Le droit, 19 octobre 1948, mardi 19 octobre 1948

[" Demain: Rn- , 36e année! \u201cLE CANAUX Fin des L'Université à décerné dix doctorats - ° LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANALA er OTTAWA, LE MARDI 19 OCTOBRE 1948 Dernière heure page L'exemplaire: 3 sous s gr 7\u201d td niversité 7S.E.Mer Vachon rend hommage à l'Université Dans la salle académique de \u201cL'Eglise a besoin d'une élite, l'Université.hier après-midi, les spécialement une élite naissante autorités de l'Université confé- une élite qui fleurit sur place, qui raient des degrés honorifiques.a dix personnalites du monde ecclésiastique et civil.Les éminents connaît et aime le pays où elle 4 pris racine, une élite éclairée par | les purs rayons de la vraie foi et (réchauffée par les ardeurs de personnages ainsi décorés comprenaient: Son Exc.M, Francis .| l'amour du Christ, et voilà l'oeuvre que Gay.ambassadeur de Fran-' de l\u2019Université d'Ottawa, oeuvre ce au Canada: Son bac.Mgr Maurice Roy, archeveque de Québec; Thon.L.M.Frost.trésorier de la qu'elle continuera avec l'énergie, le désintéressement, le pur dé vouement qu'elle y a mis depuis cent ans\u201d, déclarait hier soir Son province d\u2019Ontario: Mgr P.J McCormick, recteur de l'Universi- Excellence Mgr Alexandre Vachon, té catholique de Washington; archevêque d'Ottawa et chancelier de l'Université d'Ottawa, au cours thon.juge Caron Pratte, de la Cour d\u2019appel de la province de Québec: M.Robert C.Wallace, vice-chancelier de l\u2019Université Queen's: Me J.E.Jeannotte, ex- président général de l'Association des anciens élèves de l'Universi- (Suite a ia page 10.col.5) PT I Lid ald ny Le Québec conserve Jon passe YAP A a esa NT ss Ne ds Stn Bs Antoine Roy de Quebec, gardien idéal de l\u2019histoire des jours d'antan QUEBEC (PC)\u2014Les Québecois, qui gardent leur passé avec une vénération et un soîn aussi grands que l\u2019Eglise garde les os de ses | | Activité aérienne importante à Gaza TELL-AVIV (PA) \u2014 L'aviation israélite a bombardé Caza pour la quatrième journée consécutive et on mande que la population fuit Trêve or i (Une session \u2018len Ontario?TORONTO (PC)\u2014E.B.Jolliffe, chef de la CCF en Ontario, a réclamé une séance urgente de la législature ontarienne dans le but d\u2019adopter une loi de contrôle pro- L'Université d'Ottawa a conféré des degrés honorifiques à dix personnalit donné 7?Cet ordre de l'ONU entre ° .BR és du monde ecclésiastique et laïque.en immédiatement en vigueur | Le Conseil de Sécurité a pris position ce matin, a la suite du rapport de Bunche, qui a pris la succession du comte Bernadotte | PARIS (PC) \u2014 Le Conseil de, louchant ideux Japonais Jugement de Quatre morts lors | de trois explosions | (24 un corer qui ter ax efois un \u2018 \u2018plus ardents aux Etats-Unis\u201d a écrit un livre sur le communisme, un ouvrage qui peut empoisonner TOKIO (PA) \u2014 Des accusations de crimes de guerre ont été por tées aujourd\u2019hui contre l\u2019amiral qui dirigeait la marine japonaise vers la fin de la guerre et un TEXAS-CITY (PA) \u2014 Quatre personnes onl été brûlées à mort et quarante autres furent blessées d'une causerie qu\u2019il prononçait devant les invités d'honneur réunis au Château Laurier au cours d\u2019un banquet marquant la fin des fêtes i (Suite a {a page 10, col.1) | Vérité sur | les Rouges aux E.-Ù C\u2019est Moscou qui a fondé et depuis dirige le parti communiste américain M 5 PN Ll bY, > SSIS Pt Par Telman Morin zaints, possèdent un gardien idéa ||, capitale de l'Etat arae procla- vincial des loyers, cette loi de- | PARLE - ; il ¢ la bataille entre les | général, en charge des prisonniers |dans une explosion, suivie d\u2019un in- tos réves s'il ne vous empêche pas de ce trésor sentimental.Pour mé en Palestine.viendrait en vigueur dé- que le | nanimité des Nations Unies, à l'u-: troupes israélites et égyptiennes |de guerre alliée, cendic, qui s'est produite à UN \\\u2019mplètement de dormir.Les observateurs des Nations Contrôle fédéral serait aboli.nanimité des voix, a ordonné aux dans le désert de Negev.L'gmiral Soemu \u2019lOyoda el le passage à niveau, hier soir.L'af- b : Antoine Roy, archiviste de Qué- bee, recueillir des documents usés par le temps est une tradition de famille qui date de 1895.Lorsque les délégues de l'Association canadienne de Histoire de l'Eglise catholique furent Teçus nar M.Roy aux archives provinciales, ils ont eu l'occasion de voir de près des documents très anciens \u2014y compris des documents rela- \u2018ant les premiers voyages missionnaires, il y a deux cents ans en- riron, M.Roy, qui se souvient encore des vieux documents recopiés à l'aide d\u2019une presse à main à la maison de son père, est l\u2019un des muclques experts qui pourraient avoir réuni ces papier antiques.M.Roy s'uccupe ae trouver de vieux documents depuis 1930 lorsqu'il remplaga son pere aux archives de Quebec.Mais auparavant, il avait appris à passer de longues heures devant les pages d'un vieur manuscrit alors qu'en compagnie de son frère | Léon, gardien des archives judi- ciuires de la province, il aidait son père, P.G.Roy, à préparer trois cents\u2019 publications sur l\u2019histoire de | Quebec.Ces publications consti- | Unies ont déjà quitté le port.On ne sait pas si la ville est totalement déserte: cette ville était le siège du gouvernement arabe.Les troupes égyptiennes l'ont occupée.L'armée israélite annonce qu\u2019elle a descendu deux Spitfire égyptiens dans le sud de la Palestine aujour- d'hui.Un avion est tombé dans les eaux territoriales juives, ayant été abattu par les canons anti avions d'un navire de guerre qu'il attaquait.Le second fut descendu au cours d'une bataille avec un autre appareil juif au-dessus du front du Negev.Les autorités militaires israélites de la bataille actuelle entre les Juifs ct les Egyptiens qui réclament le désert du Negev, dans le sud de la Palestine.(Suite a la page 10.col.3) RA rt a ear te re ME UN Guide du lecteur | SOMMAIRE | ; aujourd'hui En plus des nouvelles inlerna- tionales, régionales el locales, le lecteur trouvera aujourd\u2019hui: Annonces classées, pages-16 et 17 ors Dans un discours prononcé à Radio-Canada, il a propos\u2019 qu'une telle loi s'applique également aux loyers commerciaux, actuellement non protégés.Décès à Hambourg de Von Brauchitsch ! HAMBOURG (FA)\u2014 Walter Von ; Brauchitsch, ancien feld-maréchal allemand, a succombé, hier soir, à lune attaque cardiaque à l'hôpital disent qu\u2019elles n'ont pas l\u2019inten- militaire britannique où il était tion de s'emparer de Gaza au cours | constamment sous garde en atlen- dant son procès pour crimes de guerre.1} était agé de 67 ans.|! Av même mon ent, on attend la i mort de Mme Charlotte Von Brau- chitsch, épouse du feld-maréchal, qui souffre également d\u2019affection | cardiaque.Elle était patiente dans ; un hôpital civil allemand, mais elle (Suite à la page 10, col.6) Des réfugiés mal \u2018ogés et nourris WINNIPEG (PC) \u2014 Le: camps ouvriers pour réfugiés au Manitoba font aujourd'hui l'objet d'une iJuifs et Arabes de cesser immé-| L'Egypte avait annoncé précé- | diatement et d'une façon effecti-! demment qu\u2019elle accepterait la :ve le feu dans le désert du Sud requête de Bunche relativement de la Palestine.a une tréve de trois jours.Le Conseil.n'a pas hésité à Israélites avaient rejeté cette pro- prendre cette décision à la suite Position Aujourd'hui, les avions du rapport du médiateur intéri- iSTaélites bombardaient maire.le Dr Ralph J.Bunche,| (Suite a ta page 10.col.7) Le général Worthington va | diriger la défense civile Il assume ses fonctions de conseiller auprès du ministre de la Défense nationale, M.Claxton Wor-! fédéraux dont la Défense nationa- thington, de Vancouver, vient le, la Santé et le Bien-être, et la d'assumer les fonctions de con-, Justice.Ces divers ministères.seiller auprès de l'honorable d\u2019ailleurs, ont déjà mis au point Brooke Claxton, ministre de la'des plans assez complexes.LI s\u2019a- Défense nationale, avec mission gira ensuite d'assurer la coordina- de coordonner les plans de dé-jtion des autorités provinciales et fense civile pour le Canada.; municipales, de façon à pourvoir M.Claxton, en communiquant | à toute éventualité; on a toute- cette nouvelle, a aussi révélé que | fois décidé qu\u2019il était trop tôt la tâche du général Worthingion | pour établir des comités locaux.consisterait d\u2019abord à coordonner les efforts de divers ministères\u2019 Le major-général F.F.(Suite à la page 10, col.8) Pas de discussion tant que le blocus continue à Berlin ! \u201cNous sommes heureux de pou- J Les! le ler novembre.Dans chaque cas, la ville | més par le général MacArthur.i 40 blessés lors de lieutenant-général H\u2018rosh: Tamura faire est survenue près de l'endroit subiront des procès séparés avant de la terrible exp'osion de 1947.| Trois personnes sont décédées ce le procès sera instruit devant une ; matin.commision de supt officiers 5om- Les victimes sont: Clarence Stewart, 24 ans, chauffeur de taxi nè- gie de Galveston; Corniel Olivei, 20 ans, négresse de Galveston; Sylvester Villareal.de Galveston fet Jack Flynn.de Joplin (Missouri) bagarres en France ; Plusieurs des blessés sont dans | un état trés critique.PARIS (PA) \u2014 Quarante per- Le chef des pompiers, Fred sonnes ont été blessées lorsque Dowdy, de Texas-City.a déclaré la police et des grévistes en sont que l'explosion s'est produite venues aux prises près de St-;quand du gaz manufacture, sé Etienne; c'est ce que mande | chapant d\u2019un iuyau le long de la l\u2019Agence France-Presse.aujour- \u2018route, près de la raffinerie de la d'hui.| Stone Oil, prit feu.L'escarmouche se déclara lors! explosion se produisit vers 7 que les grévistes du piquet atta- | 30, hier soir; plusieurs 1umeurs quèrent la police qui occupait là! cireulèrent par la suite, disant que mine de Roche-la-Molière.Huili Texas-City était de nouveau mena- grévistes ont été arrêtés.cée par la répétition des explo Les assaillants se servirent delsions et des incendies désastreux roches et de pièces de métal \u20act | des \u2018G el 17 avril 1947.alors que la police dut recourir au gaz (a 1512 personnes perdirent la vie.(Suite a la page tl.col 1) i \u2018De La Vaillée \u2018Le blocus de Berlin quitte Ottawa Son Excellence l'ambassadeur de renforcé Ndr PURSS | Belgique et Mme Paternotte de La | Vaillée ont quitté Ottawa, par che- BERLIN (PA)\u2014Dans une nou-, Min de fer.Son Excellence Pater- C'est un livre important, d\u2019abord à cause de son uufeur ect, sous plusieurs rapports.parce : qu\u2019il est la clé à bien des secrets, A dévoile les tactiques étranges, jinimaginables et parfois contra- \u2018dictoires des communistes.i Ce livre est intitulé \u201cThe Whole of Their Lives\u201d (Charles Scribe ner's Sons) et l\u2019auteur est Benjamin Gitlow qui, en 1929, était le chef du parti communiste aux Etats-Unis.© Gitlow a fait trois voyages en Russie afin d'y transiger des af- fuires officielles au nom du parti communiste américain.Il con naissait personnellement Joseph Staline.Il occupait un poste élevé parce que, pendant plusieurs unnées, il était un fervent du mouvement el, ce qu'il y a de plus important, parce qu\u2019il avait du caractère et de l'intelligence, i Pour cette inéme raison, dit-il, il n'est plus communiste.Gitlow est tombé en désaccord avec Staline sur une question de | principe et l'a même mis au défi, (Il est l'un des rares individus ayant survéeu pour en écrire l'histoire.) A son propre dire, c'est précisément cela qui l'a poussé à abandonner le mouvement.menti went I\u2019 ; s di .\u2018 Bandes illustrées .e 6 3 Sd ; \u2018an .illé tuent l\u2019une des sources d\u2019informa | Brid pag y enquête fédérale après que lon Les puissances de l'Ouest affirment que les négo- | velle tentative de resserrer da-/hotle de La Vaillée est en route; Par conséquent, il semble être tion les plus rmportanies aujour- BUIGBE ce page eut fait connaître la misère et la: Le .\u2019 vantage leur blocus, les Soviets, Pour rejoindre son nouveau poste.\u2018un journalist rrait a Ahi.Editorial ooo, page 3 malpropreté qui y sévissent et que | clations actuelles sont inutiles, tant que l'URSS ne |; nqntent aujourd'hui que tout en tant qu'ambassadeur de Belgi- °° 1° un Jour en de f 5 M.Roy passe plusieurs heures Enfants page 6'l'on eut révélé que la nourriture | suspendra pas le blocus de la capitale allemande le trafic routier à destination de, que auprès du Saint-Siège.Le baron PD?\u201c oe tgne ae Joi 5 ; Femmes page 8 Y est si mauvaise que les 65 hom.| ; ; .; | Berlin doit dorénavant passer à Pierre de Gaiffier d'Herstroy sera sur 6 question du communisme.par jour dans un bureau sombre ni ; 15 Mes de l\u2019un de ces camps tombè-| PARIS (PC) \u2014 Les trois gran; roviaires avec Berlin, même durant! travers le secteur soviétique de chargé d\u2019affaires de Belgique à Ot-, Voyons ce qu\u2019il en dit, du sous-sol du Musée provincial où ; HRANCES cori page rent malades simultanément, il y a | des puissances de l'Ouest ont dé- les déliberations du Conseil, fla ville.tawa.Le nouvel ambassadeur à Ot- Dans une description de la \u201cplusieurs millions de pages de ull vero rs page 4 quelque temps.tclaré au Conseil de Sécurité, au- Andrei Vishinsky, délégué russe,\u2019 C'est dire que toutes les voitu.|tawa, Alain du Parc, arrive ici au: oo Radio-Théatre .page 9, Arthur MacNamara, sous-minis- jourd'hui, qu'il est mutile de pour- est demeuré impassible à la table | res seront sujettes à l'inspection début de novembre.| (Suite à la page 19, col.3) (Suite à la page 10, col.8) | | | 3 ! i pages 12 et 13 tre fédéral du Travail, a ordonné SUIVre les négociations avec Mos- hier soir d'Ottawa, qu'une enqué- |te soit faite sur les révélations|les Russes maintiendront leur blo- | voulant qu\u2019un certain nombre de ; CUs.iréfugiés employés à la culture de du Conseil durant l'attaque tripartite.Pariant au nom de la Grande- cou, sur la crise de Berlin, tant que Le Dr Philip Jessup, des Etats- | 1 ! i Bretagne et des Etats-Unis.Jessup destinés aux secteurs de l'Ouest et sir Alexander Cadogan ont dé-; déjà clôturés.Cela signifie éga- [la betterave à sucre soient ma] Unis, a déclaré que les Russes res- claré que les puissances occidentä-|jement qu'à l'avenir lous les ca- \u2018 ; serrent le noeud sur les communi- les ne négocicraient pas, sur la | (Suite a la page 10, col.4) I pations routières, maritimes et fer- (Stille a 1a page 10, con 4) (Suite a la nage 10, col.7) de la pari des Soviets en vue d'y! .\u2014- \u2014 oe confisquer tous les vivres et au-' g : tres denrées \u201cde contrebande\u201d, La France penche à droite Les partis de gauche, après les élections de dimanche, ne compteront que 130 sieges sur 320 au nouvecu Conseil de la République \u2014 Les gaullistes semblent avoir été les vainqueurs du scrutin Par Preston Grover PARIS (PA) bre haute de France, va assu-i rément prendre une tangente vers) chain lorsqu'ils seront appelés à | néralement plus forts.choisir les membres du Conseil de! sans doute | Ces chiffres sont basés sur ce que teurs dominent, et contre les me si un plus (aible nombre d'en | Le nouveau les électeurs désignés dimanche : grands centres ou les communistes [tre eux sont définilivement mem \u2019 Conseil de la république, la Cham- peuvent faire le 7 novemise pro-jet les partis de la gauche sont gé-|bres du R.P.F.En France tout par- | [ti politique quel qu'il su\u2018t compte | a La] En retour, les plus forts ga-'des partisans de la droite et de la la droite.si \u2018\u2019on en\u2019 juge par le}la république.Les gros perdants |gnants aux élections seront les gauche.On'aurait pu prévoir les pertes \u2018résultats des élections lenues di- | seront | es les commu- gaullistes et les soi-disant radii manche qui dém: tre que les par- nistes et les républicains catholi-|caux socialistes qui ne sont pas,chez les communistes cing mois, tis de la gauche n'y compteront ques.des socialistes mais, de fait.des passés lorsque la nouvelle loi élec- | que 130 sur les 320 membres, com-| Il est a remarquer, cependant, | conservateurs.Le rassemblement !torale fut promulguée.Le présent | parativement a 218 a l'ancienne \u2018que ces chiffres n'indiquent pasidu peupie français que dirige le{Conseil de la république fut élu : assemblée.\u2018 exactement la force des divers par.général de Gaulle n\u2019existait pas |sous l'ancienne loi qu: permettait | : Cela veut dire que les partis de \u2018tis en France.Dans le choix des|aux elections précédentes.Au dire la représentation proportionnelle i ila droite el les indépendants du- | membres du Conseil de la repu-|dobservateurs, de Gaulle pourra [au Conseil.iront a la Chambre haute .80 re-|biique le scrutin favorise les compter dans la nouvelle Assem-.la nouvelle loi clectorale a tout | présentants contre 83 auparavant sections rurales où lex conserva-iblee 85 sympathisants où plus, mé | (Suite, a la page 10, col.1) 3 ?pars e Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon remet a Me A.G.McHugh, C.R., éminent avocat de la capitale, un doctorat honorifique en droit, lors de la collation des grades qui eut lieu hier à l\u2019Université d'Ottawa.On remarque a l'arrière plan le T.R.P J C Lotramboise, Oms, recteur de l\u2019Université d'Ottawa.y a ® Son Excellence M.Francisque Gay, ornbassadeur de France ou Canada, reçoit un doc orat honoritique de S.E.Mgr Alexandre Vachon, lors de la collation des grades qui eut lieu à l\u2019Université, à l'occasinn du cente naire de cette institution I SETTER Yep et eat eo motte ati SU FREDERICK-HOUSE, | Chronique de Bridge \\ ou | May-A.Bourque, fille de M.et Mme Edouard Bourque, 3 M.Henri-W.» |Osmar, fils de M.et Mme H.Os- (DNC) - Récemment était béni en Adresses Loutes communicatinos au sujet du bridge \u2014\u2014 GUIGUES | .4 } \u2018 \u2018 Eo BRA Ant odes ei a Go te REPO RII TI APSE PIII NIN! J ee et rite a EI : on 2 5 VER vit.Wid algal + Le of 15e Cr gn | , | préméditée visant à harasser les ment envoye des exploraleurs, A syndicats qui existent dans les | puissances occidentales d'occupa- des défricheurs et des soldats.vers les pages de l'Evangile, é- dessus de la fortune, réunie dans l'enceinte ou dans le rayonnement de notre Université.Elle travaille a la conservation de la belle langue et culture françaises; sans elle.on peut se demander ce que serait devenu ici cet héritage.Ces maitres ont apporté la même sollicitude et la même attention aux catholiques de langue anglaise qu'à leurs confrères de langue française: et ils n'ont pas repoussé la jeunesse d\u2019unc foi autre que la nôtre.Ils l'ont accueillie tout entière dans le but d'élever leur esprit et leur coeur vers le \u201cDieu de toute science\u201d.Ces maîtres, qui n'ont reçu pour salaire que leur pain quoti- | ; Uhon.Cyrille Delage, ancien sur- dien, ont laissé le monde s'agiter autour d'eux pour ne s'occuper que dc la vérité pure, puis.apres des services signalés rendus à l'Eglise e: au pays.s\u2019agenouiller.| au pied du crucifix, dans une petite cellule, disant à Dieu que Lui seul leur suffit comme récompense ct lui demandent de mou rir dans la pauvreté, en adorant\u2019 avec une foi d'enfant les augus-; tes mystères de notre religion.| 4 mesure que les facultés et .; .a Ey NT SPE mR 8 re ART C2 a RT nF mR Str BRT cial des Oblats de Marie-Immacu- lée, Son Excellence M.C.-M.C.Frost, trésorier de l'Ontario, et Mme Frost; S.FE.Mgr G.Brey- nat, omi.; S E.Mgr H.Routhier, o.m.i., de Grouard; Mgr A.Cha- loux, supérieur du séminaire diocésain: M.le chanoine Luttin, de l'université de Louvain; Son Honneur le juge R.Taschereau, de la Cour Suprême du Canada: Mme E.Jearmote; Son Honneur le juge Fortier, et Mme Fortier: Mme Horace Viau: Son Honneur le juge et Mme P.Kerwin; le R.P.J.Birch, om.i., provincial des | Oblats de langue anglaise; M.R.- C.Wallace, recteur de l\u2018universi- te Queen's; et Son Honneur le Juge Fontaine.Dans l'assistance, on remarquait intendant de l'instruction publique de Québec: M.L.-J.Billy.président du Syndicat d\u2019Oeuvres sociales (Le Droit); M.Auréle Gratton, gérant du journal Le Droit, Me Raoul Mercier, cr.procureur de la Couronne: M.E- C.Désormeaux, président de l'Association d'Education d'Ontario.Thomas Greenwood, professeur a industries fondamentales sur les- tion et de leur enlever leurs droits que du Nord, un homme qui con i de sir Alexander fut interrompu nait la dialectique du parti et qui par les accès de toux de Vishinsky.fut l'ami intime des chefs ortho-, À la fin de son discours, le dé- doxes, sans compter qu'il en fut | lé@Ue britannique dit qu\u2019il espère lui-même du nombre.| que Je Conseil acceptera la raison \u201cde I'Ouest, à savoir que les négo- _ clations ne peuvent se poursuivre | a durant le blocus.Activité Le prestige du Conseil et des * i Nations Unies esl en jeu.à ; Entre temps, on mande qu'il est (Suite de la premiere page) possible que Vishinsky réponde, par (Cette dépéche a été envoyée | Ccfit.aux questions posées par les avant que le Conseil de Sécurité siX pays neutres du Conseil, dont ait ordonné, à Paris, aujourd'hui, le Canada.la cessation immédiate du tir par Juan Bramuglia.president sup- les Juifs et les Arabes dans le dé-, pléant du Conseil durant les dis- sert du Sud.) , cussions sur Berlin, a vu Vishinsky Les avions ont bombarde l'aéro-; encore hier et, à l'issue de son port d'El-Arish, Bersabée, Biet- entretien avec le délégué russe, on Jibrin, Medjell et el-Faloudjeh, laja fait courir une rumeur voulant nuit dernière.Pour la premiére que les Russes changent d'attitude.fois depuis la rupture de la tréve,, Plus tard, Bramuglia a conféré les Egyptiens ont bombardé des | avec les déiégués des cing autres colonies juives à Nir-Am et Doura.' puissances neutres puis a pris les Sur terre, le rythme de la ba-| mesures nécessaires pour rencon- taille a ralenti quelque peu.On ;trer les délégués américain, fran- signale quelques engagements le |çais et anglais.Les puissances oc- long de la route Medjell-el-Faloud- | cidentales qualifient le blocus de - \u2014\u2014\u2014.e - l'Université d'Ottawa, et un grand nombre d'autres.\u201cmet CS ; jeh.Hier également, les Juifs ont Berlin de menace à la paix du) pris Kaukaba et la, hauteur 113 ! monde.> em NE TIE | 8 (UTC eee Commentaires Par Lionel MARLEAU PUSS eae ee, I SPU LLI PLIES LAGOA VSP VOLTA SAP CEA SVS TESS SER LIVS SCL NAP SICUI Le trés hon.C.-D.Howe, ministre du Commerce, a annoncé hier que le Canada a décidé de réduire volontaire- \"ment de 18 pour cent ses importations de produits du fer 2 el d\u2019acier des Etats-Unis.Il a précisé que le gouvernement 9 | canadien s'était entendu avec Washington pour limiter à 200,000 tonnes ses Importations de fer et d'acier américains durant les trois derniers mois de 1948.Ce nouvel accord entre le Canada et les Etats-Unis ne ! constitue certainement pas une bonne nouvelle pour les industries canadiennes qui ont tant besoin d'acier actuelle- { ment, A cause du manque de jer et d\u2019acler, on a même été \u201cobligé de retarder certains travaux dans piusieurs parties de pays.Les nouvelles restrictions volontaires que le Canada à consenties ne se feront probablement pas sentir immédia- : 3N tement, mais si l\u2019accord se maintient assez longtemps, plu- i 28 | sieurs industries devront ralentir leur production.Exportation totale\u2018 gæ I\u2019 i A de$54millionsen 8 Durant les cinq dernières an; nées le Canada a exporté des: ®& fruits et des légumes frais d'une ji \u2018 valeur de 54 millions de dollurs BB aux Etats-Unis, tandis que, durant la même période, ses im-! portations de ce pays ont valu 290 millions de dollars.Le trés honorable C.D.Howe, ministre du Commerce.a révélé ces chiffres, ; En août 1947, les prêts Il faudra faire face à de nombreuses difficultés d'ordre éco- poste de vice-président de la Ban- Sommaire de la Bourse Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les gains ont dépassé les pertes par une étroite marge sur un marché tranquille.à l\u2019ouverture de Ja Bourse de Montréal aujourd\u2019hui.Les mines devenaient plus fermes, mais les transactions étaient monotones.Ont enregistré des gains: Brazilian, International Nickel, Consolidated Paper et Fraser.Ont dévié d\u2019une fraction Hudson Bay Mining et Winnipeg Electric.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les industriels montraient des signes d'affermissement sur un marché monotone à l'ouverture de la Bourse de Toronto aujourd'hui.Les métaux non précieux ont légèrement glissé à la suite de la forte avance de la veille, L'or et le pétrole de l\u2019Ouest étaient tranquilles, Canadian Vickers a gagné un point à l'ouverture pour atteindre un nouveau sommet de 49'2 pour l\u2019année.Pend Oreille et Faicon- bridge ont baissé de 10 cents dans les métaux non précieux.{ Wall Street NEW-YORK (PA) \u2014 Les tendances étaient à la hausse à l\u2019ouverture de la Bourse de Wall Street aujourd\u2019hui.Quelques valeurs principales ont avancé dont plusieurs à la suite d'un revirement substantiel.quelques valeurs d'acier, de même que plusieurs autres valeurs disséminées, ont glissé, General Motors a monté de !'4 de point sur une vente de 1,400 \u2018actions et Chesapeake et Ohio ont également monté de !è point sur une vente en gros de 1,000 actions.Dividendes | : Bank of Toronto, 30 cents, payables le 1er décembre, avec un boni de 20 cents, payable le 3 janvier :1949, aux actionnaires inscrits au 15 novembre.Dominion and Anglo Investment Corporation Limited, actions privilégiées, $1.25, payables le 1er décembre aux actionnaires inscrits au 13 novembre.Chartered Trust and Executor Company.$1.25, payables le 3 janvier aux actionnaires inscrits au 15 décembre 1948.| Canada Cement Limited, actions privilégiées, 321: cents, payables ile 20 décembre aux actionnaires \u2018inscrits au 19 novembre.| Investment Foundation Limited, {actions privilégiées, 75 cents, payables le 15 janvier aux actionnaires inscrits au 15 décembre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Dans quinze jours, élection aux E-U.WASHINGTON (P.A)Y \u2014 Les élections à la présidence des Etats- Unis n'étant éloignées que de deux semaines, Jes candidats en lice s'apprêtent à lancer leurs derniers efforts en vue de capter le vote dans les grands centres.i | | noncer aujourd\u2019hui deux discours en Caroline du Sud dans sa seconde invasion des états du Sud ol il est opposé par des démocrates qui soutiennent que son programme en , ce qui a trait aux droits civils cons- tilue une menace aux droils de l'Etat.| Le gouverneur Thomas Dewev de | New-York, candidat républicain.se repose à Albany, N.-V.après sa .tonrnée des états du Midwest.Henry Wallace.chef du parti pro- aressiste, poursuit sa campagne en | Pensylvanie.Il a passé la journée { d'hier à Pittsburgh où Il a tenté de s'assurer l\u2019appul des ouvriers syn- Te 0 \u2014\u2014 Tél: 2-185 | INDEPENDENT | + COAL & LUMBER CO.LTD.88, rue Bank QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 COURTOISIE ANTHRACITE AMERICAIN COKE - CHARBON GALLOIS (Livraison immédiate) msumentmene \u2014 Cour: 8-0495 Le président Truman doit pro-; i sera diminuée de $500 N réduit du tanif est limitée à ina Le royale du Can:da.M.Muirimomique et pratique.M.W.K.Ashbaught, régisseur de = SEE | se partie des exportations ontinuera d'assumer les fonc: acier, à dit qu'il faudrait probablement deux ans avant de grosse partie des exportations | tions de gérant général, poste qu\u2019il | * , \u20ac pouvoir construire des hauts fourneaux susceptibles d\u2019augmenter la production d\u2019acter du Canada qui est actuellement de 3,110,000 tonnes.On sait que les Etats-Unis ont un besoin pressant d'acier, surtout pour reconstruire les défenses du pays.La situation internationale qui devient de plus en plus tendue a obligé nos voisins à revenir en quelque sorte sur un pied de guerre.\u201cSi vis pacem, para bellum\u201d, dit le vieux proverbe, et c\u2019est ce que les Etats-Unis ont l'intention de faire.diqués en s\u2019attaquant aux chefs ouvriers qui, dit-il, se sont ralliés\u2019 aux Etats-Unis est formée de tu- à l'énnemi.les corporations.1\u20ac | | bercules de semence certifiée, Rabi (TUTE Be ey proctor te\u201d te , C.\u201c de; e § cérémonie de dédicace el, plus tard.haute qualité et de l'absence de il présidera à l'ouverture de la foire maladie du produit canadien.d'état.Quoique les pommes de terre P d ti d ete du Canada entrant aux Etats.ro Uc ion ans A Unis soient assujéties a un tari La deffe de Deschénes | ines de | es mines de id a aussi eu une augmentation ap-[la chaux, une faible diminution.qui varie de 37426 à 75c.par r prov.de Québec \u2014 préciable, bien que plus faible, Les totaux cumulatifs pour les quintal, les pommes de terre des Etats-Unis peuvent entrer au Canada en franchise de droit, sauf durant une période de six semaines, du 15 juin au 31 juillet, lorsqu\u2019elles sont assujéties à un droit! Le Ministère des Mines vient; dans l\u2019or et la chaux.Par contre huit premiers mois de 1948, ac- de 37'zc.par quintal, d'émettre le bulletin statistique du! la quantité d'argent produite a été cusent tous une augmentatinp par mois d'août 1948.concernant la! beaucoup moindre que l'an passé.[rapport à la période correspondan- production minérale de la provin- Comparativement au mois delte de 1947.L'amiante a monté de ce de Québec.juillet de cette année, l'amiante et 8 pour cent, l'or de 22 pour cent, Les productions d'amiante, de \u2018le ciment ont enregistré une aug-|l'argent de 3 pour cent, les pro- désignées pour remboursement au produits d'argile et de ciment; mentation appréciable et l'or, une\u2018 duits d'argile de 17 pour cent, la pair, le ter décembre prochain: (ont été plus élevées durant le;légère augmentation, tandis qu?chaux de 14 pour cent et le ciment 5 X $100 Nos C-3, 10, 19, 20 et 57.| mois d'août 1948 que durant le l\u2019argent a subi une très forte dimi- 'de 26 pour cent.canadiennes de pommes de terre occupe depuis 1945.Le nouveau vice-président est au servic.de la Banque royale du Canada depuis 36 ans.\u2014 d 1 mois correspondant de 1947.Il y,nution et les produits d'agile et La dette réorganisée du village de Deschônes, comté de Gatineau, sera diminuée d\u2019un montant de $500, le ler décembre prochain.Cette dette, qui se chiffrait par $6,600 lors de la réorganisation des finances de la municipalité.en 1939, se trouvera maintenant baissée à $1,600.Un tirage au sort vient d\u2019être effectué aux bureaux de la Com- mission municipale de Québec et les obligations suivantes ont été Butoirs de Pare-Chocs disponibles moyennant avance de prix.LES CAMIONS FARGO accomplissent votre travail de transport ou de livraison plus économiquement parce nu\u201dils sont \u201cConstruits pour s'Adapter à la Fonction\u201d.Tout camion devrait être conçu en vue du travail qu'il est destiné à accomplir.Un gros camion avec une charge légère est une source de pertes et un petit camion qui est surchargé est une dépense en entretien et réparstions.Mais un camion qui s'adapte à lu fonction est une évonomie par le fait même.Voici ce que les Ingénieurs Chrysler vous offrent dans la ligne FARGO, en vue d'adapter votre camion à votre travail \u2014 Poids Brut du Véhicule de 4200 livres en montant\u2014tout un choix de moteurs, avec puissance qui convient à votre genre de travail \u2014 une sélection raisonnée de châssis, empattements, armatures, essieux arrière, transmissions, freins et équipement spécial.N'oubliez pas ceci, que votre genre d\u2019affaires soit le roulage, le transport, ou livraison quelconque, il a un camion FARGO qui est \u2018Construit pour s'Adapter à la Fonction\u201d \u2014 votre travail.Voyez ces nouveaux camions FARGO chez votre Agent Chrysler-Plymouth- Fargo le plus rapproché de vous.Cet agent vous aidera i choisir la combinaison FARGO qui convient le mieux à ves besoins.PATTERSON MOTORS LTD, 245, rue Rideau, Ottawa WILLIS AUTO SERVICE uvre North Gower, Ont.ANKA MOTOR SALES .reer \u2014 Gatineau, Québes ) MONTGOMERY MOTORS .\u2026.Carleton Place, Ont.A.D, McCREDIE .Shawville, Qué.5 GAMBLE N4IORS Carp, Ont.S.D.SMITH Ju Quyon.Qué.; YORK'S GARAGE un .\u2026 Metcalfe.Ont.BESNER'S GARAGE Maniwaki, Qué.a A.T.BEOOM MOTOR SALES .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 Wakefield, Qué.BLAIS GARAGE 3._£rersesseerancentenrenteneenmenenne=s- Thurso, Qué.Ë : WESTBORO MOUTURS and APPLIANCES LTD.\u2014 Westhoro, Ont.6 « : \\ .E Dati Late ad Lena dont cn tte B or \u2014 ur AS 4 Len | ! + | PRIERE AUX ANNONCEURS LE DROIT, OTTAWA LE MARDI 19 OCTOBRE 1948 Perdu- Trouvé ! 14) BAGUE surmontée de pierre rubis a été perdue le 7 octobre, dans On demande hommes) 6} COMMIS d'expérience, bilingue, pour magasin de peincure et ta- A vendre (propriétés) (14) BUNGALOW, imitation de brique, 5 appartements, lot 52x92; pos- l'autobus Val Tétreau de 5 h.45.pisserie.Bon salaire pour hom- session immédiate.S'adresser: 92 Retourner à 318, Chemin d\u2019Ayl- me compétent.Ecrire: Case 8 Binet, Wrightville, aprés 6 h.mer.Récompense.4-245 Le Droit.6-244 14-247 CAMAY perdu vendredi, des rues COMMIS bilingue avec expérience BUNGALOW 5 pièces, planchers Champlain, Principale, jusqu\u2019au dans la vente de chaussures; de bois franc, construit depuis 5 Standish Hall: cadeau précieux.bon salaire avec commission pour ans; possession immédiate.33 Tél: 5-5781, 196 Champlain, Hull.bon vendeur; position à l'année Rouvilley Wrightville.14-244 Récompense.4-243 LUNETTES d'enfant et porte-lu- nette avec inscription \u201cBélanger- Savard\u201d, Rivière-du-Loup, perdus à la paroisse St-François d'Assise, de l'église à la rue Stir- ing.Tél: 8-4960-J.Récompense.pour l'homme voulu.Inutile d\u2019écrire sans expérience.Ecrire immédiatement: Case 10, Le Droit.6-24 DEMANDE Homme pour voyager régulièrement parmi Consommma- teurs dans Ottawa.Contact per- menent avec manufacturier im- DIEUDONNE GRENIER Agent d'immeubles 18 Rideau 3-1118 DESCHENFS \u2014 Bungalow d'hiver 2 chambres à _ coucher, salon, grande cuisine, sur lot de 75 x 113, près de l'autobus.Prix demandé, $3.000.Dieudonné Gre- ortant.Brasseur d'affaires seu- nier, agent d'imrneubles, 18 Ri- MONTRE dTMhomme, monture en ement Ecrire: Rawleigh, Dépt.deau, 3-1118.Le soir, M.Picard, or.perdue entre Notre-Dame.MIL-J-314-13]1, Montréal.2-5863.14-300 Hôtel-de-Ville et Théâtre Car-! 6-12, 19.26 oct.tier, Retourner à 259 Notle-Da- ! - DUPLEX en brique, West-end, me.Récompense.4-243 GARCON pour livraison dans épi- pres des tramways.Tél: 8-0614 cerie, permanen*, références.Tél: 14-244 MONTRE - BRACELET dhomme, 33-6275.-244 rdue: La personne qui a pris - DUPLEX, rue Dupont, lot 44 x 99, montre au \"Théâtre Cartier, INFPIRMIER demandé.S'adresser comptant, $2,000, Tél: 5-0638 a été vue; prière de rapporter à Infirmier en chef, Hôpital Mu- après 8h.14-243 .- nicipal d'Ottawa.-247 as bureau du (héâtre 4244 p : JOLI BUNGALOW situé sur la MONTRE \u201cSavoie\u201d pour dame, JEUNE HOMME pour livralson en grande route, 4 appartements; rdue de la rue For'ier, auto- bicyclette.Sherbrooke Grocete- sacrifierals à $1.200 comptant.us Richelieu, au Théâtre Lau- ria.S'adresser: Fortier et Sher- 374 Principale, Gatineau Mills, rier.Retourner à 54 Fortier.Ré- brooke.6-243 Tél: 290.14-244 compense.4-243 PREVOST opérateur» dans les|LOT 66x130 pieds, sur le chemin PORTE-MONNAIE noir avec fermoir éclair, perdu au théâtre Français samedi après-midi.Tél: 367, Gatineau Mills.Récompense, 4- PORTE-MONNAIE noir contenant licence de chauffeur \u201cQuébec\u201d et passe de transport, autobus Ga- tineau, plusieurs papiers importants, somme de $36, perdu entre les rues Wellington et Wright, ou en face du nouveau garage, sur la rue Front.Retourner à Hector Normand, Boite 78.Rock- land, Ont, ou tél: 94-J.Récompense.4-243 TROUVEE: petite somme d'argent, rue Dupont, à Hull.Le propriétaire pourra recouvrer cet argent en s'adressant à 177, rue Dupont.app.4 4-242 \u201cOn demande (agents! 153 AGENTS: vendeurs a domicile, dans Hull, Ottawa et la région.Bonnes lignes additionnelles à offrir.Pour détails, écrire: Case 24, Le Droit.5-244 AVON \u2014 Représentantes vendeuses demandées pour comtés Hull et avoisinants.Case 135, Le Droit.5-262 PLACE libre immédiatement pour vendeur actif pour Ottawa etla banlieue, chez une maison établie vendant des calendriers et des spécialités d'annonces.C'est une excellente occasion pour l'homme habile dans les ventes et ayant des relations avec les détaillants, manufacturfers, etc.Haute commission basée sur le compte de vente, lorsque qualifié, Notre marchandise peut se vendre avec d'autres articles pas en opposition.Répondez en donnant tous les renseignements au sujet de l'expérience, du territoire couvert, etc, à case 2, Le Droit.5-242 REPRESENTANTES.Tél: 2-1208 VENDEURS pour Produits Popu- lese et autres.Bonne commission.Tél: 5-2582 5-245 Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messagerie Spécialistes en dème nagements transucéaniquet et interurbains; auss) déménagement local et entrepusage Fermé ie samedi.W Bparks & Son Tel: 8-0301 Rubriques Annonces classées fourrures Bunnes condituns d'ouvrage excellents gages S'adressel Merivale, faisant face au \u201cVeterans Housing\", service d'autobus A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) AMEUBLEMENT de chambre a, FOURNAISE à l'huile Duo Therm, coucher de qualité, style moderne, comprenant lit, matelas, sommier, deux commodes avec glace (plate-glass).Tél, 5-6668.18-242 AMEUBLEMENT de cuisine, buffet, table et 4 chalses.223 B rue Champiain.3-7411 aprés 6 h.18-243 ASPIRO NETTOYEURS nouveaux refails 820 et plus.À lvuer Re- paratiuns de toutes marques garanties Brentwoud Electric 178 rue Bunk 5-5358 18-314 AUBAINE \u2014 Jumelles allemandes, $7.50 - $65.00.S'adresser 42, rue Ste-Hélene en haut.18-242 BASCULES hydrauliques, Lreuils marque Wood Beauchamp Auto Budies Hurdman's Bridge, Ottawa 3-6024 18-INO BEA ERBUARD, Kenmure vert Duntiacona.Insuibuard sheetrock Mascnite.Flexbuard, Plywuvd, 2 x 4 lanche.planées et embouvetées moulure, bois et chrome, bardeaux cedre et asphalte, laine wsulante Mlcou-Cell, purtes, chassis, armulres ete Tél: 3-1116.Jus Pilon Ltèe, 79 bivd du Sacre- Cueur Hull 18-300 BICYCLE CCM pour homme, pratiquement neuf.S\u2019adresser apres Renfrew Furs Lid\u2026 156 Rideau d'Ot'awu.Tél: 8-7397-M.5 heures, a 49, rue Cathcart, 6-300 14-263 18-242 TAILLEUR expérimenté dans la|2 LOTS 30x100 rue S'e-Marie, à BROUETTES plateaux acier et fourruse Bonnes conditions douu- vrage.excellents gages S'adresser 4 Renfrew Furs Ltd.156 Ridean On demande (femmes) 421 TROIS DEMOISELLES pour plein temps ou partie de temps, belle apparence et personnalité.Gagnez tout en apprenant.Doivent tre âgées de plus de 25 ans et n'élre pas employées ailleurs.S'adresser à Case 100, Le Droit, en mentionnant le numéro téléphonique.7-243 On demande (servontes) (8) BONNE, ouvrage général; couchera à l'extérieur.S'adresser 4 236 Besserer, apres 6 h.8-244 FILLE dc campagne, ouvrage.de maison; pas de cuisine, Adultes, $50.28¢ ,Wilbrod, app.1.8-244 2 FILLES pour maison de chambres et pension.S'adresser a 112 Daly.Ottawa, 8-244 OUVRAGE général, pas de culs- son, couchera à a maison; bons gages; bilingue, 455 Besserer, app 6, tél: 3-9817.8-243 00 MAISON, Hull.S'adresser: 55 Fortier, Hull 14-243 système a eau; conditions.S'adresser à I.Gagné, Limoges, Ont, Tél: 48-5-3.14-244 MAISON de 7 pièces, possession immédiate; près rivière et arrêt autobus.S'adresser: M.A.Séguin, 1568 Jacques-Cartier, Gati- neau, Qué.14-243 MAISON, 3 chambres à coucher, située uartier résidentiel! de Wrightville Tél: 2-3915.14-243 MAISON à 402 Châteauguay; possession immédiate.Tél: 2-9569 ou s'adresser à 42 Châteauguay.14-244 MAISON Duplex.36 bivd Mont- clair, Wrightville, $3,000 comptant ou $3.500, 82,000 comptant, balance à termes.S'adresser à 15, Bivd Montclair.14-244 MAISON centrale et résidentielle, 9 pièces, belle cave, garage pour deux chars.$15,000; $3,000 comptant, conditions faciles.Gati- neuu Mills, Case 41, Le Droit.14-244 POS3ESSION IMMEDIATE \u2014 Petit bungalow 1944, 4 pièces et véranda, lot de 66 x 99, près rivière et arrêt d'autobus, $4,800.\u2014 14, Coallier Val-Tétreau.après 5 h.pm, 14-245 SERVANTE, tout ouvrage, ménage, couture.Tél: 2-0648.8-242 SERVANTE demandée, 317 St-Pa- trice; palera bon salaire, 24 8-243 SERVANTE pour ouvrage général, Ut logis, pas d'enfant, solrées ibres, S'adresser à 104 King-Ed- ward, app.1.8-247 SERVANTE demandée pour miai- son de pension, bon salaire, soirées libres.219 Daly.8-244 (instituteurs) 9 On demande INSTITUTRICE qualifiée, demandée (immédiatement, salaire $1,100.00 par année.S'adresser à Eddy Noël, sec.-trés, Luskville, Qué.9-242 INSTITUTRICE bilingue demandée pour enseigner l'anglais à titre de spéclaliste à des jeunes filles de 10e, 1le et 12e années.S'adresser en mentionnant les qualifications et l'expérience à: Le, commissaires d\u2019écoles pour la cité d'Arvida, 274, rue Moritz, Arvide.PQ.9-242 INSTITUTRICES diplômées demandées par la Commission scolaire Nol O'Brien, Kapuskasing.Salaire reconnu par l'Associntion plus $200 de boni de vie chère.A.Falardeau, sec, Case 294, Ka- puskasing, Ont.9-300 On demande (logements) (101 JEUNE COUPLE distingué désire appartements 4 ou 5 pièces.Ecri- re C.P.130, Le Droit.10-250 LOGEMENT ou CHAMBRE, trés urgent.S\u2019adresser 3-3212.10-2 0-242 On demande (chambres) (12) DAME demande chambre en échange pour ouvrage de maison.Tél: 5-9650 \u2014 66 Charlevoix, \u2018 -24 On demonde (divers! (13A) ACHETONS, vendons, échangeons meubles et puêles.Geurges Brous- seau.118.Parent.Tél: 4-1562.13A-300 MEUBLES, poêles, chaufferettes, machine.à coudre, pas de prix fixes.Tél: 4-4788.13A-J.N.0 Agents d'immeubles 1138) Nalusances (y Fiancailles (2) Mariages (8) Perdu-Trouvé 4 On demande (agents) (A Dm demande (hommes) (8) On demande (femmes) [A On demande (servantes) [13] On demande (instituteurs) (a) On demande (logements) {105 On demande (emplois) (il On demande (chambres) (12) On demande (autos) (13) Un demande (divers) (18A) A vendre (propriétés) (14) A vendre (commerce) (18) A vendre (fermes) (6 A vendre (automobiles) an A vendre (divers) (18) À vendre {ou à échanger) (19) A vendre ou à louer (20 A louer (bureaux + (2h A louer flogements) (22) A louer (chambres) (28) A louer (divers) (244 A louer (ou à échanger) (25) Chambre et pension (261 Viilégiature (26A) Occasions d'affaires (271 Amusements (28) Automobiles & Accessoires (294 Transport-camionnaze (801 Radios & Accessoires 81 Combustible (32) Brûleurs à l'hulle (381 Fourrures (34) Matériaux de construction (351 Assurance (36) Arpent à prêter (37) Auvents {38) Personnel 139) Cours privés 140) Cartes d'affaires (40 Photographes (42) Imprimeura (44) Graveurs (44) Philatélistes (45) Orthopédistez (46) Octéopathes-Chihropracte rs té) Naturopathie (4%) Coiffeurs (40 Cordonniers (50) Peintres-décorateurs (813 Nettoyeurs (52) Serruriers (533 Menuisiere (34) Electriciens (5h) Ferblantiers (56) Plombiers en Plätriers (5K4 Briqueteurs (50) Machinistes (80) Entrepreneurs (Al) Couvreute 462) Réparations (634 Tue- Vermine (RE) Poursins [0] Avis divers HA) Direction 1\u20ac funérai (87) Fleuristes (REY Monuments (#9) Décès (76) Services anniversaires {iH Messes anniversaires (12) In Memoriam (13) Remerciements (74) Médecins (50) oo Réponses aux Cases du Droit de réclamer en présentant leurs billets d'identification.1 56 7 8 11 19 22 27 28 48 63 94 128 134 150 - CONFIEZ-NOUS votre propriété Notre expérience veus assure Une prumpte vente.Peut-être avuns- nous des clients qui cherchent exactement Ce que vuus avez.\u2014 DIEUDONNE GRENIER.agent d'immeubles 3-1118 13B-J.N.O A vendre (propriétés) (14; APPARTEMENTS, rue Montcalm, un libre, revenu environ $1,200 par année; prix demandé $10.000 comptant $5,000; idéal pour commerce.Tél: 5-0638 apres 8 h.14-243 DIX ACRES DE TERRE, maison PROPRIETE A VENDRE, Over- brook, 50 x 95.Tél: 4-8957 aprés 6 h.pm.14-245 TRIPLEX, conception nouvelle, éle et frigidaire et un appar- ment vacant.Chemin Marier, Eastview, Tél: 5-5766.14-243 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau, 3-1168 \u2014 3-1547 RUE ST-LAURENT, Hull, maison à 2 étages en bois; deux logis dont un de 6 pièces pour oceu- pation immédiate, $3,800.GATINEAU MILLS, grande maison avec magasin; très blen située: occupation prochaine, $8,800.NEW-EDINGBURG, deux doubles, une en bois.une en stuc; excellent placement.$9,300.14 A vendre (commerce! (153 MAGASIN à vendre.S'dresser: 123 Nicolet, Wrightville.15-246 OCCASION UNIQUE \u2014 possession immédiate: comprenant logis privé et revenu de deux loyers assurés incluant aussi salle de quilles avec quatre alliées \u2014 salle de danse \u2014 Le site est central en face de l'église et trés avantageux Revenu d'environ $1500 par semaine Vendra pour cause de maladie Conditions pour vous convenir.\u2014 Premier arrivé, premier chanceux Ecrire pour détails supplémentaires ou tél.330 Montebello \u2014 Damien Quesnel \u2014 Restaurateur Montebello 15-202 RESTAURANT.station d'essence, avec logis au-dessus, à Navan.$9.000.Tél: 5-9228.15-246 (automobiles) an A vendre CAMION Dodge 1937, bonne condition, $5600: 2 tonnes.S'adresser 4 Carrière, Hull.17-243 CAMION Chevrolet 1936, 4 tonne, engin neuf; remis à neuf, $500.Tél: 5-9228.17-246 2 CAMIONS: Studebaker 49, 12,000 milles; Ford 2 tonnes, 37.\u2014 72 Chemin de la Montagne.17-247 DODGE 1840, très bonne condition.S'adresser à 15 Blvd Montclair.\u201c17-244 peinture neuve 145 Chemin 17-JI.NO FORD 193\u20ac coupe.Viau service garage.Marier Eastview FORD 1938, sédan,* trés propre; pneus neufs, accepterais modèle ILs ancien à compte.Conditions à débattre.138, rue St-Patrice.-243 INTERNATIONAL 1940, Pick-up, à vendre.S'adresser au garage Larocque.17-244 LA SALLE, 8 cylindres en ligne, très bonne condition; très propre.S'adresser à 184 Blvd St- Joseph, Hull.17-243 OLDSMOBILE 1937 sédan, parfaite condition, accepterais modèle plus ancien à compte: finance- rals.13d.rue St-Patrice.17-243 OLDSMOBILE 1941, bonne condition, pneus neufs, Tél: 5-7359.$1,035.17-246 OLDSMOBILE 1936 convertible, coupé, en parfaite condition, 5 pneus neufs, $450.362 Montcalm.Hull.17-244 PAIGE coupé 1928, en benne con- neuve à deux côtés, ] logis va- i -383 7-2 cant 8 milles d'Ottawa; Sect dition.3-3836.17-247 cité, chemin d'asphalte, autobus| PLYMOUTH 1940 sédan, moteur à la porte.S'adresser A 241, Che- reconditionné, avcepterais plus min Mortréal, Eastview.vieux modèle: financerais.138.: 14-250 rue St-Patrice.17-243 BUNGALCW moderne.cing appar- PLYMOUTH 1937, bonne condi- tements.occupation immédiate tion.moteur neuf.S'\u2018adresser: S'adresser 1 Fortier, Wrightville.après 6 h.pm.14-250 Garage Charron, coin Notre-Da- me et Seint-Bernagd 17-244 bois, roues d'acier et caoutchou tées.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray 18-J.N.0.BRULEURS et fournaises à l'huile Silent Glow et autres, chaufferettes à l'eau.Reparations, ouvrage garanti Partles de rechange Raoul Henri Tél: 5-5365 18-202 { 2 BRULEURS à l'huile, 3 réservoirs, capacité de 200 gallons.Aubaine.S'adresser à 28, rue Davis, Wrightville.Tél: 3-0875 18-242 CABINET de cuisine $29.H.R Paquin, 80 Dupont, Hull.18-J.N.O cuisine, bonne con- diticn.1 an d'usure.S'adresser à 12 Richelieu.18-244 Carabines à forte puissance ECRIVEZ pour nouvelles listes et prix.Scope Sales Co.3268.rue Queen Ottawa, Ont.18 CARROSSE rouge-vin, $15; Baby- walker, $3.23, rue St-Etienne, Hull.18-242 CAISSE enregisireuse \u201cNational\u201d comme neuve.S'adresser à 33 rue York.18-J.N.O CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre maintenant, 163 Bolton Tél: 5-5505 18-300-48 CHAUFFERETTES électriques a l'eau de 1000 et 3000-watts.Pal- mers Plumbing Supply, 146-148- 150 rue Booth.Tél.8-1574.18 CHESTERFIELD 3 piéces et dactylographe Oliver, phonographe cabinet; le tout en parfaite condition, S'adresser à 20 St-Antoine, Masson, Qué.18-242: Spéciaux de biens de guerre COMPLETE de cadets de l'armée, $4.95; nouvelles tuniques de combat.$3 50: pantalons.$5.95.Rivers Clothing Co, 35, rue York et 24 Marché By 13-300 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier terre à remplissage.Tél: 2-3105.18-105/49 100 COSTUMES de mascarade à vendre.218 Chemin Marier, Eastview.18-246 CABINET de DEUX SOUFFLEURS pour fournaise, Tél: électriques 3-3290.18-242 DRAPS de coton blanc et flanel- lette, couvertures, lits simples et lits deux étages.matelas, cou- vre-matelas, oreillers, tales d'oreillers, poëles de camp et fournaises, lisses d'acier de sleighs, tentes, tarpaulins, réservoirs, voiturettes de fermes et à bois, bogheis à bois avant et arrière.M.Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview, Ottawa, 18-300 EVIERS de toute description, sié- ges de toilette, 87, rue Clarence.Tél.4-4788.18-1 oct.48 EVIERS, lavabos, tuyaux, cabinets d'aisarze.A.Sauvé 4 Garland 8-2094w.18-114-48 FILIERES en acler, grandeur de lettre: et format légal Powis Brothers 2-9407 18-J.N.0 FORD coach 1831, tion; après 6h, 29 Bienville, Hull.18-243 FORETS à pression et faconneu- ses.Ogilvy's Power Tool Shop, 147, rue Besserer, Tél: 5-3311, 18-243 FOURNAISES de plancher et de cave Coleman, réservoir hulle garantie.Machines à laver, etc 3-2854.18-300-48 FOURNAISE de cave à air chaud et \u201cpipe-less\u201d s'adresser à 276.Blvd St-Joseph.Tél: 2-6609 18-223 FOURNAISE de cave pour système à eau chaude; robe et manteau our dame: fourrure pour collet, on marché.136 Notre-Dame.Hull.18-241 bonne copdi- avec réservoir de 90 gallons, set de studio 3 morceaux.134, rue Cathcart.18-242 GLACIERES revâties, $25 et plus AUSSI Vaisséliers refinis, Condition de neuf, $30 et plus Ceci) Leach & Cu Ltd.712 Somerset ouest Tel, 43-6211 18-JNU GLACIERE, grande, comme neuve, à moitié prix.Manteau d'hiver de dame, collet de fourrure, $7; 2 costumes 16-18, à sacrifice.7B rue Montclair, Wrightville, A vendre (divers! 18) TOILE drapeaux, grosse toile auvents Lawrence Mig 12 rue Yuk Tél: 31-2081 18-dNO TRANCHE-VIANDE électrique ha- che-vianae table de buuchez pe- leuse à patates.cuupeur de patates.balances et autres equipe- ments de restaurant.\u2014 Ottawa Store Equipment Co.240 rue Bank.2-012} 18-J.NO TRICYCLETTE de marque anglaise, perdue près de I'Ecole Laroc- que ou Blvd St-Joseph.Retourner a 40 Brodeur.Récompense.18-244 4-242 GROS RADIO \u201cPhilco\u201d, bonne VITRINES murales et vitrines d'é- condition, $20.S'adresser: 68 talage à vendre.Pour \u2018ous gen- Garneau, Hull.18-244 4 KOLINSKIS presque neufs.187, rue Montcalm, Hull.18-242 LITS usagés, sommiers, matelas, meubles les Silver's Furn- ture 47 William.18-300 res de commerce.S'adresser à 137 Rideau.18-243 VOITURES de bébés, $19.95 et plus toutes les nuances.Léu Lavigne Cie.262 Dalhousie Tél: 5-8641 18-199-48 LIT DOUBLE avec matelas Mar- shall, carrosse, cour pour bébé.34 Daly.2-6902.18-247 LONGUE-VUE allemande \"7 x 50, $65.S'adresser: 42 Ste-Héléne, Hull.18-244 MACHINES à écrire \u201cUnderwood purtative.et régulières à vendre louer v1 réparer, twutes marques Eug Ruy, 17 Connaught, Hull Tel: 2-0289 18-d NO MACHINES a coudre Singer électriques e* à pédale, à vendre cu échanger Cours de couture complet gratuit avec achat de chaque machine neuve.Cie Singer, 195 Rideau, 4-0392.18-243 MACHINE de cordonnier, très bon marché.S'adresser après 7 h., 3-7212.18-247 MANTEAUX de rat musqué $267: manteaux de toutes sortes faits] sur mesure et réparations.Jos Blondeau 239 Laurier-est.coin Nelson 3-7353.18-204 MANTEAU brun, automne et hiver, pour homme; grandeur 36, $25.3 St-Hyacinthe.18-243 MANTEAU d'automne et d'hiver, grandeur 16 sns.28 St-Florent.Hull.18-242 MANTEAU bouclé noir avec collet renard argenté, grandeur 15 ans, prix raisonnable; petite chienne pomérienne jaune.Entre 7 h.et 9 h.le soir, 54B Laval, Hull, 18-244 MANTEAU gabardine, robe et costume, grandeur 14, pratiquement neufs.Tél: 4-5300.18-244 2 MANTEAUX d'hiver noirs, pour jeune fille (12 ans); en très bonne condition.Tél: 5-3673.18-246 MOBILIE de cuisine presque neuf.avec sièges en cuir.S'\u2019adresser à 47 Verdun, Hull, Tél: 2-3655.18-244 NOUVEAUX ARTICLES surplus de guerre: Bas de travail de l'armée, 59c; chemises de laine de l'armée $1.49: calegons, $1.75; jupes de l'armée, $3.95; Imper- meables, $3.95; draps de terrain, 89c; couvertures, $3.95.Spécial en bas losangés, $1.25; 6 paires pour $6.00.Chapeaux pour hommes, $2.49 et $3.95.Economy Clothing Store, angle York et By Ward.18-300 NOUS REPARONS et vendons brûleurs à l'huile \u201cElectro\u201d.Tél: 2-4318.18-247 PALETOT dTiver noir pour homme, grandeur 38.Tél: 4-1152 44 18- POELES de cuisine, poéles d'hôtel.lessiveuses, meubles.À.Bélanger (Hull) Ltée, 215 Montcalm Tél: 3-8447 18-J NO POELE émaillé blanc, un an d'usure.155, rue Principale, Hull.0 18-245 PORTE-SCIES, ébarbeuses, rabot- teuses.scies circulaires (re-saws) scies à main, machines à bardeaux Equipement et articles Ouvrage d'atelier fait ic! M Za- german et Co Ltd.Chemin Bay: view.Tél: 8-5204 et 8-5205 18-300-48 REFRIGERATEUR électrique trés bonne condition, $185.00.S'adresser 15, rue Osgoode, app.si 18- ROBE, BLOUSE et MANTEAU, grandeur 16 à 20 ans: manteau de fourrure, grandeur 18 ans, $10.00; manteau pour homme, grandeur 18-16 ans, S'adresser à 82 St-Jacques, Hull.18-242 SERIN Yorkshire, bon chanteur.Tél: 3-6210, entre 6h.et 9h pm.18-243 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringles d'acier faits sw mesures Prompte livraison Estimé gratis Tél: 4-8205 18-14 nov-1 an STUDIO couch, balayeuse électrique.115% rue Garneau, Hull 44 18- Peinture $2.50 le gallon SURPLUS de guerre.Dans bidons de 5 galions, rouge foncé et brun chocolat.$2.50 le gallon Peinture extérieure.$1.00 le paquet.Idéale pour brique, ciment.pierre, etc M Zagerman et Co.Ltd.chemin Bayview Ottawa.18-305 C'est la vie! Alo .Mme + enfants.après avoir été jouer A l\u2019école avec vos Je n\u2019sime pas À faire In ehi- Mae cane, mais ils n'avalent pas bes 'n de tremper ses cheveux dans un en mer.Vollà une façon de s\u2019amuser qui me parait fort exagérée ! oT me aies T X 7 Ma flllette nte revient OU ny us 7, A louer (chambres) (231 CHAMBRE meublée, 22 Martineau près de King-Edward, Ottawa A 3-24 CHAMBRE pour homme, rue Cath- cart, près de Sussex.Tél: 4-9480.23-246 CHAMBRE et pension si désirée.Combustible } 432) A.B.C.WOODYARD \u2014 Slabs de bois mou $8.00 la corde; $5.50 demi -corde coupe $3.00 grus vuyuge 35 St-Hyacinthe, Hult Tel: 250018 ALARIF ET FOUCAULT BOIS de \u2018outes sortes.slabs bols | mou.$3 gros voyage.slabs buis franc 8450 Tél: 3-6934.32-24 mars 49 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull, Tél: 2-8334.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014Slabs et bois de curd- melange et trance à (a curde.demi-corde et curdun 243% Maisonneuve Tél.2-6965 32-JNO NAULT & FRERES, slabs de bois franc, 4 pieds, $12; corde voyage coupé, $4; slabs bois mou mélangé, $8 le corde, voyage coupe 53.S'adresser.1 Salaberry.Tél: 5- 8522 32-258 SLABS de bois franc, pierre et transter bouleau, buis mélangé gravier, sable.terre à remplir Raoul Trépanier 2-1873 32-260 SLABT seches, voyage de 3 cordes $20; non livré, $4 la corde.\u2014 Amyot et Fiis, Huil.2-8687.32-242 SLABS d bois mou, bon marché.5-2705.32-248 Tél: 4-5636.23-243 CHAMBRE à louer, rivilege de A .cuisine.2-9343.P 53-244 Matériaux de construction CHAMBRE non meublée pour personne seule.551 St-Patrice.Tél: 5-0459.23-243 CHAMBRE meublée ou non meublée pour une personne.580!: S:-Patrice.23-247 CHAMBRE meublée.62, rue Nico- let.Hull, Qué.23-243 2 CHAMBRES avec privilège de cuisine et de téléphone, eau chaude à l'année.Autobus a la porte.2-0487.23-244 COUPLE d'affaires, filles, chambres meublées, priviléges.3-7944.23-244 A louer (divers) (24) A BROWNSBURG, magasin chauffé avec accessoires (fixtures) pour bijouterie.C.P.439, Brownsburg.Qué.24-23 oct.48 COSTUME.de mascarade à salon Martin, 162 Bolton, Ottawa.Tél: 5-5505.24-256 ROBES.mantes, voiles, sandales de mariée, fille d'hunneur.Soirée: aussi Tuxedo à louer 163 Bolton Tél: 5-5505 24 louez A louer (ou à échanger) (253 \u2014 ECHANGERAS LOGIS de 4 pièces pour un semblable dans la Côte de Sable ou ailleurs.Ecrire C.P.133, Le Droit.25-260 Chambre et pension (26) (35) DEMOLITION de la maison No 11 rue Let.Tout du bon bois.$35 le mille pieds.35-243 Personnel (39) A PARTIR de cette date, je ne serai pas responsable des dettes contractées par ma femme, Mme Raoul Osborne (Mathilda Sé- uin).Signé: Raoul Osborne, son poux.39-243 ATTENTION! Travial de luxe.Té- lephome* £-7780.Buanderie Du mestir, 39-J NO Cartes d'affaires (41) COUTURIERE d\u2019expérience prendrait tout genre d'ouvrage à la maison.Tél: 2-5251.41-242 ED.WEINER, prêteur sur gages, aubaine de tous genres en articles non réclamés.55% Williams 41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures, châss muntures armoires de cuisine The Mike Ozarko Co Tél, 4-2008 41-277 SCIEUR de bois.S'adresser à 5, Mance, 2-0328.41-244 SCIEUR de bois, tél.avant 8 h.le matin, après 4 h.le soir, 5- 0997.41-247 Dactylotypes (414A) CHAMBRE et pension nes enfants dans un bon logis.8-0364.26-243 CHAMBRE et pension.Tél: 5-3847 26-243 CHAMBRES avec pension si désirée, dans Wrightville, près d'église et d'autobus.Tél: 20088 CHAMBRE-SALON et pension \u2014 pour homme seulement, $11.S\u2019adresser a 149 Nicolet, Wrightvil- le ou tél: 5-3200.26-244 JEUNE FILLE désire chambre et ension pour ler novembre.Ré- érences.Case 6, Le Droit.26-242 PRENDRAIS ENFANT en pension, 6 ans ou plus, bon foyer.Tél: 8-5227-W.26-242 our jeu- Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley tél 3-1547 27-J.N.O Amusements (28) AUDITORIUM, mercredi, 20 octobre, Ligue de Hockey canædien- ne de l'Est.Joute d'ouverture, deux parties, à 8 h.p.m.28-243 Automobiles & Accessoires (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Par- tles neuve: et usagées d'autos.batterie pneus, accessuires, etc 2 magasins 2-7393 29 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball anc Roller Bearing) Genera! Bearing Service, 34 Clarence 4-7770 29-1 maj 48 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées poul autos et camion, Autos et camions achetés pour mise en ple- ces Réparations de radios Vitres installées 814.rue Wellington Tél 8-0210 29-JNO Transport-camionnage (30) DANIS le déménageur\u2014Transport locai e: lungue distance.démena- gement.entrepôt chaufté et a l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de mcubies ou autres articles 129 Montcalm.Hull 3-0070 suis 2-0248 30-359 /49 ENTREPOSAGE de meubles.pa- Quetuy envoi, deménagement local et longue distance.Jacksun Movine & Storage Lid Tel: 5- 7101.30-J N.O Radios & Accessoires 431) COTTON PADIO CLINIC.432 Rideau 5-4044 Service très muder- ne, ouvrage garanU 31-316 RADIOS.rasoirs électriques, répares Genera! Radio Sales 271 rue Bank ¢-6292 31-JNO WILSON ELECTRIC Registered service garanti et vente d'apna reils radiophoniques Tél: 5-5703 31-23 juil.48 DACTYLOTYPES Underwood r- tatives et regulières Aubaines machine: reconstruites Auss) machines à additionner Sunstrad a vendre et à louer Underwood Limited 203 rue Queen 2-3531 BASTIEN ELECTRIC.Entrepreneurs 61) entrepreneurs électriclens.réparations d'uppureiis électriques.specialites raaios et moteurs Nous prix subt trés muderes \u2014 285 Champlain, Hul Té!l 4-708¢ 1 300 Réparations (631 APPELEZ J.J.DEMPSTER 5-7368 électricier reparations de radiateurs à vapeur.billes de fovers, apparels.Entrepreneur: 12, rue York 63-J.N O.ATTENTION: Réparations de moulins a iavez de tous genres.28 ans dexpérience et vuVrage @ga- ranùù B Bélair 86 Delurimier.4-1401 63-J.NO.CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparativns tous genres, experts competents, service rapl- de et cuurtois 71 rue Laval Hulk Tél: 4-4540 63-J N O.DACTYLOTYPES a vendre, repa- rees et luuées Prix spécial d'étu=- diants: louees pour trois mois $1050 \u2014 W B Dymund, 24, ave Stevens Eastview.Tél: 3-6412.63-J.N0.LAVEUSES ET REPASSEUSES électriques réparées par represen- tant de | compagnie \u201cEasy\u201d Ou- 7ragé garanti J Hammond, 184, Murray Tél: 4-3379.63-J.N O.BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt a vous servir a 206 RIDEAU, Lessiveuses Beattv à l'électricité e à la gazoline.repasseuses Beatty ec uutre rénuté aspiro-net- toyeur Beatty: radios etc.Tél: 3-6234 63-J.N O.REPARATIONS de machines à cou= dre de toutes sortes.Tél: Poulin 5-3494 63-247 E.ROY: Réparations de laveuses de toutes surtes.S'adresser: 14 Guertin, Hull.Tél: 2-6021.63-J.N O.nettoyage de REPARATIONS et brûleurs à l'huile; aussi instale lation.S'adresser: Oscar Ville neuve, 178 Leduc, ou tél: 3.9638.REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOP directement de la manufacture.Préposés habiles, Veritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines J.H Connor & Son lj« mited.10.rue Lloyd.Tél: 5-1824, Avis divers (66) CADIEUX \u2014 Mille Antoinette Cadieux désire signaler à sa cliene tele un changement d'adresse d'où elle continuera la couture pour dames, demoiselles, enfants, draperies, etc.à domicile ou chez elle.Signalez 4-8508 après 5 h.30.66-243 Direction de tunérailles (67) EMOND, Hull.Service funéraire moderne Kent et St-Laurent: 2-0982; boul St-Joseph: 23-8144, (69) Monuments 41A-JNO B ANGERS ET FILS - Venez cone su.le une malsus de confiance P avant d.taire l'achat d'un moe hotographes nument 140 chemin de Montréal (42) Eastview.Tél: 3-6508 69-12 avril - 1 aa ATTENTION! portraits de maria- BANCHIN: & ST-MARTIN Enreg.ges, groupes et banquets.enfants 10 à 15% de réduction.livraison usés & domicile.Floriant Thi rapide, 359 Maisonneuve, Hull.euult, 207 Berry Hull 4-8412 5-4931 42-J.NO JNO.GATINEAU-PHOTO \u2014 service de photographie, portraits mariages, GRAVURE: de nouvelles inscrip- groupes.118, 2e Ave, Gatineau.tions av cin:etière, sur: monuse Tél: 260.42-256 mert.déjà érigés.J P LAURIN, 103.rue Georges.Ottawa.Tél: MARIAGES, banquets, etc.enfants 4-0417 69-J.N.O.J.Potvin, 147 posés pg domicile.42-J.N.O Laurier Hull 5-7124 Imprimeurs (437 LO-MOR PRINTERS faire-part de mariages.gaufrage, gravure, impressions commerciales Cartes de Noël.224, rue Sparks Tél: 2.2338 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photugravures, élec- trugravures flan par pression directe et stéréotypie.118.rue Slater 3-5645 44 Orthopédistes (46) JOSEPH LADELPHA, D.S.C.\u2014 Rayon X.rhumatisme arches tombées.curs.ongles \\incarnés 150 Metcalfe.5-6904 46 Peintres-décorateurs (51; DECURATION générale, intérieure extérieure Tapisserie.Ouvrage garant: Charles Gravelle, 3-5820 51-145+49 PEINTRES - DECORATEURS SOUMISSIONS Construction de deux écoles, dans le village de Duclos, en blues de ciment, inspection des plans et devis du 18 aa 23 octobre à midi (exception du jeudi} au bureau du secrétaire-trésorier.Soue missions acceptées jusqu'à vendredi le 29 octobre.S'adresser, Hector-F.Gauvreau, secrétaire-trésorier, Ste-Céciie de Masham, Automobiles SERVICE -d'AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.245, rue Rideau.3-4081 A VENDRE Plancher de bois franc Rirpe séche en balle Moulures de toutes sortes Albert Quesnel APPELEZ C.TREMBLAY pour vos 8-1562 travaux de peinture ou de tapis- saze Tél: 2-5693 51-JNO Electriciens Vv (55) Les annonces classées du jout- BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien Réparations de tous genres, uu- vrage garanti.9 rue (Garneau, Hull Tel: 2-2274.55-132-49 DOMPIERRE ELECTRIC.entre- preneu: électricien.Reparations lectrique: de tous genres.5, rue Fontaine et 56, rue Dupunt.Huil Tl.5-5252 53-J.N O.nal LE DROIT sont un véritable bazar d'aubaines.Que vous désiriez vendre un chalet, une ferme ou un petit chien, acheter une propriété, une automobile ou un meuble usagé, louer un terrain, échangez un commerce, obtenir les services > d'un domestique ou trouver une < situation, les petites annonces LEONARD FLECTRIC, entrepre- neur-électricien.55 rue Papineau.Hull Tél: 5-2603.Réparatiuns de tous genres.Lustres fluvrescents.MASSE ELECTRIC i37 Champlain Huil.Réparatlons de moteurs électrique.et appareils électriques de tous genres.Tél: 2-4123 55-342 classées du DROIT vous permettront de réalise: vos desirs.Elles ne coûtent que quelques sous et tapportent de prompts et abondants resultats.Faites-en l'essaf à la prochaine occasion.Signalez 34061 et demandez le service des annonces classées.Série B-No ! A x les LA) =- BOUDREAU \u2014 Décédé subitement a la demeure de sa file Mme Anatole Gendron, 221 Homewood, lund! le 18 octobre 1948, Joseph Boudrear.à l'âge de 77 ans, époux de Délima Houle, Les funérailles auront lieu de la demeure de sgn fils Edgar, St-Pas- val de Baylon, jeudi le 21 octobre à 9 h.30, pour un service en l'église St-Pascal de Baylon à 10h, Inhumation au cimetière paroissial.T0-243 COTE \u2014 Décédé à sa demeure.Orléans, Ontario, mardi le 19 octobre 1948, Alexandre Côté, époux de feu Délia Roy, à l'#ge de 81 ans.Funérailles jeudi le 21 octobre a 9 h.am.de l'adresse ci- haut mentionnée, pour service en l'église St-Joseph d'Orléans & 8h, 30.Inhumation au cime- , tlère paroissial, 70-243 LATREILLE \u2014 Deécedee dans un hôpital local, dimanche le 18 octobre 1948.à l'âge d'un jour, Marguerite Marie.enfant biene aimée de M.et Mme Gédéon La- treille \u2018(Germaine Lauzon).Funérailles mardi le 19 octobre à 1 h.45, des salon: funéraires Gauthier.259 rue St-Patrice, pour Ja cerémonie des Anges a l'église St-Gérard, à 2 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottewa.70-242 OUELLETTE \u2014 A l'hôpital Royal Victori: Montréal, lundi le 18 octobre 1948, à l'âge de 42 ans, est décédé Joseph Ouellette, fils de feu Alexandre Ouellette et de Mme David Matthews.Funérailles jeudi le 21 octobre, À 8 h, 15 a.m.\u2026.des salons Racine Ltée.127 rue Georges, à l'église Ste-Fa- mille, où le service sera célébré à 5h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame dottawa, 43 PLANTE - A sa résidence, 93.rue Dollard, Hull, est décédé Louis Plante, époux de Julienne Levesque.à l'âge de 72 ans, 11 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et St-Laurent.Funérailles jeudi le 21 octobre à 8h.en l'église Notte-Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame d- Hull.70-243 80) Médecins Dr A.BARABE, 45A rue Principale Hull Specialiste: uixladie des veux des vreilles du nez et dc lu gorge Examen de la vue uperation des aniygdales Tél; 5-8148 Ds PIERRE BEGIN, 83 rue Mal- sunneuve Hull.Medecine ge- nersle.Specçialité, Pounons Coeur Rayon-X.Tel.3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, 74, tue Laurles - est.Spécialite Chirurgie.Consultations; 2 8 4h.et pam.Tél: 4-0117 Dr G.-H, BERGERON, 111, rue Champlain Hull Tel: 2-1248.Spécialite: Rayons-X estumac.fois, intestins, coeur umuons, medecine interne unsulta- tions: 9-12 ab; 1,30-4, 7-8 pan et sur rendez-vous Dr CORRIVEAU, Yeux, oreilles, Les.gurge.150, Metcaite Me- dico-Dental Bld Tél: 5-4407 Dr FRANCOIC COTE: Epécia- ule er chirurgie generale et chirurgie des femmes Consul- taUuns sur rendez-vous 232.Metcalte Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart Spéciulites: Chirurgie, mala- es des femmes, maladies des organes génito-urinaires Con- sullativns: 2a 4h 3U et 7 a 8.30 pm.Tel.4-1244 Dr k.L.DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull: MEDECINE GENERALE.Cunsultations: 2 à 4h et 7a 8h.pan.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802 Dr A DROUIN, 318-319 édifice l'ranspurtation 48, rue Rideau Spécialite: Yeux, Oreilles, Nez .Gurge Consultations: 24 5 hb et 7a 8h pm Tél.3-9162.Dr EUGENE GAULIN: Urologie Consultatiuns: a 3 n., et 7a 8 h p.m 545 ave King-Edward.Tel 4-2936 Dr P E.LABELLE, 4 Montclair Medecine generale, Chirurgie maternité.Rayun-X Bureau: 2h à 4:7à 8% h Tel.3-8236 Dr J.L.LAMY, 2]1 rue Stewart Spécialite.Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2ù 4n Tél: 3-7026.Messes anniversaires (72) MORIN \u2014 Un service anniversaire sera chanté pour M.l'abbé F.R.Morin, jeudi le 21 ccotbre.à 8 h.30, en l'église St-Joseph d'Orléans.72-242 Remerciements (74) BERTRAND\u2014 Mme Adélard Bertrand et sa famille.à l'occasion du décès de M.Adélard Bertrand; désirent remercier sincére- ment Lous ceux qui leur ont te- moigné des marques de sympathie soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels, messes, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.74-242 = = wes À GUNVILLE \u2014 M.et Mme Palma Gunville et leur famille remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, à l'occasior du décès de leur fille Madeleine.74-242 Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King-Edwara \u2014 Tei: 4-1622 Spécialité.Chirurgie Consultations sur rendez-vous Dr E.PERRAS, 192 rue Princi- Rule Hull Tél- 21-6754 Spécia- té: Rayous-X au bureau privé.Diagnustic et traitements Consultations: ! à 4 h.pm.et de 7 à 8h.pm.Dr ARTHUR POWERS, medeci- Mu générale.Spécialité: maladies pulmonaires et radiogra- plie.11 rue Front.Hull Pour rendez-vous, tél: 3-3614 à Ottawa 135 Gloucester.de 2h à 4h et de Th à 8h.Tél: 3-3614.Dr HENRI] RACINE, B.A, LM, C.C.Médecine, chirurgie et maternité 99, rue Montcalm Hull Heures de consultations: 10 à 12 a.m.\u2026 1 à 6 p.m, 7 à 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurler-est Specialltés: Chirurgie osseuse, fractures.Consultation sur rendez-vous.Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper Spécialité: maladie de la peau Consultations: 11 à 12 a.m.\u2026 23 à 5 et 7 à 8 pm.su rendez-vous.Tél: 2-5537 ARTICLES A VENDRE BOIS RUDE ET POLI SHIPLAP T & C 2x 32x42 x 6 2x8 2x 10 Bois de construction 6 x 6,8 x 8 BOIS DUR ET MOU POUR PLANCHER \u201cM.ZAGERMAN & CO.LIMITED CHEMIN BAYVIEW 8-5204 38-5205 Vente de bric-à-brac par le KIWANIS re pee Les 20, 21, 22 octobre De 9 h.30 à 5 h.Angle des rues William et George Vêtements.meubles.chaussures, jouets, etc.= -\u2014- VENTE DE MEUBLES D'AUTOMNE MOBILTER CHESTERFIELD $1 39 $9.95 $16.95 $19.95 $112 $29.95 MATELAS DE FEUTRE LITS DE METAL POUR BEBES _.COMPARFIMENTS DE JEU FOUR BLBLS \u2026 LESSIVEUSES \u2026 ENSEMBLE DE LIT DE 3 PIECES \u2026 SEE $18 GLACIÈRES \u2026 \u2014 _ 2m $54 dpieces ee.$59 LAPIS ss $6.95 plus RADIOS N Eb.\u2014 $28.95 Wrevarioues $79.50 Colonial Furniture | 403, rue Bank prés Waverley Tél.2-8463 Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 rue Clarence.angle Charlotte.Specialité: Médecine - physiothérapie.\u2014 Sur rendez-vous.Tél- 3-4101.Dr R.-E.VALIN, 165 ave Lau- rier-et.Spécialite: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1ä3 h pm, et sur rendez- vos Tél: 4-0337 Dr HORACE VIAU 467 rue Rideau Spécialité: Maladies des enfant exclusivement Consultations: 1 a 4 h et sur rendez-vous Tél: 4-2240 Dr Jus C.WOODS, Sussex et Cathcart.Spectalité: Chirur- ie Consuitations: tous les ours de 1 h à 3 kb.aussi les lundis mercredis et vendredis de 6 à 8 h Tél: 3-5350.LA LOI DES TERRAINS DES VETERANS DU CANADA Des soumissions cachetées pour la fourniture et l'installation d'un équipement de pompage et des contrôles, des tuynux de réservoir.d'un réservoir de pression et d'un poste de pompare automatique sur le projet OQ/1-P, Deschènes, P.Q., et la rwin-d'oeuvre nécessaire pour fournir, livrer et installer cet équipement pour le bon fonctionnemnt continu, seront reçues pir \u2018e directeur, Loi des Terrains des Vétérans du Dominion du Canada, à l'immeuble Trafalgar.rue Quen.Ottawa, jusqu'à midi le 26e jour d\u2019octobre, A.D.1048.Les formules de soumissions, les plans et de\u2018is peuvent être obtenus sur de m.nde au Bureau de construction du district.Toi des Terrains des Vétérans, Ottawa, Ont.On ne s'engage à accepter ni le plus basse ni aucune des soumissions.BOIS A VENDRE Slabs de bois sec de 4 pieds au wagon.James Davidson's Sons Rue Wellington, Ottawa.Les Pefites Annonces du \u201cDroit\u201d GRANDS RESULTATS Faites-en l'essar dis aujourd'hui Signalez 34061 et demande: le service des annonces classées LE DROIT, OTTAWA LE MARDI 19 OCTOBRE 1948 IL\u2019envers de la médaille.monde, Au restanrant, 306.est l'homma le plus gent! du I! ae se plain Jamais du service.= Mails cher lui.c'est nne aatre histoire, EF : *8 vous a ap Ft a pu \" A porté un sani.\\.Nos Non! Cela ; Que net v0 } with au froma | 8 Peu d'impor- fms x | Ï N est tod- ! te A la plare tance.Après de bow : d'ua sandwteh tour, a'est anses dors eur au jambon, Je un mets, n'est: 4, \"* : vais lo rappor- .> N° A (Tr CU VES BOULETTES DE VIANDE® Tu sais que oria me rend malade ot ta persistes à m'en (AIT manger! Quand me den.meras-iy Quelque enn que j'aime?BY-LAW NUMBER 1 B:-law No.| of tre Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for Schoo) Section No.2 in the Township of Gloucester, in the County of Carleton.A by-law to provide for the issue of debentures for the borruwing of $15,000.00.WIlEREAS the Board of Trustees of the Romun Catholic Separate School for School Section No.2, in the Township of Gloucester, in the County of Carleton, require to borrow the sum or $15,000.00 to raise funds for the purpose of building a school house and to equip it AND WHEREAS debentures in that amount bearing interest at the raie of 4 per anuum are lo be issued by this board for the above purposes.AN WHEREAS it © expedient to rake the principal of the said debt repayable in twenty (20) annus! instalments of such amounis respectively that the aggregate amount payable for principal and interest in any year shall be equal or nearly as may be to the amount so payable for principe] and interest in each of the other yeurs, provided that each instalmert of principal may be for an even 100.00 or multiple thereof, and the annual inetaïlment of principal and interest may differ in amounts sufficientiy to admit thereof: AND WHEREAS it wii] be necessary to raise during the respective years of the sald period of twenty years the respective sums set forth in the fourth e¢oiumn of schedule \u201cA hereto which is hereby declured to be and form part of this By-law, te pay the vearly sum of principal and interest as they become due: AND WHEREAS the amount of the whole rateable property rateable for Separate Sehoo! purposes in suid section 2 of the Township of Gloucester, according to the last revised arsessment roll is $29,328.00.AND WHEREAS there are presently rn debenture debt or mortguge debt of any kind of the said Bourd of \u2018l'rustees.NOW THEREFORE the Board of Trustees of the Roman Catholic Beparate School for School Section No.?in the ENACTS AS Township ot Gloucester FOLLOWS: 1.That for the purposes aforesaid there shall be borrowed the sum of $15,000.00 and debentures of the Board of Trustees of the Roman Catholic Sehool for School Section No.2 in the Township uf Gloucester shall be issued therefore in sums of not less than $100.00 each, bering interest at the rate of 47 per annum, payable annually.2.\u2018'he said debentures shall be dated the 15t} day of November.1948, and shall be payable in twenty (20) annual instalments on the 15th day of November of the years 1949 to 1968, both vers inclusively, and the respective amounts of principal and interest payable in euch of such years shail be us set forth ig schedule \u201cA\u201d hereto.8.The debentures as to both principal and Interest shall be expressed in Canadian curreney, and shall be payable at \u201cLa Banque provinciale du Canada\u201d, Main branch at Montreal, Ottawa or Toronto.4.he chairman and secretary-treasurer of the said board shall sign and issue the said debentures, and the debentures shall be sealed with the corporate seal of th: suid Board, and there shall be attached to each of said debenture interest coupons signed by the secretary-treasurer, and \u2018\u20183 signature thereon may be written, stamped, lithographed or engraved, 5.During the twenty years, (the currency of the said debentures).the respective sums set forth in the fourth colum of BSchedule \u201cA\u201d hereto shall he levied and collected annually by a special rate sufficient therefore over and above all other rufes in the same manner and from the like persons and property by, from, upon or out of which other Separate School rates arc levied, raised and collected for the suid periud of twenty years and tpon all Separate Schools supporters of the said school Section liable for the said debentures.6.The said sum of 8t5.600.00 so borrowed and interest theron and the said debentures shall be and the same are hereby made a charge upon the schoo! hs property and premises and on the real and personal property vested in the said Board of Trustees of the Roman Catholic Separmite School for School Section No.2 in the Township of Gloucester.and upon all the Separate School rates of the said Board to be hereinafter imposed until the said debentures and each and everyona of them together with all interest thereon shall have been fully paid znd satisfied.7.The said debeutures may contain any cla.se providing for registration thereof, authorized by any Statute relating to Municipaj Jebeutures in force al the time of the issue thereof.PASSED in open meeting of the said Board of Trustees this th day of October, 1848.EH Chacron, Chairman.Jean-Paul Charbonneau, Sccretary-l'reasurer, ROMAN CATHOLIC SEPARATE BCHOOL FOR SCHOOL, SECTION NO.;, TOWNSHIP OF GLOUCESTER Schedule A Debentures in the amount of $16,000.00 repayable tn twenty wnrual payments at 49 annually, Amount to Year (Capita Interest be levied 1940 I 503.756 $ 600.00 $1,103,775 i960 ' # 6 1,103.75 1952 qu 1,108.75 1952 681.19 1,103,756 1953 h14.44 1,108.75 1954 190,86 1,103.76 1955 466.50 1,103.75 1957 440,85 1,103.75 1957 1,108.75 1908 1.108,75 1159 t,104.75 1866 1,103.75 1961 1,103.76 as 1,108.76 1943 1,103.75 1964 1,108.75 196ä 1.108,75 1866 1,108.75 1967 i, .1,103.75 166 1.060.654 1,103.07 215,000.00 2I.074.54 NOTICE: If interested parties desire tn contest the validity of this by-law they must do so within three months after the last.publiration thereof in this newspaper by applying te the Supreme Court of Ontacio.Henri Baint-Jacques.Solicitor for the Board.ee rp ON DE quant qualification à Case 88 \u201c Fille expérimentée dans le classement d'une correspondance volumineuse et variée, aider à la comptabilité et remplacer à l\u2019échange téléphonique le midi.MANDE Ecrire indi- Le Droit\u201d + ES Em EE SE ee yo a Ue, TRL.© ; ong AVE 34 UE eu = # ce PH ape a Airis acné dan Nécrologie M.J.Ouellette Les funérailles de M.Joseph Ouellette, qui est décédé lundi à l'hôpital Royal Victoria de Montréal, auront lieu le jeudi 21 octobre, à 8 h.15, des salons Racine Ltée, 127, rue Georges, pour l\u2019église Ste-Famille; le service sera chanté à 8 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Ouellette, employé au journal \u201cLe Droit\u201d pendant 23 ans comme typographe, est décédé à la suite d'une courte maladie, a l'âge de 43 ans.Né le 17 septembre 1906, à Ottawa, il était le fils d'Alexandre Ouellette, décédé et de Laurenza Gravelle, mariée en secondes noces à David Matthews, d'Ottawa.Paroissien de l\u2019église Ste-Famille, il faisait partie de la Société St-Jean-Baptiste.Il laisse dans le deuil sa mère, Mme D.Matthews, deux frères, Dollard.de Montréal et Roland, d'Ottawa et deux soeurs, Mme L.Pelletier, d'Ottawa et Mile Jeanne Ouellette, de Montréal.M.A.Côte A lage de 8! ans, est décédé \"mardi aprés une courte maladie, M, Alexandre Côté, d'Orléans, Ont.Né le 8 décembre 1867, à Cur- ran.Ont.il était cultivateur et vivait à Orléans depuis 45 ans.Il était le fils de Hubert Côté et de Philomène Crevier, tous deux décédés.11 v a 54 ans, il avait épousé à Orléans, Délia Roy, décédée depuis 13 ans.Paroissien de l'église St-Joseph d'Orléans, il faisait partie de la Ligue du Sa- Cré-Coeur.Il laisse dans le deuil 4 fils: Alfred.Arthur, Eugène et Henri, tous d'Orléans, Ont.; 1 fille: Mlle Laurerka Côté.d'Orléans: 1 fre.re: Alfred Côté, de Cyrville, Ont; 2 soeurs: Mme Charles Renaud et Mme Jean-Baptiste Richard.d\u2019Eastview.12 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le jeudi 21 octobre, 3 8 h.de la demeure du défunt à Orléans, pour l'église St-Joseph où le service sera chanté à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetiére paroissial.M.Joseph Boudreau M.Joseph Boudreau, cultivateur de St-Pascal-Baylon, Ont.est décédé subitement lundi à la demeure de sa fille, Mme Anatole Gendron, a 221, rue Home- wood, Ottawa.1 était âgé de 77 ans.Né a Curran, fils de feu Joseph Boudreau et Angélique Rhéaume, il était demeuré dans la région pendant toute sa vie.En 1890, i] épousait a Curran, D¢- lima Houle, qui I'a précédé dans la tombe il y a un an.M.Bou- dreau appartenait à la paroisse de St-Pascal-Baylon.Comme survivants, il laisse 6 fils: Edmond, de Cornwall, Ont; Orphyr et Léo, d'Ottawa, Edgar, de St-Pascal-Baylon, Ont, Cléo- phas, de Gatineau.Qué.et A)- bert, de Curran, Ont: 8 filles: Mme Joseph Pilon (Albina), de Rockland, Ont, Mme Joseph Séguin (Mérilda).de St-Pascal, Mme Léo Touchette (Emilia>).de Cornwall.Mme Anatole Gendron (Léonie), d'Ottawa, Mme Ubald Tessier (Séphranie), de Rockland et Mme Alphée Chevalier (Laura), de Gatineau.Il laisse également 2 frères Jean-Baptiste Boudreau, de Rock- land et Edmond.de Schenaby, Mich., 44 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Les funérailles auronl lieu le jeudi 21 octobre de la demeure de son fils Edgar.à 9 h.30, pour l'église St-Pascal-Baylon, ou le service sera chanté à 10 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Brunet ue Rockland.KAPUSKASING, (Ont.) \u2014\u2014 KAPUSKASING (Ont) (DNC) ; \u2014Jeudi soir.il y eut chez M.Henri Bédard, à Brunetteville, une assemblée des membres de la Caisse Populaire.La réunion fut des plus amicales et instructives.M.A.A.Levert, gérant de la Caisse Populaire de Kapuska- sing, fut le principal orateur.Beaucoup de projets furent élaho- rés qui se réaliseront dans un avenir rapproché, si les membres veulent bien s'unir et travailler ensemble.M.le gérant annonça que depuis la fondation du comité de propagande, il s'était aperçu que les montants portés à la Caisse avaient beaucoup augmentes.C'est sans doute dû, dit-!!, à la bonne volonté et au travail de nos membres du comité qui se dévouent sans compter.On voit par le nombre de nos invités de Eat CRN RP dE ce soir qu\u2019il se fait un gros travail\u201d.Il dit en passant qu'il y à JU ans, il n'y avait pas de Caisse Populaire dans le diocèse tandis qu'aujourd'hui, il y en a dans tous les villages, Il insista pour que les parents enseignent de bonne heure l'économie à leurs enfants.Les RR.PP.Andre Cary, o.m.i.curé, et J.Arel, o.mi\u2026.sont partis pour aller assister aux fêtes de l'Université, à Ottawa.Mime Arthur Mc , rd.de Strick land, Ont, était de passage chez! ses enfants, MM.René et Eugène Ménard et leurs familles.Elle en profita pour visiter la ville et l\u2019aéroport.On nous apprend que M.Nor-\u2019 man Lalande, fils de M.et Mme: Arthur Lalande.41.Bowman, est entré à l'hôpital Sensenbrenner, pour y subir l\u2019ablation pendice.GARÇONS C'est l'occasion ©{ l'endroit pour vous procurer des renseignements en vue du CONCOURS.LITTÉRAIRE dela Navy League à l'antenti les gurçons et filles de 18 ana et moins.Les travaux doivent comporter mule mola ou moins et être envoyés le 30 novembre au ve A0 ITS Saas Xiang de l\u2019ap- | ' CLIS + et FILLES _\u2014 s Le tourisme va damer le pion au Service civil.L'industrie du tourisme est en \u2018train de devenir plus importante que le service civil en autant que la ville d'Ottawa soit concernée, a déclaré l'échevin L.-L.Coulter, président du comité de tourisme et de publicité.au cours de la réunion de ce comité, hier soir, \u201cMais ce n'est pas tout d'attirer les touristes ici; il faut qu'ils puissent trouver à se loger sans difficulté et que les routes conduisant à la capitale soient en parfait état.I y aurait place pour un autre hôtel du genre du Château laurier actuellement à Ottawa.\u201d M, Coulter a déclaré qu\u2019il préfé- verait que les grands hôtels actuels.clargissent leurs cadres actuels plutôt que d'en construire de nouveaux.L'échevin Eric Quéry a suggéré que le secrétaire du comité communique avec le président du National-Canadien, M.Vaughan, pour discuter de la question avec lui.M.Coulter a fait remarquer qu'Ollawa est d'accès facile aux touristes américains, possède un panorama unique, et est, de plus, la capitale du pays.M.Gérald Geldert, directeur du bureau, a révélé qu'il tentait d'obtenir de deux associations internationales qu'elles tiennent leur prochain congrès à Ottawa.Il a fait remarquer que la lutte était A VENDRE (Propriétés) __ MAISON A VENDRE Possession immédiate S'adresser \u2018et de tourisme qui serrée entre les différentes villes |cemment au couvent de St-André du continent qui font tout en leur Avellin.pouvoir pour que les différentes organisations tiennent leurs con.Lucille grès dans leur ville.M.Geldert a ajouté qu'Ottawa ; Marjolaine i Jacques.81.8; Gisèle St-Denis, 81; Liette Ros ! binson, 80.7; Pauline Landriault 80; Jacqueline Séguin, 79.8; Pad.Lily Lalande, devrait mener une lutte active afin\u2019 d'attirer ces congrès à Ottawa.| L'échevin Hamilton a fait remar- | quer que certaines villes, comme i ette Blais, Dix-sept Première angé: .\u201cngrignon, 83.5; Huguett- 79.5; .rexan.| Montréal, envoient des représen 178.7: Lucie Leblanc, 78.5.tants à ces congrès afin de les attirer chez elles.M.Coulter a donne un bref compte rendu du congrès de l'Association des bureaux de publicité | Les deux terminer à Québec.été celles des chemins et du loge- | ment.M.Coulter a dévoilé que M.| Geldert avait été élu membre du fel comité de direction de cet orga \u2018Rachel Thibault.78.6: Reine-Aiméa Richer, 72.3; Agathe Racine, 71.1.nisme.M.Geldert a souligné la bonne entente qui avait existé entre les délégués assistant à ce congrès.ll 2 annoncé que les guuverne- ments de Québec et: d'Ontario verraient à la construction de centres ; d'information sur les routes.Le premier à être érigé le sera à l'intersection des routes no 2 et 17.Les frais d'entretien seront payés par les deux gouvernements provinciaux, .MENDATC Lt dégager et vollant ST-ANDRE-AVELLIN de rennet, (Qué.) ST-ANDRE-AVELLIN.Qué.(D- Huguette Bock, 91.2; Si voux svulfrez de la difficulté de res sifflement, et ne pouves r en ralson de l'asthme ou de ne manquez pas d'essayer dose de commence à opérer duns votre 30 minutes, aidant la nature à a le mucus épais, difficulté pirer, bien ls bronchite, MECDACO.La Bro Deuxième année Boyer, 92.3; Troisième année Monique Lalonde, 87; Lorraine ément, 24; Suzelle Mantha, 83.7; nchite el foux de l'asthme de toux, dormi vo + vous sentes plus jeune.MENDACO aujourd\u2019hui, chez votre phar- qui cause la Cette action dégagennte alde &ë ouvr'r les tubes bronchiaux de sorte que sous respitez plus Ibrement : i dormez mieux et reprenez votre vitalité, Procurez-vous première & éliminer toux, la ii A A , »osie.L'on vous remboursera si vous NC) \u2014 Voici les résultats d'un n'êtes pas prumptement et entièrement concours de composition tenu vé-! atufait.(3) Sm r\u2014\u2014 Etabls en 1813 le tapis.16, Fontaine, Wrightville | A Le shamponing toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, prés rue Booth.Tél 8-2500 SHAMPOOING DES TAPIS par Thérien enlève 88: Annette | Bélisle, 87.8; Hél.ne Titbley, 87.4; Fortier.84; Colette St Dinel, Eveline Madeleine Bériault, 00.8; Carmelie Dunchesneau, 87.4; vient d Rollande Martin 87; enr Ce SC.ne Galipeau, 84.4; Rita Bélisle, 83.; ; A , éa ec ir, 3.; i a Francoise Bisson.77.8.Blanche-Ali puis vous Me Me On vous convie BOR Le samedi 23 octobre de 2a 6 p.m.l'invitation 16 octobre.DEMO à visiter sa p H.M.C.Lac Dow Officier Commandant: comdr.T.G.Fuller, Selon la traditio Venez rencontrer les officiers e division navale.Venez voir l'outillage m du Canada et vous ses traditions.Venez entendre le langage hommes à la besogne et au Jeu.au H.M.C.S.CA Venez voir conume lo M R A VOTRE POSTE DE REC : A VOTRE STATION D ENTRAINE A VOTRE CENTRE NAVAL La MARINE convie OTTAWA D.8.C., R.C.N.(R.) Officier d'état major: LL.Ww.F.Potter, «Tout le monde a bord\u201d pour familiariser avec n de la mer, le maître d\u2019équips ropredivision navale S.CARLETON Ottawa R.C.N.le VENEZ APPRECIER LES arine a de la tenue UTEMENT NAVAL ~&., ou ui © une visite de la Botte @ un voyage en mer avec la Marine Royale du Canada on de tous plua tard.LES PRIX comprennent: @ des voyages gratuits, avec escorte a Halifax.N.E B.@ des médailies d'or, d'argent et de bronze aux ragnants de chaque province © la médaille \u201cDiamant\u201d de la Navy league pour l'essai jugé le meilleur pour tout le pays Thème du concours: L'APPORT DE LA MARINE ET DU COMMERCE MARITIME A NOTRE Vif QUOTIDIENNE Profitez de notre invitation pour vous romaeigner sur Ic Morine el le Concours » C.- ge siffle t marins de votre propre la Marine Royale oderne de don oeuvre et e de nos navires et voir NSTRATIONS DE CIRCONSTANCE RLETON MENT DE LA RÉSERVE 1 nos es a ty + Dix-huit Le P.L Le R.P.Provincial et le célèbre urbaniste Greber se rendront au Cap | | Newton prend la [M.Adolphe Maver se présente comme On choisira l'emplacement et les plans de le nouvelle basilique au Cap-de-la-Madeleine Par Lionel] MARLEAU ; Nous avions le plaisir de ren-, contrer hier le T.R.P.Stanislas La ochelle.o.m.i.provincial des | Péres Oblats de I'Est du Canada, présentement de passage dans la Capitale pour assister aux fétes du Centenaire de l'Université d'Ottawa, Le Pére Larochelle, ancien curé de la paroisse Notre-Dame-de- Grâce de Hull.est arrivé de Montréal vendredi dernier et demeurera dans la région quelques jours rm anv AOTRNONE 10 AE DIMM LT D 3 encore.Lo Le R.P Larochelle a gracieusement consenti à Nous donner ses impressions sur les fêtes grandioses qui ont marqué le centenaire de l'Université d'Ottawa.Il s'est dit agréablement surpris de l'ampleur des manifestations et surtout de l'esprit d'organisation déployé par les Pères Oblats de l'Université d\u2019Ottawa en cette circonstance.11 a aussi loué le travail admirable de tous les organisateurs et organisatrices, anciens élèves | et autres, qui ont travaillé à la Il s'est dit charmé par la profon-|des arbres sur les propriétés des jdeur de pensée et de la facilité sens.UM préparation des fêtes.Le R.P.Larochelle a assisté, vendredi soir dernier, au magnifique pageant du R.P.Laurent Tremblay, présenté duns l\u2019Auditorium de l'Ecole Technique d\u2019Ottawa.Il a été vivement impressionné des trouvailles extraordinaires qu'on a mises à profit dans le montage et l'exécution de ce spectacle d'envergure, I] a souligné que les améliorations qu'on a faites au spectacle pour les représentations des derniers soirs avaient ajouté un fini remarquable à ce pageant.si évocateur pour les anciens élèves de l'institution comme pour les citoyens de la région.| Nous demandions au Père Laro- chelle si les organisateurs des fêtes du Centenaire pouvaient entrevoir des résultats tangibles à la suite de la publicité faite autour de la grande célébration.Il nous a répondu que les fêtes du Centenaire étaient dl\u2019abord des fêtes de reconnaissance.Les manifestations ont permis en même temps aux anciens élèves et aux anciens professeurs de se joindre aux élèves et aux professeurs actuels pour renouer les liens qui les unissent entre eux et à leur Alma Mater.Il est certain, d'ajouter le R.P.La- rochelle, que la publicité faite autour de l'oeuvre et des réalisations de l'Université d'Ottawa ajoutera au prestige dont jouit l\u2019institution au pays.Le R.P.Larochelle nous a aussi fait part de ses impressions sur les deux conférences magistrales qu'ont présentées dimanche après- midi M.Etienne Gilson, membre de l\u2019Académie française, et M.Robert C.Wallace, principal et vice- chancelier de l'université Queen's.On ajoutera une aile au Colisée au coût de $300,000 Le Conseil de ville a sanctionné hier soir, un projet de construction d'une aile supplémentaire au bâtiment du Colisée.au terrain du parc Lansdowne.au coût de $300,- 000.La ville contribuera un tiers de cette somme, soit $100,000, el les gouvernements provincial et fédéral chacun S100.000.Les allocations des gouvernements provincial et fédéral, seront en versements de $10,000 dollars par année pour une période de dix ans mais ne couvriront pas les in- téréls et autres dépenses encourues.La ville verse un montant de 100,000 et s'engage à payer tous les intérèts et autres dépenses durant tout le temps que dureront les prêts fédéraux et provinciaux.Elle émett .des obligations au montant de $300,000, et l\u2019Association de l'expositiun du centre du Canada, remboursera à ia ville, les subsides annuels reçu, des gouvernements provincial et fédéral.Le Commissaire financier, G.P.Gordon, avait précédemment averti le bureau des commissaires que la ville pourrait faire usage des $100,000 provenant des fonds de l'assurance contre les incendies du pare Lansdowne puisque la construction projetée couiprend le remplacement de la section incendiée il v a quelques années.Les directeurs de la CCEA de la Foire d'hiver, qui se plaignaient depuis longtemps de l'exiguité de Ta bâtisse du Colisée pour les bestiaux, ont reçu réponre des gouvernements provincial et fédéral qu'ils recevraient des subsides leur permettant d'agrandir et d'a- meéliorer le Colisée.Le T.R.P.S, LAROCHELLE.o.mid'adaptation dont a fait preuve M.Etienne Gilson durant toute sa causerie sur \u201cLes terreurs de l\u2019an deux mille\u201d.Il a tenu a relever en particulier la note optimiste sur laquelle le conférencier a laissé son auditoire à la suite de son exposé sur des problèmes si angoissants.Le Père Larochelle a admiré en ;M.Wallace une extréme délicatesse doublée de franchise et de conviction, Bien que protestant.M.Wallace a traité un sujet délicat avec tout le tact et toute la franchise qu'on pouvait espérer.L'éminent Oblat n'a eu que des éloges pour le choeur Palestrina, sous la direction du Père Martel, qui présentait dimanche soir un brillant concert au théâtre Capitol.Il a souligné surtout l'équilibre admirable des voix qui formaient un ensemble extrêmement harmonieux.Il a aussi loué la belle interprétation de M.Gilles Lefebvre, de M.Paul Larose et de Mlle Colombe Pelletier qui étaient également au programme.En nous donnant ses impressions générales sur les fétes du Centenaire de J\u2019Université d'Ottawa, le R.P.Larochelle a tenu à relever la cordialité et l\u2019amabilité dont étaient empreintes toutes les ren- ! contres et toutes les manifestations.\u201cEt le sourire du cardinal McGui-' gan\u201d, ne put s'empêcher de faire | remarquer le Père Lerochelle en | nous parlant du diner où l\u2019éminent prélat venait de parler en un français impeccable.Son Excellence Mgr Iidebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada, a aussi tenu à assister aux fêtes malgré ses nombreuses et pressantes occupations.De même, Son Excellence Mgr Alexandre Va- chon.qui demeure encore le grand bienfaiteur de l'Oeuvre universitaire, a-t-il rehaussé de sa présence les cérémonies du Centenaire, particulièrement la collation des grades, le lundi après-midi.Et tous ces prêtres, religieux.élèves, anciens élèves qui ont assuré le succès des fêtes du Centenaire.Avant de nous quitter.le R.P.Stanislas Larochelle nous a divulgué une nouvelle qui ne manquera nas de réjouir le coeur de tous les fidèles de la région.Le 26 octobre prochain, il se rendra au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine avec le célèbre urbaniste français Jacques Gréber, pour choisir le site et les plans de la nouvelle basilique du Cap qui sera construite au coût de plusieurs milliome.La Madone du Cap est particulièrement chère à nos choeurs à Ja suite de son pèlerinage à Ottawa, lors des fêtes du Congrès marial.Nul doute que nos voeux accompagnent le R.P.Larochelle dans son travail d'apostolat, \u2014\u2014\u2014\u2014.Lutte contre l'inondation \u2014\u2014 BRANTFORD (PC) -\u2014- La ville de Brandford projette de debour- ser $19,200 afin d\u2019arréter les inondations causées par la rivière Grand.Le travail comprendra l'élévation du niveau des digues 1 sept endroits.L'an dernier, l'eau avait menacé de briser ces disques.ner Avion retrouvé HALIFAX (PC) \u2014 Un avic | à la LE DROIT, OTTAWA LE MARDI 19 OCTOBRE 1948 arochelle loue le travail des organisateurs des fêtes o défense des arbres | Cote de Sable roncer*