Le droit, 5 mai 1950, vendredi 5 mai 1950

[" L'Associa di a NAT bE opt JAN OTTAWA ONT Fx 51 Demain: Nuageux 38e année \u2014 No 104.[A TERREUR A NEWINGTON Les Allemands Le Droit LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA = sont indignés Attlee remporte un autre siège: 6 de majorité GRIGHOUSE, Yorkshire.Angle: terre (PA)\u2014La majorité du parti travailliste à la Chambre des com-, munes s'est accrue à six voix hier, par suite de la mince victoire de une élection .son andidat dang complémentaire.; ; C'est la troisième élection con- plémentaire remportée par le par | ti travailliste depiis les élections ; génér les du 23 février dernier.L'élection d'hier, dans la circonscription électorale de Brig- house-Spenborough, a dorné au candidat travailliste, L.J.Edwards, un.majorité de 437 voix sur son adversaire libéral-national.William E.Woolley, qui s'était rallié aux conservateurs.Edwards a obtenu 24,004 voix contre 23,567 en fa veur de Woolley.Cette élection remplit tous les vides aux Communes, bien que certains députés élus n'aient pas encore prêté le serment.Le parti travailliste compte maintenant 315 sièges, .alors que l\u2019opposition combinée, que dirige Winston Churchill, en compte 309.Le \u201cpetit blocus\u201d reprend à Berlin BERLIN \u2014 (PA) \u2014 La police communiste de l'Allemagne orientale a forcé 28 camions en destination de Berlin à rebrousser chemin à la frontière de la zone soviétique, et elle a mis en vigueur un régime général de ralentissement du trafic routier.A 10 h.ce matin, environ 120 camions de l'Allemagne occidentale déjà en retard attendaient le laissez-passer au poste de Halm- stedt.De l\u2019autre côté de la barrière soviétique, 170 autres camions venant de Berlin attendaient leur tour de passer.Selon des douaniers de l'Allemagne occidentale, on avait refusé l'entrée en zone soviétique à 28 camions depuis minuit et cela sur de simples technicalites, telles qu\u2019une erreur de dactylographie sur le permis ou autres futilites semblables.Un bébé suffoqué TORONTO (PC; Garry Al lison, âgé d\u2019un an, s'est étouffé hier en mangeant un biscuit.était mort lorsque son père arriva chez le médecin avec lui.complémentaire ! \"Un million et demi de prisonniers .Adenauer lance un appel | oF 2 umanite FRANCFORT, Allemagne \u2014 Le chanevlier Konrad Adenauer « soulenu aujourd'hui gue 1,500, 000 Allemands sont disparus en Union soviétique et demande, au ! nom de l'humanité, que Je Krem- { lin rende compte de leur sort.; Adenauer s'est rendu au Parle ment de l'Allemagne occidentale, à Ë après qu'il eut appris la nouvelle communiquée hier soir | et sclon laquelle la Russie annonce que lc rapatriement des prison- riers de guerre allemands a été complété Le communiqué soviétique détruit les espérances des familles de centaines de milliers de soldats | disparus.T1 a surtout frappé d'émoi la capitale de l'Allemagne oc- cidentalz, Plusieurs politiciens voient dans \u2018cette nouvelle un dur coup porté \u2018au parti communiste dans l'Ouest, | A Bonn.lorsqu'un député com- imuniste s'est levé pour répliquer ~ (Suite a la page 22, col.4) M.Edmond Cloutier est arrivé sain et sauf en Angleterre M.Edmond Cloutier, Imprimeur du Roi.passera environ un mois en Europe.I a quitté l'aéroport de Dorval, hier après-midi.U compte rejoindre son épouse, qui l'a devan cé de plusieurs semaines, en Ita lie.Celle-ci sy trouve en compagnie de sa fille Suzanne, qui poursuit une carrière cinérmnato- graphique internaijonale qui l'a portée au cours des dernières années en France, aux Indes.en Afrique ot 4 Hollywood © L'Umprimeur du Roi profiler \u2018de son séjour en Europe pour étu- ,dier les nouvelles méthode: dim primerie mises au point par les techniciens du vieux continent.1i profitera également de l\u2019occasion pour visiter les belles villes du centinent européen et res trésers artistiques tant d'Italie fue de France.!IY se rendra au Vat:can.le départ de M.Cloutier a »u Leu simplement, sans manifesta Il tion.Le secrétaire d\u2019Etat, M.Gordon Bradley, et quelques intimes y ont assisté Le parti | Québec s Trois condidats officiels libéral du e prepa re à la succession du sénateur Godbout \u2014 Le congrès provincial \u2018du 19 mai groupero un millie QUEBEC \u2014 (PC) Le parti libéral québecois.qui fut naguère très puissani, réunira, le 19 mai, près de 1,000 partisans venant de tous les coins de la province.Le congrès étudiera un programme d'action et se choisira un chef.Ce sera le premier congrès provincial du parti depuis douze ans.On se souvient qu'au cours des entretiens orugeux de 1938.les libéraux choisirent 3.Adelard Godbout comme leur chef et quel'année suivante.aux clections, ils renverserent le premier gouvernement d'Union nationale de M.Maurice Duplessis.Cette fois, les délégues se reu- nissent deux ans après la cuisan te defaite qu'ils ont subie a x élections provinciales.Cette de- faite a réduit à huit le nombre de leurs représentants a la Chambre.Au cours des quelques semaines.les dirigeants du parti ont effectué une grande campagne de publicité et les cand'dats à la présidence ont fait leur propre campagne.Les délégués au congrès sont à peu près tous nommés dans les 92 comtés.Quelques candidats ont entrepris des tournées en province, recherchant l'appui des électeurs.r de délégués .M.Gcorge Marler, 49 ans.no taire de Montréal.a pris en main \u2018l\u2019organisation du congrès.M.I Marler est député de Westmount \\St-Georges et chef intérimaire du , barti depuis 1948 TI n'a pas encore définitivement dit s'il se portera candidat a la présidence.Voici la liste des candidats certains au puste de chef du parti: M.Georges-Emile Lapalme, 43 ans, député de Joliette-l'Assomp- tion-Montealm.M.Jean-Marie Nadeau.43 ans.avocat de Montréal.qui fut défait aux élections par Je ministre de l'Agriculture.M.Laurent Barré.M.Horace Philippon.50 ans.avocat de Québec dont la campagne désastreuse.livrée dans le Quebec.contre le nationaliste René Chaloult.fut l'un des faits saillants des élections de 1948.Un ou deux autres hommes sont \u2018 que M.Marler.Ce sont: M.Wilfrid Hamel, organisateur du parti ! dans Québec et ancien ministre des Terres et Forêts, et Me Philippe Brais.cr.conseiller à la législature et brillant avocat de Montréal.M.Marler a annoncé que cha- j cum des délégué: au congrès peut se porter candidat à la présidence du parti.(PA) | dans la même position indécise : \u2018On mettrait fin à l'occupation de l'Allemagne maine prochaine, à Londres, le secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson tentera de conclure.avec les ministres des Affaires étrangères britannique et français, une entente jen vue du relâchement graduel, et de la levée éventuelle, des contrô- ile: qu'exercent les puissances d'oc- ;cupation en Allemagne occidentale.Selon les rumeurs, les Etats-Unis visent la levée définitive des contrôles en Allemagne occidentale d'ici un an et demi, sauf pour ce qui est du retrait des troupes britanniques, américaines et françaises.De hauts fonctionnaires américains ont souligné aujourd'hui que I.s troupes d'occupation ne seraient pas retirées du fait de la proposition américaine, mais qu\u2019elles seraient retenues en Allemagne sur une nouvelle base, c'est-à-dire qu'elles deviendraient une force de défense de l'Ouest tenant la ligne de front dans la guerre froide, plutôt qu\u2019une force d'occupation dans le sens propre du mot.M.Acheson et ses principaux conseillers ont soigneusement étudié \u2019epuis quelque temps Je problème allemand, afin de préparer la conférence de la semaine prochaine avcee les ministres des Affaires étrangères Bevin et Schu- man, ainsi que la session du Conseil des 12 signataires du Facte de l'Atlantique.Dans certains milieux, von dit que M.Acheson et ses conseillers ont été fort impressionnés par \u2018Pattitude du haut commissaire ame- ricain en Alemagne, John J.Mc- Cloy.Celui-ci aurait laissé entendre au secrétariat d'Etat que les puissances ue l'Ouest n'ont plus que 18 mois, ou tout au plus deux ans, pour décider du sort futur de l'Allemagne qu'elles ont entre les mains.OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 Le Ku Klux Klan en action; trois croix sont brûlées Quatre-vingts fanatiques sèment l'émoi dans le village, situé à 12 milles de Cornwall NEWINGTON (Ontario) (PC) furent brûlées récemment à Newington, 12 milles au nord- ouest de Cornwall.Le dernier incident s'est produit mercredi soir lorsque les manifestants mirent le feu à une croix de vingt-cinq pieds de hauteur; durant l'incendie, ils crialent des menaces de \u2018vengeance, WASHINGTON (PA) \u2014 La se! Les membres du Klan, au nom-, montai à ma chambre.bre de 80.se disent les protecteurs \u201cComme j'allais fermer ma fe- moraux de ce petit village agrico-|nêtre, je vis des flammes monter le qui ne compte que 308 âmes.(dans le ciel.Regardant dehors, Des scènes semblables out dé-|j'aperçus alors la croix qui flam- Jà en lieu à Avonmore, l'automne !bait.Les hommes marchaient au- dernier.tour d'elle et criaient des mena- La police fait enquête sur les ces.incendies.Selon un témoin oui \"A certains moments, un ou plu- laire, les hommes, venant de tous | sieurs hommes versaient un flui- les coins du comté de Sturmont, |de quelconque pour alimenter les étaient vêtus comme à l'ordinaire ; flammes.Il était impossible de dire qui était \u201cla personne qui habite la mai- le chef de la bande.\u2018son devant laquelle la croix avait \u201cAu moment où je m'apprétais-jété érigée sortit et cria quelque à me coucher, dit-il, j'entendis des ; chose à l'adresse des manifestants.cris de voix.Je croyais qu\u2019il s\u2019a-| \u201cCeux * = La campagne pour obtenir que le prochain vice-roi du Canada soit un Canadien, se bute à des objections d'ordre plutôt impérialiste soulevées ! LES LE\"TRES | Henry Bordeaux, qui vient de, ; Célébrer ses quatre-vingts ans, au- jra travaillé jusqu\u2019au dernier mo- iment.Il publiait en septembre ; dernier une biographie de saint Louis qui est non seulement un deaux est la cible de maints critiques.Cela tient.en grande partie.à la droiture de sa vie, à la justesse de ses idées.Catholique convaincu, il n\u2019a jamais voulu de compromis avec les ennemis de dans certains quartiers.Il n'en faut pas modèle du genre, mais une oeu- l'Eglise, les contempteurs de la moins croire qu\u2019elle finira par avoir rai- Yre Qui suffirait à la gloire d'un morale, les gens qui biaisent avec | connaissances crut s'y reconnai- son de ces oppositions, puisque son fon- | homme.C'était le cent-deuxième, le devoir.Il travailla dans les tre dans l'héroïne.et qu'elle le! Henry Bordeaux et ses 80 ans Henry Bordeaux eut toujours une délicatesse d'âme peu ordinaire.On ne le sait pas assez.Dès 1894, il terminait un roman qui | s'intitulait Le Mirage sentimental.K ne le publia qu'en 1938.Pourquoi\u201d Parce qu'une dame de ses dement est légitime, en plein accord °ù troisième volume, de l'écrivain.genres les plus divers, le roman ! supplia de ne pas livrer au public.11 eut toujours du succès.T] fut!et la nouvelle, la critique, l'essai, ;11 ne s'y décida qu'après la mort | en somme heureux, dans le sens les récits de voyage, la biographie, \u2018de la dame.avec la \u2018\u2018canadianisation\u2019 survenue déjà dans plus d'un domaine et dont le mouvement se poursuit en s\u2019accentuant.s = La Les cultivateurs organisés ont énergiquement lutté pour obtenir que le prix minimum du beurre soit maintenu au même niveau qu'en 1949, soit à 58 cents.Ils ont perdu la bataille, le nouveau prix étant de 53 cents.Ils caleu- lent qu'ils perdront ainsi une quarantaine de millions de dollars, annuellement.Et ils perdent aussi déjà pour le bacon.les oeufs, le fromage.Comme ils continuent de payer très cher les produits industriels dont ils ont besoin, ils soutiennent, non sans raison, qu\u2019il y a là déséquilibre inquiétant et injuste à leur détriment.w * qu Le ministre fédéral de I\u2019Agriculture, M.James-G.Gardiner, a rendu dernièrement un beau témoignage aux coopératives comme moyen de protéger le consommateur contre les prix trop élevés des produits et le producteur contre un revenu insuffisant, alors que l'intermédiaire reçoit plus que sa juste part.Le témoignage est d'autant plus à retenir qu\u2019il vient de plus haut.H.L.BILLET | Le jour des meres Anna Jarvis, qui eut l\u2019ingénieuse idée de faire naître et d'alimenter au coeur de son peuple le culte des mères, est morte à Phila- delphie, il y aura bientôt deux ans.Grâce à ses soins et à l'émouvante publi- ; cité employée pour gagner à sa cause les gouvernants de son pays, le Jour des Mères s'est inscrit au calendrier de nos voisins plusieurs années avant de figurer au nôtre.: D'éminents hommes d'Etai ont rendu un, hommage public à celle qui leur avait donné le jour.Subjuguée par la parole entendue, la foule accourue recueillait l'émotion sur-: prise sur tous les visages.Chacune des fem- rouge ou blanche, selon que vécut encore sa mer: ou qu'elle fût disparue.Chez nous, dès son institution, le Jour des Mères a fait bouie de neige.Grâce à la croisade lancée par la Jeunesse Etudiante, la coutume s'en est répandue à travers le pays comme une fusée de poudre.Chaque écolier, chaque écolière a tenu à rendre hommage à sa maman.lls ont ainsi chanté la reine du foyer, l'ange des berceaux, la fée diligente à qui rien n'échappe des réclamations silencieuses de ses petits.Et l\u2019émulation a gagné le chef de famille qui souscrit joyeusement aux prodigalités des préparatifs de la fête.La maison ce jour- là est transformée.Les surprises s'y multiplient pour la joie et l'attendrissement de celle qui en est l\u2019objet.Au fond de tout homme bien né git le culte de sa mère.Aux grandes heures de son existence, se réveille l'instinct de tendre les bras vers la femme idéale et pure qui se pencha sur son berceau.Lorsqu'il choisit une compagne, il pense à sa mère et ses petits lui rappelleront son enfance.La vie lui semblera meilleure s'il a ainsi appris à comprendre et apprécier le dévouement de tous les instants dont jouissent lui et les siens.La vie se perpétue avec ses soucis et ses joies.La tendresse que le Bon Dieu a versée au coeur des mères apaise, guide et console; son abnégation de tous les instants fait d'elle le génie bienfaisant dont le charme opère, guérit et permet de tout espérer.| où on l'entend sur terre, mais il l'est moins aujourd'hui qu\u2019hier, | parce que son médecin vient de lui ordonner le repos.© Son grand âge se trouve un couronnement et une punition.Il n'a pas mérité cette dernière.Et l'on se demande quel subterfuge il inventera pour reprendre la plume.car l'on ne se le représente pas dans sa vieille maison de la Savoie, parmi ses livres et ses bétes, incapable de noircir quelques feuilles de papier.Sans doute promettra-t-il de n\u2019écrire qu'un livre par année, au lieu de deux ou trois, mais il n\u2019est pas homme à s'accommoder d'une vie passive et végétative, comme les arbres, qui l'entourent.Il est né écrivain.Il s'essayait au roman à douze ans, imaginait à quinze un drame ; historique.A vingt, il est à Paris, d'où il envoie à une revue belge une étude sur Villiers de l'Isle- Adam, qui lui vaut les félicitations de Mallarmé, d'Henri de Régnier, puis une visite de Hérédia, lequel lui dit: \u201cJe vous aurais cru plus âgé, mais c\u2019est mieux ainsi.\u201d Il prit dès lors l'habitude d'écrire chaque jour, de six heures du matin à une heure de l'après-midi.Membre de l'Académie française depuis 1919, il en est le doyen depuis longtemps.* x 11 y a longtemps aussi que Bor- sans pour cela se croire obligé de, Seul ou à peu près.il defendit : céder aux tentations de la mode, qui se souciait légèrement des principes, des bonnes moeurs ou ,cela demandait un réel courage.| de l'exemple à donner.Il n\u2019était ni prude ni bigot, mais il ne méconnut jamais les valeurs essentielles.ll avait sa conception des choses, qui en valait d\u2019autres.Il fut, et c'est 4 son honneur, le romancier de la famille.Comme Bonald et Balzac, Le Play, son ami J\u2019aul Bourget, il y voyait \u201cla véritable molécule sociale.\u201d Dans son beau roman Les Roque- villard, une de ses oeuvres les plus solides avec La Peur de vivre, La Robe de taine, tant d'autres, il écrivit ces lignes qui sont en quelque sorte un programme: (\u201cIl n'y a pas de beau destin individuel.Il n\u2019est de grandeur que dans la servitude.On sert sa famille, sa patrie, la science, un idéal, Dieu.Honte à qui ne sert que soi-même! L'honneur de l'homme est d'accepter sa subordination.\u201d Ce thème, il l'a repris maintes fois On lui reproche même de s\u2019y complaire.Il gagne en unité ce qu\u2019il perd, peut-être, en diversité On a prétendu qu'il écrit assez mal, te qui reste à prouver.Sa phrase est claire et va droit son chemin.Elle sait être simple, de cette simplicité qui est si difficile et touche à l'art.L'INCOMPATIBILITE de doe trine et de fait qui oppose foncièrement christianisme et marxisme prend un relief saisissant pour qui veut bien adjoindre aux.champs d'amères expériences que nous offrait déjà l\u2019Europe centrale, celui que les récentes con- l quêtes de Mao-Tsé-Toung viennent {de reculer aux extrêmes limites de la Chine.Car en Chine comme ailleurs, le comportement des communistes a varié suivant les tendances du jour et, plus encore, les be- ;soins de la pénétration.Trois j étapes: \u2018Une période de perséeu- tion violente jusqu\u2019à l'été 1048: puis une période de paix apparente et trompeuse; puis, de nouveau, s'étendant progressivement à tout le territoire, mais cachée et adroite, une phase de refoulement et de destruction insensible du christianisme où nous sommes désormais installés, pour long-! temps semble-t-il\u201d.| Persécution initiale violente?Soit! Mais pourquoi cette seconde phase de la paix \u2018apparente et trompeuse\u201d* L'auteur l'explique.Les armées communistes s'avancent alors à un rythme prodigieusement accéléré qui les surprend elles-mêmes, I] ne faut pas sans raison heurter les autochtones dont le concours est indispensable à la bonne marche, comme à l'installation rapide et définitive, de la conquête.On se gardera Nous ne fêterons jamais assez nos vaillantes mamans.Que les grand-mamans ne, soient pas oubliées, qu'elles aient elles aussi | leur part de joie dans le faste du jour; leur grand âge les rend plus sensibles encore à toute manifestation d'affection.C'est le jour heureux entre tous, parce que chacun y sera comblé, la joie de donner étant doublée de la gratitude qui l'inspire ,et ne demande qu'à s'exprimer.Et pour ceux qui n'ont pas de maman ou Pont perdue, les autres prieront la Mère du Bel Amour, la Reine du beau mois de mai, qu\u2019elle veille sur les orphelinats et dirige vers d'affectueuses tutelles les petits abandonnés.Aujourd'hui et demain encore, grâce à la bienveillance des Chevaliers de Colomb, les enfants noirs d\u2019Afrique occupent les mamans de l'école enfantine des Soeurs Blanches.(es dames se sont chargées des comptoirs du bazar qui se poursuit jusqu'à demain soir au numéro 36! de la rue York.Comme tout le monde serait heureux ai partout rayonnait la charité! Marie-Rose TURUOT.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VINGT ANS Le 5 mai 1930 Gandhi, le principal instigateur du mou-'verses.Mille génes sont apportées _vement de désobéissance civile aux Indes est, au zèle apostolique des missions.\u2018arrêté par les autorités anglaises.C'est la! Souvent une réunion donc d'inquiéter les paysans, même pâïens, par une intolérance qui risquerait de développer, dans le dos des troupes, l'esprit de passivité, voire de résistance.Pour le moment, il importe de produire, que tous produisent.Et c'est cette préoccupation politique qui foule provisoirement la propagande antireligieuse: on relâche les missionnaires, on rouvre les écoles, on tend la main aux catholiques, on les exhorte a l'action créatrice.Mais la \u2018lune de mie: tres calculée \u2014 a fait place depuis à un \u201cdurcissement qui se manifeste surtout en deux domaines: \u201cmonopole de plus en plus exclusif de l'influence intellectuelle, particulièrement dans les milieux de jeunesse, et restriction croissante de la liberté religieuse\u201d.Dans toute Université, dans toute école, des cours de marxisme fonctionnent, qui sont obligatoires, mème, en cerfains cas, pour les missionnaires et les sémina- iTistes.On élève les enfants dans les principes, révolutionnaires à tant d'égards, de la morale soviétique.les organisations catholiques se voient contrôler minutieusement et accabler de taxes di- re-; politique : Du côté de la Chine noise\u201d, tantôt plus ouverte.ne se borne pas toujours aux faits qu'on vient de dire.\u201cGa et là reparaissent des Tou cheng ou procés populaires; on signale des emprisonnements, des expulsions.Certaines régions manquent gravement de prêtres.La suspicion pèse sur tous.Parallèlement, sées par la délation ou les menaces, les familles chrétiennes en viennent à supplier le missionnaire de ne plus les visiter ou même de quitter le village.On parle de côté et d'autre d\u2019une expulsion générale des missionnaires étrangers.\u201cSystème impitoyable\u201d mais qui, pour le moment du moins, paraît avoir renoncé a \u201cfaire des martyrs\u201d.Jouissant d'une liberté un peu moins surveillée, les prétres indigénes sefforcent par tous les moyens, avec un rare courage, d'entretenir la foi, la flamme.Certes, il y a eu des défections dans le peuple.Mais en revanche que d'actes d'héroïsme, de grandeur simple, de persévérance méritoire! \u201cDans les procès populaires, de vieilles femmes ont su intimider l'appareil redoutable de la i police\u201d.Et la violence de César a eu, une fois de plus, cet effet qu'elle n'attendait pas: elle a conduit au Dieu de J'Evangile des étudiants, des intellectuels soucieux d'échapper, par une conversion libératrice, à l'emprise totalitaire de la force brutale.\u201c'Jamais écrit André Rétil, on n\u2019a vu autant de catéchumènes\u201d, Charles LEDRE (CIP) Croyons-nous Nous nous plaignons très souvent que les droits du français sont méconnus de nos compatriotes de langue anglaise qui les considèrent comme un accessoire sans importance.Le peu de crédit dont jouit notre langue auprès de la majorité vient sans doute de notre propre défaitisme en matière linguistique.Pourquoi le français, langue officielle au même titre que l'anglais, a-t-il cours dans la seule province de Québec.et encore?Pourquoi les services du gouvernement, les grandes compagnies d'utilité publique, les agences nationales d'information, de publicité et de propagande font-ils si peu de cas du francais, dont pourtant le droit de cité devrait être partout reconnu dans un pays bilingue?A ces questions on peut répondre que si le facteur démographique est défavorable a l'usage du francais, il reste que le grand obstacle à la troisième arrestation qu'il subit, les deux convoquée à l'église (avec les por-/ reconnaissance de notre langue autres ayant eu lieu en 1022 et en 1928.Un prêtre du diocése de Montréal.l'abbe décède subitement a sonne, en France.| eucharistique international de Carthage.Sa manche, avant le lever du jour, | | pour éviter des interventions dé-! dépouille sera ramenée au Canada.On annonce que la canonisation des huit martyrs jésuites canadiens se fera le 29 juin, à Saint-Pierre de Rome.Les conservateurs d'Angleterre lancent une campagne dénommée \"Home Empire\u201d dans un but de protection des industries demeurer anglaises.Les libres-échangistes «ont faire | voyer à l'église, la contre-partie Carcas- \u2018ces.\u201cDans l'ensemble des cas, la Il faisait partie du pèle-! lutions concernant une meilleure obser-rinage canadien en route pour le congrès |torisée \u2014 doit se dire, même le di- { l'autel) oblige à déplacer les ofti- messe \u2014 parfois une seule est au- plaisantes ou le reproche d'oisi- | veté\u201d, On interdit aux fidèles l'entrée des carrières officielles; on répand cette idée que les en- \u2018traits de Staline et de Mao sur'reste notre apathie eL notre défaitisme.Nous sommes les premiers responsables d'une situation que nous attribuons à la précarité de notre survivance ethnique.Sans doute l'anglais exerce sur notre parler une pression constante.Sans doute nous devons céder parfois à la loi du nombre, entrer dans le rythme qui nous entraîne.Mais, terrori- : ; Charles Maurras en pleine Académie française, en un temps où 1 écrivit à un critique qui s'était | acharné contre lui depuis des thie à l\u2019occasion de la mort de son fils.II n'est pas seulement un écrivain, mais un homme.Il était aussi soldat et il n'hésita point, à la guerre de 191418, à faire quatre ans de campagne.ll avait alors près de 45 ans.Henry Bordeaux.fils d'un avocat, naquit en Savoie, à Thonon- les-Bains.le 25 janvier 1870.Comme son père, il étudia le droit pendant quelques années, prit en même temps sâ licence ès lettres, ;puis opta définitivement pour la \\littérature.1! a longuement voya- \u2018ge, dans de nombreux pays, et il vint au Canada, il y a quelques années, à l'occasion des fêtes en l'honneur de Jacques Cartier.Il fit alors une rapide enquête sur la survivance française au pays, les tendances culturelles et spirituelles de notre peuple, et publia à Paris, peu après son retour, un ouvrage en marge de son séjour.Reçu à l'Académie le 20 juin 1920, Henri de Régnier caractérisa son oeuvre comme suit: \u201cVous y avez témoigné d\u2019un sentinrent très vif de la continuité de la vie, et c'est cette continuité de la vie que vous avez tenté de rendre en tâchant à écrire le roman dans le temps qui est le roman des générations, au lieu du roman dans l'espace, qui est le roman des moeurs de gens vivant à la même époque.\u201d Cet éloge en vaut d'autres.L'ILLETTRE.La Fête-Dieu au Vatican On annonce au Comité Central de l'Année sainte, que le 7 juin, jour de la Fête-Dieu, le Pape Pie XIT prendra part à la procession eucharistique qui se déroulera sur la Place Saint-Pierre.Avant 1870, et la fin des Etats de l'Eglise, cette procession se déroulait chaque année dans la capitale des Papes.Après que la question romaine eût été définitivement réglée entre le Saint- Siège et l'Italie par les Accords du Latran, le Pape Pie XI rétablit cette coutume.Ta procession se déroula le 26 juin 1929.En 1933, à l'occasion du Jubilé de la Rédemption, la procession fut à nouveau célébrée sur l\u2019ordre du Pape Pie XI.Selon la tradition, le Pape porte le Saint-Sacrement agenouillé sur un pavois, qui repose sur les épaules de 10 laquais habillés de pourpre.Après la procession le long des colonnades du Bernin, qui est suivie par tous les cardinaux et prélats présents à Rome, le Pape place J\u2019ostensoir sur l'autel, dressé devant Saint-Pierre.et bénit les fidèles.[I au francais?pas notre attitude courante.Notre premier réflexe est, trop souvent, de parler et d'écrire en anglais, chaque fois que nous craignons d'être incompris en français.Ainsi, comme l'attestent des en- anglais avec les services des grandes compagnies, Cette pratique a pour résultat d\u2019arcréditer le préjugé selon lequel le français est chez nous une langue familiale ou sociale et que même les Canadiens français servir dans les affaires.recul constant du français dans les hautes sphères de la politique et de l'économie.Ft l'on s'étonne ensuite du peu de place qu'occupent les nôtres dans le fonctionnarisme politique et dans l'administration des grandes sociétés anonymes, Des compagnies du Québec, dirigées par des Canadiens français, vont même jusqu'a adopter carrément l'anglais dans leur administration interne.Il y a vraiment là une manifestation sé rieuse de défaitisme qui achève de jeter un profond discrédit sur la langue que nous parlons.Une meilleure compréhension de nos intérêts, un peu plus de fierté nationale nous feraient agir autrement, si nous avions, par exemple, le méme sens de la solidarité années, pour lui dire sa sympa- | quétes sérieuses, un nombre sans | cesse croissant de Canadiens de; langue française correspondent en : n'osent pas s'en, D'ou le! 1 Responsabilités que nous imposent le progrès actuel | Depuis un siècle, l'applicatio: des sciences physiques a fourm de multiples inventions dont les contemporains se sont servis avec empressement, et les générations suivantes n'imaginent pas qu'on ait pu vivre autrement.Jusqu'à une epoque recente ces inventions se traduisaient en produits matériels.visibles et tangibles dont l'usage exercait -une influence sur les moeurs et.indirectement, sur les esprits, el (il a fallu aller jusqu'aux monstruo- { sites de la désintégration atom: ique pour s'apercevoir enfin que le progrès mécanique comporte un revers.Mais vn \u2018remarque moins un aspect, plus monstrueux encore, de l'application de certaines de ces sciences à la psycho-physio- logie.depuis le façonnage communautaire des cerveaux jusqu'à l'insémination artificielle, en passant par les sérums de vérité.Ces falsifications de l'être, qui visent à neutraliser l'action de l'âme, sont habilement mêlés à la vénération des progrès scientifiques, et la résignation qu'elles rencontrent témoignent déjà de la dégradation due aux propagandes matérialistes, Les nouvelles générations risquent de les accepter en même temps que tout l'outillage dont elles se servent; mais leurs aînés, qui voient s'implanter sous leurs yeux les instruments de ln déchéance, sont coupables de vouloir en ignorer l'importance et l\u2019emploi; e ne préservant pas la jeunesse, ils porteraient les responsabilités des souffrances que subirait l'humanité, plongée dans une géhenne préfabriquée et des longues épreuves qu'elle devrait affronter pour en sortir, à l\u2019appel inéluctable de la vie spirituelle.Faudra-t-il payer d'une ère de régression le culte païen du progrès\u201d \u201cIP.7 ' La France importe du coton égyptien Dans le courant du mois de février, les exportations égyptien- ;nes de coton ont totalisé 130,388 balles pesant 947,683 cantars, contre 84,850 balles d'un poids de {619,814 cantars en février 1949, Les principaux pays importateurs étaient: Grande-Bretagne: 43,686 balles contre 24,976 en février 1949; France: 14,889 balles contre 4,754.+ S.Lk, Villes et villages au Canada CAYUGA La petite ville de Cayuga est le chef-lieu du comté de Haldimand, en Ontario.Elle est située sur la Grande Rivière et le réseau des chemins de fer nationaux du Canada, a 25 milles au sud de Hamilton.La municipalité possède, outre les bureaux propres aux chefs.lleux de comtés, plusieurs églises, une école supérieure et de nombreuses autres institutions.Les principales activités économiques découlent de meuneries, de scicries, de carrières de pierre à chaux et autres.On y trouve aussi un petit journal, le Haldi- mand Advocate.La population du villag de Cayuga est de 709, suivant le recensement de 1041, soit la plus faible depuis 1871.Mais it faut ajouter que le inême comté possède les municipalité de Cayuga-Sud, et Cayuga-Nord.La bible vous parle.Apres cela, jentendis dans li ciel comme une grande voix d'un foule immense qui disuit: \u201cAlle luia! le salut, la gloire et la puis sance appartiennas à notre Dieu parce que ses juyements sont vrai, et justes.Il a vengé le sany de ; ses serviteurs répandu par se, mains\u201d.Et ils dirent une seconde fois: \u201cAlleluia!\u201d Et les vingt quatre ciedlards et les quatre animaux se prosterne.rent et adorèrent Dieu assis sur le trône.en disant: \u201cAmen, Alleluia!\u201d \u2019 Et il sortit du truite une vor qui disait: \u201cLoue: notre Dieu, vous tous ses serviteurs, el vous qui le craignez, petits et grands!\u201d Et )'entendis comme la voix d n- ne foule immense, comme le bru: des grandes cane.comme le fracas !de puissants tonnerres, disant: ; \u201cAlleluia! car il règne, le Seigneur i notre Dieu, le Tout Puissant! Re- jouissons-nous, tressaillons d'ailes gresse et rendons-lui gloire; car les noces de l'Agneau sont venues, et son épouse s'est préparee, et i lui a eté donne de se vétir de \u2018ir fants ont droit à la liberté totale !la plupart du temps, nous pou-\u2018qu'affichent en toutes circonstan- fin, eclatert et pur.\u201d et donc qu'ils ne faut pas les en-.vons tenir à notre langue, la par- ces nos compatriotes de langue Cette persécution tanto sour-' ser Ce n'est malheureusement :ler sans fausse honte et l'impo- anglaise IE MEN PUBLIC tApoc.19.138.\u2018 Texte choisi par la Societe catholique de la Bible > pou PH | | | ; | ne 5 Re Le RP.Banim au Rotars Une discipline essentielle manque à notre siècle Ta discipline personnelie est partie essentielle de la 1vussite dans ls vie\u201d.declarant hier au diner du Rotary de Hull, le RP F-E.Banim, o.m.i.principal du cullège St-Patrive d'Ottawa.Mal heureusement, ceîte discipiine imposée par lu nature humaine de chacun, manque dans notre siècle, ajouta le conférencier Le RP.Bunim illustra ve Mot que de discipline en faisant allusion aux récentes détir nstrations faites pu: des jeunes d'Ottaws parce que «= autorités municipales avaient juge hon de diminuer Je montant de l'allocation annueile 8 litem de \u2018a recréation, Les jeu nes paradulent dang les rues abo ram des placards sur lesquels ils réclamaient une plus grosse som: me d'argent ment, les (tuidiants des écoles secondaires se sont livrés à des démonstrations semblables.De nos juurs.on s'attend qu'un étudiant de 16 ans perço.ve clairement les chuses qu'il voit, s'exprime clairement.ai?une concep- , tion juste de l'honneur et de la justice.connaisse la distinction entre le bien et le mal et ait la determination de faire le bien: ceci est le minimin qu'un enfant de 16 ans doit avoir à son avantage.en sortant de l'écale Le R.P, Bénim continua en énumérant les connaissances essentielles que doit avoir de certaines questions, le jeune humme qui sort des cours, \u2018Pour pouvoir choisir entre deux dirigeants le meilleur.le jeune homme doit avoir une \\ New-York, recem SAMEDI le \u20ac MAI 1950 ce br de Parre Le Dr TEL: nit BUREAU DE HULL\u20143-40t1 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 *Les plaques de SAMEDI le \u20ac MAI 1956 Fie 1949 expirent 5 Jens devant la Porte Latine di QUARANTE-HEURES samedi Saint-Juneph de Hull: 6, 7 mal.Il serait franchement malheu- | reux pour un automobiliste de se faire confisquer sa voifure par une belle fin de semaine alors qu'il ; Les.Uno.| | Bel és: 7.18 i | Lote our R01 connaissance assez appr \u2018ur die dés | J {affaires humaines, des efforts def === ==\" \"\" l'homme à travers les siècles, des graves erreurs commises par les Quatre HULL, LE VENDREDI 5 MAI 1950 projetait une randonnée vers la campagne pour admirer le réveil PRONOSTICS: NUAGEUX dirigeants de l'histoire du pays e LTE ceurs grandes qualités \u201d ; ! En terminant sa causerie sur l'é ducation.ie conférencier recommanda aw gens du Québec de con \u201cserver leur mode actuel d'Instruction.\u201cLe Québec, dit-il, à un excellent système de cour, ssystème leomplètement différent d celui de nombre d'autres provinces Voila ce qui tait votre torce\u201d Le KP.Banim fut présente par M Pan Gusper et chaleureu emeat diplomé de l'ecole Technique de | iremercié par M.John F Taylor.Hull en 1848, était conférencier à Au debut de l'asseniblée, le prèsi- jla dernière assemblée générale de (dent, M.Edgar Lachance, availilx Corporation des Techniciens di | {presenté aux membres les nou veaux officiers pour Pannée 1950 1951.Ce son: MM.Wilfrid D'Amour, président: Avila Labelle, vi ce-président: Mel Bouchard.secre taire: Armand Bourgun, trésorier; i Yves Bernier, Théo Fanctôt et Ron- \u2018nie Hedger.directeurs.Quelques chants furent exécutés par l'assistance sous la direction \u201cde M, Edgar Bédard.M.Yvon Dé- zie! était au piuto d'accompagne- ee M.C.Rondeau parle aux techniciens \u2018 vauserie était: \u201cLes pvramides ou des Pharaons\u201d\u201d ; sous la présidence de M Tessier.qui souhaita la bienvenue | aux membres et signala la présence de plusieurs nouvelles figures.M.J.Latelle, secrétaire.fit lecture des minutes de \"ment.précéden\u2018e et de lu correspondan-: ; | Les visiteurs et' invités furent ce \u2026 it al Co présentés par M.Claude-K.Leduc M.Tessier fl i il ane min | Z Le gouverneur du district du Ry- 84 point sur le bi reeemme ÿ tary 250, M.Raymond Brunet, dit passé à la Tésioaure de Québec quelques mols du congres qui se et ont voll us pr \u2018 p \u2018et bo Qu tiendra à Hull, les 11, 12 et 13] 1 Permetlre aux ales TD.À \u2019 , - \u20ac is : a su à a es > .\u201c mai.Le Très Honorable Louis St Gen mice me os Laureni.premier nunistre du Ca pour technicien professionnel; évoles Techniques du Québec en Nécrologie Mme E LARIVIERE Mme Ernest Larivière, née Géraldine Legrand, épouse en pre mières noces de feu Théodore Côté et en secondes, d'Ernest Lari- vière qui lui survit.est décédée hier à sa résidence, 225 rue Keni.Hull, après une longue maladie.à l'âge de 63 ans et 9 mois.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, deux fils: Au rè:e et Hervé, de Hull; une soeur Mme Eugene Matté.de St-Pierre- de-Wakefield.La dépouille mortelle repose aux Salohs funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, d'où s'effectuera le départ du cortège funé- bre à 7 h, 45 le samedi, 6 mai pour l'église du Sacré-Coeur de Hull où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumalion se fera au cimetière de St-Pierre-de-Wake field.Mme À.ST-AMAND Mme Arthur St-Amand, née Marguerite Quesnel.est décédée le jeudi, 4 mai à sa résidence, 58, rue Verdun, après une longue maladie, à l'âge de 55 ans et 8 mois.Native de Sébastopole, Ont.elle était fille de feu John Ques- nel et de feu Maryv-Ann Maranda: Elle fit ses études à Pointe-aux Uhènes et y épousa, en 1921, Arthur St-Amand qui lui survit.Elle demeurait à Hull \u2018depuis plus de 28 ans, La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, une fille: Mme Geolfroi Lévesque, de Hull; une sueur: Mme Monique Sauvé, de Markstay, Ont; une petite-fille: Monique.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, an gle Kent et St-Laurent, Hull.Les funérailles auront lieu lundi, à Pointe-aux-Chénes.L'heure des funérailles sera annoncée plus tard.L'intlumation se fera au ci metière paroissisl effectuant un travail technique ou suivant la formation Funérailles Mme E.MARTIN ; Les funérailles de Mme Ernest ; Martin.née Laure de Grâce.décédée dans un hôpital local le mercredi, 3 mai, à l'age de 63 ans, ont eu lieu ce matin.Mme Martin demeurait à 4.rue Champagne.Hull.Le cortège funèbre, précédé d'un landau de fleurs, quitta les salons funéraires Emond, boulevard St- Joseph, à 7 h.10 pour l'église St- Joseph où M.l'abbé Hermas Glau- de fit la levee du corps.je service fut chanté par M.l'abbé Ro- doiphe Couture, visiteur des écoles, assisté de MM.les abbés Fair- field et Corbeil comme diacre el sous-diacre.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame de Hull na ; où l\u2019abbé Fairfield récita les der-: rie - Alphonsine - Patricia.Parrain nières prières.j et marraine M.et Mme Edouard .W.Renaud | Francoeur grands-parents de l'en- Les MW.de M.Wilfrid fant.Porteuse: Mle Marie-Ange Renaud, époux de feu Octavie La Lacroix, tante de l'enfant.berge, décédé le vendredi, 28 avril, à l'âge de 7! ans, ont eu lieu hier.Le coriège funèbre quitta les salons funéraires Beauchamp.171.rue St-Laurent, à 8h20 pour l'église St-Rédempteur où le service eut lieu à 8h.30.M.l'abbé Morin fit la levée du corps.M.le chanoine J-A.Carrière, curé, el nta le service, assisté de MM.les ab bés Charette et Farmer comme diacre et sons-diacre.[I inhumation se fit au cimetiére St-Rédemp- teur de Hull M.Henri Laurin Les funérailles de M.\u2018\u2019enri Lau- rin, époux de Florida Lemieux, | décédé le samedi, 29 avril, à l\u2019âge de 89 ans.ont eu lieu hier matin, à St-Rédempteur de Hull Le cortège funèbre quitta la demeure du défunt, 68, rue St-Hya- cinthe à 9h.20 pour service à 9h.30.La levée du corps fut faite .par ai.le chanoine J.-À.Carrière, curé.M.l'abbé Farmer chanta le service.L'inhumation se fit au cimetière St-Rédempteur.Les funérailles étaient sous la direction le la mai: \u2018l'enseignement spécialisé.de définir le champ d technicien diplômé.Dorénavant, les assemblées de la corporation auront lieu le dernier vendredi du mois, à moins d\u2019avis contraire.Le président annonça que le banquet annuel des aradués de 1950 se tiendra au début de juin GRACEFIELD, Qué.GRACEFIELD.Qué.(DNC) \u2014 M.et Mme Léo Beaumont font part à leurs parents et amis de la raissance d\u2019une fille, baptisée dimanche.sous les prénoms de Ma- Remerciements M.Hormidas Larouche el son fils Gaston, désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Hormidas Larouche soit par offrandes de messes, bou quets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Coffres de cedre Voyez notre splendide assortiment.Cadeau gratuit avec chaque coffre! Conditions faciles ou profitez de notre mode de mise de côté.Camp à louer Camp meublé (poéle électrique compris) avec garage.Un mille de Wakeficld Pour la saison seulement S\u2019ADRESSFR A 6 St-Etienne, Hull - Tél.2-9941 son, Beauchamp, 171.rue St-Lau- i rent.= SUPERIOR FURNISHINGS POUR TOUS GENRES 84, rue Dupont, Hull D'INSTALLATIONS OU DE REPARATIONS consultez -\u2014 GASTON DOMPIERRE votre entrepreneur électricien 81, rue Wright, Hull.Tél, 5-3280 Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité Paul Raymond AVOCAT 129.rue Principale.Tél: 2-3563 A GATINEAU: Edifice Théorêt 331, rue Nutre-Dame.Tét.320 HULL 66, rue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone : 4-3311 | Hotel St-Louis 84, rue Montcalm, Hull e Repas o Chambres avec bain |} © Salle d'ensemble pour vous Ste ST-LOUIS | Machine Shop Ouvrage général et soudure bon\u201d avec garnitures de fleurs les stvles genre bonnet.canotier Valeurs jusqu'a SI2.t 187, CHAPEAUX POUR DAMES SPECIAL 100 chapeaux de paille Milan\u201d, .ainsi que bords relevés noir, marine.gris.brun.naturel et blanc SPECIAL.L'ELEGANCE ENRG.rue Principale \u2014 HULL, 236, rue Notre-Dame, Hull Tél: 2-2704 \u2018Sisol\u201d.variées, ruban et voilette.Ainsi que paille \u201cRon Dans i Teintes i 1 5.00 Attention! HOTELIERS RESTAURATEURS Consultez nous pour votre ameublement samedi à 8 h, 30 a.m.43-0781 | e COMPTOIRS pi © BARS CITE DE HULL Des soumissions pour faite l'enlévement des déchets dans chacune des zones de la Cité de Hull, seront reçues par le soussl- gné jusqu'a 4 heures de l'après-midi.mardi le 9 mai 1950.Ces soumissions devront être sous enveloppes scellves por- * tant l'indication \u201cSoumission pour l'enlèvement des déchets\u201d et adressées au Greffier de ta Cite.Hôtel de Ville.Hull.Qué.e TABLES DE PLASTIQUE FORMICA 4 f Roy & Frères Liée MANUFACTURIERS 116.rue Lois.Tél: 4-5433 Hull, Qué.H i1EON LEBLANC, .Greftier, ! nada.parlera à un diner le \u2018Ro 2.Permetire aux memhres del bia + qu ts AUSPILES OU A0 la corporation de se servir ary de Hull connaissances acquises dans les LAMINE EN \\ | diplômés de Hull 11 d'Egypte.tombeau de la Science ! la réunion importante se tenait i Horace | \u2018 \"assemblies | 7 et T.P.| 3 industriel.1 qui est donnée dans les écoles | @ Techniques régies par la loi de ! Ce texte a été référé à la Cham.| \u2018 75 plomés de Ja province de Québec.| a chapitre de Hull.le sujet de sa.@° des | 2\" L\u2019adjudicatenr Alec Red lente note de 83 points.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) \u2018Au conseil \u20ac .shaw a souligué les qualités exception- bre parlementaire qui se chargera : nelles de la voix de Mile Thérèse Lecompte, de Hull, qui était la action Ui seule concurrente dans la classe des soprani coloratures, pour les : soli d'opéra, au Festival de musique.Mlle Lecompte a mérité I'excel.| de la nature.Mais c\u2019est le sort que réserve la Sûreté provinciale de Hull à ceux qui auront négligé de se \"rocurer les nouvelles plaques avant samedi soir.C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui le ser gent Gaston Garceau, du bureau de la police de la route à Hull.En plus d\u2019encourir une amende minimum de $10, ceux-la qui se ront pris en défaut pourront se faire confisquer leur véhicule jus- ou'à ce qu\u2019ils se procurent leur plaque.La limite de temps étant fixée à minuit samedi soir, les négligents devront se hâter.ee; Voir aussi Hull pages 6, 13 et 22 municipal de Bryson -__ BRYSON.Qué.(Spécial) Le conseil municipal de Bryson a décidé d'adopter l'heure avancée, depuis mercredi à minuit, suivant la ligne de conduite des municipalités environnantes, de Fort-Cou- longe, l'Ile-du-Calumet et Portage- du-Fort.Une discUssion s\u2019est engagée au sujet du service téléphonique que ta Campbell's Bay Rural Telephone Company a accordé a Bryson.Le maire M Constant Poisson, ENTREPOSAGE FOURRURES CUEILLETTE et LIVRAISON -ANDRE L.PEPIN 99 Champlain, Hull.Tél, 4-4627 ESTIMES GRATUITS SUR TOUTES REPARATIONS OUTILS FERRONNERIES DE TOUTES SORTES eLLY-LEDue URDWARE FERRONNERIE 67, rue Wellington Rul) « fait remarquer qu\u2019une ligne des- i servant Bryson était branchée de ; 20 téléphones.ce qui donnait un | service des moins satisfaisants.Le ; conseil se propose donc de faire parvenir les plaintes ce sujet à ia compagnie de téléphone.Le maire s'est déclaré heureux : d'annoncer que des travaux étaient {en cours pour l\u2019amélioration des | routes de la municipalité et du dis-! ; triet.JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) TEL.3-1116 Planche murale \"Insulboard\u201d | M y a toujours\u2026 \u2014NANET TE Samedi Spéciaux Seulement RÉDUCTION DE.5% afin de faire place pour notre marchandise d'été! * MANTEAUX © ROBES ® BLOUSES e JUPES REDUCTION sur TOUTES NOS BOURSES COULEURS: Noir, bleu marine, rouge, gris.vert sur 345 LES VALEURS QUI SE TROUVENT DANS CES SPECIAUX SONT DE VERITABLES ECONOMIES Régulier 3.49 jusqu'à 18.95 Nanette Corsetière Ltée Angle Principale et Dupont \u2014 HULL.Tél: 3-3590 | | | | i TISSUS DE CREPE, SOIE, NYLON ET RAYONNE Pour maintenant, qui ne réve de nou- || velles hlousettes?Car.rien n'est plus coquet que ces jolies petites blouses et pourtant rien ne coûte moins cher.Votre a choix de modèles à manches courtes ou longues.avec rose, bleu poudre, tan.jau- Tailles 12 à 20 \u2014 32 a 40.ne.etc.TISSU DE CREPES, ALPINE, GA à VESTONS de SPO + a blanche ou de couleur tance.a 18.36 A 42 4 50 Beige.brun avec tissu de fantaisie.droit, deux boutons.Tweed tout laine.Poches appliquées.Demi-doublure, élégante et soignée.TRADITIONNELLEMENT ?Chaine DE Ÿ 9 xr (uci ra Pant J NE 143, RUE PRINCIPALE - HULL Belle gabardine laine et rayoi vert.Braguette à fermeture coupe élégante avec plis fran veston sport.6 25 à CHIC ENSEMBLE CHEMISE ET PANTALON aussi à la campagne, au bureau, à la maison.D'une coupe soignée.très élégante.Nuances: Cacao, brun et bleu.ble.surtout à nos prix avantageux.POUR HOMMES ET JEUNES GENS Portez-le non seulement pour le sport mais i BEAU CHOIX.| Chez Moncion ! NOUVELLES BLOUSETTES , BARDINE, PIC ET PIC, POINTILLE \u201cFROSTPOINT\u201d exactement ce qui Se porte avec une blouse selon I'heure et la circons- La qualité de nos jupes esl insurpassa- Tailles 12 RT Veston coupe PANTALONS DE SPORT POUR HOMMES ET JEUNES GENS 28 A #2 ne.Beige, brun.bleu, gris, éclair.eriptex à la ceinture.çais.Très pratique avec le Tél.2-5315 HEURES D'AFFAIRES 9 h.a 6 h.tous les jours.Samedi de 9 h.a.m.a 9 h.30 p.m.1 | XV Votre vendeur des produits LEMAY ELECTRIC Enrg.4°\".LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 92, RUE PRINCIPALE, HULL OUVRE SES PORTES DE NOUVEAU 7 SAMEDI LE 6 MAI GRANDE RÉNOVATION! Vaste assortiment d'ampoules électriques et de tubes Fluorescents IAC; Le nouveau refrigérateur Westinghouse Le gros et plus beau réfrigérateur True- Temp Westinghouse vous donne plus de tout ce qui est moderne en réfrigéra- Plus d'espace liqueurs, ete.\u201cSuper de luxe\u201d $359.00 pr tinghouse | | i i CONNOR I et Voyez-la en opération le lait et RADIO COMBINE \"WESTINGHOUSE\" \u201cConcert Master\u201c Avec reproduction Polyphonic exclusive Westinghouse Conditions de paiements faciles 5229 Ses lignes basses et simples en font un chef-d'oeuvre de radio combiné.Le tiroir contient un tourne-disque complètement automatique.Haut- parleur acoustique de 10 pouces.La lessiveuse Westinghouse Modèle C-9 La meilleure et la plus efficace des lessiveuses.Son nouveau girateur est fait de bakelite durable et doux.Les contrôles sont généralisés, l'espace a l'intérieur est grand.Une pompe automatique qui epargne l'usure.$179.50 pompe $189.50 NOUS FAISONS LE SERVICE DE TOUS Réservoir modèle \u201c40\u201d, contenance de 33 1 3 gallons imp.Seul le chauffe-eau Westinghouse peut vous assurer un rendement hors ligne.Ses caractéristiques sont les suivantes \u2014 Thermostats \u2018TRI- SNAP\" \u2014 Eléments de chauffe \u201cCOROX\u2019.Protège réservoir (tige magnésie et les facteurs de corrosion l\u2019attaquent au Heu des parois).Déflecteur agencé scientifiquement.- Email Dulux - Isolant \u201cFiberglass\u201d de 3 pouces.$150 50 mee OÙ © HEL\", fa çcûche de paiements s369.50 TOUT AUTOMATIQUEMENT .réglez les cadrans .le détersif .rien d'autre à faire pour laver dans la nouvelle \u201cLaundromat\u201d! Entièrement automatique, elie se remplit, lave, rince par elle-même! Rien i remplir ou surveiller! Aucun rinçage ou nettoyage par après! Et mieux que tout, elle est économique! Le nouvel \u2018Economiseur d'Eau'\u2019 exclusif ménage de 2 à 7 gallons, selon le genre et lu quantité de linge évidemment! Voyez-la dès demain! Mettez-y le linge .AAAAAAAALAAANAAAAAAAAAAA Vv WAN D'aussi grandes améliorations à notre magasin ne sont pas l'oeuvre d'un seul, mais elles sont attribuées en grande partie au bel encouragement que le public a si généreusement apporté au propriétaire, M.Paul Lemay.Ce geste de coopération de votre part, vous est aujourd'hui compensé par le grand confort que vous aurez dans vos achats à ce magasin modernisé.En démonstration LAVE U S E chez nous! u7omarigue Westinghouse A A A WAVY WANN Chauffe-eau électrique automatique Westinghouse ANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY VW VY WV VV VV VY A AA AA AAA AAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA- assortiment RSS EE mmm nfl les marques AA AAA AAA AAAAAAAAAAAAAAA, NAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA AAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAN Choisissez vos petits appareils électriques parmi notre vaste et dans PE WVAAAAAAAAAAAAA VA AAV VV VY YY VY VV VV YY ae saa AA SA A Ar AAA AAA AAA ALAA AAAAAAA AAA AAA A Ay A, 2 les plus ; 4 2 2 connues ; 4 2 ; A AAAI VI VIET LES PRODUITS QUE NOUS VENDONS TEL: 5-7529 GURNEY EMERSON $ 3 Chet Master EN PLUS DU MAGASIN DE HULL NOUS AVONS UNE AUTRE SUCCURSALE A 369, Ch.Richmond, Ottawa Let apparell avec son antenne DE L'EAU CHAUDE EN QUANTITE! Jastallez le Chauffes Fan Electrique Inglis Glasteel Deluxe et vous aurez toujours de l\u2019eau chaude pour tous les besoins ménagers.® Complètement aute- matique @ Réservoir doublé en verre ® Isolation en Flberglas © fhermestats Jumelés @ Economique Modèles à portir de $129.50 FACILITES DE PAIEMENT Le choix des portatifs Vous aurez de l'eau chaude en permanence pour peu de frais.La lessiveuse 54995 CONNOR moins les batteries Le portatif nouveau Emerson modèle 613 re ee TOL me UE AUS Rome \u201cFANTENNA\" qui augmente sa sensibilité et.son volume vous donnera grande satisfac- Lion ou vous frez en promenade à la campagne, ete Vous multiplierez votre bonheur avee ce nouvel appareil 1850.Vous trouverez ce que vous avez 00 : | Te i C-oreu oo vitreuse blanche, double na.~ toujours désiré quand vous aurez acheté le Poële électrique ; \"CHEF MASTER\u201d $197 50 N Modele nouseatr Thermo aveg action autoinatique \u20ac! épals rou: Lux cxnvatechont \\itateur vautenr nt repoll lubrification KL rares rames mens a = vue Mont oe ur coussinets de ey a WH i aon efron avec pompe S199,50 [a ménazere bien nvisée connaît ce qu'il vw de mieux en fait de cuisson.Heureusement elle n'a pas à chercher! Le poèle électrique \u201cChef-Master\u201d lui rend tous les services qu'elle puisse désirerl Vous aussi vous en bénéficterez ! 5169-50 LAMPE EXTRA | wh EAA rete mnt rt ere El LI EE Tran APE TT Tg ee 3 PERE a a I Bahar nm rT = Pe SEY Six LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 Les RET ep me = ! » I * - : Chiffre d'affaires de $503,293 |! Chiffre d\u2019affaires de $228.506 d | C \u201d ° d M ° .; ' d dires ê 9 e la Coopérative de Maniwaki LL .| MANIWAKI (DNC) \u2014 Adres- pérative, se trent un plaisir de de la Coopérative de Gracefield !sant la parole aux sociétaires de!répondre.| la Coopérative de Maniwaki, réu-| Il y eut ensuite élection des: La production de beurre a été plus élevée \u2014 ë nis dans la salle paroissiale, à officiers pour 1950.M.Zéphirin .coo .< qs p l'occasion de l'assemblée générale Dufour fut élu président, et M.Au dela de 75 sociétaires assistent à l'assem- LE BARRAGE MERCIER annuelle, mercredi dernier, 26) Albert Bernatchez, vice-président.blée générale a, ; .avril, M.Emile Paradis, président |MM.Emile Paradis, Daniel Carle, ; .; .na A environ 100 milles au rant de charge.a declare que (Gérald O'Connor, Léopold Céré et _GRACEFIELD, 3 \u2014 Le rapport |tensif de nouveaux membres pour Ty franc nord d'Ottawa, en [lu concurrence toujours grandis- Alex.Baker ont été élus direc-|financier présenté Pr le vérifica-|1950.\u201cVotre Société, avec 171 so- ST pleine forét, isole de tout |sante de la margarine ainsi quejteurs.M, Léopold Grondin demeu- | leur, du ministère de FAgricultu cietaires, ess trop forte, elle 4 2 sauf d'un camp de bache- |la secheresse prolongee au coursjre secrélaire-gérant de la Coopé te que la Société coopérative | 1950 et ce chiffre devra être at.| ve À d le b lde l'été dernier ont été la cause |rative, position qu'il occupe depuis; due à ; pérative 1950 et ce chiffre devra être at- sis rons, se dresse le barrage | jé fléchis t des af|deux ans agricole de Gracefield vient dejteint coûte que coûte, a-t-il ajou- | Mercier, sur le lac Boska- aires de là coopérative.es ar Après les élections, de courtes terminer une bonne année: chif-ité.Avec 200 sociétaires, la coopé- : 11; tong.Clest l\u2019endroit où ; En dépit de ces difficultés, ce-jet intéressantes causeries furent | daifaires de S25S.206.62 petit ative aura 7 directeurs A leu Be ï on ra s'exerce le contrôle princi- (pendant, les affaires transigées|pronuncées par MM.Emilien Hou- 54 72333.| quate des paroisses agricoles inte.A pal des eaux de la riviere par la Coopérative sont encore!le, agronome en grande culture; |\u201d M.Ste-Marie souligna une légé-!ressées s'ensuivra\u201d.Lt Le Gatincau, qui fournit la considérables.Ç \u2018André Paré, inspecteur de beurre-} re diminution dans le chiffre d'af- L fficiers suivants f .RP Et force à laquelle s\u2019alimen- | Il ressort du bilan présenté aux {rie; Yvan Morissette.agronome, faires en comparaison avec celui a \u20acs 0 1950.Roland SÈJ urent A à E dé tent | .d Co lsuciétaires par l'instructeur en du munistére fédéral, et Joachim de l'an dernier.Les raisons prin- Bs EE, Rond cl an ; Jacques, a E Es Jon oy trique | \u20ac Jgenara- | coopération du Service de l'Eco-| Meunier, agronome spécial en avi-icipales en sont un fléchissement en banni Martin vide pes tu ion electrique les plus con- |nomie Rurale, M.Marcel Ste-Ma-! culture.du prix du beurre et une diminu-|*, ; : ) sidérables de la Gatineau \u2018rie, que la Cooperative de Mani-| Cette journée mémorable pour |tion dans les ventes d'animaux vi- Emond et John McConnery, direc- C Power Company.waki enregistre en 1949 un chiffre [le culuvateur se termina a 6 heu-| vants, : .e 0 e pe ! d'affaires de $503 193.76.Son actif [res par un intéressant programme| Par contre on constate une lé- M.Daniel Rochon demeure ge- Bi d ; à $115,000 est de $15.000 plus éle-!de vues animées, gracieusement |gère augmentation dans la quan- erétaire-gerant de la Coopérative, Ul | vr >len peu ce gens ont ja- 4 que l'an dernier.Le trop-perçu [offert par M.A.Guibord, opéra- tité de beurre fabriqué, soit 9,000 Poste qu\u2019il occupe depuis 1945.na y mais vu le lac Baskatong \u2018net pour l'année se chiftre a 88-|teur-lechnicien du Service de la livres de plus.Si l\u2019on considère Parmi les personnes qui adres- / a \u2014 et pourtant plus de 55,- 1081.36.Un nouvesu service a cté! Ciné-Photographie du secrétariat | que les crémeries, en général, serent la parole a la fin de l'As- un enc an men va 000 familles de la provin- |créé, il s'agit d'une remise à ma-!provincial.dans la province ont enpégistré semblée.\\apentignnons M.la 0 ; il.chine: : boutique de répara- 1e une se au cours de 1949, on{Poirier; MM.J-W.Delaney, agro-! rp, Les de Québec ont un meil Oe one boutique Elle PE) + voit une belle amélioration pour |nome de Hull, et Joachim Meu-f' oT 7 = eur service elec ricite construite au coût approximatif de Funérailles la Coopérative de Gracefield.0 nier, agranome Spécial en avicul- précisement parce que le \u201851200000.Le vérificateur, M.Au cours de lavant-midi, i J ture.ous élici rent es cu tiva- réservoir Baskatong | s\u2019Y Marcel SteMarie, a fait aussi part] Mme H.Larouche sujets intéressant la coopérative, en 1949 et les encouragèrent à fai trouve.Le barrage gigan- |à l'assemblée que des ristournes| Le service funèbre de Mme |et'deux conférences, par MM.An.re de la propagande afin d'aug- tesque, qui s'étend à tre- appréciables roy pte Hormidas Larouche, née 1a Lau dré Paré, agronome inspecteur de |menter le nombre des sociétaires.Sa vers le cours supérieur de SOCICTAITES Hail 3 de © rin, décédés le dimanche, 30 avril, : beurreries, et Emilien Houle, pro-| l'assemblée se termina par de la Gatineau, retient jusqu'à ments.Ans es Deurrerie.de dans un hôpital local.à l'âge de 68 pagandiste en grande culture.Les quelques films agricoles gracieu- on 95,000,000,000 de pieds remettra $1.40 le \u20ac res d@ | ans nt 5 mois, ont eu lieu ce matin.| sociétaires se sont montrés trés|sement offerts par la compagnie b \u2018a \u2018 a gras; à l'entrepôt, chaque sociétai-| Le cortège funèbre, précédé [attentifs aux sages conseils énon-|\u201cCockshutt\u201d.vo cubes eau emmagasinee |re recevra $1.50 par $100.00 d'à-| d'un landau de fleurs, quitta les cés.ce dans un lac de 30 milles de |chat de marchandises d'utilité pre-l salons funéraires Emond, angle| Dans l'après-midi, on continua 7 > à long.Le Baskatong emma- |fessionnelle (moulées, grains, etc.) Kent et St-Laurent, à 7 h.45 pour la discussion sur le rapport finan- le: gasine cette cou ou prin- |£t au département de la machine- service à 8 heures.Le R.P.L.Car- jcier et de nombreuses questions temps et durant la saison |'É et réparations, $5.00 par $100- .v \"mi, fit la levée du corps.|furent posées par les sociétaires.dos pluies, et lo déverse & d'achat Le l'avant-midi, il eut! L° servicé fut chanté par le R.P.MM, Marcel Ste Marie, audileurs HOLT RENFREW av \u2019 \u20ac | Au cours de l'avant-midi, il y J-M.Gauthier, o.mii, assisté des |et Daniel Rochon.gérant de la Co- ; graduellement dans lo ri- discussion sur différents sujets in-, nr.PP.A.Goyer et L.Laverdure, Opérative, répondirent à ces ques Len LE POELE ELECTRIQUE BEACH a vière à mesure qu'il en est |téressant lu Coopérative et ensul\\omj, comme diacre et sous-dia- Hors à la patistaction de tous.|| Fourreurs depuis 1837 \u2014au profil ultra-moderne, dr besoin pour alimenter les |te un diner-buffet fut offert aux|cre, L'inhumation se fit au cime- M.Daniel Rochon a aussi fait, il it d facil générateurs des usines d'é- sociétaires.tière Notre-Dame de Huil où le R.part # lassemble ue es er; son émail recuit le rend facile Jo à A \u2018 ; .Parmi les invités, on remarquait sei srnièr A réci : - ._ .nergie électrique a des di- Im, pu Lavoie, Dropagandiste êC P.Cary récita les dernières priè- es dans trois départements.À la! Entre osage à laver\u2014 toujours luisant vo xaines de milles plus loin.|la Coopérative Fédérée, MM.Da-| M.J.Brazeau beurrerie, chaque sociétaire rece- | EF comme neuf.| niel Rochon, Raoul Patry et Léo bral Vent opot, on lui remettra $4 25 | ff \u2014 I fallait avoir confian- |pold Grondin, gérants respectifs| Les funérailles de M.Joseph r pon s100 Tome uv Beach vous offre une : ; des coopératives de Gracefield, Brazeau, époux de feu Uphémie pour chaque achat, et au, ê cuisine sûrement réglée.Donc ce en l'avenir du Canada Bouchette et Mariwaki; M Mar.Chartrand, décédé le samedi, 29 département de la machinerie et, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 sine s glee.en de ibe de la provin- \u2018cel Ste-Marie, vérificateur du Mi-| avril, a l'âge de 72 ans et 10 mois, des réparations, $7.par $100 d'a; des repas plus savoureux, ce de Québec en particu- gare de l'Agriculture, MM.ont eu lieu ce matin Le défunt \u2018 ; ; da plus faciles, plus économiques lier, pour aller construire le |Omer Michaud, Emilien Houle, demeurait à 328, rue Champlain.M.Henri Lavoie, propagandiste ! , vo barrage Mercier il y a plus André Paré, Yvan Morissette et! Le cortège funèbre, précédé de Je Coopérative Fédérée, fut à préparer, EN PLUS du de 20 ans: il fallait croire , Joachim Meunier, agronomes spé-| d'un landau de fleurs, quitta les appels Croat op as fameux régleur automatique ue en une demande croissan- ceux les ee bureau de salons funéraires Emond, angle tal.Il parla de l'importance de o Voit sfrigéré Beach et du four super- d\u2019 F ie \u20ac i ireclion et lagron ° , Lan à : ; réduire les comptes re bl outes reir es \u2018 .: te pour l'énergie électrique, |,;.Bernard Boulais.pour service à 8 h.45.Le R.P.qui paralysent la finance des co.5 électrique avec isolant en am | dans une région qui gron- Crédit et capital JM Gauthier, o.m.i, fit Ja Jevée opératives et de la nécessité d'aug- © Service d\u2019experts Fiberglas* ch irai crité 41e u corps.Le service fut chanté api \u2018 in irait en prospérité, pour M.Henri Lavoie, de la Fédérée, par le 5 FD.Bergeron, omi menter la part sociale de chaque.e Protection totale risquer autant d'argent, de donna une causerie sur la ques- seth des PR bh O-1N-L, sociétaire jusqu'à un maximum de co temps et de difficultés dan onna une Mila lt ; assisté des RR.PP.O.Ménard et 5500.L'assemblée adopta ensuite | P (Pricultes dans \u2018tion \u201cCrédit et Capital\u201d.\"Votre, P, Pépin, o.m.i, comme diacre et {des résolutions appropriées.{ Il n\u2019en coûte pas plus! \u201d une telle construction.Les capital social nest pas assez éle- sous-diacre.L'inhumation se fit au| M.Bernard Boulais, agronome | *Marque de commerce an événements ont prouvé que ve\", atil dit, \u201cel au cours de cimetière Notre-Dame de Hull où officiel, s'adressa également aux _ d'é les pionniers de l\u2019industrie |cette journée vous serez appelés le R.P.Ménard récita les dernié- sociétaires.Il demanda à ces der Téléphonez .2-7387 tri électrique avaient raison de |* discuter de son augmentation.res prières, niers de faire un recrutement in- ; si prévoir l'électrification du Chant amendée et \u2018chaque \u2018sociétai.=== __- _ _ Merveilleuses plaques chauffantes Thermo-Kleen po Québec.Aujourd'hui, des |re peut souscrire jusqu'à $500.00.\u201d à cing intensités, donnant une chaleur instantanée, ins milliers d'habitants de la |M.Lavoie parla également des ; se soulevant d\u2019un seul doigt et se nettoyant en province de Québec tirent |comptes recevables.Il invita les : GP un rien de temps.pie profit de cette évolution.cultivateurs à faire leurs achats au ° si comptant afin de réduire les comp- vos \u20ac api sl y 4 Tous les poêles électriques Beach sont vérifiés t Il n'était facile de |r recevables, qui alourdissent 1a, P ° 7 Beach E-434 Buffet.Un pod- au laboratoire.Ils sont préférés de centaines de Sr néfait pas facile de finance des coopératives.a PV oT er , an ; le de la plus haute qualité, à pr milliers de Canadiennes.| Avec Beach\u2014cuisine et repas sont des plaisirs.== la portée des bourses les plus modestes.Pour donner suite aux suggestions de M.Lavoie l'assemblée, adopta deux résolutions, une sur | construire le barrage Mercier \u2014 une structure de bé- ton massif, longue d'envi- Donnez-leur L\u2019ECLAT que SEUL.ro Li du crédit et, ron 1,200 pieds, sur une 12 réglementation ; | .\u2018autr r l'augmentation du ca- oo hauteur de 100 pieds.Les Dita social.augment J Achetez un Beach \u2014Cuisinez avec confiance! A routes, il ya 20 ans, n'é- M.Bernard Boulais, agronome .a taient pas ce qu'elles sont |de comté, prit ensuite la parole.Beach fabrique une gamme complète de poêlea po aujourd\u2019hui.Il fallait trans- [11 félicita la coopérative d\u2019avoir ÉLECTRIQUES, de poêles AU GAZ naturel, J'e porter tous les matériaux \u2018augmenté le nombre de ses socié- ificiel d êles à BOIS à su taires.\u201cVous avez maintenant 281 artificiel ou au propane, de poeles a et ' au moyen de tracteurs, de Au : sa , sociétaires, soit 14 de plus que CHARBON.Ecrivez pour obtenir d\u2019attrayants chevaux, ou de traineaux, |).; » t mer 9 .! a .l'année précédente\u201d.Par contre nes S77 % rospectus gratuits : ou les tirer de la forêt mé- |i; y 5 400 patrons qui font affaire Pa ae A prospe gr \u2019 qu me.Tout ce dont les équi- |a la coopérative, soit une diffé ws pes de construction avaient |rence de 119 cultivateurs qui ne : | Beach E-414, chic, compact, besoin pour vivre pendant |sunt pas encore sociétaires, mais Bey 7 le poële idéal pour apparte- Votre marchand expose sel la période de construction, 9Ui sont susceptibles de le devenir.M?ment ou petit logement.| , I periode de construction (Une coopérative composée d'un ANA les avantages prouvés de Beach! da evait s'obtenir de la mê- |ainimum de sociétaires n'est pas FT A ; _ me façon.Mais en dépit de !viable car elle est vouée à un \u2019 ; BF-50-22F de toutes ces difficultés, le tra- !échec tot ou tard, puisque les non- £ \" = .vail fut bien complété.membres sont libres de livrer ou $ | = y : kK > iv leurs produits, FA - 8 j qu PL Auj d'hui | b il aucun contrat ne les attache.f i suffit de quelques instants à peine pour Lo poussière et lo saleté qui s\u2019occumulent * J 3 oR N D LA L 3 | T E > ! ujour ui, e Derrage |p) se produit souvent une baisse, i nettoyer efficacement le chesterfield.les t Ts CC OTTAWA, CANADA es Mercier est l'un des prin- parfois énorme, dans le volume L 5 Ce n'est qu'un des nombreux avantages sur les tentures et portières sont vite \u2019 cipaux moyens par les- |des affaires transigées, si toute ee du \"ROYAL\", éliminées avec une \u201cROYAL\u201d.qu quels la Gatineau \u2014 dont fois, ces derniers décident de ne men x RE ETAT SEEER r le ccurs variait autrefois de |plus faire affaire avec lu coopé- P i à rative\u201d.+ - .80,000 pieds cubes a la se- M.Boulais demanda aux socié- - conde au printemps, à 2,- |taires de bien vouloir tenir deux\u2019 REID STOVE FURNITURE & HARDWARE STORE 000 pieds à la seconde à assemblées générales par anbee.Aspirateur \u201cROYAL\u201d à brosse rotative-\u2014 r \u2018 ; une en avril, et une en septembre.Modèle No 155\u2014avec soc d'épois ti l'automne \u2014 a maintenant |Cela permettra aux sociétaires de anti-poussière vitement vidé arden 8 oe 224, rue Bank un débit régulier de 10,000 |se rencontrer plus souvent ot de chornière large brevetée.Poignée confor= ' \u2019 Tél: 2-3721 pieds cubes a lo seconde, pe ete Pur \u2018coopérative.L'as- table-commutateur cu bout des doigts.douze mois par an, de telle |semblée passa une résolution en ce Large ajutage pour nettoyage rapide.sorte que les usines d'êner- |sens, à l'unanimité, Le mot d'or- .dre pour 1950 fut donne aux socie- gle reçoivent constamment taires: \u201cRecrutement intensif de $ 50 H.R.PAQUIN toute l'eau qu'il leur faut |nouveaux sociétaires\u201d.pour subvenir aux besoins Une discussion amicale et cons MAGASIN DE MEUBLES v slectri d lind .| tructive fit suite aux exposes de electriques de \u2018industrie, yp Lavoie et Boulais, Des ques 80, rue Dupont \u2014 Hull.Tél: 2-2090 de l'agriculture et des |tions nombreuses el bien a point , \u2018 ; «.[furent posées par les sociétaires et foyers d'une partie consi MM.Marcel Ste-Marie, agronome dérable de la province de instructeur en coopération, et Léo- Québec.Comme tant d'au- |pold Grondin, gérant de la Coo- .y tL rm Les beaux tapis sont toujours bien vus et MAI tres entreprises considéra- pre Es nee edmirés .Un ospirateur Royol fera res- SON J ° A.DESJA RDI NS bles dans notre pays, le bor- | sortir lo beauté des vôtres sans endommager } rage Mercier est un monu- | velouté.Son efficacité de petloyage est - ment au courage de ceux | GEDEON MONETTE Insurpassée .peu importe le prix.Sotis- 276, Boul.St-Joseph \u2014 Wrightville.Tél: 2-6609 À \u2018 \u2018 foction complète gorontie.Appelez votre qui ont tout risque pour le | Angle Dupont et Frontenac marchand Northern Electric le plus ropproché i reussir.Hull dès ovjourd'hui et demondez-lvi de vous Tél.2.9286 démontrer le ROYAL\u201d .vous en serez Evidemment, le barrage | épotte\u2014de tout pointt \u2019 Mercie + gs 'l BEURRE de crémerie, | LTEEF erci r ne pourrai pas a | No 1, tb 5te Li $ 50 ° ° ; lui seul contrôler toutes les [| BEURRE de Whey.frais, : 4 eaux de la Gatineau.Il lui Ib 49¢ |, J \\ oe reat: Tél: 6-2323 faut l'aide de bien d'autres | BISCUITS Mervin, paguet : q À barrages ct réservoirs \u2014 assorti le paquet 19c TOL cu su re ve _ ] mois c'est là un autre cha- BISCUITS Golden Glow, Ib 32\u20ac \u2019 : : HOE Sho aaa pitre sur lcquel nous re- GRAISSE pure Burns, 1h 16¢ |} V ° $5.00 de dépôt, le solde en 18 paiements mensuels, chez viendrons.SAVON toilette Stewart ; ® 3 oyez a USSI e 10 barres 49c 4 Li N DSA | !f POMMES Melïntosh, 2 Ibs 25c ÿ || LAITUE Iceberg, chacun, 14e 189, rue Sparks.3-7121 POULES classées \u201cA\u201d, 3 à em 0 4 livres 1b 35¢ IL CIRE - IL POLIT - IL LUSTRE =7 ROTI JEUNE LARD épaule.FES Ey Ib 39c | tinea sou oer bE | WOODHOUSE & CO., LIMITED | satineau Power || naurs PATTES de LarN ey | Ib 22e Ç Company CHOPS de LARD.1h 50¢ |.| 194, rue Rideau.3-7709 | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 Sept _ pere \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOUISE et LOUIS par SEEG Erm par ae 4 = Ke FIERTÉ - B= \u201d i J'étais pour te donner ce suçon Maintenant, si tu =x le sorai Site av Arty falt le , pour avoir été bon garcon, mals un meilleur rapport vraiment = Cu PATIATIVE \u2018 aume hon garçon je te le donne pour aveir dit demain tu auras un un \\ aujourd'hui?la vérité.autre suçon, mauvais = Gillen Directeur: ONCLE JEAN.Aux instituteurs et insfitufrices voient dans les sections juvéniles un simple passe-temps, lequel consiste dans une séance.Leur jugement écourté ne va pas au delà.Ils seraient membres, dix ans durant, des sections, qu\u2019ils n'en penseraient pas autrement.Bienheureux ces pauvres d\u2019esprit! Contre cette définition insuffisante, je ne cesse d\u2019en appeler.Les sections juvéniles doivent favoriser l\u2019éveil du patriotisme chrétien.Et voilà un rôle assez beau pour ravir votre adhésion et votre dévouement.Les sections veulent donner à l'enfant quelque notion de ses futurs devoirs de citoyen, de ses devoirs actuels d'apprenti-citoyen.C'est cette partie qui entre au programme officiel sous le nom \u2014 Section St-Laurent , ny ; «no: | La séance du 10 mars se déroula Les élèves, plus ou moins privés de tendance à la réflexion, comme suit: cle Jean.nière réunion.de Val-gagné.1\u2014Prière d'ouverture.2\u2014Serment au drapeau.3\u2014Bienvenue du président aux parents présents.4\u2014Lecture du rapport de l'On- 5\u2014Adoption du rapport de !a der- 6\u2014Lecture de la correspondance peu emballant \u2014 d'éducation civique.Mais chez nous, le civisme doit préparer au patriotisme, au vrai, à celui qui part du milieu natal, le patriotisme familial, régional, national.Cela suffit aujourd\u2019hui à éloigner de nous que les sections ne valent que par des séances sans enseignement patriotique.Oncle JEAN.À la section Saint-Joachim, Chute-à-Blondeau Cette année, Chute-à-Blondeau est à l'honneur.Votre ami Gérard Saint-Denis a remporté l\u2019un des grands prix du Concours provincial de français.J'en suis fier pour lui, pour ses parents, pour vous.S\u2019il n'est p:s de votre école, il est de votre paroisse et cela suffit pour votre bonheur.À votre école maintenant de préparer son lauréat, ce qui demande parfois des années.Donc, les plus jeunes sont invités ! à penser déjà au grand jour où ils viendront à Ottawa mériter | c( Proposé par Françoise Guertin, les honneurs de leur jeune coparoissien.Votre rapport est d\u2019avant Pâques.Venez me dire comment vous avez passé les vacances de la saison et surtout comment vous êtes décidés à passer les grandes vacances.Pensez-y, car de saintes et heureuses vacances, cela se gagne, D'ici la fin d'année, je veux apprendre de votre di-setrice que l'école la plus aimable est l'école Saint- Joachim, et qu'il n\u2019y a rien d'aussi beau sur la terre.Tout dépend de votre bonne volonté.Demandez à la Reine de mai qu'il en soit ainsi.Oncle JEAN À la section Saint-André, Sain!-Albert Bonjour, mes petits amis.Je m'ennuyais de Saint-Albert, quand | votre rapport est arrivé.Je vous en renrercie.coeur.Tout d\u2019abord, laissez-moi saluer votre Croix.Quatre Croix de l\u2019Oncle Jean à Saint-Albert, allez-vous croire que je manque de raisons d\u2019aimer saint-Albert?Et il y a un an, toute la paroisse fétait votre ami Jean Bourgecis, Grand Lauréat de la province.C'était un dimanche 8 mai, en la fête de sainte Jeanne d'Arc, patronne des écoles bilingues.Tout cela, ce sont des souvenirs qui ne quittent jamais mon Je n'ai pas le plaisir de vous connaître, parce qu\u2019il y a déjà trois ans, je n'ai passé que deux heures chez vous, et il y avait beaucoup d'étrangers.Tout de même.Mais cela n'empêche pas que je vous suis très attaché.Donc, quand vous m'adressez un compte*rendu, je suis sûr que vous êtes de bonne humeur, ce qui est Ja meilleure condition pour bien travailler, bien réussir, et faire la joie de votre très dévouée institutrice.Alors, pourquoi ne pas m'écrire plus: souvent ?En mai, il faudra au moins un soir faire le Mois de Marie au pied de la Croix.Mais, pourquoi pas tous les soirs ?C'est si beau, si doux pour le coeur.Et qui n'a pas besoin de prier la plus aimante et la plus généreuse des Mamans ?Priez donc pour les vocations de prêtres, si rares à Saint-Albert.Oncle JEAN A la section Louis Fréchette, Blezard Valley, Ontario Je m'empresse d'adresser des félicitations à Charles Martin, pour son travail sur les devoirs d\u2019un membre des sections juvéniles.J'en suis d'autant plus heureux que c\u2019est très rare qu\u2019on traite de ce sujet, pourtant de la plus grande importance.A mon tour.je résume ces devoirs.Fierté, veut dire joie de savoir comme c'est une faveur du ciel que d'être Catholique et Canadien français.: Fierté, cela veut dire aussi qu'à penser à cette faveur, on se sent obligé de faire honneur à ces deux titres.Pour cela, il faut pratiquer les plus hautes vertus et se maintenir dans l'idéal ie plus élevé.Alors, guerre au respect humain qui empêche de faire du bien et de le bien faire.Et vive la Fierté Guerre a l'Egoïsme, et vive le Désintéressemept ! Celui qui remplit ses devoirs de membre de sections juvéniles est un modèle de foi et de patriotisme.Guerre à la Paresse, et vive l'Initiative ! ; Comprenez-vous maintenant qu'appartenir aux sections, c\u2019est plus \\ que de faire des séances à l\u2019année, et de n'avoir pas d\u2019idéal dans l'esprit et dans le coeur ?Oncie JEAN Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 \u2014 [TLL 5 CL eus 8 9 10 11 6 7 CW a CU Ua CB PS - 67 \u2014 a .TET ; ; 9 Pd Bo Fa HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Reptile gigantesque.i 2 \u2014 Gelée dea eaux \u2014 Employer Adjectif numéral.Solution du probleme d'hier 7 7 Ï \\ | ' | i | RILIE | r |= ro = RE 1 E1SIT] 105 NTO{F] Dilla UIE{R] | la] \"11 \u2014 Animaux Terminaison 3\u2014La Nativité Coière.4 \u2014 Lac de Russie \u2014 Foyers de cheminée 5\u2014 Le petit de la vache \u2014 Personne gate.8 \u2014 Qui ne varie pes.7\u2014 La ville des divorces \u2014 La partie intérieure du pain.8 \u2014 En les \u2014 Conservation.9 \u2014 Doux, tréa agréable - Conjonc- Yon.10 \u2014 Cubes A jouer \u2014 Choisle, ]1 \u2014 Tenter avec hardiesse \u2014 Note \u2014 Dans jeur.VERTICALEMENT 1 \u2014 Qui mange du feu \u2014 Note.2\u2014 Prison \u2014 Crochets de fer.3 \u2014 Docteur de Ia lot, chez les mus-al- mans \u2014 Emplole.4 \u2014 Genre de bumbyxz blancs.5 \u2014 Sans ornement \u2014 Gralu du cha- pat, 8\u2014Tente avec hardiesse \u2014 Pronom indéfini \u2014 Deux voyelles.7 \u2014 Manque de raison \u2014 Equerre.8 - Métal jaune \u2014 Tesson \u2014 \u2018Trois fois.9 \u2014 Terminaisnn \u2014 Attachement mutuel.190\u2014 Bison d'Europe \u2014 Dit qu'une eycse n'exirte pus \u2014 Pussédé.têtus \u2014 Entreprendre, essayer.7 0 29 7-\u2014Chant: Marie-Madeleine (5ié- me et 6e) 8\u2014Saynète: l\u2019Oeil nous observe (Te et Be) 9\u2014Chant: Le festin de campagne.10\u2014Les horizons de l'énergie électrique en Ontario - Donald Champagne.11\u2014Cendrillon - (5e et 6e) 12\u2014Comédie: Le Savant - Noël Labrie et André St-Aubin.13\u2014Les animaux malades de la peste; dramatisé.14\u2014Etat de comptes - Guertin.15\u2014 Propositions: a( Proposé par Isabelle Gélinas, sec, par Thérèse Hétu que les élèves soignent leur écriture davantage.b{ Proposé par Marie-Paule Champagne, sec.par Gertrude Hétu que les élèves soient plus propres en classe.Françoise sec.par Estelle Alain que les élèves s'appliquent à mieux suivre le règlement de l\u2019école.d( Proposé par Françoise St-Au- bin, sec.par Thérèse Hétu que les élèves se lavent les mains avant de manger à l\u2019école.16\u2014Mot du directeur: Félicitations et remerciements aux parents présents à l'assemblée.17\u2014Chant National: O Canada.A l\u2019occasion de la Semaine d'Education, les parents furent invités à assister à notre réunion.Plusieurs répondirent à l'appel, Gilles CHAMPAGNE, sec, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ecole de Mazenod * 28 mars, 1950.Voici le rapport de la dernière section à l\u2019école de Mazenod: Mercredi, les élèves de la première année tenaient leur section juvénile.Parmi le nombreux auditoire on remarquait le RP.H.Chabot, o.m.i, curé de la paroisse, toutes les mamans des élèves de cette classe, plusieurs papas et même quelques grand-mamans.Après un petit chant de bienvenue, les connaissances acquises en sciences sociales depuis le début de l'année furent présentées par une dizaine de bambines et de bambins tout heureux de venir raconter ce que maman fait pour eux.Un petit chant: \u201cBébé, la classe est terminée\u201d, servait de conclusion à ce projet.Viviane Villeneuve charma tout Je monde par sa récitation: \u201cLe coucou\u2019.\u201cMaman nous aide.Eh bien, nous aussi nous devons lui aider\u201d, telle fut ia conclusion tirée de la saynète: \u201cLe linge à vaisselle et le balai magiques\u201d.Un futur maître-chantre de six ans, Paul Vincent, nous montra son talent en interprétant le solo \u2018Maman sait tout\u201d.Rien ne manquait dans cette section, pas mé- me un film.Tandis qu'un élève chantait: \u201cC\u2019est la poulette grise etc.\u201d, des poules de toutes les couleurs défilèrent sur l\u2019écran improvisé, Pour dernier numéro une leçon de lecture, sous forme d'une partie de péche.Les applaudissements et les éclats de rire dirent jusqu\u2019à quel point cette petite section fut goûtée de tous.Le R.P.Curé félicita les bébés pour avoir si bien fait les choses, remercia leur institutrice, la Rév.Sr.Jeanne de Valois s.c.j.pour tout son dévouement.Il se montra très heureux de constater tout le progrès fait par ces enfants, dans l'espace de quelques mois.Il encouragea les élèves à continuer le beau trävail commencé, surtout au point de vue du langage parlé.Michelle BRUYERE, \u20140 per \u2014 \u2014m Section Frére André St-Albert, Ont, le 18 avril, 1950.| Jeudi le 8 avril nous nous réunissions pour une séance de section juvénile.Voici le programm?exécuté: 1\u2014Prière.3\u2014Lecture du dernier rapport 2\u2014Serment d'honneur à la patrie.4\u2014Chant: \u201cLe petit mousse\u201d par par notre secrétaire.Noëlla et Philomène Benoit.Pauline Bazinet et Lina Cayer.5\u2014L'origine des oeufs de Pâques par Gabrielle Bazinet.6\u2014Le voyage des cloches par Monique Richer.! 7\u2014Débat de tables: garçons de! 4e et 5e contre les filles de 4e et 5e années.; Pauline Bazinet, Philomène mest\u2019 par Noëlla et Philomè- ne Benolt.| 9-Discussions sur \u201cLe temps de Paques\u2019 conduit par Ernest Bazinet.10\u2014 Composition: \u201cLa fête de Pà- ques\u201d par Marcel Lafrance.11\u2014La résurrection par Jean-Paul ! Richer.! 12\u2014Résolutions a) proposé par Jean-Paul Richer et secondé par: Ernest Bazinet d'assister pieusement aux offices des jours saints b) proposé par Marcel Lafrance et | secondé par Lionel Cayer d'offrir ; nos petits sacrifices pour le succès ide l'année sainte.|13\u2014Distribution des bulletins.Voici lc tableau d'honneur: ÎBe Pauline Bazinet.PPhilomène Benoit.6e Ernest Bazinet, Lin: Cayer.5e Gabrielle Bazinet, Marcel Lafrance.4e Laurette Racine | Réjean Vinette.3e Léo Bazinet, Sec.8e { Lionel Cayer.2e Liliane Matie, :Reynold Racine.ère Emile \u2018 \u2018Cayer.Jacques Richer Tout se termina par l'hymne ra, tional 0 Canada.| | Pauline BAZINET, Secrétaire.Correspondance Alfred, le 27 mars, 1950.Cher Oncle Jean, Vos félicitations et vos souhaits de succès au concours provincial de français m'ont grandement encouragé.Merci beaucoup d'avoir pensé à votre neveu! Le bon Dieu seu) a pu m'obtenir des succès aux concours local, régional et inter- régional, Il saura bien m'aider jusqu'au bout.J'ai confiance.Saint- Joseph que j'ai prié m'a toujours aidé.Il ne m'oubliera pas.Le frére Gérard, mon bien-aimé professeur, m'a dit que si l\u2019on réussissait au Concours Provincial, qu'il promettait de transformer nos réunions et séances en section juvénile officielle.Vous en serez content, je suis certain.Vous prierez pour moi n'est-ce pas cher Oncla?Merci beaucoup.J'irai vous voir si possible, durant mon séjour à Ottawa.; Je demeure, votre neveu qui vous aime beaucoup.Louis-Marie LECLAIR.Mon cher petit ami, il est bien vrai que tout n\u2019a pas réussi comme nous le souhaitions.Mais il reste que vous avez été, à une certaine heure, le champion de votre région.Est-ce que ce n'est pas une pensée qui console du reste.Et pour vous, gardez-en bien le souvenir.non certes par vanité, mais par reconnaissance envers le bon Dieu.Associez à votre gratitude l'image de vos maîtres et de vos parents; tous ont\u201c contribué à faire de Louis Marie (futur de Montfort canadien?) un champion.Et maintenant, si vous passez à Ottawa, n'oubliez pas de rendre visite à celui qui vous écrit.Pourquoi toute votre classe ne ferait-el- le pas une excursion dans la capi tale?Les roues d\u2019autobus sont faites pour rouler.n'est-ce pas?Done, demeurez fier, miontrez-vous reconnaissant et joyeux, et si possible venez tous a Ottawa.Oncle JEAN._ Bonne Fête LE VENDREDI 5 MAI Aubin, Aurore, 13 ans, Mattawa.Carrière, Paul, 14 ans, Ansonville.Dagenais, Jeannine, 15 ana, Windsor, Dumouchel, Dorothée, 15 ans, L'Orignal.Fournier, Lorraine, 14 ans, Blue Water, Gauthier, Françoise, 11 ans, Maniwaki.Lalonde, Jean-Claude, 12 ans, Hawkeshury.Lapensée, Pauline, 14 ans, Plantagenet.Leblanc, Jeannine.14 ans, Ansonvilte.Leduc, Raynsld, 15 ans.Caledonia, Robert, Guy, 14 ans, Hull, P.Q.Rochon, Guy, 10 ans, Clarence.Rozon, Aline, 15 ans, Hawkeshury, Thibert, Clifford, 15 ans, Windsor.Tremblay, Rhéal, 12 ana, Jogues.~~ SAMEDI le 6 MAI 1950 Bélanger, Jean-Pierre, 11 æns, Dalkeith.C-rbornrar.Thérèse, 13 ans, Maxville.Dauth, Marcel, 8 nns, Hawkesbury.Demers, itose-Mnrie, 12 ans, Windsor.(iagné, Serge.5 ans, Embrun.Laflamme, Raymond, 14 ans, Wrightvllle, Lamarche, Jeannine, 15 ans, Lefalvre.Leduc, Régen!.16 ans, Limoges.Poirier, Yves, 13 ans, Ansonville, t-André, J.-Gaétan, 8 ans, Alfred.St-Louis, Thérèse, 13 ans, Maxville.- DIMANCHE le 7 MAI 1950 Arcand, Gilbert, 14 ans, Cache-Bay.Charbonneau, Thérése, 13 ans, Maxville.Desjardins, Jean-Guy, 12 ans, Carlsbad.Gérard, Lucien, 15 ans, Espanola, Groulx, Monique, 13 ans, Hull.Guénette, Jean-Guy, 12 ans, Lachate.Mejor, Robert, 13 ans, Lefnivre.Normand, André, 7 ans, Hull.Patenaude, Marcel, 10 ans, Embrun.Plante, Darille, 15 ans, lavigne, Renaud, Eloise, 11 sns, Jogues.Ssumure, Jules, 4 ans, Clarence.Sauvé, Jeannine, 9 ans, Hockiand.Thé-lault, Jean-Guy, 15 ans, Maniwaki.Vachon, Yvonne, 11 ans, Jogues.Non, J'ai ete un mauvais garçon.Maman m'a tappé deux fois.= l'en sural \\ = un bon So pape.\u2014 garçon.rare BRICK BRADFORD r ( Câdes-tu.mon vieux?Vas-ta te répostr et avoir du plaisis?LA tu pasies ! N Rors-cn, grand dégoutlant f Mon complet neuf! \u2014_\u2014\u2014 a Us toute façon, tu étalé trop bien vitu \u2026 Fi dais-loi avant que je te mette des salopet et que je te faxse jouer dans le sadle ! - me - x Ces bandits sont adrolis.Ils .volent des béstiaux sane laisser de trace \u2026 Allons voir.mais nous Les beter sont en bas.Tu vas rester fel.Je vais me rendre a cette colline.Puis nous survellierons tout Je ranch.effrayant foi.Fuh quelque chose , \u201cen vieat.2 Fras simer les miysières, Plurdt sombre Qui est là ?Qui 4 va là?Grands yeux.arrite ! Moi tirer \u2026 mol dire.arréte ! 7 [ Un precse fo me dans Lx nuit.1 .oy FALK et RAY MOIRE MARISE DUCLAUS et so famille = par McEVOY et STRIEV Vraiment ?bien .altcndes ! L'avenir le dies.Que je crste éloigné des cameras durant une année et lo public ne se sonvlendra plus de mon nom.> Vous êtes | * Js ne veux pas faire une encore une p apparition personnelle à étoile-dout votre théâtre local \u2014 À de même.n'oubliez par que j'at : quitté mon emploi , 7% d'acteur de cinéma.+} \u2018Trés bien, choisissez à ) votre guût! - 77 Oh Voici une offre qui semble intéressante ét plutôt exictante.oh\u2019 J Vraiment?De quoi s'agit-l?aa dites À 7 ( 72 Mon- trez-la Je l'Ignore \u2026 on ne te dit pan - c'est ce qui est | | | excitant ! | 1 | Rag, U.K, Pat, (Men {31s Nanght Byadieets.fas.LE SURHOMME Oh, non! Pout-il a'agir d\u2019une mystification qui nous coûte dix millions de dollars?\u201cLa bombe en marche\u201d ne peut demeurer fel I! IA ~ 7 Îteste tranquille, Morar® et entre dans is malsont l'espère que tu rappertes l'argent ! ANNIE ROONEY, la Vig \u201c| .+ d - 1750.King Features Syndicate, loc.World rights reserved.(aire ce matin.oo No ro \u201cor oo 7 \\ Peut-être est-il au chenil municipal?a J'ai fait insérer uns petite annonce | Rien encore, mals pas À - dans le journal.Ls radio ennon- de nouvelle, Ceux qui A0 ) vers nussi la nouvelle de la perte } nouvelle, ( disent cela M de Putaud.Nous le {rouverons n\u2019ont jamais Patand est Intelligent.perdu leurs /xon.Jy avis chiens.LE CHEVALIER MASQ Nous lnisxerons le camp manez longtemps pour avertir Tonto que Doc re prépare à voler au bureau de la Red Rock Express.1797 Toe Does Ranger: Ine Top Lorstrdnped 2g Kung Frataves Sonderste ff UE bat-ce que \u2018IT \u201ceux m'en \u201dmpécher ?Doc # dit Oui que tu ne He, toi, attend dain pas laisser te une minute! ramp, \"LE FANTOME tu mas battu ane c'elait un accident.ACA 3008 as Fem tonne \u201cpar LEE FALK et PHIL DAVIS Pataud est le plug intelligent dg tous les chiens du monde, mals il est pnutile d'être intelligent af on ent ewferme ; derriere den barreaux de fer.t Tu ne le encore! + 11 n'ont réfugié dane la § rie 11 faudrait aix méen pont le capturer.de coh qu'il eat I Ce Fantôme Il ve pour le punir tiie et Jul a AU?Je seux an.\\ Coat TY a mourir | re qu'en \u201d pensé.fuut qu'en le retros- I a déarrté ma hriné be coeur LR WILCON Quetle affaire .Tydoce Ÿ De A quoi parlions-nous dane ?If n'a rien fait.C'eat de votre faute Allons, ar , copter Me étre nmi Départs tir pe Re IE.EA EE Peron wd SHY Pon RE Le Fe ii M.Vernon Abbott et son épouse, née Jeannette Trudeau, apres leur mariage célebré le ler mai en l'église St-Joseph de Wrightville.La mariée est la fille de Mme Eusébe Trudeau.et M.Trudeau.décédé.Le marié.le fils de M.et Mme W.Abbott de Tredegar, Southwales, Angleterre.(Photo par Potvin) i t FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 1 'AUTOBUS EVANOUI 2 ss par 7 Leon GROC | 22 \"té de Germaine Praline.Or, Ger-; .maine, selon lu lettre, était vivan-| Auparavant, ils passèrent au @à- te; peut-être serait-elle libre bien: rage de l'avenue de La Muite-Pic- tôt.Tout ce que ferait Hector ne quet, ou Brancion avail pris Sa: pouvait que compromettre et cette, voiture.Là, peut-être.on pourrait {iberté et celte existence.Le plus: leur donner de nouveaux rensei-\u2019 sage était donc de se gnements.Sur exhibition de la.ayy ordres reçus: inaction et dis- carte de Grosvin, le directeur dui cretion.; garage ne fit aucune difficulté.Sa vocation policière était vrai-! pour dire ce qu'il savait -\u2014 et qui ment trop mince pour qu\u2019il déplo- | était peu de chose: \u2018rat d'abandonner ses recherches.\u2014Il y a quelques jours, dit-il, Ce n'était qu'a regret et pour re-, un nommé Robert Brancion, ' | disant explorateur, est venu meid corps perdu dans cette aventu-, demander de lui procurer.dans le Te.Puisqu'il savail que le meil- | plus court délai, une voiture, neu- leur moyen d'arriver au même but ve ou d'occasion, très confortable | était de ne rien faire, il ne ferait | et exceptionnellement rapide, as-{lien\u2026 et ne sen plaindrait pas.| sez forte pour exécuter sans ani-ill pensa, avec un furtif sourire,\u2018 croches de longues randonnées, QUI si son ancien patron Brunnel Comme il a ajouté qu\u2019il me lais- avait été prêsent et avait appris: sait.au point de vue du prix.car- sa détermination, ce policier conte blanche, j'ai trouvé immédiate- ; VAINCU et amoureux de ; ment son affaire et il à envoyé, | n'aurait pas eu assez d'invectives ce matin, un nègre, porteur d'une Pour stiginatiser cette resolution, lettre de lui.lequel a pris posses.digne seulement d'un \u201camateur\u201d.sion de la voiture el a\u2019 attendu Cependant, s\u2019il devait fausser son maitre.compagnie à Muschard et Grosvin.Muschard en était à son sixième il était convenable qu'il le fit avec vermouth-cassis lorsque Grosvin elegance.Les deux inspecteurs et Mainfroy rentrérent.Comme il s'étaient montrés trop obligeants conformer - MAI 195 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 | | INES AINLL- mondain Kideau Hall Le gouverneur general et la vie! comtesse Alexander de Tunis, accompagnés de l'hon.Elizabeth Lawrence et du major J.W.Ber- ridge dinaient hier en compagnie du ministre de Suède =: Mme Per Wijkman.L + x ! Corps diplomatique M.Michel Sakellaropoulo a offert mercredi un diner en l'honneur du major \"hon, Desmond Chichester qui doit quitter Ottawa la semaine prochaine pour Londres.* + Déplacements L'hon.et Mme Paul Martin sont partis pour Québec où ils passeront quelques jours.* x # Mme Hugues Lapointe sera à Ottawa la semaine prochaine, pour quelque temps.Mine Maurice Tassé et sa soeur, Mile Rolande Séguin.sont rentrées de Montréal et Québec.Réceptions Mlle Héloïse Brunet a donné un | shower de pyrex, cette semaine, en l'honneur de Mlle Monique Bis- son dont le mariage aura lieu prochainement.* A Un thé en faveur de FOrchestre Philharmonique d'Ottawa a eté Cuthbert.* x + Déjeuner-causerie Mlle Ethel Kenney était la conférencière au déjeuner-causerie offert hier par les dames auxiliaires de l'Association des pharma ciens d'Ottawa, au Dell T.Room.Mlle Kenny a parlé sur la Société son art canadienne contre le cancer, dont : l\u2019hôpital, pensez-vous que je devrais laisser maison?Et mes enfants /Néral et l'un des buts est de faire connai- tre cette maladie du public.Le déjeuner-causerie qui a lieu au printemps chaque année était sous .Barbara Ann Scott fait ses débuts | a Hollywood | Ann Scott a fait son début hier y avec les \u201cIces Capades of 1950\u201d, ; \"et l'a fait avec la même grâce et! la même précision qui lui mérité le championnat olympique ; el mondial en 1948.Ï I La toute petite et blonde jeune | I fille d\u2019Ottawa a patiné dans deux | numéros qui ont été sans contredit ; les points saillants d'un spectacle | | grandiose, le premier du gente! dans lequel elle apparaissait.re- ; puis qu'elle est devenue professionnelle l'an dernier.Une foule de 6,500 personnes assistaient au spectacle.! Barbara Ann 4 qui l'on a de\u2019 ; mandé si elle aspirait a la carriére | cinématographique a déclaré qu\u2019el- | ile \u2018était à Hollywood pour patiner avec les \u201cIces Capades\u201d, qu\u2019après son engagement son agent lui dira ou elle d:vra aller!\u201d 3 Te Elle a été la seule a être rap- \u201c a \u201c pelée par la foule, et cela cing UNE DES PLUS BELLES! - L'agent new-yorkais Harry Co- fois.nover a choisi cette semaine les plus belles femmes du domaine sportif, | vef sur cette liste se trouvait, assez naturellement da\u2019illeurs, la jeune ! ! Canadienne Barbara nn Scotl, qui a fait ses débuts hier à Hollvwood \"dans le grand spectacle des Ice Capades.i i } t i i ~~ - (Photo SNS» PARIS (PA) -\u2014 Les Aly Khan.,née Rita Hayworth, ne sont pas Jeanne |.En \u2018près de divorcer contrairement à Q.\u2014Mes deux enfants, une fille dans la vingtaine et un garçon | Une nouvelle qui paraissait dans | Ze Courrier de se \\ trouver Germaine qu'il s'était jeté (vffert récemment par Mme W.E.!de 20 ans me donnent beaucoup de peine.Mon mari est invalide UN journal de Rome, cette semai- depuis de nombreuses années.Il est si malade qu\u2019il devra bientôt 'Ne.être hospitalisé.Ma fille surtout me cause du chagrin.Intelligente \"Ils sont tres heureux.\u201d a décla- i et bien instruite, elle refuse de travailler sous prétexte que nous re l'avocat du prince, en ajoutant avons les moyens de nous débrouiller sans qu\u2019elle se fatigue.Quand , due pareilles rumeurs avaient cir- \u2018je proteste, elle me traite de vicille folle.C'est vous dire que Clé seulement quelques mois je pleure souvent.Mon fils, s\u2019il est plus respectueux, travaille et {après le mariage du prince à la me paie une pension, ne me parle pas plus que sa soeur.Il est vedette américaine.\u2018toujours de mauvaise humeur, sort, ne rentre pas.Je n\u2019ai plus Des amis intimes à Cannes, ou \u2018qu'un but dans la vie: avoir la paix, vivre tranquille.Mon mari à habiten* \u201cl'heureux couple\u2019.le gé- Mmes Georges Catroux, ! quand ils se verront seuls devant la vie deviendront peut-être plus ONL NIC CUX aussi ces rumeurs.{ responsables?Trouvez-vous que j'agirais avec sagesse?; MAMAN SI MALHEUREUSE.+.ont) Council of Women, i La sénatrice Wilson d'Oftawa, est \"la mère de l'année\u201d Mme Norman Wilson.de Roeck- ciiffe, mieux connue sous le nom | de sénatrice Cairine Reay Wilson, | a été zhoisie \u2018la mère de l\u2019année\u201d.Mme Wilson compte huit\u2019 enfants et sept petits-enfants.Ce titre de \u201cmère de l'année\u201d ; lui est décerné par l'American , - Mothers\u2019 Committee, de New-York, | HOLLYWOOD (PA) \u2014 Barbara Qui se propose d'accorder ce i-i.méricaines.tre.cette année, a des meres de chacune des 59 Nations Unies.Choisie d\u2019abord par le National la sénatrice Wilson est la première Canadienne à détenir ce titre.À cause de ses nombreuses activités, Mme Wilson a dit qu'elle n'était pas Mariage de la jeune Hizabeth Taylor demain à Hollywood \u2014\u2014_ HOLLYWOOD (PA) \u2014 La Jeune vedette Elizabeth Taylor épousera demain Conrad (Niek) Hilton, jr.héritier présomptif de l'une des plus grandes fortunes C'est le mariage de l'année.à Hollywood, et sa robe de noce décidera probablement de la_mode pour toutes les autres mariées de mai et de juin.C'est une toilette très simple, avec encolure haute, encolure montante et une jupe très bouffante.Six cents invités assurée de pouvoir prendre part, cnt requ des invitations, mais on à un dejeûner à New-York, le jour s'attend à ce qu\u2019une grande foule de la fête des mères, où les déco- {arrête la circulation, autour de rations seront présentées aux \u2018\u2019mê- ; l'église catholique du Bon-Pasteur Rumeurs de divorce _ - ~ entre les Aly Khan ne se !imitent plus qu'au foyer.la présidence de Mme W.E.Con-' paix et la tranquillité, en sachant ses enfants aux prises avec les nery.On a annoncé que le bridge | dangers qui les guettent dans la grande ville à cause de leur jeune de l'Association aura lieu à Ri- âge et de leur inexpérience! Je ne doute pus que dans votre cas deau-Room de la maison Murphy- la vie en famille ne soit pénible, mais je me demande, si jamais vous était doué d'une précieuse faculté d\u2019assimilation des liquides, il manifesta sa joie de retrouver ses amis en commandant un septième verre, Grosvin lui conta l'histoire de la disparition et la réapparition de la Chrysler, et Muschard l'écouta bou~he bée, en disant de temps en temps: \u2014Ce serait un autre qui me raconterait cela.je ne le croirais pas.Puis, comme Grosvin ajoutait: \u2014Je me demande à quoi étaient! ; qu'il a'Cria Grosvin avec destinées les victuailles achetées en route?\u2014-Parbleu! répondit à nourrir ses nègres.\u2014Et peut-être aussi, fit gravement Hector, à nourrir ses pri sonniers.Muschard, à son égard pour qu'il les abandonnât sans y mettre quelques formes.Aussi reprit-il, en rougissant un peu de son mensonge: : \u2014Cette lettre, mes chers amis.!m'apporte une bonne nouvelle; telle me démontre que je m'étais trompé en croyant ma fiancée parmi les victimes de l'autobus 519.: Aussi, en vous remerciant cordia- {lement de l'amitié que vous m\u2019a- .vez témoignée, je ne veux pas vous rgéner plus longtemps dans vos recherches et je me retire.\u2014Mais, monsieur Mainfroy, s'e- chaleur, vous ne nous gênez en aucune façon, bien au contraire! \u2014 Merci de me le dire, Grosvin, mais ma résolution est bien prise et je me désintéresse de cette affaire! Encore une fois, croyez à très sincère Gamble, le 21 octobre prochain.* + # Pour les infirmières Des prières en souvenir des in-' firmières qui ont perdu la vie au cours de la guerre 1914 et de la dernière guerre seront dites dimanche prochain, en la chapelle des de l'Hôpital Général, ru Bruyère, à 4 heures de l'après- midi.Il y aura aussi un service \u2018souvenir en l'église anglicane St.John, rue Elgin, a 7 h.30 le mê- me jour.Toutes les infirmières sunt invitées à se rendre, + % * Banquet se du maire de Hull, ainsi que Mmes Edmond Laramée et Arthur Mme Alphonse Moussette, épou-.mettez vos projets à exécution, si vous en retirerez les bienfaits que vous espérez.Au lieu de quitter ces enfants que vous avez mal | élevés, ne serait-il pas préférable de changer d'attitude envers eux* Peut-être n'êtes-vous pas entièrement à blamer, car il faut beaucoup de force de caractère et de courage pour élever des enfants, et la maladie de votre mari, l'impossibilité où il était de prendre sa part de responsabilité, peuvent veus servir d\u2019excuse pour le passé.Mais il faut comprendre que des enfants ne se forment pas tout seuls.de la résidence des gardes-mala- | Et je crois qu'il faudrait encore réfléchir avant de vous décider à; e quitter les vôtres.Vous devriez exiger fermement qu'ils vous respec- | : tent.et qu'ils vous donnent la place qui vous revient dans la maison, Na premicre.11 ne s'agit pas de les traiter comme des bébés, mais de leur faire comprendre qu'ils ont besoin de vous, tout autant que vous avez besoin d'eux.À moins aussi que votre fille ne soit com- | plètement stupide (et vous me dites qu\u2019elle est intelligente) vous , réussirez, si vous y mettez de la douceur et de la patience, à lui faire | comprendre qu\u2019elle doit travailler, Au besoin, montrez-lui des chiffres.! i Elle a été si gitée, qu'il vous faudra plus d'arguments! | \u2018bien longtemps apprendre la dan- pantalons longs, des shorts, un se.Y a-t-il des man+.els qui pour-; maillot de bain.et un choix de Q.\u2014J'ai 15 ans et je veux depuis habillée, une jupe de lainage.des | Cette hypothèse.exprimée pour | Ma reconnaissance la premiére fois, frappa tellement | et.Lavigne étaient les invitées d\u2019'hon-:raient me servir de guides?ou | sous-vêtements.N\u2019emportez auss\u2019 : neur à un banquet offert récem-' pourrdis-je prendre des leçons a qu'un néret deux paires de sou | R.\u2014II me semble qu'une mère ne pourrait jamais trouver la {arol de Roumanie ef son épouse à Londres LONDRES (AFP) \u2014 L'ancien roi Carol de Roumanie, accompa- | gné de sa femme et venant de \\l\u2019Estoril (Portugal) est arrivé hier {soir à Londres pour assister à une \u2018exposition philatélique interna- L'ex-souverain est un \u2018tionale.lgrand philatéliste et sa collection, qu'il a apportée avec lui, est l\u2019une des plus précieuses du monde.ji C\u2019est la première fois que l'ex- -roi Carol vient en puis la visite officielle qu\u2019il fit a | Londres en 1938.Angleterre de-; res de L'année\u201d.En £930, Mme Wilson fut la pre- | mière femme canadienne à devenir sénateur: maintenant, le, Sénat en compte deux.Elle était la première femme déleguée du Canada aux Nations Unies, en 1949.Auparavant, elle avait égdlement | été la première et la seule présidente de la Société de la Ligue des Nations du Canada et! la pre- miére présidente du Comité national canadien pour les Réfugiés.\u201c1} est toujours possible de trou- | ver le temps d'accomplir ses @t-! voirs dans le domaine politique el | au fover\u201d, déclare la sénatrice.Et elle ajoute: \u2018La femme moder- | \u201cie doit constater que ses devoirs Les gouvernements ont beaucoup d'influence sur le bien-être familial et surtout.sur le bien-être des ; enfants.\u201d Second bébé attendu | ipar un aufre jeune couple royal i LAUSANNE, Suisse (PA) \u2014i iL'ex-roi Michel de Roumanie et) |sa jeune épouse la princesse Anne | ide Bourbon Parme, seront, au | mois de novembre prochain, les] parents d'un second bébé, annon-! çait jeune monarque.| aujourd'hui le secrétaire du à Beverley Hills, où aura lieu le mariage.La jeune beauté a 18 ans.son fiancé, 23.C'est leur premier mariage à tous les deux.Le père du fiancé est le propriétaire de 13 hôtels dont le Waldorf-Astoria de New-York, et le plus grand hotel du monde, le Stevens (3,000) cham- hres a Chicago.On dit que sa for tune se monte a $125,000,000, 8 RONOL Wr rendra Teur couleur naturelle ! On peut se fier A KOMOL Dans 15 minatea on obtient des nuances et coulenrs d'une henuté exs : quire et d'ane vraisemblance par- | faite.Directions simples et fnel- les à anivee avec chaque boîte.Choix de 27 teintex naturelles Ne gâtera pns votre permanente Fin sente aux comptoirs de cou métiques.KOMOL FEST IMPORTEE DS FRANCE, MONTREAL \u2014 PARIS, \u2014_\u2014\u2014 IA LLU IR (TX \\ RISQUES = 12 MOIS \u2018Pourquoi vos dents sont-elles tellement plus BLANCHES aujourd'hui?\u201d I'impressionnable Muschard qu'il! Muschard l'interrompit: ment en l'hôtel Standish Hall.par.dut, pour se remettre.absorber! -\u2014Eh bien, non! monsieur Main-jla Ligue de quilles Idéale de; un huitième vermouth-cassis.froy, vous ne pouvez pas nous là-' Wrightville.Au cours de la réu-| \u2014 Attention, fit soudain Gros-.cher comme cela.De votre part, nion, un toast a été porté à l'é-| vin, voici notre client qui revient.cela me fait l'effet d'une déser- duipe gagnante Bernard.Ba pré.En effet, la voiture de Bran.tion.oo sidente, Mme Léo Richer, remer-.cion venait d'apparaitre.Elle pas-| \u2014Muschard! dit sévèrement /cia ensuite les membres de la Li-' sa.à une allure modérée, devant Grosvin.gue, les distinguées invitées ainsi la boutique où se tenaient les \u2014I! n'y a pas de \u201cMuschard\u201d, gue son exécutif.composé de trois policiers, et Brancion, se répondit l'inspecteur en imitant: Mme C.Dupont, secrétaire-tréso- penchant à la portière, leur adres- la voix de son camarade.Je dis rière, et Mme P.Briand, de leur Sa Un regard moqueur; puis elle Ce que je pense.M.Mainfroy n'a concours.{ Marjorie Lyon, 133 rue Metcalfe; gor.Quand ils demanderont la per accéléra sa marche et disparut Pas le droit de\u2026 ; ; # x x rel Arthur Murray S.udios.62'2, mission a vos parents de venir! avant que Mainfroy, Grosvin et \u2014Muschard! Grosvin! fit une, Mariage Co \u2018rue Bank.Votre poids: environ yous voir, ce sera le temps de dire Muschard, stupéfaits par l'audace ; VOIX brève, tout près des (rois | Larabie-Fortin | , (JO livres.ce qe vous pensez.Pour l'instant de leur \u201cclient\u201d.aient eu le temps hommes.i Au cours du mois d'avril avait \u2018 x * * \u2018contentez-vous de vous intéresser de prendre leurs dispositions pour Les deux inspecteurs se levè- lieu, dans la plus stricte intimité, Q \u2014 Quoi apporter pour un à votre travail; c'est beaucoup murmurant, \u2018en l'église Notre-Dame d'Eastview, le mariage de Mlle Raymonde Fortin, fille de M.Josaphat Fortin.et Mme Fortin, décédée.avec M.\u2018Maurice Larabie, fils de Mme Wil- {rid Larabie, et M.Larabie, décé (dé.Les nouveaux époux habite- ;ront à Ottawa.| * Kk continuer la filature.rrent vivement, en Mainfroy n'était pas gevenu en- avec effarement: core de son étonnement qu'un\u2019 \u2014Le patron! commissaire entra et demanda au; (à sulvre) comptoir: PS \u2014Monsieur Mainfroy\u201d \u2014C'est moi, dit le jeune homme.LA .5 \u2019 Le commissionnaire s'approcha, \u2018CMININ a Eastview lui remit une lettre et sortit.Hec- : tor décacheta l'enveloppe et con- Pour rester fidèles à leur pieuse M, et Mme Eugène Madère.née tint une exclamation, en lisant tradition, les membres de l'Eveil Germaine MeCraw, font part de la ces mots, écrits à la machine: : féminin se rendaient lundi soir, ler | naissance d'une fille le 14 avril \u2014 Naissance Si M.Mainfroy continue a s\u20190¢- yo pame-de-Lourdes cuper des affaires des autres, ir! \u2018 arrivera malheur à une jeune fille d'Eastview.de Marie-Marguerite-Lucille.Par- Test la quatrième année consécu- | \u2018n\u2019aurez qu'a faire votre choix.Voi- sont pas prêtes d'arriver?C'est de \u2018sique.629, rue Wellington; Mlle nes gens qui désirent vous courti- mai, en pélerinage à la grotte N0-jet baptisée le 30 sous les prénoms .Hull ou Ottawa?Quel est mon poids?Je mesure 5 pieds ?pouces?ple et \u201ces souliers pesants) et une Pierrette qui air la danse | paire de souliers à talons.R.\u2014La (anse ne s'apnprend vrai | x x = ment que par la prelique.lI st| Féponse à \u201cChâtaire aux yeux.tt ve quatre écoles de danse de bruns\u201d: Pourquoi vous préoceu- i bonne renommée à Otlawa, VouS per maintenant de choses qui ne Hers sport (des sandales par exem- ci: L'Ecole de Ballet 1eDuc.196, l'enfantillage d'en discuter.soit rue Sparks; L'Ecole «- Ballet Clas-'zvec votre père ou ces deux jeu- voyage dans la Gaspésie?Je serai plus important.Florence signifie partie de deux à quatre semaines.princesse; Rhéal, qui gouverne; : REINE.;Fernand, fuyant; Alphée, frater- R.- Il ne faut pas vous sur- nel; Anne-Marie, aimable.Il me charger.C'est le plus important.[semble qu\u2019un manteau ve t ou bleu | A votre place j'apporterais: un cos- ! Marine vous irait bien.! tume de gabardine avec deux blou- , ! ses et quelques chandails, trois pe- \u201c tites robes de cotonnade.une plus & = # Q.\u2014 J'aimerais avoir l'adresse de ce garçon cultivateur qui vous écri- ; vait le 8 avril.etc, Mlle MPC rain et marraine: M.et Mme Tho-i R.\u2014Je regretie, mais je re puis mas Perry.et Mlle Lucille Made- mettre mes corresr~ndants en com- re.Porteuse: Mme Hector Lor-, munication.Dailleurs je n'ai que\u2019 t:C.cousine.rarement leurs adresses 1\u201d : 3 \u201c4 .: qu\u2019il connait bien.S'il reste sage, | rinage.,tive que l'Eveil organise ce pèle-! == au contraire, cette jeune fille lui Le sermon fut prononcé par M sera peut-être rendue avant qu\u2019il soit longtemps.De sa conduite et de sa discrétion dépendront donc le sort et peut-être la vie de G.P.Avec la tranquillité qui ne l\u2019abandonnait jamais, Hector replia cette étrange missive et la mit Dans notre siècle ou l'on est si dans son portefeuille.souvent attiré par de fausses beau- \u2014 Qu'est-ce que c'est?demanda tês.la Sainte Vierge demeure l'I- Muschard, dont l'éducation n'était déal de beauté.Sa beauté est par- pas parfaite et dont, au surplus, faite parce qu'à une âme sans tale vermouth-cassis avivait la cu- che elle joint la distinction d'être riosité naturelle.la mère de Dieu, a fait remarquer \u2014Rien qui concerne notre affai- l'abbé Vézina.re, répondit nonchalamment Main- Il a aussi conseillé.dans les froy.difficultés qui se trouvent parfois Son parti était pris.À quoi bon dans laccomplissement du devoir.lutter contre plus fort que soi?La de se trouver vers la Vierge.Rap- seule chase qui l\u2019intéressât en l'oc- pelant l'exploit de Louis Blériot.l'abbé Emile Vézina.aumônier de l'Eveil féminin et curé de la paroisse Notre-Dame-de-la Présentation d'Overbrook.I! parla sur \u201cMa- vie: idéal de beauté\u201d.Soyez prudent Entreposez vos FOURRURES chez un Fourreur ; et entreposez-les chez \u201cParce que PEPSODENT vous donne LES DENTS LES PLUS BLANCHES parce que PEPSODENT rend LES DENTS LES PLUS PROPRES j'ai adopté PEPSODENT a I'lrium*!\u201d x: 5 currence, c'était la vie et la liber- yremier aviatour à franchir ia Man- _ LL- _ che, le prédicateur suggera d'em- paye ue .* === \u201cplover sa devise: Regarde Marie rm ~ + 8 ~ 7 VOUS POUVEZ avoir les dents les plus blanches Leu?.t de \\a carie \u201cet prends ton vol.4 « A 4 » 4 quand vous adoptez Pepsodent\u2014parce que La yerite al suje DENISE M.Faumonier officia ensuite au : Pepsodent et seul Pepsodent content de d dents rn ee ang apy Salut du Saint Sacrement pendant LA PREMIÈRE MAISON DE FOURRURES AL CANADA DEPUIS 1837 l'trium, fe merveilleux ingrédient exclusif qui gs LE COIN DES CADEAUX leque! des fillettes de l'école Sto | vous dunne l'action nertoyaate la Lingerie de Bébé Anne d'Ottawa ont chante, plus ethcace jamais offerte.La science + proue sas Tissage \u2014 Tricots se, ° V Tes rafricoroes weet fs aus Nei bactérie - \u2018je nourriture qui ape Te A oùtes réfrigérées scientifiquement A cause de l'Irium, Pepsodent es de à ses SPECIALITE Grandes réceptions de ° 5 S i nettoie vos dents a fond.sans ect le produise I'rcusseau de baptême TY ; .aucun danger .enléve toute l'acide, estresponsa trie qui DENISE KELISLE gala de Leurs Majestés ° service d ex perls trace de film terne et sale.vous poande BENE.Ang oe 49351 LONDRES AFr D i aimerez surtout le goût de menthe ngle arlotte et Henev -ONDRES (AFP) eux m \u201cÀ .[a is Pepsod i d le invités ont assiste, hier après- e Soins individuels frais de peo en qu ren Done, pFoteses 108 dec __ \u2018midi aux premières grandes récep- ; propre.bn Da odent mmédiate- \u2014 tions organisees chaque année par .N'oubliez pas que Pepsodent vous ent apres les repas.: \u2018le roi et la reine d'Angleterre.° Protection totale | donnera, à tous aussi, les dents les ® ACIDOL Dis ls onde sale de bal.I plus blanches.Procurez-vous vo ep I 8 § ' ; .a .ep de acuo! POUDRE | de satin cramoisi, ornés de leurs | e I] n'en coûte pas plus! poudre A dents Pepsodent au donne qu'en puisse ob, STOMA HIQUE écussons, ont reçu tout d'abord le : jourd'hui même.Aeoir is pi propre Le À ANTI ACIDE corps diplomatique.Les souverains a \u2018rd dents otbles de lo corse ALRSORBANTE se mêlèrent ensuite à leurs invités.* * * pigiriat ined parie, moins 183\u20ac 74 ANTIGASIRITE ;Le doyen du corps diplomatique, ; l'ambassadeur du Brésil, ainsi que En vente dans toutes les ; tous les représentants des autres Téléphonez s.v.p.2-7387 pharmacies buissances étrangères, accompa Le flacon : $1.00 | gnés de leurs femmes, etaient pre; sents.en en CURE Ta ot a AIA en ait RE défun vieux Né deme Cite exem] l'affec concit Pacifi et, ail té cor devoir Le outre les at sions-l naire de Ke Mine J d'Otta gama; Forcie M.Jo 12 pe guette ment view; Paulin courci S > SS SS yrs SPSS SN SID SA bed beet em DENN UN SN lh ai.ce SIN NN S N wee S _ VEC ac \u2014 Ten mya amy ARTI nmin ; gy \"IT em PSS ges u- ue il- de es | ms |: fn han ee RE RA Lobe Gn IE A AIRS ies EER ee 5 ai.(Cf Set sr ANN na REF Marques de condoléances à l\u2019occasion GRACEFIELD, Qué.(Spécial) \u2014 Les funérailles de M.Edmond For- - cier, décédé à sa demeure, ont eu \u201c Heu récemment à Gracefield.Le défunt comptait parmi les plus vieux résidents de la paroisse.Né à Gracefield, il y est toujours demeuré; il était âgé de 76 ans.Citoyen modèle et chrétien exemplaire, il avait l'estime et l'affection des siens et de tous ses concitoyens.Ancien employé du Pacifique Canadien.à sa retraite, et, ailleurs, il s'est toujours acquitté consciencieusement de tous ses devoirs d'état.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils: MM.les abbés Valmore, ptre des Mis- sions-Etrangères, Ferréol du Séminaire de Mont-Laurier et Philémon, de Kewagama.Qué.: deux filles: Mme Joseph Lacourcière (Laetitia), d'Ottawa, et Graziella, de Kewa- gama; une belle-fille: Mme Ivanhoe Forcier, d\u2019'Eastview: un gendre: M.Joseph Lacourcière, d'Ottawa; 12 petits-enfants: Rose-May, Hu- guette, Jacques, Jean-Louis, Clément et Roland Forcier, d'East- view; Marcelle, Lucille, Hélène, Pauline, Agathe et Jean-Marc La- courcière, d'Ottawa: un frère: M, Hormisdas Forcier, de Flint, Mich.; un beau-frère: M.T.Labrie, de Winnipeg.Man: une beile-soeur: Mme D.Ouellette, de Montréal.Le service funèbre a été chanté en l'église paroissiale de Grace- field.\u2014 M.l\u2019abbé V.Laviolette, = Vicaire, a fait la levée du corps, + & la demeure du défunt \u2014 M.l'abbé \u201cUne Couche\u201d + surprenant 2; RECOUVRE ET REDECORE Et Les murs qui sont un problème! Comble les Fissures de Plâtre AEN ZC Elimine les défauts des Murs Remplir les Trous de Clous SP 9 Donne aux Planches Murales l'aspect de Platre S Couleurs he rayent pas SN = 3 Se delaye a l'Eau SN NEI $ Reste Délayé sans qu'il soit nécessaire de le brasser Sèche en 4 heures \u2026 devient Dur comme du Plätre N'a aucune Odeur de Peinture Si Facile \u2014 Si Economique à emplover OBTENEZ VOTRE CARTE DE COULEURS DE DRAMEX GRATUITE CHEZ.Pour le nom de votre marchand le plus rapproché, veuillez téléphoner à 6-5078 iki S ISSN N Fait par les Manufacturiers de Bondex et def W.K.125 gollon Une pièce ordinaire peu!-être faite pour THE REARDON COMPANY LTD.MONTREAL OTTAWA L.Brasseur Builders Sales Limited Bryson Graham Co.Ltd.W.I.Carson Limited Fastview Hardware European Art Glass Fauteux & Fauteux The Gray Harvey Co.Ltd.Hobbs Glass Limited The Murphy Paint Co.Ltd.Ottawa Paint Works Ltd.(Gros seulement) St.Patrick's Hardware ULL V.J.Carson Limited \u2018harron-Ménard .Desjardins em J J.-A.Lalonde LÉ.W.-P.Laval sr, es + \u201cdu décès de M.©.Forcier a Gracefield Valmore Forcier.p.m.é., de Mont- le service.assisté du R.P.Joseph Roy.c.s.sp.supérieur du Collège St-Alexandre de la Gatineau.com- Ferréo! Forcier, autre fils du défunt, et M.l'abbé Clovis Boisvert, p.m.é.de Montréal.ont célébré des messes basses aux autels latéraux.\u2014 Les officiants ont conduit la depouille mortelle au cimetière paroissial.| Assistaient au choeur: S.Exc.Mgr Joseph-Eugène Limoges, évêque de Mont-Laurier; Mgr Robert Jutras, P.A.Vicaire Général du diocese de Mont-Lau- rier; Mgr Edgar Larochelle, P.A., Supérieur Général de La Société des Missions-Etrangères de Pont- Viau; Mgr Aime Joyal, P.D., vice- supérieur du Séminaire de Mont- Laurier: M.le chanoine J.-A.Mon- doux.curé de la paroisse: M.le chanoine J.-A.Latour, curé de Ferme-Neuve; M.l'abbé N.Richard, curé de Bouchette; M.l'abbé Frs Poirier, curé, de Blue-Sea-Lake M.l\u2019abbé Laval Jutras, curé de Messines; M.l'abbe Simon L\u2019Allier, curé de Grand-Remous; M.l'abbé Cyrille Lévesque.curé de Point Comfort: le R Pl.Kitler, c.s.sp., du Collège St-Alexandre de Lim- bour; M.l'abbé Léo Lomme, p.m.é., La Havane, Cuba; M.l'abbé Fernand Parent, directeur de l\u2019Ecole d'Agriculture de Mont- Laurier; MM.les abbés Eloi Genest, Jean Picard, Louis Forget, Hector Biron et Léopold Limoges, du Séminaire de Mont-Laurier: M.l\u2019abbé René Morrissette, vicaire de St-Vital, Montréal-Nord.Les chorales.de Gracefield et de l\u2019Académie St-Joseph, aidées de quelques amis, ont bien exécuté la messe de Requiem.Le R.F, Supérieur de l'Académie et M.C.-R.Quirion, dirigeaient; a l'orgue, on remarquait Mlle Alice Lamothe.Les officiants ont conduit le corps au cimetière paroissial.La maison Gauthier et Cie, de Hull et Ottawa, avait la direction des funérailles.Les porteurs étaient: phonse Carrière, Xavier Coulombe, Thomas Carrière, de Gracefield, Patrick Talbot de Maniwaki, neveux du défunt, MM.Emile et Edgar Coulombe, de Gracefield, petits-neveux.Une foule très nombreuse de parents et d'amis assistait aux funérailles se rendit au ci metière.\u2014 Dans l'assistance.on a remarqué: M.Joseph Lafrenière, maire de Gracefield et les êche- vins; M.Gérard Desjardins, de Maniwaki, député du comté de Gatineau à Québec; M.Mathias P.St-Amour.président de la Commission Scolaire de Gracefield et les commissaires; M.Dorval Morin, président local de la Chambre de Commerce: M.J.-P.Desjardins, président de la Chambre de Commerce du comté de Gatineau, les Drs A.Desjardins et R.Lafrenière: des religieuses de Ste-Croix, de l\u2019Ecole Normale de Mont-Laurier: MM.AI de Bouchetie, de Gracefield, Couvent; une délégation des Chevaliers de Colomb du 4e degré, de Mont-Laurier: de nombreuses délégations des paroisses de Blue- Sea-Lake, Bouchette, i Messines et Point Comfort.I La famille Edmond Forcier est vivement touchée de tant de mar- ceux qui l'ont visitée pendant la maladie.témoigné tant de sympathies.soit par visites à la chambre mortuaire.offrandes de messes.bouquets spirituels.télégrammes et messages de condoléances et tous ceux qui ont rendu un dernier témoignage en assistant aux funérailles en si grand nombre.OFFRANDES DE GRAND-MESSES: M.ie chanoine J-A.Mondoax, enré: Mme Edmond Forcier; les élèves de l'Aen- démie St-Joseph: lex élèves du couvent: M.et Mme F.-X, Conlombe: M.et Mme Thomas Carriere; M.et Mme Alhert Kelly ; je Dr et Mme A.Desjardine: M.et Mme Alphonse Gauthier: M.et Mme Alphonse Martineau: M.et nesu ; et Mme (Gérard Martineau: Mme Camille Mayrand : les membres de l'Union Catholique des Fermières: Mmes F.Duval et E.Lahaie: MM.et Mmes Ovila Lacroix, | Acfred Gauthier, Dorval Morin, Oscar La- { 102200208 IREBCLOY Ill.> < ode e > of moreceam F ; » » ; \u2018sp ?réal, fils ainé du défunt, a chanté ; me diacre, et de M.l'abbé Henri | Beaudoin, p.m.é.de Montréal, comme sous-diacre.\u2014 M.l'abbé les élèves de l'Atadémie et du: Maniwaki, ques d'estime.Elle remercie tous Mme Adolphe Mari.) et bush Hô HaA05SOTSSS LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 freniére, Joseph Lairenière, Adoris Bé dard; Arsène Morin, J.-N.Vaillancourt ; la Congrégation des Dames de Ste-Anne; Mme J.-P.Dubreuil, Jeanne StJenn et Germain Mercier, de (racefield.M.l'abbé Valmore Forcier, p.m.é.: La Société des Missions-Etrangeres; Mme D.Quellette; les famiiles Edgar Lévesque, Raymond Lévesque, Valmuere Béraudoin, de ; Montréa!; les percepteurs de location de , bancs de Montréal-Nord: famille Marcel L'Archevèque, Lac Manitou-Bud, Ste-Aga- the-des-Monts.L'abbé René Denis: les fami:les Ernest Mercier, J.Lacourcière.Ottawa: Mme Ivanhoe Forcier, les enfants d'Ivannue | Foreier, Eastview: l'abbé Cyrille Léves: Que, curé de Pointe-Comfort: l'abbé Laval Jutras, MM.et Mmes Hormisdas et Jean- Louis Latourelle, Messines: les familles Antoine Morin, Patrick Talbot, M.et Mme Gérard Desjardins, Maniwaki; la famille Aldéi Læcroix, Farrelton: ie notaire et Mme Henri Desrusiers, Hull: M.André et Mile Liliane Richard, Val-Té- treau; l'abbé Ferréoi Furcier, l'abbé Ernest Léonard, les Religizuses de l'Ecole Normale, les élèves de l'Ecole Normale, Mont-Laurier; M.et Mme Edmond Carrière, Amor: Mill Fellow Workers of the (\"Brien Gad Mines, Kewagama: Mlie Loretta Martin, Penetang, Ont ; les familles Thomas Luauriau!t, Timmins, Ti- muthée Dubé, Salem, Mass.: Hormisdas Furcier, Linford Montney ei W.Coulter, Flint, Mich.\u2014 Grand-messes à ln quête du service: 16.MESSES-BASSES: Gracefield: familles Fernand Allie.Gé rard Auger, Mlle Lina Barbe, famille Arthur Bénard, Damase Bénurd, Nod Bé.nard, René Crron, Siméon Carpentier, Are thur Cayen, M.Denis C'ément, M.Henci Clément, famille Emile Coulombe, Mme Patrick Crosby.famille Jean Desjardins, Mme Ephrem et Mile Eléonore Dupras, famille Ernest Dupras, Jos.Dupras, Paul Dupras, Norbert Duval, les eidves du Cous vent, familie Pascal Ethier, les Frères du Sacré-L'veur M, Georges Guguon, famille Oscar Gareau, Armand Gautoier.Damuse Gauthier, Mile Simone Gauthier, le Dr et Mme René lafreniére, famiile Raoul La- frenière, Mlle Alice Lamothe, famille Félix Latourelle, Mile Latourelle, famille Ernest Tandriault, famille Ph.Léveillé, famille Maltais, MDe Lucille Martin, famille Pierre Martineau, Mlle Maurie Mayrand, famille Nelson Mayrand, famille Alex.Ménard familles Laurent Ménard (père), Laurent Ménard (fils), Zotigue Mercier, Alfred Morin, Hector Nadon, Joseph Perrier, C.-R.Quirien, Adélurd Rondeau, Mlles (Cécile et (Gisèle Rondeau, familles Donat Roy, Mathias-P, St-Amour, M.ques, familles Lév St-Jacques, Arthur Si- card, Mme Omer St-Jean, famille Ernest Rincennes, ie Soeurs du Sucre-Cueur, Mme Joseph Soublière, famille Marcellin Thé- rien.Montréal: les abbés Henri Beaudoin, Yvon Bélair, Roland Brülotte, Joseph Dupuis, Valmore Forcier, Harry Gili, Philippe Lamothe, J.-M.Poitevin, tous, p.m.é.\u2026.fumille Aimé Carbonneau.Mlle Gabrielle Carbonneau, famille Gérard Cloutier, Paul Couture «et Ml'e Cécile Quiriur, familles Désaulniers, Jacques Dorion, Mlle Gertrude Hurtubise, famille Adélurd Lafrance, Mme Charles Lévesque, M.Laurent Lé- vesque et Mlle Jeannine Geoffrion, famille.Louis Neveu.Mme J.-E.Pelletier, familles Léo Richard, Jean-Paul St-Amant, J-André Si-Amour, M.l'abbé René Mor- rissette, St-Vital, Montréai-Nord, Miles Alice et Hilda Gauvreault, Pont-Viau: Mgr Edgar Larochelle, P.A,, les abbés J.-Henri Coursol, Joseph Garié- py.Ch.-Fugéne Quellet, J.-Nérée Turcotte, tous p.m.é.M, J.-B.Vaillancourt.Hull: familles Wilfrid Charette, Léopold Carriére, Sévérin Faure, Rémi Faure, Paul (Gagnon, Simon Leblanc, Noel Kelly, Charles Poulin, Mlle Coukineau.cien Rondean, M.T.Latourelle.Duval; Maniwaki: famille Albert Ché- nier, Laurent Latour, Elude Poirier, Mlle Marie-Reine Cousineau; Chénier: famille Réal Chénier: Ferme-Neuve: 'ubbé Claude Roy, vicaire: Messines: famille Oscar St- Gérard Rouleau; Bouchette: MM.Alphonse et Lionel! Carrière; Farrelton: M.Alphonse Lauriault: Clément: famille Palma Na.don: Montcerf: famille Ls-P.Beausoleil; Blue-Sea-Lake: famille Vital Beaudoin, Léopold Clément, l'abbé François Poirier curé; Puinte-Comfort: famille R.Alie, John larcher, Mlle Alice Caron, Mme Stanislas Larcher; Kewagama: Mlle Gra- ziella Forcier, Philémon Forcier, famille D.S.Bubar, Ronald Campbell; Noranda: famille Claude Vallières: Cap-Chat: Mlle Jeanne Gagné: Québec: les abbés Gérard Baron, J.-B.Michaud, Germain Ouimet, tous p.m.é.: Ottawa: famille F.A.Kahala, F.K.Kirkwood, Hector Richard: l'abbé Alhert Labelle, curé: Mlles Aurélie La- courcière: Hélène Lacourcière: Lucille Lacourcière : Marcelle Lacourciere; Nancy LE NOUVEAU DÉSODORISANT DE COLGATE Wa DOUBLE PROTECTION! IL enraye lo transpiration avec ropidité \u2014 efficacité IL dissipe l'odeur rebutante instantanément \u2014 sûrement Sénètre facilement, rapidement Doux, délicat pour un épi t9d 39\u20ac 592 GARDE SA FRAICHEUR DANS LE SOCAL Evenement de samedi! ROBES Trois délicieux pains de chocolai remplis de noix, de Le raramel, de f ad fudge, dans le = * nouteau paquet \" de 10\u20ac qui vous en donne plus 4 que pour deux Sel Demandez ; Three Bears Ganong \u201cen nouveau format de / Of \u201c2 a | | i D'ÉTÉ $ Samedi .vales.Une grande variété et couleurs unies.exceptionnelle à Edgard St-Jac-\" Wright Qué.: famille Joseph Cousineau, \u2018 Alphonse Latourelle, Patrick Monette, Lu- : Pointe-Gatinesu: famille D.Lacourelère.| St-Josaphat (Chambly): famille Ephrem | Jacques, C.-E, Sylvestre: Valcourt: famille ! Lacourcitre; Aline Lépine; Alexandrine Ménard; les Guides de la paruisse St- Gérard; M.Francis Schryburt: Astorville: I'abbé Aldée Latourelle, curé; Mattawa: fumille Grudiose Lahaie; Noélville: famille Wilfrid Lahsie; Deep-River: famille Maurice Lavigne; Timmins: Mme Régis Rivet; Salem, Mass.: Mme Fmma Pelletier, famille RoiandH.Peleitier.Roger Sirvis: Sté-Anne-des-Plainas: M.l'abbé_J.-Donat Chaument.p.m.é.; Westmount-Montréal: Mme Charles Lemoyne.TELEGRAMMES: Moentreal-Nord: famille Jenn Martel: Verdun: famille Charies Naud; Ville St- Laurent: families Geu.Dastous, JeB.Mar- tineau: Montréal: famille Valmore Beaudoin, l'abbé La-Ph.Carbonneau: M, Maurice Coulombe: Miles Simone et _Anne-lda Audet et M, Henny Haché; le RP, J.-A, Danis, cssp, : Mie Jeannette Dubreuil ; R.F.é Gauchet, c.s.sp.; famille Arthur Geoffrion, Paul Mailhot, P.Lamou- reux, Roland Ouellette, Félix Fivard, Léo Richard, Marcel Roy, J.-André St-Amour; Mlle Claire Carbonneau ot J.-P.Ouellette; M, Horace Raboin: Eastview: M.Gilbert Crête: famille Fernand Trottier; Hamilton: famille J.-B.Clément: Ottawa: M.Mazenod-R.Lafontaine: Mile Agathe Per- reault: famille Marcel Robertsun: M, Francis Schryhurt: l'Association des Ane ciens Elèves du Collège St-Alexandre de la Gatineau: Kingston: Mme G.et Mlle Pauline Vincent; Astorville: l'abbé J.-A.Latourelle, curé: Hull: M, Arthur Coure chesne: familles Emile Courchesne, Joseph Foreler, Sévérin Faure, Lévpold Carrière: J.-H.Lepage, J.-R.Frédérie; Aylwin: fainille John Just: Jonquière: famille Ro- mé St-Jean: Kewagama: famille Bert Baker, Alex.Clark, Téo Massicotte: M.Augustin Beaudoin: Timmins: famille Al fred Carriére, Fugéne Guinard, Régis Rivet: Amos: familles Edmond Carriére, Ko- ger Carrière; Nuranda: familles Jos.Carrière, Claude Vallières: Cadillac: famille J.-H.Besupré, lkey Ferris: Rouyn: M.et Mme Wilfrid Hoidam: Cap-Chat: Mile Jeunne Gagné: famille G.Tremblay: Maniwaki: Mille Dorine lafreniére: famille Alex.Lauriault ; Mont-Laurier: l'abbé Fernand Parent: M.A.Maheu: Blue-Sen- Lake: l'abbé François Poirier; Messines: famille A.Lafrenière: Limbour: RP.J.Roy.¢.s.8p.: Kuzubazua: famille Kenneth Guitor: Rimouski: Mlle Thérèse Desjardins : St-Gabriel-de-Rrandon : Mlle M.-Lau- re Beausoleil: Ftint, Mich.: famille Hor- mirdas Forcier: Rurlington, Vt.: famille Raymond LeBlanc; Salem, Mass.: famille T.et Mlle Rita Dubé, FLEURS: Sen épouse, Mme Edmond Forcier: ses enfants: les abbés Valmure et Ferréol, Philémon et Graziella Forcier.M.et Mme J.Lacourciére et Mme Ivanboe Forcier ; les petits-enfants Forcier: les petits-enfants Lacourcière: Jes petitseneveux et nières: MM.et Mmes Emile et Edgar Coulombe, Mlles Georgette et Réjane Coulombe; Olivette, Henri, Roger et Irène Carrière ; les petites-nièces: Mlies Jncque- line et Yvette Rivet; Mlle Marie-Taure Martineau: lu famille T.Iacourcière; I'U.C.F.: Carl Newman; lu famille New- mau, Ottawa: M.et Mme Raméo St-Jean, Jonquière: Maurice Cuwin, Kewagama: M.et Mme Dave Bradley, Ottawa; Ottawa Ludge 228 Brotherhood ef Maintenance of Ways Employees, C.P.R.TEMOIGNAGES DE SYMPATHIES: Gracefield: Frives du Sacré-Coeur et leurs élèves; Boers du Sacré-Uoeur ot leurs élèves: Mme Albert Boisvenue; fa- mille Alex, Lamarche, Paul Courchesne, Ernest Béna:d, Pascal Barbe; Mlle Léonie Barbe; familles Léon Carpentier, Joseph Perrier.Henry Mouette, PaulOmer Ma- rois, Mme Basile et Mile Annette Morin, Mile Geo: giana Gauthier, famille Léo Gui- tard, Jos, Fo Martin, Leo St-dacques; Mlle Carmen Vaillancourt, Mile Lucille Martin; tamille Pierre Sivard.Hector St-Jean, John Graveile.Arthur L'Feuyver, Joachim Laue risult, J.-P.Carpentier, fils) 1 Mme Olivier St-Jacques ; M, Gaste : et Me Jeannine Cayen: M, Alphonse Ga- veau, M.Damase Paquette: famille Armand Bertrand, Amedée Carpentier, fils de Pases\u2019, J.Parker.famille Xavier Don.Urny, Mme J.Ménard, Mle Rose-Alba Mercier: famille Jean-Paul Desjardins, Gilles L'Ecuyver, Joe.Kélisle, Fdmond Lar.Armand Rov, Adoris Hédand, Arthur tn, Léo Marois, Arthur Gauthier, I Monn, Alphonse Marois, Licnel .Dunat Roy: Mme Gubriel Patry: Clément: families L'Evuser apère), Jules Marois: Pointe-Usmfort.fumille Gaston Alle; Chenier: famille Hermas Chénier ; Wright: \u2018amille N.Parker, Alex.Pétrin; Moutverf: fumille L.-P.Bewusoleil; Ste.Famille d'Aumend: famille Louis Léêves- que : Blue-Ses-Lske: famille Cléo Bertrand, Jesaphat Lacroix, Bond Bainbridge, Clit- ford Bainbr : Aylwin: M W.Me Sheffrey ; Cadillac: Cartier et Wells; famille KE.Actisvn, Maurice St-Cyr, Mike Aboud, Dv et Mme J.-A, Bélanger, famille E.Graham: Bonchette: famille Raymond Mathieu, Hervé Cayen, Fudore Pas try, Joa, ult: M.Guston TFatry: Hull: à rin Faure, Lécpold Cur- rière, Jétemie St-Jean, Ernest Boisvenue, Aldérie Ménard.Roger Sincennes: M.Mau- rive St-Amour, Mile Marie-Paule Mayrand, Mhe Suannce St-Amuour: Gatineau-Mills : famille Yvain Charren, M.Jos Malboenf ; Farrelton: M.Alphonse lauriault: Chel- sen: famille Patrick Laporte; Témisen- mingue: Marie mn > du traité de paix et le retrait des - troupes américaines ne livrent le | Neuf tes.M.Pearson répondit qu'il n\u2019est; vernement versera désormais a pas moins dangereux de voir le certains anciens combattants an- Japon passer au communiste, si!glais résidant au Canada depuis les troupes américaines conti- | vingt ans.Cette mesure s'applique- nuent l'occupation de façon indé- ra également à d'anciens combat- finie, En tout cas, dit-il, il est faux tants de puys alliés de la guerre de prétendre que le Canada cher-| de 1914-1918.Il\u2019 ne s\u2019agit donc ivi che à mousser un pacte du Paci-\u2018que d'anciens combattants de la fique.11 insista sur le fait que le \u2018première guerre mondiale.La me- Canada, par contre, étudie les pro-!sure prévoit également la décen- blèmes à régler dans un traité de |tralisation de l'application de la paix et que parmi ces problèmes! loi de 1946 sur les allocations aux figure celui des pêcheries et de la anciens combattants.À cet égard.protection des pêcheries cana-|le ministre des affaires des.An- diennes du Pacifique par rapport iciens Combattants, M.Milton aux Japonais.Gregg donna l'assurance que cel'e ret décentralisation ne retarderait aucunement les demandes des inte- Adoption coup sur possible d'un y inclura des stipula- les pratique ses pê- le long de la du Canada avant la ressés.La mesure fut adoptée en le ministre des: première lecture.Pearson.M.i ! Par ailleurs, les Communes ont la loi nommant le vérificateur des Chemins de fer nationaux du Cu nada, ct la loi modifiant la Loi de l'exterwion des frontières du Mau- A lu fin d'une journée qui mains des COMMUNIS | eraina en longueur, les députés Colomb, Dupuis: Mile nes: M.l'abbé moyne, 4e degré: MESSES BASSES: Westmoeunt-Montréal: ==jont soudain terminé leur travail Craectiell: M.{par l'adoption, quasi coup sur Madeleine St- Amour.coup, de trois mesures gouVerne- Ste-Annexies-Plais mentales.L'une d'elles, précédée Le ee em: d'un débat d'environ une heure.iporte sur les pensions que le gou- nitoba (1912) et la Loi de l'exten sion des frontières de l'Ontario.Dans le premier cas, il s'agit d'une mesure qui revient tous les anx Ces deux lois furent adoptées er seconde et troisième lecture.Roland Le / a un BISCUIT CHRISTIE pour fous A Ca 350F \u2014PROTEGEL V 05 FOURRURES =; PAN DE MEILLEUR NI PLUS SUR ENDROIT! San WN Sel DWORKIN vous donne ce service complet D'ENTREPOSAGE DE FOURRURES pendant toute l'année Assurance couvrant fous risques pou Fr 0 emmen 0 de votre propre el honnête évaluation Jeu Servers COMPLET d'entreposage du plus haut standard dans nos voûtes de \u20acl- ment SERVEL pour ENTREPOSAGE A FROFD), sur les Jeux, toujours sous la constante surveillance de nos maltres- fourreurs.Vus fourrures sont COMPLETEMENT PROTECGEES dès le moment on vous les remettes à notre MESSAGER CAUTIONNE «+ même aprés que vous les avez reçues pour porter l'hiver suivant .Kite sont assurées contre TOUS RISQUES pendant l'année complète! Pas de MEILLEUR service! Pas de PLUS SUR! seul DWORKIN vous donne ce service COMPLET pour seulement 27, ga de Foie votre \u201crep rure enumeh hu dernier Prix a .POURQUOI PAYER DAVANTAGE ?CCC SNL VI Ta Qurothin Fura ante de four ; 256 RUE RIDEAU £ , Regs DE ust Remodelage de fourrures rhin transformer es frs c W modes nt partir FIIs Signalez 2-4213 pour l\u2019enfreposage des fourrures à son mieux ad Lo Aichi creo dre Lentini cme o\u2014 ee 1 = SR ra = i ROARS 4 F Dix LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 Ce ee ee re mo ar ae rt ram + rare mae ome een re en cram ae en DC TEE -A.J.FREIMAN LTD.\u2014 ed ew > - et gris.Rtenforces aux boutons ef talons, aver | : ve quadrillés apposition Pomfures 7'z a 10'2.ESSOR ESS Solde de filature et sous-types + * , 7 De coton blanc avec fini ourlé \u2018 .Légères defectuosites ft un pou de- 74 9 an d ons our ar onne 5 4 g : Ze fraichis, Mails cela ne nuit pas à A 4 Ty i ; \u2018Ç la durée ot à l'apparence de ces 2 Chevilleties tout ! laine ¢ Chemises 1 de cofon 7 hampressez vous Grandes aubaines cn pantalons à | a c c apparence \u20ac a Chevillettes confectionnées à 7 Coton peigné, entrelaré avec wis de worsted, élastique à la taille, deux poches ere #1 draps de qualité.72 x 96 pouces, ® ¥%: la main, dans le populaire # encolure marine et manches 1.39 7 vées, Teintes unies de brun ce! fauve ot qua .! \u2018 Fe cnre Argyle.A un bas prix % i.Tei : ve.jau- 7 irillés beiges Tailles 46 4 grandeur du drap fini Chacun, i 5e raison un achat epérial |.49 ; courtes Feintos: fa e Jau |.drillés beiges Tailles 46x 4 F5 Teintes: ; bleu, gris, fauve et 2 petites, moyennes et fortes 0 vert Pointures 10-12.# Spécial J oo Fm wm Jodhpurs pour garconnets \u2018 2 ; J PAE Genre à devant ghissiere tout le long et bande vetombante à la Taille Bas qvee deux poches .crevées, taille élastique et bandelettes aux epau 8 95 les.Fauver seulement Tailles 2.6.Jodhpurs cowboy Couvertures anglaises Solde de couvertures de laine = SSI à NS épaisse.Finies ourlées en laine | | Spécial en cravafes Cardigans d de laine Calecons enre boxeur 3 pain 364 7.95 Taille élastique ot lige Importées d'Angleterre.Telintes: Rasonne, puis eme.gabs SE FES SE VIE ITR CSN .bl .re.Fims avec dos élastique, deux poches crevees, k = pêche, vert, blanc, chameau et bieu.dan he, ajustement ne E anne re coutures cordées et poches.Couleurs oppositions 4 95 a Cotées pour solder en raison du fait a om.Phe 2 Tailles 48.50.8.50 sors.| pow, Tayures fe 7% au poignets.Bruns, fauves ou vert.En gabar .wt qu'elles sont défraichies.30 x 100 an Men at bé Pie % Cardigans tout Iaine, aoe deux po bre.; plusies# #1! Re siens dine Tailles 4.7.Epargnes ! 2 o£ \u201d © Thitles mes ennes, footer et ° ¥ lange brupère, gris, marine et vir a 7 dénjehe.Tosa jes - 4 \"PE pouces.Réz.13.9H.Chacun, von forte e>ceptionne: 1 & REG.150 ET 2.00 Rayon pour garconnets chez Freiman.deuxième étage oF Rayon pour hommes chez Preiman, rez-de-chaussée SIGNALEZ 26464 OÙ ECRIVEZ AU SERVICE DES EMPLETTES CHEZ FREIMAN SIGNALEZ 26464 OU ECRIVEZ AU SERVICE A RR I OI AS BES ENPLE FTES CHEZ FREIMAN PROFITEZ DU COMPTE ACCREDITIF (R.B.A.) CHEZ FREIMAN \u2018compte budgétaire) \u2014 La commodité d\u2019un compte courant pour ceux qui préférent budgeter leurs emplettes.Rajon de !a literie chez Freiman, troisieme étage : / } al J a ; Ç | | , i Dauxe LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 = Lerrceerce a mue mener rene creme à va crc ae or ae re ee re EE ee er ee ee _ e | e \\ ® n° : ° \u2018 n pr D a lea l'a ta L | 7 t .t mm BR I ee - = ES ES Ee = ac es P ans n e aien pas la compagnie avait songé à éta-|chauffage de matériels à l'épreu-{soumettra bientôt les détails d'un - ser dans les pays débiteurs.\u2018retireront de chacun de ces pays.jnos ambassades, en immeubles ' pr îÎ blir un système de chauffage cen-|ve des flammes; _ {programme de remboursement de\u2018 Ainsi, la Hollande doit, a ce;La façon dont pourra être dépen-, pour notre carps diplomatique.ch conformes aux re lements tral pour chacune des maisons de Défendre la présence de tout cette somme.Toutefois, ces rem- litre, $3,700,000 au Canada.Pour |sé cet argent n\u2019est pas encore dé-' ete .De toute façon, ces fonds | la g | rapport, mais que le coût serait \u2018autre réservoir d'huile combusti- boursements seront sous forme de le moment.les trois créanciers terminée, mais le ministre a si-'sont actuellement gelés et on | ur i ; .trop élevé pour maintenir les |ble dans les logements que celui fonds bloqués, c'est-à-dire de fonds ; ont convenu que la part du Cana-|gnalé que cela pourra étre.par,cherche un moyen d'en retire: Jo La compagnie Alvin Entreprises se dit incapable loyers au niveau désiré.approuvé par la compagnie; que les créanciers devront dépen-{da sera de 5.3 p.100 de ce qu\u2019ils|exemple, en ameublement pour \u2018quelque profit.pl - \u2019 \u201cSi vous pouvez convaincre la| L'établissement d'un système de ve Ÿ d'attendre plus longtemps \u2014 Censure de Burnett société de la possibilité d'une tel-| surveillance contre les incendies s et de Taylor ile chose, nous vous en serons in- pendant toute l'existence des hy- de i finiement reconnaissants\u201d, déclara puthèques, soit une moyenne de R En face de l'opposition 1ntran-,se de ces règlements, \u20acL un re.| M.Beament en terminant.30 ans.Cette inspection aurait été sigeante du chef des pompiers et lâchement répréhensible.I! a fait Voici les objections présentées faite sous la direction du chef Pour une Bouche Vraiment Saine ; de l'inspecteur de la construction, remarquer que ces règlements par MM.Taylor et Burnett aux des pompiers.la compagnie Alvin Enterprises a|n'ont pas été amendés depuis 11 plans soumis par la compagnie| Construire un mur de maçon- t décidé d'abandonner son projet de ans.Alvin Enterprises, telles que con-| nerie; et construire 464 nouveaux logements M.Beament ajoute qu'en dépit |tenues dans un rapport final pré- Poser du gyproc perforé et du 1 à Manor Park.! des règlements, les plans soumis |senté hier après-midi: plâtre au plancher pour assurer cu Cette nouvelle a été annoncée par la compagnie offraient assez| le paragraphe 306 du régle- Une résistance d'une heure contre pe hier après-midi par M.A.W.Bea-|de garanties pour répondre dejment municipal 8752 concernant les flammes.ne cu ment, en prenant connaissanee du rapport final soumis par MM.Burnett et Taylor.Un cffort de toute dernicre heure tenté par les commissaires pour sauver la situation et trouver un compromis a échoué.C'est avec regret que le maire et les commissaires ont appris la décision de la compagnie.Ils ont leur sécurité, du moins en tant: que la SCH & 1.est concernée.la Société a donné sun approbation au projet de Manor Park après en avoir fait une étude rigoureuse, et en tenant compte du but visé, celui de procurer des logements aux familles jouissant d'un revenu modique.La SCH & L soutient que ces futurs loge la construction prévoit que toutes les demeures contenant plus de six logis, et comptant plus de deux étages, devront posséder du matériel isolant chaque logement ayant une capacité de résistance aux flammes pendant au moins deux heures, en plus maçonnerie.Or les demeures proposées se; d'ètre en Ajouter le même matériel entre les murs de division, et monter ces dernières jusqu'à la toitu- | re.Ce mp - - EAST-ALDFIELD, Qué.| EAST-ALDFIELU, Qué.(DNC)! \u2014 Les beaux jours du printemps ramènent parmi nous des visiteurs en plus grand nombre, surtout au déploré l'abandon du projet.\u201csur ments ne comporteront aucun ris-|ront construites de bois, En outre, lac Sinclair, où les gens semblent R tout à un moment 0° es avons RY Beament ranpelle qu'à caus iles divisions séparant les logis les vouloir s'établir plus nombreux.SO un si grand besoin de logements do ear = rapp tra cal 4 uns des autres n'auront qu\u2019une ré-, M.et Mme Ernest Charron, leurs su à loyer modique.Mais que pou- e la crise du logement qui sévit sistance d'une heure au lieu d'un fillettes Pierretle et Claire, Mmes ra vons-nous faire de plus?deman- | présentement, à dura tt Qui minimum d'une heure et demie.Joseph Groulx et Napoléon Char- 25 da Al.Bourque.: Lu \u20ac bols Pan ant Su ours Can En outre, les divisions de ces lo- TOM, de Hull, étaient chez Mme a A pn que décidé a EC vam oven 5 pr gements n'atteignent pas la toitu-' Amédée Bernier, dimanche.or pagnie Alvin Enterprises a décidejles a enu moyen se voie ansire des édifices.M.Léopold Legros, de Mont- = LS de retirer sa demande d'un permis de construction de logements à Manor Park.a déclaré M.Bea- ment.- \u201cAprès avoir pris connaissance du rapport du comité chargé d\u2019étudier la question, la compagnie reconnait l'inutilité de poursuivre les pourparlers, et en conséquen- l\u2019obligation de demeurer dans des taudis dommageables à la sunté et qui sont loin d'atteindre les standards de la vie moderne.Les logements projetés auraient , contenu des poêles électriques et | des glacières électriques.Ils auraient été bien aérés et bien éclairés, situés à une bonne distance En ce qui a trait au chauffage, le règlement exige que l'appareil soit entouré de matériel d'une résistance aux flammes de deux heures.Je toit de la pièce où se trouve la fournarse doit pouvoir résister aux flammes pendant au moins une heure et demie.réal et M.Ovila Legros, de Rapides-des-Joachims, ont rendu visite à leur mère, Mme David Legros.Cette dernière se voyait entourée de ses cing fils, événe-, ment qui n'était pas survenu depuis plusieurs années.Mme Victor Proulx et son tils| Héliodure étaient à Hull, i i en : ord «7 la se-i ce, il est préférable d'abandonner {les uns des autres.[ls auraient D'après les plans soumis, l'aP-| maine dernière.: le projet en entier.Nous avons [été entourés de jardins, de ter- pareil de chauffage, alimenté à ae conclu des ententes temporaires |rains de jeux.etc.l'huile, se trouvera dans le loge- | avec plusieurs entrepreneurs, mais Les prix exigés en lover de ces|ment lui-même, et les tuyaux pas- Part du ( d j E ces derniers ne peuvent attendre |logements auraient été de $45 par seront d'une pièce à l'autre pour did d {i plus longtemps.mois pour des logis de 2'2 piè-jle chauffer.En outre, plusicurs 3 Ee h a \u201cPersonne, pas plus Alvin En-lces; $64 par mois pour des logis reservoirs d'huile seront situés d 1 746 00 bouche plus ; il terprises que la Société centrale |de 4 pieces et $71.50 pour des lo-| sous les escaliers menant aux éta- e 9 , 3 i Lisez comment Ipana rend votre bouche at - d\u2019hypothèque et de logement, ne |gis de 5 pieces (deux étages).~~ |8es superieurs.\u2018Le (Canada aura sa part des! Is tre haleine plus douce en veillan > contestent à la ville d'Ottawa le| Les chefs de départements in La cie Alvin était prête à ap-|$1,746,000,000 que douze pays | saine\u2014votre dents et de vos gencives 1: droit d\u2019adopter les règlements de |téressés à la question ont suggéré porter les changements suivants, d'Europe doivent aux Etats-Unis, sur Ja santé de vas UX! à construction qu'il lui semble bons {certaines améliorations, mais leur |qui, de l'avis de MM.Burnett el|à la Grande-Bretagne et à lui \u2014les DEUX .0 et qui relèvent de son autorité|exécution aurait entrainé de trop Taylor.sont loin d'étre en confor-iméme en avances faites, après la .; voulez que votre bouche : propre, non plus leur application fortes hausses du prix des loyers, |mité des exigences du règlement | guerre, en médicaments, vête- 11 va sans dire que 8! vous V¢ Jus douce, il vous ; ¢ rigoureuse\u201d.et la SCH & L s\u2019y est catégorique- municipal: ments et aliments.Le ministre des soit plus saine.votre haleine P ts.Mais ce n'est ; M.Beament établit ensuite une ment opposte.| Recouvrir les planchers, les Affaires extérieures Pearson a en | faut surveiller la santé de vos den S- 1 faut aussi ¢ aifférence entre une légère va-| À une question du maire Bour- murs et le plafond des pièces où effet révélé au comité partemen- | 2 s suffisant, disent les dentistes-: a n riante dans l\u2019application rigoureu-ique, M.Beament a déclaré que'se trouveront les appareils de'taire des Affaires étrangères qu\u2019il ; prendre soin de vos gencives._.of \" r\u2014 | .célèbre pâte dentifrice\u2014lpona\u2014¢ i \u201cGrace a une téger a la fois \u2018 | au massage-VOUS pouvez Pre EUX n | vos dents et vos gencives\u2014les : e conçu ; © ® Ipana est le seul dentifrice de pra relation dans ; , .imuler ) : tout spécialement pour sti la santé.Et nul autre 1 : les gencives et en favOnSer & oy na pour net- : dentifrice n\u2019est plus efficace qu iP i i toyer et aviver l\u2019éclat des dents.1 iouis- I Procurez-vous de fa pate dentifrice Ipand = larder n Vous est offerte avec le nouveau coz de cette double protection\u2014au! ai eo To § votre bouche vraiment saine.Vous ! I gout rafraichissant ¢ Pen confiance car | 1 A pe: outr ; P EE en\", Ven Se ee ee I { Po A et = cives-\u2014les deux.Essayez ipapa PE eilleur denti- ; qstol- gen lêtes pas d'accord que c'est « bourserona ti ! LE a vous ayez essayé, nous yous he C2 entamé 4 ol tomncd senet ui Canada Did, 3035 rue St ' i=h Antoine, Montréal.] \\ = P.S.Le grand format se vend maintenant 45% Le format moyen maintenant 23* 1 ) J / é = y Le résultat de nombre d\u2019années au premier rang et une génération d\u2019expérience vous sont offerts lorsque vous choisissez un poéle MOFFAT chez Orme.Une robuste b fabrication et des modèles des plus originaux sont la : raison de la suprématie MOFFAT.Le Commutateur ( 1.9.MR.: wg i\" sélectif SELECT-O-MATIC Moffat (Automatic Chef) Se Cn SEE SE ET ; a qui allume ou éteint à des moments déterminés est un ?G autre des miracles modernes \u2014 seulement une des nom- UNE AUTRE GRANDE VENTE SOLDE DE SOULIERS POUR DAMES ET MESSIEURS j a breuses caractéristiques qui font du poéle Moffat le ; [; ¢ poêle à voir \u2014 en premier lieu.Venez le voir Prix spécial Prix spécial be \u2019 a de, solde 79 de solde 9 5 5 Fabriqué pour la cuisine moderne \\ chez FÂTOS, , cher EATON.; Vous trouverez en montre à notre magasin un poêle x ee .> Moffat comportant toutes les caractéristiques que vous Le magasin EATON vous offre une Séries désassorties de souliers de Ja désirez et un modèle et une dimension pour convenir à \\ autre occasion d'effectuer de veau pour la toilette, le bureau Ts votre cuisine.grandes épargnes dans l'achat ou comme paire supplémen- d de souliers d'apparat ou de taire.Dans le lot se 4 EE rue.Dans l'assortiment se trouvent des brogues.1 trouvent des souliers laces, des genres perforés et n MOFFAT 1034-50 escarpins, à brides ct ox- des loafers pour l'été.ch fords, mais ne manquez pas Noirs, bruns, bourgo- P de faire vos emplettes de gne avec semelles dou- v bonne heure.Pointures 4 bles.Pointures 6 à 11 \u2018 à 9 mais pas en chaque cou- dans l'assortiment.V Modèle régulier 1034 leur et genre! EATON, rez-de-chaussée pt i | | .- at Ce modèle compact offre le meilleur rendement de cuisson ; S mm Gatonia : AC flectrique Jans toute cuisine de peu d'espace et dans les | 20 à rul ters Un autre alléchant spécial en Is oyers où les budgets sont restreints.Mailles, à rubans et sommicrs bou- T fa ; ; | din.montures d'acier tubulaire.Robes chez E A O N Fr Le modèle 1034 est muni du réputé contrôle | à ressorts boudins trempes et tissu | à THERM-O-MATIC\u201d Moffat: de quatre éléments de hour plus de souplesse \u2026 tringletles ,[ m à surface; d'un grand tiroir-réchaud élé ier pour support ferme.6 7 > 300 b d\u2019 idi e; : iroir-réchaud avec un élément ur ; 3 ou 4 ads : P T d © scientifique extra grand sur rouleaux à coussinets à | al ioe EATON Pet ; ne ro es a res al | E billes; et des nouveaux commutateurs \u201cMulti-Heat\u201d Co \u2019 EATON.so 1 Reg.8.95 et 12.95 à aux boutons sélecteurs pw Sous-50 EON : aux boutons à 223 Prix spécial chez LATON.9 8 It PA a ENS .- chacune DS \u2019 | \u2018 ! c« C du , Nous avons fait de nouveau un achat avantageux de robes Caractéristiques d'après-midi en tissus ct modèles d'été.Tissus imprimés, d : rayés, ou quadrillés, pour fillettes, jeunes filles.dames, et hn M ° F F A T | tailles spéciales.Venez de bonne heure pour profiter du p ç meilleur choix.\u2019 \" oo ele Super-Deluxe 1225 @ Nouveas modèle exc:usif à Panneau de \u2014 vematat Ce poéle \u2018\u2019Super-Deluxe\u201d aux lignes fuvantes comporte tous les de- PATOS.deuxieme \u201cage : aux \u2018lignes fuzantes.\u201cvise TU\", veloppements de style et de rendement les plus sensationnels créés i : I o Contste brovere a.depuis le début des nombreuses années d'expérience et de recher- | I nr ree muti Mults-Tieat ches des ingénieurs Moffat.Cinq éléments de surface; grand four- SOLDE MANUFACTU .le cadran de radio iillumire.commutateur nea de eau \u201cBake-Master\u201d et fourneau pleine grandeur; \u201cGrill-Master\u201d OB DP MANLFACHURIER D Ce elo lamb om: ar Multi-Color avee clement \u201c\u201cSuper-Grill; spacieux tiroir-réchaud:; commode tiroir M | \u2018 Video-Matic +4 aosre-ie @ [rnpteur de ine pour emmMagasiner \u2014- autres caractéristiques sont: Lumière exclusive an eaux cour 5 out ame \" Evstrique avertisseur # cet \u201cGA Master Deluxe; deux contrôles brevetés Synchrochime du fourneau: cadran 3 automatique.élément \u201cRopert à\" automatique electrique; commutateur \u201cSelect-t) Matic\u201d permettant le : ® Cauet du véntiéls » controle automatique du fourneau, des éléments de surface et du | | \"ris spécial Faton samedi., te enromée ® Déficetesr dia AL > , a \" ., Cès mais les deux parties ne Cru lxjpasures, chef du protocole, à | Ville, sen est rendu compte puis- rent pas la chose nécessaire.Sentence de 18 mois pour vol -> Maurice Cardinal, 17 ans.45, rue McDougall tenta d'abord de mab gy joseph.qui fut pris en (agrant + compte que la tâche n était pas de sa taille H alerta finalement Je service des incendies.Les sapeurs des postes nos ! et Joseph Hurtubise et du chef de distriet suppléant Rene Valiquette, répondirent à l'appel et mirent peu de temps a éteindre les flammes.L'incendie n'a causé que de lègers dégâts.a comparu aujourd'hui.Son enquête préliminaire a été fixée à vendredi prochain.Le garçon est accusé d'avoir poignarde son pe- re durant ure quercile.du \u2018Montréal, ainsi que plusieurs ne.|'riser les flammes sans l'aide des\u2018 gélit à voler, le 10 avril dernier, ; pompiers, mais se rendit bientôt : par le constable |.Moussean, a Pete condamné à 18 mois d'em- | prisonnement, ce matin, par de magistrat Austin O'Connor Cardinal fut trouvé dans 1\u20ac mi de M.Nick Ewanovich, 62, chemin de Montréal, vers 2 h.30 du matin, où il avait pé- | nétre avec effraction.Marcel Bélair, 86, rue Delori- tnier, Hull, a été condamne à $35 d'amende, plus les frais, pour n'être pas demeuré sur les lieux d'un accident dans lequet il étant | impliqué, Louis Delorier, 78 Ottawa, a été condamne a | d'amende pour vitesse.rue Giiont, $20 d\u2019iode présenté M Seymen au gouverneur géneral.\u2014 Condamné a l'abstinence - Lorsque Jack Cassel, 36 ans, do- micibie a 160, rue Carillon, Fast view, hut a meme une bouteille la semaine derniére, ne voulait pas mettre un terme à ses jours, at-il expliqué ce matin au 1 magistrat Austin O'Connor, mais DON du simplement apaiser sa soif.Accusé d'avoir tenté de se sui vider, Cassel avoua qu\u2019il était trop \u2018ivre pour se rappeler ce qui s'est | passé.11 déclara toutefois qu\u2019il n'avait certes pas l'intention de se suicider.Devant les faits, le magistral acquitta l'accusé, Toutefois, pour s'assurer que Cassel ne commettra plus la même méprise, M l'a condamné à six mois d'abstinence.(qu'il fut condamné à $25 et les i{rais ou à défaut de paiement, # trois mois de prison, par le juge \u201cRoland Millar, de la cour du ma- igistrat de Hull, Tacasse s'est reconnu coupable d'avoir fait de la | vitesse sur cette artère, le 26 mars Le sergent Frnest Charron, de la police municipale.fit enquête | dans ce cas.Kiwanis \u2018au Festival > | M.Charlie Wright, vice-président i du Club Kiwanis d'Ottawa a pemis ; aujourd'hui un chèque de 3200 à \u201cM.Jean de Lavignette, président | du Festival de musique d'Ottawa.en vue de donner des prix aux ga- | gnants du festival.La remise du chèque a cu lieu, au déjedner heh domadaire du club.JR Mort re done tM brim Bie.ohn old PI h A a BS.12 3 nique de Bridge hro l'ar Noël DUCHLSNL Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, ; M.Noel Duchesne, 781, 3¢ Avenue, Limoilou, Québec a RE ee Ta I mo meena SD eT mT Cm Lm, es 1 es 869\u2014B PRIS QUAND MEME Teutant un jeu de déception, le joueur en Est de la main suivante facihta au déclarant l'exécution dun coinçage, mais de toutes manières il lui était impossible d'éviter les tenailles de Nord-Sud.Cette main se présenta dans la semi-finale du tournoi Vandertilt, alors que se disprtait le championnat du monde pour équipes de quatre.La position Sud etait occupée par M.Ed.Marcus.chroniqueur de bridge de Boston.; C'est grâce a la courtoisie du magazine \"Bridge World\u201d de New York, qu'il m'est possible de vous presenter cette main.Donneur Sud Tous vulnérables & R-74 v R-V-88 + D-VH + 10-07 N à 83 aA LV 10-62 v 732 oO I v 6 + AR10615 ® KR + 62 + R\\-4543 N A ADD ¥ ADIOS ¢ 972 & AD SUD OUEST NORD EST 1-coeur 1: passe 2-coeurs passe 3-coeurs passe 4-coeurs passe passe passe (GO) Les enchères ne sunt pas authentiques, mais le fait que la rencontre se jouait suivant le système \u201cElimination, Points eumula- tifs\u201d explique que les joueurs on défense doivent se montrer prudents.Entame: roi de carreau.Ouest continue par le jeu dc son as ct fait ensuite couper son trois.Comme le jeu du trois de carreau indique que Ouest n'est aucunement intéressé à l'attaque des piques et dans le but de décevoir le déclarant.si possible, Fst jouc un petit trèfle.Forcé de tenter Fiinpasse, M.Marcus joue la dame qui obtient la levée.Comme en encaissant tous ses atouts, le déclarant réduit les jeux à quatre car- \"tes, Nord s'étant défaussé d'un pique, il devient impossible pour Est de prendre soin des deux suites noires et se résigne à ne conserver que dame et valet de pique ainsi que roi et valet de trèfle Sud encaisse son as de trèfle et joue le cinq de pique vers le roi; il reprend la main par son as de pique et son neuf, maintenant affranchi gagne la dernière levée.Même si à la quatrième levée, Est s'attaque aux piques par sa dame, il sera possible au déclarant d'obtenir toutes les autres levées par un coinçage, en prenant la dame de pique de son as.Le déclarant, après avoir demandé trois rondes d'atout, un quatrième atout sera pris par Nord et avec succès l'impasse de la dame de trêfle sera tontée.Les jeux seront alurs les suivants: & R-7 v - + + 10-9 N A 3 4 V-10 v oO F v + 100 + a 6 + Ra S à 95 v 5 + hb A Sud joue le cinq de coeur et Nord jette le sept de pique.Est se trouve coincé .S'il abandonne le huit de trèfle, Sud en encaissera l'as et le dix de Nord se trouvant affranchi gagnera la dernière levée.Si Est préfère jeter le dix de pique, Sud jouera le cinq de pique vers le roi, reprendra la main par son as de trèfle et le neuf de pique gagnera la dernière levée.Quoi que joue Est, à la quatrième levée, la cause des défendeurs était perdue.NOEL DUCHESNE PRESTO accomplit ce que les autres promettent! Fabriquéc avec précision, la tête est remplaçable.Son rochet breveté roule par-dessus la pierre à briquet.c'est pourquoi .PRESTO est infaillible! a L'- Toute la tête, tout lc mécanisme d'allumage ei peut être remplacé quand il se fait vieux.c'est pourquoi .PRESTO s'allume à tout coup \u2014 foujours Vérifiez bien - tout briquet PRESTO porte fe nom PRESTO Presto en chrome: $6.50 Presto en Fabrilite*: $6.50 Le fluide à briquet Prestonol:\u2014 Le fluide extraordinaire à haute teneur d'octane Les pierres magiques Presto:\u2014 Durent plus longtemps donnent vivement un feu tres vif.LIGHTERS LIMITED \u2014 Montrésl \u2018Marque déposée Ps0.4F 1 eme nds CORTE [IPR i ee 0.\" t à LE CADRE DE LA BALANÇ LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 Anneau de suspension Boulon en U L!z po.2, Crochet en creme § 3\" Oeil ¢ © 81a Corde empissée 9 la autour de l'oeil Ecrou en U N Crochet en § Anneaux Siège qui OIRE peut être construit de plu- © sieurs façons; en voici deux modèles.Celle que l'on voit au pre- j mier plan se confectionne avec des pièces de bois de 6\u201d x 6\"; on , Place les poteaux dans des formes de béton, !'2* x 12\u2019 x 3, qu'on | enfonce profondément dans la terre.À défaut de béton, on les affermit bien en se servant d\u2019ancres.Avec un poteau de plus, cette balançoire servira de base à une barre horizontale.On peut faire faire les boulons en U par un forgeron.La balançoire de de boulons de carrosserie de 12\u201d l'arrière-plan se construit avec des pièces de bois france de 1\u201d x 4\u201d, que l\u2019on affermit au sommel par une pièce de 1\u201d x 2\"; on se sert x 6\u201d au sommet, et de boulons de 44\u201d x 2'2\u201d pour l'affermissement.Pour soutenir la balançoi- { Te, on se sert de cordes ou de chaînes.Op protège avec de la Pour faire jouer les petits ll existe quelque chose au sujet d'une balançoire qui rend quel- qu'un gai et libre.Elle éveille peut- être un souvenir d'enfance; il semble qu'en se balançant au-dessus des arbres, on s'élève au-dessus du monde et cela remplit les coeurs d'une grande joie.La question peut n'avoir pas d'importance pour les personnes âgées, mais pour un enfant, une balançoire procure une joie immense tout en développant les muscles et en donnant un certain | sens d'équilibre.La charpente de la balançoire peut être construite de diverses façons.Un tuyau de 2 pouces est très excellent.Naturellement, si vous êtes assez chanceux pour avoir un arbre dans votre cour, attachez-y un pneu de caoutchouc au bout du câble.C'est une façon très sûre d'amuser les petits on- i fants.A vrai dire, il s'est cassé {plus de dents sur une balançoire placée au mauvais endroit d'un | Jardin que n'importe où ailleurs.En passant, un de nos lecteurs vient d'avoir une excellente idée pour fabriquer, à meilleur marché, des blocs creux.Nous citons: \u201cVotre article sur les blocs creux dit franchement que c'est en-' | nuyeux de les construire; mais voici un renseignement qui peut.rendre la tâche plus agréable! Lorsque nous avons construit de ces blocs, il y a trois ans, nous avons commandé du bois coupé à l'avance; nous n'avons eu que le trouble de le rassembler.Pour{ douze blocs, nous avons commandé 24 pièces de 7/8\u201d par 18\u201d par 3!2\", Parce que nous utilisons de petites pièces, les scieries peuvent em- | ployer du bois de retaille et le! coût total est naturellement plus bas que si planches.\u201cPour les parents qui n'ont pas d'outils, cela aide beaucoup.De cette façon, la scierie fait le travail de coupage et les blocs s'assemblent parfaitement, ce qui est important pour les jeunes constructeurs\u201d.! AVEZ-VOUS TROUVE ; CES ARTICLES UTILES* Nous savons que beaucoup dc gens s'intéressent à la chose, car nous avons distribué dans la seule région d'Ottawa 2,200 livrets qui renferment toute la série des dessins.Au cas où vous l'auriez ou blié, on peut se procurer ces vrets en écrivant à la division des aptitudes physiques du ministère fédéral de la Santé et du Bien être, Ottawa.Cependant, il est difficile pour ile Comité des citoyens pour le bien-être des evfants de dire jus qu'à quel point le projet a pu servir les parents.Le \u201cCanadian Welfare Council\u201d, qui fut le pre mier à nous demander d'entreprendre la chose.a souligne qu'il s'agissait la d'un plan général que peuvent utiliser d'autres grands centres.Le Comité demande votre aide pour établir la valeur du plan On y a consacre bien des efforts benévoles.Faites-nous maintenant l'honneur de ce service.1.- Adressez-nous une carte postale, Le Projet pour les En fants au Printemps, le CCE, aux soins de ve journal.Ecrivez-v votre \"nom, votre adresse et le numéro de votre téléphone.Dites-nous ; qu'elles sont les pièces que vous {êtes en train de fabriquer.même - sil ns en a qu'une seule ct même | si vous ne faites que peinturer les bouts de planche et les boites.2.\u2014 S'il est plus facile pour vous, leléphonez à la Commission de récréation, à 2-4241.On a bien voulu accepter des appels têlé-: phoniques, car le Comité des citoyens n'a pas de téléphone.Don- nez-lui le même renseignement.3.\u2014 Si vous avez l'intention d'utiliser les ateliers du Centre Communautaire.téléphonez aussi à 2-4241.On est ouvert à 7h.30 tous les jeudis soirs.A l'école de la rue Creighton.demandez pour Pateher ct M.Stuart; à l'école de.l'avenue Hopewell, entrée Sunny.side.demandez pour l'atelier ei M.Shore.Certains parents ont nous ordonnions des créosote les parties qu'on veut placer en terre, et on enduit de graisse les parties qui seront en mouvement ainsi que les boulons qu'on désire enlever plus tard.Il est important de bien construire la charpente d\u2019 une balançoire l'intention de tout bonnement y passer à l'occasion afin de surmonter quelques obstacles leurs travaux de construction chez eux.D'autres désirent se servir de la machinerie de l\u2019atelier.D'autres, enfin, veulent construire sur les lieux sous la surveillance d'experts.On peut aider à commander le bois voulu pour être livré à l\u2019école de l'avenue Hopewell, si toutefois vous n\u2019avez pas votre propre bois.nous faut savoir à peu près combien de gens s'intéressent à cette entreprise.N'oubliez pas, les mamans sont les bienvenues.4.\u2014 Tout prochainement, nous avons l'intention de photographier \u201cla cour des jeux de la semaine\u2019.Si vous le permettez, indiguez-le sur votre carte postale ou dans votre appel téléphonique.Rappelez-vous que ce petit effort de votre part peut apporter le bonheur à un plus, grand nombre d'enfants, chez nous comme ailleurs.ee meen L'exportation canadienne des autos, camions et autres vébicules commerciaux fut de 290,634 unités en 1949, un chiffre qu\u2019elle n\u2019avait jamais éncore atteint.(Quick Canadian Facts).dans | Pour cela, il! s\u2019ajuste vis ?Tige de fer 33\u201d Nous recevrons des fraises en conserve du pays de Juliana A cause de la balance commerciale favorable dont le Canada bénéficie par rapport a la Hollande, le gouvernement canadien a décidé de permettre l'importation de fraises en conserve de Hollande, a déclaré, hier après- midi, le ministre du Commerce Howe, en réponse à la question de M.R.E.Anderson, libéral de Norfolk.Celui-ci signala que 500 tonnes de ces fruitages sont arrivées.Comme la saison des fruita- ges canadiens approche, il demanda au ministre si celui-ci pouvait lui assurer que ces importai tions cesseraient.Car, poursuivit le député, apparemment ces exportations étaient desiinées à l'Angleterre, mais comme la Hollande préfère la monnaie ferme du Canada, elle a dirigé ses produits vers noire pays.Le ministre répliqua que les exportations du Canada à la Hollande, en 1949, s\u2019élevèrent à $13,- 759,130 tandis que les importations de la Hollande au Canada n'atteignirent que $6,687,602.Devant cette balance commerciale favorable au Canada, le gouvernement a cru devoir autoriser cette importation sur laquelle pèse un droit ad valorem de 25 ESTOMAC NERVEUX ! Si l'inquictude, ia tension terseuse el les prompts repas causent l« auracidité \u2014 prenez une Digestif Rennie Tahlet apres les reves.Les RENNIES d'un goût a#préable se disso)vent dans la bouche \u2014 agissent promptement pour soulager de l\u2019ardeur de coeur, de ia flatulence et de l'indigestion acide.Avez toujours sur vous | tes RENNIES eis-cloppées individuellement.| PRENEZ UNE RENNIE PAR DES HYGIENISTES, DENOTENT DES DIFFOR- we.MITES AUX PIEDS CHEZ: 8% des enfants de 1 an; 229; des enfants de 2 ans; 80\", des enfants des écoles supérieures.LES CARACTERISTIQUES DE tenir droites les chevilles.un modèle Delli Colli excluaif, une Libre circulation au sang.en gardent un ajustement le pied.) 6.L'avant plus eleve pour donner orteils.pas de clous.apparence et un plus beau fini.Les véritables souliers d'enfants Delli Colli se vendent aussi bon marché que les souliers ordinaires.Demandez-les par leurs noms: MERRY-GO-ROUND - Deli.Coli SOULIERS S'ERFANTS : The Deili Colii Shoe Mfg.Co.Ltd., 4760, rue Hochelaga, Montréal LES SOULIERS DE VOTRE ENFANT POSSEDENT-ILS TOUTES 1.Talons bien ajustés pour soutenir et 2.Ajustement précis de l'arche d'après 3.Ampleur du cou-de-pied pour accorder 4.Empeigne un peu plus large pour permettre aux ortvils de croître naturellement.(Les souliers d'enfants doivent être '4\u201d plus larges que le pied.) 5.Plus dè longueur pour les orteils, tout arfait au talon et à l'arche.(Les souliers d'enfants doivent être 1\u201d plus longs que 7.Confort parfait.car les semelles des souliers Dell Calli n'ont 8.Cuir et fournitures de qualité assurent la souplesse, une meilleurs BOLO - 41\u201c, des enfants de 5 ans: à 50°C; des enfants de 10 ans; teste) \u201cBIEN-ETRE\u201d Delli Colli ?plus d'espace aux CHIROPEDIC « DELICO Une étude complète du rôle du Sénat dans le Parlement Propositions en vue de faciliter la besogne des sénateurs \u2014 Gordon Isnor présenté à ses collègues Le Sénat a approuvé hier la no-y plusieurs oraleurs aient aborde les mination d'un comité special qui questions de la réforme du Sénat sera chargé \u201cde reviser la cons-!et de son rôle dans la vie parle- titution et les fonctions des comi-, mentaire.Co tés permanents du Sénat et de| M.Robertson a declare que, formuler les propositions qu'il ju-\" puisque la constitution exige que gera nécessaires ou opportunes en les dépenses publiques approuvées vue de faciliter la besogne du!par les Communes reçoivent aussi Sénat\u201d.sur cette résolution, il semble'deux choses: approuver les yeux qu'on puisse s'attendre à üne ! fermés ou faire un examen ronve- étude complète du rôle du Sénat; nables des dépenses que le gou- dans la vie parlementaire et tout ; vernement se propose de faire.particulièrement dans l'examen: Or la façon de procéder qui des finances publiques.|s'est établie à la longue a pour ré- Au cours de la séance d'hier, le; sultat que la Chambre des com- débat a aussi porté de nouveau; munes prolonge l'examen des cre- sur la proposition d'exempter laidits jusqu'au dernier jour de ta margarine de là taxe de vente de\u2018 session, et que le Sénat dpit ap- 8 pour cent, i \\la sanction du Sénat, la Chambre; D'après le ton qu'a pris le débat | haute ne peut faire qu'une de; \u2014- yprouver en bloc, en une breve \u2018séance, des dépenses dépassant les deux milliards.C'est cet état de chose que ia leade- du Sénat veut corriger || en a pris les moyens cette annee en proposant, dès le début de \u2018a session, de charger divers comités permanents d'examiner les crédits avant même qu\u2019ils aient été approuvés par les Communes, Comme la constitutionnalité de cette procédure a été mise cn doute.il veut faire étudier la question par un comité spécial qui, après enquête, recommandera la meilleure procédure à suivre.A l'obiection que le Sénat ne re- ; duirait probablement pas les lc- penses du gouvernement, pas plus que ne le fait d'ailleurs la Chambre des communes, M.Robertson répond que ce n'est pas ce qui importe.L'essentiel, c\u2019est que les dépenses publiques soient examinées en détail.Le sachant, le gouvernement réduira de lui-même ses dépenses au minimum et tiendra compte des recommandations que lui fera le Sénat.Au début de la séance, l'un des deux nouveaux sénateurs nom; més cette semaine, l'hon.Gordon B.Isnor, libéral d'Halifax, a été présenté à ses collègues après avoir prété le serment d'office et a pris pour la première fois son siège à la Chambre haute.Il a eu pour parrain 'hon.Wishart McL.Robertson, leader du gouvernement au Sénat, et l\u2019hon, John A, MeDonald, libéral de la Nouvelle- Ecosse.En terminant le débat sur la résolution relative à la nomination : d'un comité spécial sur les fonc- ; tions des comités permanents du ; Sénat, M.Robertson a nettement ; donné à entendre que, par cette, initiative, il visait surtout à per-' mettre à la Chambre haute d'exa- | miner de plus près les dépenses ; publiques.15 C'est sur ce sujet qu'a porté , principalement le débat, bien que 10 modèles au choix; vision plus.Procurez-vous les serres qui vous conv EXAMEN DE VOS YE RITHOLZ OPTICAL CO.100, en vertu de la clause de | la nation la plus favorisée.\u201cVous allez tuer l\u2019industriedes fruita.es, si vous persistez\u201d, lança | M.Gordon Graydon, conservateur : de Peel.i = Payez moins pour vos lunettes Des verres polis avec exactitude pour vos besoins; la monture qui vous convient.Nous fabriquons tout, montures et verres, et voux en passons l'épargne.DEMANDEZ RENDEZ-VOUS POUR 695 simple \u2014 sans pourtour \u2014 avec pourtour\u2014monture plastique\u2014verres de précision.VOYEZ DE PRES OU DE LOIN! Ailleurs des lunettes de qualité et de style semblables vous coiterpnt beaucoup iennent et épargnez! UX IMMEDIATEMENT 181, rue Sparks Téléphone: 3-1295 Fondée en 1897 A LAR CC (OTTAWA) LIM:TED Heures du magasin: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.M.du lundi au samedi courts et longs Costumes, manteaux courts et manteaux pleinc longueur dans les plus récents modeles du printemps .quelques costumes de worsted de laine importé.Doublure de satin, genres ajustés et amples dans les manteaux pleine longueur.Ces vêtements se vendraient régulierement 39.95 à 59.95.SOLDE! | Echantillons de manufacturiers Costumes, manteaux x 5 D ir M EE MR SE DEAR de paille soustachée et leur valeur! Fascinant de teintes pastelles foncées.CB ter .les dames adorent doux touche.ches longues, encolure ronde avez l'assurance d'un par ajustement parce que.le lon est de longue durce.se | 12 à 20.Larocque, deuxième étage ; Grandeurs AUBAINE SPECIALE ! CHAPEAUX POUR IL vous faudra vou ce merveilleux assortiment de chapeaux tee pour vous convaincre de grpupe et plus croche- BLOUSES DE NYLON DIAPHANES Le nylon est si plaisant à por son Blouses à man- devant plisse ou froncé.Vous + fan ny.ave .plus facilement ct sèche plus rapidement.Teintes: bleu pâle.blanc.jaune, rose et gris pâle Vêtements de qualité pour hommes MESSIEURS ! Choisissez votre coupe-vent d'été Coupe-vent de sealskin pour le printemps et l'été faits par Joseph Gould & Sons exclusivement.Genrc à glissié- re pleine longueur en avant .deux poches crevées .entièrement doublés.Teintes de brun et fauve.Tailles 36 à 42.2,50 CHEMISE \"Van H pour ho ravissante c collet mou n en chemises.Larocque, rez-de-chaussee La \u201cCentury\u201d par Van Huesen 5 BLANCHES uesen\u201d mmes une hemise de broadcloth avee e se froissant pas.Oui, mese sieurs, voyez ces pratiques collets ne se froissant pas .la sensation de l'année Encolures 14 à 16.4.50 i.È pure \u201c 0 A =H noe DTIC omg mq SARS LON OO My = jue ia ter 1} annee de ia comi- r les aient ne ro.s de- hs plus Cham.\u2014 sion.jucoup rgne.CS une avee mess ne se année [RS n 4 5e ce pres ES LE DROIT, OTKAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 Des changements à la loi de l'impôt sur le revenu Trois points particuliers ont été étudiés à la Chambre des communes \u2014 Les petites entreprises La Chambre des Communes adopta hier en première lecture les projets de loi relatifs aux résolutions du budget sur l'impôt sur le revenu.Voici trois points particuliers étudiés à cette occasion: la réduction de l'impôt sur le revenu des petites entreprises; l'impôt -sur les réserves accumulées par une compagnie au moment de sa dissolution; l'impôt sur les gains en capitaux.C'est M.James Sinclair, libéral de Coast-Capilano, Colombie, assistant parlementaire du ministre des finances, qui expliqua les résolutions à mesure qu'elles furent introduites.La première vise à préciser une disposition adoptée l'an dernier, quaci à titre d'expérience.On décréta alors que l'impôt sur le revenu sur les petites entreprises serait diminué à 10 p.100 sur les premiers $10,000 de revenu.Dans le cas, où plusieurs petites entreprises ont le même propriétaire, celui-ci avait la latitude de choisir celle sur laquelle s\u2019appliquerait ce privilège, les autres en étant exclues.On constata au cours des douze mois écoulés que cette disposition nuisait a certaines categories d'entreprises, en particulier a celles qui sans appartenir au même propriétaire sont cependant financées partiellement par le mé mu homme.On veut désormais que toutes les petites compagnies puissent profiter de l'avantage concédé pourvu que le contrôle exercé sur elles par un seul et même propriétaire ne dépasse pas 70 p.100 de leur capital-actions ordinaire.elles ont accumulé Ges réserves à même des profits non distribués, elles pourront payer à la fin de l'année un impôt global de 15 p.100 sur cette réserve et ensuite elles pourront distribuer le reste sans qu\u2019il soit considéré comme taxable.C'est particulièrement avantageux dans le cas où, après l'expiration des douze mois, l\u2019un des \u2018%ssociés meurt et où il faut en conséquence dissoudre la compagnie.Les actionnaires survivants seront alors protégés contre toute demande d'impôts sur ce montant.Le troisième cas est celui qui a trait aux gains de capitaux.Qu'est-ce qu'un gain de capital?M.Fleming trouve que la législation actuelle manque de clarté sur ce point.Il attaqua en particulier une déclaration faite sous for- me de communiqué de presse et: pyblié par les journaux sous forme de dépêche de la Canadian Press.M.Fleming accuse le gouvernement d'avoir recours à ce procédé pour lancer des ballons d'essai et pour être ensuite en mesure de nier l\u2019affaire, si elle est mal accueillie, M.Sinclair, appuyé en cela par l'hon.Fournier, minis- tr: des Travaux publics, déclara que toutes déclarations de politique.de la part du gouvernement, est toujours faite par un ministre, jamais par un porte-parole\u201d anonyme, comme c'était le cas dans la dépêche visée.M.Fleming n'en continua pas moins de prétendre que la dépêche en question comportait une menace claire contre les prospecteurs ! et les financiers intéressés dans les mines et qu'on visait ainsi indirectement à établir le principe que le capital peut être taxé en vertu de l'impôt sur le revenu.Finalement les résolutions furent; approuvées et les projets de loi relatifs aux mesures ainsi préco- anglais afin qu'ils produisent lecture.183; Se présenta ensuite le cas des| HOLT RENFREW .Fourreurs depuis compagnies obligées de liquider leur avoir.Si au cours de l'année, - = LES FAITS- Selon un autre client de la B de M.© © 0 A © © 0 06 006 0 © 00 5 5 0 0 0 0 0 0 00 OP OOO Lee 0s A 9 oo \u201cMa Banque [ : Nous a aidés à payer pour Jeannot : LES MARCHANDISES ACHETÉES SERONT - \u201cEMMAGASINÉES @®.ET ASSUREES GRATUITEMENT JUN TI RL A Gore Zo as Gi sie sas ous a ART er, TRIN v 3 eee Régulier $129 3 PIECES Un autre exemple de beaux meubles rembourrés, un MOBILIER CHESTERFIELD trois articles d\u2019une robuste construction à ressorts, recouverts d'un tissu d'une excellente qualité.Remarquez les panneaux attrayants en bois sculpté sur les devants.Exactement tel qu'illustré, le mobilier comprend un spacieux sofa, un fauteuil à dossier cannelé et un autre à dossier uni, $5 DE DEPOT \u2018[ Balance en 18 mensualités s 3 ry [ES .J T TT Carrosse convertible de luxe, pour bébé Kobuste, de belle apparence, 11 vous rend des .* $5 DE DEPOT \u2014 Balance en 18 mensualites Varrosserie de 36\u201d de largeur, bien capitonnee, appui-têté ajustable.Devant amovible el ceinture de surete.3 PIECES services appréciables, Une heureuse découverte qui sera bienvenue par nos nombreux RUES Jeannot gagnait tous les coeurs \u2014 mais son charme n\u2019agissait pas sur les comptes d'hôpital.J'étais alors un étudiant ancien combattant, inscrit en pharmacie.J'avais pour toutes ressources, mon chèque d'allocation et un emploi partiel, et nos économies de famille avaient servi à verser l'arompte sur notre maison.J'exposai donc mon problème au gérant de notre succursale de la B de M.où nous avions un petit compte d'épargne.Je lui demandai un prêt de $200, mais sans trop d'espoir.IL y consentit aussitôt.Il savait que je touchais un revenu régulier et que je payais mes comptes avec ponctualité.Le remboursement fut ré- arti sur deux ans, à raison de seulement $8.34 par mois.Et ce n'est que la moitié de l'histoire.Plus tard, la banque m'avança encore $100 pour payer le compte du dentiste et consolida même mes préts, tout cn laissant le versement mensuel à Yaa Avant ma graduation.1obtins un autre prêt dont j'avais le plus grand besoin, Puis, trouvant un emploi avantageux dans ma ville natale, je vendis la maison aver profit et remboursai le reste de ma dette.Et c'est ainsi que je commençai ma carrière avec un bon solde de banque.Y repensant plus tard, je ne pus m'empè- cher d'écrire à mon ancien gérant de la B de M .\u201cUne fois de plus, je tiens à vous remercier de votre confiance et de votre aide finan- ciére au cours de ces années difficiles, à l'Université, Vous m'avez prouvé que la Banque vee de Montréal est vraiment \u2018Ma Banque\u2019.® © 6 #% & % 0% 0 4 + 9% OS 9 8 st Be Un prêt personnel de 1x banque de Montréal ne vous eolte que six pour cent d'intérée \u2014 27 cents par mois pour $100, avec remboursement en 12 mois.Tous les ans, des milliers de Canas diens empruntent a la B de M pour toutes sortes de raisons.Avez-vous besoin d'argent?.Si votre proposition est bonne, il y a de l'argent pour vous à la Bde M.Pourvu que vous soyez en état de rembourser à même votre revenu régulier, nous pouvons vous prêter de l'argent.Lorsque vous demandez un prêt à la B de M, ne l'oubliez pas, vous ne demandez pas une faveur.\u201cNA CANOUE \u201c 0 à «à 6 6 0 MENU NEC 6 \u20ac à \u20ac @ + + B«M BANQUE DE MONTRÉAL La Premitre Banque au Canada SUCCURSALES A VOTRE SERVICE A OTTAWA ET DANS LES ENVIRONS Bureau principale, SPARKS ET WELLINGTON, a la rue O'Connor CHESTER McGIRR, gerant Succursale de la rue Bank, RUES BANK ET SOMERSET THOMAS G.MORRISSEY, gérant Succursale de la rue Rideau, RUES RIDEAU ET MOSGROVE BERNARD J CURRIE.gérant BASIL FOREMAN, gérant | Succursale rue Wellington et avenue Holland | Succursale de Hull, RUES PRINCIPALE ET DUPONT J.LUCIEN VILLENEUVE, gérant Succursale de Gatineau, RUE PRINCIPALE ET AVENUE CANITOO EDWARD A BEDARD, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 1 ens clients qui reclament toujours des meubles de qualité mais à des prix raisonnables.Fini ragon noyer.Beaucoup d'espace dans les ti- $5 DE DEPOT roirs.(Grand miroir sur le bureau Style Balance en 18 moderne cascade, Trois pieces.Bureau aves miroir.chiffonnier, grand lit double Vou mensualites trouverez duns ce mobilier deux qualite.epargne et valeur.Cuisiniére Electrique Controle automatique le la chaleur $7 5-0 Bnite email au four.Tiroir à réserve.Dessus émaillé de porcelaine.isolé de tous côté.gros poèles.Tres grand four Commutateurs comme ur les + $5 DE DEPOT.Balance en 18 mensualités Garde-fou poli.Nouveau genre de capote doublée et piquée, ajustable en deux positions, en avant où en arrière.Carrosserie tout en acier, Se plie en un simple mouvement se transforme facilement en un \u201cStroller\u201d.Le frein se guide soil par la main où le pied.Pare-chocs chromés, les roues de 10!\" ont un pneu caoutchouté sans joint de 1\" Couvre-moyeux chromes Couleurs: gris argent, bleu Merton ou marron.patti So DE DEPOT Balance en 18 mensualités Balayeuse électrique \u201cElectro Aire\u201d Une valeur sans precedent.A un pouvoir magique d aspueyr la saleté, la poussiére des tapis, carpettes et chesterfields, ete.Cylindre vert foncé, avec extremité en aluminium poli.Une courroie sur le dessus et des tuyaux chromés en dessous permettant de la transporter facilement pendant le nettoyage.Pour vider le suc vous n'avez qu'à enlever l'extrémité du cylindre.Complet avec tous les accessoires dont vous avez besoin pour les divers nettovages.A une corde de 20 pieds.Le moteur ne requiert aucun huilage.Fonctionne sur 110 volts CA où CI 25 où 60 cycles Garanti pour un an contre boule défretyo.té de materiel Approuse par tS A = a a J ad ys M EE RE ST Fa Taster i 3 à Cote morale PROGRAMMES DE RADIO (Un opéra bouffe de oe ~~ Donizetti a CKCH Dernain aprés-midi à 2 heures, poste CKCH présentera de L'HEURE DE L'OPERA.et vous pourrez y entendre Don ! Pasquale, opéra bouffe en trois\u2019 actes, : Gaetano Donizetti, et Le Freis- »1.aô\u2014 Vancouver Drama chuty, lisret de F.Kind et inusi- = que de Von Weber.Voici la distribution de Pasquale: Don Pasquale Ernesto Badini, baryton Ernesto du CINÉIM (ROCH DTTAWA-HULL a76 Kllocvries 8so\u2014- Menu musical, \u2018 Les cotes \"i re atu SL Je Ce , A RB-NS CE UAH ote me RATE RES Per < | 62v- Entermède _sllee purciamiais mais an» habitués de 00 Vases wiles, ab es ! nti ove or Coy cuter Mia nt tirées Le plusltadrs sudices, CU Purtseuhis le la v.d>\u2014[nterneie Legion of (bvency des Fratæ-Unis et dt} Tu0\u2014tn homme et son l\u2018epertinre français.Or sait que ce perte ceux urganes représentent offieselemert \u201c45 1 ue rot re lepisvopat de Franse et des Frats-l oro 2H.OR.40 Chassert! 1.830 l'aitmm de la c'ansorinette Tah-\u2014{ sansons de FANE ne inte Bors Deux piañon H.ab\u2014Farate des amateurs Pepsi Tas oites Ne semb'e Troan on danger post ie pubc en wd néral ea En HX Gun 4 persotnes adultes \u201cmds fa ns A de cui.pi Ce Que danxere x A proscrire, nbro iBretbeufr we ene 165.3 \u2019 \u2019 he » Langlois, Brisebois et Turgeon ME NAT UT 1531 \u201cPOURQUOI VOUS PRÉFEREZ LES PEINTURES MT-ROYAL\u201d * = x] - , + A.rrette vebeu a mn sew mo La Ligue de quilles du tennis Wrightville gette Vézina, Mlle Suzanne Trépanier et Mile |L'équipe St-François, qui était en Gauthier (StFrancois) ; { a connu une fructueuse saison, qui fut couron- Marguerite Lefebvre.Deuxième rangée: Mme première place, la semaine derniè- | by Co RA N'oubliez pas que votre réponse sera Demandez à votre marchand de Peintures i née par un magnifique banquet a la salle St- Gérard Séguin, Mlle Anne-Marie Séguin, Hervé re, est tombée en quatrième pla- |Girosard cOrleansi LL ivinalité, sa sincérité Mt-Roval un Bon de Participation officiel } Raymond.Alors que l'équipe qui remporta le Cyr, Aurèle - Legris, Mile Violet Legris, Mlle |ce: l'équipe Brébeuf est mainte.| Lebrun (St-Françoi-] \u2026 95; jugée sur son originalité, sa sincérité, au CONCOURS.Augmentez vos f championnat recut un magnifique trophée, sur Jeannine Legris et Fernand Nadon.Troisième [nant passée en deuxième position, | Hireumene 150 Français tee son intérêt, C'est ce que tous direz qui chances de gagner en envoyant autant - : or.2 tegina: Davis buts des vainqueurs.Pour les per Me Coan Hall) 1459 dants, le rusé Art Rose compta a Punitions: McNeil, Rose, Hollingworth, deux reprises, et Jacques Nadon Sauvé, King, Goold Cérlod {et Don Marshall réussirent les au- euxiéème période : \u2018 Montréal.Nalon tres points.Les deux cerbères ad- (Rochford, Mershall) uns 212% ires Morris eo.4 Montréal: Roge (Goold) \u2026.\u2026 535\u201d Condor Roger oo risset! o pes, 5 Moptréa:: Mar-hall (Rochfordy 12°55\" anadiens et Bob Tayler, des Pats: § nesina: Davis 5 de Regina, arrétèrent chacun 27 _ (Masnick, G.Cowan) .1544\" lancers, mais les Pats conservè-! 7 Regina: Monel Davis) pas rent l\u2019'avaintage du jeu dans lai 5 Regina: Bregg TU deuxième moitié de la partie.(McGowan, Davis) 1824\" Punitions: M«Neil, King, Dawson, saisirent une! Roche, Masnick.Nadon.Troisième période 9 - Regina: G.Cowan (Titzenberger pe 6°21\" Les Canadiens avance d'un point, dès le début de la joute, lorsque Art Rose déjouait Tyler, mais, quelques minu- i - Regina: Latte (MeDonald) .12d ; 4 ieni «gina: uvis regg» \u2026 \u2026 i tes plus tard, Davis égalisait les Punitions: Dawson, Little, McGowan, Dans la! sauvé, Nadon (2).chances pour les Pats, Le GiyH fête du fournoi de quilies de la Cité * * * Orv Moran fut le meilleur rou- Warwick, 137; K.Colville, 823; lend Beauchamp.leur de la soirée du tournoi de quilles de la Cité, hier.Les équipes jouaient sur les allées de quilles de la salle Nepean.Moran roula de cordes de 306, 243 et 308 pour un haut-total de 837.Ken Colville réussit un total de 823, dont des: cordes de 337, 329 et 157, tandis ; que Tony Cuccaro réussit un total | de 814, dont unc corde de 329 et Ken Milks roula un total de 806.Pit Régimbald réussit la plus haute corde de la soirée; en effet, il roula une corde de 381; Joe Melntyre roula un simple de 329; Dave Bonnenfant une corde de 322; Eddie Scott roula aussi une corde de 322 et Geor,e Vick réussit une corde de 315.Frobel, 670; Franschke, 595.Total, 3,258.Argyles \u2014 Charron, 701; Sauvé, | 622: Margerum, 625; Seed, 628; ! Dugal, 639.Total, 3,215.Karrys \u2014 Gardiner, 593; Gre- non, 578; May, 661; Ratcliffe, 700; Harper, 677.Total, 3,209.St.Pat's \u2014 Scully, 610; Behan, 526; Calderone, 588; Soucher, 753; McCoy, 723.Total, 3,200.Hull B et B \u2014 Cousineau, 680: Debeaumont.635; Deschênes, 560: Régimbald, 669; Dalaire, 655.Total, 3,199.St-François \u2014 Crépin, 580; Juneau, 702; Wheatley, 530; Dage- nais, 661; Bonnenfant, 718.Total, 3,191.; currents de sor match contre Whipper Billy Watson de Toronto.Watson vit rouge, botta l'arbitre Sammy MeConnell à l'endroit stratégique.projeta celui-ci hors de l\u2019arène et malmena Yvon Robert très rudement.Puis, McConnell reprit courage et disqualifia Whipper Billy.Une avant que Watson se mit dans la téte de déployer son énergie sur McConnell et sur Robert.Les deux maitres de la lutte échangèrent de nombreuses prises compliquées, et des coups de coude violents.Suni War Cloud, un indien pur- sang, l'emporta dans la semi-finale lorsque Jim (Goon) Henry fut disqualifié.(C'était le soir des disqualifications).\u201cengueulade\u201d comme il s\u2019en voit rarement fut déclenchée lorsque le Torontois apprit qu\u2019il venait de perdre une bataille contre son rival le plus acharné, El Yvon Robert.5 On discuta longuemeat des me-| worth si bien dans le deuxième rites de la lutte: Watson insulta [Combat qu\u2019il gagna après 15 minu- McConnell: McConnell insulta Wat.les, 11 secondes de bataille.son; Robert insulta Watson et Mec- Mr.America, bien qu'il o'im- Connell.Finalement, le trio décida pressionna pas beaucoup, battit de s'esquiver vers leurs vestiaires.Tiger Joe Christie après 15 minu- Résultat: tes, 21 secondes de la préliminaire.Plusieurs figures nouvelles sur les équipes de la ligue Papineau en 1950 ER EE La ligue de baseball Papineau entreprendra sa sixième saison | vers le 21 mai Ce circuit du Bas Pour la premiere fois depuis sa Outaouais, un des plus solides de | fondation, la Ligue Papineau ver- la province présentera un aspect | Ta certaines de ses joutes disputées nouveau cette année.c\u2019est que son! sous les puissants réflecteurs.C'est nombre est réduit à six équipes, : QU'au stade de Lachute (ou on soit le même nombre qu'il comp.| fompte unc équipe dans la ligue tait en 1945 alors qu'il fut réor- | Laurentienne et une dans la ligue 1 | Lumiéres à Lachute ganisé.De six équipes on passa Papineau) on est à ériger de ces à huit en 1946: en 1947 et 1948 brillantes lumières qui permet on en comrtait douze (avec deux (font des joutes du soir.Les athlè- sections) [Lar dermer le circuit revenait à huit équipes et cette année, \u2018à moins que d'autres clans s\u2019y inscrivent Vier fa semaine pro rhaine) on démarrera avec une | demi-douzaine de bons troupeaux.Hull a Lachute Le territoire de la ligue s'étend de Hull à Lachute et comprendra les clubs suivants Gatineau, Ste- Îtose-de-Lima.Masson.Thurso La chute et Hawkesburv Les clubs Fassett et Montebello deux des, piliers du vieux circuits ont retiré leur adhésion La ligue ne sera pas la même s:n- ces deux vétérans de plusieurs campagnes mais.par contre, on jouera plus de parties Les six équipes reviendront à l'ancien système de jouer deux parties ; par dimanche On jouera même lo soir pendan* le mois de juin et une te sont ligvés afin de présenter un front commun aux autres vquipes du circuit.Retour de Thurso \"prés une brillante saison au hockey, la ville de Thurso revient \u2018en scène dans la ligue Papineau où elle remporta jadis le titre.Le vétéran Dollard Houle aura { probabtement la direction de l'équipe avec l'aide de quelques autres vétérans On apprend toutefois que l'équipe sera formée de jeunes et qu'elle en surprendra nlusieurs On commence a se disputer les Joueurs dans le circuit du bas de l'Outaouais et selon les premières nouvelles, les équipes auront plusieurs figures nouvelles à leur ali- Ernie Dusek ébranla Jack Went- .2 .Jeunes Libéraux \u2014 Zito, 594; Ce soir, les équipes joueront sur McAuliffe, 718; Wood, 654: Wick- les allées de la salle Colonial.ware, 587; Chaput, 626.Total, 3,179.Classement des équipes Roll-0-Bowl \u2014 Halikas, 675; City House .28.239 Schieman, 531; Eckford, 546; Craig, Bolo-Drome .28,129 1743; Normoyle, \u2018659.Total, 3,154.Maple Leaf Alleys .27,999 Nepean No 1 \u2014 Keeler, 563; El- Cavendish 27,034 lard, 665; Kotsek, 524; Williams, Couture.\u2026 26,960 |638; Seed, 687.Total, 3,147.Karry's \u2026 26,627 Roll-0-Bowl CYO \u2014 J.Turner, York : 26.553 632; Dunn, 707; Dinardo, 512; S.Domesties 26295 |Turner, 580; Sirianni, 661.Total, Bradings 26.225 3,092.Roll-0-Bowl No 1 .26.207 Cavendish \u2014 Hadley, 551; Camp- Hull Boel B 26.066 hop) 695.Gregoire, 645; Allaire.Shamrocks.\u2014\u2026 25,920 918.Giles, 472.Total, 3,081.St-Frangois .25.731 West Park Inter- Church \u2014 Maple Leaf Taxi .: 25,801 |Sharp, 541: Moore, 674: Ussher.cyo 1.20 \u2026 29.487 |535: Henderson, 698: Walace, 587.Gatineau-Mills \u2026 25,404 Total, 3,035 West Park No 1.23,350 St-Jean \u2014 M.Gravel, 587; G.St.Pat's um 25:304 Vieks, 796; T.Duford, 583; 0.IRA \u2026 25.260 Dickens, 453; R-L.Lavergne, 603.Fisher AAA \u2026 \u2026 25,139 Total, 3,022.Nepean No 2 .\u2026 25,063 Colonials \u2014 S.Smith, 607: M.Argyle .\u2026- \u2026 25,062 |Licastro, 691: F.Dinardo, 525: J.Nepean No 1.25,086 Licastro, 609; F.Cucearo, 578.To- Jeunes Libéraux \u2026\u2026\u2026 24,997 Ital.3.010, \u2019 St-Jean .Coes 24, Georgian Club \u2014 R.Cotter, 691; West Park (10) woo 217891 Stead, 561; C.Cotter, 364; | Alexander Taxi .24739 M.Dacey, 673: K.Farmer, 614.| Georgian Club \u2026\u2026\u2026 24635 lV.Cheeseman, 201.Total.3,004.Colonials Cre 24,553 | Maple Leaf Taxi \u2014 G.Char BowlRite So 24,336 \u2018trand, 624; M.Durocher, 617: L.aquipe: : ea ; i 39; York - F.flupp.702; B.Schlie- {4Ine.679K.Bussiére, 550; vert, 605; T.Cuccaro, 814; B.May, 651: P.Ryan, 661.Total.3.528.Sherman, 460; J.Cogan, 502.LIRA \u2014 W.Mead, 736: J.MeNee, Potechin.703: 11.Cogan.543.To.665; O.Ranger, 604; B.Gonyer, | tal 2.865 v Ab ' .781: R.Pitre, 726.Total, 3.512.ess Bowl-Rite \u2014 1.Cogan, 567; H.VENDREDI miss = 5 MAI 1950 er capensis eens es Pats de Regina L'affribution du consacrera une * * * Le résultat sera connu d L'idéal que représente l'Université d'Ottawa \u2014 Hommage à la mémoire d'un des grands rédacteurs sportifs du Canada \u2014 Les candidats seront ap Enfin la scène est prête pour le | grand gala sportif qui aura lieu; demain soir dans le studio \u2018C\u201d du! poste CKCH.C'est en cette circonstance exceptionnelle que seront proclamés le lauréat du trophée Gil-O.Julien pour l'angée sportive 1949-1950, de même que les titulaires des deux mentions honorations.Cet événement, qui a donné lieu | aux pronostics et commentaires les plus divers, couronnera dignement une période au cours de laquelle vingt-neuf candidats sont entrés en lice pour se disputer le magnifique trophée, qui, comme on le sait, est l'oeuvre de notre populaire sculpteur local, M.Ro- Cette grande plaque commémorative, que le \u201cDroit\u201d livre chaque unnée à la compétition générale parmi nos sportsmen de langue française d'Ontario et de l\u2019ouest dy Québec, est un symbole desune à concrétiser l\u2019honneur et l'équité dans la phalange sportive et a récompenser la valeur et le mérite d'une manière qui affirme publi quement les aptitudes reconnues et l'admissibilité des candidats à cet honneur suprème.Il importe de reconnaître que tous ont fait preuve de l'habileté, \u2018 de l'endurance, de l\u2019esprit spor-! tif, du sens de collaboration et de ; la volonté de vaincre que l'on exi-! ge de tous ceux qui se classent! au nombre des grandes figures | inscrites dans le Walhalla des | spor(s.! Leurs exploits et leurs proues- | ses les désignent bien à l\u2019admira- ; tion générale, et les plus jeunes | trouveront dans les performances: de ces étoiles une source d\u2019inspi- ! ration, un encouragement, une] émulation qui ne manqueront pas de leur être profitables en temps voulu.| Nul doute que tous essaieront ; de se surpasser à l'avenir, et que ; leur exemple suscitera des con-: encore plus nombreux l'an prochain.Ce mouvement, une | fois lancé, fait maintenant boule.de neige et prend une ampleur al laquelle les plus enthousiastes étaient loin de s\u2019attendre au début.! On en parle dans tous les milieux, ; et chacun rêve de posséder un! jour une réplique de cette artistique pièce, qui constitue la recon- | naissance officielle d\u2019une adresse et d'un talent particuliers en matière athlétique, L'Université d'Ottawa a gra-' cieusement voulu offrir elle-même une miniature ou réplique de l'im- .posant trophée, perpétuant ainsi la mémoire d\u2019un modèle et d\u2019un de ses plus aimables professeurs.Lorsqu'il a présenté l'an dernier un superbe écusson en noyer sur | monté d'un délicat metif en argent au premier lauréat du trophée Gil.-O.Julien, Wilfrid Tremblay, des Rough Riders d\u2019Otlawa, le R.P.Raymond Lemieux, O.M.1,¢ modérateur des sports dans la grande institution de la Cote de Sable, n'a pas manqué de rappeler l'idéal que représente cette récompense ,décernée à celui ou celle qui nfet en pratique l'axiome \u201cUn esprit sain dans un corps sain\u201d, ainsi que de signaler jusqu'à quel point le fameux \u201cGIL\u201d personnifiait cet idéal, lui qui, à\u2019 maintes épreuves sur piste et pelouse, notamment à la célèbre course de quinze milles, laquelle avait réuni dans la Capitale, en 1811, les principaux coureurs du Canada.Nul autre que le regretté Ovila n'a eu un sens plus élevé de {à l\u2019heure actuelle.frophée Julien nouvelle éfoile emain au poste CKCH \u2014 la réplique offerte par plaudis et acclamés à donner encore plus de prestige à l'élément canadien-français.Il était impossible d'ignorer de telles qualités et de ne pas maintenir vivace cette flamme ardente qu\u2019avait animée un enthousiaste et un convaineu de l'envergure de Gil.-O.Julien.Voilà la raison d\u2019ê- tre Qu trophée que tous convoitent Le grand ralliement de samedi soir, tout en étant un hommage fidèle et sincère au souvenir d'un des plus grands rédacteurs sportifs du Canada, constituera en mé.- me temps la consécration permanente d\u2019une autre étoile, choisie par un jury des plus consciencieux, et nous osons affirmer que le public donnera son entière ap-! probation à ce choix exercé sans laveur ni distinction.| A tous ceux qui se trouveront : dans l'impossibilité d\u2019être présents | au studio, nous recommandons d\u2019être aux écoutes à neuf heures | précises, alors que le poste CKCH \u201cdiffusera cette partie du programme qui fera connaître la nouvelle que tous attendent avec une hale, légitime.Dans quel foyer sera installée : la réplique du trophée Gil.-O.Julien?Qui en sera le deuxième, lauréat ?Cette question qui agi te tous les cerveaux et que se posent les passants de la place de la | Confédération comme ceux de la: rue Durham à Sudbury, et de l'a, venue Ouellette a Windsor, les, athateurs de la rue Principale, a\u2019 Hull et a Aylmer, ainsi que les\u2018 sportsmen de Buckingham, Thur-; so.Hawkesbury, Rockland, Cornwall, Maniwaki et autres centres\u2019 importants, trouvera sa réponse demain soir, au cours de la gran de émission sportive du poste CKCH.| L'ambition de Joe Waicolf PHILADELPHIE, 3.(AFP) \u2014 Jersey Joe Walcott a annoncé mercredi qu\u2019il espérait rencon-! trer une deuxième fois Ezzard Charles pour le titre mondial des poids-lourds s'il battait le champion allemand Ten Hoff, le 28- mai à Mannheim.Cette annonce de Walcott dissi- : pe les rumeurs selon lesquelles il | déserterait les organisations amé- ; ricaines pour signer avec l\u2019organisateur londonien Jack Solo-| mons, afin de rencontrer le vainqueur du combre Bruce Woodcock- Lee Savold, qui aura lieu le 6 juin à Londres.Rendement \u2019 ® Superieur- cout ® ,2 8 inférieur Les trois modèles 1950 de luxe | des célèbres propulseurs hors- bord Elto vous apportent ce qui se fait de mieux dans ce domaine, à un prix étonnamment bas.Voyez ces magnifiques nouveaux modèles Elto.Le Camp- ster 3.0 CV et le Sporster 5.0 Prafique du Tour-Aide a 6 h, 30 Le nouveau club de la ligue de balle molle- commerciale de Hull, l'Agence Tour-Aide, tiendra une! pratique, ce soir, à 8h.30, au parc Fontaine.Tous les joueurs intéressés à jouer pour cette équir: sont priés d'assister à la pratique.Le gérant-instructeur Marcel Gui- tard sera en charge de cette première période d'entraînement.Vente COMPLETS 2 PANTALONS de gabardine et worsteds pour hommes MESSIEURS: Voici votre épargnes.GABARDINES, en tissu de gris vert.SHARKSKIN WORSTED, et jeunes gens 50 nouveau complet à d'alléchantes Chics modèles à devant croisé unies de fauve, bleu capitaine, bleu poudre, sarcelle, gris, brun.Tailles 34 à 42 dans le groupe.PALETOTS \u201cHOLLYWOOD\u201d chance pour acheter ce rayonne mélange, teintes dans les teintes de bleu, 5 00 Nouveaux genres en gabardine, rayonne mélangée, dans le populaire modèle \u201cHollywood\u201d, devant croisé, avec ceinture tout le tour, bride aux épaules, poches crevées.Fauves et gris.CONDITIONS BUDGETAIRES SI VOUS Tailles 34 a 38.LE DESIREZ OXFORD de tissu Pointures 6 à 114.POUR HOMMES 09s Pour le confort des pieds et la fraicheur en la chaude tem- E pérature.Tous ont des trépointes Goodyear.Teinte brune.i panier Couture \u2014 I.Roy.5583; J.Au- - eo .- dette, 700: A.Régimbald, 770: J.la Poinfe-Galineau | Berniquez.771; R.Lanctôt, 689 | tal, 3.483.A i To Pouse \u2014 F.Desormeaux.dura son equipe du 559; S.Langelier, 717; S.Des \u2014 Bolo-Drome \u2014 Bouvier, 794.Da- La Pointe-Gatineau, petite muni- | Milks, 806; Collins \"721: E.Scott, 736: G.Gé- Bb b il fun ows: isk sou.Tic: C* baseball junior | | l'esprit sportif et du \u201cfair play\u201d, ct c'est précisément ce qu'il n\u2019a cessé d\u2019enseigner au cours de ses famille.Si, d\u2019autre part, vous longues années comme chroni-| désirez plus de vitesse et de queur des sports au \u201cDroit\u201d.uissance, c\u2019est le Speedster L'ami Julien a fait école, et les 12.0 CV qui ajoutera un plaisir incipe À rs inculqués .Dn n a Mors ine den nouveau à vos excursions sur ; suness aisse ; .l\u2019eau.Voyez ces trois moteurs jourd'hui dans la magnifique te- 2 ., 3 aun! ia hors-bord Elto dés aujourd\u2019hui CV sont parfaits pour la pêche el pour l'usage général de la nue et la conduite admirable de : t es à nos athlètes qui, tous, contribuent : chez votre dépositaire.Faites venir notre dépliant ainsi que le nouveau Guide du sportaman\u201d, ils sont GRATUITS.Les hors-bord Elto sont fabriqués au Canada.Le service de vente et d\u2019entretien Elto, d\u2019un océan à l\u2019autre, existe depuis plus de 25 ans.| (arrelage caoutchouc linoléum Ÿ mastic genais, 610; ( 358: Armstrong.662; Baylis, 210.; eipalité riveraine qui est grande en exploits athlétiques, fera un re-! tes de brownsburg et de Lachute \u2018 FO.Moran.857: V Beauchamp.523.Gene : Total, 3,317 | 4 Total, 3.440.cu | tour au baseball cette année.En | Maple Leal | anes BO oe effet, les directeurs de la nouver jrocher, 432: Me Ww i o 597.ie ligue de bascball junior Hull et os Aon 667, Walkinson.297-; district ont été heureux d'accucil- West Park No 1 \u2014 B.Robillar 1.hr Jeaa Charles Gagnon, un jeu- 736: D.Mitchell, 738: L.Lecompte.he sportif qui s est déjà acquis : 655.T.Aust.419: L.Houle, 627.une bolle expérience dans le mon: | LT Benish.182.Total.3.370.ce du sport.On se souvient des : ; \"Shamrocks C1.podunskr 616: hezux \u2018ours du baseball à la Poin | 1 Melntyre, 749: A.Morin.606: !C-Gatinçau.Les exploits des Ma- : iette.des Lafortune, des Letang et, de cambien d'autres sont écrits en lettres d'or dans les annales spor-, tives.Pou a peu ce populaire passe- | temps et disparu de la Pointe pour être remplacé par la balle | molle, (ette année, cependant, les | Pointus subissent un réveil! par, Jean-Charles Gagnon.Ce jeune | homme a été un des artisans de | l'équipe de hockey dans le Bas Outzouats.au cours de l'hiver et une fois la saison terminée, il a ontrepris les premières démarches Gatineau-Mills - A Davis.677: pour organiser une équipe de ba-: P.Plouffe, 641: R.Desrochers,, «eball.I Total, 3,351 Fisher AAA \u2014 M.Piché.540- L.Plamondon, 680; R.Plamondon.682: L.Lapointe.730; G.Quizz 695.Total.3,327, Nepean No 2 Gerry Seed, 683: .N.Roeberts, 706: D.Moore.628: Seed, 594; G.Heftevnan.707.Total, 3.318.Alexander - R.Tétreau.684; PP.Longtin, 653: J Alexander, 640: L.Hutt, 707.1 Drennan, 633 699, R.Séguin, 734: R.Lalonde.| 557 Total, 3,308.Domestic \u2014 P.Guenette, 701: A.Lacasse, 558; G.Daoust, 643;.H.Lepage, 674; C.Pilon, 730.Total, 3,308.Gagnon cest certain de recevoir ; \u2018 \u2018appui de chaque citoyen de la: iunior « éte bien vue.M.Gagnon Pointe et son adhésion au agnon | et les autres délégués seront pré- partie de juillet.gnement, ( ; , sents À ia reunion de ce soir à Ga- | Bradings \u2014 W.Warwick, 533; J.; tinezu.| DURABLE.ECONOMIQUE, PRATIQUE, IDEAL POUR LES FOYERS, LES BUREAUX, MAGASINS, INSTITUTIONS POUR TOUS USAGES \u201cPAS DE TRAVAUX TROP CONSIDEKABLES OU TROP MINIMEsS\" { de | GROS ASSORTIMENT EN | MAGASIN EN TOUS TEMPS | | | Universal Kug | \u201cLe centre des couvertures de plancher de la capitale\u201d.Speedster 12.0 CV.Sportster 5.0 CV.CV Certifiés par 1'0.B.C.pe à 4000 t.p.m.7.4 | OTORS PETERBORO CANADA ©] A.J.Freiman, Ltd., Ottawa | Consultez les pages: jaunes de votre annuaire du\u2019 teléphone $ 1 vous fers plaisir À) Da e magasiner chez / & / 5 ; C'est le temps ; i CHEMISES SPORT ! GABARDINES ; .TROPICAUX Toujours de mise \u2014 PEAU D\u2019ANGE La blanche ARROW! NOUVEAUX Le jour, la nuit \u2014 il est MODELES! toujours de mise de porter une chemise blanche Arrow ve ee Les élégantes chemises blan- NOUVELLES ches Arrow se vendent avec TEINTES ! ; collets de divers genres! Trés flatteuses et sanforisées nrti aussi.A partir de Voyez notre assortiment aujourd'hui! 3 95 e Windso: e The Dart \u2019 eo Whip © The Hitt 3.95 4.590 SPECIAL DE GABARDINE / 6 Rayonne de première qualité.bien confectionnés, plis et Blissière.Teintes : bleu.fauve.marron, sarcelle.Tailles 29 à 40.| > McKERRACHER-W ANLESS +L Rargonnets br Vitawenis nour hommes LIMITED Rideau prés Sussex.Signalez 3-4011 Loc 2H ho in Dong Oe 00 op NY «! oo = ee I TIE TET LE DROIT.OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 I ! Ir A a Dix-neuf et le spectacle | continue.par LES AVIATEURS TERMINENT CHARLIE DAOUST.JOYEUSEMENT LEUR SAISON DE HOCKEY: HOMMAGE A \u201cSANDY\u201d WATSON (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) Même s'ils furent éliminés par les étonnants Hull-Volants dans les semi-linales de la Ligue de l'Est du Canada, les Avia.eurs d'Arnie Morrison ont conservé leur brio pu le constater leurs invités, hier caserne Beaver, voisine du Palais et traditionnelie galeté comme ont soir, au gala de fin de saison à la Gorman.Sous le signe de la plus charmante camaraderie, les hockeyistes seniors du C.A.R.C., accompagnes de leurs épouses et amies, ont tenu manifester leur estime et leur reconnaissance au chef d'e scadre A.G.(Sandy) Watson, principal animateur de l'équipe depuis sa fondation en 1947 lorsqu\u2019elle causa la plus formidable surprise d'aprés-guerre en s'emparant des lauriers olympiques et du championnat.mondial.Au nom des joueurs et de ses collègues, le chef d\u2019escadre W.H.Schrocder, préside.t des \u201cFlyers\u201d, rendit hommage au populaire \u201cSandy\u201d Walson et a l'instructeur Morrison.Il invita ensuite Frank Dunster, capitaine de l\u2019équipe, a p son.Visiblement ému par cette résenter une valise au docteur Wat- agréable surprise, le gérant des Aviateurs remercia les joueurs qu\u2019il félicita chaleureusement pour leur conduite de gentilshommes au cours de la saison 1949-1950.\u201cJe me proposais de me retirer du hockey et de céder la gérance à un autre, dit le grand Sandy, mais je constate que le hockey exerce un peu trop de magnétisme sur mo:.\u201d Le chef d'escudrille F.E.(Freddie) Neilson, ancienne étoile de hockey, s\u2019acquitta avec bonheur de ses fonctions de maître de cérémonies.I fit allusion au mariage, aujourd'hui même a Winnipeg, du joueur Gordie (Scotty) Scott et des récentes épousailles de Harry Bennett.Au nombre des convives, n ous avons eu le plaisir de saluer le commodore de l\u2019air F.G.Wait, le commodore de l'air David- E.MacKell, autre fondateur des \u201cFlyers\u201d et président des Sénateurs, le génial Frank Gorman.qui administre de main magistrale le royaume athlétique du pater Tommy, le président Jack Wilkinson du Comité des sportsmen Ottawa-Hull, Enée Bordeleau du Forum Sportif Brading, le gérant Jimmie McCaffrey des Rough.ders.George McFaul, Tommy Foley de CFRA, le chef Joe Mac: Kinnon de la fraternité sportiv e.Félicitations donc aux gentilshommes de l\u2019Air, sans amertume dans la défaite.SUR LE FONT DES SAPEURS \u2014 Le commandant des \u201cBeaver Barracks\u201d est nul autre que le chef d\u2019escadrille Johnny Lalonde, ancienne terreur sur la défense des Aviateurs dans le bon vieux temps de la \u201cCity League\u201d.des orchidées et nos meilleurs voeux a Bill Brunton, dont la competence depuis 20 ans.au contrôle de l'Auditorium, vient d\u2019être récompensée par sa nomination comme gérant de la patinoire très moderne de San Bernardino (Californie).puisse- t-il suivre les traces d'un autre Bill sorti des guichets de l\u2019Auditorium: Bill Tobin, président-propriétaire les jeunes Pats de Régina ont pr des Black Hawks de Chicago.ouvé hier soir au Forum que leur vitesse et leur hardiesse pouvaient triompher de tous les obstacles.et les Canadiens devront mainte coupe Memorial.DANS LA BOUILLABAISSE récente livraison du Ice Hockey W nant se surpasser pour gagner la DU VENDREDI SOIR \u2014 La plus orld à nous arriver de Londres nous apprend que Lorne Trottier, ancien athlète du Tech qui fut fait prisonnier de guerre en Italie et dont le frère Frank s\u2019est expatrié avant la guerre, est bon cinquième chez les compteurs de hockey.il brille à Brighton, avec André Rochon et autres Canadiens.Jean- Paul Lafortune, ancien Rocket d\u2019I nkerman, le suit de près .Ricard des Racers et Chick Zamick des Panthéres ménent le balle journal de Bob Giddens fait grand état de Barbara Ann Scott et laisse jusqu\u2019à entendre que notr e Teine du patin de fantaisie deviendrait Rose-Marie dans le grand spectacle de patin outre-mer.Félicitations à Mlle Eva Routhier, MM.Harry Bompas, Roy Hamilton, Joseph Boyd et Larry Sherwood, des Bisons, champions de quilles de l\u2019ancien ministère des Mines et Ressources, vainqueurs du.trophée MacKinnon.Mlle Lauréa Brousseau, maintenant des Mines et Relevés techniques, a gagné les honneurs du plus haut pointage chez a son retour a Shawinigan, le jeune Marcel Prono- les dames.vost, un des héros des Red Wings de Détroit dans la série de la coupe Stanley.a été l\u2019objet de plusieurs étudiants de l\u2019Ecole Technique, e clamer la plus jeune recrue des manifestations remarquables.les n particulier.étaient heureux d\u2019ac- champions du monde.l\u2019automne dernier, il débuta comme professionnel à Omaha, sous Modère Bru- neteau, célèbre jadis avec Détroit rons-nous Jacques Nadon de Hull de la Nationale ?Maurice (Joe) de Kenny Reardon, serait promu tomne.il s\u2019est affirmé comme Clancy.Albert Kelly et Jean-Paul Dse demain soir à CKCH pour la prés -.Qui sait ?.l\u2019an prochain, ver- en faire autant avec les Canadiens Lepine de la rue Bruyère, émule à la défense des Habitants à l'au- terreur à Cincinnati, selon King jardins sont attendus de Gracefield entation annuelle du trophée Gil-0.Julien.\u201cL'an prochain, j'aurai probablement le lauréat\u201d i ; 1 pr , , prédit le vétéran Pete Cardinal, apôtre de la vitesse sur patins.les banquets des quilleurs se multiplient.honneur aux champions.Six équipes en lice dans le circuit junior de baseball Hull ef région La ligue de baseball junior de Hull et région sera définitivement lancée.ce soir, alors que les équipes feront leur demande officielle.A date les clubs Wrightville (Normand): Pointe-Gatineau, Bucking ham, Tull Notre-Dame et Gatineau sont définitivement en lice mais une autre équipe doit être inscrite dès ce soir, de sorte que la ligue sera lancée à six clubs.Les clubs recevront leur franchise dès ce soir et feront leur dépôt à la ligue.La réunion de ce soir aura lieu au Community Hall de Gatineau à 7h45.On attend toujours l'adhésion officielle des clubs Montébello et Eastview mais si ces deux clans ne sont pas représentés à la réunion de ce soir il est peu probable qu\u2019ils soient acceptés dans le circuit par après.Baseball à Buckingham La rentrée du baseball à Buckingham réjouira tous les fervents de l\u2019endroit.Dotée du plus beau stade ; de bascball amateur de la province.la ville de Buckingham offre aux clubs qui la visitent un terrain aménagé comme pas un dans la région.Le club de Buckingham sera sous la protection immédiate de l'Association Sportive de l'endroit.Le choix de l'instructeur n'a pas encore été fait mais on s'attend à ce que Theobald Chartrand et Russell Gaudet en aient la direc jake LaMotia friomphe facilement de Taylor SYRACUSE \u2014 Le champion poids léger Jake LaMotta.de New-York.hier soir a remporté une victoire par décision sur Joe Taylor de B'nghampton.New-York.Ce combat.aui dura 10 rondes fut très enlevant.LaMutta pesait 169 livres.soit neuf livves de plus qu'exigé.A la, neuvième rerise, LaMotta envoya ; son adverscire au piancher pour! la seule mise hors de combat du, match.Tav'or qui pesait 162 livres, livra une chaude luite à LaMotia et coupa le champion au ; visage.Cependant.le Bronx Bult, \u2018 qui était favori, & contre 1 n'é- ; tait pas très formidable Bien qu'il dirigea la hatailie durant tout i'en- ! gagement, ses coups semblaient manquer de précision.et tout sem- ; ble indiquer qu'il a besoin de beaucoup d'entrainement pour son prochain combat du mois de juin.; tion.Le club Gatineau d\u2019Uriel Mercier jouera également ses joutes sur un terrain spacieux car, on sait que la ville de Gatineau est elle aussi dotée d'un stadium de grande envergure.Le terrain est aussi comparable aux plus beaux de da province.Le jeune club Gatineau jouera ses parties quand le club senior d'Henri Racicot sera en route dans la ligue Papineau.Les deux clubs de Hull se partageront les parcs Larocque et Décosse.Le club de Guy Normand (Wrightville) tiendra ses joutes au parc Larocque tandis que le club de la paroisse Notre-Dame jouera au State Décosse.À la Poin- te-Gatineau on est également à .Ricky Par Jack Hand, de la Presse associée Enfin, les White Sox de Chicago ont essayé Cain contre les Yankees de New-York.En effet, Bob Cain, un maigre lanceur gaucher, qui en était à sa première joute dans les majeures, se moqua des champions du monde, les Yankees |de New-York en remportant une victoire facile, de 15 à 0.Personne ne s'est déjà moqué des Yankees comme cela.Et surtout au Stadium: des Yankees.Seulement ce fut une bonne chose pour les officiers de l\u2019équipe, une petite foule de 8,764 personnes, assistait à l'engagement.La dernière fois que les Yanks furent blanchis chez eux fut en 1943, le 23 avril, alors que Mickey Harris, alors des Red Sox de Boston, remportait une victoire par blanchissage.Depuis cette date, Bill Wight, Cliff Fannin, Bob Lemon et Ellis Kinder blanchirent les Yanks, mais toutes ces joutes étaient disputées à l'étranger.Jack Onslow, gérant des White Sox, donna une chance au jeune Bob Cain, parce qu\u2019il veut toujours se servir de lanceurs gauchers contre les redoutables cogneurs des Yanks.Alors que Cain maitrisait les Yanks avec cing coups sûrs, dont trois par Phil Rizzuto, les White Sox frappèrent un total de 23 coups sûrs contre Ed Lopat et Don Johnson.Les Yanks commirent quatre erreurs.Gus Zernial frappa un formidable triple de plus de 400 pieds, il ajouta aussi un double et deux simples.Le petit Jim Bussy cogna aussi quatre fois en lieu sûr.Hank Majeski frappa trois fois en lieu sûr, dont un circuit avec deux coureurs sur les sentiers.Alors que les White Sox humiliaient les Yankees, les Indiens de Cleveland remportaient une victoire de 5 à 4 sur les Red Sox, de Boston.Dans la première manche, les Red Sox comptèrent trois points contre Bob Lemon, mais | Mel Parnell ne parvenait pas à! ! conserver cette avance.Les Tigres de Détroit se démontrèrent puissants pour remporter une victoire sur les Athlétiques de Philadelphie.Les Tigres aceu- mulèrent un total de 15 coups sûrs pour battre les A\u2019s, 8 à 5, alors que Art Houtteman n\u2019allouait que cinq coups sûrs aux Athlétiques.Vic Wertz et Hoot Evers firent compter sent points, assez pour battre les A\u2019s entre eux, Dick Kryhoski frappa un circuit contre le lanceur gaucher Lou Brissie, dans la deuxième manche.Mike Guerra aida considérablement la cause perdue des A\u2019s en faisant compter les cing points de son équipe avec un circuit et un double.Joe Ostrowski, des Browns de St-Louis, lança une partie de cinq coups sûrs, alors que les Browns remportèrent une victoire de 5 à 1 sur les Sénateurs de Washington.La recrue Ken Wood conduisit les Browns avec deux simples et un double.Dick Sisler, anciennement des Cardinaux de St-Louis, aida les Phillies de Philadelphie à remporter une victoire de 9 à 6 sur ses anciens coéquipiers.Sisler fit compter cing points pour les Phils.Contre le lanceur Gerry Staley, Sisler -frappa son troisième coup de circuit de la saison.A la neuvième manche, Jim Kinstanty remplaça Curt Simmons.Eddie Dyer, qui veut donner plus de puissance à son équipe, envoya le voltigeur Stan Musial au premier but.1l se peut, que Musial, qui joua au premier but durant la saison 1947, demeure au premier but.Les Phils eurent cert:inement besoin des puissants coups de bâton de Sisler, puisque les Cardinaux frappèrent huit coups sûrs dont un circuit de Chuch Diering et six double.Un autre lanceur des Dodgers * I, de Brooklyn souftre d'un mal de bras.En effet, alors que les Dodgers remportérent une victoire facile de 10 a 2 sur les Cubs de Chicago, Bankhead se plaignit d'un mal de bras et quitta la joute à la sixième manche.Erv Palica remplaça le lanceur de couleur.Bankhead sera absent pour plu-| sieurs joutes.Don Newcombe, un autre lanceur, qui souffre d'un mal de bras, fut envoyé chez lui avant la joute; il devra donc se reposer.Un double de Bruce Edwards à la troisième manche avec les buts remplis, fut suffisant pour | lancer les Dodgers sur la route de la victoire.Bientôt, ils surnommeront les Braves de Boston, \u201cMurderers Row\u201d.Hier, dans la neuvième ; manche, ils réussirent 11 points dans la neuvième manche pour remporter une victoire de 12 à 6 sur les Reds de Cincinnati.À date, les Braves ont frappé 15 circuits.Six erreurs des Reds aidèrent considérablement la cause des Braves.Earl Yorgeson, Sam Jethroe, Willard Marshall et Connie Ryan frappèrent chacun un circuit.Les Giants de New York donnè- 1ent un but sur batses à Ralph finer pour se sauve: d'un mauvais drap à la neuvieme manche, mais Nanny Fernandez suivit avec un coup de circuit pour donner une victoire de 3 à 1 aux Pirates ae Pittsburgh.Larry Jensen, qui participait à sa quatrième joute, fut une autre fois victime.L'année dernière, on frappa 36 circuits contre Jansen.Cliff Chambers lança toute la joute pour les surprenants Pirates, qui occupe maintenant la deuxième position.LA NATIONALE PCE Boston cee 002 000 244\u201412 9 0 Cincinnati .010 021 020\u2014 6 14 6 Bickford, Chipman (7) et Crandall; Wehmeier, Erautt (8) et Peterson (9), Smith (9) et Howell, Cooper (9).E C 022 100 211-9 13 1 St-Louis 001 200 012\u20146 8 2 Simmons, Konstanty (9) et Siivestri; Staley, Martin (3), Hearn (7) et D.Rice.PCE Philadelphie .Brooklyn ceo.205 111 000-10 11 0 Chicago 000 010 G01- 2 7 1 Bankhead, Palica (6) et Eiwurds; Dubiel, Minner (3).Hiller (6), Voiselle (8) et Sawntski.New-York \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 6010 000 000- 1 ¥ © Pittsburgh \u2026\u2026 000 000 102-3 à 1 Jansen et Westrum: Chambers et McCullough.L'AMERICAINE PCE Cleveland .veneer 001 200 011-0 & 0 Boston oom.$300 001 000\u20144 HI 1! Lemon et Hegan; Parnell et Tebbetts, FC \u2018 ! Chicago 400 222 122-15 24 0 New-York _ 006 500 v00- U 5 à Cain et Malone; Lopat, D.Johnson (6) et Berra.P CELE 210 300 020 5 18 \u20ac Détroit ni C20 300 900-5 Bu Baltimore à Rochester, hiludelphie .3 \u20145 5 | \u201c 38 Houtteman et Swift; Hrissie, Shantz (2), CLASSEMENT McCrabb (8), Scheib (9) et Guerra.LIGUE AM RI AINE PCE G P Moy JEA St-Louis .200 100 v20-\u20145 9 2 |Pétroit eo.7/8 700 Washington _ \u2026 7 000 600 001\u20141 5 y New-York \u2014 Pon Ss ! Ostrowski et Lollar; Weik, Hittle (4), Boston .207 BEA Haynes (9) et Evans.Washington uo ha ee att - Cleveland .5 5 ho 2 St-Louis \u2026 -.\u2026 4 6 400 a Ra Famechon de Chicago TT à 8 ais 38 y Philadelphie 4 9 308 14 retour en France NEW-YORK, 4.(AFP) \u2014 Ray Famechon et son manager, Marcel Coletta, sont repartis aujour- d'ui pour la France, à bord de \u201cI'Ile de France\u201d.Le champion francis.qui.on s\u2019en souvient, a été battu par le champion du monde Willie Pep et a remporté ensuite une belle victoire sur Charley Riley.escompte revenir \u2018aux Etats-Unis au mois de septembre.Son représentant américain, Lew Burston, et l'entraîneur Willie Ket- chum ont accompagné Famechon jusqu'au bateau.Le champion d'Europe des poids plume, qui souffre d\u2019une attaque d'appendicite depuis une semaine.devra se faire opérer en France sans trop tarder.Aussi, il espère que la fédération européenne lui accordera un délai pour défendre son titre européen contre l\u2019Espa- gw Luis de Santiago car Fame: chon ne sera en état de boxer que Cleveland arrête les Red S = ox de Boston vers la tin du mois de juillet.Offre Spéciale de Présentation de cette façon de se raser (Yankees sont humillés par les White SOX; rou de quilles StJean-Bapti ste les Dodgers perdent le lanceur Bankhead La salle Ste-Anne sera la scéne de l'ouverture officielle, dimanche * * * Le huitième grand tournoi an-, nuel de la Commission des Sports de l'Association St-Jean-Baptiste commencera officiellement dimanche après-midi, à la salle Ste-Anne.Les urganisateurs du tournoi, MM.Gérald Charron, Aurélien De- lorme et Jean-Paul Charron, ont déclaré que 24 équipes seraient en lice cette saison, dans cet important tournoi qui met aux prises des quilleurs de langue française.Le tournoi se terminera le 25 mai sur les allées du Centre récréatif d'Eastview.1\u2014Orleans- wapt.Omer Turgeon; 2\u2014 St-Jean-Baptiste d\u2019Orléans\u2014Lue Langlois ; 3\u2014-Marché de Viande Martin d'Orléans\u2014 Em.Lemay: {-\u2014Chats Moris\u2014J.Carisse : 3-Tapageurs\u2014R.Sechryburt: 6\u2014St-Fran- cols d'Asswe~Lue Vaillancourt: T-\u2014Bré beuf-\u2014Aimé Charron; %\u2014Rene's Sundries W.Dugal: 9-\u2014Happy Gang No !\u2014R, Sa.bourin: 10\u2014Happy Gang No 2\u2014R.La- chaîne: 11\u2014Alouettes-R.Molloy; 12\u2014 LaRocque\u2014E.Larocque; 13-\u2014Cercle Sociml St-Charlee\u2014L.-P.Bérianlt; 14\u2014-Fernand Côté\u2014F.Vôté: 15\u2014Cercle Sccial Ste-Anne \u2014G.Suuriol; 16\u2014Salon Lepage\u2014Ed.Le paire; 17-Gen.Côté Enrg.\u2014 A, Côté: 1&\u2014 Duford French Cleaning\u2014A Riel; 19\u20148t- Jean-Baptiste d'Eastview\u2014J.-M.Crotenu ; 206\u2014Labelle-Aimé Lacusse; 21\u2014St-Jean- Baptiste (St-J-R.)\u2014Léo Grégoire: 22-\u2014 Aurel Grocetvria\u2014N.Lavergne; 28\u2014Do- mestie Laundiy-\u2014C.Pilon: 24\u2014York\u2014A.Blache.le 7 MAI E-ANNE) -3-9\u201410\u20145.4\u2014\u201416\u201411\u201412 \u201413\u2014-14-\u201415\u20146., 7.30 p.m.\u201417-\u201418.9.00 prm\u20141t\u2014-26 \u201421-\u201422-\u201428\u2014\u201424.MARDI le 9 MAI\u2014(SALLE YORK) 7,00 p.m.\u20141\u20147\u2014-13-\u2014 19 \u20142\u2014R\u201401 4-20, 8.30 p.m.\u20148-\u20148-\u201415\u201423-\u20144\u201410\u201411\u201424 10.00 p.m\u20145\u2014-15-\u201417\u201421-\u20146-\u201412-\u201418 \u2014 22 Le baseball - - HIER LIGUE AMERICAINE Détroit, #: Philadelphie, 5, Chicago, 15; New-York, 0 Cleveland.5: Boston, 4.St-Louis à Philadelphie (solr).LIGUE NATIONALE Brooklyn, 10: Chicsgn, 2.Pittsburgh, 8; New-York, I.Baston, 12: Cincinnati, 6.Philadelphie à St-Louis (solr).LIGUE INTERNATIONALE Jerrey-City à Montréal, remise, Seule joute au programme, AUJOURD'HUI LIGUE AMÉRICAINE Cleveland a New-York, Chicage à Boston.Détroit à Washington (soir).St-Louis à Philadelphie (soir).LIGUE NATIONALE Brookiyn a Chicago.New-York & Pittsburgh (soir).Boston à Cincinnati tsoiri.Philadelphie à St-Louis (nori).LIGUE INTERNATIONALE Syracuse & Toronto.Jersay-City A Montréal.Springfield A Buffalo.LIGUE NATIONALE 3 > G F oy JEA Brooklyn 4 482 Pittsburgh \u2026.R 6 571 114 Boston ae ec ee FT sas 2 Philadelphie _\u2026\u2026.\u2026.KO 7 584 2 St-louis TT 500 214, Chicago er mme 4 4 500 24 Cincinnati mn 4 XK 338 ul New-York z 71 22 6 LIGUE INTERNATIONALE ¢: I Moy JEA Montréal SS i 1 .BTb Jersey-City b 3 625 2 Rochester .\u2014 4 3 571 24 Baltimore \u2026 + 4 500 38 Toronto.4 6 44 84 Syracuse 3 4 429 8, Springfield .4 7 364 4!) Buffalo .à 7 son 8 LA CANAM PCE Amaterdam 420 101 640\u2014-17 16 2 Trois-Rivières N62 300 000\u2014 5 5 6 Schultz, Schernerhorn 14) et Anderson; Kucera, Ketcham (1), Champlain (71.Burnett (7) et Gibson.| P CE Schenectady 220 120 {10-9 16 0 Québer #15 003 100-4 13 1 Ramer, Katulka (6) et Comollt; Dna.nelismen, Meau (8), Relinskl (6) et Alltop.LIGUE DE LA COTE-DU-PACIFIQUE Oakland + Lumens ae.618 01 Hollywood of mime.TO ® 8 PCE Los-Angeies \u2026 \u2026\u2026 orne creme 4 R 1 San-Franelgeo .1 8 2 Les joutes entre Sucramento et Seattle, San-Diego et Portland ont été remiss B cause de la pluie.JEUDI ie 11 MAI 3,00 p.m.-\u20146-\u20141\u201411-\u201421.8.30 p.m.\u20149\u201410\u20141\u201414.19.00 p.n,\u20144\u201422-\u2014-17-6, JEUDI le 11 MAI (SALLE ST-FRANÇOIS) 7.00 p.m.-\u201419\u2014\u201416\u201423\u201424.8.80 p.m.\u20142\u20143\u20148\u201412.0.00 p.m.\u201413\u201415\u201420\u201418.DIMANCHE le 14 MAL (ST-JOSEPH D'URLEANS) 2,40 p,m.\u20142-\u20140\u201410\u201413\u201416-\u201415, 4.00 p.m\u20141-\u20145\u20147\u201411-\u20144\u201412, 7.30 p.m.\u201417\u20146\u20146-\u201411\u20143\u201418, 3,30 p.m.\u201424\u201419\u201423-\u201420\u2014-22\u201421, MARDI le 16 MAI\u2014(SALLE YORK) 7.00 p.m.\u20141\u20145-\u201412\u201415\u2014-21\u201423-\u20142\u20147, 8.80 p.m.\u20146-3\u20144\u201418-\u2014\u201414\u201416\u201415-\u201417, 10,60 p.m,-\u201424- ÿ\u20143-\u201411-19-\u201422-10\u201420 1 : JEUDI le 18 MAI\u2014(SALLE STE-ANNE) 7,00 p.m.\u2014-8\u20145-\u20147-\u20144\u201415\u2014-10, 8.30 p.m,-\u20146 -28\u20148\u201411\u2014-12\u201417, 10.00 p.m \u201416\u201424-20-\u2014< 19-\u20142-\u20141, VENDREDI le 19 MAI (SALLE STE-ANNE) 5.30 p.m\u20143-14\u201418 \u201419\u2014-21-\u201422, DIMANCHE le 23 MAI (SALLE ST-JEAN-BAPTISTE) 1.30 p.m.2\u201419\u201416-\u201413.3.00 p.m.-\u20143-\u201423-\u201412\u201418, 4,30 p.m.\u201420-\u20148\u201424\u201415.DIMANCHE le ZI MAI (SALLE ST-FRANÇOIS\u2019 1.30 p.m.-\u20149\u201411 -\u201417-\u201410.3,00 p.m.\u2014\u2014T-\u2014\u20141\u201422\u20143, 4,30 p.m.\u20144\u201421\u201414\u20146.JEUDI le 25 MAI (SALLE EASTVIEW) 7,00 p.m.\u201414\u201419-\u20142\u201417.22-\u2014\u201421\u201415\u2014 16-18-0010 \u20142 10.60 pm \u201424\u20141:-7\u20140-\u201410\u20148\u20144\u201413-\u2014 &\u2014 +.J.-A.DELORME, Statisticien.Charlie Rascher et Bill Dawson signés: on recherche maintenant un receveur * * * Les Nats sauront aujourd'hui, si, Bill Kivett sera leur receveur rè-; gulier, pour la prochaine saison\u2019 de la ligue de baseball des Frontières.Les Nats joueront leur première partie de la saison contre les Maples d'Ogdensburg, mercredi prochain.Bill Kivett, qui est en retard | de plusieurs jours, devra se rap-' porter aujourd'hui, ou il est fort probable qu\u2019il ne sera pas avec l'équipe pour celte saison.Selon l'instructeur Bill Metzig, le père de Kivett se serait blessé et l'habile receveur serait demeuré chez lui, mais il tentera d'être à Ottawa aujourd'hui.Metzig a déclaré que l'équipe doit être en parfaite con dition pour la prochaine saison et si Kivett n'arrive pas aujour- d'hui, il ne s'alignera pas avec l'équipe.i Pendant ce temps, Bill Metzig; a communiqué avec un joueur du | nom de Bob Reilly, de Manchester, New-Hampshire.Reilly est recommandé par le lanceur Ed Fla nagan et il se peut qu'avec Jean- P.ul Goulet de Hull, il soit le receveur régulier des Nats.Melzig recevra une réponse définitive de Reilly samedi.Hier, le National a signé Charlie Jones, Phillios, 18 Rascher, qui s'alignera tout\u2018 probablement dans le champ centre et aussi Bill Dawson, un lanceur, qui l'année dernière jouait pour les Athlétiques de Watertown.Hier.les joueurs pratiquèrent au bâton et lundi les joueurs envahiront le parc Lansdowne, qui est en ce moment en réparation.Plusieurs joueurs des Nats de vaient se rendre à Smiths-Falls, hier, mais la pluie renversa plusieurs plans.Mais ies Nats iront a Smiths-Falls demain aprés-midi, et ils disputeront unc joute amis cale contre une équipe de l'endroit, Frank Schwartz, un lanceur, a déclaré qu'il viendrait à Ottawa seulement à la fin du mois, I! terminera ses études le 28 mai prochain.Les six meilleurs J AR PF © Moy Musial, \u2018'avda \u2026 .\u2026.11 39 8 17 ds Rizzuto, Yanks oo 12 43 14 18 419 Doby, Indiens 10 SU 4 13 288 Majeski, White Sox 9 34 6 18 .38 Smalley, Cubs 8 32 112.37 Jones, Phillies 16 63 18 23 366 Circuits: IAque Américaine: Williams, Red Sox, et Wood, Browns, 4.Nationale: Jones, Phillies, 6.Points produits: Ligue Américaines Stephens.Red Sox, 20.Ligue Nationalet Ligue POUR LA MARCHE CHAUSSEZ CHAUSSURES ORTHOPÉDIQUES DU Dr VERNER Talons et supports d'arche orthopédiqueseLarge cumbrillon d'ocler + Grand choix de modèles et de couleurs Tous les jours nombre de gens affligés de pieds plats ou d'autres difformités bénignes des pieds, adoptent las fameuses chaussures orthopédiques du Docteur Verner, pour apporter à leurs pieds confort et santé.OL 0-8 Montréal P.Q.Munies du combrillon exclusif et breveté TRU-PHIT ARCH, ces chaussures vous seront précieuses pendont des années, en vous assurant confort et élégance, Fabriquées exclusivement par Daoust.MARCHE MIEUX QUI MARCHE DANS DES DAOUST ! DAOUST LALONDE INC.== RUE.RIDEAU CHARLES OGILVY LTD.TEL.64511 RUE RIDEAU LAROCQUE (Ottawa) LTD.TEL.3-6261 131, RUE RIDEAU GEORGE BOURNE Regd.ARTICLES DE SPORT TEL.3-8407 aménager le terrain pour qu\u2019il soit propice au baseball.Les cinq clubs auront le choix des meilleurs | joueurs d'âge junior.| Les règlements et la nouvelle constitution seront présentés à la réunion de ce soir.Les équipes jouent sous les auspices de l\u2019Association de baseball amateur du ; Québec et le club gagnant ira se \u201c77 mesurer aux champions de la ré- ;gion de Montréal dans la semi- | finale provinciale.Si les nôtres ont la bonne fortu- \u201cne de gagner ils se mesureront \u2018ensuite contre les gagnants de la | série Québec-Trois-Rivières pour le :titre de la province, | eu NE] EF QUANTITÉ Lu | | ( M Crème à Barbe Palmolive SANS LIMITÉE | collaboration avec MOUSSE pendant sept jours ont .fait les déclarations suivantes: Profitez-en avjourd\u2019huil Ÿ Barbes plus faciles a couper .79% 69% Ÿ Peau plus douce, plus lisse .82% Oui, la Crème a Barbe Palmolive SANS MOUSSE donne des rasages plus confortables, réellement plus doux à 3 hommes sur 4 .quel que soit le procédé auquel ils étaient habitués autrefois.V Rasages plus propres .UN TOURNOI DE QUILLES D'ETE a été organisé par le Centre Récréatif Ste-Jeanne d\u2019Arc en Il y aura des classes spé- clales pour les quilleurs a moyennes haute, moyen ne et basse \u2014 et des prix pour chacune des classes, Les prix pourront avoir e une valeur en argent jusqu\u2019à $1,200.00.Taux ré- UILLEURS GARDEZ-VOUS EN CONDITION Tournoi d'été de quilles e HAUTE OU BASSE MOYENNE o ROULEZ 3 CORDES .PAR SEMAINE o N'IMPORTE QUELLE \u2018IMPORTE QUEL JOUR INSCRIVEZ.VOUS POUR LES PRIX \u2014 Valeur possible $1,200.00 TAUX REGULIERS Bowl-Rite Bowling Alleys.HEURE, N \u2019 | guliers.Inscrivez - vous $20 - $1 500 o maintenant.Pour plus RAPIDES - PRIVES CREME A BARBE amples détails, signalez ° Sur votre propre signature = \u2014 \u2014 Bureaux a 48, rue Rideau Edifice Transportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - ST.PALMOLIVE \u201cSANS MOUSSE PAS OE BLAIREAU! PAS OF MOUSSE! ETENOEZ-RASEZ! 2 TUBES DE 35¢ DE ine 6-2786, ou présentez-vous au Bowl-Rite Bowling Alleys, 181, rue Lyon.INSCRIVEZ.VOUS MAINTENANT \u2014 oa Ro he TEER.3) EI ime eee hopes Le _LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 .iia PIE .«= Naissances On demande (servantes) | À vendre (propriétés) À vendre (propriétés) | A vendre (commerce) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) (a (83 (14) (14) |e (15) (173 (17) (17) MADERE \u2014 M.et Mme Eugène BONNE, ouvrage général, S55 par, MAISON 4 piéces.S'adresser à Ur- 'CEDRES, AYLMER: 3 chambres à | MAGASIN, Gatineau, possession PONTIAC 1932 très bonne condi- Madère, née Germaine McCraw.! mois.8- 4801M.5 gel Tully, 6e Avenue, Templeton, | coucher, eau chaude et eau froi- immédiate; aubaine.Ecrire: Le CABELDU tion.S'adresser: 35 Eddy, Wright- sont les heureux parents d'une FILLE tu ble, petit\u201d apparter pts Que.14- \u201c108 de, toilette, Pignchers de bois Droit, Case 99, ou tél: 8-8822J.BLONDIN MOTORS ville.17-105 fille.née le 14 avril et baptisée 8 me franc, foyer Belle localite.6-5684 em le 30, fed les prénoms de Ma, couchera ici; pas de cuisson.$45; MAISON neuve, \u2018rue Principale, bon | le soir, > 8 0684 ee 15-106 , MOTOCYCLETTE Anglaise, 350 c.crie, Marguerite, Lucille.Francine.références.345 Laurier-est, app.2.revenu, garage avec plancher de .ee | MAGASIN 36 x 50, deux étages, 198, rue Montcalm, Hull.3-6297 VENTE DE CAMIONS Condition et apparence parfaites.Parrain, M.Thomas Perry; mar- 8-105 ciment\u2019 71 St-Louis, Pointe-Gatl- LOT 33 x 77 au centre de la ville! avec 4 logis, ra porte $160 par USAGES A DES PRIX 592 Besserer, Ottawa 17-104 rane, Mile Lucille Madère.fioul SERVANTE générale fiable, avec \u2014 or 1é-108! de Hull entre des rues Vaudreuil mois.Flace d'affaires.il vy GRANDEMENT REDUITS |1946 BUICK Super sedan bleu, pro Porteuse, Mme Hec- me on em e el-de-Ville, S'adresser: Ma- tion: olre-Dame - - - de l'enfant, Portes 1-104 expérience; 2 adultes.Bon salai- | BONNE MAISON de campagne, gasin Coulombe, rue Dupont, à; Gatineau Mills.15-107 a priété d'un diplomate, conduite ; : re.Buckingham, Que.Case 97,| une acre de terrain, prés rivière, Hull, 2-7573.14-105.\u2014\u2014 \u2014-\u2014- - ree a \u2014 20e OUVERT LE SOIR 147 INTERNATIONAL K.B.6.Ca- par chauffeur; excellent état, et { messmo © Le Droit.8-105] lac.fp OTe d'Aumond.Tél: OT Ee aR \u201cSNACK BAR\" près Séminaire, \u2019 me ee A the tres bas millage.6-3649 de 10h.} n (agents) = _ IT 6 LOT double sur rivière Outaouais, Hurdman's Bridge.Ecrire: Case d'i té à ; e neuf.à 1 h\u2026 et de 3 à 5h.On dema 5 9 JEUNE FEMME d'expérience, di-! \u2014 eee | chemin Skead, comptant ou a 101, Le Droit.15-104 FA a 344100 lorsque mer._ _ manche libre, travail de 8 h.a 4 CAMPS dont un hivernisé, tous termes.S'adresser: 275 Bradley, ss et différentielle neuves.La ca- |1947 DODGE coach, comme neuf; 1946 \u2014o - _ 5 h.Pas d'enfant.5-1571.2 106 meublés.facie Cleciricite, Fond Eastview, Tel: 6-4922, 44- 108 GARAGE, endroit central, faisant 1919, FORD bine, châssis.la buscule et la radio, moteur neuf.54 Amherst, pa R - elisle m s y rr eee me \u2014 onnes affaires en I arations: , F .Carrosserie sont neufs no tenant \u2018Wri htville.2-0 REPRESENTANT POUR _ Les ee IE marché pour prompt acheteur.PROPHIFTE à vendre ou à ache-| bâtisse pouvant servir.à autre! De luxe \u2014 $1 S15 compte de la remise à neuf, notre E -204: ; \u2018JEUNE FILLE pour ouvrage gené- | Signaler 5-3177 ou écrire: Cuse| ter?Appelez Val.Chénier, 2-1221{ chose; à vendre ou à échanger CURY prix\u2019 était E2400.Qu'offrez-vous* 11949 CHEVROLET coach, 16,000 UNE FIRME canadienne bien con- 1 2- 5645 8-106 1K 9° À ., ; g 1948, MECURY, ] 97 ain char nue désire les services d'un repré- | _\"8 Do4s.;_102, Le Droit.14-1061 entre © h.a.m, et 5 h.p.m, agent{ pour maison double ou petit ap-| 4 places.Coupé _ $ , 5 1048 G.M.C.Châssis et cabine de milles; chaufferette, radio, phare dégi sentant responsable ayant connec- \u2018 JEUNE FILLE maison privée: io 7 Pour Romeo Pigeon courtier, 127j partement: conditions faciles.\u2014 , vi; tonnes - Ce camion est à brume, ete.Tél: 3-0998 de 8 h, 1 pour maison pr LOUIS TITLEY | Georges 14-300: Emmet Brady, Courtler en im-| 1948 MERCURY.1 295 comme neuf si Pon tient compte am.a 5h, pm.17-306 1987 uons personnellos Cat Ben sn.Prendra soin de 2 enfants pen- | «1164 18 Rideau 3-1547 Comme = \u2014- meubles.2-2815, 15-109 Couch \u2014 \u2014 / du roulement, de l'apparence et chan : d'affaires a politiques, fie Entre.dant le jour.3-4820.8-104 LAssE VILLE \u2014 Restaurant tal.| PROPRIETE, rue Falardeau.pres - 1947, MERCURY.] de Ja condition: Base de 1936 CHEVROLET, panneau, $200, laire pour homme gualifie fn oe _{ sant excellent chiffre d'affaires Nouvelle imprimerie, Hull, 6-1734.i ROMEO PIGEON, Courtler Coach me $ ,195 LoL Duuces, bascule ou plate-forme 5-9139.17-10% ith | © On demande (instituteurs! tres men equipe, ayant bail de 14-114, WESTBORO: Magasin général, lo-| |440, CHEVROLET.adaptables.1 no 1353 s., J nt 0.\u2019 an a a is ig e - fy oT - Case 96, Le Droit, en donnant 19) 3 ans SU Hull Maison | [TERRAIN d'environ 3 acres de fer commerce an depuis 30 ans Sedan eme eco = $755 mais M eat vôtre pour $ ! Ton.201 Bonn.Bt Bent, Sn 1949 détails sur travail passé et qua- \u2014 == z ROE Pap en bois sa 560: si.So | front sur Lac St-Pierre-de-Wake- même personne; 2 entrepôts.2| 1939, BUICK.61 0 1948 FARGO, !& tonne.livruisen \u2014 17-104 30 _lifications., 3,5 mai tente componnt, Revenu 8720 i field, avec 2 bâtisses et une gla- garages, 2 caves cimentées, trois| Sedan _\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 $ Rendement exceptionnel et bon 16,50 =n meen INSTITUTRICE demandée, quali- JA .{ clére, 2 pompes d'essence conte- rands lots, stock, fixtures.Le ; état général, panneaux si désirés, a le i : .\u2018école | EASTVIFW Triplex tres moder.| .\u2018 g , , 1938, CHEVROLET.he rails addict Vv 2 \u201con demande (hommes! fiée pour l'Ontario, pour l'école ne; chaque logis contenant 6 pie-\\ Nant pour $550 de gazoline: au-| tout 837,000 \u2014 comptant: $20,000.j Coach .\u2014_ LL\" $520 per vo itignnels.Tarsque : sett (6) separee, a un mille de Sudbury.Ces: 2 logis Iibres che.| baine intéressante pour bon ache- WRIGHTVILLE: Propriété, éplce- fouver Vom romper re Cartes professionnelles 4,00 em Salaire: échelle de la Federation teur 28 500 > | teur.Signaler 3-4851, 14-105| rie, boucherie, licence de bière, sa LA SALLE.$470 ; pris coup $1,259 (791 3 Joss {moins p.: maximum ae ç PRA \u201c _ \u2014-\u2014-\u2014-\u2014- - beau coin en bordure de zone ré- BI eee 7 [MOTTE \u2014\u2014 a - JEUNE HOMME avec expérience etj ans accordé pour experience ail- RUE DAVIES, Hull Bungalow 25 LOTS à vendre sur le fleuve sidentielle; tout est neuf: grande 1937, FORD.c 1947 MERCURY, \\; tonne.punneuux pe HR IFSS 1 mo.Mt bonnes reférences, comme bou-i leurs.Donnez qualifications et lei neu + pe t cuisine me St-Laurent.Conditions faciles.construction ultra-moderne, su-| Coach \u2014\u2014 $365 - Un cumion de livraison rapide GEORGES LESSALD, notalre.Edie BO Loue cher.S'adresser au marché Gren-' nom de votre dernier inspecteur re ee ain et cuisine D; Plage de sable: bonne pêche el! perbes appartements: tous les\u2018 1y35, OLDSMOBILE $295 et éconymique pour les magasine ut Farley, 119 Hôtel-de- Ville, 8 py ville, Grenv ille, Que.6-105, A.Ricard, 373 St-Georges, Sud- pe! Natation.Pres de Morrisburg.| avantages d'en faire un magasin seda \u2019 ° ge detail ou pour eamion datilite u : : ; pou - bury, Ont.9.J NO.THURSO \u2014 Chance exceptionnelle: Aussi 2 camps 14 x 20 eL 20 x 30.edan eee mn.pour un marchand.li est ici! LIVREUR de lait bilingue, résident ou me 22\u2019 commerce vendu avec sulle de, Robert Farm, Aultsville, RR.1, génécal Prix: 837,000; comptant: 1,3, WILLYS.444 oes magnifique?$755 > \u2014 1942 d'Overbrook ou Eastview de pré- | INSTITUTEUR ou institutrice de-! billards; bon revenu, une visite | Ont.14-21, 28 avril| PRES DE FOURNIER: Magasin| Sedsn -\u2014\u2026 eee 5 \u20ac donne pour Medecin Toss i férence.Ecrire Case 110, Le Droit mandé pour Ecole Séparée no 1 | vous convaincra, Vendrait a ter- | 5.12, 19 mai| général, poste d'essence, établi de-| 1937, DE SOTO.$325 1944 CHEVROLET, 2%: tonnes, ri- (80) ' pari - riftwoo alaire selon échelle.> -\u2014\u2014\u2014 elles, un n moteur et un én- \u2018 rr Pour information s'adresser: J.F.' AVE DOUGLAS \u2014 Malson moder- MAISON à vendre, 30 Scott, Hull: Buin 50 ane, endroit inéel pour Sedan eee sembie de grandes ridelles.i pa: A.JEUNE HOMME bilingue demandé.Thomas, sec., Driftwood, Ont.; ne, prique et, bois.4 chambres a possession immédiate, 82,800.Tél: à une croisée de chemin.Logis: (st, FORD.$I ] ] n'est pas d'apparence élégante, mais Dr A.BARABE.45A rue Prinet- i on bonne instruction.Genera ea- 9-105 | coucher, construite avec bons ma- ; 5 14-105 salon rande cuisine, 5 chambres oach .\u2014 use son rendement est incoparable, pale Hull.Specialiste.Mala- a 1938 1: Le ES 12, \u2014 \u2014_\u2014 8 Que pensez-vous ; i \u20ac ; \"eilles A Baar.% Que 100.103, ou INSTITUTRICE catholique \u201cTomai- | WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moder- |MAGASIN GENERAL établi depuis! & coucher, belle cave en ciment.AUSSI 18 aut ; du Prix?oe $521 | or ges Gun, de ean Nn 5 te ne bilingue, pour école séparéei ne en stuc, chauffé eau chaude 35 ans, bunne location, prix rai-| Remise 24 x 40, écurie, etc.Aussi me mutres mutes usagées , .| av srations des amyda- ! 2e Les eee cames me no 3 détenant certificat de 2e ! et contenant logis exceptionnel sonnable.Vente: cause de santé.stock d'environ $3,500.Prix $8,500 en état passable, à vendre 1959 INTERNATIONALE.$, tonne, | a ae Peas es amyda Hommes et femmes classe; salaire $1500.Fonctions! au rez-de-chaussee, libre pour, S'adresser à Albert Houle, Ble-| comptant: $4500.& moins de $250.ridelles.\u2014 Un bon petit camion, || _le- Tel 56-8148.5 ol, ow tle \u20ac se \" br 1950 i , nd t 3 bell zard Vallev.Ont.Tél: 20-s-4 ROUTE 17, PRES HAWKESBURY: Fraichement peinturé, excellent ! Dr PIERRE BEGIN.93 rue .(68) James Lapaime sec, \u201cHammond, aobaine à $13,800 PETER DES ] 15-128 Grand restaurant très moderne, Moteur et prét au travail.Voici |.\u2018Ma: conneuve, Hull.Medecine ç : Sec, \u2019 ,800.; Lo oe avec outillage neuf.Logis de des milles et des milles d'opé- |! as 1 TRE nt, R.R, no 1, Boite 82.i COTE-DE-SABLE \u2014 \u2018Kriplex neuf, ; CAMION ration économi generale.Spécialité: Poumons.: re.MAISON neuve, bonn ièces, 8 cabines, douche, eau 4 NS ration économique \u2018 Cn ee mandé Pour Le rel \u2014 ron sae) 3215 res Ba re! chambres à coucher, © Jocalité, 3 courante, lot 4 acres, Le pou pour seulement \u2026 \u2026 $492 coeur ravons-X Iel 3-3043.t .DÉS a.4op| quitter la ville, $8,500; comptant,| meublé et avec lingerie.Prix: g ' Loto 3 \u2018 2-5261.ere \u2014 68-106 dant certificat ne Ou se _ - - 0 14-306 $4,000; possession immédiate Tél:| $35,000; comptent: $25,000.2250, af ORD., Panneaux, yeu roulé.1 Ce pe est Siienie A on tient i Dr I RAN : HOMME et FEMME demandés| classe, pour enseigner les cours|s LOTS 90 x 100.belle localite,| _3-1405.14-104 | eore LE CHENIER La mes $1,595 compte de ce quil $297 | chirurgie.Consultations: 2 à ä comme domestiques dans petit| de 5 à 10.Salaire $2,000.Terme pres \u2018église, Parc de la Montagne, vou 1127 Georges \u2014 ru 105 1935.MERCURY.3 à VAUÉ ve 4 u e 7 à 8h pm.Tél hôpital.Pourront demeurer sur| 1950-1951.Aussi institutrice Ppos-| de 4 h.à 7 h., 5-3686.14-106 CAUSE MORTALITE bascule.' C1 QQE CES AUBAINES DISPARAITRONT é-ULIT les lieux ou à l'extérieur.Signa-! sédant certificat de lére ou 2e D ns ! ; ro .; 1 895 Ba ) TR .6B-106 ; 1 14 4 Sas MAISON velle imprimerie, MAISON en brique, 8 pièces, cham- = Très bon état ; VITE, VENEZ A LA HATE To Jar ler 3-5810.; ° classe, pour les cours : Sa \u201cprès nou imp bre de bain, cuisine d'été, systé- 3 A vendre (fermes) - TT .Ouvert le soir jusqu\u2019à Dr J/ E.BELANGER, medecine.\u2014_\u2014 \u2014 laire $1700.Terme 1950-1951.S'a- 18 St-Pierre.Sadresser: 15 St- me de chauffage, 2 garages, re- 1947, STUDEBAKER, :'; tonnes, ab oir jusqu'à 8 h.p.m.Spedalites: maladie de coeur COMPLE pour prendre logis\u201d 3:0820 dresser: Gilbert Poulin, secrétai- Pierre.Logis libre immediate.mise et écurie, etc.terrain 85 x (16) pre Duscule.$1 395 Conditions fuciles sur tous les camions ; verices, hypertension.200 Met- en échan ssi scolai sé > ÉCUTTE, cic, | 2 \u2014 1 \u2014 rs eme ; \u201cré \u2018 \"718 LL MAISON avec grand terrain, 14 rue dresser Tau PAUL, 142006 5e CONCESSION: Cumberland.dois avec bascule en ue $444 CABELDU MOTORS ee ee \u2018 ; eauv 18 e \u2014 acres vendre; : 7 ; FFRON INSTITUTRICE d'expérience, gra-| Jean, Aylmer.14-106 TE à ; Dr «:-H.BERGERON, 111, rue é : roulant et machinerie.Prix.$25,- 1940, CHEVROLET, : ; TA] 9 On demande (femmes) duée Ecole Normale dOlawa, 5 MAISONS sur plan du gou- 40 LOTS dans Wrightville, 40 x 90; 000.S'adresser: Robert J.Smith, pick-up de l£ tonne .\u2026 _ $355 LIMITED Ghemplain.Flu Tel 2-1248.AUX LM no pour école publique bilingue no vern:ment, place residentielle, a prix 8400 chacun.Tél: 2- 1457.ag Case postale 328, Ottawa, Ont.1942, WHITE, $265 Signalez 5-4325 ! Sp-cialites Rayons-X.esto: pla mur offre spé Buishene).Salaire $1800.Indiquer Wrightville pre AU se = | 16-3001 4 tonnes _\u2026.=, _ Angle des rues Sparks et Lyon || mors.médecine interne Con- mé FILLES demandées pour offre spé nom du dernier inspecteur en $8, vi $1, JY co hy d ' Frey GRAND CAMPEMENT à Deschié- | PERME 100 acres, plus 150 en bois 1945, MERCURY, pick-up ] 17 suttations: 9-12 aun.1.30-4, lior ciale d'introduction: experience écrivant 4 Chas.C.Robb, R.R.3,| $40 pw mois.Pichard et Preres.| pes, solage, insulé, complètement ! A a P'| 14 tonne.Aubaine \u2026\u2026 $1 65 7-% p.n.et Sur rendez-vous.tite aire.Gagnez $5.00 par 2-608 14-300 ; | machinerie, roulant compris.E pas nécess g Penetanguishene, Ont.9-106 meublé, lot double, grève, chalou- Écrire: Case 105, Le Droit 1988, FARGO, 3 t - - rie; jour de commission.S'adresser & ___ 7\" 777 + ee pe; vendrais à termes.256 Dal- : , \"16-104 ridell , onnes.$365 Pour une valeur supérieure visitez || Dr HENRI BOURQUE.Edifice un 112 rue Sparks, pour entrevue.INSTITUTRICE bilingue demandée JACQUES et PIERRE DUSSAULT housie.3-0526.14-118 2 Tous P M c.EE $ 570 Piva CAR MARKET Medico.Dental, 150 a étcaite.wa _ 72%! pour terme septembre 1950.À peu ASSURANCES GENERALES SU vines TT 1948, G.M.C., 845 0 TEL: 3-0905| Te 6-2624.Spécialité: Mala- pre errr - > PT: ; A VENDRE \u201d ts avec ou sans tonnes \u2014 seems cn 1949 AI.5TIN sedan.radio, chauf- die des enfants.rie INFIRMIERE expérimentée deman- pres 16 Cleves.S'adresser: Ade- 189 rae MMEUSLER 2.2929 MAGASIN GENERAL, 25 milles de ! TER pen ce.\u2018st André fe-ctte: belle couleur sable et ee Seer lotme.Hopital le no 10, Kenyon, Apple Hill, Ont.' GATINEAU, com boul.Montcalm, 1a ville, région bilingue, bon cen- Avellin, 6 sonner 2-2 16-104 \\USST 15 camions wenger 1948 CLFVROLET \u2018sedan, comme|' Of & E_CORRIVEAU.spécia- = i.ison © : re culturel; chiffre \u2018affaires \u2014 * 5 s ; ; x.\u201ces, nez, , Municipal Ottawa, entre 8 h.a.m.9-28 avrll, 5 mal, et Hurtubisc, Prix de Complete d'environ $90,000 par année.Ven- en état passable pour moins de $200.1948 FLEBTLING sedanette | 150 Metcalfe, Medico-Dentai mo et 4 h.pm.7-104 800; comptant: $800.balance sa | drais bâtisse et stock.Ecrire: Ca- TERRE 100 acres, située à St- \u201cPler- 1948 MERCURY coacli bleu pâle.Bid Tel: 5-4407 rue =, ST se 108, Le Droit.re-de-Wakefie comprenan - \u201c ine .\u2014 PERSORNE ériquse er Donniéte On demande (logements) par mois, incluant capital et in-| 5 ?14-109 | tisses, équipement et \u201cbétail, S'a- 1947 CHEVROLET pos cetline se De Beg a Stewart, 1942 - > ee - dresser F.Lacombe, St-Pierre- y .¢ : sie, - soi; ouvrage facile.Références GATINEAU \u2014 Boul.Montcalm et LOTS 44 x 99, dans Hull, sur che- de-Wakefield, Qué.16-109 AUTOMOBILES 1947 CPÉVROLET coach, en condi di*3 de femmes.Voies urinal- 1936 « exigées.Fille où veuve, 25 à 45; ; Hurtubise, lot 50 x 100, beat site.min Pointe-Gatineau, près nou-| \u2014\u2014\u2014 ' ~ 1947 CE VROLES TR asse.» res, sang.Rendez-vous: 2-4, 1937 | ans.Très bon salaire.Bucking- APPARTEMENT, 3 frandes aPièces, Prix et conditions avantageux, velle imprimerie; endroit idéal TERRE 95 acres, sur chemin Can- L h, Siti cer master 7-8 4-1244 1938 | ham, Qué.Case 98, Le Droit, 105 cat etes amère de pal n BLACK BAY aura Plan be 9 Les pour commerce, 2-4318.14-109 tley.S'adresser à D.Whissell, | F AMBANT concis condition de première ST manos Cote Sea TER} 7 ! \u2019 ces, Loyer : PE ee - \u2014 oo Boite 61, Cantley, Qué.- arse.r F > .Spécia- , PRESSEUSE iments pour 5-7700.10- 106 franc, eau gpurante, électricilé, DUPLEX 4 vendre, 92 Dumas, à Q NEUVES 1946 PLDSMOSILE sedan, hydro- liste en chirurgie generale et EE expérime { DPARTREUENT - garage ouble.Tr ema : Wrightville; $48 de revenu pour = ue, +0, : ' ch:rurg'e des {emmes.Consul- manufacture de vêtements de ; AA ant 3 Dléces Dour cou- $5,500.14-300 le haut.6-5440.14-109 A vendre {gutomobiles) N 1950 phare pour brume; comme tations sur rendez-vous.233 Li anc.sser: - : | .i , 4 59 facturing, 72 rue York.ro nue Le Dror 104106 7 \u2014 ROMEO PIGEON.Court \u2014 an 1946 CHEVROLET sedan.condition | Metcalfe Tel 5-1284.7-105 re: Case , .- iEON, Courtier |= 2; .LL e première classe ! == SECRETAIRE.bureau d'avocat 1 ste.LOGIS 3 pièces, meublé si désiré Hotels avec licence BUNGALOW neuf, Cyryille.apte D'ACHETER UNE AUTO 0 Livraison immédiate 1946 DODGE coach père, voiture ; DA RD Norge * S , bureau d\u2019avocat, sté- S, E : ces, lo x , $4,000; $2, V Choix de \u2014 que vous serez fler de possé- |.CD ae - \" _ \u201caai 10-109 7 s Hawkesbury ; USAGEE, VISITEZ - {| GENERALE.Consultations: 2 nographie.3-5467 ou 3-3319.pour couple.3-5982.e Route 17, près e ; comptant.| MAURICE MOTOR der.( 1-105 STS pièces à louer.Tel.4.1825 Tout en parfaite condition.RUE CHAUVEAU, Wrightville: : 1941 PLYMOUTH convertible.rou-|! & % hb.et 7a 8 h.pn.et sur = __\" L0GIS 5 pieces a louer.Tél: 4-1825 pas On \u201cToutes nos autos sont entièrement PONTIAC NS | rendez-vous.Tél 2-2802 - 39,000; 815,000 comptant.Bungalow 4 pièces, 2 garages; aranties SEDAN DE LUXE, ?PORTES ge indien, comme neuf.! : ART] STENOGRAPHE, bilingue de pré- _ 10-106 $39,000; ; , prix $4,200, | RCTs belle teinte de gris.air climatisé 1941 BUICK Club coupé, radio et 5 ; ; férence, pour grosse firme manu- SAISON demandée d'urgence pour e Route 17, 22 milles d\u2019Ottawa MAISON 24 x 25 neuve, avec cinq, 1941 CHEVROLET sedan, gris mé- elle teinte de gris, air climatisé.chaufferette: comme neuf.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice facturiere locale; semaine de 5, er juin brite & 10125 Prix $29.000, $21.000 comptant acres de terrain, Cyrville, un de- tallique, radio, visiere, chauf- CHEVROLET 1941 PLYMOUTH sedan, moteur J ansportation, 48, rue Rideau.\u2014 jours: assurance de groupe, plan | _ ol ; _ _ mi mille de l'autobus.Prix $5,000 en ville u P prop CLUB COUPE car:sosserie et pneus en par- gorge Consultations: à à 5e ATTY de pension; excellentes chances | JEUNE COUPLE demande logis 3 \u2019 .comptant $3.500.H VROLET 5 pl En beau vert métallique, air climatisé.faite condition.t7à8h 1 Tél 3-9162 * En d'avancement.Ecrire: Case 104,\" pièces, Hull.5-8565.10-106 omeo rigeon TRIPLEX neuf, Cote-de-Sable; 194! CHEVROLET places, coupé, MOUTH 1940 PONTIAC sedan chaufferette, | _° L bm Te ; lan Le Droit.7-104 sourti prix $20,000.| 104 PLYMOUTH 5 places, Club PLYMOUTH | en trés bonne condition.Dr ROLAND GAGNE, MD ma JEUNE FILLE bilingue, avec ex \u201cOn demande (emplois) Courtier EPICERIE-BOUCHERIE, bon chif- 1941 coupé; garanti parfait sur tou- SEDAN TORPEDO.2 PORTES 1940 CHEVROLET coach, en très LMCC.Médecine Gastro-en- bin = n demancCe \u2018emplois \u2019 fre d\u2019affaires, 22 milles d'Ottawa, | \u2019 \u201cau lini bleu royal, botine condition: voyez-le, ; térologie.s i ; périence pour travail du soir dans an \u2019 chemin Montréal.Prix $14,500.te la ligne.1939 PL YMOUTH coupé, comme un | Bi Consultations sur restaurant.4-1305.7-105 d ênier EE a UM EHan possession 1940 CHEVROLET 5 places, Club STUDEBAKER - my rendez-vous.222 Daly.Tél: FILLE expérimentée pour fontaine , Agent d'un logis de 4 a Prix $8, 000 1940 Ds peal, on garantij Voyez cet DoE SEYWAY marzo 1939 CHEVROLET ccach, moteur 4-161.__ AUB t t de repas légers; , CENTER WINDOW CLEANING\": MAISON 3 chambres à coucher, à : : Fon.et pneus neufs; ne le manquez || Dr t.-E.LABELLE 4, Montcalm.TÉ éimanche SH Linden Sodé Bar nous, lavons et enlevons les Chas.127, GEORGES.Tél: 21221 Rockland; terrain 57 x 125.Prix peed milles; pas une egrati MONARCH pas a .Medecine générale, chirurgie \u2014 7 Beechwood.7-105 Sls doubles.7042, 7 15-111 $1500.SEDAN 1948 CLM YSLER sedan, en très maternité.Rayons-X, Bureau LE \u2014\u2014 Ce en BUNGALOW, chemin de la Mon- 1939 PLYMOUTH, 5 places, Opera Magnifique marron, bor.ne condition.2 4 4 h; Ta 8% h Tél JEUNE FILLE bilingue, dactylo, GARDE-MALADE pratique de- ss | tagne, à Wrightville; possession coupé, moteur remis & neuf: Aussi 1938 STUDEBAKER sedan, chauf- 3.8236.BOL pour ouvrage de bureau dans mande emploi immédiatement.Hotel avec licence immédiate.Prix 811,000.parfait sur toute la ligne, $595 UN MAGNIFIQUE CHOIX DE ferette, degivreur: une trés voy Hull.Bon salaire.Ecrire: Case: 2° 1374.11-104 MAISON de chambres, meublée, | 1839 OLDSMOBILE sedan, un seul MEILLEURES AUTOMUSILES beie voiture.Dr SENOIT LAMBERT.Spé- via 109, Le Droit.7-106 GARDE-MALADE dé \u201cemploi Côte-de-Sable.Prix $18,850.| propriétaire, 22,000 milles._, D'OCCASION 1936 DODGE sedan, radio, chauf- ciaités: yeux nez gorge, au \u2014_\u2014 \u2014 - b sire emploi, sur le magnifique Lac Simon, PAROISSE St-Jean-Baptiste: Mai- ; 1839 PONTIAC coach, très bonne A DES PRIX D'AUBAINES ferette.bonne condition.ort:!les.Bureau: 2 a 6: 8 à 9.ply JEUNE FILLE demandee pour tra- bonnes dentiste od médecin, ets à 2 milles de Chénéville, Qué.son de brique, 6 chambres a cou- ! condition, $595.; 193¢ BUICK coach, bonne voiture Pour rendez-vous appeler ru vail dans bibliothèque publique; oy re Tae ices.Kerire: Case Cott opriété est ne 1 cher: possession un mois.Prix; ! 1937 PONTIAC sedan.parfait sur | de famille.3-4144 après 2h.\u2014- 192, Prin- doit être parfaite bilingue, avec e Droit.____11-106 elle propriete est neuve \u20ac $10,500; comptant $3,500.toute la ligne, $495.BUDGET 1934 BUICK en bonne condition; cipale.Edifice Dr Perras, peur cours supérieur complet.2-7347.\u2018JEUNE FEMME avant toute in tres moderne, ouverte depuis BUNGALOW.rue Amherst, 3 pié- 1938 FORD.coach, radio, chauffe- bol marché.Hull.80-300 AUV.7-105 \u201cjournée libre, aimerait travailler seulement 2 mois.Elle contient ces.Prix $1800.| Jo Tete, pneus coeurs: pas une MOTOR SALES 1947 FARGO, pick-up.DCI LANS oi Ste 8 _ _ mm comme apprentie dans salon de 6 chambres entièrement meu- |LIBRAIRIE dans Hull, avec logis égralignure, nn.os bo 1951 FARGO express.; Tai té: chi rue - ~ beauté, Hull ou Ottawa.2-2159 blées et accessoires compris.meublé: stock compris.Prix $5,000.1936 PONTIAC coach, tres nne aa ; 1931 CHEVROLET en parfaite con- wart.Spécialité: chirurgie gé- BASH - ; EUG.PICARD, 2-1221; soir: 2-5863 condition, $295.Meilleures automobiles dition.nersle.Consultations sur ren- Annonces Classées _ L__ 11-1051 Doit être vendue pour disposer 14-105 1936 AUBURN convertible, $250, d'occasion\u201d 1930 CHEVROLET sedan, bonne de:-vous: 2 a 4 n.Tel.23-7026.Bo Rubriques PRENDRAIS soin de ! ou Z en-| d'une succession.Le prix est \u2014\u2014 ere ere eee _\u2014_ 1931 CHRYSLER plok-up converti 684.rue Bank.angle Carli No ONS ! o t 1e|: Dr ALFRED La ROCQUE, 418, wa fants le jour.5-0878.11-108 : Co \u2019 TTT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -K-up; .Tue bank, e Caring CONDI! 11 taciles \u2014 Ouvert le |! SAT ; 8 , am de $95,000.A vendre (commerce) neuf; pneus neufs.Tél: soir jusqu'à 9 h.\u201c 17-300] rue Rideau.Specialite: chirur- BICY = 1931 CHRYSLER sedan, moteur re- él: 5-895 | gie.Tél.3-9454.Consultations LC Naissances (1) On d d di (15) ditionné, 4 sus neuf roll .sur rendez-vous © Fiançailles (2) n demande (divers) conditionné, pneus neuis.Angle Wellington et Warren ; .Meri (8) .1933 CHEVROLET, $75.a Tous .ATTENTION PECHEURS - BICY Far avé (0 134A) LOUIS TITLEY EPICERIE et BOUCHERIE; pro-|1932 FORD, 4 cylindres, 8125.8 blocs à l'oucat de Holiand Etendez votre ligne et attrapez || Dr J ANTONIO LECOURS, 538, g On demande (agents) (8) AGENT D'IMMEUBLES priétaire quittant la ville, doit: PLUSIEURS AUTRES a cholsir.Tél: 8-1852 un de ces spéciaux Eire Edward.\u2014 Tel.4-1622.\u2014 On demande (hommes (5) |ACHETONS, vendons, échangeons aa ma a OS vendre à sacrifice, Tél: 8-7117.Comptant, échange, ou termes.17 [1947 CHEVROLET Fleetline torpe- || Spécialité: chirurgie.Consul- Où Crime (nerantez) (8) meubies et poêles Georges Brous- 3-1168 15-106 Ouvert le soir, do, entièrement équipé, comme ;' tations sur rendez-vous.On demande (institntenrs) (a seau 18, Parent.Tél.4-1562, 14-105 aa as \u2014 -\u2014-\u2014 832, rue Bank 95-8567 ; D PERRAS 192 { On demande Con ta 10) SA: _ _7\"® ICOMMERCE remedes brevetés, ar- i 1942 CHEVROLET Fleetline torpe- Dr L.a3.192.rue Prinel- On demande (emplois) tips ___18à-300 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD: \u2014 ticles de toilette, comptoir-restau- 17-300 1949 MORRIS sedan, Oxford.com- do, 2 couleurs: condition de pas.Hull Tel 2-0754.Spé- qu demande (chambres) az DEMANDEE: Petite ferme avec| beau camp d'été meublé, grand| vant.S'adresser a J.Albert Lau-|1941 DODGE coupé, 5 places, mar- plètement équipé, comme neuf première classe.\u2014 Clu Patty ayons-X au bureau On demande fant) ae) maison, en dedans de 15 milles| terrain, eau et toilette.Stadresser| rin, Casselman, Ont.Tél: 63, ron, très propre, bonne condition, peu de millage.Termes faciles | 1942 DODGE sedan, radio et chauf- pme jagnotic et traitements, .À vendre (propriétés) 14) d'Ottawa, sur chemins entretenus.a 92 St- Henri, Hull.14-106 15-107 licence 1950, chaufferette, briquet, | 471, Garneau, Hull 17-104 ferette: trés propre.et alta oS a 4 h.pm © A vendre (commerces) (15) Paiement comptant et balance à eee HÔTEL.taverne moderne sa = housses, etc.38 Dufferin, Wright- | , .1941 PONTIAC 5 places, coupé, [ e a : pm.A vendre fermen) (16) termes mensuels.Ecrire: Case 106 MAISON à prix Iatzommable, moitie 9 rt ere, modernisce.paille ville.17-104 \u2014 1941 FORD peut ble radio bou-| Dr ARTHUR POWERS, médeci- Sil amobi; e Droit.- 3 - , , le a ; , Tac - A ventre ve angel (181 MURS a SE ments.S'adresser: Adrien Lauzon, chauffage central; gente pour PLYMOUTH 1987 sedan.en trés! 1948 CHEVROLET sedan, bonne tons-pression, chaufferette, ca-|, je Zenerale.Specialiies: ma- | re ao A i h CUBLLS, poéles de tous genres, rue Albert, Ste-Rose-de-Lima, AUS maladie.Fournier, onne condition.S'adresser: 366 condition, chaufferette, 20,000 mil- ote automatique; licence Qué- |\u2018 * \" À Vendre of a\u201d oer 150 peu mporte le prix 4488 ei | Que li-10d| Angers.Co.Papineau.Tel: 894 | Champlain, Hull.Tél: 2.9805 les seulement.CIUT Poulin, 2-944] bec 1050.\u201c Pas taie Front Hull Pour A lo \u2018toxements 22) 7 5 13A-300 Cv - après 6 h.seulement.17-1 - OLET coach.radio et : = = : ur - 4 toner (chambres (as) x N ; MAISON à Deschénes, 4 pièces, P 05 17-300 1941 CHEVROLE Special a luxe: | 1 tava, 185, Clousesion, de an.J 1 {divers 2 OL , N \"RE - : « == e e .a 1 A A A Tuer on À changer (38) ACHETRIA vous vos meubles.bi- te Signaler 33669.Jeans Fpt L\u2019 d le Ad il 1941 ÜHEVROLET coach, chauffe- FN TE Vi Men aay Pelots et nécessaires de maison.|\u2014-\u2014\u2014 me envers de la medaille.retle: moteur remis à neuf.Dr FÆNRI RACINE, BA, LM, = Occuslons d'affaires (2% Service courtois, 60, rue York, MAISONNETTE neue, 16,% 12.hi- _ 1940 MERCURY convertible.radio | oc.Ne maternit et BIC musements (281 - [tH 13A-300 ; dresser Mites as , .; : ; D - : =ur r Énumaniion et sccenscire A4 OL ) 230 Champlain, Hull, après 6 h.& Vite! LH me faut cette prescrip, Lorsqu\u2019enfin MN ny a r 1940 UHEVROLEE CORCR LS pa Ahm et I~ Par ! A Radios et accessoires a \u201cA vendre (1 Ÿ roprièté pu Lu 1 Li LL 10 14-106 \" T tion | tout de suite.C'est men le pM Le pharma- i1 livre lul-méme sonne.Elle pre: licence Québec 1950.5e 414 \u2018 calm.RL ; ces Beton ht Fl endre proprie es A HULL, bungalow, possession im- [| Essayez de me l'appe fy clon fait tout le paquet, une vous fait dire 1939 PONTIAC sedan; très propre.! FE Fate oA I oe 1 mediate; prix raisonnable.Tel: BZ, ulus tôt possible.i pour Pos surprise l'attend.de me remet.1938 CHEVROLET coupé, propriété - Dr J- -L.ROSSIGNOL, 178, ave 3 BIC Matériaux de construction af Lu mi TT 2-0053.14-104 nau - tre les remé.; | autier-est.Speciulites: chi- 5 ti Assurance 136) |AVEZ VOUS pris la decision de SOUR rer to rio vr re sa cliente.des.Elle pas 1938 PLYMOUTH coach: un seul rukie usseuse fractures.Cone : Avvnta® prêter 157) vendre ou d'acheter une proprié- POURWIIOL payer lover éleve quand = sera demain Deoprietaire: plaques Québec | SuITAUIONS UE rendez-vous \u2014 + BIC P | te?Cunsultez Eugene Picard.ven- vous pouvez avoir 3 chambres à les cherch \" ; , ! Ts, 4-0705.i , Pret to der pour Romeo pen\u201d cour: SSAC EEIRG, ME, Dupin ! Tens\u201c extérieur Br 3 SABETTA 186 Tor om 4 carter d'affaires (411 tier.121, rue Georges.Tél: 2-1221 ï ¢ omati- 5 < : LA - __ Photogranhes (42) le Soir 5-586 - que?Le tout et plus pour un de- licence Québec 1950.per Specialites maladies dels Phutegraok (42) | le 3-5863 14-300 ot de $1.800.(Tet 6 5290 1936 PLYMOUTH coach.i peau Consultations.11 a 12 BIC Graveurs (4) UNG AL OW AC ANT 1935 PLYMOUTH coach: licence ; an, 2ad5e 748 lay Phiiatélist BUNGALOW neuf, 6 piéces, bonne 14-300 x : j » à 5 et 7 a 8 pm.sur °° Orthopédirtes (i condition.S'adresser: 41 Chemin 7 ROMEO PI =.- Québec 1950.| rendez-vous.Tel 2-5537.BIC Osténpathes-Criropraticiens (47) de la Montagne, Wrightville.y GEO \u201cCourtier 1935 DODGE sedan \u2019 21 , da Naturopathes ces T4-109 HULL.bonne maison, 4 logis, re- 1934 PLYMOUTH sedan: licence, Dr IJAMIEN ST-PIERRE, 495 | ne Corttenrs (wo venu Sie par mois; garage dou- 1932 Québec 1950.y Qe Clarence, angle Charlotte.| eu ntresdécor \") BUNGALOW neuf, 5 pieces - e, remise et menuiserie, 2 éta- 2 sedan; licence Quebec pevialite: Medecine - Physio- ; Ne ture (EL session immediate, rds moderne.ges, en blocs, prix $12,000: $5,000 1950.$100.,_\u2026 IMéapie - Sur rendez-vous § Fa Berruriers (sty 67 Charlevoix.14-108 Comptant.Logis libre ler mal, 1931 FORD sedan: licence Québec: Te! 3-4101._ Menursiers 1665 \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014_ DESCHENES: Beau bungalow neuf 1950, $85.| - - { 3 298 Electriciens (ts) BUNGALOW, à 30 Champlain, en stuc.salon, salle, 2 chambres PLUSIEURS AUTRES a choisir, Dr P.-E.VALIN 165, ave Lau- Ë da Ferbiart en (56) Deschénes.$1500.Tel.5-1205 a coucher, chambre de toilette, REUBEN'S AUTO SALES ricr-est.spécialite* chirurgie \u20ac; Fi Platters oh 14- 106 fournaise_ À Ihutle Beau tot.près 4501.rue Rideau Tél: 5-2055 gxc'usivement, Consultations: : cs \u2014 Brig: CAS ss ac.Frix: 000.Comptant, échange ou termes, @ - PIN et sur rendez-vous.ÿ # BIC Machinites (Bu CAMP DETE.intérieur fini et MAISON DOUBLE, rue Clarence, Ouvert le soir Jusqu'à 9 h 30.Tei 4-0337 i * si Entrepreneurs (61 meublé, 23 milles d'Ottawa, $2,500 rès Charlotte; chaque côté: sa- 17-800 \u2018 ; ue Convreurs | (se: 3-8769 Rs \u2018105 | lon, Salle, cuisine.3 chambres a - _\u2014 - - - =, Dr PORÊCE VIAL.467, rue Ri à CI ratie a =\u2014=\u2014\u2014>-=-\u2014\" \u2014 < -\u2014- concher, belle cave.fournaise air eut Spécialité: maladies des \u2018 Tue.ermine (64.MASHAM chaud: garage.Prix $13.000 dont 193?CHEVROLET converti en pe-|; 2ntants exclusivement.Consul- BIC Poussin 6\" LOTS 50 x 600, $150 & $250: 5 i : b Avis divers (66) verse- $9,000 comptant.tit camion, $150.303 Mona.i tations: 1 à 4 h.et sur ren- 5 m Direction de funérait » (5 ment comptant £25 à 360.balance EAST TEMPLETON (R-100): 20 17-105, dez-vous.Tél 4-2240.4 _3- curistes (ce A n ans, ainsi que lo acres de terrain, deux ti es en ome Muniments (hv de 200 x 600.actuellement bâti, fondation en pierre.grande.re On aurait dit 1937 FORD coach, carrosserie et Dr Jor C.WOODS Sussuk 8 % BOL Servers enniversatr (7, 86,800 à 82,000 comptant, balance mise: 2,000 pieds de grève sur qu'il s'agissait moteur en excellent état, $375.| CriHcart.Specialite: chirur- i tig Messrs 8niniversares (1g, facile, près d'école, magasin, et, rivière Outaouals, de vie ou de 5-0857.17-105 gle \u2014 Consultations tous les A In Mem.ipm (1h, bon service d'autobus.s'adresser VAL CHENIER mort.1931 CHEVROLET, bonne conditi Joins de ha 3 bh aussi les Pa Remerciements (14) M Quis Pellerin, St-Louls de 127 Georges \u2014 9h.& 5h, \u2014 2.1221, 8125.Après 6 h.30.5 6568; on lurdis, mercredi« et vendredis ecine 8) Masham, 14-105 14-105 .Apres .30, 5- \"17-204 | de \u20ac À 8 h.rél 3-5350. yda- cine 10ns., T4 lité\u2018 2 à Tél cine.oeur Met- 0-300 , Tue 1248.esto- pou- Con- 30-4, Jus.lifice calfe.Aala- écla- Jorge.ental wart.nala- rinai- 2-4, zécia- le et nsul- 232 3-3614., LM, ité et -endez- 9 pm.1.Ta 78, ave : chi- .Con- ous \u2014 e Coo- es de la | à 12 Im.sur i.FE, 495 arlotte.Physio- ez-vous e Lau- ururgie ations: 2- VOUS.rue Ri- ies des Consul- ur ren- ssl et chirur- ous les uss! les pdredis TW xT 4 3 3 a 5 * i Les ARS me Aa MNT ; i LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 (automobiles) an GM - GUEST MOTORS SPECIAUX EN AUTOS ET CAMIONS USAGES 1948, OLDSMOBILE, sedanette, complètement 50 sedan 4 portes, équipée \u2026.-1948, CHEVROLET, $1,425 .$650 chanfferette vous le siège, CAMIONS dégivreur 1987, BUICK, redun, chaufferette, radio .1949, CHEVROLET, 1; tonne, livraison, munie de pneus de 8 brins de 6.50 x 16, ressorts lourds & l'arrière, elaxon double, filtres pour l'huile et Ia gazoline, ressorts potentiels, chauffe- reite, dégivreur, 4,000 milles, comme neuf $1 495 1949, CHEVROLET, $1 475 7 M tonne, à panneaux \u2014 1946, CHEVROLET, 2 tonnes, complet avec panneaux $1,195 -pour bétail \u2026 \u2014\u2026.\u2026 - 1942, MAPLE LEAF, 216 tonnes, carrosserie pour déménagement, parfait état oe $675 \u201cA vendre \u2014\u2014 7 met ese 1 1942, CHEVROLET, 2 tonnes.$250 Bons pneus, bon roulement 1838, FORD, sedan de livraison \u2026 Et plusieurs autres aubaines en autos et camions GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet-Oldsmobile pour Ottawa, Hull et la région 72, rue Leduc, Hull 5-5105 17 .ALTOBUS - AUTOBUS AUTOBUS 1940 Superior de 25 places équipé de 3 chaufferettes, freins à air, portes automatiques.mécanisme ne pouvant être ame- lioré; juste ce qu'il faut pour petite wv.lie ou route scolaire.Au- riez-veus cru possible d'acheter \u201c un autobus au prix d'une \u2018station wagon '?Seulement $800 comme premier versement Percy Carrière Automobiles, angle Rideau \u201cet Churlotte, 3-8609 17-300 FINANCES et assurances des atito- mobiles.ROMEO PIGEON.127 rue Georges, 2-1221 17-300 1942 DODGE, 1946 FORD, 1936 OLDSMOBILE, 1937 DODGE coupé, 1938 PLYMOUTH, comme neuf.TERMES ou échanges acceptés.\u2014 Tél: 6-1196.17-105 1940 PACKARD coupé, moteur parfaite condition.244 Wilbrod.17-106 \u201c A vendre (divers) (18 ARTICLES de ménage.Tel: 2-4493 ;, 18-104 \u2018 A vendre (divers) (18) Notre localité est votre épargne Rendez-nous visite pour voir notre vitrine qui change constamment Lessiveuse Connor Thermo avec pompe et vieille d'à peine 5 mois; rangettes : glacières ; chaufferettes Québec ; brûleur à l'huile: buffets et cabinets de cuisine désassortis ; commodes ; chiffonnier ; lit à 4 poteaux ; canapés: lits de bungalow : tables chesterfield; tables désassorties : chaises désassorties ; lampes et plusieurs autres item.NOLAN'S FURNITURE Le plus nouveau magasin de meubles neuf: et d'uciasion à Ottawa 60, rue York 4-8086 18 MOTOCYCLETTE Seulement $250.00 \u201cJAMES\u201d 1949 \u2014 125 ce, Entièrement équipé Meilleur qu'un neuf 18 Tél: 3-4846 BUREAU de chambre, chaises rembourrées, table ronde.3-5593 apres 6h.18-106 CAISSES ENREGISITREUSES re- conditionnées.balances peleuses à patates trancheurs de viande hacheurs de viande.refrigéra- teurs coutellerie vaisselle.Ottawa Store Equipment.240 rue Bank 2-012].18-300 BOIS DE CONSTRUCTION, $35 le mille et moins; pieces de bois, $25 le m.; bois de chauffage, $3 le voyage; $5 livré, voyage de camion.S'adresser au vieux Marché, 18-132 2 CARPETTES de tapis \u201cWilton Barrymore\u201d, 69\" x 9, presque neuves, valant $250 pour $75.Tél: 2-0389.18-105 CARROSSE, chaise haute, parc de bébé, laveuse électrique Connor, en trés bonne condition.Tél: 3- 1634.18-104 CARROSSE blanc, presque neuf.S'adresser à 148 Maisonneuve, Hull.18-104 CARROSSE et fournaise, $5, à 43 St-Hyacinthe, 18-105 JHAPLAUX faits à la main Commandez le vôtre maintenant.163 Bolton Tél.5-5505.18-300- 48 MASONITE M.ZAGERMAN & CO, LTD.ATTENTION CULTIVATEURS! \u2014 Engin & gazoline, pompe refou- lante pour puits profonds, usagés mais en bon état.Roy's Plumbing and Pump Service, 228, lère Avenue, Gatineau.\u2018 18-105 AUBAINE Beatty $2950 garanti.conditions faciles 71 Laval.Hull.Tel: 4-4540.18-300 ATTENTION BOUCHERS et RESTAURATEURS VUYEZ la nouvelle machine a viande \u201cLeland\u201d avec nettoyeur automatique.York Butchers Supply, food service equipment.349 rue Dalhousie 4-4517.18-90-50 toile drapeaux, grosse 12 rue York 18-300- 49 AUVENTS, toile Lawrence Mig.Tel: 4-2081.BASCULES hydrauliques, treuils marque Wood.Beauchamp Auto Bodies Hurdman's Bridge, Ottawa, 3-6024.18-J.N.O BICYCLETTE de fille, tres propre.Tél: 5-3705 après 5 h.18 BICYCLETTE pour livraison.Signaler 2-3655.18-104 Eviers usagés à dos haut En fonte blanche de fer.% émailiée.Grandeurs 18 x 24 \u2014 18 x 30 \u2014 20 x 30 i | i Silver's Furniture Store Meubles et quincaillerie 47, rue Williams.3-5258 Duvert toute la journée.mercredi.BICYCLETTE pour homme, porte- chapeaux avec miroir \u2018hall rack) j ameublement de vivoir, 5 mor-! ceaux.Bon marché.Tél: 2-0389.18-105 BICYCLE \u201cWhizzer\u201d, bonne cond}- | tion.S'adresser a 126 Dupont.| -105 | BICYCLETTE C.C.M.pneus ballons, avec millnmètre, bon marché.5-0352.18-105 BICYCLETTE de garçon.186 Dol- lard.Hull.53-3686.18-107 | BICYCLETTE pour nomme, 519.95; davenport 3 morceaux.très hone, ne cnndition.$98; mobilier de cuisine, 6 morceaux, £35.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont, Hill.18-300, 3 BICYCLETTES pour homme et dame.S'adresser: 91 Selkirk, à Esstview.3-9127.18-106 _ uen | BICYCLETTES, garçons et dames, $18; tricyclettes neuves et usagées: parties tous genres.374 rue Clarence.18-106 | BICYCLETTE pour homme, comme neuve.261 Boul.S:-Joseph.3-1697.18-104 BOIS DE CONSTRUCTION et articles de plomberie S'adresser: J A.Cronier et Cie Ltée, 110 Ave.: Parkdale, 8-7222.18-113 Chemin Bayview 83-5205 18 CHESTERFIELD a sections, en reps rose.5-7416.18-106 a COSTUME gris, 16 ans.2-6320.18-105 COURROIES-V e.poulles-V simples ou multiples ( toute: les largeurs; livraison tm- mediate M.Zagerman et Cie * Ltée.chemin Bayview Ottawa 8-5204.18-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable terre à remplissage.Tél 18-105- 48 gravier 2-3105 COFFRE D'OUTILS \u201cMill Wright\u201d 89 St-Antoine, Pointe-Galineau.4-0022.18-105 J a DEMOLITION DU VIFUX MARCHE 50,000 pieds de bois de construction, toutes sortes.à partir de $35 le mille pieds et moins; tuyau d'è- gout.portes, châssis.Sommes à nettoyer entrepôt à glace, chemin Bowesville; tout bois à prix re- duit.Bois de chauffage $3 le voyage, bran de scie et copeaux gratuits.Nous nettoyons actuellement la cours de chemin de fer en face de Jl'Auditorium.Tout le bois de construction est réduit; bois de chauffage, $3 le voynge.cours ouvertes de 8h.Toutes am.& 5h pm, Samedi jusqua midi.18-105 DINEPTE.spécial, 839; voitures de bébe 51995.Léo Lavigne et Cie.278 Era'housie.18-300 ENCYC1 OL\u2018EDIE Larousse XXe S'adresser° Jean Bouchard, 80 Fairmount tél.8-5027W 18-300 | ECHELLE d'extension, en bois, 15 pieds.S\u2019adresser: 7 Vaudreuil.18-105 FLLIRRES en acler, grandeur de rettres et format legal \u2014 Powis Brothers.2-8407 18- JNO HABITS pour hommes, 39.gris, bleu marine.Après 6 h.3-0k67 18-104 GLACIÈRES \u2018Frost King\u201d, $49 et plus.Cqlonial Furniture Co, le plus grand magasin de meubles a Ottawa.403 Bank \u2018(angle Wa- verly), 6-2371.18-300 GLACIERE \u201cFrost King\u201d.presque neuve.$25.76B Bourque, Wright- ville, aprés 6 h.18-106 DACTYLOTYPE.parfaite condition \u201cStandard\u201d, $30 au premier venu.79 St-Jneques, Hull.18-104 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour v«.vieux meubles Vos meu- bies u:ugés seront acceples comme patement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store.381 Le Queen (2'y blocs à l'ouest de Bank): bas loyer, bas prix.5-51e5.18-300 LE PLUS GRAND MAGASIN d'échange à Ottawa.Vous trouverez t.ujours ce quil vous faut.Johnson Furniture Store, 281.rue Queer (22 blocs à l'ouest de Bank» 5-5115.18-300 LITS usagés.semmiers, matelas meubles.poéles, glacières Silver's Furniture.47 William 18-300 MOBILIER Chesterfield, 10 morceaux, $115, complet $8.00 par mois.278 Dalhousie.18-300 A vendre (divers) (18) Meubles d'été de pelouse LEGERS COMME LA PLUME Chaises pliantes en aluminium couleurs roug\u201d bleu et vert.$4.50 et plus Modes de paiement facile WOODHOUSE AND CO.LTD.195, rue Rideau \u2014 Ottawa 18 CLOUS Tous les genres, plus bas prix.M.ZAGERMAN & Co.Ltd.Chemin Bayview 8-5205 MOBILIER Chesterfield et carrosse de bébé.99 Frontenac, 2-1869.18-104 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux.32 Maisonneuve.Soros 18-106 NOUS HEPRESENTONS la maun- facture Granby Metal Tubing Co.Ltd.de Granby, Que.Nous avons toutes sortes dameublements chromies, usagés et neufs, pour les hôtels et restaurants Voyez la Cie Sundotale, 704, rue Somerset.portatives et régulières a vendre.louer ou réparer; toutes marques Eûg.Roy, 149 Principale, Hull Fél- 2-0809 18-J.N.O MACHINE a coudre portative élec- MATERIAUX de construction, por- Eastview.125 C.C.modèle 1949.2-6754.PETIT POELE Bélanger spour chalet, en bon état, $25.321 Mona, 18-104 PETITE MOTOCYCLETTE B.S.A.A vendre (divers) (18) \u2018 LESSIVEUSES DE MARQUES REPUTEES telles que APEX \u2014 INGLIS \u2014 COFFIELD\u2014LOCOMOTIVE \u2014 GAINEDAY Prix à partir de $109.00 VOYEZ notre ASSORTIMENT PROFITEZ DE NOS PRIX Colonial Furniture COMPANY \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d.403, rue Bank.\u2026 \u2026 6-2371 18 VOITURE à patates frites, S'adresser 276 St-Rédempteur.18-104 $100.S'adresser: Wrightville, 74 Desjardins, 18-104 A vendre ou a louer 120) CAMP D'ETE à vendre ou à louer, à Pointe-aux-Chênes.S\u2019adresser: Briand Larocque, 109 Principale- est, Hawkesbury, Ont.20-105 ROBES DE MARIEES et de soi rées a louer ou À vendre.Tél 4-7016.20-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 6 pièces, grande cave, grand terrain, à Pointe- Gatineau, $45.Tél: 8B-6299W.22-104 3-5145 \u2014 2 compagnies cana- _ diennes-francaises 18-300 |95 APPARTEMENTS de 5 pièces ; : voli _ chacun; poêle et réfrigérateur Moteurs Diesel à jazoline, 60 électrique compris.S'adresser à: - ! : 194 St-Laurent, 22-106 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d LOGIS 4 pièces, chauffé à l'huile, réfrigérateur et garage; $95 par mois.12 ave Chapleau, Ottawa, 22-106 LOGIS 4 pièces éclairé, partiellement meublé, Britannia Heights; trique \u201cSinger\u201d, $88.50 et plus.! endroit ideal pour l'été; facilité Aussi autres modèles cabinet et! d'autobus.4-0476.22-105 console.Cie Singer, 195 Rideau, |! LS I ES 4-0382.18-108 LOGEMENT 4 pièces, salle de bain, 2 balcons; références.120 York.22-104 tes, 200 châssis, lavabos, portes .de garage, brique, etc.374 Cla-| MAISON à Glen-Almond, 10 milles rence.18-106 de Buckingham, 7 appartements, STE FT garage.jardins, poulailler, près PETIT PUPITRE en chêne solide,| de bureau-poste et magasin, non fait à la main.5-2514, 18-104 loin d'autobus.S'adresser à Anto- - nio Mercier, Glen-Almond.POELE Bélanger, parfaite condition | __ _ -104 $30.Tel: 3-1335.18-108 MAISON à louer dans village de Limoges.Occupation immédiate.S'adresser: R.Lemieux, Limoges, Ont.22-104 MAGASIN et RESIDENCE, 6 pièces, à louer, 229 et 231 rue La- joie, Eastview, en face des Ecoles (chambres) A louer : 123} CHAMBRE non meublée pour dame ou couple seul; privilège de cuisine, 141 Amherst, Wrigntville.-106 2 CHAMBRES non meublées, chauffées, éclairées, près arrêt autobus.4-45-45, 23-109 CHAMBRE-VIVOIR, usage du téléphone, eau chaude, réfrigérateur.S'adresser: 7 Montcalm, Hull.23-106 CHAMBRE meublée, avec permission de cuisine, pour couple.Tél: 5-1261, 23-106 CHAMBRE et cuisinette non meublées; pas d'enfant.S'adresser: 268 Nelson, entrée en arrière, de 3h.à 9h.23-106 A louer (divers) (24) ROBES.mantes, voiles, sandales de maurice, fille d'honneur, soirée, aussi Tuxedo à louer 163 Bolton Tél.5-5505.24 EMPLACEMENT MAGNIFIQUE POUR COMMERCE ENDROIT CENTRAL dans Hull, sera prét pour ler juin.Logis combine si désiré: bâtisse neuve.A qui la chance?Tél: 2-3036.4-107 TERRAIN à louer a4 Eastview, chemin Montréal, près numéro 388, partie pour culture, partie pour fin commerciale, Tél: 2-2653.24-108 Chambre et pension 126) CHAMBRE et PENSION, 85 Qui- gues.5-3847, 26-107 CHAMBRE et PENSION pour hommes.335 Montfort, Eastview.Tél: 3-8762.26-104 CHAMBRE et PENSION pour hom- mie seulement; Wrightville.6-5234 26-104 CHAMBRE et pension dans Wright- ville.6-1167.26-105 Villégiature (26A) A VENDRE: Camp d'été meublé, à Wychwood, 2 chambres à coucher, cuisine, vivoir, foyer, galerie grillagée, électricité.5-5468.26A-106 CAMP D'ETE à vendre, 22 x 28, sur lot 75 x 100, meuble 2 chaloupes, moteur belle plage bonne pêche; 8 miles d'Ottawa 4-9736.14 CAMPS à louer au Lac-des-Plages, Electricité.S'adresser à Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont, R.R.no 1.Tél: 38-33.26A-176 CAMP D'ETE meublé à louer, East- Templeton, en bordure de rivière Outaouais.4-2598.26A-106 AU LAC BELISLE, chalets commo- modités de ville.$250.00 saison.St-André-Avellin, 6 sonner 2-2 26A-104 CAMP, Lac des Plages.S'adresser entre 6 h.e\u20act 8h, 84 Boul.St- Joseph, Hull, 26A-105 CAMP à East-Templeton, 10 milles 26A-104 \u2014_\u2014 NTI séparées: place d'avenir: rare ae Hull, $160 pour l'été.S'adres PEINTURE SPECIALE $2.95 GAL.| CAYe: occupation immédiate: $8 50 Frontenae, Hul > FLAT GLOSS et peinture pour par mois.Ecrire: Le Droit, rase ser à 60 Frontenac, Hull.planchers, toutes les couleurs, \u2019 To pour extérieur et intérieur.\u2014 M.DEMANDE: Camp d'été pour la Zagerman et Co.Ltée, chemin: GRAND APPARTEMENT éclairé.| saison, près d'Ottawa, pour 4 radios res: aussi poêles à gaz, \u201cholette, 3-2854.À termes, J.À ROBE DE MARIEE $20.2-8738.si où mé gvutuit.Tél.5-4339 STUDIO à ressorts, 3 morceaux ture, $59.50.Léo Lavigne et Cle 278 Dalhousie.Ottawa.SIEGE de toilette émaillés blanc raisor nable 4-478 M & K 89 Clarence original 840: prix de vente $20 Wrightville.6-3847.chez CECH.LEACH & CO, LTD.couverture de reps.velours frieze 257, de rabals ZTOMMODES coiffeuses niers désassortis 25% de rubais de sole, une valeur $23.50 Prix de vente 817.05 CHAISES dinette genre Duncan Phyffe acajou ou noyer Une va- réguliere de $1050.Prix de leur vente $8.25 LAMPES de table avec base de pur- celaine dan les teintes de vert rose de 3785 Prix de vente, $650 jequnere de $735 Prix de vente $0.95 NÉCESSAIRE d tumeur \u201ccocktail\u201d de vente $1 CECIL LEACH & COMPANY Ltd.809 rue Bank 3-8428.Farm Supply, 23, Tél 2-3943 rue Murray VOS LA>LLARS achèteront Bayview, Ottawa, 8-5204 ou 8-5205 18-lun.mer.ven.; RANGETTE ELECTRIQUE presque fabriquées de | ; fournaises et poêles de tous gen- 18-300 neuve, blanche, taille 12 ans; valeur $50 pour 18-106 STORES vénitiens, bois blanc choi- tringles d\u2019acirer faites sur mesures.Prompte livraison.Esti- 18-14 nov.-1 an $89.50; davenport, bonne couver- 18-300 2 RENARDS argentés.$20 pour les $3.95 Bains, eviers toilettes: prix 18-300 TABLE d'extension à vendre; prix 18-106 chifton- TRINFFES completes avec ahut- jour reguliere de ivoire.Une valeur reguliere | TABLEE de bou.noyer une valeur une vajeur reguliere de $325 Prix 8 712, rue Somerset-Ouest 323-6211: 18-300 TRACIEURS McCormick Deering toutes les grosseurs, aussi nouveaux modèles Mossey-Harris no 44, eaterement équipés.Modern 18-300 plus rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, chautfé, nouvellement rénové, poêle électrique.Rues No- tre-Dame, St-Jean-Baptiste, près neuve.Radio Addison, neuf.232 pont Interprovincial, Hull.575 Bark, Eastview.18-105 par mois.2-2934.22-106 RANGETTE, glaciére Monarch, et: = fournaise à l'huile \u201cColeman\u201d.33: A louer (chambres) Chemin d'Aylmer, app.1.(22) 18-107 7 REFRIGERATEUR neuf, pocie CHAMBRE à louer, 2-5441.électrique.machine à laver.31 \u2014_ oo oo _ 23-106 Stewart.3-7844.18-104 GRANDE CHAMBRE VIVOIR pour couple ou jeunes filles qui tra- REFRIGERATEURS électriques,| _Y#illent.4-7842.23-105 CHAMBRE à louer, privilège de : \u201cgril\u201d, disponible pour le 15 mai.2-4533.23-105 CHAMBRE non meublée pour personne seule, dans Wrightville, avec droit de cuisine.6-5185.23-104 CHAMBRE, usage du téléphone, pour homme, 226 St-Patrice.23-104 CHAMBRE meublée, entrée privée, ' pour personne seule.307 Guigues.23-105 2 CHAMBRES meublées, cuisine avec lavabo et chambre à cou- deux, 232 Maisonneuve.4-4430.cher, pour couple seul.5-9354.18-105 23-105 ROBE DE MARIFE, en satin blanc, CHAMBRE, pension si désirée, usa- 14 ans.5-2390.18-105] ge du téléphone.Près Hôpital Général.95 Dalhousie, 2e étage.23-105 .| BELLE CHAMBRE propre, endroit tranquille, pour personne seule, avec usage du téléphone.S\u2019adresser: 106 Leduc, Huil, 23-109 er- sonnes.Jour: 3-0247: solr: 2-7476.26A-105 Occasions d'attaires ; 427) CONSULTEZ NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L Titley, tél.3-164] 27-J.N.O Automobiles & accessoires 129) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus accessoires, etc 2 magasins, 2-7383 29 S & 5 AUTO PARTS PARTIFE neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en ple- ces.Feparations de radiateur.Vitres installées, 814 rue Wellington \u2018Tél.A-0310.20-J NO ROULEMENT à billes ou rouleau (Ball and Rolle: Bearing> General Fearing Service 96 Queen- ouest b-1342 29-1 mai 48 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478.rue Elgin 86-3654 C'est la vie! FAUTEUILS chesterfieic desassortis | | t | i tes rues répété aux 2 ye / oT 7 7 WLR 7) P chez Nolan.nom Ttéputé pour 2 meubles neufs et usages.69, rue .York 4-6086.18-300 R41 A T= I, D 10) Bonté divine ! Quand dont en nurons pou) fini avec ces trottoirs pletfns de table et GRIP boueuses ! Je viens À pelne \u201ca HA elrer le parquer et voilk que tout est à EF recommenorr ! d'Al pourtant assez dit et vd vre-chaussures avant d'entrer | M enfants d'enlever leurs tou- 7) Motocyclettes (29A) MOTOCYCLETTES BS.A., l'unique marque connue de l'univers entier, à partir de 125CC à 650CC $277.59 en montant.V.F.Clost.Indian-James, B.S.A.AJ.S.Vincent +1.R.D.distributeurs exclusifs pour Ottawa et le district 392 chemin Richmond.73-4940.20A-300 Cortes d\u2019affaires (41) ED, WEINER, préteur sur gages: aubaines de tous genres en articles non réclameés, 556i Williams, 41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.Châssis, montures, armoires de cuisine \u2014 The Mike Ozarko Co.Tél, 4-2008.41-277 Transtert-camionnage (30) DANIS le déménageur \u2014 Transport incal et longue distance; déménagement entrepôt chauffe et à l'Eepreuve du feu.empaquetage et expédition de meubles ou au- tres articles, \u2014 129 Montcalm Hull 3-0070; solr: 6-5388 80-359-49 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois déménagement loca: et longue distance.Jackson Movine & Storage Ltd \u2014 Tél 5-71C1.30-I.N.O Radios & accessoires (31; RADIOS, rasoirs électriques, réparés General Radio Sales, 271, rue Bank 4-6292.31-J.N.O COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideni.5-4044.Service très moderne ouvrage garanti.31-316 C.MAHEUX, réparations de radios de tous genres.Anciennement à Monarch Radio, 17 ans d\u2019expérience.432 Rideau, tél: 5-4044.31-116 REPARATIONS DE RADIO à domicile par expert.C.Tremblay, 4-3840 31-264-49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.Monaich Radio, 39 Mosgrove, 5-4113 81-300 Combustible (32) A.B.C.WOOLYARD SLABS inélangés, corde $7.00; coupés, $8.50; % corde coupée, $4.75; gros voyage, $275.Tél.65-6118, 32-300 A.B.C.- bois franc la corde $15; gros voyage, $5; Slabs de buis franc $13; coupées, $15; gros voyage, $4.50.Tél: 5-6118 32-300 A.B.C.\u2014 Scieur de bois Tél.5-6118 32-300 ARVISAIS, Wiifrid, bois franc et bois nou, 258, Maisonneuve, Hull \u2018Tél.2-8334.32-300 ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de bois mou, gros voyage $3.4 corde coupée, $5; corde coupée, $10.Tél: 3-6934.32-300 BOIS FRANC, 12 pouces, $4.50 la corde, livré.E.De Repenligny.Gatineau, Scaff Road.32-105 3-P.LAFONFAINE 113, St-Laurent \u2014 Hull SLAB: de bois mou.$7 la corde, coups $9.Voyage coupé.83 Voyage 4 cordes, $24.Tél: 5-4848.32-54-50 LAMBERT: Tél: 2-6966 Bols sec, coupé le voyage $3, $4.50 85.60 Bois tranc, 4 pieds.bois mou.32-300 E.LEVESQUE, 1 rue Walker, tél: 3-1905.Slabs de bois mou, la corde, $7; coupé, $9.hb 32-121 Brûleurs à l'huile (33) BKULEURS et fou.naises à l'huile silent Gluv et autres, chaufte- rettes à l'eau réparations, ouvrage garanti Parties de rechange.Raoul Henri, 219 John, 6-2773 33- guy BRULKEURS à l'huile installés ou nettoxés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti, 2-5219 e 33-300-49 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- ing\u2019 pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blocs à murs.Nous avons aussi des blocs de 8 po.et 10 po, imitation de piers re.\u2018Tél: 5-8797.35-300 Argent à prêter 137) PRETS D'ARGENT JUSQU'A $2,500 POUR ACHETEURS D'AUTOS ® Le service de Trans Canada Credit Corporation eat rapide, amical 6 Préta juaqu'h 31,000 comyuortunt MESUFADCOGeVie AUX CMpranteurs éligibles ® Aucun endosseur requis ® Plinteurm moden de prêts an cholx ® Entrevues privées aménagées \u2014 Venez os téléphonez à TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau -~ Ottawa Téléphone © 57180 C-30 Personnel (39) SATIBRACTIUN GARANTIE Tra- vai) de luxe A lu Buanderie Domestic Tél 8-7780 38-JNO HOMMES, FEMMES MAIGRES - Engraissez de 5h 15 livres et obtenez regain de vitalité.Essayez tablettes toniques Ostrex.Double effet.Nouvelle chair ferme, renouveau de vigueur, Nouveau pa- MACONNERIE, poseurs de blocs, REPARATIONS de plâtrage, stuc, fo raisonnable.41-108 estimation gratuite, 85-8797; soir: 3-2639.\u201ceraftex\u201d, fini sable.4-4545.41-109 Dactylotypes 141A) VOYEZ la nouvelle dactylotype portative personnelle, la seule dac- tylotype de format personnel Nouveau modèle portatif nouvelle performance des plus appre- ciables.Comptant ou À conditions.Remington Rand Ltd, 164 Laurier-ouest, Ottawa.5-1489 41A-300 DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines machines reconstruites Aussi machines à additionner.Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 208, rue Queen.32-3531.41A-J.N.O Photographes (42) GATINEAU PHOTOS -\u2014- Mariages, banquets, enfants, service à domicile.Studio, Gatineau 723 Résidence, Gatineau 260.42-122 \u2018 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS faire-part de mariages.gauirage gravure, 1m- pressions commerciales \u2014 Cartes de Noët.\u2014 234 vue Sparks Tel 23-2335 43-296 Greveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, élec- trogravures.flan par pression di: recte et stéréotypie.118, rue Slater 68-2355 44 Vingt-et-un Couvreurs t62) Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS Ltd.262, rue Slater Tél.21536 Nous donnons un prompt service Réparations 163) ATTEN fION: Réparations de moulins à laver de tous genres; 28 ans d'expérience et ouvrage Eça- ranu.\u2014 D.Bélair 86 Delorimier, 4-1401, 63-J.N.O DACTYLOTYPES à vendre, -répa- rées et louces.Prix special d'étudiants louées pour trois mois, $iu.5N \u2014 W.B.Dymond: 24, ave Stevers, Eastview \u2018Tel 3-6412 63-J.NO, LAVEUSES et REPASSEUSES ré- parce.par representants autorisés de Cuffielid, Easy Simplichy.Ouvrage garunti \u2014 Hammond's Service.184 Murray.4-3379.63-800 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer Bararlit l\u2019ouvrage sur toutes les machines A coudre Véritables plèces Singer Estimations gratul- tes, 1.68 Sparks, 3.1139.-63-$00 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la mursufactuie Preposés habiles veritables parties Connor Nous Allons chercher et livrons les machines J.H.Connor & Sen Limited 119 Queen-ouest \u2014 Tél, 5-1846 - 1.63-J.N.0.BEAITY WASHER STORE NOTRY NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir a 205 RIDEAU, Lessiveuses Beatty à l'électricité et a lu gazoline, repasseuses Beatty et notre réputé aspiro- netl«.eur Beatty: radios, eto Tél, 3-6234 88-J.N,0.Tue-vermine (64) + Chirurgiens-pédicures 146) JOSEPH LADFLPHA D 8 C, \u2014 Rayons- X, orthopedte physio- therap:e, toutes maladies des pieds 150 Metcalfe, 5- 6904.4 J-M.MAILHOT, DSC.maux de pieds arches tombées entorses cors gles incarnés.54 Rideau.Tél 5-0971.46-300 Menuisiers 154) MANUFACTURE de portes et châssis, ouvrage garanti, prompt service.S\u2019adresser à Armand Lavic- toire, St-Pierre-de-Wakefield.PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout Sir et efficace Garant/ reusstr en tout temps, en tout endroit 305: Hunk.D.Leblane, représentant, 3-1040.64-300 Poussins (65) POURSINS de qualité supérieure.Sujets éprouvés Haute Proto: tion Poussins d'un jour et âgés d'une à trois semaines.Satisfac= tion garantie.\u2014 Ferme Avicole Lalonde, Bourget.Ont.85-144 BOYEZ PREVOYANTS ur les marchés des oeufs.Le p peu de poussins hâtifs occasionnera une pénurie sur les marchés d\u2019automne.C'est ce qui est prédit pur les experts.Les poussins Hillside croissent rapidement; Ils proviennent d\u2019un couvoir ayant 32 ans d'expérience.Il y en a d'un jour, et en croissance; livraison immeé- diate.P.E, Levesque, Casselman, -104 54-107 Electriciens (55) DOMP(ERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien Reparations électriques de tous genres, 5, rue Fontuine et 56, rue Dupont, Hull Té) 15-5252.55-J3.N0 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien Installation et réparations de tuus genres.81, rue \\vright.Tél.5-3280 55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur mectricien, 55 rue Papineau, HuH Tél.5-2603.66-J.N.O TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entre- prenculs électriciens.\u2014 Ontaro- Quénee Ouvrage garanti.5-8593 ou 2-3248.56-272 MOTEURS électriques neufs ou usagé», réparations de moteurs, appartils électriques, Industriels ou domestiques.CC.B.Electric Works 378 Bank.Signulez 2-5706 55-300-48 Plombiers (57) ROY'S PLUMBING AND PUMP SERVICE.Bpécialité: vente et service de pompes à pression.220 Jère Avenue, Gatineau, QUÉ.57-127 Briqueteurs (59 ENTREPRENEURS dans In brique et lu pierre.Signaler 3-4731.69-127 Entrepreneurs (61) ee a : BASTIEN ELECFRIO \u2014 entrepre- | meurs électriciens \u2014 réparations | duppareils électriques, specialites rading et moteurs Nos prix sont tres moderés \u2014 285 Champlain Hull Tel 4-7096 61-300 POULETTES BRAY, à partir de free.D'un jour, en croissance, usqu'à 5 semnines.Livraison ime médiate.Procurez-vous notre nouvelle liste de prix sur ces poulettes, et des poussins mélangés, de nos agents: F.F, Frappier, 34 rug Clarence, Ottawa: M.O.Dumqu- chel, val Quesnel, 85-104 Animaux (65A) CULI'VATEURS ATTENTION] \u2014 Nous allons chercher gratuite mend, ses animaux de ferme infirmes où morts.Teléphoner en renversant les charges* 3-7103 Otta- va 65A-228 BEAUX PETITS CHIENS de race 4 vendre, $6.S'adresser: Mlle Sarrazin, 32 Richelieu, Hull, 65A-108 Monuments (69) _ AVANTAGE SPECIAL offert sur toute commande de monuments pour être érigés au printemps \u2014 J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4-0417 89-300 BANCHINI - ST-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monuments religieux avec statues telles que sulnt Joseph, Sncrèée Cocur, sainte Thérèse, sainte Madeleine et petits n.ges.Réduc- .tions spéctales pour monuments du printemps, 359 Maisonneuve, coin Reboul, Hull.5-4931.69-300 J A LAURIN ENRG.Monuments de tous genres; angle Maisonneu- ve et St-Laurent, Hull.44 .p-122 (1, D, AMBROISE_ FAMEUX GRANITE \u201cRock.of Ages\u201d vous offre un choix de 200 monuments de durée infinie à des DASIREZ-VOUS fuire construire ou réparer?Consultez JB.Labelle, entrepreneur, 3-0138, ENTREPRENEUR plomberie et chauffage quet d\u2019essal, neulement 60c.Toutes pharmacies, 39-104 DES CHEVEUX GRIS vous impar- tunent?Faites usage du tonique restaurateur Angélique\u201d pour redonner à vos cheveux leur belle couleur naturelle.$1.00 dans toutes les pharmacies.39-5, 19 mal Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messuzeries.Spécialistes en dé.méruçements transocéaniques ct interuihains; auss} déménagement locai et entreposage.Fermé le samegl \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél.B-0301.; JEAN REGIMBALD 95, rue Wellington, Hull 61-105 prix grandement reduits.Vous ne pourrez trouver meilleure qualite et travail à des prix plus bas.Une visite a mou atelier, le plus complet a Ottawa et Hull, ne manquera pas de vous convain- ere, J'ai un compresseur portatif qui me permet de faire les gravures ct les réparations au cime- tierce meme sans déménager le monument, Acheteurs de l'extérieur écrivez pour notre liste de prix.OUVERT LE SOIR SUR 21 RENDEZ.VOUS SEULEMENT 375, chemin Montréal Tél: 4-5187 61-105 Couvreurs 62) BARDEAUX d'asphalte.goudron reparations, imitation de brigue i J.-O Gervals, b 1261.J 62-346-49 | 3-1235 | pau PE I di tapé dort craters me rt ce EI A =, Ai TE 5 é ATX a es Lg ne per AE TE un spectacle d'inspiration sud-américaine, au théâtre Capitol, dimanche après-midi à 2 h.30 et dimanche soir à 8 heures.Au même Un groupe d'élèves de l'Ecole industrielle d'Alfred donneront | Br Décès (70) CANUEL \u2014 Décédée dans un hôpital local, Marie-Louise Canuel, fille de feu | M.et Mme Georges Canuel, à | l'âge de 73 ans.!s dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles le samedi, 6 mai, à 7 h.40 a.m., pour se rendre à la Basilique où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-104 DESLOGES \u2014 Décédée & 1'Hospi- | ce St-Charles, vendredi le 5 mai} 1950, à l'âge de 89 ans, Sara: Desloges, fille de feu M.et Mme François Desloges.Funéruilles le samedi, 6 mai, à 10 h.45 am, de l'adresse ci-haut mentionnée, pour un libera à la Basilique à 11 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Direction: maison Gauthier, 259, rue St-Pa- trice.70-104 LACROIX \u2014 Les funérailles de M.Maxime Lacroix, époux de Delphine Beaudry, décédé le 15 février 1950, auront lieu le dimanche, 7 mai, à 2 h.pm, des salons funéraires Gauthier, 259 St-Patrice, pour l\u2019église St-Hu- gues de Sarsfield, où un libera sera chanté à 3 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-105 LAFRENIERE \u2014 A la résidence de son fils Arthur Lafreniére, 154 rue Montcalm, jeudi le 4 mai 1950, est décédée Flavie Giroux, épouse de feu Léon Lafrenière, à l'âge de 92 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et St-Lau- rent.Funérailles samedi, le 6 mai \u2018à 8h, en l'église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-105 LARIVIERE-COTE \u2014 Décédée jeudi, le 4 mai 1950, à sa résidence, 225 rue Kent, Hull, Géraldine Le- grand, épouse d'Ernest Larivière, et en premières noces de feu Théodore Côté, à l'âge de 63 ans et 9 mois.Elle repose aux salons funéraires Gauthler, 101 rue No- tre-Dame, Hull.Funérailles samedi, le 6 mai, à 7 h.45 am, pour service à l\u2019église du Sacré- Coeur, Hull.à 8 h, Inhumation au cimetière de St-Pierre-de- Wakefield.70-104 LAUZON \u2014 Décédé à sa demeure, Orléans, Ont, jeudi le 4 mai 1950, à l'âge de 79 ans, Joseph Lauzon, époux de Marie-Louise Roy.Fu- néräilles lundi, le 8 mai; départ h.45 a.m.des salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patri- ce, pour service à l'église St-Jo- seph d'Orléans, à 9 h.15.Inhumation au cimetière paroissial.LOYER \u2014 A sa résidence, 2, rue Darwinn, mercredi le 3 mai 1950, est décédé Hector Loyer, époux de Lydia Paquette, à l'âge de 65 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et St-Laurent.Les funérailles auront lieu samedi, le 6 mai, à 7 h.30, en l'église St- Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.70-104 ST-AMAND \u2014 A sa résidence, 56, rue Verdun, à Hull, jeudi le 4 mai 1950, est décédée l'âge de 55 ans, 8 mois, Marguerite Ques- nel, épouse d'Arthur St-Amand.La dépouille mortelle repose aux sulons funéraires Emond, angle Kent et St-Laurent.Avis des funérailles plus tard.70-105 Souvenirs mortuaires (70A) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imrrimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de rnonuments livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.le jeudi, 4 mai 1950, ! Tél: 4 0417.T0A-300-49 [om men programme, on pourra voir les dans quelques numéros de choix.gymnastes de l'école St-Joseph Les athlètes d\u2019Alfred continuent une tradition d'excellence en culture physique.Cette institution de la rue Sparks achetée à un million M.Ormie Albert Awrey, son gérant, en devient le nouveau Le magasin à rayons Bryson Graham, de la rue Sparks, a changé de mains.L'établissement vient d\u2019être acheté pour la somme de $1,000,000 par son gérant général, M.Ormie Albert Awrey.Celui-ci a annoncé la nouvelle au sortir d'une réunion à 5 heures hier soir.Les actionnaires ont approuvé à l'unanimité le changement.Le magasin de six étages, un des plus vieux (79 ans) et des plus considérables de la ville, avait été fondé par Charles Bryson et Fred J.Graham.Jusqu'à hier, les deux familles des fondateurs conservaient la majorité des actions dans l'entreprise.Maintenant, M.Aw- rey en détient 85 p.cent et il compte acquérir les parts des autres actionnaires.PRESIDENT ET DIRECTEUR-GERANT M.Awrey a déclaré aux journalistes qu\u2019il occuperait le poste de | président et de directeur-gérant.Il a été vice-président et gérant général depuis onze ans.Il a affirmé sa foi dans l'avenir d\u2019Ottawa et déclaré qu'il n'aurait pas mis tant d'argent dans une institution de cette ville s'il ne croyait pas qu'Ottawa est une des villes les plus stables et encourageantes propriétaire pour le commerce.M.Awrey, un des millionnaires d'Ottawa, est âgé de 58 ans.MEME POLITIQUE \u201cJe suis heureux de la conclusion de cette vente, mais je suis impatient de déclarer au public d'Ottawa que notre pol .ique demeurera la même et que notre personnel demeurera le même.\u201d Puis M.Awrey raconta ses débuts à Winnipeg.Parti d'Otlawa pour vendre des terres que possédait son père, dans l'Ouest, il s\u2019engagea, après une mission fructueuse, au magasin Eaton de Winnipeg.11 demeura 16 ans avec cetle compagnie, après quoi il vint s'établir pour de bon à Ottàwa.Le nouveau propriétaire est d\u2019origine loyaliste.Ses ancêtres domiciliés a Hillsburg, aux E.-U., déménagèrent à Guelph, en 1753.Sa femme est originaire de Winnipeg.Son nom de jeune fille est \u201cMary McRae\u201d.Ils demeurent à 473 rue Mayfair.Ils n\u2019ont pas d'enfant.Assistaient à la réunion des ac-' tionnaires, le président sortant de charge, M.E.H.Storms; le second vice-président Roger Priestman, James P.Kenney, secrétaire et Lee Kelley, C.R.et T.A.Beament, directeurs.Vers la finale .(Suite de la première page) sher, contralto de Brockville, est arrivée en deuxième position.Eglise Stewarton Adjudicateur: Alec Redshaw Les deux jeunes chanteuses qui ont chanté mardi soir dans la finale de la classe 2, Mlles Cécile Burroughs et Dorothy Clark se sont retrouvées encore une fois hier soir, après qu'elles eurent été choisies dans l\u2019après-midi par l\u2019adjudicateur Alec Redshaw dans la classe 42.Cette classe était le solo pour soprani.M.Redshaw a critiqué le manque de technique chez la plupart des concurrentes, et encore une fois l\u2019apparition de trémolos (de ces affreux trémolos)! De Mlle Burroughs, l'adjudica teur a déclaré \u201cqu'on ne pouvait s'empêcher d\u2019aimer son interprétation si sincère el vraie de la pièce épreuve \u201cThe Hills of Cru- zia\u201d et de \u201cLa prière du soir\u201d, de Moussorgsky.Elle n\u2019a pas de grands éclats de voix.car sa voix n\u2019est pas puissante, mais très bien graduée.La puissance est remplacée par l'intensité.SOUM:SSIONS DEMANDEES Pour la construction d\u2019une école dans la municipalité de Ste-Cécile de Masham, en blocs de ciment, de la part d'entrepreneurs généraux.Les pluns et devis sont au bureau du secrétaire-trésorier, du 5 mai au 12 mai à midi, excepté le samedi après-midi.Les soumissions seront acceptées jusqu'à midi le 12 mal 1950 et un chèque necepté, égal à 109 du montant de la soumission, et les moumissions seront décachetées Je 12 mai 1950, à 2 h, p.m.La commission scolaire sc Tészerve le privilège de refuser une ou toutes les soumissions et ne s'engage à accepter ni Ia plus basse, ni aucune des soumissions, Signé: Hector F, Gauvreau, secrétaire-trésorier, Commission scolaire Ste-Cécile de Masham.M.ZAGERMAN & CO.LID.EQUIPMENT D'ENTREPRENEURS Grues, treuils, moufles à chaîne, vérins, câble, moufles à câble, pinces, poulies à gorge, cordage, et moufles à cordage.enclumes, tarières, ciment, CHEMIN BAYVIEW, CHANCE EXCEPTIONNELLE pour FUTUR HOMME D'AFFAIRES Très importante compagnie canadienne-française, une des plus importantes en son genre, offre une chance exceptionnelle.Tout futur homme d'affaires possédant des aptitudes de vendeur et le désir de suivre scrupuleusement mes directives, pourra se créer rapidement une position indépendante et payante dans sa propre localité.Ecrire pour détails à brouettes, tombereaux à Tél: 8-5204 L'interprétation de Mlle Clark | était d\u2019après l\u2019adjudicateur remplie de la musicalité dont elle a fait preuve dans les deux classes où elle a déjà gagné.ll lui a reproché cependant un timbre dur dans certaines notes élevées.La pièce épreuve était très difficile, a fait remarquer M.Red- shaw.Par les sentiments qui doivent être rendus et par la musique, elle dépassait les capacités de certaines candidates.II a aussi mis une partie du blame sur quelques accompagnateurs qui n\u2019avaient donné aucun soutien aux interprètes.D'autres pourtant ont réussi à créer parfaitement l'atmosphère Donc quelques-unes seulement des candidates ont été à la hauteur de l'épreuve qui consistait en deux pièces dont l\u2019une au choix.Notes des concurrentes: Margaret Phillips (152); Félice LeBlanc (141); Constance Joanna Christensen (163): Phyllis Walker (150); Denyse Andrée Poulin (159); Germaine LeBlanc (149); Rachel Guer- tin (157); Eunice Henneberry (153); Marcelle Courtemanche, d\u2019Amos (155); Madeleine Vaillant (167); Suzette Nadon (164).Classe 39 Le solo pour voix d\u2019hommes dans la classe de l'oratorio fut remporté par M Glenn C.George, de Mt.Chesney: en lui accordant 84 points, M.Redshaw a souligné qu'il avait exprimé mieux que de nombreux chanteurs entendus auparavant l'esprit de la piéce \u201cThen shall the righeous shine\u201d de Mendelssohn M.George Wetzein reçut 2} points, et Joseph Ludger Du- Guay, 80.L'adjtidicateur a déclaré être fâché de ne pas voir plus de concurrents dans cette classe.Classe 48 Le même M George a remporté aussi la class\u201d 48 pour ténors.On lui a accordé 167 points, et à son unique adversaire, M.Gérard Bon- aeville, 151.son Graham vendu M.qui était gérant chez Bryson Graham en est le propriétaire depuis hier.II vient de faire l\u2019acquisition du plus vieux magasin à rayons de la Capitale, vendu au prix de $1,000,000.ORMIE-ALBERT AWREY Un million .(Suite de la premiBre page) au chancelier, pratiquement tous les parlementaires, à l'exception de trois députés communistes présents et de trois autres, sont sortis de la salle de séance.Tass a annoncé hier soir que le dernier groupe de prisonniers de guerre, soit 17,538, avait été rapatrié en Allemagne.Cependant, Adenauer a démontré, chiffres en main, que 1,500,000 Allemands sont encore en Russie soviétique.Puis, il ajouta: \u201cCes terribles chiffres doivent être expliqués; je lance un appel à tous les peuples humanitaires.\u201d Les chiffres cités par Je chancelier à l'appui de sa thèse sont de provenance soviétique.Adenauer a précisé qu\u2019en 1945 l'agence Tass avait souligné que 3.500,000 Allemands étaient détenus en Russie.Le communiqué d'hier soir annoce que 1,939,063 prison- ! niers de guerre avaient été rapatriés.Selon le chancelier, il reste donc encore en Russie 1,500,000 Allemands dont on ne connaît pas le sort.Incident clos à Shawinigan-Falls SHAWINIGAN-FALLS (PC) ~\u2014 Le Dr Arthur Hill, de Sherbrooke, président de la secte religieuse des Frères chrétiens, dont le lieu de réunion fut, le 12 avril dernier, Attaqué par la foule qui lança des pierres sur l\u2019immeuble, a déclaré, hier soir, que l'incident \u201ca été réglé d'une façon satisfaisante pour tous les intéressés\u201d.rs Hausse .(Suite de la première page) qu'il vient d'annoncer est d\u2019environ 25 p.100.M.Saunders donne ici un exemple de l\u2019effet de l'augmentation des taux.Dans le cas d'un consommateur rural qui utilise 100 kilowatt-heures par mois, il devrait a l'avenir payer $3.13 au lieu de $2.47, soit une augmentation de 66 cents.Environ 80 p.100 des consommateurs ruraux se LE DROIT, OTTAWA, L\u2019agence de nouvelie officielle\u2019 LE VENDREDI 5 MAI 1950 son Hickingbottom, a été félicité par l\u2019adjudicateur Russell Green, après | Le choeur parlé du Couvent de la rue Rideau, dirigé par Mme V.! avoir mérité 168 points, dans la classe des choeurs parlés pour adultes, (Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) 3 tenanciers de débits clandestins mis à l'amende La récente campagne lancée par la police des liqueurs de Hull contre les trafficants de boisson z eu des répercussions, en Cour du magistrat de Hull, ce matin.Le juge Roland Millar a réglé le sort de trois adeptes de ce commerce illégal qui furent chacun condamnés à une amende de $50 et les frais et a la confiscation de leurs produits.Ce sont: Alfred Fournier, tenancier demeurant a 70, rue St- Henri chez qui une saisie rapportant 223 bouteilles de bière et 16 bouteilles de boisson, fut effectuée le 8 avril par MM.Lucien Bru- neau et Roméo Fauvelle, de la police des liqueurs de Hull et Hector Laroche, tenancier également, de 93, St-Florent où une saisie de 104 bouteilles de bière et de li flacons de boisson fut faite le 16 avril: le troisième est un chauffeur de taxi du nom de Paul : Charron, de Hull également.Ils recurent tous trois la même sentence, soit $50.d'amende et les frais.Sept écoliers perdent la vie J CENTERVILLE (Texas) (AFP) \u2014Sept écoliers nègres ont été tués hier, dans un accident de la route, lorsqu'un autocar qui ramenait ces enfants de l'école a été heurté par un gros camion à remorque.Douze autres enfants ont été blessés.| \u2014 Dons .(Suite de la première page) contributions commençaient à arriver en grand nombre.L'incendie a été découvert vers 11h.30 hier matin, par un employé de l\u2019orphelinat.Les religieuses fl- rent évacuer l'édifice à une trentaine d\u2019enfants qui s'y trouvaient et tentèrent de circonscrire les flammes en se servant d'extincteurs chimiques.Immédiatement après l'incendie, la Ligue des Femmes catholiques et la Société de l'Aide à l'Enfance se chargèrent de placer ces enfants dans des foyers.Les religieuses se retirèrent à l\u2019Hôtel- Dieu de Cornwall, également dirigé par les Soeurs Hospitalières de St-Joseph.La direction de l\u2019orphelinat n\u2019a pas encore décidé ce qu\u2019elle entend faire.Elle attendra le résultat d\u2019une enquête sur les causes du désastre.L'an dernier, le gouvernement fédéral a exproprié l'emplacement où s\u2019élève l'orphelinat en vue d'y construire un édifice de l'administration fédérale.trouvent dans la catégorie de ceux qui utilisent 244 kilowatt-heures; ces derniers devront payer $5.10 au lieu de $3.96, soit une augmentation de $1.14 par mois.Venez visiter notre DEPARTEMENT D'OPTIQUE à son nouveau local 133, rue Sparks MN ost plus facile de payer À notre Façon PE( TR SE a CREDIT JEWELLERS a, /AIMITED GERMAIN LAURIN, 21 RUE SI-PAUL EST, MUNTREAL \u20ac La chorale de 4e année de l'école St-Fran- çois a mérite les honneurs de la matin, au Festival de musique.Du classe 85, hier Cette chorale, sous la direction de Mlle Daphne Moorhead, chantait à l'église McLeod.Le R.F.Suarez.s.c, accompagnait le groupe au plano.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) La ville de Hull, dans son ensemble, offrira un spectacle magnifique aux visiteurs et fix étrangers, quelques semaines avant et durant les grandes manifestations de juin pour marquer le 15e anniversaire de sa fondation et le 75e de son incorporation.En effet, la ville sera illuminée en maints endroits et le panorama tiendra du féerique.Le comité municipal des fêtes, au cours de son assemblée d'hier soir, a accordé le contrat de l'illumination à M.Albert Diotte, de Montréal, qui a illuminé notre ville à l'occasion du grand Congrès marial.M.Diotte sera à Hull lundi et, en compagnie de Son Honneur le maire Alphonse Moussette et de M.l\u2019échevin J.-David Joanisse, rencontrera M.A.-V.Gale, président de la compagnie Gatineau Power.pour discuter des conditions de la vente d\u2019électricité par cette firme.Le parc Jacques Cartier, où se dérouleront plusieurs manifestations et le théâtre temporairé qui y sera érigé seront entourés de guirlandes de 986 lumières.Du côté ontarien, la Commission du district fédéral illuminera les chutes Rideau.Des pilônes seront érigés à l'angle de Laurier et You- ville, Hôtel-de-Ville et Laurier, Laval et Principale.L'ilot où sera situé le monument à la mémoire de Philémon Wright, en face de l'hôtel Standish Hall, sera éclaire par deux pilônes et 704 lumières.A langle Laurier et Youville, il y aura 810 lumières; Hôtel de ville et Laurier, 504 lumières, à l'hôtel de ville et dans le parc, 600 lumières, Principale et Laval, 287 lumières, Principale et Dupont, 443 lumières et un pylône.Le comité demandera à la compagnie E.-B.Eddy d\u2019illuminer l'arche qui traverse la rue Dupont.La rue Bouchertille.du chemin d\u2019Aylmer jusqu'à l'emplacement choisi pour l'érection de la croix lumineuse, sera décorée de 414 lumières.Une arche illuminée sera construite.chemin d'Aylmer, à l'entrée de la ville de Hull; une deuxième arche à langle du boulevard St-Joseph et du chemin de la Montagne.Le comité des fêtes a demardé au gouvernement provincial d'illuminer le pont de Pointe-Gatineau.M.Diotte fournira aussi des projecteurs qui éclaireront les différentes démonstrations.Une invitation a été envoyée au maire d'Auburn, Massachussets, place natale de Philémon Wright, de venir assister aux fêtes et d'envoyer un arbre de cet endroit qui sera transplanté dans le parc de l'hôtel de ville., La soumission de Banchini et St-Martin.pour la construction du monument à Philémon Wright, au muntant de $4,750, a été acceptée \u201cWRERE IT'S WRTER ALL SIMMER\" Al VOUTES D'EMMAGASINAGE REFRIGEREES SUR LES LIEUX.° 2-4207 ° 156, RUE RIDEAU par le comité.Le prix comprend ! Hull sera illuminée et offrira un spectacle féerique, du 20 au 25 juin l'effigie en bronze de Wright et le granit au choix de la ville.Le comité demandera à cette firme d'inclure, dans ce montant, l\u2019inscription qui sera apposée au monument.Un comité formé de MM.les échevins Henri Gauthier et J.-Edmond Bériault et de M.Fernand Ménard fera le choix de la couleur du granit et de l\u2019inscription, L\u2019ingénieur municipal, M.Aimé Boileau, a été autorisé à faire préparer la base du monument, se servant des plans et devis soumis par M.Lucien Sarra-Bournet, architecte de Hull.Aussitôt que les plans de la croix lumineuse seront soumis au comité, l\u2019ingénieur pourra commencer les travaux de base au site qui sera choisi.271 personnes dans le choeur r mixte La première répétition du grand choeur mixte formé à l\u2019occasion des fêtes de Hull, a groupé hier soir, en la grande salle de l\u2019hôtel de ville, 277 personnes des deux sexes.La salle était comble.Dès que les premières notes harmonieuses et puissantes de l'hymne \u201c0 Canada\u201d harmonisé furent lancées dans l'air, la vieille bâtisse frémit du haut en bas.Cette première répétition a causé plus d\u2019un frissonnement à nos édiles municipaux qui se réunissaient dans la salle de comité, n'en croyant pas leurs oreilles.Le directeur de la chorale, M.Phi- léas Thibault, s'est montré très satisfait et manifesta sa reconnaissance aux membres du choeur en \u201cleur disant: \u2018C\u2019est vous qui, chacun dans votre sphère, permettrez à la ville de Hull d\u2019avoir un choeur de chant qui fera son honneur.\u201d M.Roméo St-Pierre, organiste à Notre-Dame, prêta main forte à M.Thibault au cours de la pratique.Les chanteurs et chanteuses sont priés de prendre note que lez répétitions du mercredi à 7 h.45, et occasionuellement le dimanche, à 3 heures, auront toutes lieu dans la salle de l'hôtel de ville.Ea 115 enfants firent leur communion solennelle, hier 115 écoliers de la paroisse St Joseph de Hull, 57 garçons et 58 filles, ont fait leur communion sos lennelle, reçu leur certificat d\u2019instruction religieuse et renouvelé les promesses du baptême, matin et hier après-midi, en l\u2019ée glise St-Joseph.La cérémonie, présidée par M.l'abbé Hermas Glaude.débuta à 8 heures pour se continuer dans l'après-midi, à 2 h.13.Milles Micheline Bédard et Ni cole Bonhomme se sont classées premières de leur classe respective en instruction religieuse et MM.Jean-Robert Schingh, Jean.Yves Guindon et Gérald Scant.land, premiers de leurs classes en la même matière.évitez les accidents de Vacances regarnissez Vos freins Shell Premium \u201cACTI plus haut rendement que votre auto puisse utiliser! VEE\" est l'essence au WAR S LA VENTE D'ABANDON DES AFFAIRES SE CONTINUE URPLUS STOCK ET INSTALLATION A VENDRE A SACRIFICE SPEC {(MPERMEABLES DE L'ARN caoutchoutés.Tailles 41-4 Régulier 6.50.Réduites à 347, RUE DALHOUSIF.500 CHEMISES PLAID DE LAINE, War Surplus Store Un bloc au nord de Rideau IAUX 1EE, 2.2.75 | TEL: 5-8322 \u2018 hier: oy br dh EEE a) An wr robe FPE irra DO I A STE i WTR DE ED FRE se 3 + LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 Vingt-trois = { .\u2014\u2014 cme! : [pagnies sus-dites ont investi | - EE ES EE SN pe $300 millions en nouveaux prêts | e e pir) hypothécaires au cours des trois .?- ; dernières années.| ; es e a our Se | A ances ; Ces institutions ont financé une ; ¢ \u2018 À > * \u20ac plus grande proportion des prêts \u2018 ' - he immobiliers en 194B qu'en 1948, \\ j par la Presse Canadienne isa afin d'aider dans la construction | i em gm om a : de 40,000 unités de logement.Au.de 3 .> : , cours des derniers Lois oo ; \u2019 n ell d Mo t al 100,000 maisons ont bénéficié de \" à 20% Bourse de Montréal Réunion annuelle Montré VHT, ears prêts ente 20: ; * * \u2019 2 Approximativement 80 p.100 d' {4 : | vos must 8e 11265 eue nn 9 5 2 des actionnaires du C.P.R.d'hypothèques \\45;2105 .activités jusqu'à la campagne Une menace sérieuse à la p je a Int Thicke.HA hae ji, J0vy Boucan .de 1950 tence de voire compagnie de fonc- \u201cur | 7 160 Int Ut we, gan, 2284 Sd Chesnut - : tionner a titre de réseau privé.accomplis = 25 Labatt \u2014.\u2026 394 184 oped pus ui mn \u201cLe danger auquel votre compa 5 25 L Woods\u2026 24, 24, 70 K gull es in + exansée rési ; i 5 30) MaeMillan RB 10 10 am Luray H Nr gne est exposce réside.en partie.eu amen e 603 Massey .76 26 A i i 5s dans 1a pcrspeelive d'une forte - À.a Ha MeColl Lo ES ME 200 Keer Add.9% 187%, Marché pression qui serait exercée en i 1 {à Moboy A.261, apt 525 L Shore.1214 : vue d'utiliser le réseau national a des bas prix | 466 Mtl Loco 20 20 A ig i \" d'Ott | titre de norme dans Ja fixation des EL 400 N Brew.Sins 31% 7000 Nechi su 93, awa | taux, comme aussi de considérw : N 1 N Drug.\u201c Lo New Cal un 1.2 Cu 1.28 ee | ses besoins comme étant restreints raisonnab es È 230 Hon Norma an Yew \u2018vw! Le prix du sirop d'érable a\u2019; l'échelon de ses frais généraux ee - 4 = 109 O'Hrien _.Lo Les 1vs baissé.1l se vend maintenant $4.: 4\u20ac + | : 60 Jou Shawkey -.3} 51 3! ile gallon ou 85c la bouteille.Les .3 Couves ures ! .108 PONT TE RUE Case el \u2018a -Moyens \u2026 - erminge le mars (les chiffres .8 ; 1200 anglo Can.Bids, 1800 1.Lingman as \u201835 \u201835 A-poulettes Lp de la semaine correspondante l'an Chemises sport ; : 5 POX eme : 4000 L.Rowan .20% .20 20 égumes dernier aissent t \"en- pour i ; K000 Aquarius 27 pe Shore y * \u201c ernier paraissent entre paren ! 1000 Ares.\u2014 43 lake Spore La Di, 45.Betteraves, sue de 4 Ivs 15\u20ac theses): avoine, 704,300 (1.081- Manches longues et ; Ee Arey Tat 0 Lumague 7.40 ov 1.00 | Caroltes, sac de 3 {vs .Loe 200) boisscaux; orge, 251,800 collet deux façons.i 5uy Armistice Al P00 Lake Oso \u2014 41 48 4%, Choux, chacun \u2026.SC-16\u20ac (604,500); seigle, 77,400 (77,700); Une grande variét N ; BYU Amol TAT Mel 1560 Little wr \u2026 47° 46° 47 | Navets, chacun .pe Tbe graine de lin, 5,500 (101,200).de teintes.Faites ; 5 2000 Athonu 18° 13 hy Loblaw à = KR 526 45 | Panels ee C| Durant la semaine.terminée le pour se vendre 3.50.E ; 2500 Aumagus \u2014 2 CU 58, 4000 Lynx JT et * get at Persil, le paguel 5c 23 mars, les exportations de blé Notre : 600 Bankfieid GAL OR OBR pion MacDonald 62 58.62 ; 45 \u201cole à en : 30 Banh of NS.408, SU, 4004 12000 Make e va a \u2018js Pois secs.la pinte \u2026 \u2026 35cloutre-mer s'élèvent à 2,667,000 prix .! Bars min i 0 UN, ss 37R0 Mucleod _.340 556 san Fèves seches, la pinte 35c boisseaux, contre 3,569.500 la se- # Thu Bemtty 2 124 il Tan BO MucMillan B10 ab ln {Patates, sac de 75 lvs, 5100-81 15 maine correspondante lan dernier Robes : % 208 Bell.: : 500 Mal.GF.350 Sup Has Laitue.chacun 10c- 15¢ et le total cumulatif de la présente d'intérieur ; ; Rony Diagood 1000 Man, & Fast.05 05 0 dis, 1 t 10c agricole s'établit à 106 : É W000 Robo 1000 Mar & Bast.03 a Radis, le paque A campagne agricole s t - pour dames 7 1500 Bonetal 730 Massey .\u2018967 \u2018opt \u20183e \u201c Echalottes, le paquet Sc (363,500 boisseaux contre 95,954,400 Faltes cn coton à à sx0 Bralorne 7 Te .sriode car \\ ; \u2018 aoù Brand \u20ac ! I Meco Ho Uh 14s \u2014 | durant la période correspondante imprimé floral de Ë a 1500 MeKenzie LL 85 7 2847 3h .= de 1948-1949.honne qualité.Fai- Ë \u201c000 Brewis.1000 MeLellan _.0bL, \u2018nat; \u201801, Pr d 4 p du i \u2019 # to BA Oil 7 ont ont oad\u2019 our se vendre : 480 BA Oil P 0 Momarmae 08 08 088 IX des Proauits Les © 25 BC bre suo Milton Co 1.60 1.50 1.50 OEUFS Notre 1 99 4 Se cer ing.orp.2 12 32 Lo : .; PO 1-7 NC Pa 1900 Moneta \u2014\u2026\u2026 55 83 ai Caisse graluiles: A-gros, 38e prix.ve x 95 BC Power 175 Moore CTT Fad 2% 20 (39e; A-moyers, 37e; A-poulettes, Rob 16850 Brit.Dom, 400 Moore P 267, 267, 251, 34c-35¢; B, 34-35¢; C, 25¢.rriva j obes .600 Buff, Ank.95 Nat.Drug P.IX 1140 tia 907 caisses 2000 Buffalo Cin.ho Nat oes TH IE th ges: 397 caisses.RE pour fillettes ; 2000 Buff.RL 4300 Nat.Pete.153 149 1.44 ) rarlété ; 3 a1 Bldg.Pro.200 Negus 7 TEs Les 16 \u201crivages ants: Feurre d Une grande variété ; à : won Caner (oot Negus [.65 1.63 1.65 Arrivages courants: Feurre du : 500 Calmont 5500 New Calame 10h 18 102 [Québec pasteurisé no 1, 38\u2018: no 2, # : de toiries, gnies Ë Eo aan.Be 4000 New Goldvue 1 31 357e.Prix u gros: Québe» pusteu- y Tailles P.M.G.3 460 C Packers B Pa) Nour 1,34 \\risé no 1 frais, 58!2c-S£44c, no | Notre 99 E Dee Can Wine 5000 New Noro.2.57%¢.Bew © « première qua prix \u2026 .E ! qu San £ 19000 New l'aculta lité, 80c-61%4e, A.vivage aucun.; ; 3 20 dk, of Com.100) New Rous ie, ic.ATV | ; 448 Cdi.Hrewer.2600 New Thurh FROMAGE Pantalons I Lan Canne S00 Nib, Arrivages couran's de fromage: de travail À à 0 Can.Cel apy Niehuisan Blanc de Québec.28c; d'Ontario, A 4 + , > pour bommes i # 15 Cdn.Food 7; 27lac; colore u'Inlario, 28% -.| d d | b h d d | {\u20ac 5er Eu 5 Nord 27440; colore d'ontario, 25%; Russell Yard, 25 ans, de Vancouver, libere un homme apres des plongeons repetes dans l'eau glucee Bonne qualité, cou ; .10 Cdn.Food I ABN Normels ; Be: A ; A ! 276 Cdn.Of.1766 Ouen ! PATATES pe ample.Tailles 32 ; 129 Cdn.Oi) Jia 1900 O'Leary N.-B.no 1, $1,20-$1 30; 10 livres, 40.Faites pour se 5 344 Caribos se gares Es 21c-22e; I-P-E.» 1, 8140-8150; vendre 3.50., 2200 Cent, Ledue 12200 Osiskn 10 livres, 22c.Notre - # 1500 Coentremad.1565 Pac.Tete : 3 300 Chem.Res, 26 Page Hersey Tee = prix La 700 Cheatercil.1 bene \u2018 eve : seu Chime - mag.pandas nr ; A \\ - S liers 1006 Citrauam a a0 Barbee a es estiaux ! ou hr ockshtt , | 2080 Partenen 30 pet i oxfords 166 Con.males 1600 Piccadits RE - | ; \" Zann Con Dire sade Virkle Con.5 MONTRENT (PCY - Le mar pour enfants k : Da re, > .a Sonn Con.Homes.Tots Pare, Teel.: : Wl ehe de Mentréal offre ertte se Blancs ct bruns, a cu me PE 115 Powell River at: 54 54 maine \"1404 bêtes a cornes.219 j pointures 4 à 8.É 4 En Comar son res, Cure I {1 agneaux et moutons.L169 pores Faits pour se ven E se pa A Pets por Poor Air vus \u201ca ; et 3,204 veuux.dre 3.50.PE ue Ë OI Queenston | 1.té 0 YIN Th oc té ; fi [rare Decalta 300 Quemant Ji; Les ventes étaient Tentes au dé | Notre 2 29 y 100 Delnite 5009 Regeoyrt aw ov hut de la semaine, mais s'active | .iy \u201c560 Del Ris n ., .a Ub 1 3 « A 5 sacu 1 prix by 3% \u201coy rt Lo LH 2° 4e a vent depuis Les vendeurs devaient .Le ee es ramen El Re ae A : Rosai Hank So, 4 WL Use départir de 700 bouvillons.Le | Combinaisons i Sonos 159 Royalite 12.mn ta 1e ace (lait un peu plus ac i i te Dom, Vers qe, go Ros bare Lu ja 125 | COMME) \u20ac ae peu pius \u20ac oo JE 3 Wort 5 N 700 ; : ie \u2018 pour garçonnets od Bem re Be vi Raesed Lm 93 2.tif que Ja lord.no pas à Pie Bamem eter Caz bes houvillons ont rapporté 26 | ans son camion et le mel en marche.À la suite d\u2019une s'être amsuré que des spectateurs sont partis a la Notre prix .\u2014 a ; op - on Sm wom Ty | 26.300 ceux de qualité meven | fausse manoeuvre, la roue avant frappe le berd du recherche de cordes et d\u2019une équipe de sauvetage.Calor \u20ac \u201d cotmisoles ; JUS | $n Sheep Creek to ch coe Que, 21 0 2530, et les autres, 18 | quai el le camion plonge dans l'eau glacée du port L'eau est profonde de 12 pieds et Yard doit plonger aleçons et camisoles a : hn Si \u201c he Sherritt ch on Con | a 2030 30 , +d 1 b A .; - .> .a aus \", \u2019 , ° 1 e al I 20e Sighe Bres eT (14 203 30 pieds plus bas, entraînant avec lui son chauffeur.lusieurs fois avant d'atteindre la porte du camion.pour hommes LE Rae Pia Fi, ' S500 Sine 54 Les veaux de quabre moyenne et | ° .! Faits pour se vendre 49 HE mous Pia.C4 aq) si Je a , ! à x Eg 3) DR.TR I Ca Tanne Farm, on oy Shiver onde Te TA 74, commune etaient cotés a des prix A iT qe a Gp 89e.Notre prix ° 7 Fer, Grain POI 30 Sampiens B25 0 wa + légtrement plus bas au début de -* yo: La \"EN mn en = \"200 Fed Pete LAT Linens 72 A th ) : : \u20ac \u201c3 oe Loan Tt 7 choy pat Le NS 2275 semaine mais reprirent le des.ALES x 335333 Jersey rayé a manches sn de dN oh 60 Bladen LL 246 91 4 sus plus tard les veaux de bon-| Le Ay longues fn 1 pec ive Cn \u201cen las Etand Pa 1890181 181 ne qualité rapporterent 16 a 20 | => LE À pour garçonnets : , ' PEN \"= et reux de première anner.19 à: Po vendre an.vo C5 ; Faits pour se Vvenc \u201con So 5 nes > o- 6 90118 Tes agneaux se vendaient à: 1.25.Notre prix .ahem ee ee 5.5 *2 4 10 ou 17.selon lu qualite i Fm er Tee 000 Supers 0 in 19 49 À Le 2 ; Jan Belang 6 tn Les pores ont gagné ST rappor- NOUS ACCEPTONS LES oe Hoghes Ce Tant 28 pour le grade A Les truics ! COMMANDES POSTALES ; x \u201c vr LA Peu Tan 1 Cu te, habillées rapportaient 19 à 21.| Ç or a | on Tock pass | ° TORONTO (PC) - On ne signa WF A ; a SW Tend Ton 4 : ie aucune première vente de: Lune pu 11 Toe Re SX bestiaux,sur le marché de Toron- ; Lee PRO +4 Le LE 4h Vrnon Ca.ae $ our ; j ; ee cuir Lead So HER i sad Tminm Mg Ln to, ce matin Les arrivages fu- | 1 y ; 10 Gv pve im cae DER .| CR OO 18 rent: 50 bêtes à cornes.30 veaux, | ) La) Maud Re Moan 088 0\" - 4 2 porcs aucun agneau ou mouton.| 4 ?1 Da Hed it 2 ma 7 | pes ne (aaa ; 5 TH restait 500 hétes à cornes d'hier.| g j +.«2 ¥ seen Highedge a DAS, AT LL Waite A ; Les veaux se vendaient régu- ; 4 ht > rnb i de Hive i 5 TA Te wie Vo Tn | td $28 t $29.Le Feu 3.Il doit faire des efforts répétés car la pressinn de l'eau LE PRIX DOW est un témoignage d'admiration pour les J #15 Ho hinges Mo 1 T0 ca Wet = ; tas lerement de \u20ac - 405 POTCE, & ; , : : 3 £ notes de bravoure extraordinaires.Il est décerné j Wer A se 2 tai oh kr | empéche la porte de s\u2019ouvrir facilement.Sars se décou- sous forme ; 519 Home Eh ee 15 Tn Westen var aie Rrade A.étaient cotés à $27 et ; po LS ER asc ol d\u2019un certificat d'honneur qu'uccompagne une obligatio J i i 1000 Hower, ms ro HEA GR A 41 82705.rager,lesauveteur réussit à libérer le chauffeur.Au quai, d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Da \" F she uel, baw a - | e ; a., era eee men ea A * =: 2 ol HI .Ja \u201cImpl Ban LR SIN spac ani Wile EEE a \u2014 mes des sauveteurs attendent et les retirent de l\u2019eau.Avec composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les A un bloc de la rue Rideau | jmp.Bs cs 5 GEST 0 nga: TN Teeny ar Tan ; ; 6 de réde ¢ 3 2 Low OÙ HB Te wee Sel mel] ge cl Maron 420 don 0 Berté, nous ajoutons le nom de Russell Yard a la liste méritants suivant les recommandations d'une agence de angle des rues b .Ime Ten 4 oe am Wright Mas Sv Zee lag N50 Con.Paper fa de ceux qui ont déjà mérité le Prix d\u2019Héroieme Dor.nouvelles nationale.WILLIAM el GEORGE 855 Ins - oon 1 as |e dae wo Tan nem rides si) mt Me an 7 Yoder 7 21 25 Pom.Brite 8.48 LA BRASSERIE W ici ae int Ni , 2 EE MN 1 re 4 = D Cl va ot Pare 8 a ë : DO MONTR É AL BA sor voisin de la 0° let, Nicis 3: ; ne CURR tan W p ; vas! a ' \" \u2018uÉe \" uincaillerie SE RE Et Et 0 TP WE Gel Be UE COUTEZ L'EMISSION DU \"PRIX D'HEROISME DOW\" TOUS LES JEUDIS SOIR A 9 h 30.Ltd 300 Jacknife off, ARG RG 10 12 & D Suk 22%, 20M 2204 Total dre senses: how UT ï Gray-Harvey Co.Ltd. _Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 5 MAI 1950 L Associat La chorale de l\u2019école Duhamel, sous Ja direction de Mlle Made.dans la classe des chorales de 4e année, L'accompagnatrice était Mlle teine Lascellc, est arrivée en deuxième place, au Festival de musique, | Françoise Bruyère.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin, \u201cI Association d \u2018Education ne pourra jamais mourir\u2019 Congrès à Haileybury de l'Association 1\" ILEYBURY, Ont.(spéci:] au Droit)\u2014La salie paroissiale de Hai- leybury contenait près de 200 personnes qui étaient venues de toute la région pour assister au congrès régional .l'Association d'Education tenu dimanche dernier.Pendant près de trois heures, les orateurs qui se sont suivis ont parlé des choses et des causes de l'Association.La soirée a débuté par un court programme présenté par la section juvénile de l'*cole des Soeurs de l\u2019Assomption.Ce court program- | me instructif et récréatif fut agrémenté par Mlle Lina Bourget.Mlle Bourget qui, au concours \u2018final de français à Ottawa a remporté le prix d'excellence en composition française, adressa la parole a l'auditoire et remercia bien gentiment tous ceux et celles qui ont été responsables de son succès.Elle présenta ensuite une déclamation à l'auditoire.M.Raou Hurtubise, agronome de New Liskeard et nouveau président régional de Haileybury présenta les orateurs.ll le fit d\u2019une manière expressive, trouvant pour chacun le mot juste, l'expression appropriée.11 exprima ses meilleurs voeux à l'Association à l\u2019occasion de son 40e anniversaire de fondation; il remercia le docteur Hector Joyal, président régional sortant de charge, pour tout le bien qu\u2019il avait accompli jusqu'ici, et promit de faire en son possible pour que l'Association soit mieux connue.Pour ce faire, on tiendra plusieurs fois par année des assemblées auxquelles seront convoqués tous les représentants locaux de la région.Invité à parler, le Dr Hector Joyal, de sa voix chaude et éloquente, fit un court historique de l'Association.Il cita des paroles magnétiques de Mgr Latulipe, de Mgr Béliveau et de Mgr Langevin.Les commentaires qu'il fit de ces paroles, et les conclusions qu'il en ; tira, pour motre langue comme pour notre foi, étaient des plus convaincantes.Il termina en di sant: \u201cL\u2019Asso~iation ne pourra jamais mourir, car.nous qui sommes et formons partie intégrante de l'Association, ne sommes pas prêls à mourir.\u201d M, Bruno Comeau agent de liaison pour l'Association d'Education, prit ensuite Ja parole.Après avoir présenté ses meilleurs voeux à l'auditoire, au clergé présent, au personnel enseignant et aux sections juvéniles, il remercia le Dr Joyal du voeu que celui-ci venait d'exprimer de voir réunis.dans une petite brochure, les faits ct gestes de ros premiers fondateurs, ainsi qu'une relation des points saillants de l'Association, par ordre chronologique, jusqu'à nos jours.Ceci, dans le but de mettre Les juges de comté demandent que leur salaire soit haussé \u2014\u2014\u2014 ! L'Association des Juges dc\u2019 comté et de district (\u201cCounty and | District Judges\u2019 Association\u201d) de | l'Ontario a demandé au ministre de la Justice Garson d'élever les salaires de ces magistrats.Le ministre a en effet déposé sur la table des Communes les lettres par lesquelles l'Association | réclame une augmentation de! traitement.L'an dernier, les juges | des cours de comté reçurent en moyenne $8,782, compte non tenul des rémunérations qu'ils ont pu toucher en siégant au sein de; commissions de police ou de tri-| bunaux d'arbitrage dans les conflits ouvriers.Si les juges devaient recevoir une augmentation de traitement proportionnelle à celle que touchent les ouvriers actuellement par: rapport à leurs salaires de 1921, le gouvernement devrait Verser aux magistrats 812,000 par année.En tout cas, à l'heure actuelle, les ; juges des cours de comté, payés par le fédéral, touchent moins que les shérifs et les greffiers payés par les provinces.De mème, nombre de procureurs sont-ils mieux rémunérés.L'Association réclame également des modifications au système actuel de pensions.d'Education à la portée de tous Jes gens une courte synthèse qui ferait mieux connaître l\u2019Association.Après avoir parlé des origines de l'Association, des luttes que les nôtres eurent à soutenir, il démontra en faisant un parallèle avec les méthodes de Hitler, de Mussolini et des communistes que l'Association avait montré une grande clairvoyance en combattant pour nous conserver nos écoles françaises et catholiques.Parlant des réalisations de 1'Association, il insista principalement sur l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, el les comités de parents.M.Raymond Maurise, inspecteur des écoles séparées, fit une magnifique synthèse du nouveau cours d'étude on insistant sur le point que, si le ministère laisse une plus grande latitude aux commissions scolaires, celles-ci se doivent par ailleurs de prendre conscience de ces responsabilités et de faire une étude approfondie du cours d'études en vue de pouvoir diriger plus efficacement.M.Raymond Lafleur, curé de fa paroisse, eut le mot de la fin.H tira les conclusions de cette soirée: \u201cLes leçons de fierté et de reconnaissance; fierté d'être ce que Dieu a voulu que nous sommes, et reconnaissance envers l'Association qui a tout fait pour nous conserver tels que rious sommes.Dans l'assistance on remarquait, venant de l'extérieur, MM.les curés LaSalle le New-Liskeard; Phi- léas Boisvert, d'Earlton; F.Blais, de Matachewan; P.Pells''er, de North-Cobald; A.Saint-Louis, de Cobalt.Ces curés étaient accompagnés de quelques-uns de leurs paroissiens.Les animateurs de cette soirée étaient MM.Raymond Maurice, R.Hurtubise et le Dr H.Joyal, Et Le jeune Lynch ne fut que légérement blessé par l\u2019auto Le petit Jimmy Lynch, 7 ans, fils de M.et Mme Donald Lynch, 18, chemin Presland, a subi de douloureuses blessures au visage hier après-midi, lorsqu'il fut frappé par une automobile sur le chemin Russell.L'enfant s'est Fait briser trois dents.L'accident s'est produit alors que le bambin revenait de faire une course pour sa mêre, On nous rapporte qu'il quitta le trottoir et se mit à traverser la rue en courant, sans voir l'automobile de M.Eric Cracknell, 201, rue Metcalfe.qui approchait.L'enfant fut projeté contre la chaussée et transporté à l'Hôpital municipal.T1 put cependant regagner sa demeure, après avoir été soigné par le Dr J.Kilgour.Les agents J.Raymond et Gerald Dunlop ont fait les constala- tions d'usage.Amende de $100 à un automobiliste M.Kenneth W.Thompson, 24 ans.295, rue Cooper.a été condamné hier à une amende de $100 et les frais, après avoir été trouvé coupable par le juge John P Mad: cen d\u2019avoir conduit un camion de façon dangereuse.Le juge a aussi suspendu son permis pour 30 jours.L'accusation fut portée la suite d'un accideat qui s'est produit près de Navan le 27 janvier dernier, #lors qu'un bambin de sept ans, Roger Boulet, fut tué par le camion que Thompson conduisait.4 L'ex-impératrice Zita au Vatican ROME (AFP) \u2014 L'ancienne impératrice Zita, lu veuve du dernier empereur d'Autriche, est arrivée à Rome à l'occasion de l'Année sainte.On rappelle que des démarches ont été entreprises en vue des préliminaires de la béatification de son mari.Charles ler, qui mourut en exil au Portugal.en 1922.% Le Très Honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef de la Cour suprême, et Son Honneur le maire E.-A.Bourque onl accepté d\u2019être patrons d'honneur de la grande campagne de souscription lancée par l\u2019Association canadienne-française d'Education d'Ontario, à l'occasion de son 40e anniversaire de fondation.L'Association d'Education tiendra un autre congrès régional à Bourget, le 7 Le Comité exécutif est à terminer la tenue des congrès régionaux de l\u2019Association canadienne-fran- caise d'Education d'Ontario à l'occasion du 40e anniversaire de sa fondation.Un de ces derniers congrès, mais non le moins important, sera celui qui aura lieu à Bourget, dimanche prothain, a 8 heures du soir (heure avancée).Le comité régional de Clarence- Creek, dort le dévoué président est M.Gérard Landry, s\u2019est occupé de l'organisation en collaboration avec le Dr Moïse Gendron et M.Albert Marcil.Il fut décidé que le meilleur endroit pour la tenue St-Joseph du Canada, et M.Omer Bralé, professeur à l\u2019Ecole Technique d\u2019Ottawa, présidence de M.Gérard Landry, président régional.En plus de quelques chants par les élèves el des discours, il y aura un choeur parlé et la remise d\u2019un diplôme de l\u2019Ordre du Mérite scolaire fran- co-Ontarien.Les délégués en profiteront pour rencontrer les vffi- ciers locaux de l'Association et pourront ainsi prendre sance de leurs problèmes.On se rappelle que tous ces congrès régionaux font partie des Le congrès se tiendra sous la | connais- Le secrétariat de l'Association | cunadienne - française d'Education d Ontario annonce aujourd\u2019hui que la souscription de la ville d'Otta- pra à l\u2019occasion du 40ème anniversaire de fondation de l'Association sera lancée officiellement lors d'un déjeuner qui aura lieu dans la salle Québec du Chateau Laurier, a 12 h.30, mardi, le 8 mai.Le Comité des finances de I'Association s\u2019est réuni à plusieurs reprises dernièrement afin d\u2019éla- horer les plans de cette campagne.Les présidents ou des représentants de chaque société Saint-Jean- Paptiste de la ville ont rencontré le comité et leur collaboration est assurée.Le Comité d'honneur de cette souscription a été complété ces jours-ci et l'Association annonce avec un grand plaisir que M.J.-F, Simard en a accepté la présiden- ;ce.M.Louis Tittley a consenti a agir comme secrétaire.Le Très Honorable Thibaudeau - Rinfret, juge en chef de la Cour supréme du Canada et Son Honneur le maire E.-A.Bourque ont accepté d'e- tre les patrons d\u2019honneur.Les autres membres sont les suivants: M.le chevalier-commandeur A.J.Major, M.le commissaire Paul Tardif, M.le Dr R.-E.Valin, M L.-P.St-Amour, M.Charles Stein, Me Lorenzo Lafleur, M.J.-R.Bol- due, gérant de la Banque Canadienne Nationale, rue Rideau, M.J.Héroux, gérant de la Banque Provinciale, rue Rideau, M, Téles- phore Demers, président de la Chambre de Commerce, M.Edgar Chartrand, président de l\u2019Institut Canadien-Français d'Ottawa, M.Auguste Martineau, architecte, M.Wilfrid Barrette, pharmacien, M.E-L.Parent, M.Aurèle Gratton, gérant du journal Le Droit, M.rie Laframboise.L'Association d'Education est par conséquent très honorée de l'acceptation de ces professionnels, de ces financiers et de ces hommes d'affaires.La campagne, sous leur habile direction, connaîtra d'éclatants succès.Le déjeuner de mardi prochain, dans la salle Québec du Château Laurier, sera donc le lancement officiel de cette campagne de souscriptions.Les membres du comité d\u2019honneur ont tous accepté d'être présents à l\u2019exception de trois qui seront absents de la ville à cette date.L'Association a fait quelques invitations spéciales mais elle tient à souligner que le grand public est invité à ce déjeuner qui sera terminé vers 1 h.45 le plus tard.Les personnes qui dé- sivent y assister pourront se procurer leur billet immédiatement avant le déjeuner à l\u2019entrée de la salle Québec.11 est important cependant que les réservations soient faites avant lundi midi, le 8 miai, en téléphonant au secrétariat de l'Association, 4-0595.H faut- nécessairement garantir le nombre de couverts au Château.Les membres du Comité d\u2019hon- examen d\u2019entrée après la 8e année TORONTO (PC) \u2014 Le Dr J.G.Horace Racine et le Dr Jean-Ma-! ucation lancera sa souscripti ; Plusieurs personnalités au banquet au Château Laurier | Patrons d'honneur et comité général d'organisation neur, en collaboration avec d'\u2019autres personnes, ont bien voulu accepter de solliciter nos maisons d'affaires, nos commerçants ainsi que d'autres qui sont aptes à faire ur don substantiel à l'Association à l'occasion du 40ème anniversaire de sa fondation.Les représentants des Sociétés Saint-Jean-Baptiste sont prêts à soliciter les noms spéciaux de leur paroisse en plus d'organiser ls souscription annuelle.Les listes sont actuellement en leur possession et nous avons la certitude que le travail se fera sans tarder.Le déjeuner de mardi est donc un hommage : l\u2019Association cana- dienne-française d'Education d\u2019Ontario à l\u2019occasion du 40ème anniversaire de sa fondation.Ce sera urie reconnaissance officielle pour ie magnifique travail qu'elle a accompli en faveur de nos compatriotes durant ses quarante années.la ville d'Ottawa sont donc invités à participer à cette manifestation.Il réclame $2,000 parce que son fils fut fouillé Aux sessions de la paix, M.D.Joseph Byrne, 59 chemin de Montréal, Eastview poursuit les épiceries à chaine Loblaws, au nom de son fils, John Matthews, âgé de 17 ans, 11 demande des dommages- intérêts au montant de $2,000.Cette poursuite suit un incident : survenu le 5 mars 1949, au magasin Loblaws, rue Rideau.Selon le demandeur son fils aprait été soumis à une, perquisition publique par un autre employé alors qu\u2019il accompagnait ses parents hors du magasin, après leurs emplettes.Leurs achats de la semaine étant terminés M.et Mme D.Joseph Byrne sortirent du magasin.Leur tils les suivait de près.À ce moment, un employé arrive près du jeune Matthew.1l palpe ses poches latérales pour savoir s\u2019il y avait caché quelque chose.Cet employé s'exeusa.devant les protestations du père.Les soupcons de l'employé viendraient du fait que le jeune Matthew a échangé une boîte de me- lasse pour une autre de format dif- férent.En ne voyant pas la premiè- ve boîte dans le panier l\u2019employé se figura que Matthew l\u2019avait en sa possession.Le gérant, sur la plainte du père, fit des excuses à l'effet que l\u2019employé avait outrepassé ses de- VOIFSs.Dans une correspondance subséquente, la direction, au siège social de Toronto, s'excusa, portant le blame au passif de l'employé Lowden.Me Roydon A.Hughes, C.R,, représente les demandeurs, cependant que la société \u201cGowling, Mac- Tavish, Watt et Osborne\u2019 agit pour la défenderesse, la compagnie Lo- blaws.Le juge de comté, John P.Madden entend la cause avec jury.Les Canadiens francais de: ion, mardi LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : \\ NUAGEUX : MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demair) Ottawa et la région: Beau cet après-midi; nuageux ce soir.Demain: nuageux avec quelques intervalles ensoleillés.Plus chaud demain après-midi, Dawson 34, 42; Prince-Rupert 39, 49; Prince-George 37, 62; Vans couver 42, 50; Victoria 41, 50: Kamloops ., 55; Penticton 37, 51; Jasper 33, 57, Edmonton 33.55 Calgary 25, 47; Lethbridge 32, 45; | Medicine-Hat 31, 47; Yellowknife 32, 59; Prince- Albert \u2026, 54; Saskatoon 33, 49; Régina 32, 39; Winnipeg 32.; Pi-Churchill ., 38; Pt-Arthur \u2026, 47; Sault-Ste-Marie 41, 53; White-River 36, 46; Kapus- kasing 33, 52; North Bay 37, 46, Muskoka-Airport 37, 54; Windsor 49, 77; London 44, 73; Toronto 45, 56, OTTAWA 34, 47; Montréal 39, 49; Québec 39, .; Saint-Jean 36, 53; Moncton 32, 57; Halifax 38, 54; Charlottetown 33, 53; Sydney 28, 53; Yarmouth 40, 53; St-Jean, Terre-Neuve 28, 38.soma \u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR (5h.2a8h pm~\u2014Le samedi 1 h.4 4 h.) Tornades aux E.-U.; un mort et 50 blessés (PA) \u2014 Des vents violents ont causé des ravages dans trgis états américains; use personne au moins a perdu la vie: on compte jusqu'ici une cinquantaine de blessés, Après avoir frappé le Texas et I'Oklahoma.les tornades se sont abattues sur le Kansas.Le Sud- Ouest est balayé par des nuages de poussière.La victime de la tornade habitait Perryton, au Texas.Treize personnes furent blessées a cet endroit, dont quatre grie- vement.On compte au moins trente-sept blessés au Kansas, \u2014\u2014- VANCOUVER (PC) \u2014 Un in cendie a causé la nuit dernière des pertes de $100,000 à l'usine Industrial Engineering, Ltd, grande manufacture de scies mécaniques.11 n'y eut aucun blessé.Condamné au fouet et au pénitencier, Wilk sera déporté VAL-D'OP -\u2014 (DNC) Jan Wilk, un polonais condamné au fouet et à 3 ans de pénitencier pour assaut indescent, sera dépor té en Pologne, à l'expiration de sa sentence au Canada.Les autorités de l'immigration canadienne ayant étudié le dossier de Wilk en sont venues à cette décision.Considéré indésirable, ce polonais venu travailler il v a deux ans dans les mines d'or devra réintégrer son pays qui se trouve derrière le rideau de fer.Le mineur demeurait à Bour- lamaque.Il avait été condamné à Val-d'Or sous deux chefs d\u2019accusation, par le magistrat Camille Beaulieu.La premiere offense, pour avoir pénétré avec effraction à la faveur de la nuit dans la maison privée d\u2019un résidant de cette ville et avec l'intention de commettre un acte criminel.La seconde, pour avoir voulu maltraiter Mme Rémi Crète, à cet endroit.Wilk expie sa peine au pénitencier St-Vincent-de-Paul et sera déporté dès que sa sentence aura été purgée.À VENDRE COMMERCE DE QUINCAILLERIE dans Ottawa Stock complet $5,000 Compétiteur le plus près 1 mille TEL: 8-3678 de ces assises serait la paroisse de Bourget.L'Association déléguera trois délégués à cette occasion.Ce sont Me Waldo Guertin, C.R., chevalier de l'Ordre de St-Grégoire le Grand et président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste d'Ontario, M.Jean-Jacques Tremblay, secrétaire de l\u2019Union L'education coopérative à Verner pee VERNER, Ont.(DNC) \u2014 Une soirée d\u2019éducation coopérative a groupé dimanche les sociétaires de la Caisse Populaire et de la Coopérative et ceux qui ont suivi les cours de Coopération.donnes par le Conseil d'éducation de Ver- ner, sous la surveillance de M D.L.Lafleur.iM.Ernest Beaudry, président du | Conseil, a souhaité la bienvenue! et a rempli les fonctions de mai- tre de cérémonies.M.DL.La- fleur a donné les résultats des suivi ces cours.M.Lafleur les a félicitées et les a exhortées à mettre en pratique tout ce qu'elles ont appris.M.Joseph Giroux, agronome, qui est au service de la Société coopérative agricole de Verner, a prononcé une intéressante causerie sur l'importance de l'éducation coopérative et agricole.M, J.-M.Poitras, gérant général de la Société coopérative et gérant de la Caisse Populaire, a présenté un rapport de ces deux entreprises.Ce rapport montre une augmentation du chiffre d\u2019affaires.vier, a augmenté en Epargne et en Capital Social.M.Poitras a annoncé que Mlle Paulette Poirier a été chargée de s'occuper exclusivement de la comptabilité de la Coopérative.M.Octave Beaudry, secrétaire Etienne Sylvestre, a donné un aperçu de ce que cette société a accompli depuis sa fondation.M.l'abbé L.D'Aoust a incité les sociétaires à faire confiance à leurs chefs, qui se dévouent pour le bien des autres.Un radio, tiré parmi les personnes qui ont assisté aux cours, a été gagné par M.Donat Poirier.A la fin de la soirée, M.le curé O.Racelte a adresse des paroles de félicitations et d'enconrage- mont.cours d'étude: 150 personnes ont.\u2018tent, La Caisse Populaire, depuis jan-, de la Coopérative, remplaçant M.grandes fêtes du 40e anniversaire de fondation de l'Association.À la fin de mai, le Comite exécutif aura rendu visite à ses vingt-six comités régionaux.Les délégués en ont profité pour exposer le travail de l'Association, pour tenter de solutionner des problèmes locaux ainsi que pour exposer les grandes lignes de la souscription de $50,000, organisée à l'occasion de cet anniversaire.Pour atteindre ce montant, mande un minimum de $1.00 par famille et de 0.25 par enfant d\u2019e- cole.C\u2019est dire que si tous les Franco-Ontariens faisaien voir l\u2019objectif serait doublé, Pour terminer ces grandes fêtes, l'Assqciation invite tous ses com- patriôtes au congrès général qui aura lieu au Château Laurier d'Ottawa les 14, 15 ct 16 novembre.L'occasion sera belle de prendre un inventaire de notre force re- l'Association de- leur de- Althouse, directeur de l'éducation en Ontario, a déclaré, hier soir, | que les élèves de 8e année du cours élémentaire passeront au high school \u201clorsqu'ils seront prêt] tout comme dans n'importe quelle autre classe\u201d.| Le Dr Althouse commentailt un rapport selon lequel, à Toronto, les élèves des cours élémentaires, âgés de 15 ans, passeront au high | school cette année, peu importe leurs notes scolaires, s'ils ont pas-: sé un an en 8e année.Le programme scoläire revisé, qui donne aux commissions scolai- | res locales le droit d\u2019abolir les! examens d'entrées, ne fixe aucune! limite d'âge.Cette année, Toronto essaie, pour la première fois, le système qui exempte les élèves des examens d'entrée.Une attention spéciale sera donnée aux élèves qui auront 15 ans le 31 décembre de l\u2019année qu'ils passeront en Be.ligicuse et nationale.a eee re mmm rns Une attraction à Innisville, Ont.INNISVILLE (Ontario) (PC) \u2014 Des milliers de brochetons remon- toutes les nuits, les rapides de la rivière Mississipi, attirant un très grand nombre de spectateurs.On en a compté jusqu'à 1,300 sur une distance de 300 verges, le long de la rive.R.-J.BASTIEN, R.OPTOMETRISTE Tél.43220 Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.& 530 p.m.Le SAMEDI, 9 a.m.à 1 p.m 9, rue Nicholas.Pour perpétuer le souvenir de ce jour.Consultez PIERRE NORMANDIN Photographe 3 Signalez BUREAU: 3-4061 6-2646 RESIDENCE: J LE SERVICE DE PHOTOGRAPHIE Le Droit 368, RUE DALHOUSIE OTTAWA sea WINDSOR SMOKE SHO i J.DOLAN ET FILS, Bank et Wellington.LINDSAY'S, rue Sparks.| Rideau et Dalhousie.{ PHARMACIE VICTORIA, 1059, rue Wellington.! LARRY NEVINS, 586, rue Bank.LAROCQUE ET FRERES, Guigues et Dalhousie.JOS BASTIEN, 9, rue Nicholas.BILLETS 50c Soirée ichelieu Au profit des oeuvres du club RICHELIEU OTTAWA-HULL MARDI, LE 16 MAI A 830 AU COLISEE PARC LANSDOWNE $5,000.00 EN PRIX 1 partie extra d'une valeur excédant $2,000.00 BILLETS EN VENTE chez P.Hull.MAURICE ROGER et Cie, 175, rue Principale, Hull.GARAGE J.BAILLOT et Fils Ltée, CHEZ JULIEN, RESTAURANT.Blvd St-Joseph, Hull.CHEZ YVONNE, Aylmer.JOSAPHAT TASSE, Pointe-Gatineau MME LODA MONGEON, East Templeton.A.BELANGER LTEE, rue Montcalm, Hull.PM.ml Pl, Be Amr 3 M Se M PS AR | "]