Le droit, 1 décembre 1948, mercredi 1 décembre 1948

[" Demain: Dernière Nuageux heure page - LL 36e année \u2014 No 278 Le numéro:.5 sous e De retour sains et saufs au de la guerre civile, Cecil Meade et William Russell, de Montréal, causent amicalement à Vancouver a la suite de l\u2019arrivée de 39 marins canadiens de Chine.a transportés était le premier d'un groupe de trois chargés de Canadiens ramenés par voie des airs après ovoir conduit six navires en Chine, pour les nationalistes.Lance ema pieLiQINEQUE OU MENT A 65-15Iu1L4d fAWA ONY Canada, après avoir été retenus à Changhaï au milieu L'avion qui les ° 9 \u201c ef jusqu'après Noël?PARIS (Reuter)\u2014L'Assemblée ! générale des Nations Unies.actuellement arriérée dans l'\u2019exécution de son programme.sera peut-être obligee de passer le; congé de Noël ici.a-t-on appris.aujourd'hui.elle atéitu TRL] 2 Indécision sur L\u2019ONU devra siéger Juifs aux N.U.de rons=-nous ee =O l'adhésion des Chef rouge arrêté |vifs à North-Bay en Indonésie, hier DJOKJAKARTA (AFP) \u2014 Le, chef communiste indonésien Amir Sharifoeddin a été arrêté.Les autorités militaires annoncent que le chef communiste .et ex-premier ministre Amir Sha- lrifoeddin a été arrêté hier» dans le village de Klambu, a 10 milles Par Alan HARVEY i PARIS (PC) \u2014 La délégation |! du Canada aux Nations Unies n\u2019a pas encore décidé de quelle façon elle doit voter sur la question de l'admission de l\u2019état d'Israël aux Nations Unies.En certains quartiers, toutefois, LUTTE La municipalité Taits légale défend | ses positions diver 4 BERLIN (AFP) \u2014 Une motion d'urgence, déclarant \u201cl\u2019état de détresse municipale à Berlin\u201d a été Yaw VE] adoptée par le Conseil municipal, ¢ris d'un bébé de six mois, siégeant en zone britannique.Norma Mary Whitfield, ont Celui-ci a constitué une perma- mene, hier, à la découverte des cadavres de sa mère et d'un petit frère de 4 ans, trouvés morts dans une cham- nence et siégera tous les jours à, 11 h.(heure locale).| bre d'hôtel remplie de gaz.% #% * \u201cLes résolutions adoptées hier | sont sans valeur aussi bien \u2018pour les organisations municipales que pour la population: il est de mon devoir de déclarer, au nom de la municipalité, que seuls les orga- | foxte nismes municipaux, 1ssus élections démocratiques du 20 octobre 1546 ont le droit et le devoir de diriger la ville de Berlin et d'agir en conséquence\u201d, a déclaré aujourd\u2019hui, devant le Conseil municipal de Berlin, | madame Louise Schroeder, premier bourgmestre de la ville.Et madame Schroeder a ajouté: gouvernement Spaak, à une Majorité.Les lg\u201dGouvernement.PERTH (N.B.) (PC) \u2014 Trois petites filles ont été brûlées a mort, hier, dans leur .demeure de Berwick, a douze \u2018milles de Perth.Les victimes, filles de Mie Rita Gee, sont: Mavis Roberta, 4 ans, Vaida \u201cSi aujourd'hui, juste avant | May, 3 ans, et Charlene Chris.l\u2019aboutissement des négociations ! tine, 2 ans.(Suite à la page 12, col.4) BEYROUTÉ AFP) \u2014 Linvita D f b lé lestine, le Dr Ralph Bunche eux en ants ru es .ntamer des négociations direc le Gouvernement est négative, a annoncé un repré NORTH-BAY, Ontario (PC) \u2014 Deux jeunes enfants sont morts des suites de brûlures souffertes dans un incendie qui a détruit hier soir une maison de ferme à l\u2019ouest ici.Les victimes sont Gaétane Beau- Damas.x + * BERNE (AFP)\u2014Le conseil fédéral a nommé Isidore Sem- binelli consul de Suisse à Toronto, au rang de consul de dry.3 ans, et son frère, Aimé, carriere.Il remplacera, à To- 4 ans, enfants de M.et Mme| forto, le consul honoraire Marcel Beaudry.On a réussi a| 3actuel, Jean Oertly, démission- sauver des flammes un troisigme| \"AUC ox 7 = cniant, Jean-Claude, âgé de cing ans.La police croit que le feu a été i causé par une lampe à pétrofe |TOMpu depuis, plus de 24 heure ue les.enfants aurajent fait ter: +@&#raison du: brouillard intense, | à dé i 4 ai fnoncent les autorités britanni-; Unis à dépenser trois fois plus ber en jouant.Les parents étaient affairés à la laiterie lorsqu'ils se sont aperçus que les flammes sortaient de toutes les fenêtres de la maison.La ferme de la famille Beaudry est située dans le Township MacPherson, à environ 19 milles de Sturgeon-Falls et à une trentaine de milles à l'ouest de | North-Bay.Ce matin, on n\u2019avait pas encore | retiré de la maison rasée par le Alexandropoulis, effectuant le tra feu le corps de l\u2019une des victimes.jet Alexandropoulis-Le Pirée, a La police et les autorités locales coulé hier à proximité de l'ile ques.LONDRES (AFP) \u2014 Quatre morts et 50 blessés, tel est le bilan d'un accident ferroviaire survenu cette nuit en raison du brouillard à Stockport, près de Manchester.% #% à BRUXELLES (AFP)-Hier, la Chambre a voté la confiance au i cette évolution de la situation.! tres lipéraux et des | les communistes ont voté contre du médiateur par intérim en s judéo-arabes serait rejetée par 2 ( libanais.La reponse à cette même invitation sentant du médiateur rentrant de La politique rouge, ; BERLIN (AFP)\u2014Le trafic du|Me l'un des membres \u201cprogressis- pont aérien de Berlin\u2019 est inter-|tes du ATHENES (AFP)\u2014Le paqueboi | gaspillage.\u2018Les Alliés font | i r i réserver leur droit de réagir ! PALAIS DE CHAILLOT (AFP) ;\u2014 Les reprèsentants occidentaux \u2018ont remis au cours de la nuit à M.i Bramuglia une note d'acceptation du plan envisagé par le ministre des Affaires étrangères argentin { pour règler le problème monétaire ; de Berlin., La note tripartite réserve égale- \u201cment le droit des Occidentaux de ; prendre à Berlin les mesures qu\u2019ils jugeront utiles pour faire face à | La création d'une commission | d'experts financiers désignés par les six membres non-permanents du Conseil de Sécurité \u2014 Argen-, tine, Belgique, Canada, Chine, Colombie, Syrie \u2014 afin de résoudre le problème monétaire de Berlin sous 30 jours, avec la collaboration |d'un expert du Secrétariat général des Nations Unies et après consultation des experts financiers des quatre grandes puissances occupantes, a été annohcée hier soir dans un communiqué de la présidence du Conseil publié par la délégation argentine.Le Canada sera représenté à cette commission par M.Norman sa E pe.SN oo e M.William Beattie, de Staples, Ont., montre avec fierté les fèves soya Linceln qui lui ont valu le titre de \u2018Roi des fèves soya\u2019 à la 49e exposition internationale (Suite à la page 12, col.3) de Chicago.Les fèves ont été cueillies sur son domaine de quarante acres.Dans le passé, il a exposé du mais à l'exposition de Chicago et à ia Foire royale d'hiver, à Toronto.(Photo PC) version du nazisme WASHINGTON (AFP) \u2014 \u201cL'Union soviétique s'efforce de désarmer les Etats-Unis économiquement et elle s'y emploie rudement bien\u201d, a déclaré aujour- ld'hui aux journalistes le sénateur | !Ralph Flanders, considéré com- De grands changéments se - préparent en Argentine Dimanche, 158 représentants à l'Assemblée constituante seront élus\u2014La constitution libérale, vieille d'un siècle, sera remaniée \u2014 La nouvelle légis- parti républicain En s|effet, a poursuivi le sénateur, l'URSS _veüt' amener les Etats.qu\u2019ils ne peuvent pour la défense: et la justice sociale [de la civilisation occidentale et i oo jà se transformer en \u201cEtat res- BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 Pour le besoin de modernisation, en | semblant à un camp retranehs\u201d, | la troisième fois en moins de 3; opposant l'image d'une automobile ans, TA 3 ie ; a, + Pays à Le sénateur Flanders recom- An cha Bentine ira den Hines, ay début du siecle avec l\u2019avion a | mande, par conséquent, que la p .\u20ac ols, i reaction.Selon la plus active elle doit élire 158 représentants i propagandiste du régime \u2014 Mme l\u2019Assemblée consiituante qui rem-| Eva Peron, qui a anime la cam- placera la constitution likérale.! pagne électorale cn visitant et en vieille de près d'un siècle.Le prononçant des discours dans les ai ; Gouvernement a évité de donzer \u201cprincipales villes du pays \u2014 la serait trop d'explications au sujet du nouvelle constitution devrait sur- projet de la nouvelle constitution.tout \u201cgarantir les droits des tra- | plus stricte économie préside aux ! dépenses militaires des Etats- i Unis et la suppression de tout Selon lui.l'URSS ne qu'une version perfectionnée de, l'Allemagne hitlérienne pour qui \u201clatféir-gorantire\"surtfourtes \u2018droite dés\u201dtrévaitieurs Les délégations et le secrétariat on eroit que le vote canadien sera sont maintenant divisés eh deux 'favorable, mais un porte-parole de camps: ceux qui veulent terminer | ja délégation persiste à dire qu'au- | la session le 11 décembre et re-|cune décision n'a encore été prise prendre à Lake Success, au début à ce sujet.de l\u2019an nouveau le travail inache-! Le Conseil de Sécurité étudiera | vé, et ceux qui désirent en finir|à sa séance de demain cette | avec la présente session, peu im-! question de l'admission de l'état | porte le temps que cela peut |israélite.I] faut sept voix affirma- | prendre.I'tives sur les onze.puis la majori- | La délégation britannique, bar-| des deux tiers des voix a l\u2019As- tiellen:ent appuyee par les délé- | semblée générale, pour admettre gués américains, est fortement en | j'israël à l'ONU.faveur de terminer à Paris le tra- | Ce qui porte à croire que le vail de la presente session.Canada votera en faveur de l'ad- | M LB.Pearson, ministre des | mission d'Israël, c'est un discours Affaires extérieures du Canada e ; qu\u2019a prononcé au Conseil de Sé- : chef de la délégation canadienne.curilé il y a quelque temps M.| est convaineu qu'on ne trouvera | Pearson ct dans lequel il souli.| gnait que le Canada aimerait voir : incorporer dans toute décision de ' (Suite à la page 12.col.1) (Suite a la page 12, col.1) | Les hostilités ont ee cessé à Jérusalem jau nord-ouest de Purwodadi, près de la ligne de démarcation hol- lando-républicaine.D'autres communistes, parmi lesquelles M.Suripno, ancien représentant diplomatique républicain à Prague qui a négocié en avril dernier l\u2019accord consulaire avec l'URSS, sont actuellement poursuivis par les troupes gouvernementales.Selon le Correspondant de l\u2019agence \u201cAntara\u201d à Purwodadi, M.Sharifoeddin a été \u201ccerné\u201d par les troupes gouvernementales lundi soir.Mme [chang arrive ailx E.-U.ce matin WASHINGTON (AFP) \u2014 Mme Tchang Kai Chek est arrivée à !\u2019aé- jrodrome de Washington, a 10 h.| 08, ce matin.Eile n'a fait aucune : France.Il purge actuellement une HF font enquéte sur ce tragique in- | Limnos, en mer Egée.Malgré la cendie.i mer démontée, les passagers et (l'équipage ont pu être recuillis par les navires de sauvetage arri- | le communisme est le meilleur | moyen de conquérir le monde.(Suite à la page 12, col.2) Le maréchal Pétain ace \u2018ere > te eus ar \u2018 est très affaibli owns \u201cake =, Mgr Maurice Roy \u201cQueen Elizabeth\u201c a pris la | .mer ce matin a 10h.15 a.m, > A PARIS (PA) \u2014 Le maréchal (heure locale) pour New-York.en visite d Rome Henri-Philippe Pétain, prisonnier % = + ; d'Etal, âgé de 92 ans, est considé-! TOKIO (AFP)\u2014L'ancien géné- QUEBEC (PC) \u2014 Son rablement affaibli, a révélé aujour- ; ral Hideki Tojo et les autres cri- lence Mgr Maurice Roy, archevêque d'hui le ministre de l'Information, minels de guerre japonais con- de Québec, partira prochainement | i François Mitterand.damnés à mort par le tribunal \u2018en visite régulière au Vatican.| Le Une rumeur avait cireulé your ; international ont été auvorisés par La nouvelle du départ prochain lant que le Cabinet décide de Lans le général MacArtiur à recevoir de S.E.Mgr Roy pour Rome coin- porte! le fleiltard de l'ile Ville.la visite mensuelle de leurs fa-| cide avec la publication d'une lettre sur le go oN Cu cogne à la | milles, | pastorale recommandant à tous les neuve-Lou el, dans le Sud de a fidèles du diocèse d'offrir des |France, où lc maréchal était jadis îères aux intentions du $ int-Pè.| { propriétaire d'une villa.Mitterand prières aux Inlenlions du Sal \u2018a déclaré que rien n'avait été dé- re.Ces prières furent requises au cidé au sujet de son cas.| Pétain fut chef du gouvernement ide Vichy après la chute de la x % BEYROUTH (AFP)\u2014M.Victor Doré, délégué canadien à la conférence de l'UNESCO, a été réélu membre du conseil | l'Assomption de la Sainte-Vierge exécutif de cet organisme.\u2018comme dogme.isentence d'emprisonnement à vie :Sa propagande s'est limitée sur-vailleurs et les conquetes de la \u2026\u2026 défendre la 1 * 2 » + \u2018 sujet de la définition possible de |*éUFCes gouvel nementales, le ge- Canton, [su P |néralissime Tchang Kai Chek au- i particuliérement suéressante par \u2018rait affirmé sa confiance dans la les observateurs en ce qu'elle in- vw x Les prières ont pour but d'éclai- | Possibilité de défendre Nankin ; dique l'intention de \u2018Vehang Kaï LONDRES (AFP)\u2014Le paquebot {rer le Souverain Pontife quant à \u2018pendant (rois mois \u201cmême si les!Chek de laisser tout av moins tout à démontrer que la cons.itu-| justice sociale préchézs par Pe- tution de 1853 est surannée ei ron\u201d.Cependant l\u2019opposi:ion pré- qu'elle ne répond plus à na nêces : tend que le véritable objet de la sité d'un Etat moderne.Une réforme serait de permettre la ré- affiche gouvernementale illustre (Suite à la page 12, col.2) Tchang Kaï Chek est prêt à ville de Nankin ll déclare qu'il lui sera possible de supporter un siege de trois mois \u2014 Réorganisation du haut commandement nationaliste \u2014 De sources officielles, on dément catégoriquement les rumeurs d'évacuation de la capitale chinoise NANKIN (AFP) \u2014 Selon des le Gouvernement se replierail à est considérée 1 | \u2018Guide du lecteur i TELL-AVIV (AFP) \u2014 Le por.| te-parole du gouvernement confir- ; me que les pourparlers, entre le | commandant de la région arabe, de Jérusalem et le commandant des forces juives de Jérusalem ; qui se sont déroulés sous les aus- | pices de l'ONU.ont abouti à un: accord de \u201ccesser le feu total el, sincère\u201d dans le secteur de la ville sainte.à dater du ler dé cembre a 6 heures (GMT).i L'accord prévoit également la, liberté totale des mouvements | des troupes derrière les lignes.; Le porte-parole a ajouté qu'il es- : pérait que l'accord favoriserait une tréve générale, sur tous les fronts et éventuellement la paix.| La parole aux experts | déclaration à son arrivée.| Chek a Washington a été marquée ! a ., , { aujourd hui | par la présence a l'aérodrome | ; d'un service d'ordre qui n\u2019est ie | En plus des nouvelles interna-: Mais établi lorsque, par exemple, tionales, régionales et locales.'e lecteur trouvera aujourd\u2019hui : Annonces classées, pages 18 et 19 : George Marshall.arrive de Paris.Des détachements de la police ; Militaire americaine ainsi que des Bandes illustrées, page .6 inspecteurs du ser sc secret em- Bridge, page _ 12 ; péchaient la doute consistant oui , » | principalement de Chinois rési- Editorial, page 3 dant à Washington, de traverser Enfants.page \u2026 \u2026\u2026.\u2026 6 Femmes, page .Finances, page Luil, page Radio-Théâtre, paze \u2026 \u2026.Sports, pages \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 9!de journalistes étaient demandées 17.a l\u2019entrée de l'aéroport.C\u2019est à 1% heures a.m.que le 11 quadrimoteu< transportant Mme 14 et 15: (Suite à la page 12, col.5) Solution juste et équitable recherchée ou problème monétaire de Berlin \u2014 Les réserves exprimées par les Alliés de l'Ouest ne peuvent pas être considérées comme un \u201cavertissement\u201d \u2014 Le doute règne toujours sur l'acceptation du Kremlin Par Jean LAGRANGE PALAIS DE CHAILLOT (AFP): \u2014La parole est maintenant aul comité des sept experts financiers: \u2014six appartenant aux délégations | neutres ef un au secrétariat ge- | néral de l'ONU-pour rechercher: pendant le mois de décembre une.solution juste et éauitable au problème monétaire à Berlin.La collaboration des expeiis des qua tre Grands leur parait acquise.malgré les réserves que les uns, et les autres ont cra devoir for-« muler a Biamuglia avant l'expira-.de penser que les Trois envisa- tion de son mandat de président gent de prendre du Conseil de Sécurité.; des contre-mesures à Berlin, à la Ces réserves, tout au moins cel- suite des décisions prises du côté les formulées du côté occidental, soviétique et qui tendent à créer ne peuvent être considérées com-\u2018 une coupure de plus en plus pro- | me un \u201cavertissement\u201d.affirme-: fonde à Berlin.! t-on dans les milieux diplomati- Dans les cercles britanniques, ques français Ta note tripartite.on souligne d\u2019ailleurs que la note | communiquée pendant la nuit au \u2018*ripartite ne fait que réaffirmer ministre de: Affaires étrangeres une déclaration du mois de sep- | argentin, nc contient qu'une sé-:tembre par laquelle le: Oecciden- rie de reserves.importantes cer.taux se réservaient le droit \u201cde! tes.mais qui ne permettent pas; (Suite à la page 12, col.1) le secrétaire d\u2019Etat américain, M.r.\u2018les barrages établis el les cartes, immédiatement | a L'arrivée de Mme Tchang Kai!depuis son procès pour (rahison Aquitania- a quitté Southampton {Ja décision qu'il devra prendre à communistes en 1945.\u2018ce matin, pour le Canada.sont à Pow-keou.jen apparence le pouvoir politique ice sujet.Le généralissime, toujours selon {au cabinet et de se consacrer ex- ces mêmes sources.procéderait | clusivement a la direction des af- déjà à la réorganisation du haut ; {aires militaires.Par contre la ;|commandement nationaliste en ministère de la Défense nationale , Lvue de cette nouvelle phase des | abandonnerait toute participation Sommer: sopra OPErations.La décision du prési-factive à la conduite des opéra- : « \u201c#|dent de diriger personnellement [tions.ct le chef ¢» I'élat-major la défense de Nankin alors que | (Suite à la page 12 col, 1) % \"Les accords régionaux ne peuvent être des masques\u201d L'ambassadeur Quintanilla s'élève contre les alliances politiques du \u2018vieux modèle\u201d \u2014 Vingt- cinq millions de personnes perdraient la vie au cours de la première journée d'une guerre atomique \u2014 La seule réponse: les Nations Unies ~ WASHINGTON (AFP) -\u2014 M.aussi demode aujourd'hui que la Luis Quintanilla, ambassadeur du (conception d'un empire mondial\u201d.Mexique et délègueë à l'Union pan-: M.Quintanilla a ensuite passe \u2018l'américaine, a déclaré, dans un en revue les méthodes propres à avertissement solennel du monde, ; maintenir la paix.11 a nommé que \u201cles accords régionaux dans alors: 1° Le cas d'une \u2018\u2018super- le cadre de la Charte des Nations | puissance\u201d qui parviendrait à sub- Unies - tels que le pacte de Rio |; juguer les autres et leur imposer et le projet de Pacte de l'Atlan- \u2018sa loi; 2° La possibilité pour les tique \u2014 ne doivent jamais \u201cetre | nations rivales de se liguer em fun masque pour des alliances po- ; groupes assez forts pour mainte- litiques du vieux modèle\u201d nir la paix dans leur milieu; 3° : Parfant au \u201cJefferson Audifo-.Un accord enire tous les pays wei rium\u201d ou il a donné une confé- | pour faire certaines concessions \u2018rence organisée par un groupe | de souveraineté nationale afin ® Loges dons une ancienne caserne de detention militaire, les enfants des soldats | privé, M.Quintanilla a ajouté: |d'accepter les principes et les dé- ce Barriefield (Ontario), apprennent leur ABC.Avant semblables ou Canado, depuis Calgary jusqu'à Petawowo (Manitoba, I'armée était confrontée por le problème de l'éducation de quelque 760 | Cette photo de l'armée conodienne montre un groupe d'enfants enfonis de militaires qu'enseigne Mme F M Clarke * \u201cNous ne voulons pas voir le cisions d'une organisation mondia- monde divisé à nouveau en grou-\u2018le pour le maintien de la paix.| pes de nations rivales\u201d.Le délé- Apres avoir déclaré que les gué de l'Union panaméricaine a meilleurs arguments pour un ôr- ajouté que l\u2019ancien système de !dre mondial sont \u201cla peur des \u201cFéquilibre des forces semble (Suite à la page 12, col.2) l'ouverture de sept écoles et aussi loin que Churchill (Photo PC) v r La ur it iE ai dhe Spy 5 D ] Co p 7: H y q , n / 5 -Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI, Yer DECEMBRE 1948 ee EE nn : =| NORTH-BAY, (Ont.) N.-D.de PONTMAIN M Z.Chénier est de passage al a (Ont.) Hull où il a assisté aux funérailles | : bit de son frère, M.O.Chénier.NORTH-BAY (Unt) (DNC) M.Emile Cousineau, de North-| wn iy DEPONTMAIN ( ue.) \u2014 Bay, âgé de 39 ans, est mort à sa (D.N.C.) \u2014 Mille J.sms om.demeure vendredi dernier.de lques M.et Mme Syivio Faubert ont rendu visite à M.et Mme Louis-Y.6 David, à Buckingham, dimanche.: les élections cs municipales a La mise on nomination de la\u2019 municipalité de Hawkesbury-est : * qui comprend les paroisses de S:- 1% Eugène.Chute-à-Blondeau et Ste- Anne-de-Prescoit a eu lieu le vendredi 26 novembre, dans la salle municipale de St-Eugéne qui était remplie à pleine capacité.M.Bernard Dupuis, greffier, fit la lecture des nominations : préfet, MM.Philippe Tittley, sortant de tharge.Dalphé Montion et Anatole Toy: sous-préfet: MM.Arsidas Leroux, sortant de charge, Eugene ; Daoust et Eugène Lafrance: con- Æ ;.seillers.MM.Elphège Lefebvre ; 2 .; .Montréal, a passé uelques te d U êne Les funérailles de M.Cousincau jours chez son ris M si ques ' PRENEZ GARDE A VOS YEUX !; - , ; t eu lieu lundi in, en l'egli- 1 \u2019 Co Lav i : on | undi matin, en l'eg Samson a vue est le plus important de \u2014 se St-Vincent-de-Paul.M.le curé Lu a «Vos cinq sens.Protégez vos yeux P J.-A.Chapleau a officié au servi-| Mlle Meilleur à repris sa classe : en vous assurant d'un bon éclai | ce.après avoir passé quelques jours! age quand vous lisez ou quand Né à Desaulniers, M.Cousineau chez ses parents à St-Gérard.! vous faites un travail rapproché.était le fils de M.et Mme Mau-j| M.Moïse Laurin est allé passer .Si vous avez des maux de tête ou rice.Cousineau de North-Bay.l! |l'hiver à Gatineau, chez sa fille, Si vos yeux sont irrités, consultez | arriva à North-Bay avec sa famille Mme Leblanc.;un optométriste.Le port de lu-' en 1925.En 1941, il épousait Anna| Samedi soir, a eu lieu à la salle ! Neltes bien ajustées empéchera vos | Foisy, qui lui survit, paroissiale.une soirée récréative, Yeux de se faliguer et vous per-| [l laisse dans le deuil outre son |au profit des oeuvres paroissiales, Meltra de mieux voir.On peut: epouse, ses parents; deux frères, \u2018Les dames de la paroisse en étaient BUÉTIT les maladies des yeux, en, Noël et Lucien, de North-Bay: ic organisatrices.s'y prenant à temps.trois soeurs, Mme C.Pearson, de Lundi après-midi, avait lieu au Toronto; Mme H.Moreau et Mile |couvent, une clinique dentaire ! Juliette Cousineau de North-Bay.pour tous les écoliers.; À la salle paroissiale a cu lieu| Nous avons le regret d'appren- times § et Paul Tittley.sortant de charge, \u2018 nets ee : de pi novembre lo pa aa j dre la mort sublle de M ha d\u2019enf t £ 1 MM.Daniel Brunet, Paul Cardi- | GIBIER RARE: \u2014 Bien peu de chasseurs onl la bonne fortune Enfants de Marie.A la fin de la Pom ê ful ore Je : ae ants © nal et Anatole Rov.|d'apercevoir un chevreuil blanc, mais Romuald Marceau de Saint | veillée un délicieux goiter a ete |b), CNEMen de NOUE-DAMEAE on, soulager du Une assemblée générale s'orga- [Lazare, P.Q., en a abatlu un récemment à peu de distance de chez lui.servi par les Enfants de Marie.Pontmain.etai | malaise sans drogues, VICK risa à issue de la nomination.M.| Nous voyons ici le trophée de 200 livres que les autorités du dépar- Le RP.Jean-Marie Lévesque Mme Ernest Dicaire cst allée | rictionnez avec du VAPQRUS | .J-E.Martin fut désigné président.|tement de la Chasse el de la Péche de Québec déclarent très rare.père blanc d'Afrique, qui est pré.SUIVRE UN traitement à Montréal, Les differents candidats expose.{Photo P.C.) | sentement chez lui, fit le tirage = = rent leur programme.v eut dis-! .; ; su; Le : ; cussion sur la politique locale en memes EE ER j dos prix d'entrées et du prix de PSS SE FAR PS STARS PA FO PS OS PA PAG A PA OS A FA PAS SR PS SA DO FO PAR POS OS AS RAF PAS AS RS FR PA PAR JR J 7 0 3 Fk préparation.semble-til.aux \u2018réW-|Daoust furent élus sans opposition rence Romain, d'Ottawa : deux frè-\" Les heureuses .; Ç | vu ions individuelles que se propo- | puisque les autres candidats mis en res: Frank, de Calabogie et Paul, ' prix d'entrée furent panies Ju aad) in sent de tenir les candidats d'ici à nomination se retirèrent.de Whitney: cinq soeurs: Mme | vet et Mme P.L.Régimbald l'élection du 6 decembre.! ee | Marguerite Poulin et Mme Elmira.Mme Jim Boyer sim a Plusieurs candidats mis en no- ! Poulin, de Westboro, Mme F.De de Ia rafle.de vi pops e prix nuration \u2018se retirérent de la lutte.| , ° i Luca.Mme Marie Potvin et Mme La partie Te Jones lampes.A l'élection du 6 décembre, les Funérailles \u2018Nellie Albert, toutes d'Ottawa.| | e | § organisée CL citoyens de la municipalité de Haw- ; .; .Par la présidente, Mlle Rolande : kesbury-est auront a se choisir un | L'inhumation s\u2019est faile au ci-| Bédard et le comité des Enfants , 20 d : préfet et un sous-préfet entre M.M.J.Renaud \u2018metière Notre-Dame d'Ottawa.de Marie fut un véritable succès.Régalez-vous avec du Philippe Tittley, de Chute-à-Blon- ; : y ge : | Lundi, ont eu lieu en l'église ===.wmm= == = deau et M.Dalphé Montion.de gi Gérard, à 8h.2.2! les funérailles Le ._\u2018Saint-Eugène, à ia perfecture : M.d ; ue , n.3.; > | Ç ,de M.James Renaud, qui est dé- 4 .Arsidas Leroux, de Ste-Anne-de- cédé vendredi dernier à sa de-: Coopérative des Prescott at M.Eugène Daoust.de! reure, 27, rue Normand, Il etait St-Eugène.à la sous-préfecture.à Ac al \u2019 : ° | .Les trois conseillers, MM.Elphège âgé de 81 ans.Consom ma teurs de la Ca pitale M.Renaud était l\u2019époux en premières noces de Marie Jodoin, : Administratrice de la décédée, et en secondes noces, de Victoria Fotvin, décédée.Le défunt laisse dans le deuil Central Dairies une assemblée des contribuables deux fils: Alex.de Montréal et, du village de StEugene pour à Frank, d\u2019Ottawa : cinq filles: Mme - > LIMITED | Leslie White, de Kentucky, Mme \u201cLait et produits lartiers garantis\u201d village.M.Wilfrid Lavoie accepta ç; d la charge pour un autre mandat Richard Thaden, de New-Jersey, el MM.Lionel Séguin et Arthur Lefebvre.Daniel Brunet et Paul | Cardinal furent élus sans opposition.Vendredi soir dernier, avait lieu ROUGES EMPEROR bien muri, de Californie \u2018 Décorez votre récipient à fruits de ces grosses grappes de raisin appétissant.Meilleure qualité.le Exceptionnel bas prix ! Lb.c ; Epargnez sur cette douzaine d PAMPLEMOUSSES, Black Diamond (om 67 25¢ ire Vois seven e vous en recevez 1 de supplément.| , i Sans pépins.3 pour ¢ DRY GINGER ALE as marl 23 KE CASTLE FIGUES de CALIFORNIE ©\" me an ae on 15¢ ei Tes 162 De Floride, juteuses, sucrées C.-B.Extra fantaisie, appétissantes 13 bouteilles Mme W.Rochon, de Calabogie.Téléphone 8-4311 \u2018Mme Victor Riopelle et Mme Flo- Vente! Manteaux d intérieur .ECHANTILLONS pour dames Une vente opportune .Ces manteaux d'intérieur feront de très appréciables cadeaux à Noël.ce sont des vêtements de haute qualité.Echantillons de fabricants et solde de fabricants dans l'assortiment.= A Valant jusqu'a $3 0 Flanelle plaid Flanelle pastelle Flanelle foncée Jersey uni Jersey fleuri Bengaline fascinante Robe de crêpe d'hôtesse Ravissants modeles e Tailles 14 a 20 On à la douzaine ORANGES grosseur 216.dou.29c POMMES McIntosh, pan.6 ples 69c Dépôt exigé pour bouteilles Gagnez une Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes ) du marché, à la hausse ou à la baisse.- BOUILLOIRE ELECTRIQUE Chantante Ever-Bright Commonwealth Plus de bons aliments pour votre argent chez Steinberg C.-B.fantaisie, appétissanies ; SUCRE BRUN format.L 1h 2 sacs 19¢ En participant au concours du ANANAS qual.de choix.boite 20 oz.29c \u201c Fields O\u2019Clover, premiere qualité The Crown Derby i Q.T.F.d'Australie.Non sucrés, qual.choix + de Steinberg BEURRE, ais de crémerie moderne 126 Fraîchement torrefié.Moulu sur commande JUS D'ANANAS ic de 20 0 196 CREAM-O COFFÉE roureux mm 496 Gold Recf.Afrique du Sud.Qual.de choix Marque Holly Hill \u2014 Floride \u2014 sucré ANANAS tranchées boîte de 28 oz.45c y à JUS DÉ PAMPLEMOUSSES,, \u2026 27c Gold Reef.Afrique du Sud.Qual.de choix Old South \u2014 Floride \u2014 sucré ANANA Tit-Bits boites 28 oz.Sasco \u2014 mis no ! she i JUS DE PAMPLEMOUSSES., oz 1c SHORTENING Domestic pat 1 Ib 39c De la meilleure qualité \u2026.\u2026\u2026 .5 lc SAINDOUX Maple Leaf ble 1 Ib 33 Si dmatique Economique aussi.SUCRE POUR GLACER 1 m 10c {¥ POUDRE A PATE magic me 1m 21C Paquet de !2 Ib.Paquet de 1 tb.: ; 45¢ 894 OEUFS FRAIS WHITE FLOCK La plus grande valeur en pain à Ottawa ! SACS DE THE, paquet de 15,.\u2026 tie ; Pour tous usages \u2014 PAIN BIG CITY Articles nécessaires pour bouillir, frire, pâtisserie pâtisseries à Noël ! .61 Blanc ou blé entier.Catégorie \u201cA\" gros .douzaine ( = CROWN DERBY SN vo ~\u2014 od SEES Chaque paquet contient des coupons.MIEL blanc pur canadien.carton 11h 19¢ Détails complets sur le concours Jiffy Mother Jackson a votre magasin Steinberg.CROUTE A TARTES pat 18 oz 3 Un mélange Orange Pekoe de Ceylan e 6 08 00 \u20148 Jupes amples et jolies manches et chics collets.du luxe pour celles qui aiment les genres d'apparat .jupes amincissantes et revers unis pour d'autres goûts.Sunmaid Appétissant, 2 0 C ain au lait.RAISIN gonflé pat 15 07 22e Catégorie \u201cA\u201d moyen .douzaine 54e Pain enveloppé, 24 or.\u2018 \\ Hn ente Shirriff Catégorie \u201cA\u201d poulettes \u2026 douzaine Sûc Pain blanc tranché ou à sandwich, le je (RICO a Ac A _\u2014 CERISES glacées.pat cello 8 oz 31c Viandes garantics tendres, juteuses ches Steinberg! VENTE: PANTOUFLES POUR DAMES #6 paires d'échantillons e: de pantouf es légèrement imparfaitrs, du genre mocassin Indien pour dames.Une grande variété de modéies et couleur Pointures 4 a » dans le groupe.Valant junou'à 83 J, Le avt mice ones enter se .GINGEMBRE une pat * oz.39c JAMBONS PIQUE-NIQUE ou Royal.que Pa 43 FORGE on ies, 11c \u201cBUTTS\u201d de ORC FR co tm moar in: 4 AMANDES écallées pat celle 8 3c ROTI PALERON eue juteux, économique.Un véritable 5 9 0 MAISASSUREZ-VOUS ; er v oe Moitiés x > Marque Royal.Tranché.\u201cMeilleure | .QUE C'EST DU Ce Pi GRENOBLES ne von.dTe BACON à DÉJEUNER cui\u2019 \"mes a\u2019 ve 34 SCHWARTZ\" CHANDAILS JUPONS-COMBINAISONS ui DORTERHOUSE, T-BONE foe.oem, 69 ee POUR DAMES Crôpe noir, en attrayants pp | PRTÉCUONES AF UATE Maigre.frais FOIE DE PORC, nché .Ih 29 PECANS cattés pat cello 8 oz.49¢ STEAK HACHE (hamburger) \u2026 mn 39¢ Fraiches, charnues .¢ (14) Pr pat cello & oz 3c FILETS DE SOLE Pacific .1b 45 COTELETTES.¥ibs) de pore in 35¢ VANILLE Shirriff.boul, F'z oz.3c Sr ; one » rate RI ; Favéolées (pitted) DATTES Hallowi pat 16 oz.23c DATTES Cairo Hallowi pqt 16 oz.2% Farine levant nar elle-méme BRODIE XXX ,.31¢ ; 1, ST¢ Golden Glaw, Qualité de fantaisie MELASSE boite de 25 oz.23c & g longues avec encolure 3 38.ronde.Tricots de fan.Rég.jusqu'à 3.98 laisie.pastels et deux \u2019 nuances.Tailles 14 3 20., res tailleurs.Quelques-uns Pullovers a manches avec hauts blancs.Tailles 32 59 AUBAINES EN JOUETS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRANDES GLISSOIRES pour enfants 4 pds de hauteur et 6 pds de longueur Très bien fabriqués en métal robuste.zonre se pliant, pouvant se serrer facilement.\u2014 Splendides pour in- .térieur ou extérieur.Rég.27.95 Rég.jusqu'à 4.98 Feel mt TY Service de livraison dans le AL FRE .tia ' Le centre des emplettes de la capitals N plus grand Ottawa: : ! .10c de frais sur commandes sifué chez Lili du Canada ; minimums de S3.00 Heures d'affaires: 10 h.am.à 6 h.p.m.de lundi à samedi.i \u2018 mr Là rem mm a ET eee i i I LE INE eT Ami TESTI + TI CUT Celta ed SHIT NY AE EE NE NE oi 06 TUPLE \u201cL'avenir et à ceux qui luttent\u201d Le Droit Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 368, RUE DALHOUSIE TELEPHONES: OTTAWA 3-4061, CKCH 21701 S-rvices célégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCKEE.AGENCE FRANCE-PRESSE et REUTER, Abonné à la CIP Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens \u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa\u201d MERCREDI, ler DECEMBRE 1948 Be L'éducation Dans un discours prononcé à Ottawa, lundi soir, devant des jeunes, le Révérend David I, Forsÿth, de Toronto, secrétaire du Bureau d'Education de l\u2019Eglise-Unie, a insisté sur la nécessité de l'éducation chrétienne.II a cité le cas d\u2019une jeune femme passée de son Eglise au Communisme et qui lui con- flait ceci: depuis que je suis devenue communiste, je me trouve avec des gens qui savent ce qu\u2019ils croient et dans une atmosphère véritablement dynami- due.Et le Révérend de commenter: la re- igion ne s'enseigne pas, littéralement parlant, parce qu'elle nous vient par 1 foi au Christ, mais il est indubitable que le savoir religleux aide grandement à devenir et à demeurer chrétien.La foi est un don de Dieu, qui ne s\u2019acquiert pas par la seule connaissance humaine.Elle provient de la grâce divine.Normalement elle nous est transmise par nos parents, quoiqu'il arrive en plus d'un cas, comme pour les conversions et dans les pays de missions, qu\u2019elle est le fruit du ministère sacerdotal et missionnaire.ainsi que de l'exemple et de l\u2019aposiviat de ceux qui sont déjà chrétiens.Mais la conservation de la foi requiert évidemment que l'enfance et la jeunesse soient instruites et éduquées selon les principes chrétiens.C'est dire que toute l'éducation, dans nos écoles, couvents, collèges et universités, doit être imprégnée de christianismé.C\u2019est ce que l'Eglise catholique a toujours professé et revendiqué.Jamais elle n'a cédé sur ce point de souveraine importance de l'éducation chrétienne; souvent.chaque fois qu\u2019il le fallait, elle 2 élevé la voix et a combattu pour en faire reconnaître les droits théoriques et pratiques.Ses appels n\u2019ont pas été chrétienne vains et l\u2019on voit plus d'un pays où les catholiques s'imposent des sacrifices particuliers, de lourds sacrifices parfois, pour ériger et maintenir des écoles confessionnelles, où ils sont assurés que leurs enfants seront formés conformément à leurs croyances.Et pas n\u2019est besoin d'aller au loin pour trouver.des exemples, puisque chez nous même, dans certaines provinces canadiennes, ils existent bel et bien.On a voulu neutraliser l'enseignement, le soustraire à Dieu et à la religion.Certains le veulent encore.On s'aperçoit de plus en plus que c'est faire fausse route, que c'est saper à sa base même toute l\u2019économie de l'éducation, qui doit nécessairement tenir compte de la destinée de l\u2019homme.Si ce dernier vient de Dieu, devant lequel il aura à répondre de tous ses actes, de toute son existence, s\u2019il est appelé à une vie future heureuse ou malheureuse, il est indispensable que la religion constitue la pierre d\u2019assise de sa formation, dont l'école.à tous ses degrés.est devenue la grande dispensatrice, La christianisation de l'enseignement est une tâche qui se fait d\u2019autant plus urgente que les idéologies malsaines et perverses cherchent à nous envahir par des efforts redoublés.Notre : civilisation s\u2019est considérablement ma- - tériallsée, au point qu'il saute aux yeux que notre progrès matériel, aujourd\u2019hui si avancé, n\u2019est pas soutenu par un progrès moral aussi prononcé.Qu'on songe à l'abondance de littérature mauvaise et corruptrice qui obtient libre cours, au cinéma déformateur et démoralisateur, à un régime économique qui reste très éloigné des principes de justice et de charité dont il devrait être animé.Henri LESSARD.Où trop de bons candidats nuit Nous assistons, cette année, à une véritable course au conseil de ville, Il n'y a que vingt-deux sièges échevinaux.Cependant, le nombre des aspirants est de soixante-quatre.C\u2019est une moyenne de près de trois par siège.Les quartiers St-Georges et Dalhousie se placent au premier rang avec chacun neuf candidats.Les Canadiens de langue française ont d'ordinaire un échevin dans le quartier St-Georges, Aux dernières élections, ils l\u2019ont perdu.Cette fois-ci, ils risquent de ne pouvoir reprendre le terrain perdu.C\u2019est un cas où trop de bons candidats nuit.Cinq Canadiens fran- cals, en effet, briguent les suffrages des contribuables.La division de nos forces nous coûtera peut-être l\u2019élection d\u2019un échevin de langue française dans le quartier St-Georges.Mais nous sommes devant un fait accompli.On peut regretter la multipH- cité des candidats de langue française dans le quartier St-Georges.Nous ne pouvons rien y changer.Ce qui rend difficile le choix, c'est la qualité des candidats.Chacun possède sa valeur particulière.Prenons-les par ordre alphabétique.Tout le monde connaît d\u2019abord M.Hormisdas Beaulieu.Celui-ci a fait honneur aux Canadiens français dans le fonctionnarisme.Maintenant à la retraite, il fut secrétaire du ministère des Postes et directeur du Service postal international pendant des années.Parfait bilingue, il mänie les deux langues avec une égale facilité.Il à surtout le courage de ses convictions, et c'est cet aspect de son caractère qui l\u2019a fait respecter au ministère et lui a permis de rendre de précieux services.M.Beaulieu fut également appelé à teprésenter notre pays dans le domaine international comme conseiller technique à la conférence impériale économique de 1932 à Ottawa et à la conférence impériale de Londres en 1937.comme représentant du ministère des Postes à la Commission préparatoire de l'Union postale universelle à Ottawa en 1933, comme délégué plénipotentiaire aux congrès de l'Union postale universelle du Caire en 1934 et de Buenos Aires en 1939.M, Beaulieu a aussi agi comme arbitre, au nom du ministre des Postes, dans un litige entre la Hollande et les Etats-Unis.Y représentant les Etats-Unis, il fut chaudement félicité par ce pays pour le succès qu'il remporta.Compagnon de l'Ordre du Service impérial pour services rendus pendant là guerre, M.Beaulieu est président de l'Association des employës civils fédéraux à la retraite et, pendant onze ans, fut président de l'Institut canadien- français d'Ottawa.C'est pendant son stage comme tel qu'il fit amender la constitution pour que personne ne puisse être membre de cette association, à moins de verser ses impôts scolaires aux écoles séparées.Vétéran de l\u2019activité municipale dans la ville d'Eastview, M.David Lan- geller y fut percepteur des taxes pendant trois ans, conseiller pendant un än, maire pendant deux ans et préfet pendant trois ans.C'est un homme qui connaît bien les rouages et les problèmes municipaux.Ancien fonctionnaire civil, 11 travailla à l'emploi de la Commission des Transports pendant quarante-quatre ans.M.Raphael] Pilon est un jeune homme d'environ 35 ans.Il en possède la force, l'élan, l'activité débordante.Sa carrière déjà bien remplie constitue une préparation sérieuse à la vie publique.: Gradué, maître-es-arts et licencié en sciences politiques de l'Université d'Ot- : tawa, 1! s'adonna d'abord au journalisme pendant un peu plus de quatre ans dans la ville d'Ottawa: ce qui lui permit d\u2019obtenir une belle connaissance des hommes et des choses de la Capitale.Il répondit ensuite à l'appel de son pays.Pendant cinq ans, il servit dans l'armée : active.Entré comme cadet-officier, il en sortait avec le grade de capitaine.Pendant son stage dans l'armée, il s\u2019occupa d'administration aux .camps de Sherbrooke et de Sorel, puis au quartier général de la Défense nationale à Ottawa.Après sa démobilisation, il devint officier d\u2019information au ministère des Affaires étrangères, qu'il quittait, il y a quelques mois, pour se lancer dans les affaires.Membre de l\u2019Al- llance française, directeur littéraire de l\u2019Institut canadien-français membre de la St-Jean-Baptiste, il fait également partie de la Chambre de commerce d'Ottawa.M.C.-E.Rocque s\u2019est surtout fait remarquer par son esprit social.Il est connu, par toute la ville, pour son dévouement à la Société Saint-Vincent de Paul.Son travail dans les oeuvres sociales et maintes autres organisations paroissiales lui ont donné un sens humain de l'administration publique.A Ottawa comme ailleurs, il est bon de posséder ce sens social à l\u2019hôtel de ville.Reste, enfin, M.Charles St-Ger- main, I est particulièrement connu comme fondateur et animateur de l'es- cadrilie Dollard, qui a obtenu de si beaux succès, et par son activité sportive en faveur de la jeunesse dans notre ville.Comme M.Pilon, c'est un jeune, et il en possède les qualités naturelles.Il ne faudrait pas juger de notre sympathie envers l\u2019un ou l'autre des candidats, par le nombre de lignes que nous leur consacrons.Les renseigne- ; ments mis à notre disposition ont déterminé ce nombre.C'est aux contribuables de St-Cteorges à choisir eux- mêmes leurs deux échevins.Ce que nous pouvons demander, cépendant.c\u2019est que les nôtres s'arrangent de ma- hière à élire un des leurs comme échevin.Ils ne doivent donc pas éparpiller leurs votes.Tâche difficile devant tant d'aspirants.Mais il faut le faire.Autrement, nous n\u2019aurons pas d'échevin | de langue française dans St-Georges, Camille L'HEUREUX.\u201cC\u2019est un honneur pour le catholicisme de représenter le retranchement le plus saint et le plus fort de la pensée libre ici-bas\u201d, \u2014 Marc Sangnier.d'Ottawa, ! Certains croyaient que la rupture \u2018des derniers liens qui unissent encore Politique extérieure anglaise l'Eire (Irlande du Sud} à la Couronne \u2018 La diplomatic anglaise joue une que sa cause principale était la, qui avail netlement pris ses res ; partie importante dans la guerre réforme monétaire allemande.Fau-| ponsabilités en faveur des Juifs.Si | l'adaptation canadienne de \u201cIs This.froide qui se traine devant nous te de réussir un accord à quatre \u2018 certains avaient des espoirs d'une Tomorrow?\u201d, brochure illustrée sur sans une issuc prévisible.Placée à ce sujet, les puissances occiden- : solution violente en faveur des |!e communisme, dont on a distribué entre lés Etats-Unis et la Russie tales décidèrent de réaliser Cette, Arabes, les événements ont montré Plus de 4,000,000 -de copies aux vira à rapprocher davantage les deux | dans l'axe du destin, l'Angleterre réforme dans leurs propres zones.| que la volonté juive s'est faite | Etats-Unis.; i ; pays.L'indépendance d\u2019un pays ne peut | peut encore utiliser les vastes res- sans toucher à la motinaie soviéti-! la plus forte.Dans ces circonstan./ II ne s'agit pas d'une étude sur qu\u2019ajouter à la fierté de ses citoyens et | sources due son crédit, son expé-, que à Berlin.Mais elles sont prêtes \u2018 ces, l\u2019Angleterre se voit résignée- à la doctrine communiste; c\u2019est I'his- | rience et ses associés mettent à, à rechercher une solution laissant ! tolérer le tait accompli et à s\u2019ali- | toire, illustrée en couleurs, de la sa disposition pour la cause de la:le mark soviétique seul à Berlin, | gner peu à peu avec la majorité ; évolution communiste.au Ca- |! Les comiques relatant des histoires i paix.Tout en avant pris parti pour, pourvu qu\u2019il soit contrôlé par les' des puissances.On sait que Ja nada.Alors, c'est de la fiction, du anglaise pourrait être détrimentaire à la preinière, I appert bien qu\u2019il n'en sera rien.Le premier ministre de l'Angleterre est même d'avis que cela ser- à son prestige international.| © w = ; de crimes ont évidemment une mauvaise {le Bloc Occidental et les démocra- ; quatre puissances.Sans.quoi, le | diplomatie canadienne a facilité la influence sur la jeunesse.C'est ce que | ties, le gouvernement de Londres gouvernement britannique pense; dignité de ce changement.\u2018vient de constater une fois de plus un jury du coroner de Dawson Creek, Colombie Canadienne, qui avait à se pro- \u2018noncer sur le cas de deux jeunes accu- | sés de meurtre.Les jurés ont été d\u2019avis {que les inculpés ont dû être influencés par ces comiques.Il faudrait assuré- \u2018ment une censure appropriée de la lit- | matérielle «norme.Mais Londres active que patiente.L'appui cons-' tan et les mouvements centrifuges de Plusieurs pays.On en a térature enfantine.Pourquoi ne pas faire que les enfants ne lisent que ce qui peut être réellement profitable?H.L.Petits ennuis .1 + z + De iemps à autre, il arrive des choses qui ; qui présente pour Londres te point déconcertent.» pa % ,Ç Nous payons pour voir LA JEUNE FILLE VIOLAINE \u2014 et on nous montre JUDITH, qui a son charme mais qui n'est pas LA JEU.| toujours { NE FILLE VIOLAINE.LS © | doit cependant jouer une main! que ses partenaires, Washington dans leurs déclarations: elles sont si loin l'une de l'autre, et com- que les Russes pourraient faire alliés, en paralysant ainsi comme tion de la capitale.À LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI, ler DECEMBRE 1948 Trois \u2018 \u2014 == == RAE SSS a Fondé : AU JOUR LE JOUR |DIPLOMATIE INTERNATIONAL E : A quand le 27 mars 1918 : notre tour?A QUAND NOTRE TOUR?est- roman?Pas tout à fait.Le récit n\u2019est pas inventé de toutes pièces; D'un point de vue pragmatique, AU contraire, on ne saurait nier avec plus de nuance ct de souplesse une pression.intolérable sur les la redistribution des forces dans |l'authencité des faits dont il est le Levant et l'Asie en général, ai constitué.Expliquons-ncus.Les tacet Moscou peuvent être brutales, le fait le blocus, leur administra- ! diminué pour l\u2019Angleterre 1.dan-!tiques et les méthodes communis- ger de se faire mal voir des Mu.| tes pour fomenter une révolte ot Aux divers Comités des Nations ; sulmans dans le cas palestinien | S'emMparer du pouvoir sont consi.mandent toutes deux une force ! Unies, l'Angleterre reste donc aussi L'indépendance de fait du Pakis-/@Nées maintenant dans l\u2019histuire fait.doit évoluer avec prudence, cher.tant et efficace que lui donnent qui se poécisent en Malaisie, ont ; l'application éventuete 2 Canada, cher à arrondir les coins tout en'en particulier le Canada et l'Aus-\u2019 amoindri considérablemen\u2018 la sym.et constitué ainsi les rentes étant ferme.eviter des heurts de tralie, lui permet de renfarcer ses | pathie politique qu'elle pouvait es- phases d'une révolution communis- front, retarder le choc dans l'espoir arguments et d'avoir ainsi- une; pérer de leur part.Dans la moral2 I'te au pays, tel que les événements de quelque circonstance qui per-, influence pacifiante.Mais en même mouvante de la politique pratique, |survenus ailleurs nous permettent | mette même d'echapper « un con-! temps, elle prend avec ses grands, le Cabinet de Londres saura trou-, de Vimaginer ie ; Le récit, à la fois simple et vi- .res pour maintenir et accroître le du jeu honorablement.C'est ce S0ureux, met bien en évidence la ravitaillement de Berlin par les! qu'il est en train de faire en duplicité, la fourberie, les procédés airs; car elle sait que la situation | préconisant le Plan Bernadotte, et CriMinels et inhumains auxquels ; flit.Le problenie allemand Naturellement, c'est l'Allemagne .lle plus dangereux de la politique mondiale.Malgré les décisions ar- ; bitraires et énervantes prises par | Moscou, la diplomatie anglaise a preconisé la patience, {cherchant avec insistance quelque : point qui permette un compromis i Nous avons à transposer en français une | honorable.I! est vrai qu'elle décla- ! expression d'usage assez courant, dans cer-;re ouvertement que la levée du | j centrale de traduction, certains qu\u2019on y a tains ministéres.Comme le dictionnaire Har- blocus est la condition essentielle |rap ne contient pas cette expression, nous ; de tout réglement; mais elle ne nous mettons en communication avec une | brusque pas les Soviets en leur ; fixant des limites.Néanmoins, M.| sûrement réussi une transcription élégante.Bevin, ministre des affaires étran- | Celui qui a répondu au téléphone dit: \u2014Un petit instant, s\u2019il vous plaît.| geres, a fait connaitre au monde { que son pays a déja envisagé avec Aprés un trés long moment, le jeune hom.Ses alliés occidentaux, toutes les me revient et pose lui-même une question: \u2014Oui.\u2014Alors, cherchez done dans Harrap.Et il accroche son récepteur.! = © = | 1 joint plisse le front.' \u2014Quel est le nom de l'auteur?! Nous répondons avec confusion: \u2014Je ne sais pas.\u2014Vous ne savez pas le nom de l'auieur?, fusion: \u2014Je ne m'en rappelle pius.! Nous allons à la bibliothèque et deman- ; dons un certain livre canadien.Sombre.l'ad- | , | Nous répondons avec encore plus de con- ! mesures stratégiques et autres qui \u2014-Possédez-vous un dictionnaire Harrap?| s'imposeraient au cas d\u2019un échec ; portant de la diplomatie anglaise.\u2018complet des négociations avec les | Russes.On ne devrait donc pas.prendre la patience des Anglais, t pour de la faiblesse.| Cette fermeté de principe est motivée aussi par la mauvaise foi | des Russes qui voulurent expliquer \u201cle blocus pour des raisons techniques, alors qu'ils avouèrent ensuite .\u2018internationale sera désespérée si | : Çais, qui ont été alarmés par cette alliés toutes les mesures nécessai- | jamais cette opération faisait ban-! queroute, comme les Russes le souhaitent.C\u2019est d\u2019ailleurs pour; ver les moyens de tirer son épingle en suggérant de prendre une solu-! tion rapide pour la pacification du pays.Intérêts multiples ont recours les chefs communistes, 11 offre aussi un tableau saisissant de la misère \u2014 physique et mo !rale \u2014 et des ruines matérielles compenser en quelque sorte\u2019 les: Bien d'autres problèmes préoc-| QUI accompagnent l'instauration de sacrifices économiques consentis, et pour raffermir le Plan Marshall, | que les autorités anglaises ont | consenti a rendre aux Allemands le contrôle provisoire de la Ruhr.Il s'agirait ici pour Londres de calmer les appréhensions des Fran- largesse de leurs alliés à l'égard de leurs adversaires.La question palestinienne L'avenir immédiat de la Palestine est le second problème im- Entrainée à tolérer le partage de la Terre Sainte, elle trouve difficile sinon impossible de concilier à la fois les Juifs et les Arabes, Ou- | tre les considérations de justice qui ont provoqué son hésitation | accepter au début la partition dei ce territoire, Londres devait faire | attention à la politique américaine | cupent le gouvernement britannique: les détails du| Bloc Occidental, les caractères du Pacte Nora-Atlantique, l'avenir de la Grèce, l'aventure du maréchal Tito, les relations avec l'Espagne, la situation dans la Baltique, où | les puissances scandinaves étudient un pacte régional, et enfin l'issue de la guerre en Chine qui inquiète tout le monde.Il y aurait aussi les problèmes du Conimonwealth, où l'Inde, le Pakistan et l'Afrique du Sud manifestent des velléités de suivre l\u2019exemple de l'Irlande qui est en train de couper les derniers liens impériaux.Tout cela fait bien des ennuis pour l'Angleterre.Mais en regardant ses intérêts sur notre | vaste monde, elle saura probable ; ment trouver le moyen de survivre | comme une grande puissance.Thomas GREENWOOD Il réfléchit, puis nous entraine vers un Peuple\" (Judith 15-10) | | \u2014Oh, alors, ¢a va étre difficile! Difficile.| gros registre et murmure, avant de s\u2019éloigner: | | \u2014Cherchez donc là-dedans.3e jour | Il y a de tout, là-dedans, inscrit par divers FOUgissants d\u2019avoir à nous dire les calligraphes: des romans, des recueils de con- | enfants de Marie, les fils de l'Im- tes ou de poésies, des essais philosophiques, | maculée, nous devrions au con- des pièces de théâtre, des thèses, des hypothè- t'aire nous sentir gonflés d\u2019une ses et des synthèses, et les oeuvres écrites Srande fierté en pensant à tout ce \u2018par des auteurs de langue française sont em- | que ce titre nous confère de digni- ; mêlées aux oeuvres d'auteurs de langue an- | té.Et cela en vertu de l'exception- glaise.cherchons.Enfin, nous trouvons.L'adjoint sourit.Il manifeste beaucoup de ; contentement: 11 va droit au rayon, en extirpe et nous remet gaiement le volume que nous avons (Perdu une demi-heure à repérer.} $ © $ Le médecin, hautement recommande par - jun voisin digne de confiance.avait dit: \u2014Revenez dans dix jours.Dans dix jours exactement, nous rendons à son cabinet achalandé.Cette fois, il a l\u2019air plus fatigué que sa clientèle.T1 jette un coup d'oeil dans la salle d'attente et on dirait qu'il voudrait se voir loin, en repos.complet.1I soupire discrètement avant de demander: \u2014Ça va mieux, le poignet\u201d Perplexe, nous balbutions: \u2014Le .poi-gnet.?qu'il ne vous fait plus souffrir.\u2014Mais, docteur, il ne m\u2019a jamais fait souffrir.C'est dans le dos que j'ai quelque chose.Du côté gauche.\u2014Ah oui, ah oui.Je vais vous ausculter.Le coeur est bon, la tension artérielle aussi.Voici une nouvelle ordonnance.Et votre reçu.Au revoir.Il soupire de mème en faisant entrer le client suivant.Nous restons perplexe jusque dans la rue.\u2018où tout à coup la lumière jaillit: | C\u2019est notre voisin qui a eu mal au poignet droit! 8 © Mais quoi! Nous aussi, probablement, nous causons à d'autres quelques grands ou de petits e.anuis.Charles MAUREI.| EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS FT dads ier DECEMBRE 1928 i A l'occasion de la maladie de S.M.George : V, I'épiscopat canadien fait parvenir au gou- | verneur général du Canada, pour transmission à la famille rovale, l'expression de sa sympathie, de ses voeux de guérison et l'assurance de ses prières.Les diocèses catholiques de l'Amérique souscrivent la somme de $175,000 pour la restauration des institutions religieuses et de charité dévastées récemment par un ouragan | dans les régions de Haiti, de Porto Rico et de ]la Floride.! On rappelle que ce sont les missionnaires capucins qui ont inauguré le premier service Postal en Ethiopie et qui l'ont maintenu jusqu'en 1908.La région Ottawa-Hull subit sa premiere chute de neige de la saison.I en tombe trois Pouces d'épaisseur La tempête cause plus d'ennuis que de serieux dommages.we» Pr art ace fus amer Pendant une demi-heure nous cherchons, .Tevendiquons pour Mère spirituel- | .; Marie est la i \u2014Vous l'avez trouvé: ! ! \u201cle baptème pour devenir agréables | TOUS à Dieu.En raison de son rôle de \u2018future Mère de Dieu.;connu au jour de sa conception | Esprit dont elle fut alors comblée , nettement, à la lumière de la révé- : présenta aux auditeurs des rela- .tions sur quelques sujets actuels: ; dissidents, les difficultés de la mo- ;nelle grandeur de celle que nous e.seule parmi les descendants d\u2019Adam a jouir du privilège de la préservation dès sa naissance du péché originel qui | souille en ce moment l'âme de tous les humains.Le moment de leur conception leur est fatal.puis- qu'il en fait des enfants de colère qui demandent à être pu.ifiés pari Marie a l'immunité du péché et l'affluence en son âme des trésors les plus précieux de la grâce.L'abondance des vertus et des dons du Saint- et qui l\u2019ont fait dépasser en sainteté la sainteté réunie de tous les Loin d'être timides et presque | bienheureux, I'ont rendue digne \u2014Mais oui, votre poignet droit.J'espère ; dès ce moment des expressions | Notre incomparable mere | \u201cVous etes l\u2019honneur de notre | extasiées des voyants de l'Ancien , Testament.Les louanges anticipées des Ecri- | tures s'appliquent déjà à elle.\u201cVous êtes toute belle, 6 ma bien- Conversion au J apon i Riuichi Yamaguchi, un des plus] cet ordre (?) nouveau.Enfin, il donne quelques exemples entre mille de l'esclavage odieux dans lequel sont tenues des populations terrorisées.Aucune publication ne saurait mieux faire comprendre aux classes populaires les ruses du communisme et ses résultats néfas\u2019ss pour l'individu, la famille et la «ociété.Chefs d\u2019entreprises, directeurs de syndicats ouvriers, présidents de clubs sociaux et de sôcié- tés devraient se faire un devoir de diffuser largement cette brochure.A QUAND NOTRE TOUR?est une brochure de 48 pages entièrement illustrées en 4 couleurs.en vente à Fides, 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal.- Apostolat patronal MADRID \u2014 L'évêque de Jaen vient de publier une lettre pastorale adressée à ses diocésains \u201cir la nécessité urgente de l'apostolat | fameux archéologues du Japon, est patronal.Le document commence maintenant catholique.Il fut bap- par des citations de Baimes et de tisé, avec sa femme et ses deux| ponoso Cortès qui prophétisèrent aimée, et il n'y a en vous point de! jeunes enfants, âgés de trois etlle chaos que le socialisme devait défaut.\u201d (Cant.4,7) \u201cVous êtes la | huit ans, dans la chapelle publique amener dans le monde.La pastora- gloire de Jérusalem, la joie d'Israël et l'honneur de notre peuple.\u201d (Judith, 15,10) Il n\u2019y a pas de créature comparable à l'Immacu- de l'Académie du Verbe des Pères du Coeur Immaculé de Marie, à Peiping, Chine.Deux de ses filles, plus âgées, le décrit ensuite les conséquences de la révolution sociale du XIXe et ajoute: \u201cLes affaires ne s'arrangeront pas et la jungle ne lée Conception.Elle est bénie entre avaient été baptisées en janvier | redeviendra pas la ville pacifiée.si toutes les femmes, toutes les gé-, dernier, après avoir été instruites : yiches et pauvres ne se donnent nératioïs la proclament bienheu- par les religieuses Franciscaines ! pas le baiser de paix au pied de reuse.\u201cLe Seigneur augmenta sa beauté de sorte qu\u2019elle brillât aux yeux de tous d\u2019un éclat incomparable.\u201d (Judith 9.4) Notre pauvre intelligence ne peut en mesurer la grandeur.Dieu l\u2019a créée, dit Pie IX, \u201ctoute belle, toute parfaite et dans une telle plénitude d\u2019inno-; cence et de sainteté.qu\u2019on ne | peut, au-dessous de Lieu, en concevoir une plus grande, el que nulle autre pensée que celle de Dieu même ne peut en mesurer la grandeur.\u201d (Ineffabilis Deus) On soupçonne ainsi ce que les protestants ont perdu en perdant Marie et ce qu\u2019un catholique gagne en gloire et en honneur en étant fils de cette incomparable Mère.(Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap) Une semaine théologique Une Semaine d'études.destinée aux professeurs de théologie d'Italie, s'est tenue récemment à l'Université pontificale grégorienne de Rome.Mettre les auditeurs au courant de l'état actuel de la théologie, appronfondir certaines questions particulièrement agitées de nos jours: tel était le double but de ces assises.Parmi ces problé- mes figuraient: l\u2019origine de l'hom-; me, son élévation à l'ordre surna- turei, le péché originel.Tes professeurs s'appliquèrent à marquer lation et du magistère ecclésiastique.les opinions laissées à la libre discussion et les thèses qui sem.| blent devoir être admises par cha- | que théologien catholique.En Marge de ces leçons fondamentales, la Semaine théologique la définibilité de l'Assomption, l\u2019effort oecuménique des chrétiens rale conjugale.la nouvelle Constitution italienne et la législation canonique, les fouilles de !a basilique vaticane.Préaiabiement, le Saint Père avait adressé.par l'en-, tremise de S.Exc.Mgr Montini, unc longue lettre d'encou: .gement au R.Pére regteur de la Grégo-| rienne.le félicitant d'une initiative \u2018 qui ?CU UN grand succes K.s.P.Les forces du mal impuissantes contre Dieu | | Un des derniers discours du regretté cardinal Hlond, primat de la Pologne, fut prononcé devant 50,000 Polonais aux fêtes du trentième anniversaire de l'icone miraculeuse de Notre-Dame de Kras- nobrod, dans la région de Lublin.S'adressant à son arrivée \u2014- après une prière devant l'icone \u2014 à la foule des pèlerins, le prélat déclara: \u201cQuand je vou.regarde, vous qui êtes venus ici pour participer aux cérémonies du Rosaire, je me sens certain que No:re Mère délivrera la nation polonaise de tout j ce qui nous sépare de Dieu.Aujourd'hui particulièrement, le! mal semble prévaloir.Mais rappe- | lons-nous que les forces du mal sont impuissantes contre Dieu.Ne craignez pas la puissance du mal, mais gardez-vous de la tentation.Satan se prépare pour la plus grande bataille qui sera livrée, N\u2019ayez pas peur! Notre Mère donnera la : victoire à l'humanité et à l'Eglise .Vous vous êtes rassemblés ici avec le Rosaire dans les mains.La prière du Rosaire est une arme puissante: avec cette arme nous j vaincrons l'ennemi qui pénètre par-, tout.\u201d E.S.P.Halifax est plus proche d'Anvers que de Vancouver.(Quick Canadian Facts).v Missionnaires de Marie.Avant la guerre, M.Yamaguchi | était l'archéologue de la Cour Impériale Japonaise, en charge de | toutes les recherches archéologi- | ques de l\u2019Empire japonais.En 1938, il fut transfère en Chine pour avoir exprimé son manque de foi dans la légende | voulant que l'Empereur et la dy-; nastie impériale fussent d'origine | divine.Cre TEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS | Biographies canadiennes ler DECEMBRE CHARLES AMADOR MARTIN (1648-1711, Fils du premier propriétaire des plaines d'Abraham, Abraham Martin, et de Marguerite Langiois, ; Charles-Amador Martin naquit dans i Ja vieille capitale de Québec, le 7 mars 1648.Il fit ses études chez les Jésuites et il soutint une thèse | philosophique en compagnie d'un confrè d\u2019études, Pierre de Fran-; cheville.\u2018 L'abbé Martin reçut la prétrise | le 14 mars 1671 et il fut nommé | sans délai desservant de Beauport.H y construisit la première église | de pierre de la paroisse.Cinq ans plus tard, il prit la direction des la cure de Ste-Famille de l'Ile d'Orléans.Durant deux ans, il desservit non seulement cette paroisse mais toutes celles de l'île.Il reprit alors, en 1878, la direction de la! cure de Beauport.Les limites de | cette paroisse contenaient Fargy,.St-Joseph, St-Miche! et le Petit- Village.L'abbé Martin fut au nombre des premiers chanoines désignés au chapitre de Québec.Nommé desservant de I'Ange-Gardien, .en 16835, il abandonna ses fonctions de chanoine en 1697 et, l'année ; suivante, il obtint la cure de Sainte- Foy, qu\u2019il conserva jusqu'à se mort.survenue le 19 juin 1711.Dans son histoire sur 1.dévotion | à la Sainte Famille, la soeur Du- plessis raconte que l\u2019abbé Martin chantait très blen et qu\u2019il composa ; la musique de l'office de la Sainte Famille.Ce fut donc l'un de nos | premiers compositeurs.! ¢ i N.BB.Nous priono nos iecteurs de découper el de consorver ces Dblo- graphies quotidiennes.En les \u201classant piua tard nai ordie atphae rétique.ja auront un précieux dictionnaire contenant des centaines d'étulex aux les personnages | -anadiens.Droits réservée, l'autel.Aux lueurs des flammes de l'incendie qui a dévoré la moi tié de l\u2019Europe, nous voyons S\u2019avancer les légions des prêtres et des laïcs de l'Action catholique élevant le crucifix comme au temps de la chute de Byzance et annonçant, comme St-Paul: \u201cL'Evangile est le salut de tous ceux qui croient.Dans les pages de l\u2019Evan- gile et auprès du magistère pontifical qui interprète celles-ci, selon les diverses situations des peuples, les maîtres et les chefs d\u2019entreprises trouveront les très sages leçons de l'apostolat patronal\u201d.Le document insiste ensuite sur la nécessité de cet apostolat, en se basant sur des citations de Léon XIII, Pie XI et Pie XII.E.S.P.Affranchissement automatique Une machine intéressante pour l'affranchissement automatique des colis postaux vient d'être mise au point par les ingénieurs du service technique des Postes A Dollis Hill, Londres.Cet appareil, de petites dimensions.est muni d'un cadran sélecteur dans le genre de celui d\u2019un téléphone automatique: l'expéditeur compose le montant exact de l\u2019affranchissement, tourne une manette et retire de la machine une étiquette qui porte l'indication du montant, le numéro du bureau de Poste et la date.Cette machine facilitera le travail et accélérera les expéditions dans les bureaux de poste particulièrement occupés, (Information de Royaume-Uni) L\u2019Evangile | vous parle QEUL HOMME! Lorsque les satellites furent revenus auprès des grands prêtres et des pharisiens, ceux-ci leur db rent: \u201cPourquoi ne l'avez-vous pa amené?\u201d Les satellites répondirenty \u201cJamais homme n'a parlé consufs cet homme.\u201d Les pharisiens répib quèrent: \u201cVous êtes-vous laissé afr duire, vous aussi?Y a-t-il un seul chef qui croit en lui, ou un seut pharisien?Quant à cette foule d'ignorants de la Loi.ce sont des maudits!\u201d Jean, VII.45-49 ' A i j Congrès de l'Association Î fa sz > < fs .Oe, T ses ov Revue des réalisations à l'ouverture rame se | - ST des assises; bienvenue du maire Brunet|| =e Le Droit oe mn ae i 4 \u2014 TT [Ç Soleil 731 417 QUARANTE-HEURES Plus de deux cents toms Las du Lune 338 5.38 TEL: BUREAU DE HULL-\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Junierat du Sacré-Coeur, 2, 3, 4 tous | le tiers font l'objet d'une ee Le fous | a ronde forestiers font l'objet d'un Quatre HULL, LE MERCREDI, ter DECEMBRE 1948 Pronostics: Nuageux, neige Au cours du deuxième congrès, aussi les diverses causes des incen- | de l'Association Forestière du: dies, et dans la plupart des cas, on Nord dr l'Outaouais, tenu aujour- en arrivait à la négligence.d'hui au grand studio de CKCH, à M.Joseph Bédard, inspecteur Hull, on a mis en vedette les pro- d'écoles, prononça ensuite quel jets importants qu\u2019a réalisés l'Asso- ques mots sur l'aspect éducatif de | ciation.Les plus importants sont: la forêt.Il fit un résumé des di-: Décembre: Hull élira son 26e maire lly dans la ville 5,412 votants.tés chacun par deux échevins.En | 1894 le conseil se composait de 1) La fondation d'un bureau de vers moyens que l'on prend pour renseignements forestiers sous la enseigner aux enfants l'importan-, gér.nce d'un ingénieur forestier, ce des forêts, tels que la forma- M.Roméo Chamberland, à 197 ru.Principale, Hull: et 2) le per-.fectionnemen: d\u2019un projet de parc au Lac Poisson Blane, oi un spé-! cialiste a préparé toute la docu-; mentation requise.Ce projet est prêt à être réalisé, et il appartient | maintenant aux Chambres de Com- ; merce ou à toute autre organisation de réaliser ce projet, a-t-on déclaré: d'ailleurs la plus grande partie du travail est faite.Au tout début du congrès, Son Honneu~ le maire Raymond Bru- \u2018tres résolutions.\u2018des divers comités firent leur rap- tion de cercles de jeunes naturalistes, la fête des arbres.les concours de photos et les films.Il vanta le mérite du regretté Frère Marie-Victorin qui fit tant pour apprendre aux enfants l'amour des choses de la terre.Cet après-midi, on étudia d'au- Les présidents port .t les élections eurent lieu à 6 heures; il y eut banquet au Manège militaire.L'exécutif temporaire de l\u2019Asso- | do\u201c-e échevins car on avait divisé le quartier numéro 3 sour en {ire un nouveau, soit le 3a, avec nomination le 13 et scrutin le 20 Le greffier Léon Leblanc agit comme président | d'élections \u2014 Deux candidats à la mairie \u2014 Les | candidatures a l'échevinage ne se dessinent que | lentement \u2014 Les élections coûteront environ $2,000\u2014Des statistiques historiques intéressantes Le règne du vingt-cinquième | maire de la ville de Hull, maire qui | sera sans doute considéré par les historiens comme l'un des plus ty- ! piques, totiche à sa fin car, au- deux échevins.Quand on parle de réduire le nombre des échevins le problème jna rien de nouveau car en 1917 le conseil réduisit à six le nombre | des échevins.Ce régime dura sept jans puisque, d'après les archives: ,mises à notre disposition par le | greffier de la ville, dès 1924 on revint au chiffre 12 chez les éche- Ivins.Deux ans plus tard, en 1926, on divisa le quartier 1 pour en faire le la.ce qui porta le nom- :bre d'echevins à quatorze que nous .PE sA ! , .; : 1 .3 : hi \\ net, le R.P.Bastien, o.mi, curé \u2018 ciation forestière du nord de l'Ou- ljourd'hui même, premier décem- | avons encore aujourd\u2019hui.Le mode ; de Notre-Dame de Hull, et M.Men- taouais, qui a vu à la préparation bre, nous entrons dans le mois des | d'administration de la ville n\u2019a ri Magnan, un des directeurs de du présent congres, se compose élections municipales hulloises.! donc pas changé depuis vingt-deux l'Association, souhaitèrent la plus cordiale bienvenue aux quelque deux cents délégués venus de toutes les régions du nord de l'Ou- taouais et d\u2019ailleurs.M.Paul-Emile Langlais, secretai- re, rappela ensuite aux délégués, les débuts de l'Association; sa fon- : d.tion en 1939, son premier congrès, en 1942, la fondation des Clubs 4-H et les divers projets que l\u2019Association a mis à exécution.Le but du congrès, comme le fit remarquer M.Langlais, est de dis-' cuter les travaux et les buts de: ; Charbonneau, comme suit: J.-W.Sutherland, pré- siden\u2026 de Maniwaki; Eugène Lessard, vice-président, aussi de Ma-\u2019 niwaki; M.P.-E.Langlais, secrétai- re-trésorier.de Hull; MM.Louis Touclette, Lorne Routliffe, Noël Roméo Chamber land, G.A.Kingston, tous de Hull,\u2019 et G.Geriépy, de Buckingham, tous directeurs.i M.échevin du quartier Laurier, siège no 14, à Hull, briguera les suffrages pour une deuxième durée d'office de deux ans à la demande WILFRID DUSSAULT, de nombreux électeurs de son quartier qui se sont rendus chez lui en délégation récemment.; Les 5,412 contribuables de Hull se- iront appelés à se donner un- nouveau premier magistrat et à se choisir un conseil municipal.Après un stage de huit ans à l'hôtel de ville, Son Honneur le maire Rar- mond Brunet a décidé de se retirer de la politique municipale.\u2018 Jusqu'à présent, il y a deux can-, | didats sur les rangs à la mairie: M.Georges Bilodeau, homme d\u2019affaires, ancien échevin de 1936 à 1940 et l\u2019ex-maire Alphonse Mous- sette.ans.Au début le maire était élu | Jar le conseil mais depuis une cinquantaine.d'années il est élu par \u2018le peuple.| Et voici maintenant que dans ; vingt-sixième maire en 73 ans d\u2019histoire municipale.| ee Nécrologie | vingt jours Hull se donnera son : l'Association forestière.| M.Eugène Lessard insista ensuite sur l'importance d'adopter | des résolutions et surtout de les mener à bonne fin.I! énuméra aussi quelques résolutions qu\u2019il serait très avantageux d\u2019adopter, tel-; les que: l'approfondissement de l'étude des deux maladies qui ravagent actuellement nos forêts, la : tordeuse de bourgeons d\u2019épinettes, Grâce au splendide esprit de | coopération qui a animé les principaux marchands de Hull depuis les derniers six mois dans la grande campagne d'Achat dans Hull notre ville est maintenant \u2018a plus en évidence que jamais dans Nous sommes confiants, a déclaré ! ; - For : 957: .| 7 i \u2018 .a rE x - et 1a cleadence au bouleau et du ila province de Québec.C'est ce M.Malk que ce standard de vie | dans le quartier Lafontaine.aids done sept sam au 1 Me poh me Edouard Aubin: FORTES \u2014 OS DE CONSTRUCTION GENERALE Isler; éducation de \u2018a Pop à\" qu'a déclaré au Standish Hall,'sera amélioré grâce à nos gran-' Le président d'élections, suivant eprésentés, chacun.Cf : i $ NSTRUCTRUS tion sur l'importance des forêts; | Tea - hier soir, M Louis Achbar, pré- la délimitation des terrains fores- : 50 ; cnpar, » | f 8 sident du comité de l'Industrie et; tiers et des terrains agricoles pour.dy Commerce de la Chambre de | que la volonisation n'empiéte pas Commerce, en s\u2019adressant aux 200 | des ressources naturelles.la campagne d'achat dans Hull remporte un succès remarquable | troisième lieu le standard de vie est très bas à cause de l'économie et de l'industrie arriérées.Qu'entend faire le gouvernement actuel dans une pareille situation dont il est très conscient?Nous ; t devons d'abord moderniser notre ; industrie ce qui déjà est en voie de réalisation avec la | chevinage; Tous les échevins actuels brigueront les suffrages de nou-, veau cette année et nombreux sont ceux qui ont déjà fait conraître : leur opinion officiellement.On pré-, voit quelques acclama.ions à l\u2019é- d'autres échevins auront de l\u2019opposition sans doute rais les candidatures ne se dessi- .ent que très lentement.Il n\u2019y a que M.Oswald Tarent qui ait annoncé officiellement sa candidature contre M.Emile Dompierre, la charte de la cité, est le grel- fier.en l\u2019uccurence M.Léon Leblanc.Comme on le sait déjà la construc-{ mise en nomination aura lieu le sur les forêts; et la construction personnes réunies à un grand di-| tion de trois gigantesques projets) 13 décembre entre 10 heures et de chemins en forêt.ce qui aide-\\ ner-causerie tenu spécialement | rait à régler le problème des deux pour annoncer au public les réa-, grandes épidémies.| lisations de ce comité depuis le Une discussion ouverte a tous: début de sa campagne qui ne re- lez membres eut ensuite lieu.pen- monte qu\u2019au 10 juin et ses espoirs dant laquelle on insista sur les di- pour l'avenir qui s'annonce fort | vers problèmes forestiers tels que Prospère pour le commerce local.\u2018 la prévention des incendies et la! Plusieurs villes qui aimeraient protection des forêts.On énuméra voir régner une coopération aussi cordiale que la nôtre parmi ses == : s ic t| que d'équilibre dans la situation es et demie on commence à rece- | : Livraison immédi Te ins one connatire a internationale demeurera aussi Voir les premier, rapports et géné | Chirurgien ivraison immédiate LAURIN F RERES 4 > méthode de notre Chambre loca-| longtemps qu'il n\u2019y aura pas plus ralement à huit heures les résul- ; Comptant ou à termes Avons les couleurs pouvant se unerai es le qui semble avoir si bien réus-|de tolérancs de bonne volonté et |tats définitifs sont connus.Il v af Tél.54787 | détailler aussi bas que $3.60 la verge si dans son entreprise, a ajouté bonne entente entre les peuples.cette année 5.412 votants.soit carrée, complétement installée.M.Achbar.La Chambre de M.Omer Chénier Commerce et hydro-électriques.Grâce à Ces 11 heures à la salle de: délibéra- plans plus de 200,000,000 d'acres| tions 3 I'hotel de ville; la votation de terres seront bientôt rendues! se fera le 20 décembre dans les 21 eultivables.Après avoir fait allusion au déplorable incident des Indes qui a suivi la récente indépendance de ce pays, soit la scission du Pakistan et des Indes, le haut-commissaire hindou déclara que le man- I! rendit un vibrant hommiage \u2018a Gandhi qui est plus vivant de- Les funérailles de M: Omer Ché- \\burezu de votation des quatorze | quartiers de la ville.On vote en | même temps pour le maire et pour les échevins de 9 heures du matin à six heures le soir, Comme la ville .n'est pa: trés élendue dès six heu- 436 de plus qu\u2019en 1946; hausse de 8.8 pour cent.Robert Aubin Dans un hôpital local, le mardi, 30 novembre, est décédé, à l'âge | de 15 ans, après une courte ma- ., ,'ladie, Robert Aubin, fils de Ro- ville; par contre le plus petit est dolphe Aubuin et de Lilianne le quartier 3, Iafontaine qui n'a.MeClean, 16, rue Albert, Aylmer, que \u201856 électeurs.Voici mainle-i Robert naquit à Aylmer; il ed nant le nombre d'électeurs dans, quentait encore l\u2019école St-Paul.| | i M.LEGON LEBLANC président d\u2019élections chacun des autres quartiers: Val-' Outre ses père et mère, il laisse 622; Montcalm: 593;|dans le deuil: ses grands-parents: Tétreau: par deux ; Jacques; 4 soeurs: Suzanne, Mar- | .guerite.Ghislaine et Hélène.| * La dépouille mortelle est ex-! posée à la demeure des grands- | parents du défunt, 24, rue Notre-! Dame, Aylmer.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 dé; echevins, Si l'on feuillette l'histoire de lull, on trouve des détails intéressants sur la transformation de l'administration municipale au cour: des ans.En 1857, lors de l'incorporation de Hull en ville | il y avait cinq quartiers représen- REFRIGERATEURS APPROUVES \u2014 GARANTIS Dr Noël Coutu A.GENDRON 307, Bivd St-Joseph, Hull M.Victor Lemire, 11, rue Victoria, Hull, fonctionnaire, a reçu la décoration MBE au cours d'une investiture a Rideau-Hall, hier aprés midi, par le vice-roi, le vicomte Alexander de Tunis.Cette décoration de Member of the Order of the British Empire lui a été remise pour.ses services de guerre au comité des emvrunts de la victoire.M.John F.Taylor, de la Compagnie E.B.Eddv, et Mme Fernand Major.de Hull, sont aussi parmi les récipiendaires de cette même décoration.Mme Major a été décorée pour travail de guerre bénévole à la société canadienne de la Croix-Rouge, surtout comme présidente du travail fémirin à la section Hull, Gatineau et Pontiac.(Photo par Florian Thibault cembre, en l\u2019église St-Paul' Les funérailles sont sous la did\u2019Aylmier.cimetière paroissial.L'inhumation se fera au rection de la maison Emond, angle Kent et St-Laurent, Hull, AMYOT ET FILS MASONITE \u2014 PLANCHER DE BOIS FRANC SPECIAL Panneaux de B.C.Fir et merisier St vous construisez, notre erpérience de 40 ans est à votre service HULL, Que.TEL.2-8637 Modernisez votre cuisine ou votre place commerciale avec un plancher de tuiles d'asphalte ou de caoutchouc.Voyez Tél.5-3467 97, rue St-Laurent \u2014 HULL les marchands locaux ont par là.puis sa mort prématurée.Grâce! ÆAbprè la mise en nomination, il Chi j iv ; nier, de 134, rue Laval, Hull.ont: voix de leur actif président adres | § ve grand chat qu'était le Ma-|y à généralement assemblée a l'hô- \u2018hirurgie exclusivement 57.rie Dupont HULL eu lieu le lundi 29 novembre, en s¢ des remercienents particuliers | patma Gandhi, les Indes furent t' de ville au cours de laquelle i l'église Notre-Dame-de-Grâce, à la presse et à la radio, particu-! sauvées d\u2019un abime profond dans/les candidats prernent la parole.; Un long cortège a quitté sa de- lièrement au journal Le Droit | lequel elles allaient être précipi-|On nomme un ou des présidents | meure A Not pear se rendre et ose ot dane la len na.tées par cette pitoyable histoire d'assembiée et on décide séance 1 Ë AE.gn Mpa du Pakistan.tena.te quelle procédure il faut; cas Le à Je Laverdure, 3 fait la gne.\u201cPour ce qui est du bien im-! suivre.Généralement quand le SALON FERNANDE L Ga chanté le service assisté dos RE.Après avoir réussi à convain | mense ei du mal aussi accompli|maire sortant de charge est de nou- | Permane ere snamposing PP.M.Brunet et M.Leclerc, com-, cre le public que la ville de Hull durant Jes 150 dernières Futelje | eau candidat ji parle le premier Pour rendez-vous, na me diacre.Au cimetière Notre.doit travailler de concert avec la ê, notre histoire, hos a tu Sa et a aussi droit de réplique après Tél: 2-8406 a Dame, le R.P.M.Leclerc a re-|capitale autant dans le domaine britannique, je me bornerai à di-|son adversaire.Quant aux éche-.Mme Fernande Mercier Robinson.autrefois à 116.Wellington, Hull, : É d'honneur de ce ; ; , - Réservez vos billets Tél.2-3907 1.00\u201475c age 1 net, président d'h français qui est d'une splendeur Ray 3 Ce eaire des True Haut extraordinaire et à n'en pas dou- = da, M.Sardar Malik et son épou- er, le plus merveilleux du mon | \u2018se; l'hon.Alphonse Fournier, mi- \u2019 ! TOUTES LES FEMMES nistre des travaux publics au fé-| Le théâtre lui a également pa-| > mn \u20ac \u2018déral et l'hon.Alexandre Taché.rut éblouissant mais la radio l'a INSULATION A DOIVENT SAVOIR que la plu- président de l\u2019Assemblée législa-| quelque per déçue, avoua-t-elle.part des maladies dont elles tive, le président du comité de la| Cette décepiion, fit-elle remar- souffrent, proviennent de la} campagne d'achat dans Hull, M.! quer, provient du fait que la ra- TEN-TEST _ GYPROC 1 83 mauvaise circulation du sang.[ouis Achbar le président de la) dio-diffusion est trop exigeante BOIS DE CONSTRUCTION PS Elles doivent aussi savoir que le Chambre de Commerce Senior, dans le choix de ses artistes et man 5 DE SERRE EU \" .a M.J-Honore Meilleur et Mme) qu'elle ne sait pas se servir de Remarquer les clets qui CHARBON & COKE cité les dernières prières.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, née Emilianne Rollin, 4 fils: Roland, Sylvio, Roméo et Jean-Paul, à la maison; 4 filles: Mme Bernard Ménard (Ber- the), d'Ottawa, Ime Rhéal Jean (Reina), Mlles Rolande et Madeleine, a la maison.La famille éprouvée remercie tous ceux qui leur ont témoigné des marques de condoléances soit per offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs soit par assistance aux funérailles ou visite au salon funéraire.| Voir autres | ger, nouvelles de Hull | PRINTANYL est fait expressément pour prévenir et enrayer les infirmités du commerce \u20181e dans tout autre domaine il y a lieu de croire, a ajouté M.À I.Achbar, que nos efforts n\u2019auront pas été vains.Le président du comité de lindus- trie et du commerce résuma la campagne en déclarant qu'un véritable progrès avait été accompli dans les six derniers mois et que la ville de [lull continuera à prospérer, aussi longtemps que le ciment de la coopération demeurera le principal instrument.D'autres rapports furent donnés par le secrétaire, M.Armand Ducharme, et le trésorier, M.Mau-! rice Roger.i | Plusieurs personnlaités de marque occupaient la table d'\u2019honneur où l'on remarquait notamment Mme Laurette Larocque-Au- artiste de la radio mieux connue sous le nom de Jean De- prez qui était artiste invitée; Son Honneur le maire Raymond Bru- : Meilleur, MM.Armand Ducharme, { Lucien Frézhette, Maurice Roger et Mme Roger et le président de re que ce fut la dernière période vins sortants Me leurs adversaires par- de notre histoire et qu'une autre es pa lent les premiers et ils leur don- période vient de commencer avec notre indépendance.La séparation des Indes d\u2019avec l'Angleterre s'est accomplie sans amertume et avec la meilleure bonne volonté de la part des deux camps\u201d.En terminant M.Sardar Malik déclara: \u201cl\u2019histoire révélera dans cent ans d'ici que les accomplissements de notre jeune gouvernement actuel dirigé par l'habile Nerhu auront été plus que mer- veilleux, presque miraculeux mé-! \u201d | me\u201d.Jean Desprez Madame Laurette larocque Au j ger intitula sa causerie: \u201cMes im- \u2018 pressions sur Paris\u201d.Après quel | ques remarques, elle donna pour : conclure certains conseils.! \u201cLa censure canadienne très sé- j vere ne nous permet pas d\u2019appré-! cier à sa juste valeur le cinéma | ses véritables artistes.| Pour ce qui est de la presse, à l'exception de deux ou trois quo- nent la réplique.A la veille des élections, + il y a toujours des dames qui | | se demandent si elles ont droit | | de vote.Les femmes ont droit | de vote lorsqu'elles sont ins- | crites dans les rôles d\u2019évalua- | | tion de la ville comine proprié- | | | taires ou co-propriétaires, Le plus grand quartier de la ville est le 1A qui compte 1482 | votants; c'est le quartier Wright- Pour ; ering: nos : BLOCS DE CIMENT ET | DE CENDRE Dimensions: 4\" 6° &\" qe\u201d.merlleure construction | i Unis et tmitation de pierre Blocs de cheminées i rendront vos murs plus solides | Hull Concrete Products maintenant à 19, Chauveau, Wrightville, Dr EL.DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2a 4h et 7 a 8 h.ou sur rendez-vous 38, rue Wellington.HULL, P.Q.Téléphone: 2-2802 \u2018 CRA RARE oe a FRAMBOISES Cherry Valley, tho: 37¢k CERISES dénoyautées, Smart, choix 296 à A USE ECOLE TECHNIQUE DE HULL DIMANCHE, 5 DEC.A 8 H.3 L'ECOLE DRAMATIQUE présente \"LE DOYEN DES ENFANTS DE CHOEUR\u201d Comédie en 3 actes BOUCHER FRERES JUS d'ANANAS °°° °°, 1968 PREM ET KAM 37sB CREME à fouelfer \"°° 4968 (Vendredi et samedi seulement) FARINE PREPAREE BRODIE |.ce 3 1: 2 g le sac de 6 lbs C Ë UMA AI \u2014 EN À , la Chambre Junior, M.Oswald Angle des } .; ! ir cul es oro de \u2018 Parent.Au nombre des 200 con- tidiens, elle est, confia-telle.dé- Be uN ps of Amherst 30.St-Jacques 197) Hull.Qué ! : > ] : : N \u2018ives 'quait e cevante parce que influencée par no 5030 i RETOUR D'AGE: Règles irré- vives on remarquait également p q p +0 NORMAND.gérant BLE D INDE DE (HOiX 20 or.17%Ac plusieurs membres des Chambres le mauvais goût américain.culières ou PA VA-{ de Commerce de Montréal et Ri-* La plus grande déception de __ To La caisse de 24 boites .\u2026.\u2026 .S3.95 RICHES.HEMORROIDES.Mi vière du Loup.Jean Desprez fut sans contredit \u2018 GKAINES, BOUFFEES DE ?le fait que les Français ignorent TOMATES DE CHOIX 45 nr._ 1e CHALEUR.VAPEUR.M.Sardar Malik qu'il existe une province bien La caisse de ?4 boîtes 83.95 Prix, $1.25 le flacon.ect i francaise au Canada.ï ® : : : Le Haut-Commissaire des Indes | A.R.FARLEY, Ph.(.jau Canada, M.Sardar Malik, qui] Il y a deux raisons à cela: d'a-, FEVES AU LARD VAN CAMP, or.3 pour 25c Tél, 2-7914 | était le conférencier invité a dé- bord les Français sont fiers d'eux- La caisse de 24 boîtes .$1.95 .=i [ecrit dans un français impeccable mêmes et ne sont pas curieux de puis ensuite en anglais la situa-| l'étranger.Mais c'est aussi un peu tion actuelle des Indes.M.Malik | de notre faute si nous ne sommes déplora les C'est à JUE DE TOMATES St-Laurent.choix \u2026 3 pour 25c La caisse de 24 boîtes 81.89 Dr Geo.Henri |.BERGERON | SPHCIALITE, RAYONS-X Estomac, Foie, Intestins.Coeur, roumons.Médecine Interne.Ileures de bureau: 12 am.-\u2014 { 30-4; 7-8 p.m.til.rue Champlaïn HULL Tél: 2.1248 ct sur rendezvous, ! { { qui accablent actuellement son pays rendant la tâche du gouvernement très ardue.La grande j peuple hindou qui majorité du compte plus de 300,000,600 d'â- \u201clues dans un pays équivalent à| de nos Chambres de la moitié du Canada n'est pas nourrie adéquatement.ce qui n'est pas sans aveir des consequences désastreuses Et un autre mal qui consiste en le manque d'éducation chez ce peuple dont 12 pour 100 seulement sont lettrés.En trois grandes plaies; pas connus en France.nous d'aller frire notre publicité en mettant en relief notre vie nationale et en utilisant comme ins trument notre commerce.C'est là qu'entre en jeu le rôle commerce, déclara Mme Laurette Larocque- Auger.C'est bien de la part de nos commerçants de montrer nos ceintures fléchées sur leurs an- + jn'est pas sans aider au premier | nonces commerciales a l'étranger.\u2019 |! Mais combien plus profitable ce serait de mettre en vedette nos | artistes du Québec, par exemple, Ss, \u2018 pi LÉ \u201c Ny ! pas CURE 2 fos Zn wk aaa cand 1 SEL i GEORGES BILODEAU, Gérant FEVES AU BEURRE jongues.choix.10%C À i La caisse de 24 boites .$2.39 \\ POIS YERTS 0dr Nod, 2002.ein nins 9% a La caisse de 24 boîtes s2.10 OEUFS FRAIS .\u2026\u2026 predtium | JUS DE FRUITS MELANGES ,rcnois 1c k la raisse de 24 hoites £2.50 N } ASSIS la dour.53c Aa UM AU AU MIA MU MIA A LIL | u Limitée 75, RUE PRINCIPALE, HULL Achetez maintenant pour livraison future.tis marchandises achetées seront emmagasinées et assurés \u201cGRATIS\u201d jusqu\u2019à demande.Si vous ne pouvez pas venir au magasin, écrivez à notre service postal.1 i ; PHONOGRAPHE ELECTRIQUE \u201cAIRLINE\u201d Un phonographe électrique portatif.amplificateur à même deux lampes.% tion et le volume requis.Bras (pick-up) en cristal.trôle du son et du volume.Cabinet en cuirette semili-crocodile, 13%\" x 61,\", Pas besoin de radio, Joue avec la perfec- Con- Haut parleur permanent 5\u201d.Dimensions: Joue des disques de 10\u201d et de 12\u201d.16\u201d x Ë Ë : : CABINETS A DISQUES $ Tiroir en haut et 2 tablettes avec entailles pour faciliter : la sortie des albums.Espace pour tenir environ 8 albums, ë dans une position verticale.Hauteur 26\u201d, largeur 20\u201d, pro- 5 fondeur 14\u201d, : i AUTOCLAVE vitamines et de sels minéraux.viande bon marché.Vous épargne de I'argent aussi.6°: AUTRES MODELES $19.95 et $29.95 ; es ra coeur PEAT EE SE EEE SE ES 2 ue Pr oa A , oa on CO A Toa T4 a a.= RESTO EE Le am we So Cg \u201c PRESTO Cet autoclave simple, rapide et d\u2019emploi facile conserve aux légumes leur couleur.leur saveur, leur fraîcheur et prévient toute perte de Permet de cuire les coupes de Grande marmite de 3}4 pintes impériales.La TT TL Te ee OS combiné automaitque modèle console\u2019 ge 7 lampes NOYER OU ACAJOU Un modèle superbe, dans un riche cabinet fini en véritable noyer ou acajou, ce radio comporte les dernières découvertes modernes de la radio.Il est d\u2019une sonorité et d'une richesse incomparables pour la réception parfaite et complète, ondes courtes et ondes longues, fréquences modulées.Il possède en plus le fameux reproducteur de disques \u2018Webster\u2019 connu dans le monde entier.Haut-parleur électro-dynamique de 12\u201d, aiguille en métal semi- permanente et compartiment intérieur pour les disques, sont les principales caractéristiquzs de ce radio de luxe.Dépôt $42.69 Balance en 18 mensualités LE RADIO PERSONNALITE\" Le plus Nouveau, le plus Elégant .Debout, sur le le côté, sur le dos et même suspendu au mur, il s'adapte bien là où l'on se réjouit avec un radio personnel dans le foyer.Modèle de 5 lampes, contrôle automatique du volume, cadran de Lucite à fond doré s'harmonisant très bien avec les six différentes couleurs des cabinets en plastique moulé.Nouveau genre de lampes miniatures, antenne à même, opère sur le 25 ou 60 cycles ou sur le courant AC ou DC.satin.- .© \u2019 - cp + 1e #0 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI, ler DECEMBRE Un modèle de table extra de Polyphonic, radio de 6 lampes, fidélité du Ton à Dépôt $17.60 Balance en 12 mensualités Un cadeau présentable Superbe Lampe de table ZN POTERIE ANGLAISE Cette lampe de table a une base très originale, en plus de son abat-jour de soie finie Cette lampe est fabriquée exclusivement pour nous et se vend bien en bas du prix de vente régulier.3.95 Radio-Phoncgraphe CONSOLE Superhétérodyne, six lampes, ondes courtes et longues, oeil magique assurant une parfaite syntonisation, avec haut-parleur permanent et contrôle pour haute et basse fréquences.Superbe cabinet, fabriqué en véritable noyor d\u2019un ri- *169 che fini satiné.Dépôt 26.36 Balance en 18 mensualités Le \"CONTINENT AL\u201d luxe fini noyer, acajou ou naturel, ou acajou blanchi.Cadran incliné pour faciliter le repérage, reproduction tous les volumes, bandes d\u2019ondes Ordinaires et deux bandes d\u2019ondes courtes, contrôle du volume, antenne à même, réceptable pour raccordement _ FM et phonographe automatique.90.0 Lampes ambre.Nouveau radio Westinghouse, modèle aéro-dyna- mique, cabinet en bakelite ivoire, ondes longues haut-parleur 5, 5 lampes.radio Voici une ravissante lampe de radio.Extrêmement bien polie et plus pratique encore est son globe en verre Bouton alternatif.AUX \\X (@ a raid Ph 9B SE HOT Ac ir TION 5 6 AF API RRA 7 Radio consclette 6 lampes Un Ondes cour- Meilleure exécution, style, tonalité et valeur! radio superbe, cabinet fini façon noyer.tes et ondes longues, acoustique parfaite et fidèle.Garantie -Riche volume.Radio puissant, 6 lampes.assurée d\u2019un service excellent et d'une réception - 139 merveilleuse.Dépôt $21.68 Balance en 18 mensualités LE \"MELODY\" .ae TRICYCLE ROUE DE 20\u201d ; léger el solide, poignées caoutchouw ; B tées, larges pneus de caoutchoug - = moyeux chromé, garde-boue profile pédales de caoutchouc, siège de semë cuir, guidons et sièges ajustables.RUE PRIN 1 padi LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI, ler DECEMBRE 1948 mr Directeur: ONCLE JEA À la section Pie XII, Noëlville, Ontario (urran Ont ! Je constate que vous ne vous ennuyez pas pendant les séances \" y : ide section.Je vois d'ici le fou-rire provoqué par les avancés de UT \u201cL.Whissel et J.Séguin sur le miracle bien possible des femmes Cher cle Jean, | muettes.I] me semble pourtant, mais enfin, cette page n'est pas le Notre séance cu.lieu le 29 oc-: lieu pour la calomnie vu la médisance, tobre, sous la présidence d'hon-, Votre résolution sort de l'ordinaire; si vous avez fait ce chemin - , t bé C.4e Does ru a de la croix quotidien, je ne connais de plus admirable.Ce sont de Section Chevalier de Lévis S'AMUSER Section Ambroise Lorion St-Joachim, Ont._\u2026-_ Cher Oncle Jean, Dans votre message adressé à vos petits amis d\u2019Essex et de Kent vous nous annonciez l\u2019heureuse nouvelle de votre voyage dans no- YVES L'ENSEIGNE par Don Dean Inutile ! Nous avons Oul, mon garçon, aussi incroyable que cela semble.f Batèohe ~~ commen- cens des expériences avec de nouveaux appâts.tout essayé.Même les axperts en crns- tacés et en vle maritime sont éber- Vous voulez dire qu'il n'y a plus de hemards dans les alentours, capitaine Georges ?Je te dis, Yves, qu'il se passe quelque chose d'étrange dans nos eaux, i à i i i i tre générosité?Lu ! sistérent à notre séance, ce qui telles bonnes actions qui donnent la mesure de votre g oo tre région.Nous en sommes très LOUISE et LOUIS .par SEEG fut un encouragement.: Je ne pourrai certainement aller vous voir avant l'ann e pro- contents, vous pouvez nous croire.1.Prière d'ouverture; chaine.Vous savez que du 21 nov.au 5 déc, je serai en mission! Noire section est à préparer une | .2.Serment d'honneur à la pa-' trie; d'honneur sur les bords de la rivière et du lac Sainte-Claire.Puis, il faudra sans doute attendre la belle saison.Mais.mais, me rendre séance à laquelle se fera la remise du trophée du sou de l\u2019école.El- \u201c2 11 fallait sim- i 3 .* mi .1 t 3.Discours du président; .à Noëlville est l'un de mes rêves.Priez à cette intention, et peut-être |!e devait avoir lieu pendant ta se- Oh! que Je pe acte 4.Rapport de la secrétaire; .hai tomberai-je du haut du ciel maine d'éducation mais nous ai PER 5.Chant: \u201cMontez toujours\u201d, par Ur jour prochain vous tomberal-Je du haut du .Lu merions la retarder de quelques un groupe d'élèves: Avez-vous déjà pensé à faire quelque chose de particulier pour le jours afin qu\u2019il vous soit possible 6.Débat de fait \u2018\u2019addition par la\u2018 Saint-Père et à le lui offrir?Ce serait pour lui une immense consolation.|d\u2019y assister, nous vous laissons 2e année: | Oncle JEAN choisir ia date.T.Chant: \u201cLe corbeau et le re-: ; Nous avons hâte d'avoir votre vi- » upe d'élèves: : \" .8.Lecture dramatisée.\u201cL'enfant À la section Inspecteur Laplante, North-Bay, Onfario et l'avocat\u201d, par Blaise Sauvé, \u2018 La semaine dernière, je citais le nom d\u2019un inspecteur qui, Rhéo Chartrand et Côme Grat-! partout où on l'envoie, fait une brillante.carrière.Et une maman 9.nt.\u201cLes Crêpes\".\"de Corbeil m'écrivait pour me dire que je ne devais pas oublier groupe d'élèves: l'excellent compatriote .dont vous avez pris le nom.Comme il s'agit English Composition: \u201cA Pu-.d'un ami et d'un fondateur des sections juvéniles, vous avez su me: pil's Desk Tells Its Story\u201d, by faire doublement plaisir.Comme on a le coeur délicat à North Bay! Rita Scott; 0.! 1 y a de la vie à North Bay! Et c'est amusant et réconfortant d'y Récitation: \"Le bon gite\u201d, Par penser.La présente lutte est celle de la justice et de la liberté; elle Gisèle Lalonde: he by grade! ©St déjà assurée de succès, peu importe, s'il tarde.A Pembroke, | 5 and 6: ing match, by De | ei RE j Carillon-Sacré-Coeur.H suggère dr EN i ! Ë 3 TR., que nous invitions l'Oncle Jean à! SE venir assister à la Séance de la re- | mise des Trophées le 28 novembre prochain.Cette proposition est appuyée à l'unanimité.ÿ 8] 9 ! BR] oH een ee He .10] ; Mlle Nadon, directrice de la .ET ! | Ï TR | IE J Croi-Rouge Juvénile, nous félicite 17 Ne = \u2014\u2014 = là son tour et nous conseille de EE r LX.J ; pr TEI ET] Tm \u201c3 tore te ©), ng Peatrers Srndicrte | - \u201c » :continuer à nous dévouer pour les nôtres, \u201cla main dans la main.\u201d HORIZONTALEMENT f\u2014Ose, Lomi farms , Une Snare, cependant, se des pm = = = , f-+ienre d'oiseaux colembiformes.(sine à 'horizon.D'aprés une nou- | e -\u2014 1\u2014FErgot des coqy \u2014 FPéu de chose.8 \u2014 Carte : M 2_Sorte de vin \u2014 Note.Temdhrtinte contracté Carte À velle parue dans Le Droit vous! LE FANTOME 3\u2014Petite prairie \u2014 Perfide, A ation jrex Diminut.! de |Ne pouvez accepter : \u20ac invita- IC En Je D QUI A la ear, | 8\u2014Artion de tire Mrainu p accepter acune invita-, Samuel, p\u2014Prafixe qui marque Végalité \u2014 Enceinte sportive, 10-\u2014Appare 1 lea chargements tion du 21 novembre au 6 décem- | bre.Nous le regrettons sincère- | ment car nous auriens tant voulu ; C'est Inutile de le tuer.11 est a genthl et al fort .S'It prometiait de 1ravaillier pour nous .Moll n\u2019aide suis fatiguée de cette place .Toutes ces femmes :., Cn diratt que je auis dans un poulailier.) ih Solution du problème d'hier de navires \u2014 Le petit d'un âne.que vous sovez de notre fot a Bien.ne > meralt pas cela.mais Je puis me 00 11\u2014Sans ornement - Plante om.JU\u20ac vous soyez de notre {cle pa- vous en faites débarrasser d'elle.4 balllfére odarante \u2014 Tésson.roissiale, alors que quatre trophées fortable fel?Et .pas pour mol.êtes-vous «atle- Ltes-vous an.| fait > 4 ANJOJU/V|E|L[LIL[SIT[E] 2 JOIR me bmi 110 dm Vike 1 seront remis à diverses écoles, y compris notre école Saint-Joseph.Notre invitation n'est cependant VERTICALEMENT 1\u2014Attente d'une cosa, 2\u2014Couleur (ntermédiaire \u2014 Homme | | | \u2018 ! | i i.anv \u2019 : | U age, CRE | 1 LC pq Spon \u2014 Pronoin personnel \u2014 ; pas \u201clettre morte\u201d puisque nous | ) â RJI|L IT iRJO]I Un dex Jugez d'Israël, espérons vous recevoir \u201cquand me- ï IR] [Cp 1] Loi Bl 1 |L] 4\u2014Ie de V'Atiantique \u2014 Trois fois ! 9 i | me\u201d plus tard.| Veuillez nous croire.cher Oncle; | Jean, | | JEM E|TIRIE|S al IIR 1|RIRIEJE|LM O[C|R|E Sam M ME UNE A A S| S|AJV|O[N[AIR[O|LIEIRS AIS IIO|ST XM DIT INBROINJUMAINIITTIEIE TIR| TM S|UIT|VIAINIT \u2014 Coups de baguettes, f\u2014Affeetation qu'on apporte À faire parade d'un avantage.6-\u2014Ordre prescrit des «Prémontes de l'Egilre (pl) \u2014 Dans pox 7\u2014Etre en proie à une colère vive \u2014 Possessif.| 8\u2014Vincère double quet.9\u2014Lre telle sorte.| 10\u2014F1) qui n'a pans été lavé \u2014 Pa.| triarche biblique.11\u2014Très bon., | Wort § nghts teserved fo Vos neveux et nièces reconnaissants de la Section Bruvère.9e et |10e années, école ; Chelmsford, Ont Aurore Trahan, sec., Armande Montpetit, prés.| (Le 9 nov.1948) J _ Saint-Joseph.f3ros perroe 1 pe 1948, Kong Few res Spmbuate, tre & has = a) te ,Ç N .x + / = N A - rage, on ae res or PR ow LS ra f pos did ER \" ae) = à + + ; + wy 2.0 LE Al ; = .w vs MTN Se .- EN , * * + \" ~ ME ma.N i NX ; + ' > n > A / | ) L ; ÿ *; A li 4 / | z LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI, ler DECEMBRE 1948 Sept mm em » y= \u2018 Téléphone: 2-6464 - Heures d'affaires: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m., du lundi au samedi.; Ecoutez les aventures d\u2019Alfie et Andy avec le Père Noël et Ja petite Marie, au poste CKCO, de lundi à vendredi.3\" ere te Voyez le Père Noël au royaume des jouets, quatrième étage, tous les jours de 10 h.a.1n.à midi, de 2 h.30 à 5 h.p.m.Venez vous promener dans le AJF Streamliner: 10e la promenade, plus 2c de taxe d\u2019amusement.robes \u2014 , 6 modèles en vogue.Généreuses nouvelles lon- 9 modèles préliminaires que vous apprécierez gueurs! Ces robes sont du tout dernier cri et à un pour ce Noël-ci! Détails d'apparence coûteuse, bas prix.Elles feront le sujet des conversations en a un prix qui vous permet de choisir deux ou ville.Exceptionnelles sous tous rapports à ce bas trois robes.Voyez toute la collection et venez prix de 3.99.Ne manquez pas de les voir de bonne de bonne heure .Les premières venues joui- heure, jeudi, chez Freiman! Pour fillettes, jeu- ront du meilleur choix.Tous des modèles dap nes filles et dames! parat! Pour jeunes filles, dames jusqu'à 52! © ' © Genres d'une ef de Fambant neuves, venant x ga , r deux pieces! d'être déballées pour vous! © Grêpes rayonne, faffelas et moires ! ° Modèles du fouf © Crêpes rayonne el failles ! ° Devants glissières, devants dernier cri! chemiseffes, aussi ° Garnitures de sequins, ° Peplums et draperies satin et nouveaulés ! latérales ! ° Draperies latérales, : ; draperies en arrière ° Garnifures nouveaufés a I > ef de houfons! péplums © Encolures hautes et basses ! ° Manches longues, courtes ° Manches longues et et irois quarts ! courtes au choix ! ° Jupes droites ef à pans! ° Jupes droites et à pans dans l'assorfiment ! ° Koires, vin, vertes, grises, bieues, brunes ! ° Tailles 12 à 20, 11 à 17, ° Tailles fi à 17, 12 à 20, 38 à 44! 38 à 44, 46 a 51! Magasin du sous-sol chez Freiman Magasin du sous-sol chez Freiman ° Noires, brunes, marine, vin, vertes ! must NS LE DROIT, Hections chez les | | mineurs du Local | 398, à Sudbury SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 Les: aspirants ne mangueron.pas lorsque le local 598 de l\u2019Union Internationale des Mines, Moulins et! Fonderies, tiendra des élections, le 13 décembre prochain.En ef- | fet.400 membres du local ont été: présentés pour remplir les onze fonctions de l'exécutif pour l'année 1949.Le président du local.iis Thi: bault, a fait remarquer que ce n'est : pas la pr-miere {ois qu'un si grand nombre de noms sont présentés pour remplir ces fonctions.Cela zné un contrat avec la compagnie OTTAWA, LE MERCREDI, Ter DÉCEMBRE 1945 Sudbury désire la construction d\u2019un sanatorium .\u2018 Ç VUE ! très peu de déboursés, puisque le pe d'élèves; récitation: \u2018\u201cMon Jar- gouvernement provincial donne un! din\u201d par Gistle Robitaille; chant: octroi de $2,500 par lit el le gou |\u201cL'automne dans la Vallée\u201d, vv aement fédéral, $1,500.serait acheté si les plans devien-, thur Archambault; \u201cLe Petit Cha: | nent une réalité.Ce ! desservirait les districts de Sudhu-; neau; Récitation, \u201cUn par \u2018 | Rita et Noëlla Bourcier, comédie ; ! Un terrain au nord-ouest de :a|\u201cLa Poèle Empruntée\u201d par There.ville.d\u2019unc superficie de 97 acres, | se Rainville, Jacques Boivin et Ar- sanatorium peron Rouge\u201d par Gisèle Marti- héros en et Sault Ste-Marie parole\u2019 par Albert Bourcier; comé- Mme Ernest Lacasse visitait sa «mère, Mme J-4.Henri, de Clarem | ce-Creek, dernièrement.MM.et Mme.Emile Tessier ef 1 oland Tessier rendaient visite aux familles André et Achille Lamar- che, derniérement.Mme Vve Hormidas Lamoureux, d'Orléans, visitait M.et Mme E.Lacasse.!ry, North-Bay SUDBURY, (Out.)\u2014 (D.N.C.)\u2014 ee La question de la construction d\u2019un sanatorium est revenue à l\u2019atten- die, \u201cLa visite de M.l'inspecteur\u201d, par un groupe d\u2019élèves; \u201cGrand\u201d mère et Enfant\u201d, par Jacqueline Vendredi prochain, en la salle paroissiale, aura lieu un euchre et tion du Conseil de Ville, cette semaine, alors que le ministre provincial de la Santé, l'hon.Russell T.Kelley, faisait remarquer dans une lettre qu\u2019il est désireux de discuter cette question avec les autorités civiques.Le ministre suggè- (re que le Conseil prépare une en |trevue avec le Dr G.-C.Brink, di- {recteur du dévelopement pour la tprévention de la tuberculose, et suggère, de plus, qu\u2019immédiatement après ces pourparlers, on or- saire à notre district, demanderait RAMORE, (Ont.) | RAMORE (Ont.) (DNC) \u2014 Il y avit salle comble, jeudi dernier, à la veillée récréative donnée par les élèves de l\u2019école No 3 Playfair, à l\u2019occasion de la Sainte-Catheri- ne.Voici le programme de la soirée: chant approprié à la fête, \u201cLa tire\u201d.par toute l'école: saynète: \u201cUne bonne place\u201d, ler acte par Denise Desjardins, Marie- Anne Boisvert ct Noëlla Bourcier; chant \u2018Ste-Catherine\u201d, par Marie- Anne et Jacqueline Boisvert; \u201cUne Boivin et Jacqueline Boisvert: Boisvert.trices, Mlles Aline Carrière, principale et Marguerite Beaudoin.+> - CUMBERLAND, (Ont.{Do notre correspondan.) Dimanche dernier, M.et Mme Sylvio Ouellette, de Sarsfield.rendaient visite à des parents de Cum- signifie tout simplement l'intérêt ! ganise une assemblée publique Bonne Place\u201d, par Marie-A.Bois- berland.i reau, a passé l'été a Cumberland.que les membres portent aux acti- : (où pourrait assister le ministre.vert, Noëlla Bourcier, Denise Des- M.et Mme Lomer Lefebvre, leur |! M.et Mme Labrosse ainsi que vites de l'Union.i provincial de la Santé.\u2018jardins et Laurette Rebitaille; fillette, Lorraine, ainsi que M.Na- .M.Claude Parisien étaient en vi- Dernièrement, le local 598 a si- Une telle institution, si néces- chansonnette par \u201cLes \u20183ébés\u201d: | poléon Paquette visitaien: des pa- site chez des parents à Montébel- chant \u201cLe Départ\u201d par Marie Anne Cette soirée était sous l'hahile direction de ros dévouées institu- .comédie: \u201cPaquette\u201d, par un grou- rents 4 Vankleek-Hill.récemment.ur bingo.Les profits iront au club junior de hockey.Les réparations de la chapelle sont presque terminées.\u2019est avec joie que nous voyons tous le progrès qu\u2019il se fait à notre chapelle.1.chorale de (a paroisse prépare un programme de chants pour la ! erande fête de Noël, | C\u2019est avec regrets que nous apprenons la mort de M.Napoléon Moreau.décédé subitement dimanche, a Masson.M.Moreau, qui \u201cétait le fils de M.Alphonse Mo- lo, ces jours derniers.Internationale du Nickel et avec, Les Industries Canadiennes Limi-, tée, siioulant que les employés de ces deux compagnies recevront ! ; Cu EL : .son programme en est un de progrès pour Ottawa, de direction progressive des affaires municipales, d'efforts concentrés pour maintenir la plus grande efficacité et l'économie sans abaisser les niveaux de service aux contribuables, ep .; sa | = des bénéfices de maladie jusqu\u2019à concurrence de S30 par semaine.| Ce plan remplacora celui des deux | A compagnies à partir de \u2018a 14ième ; 3 stipulait de maladie.Ce dernier.M.et Mme OSCAR LEVESQUE dont on a fêté dimanche, le 28 novembre, le 35e anniversaire de ma- rant les premières quatre semaines riage, sont ici photographiés avec leurs enfants.Sur la première rangée: Mme F, Lapointe (Annette), MA mais se réduisait à $10 de la et Mme Oscar Levesque, Emilius Levesque.Sur la d uxiéme rangée: Laurent, Hélène, Ghislaine, Fernan- a\u201d Si-me jusqu'à la 14ième semaine, de, Mme S.Croteau (Thérèse) et Marguerite.Troisième rangée: Marcel, Lucien, (employé à nos ateliers), 2 après quoi il n'y avait aucune in- Gaston, Aurèle et Roger.(Photo Edgar Gélinas) demnité.Ce nouveau plan accor- ___ eee oe ror mmm mm men meme dera, en plus du premier plan, .; .; une indemnité supplémentaire de \u2018partis pour passer quelques mois Mme Bruno Gibeault et sa fille à des parents à Cornwall, récem-.i $10 a partir de la 5iéme semaine a Valleyfield.Iréne étaient de passage a Ottawa ment.jusqu'à la J4ième, après quoi il ac- M.et Mme Rémi Godard et leurs où elles ont rendu visite à sa fille M.René Perrier, instituteur à cordera une indemnité de S30 par enfants.de Cornwall, not rendu vi-! Atala, pensionnaire au Couvent du Glen-Water, a visité ses parents, M.semaine pour huit semaines sUD-'site à M.et Mme Pierre Prévost, | Sacré-Coeur d'Ottawa, ainsi qu\u2019à et Mme Joseph Perrier, ces jours piémentaires.Après ce lapse de dimanche dernier.;de nombreux autres parents, en derniers.i temps, chaque cas sera traité d'a- .\"fin de semaine.M.Robert Gibeault était de pas-: [f} près ses mérites., M et Mme Omer Lefebvre et sage à Montréal où il a visité MA ee jleurs enfants, étaient de passage! M.ct Mme Albert Rouleau et et Mme Léo Besner, en fin de se- A at ja Cornwall, récemment.leur fils Roméo, ont rendu visite maine.(8 oe MOOSE-CREEK (Ont.) ; M.et Mme Alcide Lafrance et | ï leur fils, Victor, M.et Mme Albert ' ik ne \u2018Brisson, M.et Mme Josaphat Au- | pl a .MOOSE-CREEK, Ont.(DNC) \u2014 bin, M.et Mme Charles Taillon, i A | M, Cléophas Aubé et Mme Elie d\u2019Apple-Hill, ont visité M.et Mme ° ° ?3 Bray étaient de passage à Valley- Hercule Quenneville, dernièrement.# field où ils ont visité des parents, M.Ernest Constantineau, de ; 25 i ces jours derniers.| Cornwall, était parmi nous, diman- 1 BY | \" - M.et Mme Philéas Rousse sont! che dernier.IE 5 7 oT (MOUTON SUIVANT PROCEDE) ) - \u201c u ! | i Seule la Poudre Dentifrice i | | © ji Lot 2 i RE a BEE 5 agi | vel = | ; en epsodent fait cette promesse anreaux be vo: | BU CE So pour dames rit ; i : ne n A Un solde opportun qui vous épargnera de l'argent.Venez de bonne for in heure.Valant régulièrement jusqu\u2019à 40.00.A = D ; = r' « : y = 2 en LA VAN ~ i po | I ny PEC EEE ENE | IN se | de qualité de choix pour dames | ; Ces manteaux proviennent de notre assortiment régulier de manteaux i chauds, luxueux.Valeur courante jusqu\u2019à $60.00.bes daut 1 | Broadiail gris \u2014 la fourrure Rayonne \u2014 Faille \u2014 Bengaline 1 économique à spparenee coù- Vous en voudrez quelques.unes à ce prix.Attrayants modèles, dans les plus nou- A euse.Dworkin's vous offre ces A \u2018 \u201c ; La \"| chics manteaux de broadtail 1 velles teintes.Valeurs courantes jusqu'a 14.95.; 3 d POUR VOS DE \u2018 gris à d\u2019alléchantes épargnes.| A Payez sulvant la facile façon budgétaire de Dworkin! Comme vos dents La Poudre Dentifrice Ï fas J Robes d'intérieur Blouses Chapeaux sont pétonnamment Pepsodent est fabri- Maxeï { Toutes les ventes sont anches ., .sans quée spécialement en cotonnades Manches courtes, initi film.aprés unnet- avec I'Irium pour Xtérayants png.pour dames définitives.A à toyage par le den- vous donner la blan- our solder a + : tiste.C\u2019est la vraie cheurdentaire\u2014dans Pas de remboursements.Bi 5 blancheurdentaire:et votre propre foyer ! ; .9 9 99 i votre dentiste com- Obtenez Pepsodent ; ° Pas de crédit 4 pte sur la poudre, aujourd\u2019hui même.| : Site i RUE RIDEAU , .a J JF, / FE + \u2019 4 i 5 Cost (UIT qui fait la aliference | portes | | fi PE REA AT OP ARR RE j BN ET PEPSODENT EST LA SEULE POUDRE DENTIFRICE GONTENANT DE L'IRIUM | de véritable alpine po : == ur 4 P A S hommes \u20ac Poe B je F a Ni J Chauds, durables 3 | bs d WwW Voici votre occasion pour vous acheter un nouveau paletot à une Be Cl véritable épargne.Ne manquez pas d'en profiter.Venez de bonne ! ds To heure.Valant jusqu'à 60.00.D : V i \"BELAIRE\" ( .C .r EE SE RPE EE A EE NE FOE EU = : ai ofez pour KL comme Commissaire, cefie année 4 j D Qui e Bélaire demande votre vote et influence comme commissaire, cette x N OC u ve a U x CO Mm pl ets 4 e année .Be k en worsted importé Beau worsted de qualité.: a.Bruns, bleus et gris.Attrayants modèles.Valeurs courantes jusqu'à 55.00 J.Bélaire dit ceci: \u201cJe suis d'avis que mon expérienre, à titre de conseiller financier et d'affaires, résultat de vingt-six ans à servir les firmes commerciales et le public en général sur les problèmes d'impôts, les matières commerciales, et la finance en général, peut être de quelque valeur au public d'Ottawa comme un de vos Commissaires.\u201d Ce genre d'expérience est nécessaire à l'hôtel de ville.ae Loo Chemises pour |} hommes | 2% 181 CRAVATES ; Nouvelles dispositions.é Idéal Broadclsth.Valeurs courantes è, - : .an S Ol Ce a Noe Bélaire s'est révélé un administrateur avisé et connaissant dans les affaires.8 les pour cadeu de Noel Jusqua $5.00.Vous le trouverez compétent, énergique et acceptable comme commissaire .N'oubliez pas de marquer un de vos bulletins de vote pour \u201cBélaire\u201d comme Commissaire.Teil S.LEONARD BEL; Je sollicite un de vos votes NARD BELAIRE ; il of VOTEZ POUR \"BELAIRE\" AU BUREAU DES COMMISSAIRES RIDEAU HALL \u2018neur de Mlle Gisèle Hélie dont te] Q.\u2014 Je ne m'amuse guère.Je ne sors jamais.Je ne vais ni au cinéma, Carnet mondain | Le Courrier de Jeanne Son Excellence le Gouverneur gé- mariage aura lieu prochainement.| néral recevait le brigadier C.Hux-jOn a présenté a la fiancée une, ley, de London House, Angleterre, |lampe de table et un corsage de! : Lo ! mardi dans la matinée.roses.i AK # * x x | Le Gouverneur général a tenu | Samedi soir le 27 novembre, chez une investiture à Rideau Hall dans ; Mme Viateur St-Laurent de Pointe- ° > > | l'après-midi de mardi, et dans la!Gatineau, a eu lieu une réunion Samedi le 27 novembre, en l'église Ste-Anne, Mlle ROLLANDE | matinée et l'après-midi de mercredi.ce parents et d'amis à l'occasion au SAINT-PIERRE, fill 1 ien Saint- , d'Ottawa, |\u2018 RIA _165e anniversaire de naissance de est devenue la femme de M GILLES Danses Sue Tiens fils du, Le Gouverneur général et lady {Mme Hormisdas Martineau.On a juge et de Mme Raoul Labrosse de Vankleek-Hill.Alexander, de mème que Mlle Ans! présenté une montre-bracelet à (Photos Credit par Hardy) tice Gibbs et le major Desmond Mme Martineau et une adresse a Chiches.z«, ont diné en compagnie \u2018été lue par ses deux petites-filles, du ministre de Finlande et Mme 'Gilberte et Claire Huneault.Il y Toivola, mardi soir.la eu de la musique et de la danse * % += ! ; .y : y - sous la direction de M.W alter (CORPS DIPLOMATIQUE i Huneault.L'orchestre était sous la direction de M.Maurice Laurier.ni au théâtre, ni au hal, Je ne sais pas danser.Je ne profite pas de l'été car je ne sais pas nager.Je n'aime pas les jeunes gens et ne pense | jamais au mariage.Je trouve parfois le temps long et la vie monotone.| J'ai dix-huit ans.J'attends de vous un petit mot, Jeanne.Vive la vie R.\u2014 Bravo, Car votre pseudonyme, avec toutes ces déclarations mélanccliques, me prouve que vous avez du moins le sens de l'humour.Il y a de l'espoir de ce côté, mais il faut vous secouer un peu, suivre des cours gratuits afin de compléter vos études, cherclier une situation avec plus d'énergie.Apprenez à danser avec une amie si vos moyens ne vous permetlent pas de prendre des leçons.Faites | de même pour la natation quand la saison sera venue.Allons, petite : amie, un peu d'energie et de décision et vous verrez que tout _ 1 ! gera! Q\u2014 J'ai lu dans une revue m'intéresse beaucoup et j'aimerais Le de ei en re ce tte et Mme peintures qu\u2019elle a réussi à ven-.de telles peintures.a FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u201cLe sorcier\u201d par HENRI GERMAIN SY TE 0 $l Ba BN bh 5 t 31 \u2014 Ce qu'il venait d\u2019apprendre la, tout à coup, par l'effet d\u2019un hasard providentiel, serait l'arme redoutable avec laquelle il vaincrait sûremsnt à présent la résistance de l\u2019ambitieux Ménard.11 demeura longtemps songeur, les coudes appuyés sur sa table, le front dans ses mains, s'effor- cant de coordonner ses pensées tumultueuses, de déterminer dans quel sens il conviendrait d'agir.Enfin il se releva pour se mettre au lit, sans avoir cependant pris une résolution définitive.Il se réservait encore pour de plus amples réflexions.D'ailleurs, les conseils de son père seraient nécessaires aussi.11 dormit mal, d\u2019un sommeil agité, entrecoupé de fréquents réveils ou, chaque fois, surgissait en son cerveau surexcité la troublante image de Germaine.Il voyait distinctement.dans l'obseu- rité, les grands yeux bleus le pénétrer d'un regard clair et profond a la fois.les lévres charnues et rouges de la jolie bouche s'en- tr'ouvrir comme une fleur de pourpre épanouie qu'il allait cueillir, Le lendemain, à \u2018son réveil, il se trouva plus caime et dut pen- IN 28 7 8 JF Cette joli: blouse avec ses découpures et son péplum est aussi jolie vue de l'arrière que de l'a- «vant, On peut se procurer lu patron dans les pointures de 12 à Z0.(I coûte 25c.Envoyez votre commande au Droit, en ayant soin d'indiquer la pointure requise, votre nom et votre adresse.Adresse ainsi: Service des Patrons, Le Droit.368.rue Dalhousie, Ottawa.ACIDOL Poudre Stomachigue Ant Acide Absorhante Gastrite Hyperacidité Le Hacon 1.00 En vente dans toutes les pharmacies a veux souffre de démangerisons an nez el à l'anus, 2'li 2 mauvaise ha:eine, s'ii est irritable et s'il} maigr! visiblement.Donnez-lui les CHOCOLAIS CHARLES VERMIFUGES et ies vera lisparation:.ay force: 2 : 2 : + \u2018 x \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 , ire tt lès, J.-Mare Gary, US.V.: Nile darts Yalaverne, Lan a iLaniel a acheté la ferme de M.Vendredi dernier, a eu lieu à | i pa me d\u2019affaires depuis \u201cMESSES PRIVILEGIEES: CoA.Simon:.0.Régimbald, L: Pepin, Eugene Carrie\u2019 Ernest Giroux.| Alfred la nomination, afin de! SOUS-PREFECTURE | ans.Gomalus Benuperiant; Victor Lemire: F.re.A.Lesage, Hector, Cousons Jean M.et Mme Wilfrid Bricault et : choisir un autre maire.Tout s'est! \u2018 © Président du \u201cNational Archambeau:t: Archille ieard: Louis plante, H.Trépanier, J.-B.Lahaie, Joseph tai .hi 8 ç ; * i 9 (cation : toduiphe St-Jean: Joe Mineauit, Vaive, LU.Plouffe, R.Charron, F.Gi-i leurs enfants étaient de passage bien passé sans élection.M.Ubald sollicite Sporismen\u2019s Show\u201d e Président du Comité du 2e: JD, Galipeault; Poictte: Jol revs, (Gérald Galipeawdl, Rémi Plouffe, 3 Ottawa, jeudi dernier.Leduc fut choisi comme maire,! , io ms: Noha rn Beer Lo 5 ae a nS Mme Julie Gratton et M.Mau- remplagant M.Simon Bertrand, et! VOTRE APPUI Dane Marinosu: Arthuc Nerbonne, Me J.St-Laurent, J-I.amer, John - ; oat , 43 ; a IA dl Dumas.© { liam», H.Parent, Edmond Lazose, M irice Gration visitaient Mme Raoul ; M.Ferdinand Chalifoux fut choisi | FLEURS DU PREUIEUX-SANG: MM.Allard.W.Parent, Napoieun Fournel, E.; naine.\u2018 conseiller.«.Mmes Lucikn Fortin, Oscar Beau-.Maiette, IL.Charron.A, Meilleur.J.i5, Daoust.cette semaine - On est à installer les bandes * csamp, F«0.Thériauit.R.Gravelle, Aubin, R.Mucel, L.Pichard, A.St-' Mme Vve Charles Laniel passe ur la patinoi Grâce à i Yianoe Fortin, J.-Alber: L.abeii.Oscar Amour, W.Forget, V.Denis, Hector £m quelque temps chez sa fille, Mme : PO patinoire.race a une.} .EASTVIEW tourisme depuis 4 ans.Mi : Miles Marie Delorme et Cécile re.Xo Fortin, E.Chouinard, J.-B.For- | A } ; ; ; ; ani dt aies Marie Deore me et, Racer Benger, P.Touttioff, Joseph | Maurice Desjardins, chez sa soeur, | nouvelle organisation, la patinoire | ¥ = QUARTIER No 3 Le 6 décembre prochain | COMMISSAIRE ORDR «à été agrandie.me, DE ST-LOMINIQUE: MM.«t' Bouvier, Joseph Duval, R.Bélanger, À.: Ar r Lalonde, et chez Mme | ; | dimes Yvanoe Lamoureux, Jean Liu Chatelain, O.Bélanger, H.lécuycr, .| Mme Arthur 1: d'Ottawa - M.et Mme Donat Cadieux.M.| = sax: Miles Yollande Leruus, Lidzse\u2019 Guilleste, OJ.Abbott, Léo Farmer, Dave i Alderic * : et Mme Dieudonné Yelle, Mlle | Daze.Genevieve Lavioietie.Meussean, C.Rainviile, M.Simard, A.M.et Mme Georges Poirier et \u2018Alice Yell > ; OËUVRE DE TERRE-SAINTE: M.J.Payette, P.Murel, R.Bélanger, L.Tessier, - ; as : hr ice Yelle et M.Henri Gascon | ] Halle\u201d Paré, J.Lamarche, A.Thibault A Ploutfe, (leurs onpants prete petit rendaient visite à la famille Des-; = BOUQUETS SPIRITUELs.R.&.E Lantie-, Z.Picuffe, J.-B.Danis, A.|monie es Anges ' | celles à l\u2019occasion de la mort de.4 h .Gi Jezn de la Cruiz.se, Sr Marie J sszon.B.ilouffe.I.Lafleur, Louis .S113 i 2! * : ; A a : an | Cliimtion, sc.Sz taire Heïèns, «ex : Lamando.Jascph Moussette, Napoléon ; NEVeU, Rémi Leva mort acelden.\u2018Mme Descelles, dimanche dernier.Be + » os 88.de Je Providence ev les gar Toutie I Fayette, D.Larose, A.iu.tellement a McAlpme, vendredi A la salle du couvent, a ecu lieu k ; kb $ = malades de l'Hôpital du Sacre-lu.u.: Fortin, Robert Guertin, À.ai- : dernier.dimanche soir une assemblée du | % : ; = * Sauvé: W, Nerbonne: \u2018fs RR.88.Gries Urgfond.6G.Auger.G.Philion.C.Gué- , À ! 1 | de Ia Crols de Pointe-Gatineau \u20ac le .Sewart, V.Fortin, KR.Fortin, M.et Mme André Phaneuf, Mlle ! Cerele Lacordaire.L'assistance \u2018 Hu.i W.Lecompte, D.Suuvé, R.!Reine Briault et Mlle Simonne ; était nombreuse et une dizaine de Duppleach Hen.Spohr For M Martin, A.Tedue, Josern Legault de Montréal, passaient la ! personnes ont été rêçues membres upplessis: l'Hon.Alpphomse Fourni.-: M.Martin, A.leduc, ry .; i Son ¢ 1 \u2019 Mon.Alexandre Tache: Hon.Rome: Ledus, Marce) Farmer, Dick Wallingford, | tin de la semaine chez M, et Mme en Yrésence de M.Je curé.Lorrein: le Juge Louis Cousireau: RR.John Wallingford, Ovila Farmer, À.; Gilbert Briault.SS.Gebriellis ct Hermes Juseph.sp.: Lineo'n.André Farmer, A.Dessaint, O.; 3 3 \u2014\u2014\u2014 MM.et Mmes O.Mainvilie, CA.Dionne.Coasinesu: Mics Thérése Galipeault, G.mé Dorina oregent o sa fille \u201c Galipeauis, C.Berthiaume, M-V.Heney, Monique passent la fin de la se- NOE] VILLE, (Ont.) = - = ===, Go Lavioiette.B.Gingras, Y.Leroux, L.maine chez Mme René Gauthier.: \"Deze.C.Gauthier, g.m., Lianne Duval.| M: Brazeau, M.-R.Polette, A.Vaive, M.| M.et Mme François Préseault et NOELVILLE (Ont) (D.N.C.)\u2014 COMMISSAIRE iDeiorme, gm.G, Gagné, g.m\u2026.G.La., Mme Dorina Prégent prenaient le.Récemment, ont eu lieu à Noël-! mothe, gm.G.Bigras, L.Lafleur: les diner chez M.Orius Lamarche, à ; ville, ] funéraill M.Wil : étudiantes de l'Hôpital Sacré-Coeur.Alfred ® dimanche dernier.; liam Vion Né 3 oe Qu : Mme Gilbert Briault passe quel- | M.Viau residait a Noélville de.\u2019 LEFAIVRE, (Ont.) |ques jours chez ses filles, Mmes | puis 40 ans, Il est décédé après! : \u2014 4 René Phaneuf et Jean Dubois, de yne longue maladie.Il était agé: LEFAIVRE, Ont.(DNC)\u2014M.et | Montréal.\u2018de 65 ans.Mme Roméo Bricault et leurs en-! Mme Adélard Calle passe quel-! Il laisse dans le deuil, 5 fils: fants, de Hull, rendaient visite à!qués jours à Montréal.Elle a\u2018Omer.Elie et Lionel, de Noël-: M.Josephat Bricault et à M.et également visité sa fille Lucille, ; ville, Auguste, de Woodstock, et Mme Wilfrid Bricault, dimanche.\u2018actuellement hospitalisée après | Ovila, de Sturgeon-Falls; une fil-! MM.et Mmes Oscar Boucher, | une opération.le, Mme J.Lafrenière (Lorenza), | | Raoul Desrosiers et Lionel Laniel! M.et Mme Emile Carrière ren-! de Sturgeon Falls, Ont.| rendaient visite à M.et Mme Mau- | daient visite à leur fille Mme: M.et Mme Arthur Viau ont eu \u2018tice Desjardins et à la famille | Roméo Lafleur, de Fassett, 2 l'oc- ila douleur de perdre leur fille ; Arthur Lalonde, de Gatineau, der-'casion de la naissance de son , Réjeanne, âgée de 3 ans.\\ nièrement.: deuxième enfant.! L'enfant était à jouer dehors Plusieurs transactions de ter-! Les élèves du couvent accompa- ; avec son petit frère Oza, âgé de rains ont eu lieu dernièrement.gnées des Révérendes Soeurs et de | 5 ans, lorsqu'ils mirent le feu Mon dossier politique : 40 ans en affaires à OTTAWA Service outre-mer durant le premier conflit mondial, DANIEL McC AN N 11 ans membre He la Commission des Ecoles publiques (Président en 1932) Pour un service efficace ; sans relâche 8 ans membre de la Commission du Collegiate .Eli sez Institute (Président durant 3 ans) ) Dan M cCann ! Membre pionnier de la Commission des Loisirs | d'Ottawa.(Président depuls son début \u2014 1946) comme .COMMISSAIRE 17 ans échevin | 1 an commissaire | | XI se dévouera Ras ~u i! 32 ans membre d'un Club de Service International; ex-gouverneur de district et vice-président \\ _ international.\u2014 \u2014\u2014 ment aux affaires de la Mu- Votez: HIGMAN comme commissaire \u2018nicipalité.5 Qui, ce fameux petit radio à sa place en tête de toute liste de cadeaux pour le temps des Fêtes: il est puissant, sélectif, d'une tonalité très riche et se présente dans un choix de 6 couleurs\u2014vert de mer, rose alpestre, sable, ivoire, brun écaille de tortus, bleu de faïence.Il comporte aussi un phono-raccord: pour tourne-disques.Le \u2018Baby Champ\u2019 est le petit radio le plus fameux au monde.VOTEZ PAUL orfhern Electric ÉCOUTEZ \u2018heure Northern Electric (En avant avec le Canada) chaque lundl COMPANY LIMITED soir, au réseau de Radio-Canada.Pour l'heure et les postes, consultez vos journaux.\u2014\u2014 st Tg Cumming Eledrical Sales Orme Lid.Candidat officiel 58, Tue Sparks Tél, 2-1581 225, rue Bank : Tél.2-1193 175, rue Sparks Tél.24231 des associations canadiennes-françaises A.Bélanger (Hull) Liée Colonial Furniture Co.Cecil Leach & Co.Lid.O M M | S S i | RE 215, rue Montcalm, Hull.Tél.3-8447 403, rue Bank Tél.2-9463 712, rue Somerset 0.Tél.86211 Hayes & Henderson || Radio Laboratories Murphy Gamble Lid.Spécialistes en Radios UN HOMME D'AFFAIRES BIEN CONNU AVEC ue EXPERIENCE D ISTRATION 393, rue Bank .Tél.2-3918 308, rue Laurier O.Tél.2-8856 118, rue Sparks Tél.2.5335 @ Echevin du quartier Victoria pendant @ Vice-président du comité des terrains de .Quincaillerie 1 |.6ans.jeux.A.L.Achbar Ltée Raoul Landriault Woodhouse & Co.Ltd.à ; | © Président du comité de finances de l!\u2019hô- © Commissaire des écoles séparées pendant 85-95, rue Principale, Hull.Tél.37259 155, Chemin Montréal, Eastview.Tél.3.5956 19% rue Rideau Tél.31709 a | |.pital municipal.ans.| | ® Obtint lo plus forte majorité des candi- @ Gérant local de la compagnie Sherwin- ' dats § Péchevinage en 1946.Williams depuis 16 ons.\u2014emmenmenent Caplan C.Ltd.Rober! Electric Co.| FAITES LE DERNIER NOM SUR LE BALLOT VOTRE PREMIER CHOIX | 135, rue Rideau Tél.3.9311 158, rue Rideau Tél.3-6201 J o Wh * at A ei TES ATP NE EE VE 2 TETE EE ire ge rea A Sa a ÿ NC en - a v Se po .SAN ; ; Rls Onze Cote morale du cinéma | Les notes morales qui accompagnent le | titre ou le récit des films ne s'adressent pas au public des salles parvissiales mais | aux amateurs de cinéma en général.Nous classons les films d'upres les fiches de !s Ligue de Décence aux lltats-Unis el : du Service de Presse et du Cinéma et d'après le iuyement à porter sur un film douteux lorsque nous sommes assurés qu'il a pubi ler coupures nécessaires.Les chiffres !, 2, 3 et 4 classent films sur leur valeur morale.Afmai: 1 .Ne semble offrir aucun danger pour : le public en général._ : Ne convient qu'aux personnes aduites \u2018 formées.t Se dit de films sur lesquels il faut Ji.faire de graves réserves comme des films qui présentent des dangers méme pour la moyenne des adultes.4 Se dit d'un film à proscrire.absolument à rejeter par: tous, F Ce signe de ponctustion indique un .film dont nous n'avons pas encore de cote morale, * Veut dire un programme recommandé pour sa valeur artistique.HORAIRE DU CINEMA ee CARTIER \u2014 \u201cThe loves of Carmen\u2019 {2} 12:30 - 3:19 - 6:22 - 9:25.\u201cThe Creeper\u201d (2) 2:11 - 5:14 - 8:17.Dern.rep.8:17.CINEMA DE PARIS \u201cLa reine est morte\u201d (2) 3:07 - 6:35 - 10:03.\u201cLes pièges de l'amour\u201d (2) 1:26 - 4:58 - 8:21.CAPITOL \u2014 \u201cMr.Biandings Builds His Dream House\u201d (2) 1:25 - 8:26 - 5:27 - 7:28 < 9:29.Dérn.rep.9:00.CENTRE \u2014 \u201cTyp Roots\u201d (2) 12:40 - 2:50 « 4:50 - 7:05 - 9:20.Dern.rep.2:00.ELGIN \u2014 \u201cWalk a Crooked Mile\u201d (1) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 8:30, rep.9:00, LITTLE ELGIN \u2014 \u201cWalk a Crooked Mile\u201d (1) 7:50 - 9:50.Dern.rep.9:20.EASTVIEW - \u201cThe Mating of Millie\u201d (2) Dern.6:40 - 9:32, \u201cMillle's Daughter\u201d (7) 6:30 - 8:22.Dern.rep.8:22.; FRANÇAIS \u201cScared to Death\u201d 41)! plus \"Partners of the Sunset\u201d (7).IMPERIAL - > \u201cThe Burning Cross\u201d (2 1:00 - 3:48 - 6:23 - 9:00.\u201cRoad tol the Big House\u201d (2) 2:20 - 5:08 - 7:43 -: 10:31.Dern.rep.8:58.- ! LINDEN \u201cCopacabana\u201d (2: 6:00 - 8:20.\u201cNew Wine\" {2} 6:50 - 10:00.Dern.rep.8:20, TAURIER \u2014 \u201cLa passion du docteur Hohner\u201d (31 1:00 - 4:00 - 7:00 - 10:00, ! \u201cMon coeur t'appelle\u201d (2) 2:30 - 5:30 - §:30, MONTCALM \u2014 \u201cThe Corsican Bros.\u201d (2) 2:17 - 5:54 - 9:27, \u201cUp Goes Maisie\u201d (1) 12:30 « 4:07 - 7:44.Dern.rep.7:44 NELSON \u2018Deep Waters\u201d 11) 1:00 - 4:05 - 7:10 - 10:15.\u2018Sally, Irene and Mary\" (2) 2:35 - 5:40 - B:45, Dern.rep.8:46.REGENT- \u2014 \u201cIf Winter Comes\u201d (3) 12:55 - 3:05 - 6:10 - 7:20 - 9:25, Dern.rep.9:00.RIDEAU \u2014 1:00 - 4:00 - 7:05 - \u201cThe Bride Goes Wild\" (2) 10:05.\u2018\u201c\u2019Tenth Avenue Angel\u201d (3) 2:45 - 5:45 - 8:46.Dern, rep.8:45.SOMERSET \u2014 \u201cHigh Wall\u201d 6:15 « 9:45, \u2018Personal Column** 1:00 - 4:30 - 8:00.Dern.rep.8:00.Dern.rep.8:25.(2) 2:45 =! @ | Ce soir C.K.C.H.C.B.F.C.B.O.C.K.C.0.C.F.R.A.6h 06\u2014Intermède musical Yvan Vintrépide Summa Sporteast spurts at Bux 6 h.15\u2014Nouvelle fpdi-onran) CBC News Santa Claus Silver and Crystal 6 h, 30\u2014Variétés instrument.nsonnettes Divertimento Supper Serenade E\u2014 em sh 46 Buu vurtsien 1 En dinmns Lu BBL News me Silver and Crystal 7 h.00\u2014Un homme et son Valses Jack Smith The Shadow Newest in News 7h 15\u2014Mém.du Dr Lambert Métropoir I Lemon res rem ie ere rt Silver and Crystal ih 80\u2014 Aithem de ¢hansuh Rolande et ftobert © Music Club 15 Mr.Who 7h.és Quai aux fleurs Louise Darios Lee eee G.-M.Geldert Frank Parker 8 h.00\u2014'lentes votre chance .J Hall Orch Blondie 7 \u2018Theatre 8h 15\u2014\u2014-.\u2026._\u2026 PAS Cem pe .4 ee re - 8 h.30\u2014Le Faubourg à M'lasse Faubourg a M'lasse - Qopartunity lake a Chanel GM Am ie Musicale ee Ce nee News and Sports _ 9 h.00\u2014Radio-Carabin Radiv-Carabin The Book Job Variety Show News & Sporis 8 16m e JE à Muslcae Eu es Lee man - Lyric Quarters $ h.30\u2014 Fsetival ! Curtain Time Bible Mubivaie _ _.1 _ Le rires ve ces Le ere Novelty Time Madi=rournal CBC News Milton Berle es \u2014 om 10 h.15\u2014Caus.Pierre Brunet Conférence A.L.Phaiys mice lian Back and Listen 10 h.30\u2014Musical Piano Recital 19 h.45\u2014Politique _ 1 Musicule Las rene ue memes 11 h 00-\u2014Nouvelles When Night Desends News 11 h.05\u2014Prog.\u201cVous et moi\u201d - 19 h.15\u2014Elections municipales 11 h° 30\u2014 \u2026 vous asm seis i h, 45\u2014 .ee 12 h.08\u2014Fermeture Fin News C.K.C.H.C.B.F.C.B.O.C.K.C.0.C.F.RA.7 h.00\u2014Au chant du cog Opéra de anat'aous Wake up to Music News News T h.15\u2014Nouv.à l\u2019aube - .Lars een tes Rise\u2019 With Size Jambores 7 h.30\u2014Horloge mus.CBC News Newacast News Th den ne a rir «cree rims Rise With Size Jamboree 2 h 00\u2014Radioourna: Radio-journai CBC New: Newacast News 8 h.15\u2014Blévations Blévations Devotional Period Eddie Arnold \u2014\u2014 8 h.30\u2014Musique légère Musique March Past Newscast News 8h, fo\u2014 eer mere Radio-journa} rn reine co metres Breakfast Party ___ ee, 9 h 00\u2014L\u2019'heuie féminine Chansonneties CBC News News ; News 8h 15\u2014 eri nee ra Breakfast Club Morning Meiodies Band Hex »h 30 -~ Petit train \u201c _ \u201c.ce $ h.45\u2014 mme Le _.: ! Ont.Sehoo! Bdest.__ Le \u2014_ 10 h 60\u2014Quart d'h d'Fastview Sut nie andes Kindergarden News Glob Shop 10 h.15\u2014Musique sur demande Entre nous crosse amet KI! Rancho Grande ; A me 10 h.30\u2014Variétés Francine Louvain ; Musical Stitchin Time Variété 10 h.65\u2014Drame de notre temps | Drame de notre temps | Le eme.ter \"tue Gospel Singer J 11 h.00\u2014Francine Louvain | Francine Louvain ! Road of Life Morning Matinee Rainbow Ballroom 11h 15\u2014Un peu de tout | Métairie Rancourt | Bix Sister nen us LL 11 h.30\u2014Quart d\u2019h.de la valse | Chunsonettes What's Your Beef Memory Time 11 à 45-Cavaicade | ne cosmos Laure Limited lom Crter 12 h 80\u2014En dinant Jeunesss dorée | P, \u20ac.Convention ; Farm Broadcast News 12 he 30 rs cio Rye principale ! Lucy Linton Knight of Air Farmers Notebook 13 h 30\u2014Réveil Kora Réveil Rural ; Oat Farm Bdest.News News ; 12 h 45\u2014 in ems it ee ue a ee ae es ee ne Lasy Aves Luncheon Musicale } h.80\u2014Musijcal Quelies nonvelles CBC News Show Time Newest in News 1h (5-Radio-iournai Radio-journal Happy Gang nas mi Music tor Today 1 h, 30\u2014Tante Lucie Vers le soleil Des ee rem nca th 4b\u2014Detente __ _ _ Détente _ Singalong _ on; 2 h.80-\u2014Croisée de chemins Grande Soeur Bernie Braden Good Afternoon ss cam tem 2 h, t5\u2014 Variétés Maman Jeanne Musical Masons Variety 2 h.30\u2014leltre a une Cdne Lettre 8 une canad.Musically Yours Meludy Matinee 2 h.45\u2014Chansonneltes _ Chansons ____.__.LE LA re remercie 8 h.00\u2014L'heure Buckingham Musica) Life Beautiful News 3h is- .Ma Perkins Melody Maginer 8 h.30\u2014 ; RE Pepper Young Melody Matinee 3h 45\u2014 Le Lu eme Rizhs to_Happiness Le ve News _ 4 h.60\u2014Heure du thé Heure dv thé Claudia News Rainnbow Ballroom ¢ h.15\u2014Nécroiogie Pensée aux malades School for Parents \u2018Teens Club se 4 h.30\u2014Radio-Collège Radio-Collège itecitai Lo retro 4h: 45 ee Arena orme From Classics mens ete mr rene 5 h.00\u2014Radio-Collège res ane remets T.B.A.Strings Club 5b 15\u2014 em 0 ee Family tavourites - [I 8 h.30\u2014Chansonnettes Faire-part Z-K Ranch i Club S$ h 45\u2014Musique Chansonnettes Westerr tive Rainbow Club 6h 00\u2014Musten: Yvan l'Intrepiés Summary Newseart Spurs u Six 6 h.15\u2014Radio-journal Hatio tourna) CHE Tes Santa Claus King's Jesters 8 h.30\u2014Musical Actualité John Iisher rer te _ 5 meme 8 h.45-\u2014Fantaisies musicales En dinant _ BEL News _ J Silver and Crvsts} 7 h.00\u2014Un humme et son ! Un homme et son lhe lroutadour Newest in News in 15 Nanrer chanteurs Metrognne dack Smith | Silver and crvetal Th 30-\u2014Plus belles vois Rolande et Robert ! 8 À ; h Green Hornet 7 h.é6\u2014Musique de \"Am.lat; Troubadours .© Nation Business\u2018 Corine Jordan eme ve $ h.00\u2014 Talents de chez nous: Talents de chez nous | Wally Wickens Burn's Chuckwagon Diary of Fat th 15 mm ee 8h 30\u2014Sérénade Sérénade ; l BA Fun Parade pm a Boh AB ma 20e cme | Stories 00 __ ! Btardust ; 9h 00\u2014Théâtre Ford | Théâtre Ford Kraft Mnaie Hal) Suspente News and Sport 9h tbo cms \u2026 À J _ Cornet corses res en Lyric Quarter 9h { Wayne and Shuster Can You Stop This Novelty Time 9h 45 \u2014 or oan me PE Co ; Novelty Time __ 18 h 00 Radinefonrnal Radio-journai i CRC News Cross Section South of Border 10 h.15~les Affaires de \"Em Led affaires de l'état Eventide re J 10 h.30-\u2014Poésies A.Grandbois Les poésies RE rt sr bees tts ttn Dance Jambore 10 h.45\u2014Caus.pol.Mile Amyot re serie me LL 11 h 00\u2014Nouvelles Adagio , Sportman's Show ! See & .i\" ! mu Sammy Kaye n h.85\u2014Prog Vous et moi | Nocturne ! Night Mayor 11 h, 30min .Noh 45\u2014 eee ee ee 12 h.00\u2014Fermeture | CRC News Newscast QA.Pivanorcs Floss Theatie Ce soir \u201cFHE LOVES OF CARMEN\u201d en couleurs naturelles avec Rita Hayworth, Glenn Ford AUSSI \u201cTHE CREEPER\u201d avec Edward Ciannelli, June Vincent Al JUSQU\u2019A VENDREDI INCLU 12e 00e ae L'HISTOIRE ŒUNE REINE ur vay SON AMOUR ET REGNA APRÈS SA MORY IN avec ANTOINT ViLAR, ALICE PALACIOS, DOLORES PRADEIRA OUVERTURE DES PORTES Merc.1 h.Autres jours, 4 h.45 Sous les feux de Hollywood par Bob THOMAS | wood: la moustache peinte de HOLLYWOOD (PA) \u2014 Un autre Groucho Marx.; 11; i i olly.En place du coup de pinceau, objet familier, disparaît de Holly | Groucho arbore une moustache na- \u2018turelle a la Anthony Eden.3, ave | \u201cCeci va peut-élre augmenter \u2019 !mes possibilités, \u201cdit-il.\u201d Qui sait?ÿ Beechwooë Je jouerai sans doute Othello l\u2019an É 5.1681 | prochain.\u201d Sans nier qu'il doit sa gloire à sa défunte moustache.il croit que \u201cNEW WINE\" ; - 2e .fiona Massey icelle-ci a toujours été une pierre PLUS ! d\u2019achoppement.Car Groucho ré- Carmen Miranda, Groucho Marx \u201cCOPACABANA\u201d ; ve de tenir des emplois autres que VAISSELLE \u201cNEW SIERRA\u201d | | comiques.\u201cJe ne pouvais pas jouer avec de véritable.acteurs: ma mousta- \u2018che rendait les scènes irréelles.\u201d Son enthousiasme pour son nouvel appendice facial provient aus- Aujourd\u2019hui à vendredi | si du fait qu\u2019il n'aime pas tourner FRANKIE LANE \u201cUP GOES MAIZIE\u201d Ann Sothern, Geo.Murphy Aussi \u201cThe Corsican Brothers\u201d Douglas Fairbanks, Ruth Worick en personne \"WALK A CROOKED MILE\" Louis Hayward, Dennis O'Keefe IMPERIAL THE BURNING CROSS Hank Deniels, ROAD TO THE BIG HOUSE John Shelton, Ann Doran Virginia Patton DEEP WATERS avec Dana Andrews, Jean Peters \u2014-\u2014 AUSSI SALLY, IRENE avec Alice Faye, avec BERT NIOSI & MARY Tony Martin # \u201cTHE BRIDE GOES WILD\u201d avec June Allyson, Van Johnson \u201cTENTH AVE ANGEL\" avec Margaret O'Brien, George Murphy et son orchestre CE SOIR de 9 h.à 1 h.a.m.AUSSI au RETENU! Spectacle insurpassé depuis \u201cGone With The Wind\u201d ! SUSHN HAYWARD xe COLISEE PARC LANSDOWNE $1.75 par personne les films des frères Marx.On n\u2019a qu\u2019à lui demarder son opinion à ce sujet pour obtenir une réponse non-équivoque: \u201cC\u2019est un véritable assassinat.Il faut faire un travail physique exténuant et l\u2019on passe son temps à chercher des trucs nouveaux et à écrire la moitié du dialogue.\u201d 1] n\u2019aime pas plus les films où il joue seul, comme celui qu\u2019il tourne\u2019 actuellement : \u201cIts Only Money\" ; \u201cC\u2019est plutôt un vol.J'ai presque honte d'accepter mon cachet.On me donne le texte et je n'ai qu\u2019à le lire.\u201d On peut counclure de teut cela qu'il n'y aura plus de films par les Marx \u2014 les trois frères le disent depuis bien des années déja.Groucho est trés catégorique sur ce point: \u201cIl n\u2019y aura plus de films des frères Marx \u2014 sinon \u201cThe Marx Bros.Story\u201d.I] ne reste qu\u2019à trouver quatre Larry Parks.\u201d mere se Ie Canada, troisième pays du monde en superficie, a.une étendue de plus de 3,500,009 1iilles carrés, soit environ l'étendue de toute l'Europe.(Quick Canadian Facts).Le CERCLE ST-GEORGES de Casseiman présente un programme Vues animées VENDREDI et SAMEDI 3 et 4 décembre Rodrigue ROZON, président.téléphonant à 3-6745 ou à 5-2116.Au micro Les programmes et les renseignements radiophoniques gue dou: publivrs auve sont tranmis par les pustes S'il arrive que le programme de passe pu» 8 l'heure mentionnes ou QU'ON renseignement sois inexact \u201cLe Droit\u201d nen peut être tenu responsable.sa eee Les chansons de Louise Darios Le répertoire de louise Darios est à peu près illimité et quelles merveilles il renferme! On le cons- tater« en l'écoutant à Radio-Ca- 7h.45.Mme Darios a retrouvé d'admirables chansons du moven-àge et des époques classique et romantique.Elle a recueilli également les plus contemporains qui maintiennent, une très ancienne (radition.C\u2019est l'âme de la France qui s\u2019exprime dans ces chansons qui forment aussi l\u2019imag* la plus fraiche du passé el du présent.Elle ont été harmonisées par quelques-uns des meilleurs compositeurs contemporains.Depuis son premier voyage au Canada, Mme Darios a enrichi son répertoire de nombreuses chansons du folklore canadien et de mélodies espagnoles.Chacun des récitals qu\u2019elle donne à Radio-Ca- ndda se compose de chansons anciennes et modernes.Laurence Winters à Radio-Carabin Ce soir, à 9 heures, Radio-Cara- bin sera diffusé du Colisée à Québec et, pour l'occasion, les animateurs ont invité le fameux chanteur noir, Lawrence Winters, qui remporta un si grand succès l'an dernier à Montréal.Baryton de l'Opéra Municipal de New-York, Laurence Winters, on le sait, eut l'honneur de chanter comme invité d'honneur à la Maison Blanche à Washington.Il vient de remporter de grands succès dans \u201cAïda\u201d et \u2018\u2018Pailasse\u201d et il fut, cet te dernfëre années, vedette de l'émission \u201cMusic Hal! of the Air\u201d sur le réseau de la NBC.Sa voix superbe, son grand talent lui va- i gazines \u201cTime\u201d et \u201cLife\u201d.En plus les Petits Chanteurs a la Croix de Bois de la Basilique de | Québec se feront entendre à cette | émission.Roger Garand et ses carabins nous offriront des sketches pleins d'humour.Pit et Zéphir incapables de se trouver de l\u2019ouvrage à , Montréal se chercheront une beso- :gne de pompiers à Québec.On con- içoit que Noël Moisan, i becois, se chargera de recevoir | ses copains dans la vieille capitale.i C'est une émission de Radio-Cana- | da.| John Barbiroili {à Radio-Canada | John Barbirolli dirigera le fa- ; meux orchestre Hallé dans une série de concerts que le réseau anglais de Radio-Canada (CBM 940Kc) diffusera à compter de ce soir, à 8 heures.Le premier programme se compose de \u201cStreet Corner Overture\" de Alan Rav-sthorne, de deux chants élégiaques de Grieg et de la 4e symphonie de Dvorak.Les auditeurs canadiens se souviendront que John Barbirolli a dirigé pendant la guerre l\u2019Orchestre symphonique de New-York.Quant à l'Orchestre Hallé, il est l\u2019un des meilleurs de Grande-Bre- tagne.La ville de Manchester lui lente réputation dont elle comme centre musical.nada tous les mercredis soirs, à\u2019 souvent avec un goût admirable, | |, vent Un récital de George Haddad George Haddad, jeune pianiste canadien dont on dit le plus grand bien, donnera un récital d'une demi-heure à Radio-Canada ce soir, à 10h.30.George Haddad a déjà fait de nombreuses tournées aux Etats- Unis et en Amérique du Sud.Il y a quelques années il eut l'occasion :de rencontrer Maurice Dumesnil, l\u2019ami de Debussy qui est aussi un interprète qualifié de sa pensée.Ce jeune pianiste a su profiter de! ses conseils.Son programme se compose de 2.- i \u2018La Pastourelle\u201d de Poulenc, des Grâce à de patientes recherches, : » \u201cValses nobles et sentimentales\u201d | de Ravel, de deux pièces de Harry | Somers: \u2018\u2018Strangeness of Heart\u201d et ' \u201cPrimeval\u201d, l'un des \u201cTrois Son- T .PE ?\u2018nels pour Piano\u201d, enfin de trois belles créations des chansonniers | p ; pièces de Debussy: \u2018Poissons d'or\", \u201cLa plus que lente\u201d et \u201cCe qu\u2019a vu d'ouest\u201d.\u201d - Prix Fémina PARIS.(AFP) L\u2019ouvrage d'Emmanuel Robbes, \u201cLes hauteurs de la ville,\u201d qui a obtenu le prix Fémina, a réuni 9 voix contre 8, pour \u201cMort a Berlin\u201d de Pierre Frederix.C\u2019est après une lutte serrée que le jury a fait son choix.lauréat distançât Frédérix qui venait en tête, dans tous les tours précédents, et que chacun donnait bes, .:i est âgé de 35 ans, est ancien instituteur de journalisme et de littéarture.Il a publié \u201cAction\u201d puis \u201cVoyage à Valparaiso\u201d MM.GIL LAROCHE, ROSARIO BELISLE et JEAN ALIE, qui interpréteront respectivement les rôles de Napoléon Couture, M.de La Perlière et Chérance dans \u201cL'idée de Francoise\u201d que le Caveau présente\u2019 ; jeudi et samedi de cette semaine, à la Salle académique de l'Université.On peut se procurer des billets en jours qui étaient plus agiles à la et \u201cTravail d'homme\u201d qui a obtenu le prix Populiste en 1945.Il est également l'auteur d'une pièce de théâtre \u201cMontherrat,\u201d dont l'action se situe en 1942, sur les collines environnant Alger.Elle retrace la lutte des militants syndicalistes d\u2019Alger contre le régime de Vichy.\u2014\u2014 Danses canadiennes au cinéma Deux \u201cgigueux\u2019.Rodrigue.Pagé et Ludger De Repentigny, sont venus expressément des \u2018Pays-d\u2019en- Haut\u201d pour danser dans la scène de l'épluchette de blé-d'inde du film \u201cUn Homme et son Péché\u201d dont les prises de vues se continuent sous la direction de Paul Gu- ry aux studios de Québec-Produc- SOYEZ AUX ECOUTES .CE SOIR POSTE CKCH de 6.30 a 6.45 SES.Il n'a pas fallu moins de 13 tours : de scrutin, en effet, pour que le comme favori.M.Emmanuel Rob- Soyez à l'écoute Demain soir a 10 h.15 lurent les éloges des grands ma- | un que\u2019 doit pour une bonne part l'excel-.jouit a votre poste de RADIO-CANADA pour entendre L'HON.L-P.| CÉCILE Ministre du Tourisme et de la Publicité en Ontario Sujet: \u201cL'hon.George Drew\u2014 l'homme et ses réalisations\u201d\u201d.Postes: CBF \u2014 CBV \u2014 CBJ CKRN \u2014 CHAD \u2014 CKVD CKCH \u2014 CHLT \u2014 CHGD CJLT \u2014 CJBR \u2014 CHNG.CE SOIR, 8 h.30 Au CAPITOL 2e Concert Tremblay CERKIN Pianiste Billets au controle (A gauche, foyer intérieur) Tél, 2-2800 jusqu\u2019à 6 hrs Après 7 hrs: 2-1580 lv \u2014 AUSSI \u2014 En teuecolor FRANCAIS Me-Ow rs 2 \u201cDessin anime Sur la en couleurs\u201d En \u201cLa Passion avec AUSSI \u201cMon Coeur T'Appelle\u201d aver Deanna avec Bela Lugo \u201cPartners scène français du Dr Hohner\u201d Boris Karloff Durbin \u201cScared To Death\u201d A1°38) of the Sunset\u201d \u201cFOTO-NITE\" ce soir: MERCREDI, fer DECEMBRE 9 h.30 à 9 h.45 AU POSTE CFRA Pickering CANDIDAT AU BUREAU des COMMISSAIRES M.René LALANDE connu dans la capitale Vous adressera la parole en faveur de E.À.BOURQUE Candidat à la mairie Votons BOURQUE COMME MAIRE homme d\u2019affaires avantageusement = | tions.à St-Hyacinthe.\u201cUn Hons ;me et son Péché\u201d, une production de Paul L'Anglais, met en vedetts Hector Charland dans le rôle de Séraphin, Nicole Germain dans celui de Donalda, Guy Provost dans celui d'Alexis, et Henri Pot tras dans celui de Jambe-de-Bois.L'épluchette de blé-d'inde, une charmante coutume qui inspira à Edmond Massicotte un de ses plus pittoresques tableaux de la vie canadienne, était une véritable partie de plaisir.Elle réunissait tous les voisins et les parents.C'était ; une occasion de se rencontrer pour bavarder, s'amuser.raconter des blagues.Souvent elle faisait naître des idylles.Celui qui trouvait l\u2019épi rouge avait le droit d\u2019embrasser la personne de son choix.Dès que l\u2019épluchette était terminée, le \u201cvioloneux\u201d s\u2019installait dans Un coin et faisait danser jeunes et vieux au son de jolies ritournelles.Dans le groupe, il y en avait tou- danse.Ils étaient connus dans tout le canton.On les invitait ;alors À \u201cgiguer\u201d en solo où en ! duo.: Eh bien! dans \u201cUn Homme et ,son Péché\u201d, les deux \u201cgigueux\u201d, {choisis par le scénariste lui-même, Claude-Henri Grignon, exécutèrent une gigue du bon vieux temps: ils contribueront ainsi à faire revivre une de nos plus belles coutumes.Em a L'usine d\u2019énergie hydroélectrique de Shipsaw, dans la province de Québec \u2014 c'est la plus impor- :tante de tout le pays \u2014 produit ; deux fois plus d'électricité que l'usine des chutes Niagara.en Ontario.(Quick Canadian Facts).Ecoutez votre candidat préféré à la mairie - CE SOIR : AU POSTE CKCO 11 h.15-11 h.25 AU POSTE | CFRA | 7h 35a 7h 45 \u2026 AU POSTE CKCH | 10h.45a 11 h.QO Grenville W.GOODWIN CE CFRA CKCO 4 -\"hoto par Karsh IR à 9.05 à 7.45 ATE CT RER A t Douze La parole.(Suite de la 1ère page) prendre telles mesures qui pourraient être nécessaires, afin de Maintenir dans ces circonstances leur position à Berlin\u201d en attendant le résultat des efforts du président di Conseil de Sécurité.Un doute règne encore dans LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI, ler DECEMBRE 1948 Le er ee Le ter et mer lt $b EE ES ee ee ES SE SE a Chronique de Bridge ( ) par Noél DUCHESNE Adresser toutes communicatinos au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Uttawa, Ont.préparée en Chine Ligne de défense NANKIN (PA) \u2014 Deux groupes d'armée nationalistes tentent désespérément, aujourd'hui, d'établir une nouvelle ligne de dé- Coldwell demeure optimiste sur une paix universelle Le Club 4-H de Mont-Laurier MONT-LAURIER (Qué.) (DNC) Nous sommes heureux d'apprendre que le Club 4H de Mont Laurier profite de l'occasion que Il ne reste que 2 candidats à la mairie a Eastview M.Rodolphe Bigué et M.Gordon Nécrologie M.Joseph St-Germain A sa demeure, 577.rue King.Kdward.est décédé le mercredi ler décembre M.Joseph Saut Germain, âgé de 83 ans.; Né le 6 janvier 1865, à Monté- .bello, Qué., il demeurait à Ottawa I depuis 79 ans.I! était le fils de les milieux diplomatiques sur la = RES RES fense afin d'épargner Nankin de TORONTO (PC)\u2014M.J.Cold- lui off ; 1 pitt ) sur 436\u2014C-129- l'atta BI \u2019 well, chef du parti ccf, a déclaré Ul offre fa maison Béland et Levergne sont les deux seuls can: \u2018eu Louis Si-Germain ei de feu \u20ac acceptation soviétique 6\u2014 que communiste.Le gouver- hier soir que, selon lui, il y a|Campbell.de Mont-Laurier, de |didats qui se sont qualifiés à 18 Rimire Thibodeau.I y a 64 ans, 1l de la décision de Bramuglia de créer un comité d'experts neutres qui devra.\u201cà la fois tenir compte de la directive du 30 août et APPEL A LA COULEUR ADVERSE De toutes ies enchères des défendeurs, l'appel à la couleur adverse est certainement la plus forte.De sa nature, elle est sensiblement de force égale à une ouverture par deux trics à la couleur, et nement a brusquement interrompu son lien aérien avec Sou-tchéou, ville isolée située à environ 200 milles au nord-ouest de Nankin, lieu d\u2019espérer que la paix sera rétablie dans le monde.\u201cBien que la situation à Berlin soit précaire, dit-il, les puissan- permettre à ce Club de se créer un fonds de réserve pour ses activités printanières.Une lessiveuse de marque \u201cConnor\u201d sera grade décembre, a4 Eastview, a-t-on annoncé hier soir.Ceux qui se sont qualifiés à la mairie dans la prochaine élection | épousail 3 Ottawa Exilda Labrec- que, décédée il y a 2 ans.| Paroissien de l\u2019église du Sacré- | Coeur, il faisait partie de la Société des informations concernant les; ei + imnérati ; i et déploi ; ; d\u2019 ; Qu A Lu 5 | sans condition est impérative à la manche.Le joueur devra donc Pole ses troupes en vue d'une , .- cieus ; Eatin T6 ; , événements postérieurs\u201d.posséder environ cinq points d'honneur.sauf si sa distribution est bataille devant la capitale.ces de l'Ouest ne seront pas chas- cleusement offurte comme premier préfecture, sont: Léo Cantin, J.-L.St-Jean-Baptiste.M.Vychinski avait accepté le ox Co de qui lui ass Ia ibilité à h Une nouvelle ligne de défense S°CS de Berlin et continueront d\u2019y PTix Pour la souscription qui sera |Carrière et J-Antoine Paquette; à* Comme survivants, il laisse 3 très avantageuse, qui lui assurera la possibilité dune manche, 8 ravitailler leurs secteurs en vi-| Prochainement lancée parmi lella sous-préfecture: J-A.Mayer ect Ben St-Germain et Ernest principe de la directive du 30 août; il est impossible de dire s'il a accepté également la seconde base de travail du comité des experts, qui a été demandée par les Occidentaux.Cependant le fait quoique son partenaire puisse ne posséder aucune couleur.Le joueur qui fait un appel à la couleur adverse indique de plus posséder le premier arrêt de cette suite.Dans de rares cas, quoique ayant une perdante à la couleur adverse, il pourra faire un appel s\u2019il est pratiquement assuré d'une manche possible, mais redoute un est en voie de construction sur la rive sud de la Houéi, à proximité des approches de la vallée du Yang-Tsé inférieur et à 100 milles au nord-ouest de Nankin.La ligne part de Peng-pou, à mi-chemin en- vres et en combustible.\u201d M.Coldwell, qui a fait cetie déclaration au cours de la mise en nomination dans la circonscription électorale de Toronto- public de Mont-Laurier.Comme toujours, les jeunes du Club 4-H comptent beaucoup sur la grande générosité habituelle de notre population, qui saura bien accueillir les solliciteurs bénévo- Paul Sabourin.Les candidats qui se sont qualifiés dans les nominations de quartier, sont: Quartier no I: Godfrey R.-H.} fils : | (Lou) St-Germain, tous deux à la | maison et Réal (Ray), de Windsor, Ont: 6 filles: Mme A.Laporte : (Albina), Mlle Grace St-Germain let Mlle Lauric St-Germain.a la i maison, Mme J.Gibeault (Derce) que le ministre des Affaires passe-parole de la part de son partenaire.si I'enchére n'est pas abso- ; St-Paul, a ajouté qu\u2019il était de- aldwi slai étrangères argentin ait publié lument impérative.défenaiain et, Soutehéou, et est | venu convaincu de la chose'les qui les visiteront.Youre, Aller Baldwin ot bear id\u2019Aylmer.Qué.Mme H.Buchanan une note sous cette forme éten- Les mains suivantes justifient un appel à la couleur adverse, si par le plus grand NOM-! après en avoir causé avec ds ; Wi : ; = | (Béa) d'Oltawa et Mme E.Gra- eu : sine | : bre des 85,000 soldats des Be et fg ; ; A liam-J.Wilson et Fernand Mantha, \u2019 ; .; due laisse penser que Vychinski l'adversaire a ouvert les enchères par: 1 carreau.A \" personnalités britanniques, amé- ; Ré .ni velle (Fay), d\u2019Eastview : 19 petits- n\u2019a pas soulevé d'objection .capi- (a) (b) (0) 8e armées.Ces groupes sont les |ricaines et allemandes durant une ° Quartier no 3: Gérard Grandmai-| enfants, 18 arrière-pelits-enfanis tale.C'est là, en tout cas, l\u2019im- A A-R-D-54 à \u2014R-D-V-10 à\u2014R-D-V9 dernières forces nationalistes qui visite récente.F d tre, Charles A.Neville, Henry Ver- lot 4 arrière-petits-enfants.pression des milieux autorisés oc-| 4_R-D-10-7 Y_\u2014_A-R-9-4 V_A-R-D-7 résistent entre les armées commu- Le chef ce.f.a soutenu que si conomie \u20ac mette et John J.McKenna.! Les funérailles auront lieu le cidentaux.oA Rd .\u2014 Hee os dl | Nistes et Nankin, les puissances majeures peuvent .; Quartier no 4: Ovila Allan, De\u2018 vendredi 3 décembre, à 7 h.45, Afin de préparer leur coopéra- TE, Te us Entretemps, on mande que les rri ; 9 4 nis Champagne et Théodore Gra- | .cine.preparer p &\u2014R-V-10 & \u2014A-D-V-9-3 &__R-D-V-10 Sien arriver a une entente quant de sa demeure, 577, rue King tion avec le comité \u201cneutre\u201d, on R- 1 A A \u2014 ù -V-9- Lu TE sit _ 140,000 membres du 12e corps mi-|à la solution des problèmes éco- e ec FIC e | velle.; : Edward, pour l'église du Sacré- croit savoir que les experts fi-| (a) la manche est pratiquement certaine aux suites majeures |litaire sont toujours étroitement |nomiques en Europe, la perspec- | Quarier no 5.Léo-D.Paquetle, ; Coeur : le service y sera chanté nanciers occidentaux se sont mis et l'as contrôle le premier tour de carreau.encerclés par sept colonnes com- tive du succès des Nations Unies dans le Nord | Jules Rocheleau et Pierre Tessier.|, .; .à 8 h.L'inhumation se fera au ci- au travail pour fournir une liste (b) Le premier controle des carreaux est assuré par des coupes.munistes à environ 50 milles au | dans l'oeuvre de paix qu\u2019elles ont Quartier no 6: Marcel Robert, |metière N.-D.d'Ottawa.La direc- des événements qui ont eu lieu à (¢) Quoique le premier tour de carreau ne soil pas contrôlé, la sud de Sou-tchéou, dans le secteur entreprise deviendra assurément Gaétan Drouin, Roland Villeneuve tion des funérailles a été confiée N Berlin depuis le 30 août et dont,, manche est pratiquement certaine à l\u2019une des autres couleurs.Un |de Sou-hsien.Trois autres colon- plus brillante.NOTRE-DAME-DU-NORD, Qué, et Elzéar Groulx.à la maison Gauthier.A à leur avis, il devra être tenu contre d'appel ne serai! pas impératif à la manche et le joueur ayant {nes rouges sont massées à 25 (D.N.C.) \u2014 Le rationnement de| Les deux commissaires d'écoles mea j compte.Cette liste ne comporte | le privilège de passer parole au tour suivant, si le joueur faisait une milles au sud de Sou-tchéou, prè- me l'électricité qui existe depuis deux du quartier no 1, Noé Lamoureux * ra aucune recommandation.,Ç redéclaration à saut, le contrat ne serait peut-être pas à la suite la |tes à bloquer tout mouvement vers .semaines, a cessé cette semaine.|et Fernand Côté, ont été élus par olive e Irme La création du comité d'ex-! plus avantageuse.le sud de la garnison de la ville.Récit | A té À La Coopérative d'Electricité du acclamation.perts guéutres.avec la collabora- Le partenaire doit répondre dans ces cas comme s'il sagissait , Cette garnison, comprenant 250.d presen e d Témiscamingur annonce que le ra- Dans le quartier no 2, Joseph À > 2 ion du secrétariat général.fai-| g'un contre d'appel.avec la forte nuance qu'il ne peut passer parole 000 hommes, abandonnent gradu- tionnement qui existait, soit de 2 Gariépy, Ronaldo Chénier, E.Viau d Mont-Laurier sant suite aux efforts déployés çj , ; i ellement Sou-iché ; y *0IL de £, \u2019 » Le uy .; -5 si la manche n\u2019est pas atteinte.ou-ichéou pour se por- heures à 4 heures de l\u2019après-midi, jet Georges St-Jean se sont quali- depuis deux mois par Bramuglia ter à la rescousse de l'armé \"DV, U- or ibué à pres de fi ier soi 5e soute \u2018( ER.(Qué NS ot les délégations des autres pays détresse armée en .a contribué a une économie de|fiés hier soir.Ils se disputeront | MONT-LAURIER (Qué.) (DNU) non directement intéressés au L Allié Les armées nationalistes étant \u2014\u2014 que que 5,000 kilowatts pour la deux sièges.; Une nouvelle société a récemment problème de Berlin, est, en tout .don ei n NOTRE-DAME-DU-NORD, Qué, dernière semaine de nuvembre.Dans le quartier no 3, Wilfrid, été inscrite à Mont-Laurier sous le cas, la coniirmation de la créa- C ll S de jeunes | es [39 ves Es on (rois secteurs et Le 22 novembre, les re de M.H.-A.Sauvé, de Notre-Dame- Monette et Lucien Boyle ont été nom de \u201cBlais Auto Enregistré\".tion d'un nouvel élément impor._.i ë destruction par des |i | ; > ; ; |du Nord.directeur de la Coopéra- élus par acclamation.i Cette firme qui détient la fran- J p [ (Suite de la lére page) armées numériquement s école du village présentaient a |., ee p en LL tant au sein des Nations Unies: .ère ele mou m nt supérieu- |, parents, à M.le Curé, ainsi tive d\u2019Electricité, disaic a cette| Dars le quartier no 4, Raoul La- | chise de la vente des véhicules a pl un groupe intermédiaire entre les conservateurs dans Robertson, haut-commissaire de plant Das ono de Nan in ne sem qu'à quelques visiteurs une soi- même assemblée que le rationne-|rose, Maurice St-Jean et Elzéar moteur Chevrolet et Oldsmobile de de Grands qui est l'embryon d\u2019une * notre pays à Londres.ouvrages de fortificati evan i BS} de musicale a l'occasion de la |Ment du courant electrique était Spénar\u201d se sont qualifiés.{la compagnie General Motors pour troisième position internationale ° \u2019 5 ; tués le d cation effec-l fête de Sainte-Cécile.A l\u2019invita- Absolument nécessaire.Vu le man-| Dans ie quartier no 5, Philippe | 12 région de Mont-Laurier, est la fi chère à son promoteur le Dr Bra-Ilq province ni Voiel le Lexte de la réponse Con: | eral Tag Gon fleuve Bleu.Le tion de M.le Curé.les élèves QUE d\u2019eau de la Riviere Montréal, Borbary et Lionel Martin ont été! propriété de MM.Napoleon Blais a muglia.* Jointe des Gouvernements francais, ; 2 0 a etabll son énété .ide di les turbines qui nous À i t élus par acclamation et Jean-Jacques Lesage.tous deux Pe ee ; =n américain et britannique a la pro.Quartier général de défense ont répété cette soirée dimanche \\ d ous fournissent p ; | avantageusemer: connus en notre TORONTO (PC) \u2014 Les conser- position du président du Conseil Nankin et Changhaï à ee soir; ce qui a permis au public |le courant ne peuvent fonctionner Les candidats suivants se sont | ville.M.Blais est également asse- a X L'ONU vateurs-progressistes feraient bien de Sécurité: \u201cLes représentants Mi-chemin entre ces deux villes, 1 |de jouir de cet, intéressant réci- |à pleine capacité.M.Sauvé a en- qualifiés au poste de commissaires | çié à M.Roland Bazinel pour la or vee ; d'arrêter de se plaindre des so-|de la France, des Etats-Unis et COMmande- environ 40.000 hom \u2018@!- M.l'abbé Roch Majeau, curé suite annoncé à la join de tous des écoles publiques: Edward-T.vente de machines aratoires.M.(Suite de la 1ère page) cialistes et des communistes et |du Royaume-Uni accueillent avec MECS.de Rémigny, M.l\u2019abbé L.-C.Côté, [Que le rationnement à la source Wilson, Walter McHugh, Albert-W.Bernard St-Jean, autrefois gara- p! jorité faveur d d'apporter un peu plus d\u2019atten- satisfaction la proposition du pré- 404 curé de cette paroisse, ainsi que Serait enlevé à partir du lundi & Richardson, A.J.Helldrd, J.We- giste à Val-Barrette, dont les ser- hé prolonger la présente session jus- tion a leur propre parti\u201d._ |sident du Conseil de Sécurité d'é- or ge la Révérende Soeur Bernadette.novembre, mais qu'il comptait pour therall, J.Glass, R.Wright et L.vices furent retenus par ia nou- = qu'après Ness Cette remontrance a été faite tablir un comité d'experts neutres La municipalité de-Lourdes, supérieure de l\u2019école Cela sur la bonne volonté et l\u2019en-| Pelle.On devra élire cinq per-.velle firme, sera en charge du \u201cI] va sans dire que nous nous or Mary Skeans, de Toronto, se- chargé d\u2019étudier les problèmes mo- rer du village, rehaussaient de leur |tiére cooperation des consomma- Sonnes parm: tous ces candidats.| service d'inspection.\\ on en Oe ee mate, crétaire de l\u2019Association des jeu- nétaires et commerciaux de Berlin.(Suite de la 1 présence cette intéressante soi- /teurs de Notre-Dame-du-Nord et - vité, dit M.Pearson, mais je suis nes conservateurs : progressistes, En accueillant avec satisfaction ' ere page) rée.Félicitations à la R.S.|du Témiscamingue pour s\u2019imposer - à peu près sûr que je ne passerai dans un Iscours qu el e a pronon- cette proposition, les trois repré-|menées à Paris, le parti socialiste- St-Léopold, professeur de musi- des restrictions volontaires et éli- pas la fête de Noël à Paris.\u201d OS Ls a ns.u \u2018 es fiommes |sentants désirent souligner claire- communiste et ses alliés soulèvent |QUe à l\u2019école du village.L'école |Miner par ce fait, de nombreux L m : | A t Cependant, le chef de la délé- sictes de Toronto 0 PrOBres: ment qu'ils doivent réserver entiè-| à Berlin de nouvelles difficultés, est sous l\u2019habile direction des accessoires de luxe.\u20ac aire supp ean / gation canadienne semble pen.wromsue stoile.n _._|rement la position de leurs Gou-1il n'y a qu'une réponse à leur |RR.SS.Grises de la Croix.Voici L cher du côté de ceux qui veulent | plus due tele gus aurons Lemon on oui qui concerne opposer: les Sections de dimanche |le programme de la soirée: duo e r ajourner la session vers le 11 dé- de la politique conservatrice, nous | ultéri 1 eau Conseil d'est un otre souci à tous, de piano, Mlles Diane et Jocely- 5 ® E ; ; , , érieurement soumise au Conseil c'est -un Berlin lib is: j i F r Il ° ° cembre, quitte à , ; : = EY 1 in libre, dans tous!ne Dupuis; allocution de bienve- OE ras Fes re maurons plus à nous inquiéter} de sécurité, après rapport du ses secteurs, au sein d'une Alle.nue, Mile Huguette Janneteau; unerdl \u20acs CE A a vail inachevé, soit à titre d'une |cours des derniers dixhui | magne unie.\u201d récitation, \u201cMoi, je connais la 2 ; > ; : -huit mois -__ sua H ; | seprise du sravail sessionnel ou [le nombre de clubs de jeunes con-| \u2018Ils devront examiner toute ré-| BERLIN (AFP) Dans une no Claire les petits; solos de pia- M.Adrien Arcand R \u2018unc troisième assemblée ou en- | 5 iste ait été Solution d à iè se ré no, Claire Furoy, Patricia Ashby, ; .: dr ne adele\u201d |Servleurs progresses avail ul VIED J du domi mire let adresse au, maréchal Soko | amet, Hugustie Leblanc, |, U3 sevice {union à 616 chante ; .| au rapport du 1 es | » les es A 4 rdi matin à ., en l'église Stan lement.conditions générales existant à l'é-{zones occidentales en Allem Marcel Robert et Réal Robert; i ; : - ,0C agne, ois w Jean-Baptiste, ur Indécision hs \u2014__+._ | poque.Les trois puissances occi-\\les généraux Lucius Clay, Pierre récitation, À la porte du Para- l'âme de M.Adrien Ve oe & (Suite de la 1ère page) : entales ont accepté la résolution |Koenig et Robertson, demandent | 41°\"; Stanley Ashby; duo de piäà-|est décédé dimanche à sa rési- m P De grands vee BO tore Conseil de rrccurte au commandant en chef soviétique ° voire bane d'Ceole\u2019, Madelel- dence, 621, rue Somerset-ouest te l'ONU à ce sujet le principe de! i A i oni repete à p'u-'si initiative de constitu ne Vallée.et Huguelle Janneteau; Agé de 63 ans, il était l\u2019é | la reconnaissance du Rouvel état | (Suite de la lére page) tes à se sonfer ne elles étaient prè- municipalité séparée à Berlin était solo de piano, \u201cChute d'eau\u201d, Béatrice Lave était l'époux de & juif.Voici ce qu'a dit M.Pearson élection du président sortant, c'est- | L'Union soviétique Ta reletée \u20acS: approuvée par lui.Mlle Madeleine Vallée; récitation, Le départ du cortège funèbre de en cette circonstance: à-dire de rendre possible à l'expi- \u2019 La création d\u2019une municipalité Jocelyne Dupuis; solos de piano, |s'est effectué des salons Gauthier, le \u201cJe crois.cependant.que nous ration de son mandat, en 1952, la \u201cDepuis le 25 octobre, l\u2019U.dans le secteur oriental de Berlin Claire Furoy Rita_ Grandmont, 733, rue Somerset-ouest, à 7 h.45.ti avons fe droit de savoir si l\u2019état réélection de Peron pour une nou- nion soviétique a, de façon constitue une violation de la cons- Diane Dupuis, Réal Robert et Jo- En l'église St-Jean-Baptiste, le R.P.e> = que nous reconnaissons\u2014et cette velle période de 10 ans, réélection continue et persistante, eu re- ititution de la cité\u201d, déclare no-|celyne Dupuis; récitation, Marcel Vincent Daviau, o.p., a fait la levée cl reconnaissance le rendrait éligible qu\u2019interdit la constitution actuelle.cours a de nouvelles mesures | lamment cette lettre.Robert; chant en choeur, es du corps ° a chanté le service à I'ONU\u2014s'est irrévocablement L'opposition combat la réforme lirigées contre l\u2019administra- .LL riens\u201d; piano, trio, \u201cLe gros tam- |assisté des RR.PP.R.Dauphinais m engagé aux principes d\u2019un règle- constitutionnelle affirmant égale- don Je fa ville et qui ont menés Moins oui viennent a Socal Sn a tion Mu et © ache Au metièrs Ne o ment paisible exposés dans la ment que le véritable but serait, 2Pouti à une coupure de plus ner la formation de la munici- Jocelyne Dupuis, récitation, \u2018\u201cMu- et sous-diacre.Au cimetière Notre- pe charte et s\u2019il a manifesté son ac- d'adopter une constitution corpo.en plus grande de Berlin.palité sous la présidence de M.|sico\u201d, Laurette Fontaine; solos de Dame d'Ottawa, le R.P.Daviau a le ceptation de ces principes en don- |rative illimitée.Des deux princi.| Les trois puissances occiden- Fritz Ebert sont en violation fla-| piano, Réal Robert, Marguerite lécité les dernières prières.m nant effet à la trêve et aux arran- paux partis de l'opposition, un.\u2018ales ne peuvent accepter d\u2019ê- grante non seulement de la loi| Bourgeois, Laurette Fontaine, M.Arcand laisse pour pleurer si | gements relativement à l\u2019armis- seul participe aux élections di.| tre obligées de se soumettre ponstitutionnelle existant à Ber-| Madeleine Vallée et Mme Paul [53 perte, outre son epouse, un fils, p tice qui ont été conclus par le |manche.le parti socialiste con! à toutes les mesures soviéti- !N.Mais également de tous les Hamelin; récitation, \u201cGamme mu- Claude-G.Arcand, d'Ottawa ; trois _ Conseil de Securité.\u201d lseille à ses partisans de s'abste.| UES Gui s'ajoutent au blocus accords quadripartites relatifs à sicale\u201d, Huguette Janneteau; duo filles.la Rvde Mère Marie-Eliane, CU On sait que les arrangements re- {mir car il nie la légitimité de la Coon gmentent.ou qui com van cité,\u201d a déclaré le colonel! de piano, Diane et Jocelyne Du- |des Soeurs Dominicaines de Val Jatifs à ; LE : promettent l'administration de |Frank Howley, commandant du! puis: or i \u201cMe.levfield, Qué.MIles Marie-Paule atifs à la trêve et à l\u2019armistice {nouvelle Assemblée consituant i sricai ; puis; orchestre symphonique, \u201cMe 5 dont parlé M.Pearson sont ex 1 S ons.ituante.la ville, tandis que l\u2019URSS |secteur américain de Berlin, dans 5.tri ; \u201c et Raymonde Arcand, à la maison.po- Mais le puissant parti radical a| chs it à i un iqué Gorin, dans, nuet de Mozart\u201d: trio, piano, \u201cLe |p |; ssi s ë sés dans la résoluti di aidé san b adic: chapperait a toute obligation.communiqué publié hier soir, carillon\u201d, Madeleine Vallée, Lau- aisse aussi sa belle-mére, Mme sés dans la résolution canadienne décidé de participer aux élections, \u201cLes discussions résultant dul on.en, Madeleine Macé AU |J-E.Maurier, de Montréal et deux adoptée vers la mi-novembre.Cet- confiant que cette consultation 7\u2018 En conséquence, les trois Gou-! meeting de l'opéra sont entiè > |rette Fontaine et Huguette Jan- petits-fils \"Claude et Charles ye te résolution, udoptée au Conseil | permettrait de vérifier \u201cla baisse Vernements réaffirment qu\u2019ils ré-|ment dénuées de l'égalité\u201d, a Je neteau; duo de piano, \u201cEtoile cand, d'Ottawa.de Sécurite.propose l'établisse- Lde popularité\u201d du président Peron.servent leurs droits, ainsi qu'\u2019ils[suivi le colonel Howley.d'or\u201d, Marcel et Real Robert; ment Jun armistice en Palestine Cet espoir sera probablement l'obt déclaré au Conseil de Sécu-|ajouté que \u201cles citoyens de nr chant, choeur, \u201cRêves canadiens\u201d.Mme R.-C.Gauthier L , L e la délimitation des fron- déçu, car rien n'indique une pa-|Tité au moment où la question de }lin peuvent êtr ë ;|, M.le curé Côté a encouragé \u2019 | pr T dehors desquelles aucun reille baisse dans les milieux qui Berlin lui a été soumise: \u201cde pren- élections libres.déc niques fortement les enfants à continuer Les funérailles de Mme Raoul-C.cor armée ne doit évoluer, : re régi \" : i ai ; ; oti ' ! i i - i 6 mie pe doit vor fon a\" foro du régime.Cost ré, FLE re fe me seront femues ans les rois es [de 9e Pa Ne curé, ES GRY Sint din un noma fo ; classe moyenne qui a ; oe |teurs occidentaux de i y , ; \u2019 : See ST., Tchang Cae été particulièrement touchée par dans à 8 crconstances.leur posi-lmois prochain et que Berlin ie a ajouté quelques mots de félici- |à l\u2019âge de 37 ans, ont eu lieu le (Suite de la 1ère page) les dernières difficultés économi- don 2d er vs en attendant le re- démocratiques ainsi que les liber- tations, ; .mardi 30 novembre.Mme Gauthier p | ques et la hausse du cout de la su ai des efforts du président du |tés seront sauvegardées.\u201d Mlle Madeleine Vallée accom- [était l'épouse du principal du général jusqu'ici, selon la consti- | vie.Mais dans les classes ouvrié- Conseil de Este auxquels la D'autre part.le major général pagnait au piano.og School de Penetanguishene, 3 {ution chinoise, responsable à la res le régime du président Peron U > nt als- Jus et le .oyau- Herbert, commandant du secteur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 nt.2442 a fois devant le ministre de la Dé- conserve son prestige et son continuer à EE et désirent britannique de Berlin, a déclaré Is lon long cortège : quitté les | ; a! fense et le président de la Ré- attrait.- perer.que \u201cles événements qui se sont Mme Tchang rue St-Patrice à g he 259, Photo par Karsh \u20ac publique, lequel concurremment Les éleclions de dimanche n'ap- \u2018 M, Bramuglia, ministre des Af- déroulés hier dans le secteur so- (Suite de 1 ne \u2019 l\u2019église Saint-Jean-Baptiste \u2018où le avec le généralissime ne le serait porteront probablement aucun élé- |faires étrangères argentin, a dé-, Vlétique de Berlin constituent le Suite de la lère page) su ee ar \u2019 iesai j i plus que devant celui-ci.ment nouveau dans la politique de Claré.hier soir, avant son départ dpecanement des manoeuvres Tchang a atterri.Accompagnée Dee APR Patenaude 0.p.a publie au Comeeil de ville d'Ottawa e Cea i 4 à la 2 - Ainsi tout en laissant les de.l'Argentine.pour Rome : \u201cL'action menée par d'inspiration soviétique ayant pour à icier chinois.l'é i evée d l'abbé | awa.est candidal a fa cisions et les responsabilités por Ce l'Argentine et les autres pays but d'imposer à la ville ja volonté sénérelissime tue da Sémécal.eBapelem des visitandi mairie, lundi, le 6 décembre.litiques au Yuan exécutif \u2014 le iti ; \u201cneutres\u2019\u2014Belgiqye, Chine, Syrie, d'une minorité.\u201d ap ; \u2019 Fficié vi ssisté des 11 déti : \\ servic i Te Gouvernement \u2014 établi à Canton La politique ree Colombie et Canada \u2014 au sein du \u201cLe spectacle donné hier à l'Ad- teau de fourrure relativement mo- RR.pice P be aud ae B can a © ne te ot VE fontiny au p Tehan ait la lotalité du (Suite de la 1ère page) \u2018Conseil de Sécurité n'a été que mirals Palast nest qu\u2019une masca.| déste et d'une longue robe de soie : ut Falenaude et A.-M.ureau des Commissaires d'Ottawa \u2014 18 années suivies.pl chang assumerait la totalité du p Ton ci ; a | ; qu'une MAasCä- brune, est sortie de l\u2019avion.Elle Laframboise, 0.p., comme diacre et Le Dr Geldert détient aussi 1 d 1 peuvoir militaire et placerait l'en- .; \u2026 (l'expression de la voix anonyme \\rade de la démocratie\u201d a déclaré sté accueilli M War.sous-diacre e Dr Gelder?detient aussi fe record pour fe plus grand vi semble des forces nationalistes | \"dépit de la dépense qu'il des peuples, c'est-à-dire la pensée |cCe matin le général Ganeval, com- shall, épouse du secrétaire d'Etat L'inhumation a eu lieu au cime- nombre de votes jamais accordés à un candidat au P sous son autorité absolue.représente, ne senateur Flanders et le sentiment de toutes les mas- mandant français à Berlin, s\u2019adres- nice > leur tour a Wel.titre Notre-Dame d'Ottawa où M.Bureau des Commissaires à Ottawa.ti Selon ces mémes sources, aussi- Se larg ro \u201ces.objectifs out ses populaires du monde.sant A orage Allemande.© ce lington Koo, ambassadeur de Chi-|1'abbé A.Sénécal a récité les der- Durant sa durée d'office, il a été un membre actif sur ot dos mires fae % corp nomiques et psychologiques que | vl Tos Lente one ensuite que le côté artificiel et un peu va à Washington, Shanley a oo Mères prières de nombreux comités, il a contribué à l'installation à â ; I 1xee, le co és ses pré ; | que les efforts tentés en vue d\u2019une | ridi , ; Ward, chei du protocole du de- .és ste -poli I diplomatique sera invité à sin.{5 Son proposés ses créateurs solution juste du problème de Doheule Je ce spectacle ait fait partement d'Etat.et Butterworth, Mme T.Jolicoeur Ottawa du présent système de radio-police pour donner Ir taller a Canton bien que le géné.|, S29 2 8 Fine & FHSS ©¢ Berlin \u201ctransforment I'atmosphére.sérieuses vue les conséquences| directeur des affaires d'extrême | ; a tous les foyers une protection prompte dans les cas Te \u2018 \u2018talissime auprès de qui en sa en AR b \u20ac BLS on ne parle plus de guerre, a-t-il {jy : qui peuvent en découler.Orient au département d'Etat ont L\u20ac service funébre de Mme Té- d'urgence, il est un ancien président de l'Association \u201c EE .Unis, a dit encore le sénateur, ne : ; 8 : 1Et je ne puis qu tter ce ; ; lesphore Jolicoe (El i qualité de chef d'Etat, les am-laui à terminé sa conférence de declare.Tant mieux, parlons tous | manoeuvres se que regretter CES! salué Mme Tchang Kai Chek.à n ; ur (Elmina Bè de l'Exposition Centrale du Canada, présentement pré- m i bassadeurs sont personnellement presse sur ame hole optimiste: la de paix.\u201d Après avoir rappelé qu\u2019il Séparatistes.Un bouquet de roses rouges lui à l'âge 9% oo décédée dimanche sident du Bureau des Syndics de l'Hôpital Municipal ë accrédités, demeure à Nanki i bse Su :e ol e: là lavail été aidé dan à La à ., |a été offert par une jeune fille : ans, 3 chante instituti ; \u201d \" million d'affaires = cessera en fait d'être la capitale guerre n'est pas inévitable, a-til |MM.Herbert Evatt \u201crésident de Un inspecteur et quatre officiers de l'ambassade de Chine à Wa.| Mardi malin, en l'église du Sacre.une institution qui représente un demi-million d'affaires E A nationaliste pour devenir le pos.dit car les Etats-Unis n'ont pas l'Assemblée générale, et Trygve de police du secteur soviétique ont: shington et Mme Tchang Kai Copur.2 7h.ia.par année.Il est membre honoraire à vie du Club s pos- _ \u2018 ul Dee lerale, / interdit, ce matin au Dr Friedens- Chek a À - Le départ du cortège funèbre Li il éputati int ati 1 5 te d omm ; encore commencé la guerre psy- |Lie, secrétaire généra] des Nations au D Chek, accompagnée de Mme Mar-|\u2026 ?ions, il a une réputation internationale pour les ser- Le nouveau eo prt.chologique dans laquelle l'Union Unies, le ministre argentin a tenu Par: oourmestre adjoint.de Ber- shall, a pris place dans l'automo- Sst ait de la demeure, de la vices qu'il a rendus à sa ville, el il a en plus été un chef y formé, et dont le chef désigné \u2014 °°Y'Caue eXce Te, à souligner l\u2019objectivité des rap-|nétrer dan S occidentaux) de pe bile personnelle du secrétaire ; ' mueriand, a dirigeant dans diverses associations municipal , pe : Ges , 1 gr i doit la t : 7 heures.pales.le docteur Sun Fo, fils de ports de presse et de radio qui, se- r dans l'hôtel de ville ou il} d'Etat qui doit la transporter à , .; ; ; Z Yat Sen \u2014 est aotuellement Sun Les accords lon lui, \u201capporteront la plus ex- voulait se rendre.L'inspecteur lui{ sa résidence de Leesburg, en Vir- Le R.P.L.Harel a fait la levée Il a fondé le poste de radio CKCO en 1924 et durant N : : g elle te traordinaire contribution à ja déclaré que l'accès de l'hôtel de ginie.idu corps ct a chanté le service uelque 24 ans a dédié ce poste ervice de 1 iei- pitalisé à Changhai et sur le ution à lai, stait dé 4 à 8 ; i que'q cp au gervice de la muniel _ Chang ts (Suite de la lère page) paix.\u201d (ville était désormais interdit à la| Mime Tchang a dispensé de | 4SSisté des RR.PP.L-P.Pelletier! palité, sans égard aux races ou croyanc ligi point de subir une opération au municipalité déposée.Des cffi-| nombreux sourires, mais n'a fait | et M.Jacques, o.m.i., comme dia- \u2019 5 y ces religieuses.pied, comprendra un nombre ré-|faibles ct la conscience et la| Enfin le ministre a affirmé que /ciers de liaison américains et fran-| aucune déclaration à la presse à |C'e \u20act sous-diacre.On remarquait, Le record du Dr Geldert comme administrateur est À duil de ministères, peut-être qua- probité morale des forts\u201d.l\u2019am- |le problème de Berlin peut être jçais se trouvent, comme de cou-|son arrivée.dans le sanctuaire, M.l'abbé Léo aussi bien connu de tous les citoyens qui ont à coeur tre seulement.les Affaires étran- bassadeur du Mexique a conclu: résolu par le comité d'experts (ume, dans les bureaux de l'hôtel \u2014 Jolicoeur.la chose publique et qui reconnaissent qu'une longue S gères.l'Intérieur, la Défense na- |\u201cLes bombes atomiques lachées | \u201cneutres\u201d qui vient d'être créé |de ville.2 OU u cimetière N.-D.d'Ottawa, lieu expérience est un des tionale et la Guerre, l\u2019Economi- |sur Hiroshima et Nagasaki ont pour rechercher une \u201csolution jus-i Hier soir un incident s'est pro- PREMIERS SECOURS de l'inhumation.le R.P.Harel a re as d'encre Pa Bret atouts, et qui ne man- ( que.l fait 345,000 victimes \u2014 deux te qui sera soumise ensuite au | duit lorsque les policiers aile-{ Si l'on n'y prend pas garde ; récité les dernières prières.Les, eu Pp xercer leur droit de vole avec grande Dans l'intervalle.un porte-pa- bombes seulement.Le général i Conseil de Sécurité.\u201d imands ont voulu contrôler la ser-|le plaies causées par des petites | nérailles étaient sous la direction | précaution lundi prochain parce que \u201cdes administra- role officiel dément, dans un Kenny, commandant de l'aviation === LL 0000 | viette du major Maunter.officier coupures ou de légères contusions de Ja Maison Gauthier, 259.rue teurs compétents sont souvent exclus du service public communiqué, que ple, Gouverne stratégique américaine, a déclaré de laison américain Celui-ci a peuvent s'infecter et causer des atrice.| parce que de bons citoyens négligent de voter.chinois ait l'intention d'\u2019é- 35 millions d' i sé de se i - i \u2019 .5 is i vacuer prochainement Nankin.femmes we Bons hommes, TONIQUE | trôle.Los policiers ont laissé ala tte immédiatement La position de premier magistrat est i osition qui n Le communiqué ajoute qu'actuel- peut-être dans les premières 2 | Abattu, déprimé, tall sortir sans insister.La contre-|d-sinfectées et convenablement G A eu ç ee une personne.Le Maire suppléant n lement \u201cles troupes nationalistes [heures d'une guerre atomique.1! ., ie (W.9 ¢- {J | municipalité.nommée hier par |pansées que les blessures légères NN Peu contr büer tout son temps, étant donné ¢ ont choisi sur le front des posi-/n'y a qu'une seule réponse à ce-, j'essayai TS jacclamation à l'Opéra, n'est pasjne sont pas graves.Chaque mai- RAORRISS qu Hi} s\u2019est retiré de la pratique de la médecine et qu'il ( tions avantageuses en vue d'enga- la: les Nations Unies\u2019.! chink encore entrée en fonetion.M.Wal-{son, chaque bureau, chaque usine NE n'est plus attaché à l\u2019industrie de la radio.ger les tr belles d | | Pas d He?M d bit demar Schmidt hef du|d ient ir 1 a d 5 ne er les troupes rebelles dans une ~~~ \u2014 : Pas d'appetii?Maux de tète, bile, ine | > .Nouveau Che evralent avoir leur en-cas de pre- ae CoE ; .3 bataille décisive d'annihilation\u201d mms === | digestion?Si causé par constipation, Personnel, a déclaré qu'il commen- [mière nécessité pour traiter des fabricants des = pes cltoyens ne commettront aucune erreur en appuyant pl Non seulement le Gouverne-! le communiqué ajoute toute.| ez confiance; essayez les Herbes in.Cera à travailler demain matin.[blessures de ce genre.PAINS VITAMINE B e Maire suppléant aux urnes et en s'assurant en même a ment n'a pas envisagé d'évacua-! (lois, qu'afin de \u201cménager les vi- Sigenes de Bliss, un TONIQUE LA-| On suppose dans les milieux alliés \u2018 temps que tous et chacun fassent Æout en leur possible \\ tion, mais aucun des services ad- |vres et autres ressources essen- ces ardor e e Te or tents gue la contre-munici- CL 24 Ci a PAN-DANDY pour assurer l'élection du Dr Geldert à la Mairie, lundi on ministratifs n\u2019a pris de disposl-|tielles ct d'enlever aux fonction- rent l'élimination.et ainsi donnent de halite sored d'être contiemee municipalité était décidée a tra utilisent esclusisement te \u2018arine prochain.tions en vue d'une évacuation [naires une source éventucile | l'appétit, activent le flux biliaire, favo- | > fonctions par la Kom-jvailler lovalement avce les puis- Spornuvée en ianad Av \" ; idér .\u2018 3 éventuelle, poursuit le communi- soucis.le Gouvernement an | risent la digestion et aident à soulager Mandatura centrale soviétique.sances d'occupation sur la base | pa Jp vec une expérience deux fois plus considérable que celle * { qué.qui indique en outre que le |de prêter son assistance a ceux | eS Æaz.Economique, 200 tablettes Friedrich Ebert qui vient d'étrojde la résolution de Potsdam.ARG den mporte quel autre candidat à la Mairie, notamment 3 fiouvernement \u201cn'envisage pas de | des fonctionnaires qui seraient : PEUT $1-00.Aussi à S0c et 25c.désigné bourgmestre du secteur} Le nouveau bourgestre a de- = ol 21 ans en comparaison de TI et 6 respectivement, tes \u2018 réduire son personnel sur une [désireux d'évacuer leurs familles HERBES INDIGENES DE BLISS portetique de Berlin à prononcé en nique Suction dune mon- électeurs ne peuvent pas faire erreur en admettant que f rande échelle\u201d, | : 8\" \u2018 cours dans leq dans toul Berlin afin cn TE \u201c1 e es » } a 2 vers les campagnes\u201d.! notamment declare que la nouvelle de permettre une vie normale.| BARERY LIMITED a longue expérience est le plus grand atout\u201d.{ | + i] / \u2019 ?R i t M Ao N y a i orev en rERs TS Ve ms 44 5 ce \u2018a A a oe ?- os ! A ie rr me = M a = a Io .\u2018 D Lt i STE ! TE .2° - - TX; lt.2 ht tn de a cms iz a aa Lf M.J.Gréber expliquera les plans de la Capitale M.Jacques Gréber, célèbre urbaniste français, conseiller du gouvernement canadien dans l\u2019élaboration du plan de la capitale nationale.exposera jeudi et vendredi, les grandes lignes du projet central sur lequel il est à l'oeuvre depuis trois ans.devant les membres du Comité des plans de la capitale nationale.Les discussions porteront non seulement sur la \u2018ville elle-même, mais également sur la région de 900 milles carrés que comprendra le district féde¢- ral.Parmi les item importants a l'ordre du jour, on remarque les plans du nouveau pont qu\u2019on se propose de construire sur le canal Rideau, afin de décongestionner la circulation de la Place de la Confédération, La session initiale se tiendra dans les bureaux du Service des plans de la capitale nationale, où le comité entendra l'exposé de M.Gréber.Le comité fera ensuite l'inspection de maquettes d'Ottawa et de Hull! tel que ces villes seront sur le plan Gréber, maquettes préparées par l'Office national du film.Les autres sessions se tiendront dans les bureaux de la Commission du district fédéral, sur la rue Carling.Un des points intéressants du plan est le fait que toute la ré- Zion sera dessinée avec les régions industrielles et les parcs à l'endroit où ils se trouveront en réalité.La ville d\u2019Ottawa elle-même n\u2019est qu\u2019une partie de l'immense projet.Ce plan sera un monument élevé à la mémoire des soldats tombés sur les champs de bataille durant le dernier conflit.Comme tel, le projet sera le plus considérable jamais entrepris dans tout l\u2019empire britannique.L'aspect de la ville sera modifié assez considérablement, car on a intention de construire des ponts qui décongestionneront les artères principales, surtout celles des environs de la Plaza.Ensuite on songe à trouver un endroit propice pour ériger un nouvel | Un point d'intérêt capital sera la démolition de lu gare actuelle qui sera située sur les rives de la rivière Rideau, dans la région de Hurdman's-Bridge.Les rails qui traversent la ville actuellement seront enlevés et toutes les voies ferrées seront tenues en dehors de la ville.Les édifices gouvernementaux seront bâtis de style gothique et élèveront vers le ciel leurs tours élégantes.On laissera des espaces libres, mais bien entretenus entre les centres situés dans la région fédérale.On envisage même la construction de bonnes routes qui re lieront les faubourgs à la ville.Considéré en son ensemble, le projet semble pratiquement impossible à réaliser, tant par les travaux qu'il nécessitera que par les sommes* considérables qu'il exigera.!l sera exécuté par section de sorte qu'il ne sera un fardeau pour personne.Les membres du Comité des plans sont: F.E.Bronson d'Ottawa, président: l\u2019hon.Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics; les commissaires Gren: ville W.Goodwin et Finley Mc- Rae, représentants du conseil de ville d'Ottawa; J.Yves Bernier, de Hull, qui a succédé dernièrement au col.J.B.Carrière comme représentant du conseil de ville de Hull; D.P.Cruickshank, préfet de Rockeliffe, représentant de comté de Carleton: le Dr R.Leduc de Maniwaki, représentant les autres municipalités du Québec autres que Hull, dans la région fédérale; E.L.Cousins, de Toronto et le Dr Arthur Surveyer.de Montréal; représentants de l'Engineering Institute of Canada: Charles David de Montréal et AS.Mathers de Toronto, représentant le Royal Architectural Institute of Canada: Watson Sellar, Auditeur général et Charles G.Cowan, d'Ottawa.M.Haldane Cram, secretaire de la Commission du district fédéral, est le se- hôtel de ville.crétaire de la commission.Washington a répondu à la France au sujet de la Ruhr à, ES p ya pi - le SECTION OTTAWA, LE MERCREDI, page 13 ler DECEMBRE 1948 La séance de ce matin était dédiée tout spécialement aux têtes chaudes et à deux sortes de voleurs: les filous proprement dits, et les automobilistes qui, littéralement, \u2018\u201c\u2018volent\u201d plutôt que de rouler.Dans la première catégorie, nous comptions Patricia Valentine, une jeune dame de 25 ans, sans adresse connue.accusée d'avoir fracassé à grands coups de souliers, une grande vitre à l'hôtel Alexandra.Pour s'être échauffée $n corre M.MAURICE DESJARDINS, de de la l\u2019étranger Montréal, correspondant Presse Canadienne à fut décoré de l\u2019OBE, midi, à Rideau Hall.cet après- * a Tojo a hate 7 * .d'en finir TOKIO (AFP) \u2014 L'ancien premier ministre japonais Tojo s'est déclaré \u201cdégoûté\u201d de ce que le général MacArthur ait décidé de suspendre les exécutions.Il a déclaré qu'il avait hâte d\u2019en finir à l'avocat américain Blakeney, venu a la prison de Sugamo, hier, le prier de témoigner en faveur du général Tamura, ex-chef des services des prisonniers, dont le procés se poursuit devant la cour américaine de Tokio.Tojo est apparu dans le parloir, attaché par des menottes à un officier de, police américain.\u2014\u2014\u2014\u2014_e.Nouveau conseil de la municipalité pendant la dernière guerre, et ancien rédacteur sportif du Droit, plus que de raison, le magistrat Glenn Strike l\u2019obligeait à se départir de $3-$2, et à payer les dommages.Toutefois, elle n'était pas seule.Peut-être, pour qu'elle ne se sente pas trop solitaire, la police avait placé auprès d'elle une escorte: Fleurette Redmond, 41, rue Gloucester, Paul Valentine, de la même adresse.et Charles Smith, de la base aérienne de Rockcliffe.Les deux derniers en uniformes du C.A.R.C.auraient préféré de beaucoup.semblait-il.affronter un Zero japonais que les yeux autoritaires du magistrat.Cependant, celui-ci, jugeant que le trio avait \u201cl'air trop intelligent pour se permettre de telles délits\u201d, fermait les veux et passait le pinceau sur l'accusation de mauvaise conduite à laquelle il devait répondre.Dans la catégorie des filous proprement dits, James Gassner, 28 ans, sans adresse connue, nous honorait de sa présence.Notre homme était accusé d'avcir volé une quantité de viande, de fromage et de beurre au magasin Steinberg, le tout se poreant à quelque $2.08.Toutefois.notre homme devra attendre à demain pour voir son sort fixé.Nous ne pouvons qu'espérer que l'objet de sa convoitise ne lui reste pas sur l\u2019estomac .Gassner non plus n\u2019était pas seul puisqu'il était accompagné d\u2019un dénommé John Grinnel, un jeune homme de 20 ans, demeurant au no 16 de l'avenue Kirk- wood, à Westboro.Celui-ci était | ctionnelle | tion d'avoir roué à trop haute altitude, ou d'avoir volé trop bas, (on n\u2019a jamais pu s'entendre sur ce point) nous comptions cinq | infortunés.On a beau dire.on a beau faire, nous sommes dans un siècle de vitesse.Les anciens pilotes d\u2019avions ont peine à s'adapter à la vie civile, tandis qu'à leur instar, les citoyens de la Capitale ont décidé, eux aussi, d'aller plus vite que le violon Et, c'est à bout de souffle que, chaque matin, tout un groupe de marchands de vitesse sont contraints d'appliquer les freins et de stationner au poste da police juste le temps qu'il faut pour défaire les cordons de leurs bourses et verser de $15 à $20 selon l'altitude à laquelle ils volaient.Ce matin.cependant, les seuls qui durent se laisser soulager de $20 furent Thomas Heringer.24 ans, 585, Island Park Drive.à Westboro, et Thomas M.Beau, 321, rue LeBreton.Nos deux amis s'étaient permis de rouler à une vitesse de 50 milles à l'heure environ obligeant.ainsi, les policiers à se livrer à une de ces courses dont ils sont plus ou moins friands, Nos trois autres marchands de vitesse étaient Edgar Swartman, 26 ans, 293, rue Guigues, Gordon Anderson, 29 ans, 443, avenue Gladstone.et Wilfrid E.Brous- seau, 26 ans.50, avenue Sweet- land.Pour la même offense, à un degré inférieur naturellement, notre trio a dù se soulager (quel soulagement!) de $15 et les frais.En circulation également, John D.Ambrose, 265, Chemin de Montréal, s'est vu obligé de se départir de $10-$1 pour avoir négligé de placer en évidence le permis propre aux véhicules commerciaux.Roland St-Denis, 29 ans, 130, boulevard Montclair, à Hull, Ravmond D.Fraser.49 ans, 357, rue Somerset-est, el Jeremiah Friedman.36 ans, 580, rue So- merset-ouest, ont dû débourser $4- | ! Nouvelles de Hull La ville de Hull perd uhe cause de vitesse en Cour supérieure La cause instruite devant le recorder aurait dû l'être devant le magistrat -\u2014 Les lois fédérales et provinciales \u2014 Les causes seront désormais entendues devant le magistrat.i Les statuts fédéraux ont la pré- préséance sur ceux de la province séance sur ceux du provincial.\u2019 de qui la cour du recorder relève.C'est ce qui fut conclu dans un in-, En conséquence, le juge Duran- téressant jugement rendu récem-;leau rendit le jugement suivant ment en Cour Supérieure de Hull \u201cLo tribunal maintient le bref de par l'honorable juge Alfred Duran- \u201ccertiorari\u201d émis en cette cause et leau dans la cause de Roger Sabou-, annulle à toutes fins.que de droit, rin vs Cité de Hull.la plainte, la plaidoierie de culpæ Arrêté en septembre 1947, sous | bilité,-la condamnation prononcée une accusation de conduite dange-' à cette cause par Me Rodrigue Bée reuse dans les limites de la ville ; dard, er, recorder de la Cité de de Hull, Sabourin, qui s'était re-| Hull, contre l'accusé.requérant, connu coupable, se vit imposer une \u2018 Roger Sabourin, le tout\u2019 avec dé- amende de $25 et les frais.L\u2019in-! pens\u201d.culpé avait comparu en cour du! dard, c.r.| Mais l'affaire qui paraissait clo- : Sabourin eut donc un rembour- (recorder devant Me Rodrigue Bé- sement de l'amende de $25 et les frais.\u2018 Par contre, la ville de Hull devra payer une somme assez ron- Le capitaine Joseph Giroux, 37, se après cette admission en fait | delette pour défrayer le coût de rue Guertin, Hull, membre de la | ne l'était pas.Car l'avocat de l\u2019ac- \u2018cette cause en appel qu\u2019elle avait brigade municipale des incendies \u2018 depuis trente et un ans, a été nommé sous-chef des pompiers par le conseil municipal en fin de semaine, Il remplace M.Adélard Au- dette qui a été lui-même promu chef lors de la retraite de M.Emile Bond en septembre dernier.On ignore tout sur Vassilevski \u2014\u2014 NANKIN (AFP) \u2014 Les sources les plus informées chinoises et étrangères de Nankin ne possèdent aucune information relative à la prétendue présence du général Vassilevski à la tête des troupes communistes, que toutes considèrent extrêmement improbable, et contraire aussi bien à la politique soviétique à l'égard des communistes chinois celle pratiquée par eux jusqu'ici.qu\u2019à | Les élections à Cornwall, Ont.cusé, Me J.-Harold Maloney, c.r., se basant sur un point de loi plu- tét que sur la culpabilité du prévenu d'ailleurs évidente, contesta le jugement de la cour du recorder.Me Maloney interjeta appel contre la sentence et la conviction devant la Cour Supérieure du Québec, mais cet appel fut contesté par la Cité de Hull par ses procureurs, Mes Ste-Marie et Ste-Marie.Dans son débat, Me Maloney argumenta que la province de Qué-: bec n\u2019a pas le droit de créer une offense de conduite dangereuse puisque cette offense est déjà contenue dans le code criminel.En se basant sur ce point qui concluait : que la cause de Roger Sabourin aurait dû être entendue, devant le | magistrat, la cour du recorder! n\u2019ayant pas juridiction en cette! matière qui relevait du code criminel.j Le tribunal maintint les arguments de la défense en prétendant que les statuts fédéraux avaient | jugé.bon de contester.Dans son rapport sur une entrevue avec le sous-ministre des Affaires municipales, l'échevin Edmond Laramée, président du comité des Finances,\u2018 avait - déclaré lors de l'assemblée du\u2019 Conseil municipal, vendredi dernier, qué M.Emile Morin, sous-ministre des Affaires municipales, Jui avait conseillé de faire les causes en cour du recorder.; 20° À cette suggestion, le maire Raymond Brunet avait.répondu: \u201cEn ice cas, qu'on nous laisse une pars tie des amendes sans quoi nous alions faire des déboursés pour les causes de vitesse et le gouverne ment va recevoir tous les profits\u201d.JU ajouta: \u201cCe n\u2019est pas un problème particulier -a la ville de Hull, mais à toutes les villes du Québec.\u201d Cependant, ce nouveau jugement change les affaires puisque, dorénavant, les, causes de vitesse de vront être faites en cour du magistrat.Cartes miniéres de cornwatL cont) (one) \u2014 la province de Québec Le 31 décembre prochain, le conseil actuel de la ville de Cornwall \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Commission géologique du Mise au point On prie de noter que Lionel Renaud, 18 ans, qui comparaissait hier, en cour de police, ne demeurs d'Alfred, Ont., .4 - \u2018ming \u2018offi FN ; lus au no 238, de la rue Notre Lovett a affirmé de nouveau l'attitude américaine aura terminé son mandat d'office ministère des Mines et des Res-| D sur la gestion internationale de la Ruhr, et sur la remise des industries aux propriétaires allemands.WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Robert Lovett, sous-secrétaire d'E- tat américain qui, en l'absence de M.Marskali, malade en ce moment.fait fonction de secrétaire M.Lovett a ajouté que la ré: ponse américaine à M.Schuman souligne l\u2019importance que les Etats-Unis a\u2018tachent au contrôle approprié pour garantir la sécu- appréhendé le 6 octobre dernier .\"| par le détective Daly, et accusé Simon Bertrand, maire de la muni-| d'avoir volé la somme de $254.90 cipalité d'Alfred depuis 6 ans, a .in Ott Fruit St démissionné cette année et a ete |S Magasin awa Fruit Store.remplacé par M.J-U.Leduc, qui | Apres avoir mirement réfléchi, était conseiller depuis 6 ans.le magistrat décidait de la placer Les conseillers sont les suivants: | sous surveillance Pour une perio- Adélard Cole, Edmond Boileau, Té-| de d'un an, à condition que la som- lesphore Leclair, tous au conseil M\u20ac SOit restituée à son propriétai- ALFRED (Ont.) (DNC) \u2014 M.depuis plusieurs années et Ferdij-|Tê- $1 chacun pour avoir fait fi des signaux de la circulation.Cletus F.Hinds, 33 ans, Beever Barracks, à Ottawa, a été obligé de verser $4-$1 pour avoir tourné d'une façon trop dangeureuse à une intersection.Et pour conclure, disons que pas moins de 50 automobilistes ont dû verser la somme tradition- de 2 ans.Trois échevins de ce [sources, à Ottawa.vient de publier conseil, élus par Albert Doyon, le Dr E.-J.Courville et M.Roy McNamara.Ce dernier est élu pour la première fois.Le maire sortant de charge, Lloyd D.Gallinger a annoncé qu\u2019il se retirait des affaires civiles pour permettre plus de considération à ses ceux du quartier est, sont |en français, quatre cartes prélimi-|; acclamation.Ils sont: paires qui donnent des renseigne- |sujet très important dans l\u2019écono- Dame, 2 Hull, tel qu'annoncé dans *| Le Droit d'hier.Celui qui demeure à cette adresse est M.P.Turpia ments d'une grande valeur sur uni dul Da rien à voir à cette affaire.mie de la province de Québec.Celles du Lac Sabourin et duj POUPORE, (Qué.) Lac Marmette.comtés de Témisca-| POUPORE (Qué.) (DNC) \u2014 M.mingue et d\u2019Abitibi, sont le tra-(et Mme Colan Smith, de Windsor, vail de M.W.R.Dawson.La carte j ont passé une semaine au camp .Dans le domaine de ceux qui Smith, où ils ont fait des excur- RE furent appréhendés sous l'accusa- d'Etat.a déclaré que le département d'Etat a répondu à la protestation du ministre français des Affaires étrangères.M.Robert Schuman, sur le retour éventuel des industries de la Ruhr aux Al}- Jemands, en réaffirmant la posi- nelle de $2-$1 pour stationnement illégal.rité et empêcher la renaissance du militarisme allemand.M.Lovett a ajouté encore que le Gouvernement des Etats-Unis serait heureux d'accueillir les Français dans l'organisme du contrôle de la Ruhr et à nand Chalifoux, remplaçant de M.J.-U.Leduc.Titre honoraire à ; entreprises privées.Sa décision a été une surprise.Le poste de maire sera convoité par un ancien maire, Aaron Horovitz et un échevin actuel, Robert Revie.; Dans son discours de sortie, le {Me carte, celle du lac Marrias, dans la |les comtés d\u2019Abitibi, de Pontiac et préliminaire de Shamus, comtés | d'Abitibi et de Pontiac, est par M.sions de chasse., M.Tiphane.MM.Dawson et Ti.| Mme Rémi Morin, de Bucking.phane ont collaboré a la quatrié-| ham, el ses enfants ont visité pendant quelques semaines, M.et |! Mme E.Lajoie.J Les Nations Unies, principal espoir la bizone py ° maire Gallinger déclara que si ; M.et Mme Hector Chelslock wu tion américaine telle qu'elle fut! avant la eonstitution de la tri | hon | Chevrier | tâche d'administrer la ville de de Temiscamitigue.os dési {leur fils Robert, Mme A.Rabouls exprimée récemment par le se-| zone.* | Cornwall était une très ardue.Il n prie les personnes désireuses et ses enfants Paulette et Guy ] ont pris le souper chez M.et Mme a Gérard Faubert, dernièrement.) M.et Mme Pau} Masson, de Val Tétreau, ont passé quelques jours se dit anxieux de se reposer un |de se procurer les cartes en ques- peu.Cette admission laisse à croi- [tion de s'adresser au Service de la de paix, déclare l\u2019hon.L.Chevrier BN CS qu\u2019il se représenterait dans !'Rédaction et des Renseignements, .; re TORONTO \u2014 L'honorable Lionel que les délégués de l'Ouesl avaient quelques années.Durant ses deux |ministère des Mines et des Res- crétaire d\u2019Etat Marshall.| M.Marshall a déclaré dernière- Enfin, M.Lovett a déclaré na CORNWALL, Ont.(DNC) ment que la gestion internationa-| voir jamais eu connaissance du\u2019 Lors du bal de la St-André tenu le des industries de la Ruhr em-|plan publié par le journal Wa- 3 Cornwall, samedi dernier, dans des tionale et a refusé de faire tout AR ; ; ; : ir ve Ta say, Chevrier, ministre des Transports, (tenté de rencontrer l'URSS sur un |ans d'office, Gallinger avoua ue sources, chambre 306, Edifice El-| ; ; pécheralt on due on ces Shingion Post qui recommande la l'immense amphitheatre de CRE jqui vient de rentrer de Paris où |terrain commun.En dépit de cela, les complications et sans cesse gin, à Ottawa, a Jougore men d, d m ad ne po ant être assuré que une alliance coopérative interna- senal, l'honorable Lionel Che il assistait à l'Assemblée générale |dit-il, les Russes \u201csont revenus à |troublé son administration.Lors-| A Hull of Mme fe Blassar \u2019 1 ands ne pouvant \u20ac q vrier, MP, C.R, ministre des |des Nations Unies à titre de chef |la charge, ce qui n'est pas nouveau; qu\u2019il s\u2019efforçait de maintenir un Wi et leur fillette Nicole on si ceux-ci travaillent pour transports, fut nommé Lieutenant- visité la famille A.Faubert, en UX-Cl ; à suiet.nu nie de la délégation canadienne a dé- disant que tous les autres pays bas taux de taxe, le coût de la vie | ; .fi i propriétaires allemands fommentairc-à ce su Colonel honoraire du régiment |claré aujourd\u2019hui que les grandes /du monde se préparaient à leur|et les besoins de l'heure des ser- | OL ent INEN H+ Emile Goulet Benoit Perdes Highlanders de Stormont, |, iccances consentaient a réduire faire la guerre et que les nations vices publiques obligeaient un taux ; \u20ac Revision de la Charte de l'ONU demandée par Arce Le délégué argentin dépose officiellement un projet de résolution \u2014 Il! faut supprimer le droit de veto et trouver une formule de remplacement plus conforme à la situation politique.PALAIS DE CHAILLOT (AFP) -\u2014 Un projet de résolution tendant a la convocation d'une conférence afin de discuter de la revision de la Charte de l'ONU, a été formellement déposé, cet après-midi.devant la Commission politique spéciale par le Dr Jose Arce, délégué de l'Argentine.Ce dernier a précisé à plusieurs reprises qu'il ne voulait pas supprimer le veto pour ne pas le remplacer.mais que la conférence devrait trouver une formule de remplacement plus conforme à la situation politique actuelle.Le principal argument du Dr Arce est le suivant: L'expérience a montré que le principe de l'unanimité avait fait faillite.Il faut le remplacer par un autre principe.\u201cSi les 5 grandes puissances se mettaient parfois d'accord.s'est écrié le Dr Arce, je défendrais le principe de l'unanimité.Mais comme ce principe n'a servi qu'à obstruer les travaux de l'Assemblée, je veux le modifier.\u201d | Le délégué de l'Argentine a lon- guen.ent commenté les discours de MM.Vychinsky et Manuilsky, ce dernier l'ayant comparé ce matin | à Don Quichotte, le Dr Arce a déclaré à son tour que le représentant de l'Ukraine faisait figure de | Sancho Panca .Sur un plan plus sérieux, il a réfuté l'argument avancé par plusieurs orateurs et selon lequel l\u2019article 109 de la Charte rendrait toute modification impossible devant l'exigence d\u2019une ratification par les cing Grands.\u201cIl est très possible de modifier l'article 108, a affirmé le Dr Arce, et je suis certain que si une conférence parvient à élaborer une formule différente du veto, mais sauvegardant les droits de l'URSS, ce pays ratifiera la décision.\u201d Le Dr Arce s'est défendu à plusieurs reprises d'être antisoviéti- que: \u201cJe ne suis pas contre l'URSS, a-t-il déclaré, je suis contre les grandes puissances tant qu\u2019elles disposent du privilège du veto.\u201d Le délégué argentin a conclu en déclarant: \u201cConvoquons une conférence.si le Conseil de Sécurité l'accepte.Les faits exigent une discussion de la question.11 faut trouver une solution à l'impasse actuelle.\u201d Sir Percivale sous-secrétaire au { Commonwealth stl | LONDRES (PC) \u2014 Sir Perci-| vale Liesching, secrétaire permanent au ministère des Vivres, a été nommé sous-secrétaire permanent aux Relations du Commonwealth.| Cette nomination entre en vigueur | le ler janvier.C'est ce que la Tré-| sorerie a annoncé aujourd'hui.| | F.G.Lee, chef de l'Office des | approvisionnements britannique à Washington, succède à sir Perci- vale au ministère des Vivres.i On reparle du fameux Pacte \u2014 WASHINGTON (AFP)\u2014 Le département d'Etat pens: recevoir ver.Ja fin de cette semaine, le projet préliminaire des signataires du parte d- Bruxelie- se référant à la coopératior éventuelle des Ftats-Unis à l'alliance défensive de l'Europe occidentale.appelée communément \u201cpacte de l'Atlantique\u201d.M.Robert Lovell, secrétaire d'Etat intérimaire, a précisé que les Etats-Unis seront seulement en Dundas et Glengarry.Une grande foule assistait à ce bal de haute dignité et I'honorable ministre et son épouse étaient les invités d'honneur.A l'issue du banquet, le Lt.-Col.D.R.Dick, tout en faisant les commentaires habituels à ses subordonnés, annonça à la satisfaction de tous que l'hon.Chevrier acceptait le poste honorifique qu\u2019on lui décernait.Monsieur Chevrier prit parole, remercia les autorités des honneurs {conférés à sa personne et s'adressant à la foule, leur donna quelques réflexions sur les assises de l'ONU à Paris.\u2014\u2014\u2014 Le pacte de Rio en vigueur, vendredi WASHINGTON (AFP) \u2014 Clest le vendredi 3 décembre que le traité de défense inter-américain signé à Rio de Janeiro entre les 21 républiques américaines entre- l'a solennellement en vigueur, ont annoncé aujourd'hui les milieux de l\u2019union panaméricaine.C'est en effet, ce jour-là que l\u2019ambassadeur de Costa-Rica à Washington déposera les instruments de ratification du traité au siège de l'union panaméricaine dans la ca- ! pitale des Etats-Unis, Costa-Rica étant la aquatorzième république ayant ratifié le traité, celui-ci entrera donc en vigueur le 3 décembre à midi.Dans le cadre du pacte de Rio de Janeiro, il avait été en effel décidé que le pacte ne serait valide que lorsque les deux-tiers des 21 républiques américaines l'auraient ratifié.Les pays qui l'ont ratifié jusqu'à présent sont, dans l'ordre: | le Brésil.la Colombie.le Salvador, les Etats-Unis, Haïti.le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Paraguay.la République dominicaine, l'Uruguay, le Vénézuéla et Costa-Rica.On note donc que parmi les pays les plus importants de l'Amérique latine qui n'ont pas ratifié jusqu'à présent le pacte de Rio de Janeiro figurent l'Argentine, le Chili, le Pérou «ct la Bolivie.Les milieux informés s\u2019attendent néanmoins que la ratification des sept autres républiques leurs armements à condition qu\u2019el- de l\u2019Ouest étaient dominées par des les reçoivent l'assurance que les !bellicistes irréfléchis et provoca- Soviets suivront fidèlement leur |teurs.Ils n\u2019ont fait aucune propo- exemple.S'adressant à des mem- sition concréte relative a la solu- bres de I'Association des exporta- ition de ces prnblémes, si ce n'est teurs canadiens, le ministre a qua- que les autres nations cessent de lifié de \u201cvide de sens, peu sincère \u2018faire des préparatifs qu'elles ju- et de nature à décevoir le monde\u201d rent nécessaires à cause du carac- la proposition d ela Russie sovié-tère agressif de la politique so- tique visant à réduire d'un tiers | viétique\u201d.les armements et les forces armées | Dans sa conclusion, le ministre au cours de l'année.ja déclaré qu\u2019en dépit des présentes difficultés, les Nations Unies Racontani ses impressions sur \u201csont notre principal espoir de les problèmes qui confrontent les paix\u201d.Bien qu\u2019elles n'aient pas Nations Unies et sur la difficulté banni l'insécurité ou la guerre, qu'elles éprouvent à faire du pro-| \u201celles offrent néanmoins au monde grès devant \u2018la position rigide et inflexible\u201d que présente la minorité composée des représentants de l\u2019est de l\u2019Europe, M.Chevrier a dit une réorganisalion pour mobiliser tous les efforts de bonne volonté en vue de la paix et d'une meilleure coopération des nations\u201d.Le Père Doyon de Cornwall décrit la guerre de Chine De retour au pays, après ur séjour dans la ville assiégée de Sou-tchéou, un missionnaire jésuite déclare que toute cette région de Chine tombera sous peu entre les mains des Rouges.MONTREAL (PC) \u2014 Le R.P.Oscar Doyon.de Cornwall, Ont.missionnaire jésuite, est rentré au pays venant de la ville assiégée de Sou-tchéou, avant-poste de Nankin, a déclaré aujourd'hui que ce n'était qu'une affaire de temps avant que toute cette région de Chine soit entre les mains des communistes.Le Père Doyon a précisé que le manque de coopération entre les généraux nationalistes chinois.la corruption dans les rangs des nationalistes et l\u2019absence de l'esprit de combat sont responsables des | grandes avances communistes dans le Nord de la Chine.Au moment où les obus de l'armée rouge éclatant de tous côtés illuminaient le ciei.soit le 14 novembre, le Père Doyvon en compagnie de dix autres prêtres a pu s'échapper par avion.A son arrivée au pays, il a exprimé l'opinion que toute assistance croissante de la part de la Grande- Bretagne et des Etats-Unis ne suffira pas à changer le courant en faveur des nationalistes.Voici la remarque qu'il a faite à ce sujet: \u201cLa moitié du matériel de combat envoyé à l\u2019armée ne peut être utilisée parce que les troupes ne outillés, mais ils ne savent que | faire de l'assistance qui leur est donnée.| \u201cJe me suis laissé dire.commente t-il, par les troupes nationalistes elles-mêmes que si un seul bon officier américain venait prendre la direction, tous les soldats tse rallieraient autour Je lui et j deviendraient une force véritable- ,ment combattante.\u201d | Selon le Père Doyon, les meilleurs soldats en Chine sont ceux \"qui ont été entraînés dans l'Inde, \u201cmais ils sont si peu nombreux qu'ils ont peu d'effet sur la ba- \u201ctaille\u201d Lorsqu'il a quitté Sou-tchéou.\u2018souligne le Pere Doyon, les conditions étaient terribles.Les habi- ; tants des villes du Nord se sont enfuis à Sou-tchéou et ont semé la terreur parmi la population.On craint la famine.1l raconte .que dans un collège à quelques toujours plus haut.L'incendie désastreux qui a fait un million de dommage en plein cour de la ville, la veille de Noël, et la fameuse grève des marins qui dura tout l'été ont troublé la paix et la stabilité de l'administration civile de la ville.Il y a encore la question épineuse de l'annexion pour agrandir les cadres de la ville.Le fait est qu'actucllement les relations entre la ville et le canton laissent beaucoup à désirer.M.Robert Re- vie cherchant à introduire le ton de son programme déclara qu\u2019il s\u2019est opposé à ce qu'on passe simplement en conseil des problèmes dont l'importance retournait à la considération du public.I] continua en insistant que ses projets d\u2019embellissement et d'expansion devaient être au premier plan.T1 désire poursuivre ce plan en dirigeant le conseil vers son application.Aaron Horovitz, qui a jadis élé maire à Cornwall pendant 10 ans, fit valoir son expérience et ses connaissances des affaires municipales.Les commissaires des écoles séparées élus par acelamation furent MM.T.-H, Lussier, J-H.Charle- bois, B.P.Brady, R.A.Adams, Percy Smith.le Dr M.A.Kelly, El- zéar Contant el Albert Filion.Mgr Wyszynski succederait au cardinal Hlond CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Il semble se confirmer que c'est Mgr Stéphane Wyszynski, actuellement évêque de Lublin qui serait appelé à succéder au défunt cardinal Hlond comme archevé- que de Varsovie el primat de Pologne.la nomination aura lieu vraisemblablement après que le Saint-Père aura été mis au courant.des résultats de la conférence de l'épiscopat polonais qui s\u2019est tenue récemment à Cracovie.Réponse de ) la Syrie | PALAIS DE CHAILLOT (AFP) Le Dr Ralph Bunche, média- miles au nord de Souchéou fes jour des Notions Unies pour I communistes ont cerné 200 étu- alesti n °¢ ae am !diants à l'intérieur et mis le fen |calion du Gouverne sy , jà J'édifice.Plus tard, ils ont j\u20acN réponse à sa lettre du 17 no \u2018lance sur Je bâtiment des obus |Yembre sur les négociations d'ar- lafin d'être bien sûrs qu'il n'y Mistice aurait pas de survivants.| Le Gouvernement de Damas re- A Montréal.le Père Doyon a mercie le médiateur de son offre au sujet du séjour de Mme Tchang-Kai Madame Tchang Kai Chek lancer.un appel à l'aide américaine pour la Chine, a déclaré à la presse M.So! Bioom, président de cette Commission.Si Mme \u2018Ichang dé sire se faire entendre devant la! Commission, il lui appartient d'en exprimer le souhait, a ajouté M.Bloom.Par ailleurs, les milieux informés de Washington déclarent qu\u2019il serait surprenant que Mme Tchang puisse conférer avec M.Hoffman.administrateur de l'ECA.Ce dernier est aujourd'hui à New-York, où il doit prononcer un disrours devant l\u2019Association nationale des industriels américains.La journée de jeudi de M.Holf-; man est entièrement prise par dos.conférences avec ses experts, el vendredi prochain, M.Hoffman doit partir pour la Chine, où il tient à se rendre compte person- | nellement de la situation.| Le retour de l'administrateur de l'ECA est prévu pour le 20, décembre, date à laquelle Mme! Tchang sera probablement rentrée ; en Chine.' | La répression du crime de génocide PALAIS DE CHAILLOT (AFP) | ~~Par 30 voix contre zéro et 8 abstentions (pays slaves, GB.Afrique du Sud).la Commission juridique a adopté, cet après-midi, le texte définitif d'un projet de convention pour la répression el la prévention du «rime de géno- vide, projet qu'elle soumettra à l'approbation de l'Assemblée géné- tale avant la clôture de la session de l'ONU en cours.La rédaction de ce projet.commencée au mois d'octobre de vette are\u2019c par la Commission juridi- (gc, a été faite sur la base d'une étude détaillée des conclusions adoptées au mois de mai dernier par une commission spéciale de sept membres, créée par le Con- ' WASHINGTON (AFP) \u2014 La Commission des Affaires étran- géres de la Chambre n'a pas | rier et Mackenzie, de Huli, oni fait une excursion de chasse, ici, dimanche dernier.|_ Mme Yvon Malette, de Notre Dame-de-ia-Salette et ses enfants, Henri-Paul, Gaston et Marquis, étaient les invités de Mme G.Faubert, dimanche dernier.Mme Vve J.Faubert et M.Lucien Faubert, de High-Falls, ont l'intention de se réunir de son | passé quelques jours chez Mme A, propre mouvement pour entendre Faubert, la semaine dernière.rr le © Le ministre de PAgriculture va aller à Londres etes Le ministre de l'Agriculture Gardiner partira sous peu pouf Londres où il dirigera une déléga tion en vue de négocier de nou veaux contrats concernant les vivres, a-t-on appris aujourd\u2019hui.L'article principal des discussions sera la négociation d\u2019un nouveau prix pour les 140,000,000 de boisseaux de blé que la Grande- Bretagne doit acheter de la récolte de 1949.Cette question sera ré glée vers ie 31 décembre selon une entente conclue entre le Royaume-Uni et le Canada.Le prix payé par l'Angleterre pour la récolte de cette anñée fut de $2 le boisseau, mais on s'attend que M.Gardiner essaie d'obtenir un meilleur prix pour le blé d'exportation l'an prochain.pm.LIMOGES, (Ont.) -.LIMOGES (Ont) (D.N.C.) \u2014 A l'occasion de la semaine d'édur- cation, un bon nombre de parents ont répondu à l'invitation des re ligieuses de l'école de Limoges.Après la visite des classes, ils se sonl assemblés au sous-sol.où M le curé A.Boyer leur a adressé la parole.1! leur a rappelé l'impor tance quo l'église, l'Etat et la far mille attachent à l'éducation.I! à développé plus longuement la part des parents dans la formation de l'enfant et dans la coopération à donner aux éducateurs.- La réunion terminée.les parents sont re tournés dans les classes pour causer avec les institutrices de pro blémi : qui regardent particulière ment les enfants.M.le Dr Robert Gauthier, dires teur de l'enseignement du françaë oo ., - | M ; .U1 ceil be ; vi 5 en Ontario, accompagné de M.l\u2019ing SE ; ; ta .positio de savoir quelle somme Co au savent pas s'en servir.Les canons rejuint sa soëur, religieuse du de bons offices, mais déclare qu'il |seil économique et social chargé A \u2018 A 19 foie mux affaires conadiennes,| fiobal is peuvent réserver À la.|PMéricaines Mie rapidement [et antres armes mont ehacroyés au |Baint Nom de Jérus et Mari fi \u201cne pourra entrer en nérocitions jen décembre 1940, par l'Assemblée Docieur, À Gascon lors d'une M ONE as 5 8, 1 5 , ; © ; .; i ts à C à i .-\u20ac c- É .' re les etu- \u2019 EP ; , mement éventuel des pays euro- , .Ares front is abandonn ar les \u2018doit se rendre à Cornwall ou il |avec les Juifs que si ceux-ci ac- générale, entrepren : , ° .: , ayant eté nommé en 1925 au mij.mement \u20ac pay La circulation des navure, sur la Py i é pa of ceptent et reconnaissent l'établis |des nécessaires en vue de !'éta-|l'ouverture d'un jardin de l\u2019enfan- ï nistère des Dominions.Tl a aussi |péens lorsqu'ils auront été infor- fait un stage.de 1928 à 1932, au ; haut-commissariat britannique à (Mtawa més par ceux-ci de la façon précise dont ils peuvent s'armer eux- mêmes.rivière Détroit est plus importante que sur n'importe quel autre cours d'eau du monde.(Quick Canadian Facts).troupes nationalistes, après quoi les communistes recueillir.\u201d A l'heure actuelle, dit le Père Doyon, les nationalistes sont mieux n'ont qu'à les passera les fêtes de Noël et du | Jour de l'AN avec son frère qui jest échevin.isa santé le Jul permet, il retour ,nera en Chine, sement d'un Etat arabe pour tou- Après son congé, si te la Palestine et renonrent de- finitivement à l\u2019établissement d'un état juif en Palestine\u201d.A blissement d'un projet de convention sur le génocide défini comme \u201cle refus du droit à l'exætence de groupes humains entiers\u201d.ce.Après avoir visité les quatre classes, ils ont rendu une courte viite à M.l'abbé A.Boyer, curé de la paroisse.f Cahn a i i - ra envoyer Quatorze etes, jem meme nee # eae Harry Madison conire Joe Devalleau dans le premier combat de lutte; Wagner-Lee favoris * x Kx Deux durs lutteurs de Montreal : qui donne une bonne feront les frais de la bataille prè- ; puissance.liminaire au programme de lutte de demain soir.4 \"Auditorium.[1!affrontera le décevant Manuel r'agit d\u2019un dur-à-cuise, Harry Ma- Cortez qui est un grand favori de dison et de I'habile Joe Devalteau.Les deux hommes sont dans la {style orthodoxe et spectaculaire.catégorie poids-lourds junior et on Davis est un géant de 260 livre.anticipe déjà un rapide combat,| On estime maintenant que car les lutleurs moins lourds, ; compensent d'habitude ce désavantage par la vitesse.| des frères Sharpe.De plus.les On sait que la grande finale deux lutteurs brutaux auront sera un match, genre tag, mettant l'avantage d'une vaste expérience aux prises les deux puissants | dans les matchs par équipe.D'un frères de Hamilton.Ben et Mike | autre côté, les frères Sharpe font Sharpe.contre Strangler Bob\u2018belle équipe ct ne sont pas de Wagner et Sky Hi Lee.Lee nous | nature à s'en laisser imposer par apprend, incidemment.qu'il est qui que ce soit, s'il faut en juger dix livres plus lourd, depuis son par ieurs combats dans la capitale départ de la capitale.!l mesure À date.Cependant, Wagner et Lee toujours six pieds, sepi pouces, ce f sont légèrement favoris.idee de =a le : près 35 livres de plus que celui mn IIL ra Buddy Hellyer recommence a pratiquer x x x Les Sénateurs, qui viennent de remporter cing victoirés en ligne dans la ligue Senior, après de pauvres rebuts.ont recommencé de pratiquer hier, en vue de leurs deux engagements de la fin de semaine contre les As de Québec.Actuellement.les Az sont égaux en troisième position avec Valley field dans le classement de la ligue et eux aussi ont connu du succès dans leurs dernières parties.de so\u201cte qu'ils sont une équipe sensiblement améliorée.Jusqu'ici, cette.saison, les As ont connu plus que leur part de malchance, puisque plusieurs de leurs joueurs-étoiles furent blessés à diverses périodes.Les As seront au grand complet.samedi et on s'attend à un duel épique, car il existe toujours une rivalité traditionnelle entre les deux clans.L'instructeur Punch.Imlach pour! Jean Marois dans les filets, les rudes Phil Renaud, Guy Labrie, Rags Raglan a la défense, ainsi que toute une phalange de rapides joueurs d'avant naient rondement.hier, et il reste Buddy Hellyer.qui n'a pas joué à savoir si Ja prédiction de Joe une seule partie dans lc dernier .Gorman se réalisera.car le sympa- Mois, à cause d'une blessure assez \"thique Joe ne s'est pas géné de RUDDY HELLYER avec Emile Dagenais ct Stu Smith.Les autres joueurs d'Otlawa pati- grave à la poitrine.a recommencé dire, il y a un mois, que son club à pratiquer.hier soir.et il fut pla- occuperait la première position cé par Buck Boucher sur une ligne aux Fêtes.TTL ps el UE la Visit du Si- Michel \u201callendue avec : impatience Les amateurs de hockey le St-Pat's aura lieu, vendredi soir, d'Ottawa et de Hull auront l'oc-|et tout le programme est orga-.casion de voir la fameuse équipe nisé par l'Amicale du &llège, de hockey junior du collège St-| St-Patrice.Au même programme, Michel, vendredi soir, à l\u2019Audi-\u2018on présentera des tropphées mi- torium alors que les Torontois niatures aux Rough Riders d'Ot- seront en ville pour y disputer ' tawa, champions du tootball de une joute amicale \u2018u club du col- l'Est canadien, lège St-Patrice, de la Ligue junior | Sur l'alignement de la cité.Cet engagement don-,on reconnaîtra le nera une bonne idée du calibre de Buchanna qui joue & la défense nôtre Ligue de hockey junior qui, ' pour le club de Joe Primeau.il va sans dire, s'améliore d'année Buchanan évoluait avec le St-Pat's, en.année.Le St-Michel, après l'an dernier, et on dit qu'il est un avoir gagné la coupe Mémorial à joueur qui a réalisé de sensibles plusieurs reprises au cours des progrès depuis qu'il joue sous la du St-Mike's, jeune Neil dernières années, a connu une tutelle d'un expert comme ; piètre saison, l'an dernier, pré- Priüneau.férant plutôt bâtir une équipe de jeunes qui pourrait connaître du succès dans les années à suivre.le hockey Pour donnér une idée de la valeur ' du St-Michel.cette année, ils ont CAP BRETON SENIOR annulé avec les deux équipes les G'ave-Bas, 2: Sydney, 2.(Nue 1 OHA JUNIOR plus puissantes de la Ligue junior Winder, \u2018 Ste-Catherine.6; de hockey de l'Ontario, soit les (Oshawa, 4: Galt.1.Spitfires de Windsor et le Ste-! » QUEBEC JUNIOR Catherine.Joe Primeau, l'ancien | , Mgitréal- -National, 12; Verdun Maple joueur professionnel des Maple | LIGUE NATIONALE Chicago.4; New Leafs de Toronto, est le pilote de | LIGUE RÉ RICAINE l'équipe qui, dans la dernière dé-| Hershey, 6: Philadelphie, 3.cade, a fourni le plus grand EDMONTON JUNIOR ; : M \u2018 ; 8 -Side, à.nombre de joueurs à la Ligue| Maple Lgafe Jl.South Side nationale, pour une équipée de £a- | Winniper Ca- Winnipeg Monarchs, 9: libre junior.nuliens, 6.LIGUE DES ETATS-UNIS Une liste imposante d'athlétes : Houston, 6: Fort-Worth.1.furent développés par le collège | OUEST DU CANADA JUNIOR 3 Tigers, 7: Lethbridge St-Michel et plusieurs d'entre eux TN Hat Tigers bridge jouent présentement dans la Ligue | Calgary Buffalo.8.Beiievur Lions, 7.IA L\u2019Ouest accueille les champions canadiens | En semi-finale, Karl Killer Davis la foule d'Ottawa à cause de son- tandem Wagner-Lee pèsera à peu | ; faire \u2018ont LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI Les Stampeders sont CALGARY (PC) - Les Stam: _peders de Calgary\u2014el la coupe 'Grey\u2014seront l\u2019objet de la plus i grande réception jamais accordée à une équipe victorieuse dans l'histoire de cette ville des Rocheuses.Le cyclone qui s'est abattu sur Toronto, en fin de semaine dernière.a déjà gagné l'Ouest canadien et, partout, à Winnipeg, Medicine-Hat, Fort- William, Portage-la-Prairie, Brandon et Regina, les champions canadiens au football ont été reçus comme des rois, A Calgary, l\u2019enthousiasme délirant de 30,000 partisans et une réception civique couronneront l'arrivée de Toronto des fougeux Stamps qui ont trompé tous les experts de l'Est en disposant des Rough Riders d'Ottawa, samedi.i Dans toutes les rues de la ville, \"des étendards sur lesquels ont lit \u201cCalgary 12.Ottawa 7\" et \u201cBienvenue Stampeders\u201d, ont été posés.Plusieurs heures avant l'arrivée du train, à ! heure cet après-midi.des milliers de partisans étaient massés dins la salle des pas perdus de la gare du CPR, préts a une ovation monstre aux | Brands héros de l'heure.Grand défilé A leur arrivee, le pilote Les Loar et ses durs-à-cuire paraderont à travers les vues de la basse- ville en automobiles découvertes, | au son des marches victorieuses | jouées par les diverses fanfares, .On remarquera également dans le | défilé les épouses et les amies des | joueurs et plus de 400 partisans PES | qui sont allés encourager les leurs rr , Jusque dans l'Est.A la suite du défilé, les jouéurs été officiellement reçus par lé maire J.C.Watson et d\u2019autres fonctionnaires civiques.Acclamés partout Cette réception a été le couronnement d\u2019une série d\u2019ovations dont furent l'objet les cowboys de Lear au cours de leur voyage de retour à Calgary.| A Winnipeg.plus de 500 personnes, de même que la fanfare de la police.ont accueilli les nouveaux champions.A (ravers tout le bruit, on pouvait entendre ies mots de \u201cPut on Your Old Grey Bonnet\u201d, chantés par le quatuor des pompiers.Menant la parade, le pilote Lear et le président Tom Brooks, qui portait la coupe Grey.Le ministre des Ressources, J.S.MeDiarmid, du i Manitoba.a accueilli l'équipe au nom de la province.\u201cCe fut une i grande victoire.dit-it, une victoire pour tout l'Ouest du Canada .\u201d | M.A.U.Chipman.président des Blue Bombers de Winnipeg, a présenté Lear.anciennement de la capitale manitobaine, qui déclara que d'anciens citoyens de | Winnipeg ont contribué grande- \u2018ment a la victoire des Stampeders.Aprés que chaque joueur eut | été présenté à la foule par l\u2019échevin Don MacKay.de Calgary, Pau! Rowe, capitaine de l\u2019équipe, remercia la province et la ville de leur magnifique réception.Je sais, dit-il, que je ne serai jamais élu maire de Winnipeg, mais je ne puis m\u2019empêcher de vous dire merci tout de même.\u201d La foule devint délirante lorsque MacKay appela sur la plat- forme les \u201cDead-End Kids\u201d de Calgary, quatre anciens junior de Vancouver: Pete Thodus, Jim Mitchener, Cedric Gyles et Rod Pantages.Puis, les partisans de Calgary, vétus en cowboys, orga- nisérent une danse carrée.Deux Indiens, en habit de gala chantèrent le chant de victoire de Cal- | UEST DU CANADA SENIOR gary.nationale.dont Eddie Sandford, F.imantan Flyers, à; Saskatoon A Portage-la-Prairie Eddie Harrison et Johnny Quukers.2./ Lorsque leur train spécial fit un Crawford pour Boston, Red Kelly CLASSEMENT Lorsque \u2018ed pecial et Ted Lindsay pour Détroit ot LIGUE DES ETATS-UNIS bref arrêt à Portage la Prairie, les ; Division Nord .- re l'obj Jimmy Thomson, Gus Mortson, Les Talon Rar C Pa Stampeders furent encore objet Costello et Fleming MacKell pour Kansss-City 54 28d une cnaleu p .Toronto St-Paul 70 23 [statuette fut présentée au pilote La joute entre le St-Michel! et Minneapolis 64 T |Lear par l'organisation fraternelle or des \u201cElks\u201d et le maire H.L.Hen- UT \u20ac.Tis derson prononça un discours de pu rth 72 39 bienvenue et de remerciement.Houston \u201c 61 ne 15 La foule était composée en Ie e peu LIGUE NATIONALE © \"| grande partie par des enfants d'¢- ro Tte|cole qui jouissaient d'une heure \u2018 Dean Watt ga supplémentaire de congé pour ac- en or indfr 0 Canadiens 6 6 4 40 2 1a|cueillir leurs héros.Une édition Toronto n 7 # 40 46 15\\ spéciale du Portage Daily Graphic Ghicaga 7.9 1 A5 Al 14 , PR; A > New-York om L 3 & 4 a1 50 so|à aussi marqué l'arrêt des cham- d d e ron e | \u2026 Cette semaine pions.Avant l'entrée du train en Bear ors Poronto & Détroit, Chicago a gare, deux avions, parés de ban- MONTREAL (PU)\u2014Eddie (Joel Samedi: Rangers à Sunadiens., Chicago nières portant l'inscription \u2018Bien- T t Détroit # Bostar ÇQ pa!\u2019 \u2018 A Beef) Leboeuf.\u201846 livres.de Mont- [ora Doo tun À Bostan, Toronto Vente Stampeders\u201d.allèrent à sa réal, a cogné Jimmy Dinardo, | » Chicago, Détroit à Rengers rencontre, 14912 livres, de Boston, durant toute la première ronde, hier soir.Bs ou msg ar eens rea \u2014 l'objet de réceptions enfhousiasies partout où ils s'arrêtent * x x Encore des réceptions Il n'était pas dit que les Stam- peders allaient faire le trajet To- ronto-Calgary sans être reçus de façon bruyante un peu partout.Ils se rendirent compte qu'ils approchaient de leur ville lorsque le train enira en gare de Brandon où deux cavaliers les attendaient.La fanfare, de Brandon.portant l'uniforme écossais, et F.T.Williamson dirigèrent des milliers de citoyens qui firent une ovation tumultueuse durant vingt minutes.Réveil-surprise pris, hier matin, lorsque, tentant de reprendre du sommeil.ils furent subitement éveillés, à Ke- nora, par la musique de la fanfare des citoyens: les musiciens et une centaine de sportifs se promenaient de long en large sur la plate-forme acclamant leurs idoles.À Medicine-Hat, les Stampeders reçurent des autorités civiques des souvenirs individuels.Autres souvenirs Les Stampeders seront de nouveau fétés vendredi lorsqu'un rand banquet sera donné en leur onneur.Les autorités du gouvernement albertain les féliciteront au nom de la province.Au banquet, chaque joueur recevra une ceinture ornée d'une boucle en or.Ces boucles seront semblables à celles qui furent présentées aux joueurs de hockey Stampeders, lorsqu'ils remportèrent la coupe Allan, en 1946.Nouveau combat Bolanos-Williams! LOS ANGELES (PA) \u2014 Lnri- que Bolanos, boxeur-étoiie poids- léger du Mexique, se trouve maintenant sans adversaire, sauf le champion Ike Williams, après avoir disposé d'un solide ennemi.Tommy Campbeli, de Rock-Island, Illinois, hier.Bolanos remporta par décision un combat de 12 rondes et retint ainsi son titre de champion poids-lége: de Californie.Chaque boxeur pesait 13412 livres.Le gérant de Bolanos, George Parnassus, a déclaré que l\u2019ambition du boxeur était d\u2019avoir un troisième combat avec Williams.Il se peut que les négociations soient reprises aujourd\u2019hui même.Il y a deux ans, Williams arrêta Bolanos et remporta une décision serrée de 15 rondes, en mai dernier.Hier soir, Bolanos perdit la première ronde, et gagna les sept suivantes : il perdit encore la neuvième, puis prit la dixième.À la onzième, Bolanos décrocha trois coups à la tête de Campbell qui alla au plancher pour le compte de neuf.Toutefois, Campbell parvint à éviter une mise hors de combat à la dernière ronde.Campbell en dix combats livrés cette année.\u2014\u2014 etl a (erdan ne pourra être à Montréal NEW-YORK, 30.\u2014 (AFP) Marcel Cerdan, champion du monde des poids-moyens, n'assistera pas au match Dauthuille-Zaduk qui doit avoir lieu le 6 décembre à Montréal.Interrogé par le correspondant de l'agence France-Presse, Cerdan a déclaré que ce jour-là, il donnait un match exhibition à la Nouvelle-Orléans.etl LOS ANGELES \u2014 Enrique Bo- lanos, 13444, Mexico City, déci- sionne Tommy Campbell, 1344.Rock Island, Iil.(12).le maire .Les héros canadiens furent sur- C'était la première défaite de | ler DECEMBRE rr gaes À ei ami meetin 1948 0 == Enfin, le Hull-Volant de Bob Guertin en est arrivé au point où il n\u2019a.besoin que d'une victoire pour monter en première position dans le classement de la ligue senior de l\u2019Est du Canada.Ce soir, les panthères noires affrontent la puissante équipe de l'Armée dans une joute qui vaut quatre points ;au vainqueur, tandis que les Calumets de Cornwall croiseront le fer avec la jeune équipe du Burgh dans le premier engagement.Hull, occupant présentement la troisième position a besoin d\u2019une victoire pour monter à la tête, à condition toutefois que le Burgh subjugue Cornwall.Toutes les équipes à l\u2019oeuvre ce soir à l\u2019Auditorium occupent des positions assez avantageuses et elles tenteront l'impossible pour l'emporter.Cette ligue joue du bon hockey dans le moment et les foules augmentent en nombre à chaque nouveau programme, Le Hull-Volan! a une chance de sauter en 1ère placeŸ dans sa joute de quatre points contre les millfaires x x x ment et le gérant Gordie Currie cherche encore au moins une couple de joueurs expérimentés pour compléter son club.Les Burghs n\u2019ont pas joué à Ottawa depuis deux semaines et ils seront en grande forme lorsqu'ils sauteront sur la glace contre les meneurs de la ligue, ce soir.Les Hullois ont ajouté l'excellent joueur de défense, Bill L'Heureux, de sorte qu'ils ont considérablement ren- forci leur système défensif en plus d'avoir amélioré leur offensive, car Bill peut monter la rondelle effectivement.Dans le moment, les Volants \u201cvolent\u201d et Bob Guer- tin s\u2019attend que \u201con club soit à la tête du classement dès la semaine prochaine.On apprend de Cornwall que John Denneny est aux tiousses de deux joueurs étoiles.S'il réussit à s'assurer les services de ces joueurs, les autrés équipes devront aussi se renforcer, car jusqu'ici, les Calumets ont oceupé la Les New-Edinburghs ont ajouté et Ray McDonald sur leur aligne.! Dans y \u2018Américaine HERSHEY (PC) \u2014 Les Bears de Hershey remontèrent en deuxième position dans le classement de la division Est de la Ligue américaine, hier soir, en déclassant les Rockets de Philadelphie 7 à 3 devant une foule de 3,311 personnes.Les deux équipes, affaiblies par suite de blessures à certains joueurs, perdirent encore plus de joueurs comme résultats d\u2019une débâcle générale à la deuxième pé- i riode.George De Felice, Steve Wochy, i Rolly McLenahan et Ross Lowe méritérent des punitions majeures deux nouveaux joueurs, Roy Horne, leur Hershey gagne une rude partie contre Phiily première place du classement avec club qu'ils ne considèrent pas assez puissant.HERSHEY : Buts: Henry: défenses: | Melsenahan, Lowe; centre: Maloney : | ailes: Marquess, Cain; subs.: Jones, | Branigan, Mario, Bruce, Kuliman, Bettlo, | Brown, Creighton.Toppazzini.Le sommaire: Première période 1\u2014PhHadelphie: Hergesheimer (Kraiger, Stefaniw} ee l'ER 2-.Hershey, Lowe (Toppazini} .13°85\" 8 \u2014~ Harshey: Mario «Bruce, Brown) .17°03 Punitions: Bush {2}, Creighton.Deuxième période { Hershey: Mario (Branigau, Cain) .1840\" Funitions: MeLenahan, DeFelice (mateh mauviase conduitel, Woehy, Lowe (mineure et muuvaise conduiter.Troisième période pour leurs combats.On recommença à jouer au centre de la glace, mais De Felice et Lowe se tapochérent de plus belle une fois | ide plus dans la boîte aux puni- | tions.La police dut intervenir .pour ensuite reconduire les athlètes à leurs vestibules, car ils mé- | ritèrent une punition de match.| Frank Mario fut le gros canon.dans l'attaque des Bears avec trois | buts, tandis que Phil Maloney, \u2018 ancien joueur étoile junior d'Ottawa et des Cataractes de Shawini- : gan de la Ligue senior du Québec, | enfila le but décisif.| Les équipes: PHILADELPHIE:.- - Buts: Jeasiman : i défenses: Drummond, Waldriff: cenlre:! -Mahaffv: ailes: Wochy, DeFelice ; subs.: Bush, Hergesheimer, Kilrea.Mulholland, Narduzzi, Stefaniw, Prentice, Kraiger, Pidhirny.Hull, l'Armée, Cornwall et Burgh à l'oeuvre Les joueurs du Chicago ef du Boston en fête Presse canadienne Boston et Chicago continuent toujours de dominer la liste des compteurs de la ligue Nationale de hockey.Jimmy Conacher, des Hawks, enfila un but et mérita une passe, hier soir, pour monter sur un pied d'égalité avec son coéquipier Doug Bentley \u2018en deuxième place, deux points en arrière du meneur, Grant Warwick, des Bruins, de Boston, qui a réussi à enfiler un total de 20 points à date, cette année.ailier gauche de Chicago, mérita une passe, hier, pour rejoindre Ted Kennedy, de Toronto, en troi- tsième position.Les deux joueug onl chacun 16 points à leur crédit LES MENEURS B A Ph Warwick, Boston.i1 9 À J.Conacher, Chicago.9 9 1B D.Bentley, Chicago.7 11 18 Kennedy, Toronto \u2026 8 8 12 R.Conacher, Chicago, 5 11 18 Bahando, Boston \u2026\u2026 8 7 18 Sandford, Boston.7 8 1 ee oem La boxe hier Par la PA PORTLAND, Ore.\u2014 Jess Hall, 183, Los Angeles, et Bill Petersen, 199, Portland, annulent (10).NEW-YORK \u2014 Al Guido, 143%, New-York, décisionne Mario Mora- no, 145, New-York (8).Roy Conacher, | BUFFALO Joey Dejohn, 160%, Buffalo, K.0.Sonny Horne, 160%.Niles, PA.(1).VOTRE Candidat comme Commissaire * Un échevin ACTIF au Conseil Municipal.* Un échevin dont le passé l\u2019a QUALIFIE pour le poste de COMMISSAIRE.& Un échevin qui MERITE support au BUREAU DES COMMISSAIRES.VOTEZ Points\u2014 Warwick, Boston, 20.Buts\u2014 Warwick, 11.Assistances\u2014D.Bentley, Chicago, et R.Conacher, Chicago, 11.Punitions\u2014Ezinicki, Toronto, 59 | minutes.Blanchissages \u2014 Durnan.Mont- si réal, 4.VENDREDI, LE 3 8h.30 | Réservés, 750 \u2014 Entrée gén AUDITORIUM LE COLLEGE ST-MICHEL (Toronto) i Réputée équipe junior de l\u2019O.H.A.et ci-devant détentrice de la coupe mémoriale.ETOILES DU COLLEGE ST-PATRICK DECEMBRE 1948 du soir | érale, 50c \u2014 Etudianis, 35¢ pour ensuite étendre le boxeur ; américain après une minute cinq secondes de combat aans la deuxié- | me ronde.Dinardo s'affaissa après avoir encaissé un dr crochet de droite à la mâchoire dans la ba- täille qui devait durer huit rondes, : Plus de 1.500 personnes assistaient au programme au Colisée de Mont, réal.Dinardo.complètement de classé.se fit infliger une, dure Ta- clée au premier verset, et il ne put soutenir le coup dans le deuxième.Dans un autre combat de huit : rondes.Frankie Bélanger, 150 livres, de Québec.remporta une décision tauile sur Georges Genvin, 146%4 livres.de Moniréal.Gervin, bien qu'il pût soutenir le coup durant tout le combat, ne put percer l'armure de Bélanger, qui se servait avec avantage d\u2019un dur jab de gauche.LES PRELIMINAIRES Jackie Keenan.162, Montréal.triomphe de Guy de Roy.160, de Montréal.en six rondes.Armand Savoie.130.Montréal, gagne par mise hors de combat, sur Paul Martin, 133.de Lewiston, Maine, à la deuxième ronde.Mario Massaro, 147, Montréal, triomphe de Tony Junior, Beverly, Mass.à la deuxième ronde.C.E.PICKERING romme + S'APPRECIERAI GRANDEMENT VOTRE APPUI POUR MON ELECTION AU BUREAL DES COMMISSAIRES.ISSAIRE Manny Spivak.120, Montréal, gagne par décision sur Clément COMM Bulduc.117*;.dans un combat de 4 rondes.| 3 Uente dincendie PLAUNT HARDWARE 322, RUE SPARKS 4 derniers jours de cette i Gigantesque vente d'incendie Réductions jusqu'à 0% TOUT DOIT ETRE VENDU NOUS FERMONS NOS PORTES SAMEDI, Portes ouvertes tous les jours, de 9 h.a.m.o 6 h.p.m.À 6H Venle sous la direction de 3 CONTINENTAL SALVAGE CO.LTD.récupérateurs d'assurances En affaires d\u2019un océan à l'autre P.M.5 - Hershey: Maloney (Branigan) \u2026 814\" R\u2014Hershey: Mario (Brown, Bruce) 5°04\" R T\u2014Philadelphie: Wochy (Mahaffy) 824 | 8- Philadelphie: Wochy a .a Hershoy nhalfy.Mulholland \u2026 18°23 COMMISSAIRE Marquess.Maloney) 19°15\" ; 2 1e , Funition Kile, omnes \u2019 Soyez a V'écoute a CKCH ce soir à 11 h.05 | Presse canadienne L P i Ciassement\u2014-Boston: gagné, 10: perdu, 3; nulles, 2; points, 22.Cause-t-il la Calvitie?La Chute des Cheveux inquiète les Hommes, mais ils ne connaissent pas les Faits Prévient-on ia calvitie, si l\u2019on ne porte pas de chapeau?\u201cNon!\u201d, disent les experts, \u201cchez certains hommes, la calvitie est héréditaire mais, dans la plupart des cas, la chute des cheveux a pour origine un cuir chevelu mal soigné et malsain parce qu\u2019il est obstrué et qu'il manque d\u2019éléments nutritifs.Les pellicules sont toujours un signe de danger\u201d.Si vous voulez avoir des cheveux abondants et pleins de vie il est essential que votre cuir chevelu soit toujours parfaitement propre! Cela signifie que vous devez continuellement combattre les pellicules.La façon la plus sûre est d\u2019employer un shampooing garanti es faire disparaître\u2014le Shampooing Enlève-Pellicules Fitch.Rappelez-vous que les pellicules ne sont pas une maladie.Elles sont simplement l\u2019indice d\u2019un cuir chevelu mal soigné et malsain.La poussière et la saleté qui volent dans l'air s'unissent à l'huile du cuir chevelu, aux peaux mortes.etc, pour former une couche cireuse ui agit presque de la même açon qu\u2019un \u2018bonnet en plastique\u201d très serré.Le Shampooing Enlève-Pel- licules Fitch fait disparaitre toute trace de poussiére et de pellicules.Il pénètre jusqu\u2019au fond des orifices capillaires minuscules, laisse le cuir chevelu antiseptiquement propre et en mesure de respirer librement.I permet à vos cheveux d'obtenir les éléments nutritifs qui leur donnent éclat et beauté, A Prouvez-le vous-meme Pour avoir de beaux cheveux, achetez le Shampooing Enlève- Pellicules Fitch\u2014essayez le flacon économique de 6 onces à 69c.Soyez fier de vos cheveux \u2014employez Fitch ce soir.I pas REMOVER SHAMPOOING Enleve-Pellicules as6r ; a unique ~~ RY NAN * Ce cadeau fera longtemps plaisir A celui qui l'aura reçu.Trois nouveaux et commodes porte- lames Gillette contenant 20lames chacun, en tout: 60 lames Bleues Gillette.Pré- + sentés dans un attrayant coffret transparent.li, Bleue Gillette prête à servie TROIS VAS 7% PORTE-LAMES (DISPENSERS) en un joli coffret # Le porte-lames Gillette vous épargne du temps .vous Site des tâtonnements.Un coup de pouce et .ZIP! Voilà, toute déve * loppée, une nouvelle lame dans tout rasoir Gillette.| ! all, sen, 3%, Ora.Ch i ! i | ! A pra le LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI, ler DECEMBRE 1948 a a a eer eee gat a ERE pds hits, DOL : Quinze et le spectacle continue.par = a CHARLIE DAOUST L'IMBROGLIO DE HOCKEY A PARIS DEVIENT UN CAUCHEMAR | POUR JACQUES MOUSSETTE Un coup de foudre par un bel après-midi ensoleillé ne saurait s2 comparer à l'effet que la déclaration de Cecil Duncan à Jacques Mous- sette, hier soir, a produite chez les magnats français du hockey.La situation est un peu compliquée pour un chroniqueur sportif, Mais nous avons l\u2019impression que MM.Moussette et Duncan devraient pouvoir la régler.,, Après d'héroïques efforts de samedi à lundi soir afin de venir en aide à ses amis Charlie Rilz et Charlie Michaelis, en regard de l\u2019effondrement du Racing Club de France au hockey, le Gouverneur Jacques Moussette avait réussi a grouper Lally Lalonde et Jack Dunlap des \u201cRough Riders\u201d et Maurice Gougeon des Mineurs de Glace-Bay (Nlle-Ecosse) afin de les expédier par avion transatlantique à Paris.Malheureusement, l\u2019ancienne étoile de Hull ignorait les démarches que Michaelis avait faites auprès de Bunnie Ahearne, magnat du hockey au Royaume-Uni, afin d\u2019obtenir des renforts canadiens par l'entremise de M.Duncan.Espérons pour l\u2019ar:our des jeunes athlètes qui sont en cause que les Messieurs de Paris et de Londres accordent leurs violons afin que ceux qui ont les aptitudes et le goût de se faire valoir au \u201cPalais des Sports\u201d ou\u2019 Vel' d\u2019Hiv\u2019 dans la Ville-Lumière puissent faire un agréable et fructueux voyage.Nous reviendrons sur le sujet demain.\u201cDites au jeune Gougeon qu'il fera le voyage, nous rassure Cecil Duncan.Joffre Desilets et une couple de joueurs de la ligue senior de j\u2019Est l\u2019accompagnernot probablement.\u201d FELICITATIONS A NOS DECORES DE RIDEAU HALL Son Excellence Lord Alexander de Tunis épinglait sur la poitrine de plusieurs amis les honneurs que Sa Majesté leur avait jadis conférés.Comme toujours, une investiture à Rideau Hall rappelle la même cérémonie à Buckingham Palace.) Lundi, donc, le représentant du Roi Georges VI décorait MM.Marcel Ouimet et Ross Munro, brillants correspondants de guerre, le maire Stan Lewis, Victor Lemire de Hull et Oscar Robitaille d\u2019Ottawa, les docteurs Paul Larose, Léo Marion et O.-E.Lemieux, et plusieurs autres.Hier soir, M.et Mme Robitaille, au premier rang de nos meilleurs sportifs de la capitale ((.appelons leur dévouement pour les Jeunes Canadiens, finalistes de I\u2019'Est en 1941 pour la Memorial Cup) recevaient parents et amis sous leur toit toujours hospitalier.Le groupe distingué de sportsmen qui s'étaient donné le rendez-vous, rue Saint-André, vous ferait penser au palmarés ou \u201cWho's Who\u201d de nos meilleurs concitoyens.Mentionnons entre autres.MM.Pierre Robert, comple- tement remis après un long stage à l'hôpital, Oscar Lepine, Nap.D\u2019Amour, Honoré Bélanger, Léo, Eugène et Lionel Robitaille, l'échevin Henri Rhéaume, Jacques Fortier, Ernest Rochon, Henri Carrière, Pete Gauvreau, Armand Péloquin, Léonce Emond, Valmore Gougeon, L.Leblanc, M.Mantha, et nombre d'autres.Au nom de la fraternité sportive, nous réitérons a MM.Robitaille et Lemire, deux anciens secrétaires de premier ministre, l'hommage sincère de notre admiration.UNE LETTRE DE CHARLIE ST-GERMAIN QUI NOUS AFFLIGE 11 y a toujours une ombre au tableau.Samedi soir dernier, Bill Newton disait quelques mots à l'émission du Forum Sportif de CKCH, afin de lui manifester notre gratitude pour le fier service qu\u2019il avait rendu la veilie au comité du trophée Gil-0.Julien.Après l'émission, comme la veille au studio de Roland Beauchamp, M.Newton n\u2019avait que de choses agréables à dire au sujet de M.St-Germain.Or voici l'attitude de Charlie : Ottawa, novembre le 28.1948 Le Forum Sportif, Le Droit.OTTAWA.Messieurs : Des membres Canadiens-Français de l'Association Récréative Strathcona se sont plaint du fait que l\u2019élément français de l'Association n'a pas eu sa juste représentation lors de votre émission de samedi soir.S'il faut en croire les auditeurs du programme (car moi j'étais hors de la ville) tous ceux au programme sauf le maître de cérémonie, Roy Donaldson, et Len Paquin étaient de langue anglaise et que même l\u2019échevin Wm.Newton adressa la parole en anglais.On m\u2019apprend que des intéressés tels que MM.Parent, Chartrand, Thibodeau, et méme moi-méme n'ont été aucunement mentionnés.Il va sans dire que mes amis qui savent que j'ai été vice-président de cette organisation et que ma femme a agi comme secrétaire durant l'année 1947 ne sont pas sans se demander pourquoi nous n\u2019avons pas êté invités nous aussi à parler, ainsi que d'autres canadiens-français La présence de l'échevin Bill Newion est des plus innexplicable vu le fait qu\u2019il n\u2019a jamais fait parti de l'Exécutif.Tout de méme je ne veux pas ici froisser personne.I! sc peut que des circonstances imprévues aient forcé cet état de chose mais tout de même il est facheux de \u201cne pas recevoir sa juste part\u201d surtout en temps d'élection.quand une telle publicité aurait été avantageuse aussi bien pour moi que fes deux candidats anglais, MM.Newton et MacLean.; Il serait peut être possible de faire passer au programme de samedi soir prochain le 4 décembre une revue sur l'Association Athlétique e.Sociale du Sacré-Coeur dont je suis le président.Qu\u2019en dites-vous Charlie, Enée et Roland?! Votre dévoué, CHARLES ST-GERMAIN NDLR \u2014 Aux lecteurs honnêtes de tirer leurs conclusions.Le docteur Gagné balaye fout sur son passage * x % | Gagnon, du Wishing Well, compte- rant 12 points pour devancer Mon- cion et Gatineau.Classement En jetant un coup d\u2019oeil sur le classement de la ligue de bridge Hull-Volant, méme ceux qui ont des ambitions de remporter la pal- me du circuit du noir et blane ont Dr Gérard Gagné \u2026\u2026.\u2026 1034 laissé entendre que les magiciens Wishing Well 90 du Dr Gérard Gagné ont trop de | Gatineau .\u2026\u2026 8714 nesse, science et \u201cwhat have you\u201d Thomas Moncion .845 pour le reste de la ligue composée Chev.de Colomb \u2026 8142 de 11 équipes.En effet, en réus-| K-O Sport Shop .T7 A sissant 10314, soit une moyenne de Corona Cola.\u2026\u2026 73 plus de 10 points par séance, le Champlain .69 record des chirurgiens dépasse Progrès de Hull 63 tout ce qui s'est produit à date E.R.Fisher .51 dans les 13 années d\u2019existence de Panthères noires 35 ladite organisation.Il reste tout .Escarmouches de lundi p \u2018echain: de même une bataille royale en- Gatineau vs K-O; Gagné vs Cheva- Chicago sur un p Il dispose facilement des Rangers; H Buddy O'Connor est encore blessé * * x Buddy O'Connor est revenu aux courront aux services de Ray Ce Rangers de New-York, hier soir.| resino, des Hornets de Pittsburgh, | Mais son retour n'a pas grande- | qui remplacera Joe Klukay, inactif ment aidé ni les Rangers ni \u2018ui à la suite d'une blessure à la O'Connor dut se faire faire deux ; cheville.| points de suture à la tête et son | Détroit comptera sur la solidité équipe subit une défaite de 4 à 2 de Lee Fogolin, des Caps d'India- tre Wishing Well, Gatineau, Thomas Moncion et Chevaliers de Co- lomb, qui en sont presque nez à nez au deuxième peioton.K.-O.Sport Shop, Corona Cola, Champlain et Progrès de Hull ont pris leur deuxième haleine et personne ne sera surpris de voir une de ces courageuses équipes passer le rabot aux scientifiques manipulateurs de cartes lundi soir au local des Volants.liers; Fisher vs Champlains Pro- grés vs Monc.on; Corona vs Wishing; Panthéres vs Gatineau; K-O vs Gagné; Chevaliers vs Fisher; Champlain vs \"rogrès; Moncion vs Corona; Wishing vs Pantléres.\u2014\u2014 | SALEM.Mass.\u2014 Tony Riccio, 132%, Gloucester, Mass.et | Smith, 130, Boston, annulent (10).AL aux mains des B'ack Hawks de Chicago.Cette victoire du Chicago place l\u2019équipe sur un pied d\u2019égalité avec les Maple Leafs de Toronto, en quatrième place; les Rangers oce:- l\u2019année pour O'Connor qui fut blessé au cours d'un accident | d'auto, au début de l'automne.| Les deux points de suture furent ; nécessités quand il fut heurté à la tête par la rondelle, au cours de la pratique qui a précédé la juute Ce soir, les détenteurs de la deuxième place, soit les Red Wings de Détroit, renforcis par le retour du centre Ted Lindsay, hors du jeu à la suite d\u2019une fracture à un Stewart et Bep Guidolin comptèrent; Jim Conacher obtint de plus une passe sur le but de Stewart.Conacher est maintenant en deuxième place chez les compteurs, à deux points de Grant Waïwiek.Bentley a envoyé les Hawks en ; avant dès la première minute de jeu et Conacher et Stewart répliquèrent en comptant dans l\u2019espace de vingt secondes.Du renfort hier soir qu'ils rappelaient des joueurs de la ligue mineure pour la joute de ce soir.Les Leafs re- pied, se rendront à Toronto.Chi- \u201cJe n'ai jamais connu de joueur cago va à Boston.\u2018qui pouvait représenter tant pour Dans la joute d'hier.Edgar |une équipe\u201d, a déclaré Ivan.Laprade a compté les deux buts Les équipes : .idé HICAGO: - Buts: Henry; défenses : des Rangers, aidé chaque fois par Nattrass, Gadsby; centre: Bentley: ailes: (Ed Kullman.Pour les Hawks, Mosienko, R.Conacher: subs.: Goldham, { Doug Bentley, Jim Conacher, Gaye Dickens.Me(aig, Stewart.J.Conacher, ! Le sommaire: : 5-Chicago: Guidolin fe.10°31 | 6\u2014New-York: Laprade (Kullman, Morris) _\u2026\u2026\u2026\u2026 16'85\u201d Toronto et Détroit ont annoncé | | napolis, pour fortifier le personnel | défensif des Red Wings.Fogolin, | anciennement de Galt, Ont, a.| joué deux parties avec les Wings .! dans les finales de la coupe Stan-, ley, l\u2019an dernier.pent seuls le caveau, avec cinq | Ceresino joua avec les Generals points de moins.d\u2019Oshawa, l\u2019an dernier, ne pou- C'était la première jou'e de vant s\u2019aligner avec les Bruins de Port-Arthur, qui remportérent la coupe Memorial.Tommy Ivan, le pilote des Red Wings, respire plus aisément depuis le retour de Ted Lindsay, rapide centre originaire de Kirk- land-Lake, Ont.Les Red Wings | ont gagné que deux de leurs cing say, seul choix unanime sur l\u2019équipe d'étoiles, l'an dernier, a été blessé.Bodnar, Hamill, Guidolin, Prystai, Brown.NEW-YORK :~ Buts: Rayner; défenses : Stanowski, Morris ; centre: Laprade: ailes: Kullman, Leswick; subs.: Shero, Raleigh, ! Lund, Mickoski, Fisher, Albright, Slowinski, Moe, O'Connor.i ARBITKES: George Gravelle, : Babcock, Herb Gallagher.Sammy Première période Bentley (R.Conacher) J.Conacher \u2026\u2026 \u2014 3\u2014Chicego: Stewart (J.Conacherÿ 9°30\" 4\u2014-New-York: Laprade (Kullman) 19'11\" L Punitions : Goldham, S!owinski, Shero (2), McCaig, Bentley, (Gadsby.Deuxieme période 1\u2014Chicago: 44 | 2\u2014Chicago : 9'10°° Punition: Leswick.Troisième période Aucun point.Punitions: Brown (majeure et mauvaise conduite).Les films officiels de NEW YORK (PA) \u2014 La projection officielle du film sur les séries mondiales de 1948 n'aide pas à éclaircir le débai sur la mise hors-jeu de Phil Masi, par Lou Boudreau, au deuxième but, dans la joute d'ouverture.Le film, préparé conjointement par les ligues Nationale et Américaine, fut projeté devant les rédacteurs sportifs de la métropole et les figures dominantes du baseball, aujourd\u2019hui.Plus tard, il sera montré à plus de dix millions de partisans à travers tout le pays.Parce que le jeu le plus critiqué de la série est survenu d\u2019une façon inattendue, les cinéastes n'ont pu diriger leurs projecteurs en direction du deuxième but à temps.Ils parvinrent à prendre quelques photos, mais la chose s'est faite si rapidement que le tout n\u2019est pas clair.Lew Fonseca, directeur du film, a déclaré qu\u2019il utilisa le peu de photos que put obtenir son photographe, en emprunta d\u2019autres des compagnies photographiques, mit le tout ensemble, mais ne put obtenir rien de plus.Le jeu en question se produisit lorsque Bob Feller, lanceur du ; Quatre Stampeders avec l'Université Colombie-Britannique VANCOUVER (PC)\u2014L\u2019Université de la Colombie-Bri- | tannique bénéficiera de l\u2019expérience de quatre joueurs d.s Stampeders de Calgary, champions canadiens au football, alors que les collégiens | représenteront le Canada au tournoi international de football à Los Angèles, à la mi- décembre.Ole Bakken, gérant des sports à l\u2019Université, a dit que Pete Thodos, Rod Pan- tages, Jim Mitchener et Ced Gyles, des Stampeders, avaient accepté de jouer avec le club du collège dans le tournoi.Tous ont déjà joué du football junior pour différentes équipes de Vancouver.dévoilent rien de nouveau sur le jeu contesté * * x | Gevetand, pivota sur lui-même la série mondiale ne et lança en direction de Lou Bou- dreau, afin de prendre Phil Ma- si, receveur du Boston, au piège.La balle arriva au but plusieurs secondes avant Masi, mais, pour une raison ou pour une autre, l\u2019arbitre Bill Stewart déclara Ma- si sauf.Boudreau protesta, mais la décision demeura la même.Plusieurs minutes plus tard, Masi croisa le marbre sur le simple de Tommy Holmes et la partie se termina par une victoire de 1 a 0 des Bostonnais.BOUDREAU AVAIT RAISON Une série de photographies .fixes prises par un photographe de la Presse associée et publiées à travers tout le pays donnent raison à Lou Boudreau.Mais on accepta généralement qu\u2019il serait nécessaire d'attendre la projection du film afin d\u2019être absolument sûr de la chose; aujourd\u2019hui, ce fut une déception pour tout le monde.La durée de cette partie du film officiel n'est que de quatre ou cing secondes.C'est une prise rapide a distance, puis une vue plus rapprochée de Masi qui touche au coussin et, finalement, on voit Boudreau prét a discuter le point.Et c\u2019est tout.La scène de la quatrième joute est plus satisfaisante; elle rappelle Boudreau qui a fait un vaillant effort en vue de transformer un double en triple et qui fut mis hors-jeu par son \u2018grand ami\u201d, l\u2019arbitre Bill Stewart.Lou protesta vertement, mais là, il avait : tort.La camera indique bien que la balle le devança d\u2019une couple de verges.ied d'égalité avec Toronto LES ETOILES D'HIER DANS LA NATI JIMMY CONACHER EDGAR LAPRADE ONALE SUGAR JIM HENRY Jim Conacher, des Black Hawks de Chicago, continua à jouer de façon sensationnelle pour les Hawks dernières joutes depuis que Lind-' en comptant un but et en méritant une assistance, hi r, contre les Rangers.Edgar Laprade, le rusé petit joueur de centre des Rangers, enfila les deux buts de son club qui fut battu 4 à 2 par les Hawks.Sugar.Jin Henry bloqua 35 lancers des New-Yorkais et il apaisa les assauts furieux des Rangers dans la der- {nière période pour être une des principales raisons de la victoire du Chicago.Autre réception aux Riders, hier reçu une ovalion enthousiaste de coupe entre nos mains et non seu- autres représentés, plusieurs pas dette, Val-Tétreau, Notre-Dame de | Hull et Sacré-Coeur de Hull { Comme clubs Le club des Rough Riders a | pourrons revenir à Ottawa avec la | n\u2019étaient une autre assemblée sera tenue, jeudi, la part des membres du club Lions (lement concourrir à la remportet\" i je 2 décembre, à la Salle Ville- d'Ottawa, lors du diner-causerie: On demanda à Eddie Michaels, neuve, 54, rue Fortier, Wright- hebdomadaire du club hier au d'exprimer les sentiments de ses! ville.On invite tout spécialement Château Lauarier.confrères américains, membres du les personnes suivantes à assister A la suite du vice-président Club Rough Riders.En mots émus, | à cette réunion: MM.Emile Limo- Hillock, directeur de l'événement, il à dit que ses coéquipiers et lui \u2018 ges, Roger Laflamme, Roger Sarra- les joueurs se sont amenés en un se sentaient chez eux défilé imposant aux applaudis- Venaient à Ottawa.Il a ajouté en; \"et a | , .lorsqu iis | Bournet et Léo Richer.Pour autre information, signalez sements frénétiques de tout l'au- terminant qu'il espérait que son M.John McGrath à 4 6332, M.Mare ditoire.Ils sont ensuite allés \u2018Club remportera la coupe l'an s'asseoir à deux longues tables Prochain._ d\u2019honneur dressées pour eux, David McCann, membre du, Presque tous les équipiers étaient \"club Lions, ancien as du football, a: = présents bien que plusieurs aient Présenté Wally Masters, entraineur | regretté l'absence d'un des piliers ; des Rough Riders, qu'il a bien du club Rough Riders, Tony Golab, : connu comme coéquipier du club Le président du banquet, Jim |! de footbaii de l'Université Queen's.| I 2 11 a rendu hommage a son habi- Hillock a d'abord souhaité la ; naît bienvenue aux m * lleté extraordinaire au football.embres du club, SOL i champions de l'est du Canada | Wally Master, a exprimé toute - e \u2018la joie qu\u2019il éprouvait à assister Le bal a ensuite commencé par à une telle ovation de son club.l'apparition de deux arbitres, re- I} a remercié les gens d'Ottawa, vêtus du costème officiel, en Y'o¢- de leur appui sincere apporté.1! a! curence deux membres du club | ajouté des remerciements très Lions, Joe Duff et Fraser Hillary, 'cordiaux à l'adresse des, joueurs qui ont fait rire les assistants aux | de leurs efforts loyaux durant éclats, par leurs gesticulations co- J'année.\u201cIls ont fait tout leur miques et leur petite chanson de possible\u201d, ajouta l'entraîneur.Si\u2019 circonstance.; ; la fortune n'avait pas couronné Jim Hillock a présenté E-K.'leurs efforts ce n'était ni de sa Emerson, président des Rough faute, car il croyait avoir rempli Riders.Emerson a dit toute sa\u2018'son devoir, ni de celle de ses satisfaction des succès remportés ; joueurs.L'an prochain, dit-il, | cette année par le club.Il à nous reviendrons avec la coupe, ajouté qu\u2019il fallait continuer en vainqueurs.\u201d \u2018| d'appuyer le club qui a accompli| On a présenté à Jake Dunlap, | un si beau travail durant la saison agent des billets pour Ottawa, de football.\u201cNous ferons \u2018out'deux billets monstres, \u2018les plus notre possible pour remporter la! gros du monde\u201d.coupe l'an prochain\u201d.Tout en} \u2014\u2014\u2014\u2014 ressentant amèrement l\u2019échec- subi | cette année aux mains des, St nd de Cal , i leur ont Tavi a Grey Cu ie président | Autre appel vers : , la formation d'une se dit confiant de faire mieux l'an | prochain.| Ce fut ensuite au tour de Jim s .+ McCaffrey, gérant du Rough ligue juvénile Riders d'adresser la parole.\u201cJe \u2014 crois, dit-il, que nous avons eu une | Une équipe admirable cette année.nous n'avons pas réussi à remporter la victoire, j'espère qu'avec cette même excellente équipe nous | LUTTE D'EQUIPES AUDITORIUM, JEUDI, 2 DECEMBRE, À 8 H.30 P.M.SKI-HI-L'TE et BOB WAGNER assemblée d'organisation Si d\u2019une Ligue juvénile de hockey | | fut tenue, dimanche dernier.Plu.\u2019 sieurs équipes étaient représentées, dont St-Raymond, Stc-Berna- vs MIKE SHARPE et BEN SHARPE 13 \u201cKiller\u201d Davis ve Manuel Cortez Plus une (1) autre lutte excitante.PRIX: 76c, $1.00 et $1.25.Téléphone: 3-6282.Toutes les retenues doivent être réclamées avant 6 h,, le soir du combat.E.R.Fisher et Panthères noires | attendent avec impatience la procession de bonnes cartes afin de sortir du caveau.Le quatuor Dr Loomer Lafond, Hubert Huard, Marcel Boulay et \u201cForgeron\u201d Lavigne, du Progrès de Hull, ont gobé 13% points pour le meilleur total] de la soirée, tandis que les 4 \u201cpoker faces\u201d, Gene Goderre, François Levesque, Rodolphe Dériger et Léon Respirez Pour les rhumes de cerveau, les narines embarrassées, employez Mentholatum.1! dégage votre téte et votre nez et les garde libre.Pots et tubes ary MENTHOLATUM reconforte tous \u2018fes jours Librement 5 Era Re i ii FRAPPE PLUS BAS Environ 20% des aliments digéres dans l'estomac ( 1 N LES suCs ABVU/ pr DIGESTIFS Ÿ : ; 2?Plus de la moitié de votre digestion ; se fuit en dessous de la ceinture \u2014 dans les 28 pieds de vos intestins.Aussi quand vous êtes atteint d'indigestion, employez un remède qui aide la digestion dans l'estomac ÊT en dessous de la ceinture.Ce dont vous pouvez avoir besoin ! ce sont les Petites Pilules Carter pour le Foie pour donner l\u2019aide nécessaire aux \u2018\u201828 pieds oubliés\u201d d'intestins.Prenez une Petite Pilule Carter | pour le Foie avant et après chaque ae ce Fous om Quand vous souffrez d'indigestion, donnez aux \u201c28\u201d négligés le genre d'aide qui vous donne l'erre d'aller EST-CE QUE L'INDIGESTION VOUS QUE LA CEINTURE ?Environ 80% digérés dans 28 pieds d'intestirs LE repas.Prenez-les suivant les instructions.Elles peuvent aider a créer un apport plus grand des trois principaux sucs digestifs dans votre estomac ET vus intestins \u2014- elles vous aident à digérer d\u2019une façon naturelle ce que vous mangez, Alors la plupart des gens obtiennent le soulagement qui vous fait vous mieux sentir de ia tête aux pieds.Assurez-vous d'obtenir leg authentiques Petites Pilules Carter pour le Foie ches votre phase macien\u201436¢, a fofoc chotke edhe lous\u2026 Villeneuve (2-1820) et M.| Villeneuve (3-9329).Nap.poe Progrés sensibles réalisés chez les haltérophiles H-V \u2014\u2014\u2014\u2014 Si l\u2019on se base sur l'enthousiasnie et l'ambition qui planent chez les -haltérophiles du noir et blanc, sous l'habile directive de l\u2019instructeur René Baulne, on pourrait dire, sans fausser la gamme, que les costauds seront de sérieux aspirants aux honneurs dans les tournois provinciaux qui seront :disputés en février contre les mo- !narques de la Métropole et autres | grands centres sportifs.Il ne faut Ju\u2019analyser les -derniers résultats de vendredi dernier pour affirmer avec certitude que les fameux 12 forts-à-bras font de semaine en semaine de véritables progrès.La prpochaine réunion est pour ce soir (mercredi).Nom Pde P A EJ Tot Rhéo Lavigne _.128 96 102 140 338 Roland Caron _.136 130 130 175 435 Rémi Bélanger .139 150 150 200 500 Jean-J.Desjardins 140 150 150 200 500 *C.Dagenais ~\u2014 140 140 160 200 500 Jean-Y.Lajombe .144 145 150 155 480 Lucien Larose .150.140 140 190 470 Rémi Leclere \u2026\u2026.\u2026 150 120 115 180 415 Roger Gou'et .\u2026 150 100 115 180 375 Guy Larose \u2026\u2014\u2026 15% 150 150 200 500 Gaston Langelier \u2026 165 125 160 195 489 Jean-P, Goulet 180 180 240 600 *\u2014-C.Dagenais est un nouveau ieveur.Ps ce sut SANTO Gut: tan Whe th Let it ?E i BR wales 2.1527 ' CRABTREE GRAVURC 5 a ELT LIMITET- Ligue de Hockey Senior de l'Est du Canada DEUX JOUTES, CE SOIR, A 8 H.À L'AUDITORIUM Cornwall vs New Edinburgh Huli-Velanis vs Armée ENTREE : Adultes, 60c: Enfants, 25c, e iame de 8 pes ® Coussinet & billes © Usinage précise Vous ferez un meilleur ouvrage avec des outils mécaniques \u201cMastercraft\u201d \u2014 Fabriqués suivant les prototypes professionnels SCIE A DECOUPER DE LUXE \u2014 Gorge, de 13%; pes, table basculante, souffleur à air automatique, dégagement de 14; pce pour couper Ce 17.95 SCIE A DECOUPER \u201cSCROLL\u201d POUR GROS OUVRAGE \u2014 Pour atelier industrielle et d'usine.Gorge de 18 pes: table et lame ajustables ouvrage jusqu'à 18 pcs pour \u2018 Toutes les caractéristi longueur.se trouvant d'ordinaire que les scies les plus COÛtEURES - 1 nenterieemnens FAÇONNEUSE ATLAS \u2014 Pou de ques dans 39.75 r la finition d'ouvrages newlptés, grenés, varloppés, mortnisés, ete.table se iève et s'abaïsse .45.15 FACONNEUSE MASTERCRAFT \u2014 Tourne divers ouvrages domestiques .\u2026-\u2026e mue me .rapidement, splendide pour 85 PLANEUSE DE 4 PD8 \u2014 Fait tous lez ouvrages de surface et de rassemblage (rabotie, coupe à angles, fait des rainures, etc.) mcm 27.40 SCIE A RUBAN MASTERCRAFT \u2014 Double coussinet à billes, table basculante de 12 x 12 pe gorge de 12 pes, coupe ajustable, jusqu'à 5 pes Lines 69.50 AFFUTEUR TRES RORBUSTE \u2014 Prend des Tones jusqu'à 6 pes.Avec gardes et appui-outil oe 9.98 AFFUTEUR MECANIQUE \u2014 Complet avec deux roues de 4 pes, appul-outils, ouvertures pour huiler et garde de courrole 3.79 AFFUTEURS ET MANDRINS \u2014 Une variété 1.65 à 16.60 omplète de \u2014.TOURS A BOIS Avec tête à poulie, disque à sabler, appui-outil et bout ajustable, 2 pes \u2014 13.45 18.95 86 pes QUARTIER GENERAL POUR L'ARTISAN AU FOYER \u2014 Le CTC a les outils mécaniques et accessoires que vous désirez \u2014 et aux prix que vous désirez payer.Nécessaires de clefs en alliage chromé Phares de conduite et s\u2019agrafant.\u2026 Couvertures de votants 44c Corne 1 musicale Couvertures d'autos.\u2026 394, RUE BANK Ottawa, Ont, 21-2601 Dans boîtes inétalliques Les meilleurs que l\u2019argent puisse acheter! 11 pièces, 9.95 20 pièces, \u2026\u2026\u2026 18.95 11 pièces, 3.15 12 pièces, \u2026 8.35 12 pièces, \u2026 11.95 27 pièces, 20.05 50 pièces, 46.90 Extensions d\u2019étouffeurs 4 75 69c Miroirs 1\" et de portes plus Leroy = MecN se er a aa % 9 © ° 1 fom di n a \u2014 _ ; hare 7 7] ; = ; N J] PR A 0 a n , rg 5 A { \u2018 1 A 42 \\ N = Seize LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI, ler DECEMBRE 1948 = \u2014_\u2014 \u2014\u2014 ; ; .! i a Mé.31 risé it 1a fi Surveillance de la trè \"OVNI ?(travail.Si on a repprté son regard ments dans un hôpital de la Mé- M.Lucien Grisé passait la fin .© .» < foo FSET pe ve de ! ONU en Palestine sur les problèmes catholiques du (ropole.ir derni à ; de semaine chez sa soeur, Mme } a A he we 3 ; monde entier par les forums, elle Jeudi soir dernier, à l'occasion arles Cloutier.; + + Loisirs organises a | È.# 1° \u2018comprendra d'elle-même qu'il est | de la Sts-Catherine, il y eut veil-: M.et Mme Roland Savoie et por nécessaire de se préparer pour, lée récréative à la salle parois.leur fils, Georges, se rendirent Hawkesbur Ont | l'avenir, de s'armer et de se dé-' siale, au profit de l\u2019église, sous à Kirkland-Lake, par affaires.Co Y, ® ! fendre.Il en est ainsi dans tous la direction des dames de l'U.| C\u2019est à regret que nous appre- == - | les domaines.Et si on l'a habituée C.F.déb oy inons le départ de M.et Mine .; < lone aux techniques de la parole en.Pour débuter, une saynète par Lloyd Nelson, qui demeureront , , .: que vos < | | ; ; , ; : HAWKESBURY (Ont) (DRC) PES a os et Lanes cont; | publie, de la pensée claire et pré-, quelques jeunes artistes de notre Toronto.\u2014 Depuis son gree & pr es SS pay 5 {cise; si on l'a habituée à la colla- paroisse fut rendue avec beaucoup M.et Mme Julien Guilbeault ; ; bury, M.l'abbé | rard Touche na gueur.| boralion, non seulement elle sera de conviction.On apprécia ces, (Jeannette Perron) font part à vent! cessé de travailler afin ore Comme bien d'autres choses, \u2018 | Plus apte à ne pas s\u2019ennuyer dans jeunes talents qui promettent jeurs parents et amis de la nais- i niser la jeunesse de a PArolsse.les ligues sont fondées sur la com une assemblée de mouvement spé- beaucoup pour l'avenir.;sance d\u2019un fils baptisé sous les > Un comité direciew et dures pétition; mais au lieu d'avoir des cialisé, mais pour toute sa vie, on Il y eut un peu de tout: chant.prénoms de Joseph-Wilfrid-Mau- i comités spéciaux parent i équipes qui s'affrontent isolément, \u2018lui aura rendu un bien grand musique, roue de fortune, encan| ice.Parrain et marraine, M.et 75 afin d-assurer efficacite u on a plusieurs équipes pour cons service.,Ç oo ; * chinois, etc.esd .| Mme Wilfrid Huppé, oncle et tan- 854 .tituer une ligue.Ainsi on peut Tel fut l'explication donnée par 4 Plusieurs Boites f toutes SOT to de l'enfant.Porteuse, Mme Té 7, Tous ceux qui se préoccupent mettre toute la jeunesse, même M.l'abbé Gérard Touchet, orga- es pnt a pen a Pe Toul PAS jesphore Perron, grand'mère de 20 de problèmes d'éducation re- les adolescents de 14 ou 15 ans, nisateur des ligues de jeunesse.Sut ler la one 9 s délices | l'enfant.> marquent le besoin particulier, dans trois ligues.La ligue est Afin de recueillir les fonds né- a a creme gui firent Ce \"Jeudi dernier.à eu lieu chez M.50 chez notre jeunesse, de sens de comme une grande famille.Elle cessaires pour lancer le mou-|de plusieurs.LL br .et Mme Télesphore Perron une oo» : - ve ee sections : vement il fut décidé qu'un grand L'assistance à été nombreuse: Lo Bo , ssh collaboration, du sens des valeurs, se compose de sections ou.hc : ; + ; ; Sar tes les Veillée traditionnelle de la Ste- 10 de profondeur dans la foi, de d'équipes de garçons d'une part, ss dc MRC ; a ey RG i: | bingo aura lieu vendredi le 3 dé.tos tes dépassèrent Loutes CS | Catherine.Plusieurs parents et B15 loisirs éducatifs.de filles de l'autre, groupés de les observaieurs militaires des Nations Unies {trève entre Arabes et Israëlis.À droite, on voit gembre, dans la gale de l'école espe 400 {amis s\u2019y rendirent pour manger a Personne n\u2019en doute.\u2018Tous le-14 à 16 ans, de 16 à 18 ans, etc., (a gauche), belges, français et américains, ont été un des nombreux postes de communications dont ses Christ to), â île el à ou EARLTON, (Ont.) de la bonne tire.5 demandent depuis longtemps.Bien On peut aussi faire des sections attachés à la personne du Médiateur, en vue de le rôle est de maintenir les avant-postes en con.5 Cliovens de la ville et des en , \\Vnt.30 des efforts sont même faits en par spécialités ou par occupations, l'examen des activités et pour faire appliquer la tact permanent avec le siège des Nations Unies, | oo Cn sont invités.Un malaxeur EARLTON.Ont.\u201d (DNC ga .i \u201c Sa Nr < paroic.Si li : \u201cent.io - | \u201cSunbeam Mixmaster\u201d sera le prix S , Ont.( ) \u2014 La, : , toute sincérité.Nos salles parois- Si les ligues embrassent.une partie a 4 semaine d'éducation a été très LAIT DE MAGNESIE on siales où des sommes énormes ont \u2018de nos écoles et couvents, elles: | e presence, bien suivie dans notre paroisse.575 été dépensées en sont un témoi- peuvent y avoir des équipes par,, ; , , = A uivie dans notre parolsse.pr 4 LL , \u2018ac toujours appartenu et dont il alligue pour l\u2019encourager.Ce sys-,tement quels sont les facteurs ou , Dimanche, M.le curé P.Boisvert i 885 gnage.Quelques tentatives d'or- classe ou groupes de classes avec .Ln \\ ; ; ; es Sys ee : BEARN : : i 125 isati nt fondées sur l'effort chefs de sections toujours porté l'insigne à son!tème des ligues simplifie considé- principes de jugement sur les , Qué.a donné des conseils sur les de- æ ganisation sont foncecs s 0 Pt eee dec livues revers de gilet.rablement le coût des costumes et ' numéros en litige.\u2014\u2014\u2014 voirs des parents envers l'éduca- 159 constant et les sacrifices considé- Le secret du succes des ligues des trophées, puisqu'il suffira d , .BEARN (Qué.) (DNC) \u2014 Mme tion de leurs enfants 25 rables plutôt que sur des principes réside dans le fait qu'elles cons- Les avantages des ligues sont beauc Pp 3 puisqu'il su ira ans Ceci éduque peu à peu le sens : Maurice Bordelcau, de Fugerville, \u2018 5 négatifs.Des oeuvres chrétiennes lituent un fort groupement et que rombreux.D'abord comme tant °\u20ac3Y up ¢ rent à} que \u2018es; critique de l'auditoire en grande | gait en visite chez ses parents.a de jeunesse qui feront du bon les victoires ou défaites d\u2019une d'autres organisations, elles favo- ou autre 2 en a la ceinture partie composé de jeunesse de.M.et Mme Napoléon Chaumont.a travail ne peuvent pas être sim- section F de la ligue rouge gagne risent l\u2019émulation tout en écartant lie autrement \u2018es couleurs de leur ligues, Les programmes sont gimanche dernier.EN MAN | 920 L plement fondées, sur le seul prin- contre la section correspondante les dangers d'un petit clan.Plus gue.annonces quatre semaines a M.et Mme Lucien Robichaud N QUE?! gio 5 cipe d: la condamnation de de la ligue bleue, c'est toute la le groupe est grand plus on di- Les ligues peuvent embrasser l'avance.et leur fillette Dina passent quel- ; Lu j certains loisirs ni sur la seule ligue rouge qui a concouru et minue les dangers d\u2019individualisme toutes sortes d'activités.A Ici un mot des sports où on ques jours chez leurs parents, M.ECLAT ET 815 pa dérivation des énergies, mais bien gagne.; et d'égoïsme, et plus l'effort d'un Hawkesbury nous avons une soirée développe le vrai esprit sportif;et Mme Rosario Pétrin.M.Robi- UREE ie ol sur la direction constante et On ne passe pas jamais membre est désintéressé.Le sens: par semaine, donnée par les ligues pour lequel on donne une badge, chaud profite de ses quelques 27 \\ toujours laborieuse des loisirs ct d\u2019une ligue à l'autre mais plutôt de coilaboration revêt aussi un dans la salle paroissiale.Ces chaque année.jours de vacances pour se rendre in A des activités de nos jeunes.I! d'une section à une autre dans la caractère réel, L\u2019enthousiasme soirées comportent des concours L'organisation et la marche de à Montréal.en voyage d'affaires.| Io 5 n'est pas d'oeuvre morale qui même ligue.D'ailleurs, quand un des participants est également à de chants du folklore, de chants ces ligues supposent beaucoup de Mme Michel Lapierre et sa fil- He puissent s'effectuer sans efforts adolescent est entré dans une la mesure du groupe, puisque c\u2019est mimés, de saynettes, de réci- travail et d'efforts, comme tout lette Réjeanne, d\u2019Angliers, ont'} 360 a persévérants ou même simplement ligue, on ne saurait pour rien au tous les jours et tous les instants tations, de musique, de question- mouvement d'éducation.Après passé quelques jours chez leurs: : 100 a coups de millions.monde le persuader de changer de que la ligue a son honneur en jeu, naires sur l\u2019histoire, la géo- quelques années de ce travail il est parents, M.et Mme Cuthbert Car-.1 Les ligues de jeunesse ligue et même si quinze ans plus à cause du nombre de sections graphie, la religion, d\u2019élocution et plus facile de commencer des pentier.| ] i soi telles qu'organisées à Hawkesbury tard, à un conventum d'anciens, dans l'arène de la compétition.Et de forums.Dans l'auditoire, on mouvements spécialisés d'action M.Louis Gaudet est allé con-' MtuhesihfrRet-@fosameneeztezmenWté 3 semblent bien donner cette pro- il y a certains concours, il sera quand une section s'exécute, elle a nomme quelques juges parmi les catholique ou autres, car la jeu-' duire sa fille Thérèse à Montréal, INCANDESCENTES ot FLUORESCENTES | 25 messe si on en juge par les bons encore de la ligue à laquelle il a toutes les autres sections de sa'adultes à qui on explique discrè- nesse aura été préparée à c où elle doit suivre des traite- i ze J ae ee IS SL Ms LOIT OL LL I EI IT EE TE LT Ten re = mes me eee ee ee 2: 864 r-_-_-_-_ -_-_-_-_-_ -_-_-_-_m-\u2014-_-_-\u2014\u2014-esesssss mmm mm 0 i i 2 ' | t i 1 | à | | l } ! 1 | / 1 | 1 és ! 0 ! ! 51 1 | } 51 t ! I 400 i ! t 2507 ' | i pa 15 § ; | 200 ! 1 1,70 1 | | veu ' ! ) 20 § : I P2 ; ! 140 f ' t i ; i L | | ee em ee Lg meme me mm mm \u2014\u2014 | 5 | ! 4 | ! où | Xr 1 1 = | ! \u201ci 1 } } 10 : } 1 } t 13 i Tu A ' \\ i = : I ] ol I Bt 1 ! | 155 ! ty ! ! : I | 10( | 20i | | t ig J 1 2 l 132i ! 2 ds esse LLC L0 \u2014\u2014\u2014\u2014 I | prrrrmrT7T 77 i Ï | | l t ! i | | by ' i I a i : | I ji .' i t ! \u2018 | VOICI QUELQUES-UNES | : | \u2018 ! | 1 | | DES RAISONS I coe \u2018 : I 1 2 .1e { I , ° d ° he } ! \u2018 e Dans la catégorie des moins chères ! | e Économie et performance étonnantes \\ | } ( * ° h a l\u2019é d | es ' 1 : ! e Carrosserie Fisher-\u2014à epreuve de Ia poussiere, ! ! 15 | | d d\u2019ai | Ë N | es courants d'air, et construite ; 0 p | | > it \u2019 I ! 1 ji | pour la sécurité! 8 i 15 .3 i > 1 : © Fameux motif trait d\u2019argent Quel succès éclatant que celui | | «Es he.de la Pontiac! Elle a dépassé ; \u2026 5e e Incomparable fidélité ses concurentes l'une après 5 i er jé l'autre, et les statistiques de 1 ; | des proprietaires | production les plus récentes è A | | : font voir que la Pontiac a 1 a: TTT ME Mm em am EM Am ee ae décroché la seconde place.-\u2014 mn wa \\ RP ÿ TY : : ; : ; à : 2 .> 24 | Les sept dernières années, de guerre et de pénuries, ont été oo | un temps d\u2019épreuve pour les automobiles .et c'est précisé- \u201813 7 .- .+ is | ment cette épreuve qui a donné lieu à la demande considéra- 3 1 ble dont laPontiacestl'objet.Car, aujourd'hui plus que jamais, : i \u2018es gens savent que la Pontiac est la plus avantageuse pour 8 ! l'acheteur\u2014tant au point de vue du prix, de l'économie, de 5 ia performance et du confort que de la sûreté de fonctionne- où I ment toute l\u2019année durant.Voilà ce qui explique la popularité F 1 phénoménale de la Pontiac dans tout le Canada.; e?| Nous apprécions la bonne volonté et fa loyauté des pro- 5 ey .°.ÿ I y 7 priétaires de Pontiac, et nous prions les nombreuses personnes y; UN .ô ' vi att iétai f | I PRODUIT DE q endent leur chance de devenir propriétaires de la 8 GENERAL MOTORS dernière belle Pontiac de bien vouloir faire preuve de patience.} CABELDU MOTORS Ltée [ 331, rue Sparks, angle Lyon _ Norio a Lt TRAY, Dixsept mm AH a Rg = oo certaines appréhensions.Les.rem .n ourse e aris tes abandonnent cependant de pi./R 18 TL tites fracilons.Les banques sont 3 1 e e a 0 \u201c Fr e nr plus soutenues, de mêiae que las Es et PARIS (AFP).\u2014 Tendance |valeurs d'électricité.Beaucoup i] it pas la- Presse Canadienne meilleure.Ce n'est certes pas une |.d\u2019irrégularité aux métallurgiques 2 LL reprise générale, mals de modes-|et les tréfilerles du Havre pour 33] e tes améliorations peuvent être -ré- |suivent leur régression alors que i levées dans de nombreux compar- |divers autres titres font meilleure A = : à Bourse de Montreal : In Î ] a ti 1 © n° e $ 1.0 Ô 0.0 timents français.On estime dans contenance.Mei.leure résistance les milieux spécialistes que cette rmi les produits chimiques.lt quantité faut Dus Amidl.625 Walker > 29 2 reprise constitue une , réaction Par contre, l'orlentation reste très a 476 Abit.1b 15 15 | 7b Wpg EI 77 3114 811 Bll fo) , , ° technique, En effet on a substan- |maussade parmi les internationa- se 75 Abit Poe 198 19% 19% © 25 Zellers BP ay 254, 254 En dé it des revenus US élevés, tiellement baissé depuis plusieurs |les.Le gissement y est encore g Jo Alwoma oo bra 81 Bi 50 Can Nat BANQUE © , » séances, aussi certains titres exer- général sans toutefois revêtir d'im- ue 200 Argus cee.6% 6% 6X CURB ° es estiaux cent mainienant une certaine at-|portantes propositions.Les ventes ct 2 Asbes .Blu Blu 2 Aulas win dat 12% | otin 3 traction.Il apparaît également dominent encore sur les sud-amé- £ 171 Bram] .189; 18% 160 Brown .dé 4% 4% | | es impos si e aC e er D HS {> que l'absence d\u2019un impôt sur le|ricaines à l'exception du Port de | 6 Ba Si Ra 2 ew 55e 390 Can Sug = Zl lay Zl | MONTREAL capital dans le projet de réforme Rosario et France-Amérique -La- ® S00 BC Foren L 80808\" Lou Ent am 1e 3h any | rere = mre ; Montréal (PC) \u2014 Les arrivages fiscale dont les grandes llgnes|tine qui s'améliorent.Minas Gé- x 3 at Bow 5 17 X th pe 100 \u20ac Neon \u2026\u2026 2 ; 30 20 Ih an ciek $ par John LEBLANC, $1,234,000.000 de plus que le re de la journée sur les deux marchés viennent d\u2019être publiées apaise |raes en | progres.) cw 12 ons Pap.Ly 4 4% - .; ; e » Biug fy 34 a4 bux 50 Con Tex .3945 8917 391 | de la Presse Canadienne venu disponible de 1947.La divi- de bestiaux de Montréal: 90 bovine, e- Me Gin Gm Mh I ES Mm Tem TE in 15 __ L'inflation coûtera aux consom-[sion ajoute cependant: \u201cOn g'at.|130 veaux, .tone Tne \u20ac at $5 C Brew .LU 20 25 Fairchild .1.00 1,00\u201d is | Les autobus ordinaires et les MAleurs canadiens environ un mil-|tend que l'augmentation du coût dE et mou ans à of r 80 Cdn Broz New 23% 24% 23% 200 Fleet \u2026.2% 2% \u20182% lantobus à trolley sont en voie de liard cetle année.de la vie en 1948 aura comme ré- ny avait pas peaucoup ot \u2019 300 Cdn Car .13 3 8 2ù Ford A 254 25%;x \u2018 y en voie de ë a sultat de chang frir sur les marchés locaux aujour- ar w sw ex! Cette somme\u2014-qui représente {sultat de changer un peu le pou- ; 5 Cdn Car A 15% 153% 15%x 50 Frusir \u2026 57 57 remplacer les tramways dans la \u2019 pe p d'hui.Les vaches de qualité moyen- 80 Cel o.oo $03 90% 90b2x 50 Lowney 17 17 jorité à illes peu prés $200 par travailleur\u2014 voir d\u2019achat de la population.\u201d 5 daient d a 13.50-$16 et = 7 Cdn Cort Gd AEM Lest lz, zi majorite des villes du Canada.:est ce que le coût de la vie cou-| Un autre département du gou- es ee $ « 5 190 GC Loto 35 3 26 Mina Ont 23° ga 0\" EM 1926, le transport s\u2019effectuait pera à leur pouvoir d'achat.vernement, le Bureau fédéral de''°S Vac hes 813 Tass le 875 CPR 1616 30 Mtl Ref el lw zou |PaT tramways dans 43 villes du| Bien que le revenu personel la Statistique.souligne que les ee Tab on ZS 5.040.Les va- abs Cockeh 124 1 13 Heer ern 1p i ot 119% [pays alors qu\u2019en 1946, le nombre soit à son plus haut niveau\u2014blen }impdts directs prennent une por- Somes o a \u2018aepecage se sont ven.125 Seugram |.1940 1BL, 19 857 Seuthmt Al Al |de villes avec tramways avait! 8u dessus d'un milliard de plus |tion beaucoup plus grande du re- d à $9812: les taur à ; 86 Dom Dair 8% té HINES baissé a 2 |que le sommet précédant de 1947|venu qu'avant la guerre, bien u\u20acS $ ès taureaux de 1590 Dom S Cb \u2026 1693 1644 31400 Candego .MA 53 57 aissé à 22 seulement.Dans la ; , A \u2018 .qualité commune rapportajent de 25 Fam Play 14% 1484 | \u20181000 Cart Mul 9215 L021; 0214 région, rappelons que la ville de -\u2014Jles économistes du gouverne-| qu'on ait effectué une légère ré 11 à S18.JE Gar I ee 104 thx 2500 Cent Cat .'4 214 24 Hull a remplacé Les vieux trai ment calculent que les Canadiens | duction sur l\u2019année dernière.$ Les ventes de veaux étaient len 25 Ga Ware .a 1494 < 1500 Duluma 5 Mine pourront pas acheter plus avec| La part coura ¢ - entes \u2019 ; - 25 H Smith 30% 80% © 200 ways Dar un service d'autobu | Dad i p P > re inte du BOUVEITS [tes et les prix étaient fermes.Les 840 Hud Bay 661; 5612 | 1000 Eldona ys p $s en |leur argent qu\u2019ils achetaient avec iment sur le revenu personnel sé.p 920 Imy OÙ 10 19% soo > 02, 02% décembre 1946, il y a déji deux [leurs salaires de l'année dernié- tablit entre sept et huit pour cent, om.nourris à, herbe consti- PO Ind Ace ATRL Tamsin SRG 05 ans.re.en comparaison de trois pour cent | BAIEHT ¢ QOYEL CES ventes et va- iy Pp 8514 Blix 100 Normet .3.00 300 Sn ® ok x .Le coût plus élevé de tous les vers 1939-1940 et de 1'2 pour riaient ê $17-817-50- Les agneaux 515 Int Nick asia 34 2500 pandora su 15 08 us La compagnie T.Eaton Ltée articles et des services, disent-ils, cent en 1926-20.se vendaient à $23-$24 et les mou- $28 Int Pere Ha TE ean De le Toronto, vient de ter | signifie que le pouvoir d'achat de| En dépit de la hausse constante tons, à $5-$10.270 Int Util 1g 18% 500 Santiage 215 16 Ex de To Te vient de porter ac-|15 population du Canada en géné- du coût de la vie.le Bureau de la Les sp pportalent géné 19 Lewis isa 1422x 2800 United Asbes120 18 1.18 |quereur dune sèrie de magasins {ral est à peu près le même cette Statistique rapporte que Iépar-|falemen pour la catégorie 100 Massey .22% 22% 4 Waite .875 875 E7ix so de Vane er C \u2018 .; \u201cA\u201d et les fruies anprêtées $27 1125 Mevoll 2 1435 14ih 1414 2000 Westvil \u201801 0s oi |à rayons de Vancouver, en Co-|année que l'an dernier.gne a retrouvé son niveau d'avant- : - 88 Mtl Cott P 39.40 39.40 38,40 lombie-Britannique, au prix ap- La division économique du mi- guerre, soit six pour cent du reve- TORONTO 360 MEL ue ue 203 20k aa 1 Aue can ES 420 420 |proximatif de 15 millions de dol-|Nistère de l'Agriculture estime |nu en 1947._ TORONTO (PC) \u2014 Les premiè- 25 Nia Wire 23° 8 2200 Brit Dom \u2026 :36 3515 35% [lars.Il s\u2019agit des magasins David AUe le revenu personnel brut de la| Alors que le gouvernement re | ES ventes étaient fermes sur le 110 Noranda 55 55 100 Cal Edm 6.20 620 620 ; .À *~ présente année sera probablement {tient un montant plus considérable marché des bestiaux de Toronto F, 300 Oxilvi 23%, 2815 1100 Cent Leduc 1.65 1.60 1,60 Spencer Ltée qui comptait près An p iourd'hui , .El._\u2014 \u2019 50 ott Pow 200, 20 4900 Con Homest .13% 1112 14% de 300 loué .de 11 ou 12 pour cent au dessus{en impôts, une part moins gran- AUJourd Nul.Les arrivages: 410 bo- REE ° Penmans 61 6ix, 28000 Decaltu Bart om e 3,000 employés.La transaction Jes $10,279,000,000 record de l\u2019an-|de du revenu personnel sert aux VINS, 330 veaux, 150 porcins, 160 MARNE wea Dh He Ua EL lh, |comprend aust les magasins |née dernière, dépenses individuelles.Ces dé-|A@neaux et moutons.Il est resté b MOULEE DE PONTE HAC $500 New Pac .16% .15 15 Spencer à Victoria, New-West-| Après déduction de: impdts di- penses représentaient 88 pour |SUT le marché d\u2019hier 400 têtes de Propre, fraiche, nourrissante la g 8.6300 Pan el 100 u2s gag minster, Chilliwack, Mission, Dun.rects, le revenu disponible du cent du revenu personnel l\u2019année pestiaux et a es ment a moulée de ponte \u201cMiracle\u201d contient tous les x 5H 5 ; =o in: I ; teur \u2014 c'est-à-dire ce dernière, contre 92 pour t i1 y|luel compren es de bou- éléments né 3 1 4614 46% Ventes à 11 h.30 dv matin: Indus can, Couriney et Nanaimo.M.) CONSOMMma ; , pour cent il y ments nécessaires au maintient élevé } , 17 17 \u201c |tlelles, 16,000; Mines, 211,700.John David Eaton, jeune prési- qu'il pourra dépenser\u2014se chiffre |a dix ans.cherie.; de la production.Les meilleurs éléments er 125 Wabsaso 1741 17 x\u2014Lots divers.dent de 39 de | \u201c| cette année par environ $10,727, Les bouvillons lourds de qualité producteur de protéine y sont mêlés de i ent de ans de la compagnie 000,000, soit approximativement moyerne à bonne se sont vendus À façon à assurer une alimentation d'une I B ou I's e d e To ro nt 0 Eaton, a révélé qu\u2019il =\u2019y aurait .$23-$25; les bonnes vaches rappor- haute teneur en protéine, et des > ; pus de chungements immédiats ; Sommaire de taient $16.50-$17.50.Les veaux résultats sans pareil, Quaauité Haut Bas Amidi, 5500 Rupununi Ti, 07 gr |duns le personnel et le fonction-|chutes Niagara.Maintenant qu\u2019on I B etaient fermes à 529-450 pour les , + .125 Abitibi P.lg le 1461 20 Russell 13 wo nement des magasins.a enlevé le rationnement obliga- a bourse ques ventes fusouws $31 Tes Jel MOULÉE D\u2019ECLOSION MRMCLE ; 998 Qu, $ 0 .a .2 .or + : \u2019 5 Aluminium tei FH 55 44 165 Shawinig 24 24 * + * .; toire d'électricité dans la région, MONTREAL de qualité ordinaire à moyenne Faites votre propre expérience, Nourrissez- qoi0 AL of Ca.P.20% 28% 25% 2520 Sherritt 2.08 2 Au cours des trois premiers iri-| il nous est permis de mentionner| MONTREAL (PC) \u2014 Les in-|se vendaient a $16-$24.vos pondeuses de moulée d'éclosion \u201cMiracle\u201d S000 Am.knife.ui ai Das, 18000 Sanco.Bly 50 60 mestres de 1948, les compagnies | ces chiffres sans créer trop d\u2019ani- dustriels se sont légèrement amé-| Le prix des porcins à la fer- pendant un mois entler avant de recueillir .; 74 GTA pH, a 2 ; fp ; ; ; ; , te dre us 00 We JT 150 Simpsons BL 2812 283 25% d'assurance-vie opérant au Cana- mosité chez la population frap- llorés, sur un marché tranquille, meture: classe \u201cA\u201d, $31: classe .ooh ton vo Fécolterez 7180 Ashdown À - 123 Zu 124 jog Simpsons P.38 98% 94m da ont versé plus de $16,000,000, | pée d\u2019obscurcissements.à l\u2019ouverture de la Bourse de|\"\u201cB1\u201d, S30.60.Les bons agneaux d'oeufs plus fertiles.Comme dans toutes EU dues ii LI rea\u2019 ye 1500 Stadacons \u2026.50.!50 \u201830 |dans la province de Québec seu- * x x Montréal aujourd'hui.Les mines |châtrés et les agnelles étaient fer- les moulées \u201cMiracle\u201d, la teneur en 1600 Athons \u2026 \u2026 IR \u201818 \u2018ia | 10 Stand.Chem.6% 8% 8% le, aux bénéfictaires des déten-| Si l\u2019on en croit les observa.étaient à peu près mélangées.Les |mes à $24, avec la réduction habi- rotéine de la moulée d'éclosion 150 Atlas Steel 125, 12% 500 Sullivan 130 128 1.30 KX A .8 gains dans les industriels com-{tuelle de $1 sur les béliers.Il n\u2019y Firacle\u201d a été établie de façon à 2000 Aublle a L200 Teck Hughes 280 5 25 teurs de polices défunts, sur des teurs, la fin de la hausse du coût prennent: Algoma Steel, B.A.Oil, |a pas eu de ventes de mouton à donner les meilleurs résultats.§ ee are 4 OC 500 Tran.Res.118 18° 78 réclamations pour mort naturelle de la vie ne serait pas près d\u2019ap- Consolidated Smelters, Internatio.bonne heure.1600 Bagamec Le EE aa nih 2600 ni.Oil oT 8 11 ou mort accidentelle.Pour toutes \\paraitre a horizon de notre vie !nal Nickel, International Paper,| _- MOULÉE DE DEBUT \"MIRACLE\" POUR POUSSINS ank o \\ 3 I : \u2026 ; 4 , \u2018 ._ .NY TTT I TT re ee en 2200 Base Metals .58 5° 58 30 V.Dare P.19 19 19 |les provinces du Canada, les dé- économique nationale.Bien que |International Utilities, McColl et Préparée spéciclement pour donner à vos poussins un bon \u201cdépart 425 Bell pare 431; 43% 43% boursés des neuf premiers mois l\u2019indice ait réalisé une ascension Montreal Locomotive.Les pertes: |sur un marché généralement {iran ll suffit d'aussi peu que deux livres par poussin pour les six premières 5 I! 1 .: A ; .; .A 9159 BC Forest - ê KE j se chiffrent à $55,578,601.Ces moins rapide au cours du présent pu purazilian sjudson Bay quille.Home ail, Calgary and Ed- semaines.f 19709 Brit.Dom.3 35 .os 15 .Li eria onton, nglo-Rouyn i ; \u201825 Can.Cement 23% 204 Ee statistiques sont compilées par mois, on prévoit que le coût de mines, Candego et Dulama ont/Oil et Cents) Leduc ont es N'ACHETEZ PAS QUE DES MOULÉES\u2014 ACHETEZ DES RÉSULTATS I 52 ds Brewer.20% 20% 201 la Cancdian Life Insurance Offi-\\la vie continuera à monter quel- monté alors que United Asbestos sensiblement.5 Cdn.Gel = i 8, un ; cers Association d\u2019après des que temps encore.Dans une en-|a baissé d\u2019une fraction.1288 CPR 16K 154 ste) 50 C.Wesling.ie a 58\u201d rapports fournis par les compa- quête sur la situation économi \u2014 _ WALL STREET 3 10 C.Wire Box 244 244 24%, goo) Som, Teper .Oto 45 7 Gnies qui font plus de 95 pour.que au Canada, la division écono- TORONTO NEW-YORK (PA) \u2014 Le mar 8 5560 Cent.Leduc 1.60 1,45 1.45 Jaihousie 2 J , .; ; TORONTO (PC) \u2014 Les pétro-; ché des valeurs a réalisé une b Ÿ 200 Cent.Pat.1.15 115 1,15 300 Foothills 3.65 i 350 3.69 cent des affaires d\u2019assurance-vie mique du Service des marchés, ; ap une Son, Re 1000 Cheskirk 091, 081% 09% 200 Int.aper .sx 5 % ss | ou pays insté fédéral de l\u2019Agricult les de l\u2019ouest ont fléchi, à l'ou-|ne avance à la séance d\u2019ouvertu-, à 1800 Chromium \u2014.52, 182.182 | 00 PandOre 9 5804 CBN REM : .minstere fédéral de l'Agricultw | verture de la Bourse de Toronto |re de la Bourse de Wall Street | À a 5400 Gitrelam.\u2014 0614 GEN ORM) gop penis! 10644 08% 064 , ; x ; re, prévoit que les prix de gros aujourd'hui.Les ordres de vente aujourd\u2019hui.Les gains variaient 700 Cochenour \u2014 5 The National Brewsrics Limi L'usine d\u2019énergie électrique de peuvent monter de 244 à 5 pour sont intervenus dans les fortes d\u2019une fraction à plus d'un point [30 Cockshutt \u2014.70% fa Na ted, ordinaires 50 cents.privilé.Shipshaw, dans le mord de la|cent au cours des cing derniers AVances réalisées hier sur la liste] et des lots de 1,000 actions ou T5 Com.Bakeries 11 \u201811 11 ds EE o ons ! province de Québec, produit pré-| mois de l\u2019année, en comparaison 465 Pétroles de I'Ouest.Les indus-|plus ont changé Iréquemment de | à 590 Con.Besttie .49 49 40 Blees cents, payable le 3 jan- .sé , \u2019 triels ont continué & la méme al-| mains.Le marché avait baissé | 18800 Con.omes.184 JA, A, | vier mux actionnaires inscrits au sentement deux fois autant d\u2019élec- d'une hausse de 7 1-5 pour cent |lure plus lente; l'or et les bas|p sque sans - interruption depuis melt, .1 DA 2 jet 2 ; : \u2019 ., 1029 Con.Smelt az 120 180 | 10 décembre.tricité que l\u2019usine ontarienne des pour les sept premiers mois.métaux semblaient se raffermir,| environ une semaine, | 20 Crows.Nest.51%, 51% 51% 9000 Davies Pete.43 40 40 z .200 Delnite \u2026\u2026 1.05 1.06 1.05 _ : 1060 Denison .LB 08%, 085% 2000 Detta .di 11 Li 1000 Dickenson \u2026 52 52 .52 200 Dist.Seag.19-15 1944 1944 13200 Decalts co.30 2 29 AS 75 Dom, Magnes.10%, 10% 10%; ; 200 Dom.Steel HB 16%; 1814 161; : 100 Dom.Wool, \u2026 181, 18% 131 1100 Donalda .52 52 52 £2200 Dulamaa 28 26 26% 7000 Duvay.1216 12 a2 13500 East.Crest.121} 1115 11% 2700 East.Tedue .42 40 AU 600 E.Malartic .1.70 1.70 1,71} 6000 Elduna .82 78 8 185 Famous P! 1414 \u2018144 144 500 Fed.Kirk.0414 .04lG 0414 4200 Fleet 2% 24 2% 10 Ford A 25%, 28% 254 2000 Francoeur 08 .0B 08 5500 Giobe .32 4 6 4160 Golden Man.2.79 274 2.78 5090 Goldhawk \u2026 06 06 08 1000 Goldora 0815 084 0815 500 Guyana .80 89 84 800 Gypspum =.18 16 16 200 Ham.Bridge Bly 8, «ly 1000 Hard.Rock.21 21 21 500 Heva, GM .V9 09 09 2000 Hikhwood 12 12 1 705 Hollinger .11% 1118 1144 10840 Home OH.1265 12% 18 500 Homer.061, 0614 500 Hosco .1644 1615 195 Hud.Bay .56/4 561, 56 38000 Hugh Mal.07\u201c 06 0 26 Hur.& E.P.2115 21% 211% 2600 Imp.Oil 19% 1947 15 820 Imp.Tole \u2026 1 13% 13% fm pe uw 1851 Int.po.127, R 4 1500 Jollet.43° 43.43 JY JY 200 Kerr, Add.12 12 12 GOOD, EAR GOOD EAR 11200 Kirk, Gold.12 .11% .113% - =: 300 Kirk, Lake \u2026 1.25 125 1.25 ; ° 500 L.QDufault 108 L1§ 118 S 1d d S -G ; 20 Lake ore 10, 9.9 8 1500 Lapa Cad, \u2026 05 .06 05 tu e ure- rip 1000 Lebel 0d 0413 119 4 MARAT 8 à Las J in ry a es sale ni 1 FAX Lecce 014 .- ÿ .éra- aE 500 Macease TT 9B Leb 195 ne trac i SANS 4 All-Weather.Elle résiste au déra at 1400 MacDonald .85 .84 85 une traction supérieure age en tout sent\u2014de côté, en Ë 2800 Mackie.\u2014\u2014 33 220 28 CHAÎNES dans la boue et la 4 ' i.800 Madsen \u2014.2.22 2.20 2.22 avant et en arrière! & 1500 Megnet, \u2026\u2026 35 85 35 neige! hy .210 M1.Milling 1244 12 13% 5 100 Massey .23 2 23 10 Massey P, .28% 267% 26% #05 McColl 3 1 5 10 Mclntyrs _\u2026.8500 McLellan .1500 McWatters 200 Mercury .16560 Mid.Cont.50 Milton.200 Mining Corp.31 4100 Model ne.HET 1500 Mosher oI 100 Nat.Groc, \u2026 14% 100 Nat.Hose.À 16% 2500 Nat.Pete.51 2000 New Bildam.04%% 2100 New Colum.2.36 22350 New Pacalta 174 1500 New Norz 1814 7800 Nicholson 00 500 Nordon 1200 Normetal \u2026 B.0h 500 North.Inca.27 100 O'Brien wo.1.80 3700 Okaltn enn.1.88 500 Omnitrans \u2026 .07 6 Orange Cr.\u2026 5 800 Osuizke .4 500 Pac.Gold \u2026 .06 (2400 Pac.Pete.\u2026 3.2 4700 P.Pete.Rts.3813 100 Page Hresey 281, 500 Pandora .05 500 Paymaster .32% 9200 Piceadily .15 200 Picke Crow.1.95 1050 Prestun \u2014\u2014 1,86 600 Proprietary .14 1500 Que.Lab, .65 600 Quemont \u2014\u2014 10 6000 Roche.eee 12 4600 Roxana .-.52 26 Roya Bank .287; 28700 Roybar .16 1814 Lancez-vous dans tous les chemins, par tous les temps\u2014sans ennuis et sans chaînes! Cessez de vous tracasser au sujet du stationnement dans les rues enneigées! Les 65 Goodyear Studded Sure-Grip donnent une he ; traction supérieure à vos roues motrices.FORE TVIRD Si un prêt est Ia solution consuitez INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORP Téléphoner 3 1149 48.rue Rideau pores ala : &.\u2014Veérification GRATIS batteries: Good Ils font sûrement leur chemin dans les passages les plus difficiles! De gros boutons tenaces\u2014comme des crampons de tracteur \u2014s'enfoncent profondément et exercent \u201cA > prise.Remisez vos pneus arrière, remplacez- 27 les par des Studded Sure-Grip durant les mois d'hiver.x Ne fardez pas à Voici la valeur la pl en losange et à arêtes résistent au dérapage \u2014 sur des Super-Cushi De Luxe.i us avantageuse pour la conduite ordinaire d\u2019hiver\u2014le Super- Cushion, le nouveau GENRE de pneu, muni de la semelle losangée Goodyear qui a fait ses preuves! Son roulemeni est si doux qu\u2019on dirait qu\u2019il flotte; sa fameuse semelle couvre une plus grande surface sur la route, donc une meilleure prise! Les blocs tenaces, vives, exercent prise, même sur les routes glissantes en hiver! Conduisez en sûreté \u2014 on! La semelle AI- Weather est aussi disponible sur le Goodyear à voir votre marchand Goodyear pour une conduite sûre en hiverl T5 - a GOOD/ YEAR PUS DE GENS ROULENT SUR DIS PN Gh ere .en 3 vos year.z un démarrage.de ear \u2018| sortie de l'us Renda © epg rm les froids Te er installez une Goody \u201cfralch?Jordi Tey va perp rE EUs OOODYEAR QUE SUR TOUTE AUTRE MARQUI EATER Sa bte titi dey EEA a re me RM Sous dé ST + | a A 9 is / Dix-huft = LE DROIT RO p , OTTAWA, LE MERCRED om |, ler DECEMB ., : {BRE 1948 Naisso nces ; ; Qa On | ' =o ) | demande (femmes) : A vendre ( A YLE \u2014 A 7 | i ndre (pro sar Boy M, et M i | opriétés) 5 Be mé Marie\" ee CUISINIERE d'expéri =| as A vendre (divers) | vieres, Ii -Marie de i\" posséde rience, ont ot un petit 22 novembre 196 Salaire \"payé, excelle plus naar HULL.Rue St-Laurent, Ma | a8 | A vendre (divers) paptisé sous les ÉTOS André.eux Autres employés Por ! e| louis d5 3 pièces fmm édiate d'un Ce neuf, ni = À louer (divers) Éepa- ernard-Pie e Jo- : : 5-4514.Jes P-E.B .Inform 1] sor 33 Bt-Her nickelé.S' : FREDETTE A == 1-278 FEMME de ménage.16 Le 7-2821 neau, Beaublen, sl, ue Gare 8t-Henri, Hull.Sadres- brome.d'homme, 38-40 (24) Dactylotypes A Pau tt .et M -3647.duc.peat, Tél; 545%.14-2 18- ;_mante , -40, très (41 ie di SH EE a eo pe Er AE uf JRE el ih 2 CHO # tour 3 eg = Tee 8, est née § novembre u E d\u2019à diate ew; possessio - s.Tél: 4-8585 mion PALETOT d\u2019 - ! Lu e, DACTYLOTY Général Bitten file à l'hôpital pour prendre soin d age moyen, ment: 82.200 compta on immé- | - 85.87: d'hiver pour ROBES 24-279| tatives PES Underwood l'enfant se tawa.La mere à dont deux étudiant e 4 enfants ents mensuels.5-4 nt; verse- 40 CHAS 18-378 ot manteau garni d homme,| de mi mantes, voiles machi et régulières.Aub por- AVIS est par 1 portent bien ere et: ants.3-3412., .156.à pla SIS.10 portes.boi = ur dame, $9.S'ad e fourrure| rée: ariée, fille d'hon sandales h nes reconstruites.À ubaines, Ve ie ne s a présente donnt GOUGEON .1-278} Sx em 1-27 14-274 plancher, mad es, bois franc te-Marie, Wri adresser à 99 e: aussi Tuxed onneur, £oi- chines à addition .Aussi ma- des à e serai plus respon \u2014 N DEM 0007-28 MAISON : patins à riers 3 Le ghtville.Bolton.Tél: o à louer.16 vendre mer Sunstrad ettes contracté sable _ Gongeon (né A M.et Mme Gu î ANDE: \u2014 Finis A ie moderne, en b Clare vendre, à pouces; PALETO 18-280 : 5-5505 .163 Lim et à louer.\u2014 U à| épuuse, M actées par mo à l'hôpital du Annette Presseau) ourrures et faiseu nisseuses en be ces.50 Raven.Bur rique, six nee.' acheter.374) pour T d'hiver, pre 24 ited, 203, Tue Quee nderwood| (n.> Edn me Edna Pévesque, 1 di le 29 avan Sacré-Coeur 1 Tes.Bons gages Doin de doublu- Carlington.' eau de Pos- CHAPEA 18-279 A _ gargon; grand esque neuf, 0 = n.2-3531 Rhéal Cig Rondeau).\u2014 Si & \u201cnovembre, est , Aun- érimenté .Doivent êtr 14-2 UX fait ussi: patins eur 12 ans.|\u2019 ccasio ; > 41A-JN.O vesque.igne: con, qui sera bapt est né un gar-| Irew es S'ndresse e ex-| WRIGHTVILLE g2| mandez le vo § 4 la main.C dition.Tél: en trés bonn $.ns d'affaires © 66-278 gon, qui sera baplisé sous le pre.entées ps dresser à Rens editions : Occasior mandez Je vôtre maintena en, -_ Tél: 2-6448- 66 278 (27 \u2018 se portent La \u2018mere et l'enfant Tue Rideau, conditions acer A trés bonnes 5! Oke maintenant.163| POELE \u201cLislet\u2019, co 18-278 a P hotographes Direction de funéraille MAR -278 T commerce ét : opriété av CH 18-300- set charbon ame neuf, au SSOCIE 2) 5 ARTIN \u2014 A M.et Mm - On demand Blvd grecs établi, coin de rue vee HAUFFERETTES 48| noir.Pri raison émaillé blanc et| 9° ye wind petite manufact I (67) in «né e Claver ande (s clust ._ Inform r eau de 1000 et électri ou voir nable.Tél es, gros A ure ATTED oe Marin tai * Général d'Obans (8) ervontes) er de sie formations ex-| 150 2 Plumbing.So vais Pair noir MacDonald Auction, 134 mare emt EES NTION! portraits de EMOND.Hull vendredi le 26 a.d'Ot'awa.Hull - 51, rue \u2019 1: 150 rue B & Supply, 1 .al- .s 9 arché; petit me re sur .groupes et ban maria- mode ; .Service funé est né novembre , = .Garneau, ooth.Tél: 8-1! 48-148- PO 18-278 2-5903 le soi capital requi és à do quets, enfants| 2- me.Kent e ! raire me AS, POVEMDTE oe | BONNE CUISINE ny: _\u2014_ 14-218 CHESTERFIELD.b 8-1574.18 ELE Findlay, bon état, à l'huile CONSULTE.ik 21-278 ault, 207 Eee Florian Thi- 2-0982; boul.BF Soren: Laurent: \u2014 -278 | ae A BE À vendre (commerce) oa.5-6087 on s'adssees à 3 rent, Hull vols.189 St.au: per disposer de vot vous dési-|m No a Perdu- ; FILLE à 8-282 erce = : or 49 POMPES êle \u201c9g1| Le Titley, tél: 3-15 re propriété | MARIAGES, b voué | rence de {able d'une belle appa- =2 CS =, manteaux, rob + profane 6 ul profo puits peu fr TINO- oder domicile, 3 * potin 147 Monuments I | soir ou d e, pas d'ouvra a- MAGASIN d tion.D -18, vrale ba robes, tail- s do puisard.pum nds.pom- Am .Hull, 5-7124.42 , 9) I à 202 u dimanche.S\u2019 ge du) pour e mercerie , pour fille onne conai.LES Pompes c pes de cl'er- usements : -J.N.O.=.BOITE conte | Wellington .S\u2019adresser dames et en et lingerie 2-3601.ou dame.- M.Zage semi-rotatives, BR.| = de et oncdessus négau moi de | FILLE pour our 6-280 8965 après 6 h.fants.Tel 21 COSTUME de sk 18-278 dos Bayview.et cle Ld.\" che: A (28) Impr imeurs Vans ape ST-MARTIN Enreg AL souliers .une pai- Par semap ge général OCCAS I fill 2 de ski bon - Pe et 8-| AUDITOI (43) maintenan\u201d votre mon : fourrure et morceau de Tel: tne.chambre désirée, ASION UNIQUE sie 12 ans 20g pésteie pour 18-106] bre, ORIUM, jeudi 43} maintenan: pour un nument - Rockland Pssque d'Ottawa à _Tél: 3-5405.si désirée.unmédiate: cu Ju ssession s.228 Kent.PORTE-SCIES Te, une autre , le 2 décem- pide au printem e livraison : .2-8598.eee \u2014 8-2 et reven mprenant lugi meee teuses, scies | ébarbeuses lutte int .présentatio LO- neuve, Hull ps, 359 Maison- MONTRE \u201cBegmar\u201d 4-278 JEUNE FEMME ou Tr\u2014 incluant » de, deux loyers assurés SONEULTEZ-SQUE ow ule scies Sy sojes cireulaires tre Save) lutte _inidressante, Surveillez Je a rans taire-part de| GRAVURES 1.5-4931.NO.rdue samedi a pour homme che.S'adr m., libre le dim Le \u20ac allées \u2014 sall es avec| 2-3105.terre à rem r sable, aux.Fquipem es bar- étails.pressions commerc gravure, im- i 3 de nouvell ; Gati : Tesser iman-| Le site e de danse \u2014 05.plissage.Tél: Cuvra ent et art 28- de Noël.2 mercales.Hons & cimetière, sur inscripe Retourner À PETER APP 1, de GR A BR 1e SES l'église An Que de| DRAPS à 8 0.49 germmag ot pilier fait To.3.2a A am Gener Fh rue Sparks.Ta 103, 7 aes érigés.J sur most: : a ° T.1u d'enviro eux Reve- « colon a TEI: 65204 et 8-5208 B .43-206 , rue Ge \"Ott IN > 4-279 | SE 8-2 Vend \u2018 n $1500 pa ve lette co blanc et fl : B-5204 et 8 ay- utomobil 3-206 4-041 orges, Ottaw \u2019 VALISE \u20ac | SERVANTE 78 ra pour caus 1 semaine et lits uvertures, iits anel- -5205.iles & Accessoi 7.wa.Tél: LUE Lai A 021 EN bé- | générale.Tél: 5-2003 Conditions pou Vous convent © vre-mateias oreil a ogue | PETIT VIOL 18-300-48 (29) oies Graveurs BING: î La propriétaire est priée Hilson.SENVANTE général 8-279{ Ecrire A détails SU chanceux eh oles de cam tales d'o-j Chats Violon grosseur ordinaire BA (44) 180) : récla ve- Bénér res ou s su >, 5 Ce camp e .chals \" ur o K ; A je.prendrai mer.Aprés 6 jours gages.références.e Adultes.bons en et.330 alls supplemental tentes.rares 4 acier de L four gaint Le malade, eur (ordinaire.AUTOS ER BROS CO.LTD BOM Médecins 0364.ession.Tei: 3- Tie Wartemburg.So 9 eh \u2014 ebello \u2014 Da gheis à 0 termes réservoirs, Voi- mouton note 16 come | des ne Dour PARNIONS USAGES OMAC ELECTROTITE © 4-279 SERVANTE - : -279 ! gheis a bois et à bois.bo- POR 18-27 tles neuves e en pièces, P t es en photogr ompary D 2 ; générale ; 15-200 M.Zager avant et arr -, POELES -279| batteries | et usagées d' ar- rogravures, flan avures, élec- r A.BARABE, 4 On de 27 D'Alguillon e, s'adresser: mi man & C rrière 5 usagés.gar 2 s.pneus autos, Tecte et s r pressi pale, H , 45A rue Pri m , Tél: 3- er: n Bu o.Ltd.condition: antis, 2 ma pneus, access Los, stéréo I on di- ,Hull.S \u20ac noi- | a (agents) SER.Ie À vendre (fermes! ENCYGLOPEDI Ottawa.\"18-300 Tél S'adressers époux Trig RO Basins.277808.cires, ete, ter 3-504 typle, 118, rue Sla- et dé le dec oreilles, du nez VANTE -278 (16) PEDIE \u201cG pas : 2-9358 : Montca ULEMENT 44 a \u2018gorge.Examé nez d général or compléte rolier\u201d s m B à bille vue, 0 , amen de 1 AGENTS \u2014 fai ditlons de travail.bonnes ¢on- TERR ______ série complete.1 Pays et martérie POELE électri 18-300 {Ball and Roller Bearin rouleaux Tél: opération des amygdales.semaine en ailes 18 dollars par| #30.ofre-Dame, Hull Tél: 2 CRE pue 50 arpenis, 9 mill \u201cheuve.Tél: 3-8014 radio R.C A Fo condition __4-7770 aring Service, 30° Murray, Orthopédistes Dr PIERRE ; ; xclusive de bas notre ligne \u2019 : 0-4 dO .21 milles du e5 |g 18-280 ) automat .avec (pick- - 29- ; (4 BEGIN - e .Sim 8-2 riéans, iilles du vill VIERS.ique.3-55 c 1 mai 4 6) sonneu - , 93 rue - ling Co.7601 Blvd pson Knit| On d ao| d'Orléans, électricité.Tél.ong | d'aisar Javabos, tuyaux.cabl 532.PARTIES S AUTO PAR 8 norale spéola Médecine gé- 2 Ichel =\" emande (instituteurs) er Ottawa.René Tale.7272 Carey ayy.Sabinets) POELE \"Findlay\" émall 18-279 autos et camions.Usagées po JOSEPH LADELPHA, D Goeur.Raton-X.Tel: 3-3043 - J urs 16-279 18-1 vert, presqi maillé crém mio ons.A s pour ayons-X , DS C.\u2014 Te : 3-3043° AGENTS 9 EVIERS 14-48 , presque neuf.Tél: : e et ns achetés Utos et ca-| tombées , rhumatisme, ; Dr PHILIP Exclusivi raw domicile.INSTITUTR, A vendre (automobiles) neufs, bagte\u201d laut, bord plat PO , 1 3260 ces.Réparations de radios.Vibres 190.Meicaite.5-6008 0 indamnés || Oh Laurier BELATLGER.74, ons: petit capital r a et envi- TITUTRICE bilingue (17 s FILIER : (flat.POELE Findlay\u2019 élec salées a.914, rue Wellin pres [| Chirurgie, Consultatio cialité: 3-7342.equis.Tél.$1300 es joseph \u201c5 GH : re go acter, grand , on avant-midi re com.i 29-J°N.0.Pei 4 on et 7h8h pm, \u2014 2 à : 5-260 dernie cifier qu .Salnire.: et format eur de .5-8810.prés 6 h.| 777 7 O.eintres-dé 017.« pm.\u2014 Tél: r ins alificati : CAMION \u201c Brother: at légal Puwi : écorateur ro pecteur: ons et GMC\u201d 1 s 2-8407 Puwis POELE 18-279 s D 7 On demande (h nsec.Sturgeon-Falls, Ont.$3 tay, nome.1937, oz, yonne.FOURNAISE \u201ctort LS NO or Th RE Beer To Transport-camionnage 51 r Gok, BERGERON, lil, rue ommes) \"9 ineau,| rent, Hull ue\u201d.65 St-Fl Fe 18-281 (3 DECORA Spécialité: .Tél; 2-1248 - (6) IN 9-281 CHEVROL 1-282 -Flo- PORTES -281 9 TION général ; Spéclalité: Rayons X STI ET 1 G 18-280 .100 ch et extéri rale, inté .foie, i , esto- PE TUTRICE pour 2 rue OLET aL.sedan, $275 \u2014 LACIERES rebâtie ments portes hassis, comparti- DANIS garanti.eure.Tapisserie.weérleure poumons, testing, coeur, f DOMESTIQUE et aide da ner à la 20 \u2018anne pout sépa- CHEVROLET » Hull To | een a0 ay rotin condition > A, 910 Echelles ae incendie, ANIS Je déménageur Transport aries Gravelle, 3.5830 Consultations: A e, couchera ns la cul- e e année ensei- de li .830 et pl » condition , ork sauveta-| NA longue dista or \"5 , 1-8 pm.et : m.; 1.30- to ici ou ; 3 Janvi e, comm .panne , vraison & Co.plus C Lea - lagement, \u20ac listance, démé- 1-300 et sur rendez- ta Journie.s'adresser § Le Sacrée\u201d Albert \u2018salaire.81500 dition, i ue prit con Tel: os 713 Somerset piped RADIO Northern Electr} ; a expéditi du eur empaquets oth APPELEZ © S-DECORATEURS Dr HENRI BOURQ mee h.am.a 3 h.ange Rd., de e, Ont, chand, sec.hd.18-JN © , $25, parfaite c\u201d de ta-| arti tion de rgeubl etage et| travaux de HER pour Medicu-Dent UE.Edifi .pm.- EAA Guigues.5- condition cles.\u2014 1 es ou aut seri e peinture vos Tél: enta!, 150 M ce 6-281 9-284 DODGE 17-279 GRAN .5-9571.224| 3-0070, soi 29 Monte res rie.Tél: 2- ou de tapis- : 3-0892 etcalfe 193 D EVI ; = 18- , soir 2- alm, H \u2014 : 2-8089.pis di .Spécialité: Mala- GARCON pour tr On demande (I ODAE 1954 Sedan.none nals 2714.ER 4 vendre.Tél: 4-| 300 salons Tel: 5 2D ENTRE 20248.30.389049 pr ENTRES 51-312 ek Ges ontange.ite: Malas smcox, pon ul lo, ge fe ME 0 4 PRET PRÉ ENS nid re ra LY 5-20 , Imprim : M.Le- - .right- LESS ve, Hull., ai-j iocal ,.envoi, dé , pa- ravaux de AY pou r CORRI étage erie Nationale EN IVEUSES al et lo ménagem e peintur r vos VEAU, Y - .5e| URG 17-278 recondi électriques STORE 18-285| Movin ngue distance ent sage.Tél: 2-56 e ou de tapis- nez, gorge 150° eux, oreilles B-278 CIENT: ÆApparte DODGE pesonaitionnéss de Peu Beatty SLORES, vénitiens, hols bi Moying & Storage nce.Jackson ;_4-5693.51-J.N.0 nez.gorge.150.Metcalls Me- G n, jusqu'à ment ou i 1947, seda 950 Lessiveuses gaz $39.50.ou tringles d'a anc chot- .ra: 5.PEINTURE | ee id.Tél: 5-4 moo pour, corne da mue.BU\" yn gn mi SEES in| aos no Gy penis Propre ration.Es AE Pa Re en spi : 3-4203 inale et Laurier, Hull : .\u201c1: g.| ditions à à gée à compte.C a a Ti al, : 1: 4-8205 .- aver, rangette Tres, mou- hiv en chirurgie : cia- 3 - : ' : 10-279 Patric ébattre.138 rue SL -300 18-14 n Radios & etc.Appelez aT es, meubles chirurgie des Tele générale et 3 MECANICIEN 8-280 0 © , Tue St- LITS usages STUDIO ov-1 an Accessoire 0.51-333-48 tations su es.Consul- 4 T : r_9ge , 3 8 M r rendez-v ; classe avec d'auto.preiniér n demande (e : 17-282| [meubles 3, dome.matelas couch, neuf, 213 Bess (31) etcalfe.Tél: 5 ous.232 : Ford, aussi de rlefice \u2018dans le mplois) FORD 1938 meubles.Poêles.Siver's poelas.sserer.Electrici : 5-1284.1 débosseur; ms le (14) r coach, rad ililam urmi- T 18-279 riciens Dr D.; perm eur; ette, , radio, ni ABLE COTT HAITR Beau Val Gagné, 0 19 CGuay's PRENDRAIS 149 atte condition, 5.9566, MACHINES 18-300 ABLE extension à vendre.Tél: deau.5-4044.Se CLINIC, 432 Ri 23) & coialtt so.i61 EA ES ! } , -278 \u201c long - Be ç - : i ; art.ë Re nt.oy perais avec ferme à gages.Occu- FORD 1939, très 17-278 portatves reguié Underwood TOILE drapeaux 18-278 PE OTTTESE urnes très moder- BLAIN \u2014 Entre dies\u2019 des oS rurgle, ata 3 PREVOST (orer Possession Immédi e.Prendrais parfait, on oss propre, moteur Eug fu réparee.toute à vendre Yents.Lawrence Mfg, 1 tole au.RADIOS, rasoi 31-316| Réparations Tepreneur électricien pe Pe génie urimaires des fourrures.a dans les easel Camille Ja ement, S'a- lions, 138 Patte à OÙ condi Ter us, 17 soute marques Tél: 4-2081 Tg, 12 rue York| Le.General IS £lectriques, répa- yrage garanti.tous genres, ou- sultations: 2 à 4 naires.Con- vrage.excellents conditons d'ou- , Ont.ur, Cassel.FORS 1835 mois .17-282 : 2-0889 ght, Hull TOITURE d'aci 18-J.N.O.Bank.4-6292.o Sales, 271 rue ull, Tél: 2-2274.° rue Garneau, .30 p.m.Tél: Nage Ta w Furs Ltd.156 Rid ressel \"On d -280 paré à neuf, le 60.moteur ré.MACHINE cours 5 O gee; ondulee.aoe Cent \u2014 | WILSON ELECTR 31-1 NG DOMPIERRE ELECTR -139-48|| Dr E-I.DESJARD : FT rem | Sie 5 KT TET 4 rappel Ce bo Sib EAE E ns., -v0- é > rigues, , es, ent e : n ophon \u2019appa- e tous ns .C TRONI Devenez discnputeur de (02) FORD 1936 cabriolet St-Jo- électrique.374 Sratetioe, angette M.Zagerman & en entrepôt \u2014 lques.Tél: fr Fontaine et 56, rue upont.Hoi ondes vous, Soh pm.et sur lette.Meéde uits: Articles d e CH MBRE 215 Montfort et.S\u2019adresser à \"y ew, Ottawa, Ont e- uil.48 : a ull.-vous.Tél: 2-2802 ur 2 .cines E e toi- E et pen 187 N , après 5 h.; à MACHI 8-279 .LEONARD No.|| Dr A .ces, Ciru ssences, -| me de sion pou Marier.; le jour, NE a I - 18- D ELECT .DROU ; ges.Cifv a plancher, ces.ets Prus \u20ac ee maison or Sipsm 11-280 ne condition, $35 Beatty\u201d, bon- TRACTEUR D-7.Bull 8-300 Combustib neur-électricien aie, entrepre- Transportation 318-319 édifice A 1 sortiment de eur superbe us- él: 4-2269 eau ou Eastvie e, tion OBILE 1930.bonn rightville.5 rûe Eddy grobser), parfaite c dozer (Bull- stible Hull.Tél: 5-2603.Rene Papineau Spécialité: Yeux on Rideau qe GT ; | dem spe oA Sad pe ed i tt Omer La- 7 ul Th Seba, mippratons te oF donation d'A SE 18 revenus! Ch ont de SU \u2014 - , uli, : T re : \u20ac renard 3 ase 910 > er La- cents.pm : .as = u .= 17- sque neuf; rd ar Ont., Kapu AB.55- .Tél: 3- auaseteur: Peu se aque foyer: On demande (di PLYMOUTH 1934, 3 280 Pomme, 36 paletat d'niser gente Sh BC.WOODYARD, sl MASSE ELEC JNO.Dr P.-E.LA 3-9162.ns marcha ques: repre- ivers) conditi 1934, sedan 194 36, paletot d'hi pour TRAN 18-279 e $8; % .slabs de pin,| Hu TRIC, 137 Mé BELLE, 4 nons marchandises si inapitiude! (13A) condition.Viau garage proue St-Rédempteur, Hull CHE-VIANDE ¢ gros voyage $9 Ter: SET 550; él D réparations de moteurs édecine générale chirurgie, i FAMILEX Sabuogie GRATIS AC , Eastview.' hii NO, Hl 1 che-viande, table a électrique, ha- ge $3.Tél: 5-6118 0; électriques et appareils TE teurs paternité, Rayons x chirurgie, ontréal.e Delorimie HETONS SEDAN TER -J.N.O.| MANTE 8-278 © tates, c cher, pe- 32- e tous genres _ électri- :7àa8Lh T Bureau: - 6-264 meubles et potion Georpangeons Pneus mente ree bon état de manteaux de toutes.sortes $267; tates, balances © \u2018autres dupe pois LARY ET FOUGAULT = TECH «Tél: 24128 Dt Job LAMY ar TEE 1 \u2019 , Parent.TEES Prous- ne onnement tat de ur mesure sortes, faits Store Equi aurant.\u2014 Ot -] le vo > et mou mél NQ-ELE 2 pécialité: Ch rue Stewar ME Spgs | See tts] Bondi\u201d 8 LE fl So dete 0 TR specs Hats ds Bol ma Sou hour électricien.répérations de SEE, Cue pl y UBLES = -300 SEDA.2 -282 son.3-7353 r-est, coin ! 18-J.N ranc $4, ; slabs ?.2-3248 \u2014 Lions de Tél: z-VOUSs: 3 - ANNONCES C .poêle N PACKARD : TRILITE 0.50 le v de bois| 5-8592 129 Keef : 3-7026 : * CLASSEES machines s, chauffe tionnant de 1937 MANTE \u2014 18-204 ES, $19.95; 1, corde.Tél: oyage, cord .eefer \u2014 Dr A : .TARIF DES 8 fixes.na A Sondre, Pas de prit Québec.\u201ctrés Bien,\u201d Permis de tallle 17 ame VEE), Dour, ette Daihouse Léo Lavigne Cle aves bt ma ce se 200 Paie Rideau Spécialité: Chic | i Mots omptant GARAGE d : -JN.O.| SEDAN : 17-282 \u2019 : 3-5206 \u2019 mE OT : 18-300 ARVISAIS rs 1949 Machini rurgi .Tél: 3-94 cialité: Chi- insertions Standish emandé prés d ru 5 LA SALLE 193 M 18-2 : bo , Wilfrid.boi inistes tions sur re 54.Consulta- n Hal ) 0 7, 8 ANTE 78 VETE.s mou.s fra rendez- a la 10 1 3 6 4, Le Droit |.B'adresse hotel a ones, comme parcou- tes EAU noir, manches b ETEMENTS surplus de Tél: montre Maisonneuve ne oo (60) Dr ira z-VOUS.11 025 040 00 SI - baa-280| Be on - Oh acceptera Un soheuf, letot arni de mouton Se ofan Bottines doublées en menton de : \"32-300 ST J-ANTONIO LECOURS 1 6 1 6 TULA Se Selb ipl Gi | BLA ha Fein Ss smn J stams se BOSH TL ME in| Es, ES se 333 \u20ac 1.08 \u2019 ez 3-8783.ven- 17-282 MANT : Tags, de larmée, $4 e, $3.49: paletots corde 5 mou, 4 pied électrique Ajustage.Soudure tations sur rurgie.Consul- 14 : iB 1.17 13A-281 NTEAU d cadet , $495; pant 3 , % cord pieds, $8 la que et acét oudure rendez-vo 035 08 : 18 U dhiver, t ets garçonn alons des| 4e\u20ac«Pruch e sciée $5; tre-Dam ylène.236 D us.1 0.38 84 126 A A vendre (di 6 Maisonneuve.aile 14 Clothi ets, $2.95 : e.4 pieds ; slabs e, Hull, 2-27 6 No- r E.PERR - 0.: en In e (di euve.ans.ng Co., 3 .Rivers corde eds, $9 la 3 , 04.AS, 192 r a Bobr obtem le tart \u201ccom: gents d'immeubles re divers) MAPTEAU de lapin tocar Ward, g Co.35 York et 24 By gé 4 pled, Sis ly corde: melan s0.245-49|| [EE Rayons-x 26754 Spéoia.: compagt e l'argent ac- _ 14 ans.pel Peasy ny cas : scié\u201d, $7.50; e; a cor- VA prayons-X au burea ii compagne ja commande ex; ce ARBRES de Noë ot Th Te 5-992 entre sn Food sec, cou bois franc.\u201cply- .Entrepreneu Consultations.1 traitements.qui ren e cas d'un cilen FIEZ-NOUS livrés oël, toutes gr 18-278 Al 50 Ia corde; en 12 pouce rs et d ons: 1 a 4h .dont nouvelle une Done : Notre, expérien votre propriété $1.00.\u2014 3-6934.grosseurs, MANTEAU de lai -278 ouer (logements) Téi: 2-2529 cordes pour $15.(61) e174 8h pm pm.men prix a fe solde au prompie vente.Yous assure une ARTICLE 18-296 Alaska noir, taille 14 bleu garni (22) J.P.LAFONTA 32-277 BASTIEN EL Ph PET HUR POWERS ale; ce client nde ori- \u201cbles , courtier ONNE S de plomb : .Tél: rent, sla INE, 113 St- neur ECTRIC e générale.Spé , médeci- foul meme Car, rem bles 3-1118.Bugene Picard, Tél fes lots, Paves bus Le moi qe manche, 19-779 JOLL AFPARTEMENT 4.1 515; dats de Bof mou Sitav.| dapparell ect emi pal paimonaires et.rédiogra- Pom caleuler le six jours.13-200 Modern Farm Suopt d'égout.\u2014 té ainsi que vee collet argen- propre ole qui travaille; Ouer voyage $3.Tél: 5-48 87; sclé| Logos et mote ues, spécialités LOW, rend e Front, Hull.\u2014 : ; ( .; ., e; très : 5-4848 très m urs.Nos pri à rendez-vous au.mot\u2019 dans r le pumbre de Murray.upply, 23, ru n costume de n, 12 ans;| et Patte oleillé, coin Dr res : Odérés.\u2014 prix sont Ottawa .tél: 3-36 goluptez les groupes de 5 chit- À vendre (propriétés) Scfaie 90 61 SIN ane (LH = Tron Te: Cite, coy OSCAR LAMBERT 32-300| FO TÉL 5.og 95, Champlain, Tél: 3-3 het de TN 2 de 5, au moins ch chif- (14 ref OYEURS NTEAU de s Sth 22-27 e corde : Slabs et -300 : 3-3614.à 8h le, les ins chaque initia.) efaits $20 nouveaux 5° : e seal H 8! co mélangé \\bs et bols j ed > abréviations, les signes parations ét Plus.À louer.Rén seal français.taille udson et de corde.demi-corde et franc à la Réparati Dr HENRI RA 3 entiers Sen comme des mol DIEUDONNE ranties, ale toutes marques ga- r.43 Champlain 8 mouton A loue a Maisonneuve L cordon, \u2014 ions C.C.Méde CINE, BA, LM du ty ae à casier 18 rue Cartier en 1 RENIER rue Bank.gntwood Electric, 178| va : Hull.18-281 r chambres) = ' 126965, (63) maternité.5 ru chirurgie of Pa: de comm mots.POINT ideau ubles AR : 18-314 MANTEAU - (23) IEUR d - -J.N.O.ull.Heures d ontcalm \u201c ; TE- TICL vert : t bois, APPE 1 s de co ) pity GE Le pre tie cities, pee den Tame: ons dec iravall de rar fe ae tone | CHR Ant Bénin, us 3500 died Sorento de Sia: iS ITER | bow.consécutives.des tnser- res à couch x 130, 3 cham- e 48c, tuni ail de lar-| $12.Ai printemps pour È Le \u201cTel A0 Pour h CIEUR d -278 urs a vape ons de radia- Jour et sur rendez-vous.Tel: 3 ives.$4,200 ucher, garage; $3.49 ques de !' 2.Ainsi que r- homme 0 omme, Tél: e bois, 5 apparei peur, billes d : 5-2414 : : cas cuntraires Dans les card, Tél: le soir, Eug prix: $149.camisoles de 1 armée Pointure 38.P pour hiver, $20; CH 23-278 : 2-0828.Mance, Hull appareils.Entrepre e foyers,!| Dr J : : que Insertion Cunsidérez cha- nés.2-5863, r, Eugene Pi-| $1.75 caleçons de | à marine| Sort, $25 =o honographe à 0; AMBRE pour d SLA : 32-998 ork.neur: 12, rue 3 .-L.ROSSIGNOL, 1 3 2 que Ise Somme une an- ULT.: Triplex en bl $3.95.imperméables d marine| phe ave: .mme neuf: pho res-| Ment, près de 1 emoiselle seule- BS de bols n ATTE 63-J.N.0 aurier-est.Spécialil 178 ave {j a e m complété, logis | de cim 95, draps d de l'armée; 215; cha connection nogra- Hull.Tel: 4 a Tue Princi détail Amat et bys tty Bros NTION: Ré CO.rurgle osseus clalités: Chi- } Débité te: , 2 logis ll ciment mée 98c' e terrain de l' , chaufferet: pour radio, \u2014 : 2-8674.pale, 2-86 yot et Fils, H s et! lins & parations d sultati e, fractur be Deux fois | le: cause de bres; ven- c' casqu e l'ar-| $12; chai \u2018e à e ) 23- 37.s.Bull.Tél: laver de e mou- ations su es, Con- ui idé maladie ; ven viation es de cuir de I\u2019 ; chains po eau chaude CHAMBR 278 él: ans d' 5 tous genres Tél: 4- r rendez-v sujet à un er tarif ci-dessus Ha) rerons toute offre Nous con- neufs 4 doublure d e l\u2019a $10.S'adre ur pneu no 600 ! 204 L meublée SLAB 32-283 1 expérience et res.28 : 4-0705.ous.\u2014 pour paiement pte de 50% PAR offre raisonna- peut: $149 Spécial e chamois Notre presser Après 6 h B00 18 à adotre-Dame - Pour homme, qu 5.Tél: 3-3143 rantt LOT lei 86 Dee D ; > ; + QU » ) ; \u2014 -1401 .86 Del : r V.SABETT jours de la ans les six C LA MONTA e twee pour ho en complets |5 ull.: 2, près 7 h.30 pm ull.5-6257 ette Eastview 30 Mar- orimier.e BETTA, 188 tion.première inser- maison en GNE: Gra Corsteds 2055, paletois © pou 2 MANTEA 8-280 1c 23-28 32-292 C 65 NO.Des Spécialité: maladie de ta \"Nomenclature | és pue Sagan & pont nus Bei Bundle AUK hire presque amie, al} gna Sines | Gaye Gy REPRE pear.fora \"Conauliafone\u2019 1% 1 # nomenc : 200; \u2014 $1,000 ' e Yor! 7 ng 4-14.Tél: 5-7684 Colas.tél 8-807 ant.1 ; : ex ons tous : rendez- et Tà8 comptes menclatures dans les et Bvward.|2 MANT 18-280 s, tél: 5-8271.25, rue Ni- Personnel experts compétents.Sone Benres, ndez-vous.Tél: 2-5 Ls sur nt sujettes a unérailles LOT à 14-276 BASCULES 18-300 i EAUX noi CHAMBRE 3-278 (39) Tél: 4- ols, 71, rue La pi- Dr DAMIE .cent du ie tarit de un St-P bois avec deux mar hydrauliques mitation vison: va un taille 16,| Joseph à Wrightville, Bl : 4-4540.val Hull.rue Cl N ST-PIERRE ne abréfietions\u201d comptés ser à Henri Ms akeflela.Sinan or Bodies Hird Beauchamp Auto avec renard argenté.Tél: 2: 1A| 2-5836.près de Monteaim Tél, TOR TION a DACTYLOTYPES, à BINGO.Spécialite: Megecin charlotte P cmme des m ptées nea aisonneu rcs-| wa.3-¢ an\u2019s Brid \u2014_\u2014 : : 2-2310 ' :| lépho ! Travail de 1 rées et lo vendre thérapie \u2014 Sur rene hysio- a Naissances ots entiers u, euve, Gati- .3-6024.: ge, Otta- \u2014\u2014 18 CHAMB 23-278 ne 8-7780 e luxe.Té- ai ouées.Prix s , Tépa- Tél: pie.\u2014 Sur physio- À flançaille : IS 10 BEAUX ew RE meublé mestic.Buanderie ants: louée pécial d'étu- él: 3-4101 rendez-vous À ges.rémerciem s, maria- L 14-282 BOIS et PA .N.O.rure MANTEAUX \u2014 3-8968.e, privilèges, tél: 39- Do- $1050 \u2014 W s pour trois m .j Première inse he me re Bidet ENT de.ates sorte Fournaises au seal eL moutons ns.chat usage.CHAMBRE et 25-218 I dy, avec entrain & JNO.| Stevens, Eastview\u201d Tor a bd 08 Dliercest.| Spemialie, Sree Première insertion ter og f F.3 Jolis chalet 3-1547 charbon et à l'huile.Nous au 2006 en bas dy e Perse: vendra pour couple cuisine ch courthart et soyez I façon ; TÉL 3-612 rler-est.opecialité: Chi au- aupopces légales eh 8 bonis face 415 Tv, \u201cgland lo stars commerciqut et domest a ris godtent, À pie one enfant S'adres ain de ln Sores) lane os gi: dectriques répareés grid || piel\u201d coniliaioh rales, rovi puints: ment n \u2018hiver + let\u201d.Tôl nt d'étables \u201c = fesse .CHAM : .23-278 : 3 - ectriques ré ASSEUSES vous.Tél: 4-0 et sur rendez- nictpales du vinclales.mu- $3,800 neublé; une partielle- che & Aluminium com- MESDAMES! profitez 18-J.N.O BRE pour LEÇONS d 9-280| sentant d parées par : : 4-0337.- utres, WRIGH elle En Ou ea EEE : Clment.MES! profi 0070771 sonnes.93 une ou deu ave Oe plano.$200 sen ant de la compagni _repré- Dr HORACE\u2019 ; HTVILLE: e ou \u20ac , clôture, b baine: tez de St-Laur x per- re et viol 00 par mois; rage gara gnie \u2018Easy\u201d ACE \u2018VIA Ulassees en la ligne 18c de 4 LLE: Salle d quatr arreautée.Clas arbe- grat cours de co cette au- ent.Hull on.Tél: 2-01 s;| 184, Mur ntl.J.Ham y reau.Spécial! U.467 rue R Pas de cll caractere-élalage liqu tables et petit e billards quae tiroirs, Camior asseurs ài n uit avec achat uture complet | CH 23-27 : 32, , ray.Tél: 4-3379 mond, enfants clalité: Maladies Ri 2 ignes che.minimum £0 liquenrs et cigarette comptoir de| tes al.Machines agricol Tnterna- 195 Rideau achat d'une machi- AMBRE pour h 8 REPARATION 39-200 63 enfants exclustvement.© os : Occa etit comm s; un excel- sortes.\u2014 J.-0.oles de tou- Rideau, 4- e.Cie Singer, tranquille, omme, me eaux S de chape BEA -J.N.O.dez VOUS ladh ets on- ame 18 (nt de pe or ee de dés moe Co Ne a TR codes 59e mapeaux, cha\u201d NOTRE NOUVEAU MAGASIN est ||\" wou rei 4b itre s ee gne 6 kate .acres, : 8.ULE - cher 5 de ch Cc = : 23-283 20.219 rêt à vo .GASIN S-C Four Ware\" sure repinies (atchewe 1\u201d = exceptionnelement Siem Craw ot ates, Eh Lite thn 1, a ae Sa pour ie or Teme SATE Se soa fees ek 0 RIDERS | ie En ne as, casier \u2026.ses grange son de 8 ' es a4 lea res, cheuff nial Furnit es manger.C -| Tél: 5-2349 centre d el ad e soyez , 50 a gazoline; ectricité .Consultations: \u2014 irur- | EE ACTES QUE double 8 pieces.vrage roa pace arations ous Bank (an oe Company, 403 olo- ii e Hull 1 es milliers de pas ainsi! Il y Beatty et not © ASSEUS jours de 1 h 5: tous les | 5, : .§, ou- : , 403, 23- personn ¥| nett re réputé es undi .23h cité 5,000 quatre grenier se à| Be.Raoul H artles de rech le Waverley) 3, rue CHAMBR.23-280 ques à 70 ans es éner- oyeur Beatty; aspiro- s, mercred , aussi les : : isse s capa- enrl, Tél: an-|-\u2014\u2014\u2014_ TI.té - meublée oniques Ostrex Les Tab Tél; 3-6 ty; radios de 6 à is et vend : machinerie oisseaux et tout : 5-5465.MO 18-J.N.O léphone, $3.50 eau chaud vigue trex don ablettes : 234., ete.8h.Tél: 3 redis, | cette anné nécessaire, Rés la| 5 \"18-20 BILIEk à eT jeune homme 30 par semal e, Ur aux person nent de la|E.R 633-J.N.O : 3-5350.! bl e, 25,000 colte BUFFET 2| ceaux, à déjeune ca ime de aine; uent de fer nes qui a OY: Ré \u2018 : éponses aux Sn AE Pau Vendre bou 9 Te, Ginette.presaue neuf cont colour nue paral Ire Colman regreRes 15) Ténerei ies hommes ls de Coutes sortes.» B'adresser: 14, $13,500 .rix tout © ur|s B ; .18-278 .aurter-est, a .e.Procure nnent de , Hull.Tél: sser: 14 \u2014_=- \u2014 ases du Droi COTE DF omplet.PROLEURS 8 17) MOBILIER de; © 2! CHAMBRE et 23-280| Rant le format 7 Vous mainte 12-6021 ' ; P oit à d \" SABLE: m 210\", 6°10\u201d \u2014 uile, porte 1% OBILIER en -280] le ler et cuisine di ment 50c.D preuve.Seule- 63-J.N.0.MAINT | PRIERE AUX ANNONCEURS Jeux étages, maison, double 2 31 Ste-Marie.Hull Cuiv (x de Cuisine fini naturel| M en décembre, S'adrester chez macles.mes es har.REPARATIONS DF MACHIN DISPONIBLES h amer en présentant leurs graude cuisine: de Pois franc, CARABINES ass __18-279 r dentheretter recouvertes, rel ville, Ont 4-6866 mneau, _ Oyr- 39-280 SERVICE côNFÂLER ES LES \u2018identifi es.po ; côté a «| calib = asse i ronon- : ment froid est passé, ce qui a eu pour effet d'épargner le combustible et de nous donner un pe d\u2019espoir.\u2014\u2014 \u2014 Une auto Vient en collision avec un tramway à Ottawa Quatre vitoyens de Renfrew ont échappé à de graves blessures, vers 1 Oh.45 hier soir, lorsque l'automobile: qu'ils occupaient entra en collision avec un tramway de l'OTC à l'angle des rues Queen et O'Connor.Les dommages causés au véhicule s'élèvent à quelque $300.Leslie Cotie, 37 ans, qui était au volant-de l\u2019auto lors de lac- cident, et Robert Brown, 34 ans, furent immédiatement transportés à l'hôpital Général, souffrant de légères blessures à la tête.Les deux autres James Bowes et Gerard Enright, s'en tirérent indemnes.L'automobile de Cotie roulait en direction nord sur la rue O'Connor, lorsque, parvenue au centre de l'intersection formée par Queen et O'Connor, elle vint s'écraser contre un tramway se dirigeant vers l\u2019est et conduit par Henry Lecote, 171, rue Genest, à Eastview, La force du coup projeta l'automobile à plusieurs pieds.Les deux portes du véhicule furent enfoncées, mais le tram n'a subi aucun dommage notable.Toutefois, la circulation à cette intersection [ut arrétée pour quelque 15 minutes.Les constables Harvey Slade et Fred Sigouin, aidés de l'inspecteur Richard Miles de l'OTC, firent l'enquête d'usage.général.M.Beaulieu a demandé plusieurs améliorations dans son quartier.dont un service d'autobus pour les citoyens demeurant dans les logements de l'avenue Mann.C.-K.Rocque, autre candidat a l'échevinage, a déclaré être un fonctionnaire à sa retraite, et qu\u2019à ce titre il avait acquis une grande expérience dont il voulait faire bénéficier la population.Les autres candidats qui ont adressé la parole sont MM.A.-M.Moeser, C.-T.Prot et L.McLean.taxes des contribuables.\u2018J\u2019ai cru Dans le canton de Nepean sage de réduire ce surplus et de le faire servir à votre avantage.Le résultat a été très avantageux en ce qu\u2019il nous a permis de réduire le taux des taxes; vous jouissez aujourd'hui de cette réduction\u201d.M.Parslow a nié la rumeur qui veut qu'il ait \u201cune machine\u201d travaillant à son avantage.\u201cLa seule machine que j'ai, a-t-il dit, c\u2019est ma vieille automobile\u201d.M.Howard Henry, conseiller, a dit que la municipalité de Ne- pean ne recevait pas sa juste part de bénéfices du comté de Carle- ton.M.Henry est candidat à la sous-préfecture.\u201cNepean est la municipalité la plus considérable du comté de Carleton, a dit M.Howard.Nous devons porter la plus lourde partie du fardeau.Si je suis élu, j'ai l'intention de remédier à cette situation.\u201d M.Frank Boyce, conseiller et adversaire de M.Henry à la sous- préfecture, a dit que bien qu\u2019il soit opposé à M.Henry, il n\u2019y avait aucune inimitié entre eux.\u201cJe veux tout simplement que vous votiez pour moi\u201d, a-t-il dit.Dans la salle de bal de Rideau Hall, sous les immenses et imposants portraits du roi Georges V et de la reine Marie, Son Excellence le Gouverneur général, accompa- \u2018gné de la vicomtesse Alexander et des membres de Ja suite vice- royale, a remis durant la matinée et l'aprés-midi, des décorations à de nombreuses personnes pour les services qu\u2019elles ont rendus pendant la guerre.La plupart de ces personnes sont des membres des Forces armées, ou leurs épouses, des hommes de sciences, et des citoyens, hommes et femmes, qui dans la vie civile, ont coopéré à l'effort de guerre.Il a aussi remis la Croix d\u2019Argent et la Croix Dorée à 10 membres de l\u2019organisation scoute.Les plus jeunes sont Gordon St-Onge, 10 ans de Windsor et Henri Chabot, 17 ans de Sherbrocke.La plupart des habitants de la région à être décorés ayant reçu leurs décorations hier.voici une liste partielle de ceux qui ont été décorés aujourd'hui: OBE Le contre-amiral H.G.DeWolf, DSO, DSC, MRC; le commodore de l\u2019Air A.D.Ross, GC, CARC; le colonel J.F.Bingham, liste générale; le colonel E.S.Williamson, armée des E.-U.; le commodore V.S.Godfrey, M.R.C.; le colonel C.E.Bélanger; le professeur E.G.Burr.Montréal; Mme P.Casgrain, Westmount; M.A.Deschamps, Ou- tremont; M.M.Desjardins, Montréal; M.F.Duclos.Montréal; M.L.Dugas, Joliette; Dr A.Frappier, Montréal; Mme J.Hébert, Montréal; M.J.-E.Labelle, Montréal; M.J.-A.Morin.St-Jean; M.Guy de Lancey Robinson.Westmount; M.A.Savard.Montréal; M.A.L.Simard, Sorel.MBE Le commandant (E) J.B.Caldwell, R.C.N.,Mme H, Beaudry, ville Mont-Royal, Mme F.Brunelle, Montréal, M.N.Courtemanche, Montréal, M.W.II.DeBlois, Montréal, M.J.-F.Desmarais, Tberville, M.H.Dupuis.Montréal, M.H.-R.Dupuis, Montréal, Mme W.A.Eva.Montréal, M.J.Gervais, Laval des \u201cOn à remis des décorations ce matin et cet après-midi, à Rideau Hall Rapides, M.J.-M.Langlais, Montréal, M.L.Lemay, Montréal, M.A.Martel, Montréal, M.C.-N.Moisan, Westmount, M.M.Normandin, Montréal, Mme G.Parizeau, Outre- moni, M.W.Percival, Montréal, Mme E.-S.Prévost, Montréal.M.L.Richard, Montréal, M.L.-C.Robi- taille, Sherbrooke, M.C.-A.Rousseau, St-Hyacinthe, Mme A.Séné- cal, Montréal, D.F.C.Le chef d'escadrille Marcou, AFC, CARC, le tenant de section R.-F.Ar.chambault, CARC, Mme J.-A.-C.Bouchard, au nom de son époux, l'officier d'aviation J-A.-C.Bou- chard, CARC, l'officier d'aviation J.-H.Carpentier, CARC, l'officier d'aviation A.-L.Sinclair, CARC; \u2014\u2014\u2014\u2014 Secours médicaux pour les indigents TORONTO (PC) \u2014 Le département du Bien-être d'Ontario dépensera cette année $1,000,000 pour des soins médicaux aux personnes recevant des secours, a révélé aujourd'hui M.William Goodfellow, ministre du Bien-étre.M.Goodfellow a précisé qu\u2019une entente avail été signée avec l\u2019Association des médecins d\u2019Ontario en vertu de laquelle le gouvernement provincial paiera 83c par mois à l'Association pour chaque personne éligible.Cet argent sera distribué aux médecins pour les soins médicaux aux personnes malades recevant des secours.Selon le ministre, 100,000 personnes recevant la pension de vieillesse, les bénéficiaires des allocations aux mères et les inaptes au travail inscrits aux secours municipaux, tomberont sous le nouveaux régime médical.Les municipalités auront a payer leur part des soins médicaux à ceux qui ne peuvent travailler et qui H.-F, lieu- doivent être secourus.remarquait (de gauche à droite sur les photos): Son Hon.le maire Stanley sé Cérémonie, hier, à Rideau Hall Au nombre de ceux qui ont été décorés hier par Son Excellence le vicomte Alexander, on remarquait, Son Hon.le maire Stanley Lewis, qui a reçu la décoration de 1'Order of the British Empire.Voici une liste partielle des décorés demeurant à Ottawa: OBE G.C.Monture, R.R.Munro, M.Ouimet, R.Pearson, F.H.Peters, C.E.Pickering, C.Tremblay, La- chute.ESO J.-G.-A.Valin, B.Sc, MBE Dr P.Larose, Ottawa, Dr O.-A.Le- mieux, Ottawa, V.Lemire, Hull, G.S.Levy, Ottawa, Mme F.-B.Major, Hull, Dr L.-E.Marion, Ottawa, Dr G.B.Miller, Ottawa, W.J.Neville, Ottawa, A.L.C.Page, Ottawa, O.Robitaille, Ottawa, Mme M.K.Rous, Ottawa.DFC Le chef d'escadrille H.-F.Marcoux, le lieutenant R.-R.Archam- bault, le lieutenant V.-J.Faurot, l'officier d\u2019aviation J.-A.Bouchard, a titre posthume, lofficier d\u2019aviation J.-H.Charpentier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Epais brouillard sur la capitale: visibilité difficile On rapporte que l\u2019épais brouillard qui s'est abattu, hier.soir, sur la Capitale et la région fut l\u2019un des plus considérable jamais vu.En effet, la visibilité étant presque nulle, les services aériens durent être momentanément discontinués, tandis que les automobilistes durent redoubler de prudence afin d\u2019éviter que ne se produisent de graves accidents, Dans la région de l\u2019avenue Mann, par exemple, il était complètement impossible de voir plus de deux verges devant soi.De même dans Ottawa-ouest et dans la Côte-de- Sable les automobilistes ne purent percer l'épaisse brume qui les enveloppait.La cause, selon l\u2019observatoire météorologique de Rockelifie, est imputable au récent changement de température.Dans certains endroits, le brouillard était si dense qu'il a empêché la fumée des mai- sons de s\u2019élever à plus de 15 à 20 pieds du sol.La police rapporte qu\u2019il faut attribuer à la prudence des automobilistes le fait que la brume d'hier n\u2019a causé aucun accident déplorable.Certains chauffeurs ont même abandonné leurs véhieu- les en bordure des rues afin d\u2019é- i viter des collisions éventuelles.Un chauffeur de taxi affirmait que ce brouillard était l'un des plus denses jamais vus ici depuis nombre d'années.Un chauffeur d'autobus qualifia de \u201cterrible\u201d la condition de la température.Aussi, les aéroports d'Ottawa et de Rockcliffe étaient clos, obligeant ainsi les avions en route pour Ottawa, à atterrir à Toronto et à Montréal où les conditions atmosphériques offraient moins de danger.Le district probablement le plus affecté par la fumée fut celui du pont Chaudière.Aussi, la Côte-de- Sable n\u2019était guère mieux, puisque les automobilistes pouvaient, avec leurs doigts, tracer des arabesques sur les vitres de leurs véhicules.LE TEMPS QU'IL FLRA (D'après les pronostics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Temps clair ce soir et demain matin.Nuageux demain durant l\u2019après-midi et la soirée.Neige légère demain soir.Vents légers.Dawson \u201434, \u201440; Prince-Rupert 33, 40; Prince-Georges 29, 37: Vancouver 37, 51; Victoria 41, 49; Kamloops ., 46; Penticton 38, 43; Jasper 18, 34; Edmonton 7, 21; Calgary 19, 40; Lethbridge 30, 38; Medicine-Hat 22, 38; Yellowknife ., \u20148; Prince-Albert \u20141, 8; Saskatoon 6, 19; Régina 11, 18, Winnipeg 9, 12; Pt-Churchill 4, 13; Pt-Arthur 4, 31; White-River 18, 31 ; Sault-Ste-Marie 27, 34; Kapuska- sing 20, 33; North-Bay 29, 33; Muskoka-Airport 33, 38: Huntsville .37; London 28, 40; Toronto 35, 42; OTTAWA 28, 35: Montréal 30, 34; Québec 26, 34; Saint-Jean ., 40; Moncton 30, 37; Halifax 30, 43; Charlottetown 29, 39; Sydney 27, 38; Yarmouth 37, 45.(5h 48h pm\u2014Le ABONNEMENTS \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR DISTRIBUTION (à domicile) samedi, 1 h.à 4 h.) 286, RUE SALON BROSSEAU jusqu\u2019au 15 décembre 1948 Nous donnerons aux clientes qui nous apporteront cette annonce, notre belle permanente de $5.00 pour $3 00.Ce spécial est pour faire connaître notre belle permanente.Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.DALHOUSIE.SPECIAL AU TEL: 4-2757 Nécrologie M.N.Lapointe M.Napoléon Lapointe, âgé de 32 ans, est décédé le mercredi ler décembre après une courte maladie, à sa demeure, 152, rue Dal- Eousie.Né le 30 novembre 1916, à Ottawa, il avait fréquenté l'école Gui- gues.Pendant 14 ans, il avait été un employé de la Cie Breadmer Ltée.Paroissien de la Basilique, il faisait partie de la Ligue du Sa- cré-Coeur.Il était le fils de feu Adélard Lapointe et d\u2019Emilia Carisse.Il y a 8 ans, il avait épousé à Ottawa Hélène Aubin, qui lui survit.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil 1 fils, Ray mond, à la maison; 2-fières, Roméo et Lucien, d'Ottawa: 4 soeurs, Mme Eugène Demers, Mme P.Grenon, Mme Jean-Marie Robil- lard et Mme Henri Albert, toutes d'Ottawa.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 décembre à 7 h.45, des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour la Basilique où le ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél.19 Rockland, Ont.Pour un rendez-vous, signalez 3-4595 ou écrivez pour des formules de rendez-vous.| ULRIC ST-AMOUR, Optométriste | Examen de la vue Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation 48, rue Rideau, tél.3-4505, Ottawa.mm = service sera chanté à 8 h.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame d'Otlawa.R.J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicolas.Tél.4-3220 HEURES DE BUREAU: Tous les jours de 9 am.a 5.30 p.m.Le samedi, 9 a.m.& midi.LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique.Sur rendez-vous.Tél: 4-0411 353, rue Besserer ASSEMBLEE DES CONTRIBUABLES A L\u2019'ECOLE ROUTHIER Jeudi le 2 déc.à 8 h.Tous les candidats sont invités A.BELANGER Exigez L'EAU DE JAVEL ORIENTAL purifie, blanchit, désinfecte CHEZ TOUS LES BONS EPICIERS EMILE CHARETTE, prop.583, rue St-Patrice, Ottawa.Tél: 3-9993 Buffet, etc.VENEZ VOUS AMUSER CE SOIR ala SALLE STE-ANNE Prix d'entrée $1.25 Chambre de Commerce d'Ottawa AVIS L'optométriste ULRIC ST-AMOUR sera absent de son bureau les 3 et 4 décembre.PARTIE MYSTERIEUSE SALLE STE-ANNE JEUDI, LE 2 DECEMBRE, à 8 h.30 20 PARTIES RÉGULIÈRES ADMISSION - - - - 50c PARTIES SPECIALES COMMISSION DES SPORTS | "]