ot- tawa-Est au Parlement et de Mme Richard, domiciliés a 62, rue Henderson.L'élu fit entendre un rire bien sincère 1orsque nous lui avons dit qu'il semblait destiné à marcher sur les traces de son père.Evidemment, jouer son rôle dans les élections vniversitaires, tout comme elle le fait dans la politique.Ce soir.avons-nous apnris, M.Richard sera l'hôte au restaurant du Parlement à un diner oftert aux \u2018\u201corganisateurs\u201d qui ont contribué à la victoire du fils.mme pre Cadeau du Pakistan à M.L.St-Laurent \u2014\u2014_ Le premier ministre du Pakistan, Liaquat Ali Khan, a présenté au chef du gouvernement canadien, M.St-Laurent, un tableau d\u2019un des grands peintres de son pays, qui s'ajoutera aux collections de la Galerie nationale, Après les cérémonies d'accueil, à Rockeliffe, le chef d'Etat asiatique s'était dirigé vers Rideau Hall.Peu après, il s\u2019est rendu au bureau de M.St-Laurent, au Bloc de l'Est.C'est là que la présentation du tableau a eu lieu.Il s'agit d'une oeuvre de Chugh- tai, peintre pakistani.Par la suite, Liaquat Ali Khan a déposé une couronne au pied du monument aux Morts, sur la Place de la Confédération.et est retourne à Rideau Hail pour déjeuner.Un vol | d'automobile Déclarant qu'il n ne pouvait pas s'expliquer pourquoi il avait fait une telle chose, Daniel Dubois, 24 ans, sans adresse fixe, s'est reconnu coupable, ce matin, du vol, d'une automobile.Il recevra sa sentence mardi prochain.pe Sentence pour vol ee Albert Cerdinal, de Hurdman's Bridge, accusé de vol, a été condamné.ce matin.par le magistrat Joachim Sauvé, à deux mois de prison.Cardinal a été trouve coupable\u201c du vol de deux valises, de leur contenu et d'une paire de bottes d\u2019une valeur de $50.1a propriété de M.Ralph Marren.l'accusation a cte portee par le Un cheval prend le mors aux dents et fait un plongeon \u2014\u2014 BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014 Un cheval épeuré par les aboiements d\u2019un chien, a fait un plongeon de douze pieds dans une excavation, entraînant à sa suite la voiture à pain qu\u2019il véhiculait.Cet accident banal est survenu à 10 h.5.mardi matin, a l'angle des rues Principale et Denis.Une clôture de cinq pieds environ entourait l'excavation de l\u2019ancien magasin Landry-Guilbauilt, rue Principale, angle de la rue Denis.Ce magasin fut rasé par les flammes en 1938.Heureusement, le conducteur de la voiture à pain, M.Albert McAn- drew, demeurant rue Est, était occupé à livrer du pain quand l\u2019incident se produisit.Selon la version de quelques témoins oculaires, Je cheval, agacé par un chien, prit le mors aux dents, traversa à l'épouvante la rue Principale, en face du bureau de poste, centre du quartier des affaires, et enjamba la clôture, entraînant dans sa chute la voiture, propriété de la boulangerie Desjardins et Frères, rue St-Paul.La voiture défonça la clôture et passa par-dessus le quadrupède évitant ainsi de l\u2019assommer.La voiture fut fracassée, mais le cheval s'en tira apparemment indemne, sauf quelques égratignures.Evidemment, pains et gâteaux volèrent épars.Heureusement, qu'au moment de l'incident, il n'y avait personne près de l'excavation, bien qu'habituellement on y trouve presque constamment quelques personnes qui se rencontren: à la sortie du bureau de poste et vont s'appuyer sur la clôture en question pour bavarder.L\u2019incident venait à peine de se produire qu'une foule d'au moins 400 curieux s'amena sur les lieux.Grâce à la courtoisie de la Cie Electric Reduction, qui dépécha sur les lieux une remorque et un camion, le cheval et la voiture furent vite remis C'aptomb.> Les funérailles du juge Honoré Achim Les funérailles de l'honorable juge Honoré Achim, décédé récemment à Florence.Italie, durant son \u2018pèlerinage de l'Année sainte, qu'il accomplissait en compagnie de son épouse et de Mme Henri Burger, auront lieu à Outremont, jeudi malin, avons-nous appris à midi.Les funérailles sont sous la direction de la Maison Vallée, 5310, ave Du Parc, à Montréal.Le cortège se formera à l'angle des rues Bernard et Outremont.à 8 h.45, pour se rendre à l'église Ste-Madeleine d'Outremont ou le service sera chanté a 9 heures.00e Nécrologie A Gatineau est décédé acciden- fellement le lundi 29 mai.M.Roland Sincennes, 29 ans, époux de Clarisse Philippe.Né c\\ marié à Masham, le défunt était le fils d'Arthur Sincennes, maire de Masham.et d'Albertine Legros.l'organisation sail iar Roland Sincennes qui était em- iployé par la Cie Vipond Construction fut tué presque instantanément quand un compresseur qu'il réparait fit explosion.Outre son épouse et ses parents, le défunt laisse dans le deuil: une fillette, Françoise; trois frères: Jean-Noël, Hector et Gérard.de Masham: six soeurs: Mme Hector Bertrand (Noélla), Mme Léo Bertrand (Imelda), toutes deux de Masham, Mme Arthur Kinsbury (Cécile), de Ste-Sophie, Mme Gadtan Hupé (Solange), de Wilson's Corner, et Miles Georgette et Elise, a la maison paternelle.La dépouille mortelle repose à la demeure de M.et Mme Arthur t Sincennes a Masham, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre a 8 h.30, le mercredi 31 mai.Le service sera chanté à 9 heures en l\u2019église paroissiale, où aura également lieu Vinhumation.Les funérailles sont sous la direction de la Maison Emond.Funérailles Mlle M.McALLISTER Les funérailles de Mlle Mary Jane McAllister, fille de feu Met Mme Archibald McAllister, ont eu lieu mardi matin, a Eastview, Mile McAlister est décédée samedi, à l'âge de 74 ans.Un long cortège a quitté les salons Horace Racine et Robert.260, rue Bosserer, à 8 h.45, pour se rend ce en l'église de l'Assomption, à 9 heures.M.l'abbé J.E.Brennan a fait la levée du corps et a chanté le service.L'inh imation s'est faite au ci mentière Notre-Dame.où M.l'abbé Gerald Fogartv a récité les dernières prières.WILLIAM LEVERT A T'eglise St-Rédempteur fut chanté lundi matin le service de M.William Levert, 635, rue St Hyacinthe.décédé accidentelles ment vendredi après-midi, à l'âge de 54 ans.Le cortège quitta Ice salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Laurent à 7 h.45 pour un service à 8 heures La levée da corps fut feite par le curé.M.l'abbé J-A.Carrière qui chanta également le service.FL'inhumation fut faite au cimetière St-Rédemp- detective Raoul Desjardins.teur.M.R.SINCENNES : oo pra EVE = 2 Sy pr E- | i | Douze LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 Faits et Gestes par Gérald Renaud tRedacleur sportif) WAAAY WAVY VV VV VV VV VY, BAARNANARAAAAANAAAAAAAAAANAAAA AP VU KET ENTENDU \u2014 Les Athletiques de Watertown ont cause la grosse farce dans la Ligue des Frontieres.dormaient-ils ?.,.ils viennent de protester l'emploi de douze joueurs, dits vélérans, par l'équipe du National.on sait qu'un rglement de la Ligue stipule qu'aucun club n\u2019a le droit d'employer plus de huit vétérans.dant, au début de la saison, le président John Ward avait dévoilé que les équipes de son circuit auraient jusqu'au 10 juin avant ce s'en tenir à ce règlement.ainsi, le National devra libérer quatre joueurs d'ici le 10 juin.c'est l'un des principaux soucis du gerant Bill Metzig.Watertown, depuis quatre ans, a toujours été recunnu pour un club combattif.cette petite ville new-vorkaise prend son baseball à coeur et les partisans des Athlétiques sont les plus enragés de la Ligue.Ainsi, ne fut-il pas surprenant de vuir Watertown protester immediatement apres le triomphe outaouais, dimanche.à la suite de leur protét auprès de M.Ward, ils se permirent même de demander conseil à M George Trautman, president de l'Association nationale de haschall professionnel.celui-ci les référa a M Ward.entre temps.le National doit rester a Watertown alin de compléter série.les deux équipes joueront un programme double, au- jourd'hui, reprenant ainsi la joute remise, hier, à cause de la pluie.Don Bryant lancera sûrement dans l'une des deux joutes, tandis que Metzig se servira probablement de Frank Schwartz duns la deuxième.il se peut aussi que le petit gaucher local, Glen Seely, soit appelé à évoluer.Jean-Paul Goulet sera derrière le marbre à ta deuxième partie.à cetle position, le jeune Hullois est parfaitement à l'aise et il est ains: en mesure de donner un meilleur rendement.Teddy Atkinson, le jockey torontois.qu: est censidéré comme l'un des meilleurs pilotes de l'Amérique du Nord, a créé toute une sensation à la piste Belmont, en conduisant cinq vainqueurs de suite.Teddy est l'un des jockeys les plus réguliers aux Etats Unis.de jour en jour.il pilote des pur sang et il obtient des succès enviables .contrairement aux Eddie Arcaro et Johnny Longden, 11 évite les épreuves importantes, telles que le Kentucky Derby, le Santa Anita Derby el Handicap, le Preakness.lorsqu'il participe a ces épreuves importantes, il connait du succès.aux Etats-Unis plusieurs le croient supérieur à Arcaru et a Longden.a cause de sa témérité et de sa volonté de vaincre.Jacques Nadon.de passage à nos bureaux, hier, a déclaré qu\u2019il sa avait déjà signé son contrat pour la prochaine saison avec les Canadiens! junior de Montréal.Jacques doit aller à Montréal.la semaine prochaine, aïin de subir une intervention chirurgicale a un doigt déja coupé.l'aihlète hullois craint que cette opération nuise a son rendement comme joueur de balle, cet été.il ne sera pas en aussi bonne condition physique, l'automne prochain, lors du début de la période d'entrainement.1! faut louer la Commission de boxe de l'Etat de la Pennsylvanie pour son geste énergique à l'égard du combat Jake LaMotta-Rocky Graziano, les deux grands amis qui ont l\u2019intention d'exploiter le titre de \u201cchampion du monde\u201d jusqu'à ce qu'ils fassent une fortune.L'International Boxing Club, qui a bâclé la bataille LaMotta-Grazianio, se sert d\u2019un public crédule pour bâcler une bataille entre deux boxeurs, sinon médiocres, au moins normaux, dans la catégorie des poids-moyens.la National Boxing Association n'a pas fail mieux en sanctionnant la bataille comme une de championnat.\u2018champion du monde\u201d.âu monde, naturellement.du tout un match pour le titre.LaMoita veulent famille\u201d.Philadelphie, le mois prochain.moyens le gagnant Robinson-Villemain.quel jour de la semaine.qui avaient brisé les vitres de l\u2019aréna, le mois passé, a finalement été attrapé par la police.La police lui fera une verte semonce, car les vitres brisées par les gamins étaient très dispendieuses.Le baseball pointe-Gatineau occupe HIER ; LIGUE AMERICAINE Chicago, 12: St.Louis, 8 Boston à Washington, remise.Seules joutes au programme.LIGUE NATIONALE Brooklyn à New-York, remise.la première position L'équipe Roys Cleaners a défait la Royal Pool Room.13 à 11, dimanche soir dans s'il doit rester inactif, * Par Joe Reichler, de la Presse associée 1! v a quelques mois.seulement un partisan acharné des Phillies.de Philadelphie, aurait déclaré que son équipe occuperait la première : position de la Ligue nationale de \u201cbaseball avant le 30 mai.Mais, au- : jourd'hui, croyezlé ou non, les Phils sont «onfortablement ins tallés en première place.une demi- cepen- joute en avant des Dodgers, de .Brooklyn, champions de l'an ; dernier.Ce qui est encore plus surprenant, c'est que les Phillies se sont hisses au premier rang de la Natioanle, sans les services de Russ Meyer et Ken Heintzelman.: deux des meilleurs lanceurs \u2018l'année dernière.alors que l'équipe terminait en troisième position.A date, deux jeunes lanceurs \u2018de 23 ans sont responsables :des succes des Phils, ces deux artilleurs sont Curt Simmons.chacun six victoires et perdu deux reprises.Roberts s'assura de \u201cne gagnait que quatre parties.Los Phillies sont\u201cdonc en pre-.prouver- cela, ils .mière place avec 22 victoires et\u2018 14 12 défaites, A l'étranger, ils sont : Yankees, qui possedent une avance ; rem-! de deux joutes contre les Tigres, | : formidables, puisqu'ils ont de | Robin Roberts et' occupent Ns ont remporté: dans F porté 12 victoires et subi seu- | lement sept défaites.Les Dodgers; victoires jont décroché neuf «l'étranger et ils ont été défaits à neuf reprises.\u2018faudrail pas Car- oublier, les i Red Sox el Yankees joueront un double; White Sox battent les Browns, 12 à 8 * * PHIL MASI la deuxième position, ; l'Américaine, semblent la à meilleure équipe pour disputer L'année dernière.des joutes a l'étranger.Les Tigres, ' | seulement | qui n'ont remporté que sept vic.: 12 triomphes, tandis que Simmons toires au stadium Briggs.sont trés dangereux à l'étranger.el pour ont décroché victoires en 17 joutes.Les de Détroit.conservent un record de 14-4 à l'étranger et de 10-6 au à | Stadium des Yankees.Alors que les Yanks et les Cependant, if nc! Red Sox en viendront aux prises au Stadium des Yankees, les Importantes joutes dans le \u2014\u2014 .s majeures aujour d'hui Jake LaMoita ign organisé par la Xx | | nats.Aventure dont fut phe Chapleau, secrétai reine Victoria encoura | | (Par Rosaire Barrette) A l'epoque ou Son Altesse Royale la princesse Louise, duchesse ide Saxe et quatrième fille de Sa | Majesté la reine Victoria, était tchatelaine à Rideau-Hall, notre ;magnifique résidence vice-royale \u201cconnut des jours de faste et de splendeur qui rivalisérent ceux des palais de Windsor et de Buckingham.i Avec son mari, le marquis de ;Lorne, qui fui gouverneur géné- [val du Canada de 1878 a 1883, elle ifit de sa somptueuse demeure le rendez-vous de l'élite canadienne dans une série de bals, de fêtes : jamais encore élé dépassé.: Au nombre de ces soirées inoubliables, \u2018il convient de mentionner tout particulièrement le grand gala de patinage de fantaisie qui ! dinaux de St-Louis.qui deviennent Tigres.de Détroit, recevront les fut organisé dans les derniers de plus cn plus menaçants.En! Indiens, de Cleveland.qui oc- \u2018remportant deux victoires contre cupent la quatrième position.les Pirates.de Pittsburgh, les rablement des Phillies.trieme position est occupée par les Braves de Boston et aujourd'hui.ils affronteront les Giants.de New-York, qui affichent une piètre ; figure.Dans la Ligue américaine, puissants à l'étranger et cela pourrait fort bien leur coûter un autre championnat.Alors qu'ils ise préparent à affronter les Yankees, de New-York, dans un \u201cprogramme double.les hommes de Joe McCarthy n'ont remporté que 10 victoires à l'étranger.tout en subissant 10 revers.Présentement, les Red Sox cupent la troisième position, trois joutes en arrière des Yanks.Red Sox sont puissants, lorsqu'ils jouent au parc Feuway, où ils ont remporté 20 victoires et subi seulement 14 défaites.les Fed Sox, de Boston.semblent im: Dans les autres joutes.les sur- Athlétiques.de Philadelphie, et les Browns.de St-Louis, rendront visite aux White Sox .de Chicago.Dans la seule joule au programme hier, les White Sox.de Chicago comptérent six points dans les deux derniéres manches pour ainsi remporter une vicloire de 12 4 8 contre les Browns.de St- Louis.Phil Masi, vétéran re: ceveur des White Sox fit compter ; cinq points en cognant Un simple et un triple.Huit lanceurs parti- cipérent à la joute.les Browns | se servirent de cing lanceurs.ou Les St-Louis | qu'est-ce que cela veut dire?.le meilleur boxeur Les Tigres, de Détroit.qui est-ce que LaMotta l'est réellement puis-| === me qu'il a été bel et bien battu par Sugar Ray Robinson ainsi que par, | les Parisiens Robert Villemain et Laurent Dauthuille?.malgré tout | Le tennis | cela, la N.B.A.approuve le choix d'un Graziano qui ne mérite pas!| \u2014\u2014-\u2014\u2014 i il est évident que Graziano et 1 ! faire du championnat mondial une \u201caffaire de ; Ouverture dimanche Rocky et Jake sont deux grands amis et ils fréquentent A i i les mêmes endroits, a New-York.ainsi, l'on peut s'expliquer pourquoi d Wrighiville -LaMotta a accepté de signer un contrat à 30 pour cent des recettes, i Le cjub de tennis St-jean- soit exactement le même montant pour lequel Graziano a signé.Baptiste de Wrightville s'ou- aussi, si LaMotla perd son titre aux mains de Graziano, une clause \u2018ira officiellement dimanche dans le contrat obligera Rocky à lui accorder un match-revanche De ids trois Heures dans les 90 jours qui suivront.Si LaMotta gagne, il devra rencontrer sera faite la bénédiction de le vainqueur de la bataille Robinson-Villemain qui sera tenue à ce populaire club de tennis.la Commission de boxe de l'Etat Quelques joueurs se sont dé- de la Pennsylvanie reconnaîtra conime champion mondial des poids- jà aventurés à jouer quelques sûrement, Robinson ou Vil- parties sur les \u201ccourts\u201d.mais lemain peut infliger des râclées à LaMotta et Graziano n\u2019i la saison même du tennis à p 8 aziano n'importe Wrightville ne sera lancée ARENASCOPE: SCOOP!!! Le premier des petits voyous, que dimanche.L'AMERICAINE «E 411 000 042 \u201412 15 3 120 320 000 - 8 10 2 Gumpert, Judson (41, Cain (8) et Masi: Schachat.Marshall 3, Fine th).Ferrick (8) et Loller.CHICARO \u2014 ci smn Les meneurs Par la P.A.LIGUE NATIONALE Au baton Musial, St-Louis, .442.Points Jones, Philadeiphie.\u20ac Glasiano.St-Louis, 30.Points produits Sauer.Chivago, 38 Cuups sûrs Musia, St-Louis, 53 Musial.St-Louis, .Triples - Ashburn, Philadelphie, 4 Circuits Kiner, Pittsburgh.Gordon, Pafko, Chicagn, et Jones, Philadelphie A.Buts volés - Torgeson.Boston, A.Retraits au bâton Roberts, Phila- delphie, 47.Lanceurs .Rush, Chicago, 6-1, LIGUE AMERICAINE Au baton \u2014 Doby, Cleveland, 404 Points DiMaggio nf Stephens, Boston, 37.Points produits .Stephens.Boston, {3.Coups \u2014 DiMaggio, Boston, 52, Doubles -\u2014 Kell, Détroit, 12.Triples Dillinger.PhHadelphie, et Mapes et Henrich.New-York, 5.a.Doubles R57.Circuits - Williams, Boston.11.Buts volés - Dillinger, Philadelphie.5.Retruits au bâton Reynolds, New- York, 42.Lenceurs \u2014 Byrne, New.Y rk, 4-1.S00.BALLE MOLLE - Service Supplies ef Clark occupent foujours la première position * î dur ay A ib: rie Clark se partagent toujours la Coxon.!b: S.Thompson.ec: Giroux, ce: | première position et demeurent invincibles dans la ligue senior de * Le Service Supplies et la Laite- | Service Supplies\u2014 Duncan, ac: Gerulx.Seule joute au programme.LIGUE INTERNATIONALE Rochester, 2: Torontn, 0, Montréal, 6; Buffalo, 4.Syracuse à Baltimore.remise.Springfield à Jersey-City.remise.AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Chicago a St-Louis 121, Washington à Philadelphie «21.Boston à New-York 12).LIGUE NATIONALE New-York à Boston (23.Philadelphie à Brooklyn (2).St-Louis à Pittsburgh 12).ro.i ; \u20ac : | perdant, Gervais: double-jeux.Bédard.Cincinnati a Chicago (21 Au lo ghoints.cet un triple.ely,\" \"cing reprises pour s'assurer seul.ducéc de ln jeuts, 1 h 12 minutes._LIGUE INTERNATIONALE Lrile Brazeau avec 3 coups sûrs.de la victoire contre le Randall, | Statisticien.L.Richard.Springfirid à Jerses-City (2), Du côté adversaire Leduc fut le\u2019 i au la ci id iti +} DEUXIEME PARTIE _ Sram À Baltimore (crépuscule) champion avec un circuit à Ja dul occube la cinquieme PposIMON, : St-Anthony \u2014 Eyre, 2h; M.Pitre.ed: H - apres n'avoir remporté qu'une vic- Swords, ce: Ventura, Sb; Dinarde, ne: Toronto à ASE M EE 4e manche.toire en cinq joutes.Dans cette D9faIe cfr Gi.Pitre.1b: Osterer 5 PH CLASSEMENT : 3 à ' ; =e 5 ton, + LIGUE AMERICAINE Dans les 2 autres joules al Çixième manche, le Service Sup- Clark Dairy \u2014 Cuthberteen, ve; Cré- GP Moy JEA Programme, la Pointe-Gatineau 8 | plies enregistra cinq points, grâce \u2018Pin.36: Mason.ee: Hall.Ib: MeVeigh, New-York 24 10 ,706 irencontré spn Waterloo en an! à quatre coups sûrs, deux buts sur ae: Gordon, «4; Légaré, 2h: Neil, lane; troit 21 11 ALB 7 ; CT CN i > 5 ¥ , h Hughes, rec, Boston .24 16 \u2018600 3 notant avec les Lions d'Aylmer, de ; balles et deux erreurs du Randall, | Arbitres: Fraser an marbre ot Renaud Clevelnnd 19 16 (543 bY Bill McConnell, La partie se ter- Dans la deuxié joute.la Lai.| ur les buts.Washington 1% 18 52 5 |mina par le score de 44.Larry , je CI ke NA jou sa la Lai-: Résultats par manche: 1! \u2026- mia H 2 46 3 ; Q ç ; © 3 arg r \"Le 318 1 St- ik J 3 Chiengor ot 777 1} 98 aps ya Thibault et St-Arnaud étaient sur us fs al ep ; LA at pL w Ua a Ce a.St-Louis ; Cosa mae 141.|le tas de boue pour le Gatineau, P'US laclic contre e SLANUHONY.Sommaire: Points mérités, Clark Dairy, LIGUE NATIONALE ,,y (Andis que MeKee lança la partie alors que le rusé lunceur CIiff |; St-Anthony, 1; erreurs, Eyre, 2, Cré& Phimaelphie oo.22 15 agp jentidre pour les Lions.Neil n'alloua que trois coups sûrs nin Swords, liughes: points produits par rockin.23 11 La troisiéme joute fut des plus aux Saints.Au debut de la 8me roo, Venfura: Inissée sur los buts, St- pelvis meee ee i l'> , intéressante.à Wrightville, au manche, Neil n'avait donné qu'un Anthony, 3 Clark Dairs.8: deux-buts, ea UHL pare Laroëque, lorsque le Re Seul coup sûr a ses adversaires, Hughey ventim; srokcbute, Mason CE Fish Bo 7, ;8iment remportait une decision Mais dans cette dernière Manche, aucun, de Pilon, 3: retirés par Neil, 9.Cincinnati 9 nq \u2018273 y7 - serrée contre l'équipe Deschénes, le St-Anthony cogna deux fois en jrar Pilon, 2: buts volés.Crépin.ardon : pa pe IGUE INTERNATIONALE score finale 5-4.Dagenais était lieu sûr.dont un circuit de Paul |\" sacrifice (Crépin ct MeVelgh.durée potes 1-0 7 11 688, \u2018au montieule pour le Deschènes\u2019 Ventura En plus de frapper un LE CLASSEMENT Syracuse LL.21 75 ni (az à\u2018 ;el Lucien Proul remporta la vie-\u2018cireuit, Ventura cogna aussi UN | cervice Suppl GP ee Paie 0 à 12 3m 1-7 !oire pour le Régiment, double a à 06 Loon v - mi on \u201ca .1 \u2019 + me > , Jernex-Cits 14 16 487 à |! { LASSEMENI | Hull-Volant Soa Toronto mu 1 00m 31 24 344 10 Lub do NP PREMIERE PARTIE Brading \u2014 = : 3 -490 Buffais / ; 10 To au ta Pointe-Uatinesu Lore - Randalls \u2014 Pilon, ¢g.Kirp, v et Ib.Randalls .ew 4 230 ASSOCIATION AMERICAINE Rays Cleaners - 2 7 0 0 4 Poirier, od et !: Provost, ae et r, Ray St-Anthone \u2026.ot $ 250 : GOP Moy JEA |Avimer Lions _ \u2014- C10 tA Gervais, 2b: Grégoire, od; Rédard, 1b: Prochaines parties, mercredi: Service Indianapoiis .25 1 \u201cath \" Royal Pool Room .\u2014 3\" ! M 2j Moger Gervais, | et ac; Gingras, 3b: Supplies va Bradinge Hull-Yolant va Clark Minnenpoiis 18 1a 862 3 peumcants t Regiment) 3 ; 3 0 2.Tremblay, cc.Dairy.St-Pau b 4h17 f AR ; Columb : .PROCHAINES PARTIES \u201caici \u2018omicers fr < ticiné à qu: .ambuy 1 18 boo GT Ce noir - Régiment vs Rove Cleaners | Voici les premiers frappeurs qui ont participé à quatre joutes ou plus: {.visville mr 18 18 \u201800 gif tpare Larocquel, Puinte-Gatineau vs Ro al ! PJ AB P H Moy.Kunson-Citv TTT ne as lan sg Pepd Ronm pane Flom mer ME Menchine SLAnthony.4 10 3 6 .800 vend.n ; | vedi, à psc s vs Av ; ; .Told LIGUE DES FRONTIÈRES Aylmer).Dong Coxon Service Supplies.4 14 2 8 571 WER pleudi.1 - Royal Pool Reom + Fern Barsalou Brading vu 028 14 6 6 42 Geneva, ¥; Kingston, 7.: (paré Larocquel.Marcel Legris.Hull Volant.\u2026 \u2026 6 19 6 8 421 Ottawa 8 Watertown.vie \u2014 Art Dinardo St-Anthony \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 12 1 5 418 CLASSEMENT BALTIMORE Arthur King.157, TUggY Pilon Randa\u2019ls .5 20 5 8 .400 ; G P Moy JEA Turonto, bat par les pointe Georgie Dunn, René Be.anger, Randalls 4 10 4 4 .400 itawa -\u2014 10 7 DER 133, Hartford, Conn, (10, B .i acz, Hull-V n Kingston 10 R .558 4 ernard Limoges, Hull-Volant.6 21 6 8 381 Woinsburg à HH ; SS Roger Gervais, Rindalls 4 13 4 5 381 | Geneva TTI 7 10 2 os Jeudi Auburn a Ottawa, Kingston à Sonny Thomson, Service Supplies, 4 13 3 5 381 Auburn \u2026 , 6 10 376 215 Watertown, lLenews a Ogdensburg.Paul Provost.RBrading =) 11 3 4 263 ~ CETTE SEMAINE Vendredi Auburn à Ottawa, Geneva | Rav Marks, Bredin 5 17 3 f 353 fe \u201cair Ottawa à Watertonn \u201821, ja Ogdensburg, Watertown à Kingston.rte + oro 8., / 2 os Kingston + Auburn 12), Ogdensburg à je samedi Auburn a Ottawa, Watertonn , Gerry Hall Clark Dairy.\u2026 $ 16 2 5 312 seneve 123 | ingeton, Geneva a Ogdensbrog.j ior a\\' ot \u201clay ire 3 Mercredi Watestoan A QUawa, Dimanehe dene édenature, 7 URIOI MeVeirh, Clark Dairy.4 16 3 5 312 Chudensburg a Genera, Kingston 8 Auburn.l'Kingeton 2 Watertown, Geneva & Auburn.Murray Thomson Service Supplies 4 fi 3 5 312 i PF une partie balle molle de la Cité.Hier soir, qui avait lieu au pare Flora.\u2018lors d'un programme double au! Malgré la température assez froide stadium de balle molle, le Service | plusieurs partisans se sonl rendus ; Supplies remporta une victoire de | afin d'être témoin de cette joute.{6 à 4 contre le Randalls Paint, et\u2019 Ken Kilrea tmoin de cette joute.ia Laiterie Clark renversa le St lancèrent pour Jes vainqueurs: Anthony.6 à 1.tandis que Paul Desabrais était.Cependant, le Service Supplies: au monticule du Royal Pool Room.| dut se rallier dans la sixième man- | -es meilleurs frappeurs furent | che, alors qu'il était en arrière, ; Hector Benoit avec un circuit, bon 3 à 1, Dans cette manche, il comp- +2, par Gervois, 1.* Beardsley, vr: M.Thompson.ib: Poulict, ce et cd; Blondin, cg: Bagguley, lane.Arbitres: Renaud à la plaque et Fraser sur les buts.Résultats par manche: Randalls 200 A0 1\u20144 8 ?Services Supplies oo.000 105 x\u20146 7 4 Sommaire: Points mérités, Supplies, 3, Randall, 3: erreurs, Roger Gervais, 2.Groulx, Beardsley, S.Thompson.Blondin ; points sur coups de M.Thompson, 2, 8.Thompson, Bagguley.Duncan, Kipp, Provost.Roger Gervais: faiseés aur les buts, Randall, 4.Supplies, 6: Deux-buts, Pilon: buts sur balles de Gervais, 1, d= Poirier, .de Baggulev.2; retirés par Bagguley.1 2 par Poirier, !: lanceur jours de janvier 1883.Cel evéne- \u2018ment sans précedent réunid dans la Capitale toutes les débutantes Cards se rapprocheraient considé- |prenants Sénateurs, de-Washington, \u2018 du pays.ainsi que les patineurs La qua-!de Bucky Harris, affronteront les \u2018les plus renommés du Canada el de la République voisine.Le spectacle qu'uffrit ce soir-là les vastes patinoires de Kideau- Hall était tout simplement fééri- que.Des milliers de lanterues chinoises éclairaient les lieux Les invités, vêtus de costumes muiti- colores d'une grande richesse, évoluaient sur la glace aux sons \u2018de la musique entrainante des Gardes à pied du gouverneur général.Des «hampions se livrèrent aux plus capricieuses fantaisies sur \\ patins, aux applaudissements d\u2019une foule enthousiaste.1! y eut des epreuves de toutes sortes, des courses, des numéros d'endurance et des exhibitions exigeant toutes les ressources d'une technique parfaite el d\u2019un art accompli.Dans cette circonstance, des célébrités du Canada et des Etats- Unis se rencontrèrent dans des compétitions qui déterminèrent d'une manière définitive divers ; championnats de patinage de fantaisie et d'expluits sportifs sur glace.De superbes trophées furent décernés aux vainqueurs que tous les assistants avaient acclamés.puis ces gens, gais et pleins d'entrain.parmi lesquels plusieurs portaient des décorations et des titres réputés, réintegrèrent les salons princiers de cetie demeure officielle.où la soirée se termina par un bal en règle.La plupart des ministres du Ca- ; binet et des membres du Sénat et ide la Chambre des communes l étaient présents à cette brillante l réunion.Or.pendant que les plus \u2018jeunes dansaient des lanciers et des quadrilles, la princesse Louise passait d\u2019un salon à un autre, s'ar- rétant ici et là pour causer avec des groupes et dire un mot aimable à celui-ci ou à celle-là.C'est ce soir-la que l'honorable Adolphe Chapleau.alors Secrétaire d'Etat, fut l'objet d'une aventure qui lui permit de réaliser le rêve qu'il caressait depuis longtemps.M.Ernest Gagnon, qui raconte ce fait.nous dit que le ministre arriva à Rideau-Hall, portant à sa boutonnière, faute d'une décoration anglaise.la rosette de Commandeur de la Légion d'Honneur.C'était loin d'être d\u2019une parfaite correction, vu que les insignes d\u2019un ordre être portés, au Canada comme en Angleterre.qu'avec la permission | spéciale du Souverain.! Lorsqu'elle s'approcha de notre distingué compatriote, la princes- \u2018se Louise, d'un ton affectueux mais tout de mênu teinté de reproche.dit à M.Chapleau: \u2018\u2018Pourquoi portez-vous cela, monsieur le ministre \u201d* Le Secrétaire d'Etat ine broncha pas; s'inclinant avec x» Le spectacle féérique qui attira, en 1883, l'élite de la société canadienne a Rideau-Hall.Soirée mémorable qui détermina plusieurs champion- avec: et de niascarades dont l'éclat n'a.étranger ne devaient Gala de patinage de fantaisie princesse Louise A l\u2019objet l'honorable Adol- re d\u2019Etat.La fille de la geait les Beaux-Arts jdéférence, 11 répondit: \u201cQue vou- 1lez-vous que je porte, Altesse \u201d\u201d i La princesse Louise n'oublia pas icetie réponse; en effet, M.Cha- pleau fut créé Commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et de Saint-Georges, pendant qu'il était lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Un parla longtemps de ce grand gala qui marqua une date dans la pays au XIXe siècle.Lorsque le marquis de Lorne et la princesse Louise quitlèrent le Canada quelques mois plus tard, ils ne laissèrent ici que des regrets, car ils avaient conquis l'affection et le coeur de toute la population canadienne.On sait que Son Altesse Royale avait une prédilection particulié- re pour la peinture et la seulp- ture.Au cours de son séjour parmi nous, elle s'employa à développer et à stimuler le gout des beaux-arts chez les deux grandes races du Canada.La magnifique statue de la reine Victoria, qui se dresse devant le Royal Victoria College a Montréal, constitue l\u2019un des plus beaux spécimens de ses oeuvres de sculpture.Une autre le sculpta aussi s'élève dans les Kensington Gardens à Londres.La charmante princesse était membre de nombreuses sociétés artistiques tant de notre Domi nion que de l'Europe.Avec son populaire mari, elle fonda, en 1880.la Royal Canadian Academy of Art.et.en 1881, la Société Royale du Canada, qui groupe dans son sein les principaux savants et hommes de lettres de la nation.mm tl \u2014 LE CROYEZ-VOUS ?Atkinson paye $19,160 pour deux dollars NEW.YORK (PA) \u2014 En pariant deux dollars.quitte a étre multiplié par le montant gagné à chaque course.sur les montures de Ted Atkinson.hier.à la piste Belmont, vous auriez gagné à peu prés $19,160.I! vous aurait importé d'être arrété à la fin de la sixième course, cependant.Ceux qui avaient confiance dans le jochey de 34 ans qui vient de Toronto, connurent une excellente journée.puisque Teddy conduisit cing gagnants de suite.Atkinson gagna les deux moitiés du pari double quotidien avec Puff ($8.90) à la première course et Scotch Winte ($11.00) à la deuxième.Les deux coursiers gagnèrent par la marge de six longueurs.11 ne courut pas a la troisième course qui était avec obstacle, mais il gagna avec Two R:in- bows ($570) et Bannerday (822.80) avant de gagner le Pat- chogue Handicap avec Barefoot Boy ($22.10).ivie sportive et sociaie de notre\u2019 statue de la reine, sa mère, qu\u2019el-, oré en Pennsylvanie | Affitude énergique mais raisonnable * PHILADELPHIE (AFP) La Commission de boxe de l'Etat de Pennsylvanie a confirmé aujour- d'hui qu'elle ne reconnait plus Jake LaMotta comme champion du monde des poids-moyens et qu'elle décernera ce titre au vainqueur du combat Robinson-Villemain, le 5 juin.à Philadelphie.Cette Commission avait demandé à la National Boxing Association d'adopter cette mesure mais celle-i a refusé de retirer son titre a Jake LaMotta.réclamant seulement que le vainqueur du combat Robinson-Villemain soit retenu comme prétendant.Approuvant la décision de M.John Da Grosa, commissaire de lla Commission de Pennsylvanie.iM.George J.Jones.président de ! cette Commission a déclaré: L'INTERNATIONALE x BUFFALO, (NAY) Les Royaux de Montréal profiterent du manque de contrôle du jeune lanceur Lynn Lovenguth pour remporter uue victoire de 6 à 4 contre les Bisons de Buffalo.dans une joute régulière de la Ligue internationale de baseball.A la corda trois buts sur secutifs pour remplir les buts et avant la fin de la manche, les Royaux réussirent quatre points.Dans cette manche.Lou Welaj cogna un triple.George Schmees et Walt Fiala cognèrent aussi chacun un (rois buts pour les Royaux.Al Epperly.l qui remplaga Tom LaSorda à la i cinquième manche, remporta sa quatrième victoire de la saison.| Epperly était au monticule.Blanchissage pour Reeder ROCHESTER, N.-Y.(PA) \u2014Le A la septième épreuve.Teddy fut battu par la longueur d'un nez troisième manche.Lovenguth ac | balles con- : | | de la Commission de boxe de Penn, Lo x \u201cIl est évident que le soi-disant championnat, sanctionné par la Commission de l'Etat de New-York, entre Jake LaMotta et Rocky Gra- ziano ne sert pas les intérêts de ia boxe en géneral et ceux de la catégorie des poids-moyens en particulier.\u201cLes clauses du contrat pour ce match ferment la porte à tous les autres aspirants au titre de cette catégorie.\u201cNon seulement ils profitent de la crédulité du public en accordant à Graziano, le soi-disant aspirant, un pourcentage égal à celui de LaMotta, mais ils aident aussi a perpétuer un monopole, que la Commission considère comme odieux, en assurant à LaMotta un match revanche dans les 90 jours en cas de défaite\u201d.Dixième gain consécutif des Red Wings, Royaux iriomphent des Bisons, 6 à 4 x x lanceur droitier Bill Reeder permit aux Red Wings de remporter leur 10e victoire consécutive, lorsqu'il blanchit les Maple Lcafs de Toronto.2 à 0.Reeder n\u2019alloua \u2018que cing coups surs aux Leafs.C'était la première joute d'une série de quatre parties entre ces deux équipes.Reeder remportait sa deuxième victoire de la saison contre les Leafs.Il fit mordre la poussière \u2018à (rois frappeurs et donna quatre buts sur balles.Lou Possehl.qui \u2018 lança toute la joute pour les per- \u2018dants fut aussi touché pour cinq coups sûrs, mais le premier de ces coups fut un circuit de Hal Rice à la première manche.Rice \u2018 frappait son septième coup sûr \u2018de la saison.Seulen.ent un joueur des Bisons | se rendit au premier but.lorsque \u2019 A la sixième manche, les Wings ajoutèrent un autre point.grâce à un but sur balles, un choix à l'intérieur et un simple de Rice.Une petite foule de 4,065 personnes assistait à l'engagement.L'INTERNATIONALE vue Montréal 604 001 001\u20146 9 À Buffalo er 003 n10 N00\u20144 9 Q ; ini ici \\ LaSorda, Epperly (5) et Atwelis et il finit troisième avec Play Lovenguth, Harris (81 et Tabacheck.Request à la huitième.PCE Personne ne s\u2019en fit.11 avait | Toronto ooo tow Sh 00-0 2 i .ochester ce \u2014 : fait sa large part.Possehl et Oswald.Reeder et Wilber.mme NOUS ACHETONS tous genres de véhicules MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER S & S Paurs Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0310 in L'esprit sportif dans le \u2018Canada illimité\u201d En aT Tam SPACE le de\u201d 4 e e cinq joutes UN NOUVEAU RECORD, POUR LES LEAFS DE \u201826! Le stadium de Louisville était sous le soleil brûlant de l'Etat Pomme ee Ÿ IE N'AI VRAIMENT PAS Ÿ LE COURAGE DE PEIN- À TURER AUJOURD HUI\" EEE Ey \\ ile 7.Chaque fois que vous soufirez de constipation\u2014maux de tète\u2014 rhume\u2014foie paresseux .prenez du Sal Hepatica pour un soulagement rapide et efficace, 11 agit babi- tuellement en moins d'une heure .Vous laissant frais et dispos.Sal Hepatica combat aussi \u2018hyperacidité et soulage l\u2019aigreur d'estomac.| CE VOUR LA NUIT REMETTEZ + VOUS DAPLOME À LAIDE OÙ PÉTILLANT SAL HEPATICA | CAXATIF ANTIACIOE VOTRE FEHHE PEUT VOUS | SEL APRNNE BIN DES GHOSES \\ | \u201cPRENDS DU SAL MEGA À IL AGIT DOUCEMENT-HABITUEL- _LEMENT EN MOINS D'UNE HEURE\u201d de Kentucky.Au losange les Maple Leafs de Toronto rencontraient les Colonels de Louisville.L'enjeu était le championnat de la petite série mondiale.Les Leafs \u2014 gagnant de la Ligue internationale \u2014 avaient battu les Colonels dans quatre parties.Ce fut le jour de la décision.Une blessure au lanceur étoile des Leafs contraignit ce club à le remplacer à la dernière minute.Un triomphe semblait douteux \u2014 mais un lancer habile les fit triompher.Tenus à cinq coups, les Colonels furent battus par 5 à 0.Les Leafs furent la seule équipe dans les annales du baseball à gagner le titre en cing joutes de suite \u2014 un rtccord qui demeure encore au- jourd'hui.L'esprit d'équipe et du bon sport ont mérité le respect des Canadiens dans le monde entier.L'esprit d'équipe ct de bon sport vous aidera \u2014 au jeu et à l'ouvrage.Cet esprit vous fera triompher au Canada .illimité.- BREWING I £3.512 UN NOUVEAU TROPHEE et le spectacle continue.par CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) ETABLIRA-T-ON DE NOUVEAUX RECORDS DE VITESSE A INDIANAPOLIS ?, Un sport qui, chaque année, attire la plus grande foule en Amérique du Nord.Voilà bien la célèbre course de 500 milles en automobile qui s'est ouverte à midi (1C h., heure normale du Centre) sur la fameuse piste d\u2019Indianapolis.Plus de trente démons de la vitesse et du volant risquaient leur vie aujourd'hui dans l'espoir de gagner le gros lot.Non seulement le vainqueur at-il touché une bourse de $60,000, mais il s\u2019enrichira d\u2019une vingtaine de contrats de radio, telévision, publicité de tous genres.En tout, les organisateurs de la classique annuelle de l'auto offraient au delà de $185,000.Mentionnons $20,000 en prix d'étapes, $13,200 en prix d'inscription, et $40,000 en prix accessoires.Dans une atmosphère unique en son genre: fortes odeurs de pétrole et d'huile, vrombrissement ahurissant de moteurs, réactions bruyantes d'une foule de quelque 175,000 fervents de la vitesse, les 33 concurrents espéraient battre le record du gagnant de 1949, Bill Holland de Reading (Pennsylvanie) qui avait filé à 121.327 milles à l'heure pour les 500 milles.Parmi les hardis \u201cjockeys\u201d du volant, on surveillait Walter Faulkner de Long-Beact (Nord), Californie, qui a établi un record de 134.343 milles à l\u2019heure dans les épreuves préliminaires; Freddie Agabashian d'Albany, Californie, 132.792, sans ou- - blier Mauri Rose, de South-Bend (Indiana), qui convoitait son 4e triomphe ayant gagné la classique de l'auto en 1941, 1947 et 1948.Depuis trois ans, il était le compagnon d'équipe de Bill Holland, mais ce dernier est à son propre compte aujourd'hui.Rose a brûlé 5,162 milles en 13 courses précédentes à Indianapolis.Agé de 44 ans, il coñnaît la piste par coeur.EN ROULANT MA BOULE \u2014 champions juniors du Canada au Jacques Nadon, étoile hulloise des hockey, subira cette semaine une délicate Opération à son index gauche blessé jadis dans un accident de travail.hier après-midi, il saluait Enée Bordeleau, Gerry Renaud, Lucien Richard et André Rochon, jeune étoile du hockey outre-mer.Gaston Philion du club de tennis de Wrightville nous apprend que la saison sera officiellement inaugurée dimanche prochain à trois heures précises.William \u201cBuster\u201d Kipp @nat du hockey à San Bernardino d\u2019Eastview est maintenant je ma- (Californie).les journalistes de Montréal font l\u2019éloge de Joe Primeau, le nouveau pilote des Leafs de Toronto.le Séminaire de Ste-Thérèse fait construire un Arena moderne.les amis de Valleyfield s\u2019ennuient de Doug Harvey du Natinoal, qui brillait pour le club de baseball de Lucien Leduc avec Georges Bougie, Kitoute Joannefte et autres as du hockey qui brillent au baseball.senior de balle molle ?SUR LE PONT qui pourra arrêter Service Supplies dans la ligue DES SAPEURS Cordial merci à Pete Cardinal, vétéran des courses de patin et de piste, qui nous a laissé feuilleter un numéro vieux de cinquante ans du GLOBE d\u2019Utica (N.-Y.).la chronique sportive d\u2019alors était consacrée à James T.(Jimmy) Williams, brillant troisième but de Pittsburgh au baseball.la photo de Williams laisse croire qu\u2019il s\u2019agit d'un homme de 40 ans et pourtant, Jimmy n'avait que 23 ans.en 1899, Williams avait réussi 26 doubles, 27 triples et 9 circuits pour une moyenne de .352 en 153 parties avec les Pirates.la deuxième vedette est tenue par l'homme fort de Suède, Arvid Anderson, 26 ans, 5 pieds 9 pouces, 236 livres, le tour des Etats-Unis.une \u201cmerveille\u201d (sic) qui faisait » à Bergen-Beach (N.\u2014.), Bob Fitzsimmons s'entrainait à la boxe.Jack Jeffries (sic) ne devait pas participer à la séance du combat McCoy-Ryan à cause du grand nombre de combats.\u201cQuoi qu\u2019on dise, publiait le Globe, personne ne saurait nier que Jeffries est un champion qui ne craint pas de défendre son championnat.Il a défait Fitzsimmons, Sharkey et Corbett depuis juin dernier(.) Il est encore prêt à se battre contre Corbett\u201d.Charley Comiskey prétendait que Curtis Welch, le meilleur voltigeur de son époque, portait toujours une chemise de soie rouge sous sa tunique.Nap Lajoie, lit-on encore, fut le premier grand ligueur à réussir un quart de siècle de coups.aussi prédisait on une lutte chaude entre Lajoie et Flick pour les honneurs de 1950.LA PLUS GRANDE FETE du genre aura lieu le samedi 10 juin à l'Institut Canadien-Français, 123, rue Rideau, à l\u2019occasion du mariage prochain du président des Immortels, le pharmacien Edgar Char- trand.Bob Morel, Eugéne Belisle, Emile avec des animateurs comme Maurice Baril, Yves Pinard, Larose et autres, le comité de la fête est déjà assuré d\u2019un franc succès.échos du elub Chaudière, version du professeur Vachon: \u201cLe golfeur quitte le chalet frais et dispos, en quête de nouveaux exploits.Il en revient fatigué, le corps fourbu, le front plissé par la chaleur et les épaules courbées sous la pesanteur du sac de bâtons, des ampoules aux mains, les muscles raidis par la fatigue, MAIS FIER TOUT DE MEME.Fier de la victoire remportée sur la nature humaine et paresseuse, fier des magnifiques paysages dont il a pu jouir, de l\u2019habileté dont il a fait preuve! Nous ne parlons pas de celui qui s\u2019impatiente des difficultés que peut lui occasionner la petite balle blanche.VRAI golfeur.Le bon et surtout le vrai golfeur terrain de golf n'est pas un champ de bataille, sement et de détente.Il sait vori.\u201c.le président Orville tranche au professeur Léopold! jouir .Il n\u2019est pas encore n'oublie pas que le mais un lieu d\u2019amu- du golf et apprécier son sport fa- Moran présentera une carte dorée sur .Merci bien au fégiment de Hull et à ses cadets de leur aimable invitation aux manifestations de dimanche dernier à Notre-Dame et au Manège de Salaberry.Enée (Forum Sportif) Bordeleau et Roland (ASCO) Bériault de CKCH visitaient los amis de Bourget hier soir.MM.Coulombe (Charles et G Fémission de samedi dernier à il appert que le Dr Gendron a un beau projet en marche.sorges) ont été si impressionnés par Û le sar er CKCH, qu'ils veuplent confier à l\u2019ami Enée une émission spéciale du Chaudière.félicitations.le Bingo deviendra en vogue dans les piques-niques en plein air, les fêtes paroissiales etc.de nos villages franco-ontariens.Henri Jobin et ses lutteurs voudraient bien participer aux fêtes récréatives de l'été.la \u201cRA\u201d a vendu plus de main soir à l\u2019Académie au bénéfice et du Manitoba.x Les nouvelles de Déléage | DELFAGE, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme Wellie Gagnon et leurs enfants étaient de pasage à Mes- sines, dimanche dernier.Mme Damase Séguin,, ses filles Viviane et Pauline, MM.Patrick McSheffrey, Rodolphe Brazeau, Berchmans Gagnon, Joseph Giroux, professeur et Léo Lafleur, pro fesseur de Val-Emara, ont fait un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine, dimanche dernier.Communion solennelle La Communion solennelle a eu lieu récemment en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki, tous les communiants reçurent un certificat.A l\u2019école St-Hilaire no 1, classe de M.Giroux; très grande distine- tion: Thercile Séguin, Pauline Séguin; grande distinction: Roger Gagnon, Gérald Gagnon, Honoise La- caille, Solange Langevin, Cécile Beaudoin.Madeleine Labelle, Lise i.abelie: distinction; Emella Lan- gevin, Marie-Ange Beaudoin, Emi- lien Bruyére.Co Ecole St-Maxime, Mlle Cécile Richard, trés grande distinction.Pour récompenser les éléves qui ont obtenu la note très grande distine- tion, M.le curé fit tirer un billet aller et retour au pèlerinage du Cap-de-la-Madeleine.Mlle Pauline Séguin, élève de l'école St-Hilaire, en fut l'hetireuse gagnante.Nais: nce M.et Mme Robert Lanagan (Irgne Morin) sont les heureux parents d\u2019une fille.Divers MM.Amable Mantha, Joseph Mantha, Polydor Mantha et Wilfrid Beaudoin ont été reçus Chevaliers de Colomb, dimanche dernier.M.Léo Lafleur, professeur à Val-Emard.visitait M.Joseph Gi- roux et Mlle Kaye McSheffrey, dernièrement.Mme Gérald McSheffreyv et sa {ule Brenda étaient les hôtes de Mme William MeSheffrey, derniè- 300 billets pour la séance de de- des sinistrés de Cabano, Rimouski Les six meilleurs JAB TP CM Musial, Cards ._.31 120 28 sa 442 Doby, Indiens \u2014.32 107 18 4&3 .402 Lehner, Ath.\u2014._._.30 122 13 47 .385 Mele, Sen.\u2014 24 78 10 29 .372 Hopp, Pirates 31 97 16 86 .871 Robinson, Dodgers _ 34 122 21 45 .360 entente Ligue Nationale : Egalité quatre joueurs, 8.Li - caine: Red Sox, 11.gue Améri Points produits:\u2014 Ligue Nationale: Sauer, Cubs, 30.Ligue Américaine: Stephens, Red Box, 43.Par la P.A.PITTSBURGH \u2014 Bob Baker, 108, Pittsburg, arréte Sid Peaks, 222, Louisville, (5).LOGAN, U.ah \u2014 Rex Layne.189, Lewiston, Utah, met hors de combat Willie rarker, 176, Los-Angeles, i4).HONOLULU Philip Kim 148, Honolulu, met hors de combat Robert Takeshita, 145, Honolulu, (2).Les députés firent un excellent voyage M.W.-F.Carroll, libéra) d\u2019Inver- ness- \u2018Richmond, M.W.-D.Wylie, créditiste de Medecine Hat et M.Clarence T.Gillis, CCF de Cap- Breton-sud, ont pris la parole, hier aprés-midi, aux Communes, pour féliciter les autorités des villes de Brockville et de Gananoque, de la réception qu'elles ont offerte, en fin de semaine, au groupe de députés qui les visita.Ce voyage, un peu semblable à celui qui eut lieu il y a environ un mois à Windsor, fut organisé en grande partie par M.George T.Fulford, libéral de Leeds, comté dans lequel! se trouve Brockville.Ta visite comprit également une excursion à Alexan- dria-Bay, état de New-York.5 rement.Mlle Gertrude Martineau, insti tutrice à l'école Ste-Famille, était récemment de passage dans 3a famille.LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 Treize Les Athlétiques x Le National n\u2019a pu jouer, hier soir, à Watertown, à cause de la pluie.Une seule joute fut disputée dans la Ligue des Frontières.Les Robins de Geneva ont défait les Ponies de Kingston par le score de 8 à 7 dans le seul engagement.Ainsi, le National a pu prendre possession de la première position dans le classement de la Ligue.Sur un pied d\u2019égalité avec les Ponies avant les joutes d\u2019hier, les Outaouais, bien qu\u2019inactifs, ont pris la première position, alors que les Ponies perdaient une demi- partie.A Watertown, malgré la pluie, tout ne fut pas calme, toutefois, puisque les Athlétiques contestèrent l\u2019emploi des 12 joueurs vétérans du Nationai.Le président de la Ligue dès Frontières, M.John Ward, leur a répliqué que les équipes de sa Ligue avaient la permission de faire jouer plus de huit vétérans jusqu\u2019à la date-limite du 10 juin.Les Athlétiques ne furent pas satisfaits et ils \u201cprotestèrent auprès de M.George Trautman, président de l\u2019Association nationale de baseball professionnel.Celui-ci les renvoya à M.Ward.La joute entre les Cayugas d\u2019Auburn et les Robins de Geneva fut remise, hier, à cause de la pluie.Ce soir, à Watertown, le Na- * l'a plu à Wa protestent, mais le président John Ward les calme * JOHN WARD réplique sèche! tional jouera un programme double.Don Bryant et Frank Schwartz seront probablement les lanceurs outaouais.Le club local reviendra en ville, demain, et une joute est au programme pour demain soir, au Lansdowne, contre les Athlétiques de Watertown.|- NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Posse- dant une avance de 71 points, Stan Musial domine tous les co- gneurs de la ligue Nationale de baseball.Le voltigzur et joueur de ler but des Cardinaux de St-Louis frappe présentement pour une moyenne de .442.Durant la fin de semaine, Jackie Robinson, brillant joueur de 2éme but, des Dodgers de Brooklyn s'est sensiblement rapproché de Stan Musial.on fin de semaine, Robinson frappa pour une moyenne de pres de .500 et ainsi ajouter 36 points à sa moyenne; présentement, il oceupe la troisième position avec .369.Johnny Hopp, des Pirates de Pittsburgh, détient la 2ème position avec .371 et Joe Ga- ragiola, receveur des Cardinaux de St-Louis, est tombé en troisième position avec .357.Hank Edwards, voltigeur des Cubs de Chicago, est un nouveau venu parmi les dix premiers et il occupe la cinquième place avec une moyenne de .352.Ensuite l\u2019on voit Andy Pafko, du Chicago, .340; Dick.Sisler, des Phillies de Phila- 'delphie, .336; Duke Snider, du Brooklyn, .328; Danny Murtaugh, du Pittsburgh, .310 et Sam Jethroe des Braves de Boston, .308.En plus de dominer les co- gneurs, Musial occupe la première position avec 53 simples et 15 doubles.Hank Sauer, puissant co- gneur des Cubs de Chicago, a fait compter le plus de points, soit 30.Ralph Kiner, des Pirates de Pittsburgh, Sid Gordon, des Braves de Boston, Andy Pafyo, des Cubs de Chicago, et Willie Jones, des Phils de Philadelphie, ont frappé chacun huit circuits, Jones est aussi égaux avec Tommy Glaviano, des Cardinaux de St- Louis, pour les points comptes.Ces deux joueurs ont compté chacun 30 points.Richie Ashburn, triples, quatre.Pee Wee Reese et Duge Snider, des Dodgers de Brooklyn, et Sam Jethroe, des Braves de Boston, et Wayne Terwilliger, des Cubs de Chicago, ont volé le plus de buts, soit 5.Bob Rush demeure toujours le meilleur lanceur de la ligue Nationale, avec un record de 6-1.Robin Roberts qui fit mordre la pous- siere a 11 frappeurs contre les Giants, vendredi soir, occupe la premiére position dans cetle cate- gorie avec 47 retraits au bâton.CHICAGO \u2014 (PA)- Le voltigeur Larry Doby, des Indiens de Cleveland, est descendu de 13 pour cent, mais il demeure toujours en tête des cogneurs avec une moyenne de .402.Durant ce temps, Paul Lehner, qui conservait une moyenne de .411 a perdu 26 points et il détient maintenant la deuxième place avec .385.Lundi dernier, Lehner était seulement quatre points en arrière de Doby, mais aujourd\u2019hui, le voltigeur des Indiens conserve une avance de 17 points sur Lehner.Sam Mele, des Sénateurs de Washington, occupe Ja troisième position avec une moyenne de .372.Les autres meilleurs frappeurs sont les suivants: Bill Goodman, des Red Sox de Boston, .368; George Kell, des Tigres de Détroit, 360; Walt Dropo, des Red Sox de Boston, .349; Phil Rizzuto, des Yankees de New-York, et Johnny Pesky, des Red Sox de Boston, des Phillies, a frappé le plus de; Stan Musial ef Larry Doby demeurent toujours en fête des frappeurs 341: Birdie Tebbetts, des Red Sox de Boston, .338 et Dom DiMaggio, des Red Sox de Boston, .333.En plus de conserver cinq des dix premières positions chez les cogneurs, les Red Sox de Boston occupent les premières places dans quatre autres catégories.Dom Di- Maggio a frappé le plus de coups sûrs, 52, et il a compté le plus de points, 39.Ted Williams a frappé le plus de circuits, 11.et Vern Stephens, joueur d\u2019arrêt-court des Red Sox de Bosion, a fait compter le plus de points, 43.: George Kell, des Tigres, a frappé le plus de doubles, tandis que Tom Henrich et Cliff Mapes, des Yankees, et Bob Dillinger des Athiétique: de Philadelphie, ont cogné chacun cing triples; Doby et Dillinger ont volé chacun 5 buts.Tommy Byrnne, des Yankees de New-York, demeure toujours en téte des lanceurs, avec un record de 4-1, tandis que son coéquipier Alle Reynolds a réussi le plus de retraits au bâton, soit 42.0 7 l'Education physique dans le Québec HU y a quelques semaines l'Epis- copat confiait à la Confédération Otéjiste provinciale le soin d\u2019organiser l'Education physique et les Sports, dans la Province de Québec, en conformité avec l\u2019esprit catholique qui dirige la Fédération Internationale sportive de l\u2019enseignement catholique.À la suite du Tournoi triangulaire scolaire de Belgique, l\u2019Angleterre et la France, en 1947.à Lille, se formait le premier comité de cette nouvelle association.En 1948, la Hollande, la Suisse et l'Espagne y adhéraient.En juillet 1948, à l'occasion du grand meeting de Monaco, s'affiliaient l'Italie.l'Irlande, l'Autriche, Haïti ei l'Egypte.En 1949.des pourparlers sont engagés avec le Canada, les Etats-Unis et l\u2019Afrique du Nord.Le Secrétariat général est alors fixe a Paris.9 rue du Mont Doré, et confié a Monsieur Yves Bouvyer.La F.1.S.E.C.est née du desir de grouper les forces catholiques de tous les pays pour assurer Ja présence de l'Eglise dans le domaine spécialisé de l'éducation physique et des sports, et d'exercer dans le domaine de l\u2019activité humaine une influence chrétienne par l'exemple concret, visible et public des fruits que peut donner une éducation chrétienne profonde, Les principales maisons d\u2019enseignement et principalement \u2018 universités avaient été invitées « une première réunion qui avait lieu samedi après-midi, le 20 mai courant.Un Comité provisoire a été formé comme suit: Président: le Rév.Pere Conrad Primeau, Préfet du Collège Garnier.Secrétaire: Paul-Eugene Jobin, Secrétaire de l'Ecole Technique de Québec.Directeurs: Monsieur Egide Dandonauit.de la 4.E.C., Montreal; l'abbé Charles Elie.du Séminaire de Nicolet: l'abbé Gildes Lafontaine, Séminaire des Trois-Riviè- res; Labbé Maurice DeGrandpré, Séminaire de St-Hyacinthe; l\u2019abbé Alphonse Levasseur, du Collège de Levis.AUDITORIUM \u2014 ALASKA LUTTE YUKON ERIC vs MIKE MAZURKI CAL LARRY MOQUIN vs FRED ATKINS En plus un (1) autre engagement scnsationnel Prix: 75c, $1.00 et $1.25 Signalez 3-6292 Toutes les retenues doivent être reclamec: avant 6 h.p.m.le soir de la lutte JEUDI, ler JUIN IFORNIA La Pointe-Gatineau marque son refour au baseball après 24 ans \u2014\u2014\u2014\u2014 Le vieil amour du baseball n\u2019est pas mort à la Pointe-Gatineau.On a pu s'en rendre compte, dimanche après-midi, quand près de 500 partisans assistèrent à la joute Gati- neau-Pointe-Gatineau, un programme régulier de la ligue de baseball junior Hull et région.C'était la première joute de baseball qu'on voyait à la Pointe depuis 1926, soit depuis 24 ans, aussi, a-l-on voulu y faire une réception de luxe en assistant en grand nombre et en appuyant, de toute la force de ses poumons, la jeune équipe locale qui est dirigée par l\u2019enthousiaste sportif qu'est ! {Jean-Charles Gagnon.Les Pointus gagnent La joute avait été précédée d'une parade à laquelle prirent part les cadets de l\u2019école St-François-de- .|Sales commandés par Roger Gascon et dirigés par ie cher frère Pierre, fic.La première balle a été lancée par Son Honneur le maire Daniel Lafortune qui était entouré des échevins Elzéar Richard, Arthur Wallingford, René Moreau, Jos.Tassé et Paul-Emile Charette.M.Auréle Letang, commissaire d'école, était aussi présent de même que le docteur Henri Robinson, le vétéran Hector Ma- lette et ses fils Roland, Paul et Royal; Alonzo Charette, un autre vétéran a aussi applaudi les jeunes étoiles de la Pointe dans leur belle victoire de 5 à 3 sur les Gatinois.Nous avons également reconnu MM.Antonio Patry, Jérôme Fugè- re, Jos.Vaive, l'incomparable sup- porteur de vieille date Paul-Emile Gascon, M.l\u2019abbé Léo Jolicoeur.ancien vicaire à la Pointe, les vicaires actuels Laurin et Pichette, le bon sportif Emile Bigras, le cher frère Maurice, directeur de l'école St-François, MM.Ernest et Omer Charette, Emile Corneau et son fils Robert, dit le \u201cRocket\u201d.Aussi parmi les nombreux spectateurs Méo Lamoureux, Eugène O'Reilly, Adrien Charron, Jean- Claude Bigras, Sylvio Lamoureux, Ned Séguin et plusieurs autres.De bons débuts La jeune équipe de la Pointe- Gatineau a donc fait d\u2019excellents débuts quand elle a remporté une éclatante victoire de 5 à 3.Son jeune lanceur Maurice Bonneville s\u2019est particulièrement illustré comme lanceur, retirant un grand nombre de cogneurs au bâton.L\u2019habile receveur qu'est Roger Fortin a aussi fort contribué à la victoire.Bonneville, comme on le lira dans une autre colonne, a cogné un coup fort opportun.La prochaine joute des Pointus aura lieu jeudi soir, à Gatineau, alors qu'il y aura match-retour à 6h.30.Les Gatinois veulent venger cette défaite de dimanche dernier et pourront le faire dès jeudi.Après cette joute il y aura réunion de la ligue qui acceptera la cédule définitive, pour toute la saison.Mercredi soir, le 31, le club John Collins ira jouer à Buckingham contre l\u2019équipe de Pitou Pi- lotte et de Russell Gaudet.Les Bucks sont actuellement en première place, ayant remporté leurs deux joutes à date.Jean-Charles Gagnon, gerant du club de la Pointe, désire remercier les sportifs Arthur Moreau, Jedn- Claude Bigras, J.Ménard, Sylvio Lamoureux, Ned Séguin ainsi que Roméo Lamoureux et Mlle Denise Moreau et M.Raymond Michon pour services rendus à l'équipe.MM.Jos.Laurin, Fortunat Pa- quin et Jean-Paul Chartier ont eté les arbitres de la joule de dimanche.Chacun a fait preuve d\u2019habi- lete et de compétence.La Pointe-Gatineau a donc fait son retour au baseball et.selon toutes indications, la population toute entière est prete à appuyer son équipe.Nous saluons donc le retour des Pointus à un sport où ils furent jadis st brillamment représentés.Des négociations seront done in- cessammant entreprises par le Chapitre Provincial avec tous les pays participants à cette Fédération.m2 tertown, hier; | Larry Moquin revient à Otfawa ef il affronfera le rude Fred Atkins * Larry Moquin, le rapide lutteur canadien-français, et l'un des plus populaires lutteurs à venir à Ottawa, reviendra ici jeudi soir, pour y livrer un important combat.Mo- quin affrontera le robuste Fred Atkins, champion d\u2019Australie.Il se pourrait fort bien que le vainqueur de ce match affronte Yvon Robert pour le titre de l\u2019Empire britannique.Dans le combat principal Yukon Eric défendra son titre de champion du monde contre le grand et rusé Mike Mazurki, un lutteur de Californie.Atkins, qui est monarque poids-lourd de l'Australie est un lutteur très robuste, rude et agressif et Moquin, qui est reconnu comme l'un des plus rapides lutteurs devra se surpasser pour terrasser Atkins.Moquin n\u2019est pas venu à Ottawa depuis plusieurs mois, alors qu'il s'est rendu en * * Californie pour y décrocher d\u2019éclatants succès.Dans l'Ouest Moquin a remporté plusieurs victoires et n\u2019a pas connu la défaite.Atkins a accepté tout de suite, lorsqu'on lui demanda de se battre contre Moquin, car il a déclaré que Moquin protège les intérêts de Robert et s'il peut triompher de Moquin il est assure d\u2019un prochain combat contre Robert.Atkins pèsera 20 livres de plus que Mo- quin, qui est très rapide, malgré ses 220 livres.Cependant, le combat Yukon Eric-Mike Mazurki suscite ,un vif intérêt.Mazurki en sera aussi à un retour à Ottawa et les amateurs se souviendront de lui comme un lutteur excessivement rusé.Plusieurs experts opinent que Ma- zurki peut triompher de Eric, grace à sa ruse et à sa rapidité.QUILLES Le Laurier a clôturé sa saison La ligue de quilles Laurier terminait sa première saison régulière par un grand banquet, au Stan- \u201csh Hall, jeudi.soir, le 25 mal.Environ cinquante membres et amis étaient de la fête.Etaient assis à la table d'honneur, M.et Mme Georges Chagnon, Georgette Potvin, Victor Martel, Norah Guil- let, Jacques Bérubé, M.et Mme uy Robitaille et M.et Mme Jean- Paul Laviolette.Le trophée de la ligue fut présenté par le président à Jean-Paul Laviolette.M.Lavio- lette a aussi obtenu le trophée de la meilleure moyenne de la saison.Et chez les dames, pour la même cause, le trophée fut remis à Thérèse Lajoie.Aux membres ayant remporté la finale, notamment au capitaine d'équipe Laviolette, aux membres Claire Roy, Raymonde La- rose, Gaston Lafrance et Raymond Synnott, un autre beau trophée 3 été décerné, Soixante-treize cuillères furent aussi distribdées.Un gros merci de la part du président à tous ceux qui ont contribué à faire du premier terme de la ligue de quilles Laurier, un succès.ett Première visite du gouverneur général à Kirkland-Lake KIRKLAND-LAKE, Ont.(DNC) \u2014 Poursuivant l'itinéraire de leur voyage qui les a conduits jusque dans l\u2019Ouest du pays, Leurs Excellences le vicomte et la vicomtesse Alexander de Tunis se sont dirigés vers le Nord ontarien, après avoir visité les centres miniers du Nord-Ouest québecois.Kirkland-Lake était la première étape de leur excursion sur Je sol ontarien et on leur fit une réception cordiale.Une foule de plus de 6,000 personnes assistaient à la cérémonie de bienvenue officielle, sur le terrain de l'école Centrale, peu après leur arrivée.La mairesse, Mme Anne Shipley.lut une adresse de bienvenue au nom de la population de la ville.Lord Alexander y répondit en anglais et en français.Sur l'estrade.avaient pris place les membres du conseil municipal ainsi qu'un bon nombre de dignitaires de la ville.Après avoir déposé une couronne au pied du monument a Ja mémoire de nos soldats, Son Excellence fit la revue des troupes tandis que Lady Alexander faisait l'inspection.des guides.Les distingués visiteurs firent une tournée de visite aux mines de la ville, du district.ainsi que de l'hôpital de Kirkland-Lake.[Is étaient le soir les invités d'honneur de la division 87 de Ja Légion canadienne, à une récep- Y ot v ITES® AL.Employé lo melee er lle rase \u201c0 FA vet d jome* P cotd que PAL o 10309 5.gf pourseren \u201cac ou -nouf Achetez un pos n'êtes pas J i\u201d grand na et ous ¥ PAL, crivez-n Ensuite, v'elle PT cure J rétui-dist( à court de lom hat.tomes «++ relourMi Eh urnisse tC raz le prix de montrée plus PIE\" hot.(Si ve res desire oF 01° TL Catherin®: son PY tle gent de ld Ld.4026 ouest, or \u2018 indique\u201d corp HS a pal Biad® - A - A = rar AU \u2014 re nh A 2 =~ == TN ë 2 ANT OY.a INJEC HA ux TRAG2IPAK ?Evidé® me le soif du Barbie! tion où nombre de personnes leurs furent présentées, particulièrement, les représentants des diverses organisations de la ville.Après une journée mémorable, les visiteurs vice royaux furent escortés à leur wagon particulier, ou un train spécial les conduisait au cours de la nuit même vers la réserve indienne de Moosonee.pes Un combaf entre Portuguez et Mifri au Forum! NEW-YORK (AFP) Apres avoir annulé le combat Dauthuil- le-Portuguez prévu pour le 6 juin au Forum de Montréal, le matchmaker Raoul Godbout tente maintenant de trouver un autre adversaire pour Tuzo Portu- tuguez.C'est ainsi qu\u2019il a pressenti l'Italien Tiberio Mitri qui a fait d'excellents débuts au Madison Square Garden de New-York.A ce sujet, Saverio Turiello, gérant de Mitri, nous a déclaré: \u201cLes pourparlers sont effectivement très avancés mais toutefois il n'y a encore rien de signé.\u201d protêt == 2 Le marchand de vitesse des Canadiens de Montréal au hockey, LEO GRAVELLE, est maintenant employé de la compagnie Carling- \u2018O\u2019Keefe.Durant l'été, Léo jouera à la balle molle pour le club Hull- Volant de la Ligue senior d'Ottawa, Léo se mariera à Mlle Yolande Gratton, le 17 juin.Geneva arrête les Ponies, 8 à 7 \u2014 GY NEVA \u2014 Bill Mills fit compter un point à la neuvième manche pour donner une victoire de 8 a 7 aux Robins de Geneva contre les Ponies de Kingston.La joute avait lieu à Geneva et les Robins mote taient fin a une série de quz'ra défaites, tout en arrêtant une série de six victoires des Ponies.LES FRONTIERES PCR Kingston \u2026 _ 210 002 110\u20147 19 3 Geneva - \u2014\u2014 005 010 011-8 1% 8 Gustafson et Schumaker; Margeit, The riault (7) et Mills, Sport-éclair BALTIMORE (AFP) \u2014 Arthur King de Toronto, Canada, champion léger des Iles Britanniques, a battu aisément aux points hier soir Georgie Dunn au cours d'une rencontre en dix reprises au Coliseum de Baltimore.300, CHEMIN MONTREAL Tout comme l'an passé, nous serons Fermé toute la journée du samedi au cours des mois de mai, juin, juillet, août, et sepiembre GREEN VALLEY LUMBER CO.|i Signalez 2.6224, 3-6225 EASTVIEW matière étrangère of NE NEGLIGEZ NI COUPURE NI MEURTRISSURE Si bénigne que puisse vous sembler une coupure ou une meurtrissure.elle doit être l'objet de soins immédiats.Cela éloigne touts assure une guérison normale.Même dans une blessure peu grave, l'infection peut amener de sérieuses complications.d'inutiles souffrances et des dépenses.Avez toujours à votre portée une trousse de premiers soins et aachez comment l'utiliser.Pratiquez en tout temps les règles de la prévoyance, C'est là de l'excellent \u201cCivisme\u201d.Cette viv 1s d onnmneer su rancue dans le hur d'aider à iuire da rome loraiué le meilleur des endroits où vous purssier erere.OO CCC Que PS CIC LAX ROCK oo em TER.RE Easy dti Le ei ee dé Lire TAN VARA = a AIT Quatorze eo III = TT Funérailles M.À.PHILION Les funérailles de M.Albert Phi- lion, décédé vendredi a l'age de 75 | ans, ont eu lieu lundi matin.Le : défu à était l'époux d'Alice Fairbanks.Le cortège a quitté les salons Gauthier.239.rue St-Patrice.à 7 h.40.pour se rendre en l'églis.SteAnne.à 8 heures.M.l'abbé J.Richard a fait la le \u2018 vée du corps et a chanté le service assisté de MM.les ahbbés J.-P.Cousineau ét À Ouimet, comme diacre et sous-discre.L'inhumation s'est faite au esme- tière Notre-Dame.où M.l'abbé J Richard a récité les dernières prie res.M.J.-O.AUBRY Un grand nombre de parents et d'amis ont renilu samedi matin un dernier hommage à M.Joseph- Onésime Aubry.époux de Doni Groulx, qui est décedé jeudi à l'âge de 89 ans.Le départ du cortège fnnébre s'est effectué des salons Gauthier 259.rue St-Patrice,.à & h.45, pour la Basilique, à 7 heures M l'abbé J Desjardins n fait lu levée du corps et a officié au service, assisté comme diacre et sous-mliacre, de MM, les abbés À Levault et G.Bélisle.Au cimetière Notre-Dame, le R PJ.Thibault sma.à recite les dernieres prières Mme E.LATREILLE Les funé\u201cuilles de Mind Edgar Jatreille (Alphonsine Benoit), dé cédée samedi à Page de 55 ans, ont eu lieu lundi matin.à 8h, 15.Un lung cortège a quitté les salons Gauthier 259.rue St-Patrice, pour se renure en j'église St-Jeun- Baptiste Le RP.V Villeneuve, o.oo fait Ja levée du corps Le RP OM Charbonuneau a chanté le service, assisté des RR PP J Le- houillier et R-P.Nadeau, comme hacre ct sous-diucre.Au cimetière Notre-Dame, le RP.R Dauphinauis a récité les dernières prières.Malaise après les repas ! Ne jafsrer pas le FMatulence, l'ardeur de coer ni l'estoisac acide gater l'agiement d'u bon repas.Prenez nine Digestif Rennie Tablet aprèe ls repas \u2014- vorez cormme vo êtes yurumpternent soulagé Les REXNIER Contiennent dos ingrédients Atitincides qui nident u soulager protnp- tement de Jl'indigestion.Avez toujours quelques RENNIES aur vous.25e aux pharmacies, 1 PRENEZ UNE RENNIE A VOUS DE LA PROTEGER LA FAUVETTE VERTE A GORGE NOIRE est petite et a le dos d\u2019un vert olive, la tête jaune et le ventre noir et blanc.Elle vit dans les arbres élevés et tout ce que vous voyez d'ordinaire d'elle est la poitrine blanche et la gorge noire.Elle mange les désastreuses chenil- lez et mérite protection.A vous d\u2019en bénéficler | CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 3 $C cas amies à prot de $50 a $1000 Empruntez £aruniir< n A LA HF sans éruivsteuts ns eerites Vous obtiendrez ras dement 17.tqu'il-oys Leit Quart re a en avez hesenr, HEC prête de l'argent peur régler de vetles factures ou pour fout besoin à ne.Choisissez vos conditions de remboursement Chos.- \u20ac nude que ve se eed de + moeux < aver pnsqu'a 23 tes pour rele Vos a -otane es La x sont Bal, \u2018 a.i et i fans \u201cpense $101.68 | 6 SIKH) $214.78 12 $.$430.46 | 8 ° S $700.58 Of KIO La plus importante at lg plus arcenne com pagnle de prêts rnmesliques ou Canaan, tf CHOIX DE 3 FERSONHES SUR 4 Ls HFC à rio: de [2 années d'expérience.On y est trr.jours accneills avec cordralité.C'est pourquoi 3 péisonnes sur 4 préfèrent la Housetinld.Venez nous voir Ou téléphonez dès aujourd'hui, DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN A112 HOUSEHOLD + D {9 FINANCE N.À.Leclerc, gérurt 175 rue Principaie, 26 étage HULL, P.Q.Tél.2-968) OTTAWA: 1064 rue Rideau ., Tel.72-1798 130, rue Sporks .Tél 3.8438 $6, rue Sparks L761.2.7318 202, rue Queen .Tal.3.8432 Hevrer do bureou: § 8 8 ov yur rendes-vove Prôts consenti eux citovens de, siiler vouisen arpurÉe qua 72 ANNÈLS D'EXPÉRIENCES lCanonisation d'une nouvelle sainte, Jeanne de Valois Trente milliers de pclerins français assistent aux cérémonies CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 foule qui l'acclamait avant de ren- {ce Pape Pie XII à proclamé sainte Jeanne de Valois, fille de Louss XI, ferime de Louis XII ét rein de France \u201cVeuiile la nouvelle suinte.u dit Sa Sainteté interveder pour que.les hainés sutant upaiséees, tous les hommes puissent sarmer le \u201cuns les autres: pour que les na jtlons, UnC lois les discordes ban inies, puissent former une scule yet grande famille navant en vue que la prospérité et la pairs com- jinunes\u201d.Toute la Friuies rt de noumbreu- \u2018ses parties de PY nen trançaise etalent représentees hier matin a la ceremonie solennille de sa Canonisation, [a basilique vaticane était en grande partie occupée par 130.000 pelerins venus de France et d'Afrique.Douze mille paroisses françaises avaient envoyé des dé- legations.Lorsque Pie X13 est ente dons la nef.les trompettes d'argent ont joint leurs accents a ceux de lu chapelle musicale pontiticale qui exécutait le \u201cTu es Petrus\u2019 tallé sur son trône.!e Souverain puis il a proclamné sainte Jeanne de Valois Apres l'homblie et le Te Deum, le Pape a béni la foule, puis, 11 à dit la Messe et a communie devant son trône, Sa Sainteté a une nouvelle fuis béni la UNE VALEUR GENERAL MOTORS Ins.pontife a ensuite ecouté la triple | instance d'un avocat consistorial msn PTT - LAL SLITS STITT IIT Hirer au Vatican.Jeanne de France, ainsi inscrite au calendrier des Saints, naquit en 1464 au Château de Plessis les Tours, Lorsqu'elle eut 12 ans, son pêr- lu maris à son cousin, louis, due d'Orleuns, qui n'était lui-même ae que de 14 ans et qui eprouva presque d'emblée une telle aver-, \u201cton pour elle que la fillette dut bientot se retirer a [inieres.D'ailleurs, lorsque Louis d'Orleuns de-, vint roi, en 1490, 11 intervint aussitôt aupres du pupe Alexandre V1 dont il obtint l'annulation de sun \"mariage.Jeanne de France se consacla alors plus encore que par le passu jaux oeuvres de charité.Kile Jonda \u2018lu congregation des Dix Vertus et {prit elle-même le voile à la Pen- (tecnte de 1504 Elle devait mourir \u2018au seuil de l'annee 1505 en renom ide sainteté.Pied d'athlète Aenean ting de +, d'amjéaes et du pied d'athiere?mets borne nents il, tssayez Nixoderm.Son action de vis facons sOuluxera en peu de ternpe i de la demu.: en TV moinsites.«ét parasites qui sont S'infretions telles que 4.Acide à refure .pie I : 1 ot pouce, plu iene kÈ Oz Mivedrrun oo goin.Constatez les aimélus ton es de premier cour, Résultats RU ture nt a argent remia, Demian fez ; Nixuderm à vetre phurmacieu Aujourd'hui, Nod LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 = STE-THERESE-DE- LA-GATINEAU, Qué.l'enfant.! «STE -THERESE - DE - LA - GA - Décès | Mme TINEA, Que.\u2014 (DNC) \u2014 M.et \u201cMme Roger Major \u201cla Naissance d'une fille.née et Joseph, de Maniwaki, (Françoise lette Hunesult) ont eu la douleur cemment, où elle assista à l'inhu- | Lefaivre) sont heureux de fuire de perdre leur bébé nouveau-né.mation de son père, M.Eugêne: {part a leurs parents et amis, de L'eniant est né à l'hôpital St- Châtel.| i Mme Raymond Grondin, accom- filletets, | baptisée a Maniwaki sous les M.et Mme Joseph Carrière pagnée de ; prénoms de Marie-Paule-Gahrielle, (Rose Lecomte) ont aussi eu la Raymonde, Jocelyne et Marie- t | Le BANQUE de NOVA SCOTIA! ee Alexandre Morin s'est Parrais et marraine: M.et Mme : douleur de perdre leur bébé, âgé ! France, a rendu visite à la famille! d'Aumond, dimanche: ils ont visité .Napoieon Major.\u201crands-parents de de 5 jours.\"Philippe Grondin, de Ste-Famille-, la famille Pierre Châtel.d\u2019Aumond, dimanche.Mme Lionel Sirois est revenue M.et Mme A.Morin et leurs | chez elle, après un séjour à M.«+ Mme Lionel S:ois (Pau- rendue à Ste-Famille-d'Aumond.re- enfants sont allés à Ste-Famille-; l'hôpital.TOUS CES SOUCIS Ne pouvoir « faire instruire vos enfants +libérer votre maison de son hypothèque « verser vos primes par suite d\u2019invalidité « arriver au vieil âge avec une rente viagère » protéger votre famille contre le dénuement\u2014vous pouvez TOUS les dissiper: nous avons une police pour chaque besoin.\u2019 « Assurance-Vie er RenTes VIAGERES CAISSE NATIONALE D\u2019ASSURANCE- VIE OTTAWA Gusrave PELLETIER, gérant Domicile: 78 Argyle-C.P.117-Tél.3-7444 Bureau: 18 Rideau\u2014 Chambre 310 tenez Co devants acc une beauté.sûreté futuramic déjà Voyez votre marchand Oldsmobile! Un rendez-vous avec une belle voiture élégante qui a l\u2019habitude palpitante de tenir les devants! C'est l'Oldsmobile\u2014la voiture qui fut première à offrir la commande hydraumatique*\u2014la première à présenter le style futu- ramic.Et voici que l\u2019Olds est première encore une fois\u2014en performance, et durabilité! De nouveaux perfectionnements de son style célèbre, de nouveaux intérieurs encore plus beaux.de brillantes nouvelles couleurs .une carrosserie Fisher nouvellement renforcée! C'est de beaucoup la plus belle Oldsmobile jusqu'ici! Quelle que soit la caractéristique principale de votre estimation d'une voiture, vous trouverez que l\u2019Oldsmobile vous en offre une mesure abondante.rendez-vous aujourd\u2019hui\u2014avec la voiture qui atteste votre bon goût aussi bien que votre bon jugement.Prenez \u201cEquipement régulier de la 88\u201d à mezesr Rocketz facultative à coût additionnel sur La \u201876°, 03507 GUEST MOTORS LTD.Successeurs de R.O.Morris Motors Ltd.72, RUE LEDUC, HULL, QUE.MYERS MOTORS LTD.260, RUE SLATER (A l'ouest ds 1a rue Bank) Vente 86 tou uy 1804 104 9300 16 1821 2401 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 = mmruremnraere \u2014\u2014\u2014\u2014 mer IRE risité RARE RER EEE EEE SESS enue J i ! otes de la Bourse ) | par la Presse Canadienne { ÿ Los { Nous prétons rapidement aux hommes YFMPLES DE PRETS .et femmes désireux et capables de rem- REMBOURSEMENT EN 15 MOIS tré hé les bestiaux e faux-parquet forme 1a DASE POUF 1\u20ac| _sourser por poiements mensuels com | oi rare ea ourse e on rea Marc e : modes.Discrétion, rapidité.C'est \u201coui\u201d 102.79 205.58 308.28 \u2018 © .og ° 4 fois sur 5.Pas d'étrangers en cause.amour pans) Ventes ui Lust Ba 10 Go Wienipee BL OTH STL ST d'Ottawa MONTREAL parquet de finition de votre maison Venez, téléphonez, écrivez aujourd'hui sg g16 524 S 2015 Gé more Bac bil He bin montrent PANQUES MONTREAL (PC) \u2014 Les arr Ale Pré & pur ay Eu 25 Acadia A P.251y Dol 4 Prix des produits à 9 heures: vages étaient peu considérables et| Le faux-parquet dans une mai-© prêts de $56.& $1000.sur Las prêts d'autres montants ou pour T To Algoma oe 63 VIANDES les prix étaient stables, sur les | son est posé diagonalement sur les | signature, meubles ou auto.d'autres périodes sont en proportion.2 45 Aluminum P.2613 Boeuf .eran as reaver iene 30¢ 38c marchés de bestiaux de Montréal *solives afin de former une base: DK CE PLA COMPAGNIE QUI AIME DIRE AU!\" j 197 Argus ee aies 30e 38\u20ac aujourd\u2019hui._.pour le parquet de finition, et: Ç 125 Bath.2844 Porc.ree ~ 27e29¢t Les arrivages d'hier: 1,262 b0- pour aider à donner plus de re.\u2019 FINANCE CO.vis Bel Agneau du printemps \u2026 $28 à $30 | vins, 285 agneaux et moutons, 2.616! sistance à la charpente du plan.8 A Ne Tiel ibe Cin Ing og ÂGNeau 0 mere ses vers aa pores et 2.604 veaux.Les offres\\ cher.Ce faux-parquet sert égale-' 149-A rue Principale {face au bureau de poste} Hull, P.Q., a 2 50 Mouton Volailie vivarie 35¢ aujourd\u2019hui: 43 bovins, 13 agneaux ment comme surface de travail du- Téléphone: 5-5559 © PAUL VILLERS, gérant.\u2018 Su os Poul taille vivan % 75.52.75 et moutons.202 porcs et 221 veaux.|rant la construction.Etant donné - i 500 2, OUIES res gras Les transactions de boOVins|gue le faux-parquet est posé avant 5 200 5 Poulettes see 200 étaient lentes et les ventes enre-|que le toit soit étanche, les plan- = a Cogs.Volaille anor tds $2.00} gistrées ont rapporté des prix Stä-|ches ne devraient pas être trop 30) Poulet olaille appr 350-40¢ bles, Quelques génisses de qualité rapprochées les unes des autres.or ou s 350.400 moyenne ont rapporté $20-524; Ceci obvierait au déjetiement des: 225 Pou 5 po rente 50¢ les communes, $16-$19.Les bonnes planches qui pourrait être causé 200 A griller due vaches se sont vendues 5 $1922; par l'expansion.soient parachevés.De cette manié-, : bu s, à - e .5 , Lo re ! y 259 Maxwell 5 Extra-gros ere 15516 $19, Comme prat que courante, 1\" on re, l'on évitera d'endommager le é 817 Mar Tel 70 Dr BIT ose un rang de papier résistan haque fois qu\u2019il est pos-' ; 2 375 Minn Onto.21% A-BroS oo Les veaux étaient également sta- ro idité 8 ; p P er le par.Parduet.Chaque fois q PS | | 110 Seagram .\u2014.281) 252 25 Nuclear .\u2014.8 A-moyens bles.Les veaux de lait de choix a un ite.av ant de pos p sible, les planches du parquet de- | a pe Ce TE lB Ruel NES A-poulettes ont rapporté $24-525; quelques.|\" de finition.vraient être parallèles à la lon- 655 Dom § Ch.1814 4 , -$25; : So 25 Play.141; 1% 143g IUUU Ascot \u2026 , .a .; ah - 1 Fam | lay sui uly suil 10509 Belle Chib Li Carottes, sac de 3 lvs \u2026 \u2026.15e SLESIT $19-521, et les communs, être Pen sec et pe ce à l\u2019autre.Il faut distribuer les \u2018 Qu Goudyear \u2026 ; Gb BZI4 160% Bohs L 4B { = -$17.; ant donné qu'un él ; ; j 105 Gypoum \u2026 \u2026 20% 205, ÉtPa 3n00 Bouzan WT 7 Choux, chacun ce een.BC 15¢ On n'a pas enregistré de ventes| trop longtemps au froid ou a I'hu- joints avec soin en les espaçant } 2 H Smith 46 48 46 Zuv6 Candezo _\u2026 A5 Navets, chacun \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.S5c-ibe 1 tons Op à oa préférablement d'un pied ou plus.2 85 Hudson Bay.47 4650 41) Gonv Cart Mal.Dis 0412 Panets dans les agneaux et les moutons.|midité peut se déjeter, le parquet Ces joints ne devraient pas être | dg 870 Imp Oi).28% 251, 26%, ! 500 Centremaq\u2026 10, © 5 Les prix des porcs n'étaient pas | devrait être posé aussitôt que pos- J ; Tale | \u2019 ; à lgte 1600 Cortez \u2026 8415 Udy Persil, le paquet de stabli ; ; ; t serrés afin d'éviter tout dé- | ; 16) Imp Tub .> 13%5 8 100g Cortes \u2026 .> 2 bl été rop Pf | à 581 sound i ; ; \u20ac encore établis.sible après que le bois aura été!\u2018 .; .25 Ind Accp.8s 58 $ led Duluma \u2014\u2026 44 At Pois secs, la pinte .35¢ LORS AE 116 ; te jettement du bois causé par l'ex- 5 25 Int Broz.18 iro 12, eu) E Pulliv.\u2026 6, Fèves sèches, la pinte \u2026\u2026\u2026 35e 7 livré.L\u2019on utilise communément le ansion et la contraction inévita- | Tbe BES ER BA a > de 75 Ivs, $1.00-$1 15 TORONTO bouleau, l\u2019érable et le chêne.Bien PANS ; 75 Do P ee 100 154 150 Tui El Pen Rey 14 Fatates, sac de vs, R | .Ï ; t énéral le bles.! ut Pap aly Buby 0000 Fontane Laitue.chacun ever on 106-1501 TORONTO (PC) \u2014 Les premié-|que l'un accepte en général le (Ceci est le vingt-quatrième d'u- | ny th bce - : Radis, le paquet \u2026 10c| res ventes de bestiaux étaient trop |bois de classement no 2.il est pré- ne série d'articles publiés dans J et .1 J ce\u2026.A : fre CP | $ c.| | : BE ml EG ee deer Echalottes, le paguet .5¢}peu nombreuses pour établir des férable d'avoir recours à un clas l'intérêt de nos lecteurs qui son-, : i a Labatt.19 lu 14 dy Kusrand \u2014 ~ prix, sur le marché de bestiaux sement meilleur si l'on désire une nt à construire ou acheter une : | SL Weeds.244 Ela 734) 2000 L Furtune qu CT TS de Toronto aujourd'hui.teinte plus uniforme de parquet.fonte R; © ew is .$ @ Sn uve on L A | nt x ; ! 9 lus MacMillan A.11 11 1006 MacDonald.58 + Les arrivages, tels que rappor-} Le parquet ne devrait pas être i 34 Muilman P.94 be Joud New Alger.14 Sommaire de tés par le Service fédéral des|posé avant que le plâtrage et les et 13 i \u201coh 1 Thay Éd NO 76 marchés: 450 bovins, 130 veaux, |autres travaux préliminaires ne! Les lacs du Grand Ours, des H 19%, 15900 Omega pr 25 .la Bourse 170 porcs, pas d'agneau ni mou- Esclaves et le lac Winnipeg ont np ; « ACTIVÉE* p , i Tore a Yao CA a 4m ton.On a reporté 1,900 bovins du| 7 To, chacun une superficie supérieure Shell Premium \u201cA 2\u201d est l\u2019essence au H 221; 10d Rochette \u2014\u2026 0 Montréal marché d\u2019hier.prix des porcins n'avaient pas à celle du lac Ontario (Quick Ca- plus haut rendement que votre auto puisse utiliser! a Nin Wire.= 22 10 ri MONTREAL (PC) \u2014 Les ten-| Les veaux étaient fermes à $29-|encore été établis à 11 heures ce nadian Facto) 1 2 verande - Gut.Tul, Fire Si«svue \u2014 \u2018 Lan 2 > - : ; ; ë HL 150 Ogilvie \u2014\u2026 2j 4 Thos Sind dances étaient mélangées à l\u2019ou-|S30 pour les sujets de choix.Les|matin.4, = - ad - .\u2019 3 a > Do Pc.161 i Hee Star verture de ln Bourse de Montréal, - em \u2014 } 100 Page Ho 46 an TM Torbrit .matin += i Pow Riv .Ve arly LAGH rene a ce À en a gai s et les pertes étaient \u201c5 Price a.53 Un Asbesr\u2026 BOL L es gain y > æ A 5 Do P Tab Villbona -\u2026 23 2212 fracti AN A = en fractions.- ; 3su Prov T s 20200 Vinray 045 ; en GT Ag dnc! - a Bi Que Town.son Wendet 26 Les gains: Abitibi \u201cprivilégiées\u201d.À én Royalite 2200 w Ashley A Algoma, B A.Oil, Dosco \u201cB\u201d, Hud- : 2b Stl Pape.5#000 esivile .bre - , .ol \u201cprivilé- Er Qu Shawinigan 25 2 HUILES son Bay Mining, Nickel privé 200 Do 4.\u2014 .471% 1145 #04 Ang Cdn.Al giées\u201d et Fraser.es pel es: Ba 20 Sicks 22 22 too Cal Bm .88 thurst, Bell, Dominion Textile, E z Si P.Yéla ts doy Cent ledue \u2026 1.26 : 158 re Les | 9 450 Steel on 2012 221g 23000 Omuitra .JOR, 071.07 | Gypsum, Inlernational Power et .50 De Po 241% DL 100 Gen Pete.2.07 2.0% 2.0% Royalite.Fr 25 Thrift 26 20 In Fre Pete.B10 200 570 Toronto .« wil vis 5500 Superior 11e 05 UE , ; : or § 5 un > 4 Ventes approximatives \u2014 10.30 a.m.TORONTO (PC \u2014 Les produc- 155 Walker \u2026 4513 Industrielles, 26,100; Mines, 245,100 teurs d'or juniors et les métaux { non précieux avaient des tendan- CT a, \u201c ; ces plus vigoureuses.à l'ouverture à | E Bourse de Toronto ces plus vizoureuags.à l'ouverture Te Ted d\u2019hui.Les valeurs aurifères à bas h es SA 4 È Ventes picihi Haut Bes Amifi 100 Imp.Bank sis 813% 31% prix, qui avaient la vedette des der- À 4 a \u201d À 860 Abitibi P.\u2026 24% : Tek fon.Tai 1814 1814 nières séances, étaient comparati- a 9 a 1300 Akaitehe ue Bou Inspiration - 40 49 #2 vement tranquilles.i p 2040 gitcho Ris.3-0 Int.Nickel 3 2 a! y .; \\ a A.K 1500 Ap.Con.25 Tnt.Nickel P.14915 1801p 14g Les pétroles de l'Ouest, qui me a - 190 Algoma ee 410 Int.Pete \u2014\u2026 12 lit 1131 Daient les gains au cours des trois ! %56 Aluminium 23190 Jacknife US L095, A 3 L S500 Am.Lasder \u201clu Jacknil Jar, jai dernières séances, ont subl que « 160 Am.Yknife 5700 Kayrand 30 31%, ques pertes Les io ustrielles on à 1225 Anacon .\u2026 .2h Kelvinator.7 6 é étroitemen ans direction E- 2e Angie Ca vom fer Boscom\u2014 8 évidente à ia suite du congé de la È 0 - 100 Kerr.Add.\u2026 18% s : | Hoo Kirk Take .125 Bourse de New-York.3 dr abrador .\u2018 ; : + - 9 36100 Laguerre oo 119 Golden Manitou, Pickle Crow, ; 1500 L JForpane 11 New Calumet, Steep Rock Iron i 459 .ake su \u2026 À ; ici 5 2500 Athona S080 LL Rowan Ay mg oir | Mines.Madsen et Central Patricia 4200 Atlantis Oil [300 T.Wass oo 80° 80° fu étaient au nombre des premiers E.90 Atlas Steel \u2026 50 Laure Sec.\u2026 16 1 i ; mines.j r 1590 Aubelle \u2026 A il | gains au tableau Jes mines | 509 Aumaque Jones A 2015 201, 204 Wall reet hou RER 1 Ledue memes BT 2 La Bourse de Wall Street est + ankile.504 Leite wm , : 2» .J 1000 Barret \u2026 \u2026 40 Loble A.fermée aujourd\u2019hui à l'occasion : 7900 Base Metals 160v Louvicourt du \u2018Memorial Day\u201d.I 390 Bentty 6000 Lynx .$ 507 Bel! 1000 Macfie, Ë 1600 Bevcourt 25000 Macho ; 1960 Bidgood $000 MacLeod 12500 Bonville 150 MacMillan Ë 13500 Boymar 5000 Madsen .5 250 Brazilian 106 Magnet 48250 Brewis.12uû Mal, GF, Les grains ; 1 TERE wee 4507 Marcus Fast.291, Con 29 Ne risquez pas les pannes (aussi coûteuses entreprendre les plus longues randonnées « 43,PC.P.825 Massey -.274 27 2744 NN NT L'avoine , .a .: 400 BC Forest .5.80 3.80 8.80 350 Massey P.\u2014 30° 80 3D WINNIPEG (FO) à L'avoine qu\u2019ennuyeuses) qui pourraient gâcher le plaisir .Cw = 100 BC Pack.A 50 MacCabe A .3% BU EN de mai a enregistré es gains d les frais d Recourir aux services d\u2019un de nos vendeurs au- i 8600 Brit.Dom.300 McColl \u2014\u2014 ; , maxima aujour:\u2019i.ui, sur le marché e vos vacances, ni les frais de réparations qui .; ( 3300 Butiadison © jas Mere AIRE 5% des grains de Winnipeg.Les inté- > pe 1 torisés est touta votreavantage, parce que nulne & ! - \u2014 } à en memes .° - A .» 7000 Buffalo Can.8500 MeLellan \u2014 oo 09740 i 15\" rêts américains n\u2019étaient pas re- absorberaient bientôt le montant mis en réserve comprend votre automobile aussi bien que lui \u2019 o 25 B .r.Steel \u2026 50 Mercury a.4 8 8 : té le marché à cause g .S 35 Burns À \u2014 und Mid.Cont.\u2026 064 .08 06 presen ès sur ; A ; 1 { > .3 5s Co.& Edm 1400 Milton ne 203 | mon 204 [du congé aux Etats-Unis.L'avoine pour les excursions estivales.Tout vemdeur En outre, ses mécaniciens experts, ses méthodes 8 000 Callinan \u2026\u2026 200 Mining Corp.2 24 \u20184 ini 5 regi 3 A : ., .; 2500 Calmont Rae 86 \u20ac 65 \u2026es [de juillet a également enregistré autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln- et son outillage approuvés par notre usine, et È 10 Can, Bread .2000 Moneta ; des avances substantielles, i s ® Ë Sos Calvin cirent [18 Mul Lovo.\u2014 Les prix à 11 heures ce matin: Meteor mettra prestement votre automobileen les pieces d'origine Ford qu'il utilise exclusive « FE ous Lan.> 0 moore SR + : 130 Can.Cem.P.23 Muore P.Avoine: mai, 8 cents plus haut .i .rar ï 30 Can Muchin.12000 Mosher à $1.30%B; juillet, 3-14 plus haut parfait ordre et vous pourrez, sans inquiétude, ment, sont un gage de satisfaction totale.5 se) \u20ac, Packers B oy Sr eter 7 à S130A; octobre, !s plus bas ® Mise ac point du moteur, scientifique at » dn.Brewer.150 N.Steel Car à B7A.jo ob ( ., complète.Lan CRE LA dt Norme ut Orge: mai.1 cent plus haul a .P : 0 .0 New Calumet a su ; he à /, \u201c5 Cdn.Cel.P.300 New Dicken.$1.54%; juillet, La plus aut PE RE WE www WE i CL Voir un \u2014t vu SR APN CRD Cut» Cine aie anse co e Démontage de toutes les roues, examen iH Can: oi: 15150 Newlund a $1.42%4: oct, La plus haut à 81.21%, des garnitures de freinage.208 CPR co 4000 Nw Norio.07% 4 Seigle: mai, 1'%6 plus haut à .17200 Cent, Leduc 11640 New Pacalta 11-1013 1116149148; juillet, 1 cent plus bas ® Réglage des Weins.21800 Cent.Pat New Ren Oh ® 59 lu\u2019 |a $150%; oct.1's plus bas i pn des rovle- \u201chem.Res.1000 New Thurb.of \u201c .8, \" \u2019 # ee EE CE EE NIE ree de 500 IMO iam 35 N da 10% 708 10% i PT dy .En 7500 Citralam .49775 Norlartie LL OOTT 0 1805 16 Lin: mai, % plus haut à 53.79%; $000 Coastal .5 Normetal 3.05 8.05\" 8.05 juillet, sans changement à $3.72; 100 Cochenour Remplacement, ou besoin, de la crépine 8500 Norpick 081 08 208 l'oct, non ouvert ° p , pl 20 Cochrane A 500 North Denis.25.» L.du filtre d\u2019huile.E 50 Cockshutt 500 Nor.Can.42 a ; 500 Coin Lake 1000 Northiand \u2026 98 07 .20° © Nettoyage et remplissage de l'épurateur 109 Coniagas \u2026 375 O'Brien .1.98 .96 ent : hui 5500 Con.Ansley 14000 Omega.8 78 FIX es pro {il mm d'air par bain d'huile.2300 Con, Beattie Zévñy Omnitrans _\u2026 08 î : , 5 gt Td Con.Homes 300 Orsnada Lr H PATATES ; @ Purge du système de refroidissement \u2014 70 Con.Smeite 2900 is 2ù .+ .; : A 244 Eon Gas 3025 Pac.Pete, 5.80 675 5 N.-B.nel FE ?serrage de tous les raccords.Ee 26mMos 10 JPage Hersey 45 36 -plc; -E.no 2o-31.30; = 4 , 3 1109 Crestaurum \u2026 18600 Pan Wester.43 43 A5 pre?c 29 , a © Graissage complet du châssis.pe 21900 Crowshore 11000 Partanen .05 .05 05 40 lIvies, ic Ir ou 2 50 Davis A.sou Perron.5§ 56 Bf OEUFS ® Drainage des moteur, différentiel et 3 500 Deinite rn 590 Petrol an 27 17 W159 Caisses gratuites: A-gros: 39c: .R ES * 1500 Del Rio 75100 Pieeadilly \u2026 27 .20 28 3 5 >.| boite de vitesses, puis remplissage avee RK 12500 Detta 25270 Piekle Crow 3.15; 220 8.03 A-moyens: 37¢; A-poulettes: 33c- des lubriflants d'été, recommandés par sou Discs 81004 Pore, pen.- cu JEN A \u201c| 35c: B.33:-35c;, C, 25e.Arriva notre usine i 15 Dis 5500 Pore.Ræef.a = a 4 A .= 20 Dome 05 Powell River Sax; MAY 35, ges: 326 caisses.m m ; 240 Dom.¥ 2100 Polaris 3.55 8.50 8.50 BEURRE @® Inspaction des pnsus e! alternance de 125 Dom.Foundry 119 Preston \u2026 \u2026 1R1 1.80 1.40 Arri nts: Reurre du | b .160 Dom.Steel B 3060 Que.Lab.28 21 28 rrivages courants: 2 ; eur montage, au besoin.500 bom.Stores 1000 Que.Manitou .74 oH vit Québec pasteurisé no 1, 52!2c; 85 Dom.noi - 2642 ston 1.58 WH À ; \u2018 4 .451) Donalda \u2026.\u2026 {00 ee Ce el \u201cl 21 Prix du Eros: - Québec pasteu 14300 Dulama = 1406 Quesste _ i 43 3 risé no } frais.53140, no 2, 52%4c.Fée En.A.nphi.gr Reef.Pete, \u2026 1 1 3 ye ie i 54¢.660 Enst Crest 300 Roxana \u2018as Wb Beurre de première qualité 54c 1504 East Lecue 220 Royal Bank - 2644 va 25 R4is0.Tou Eo Melartie | 411 Royalite 14% 84 4 230 EF.Bull an guy Royba= \u2026 .af du lo} ue FROMAGE .; 25 Ensey Wash.iu Russel! 1914 1-14 184, Arrivages courants de fromage: : 20 Feen, Inv \u201c8 Law.Comp.20 20 2 Blanc de Québec, 28c: d'Ontario, : 7h Eddy 10iee Senator | oe 32 A2 aps.2/7 Ree loré d'Ontari 1200 Elder ; 50 Shawinig.Pp.i 4 si 2655¢-26 ee or ntario.12500 Eldons \u2014 104 Shuwi.B P.5 52°g 627 1580-34 1/18c Arrivage.aucun.500 El Sol.400 Sheep Creek 120 124\" 1,20 72 AC-04 1778 artivage.auc 1000 Eureka die\u201d 6815 Sherritt 2.19 2.0 212 « 7 A 25 Falconbridge .0g Silenco .\u2026 à 2 .M I 25 Famous Play.1000 Silver Miller, 80 80 90 orte a age #00 Fed.Fete, 15 Siiv, Dai, A 101$ 104 1004 , lu Fibre Prod.115 Simvaons B 244 27 24% d 109 265 Ford A 15 Simpsons P.skis ss, eu OC annees 25 Ford B 2550 Sinden .27 84 sé .MARCHANDS AUTORISES 100 Frobisher 14500 South Br 14 3 14 : 3 $ 50 Son az.\u201cdr .- , à ; fa B 217 Garrisun WS.Chem.P.pst eng ep | DURAND (Wisconsin) (PA) \u2014 80 Gat.Pow.P.Zouv Starrett.8, 8, Hn Mme Joséphine Girard, ls plus älou (jen, Pete.200 Steel of Can.2215 2215 22Y% via itov : Bbu Gen Pete.A , vo | 4350 Steep.Rock.8.50 © 2.40 © a.43 |vieille citovenne de Durand, est R 200 GB.Wares 14% 18% 15% 28750 Superior Où Li12 Lug 110 |décédée hier à l'hôpital.Originai- .MRE A ENR) GR Ee dire de RividreduLoup, elle célé ° 1900 God: Lake _.25 Tambiyn .3014 \u201885: \u2018ao: |bra son 109e anniversaire de nais- _ tho Se, dy TEAR BB ance le 20 avril 9 wold re - ec ughes 3.° \u2019 4 ' : $x Gold Manitou 8300 Tembll .38% 37 265 L Vendeurs d'autos FORD et MONARCH T i 2 9441 7200 Goldhawk _\u2014 14500 Tower Pete.54 23 at \u2019 ave aurier ouest \u2019 \u20ac , - ; \u2014 8520 Goldora \u2026.25 Trad, Fin, A 88 38 88 120 Yknife.Bear, 1.18 116 1.18 1 15 Es A EE UNI Peu À bon ARE Rhine York Eni A Bhd 54 N, METEOR ; i \u2018 - * - a a a., - , .v Tal ) 3 27560 Grab.Gover 500 Un Keno © gio 610 gi 6 Asbestos CURE 0 ud Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, 0 100 GL Paper 8319 United OI © 4915 Ax 48 15 Brown Co.1190 150 130 pour Ottawa et la région pour Hull et la région 40 G.W.Saddle.850 Upp.Canada 340 325 3.20 20 \u20ac.& D.Bug.21% 21% 2114 \u2019 1000 Gunnaz -._ ; 608 Ventures .6.95 6.95 6.95 120 Cli vee.2303 25% 251g 885 Gypeum 208 20% 2014 17600 Vicour .28 22 22 449 Con.Paper 6.26% 26%, 26% 1690 Halliweil \u2026 03 | .08 03 21506 Vuican 42 87 Ae 9154 Daihousie _.+8 45 dig nf Ham.Rog: Wo Sh pra 2 Waite - 8.09 9.00 9.00, 7\" Donnmeon _\u2014 20 20 20 ÿ Ar och AG 45, 46 7 \u2018alker 447 4455 50 Fouthi ce 45 $, A 7 vi od tire Wal fe G00 EERE i te LIMITED Vente et service bs \u2019 \u2018 Qu 23 e510! \u201c 0 N ; .3 ?pot Hoilinges - \"3014 104 \u201ciol 1060 Winch.Lard 0814 ond Tear 10 Dime Wire 2 nT nt Véritables pièces et accessoires Ford pour tous les produits Ford Véritahles pièces et accessoires Ford pour tous les produits Ford 70 Homer 88 Wpg.EL.87° 74 374 14 Bouthsacunt L 50 a .gp home TO dre Tbe TE] EEE RTE QUES BEL NS DES A NO DUKE ET RUE QUEEN OUEST \u2014 5-4321 198, RUE MONTCALM \u2014 TELEPHONE 3-6297 12509 Hugh Mal ne, A 94-41 1010 Yellocex 28 os 2p Totñi des ventes Dan, se RR re nee \u2019 ul C 4 Naissances On demande (hommes) On domande (instituteurs) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (autpmcbiles).A vendre (divers) «13 (6) (9) 14) (14) (17) (17) (18) ' GOULET \u2014 M.& Mme Charles A.HOMME avec expérience demandé INSTITUTEUR ou, institutrice avec ENDROIT DE BAIGNOIRES, éviers et toilettes ulet, (née Gloria Brais), son pour prendre charge d\u2019une épire- certificat pour école séparée no + és, 89 Clarence, Ot- heureux d'annoncer la naissance rie-boucherie; boucher de prefé-| 4, canton de Balfour, grande rou- VILLEGIATURE LA PLUS GRANDE neufs et usages.8 ar 18-300 d'une fille, le 7 mai 1950, bapti- see le 21, sous les prenoms de Marie, Desneiges, Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Brais, grands-parents; porteuse: rence, Signaler aprés 8 h,, 4-9855.6-126 LA COMPAGNIE Fuller Brush de- manche un homme d'âge moyen, te: environ 25 élèves, 6 divisions.Spécifier références, expérience et salaire déstré à M.Tyne C.Castonguay, B.A., sec, Chelms- ford, Ont.9-126 Mile Edna Goulet, tante.1-124| de bonne apparence, pour aider -\u2014\u2014\u2014 mo es à gérer ses nffaires à Shawville.|INSTITUTRICE qualifiée deman- tres = = Rémunération spéciale pour com- dée pour enseigner grades 4, 5, 6 Fiançailles mencer; emploi constant.Tél: à l'école publique no 2 du village (2) 2-6570 pour rendez-vous.6-126] Blezard Valley.S.v.p.mentionner = expérience et salaire désiré, S'adresser à Lucien Rainville, secré- CORKERY - ST-GERMAIN \u2014 M.Hommes et temmes taire, Blezard Valley, Ont.et Mme Charles St-Germain ae (6B) 9-126 sirent annoncer les fiançailles de leur fille ainée, Jeannine Carmen INSTITUTRICE qualifiée our On- à M.Paul J.Corkery, fils ainé |COUPLE MARIE.Couchera ci.tario, pour l'école séparée no 14, de M.et Mme Edmond P.Cor- kerv.Le mariage aura lieu en l'église St.Anthony, le 17 juin prochain, a 9 h.am, 2-124 Perdu-Trouvé (4) = LA PERSONNE qui a pris, au comptoir chez Caplan, un sac en papier avec ignées, contenant voile de mariée, fleurs, ruban, tabliers, balles, etc, est priée de rapporter ce sac chez Caplan aussitôt que possible, si elle veut s'éviter des ennuis, car les policiers sont à sa recherche.4124 PERDU: Zircon «pierre de bague), de l'Hôpital Général à la rue Ri- deau.3-1878.4-126 On demande (agents) (5) N DEMANDE VENDEUR ERANTS DE DOE Per représenter la compagl - Po nent Stainless Steel Co.Ltd.18- 8 acier inoxydable cuisson Sans eau.Voici une bonne chance de vous faire un bel avenir et un très bon salaire.Automobile essentielle, Toutes demandes Be- ront prises en considération.Rendez-vous jeudi soir le ler juin 1950 à 7.30 pm.à l'Académie De- La-Salle, 373 Sussex, si non écrivez à 25 Blvd St-Joseph, St- P.Q.Jean 30, 31, mal ler juin \u201cOn demande (hommes) (6) == INTRE d'enseigne d'expérience; Fron salaire: ouvrage permanent.1041 ave Gladstone.6-129 HOMME pour la vente de atates frites sur voiture.298 St-R demp.teur.HOMMES DANS TOUTES LES VILLES TRAVAIL SECRET \u2014 ENQUETES, SURVEILLANCE INTERESSANT \u2014 BONS REVENUS POSSIBLE Casler 28, Station T, Montréal VENDEUR BILINGUE AVEC EXPERIENCE DANS LES MEUBLES Bonnes conditions de travail et excellent salaire pour personne compétente.S\u2019adresser à M.MOYNEUR CECIL LEACH & CO.LTD.712 Somerset ouest, Ottawa 6.125 COMMIS pour poste d'essence, avec expérience de préférence ou jeunes hommes désireux d'apprendre: bons gages.\u2014 Sunlight Oil Company, angle Booth et Duke.[EU CGNCIERGE demandé, logis fourni à prix réduit.Signaler 5-8654 ou 3-5025.6-129 Annonces Classées Rubriques Naissances « Fiançailles Mariages Perdu-Trouvé On demande (agents) © 08 «3h Oi 88 TE On demande (hommes) On demande (femmes) On demande (servantes) On demande (institutenrs) On demande (logements) 10 On demande (emplois) 11 On demande (chambres) 12 On demande (autos) (18 On demsnde (divers) (13A A vendre (propriétés) 14 A vendre (commerces) 15 A vendre (fermes) 16) A vendre (automobiles) mn A vendre (divers) 18 A vendre (ou À échanger) 19) A vendre ou à louer 20 A louer (bureaus) 21 A Jouer tlogements) 1?A louer (chambres) 233 A \u2018louer (divere) 24) A lover ou à échanges (26) Chambre et pension (26) Villégiature (28A Occasiona d'aftaires {27 Amnsements (28) Automobiles ol accessolies (26) Transfert-camionnage (30) Radios ct accesaciiee (51) Sombuatible (82) fArtleurs & l'hufle (38) Yourrures (34) Matériaux de constructios 38) Assurance 38) Argent à prêter H Auvents 38 Personnes 89 Cours privé 4) Cartes d'affaires 41 Photographes i) Imprimeurs 43) Graveurs 4 Philatélistes 4b Orthopédistes fis) Osténpathes-Chiropraticiens 47 Naturopathes (48) Coiffeurs 49) Cordonniers 80 Peir.tres-décorateurs 51 Nettoyeurs 52 Serruriers be Menuisiers 84 Electriciens 86) Ferblantiers 86) Plombiers 87 Plâtriers 58) Rriqueteurs by} Machinistes su Futrepreneurs 81 Cotivreurs 82 Réparations 2) \u2018Tue-Vermine 84) Poussins 85) Avis divers on Direction de fonérains (87) llearistes (6% Monuments (és Tiecen Tu Nel.com oenpiveras: ee fT Messes arnisetanies {12) In Memoriam (18 Re nerciements 114) Médecine \u201c8 Chambre de toilette privée.Emploi permanent: bons gages.La femme doit savoir faire la cuisson et quelques travaux ménagers.L'homme fera travail de maison, prendra soin du Jardin et conduire auto de préférence.Bonnes références requises.Maison à Rock- cliffe Park.S'adresser: E.S.Sherwood, 140 rue Wellington.Tél: 3-9532 entre 9h.am.et 5h.pm.6B-124 On demonde (femmes) (7) DESIREE immédiatement: cuisinière avec expérience, 4 adultes, $80 par mois; chambre confortable; pres tramways, 6-1427.7-126 CUISINIERE GENERALE demun- dée: bon salaire; chambre privée.Chambre de tollette partagée avec autre aide.Emploi permanent.Petite famille.Bonnes références requises.Aussi FILLE pour travail général de mal- son.Bons gages, Couchera ici.Autre aide sur les lieux.Emploi permanent.Partagera chambre toilette avec une autre personne.Bonnes références.Résidence au parc Rockcliffe.S'adresser: E.S.Sherwood, 140, rue Wellington.9 am.à b pm, 2-9659 Deux soeurs ou deux amies bienvenues.Clarence.Salaire $1550.S\u2019adresser: Macdas Lacasse, sec.-irés, Clarence-Creek, Ont, RR.ne Za LA COMMISSION scolaire de Mc- Manusville demande 3 instituteurs ou institutrices pour l'école neuve, située prês de Hearst, pour l'année scolaire 1950-1951.Mentionner salaire désiré.S'adresser: A.Bisson, sec, Commission scolaire de McManusville, Hearst, Ont.9-124 INSTTTUTEUR bilingue pour Eco- le de continuation de Paincourt, qualifié pour enseigner l'agriculture et les autres sujets, pour Ontario.Donner qualifications, nom du dernier inspecteur et 5alaire désiré.S\u2019adresser à D.D.Gagner, sec.-trés, Paincourt, ont INSTITUTRICE bilingue demandée pour école St-Pierre no 6, Tilbury Nord, commençant ler sept \u2014 20 élèves \u2014 veuillez mentionner qualifications, salaire désiré et adresse à: John Bushey, trés, RR no 1, Comber, ont, 124 ualifiée pour sep- cole rurale no 1, Appleby, publique, une vingtaine d'élèves.Salaire: $1,800 et plus selon expérience.S'adresser: Mme Laura Lagrandeur, sec.-três., Se INSTITUTRICE tembre 1950.laire et commission; position permanente.Tél: le soir, 3-1452, 126 DAMES qui désirent travailler dans la soirée.Prière de s'adresser à: 238 Gilmour, app.6, de 2 h.à 4 h.pm.7-125 DAMES ou demoiselles pour aider aux travaux du ménage.Faire demande à l'Université d'Ottawa, rue Laurier, entre 9h.et 10h.30 am, ou de 2 h.à 4 h.30.7-125 FILLES de TABLES expérimentées, S'adreser: Karson's, angle Bank et Sparks.7-125 JEUNE FILLE pour graceleria.E.Robitaille, 206 Boul.St-Joseph, Wrightville.7-125 JEUNES FILLES ou femmes, ouvrage de magasin.Sadresser: J.P.Blais Limitée, 45 Principale, Hull.7-124 LAVEUSE de vaisselle, deau, 191\u2019: Rideau.OPERATRICE de machine à coudre expérimentée pour inanufac- ture de cotonnades.Walkers, 72, rue York.7-124 Hotel Ri- 7-126 On demande (servantes) (8) FILLE demandée, pour prendre soin de deux personnes Agées; pas de lavages.S'adresser: 18B Champlain, Hull.5-8328.8-126 PERSONNE fiable pour ouvrage de maison; couchera ici.5-1261- 18 MENAGERE cuisinière, entre 30 et 50 ans, pour prendre charge de maison, 2 enfants d'âge scolaire, bébé 8 mois; mêre malade.3.9952 -126 SERVANTE générale fiable, $60-$70, parlant anglais, couchera ici; références.Rockcliffe, 4-3384.126 SERVANTE générale.bon salaire, couchera ici, 6044 chemin Springfield, 6-1457.8-125 SERVANTE pour ouvrage général, soirées et dimanches libres: couchera en dehors.Après 6 h, T7 Beechwood, 3-8152.8-125 SERVANTE générale, gers, couchera ici; adultes, pas d'enfant.S'adresser: 380 Island Park Drive, Ottawa.72-4258, -126 travaux le- On demonde (instituteurs) (9) INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour école séparée catholique romaine no 15, Lancaster.Mentionner qualifications et sulaire désiré à karl McBean, sce.-trés., Bainsville, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou lustitutrice comme principal pour l'école bilingue de Massey, 8e, 9e et 10e années: salaire $2,000.Institutrice pour 4e, 5e, 6e et 7e années, salaire $1,600.Sarto St-Denis.sec.Massey, Ont.9-J.N.O.INSTITUTRICE demandee, quali- fice pour l'Ontario, pour l'école séparce, 8 un mille de Sudbury.Salaire: echelle de la Federation moins 10 p.100: maximum de 3 ans accordé pour expérience ailleurs.Donnez qualifications et le nom de votre dernier inspecteur.A.Ricard, 373 St-Gcorges, Sud- bury, Ont.8-J.NO INSTITUTRICE bilingue demandée pour école séparée no 6, Tiny.pour enseigner les grades de 5 à 8; fonctions commençant en septembre, Ecrire et mentionner qua- Tifications et salaire désire à: - Norbert D'Aoust, sec.-tres.,, Per- kinsfield, Ont.9-132 INSTTFUTRICE demandée pour 2e, 3e et 4e années, dans ecole bilingue.Donner nom et adresse du dernier inspecteur.Salaire $1800, Ecrire a Francis Benoît, Virginia- town, Ont.9-126 ECOLE SEPAREE de New Liskeard, Ont, demande institutrice bilingue.Citer degré de certificat et expérience s'il y en a S'adresser AU secrétaire A.Blain.case postale 909, New-Liskeard, Ont 9-126 INSTUTUTRICE gualilice pour eco- | le de campagne no 7, a Alfred.hoi saisire.S'adresser: Raoul St- Onge, sec -tres, Alfred, Ont n.125 7-124] Charles, Ont.CUISINIERE \u2018repas légers» avec |INSTITUTRICE qualifiée, certifi- expérience, le soir.Restaurant cat de Ze classe, pour école de Normandie, 101 Principale, Hull.campagne à trois milles du villa- 1-124| ge, service d'autobus quotidien Sudbury-Noëlville.Classe de 25 COIFFEUSE d'expérience, bon sa-| élèves, grades 1-8.Mentionner expérience et salaire.Faites demande à M.Emile Dupuis, Noël- ville, Ont.9-22, 23, 24, 29, 30, 31 m; 5, 6,7 J.INSTITUTEUR ou institltrice demandé, possédant brevet d'enseignement bilingue pour Ontario; une classe de 25 élèves à peu près.Prière de communiquer avec \u2019 Emile Dupuis, sec.R.C.5.5.no 3 Martiand, Noëlville, Ont, et mentionner le salaire demandé et les qualifications.2-128 INSTITUTEUR ou institutrice, école rurale, Lepage, Ont.8 milles ouest Kapuskasing; salaire selon échelle; bonne pension.Wilfrid Marchand, Lepage, Ont.9-128 2 INSTITUTRICES qualifiées pour l'école du village de Hanmer.Chacune devra prendre charge de 2 années scolaires.Mentionner ualifications, expérience, salaire désiré et nem du dernier inspecteur.S\u2019adresser: Onésime Tremblay, sec.Hanmer, Ont.9-128 EMBRUN, Ont.\u2014Institutrice ayant le .diplôme \u201cHigh School Assistant\u201d, pour enseigner l'anglais, classes IX, X, XI, XII; mathématiques, X, XI, XII, (si possible) art et culture physique pour filles.Salaire: minimum $2,200 ou selon les qualifications et l'exp+- rience.Salaires de la Fédération des instituteurs.Dernière date pour la réception des demandes: je 15 juin 1950.Les classes commenceront le 5 septembre 1950.A.Brunet, secrétaire, Embrun, Ont, 9-128 L'ECOLE SEPAREE d'Espanola demande une institutrice bilingue, qualifiée pour Ontario.Salaire: $1850 pour certificat de 1ère classe: 51750 pour certificat de 2e classe.Plus $50 pour expérience.S'adresser: H.Fournier, Espano- la, Ont, ct mentionner le nom du dernier inspecteur et qualifications.9-126 ON DEMANDE institutrice bilingue.qualifiée pour Ecole Séparée moderne no |, Charlottenburgh, sur la route no 2 Summerstown.Salaire $1600.S'adresser a Alfred Roy, sec.-trés., Summerstown, Ontario.9-23, 26, 30 M.On demande (logements) (10) COUPLE sans enfant désire logis ¢ n meublé.5-9696.2 pièces no 10-124 MAISON demandée d'urgence pour ler juin.8-2279M.10-125 JEUNE COUPLE demande 2 ou 3 pièces.Signaler 2-6200.10-124 CHERCHE appartement meublé de 2 on 3 pièces pour ler ou 15 juillet.Ecrire: Case 140, Le Droit 4 On demande (divers) (13A) ACHETONS, vendons, échangeons meubirs et poéles Georges Brous- sceau 118, Parent.Tél.4-1562.134-309 MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix, 4-4788.13A-300 NOLAN'S FURNITURE ACHE'TTHRA tous vos meubles, bibelots et nécessaires de maison Service courtois, 60, ruc York 4-8086.13A-300 SCIE A RUBAN (band saw» usagée de 5 à 6 po.de scie ou 54 po.de diamètre.Signaler 5-5664.13A-124 A vendre (propriétés) (14) AVEZ-vOUS pri.1a décision de vendre ou d'acheter une propriété?Cunsultez Eugène Picard, vendeur pour Romeo Pigeon, courtier, 121, rue Georges.Tél: 2-1221 le soir 2-5863.14-300 A VENDRE: Camp d'été, 8 milles d'Ottawa.4-9736.14-126 BUNGALOW neuf, 5 pièces, possession {fmmediate.67 Charlevoix.2-6085.14-128 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, 259 Montcalm.libre Je ler juin, 86.500.Tel 2-7761 14-124 BUNGALOW à vendre, 126 Desjar- ams, 5-1700.14-127 5 {LOTS de grève, à Twins Lake, LES CEDRES Cottage à vendre au Cédres, Aylmer, Qué.Lot 66\u2019 x 110°, situé a a peu pres cent pieds de Ja rivière, avec droit de passage jusqu'à la plage.Comprend grand vivoir avec cheminée, 4 chambres à coucher, eau courante, chambre de bain et toilette séparées, réservoir à eau chaude, grande véranda ouverte, etc.Prix demandé $4,500.00 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 10, rte Metealfe.2-2691 14-124 BUNGAI.OW neuf, 4 pièces, ,possession immédiate, termes.38 Principale, Deschênes.14-127 BUNGALOW 5 pièces, Hiver-été, rue Principale, A Deschénes.Tél: 3-3745.14-124 40 LOTS dans Wrightville, 40 x 90; prix $400 chacun, 2-1457, 14-128 18 milles de la ville: conditions faciles.Signaler 65-9709.14-130 CABINE, lou, hangar.à Deschênes, Qué.Edmond David, 6-1421.14-126 CAMP NEUF, grand terrain privé, St-Pierre-de- Wakefield, 145 St- Laurent, Hull.14-135 Avenue Bronson près Laurier Maison de 9 pièces, toute en brique, édifice de trois étages, chauffage à eau chaude, etc .Possession au mois d\u2019août.$12,500.00 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 10, rue Metcalfe, 2-2691 14-126 MAISON NEUVE, presque finie, 5 pièces, $4.900; $2,000 comptant, Aprés 6 h, signaler 5-6963.14-126 MAISONNETTE neuve, 16 x 12, hi- vernisée, transportable.S\u2019adresser 230 Champlain} Hull, après 6 h.14-124 SEMI BUNGALOW, pour tout renseignement s\u2019adresser 135B, Lois, Wrightville.14-124 POINTE-GATINEAU: Bungalow de 8 pièces.169 Champlain.S\u2019adresser à 21 St-Louis, Pointe-Gati- neau, 14-129 80 FAIRMONT ~\u2014 Maison de brique, 3 chambres à coucher; occupation immédiate.83,000 comptant, balance $61 par mois ou plus.Tél: 8-5027W.14-129 2 CAMPS meublés, sur lot 70x110: petit camp fini stuc; grand camp 6 pièces, fini plâtre; à 9 milles d'Ottawa; puits artésien: chaloupe; le tout $2,000.Signaler 2-6168 14-126 MANIWAKI, maison 11 pièces, 3 logis, tout prés du pont Gati- neal, très beau site.Conditions avantageuses, S'adresser à M.Raphaël Richard, Maniwaki, Qué.Case postale 72.14-130 CHALET à vendre, Luskville, Qué.à la baie Pierre Tremblay; chance exceptionnelle.\u2014 S'adresser: 472 Garneau, Hull, 5-0763.PROPRIETE a vendre ou 4 acheter?Appelez Vai.Chénier, 2-1221 entre 6 h.aan.et 5 h.p.m., agent pour Roméo Pigeon courtier, 127 14-129 Georges.14-300 CHALET meublé au complet, 10 POURAJLIOI payer loyer élevé quand milles de Maniwaki, beau lac| Vous pouvez avoir 3 chambres à privé, bonne pêche, chaloupe et glacière.644 King-Edward, Ottawa.4-0512, 14-129 VOTRE OCCASION D jouir de votre retraite au LAC WOLFE, P.Q.38 milles d'Ottawa Quatre acres de bonne terre à jardinage, la majeure partie défrichée, un ruisseau à truites forme une limite le long du Lac Wolfe.La maison est du genre moderne avec extérieur de pierre, le grand vivoir est fini avee cheminée a combustible \u201cHeatilator\u201d.Le rezde- chaussée a une salle de toilette et une chambre à coucher, le haut a deux chambres à coucher et une salle de bain complète.Un endroit non dispendieux où vivre, près de l\u2019église, etc.$5,000.00 Pour plus amples détails s'adresser à GUARANTY TRUST Company of Canada 10, rue Metcalfe, 2-2691 14-124 LOTS 33 x 99 et 44 x 99 dans Hull, façade sur chemin Pointe-Gati- neau, près nouvelle imprimerie: endroit commercial et résidentiel.S'adresser: 334 Champlain, Hull.14-134 LOT, coin Amherst et Montmoren- Cy, cave creusée.S\u2019adresser 27 Verdun, Hull ou 333 Gauthier, Ga- tineau.4-2121.14-146 LOT 50 x 95, avec eau, au centre d'Eastview.Tél: 3-1293, 14-126 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 BOURGET, Ont, \u2014 Bungalow de 5 pièces, sur lot 50 x 210; excellent service d'autobus avec Ottawa.Aubaine a $2700.PRES BEECHWOOD - Superbe maison appartement de 6 logis, contenant 5 pièces chacun; chauffage eau chaude: poéles et réfrigérateurs.Revenu de 10 p.100 net, à $46,000.EASTVIEW \u2014 Bungalow moderne contenant 2 chambres À coucher, chauffage à air chaud, joli lot.$7,300; $3,000 comptant.MAGASIN GENERAL moderne avec stock de $22,000 et superbe logis Une aubaine à $50,000.14-300 MAISON dans Wrightville, nouvellement bâtie et cuisine moderne.2-3611.14-125 MAISON neuve, 7 plèces.S'adresser: L.Lampron, 7e Avenue, Ste- Rose-de-Lima.14-129 coucher, grand vivoir, plomberie en cuivre, air climatisé automatique?Le tout et plus pour un dépôt de $1,500.Tél.5-2870.14-300 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD : \u2014 Beau camp d\u2019été meublé, grand terrain, eau et toilette.S'adresser à 92 St-Henri, Hull.14-130 À vendre (commerce) (18) BOUTIQUE de cordonnier, chambre et cuisine meublées, 482 St- Patrice, 6-3733.15-126 HOTEL avec licence, à Glen Robertson, Ont, seul dans canton de Lochiel; outillage moderne, bon gallonnage, 9 chambres.S'adresser à Philippe St-Onge, Glen Robertson, Ont.Tél: 128J3.15-128 MAGASIN GENERAL établi depuis 35 ans, bonne location, prix raisonnable.Vente: cause de santé.S\u2019adresser à Albert Houle, Ble- zard Valley, Ont.Tél: 20-s5-4.15-128 MAGASIN, Gatineau, possession immédiate; aubaine.Ecrire: Le Droit, Case 99, ou tél: 8-8822J.15-133 MAGASIN GENERAL et 2 logis; stock, environ $18,500.S'adresser: Case 141, Le Droit.15-124 RESTAURANT et poste d'essence ainsi que le roulant, situés à Plaisance, sur route 8 Ottawa-Mont- réal, S'adresser à Aimé Legault, Plaisance, Qué.15-126 SALON DE COIFFURE, dames, 1, rue Principale, Buckingham; cause: départ pour l'étranger.Tres bonne clientéle.S\u2019adresser: Mme Pedersen, Tél: 897 Buckingham.17-124 UN ARPENT de terre a vendre, entier ou par lots, belle terre à jardin: sur la Base Line, près chemin Tremblay.5-7864, 15-128 GARAGE entiérement equipé, boutique de réparations, appartement 8 pièces et bain, $15,000.Marchandise en plus.Termes.\u2014 M.Peter SanCartier, 81: ave Wende, Timmins, Ont, 15-135 A vendre (fermes) (16) 5e CONCESSION, Cumberland, lots 18 et 19 \u2014 230 acres à vendre; roulant et machinerie.Prix: $25,- 000.S'adresser: Robert J.Smith, Case postale 328, Ottawa, Ont.16-300 jardin; BONNE PETITE TERRE, 50 pieds d\u2019école Blackburn; bas prix.S\u2019adresser: René Brazeau, Cyrville, Ont, 16-125 L'envers de la médaille.rr rm am + i A= MONTRE DE CAMIONS USAGES dans la région Ottawa-Hull 1940 INTERNATIONAL, $395 chAsHis oe me Mu anneau.9325 HH dan de livraison.Ÿ1,475 0e anneaux 1 $375 me ron 9495 FH bascule mn $1,195 PE miss $1,350 Ft plusieurs autres au choix.Noyez aussi notrechoix d'autos usagées MYERS MOTORS LIMITED DEUX ADRESSES: Angle des rues Bank et Carling 331, ave Laurier ouest 17 1945 CHEVROLET, \u2018e tonne pickup.4-9581.17-125 1940 CHEVROLET, bonne condition; moitié comptant.2-0053.17-128 1938 FORD coach, 2 pneus neufs, remis à neuf en 1949, chaufferette.3-1317.17-125 PLYMOUTH 1938, sedan.20 Victoria, Hull.17-128 1941 PLYMOUTH Opera coupé, en bonne condition, 350 Cumberla ad.FORD 1936, licence Québec 1950, bon état, bons pneus, chaufferette.159 Richer, Wrightville, 255244 1946 HUDSON Super 6, sedan, complètement équipé, très bonne condition, $1175.Tél: 9-6781 entre 9 am.et 5 pm.17-126 MAURICE MOTORS 832 Bank 5-9567 Toutes les autos sont garanties 1947 CHEVROLET sedan, comme neuf, $1350.1942 PLYMOUTH 5 places, coupé, garanti 35,000 milles.$850.1942 CHEVROLET sedan, comme neuf; seulement un chauffeur.$850.CHEVROLET coach, excellent partout, $795.CHEVROLET coach, tout garni; moteur, carrosserie, pneus comme neufs.$775.DODGE sedan, même pas une égratignure; \u2014 garanti 36,000 milles.PLYMOUTH coach, très propre: un conducteur seulement $595.1935 PONTIAC sedan, moteur et air climatisé; pneus neufs, etc.$250.1937 HUDSON sedan, parfait, $285.1931 CHEVROLET coach, trés propre; pneus neufs, $150.1931 CHRYSLER convertible, teur, pneus parfaits, $150.1931 ESSEX, pneus neufs, moteur excellent, $100.PLUSIEURS autres modèles à choisir.Comptant, échanges, termes.Ouvert le soir jusqu'à 9 heures.1941 1940 194) 1939 mo- Pour une valeur supérieure visitez OTTAWA CAR MARKET 570 RIDEAU TEL: 3-0905 1950 CHEVROLET de luxe sedan, chaufferette, déglvreur, garnitures chromées, 700 milles.1948 CHEVROLET Torpedo fleet- line, radio, chaufferette, $1595 1948 CHEVROLET coach, marron, comme neuf, $1450, 1947 CHEVROLET coach, un des plus beaux en ville, $1350.1946 DODGE coach, chaufferette: une vraie voiture de famille.$1 .1946 CHEVROLET sedan, condition de première classe, $1200.1947 PONTIAC, Club coupe, radio et chaufferette; parfait état.$1350.1946 PLYMOUTH sedan, radio et chaufferette; bleu pale, $1195.1946 OLDSMOBILE sedan, hydrau- matique, radio, chaufferette, phare à brûme, comme neuf, $1450.; DODGE sedan, fluid drive, radio, chaufferette; auto de premicre classe, $1075.1942 1842 CHEVROLET coach, très beau $995.1941 DODGE sedan, en bonne condition, $7985.1940 CHEVROLET sedan, chaufferette, en bonne condition, $785.1941 BUICK, Club coupé, radio et chaufferette: très joli, $975.PLYMOUTH coupé, une très belle auto, $695.CHRYSLER sedan, très propre, $625, 1931 FORD roadster 1931 CHEVROLET coach.1930 CHEVROLET sedan, CONDITIONS faciles, \u2014 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures, 173 7-300 1939 1938 ee Out, mon chéri, sais bien.Mais oui, puisque je te le dis.Assurément, mais ouf.+1 Naturellement que je t'aime.Mais oui, c'est sûr.Puisque je te l'as- \\ Lorsque papa payait les comptes des appels interurbains, Alice n'avait pas assez de trente minutes pour téléphoner.du ciel! u (a pour l'amour u le TX nable.Il y a une.demi-heure que tu © fépètes la même, # il = - i i v Aujourd\u2019hul, elle est mariée, et elle essaye de dire en trois minutes tout ce qu'elle a à dire.Sois raison- chose, \u2018 8 | 1 Ie FE 5 + (= comme 2 Ecoute, papa, je n'ai que trois minutes, je parlerai donc très vite.Le bebe est trés bien.I! à marcher son ; premier pas.Dis à maman de m'en- 5, voyer la recette des croquettes à la vy 5 ÿ1_ viande.Mes trois minutes sont écoulées.Au revoir, y z = 4 LC CABELDU OU LA QUALITE REGNE TOUJOURS 1948 PONTIAC, sedan, empattement de pes.Avec pneus supers coussinés, climatisé, ete.Cette auto est en très bon état.N'a foe pluun propriétaire et al \u2018A bien entretenue \u2014 $1 ,495 .00 1247 PONTIAC, sedan è lignes fuyantes.Une très belle auto pour le prix.1! faut la voir pour l'apprécier \u2014 $1 255.00 1939 CHRYSLER.D'une belle apparence, bleu, sedan 4 portes, avec de bons pneus et bien capitonné.Une autre bonne $795.00 occasion | ___.\u2014 1837 BUICK, sedan \u2014 Un auto en bon état Attrayante couleur verte et seulement _\u2026 $550.00 Ouvert le samedi après-midi pour vous faciliter le choix d\u2019une auto de plaisance pour l'été, CABELDU MOTORS LIMITED Signalez 5-3321 Angle des rues Sparks et Lyon 17 1947 STATION WAGON, en bonne condition; 19,000 milles.4-3327.17-129 CAMION 3 tonne, Ford 1946, 6 pneus neufs, moteur et carrosserie en bonne condition; peinture neuve; licence \u20ac ébvzc 1950: prix raisonnable.3-6934.17-124 1938 FORD coach de luxe, très propre, excellents pneus, bonne condition, $415, avec chaufferette.S'adresser après 6 heures: 136, Laval, Hull.\\ 17-124 DODGE sedan, 1942, chaufferette et \u201cjacket\u201d, $875.4-6636.17-129 BUICK 1930, $100.231 Carillon, Eastview, aprés 5 heures.6-5220.17-126 1939 BUICK, Club coupé, en très bonne condition, complètement équipé.; 1942 PONTIAC coach, en très bonne condition.S'adresser à 53 St-Bernard, Hull.17-129 1939 DODGE sedan, chaufferette, bonne condition, $750.44,000 milles.Signaler: 5-3710.17-126 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, rue Georges, 2-1221.17-300 REUBEN'S AUTO SALES 45014, rue Rideau Tél: 5-2055 Comptant, échange, conditions très faciles 1948 DE SOTO convertible, 16,000 milles; un seul propriétaire; entièrement équipé; couleur or chinois.CHEVROLET sedan, vert pomme; chaufferette, pneus super coussin; \u2014 seulement $1395.Licence Québec 1950.DODGE coach, comme flambant neuf, entièrement équipé.DODGE 4 portes, très propre sur toute la ligne.PONTIAC, 5 places, Club coupé; 30,000 milles.CHEVROLET sedan, de luxe; très propre.PONTIAC, 4 portes, spécial de luxe; capitonnage et carrosserie comme neufs.Licence Qué- 1948 1942 1942 1941 1941 1940 spécial bec 1950.1939 PONTIAC 4 portes; bas millage: très propre.; 1938 CHEVROLET coupé; le plus ropre en ville.1937 OLDSMOBILE sedan, petit 6 cylindres; parfait sur toute la ligne.1935 DODGE sedan, pneus neufs: moteur réparé; tout comme 1934 dres; très propre.5195 ou fai- tes-nous une offre.SEDAN 4 portes, pneus presque neufs; bon moteur, licence Québec 1950.$150 comptant ou faites-nous une offre.SPECIAL d\u2019aujourd\u2019hui: 1938 Oldsmobile sedan, 6 cylindres; parfait sur toute la ligne; licence Québec 1950; $450 ou faites- nous une offre.; PLUSIEURS AUTRES à choisir.\u2014 Ouvert le soir jusqu\u2019à oh 500 1933 1941 BUICK, 1942 Plymouth, 1949 Mercury.3 Principale, Hu 11.5-1700.17-127 1932 CHEVROLET, licence Québec 1950, bons pneus, chauffe- Leduc.2-9967.rette.113 duc 11-194 1937 CHEVROLET, bonne condition.S'adresser chez E.Dupuis, 47 Papineau, Hull.17-124 1947 FORD sedan, super de luxe.bonne condition.Signaler 8-3526R après 6 h.17-124 1941 FORD convertible.excellent, $000.Cliff Poulin, 23-9441.17-300 AUTOBUS - AUTOBUS AUTOBUS 1940 Superior de 25 places.équipe de 3 chaufferettes, freins à air, portes automatiques.mécanisme ne pouvant être amélioré; juste ce qu'il feut pour petite ville ou route scolaire.Auriez-vous cru possible d\u2019acheter un autobus au prix d'une \u201cstation wagon\u2019?Seulement $800 comme premier versement.Percy Carrière Automobiles, angle Rideau et Charlotte, 3-8609 17-300 A vendre (divers) (18) AUBAINE: Lessiveuse Bealty, pour balance de compte: conditions faciles.Tél: 4-4540; 71 Laval, Hull.18-300 AUBAINE: Lessiveuse \u201cApex\u201d, nar- faite condition.99 Ste-Marie, à Wrightville.18-129 AUBAINE pour tous: Vêtements de tous genres, 347 Dalhousie.Ouverture la semaine prochaine.18-J.N.O.AUVENTS, toile, drapeaux.grosse toile.Lawrence Mfg, 12 rue York Tél: 4-2081.18-300-49 BALANCE pour épicerie, trancheur À viande, à main.4-9581.18-125 BASCULES hydrauliques, treuils.marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge.Ottawa, 3-6024.18-J.N.0.neuf.; CHRYSLER coupé, 6 cylin- BOIS DE CONSTRUCTION et articles de plomberie.S'adresser: J.A.Cronier et Cie Ltée, 110, ave Parkdale, 8-7222.18-113 BOIS de construction usagé.2-0053 18-125 4 BICYCLES d'homme.$10 et plus.Bonne condition.113 Leduc, 2-9867.18-124 BRIQUES en grande quantité, $12 du mille livrées.Tél: 5-0254, 139 BICYCLETTE de fille, CCM, en trés bonne condition, S\u2019adresser: 105 Bourque.18-126 BOUCHERS, RESTAURATEURS, HOTELIERS, voyez notre assortiment complet d'accessoires, tels que tranchiars et hache-viande, balances, coutellerie, peleuses & atates; machines à patates fries.York Butchers\u2019 Supply, 349, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 DAVENPORT 3 morceaux en vee lours $139.50.Glaciére de $5.00 et Plus.Léo Lavigne & Cie Ltée, 278 alhousie.18-300 = Cartes professionnelles | (79) 4 \u2014_\u2014 PAUL RAYMOND, avocat, 129, rue Principale, Hull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARD.notaire.Edie fice Farley, 119 Hôtel-de-Ville, Hull.6-5238.1 Médecin (80) À Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons, coeur, rayons-X.Tél.3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est Spécialite: chirurgie.Consultations: 2 à 4 Lu.et 7 à 8h.pm.Tél 4-0117.Dr J.E.BELANGER, médecine.Spécialités: maladie de coeur varices, hypertension.200 Met- caife, Tél.3-1353 80-300 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150, Metcalfe.Tés.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants, Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407 Dr De HAITRE, 161, Stewart.Specialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-5.4-1244, : Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél 5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél 32-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Téi.3-9162.Dr ROLAND GAGNE, MD, LM.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: -1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations: 1 a 3 h.et Ta 8 n pm.545 ave Edward, Tél.4-2938.Dr P.-E, LABELLE, 4 Montciair Médecine générale, chirurgie, maternité.Rayons-X.Bureau: 24 4h; 7a 8% h Tél: 3-8236 King- Dr SENOIT LAMBERT.Spé- ciautés: yeux ne\u201c, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6; 8 à 9.Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h.\u2014 192, Principale.Edifice Dr Perras, Hull, 80-300 Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart, Spécialité: clururgie ge- nerale.Consultations sur rendez-vous: 2 a 4 h, Tél.3-7026, Dr J ANTONIO LECOURS, 538, King Edward, \u2014 Tél.4-1622, Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr ©.PERKAS, 192, rue Princi- paie, Hull.Tél 32-6754, Spé- ciulité: Rayons-X au bureau privé.Diagnotic et traitements.Consultations: 1 a \u20ac h.pm.{ et de 7 24 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Specialités: maladies pulmonaires et radiogra- pre.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135, Gloucester, de 2h, à 4h et de 7h.à 8h.Tél.3-3614, Dr HENRI RACINE, BA.LM.OC.Médecine maternité et cusur.10-12 am.sur rendez- vour; 1 à 3 p.m.et 7 à 9 pm, % rue Montcalm, Hull.Tél, 414, Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Launier-est.Spccialites: chl- russie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Te: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188 rue Cooper.Spécialités maladies dela peau Consultations: 11 a 12 â.in, 2 à 5 et 7 à 8 pm, sur reudez-vous.Tél.2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 rue Clarence, angie Charlotte.Spocvialité: Medecine - Physlo- thesapie Sur rendez-vous Tel 3-4101, Dr P.-E.VALIN 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie erclysireiment, Consultations: 2 - p.m.et sur rendez- Tei 4-0337 vous Dr RORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spécialité: maladies des entants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.4-2240.Dr Jur C.WOODS Sussex et C:'hcart, Specialite: chirur- gle \u2014 Consultations tous les jours de 1 4 3 h, aussi les urdis, mercredis et vendredis de 6 à 8 h.\u2018rél 3-3350.Cm Si Al.{2 rr em Les dt- 300 ar- J.ave 113 053 125 et uc, 124 $12 139 er: 126 RS, or- els de, rie 149, 300 ve- die lle, aed = 8e56! tr vt LS Hae sd ve ve Le ?er An iat Atl.{LR A rs rs Creal ram pa br a md + ATT a 2 ALS LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 30 MAI 1950 A vendre \u2018divers) (1g) A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) CAISSES ENREGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses a patates, trancheurs de viande, hacheurs de viande, refrigéra- teurs, coutellerie, vaisselle.Ottawa Store Equipment, 240, rue Bank, 2-0121.18-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél: 2-3105.18-105-49 COSTUME tailleur, brun, neuf, 16 ans, $20.158 Leduc, Hull.18-125 COURROIES-V et poulies-V simples ou multiples, fabriquées de toutes les largeurs; livraison 1m- médiate.M.Zagerman et Cie Ltee, chemin Bayview, Ottawa.8-5204.18-300 CHAISES d'occasion, 813,50: mubi- lier chesterfield, 3 morceaux, $89; \u2018chaises de chambre à coucher, 38.95; bureaux divers, $24: coftres divers, $22.Saslove's Furniture, 590 Bank.2-0897.18-300 BARDEAUX © D'ASPHALTE M ZAGERMAN & CO.LTD Chemin Bayview 8-5205 ESCALIER d'intérieur.trés bonne condition.15 Marengere, Pointe- Gatineau.3-3828.18-125 DIVANS, $59: lits de fer, 88.95: mobiliers de cuisine chromés, $59.\u201cSaslove's Furniture, 590 Bank, tél.2-0897.18-300 LE PLUS GRAND MAGASIN d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (2'.blocs à l\u2019ouest de Bank» 5-5115.18-300 LITS usagés, sommiers, matelas, meubles, poéles, glacières.Silver\u2019s Furniture, 47 William.18-300 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles, Vos meubles usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store.381, rue Queen (2:, blocs à l\u2019ouest de Bank): bas loyer, bas prix.5-5115.18-300 ENCYCLOPEDIE Larousse XXe S'adresser: Jean Bouchard.80 Fairmount.Tél: 8-5027W.18-300 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots insertions 1 3 6 1 à 10 0.25 0 60 0.90 11 0.28 U 66 uyy 12 0.30 $6.72 108 13 0.33 0.78 1.17 14 0.35 0.84 1.26 15 0.38 0.90 1.35 16 0.40 0.96 1.44 17 0.43 1.02 1.53 18 0.45 -.08 1.62 19 U.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tard \u201ccomp tant\u201d.il faut que l'argent ac compagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif s! remise est faite dans les neuf jours Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c.%, Occasionnelle etc.comme des mots entiers et l\u2019adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cJusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considerez chaque 1n- sertion comme une anuonce nouvelle.DEBITE Deux [vis le tarif con,ptant su Jet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comp «tes rendus de funerailles sont su jettes au taril de un cent du mot, les initiales ct les comptées comme des mots entiers Naissances, fiançailles, mariages.deces.remerciements, Messes anniversaires.Premiere inserdon .1.00 Insertions subséquentes 0.75 In memoriam, HO mots \u2026\u2026 1.00 Le moi additionnel .3 Annonces légales en 6 points\u2019 té | REFRIGERATEURS dérales, provinciales, municipales : .18c | Classées en caractére-étalage mi | ou autres.lu ligne nimum 20 lignes, 25 insertions la ligne 6c Titre special hors liste 20¢ Pour faire suivre reponses au casier.\u2026\u2026 10e L'annonceur est prie de spécifier ta rubrique désiree.Le Droit se reserve le droit de re fuser.sans avis, toute annonce con traire à son programme ou sujette * HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, .la ligne 7c! abréviations | FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal, \u2014 Powis Brothers, 2-9407 18-J.N.O.FUME-CIGARETTE et fixe-cravate combiné, nouveau, attrayant et exclusif.Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 FOURRURES en bonne condition, bon marché.4-0021.18-129 GLACIERES \u201cFrost King\u2019.$49 et plus.Colonial Furniture Co.le plus grand magasin de meubles a Ottawa, 403 Bank (angle Wa- verly), 6-231.18-300 GROSSE GLACIERE en bois.ran- gette en bonne condition, 279 Richelieu, Eastview.18 TUYAUX PESANTS DEMOLITION, angle Wellington et A louer (chambres) (23) Radios & accessoires (31) Dactylotypes (414) Réparations (631 Chambre et pension Bayswater; tout matériel à vendre.18-126 (26) SPECIAUX CHEZ LEACH CANAPES Kroehler dans d'excel-| CHAMBRE et pension.Signaler: lents tissus.Régulier $138 pour 5-3847.26-127 $89 ct $99.Ensembles chromés de 5 pièces, grande variété de = teintes, $75.Villégiature REFRIGERATEUR junior Astral, (26A) le nouveau réfrigérateur junior à bas prix, complètement équipé de tiroirs, cubes de glace, ete.Coté à $149.50 CECIL LEACH & CO.LTD.712 Somerset-ouest, 3-6211.Succursale a 809 rue Bank, 2-8428.18-300 HABIT brun, grandeur 38, presque neuf, bon marché, 14 Burke, Jun \"18-124 A vendre (ou à échanger) (19) NOUS REPRESENTONS la manufacture Granby Metal Tubing Co.Ltd.de Granby, Qué.Nous avons toutes sortes d'ameublements chromés, usagés et neufs, pour les hôtels et restaurants.Voyez la Cie Sandotaie, 704, rue Somerset.3-5145 \u2014 2 compagnies cana- diennes-francaises.18-300 LINGE de bébé, neuf ou légèrement usagé, jouets, utilités, etc.2-0132.18-125 MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d | portatives et regulieres à vendre, ouer ou réparer, toutes marques Eug.Roy, 149 Principale, Hull Tél: %-0808 18-J.N.O MACHINERIE TOUS GENRES Poulies en V.courroies en V TRANSMISSION COURROIES COURROIES CONVOYEUSES COURROIES SANS FIN Toutes les grosseurs, tous les genres de POULIES, ARBRES DE COMMANDES, COUSSINETS, CHAINES, CABLES, ETC.M.ZAGERMAN COMPANY LTD.Chemin Bayview 8-5204 18 | MACHINE à coudre portative électrique \u201cSinger\u201d.$8950 et plus.Aussi autres inodèles cabinet et console.Cie Singer, 195 Rideau.4-0392.18-118 MACHINE à laver; piano.121 Si- Laurent, Hull.18-125 MOTEURS Diesel à gazoline, 291 St-Rédempteur, Hull.Tél: 2-5268.MOTEUR \u201cSeaking\u201d, 3 forces.Si-: gnaler 3-4938.18-126 | | MOBILIER de cuisine, 6 morceaux, $35; glacière en métal, trés bonne condition, $35 Rangette, $25 H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull 8-300 MOBILIER de chambre.mobilier de cuisine, glaciére et poéle.Tél: 3-5850.18-125 POELES neufs et usages, 4 glacié- res neuves atl prix coulant.S'adresser: 276 Boul.St-Joseph, tél: 2-6609; après 6 h., 2-9358.18-300 POELE de cuisine, bois et charbon, émaillé blanc.153 Rochester.- 18-124 POELE \u201cRenfrew\u201d, prix raisonnable.35-5049.18-124 POELE \u201cFindlay\u201d avec brûleur à l'huile A.B.C.: table de cuisine: cour de bébé: tout en parfa condition.64 Papineau, Hull 18-126 ! POELES électriques, rangettes, glacières, lampes, meubles divers, bon marché.Magasin d'échanges Reid.346 Lisgar, près Bank, 2 -124 BON POELE de cuisine.5-6159.18-126 POELE, bois et charbon \u201cFindlay\u201d émaillé blanc: prix raisonnable.5-9423.18-125 PIANO bon marché, bonne condition, vente faute d'espace; table | ronde de salle à diner en chêne.S'adresser 274 Olmstead, East- view.2-8722.18-124 QUAND vous pensez & acheter des meubles, pensez à NOLAN.Voyez notre étalage de glacieres, a partir de $8.95, et nos rangettes, de $19.00 en montant, Nolan's furniture, 60, rue York (marché By) 4-8086.18-300 | RANGETTE, bonne condition, \u2018bon marché, 3-8929.18-126 REMORQUE \u2018trailer, neuve, faite à la main, bon marché.13 Man- ce, 2-2132.18-126 REFRIGEÉRATEUR électrique flambant neuf, garantie de à ans, 7 pieds cubes, considérablement réduit pour comptant.4-8941.18-126 électriques.fournaises et poêles de tous genres; aussi poêles à gaz, radios.A termes.J.A Tholette.3-2864, 18-300 ROBE DE MARIEE, satin blanc, 14 ans: petite bicyclette 2 roues, pour enfant.Tél: 4-0163.18-125 UNITE DE POUVOIR pour lumière électrique, Hopert Brothers, moteur 4 cylindres refroidi à l'eau 5000 watts.52 amps, comme neuf, pour cottage ou grande maison, $750.4-6636.18-130 TOITURE EN ALUMINIUM NOUVELLES feullles ondulées de 6' à $6.25 le carré et plus, M.Za- german et Co.Ltée, chemin Bay- view, Ottawa, Tél: 8-5204.: 18-inar.jeu.sam.TRICYCLES neufs et usagés, bon marché, à vendre, à échanger, à réparer.374 Clarence, 18-125 TELEPHONE 3-4061 entre d h el b N appelez 3-4066 à 9 heures a.m.pm.| STORES vénitiens, buis blanc choisi ou tringles d'acier faites sur mesures.Prompte livraison.Estimé g>utuit.Tél.5-4339 18-14 nov-1 an TRACTEURS McCormick Deering toutes les Zrosseurs: atissi nouveaux modeles Massey-Harris no 44, entiérement équipes.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tel, 2-3943.18-300 A VENDRE ou à édhanger pour propriété en ville: \u2014 Epicerie- boucherie.fruits et légumes, biere et porter, située dans centre du quartier commercial, à Shawini- gan-Falls.Chiffre d'affaires de $125,000; stock et fixture: $22,000.Comptant: $5,000; balance avec garantie.Cause: départ.\u2014 Mme E.M.Lafreniere, 630 - 118e rue, Shawinigan-Falls-Sud, 2, Que., -124 A vendre ou a louer (20) ROBES DE MARIEES et de soirées à louer ou à vendre.Tél: 4-7016.20-300 PLAISANCE \u2014 Maison, 2 logis, un libre.Tél: 83-s-1-1.20-126 GRANDE MAISON, & chambres, 2 salles, grande cuisine, eau courante, toilettes.Lac Simon, Baie Yelle: louerais partie si désiré.S\u2019adresser: Raphaël Pilon, Chéné- ville, Qué.20-124 A louer (logements) (22) APPARTEMENT moderne, 4 pièces, 1 chambre à coucher, poèle et frigidaire électriques, central, 3e plancher, $65.Ottawa.Ecrire case 147.Le Droit.22-124 LOGIS 2 pièces, libre ler juin.6-5513.22-124 A SOUS-LOUER: ler julllet 1950 au ler février 1951: Appartement 3 pièces meublé; $90 par mois.19 College, Ottawa.4-9774.22-128 LOGIS chauffé, libre 15 juin, 5 pièces, rue Dupont, Hull.6-sotz 2-126 (chambres) (23) A louer CAMPS a louer au Lac-des-Plages.Electricité.S'adresser à me Henri Richer, Plantagenet, Ont., RR.no 1.Tél: 38-33.26A-176 CAMP d'été meublé à louer, Val- Tétreau, près rivière.5-6840 aprés 6 heures.GRAND CHALET meublé, à Des- chènes, près de rivière.Signaler 3-8707.26A-124 CAMP D'ETE meuble à louer, plage Tremblay; prix réduit pour la saison.4-5710, 26A-126 CAMPS neufs, complètement meublés.chaloupes et glace fournies, lac \u201cpetit poisson blanc\u201d.semaine ou saison, S'adresser à M.Antoine Lemens, Lac Ste-Marie, Qué.26A-125 HOTEL DE LA ROCHE PLEUREUSE, BALEINE, ILE-AUX-COU- DRES, Co.CHARLEVOIX, situé à 60 milles plus bas que Québec.Amusements: Tennis, croquet, plage, eau salée, Pour informations ecrire: Miles Irma et Germaine Dufour, 2075 St-Hubert, Montréal.26A-129 BEAU CHALET à Deschènes, près rivière, Signaler 2-1621, 26A-125 LUSKVILLE: Grand camp a louer a la semaine.3-4057.26A-129 A LOUER: 4 camps meublés, Lac Belisle, $150 a4 $200 pour saison.5-3177 après 6 heures.26A-129 JOLI CAMPEMENT sur le bord d'un lac, 25 milles de Hull, très bon chemin, 3 chambres à coucher.glace et chaloupe fournies.Pour le mois d'août seulement ou 4 la semaine.Tél: 6-1135.26A-126 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley, tél: 3-1547.27-J.N.O.Automobiles & accessoires (293 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- 26A-124- REPARATIONS DE RADIO a domicile par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-264-49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'experience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113, 31-300 Combustible (32) A.B.C.WOODYARD VOYEZ la nouvelle dactylotype portative personnelle, la seule dac- tylotype de format personnel.Nouveau modéle portatif, nouvelle performance des plus appréciables.Comptant ou à conditions.Remington Rand Ltd., 184 Laurier-ouest, Ottawa.5-1488.41A-300 DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines machines reconstruites.Aussi machines a additionner.Sunstrad a SLABS melanges, corde $7.00; cuu- vendre et a louer.\u2014 Underwood pés, $8.50; ': corde coupée, $4.75; Limited.203 \u2019 - gros voyage.$2.75.Tel: 5-6118.Poe Tue Que Z3N0.32-300 ABC.\u2014 bois franc la corde, $15; gros vayr $5.Slabs de bois Photographes franc.\u201c o»; coupées, $15, gros (42) voyage, $4.50.Tel.5-5118.32-300 CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- ABC.\u2014 Scieur de bois.Tel: 5-6118| 8&5 anquets, enfants, ete.298 32-300 Crichton, tél.6-2569.42-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258, Maisonneuve, Hull.Tél: 2-8334.32-300 Imprimeurs (43) MAURICE ALARY, successeurs de ALARY &'FOUCAULT \u2014 Slabs de bois mou, gros voyage $3: \u2018+ corde coupée, $5.corde coupée, $10.Tél: 3-6934.32-300 J.-P.LAFONTAINE 113, St-Laurent \u2014 Hull SLABS de bois mou, $7 la corde, coupés, $9.Voyage coupé, $3.Voyage 4 cordes, $24.Tél: 5-4848 32-54-50 LAMBERT: Tél: 2-6965.Bois sec, coupé le voyage $3, S4,50, $5.50.Bois franc, 4 pieds, bois mou.32-300 C.LEVESQUE, 347 Montcalm.tél.2-3223.Slabs de bois mou, $6.50: coupé $8.50; demi-corde, $3.30: coupé $4.50.32-134 SPECIAL: Slabs de bois mou au voyage de 5 cordes, $25.C.Léves- que, 347 Montcalm, tél: 2-328, 4 Braleurs a Vhuile (33 BRULEURS et fournaises à l'huile Silent Glow et autres, chaufferettes à l'eau.Réparations, ouvrage garanti.Parties de rechange.Raoul Henri, 219 John.82108 - 33- BRULEURS à l'huile installés ou nettoyes.Estimation gratuite, \u2014 Ouvrage garanti, 2-5219., 33-300-49 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cirXer-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blocs à murs.Nous avons aussi des blocs de CHAMBRE pour monsieur, dans fa- ties neuves et usagées d\u2019autos,| 8 po.et 10 po.imitation de pier mille tranquille.43 St-Henri, Hull batteries, pneus, accessoires, etc.re.Tél: 5-8797.35-300 23-126| 2 magasins, 2-7393.29 CHAMBRE, privilège de cuisine.) ROULEMENT à billes ou rouleau Argent à prêter S'adresser: 18 Burke, 2-8792.(Ball and Roller Bearing) Gene- 23-126| ral Bearing, Service, 96 Queen- ouest, 8-1342.29-1 i 4 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 - mai 48 ACHETEZ CETTE AUTO jeunes filles.2-7527, 23-124 OU CE CAMION 2 CHAMBRES non meublées, 109 Ste-Marie, Wrightville.23-126 CHAMBRE à louer.2-5441.23-126 CHAMBRE à louer, 68 Papineau, Hull, 35-6020.23-129 JOLIE CHAMBRE, déjeuner.$25.365 Cumberland, pres Rideau.5-6925.23-129 CHAMBRE pour personne seule, 683 St-Patrice, 2-3438.23-126 CHAMBRE pour ! ou 2 personnes.253 St-Patrice.app.1.23-126 CHAMBRE pour 2 personnes, usa- S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Welling- ton.Tél: 8-0310.29-J.N.O.Motocyciettes (29A} MOTOCYCLETTES B.S.A., l'unique marque connue de l'univers entier, à partir de 125CC à 650CC 8277.50 en montant.V.F.Clost Indian-James, B.S.A., AJ.S., Vincent B.R.D., distributeurs exclusifs pour Ottawa et le district.392 chemin Richmond, 72-4840.ge télephone.226': St-Patrice.29A-300 23-125 CHAMBRE et cuisine meublées, Tronsfert-camionnage chauffées, éclairées.S'adresser: (301 81 Nicolet, app.3.Wrightville.26 2 CHAMBRES, appartement, en avant, $16.00.548 Boul.St-Joseph 2-6030.23-126 GRANDE CHAMBRE meublée ou non meublée; privilèges; Côte-de- Sable.5-6747.23-126 CHAMBRES pour messieurs; références; petite, avec balcon, $3.50 par semaine; 2 autres, $4.50 et $7.00, 4-1403.23-126 GRANDE CHAMBRE meublée.Tél: 4-5639 de 10 a.m.à 7 p.m.23-129 GRANDE CHAMBRE meublée ou non meublée.chauffée, éclairée, privilège de cuisine.5-072, 126 GRANDE CHAMBRE, 3e étage, paroisse Notre-Dame, Hull, 117 Champlain.23-127 CHAMBRE à louer dans logis neuf.Rue St-André, près Sussex.Tél, 4-6468.23-124 CHAMBRE pour homme distingué.S'adresser: 143 York.23-125 CHAMBRE meublée et chambre non meublée, au premier étage.79 Bolton.6-12186.23-125 CHAMBRE pour homme distingué, dans famille privée.3-6633.23-125 CHAMBRE meublée dans Hull pour personne seule, eau chaude, Uusa- ge du téléphone.6-5060.3.125 23-13 CHAMBRE simple et chambre dou- ble pour messteurs seulement, près tramways et autobus, sur rue St-Rédempteur.5-0689.23-128 CHAMBRE avec privilèges, Wright- ville.2-0447.23-125 CHAMBRE meublée, homme de préférence.5-4020.\u2014 150 Cath- cart, app.2.23-128 2 CHAMBRES avec permis de cul- sine, pour couple.5-2218.3-125 93.CHAMBRE meublée, privilège de gril: endroit central, Ottawa.Tél: 4-0361.23-128 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, usage du téléphone.94 chemin Marier, 6-3811.23-126 À louer (divers) (24) TROUSSSAU de bsptême à louer.S'adresser à 5-6017.24-130 ROUBËe mantes, voiles, sandales de marire, fille d'hunneur, soirée, aussi Tuxedo à louer 163 Bolton.Tél.5-5505.24 DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l\u2019épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 128, Montcalm, Hull, 3-0070; soir: 6-5389.30-359-49 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance, Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 5-7101, 30-J.N.O.TESSIER: sortes.Tél: 5-08 Camionnage de toutes 13.30-124 Radios & accessoires (31; RADIOS, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-J.N.O.COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne, ouvrage garanti.31-316 C.MAHEUX, réparations de radios de tous genres.Anciennement À Monarch Radio, 17 ans d'expérience.432 Rideau, tél: 5-4044.16 AVEC UN PRET D'ARGENT DE TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMITED Chambre 101.édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 C-29 Personnel (39) SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-J.N.O.MAUX d'estomac et douleurs internes dûs à un excès d'acide, promptement soulagés sans opération avec la WILDER'S STOMACH POWDER.Vendue dans toutes les pharmacies.39-124 POUR UNE FORME SVELTE \u2014 Les comprimés Slender, Efficaces.Inoffensifs.Traitement 2 semaines.$1.00; 12 semaines, $5.00.Dans toutes les pharmacies.39-2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25, 27, 30 mai Cartes d\u2019aftaires (41) ED.V/EINER, préteur sur gages: aubaines de tous genres en arti- LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage.gravure, impressions commerciales.\u2014 Cartes de Noël.\u2014 224 rue Sparks.Tél: 2-2335.43-296 Groveurs (44) BOMAC ÉLECTROTYPE Company Artistes en photogravures, élec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Slater, 86-2355.4 Chirurgiens-pédicures (46) JOSEPH LADELPHA, D, S.C.\u2014 Rayons-X, orthopédie, physiothérapie, toutes maladies * des pieds.1560 Metcalfe, 5-6904, 46 J.-M.MAILHOT.D.S.C, maux de pieds, arches tombées.entorses, cors, ongles incarnés.54 Rideau.\u2018Tél: 5-0871.46-300 Peintres-décorateurs (51) PEINTRE, poseur de tapisserie.\u2014 H.Lanthier, 113 Chapel, Ottawa, 3-9966.51-145 Electriciens (551 DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tel: 5-5252, 55-J,N.0.BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rét à vous servir a 205 RIDEAU, essiveuses Beatty a l\u2019électricité et à la gazoline, \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro- nettoyeur Beatty, radios, etc.Tél: 3-6234.63-J.N.O.TONDEUSES A GAZON AIGUISEES VOUS EPARGNEZ du temps et des forces lorsque votre tondeuse est aiguisée sur notre machine de précision; tout ouvrage ga- E.ROY ranti, ., 116 Lois \u2014 Tél: 4-5433 63-129 Tue-Vermine (64) PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout.Sûr et efficace, Garanti réussir en tout temps.en tout endroit.288 Booth.D.Leblanc, représentant, 8-2568.84-300 Poussins (65) POUSSINS de qualité supérieure, Sujets éprouvés.Haute production.Poussins d\u2019un jour et âgés d'une à trois semaines.Satisfaction garantie.\u2014 Ferme Avicole Lalonde, Bourget, Ont.65-144 Animoux (65A) CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons chercher gratuite- , ment les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant lès charges: 3-7102 Ofta- wa.85A-228 Monuments (69) AVANTAGE SPECIAL offert sur touté commande de monuments pour être érigés au printemps.\u2014 J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4-0417.69-300 BANCHINI - ST-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monuments religieux avec statues telles que de saint Joseph, Sacré- Coeur, sainte Thérèse, sainte Madeleine et petits anges.Réductions spéciales.359 Maisonneuve, coin Reboul, Hull.5-4931.6-300 69-3 J.A.LAURIN ENRG.Monuments de tous genres; angle Maisonneu- ve et St-Laurent, Hull, A Décès (7C) GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.Tél: 5-3280.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 55 rue Papineau, Hull.Tél: 5-2603.55-J.N.0.TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électriciens.\u2014 Ontario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.55-272 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, industriels où domestiques.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706 55-300-49 Plombiers (57} ROY'S PLUMBING AND PUMP SERVICE \u2014 Spécialité: vente et service de pompes à pression.229 lère Avenue, Gatineau, Qué, Tél: 885 57-131 JEAN REGIMBALD \u2014 Entrepreneur en plomberie et chauffage, 95 rue Wellington, Hull, 481814 -131 Briqueteurs (591 ENTREPRENEURS dans la brique et la pierre.Signaler 3-4131 ; 137 Entrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs électriciens - réparations d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs.Mos prix sont NADON \u2014 Décédée le lundi, 29 mai 1950, dans un hôpital local, Del phine Chayer, 227, rue Notre-Dame, Hull, épouse de Joseph E.Nadon, & l'age de 51 ans.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Hull.Funérailles jeudi, le ler juin, à 8h, pour service à l'église Ste- Trinité, de Rockland, Ont, 4 9h, 30.Inhumation au cimetiére de Rockland.70-125 SABOURIN \u2014 À sa résidence, 59 rue Balsam, dimanche, le 28 mai 1950, est décédée Adélajde Rule, épouse bien-aimée d'Alexandre (Alex) Sabourin, a l'âge de 64 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires W.J.Lan- dreville, 678 Somerset-ouest.Départ du cortège funèbre mercredi, le 31 mai, à 8 h, pour service À l'église St-Jean- Baptiste à 8h 15.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-124 SAUVE \u2014 Dans un hôpital local, mardi, le 30 mal 1950, est décédée à l'âge de 69 ans, Orise Servant, épouse de feu Gédéon Sauvé, de 4, rue Garland, Ottawa.La dépouille repose aux salons funéraires W.J.Landreville, 578 So- merset-ouest, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre jeudi, le 1er juin.à 7 h.40 a.m.pour se rendre à l'église St-François d'Assise où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.nm 125 -120 SINCENNES \u2014 Lundi, le 28 mai 1950, est décédé accidentellement, Roland Sincennes, à l'âge de 29 ans, époux de Clarice Philipp.La dépouille mortelle repose a la demeure de ses parents, M.et Mme Arthur Sincennes, à Ste- Cécile de Masham.Funérailles mercredi, le 31 mal, à 9 h, en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Emond, Boul.St-Joseph, cles non réclamés.55\u2019: Williams.très modérés.\u2014 295 Champlain, 41-246-48 Hull.Tél: 4-7096.61-300 MOUSTIQUAIRES DESIREZ-VOUS faire construire ire MOUSTIQUAIRES sur mesures.| Ou réparer?Consultez J.B.La- Souvenirs mortua s Châssis, montures, armoires de belle, entrepreneur, 3-9138.cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co.Tél: 41-277 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spéclalistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement 4-2008.local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son.\u2014 Tél: 8-0301.C'est la vie! FT Seite Gomme rieur.j'a) pensé que qui stationnait derrifre la une St ca srdAn rouge qui est À IA parte eat A sous mon- vous almeriez sAvolr que l\u2018euto après Avoir hosselé de vos alles ! vôtre vient de partir.61-130 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte, goudtou, réparations, imitation de brique.J.-O.Gervais, 5-1261.62-346-49 Réporations (63) ATTENTION: Réparations de moulins à laver de tous genres; 28 ans d'expérience et ouvrage garanti.\u2014 D.Bélair, 86 Delorimier, 4-1401.63-J.N.O DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louées.Prix spéclal d'étudiants, louées pour trois mois, $1050 \u2014 W.B.Dymond, 24, ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412, 83-J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autorisés de Cofficid, Easy, Simplioity.Ouvrage garanti.\u2014 Hammond's Service, 184 Murray, 4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables ièces Singer.Estimations gratui- es, 126 Sparks, 3-1129.83-300 REPARATIONS générales; spécialité: papler-brique, De 6 h.à 7 h.30, 6-4474.63-130 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables parties Connor Nous Allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son Limited, 119 Queen-ouest.\u2014 Tél: 5-1828 - 7, CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements Cartes imrrimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de monuments livres partout au Canada.Demandez mon catalogue.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tel: 4 0417.F TOA-300- 49 SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'UN CLOCHER DES SOUMISSIONS, scus enveloppe cachetée, avec Indication du contenue, seront reçues par le soussigné, jusqu'à 1 heure pm le samedi 10 juin 1950, pour la construction \u2018un clocher pour l'église de St-Pascal-Baylon, Ont.Les plans par larchite.\u2019~ Auguste Martineau, d'Ottawa, peuvent être vus À son bureau ou au pres- bytere de St-Pascal-Baylon.Ont.On -ne s'enguge à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.(signé! Lorenzo EMARD, ptre, curé.SOUMISSIONS Le soussigné invite les