Le droit, 9 octobre 1948, samedi 9 octobre 1948

[" Prague Cy Édition nationale Demain: Beau et chaud [Lom CAIS DE LA CAPITALE DU CANADA A / _ LE QUOTIDIEN FRAN 1 == = LE Jin AY A \u2014 i 36e année \u2014 No 235 TSE san OTTAWA, LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1948 L'exemplaire: 3 sous È Le Dr LIU CHIEN ambassadeur au Canada Le Dr SUN YAT-SEN fondateur de la république UUPLESSID La reprise des relations entre E-U.et Espagne?MADRID (PA)\u2014Eric A.Johnston, président de la Motion Picture Producers Association of America, a lancé un appel en faveur de la reprise des relations entre les Etats-Unis et l\u2019Espagne, à la fin d\u2019une entrevue qu\u2019il a eue hier avec le général Franco.entrevue qui dura deux heures et demie.Johnston est le troisiéme personnage américain qui, en quel ques jours, a rencontré Franco et s\u2019est montré en faveur de la reprise des relations diplomatiques.WASHINGTON (PA)\u2014Le président Truman el le secrétaire d\u2019Etat Marshall reviseront peut- être la politique des Etats-Unis vis-a-vis I'Espagne, au cours d'une (Suite 2 la page 12, col.4) La conscription est rejetée au Congrès de 70,000 vétérans VICTORIA (PA) \u2014 Les délégués au congrès national des vétérans de l\u2019Armée, de la Marine et de l\u2019Aviation ont rejeté, hier, une ré- obligatoire des hommes âgés de 18 à 21 ans.Le congrès a substitué une résolution demandant au gouvernement du dominion d'encourager les feunes gens à s'enrôlet volontairement dans les services armés actifs.Les trois cents délégués, représentant 70,000 anciens combattants, réclament également la réimposition de l'interdiction sur les envois 1de bestiaux aux Etats-Unis.Ils réclament aussi le rétablissement du controle des prix.Les délégués des Prairies se sont élevés contre cette résolution.Le congrès a aussi demandé qu\u2019un pourcentage de la contribution des employés aux fonds de l\u2019assurance-chômage soit remis à la mort ou à la retraite.Le capitaine F.Drage, de Gambier-Island (C.-B.) s'est opposé.Slim, successeur de lord Montgomery LONDRES (PC) \u2014 Le général sir William Slim, commandant des armées britanniques en Birmanie, durant la guerre, a été nommé au poste de chef suprême de l\u2019état- maior impérial.Il succède au feld-maréchal vicomte Montgomery.récemment nommé au poste de commandant militaire en chef du comité de défense de l'alliance de cinq pays de (l'Europe.Sir William était peu connu jusqu'à ce qu\u2019il soit nommé commandant de la quatorzième armée britannique qui combattit en Birmanie durant la guerre.TI obtint le sobriquet \u201cd\u2019ami du soldat\u201d durant cetie rude campagne.TI aimait à visiter ses soldats sur le champ de bataille.Son ascension dans l'armée fut assez rapide.Il partit du rang de lance-caporal et s'éleva jusau\u2019au plus haut poste de l'armée anglaise.Il fit partie de l'armée hindoue entre les deux guerres.T1 déclina l'offre que lui fit Té premier minis tre de l'Inde, Nehru, de devenir commandant suprême de l\u2019armée hindoue.Au début de la seconde grande guerre mondiale, sir William commanda une brigade qui combattit (Suite à la page 12, col.4) / Il v aura rente-sept ans par le Dr Sun Yat-sen.d'assaut la ville de Wuchang, ca- ; Pitale de la province de Hupeh et dénoncèrent publiquement l'abolition du régime Manchu.Les soulèvements gagnérent immédiatement l'appui de toute la nation | ; hier par le gouvernement ontarien, solution préconisant l'entraînement | De nouvelles restrictions concernant dans toute la province également visée par les TORONTO (PC) En vertu d\u2019un arrêté en conseil transmis les industries et les autres entreprises commerciales de la province devront rcdoubler d\u2019efforts pour épargner un montant plus considérable d'électricité.| Dans l'intervalle, ia situation créée par la pénurie de l'énergie électrique, prend une tournure plus grave.La guerre civile en Chine réglée avant le prochain hiver NANKING (PA) \u2014 La guerre civile de Chine se réglera probablement d'ici soixante jours.Toutefois, cela ne signifie pas que la guerre prendra fin.Cependant, des observateurs compétents disent que les victoires et les défaites d'aujourd'hui à l'hiver dé- terminernnt probablement si les troupes ae Chiang Kai-shek ou de Mao Tze-Tung contrdleront éventuellement tout le nord de la Chine, par dela le fleuve Bleu.Ces observateurs ajoutent qu\u2019u-, ne autre défaite comme celle subie à Tsi-Nan par les nationalistes sera tout à Jl\u2019avantage des communistes; par contre, une seule victoire décisive des nationalistes ébraniera la puissance des communistes et rétablira Ja + \u2018confiance; chose \u201cVitale 4 exp (Suite à la page 12, col.4) l'Amérique du Nord fut découverte par \u2018des marins russes?\u2018du Nord avant 1750.ide l'Amérique-\u2014incidemment di- Triomphalement manche (le 10 octobre 1911) une dans tout le pays le drapeau ré-!blir un poignée de révolutionnaires, con-: publicain de cinq.couleurs.cus par l'idée du nationalisme et |Jour de l'An.de la démocratie telle qu'exposée | la République de Chine fut for-'a Canton le 9 septembre 1805, naire.Comme résultat, prirent mellement inaugurée à Nanking.mais échoua.Trois autres tenta- Meng Hui ou la Société de Fra- | pendance Chinoise.\u2018histoire de la République de'rope et lança lorsque; San Min Chu I ou les Trois Prin-\u2018 ger.cipes du Peuple.Il fit plus tard! LONDRES (PA) Les Russes prétendent qu'ils ont découvert la côte du Pacifique de l\u2019Amérique du Nord au cours de la première moitié du 18e siècle.Cette prétentiun provient de l\u2019Agence Tass qui cilait un nouveau livre d\u2019Alexei Efimoff.\u201cLes | dont une blessure 4 la téte a né- | cessité quinze points de Buddy O'Connor devra probable- expéditions russes dans le Pacifi-|ment passer quelque temps à que\u201d.L'auteur affirme que des l'hôpital.Les quatre joueurs é- marins soviétiques ont visité la laient évanouis à leur arrivée à côte du Pacifique de l'Amérique ! l'hôpital.Ils sont sous les soins ;du Dr George Little.\u201cSi l'histoire soutient que | Christophe Colomb découvrit l'A-; mérique en venant d'Europe.a | lors le crédit de la découverte de ! l'Amérique, en venant d'Asie, doit | être accordé aux marins soviétiques\u201d.dit le livre.L'auteur dit que les marins russes se nom-| maient Prokopi Nagibine.Afanas- si Nalnikoff, Mikhail Gvozdeff, Alexei Chirikoff ct Vitus Bering.|! La nouvelle histoire dit que Berin découvrit la côte nord-ouest | I'Alaska \u2014 par uccident vers 1741.Les Russes n'étant pas intéressés vendirent l'Alaska, connue jusque là sous le nom d\u2019Amériaue russe.aux Etats-Unis, en 1867, pour la somme de $7,200.000.UT CNE AMV ea) \u201cLe Droit\u2019 ne paraitra pas Le lundi, 11 octobre, jour d'action de grâces, fête civique, \u201cLe Droit\u201d ne paraitra pas.j { { | | { er te te tay bert ests totes ener eres 2D ils La consommation de courant dans les magasins sera réduite de moitié dès ia semaine prochaine | lun accident, hier tre Edgar Laprade, d'une fracture du nez, et le joueur d'arrié*e-garde Bill Moe, | SOMMAIRE tionales, régionales et locales, le Annonces classées pages 18 et 19 Bandes illustrées page .Bridge, page .Cinéma, pages .Editorial, Enfants, page Au cain.Le Dr Sun lança l\u2019année suivante, ; mier mouvement Situation critique l'électricité ! d'Ontario \u2014 L'industrie mesures Le president Robert Saunders, de la Commissior de l\u2019Hydro a de- claré qu'à 10 heures, hier matin, le sud d'Ontario avait dépassé son quota de 73.000 kilowatt-heures.Les consommateurs de Toronto ont manque d'électricité pendant quarante-cingq minutes, hier soit quinze minutes ¢ plus que d\u2019habitude.Toronto a dépassé son quota de 171,600 kilowatt-heures, hier.A Turonta, le service sera interrompu tous les jours, du lundi au vendredi, pendant une période non déterminée.L'interruption ne se fera pas lundi, jour d'actions de grâces.Les nouveaux règlements doivent entrer en vigueur un jour de la semaine prochaine après qu\u2019ils auront été approuvés par le regis- traire ontarien.Ils réduiront la consommation commerciale comme suit: L'éclairage des magasins, de \u2019 deux à un watt le pied carré; celui des montres d'ateliers, de 20 a 10 watts le pied linéaire; les bureaux, de 21% a 2 wati.le pied carré: l'éclairage apres les heures d'affaires.de 60 à 40 wa*ts par atelier ou bureau: l'éclairage des (Suite à ls page 12, col.5) Quatre joueurs des Rangers victimes Envoyé spécial de Truman chez Joseph Staline CHICAGO (PA) \u2014 La Tribune de Chicago annonce que le président Truman a l'intention den- voyer le juge en chef Fred Vinson à Moscou afin de rencontrer le maréchal Staline, et que le général Marshall revient de Paris afin de \u201cmarquer en personne son opposition\u201d à la proposition.Ce plan aurait été étudié à la Maison Blanche sans le consentement de Ma.shall, et est destiné à- tenter une dernière fois de résoudre la crise de Berlin.Toutefois, la Maison Blanche et le secrétariat d'Etat ont refusé de commenter la nouvelle.! La Tribune ajoute que, de Paris, Marshall aurait déja fait connaitre sa désapprobation au président.et que, \u2018dans une entrevue face à face, il a l'intention de réitérer son objection à l'envoi d\u2019un envoyé spé- (Suite à la page 12, col.8) Les £.-Unis doivent garder la bombe atomigue, Churchill LLANDUDNO, Pays de Galles, (PA) \u2014 Les Etats-Unis \u201cseraient coupabl>s du meurtre de la liberté humaine ainsi que de suicide, stocks de bombes C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui | Winston Churchill, ancien pre- MONTREAL (PC) \u2014 Quatre joueurs des Rangers de New- York ont été hospitalisés, hier soir, à la suite d'un accident d'automobile survenu à cinq milles de la frontière.près de Rouse\u2019s- Point (N.-Y.) Le plus grièvement blessé est Hubert (Buddy) O'Connor, centre étoile de l'équipe, qui a probablement des côtes fracturées; Frankie Eddolls.joueur de défense, a subi des lacérations à un genou.Les autres blessés sont: le cen-| qui souffre : suture.(Suite à la page 12, cel.7) { Guide du lecteur ; errs rer.aujourd'hui En plus des nouvelles interna- ecteur trouvera aujourd'hui : 6 9 10 et 11 page Femmes, pages .Bet 9 Finance, page .17 Hull, pages 4 et 5 Littérature, page \u2026 \u2026\u2026.2 Radio-Théâtre, page \u2026\u2026 10 Religion, page .7 Reportages, page .13 | Scouts, page .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 7, Sport, pages .14 ct 15 Théatre, page .16 Chine, après 37 ans Le 10 octobre est observé comme le Jour de l\u2019Indépendance chinoise hissèrent ser la dynastie Manchu et a éta-' nationalisme, de la démocratie et républi- | son pre- | révolutionnaire : gouvernement mier ministre britannique, au congrès du parti conservateur.Après avoir souligné que \u201cje ne puis vous encourager avec de faux espoirs quant au règlement amical de la crise actuelle avec la Russie soviétique\u201d, M.Churchill a comparé les Nations Unies | à une arène pour combats de coqs où les représentants des grandes puissances et d'anciens états se lancent mutuellement des reproches, quand ce n\u2019est pas des insultes et cela afin de capter l'opinion publique et d'enflammer: les passions chez leurs nationaux et de mieux les préparer à ce qui semble devoir être un troisième terrible conflit mondial.\u201cLa Russie bolshévique est dé- (Suite à la page 12, col.8) La bataille cesse à Gaza.Palestine TELL-AVIV (PA) \u2014 A la suite d'un urgent appel fait par les autorités des Nations Unies aux chefs israélites et égyptiens, la bataille a cessé, à midi, hier, dans la région de Gaza, dans le sud.Les obser.ateurs des Nalions Unies avaient signalé que de violents engagements faisaient rage dans cette région depuis jeudi.L'organisme mondial a déclaré que c'était une violation grave de la | trêve et ordonna la cessation immé- | diate du feu et la coopération | tière avec le groupe spécial d'enquête.i Entre temps, le quarticr général juif mande que des avions égyptiens ont bombardé et mitraillé la colonie juive de Gath, au nord- ouest de Gaza, à midi.Un porte-parole de l'armée déclare qu\u2019un avion ennemi a bombardé Malkha, à quatre milles au sud de Jérusalem, un peu plus tard.Le village fut emporté par l'Irgun Zvai Leumi avant la dernière trève.On signale des pertes de vie.Par ailleurs, le gouvernement is- (Suite à la page 12, col.5) des moyens de subsistance des peuples ainsi que de la nécessité d'organiser un parti révolution-, le Tung Depuis lors, le 10 octobre est ob- : tives lancées en 1900, 1902 ct! ternité Chinoise) fut formé a To- | servé comme le Jour de l'Indé-' 1904 furent aussi sans succès.En; kio au mois d'août 1905, et des | Chine remonte en 1892 ; le Dr Sun Yat-sen, fondateur dej à Bruxelles 1905 le Dr Sun se réfugia en Eu- affiliations se sont graduellement son | organisées en Chine et à l\u2019étran-, i Entre 1905 et le soulévement | s'ils consentaient à détruire leurs | atomiques\u201d.: VEUT PAS DE TA L'entrée de l'île dans la Confédération coûtera cher Le premier ministre du Québec déplore les pourparlers poursuivis par le gouvernement fédéral avec Terre-Neuve, sans avoir au préalable consulté les provinces intéressées \u2014 Ajustements nécessaires au Labrador QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a déclaré, hier soir, qu'il croit que son gouvernement pourrait demander des ajustements dans la ligne de démarcation entre Québec et Terre-Neuve.au Labrador, question soumise au Conseil privé en 1927.Le premier ministre.qui a en-| tretenu les journalistes sur son s'imposent.! a parlé de Terre- Neuve comme d'une colonie.J'ai le regret de dire, poursuit-il, qu\u2019il y a quelque temps les autorie tés fédérales, sans consulter Québec qui n'est pas une colonie, ont dise cuté avec les représentants apparents de Terre-Neuve la question de limiter la frontière au Labrador, \u201cI] me semble que la courtoisie récent voyage dans l'Ungava, ajouta la plus élémentaire dicte que la que quiconque voit la frontière ne peut faire autrement qu\u2019arriver à | province de Québec devrait étre (Suite à la page 12, col.1) Le blocus de Berlin sera suspendu pour trois mois ?Les efforts du secrétaire-général de l'ONU et du président du Conseil de sécurité se porteraient dans cette direction \u2014 On ne croit cependant pas que les Alliés acceptent PARIS (PA) \u2014 Juan Bramu- glia, ministre des Affaires extérieures d'Argentine et président du Conseil de Sécurité, s'est entretenu en particulier avec Andrei Y.Vishinsky dans un effort désespéré en vue d\u2019un compromis entre l'Ouest et l\u2019Est au su- Ide paix, alors que le la chose était malade et l'entrevue aura lieu probablement aujourd\u2019hui, dans la soirée.Bramuglia poursuit ses efforts secrétaire \u2018d\u2019Etat américain, le général Mare shall, déclarait que \u201cs'il y a ja mais eu, en temps de paix, une jet du blocus de Berlin.Une; menace de guerre, c\u2019est bien le source argentine a déclaré que blocus de Berlin\u201d.\u201cles négociations se déroulent| L'ambassade américaine fait d'une manière parfaite\u201d.{connaître que Marshall prononça Après son conciliabule secret hier ces paroles devant un grou- avec Vishinsky, Bramuglia a ten-ipe de dirigeants syndicaux de té de rencontrer un autre diri-| l'Europe occidentale.Il aurait Manuisky, de l\u2019Uk- geant rouge, mais celui-ci raine soviétique.ajouté que, depuis mars dernier, (Suite à la page 12, col.4) La bagarre déclanchée au cours de grèves en France Un émeutier est tué \u2014 Trente-trois personnes blessées \u2014 Les grévistes se battent contre les policiers à Micheville \u2014 Le gouvernement réquisitionne les fours \u2018à coke Par Robert C.WILSON PARIS (PA) -\u2014 La violence a éclaté hier au cours de la gréve des mineurs, déclarée il y a cing jours par les communistes; une personne a été tuée, et trente- trois autres, blessées.\u201c La grève s'est étendue aux ports et aux chemins de fer, alors que le gouvernement ordonnait le retour au travail des opérateurs de fours à coke, sous peine d\u2019argen- des et de prison.La bagarre la plus violente eut lieu à Micheville, près de Nancy, où 500 gardes mobiles se sont battus avec les mineurs en grève, utilisant des gourdins ct des bombes à gaz lacrymogène.Les troupes tentèrent de chasser les ouvriers, qui occupaient l\u2019usine sidérurgique de Michevitle, mais finalement les grévistes eurent gain de cause et restèrent ! dans l'établissement.Huit soldats et deux émeutiers furent blessés, La police a dû chasser des cheminots en grève de la gare de Chalons - sur - Marne, mais, on déplore aucune victime.A Metz, un ouvrier yougoslave fut tué dans une bataiile entre la police et les grévistes.Quatre ouvriers furent hospitalisés avec des blessures graves.Le combat s'est déclanché alors qu'un mile lier de mineurs quirtaient une réunion organisée par les communistes, et lancérent des pierres sur les troupes.(Suite à la page 12, col.4) hve he a et lardif, a SL BR TAINAN AAP NAD ESTOS Et NCD Appui à MM.Lourque | d'Ottawa Réunion des représentants de différentes associations canadiennes-françaises de la capitale Jeudi soir dernier se réunissaient les représentants d'un certain nombre d'associations cana- diennes-françaises le but de déterminer la ligne de conduite à suivre au cours des prochaines élections municipales d'Ottawa.A la suite d\u2019une discussion ani | mée qui a duré près de trois heures, les personnes présentes ont approuvé les deux résolutions sui- d'Ottawa dans remplacer sente à la mairie.et celle de M.J.-Paul Tardif, qui se présente au Bureau des Commissaires pour la vacance créée par le départ de M.Bourque.Voici la résolution concernant |! M.Bourque: M.E.-A.BOURQUE ATTENDU aue la cité d'Ottawa n\u2019a pas eu de maire canadien français depuis 1900; ATTENDU que M.A.Bourque, vantes concernant la candidature | membre du Bureau des Commis de M.E.-A.Bourque, qui se pré- (Suite a la page 12, col.2) A jet les forces révolutionnaires ob- | la République, organisa à Macao; le tour des Amériques, de l\u2019Eu-|de Wuchang le 10 octobre 1911,! Inrent un succès rapide dans le le Hsing Chung Hui, un parti ré- [rope et du Japon donnant des|le parti Tung Meng Hui a fait © pay ; \u201cqn .: ; a .; .A renversement du regime \u2018Tenchu.volutionnaire qui\u201c visait à renver-| conférences sur les principes du (Suite à la page 12, col.3) | + » 156 e Le président Chiang-Kai-Shek n In dédicace de l\u2019égl du Tricmehe M.E-A.BOURQUE.candidat à la mairie M.J-PAUL TARDIF candidat comme commissaire ft a » JE ps Bs I NE ta IEE ee = DE dg addin Si 4 LE EE Rod g A PE 5 Fo w en pom ee - = so pt I - N - - : : A ~ ti .: eg Li + - ; .sd \u201cus 5, | = a 33\" : Jo .> : veux LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1948 Un monde Les Occidentaux ont toujours été attires par les pays du Levant.Combien ort rêvé de refaire le voyage de Marco Polo! Et cun.bien, qui ont vu \u2018Asie ou l'Afrique.ont exprimé leurs impressions *n des livres inoubliés! Châteaubriand, Lamartine Barrès, pour ne nommer que ceux-là, ont fait leur voyage aux terres d'Islam, et er ont rapporté des images et des réflexions dont l'intérêt n'est pas encore éteint.Toutefois, si l\u2019Isam a longtemps semblé être une immense masse assez peu mobile, il n'en est plus tout-a-fait ainsi Barrés en a rapporté des problèmes de culture et de civilisation qui se posalent a la conscience occidentale et Georges Duhamei, qui est allé à son tour visiter de: terres islamiques \u2014 mais non les mêmes \u2014 en ~ t revenu avec des problemes encore plus précis et qu.exige ront une solution plus prochaine Il s'est intéressé surtout aux problèmes que posent à la métropole les pays qui font maintenant partie de l'Union ei, loin d'être un chercheur d'images ou un quêteur d\u2019impressions, il a cherché toujours au cours de son séjour là-bas à découvrir l'homme, a penétrer les problemes spirituels, moraux et politiques qui, depuis la dernière guerre, ont pris une gravité nouvelle.Les réflexions de Duhamel intéresseront non seulement les métropo!itains ou les coloniaux français, mais tous ceux qui s'intéressent à l'avenir du monde car, qu'on le veuille ou non, l'Afrique du nord et le Proche-Orient ont maintenant une portée stratégique de première importance et il ast fort important pour les démocraties occidentales de conserver l\u2019amitié de ces peuples en mouvement auxquels ell:s ont tant apporté.Si elles n'y parvenaient pas.la face de la terre en pourrait être changée .Consultation aux pays d'Islam nous révèle une fois de plus l'unité étonnante d'un monde encore trop peu connu des chrétiens.Georges Duhamel cite une remarque d'un lettré tunisien à l'effet qu\u2019il y a moins de différence entre deux musulmans appartenant à deux nations diftérentes qu'entre deux chrétiens d'origine ethnique diverse, un Espagnol et un Suédois par exemple.La remarque est de conséquence: elle signifie qu\u2019on ne peut toucher à une partie de l'Islam sans la remuer dans sa totalité.Le problème palestinien l'a rappelé encore hier aux Quatre Grands qui cherchent à ne pas s\u2019aliéner le monde arabe.Ce monde, aujourd'hui encore stationnaire, a connu de grandes époques.On sait qu'il a déjà menacé l\u2019Europe et qu\u2019il y a laissé des marques, notamment dans la péninsule ibérique, en plus d'enseigner à une partie de l\u2019Europe la médecine, l'algèbre la chimie et l'astronomie, voire la philosophie.Si tout cet univers est depuis tombé en décadence et n'a pas su se renouveler, il semble aujourd'hui que, principalement sous l'influence francaise et britannique, il veuille sortir de sa léthargie et reconquérir une place de choix dans l'histoire des peuples.qui bouge S'il faut surveiller ces peuples ou naissent des volontés de renaissance, 1! ne faudrait pas y vor une menace immédiate pour l'Occident.Ces peuples sont sous-alimentés et on sait qu'une grande Civilisation n'est pas possible sans un minimum de puissance physique.Mais les techniques occidentales.apportées par les colonisateurs, ont élevé les conditions de vie, principalement par l'amélioration des cul£ures, et que cela a eu pour effet de faire augmenter considérablement ja nataiilé.L'Euypte.la Tunisie.l'Algérie et le Maroc sont en voie de devenir des nalions modernes, bien qu'y survive une forme de féodalité assez puissante encore.Duhamel cite cette parole atroce d'un patricien: \u2018Pour que nous puissions prendre.aujourd\u2019hui, tous ensemble, ce magnifique repas, deux mille paysans vivent comme des bêtes.\u201d Cela rappelle le mot de ia Bruyère.Mais s: la Révolution de 89 a succéde à la monarchie, il faudrait craindre que l'état de la société musulmane n\u2019engendre à son tour l'ave- nement d\u2019un ordre communiste.C'est pourquoi la tâche de tous ces métropolitains qui ont charge des divers aspects de la vie dans les colonies el protectorats d'Afrique, est si lourde et si difficile.C\u2019est une loi de l'histoire que les, abus engendrent les abus et si le« démocraties occidentales pouvaient être pour ces peuples de purs libérateurs, elles pourraient conserver leur confiance; d'autre part, si elles ne leur apparaissent que comme des maitres venus à eux comme pour les pressurer, lis prendront la main de toute nation qui posera au défenseur des peuples opprimés.et chacun sait a qui Je fais ici allusion.Georges Duhamel nous donne des Français d'Afrique une image haute.probablement surfaite; 11 a sans doute raison lorsqu'il mentionne les saeri- fices, le dévouement et les vertus de quantité de médecins, éducateurs, travailleurs sociaux qui ont fait aimer la France d'un grand nombre; mais il a préféré ne pas trop nous entretenir de ceux qui ne font un séjour aux colonies qu'en vue de s\u2019y enrichir.Il n'a pas, non plus, reconnu le travail des missionnaires, dont Barres avait fait tant d\u2019éloges.Mais son témoignage est honnête, il est désintéressé \u2014 bien que.soit dit en passant, Duha- mel s\u2019y montre aussi chauvin qu'il a toujours été \u2014 et il pose nettement certains problemes fondamentaux que, dans ces pays, Occidentaux et indigènes se posent réciproquement.Les populations autochtones accroitront sans nul doute leur indépendance, c'est là une chose fatale.Les Occidentaux ne pourront rester chez eux dans ces pays que s'ils développent de plus en plus une politique de pur désintéressement, vouée Lout entière au bien- être des populations locales, C'est encore, il n'en faut pas douter, la meilleure manière de servir la métropole.Guy SYLVESTRE Edité à Paris, au Mercure de France.Aux Editions Fides te (ouvrage qui une suite .de cette inaugura, d'ailleurs -), le directeur de la revue \u201cLes Lettres\u201d, \u201cSemaine des écrivains catholiques\u201d qui fut le premier essai, et si réussi, de rassemblement fait.des forces intellectuelles chrétiennes, le régionaliste convaincu qui par un ouvrage sur le L'Itinéraire spirituel de la France En décernant, grand prix Broquette-Gonin à M.G étan Bernoville, l'Académie fran- Çaise récompense sans doute le critique de \u201cMinerve et cette année, son phorique entrain, l'avidité avec laquelle il satisfait sa curiosité, son appétit des grandes âmes (et Dieu sail s'il en est, et d\u2019ignorées du monde, au fond des plus humbles cloitres).Le témoignage laïque de Gaétan Bernoville connaît un retentissement et une portée qui ont forcé l'attention des milieux non spécifiquement religieux.C'est un II est lh>ureux et important que l'Académie l'ait consacré.> Belphegor\u201d appelle le fondateur PIERRE DE GRANDPRE, écrivain et journaliste canadien, vient de publier aux Editions Fides, un roman intitulé : \u201cMarie-Louise des Champs\u201d.Je l'ai donné mon coeur Voici un ouvrage d'une prèsenta- tion ri hement artistique, et d'un très vif intérêt.De nombreux horgtexte en font comme un album religieux, où l\u2019image complète heureusement.mais ne remplace pas l'idée Nos gens sont tellement gavés d'illustrations qu'i° leur fa :dra ici faire un «r- tain e\u201d \"ort.poser un \u201cacte d'intel- liges.ce\u201d, fournir un effort de ré- flexio et de foi.Mais l'auteur les -ide magnifiquement.Le style ev est clair et net.11 faut le souligner: ce n'est -s monnaie courante.Occasionnellement, l\u2019auteur parle peinture, seul- pture, rappelle de précieux souvenirs de vovages, nous communique un pe! de sa vaste culture.Le fait est que l'exposé de cet ouvrage se déroule comme une large fresque, .qu\u2019ainsi texte et hors.texte se rejoignent dans une riche unité de présentation.Certeins trouveront que l'auteur prend son sujet de bien loin.On devrait plutôt dire qu'il le prend de haut, ainsi qu\u2019il convient pour un mys\u2018è - fera savoir au conseil municipal, ; ' we P ne les assises devraient se ienir 8 ciation, et secondé par M.le mai- c,nstances a été donné par le R.ides bois qui ne reviendront pas Si vous comstruisez, notre expérience de 40 ans rer Hull.Le congrès de la CTCC, dit-il, re Arthur Sarrazin, de l'Ascension, P.Mataieu, omy de la maison avant d\u2019avoir tué un orignal ou est à votre service \u2019 i Rs \u2018a amené récemment ici 700 délé-| gua MM.les maires Alfred Bélisle Ses ona e Ste-Agathe des ! HULL, Que.\u2014 TEL.2-5637 8 dir \u2018gues qui ont eu les accommoda-| (Labelle) et Henri Jolicoeur (Chu- | : , LC COURS DE SOLFEGE à a tions voulues.tes St-Philippe) soient avec M.le| Notons que le cimetière de Mont- roissiens.M.Je curé Omer Ville- 1 DESJARDINS | or ; > Meilleur af- J.E.Bross:au (Lac des| laurier est un des mieux entre- neuve, qui lui a succédé continue s = = : ; gies, président Honore Met nicl préfet nomniés délégués offi-|tenus de toutes les Laurentides, | admirablement la pieuse tradition GRATUIT ENTREPREN : Er s'est basée probablement sur le|ciels pour le Congrés de I'Union grâce à l\u2019initiative de l'ancien curé qui constitue un témoignage vi- EUR D r | DESJARDINS BA M D : qu fait qu\u2019Otcawa est Ja capitale de!des Consells de comté, qui sera de Mont-Larrier, le Rév.Pierre | vant du respect qu'ont les catho-|f 95 leçons, livre et cahier four- GENERAL I É.-L.' Ay Me À = tout le pays et que la Chambre |tenu à Québec, les 19 3t 20 octobre Neveu, et à la générosité des pa- liques pour leurs défunts, nis.Seule l'inscripiton coût REPA ; \u2018provinei roit d' ié i .e un RATIONS ne { \u2018provinciale a droit d'aller siéger prochain, et que MM.les maires dollar.Il est \u2018 à | MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE : à Ottawa.D'autres membres fi-|Henri Bruneau (La Minerve).N.ollar.st encore temps de 195.rue St-Laurent.Hull I rent remarque.qu'il ne s'agissait (Noël (L\u2019.nnonelation) - X.Mar.s'inscrire au Centre, mardi ou Bureau 5-5390.Rés.5-2733 | CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous A pas de contester c.droit évident \\tineau (Nominingue) soient nom- jeudi de la semaine prochaine - .5- ! .; ; de tout ctoye.de consid \u2018rer Otta-| ,.1és substituts, \u201cchaque délégué à 7 heures.Bienvenue Estimation 4 4 | 138, rue Wellington.HULL, P.Q.Téléphone: 2-2802 À p wa comme la capitale où tous | pouvant se faire remplacer par l'un GRAN DE KE RM ESSE .| sur demande | les Canadiens sc.t égaux.des substituts, au besoin._ 3 .M.John Taÿlor ne comprend pas ; | | à non plus que le congrès se tienne Aux profits des organisations paroissiales de Pte-Gatineau Fermé le samedi à Otta-va et suggère l'adoption d\u2019une résclution vigoureuse pour demander à la Chambre provinciale CE SOIR, 8 h.à 11 h.Souvenez-vous La prudence est la mère de la sûreté: i J.D.CHENE, B.5c.A.Oswald Parent et Cie I Attractions diverses, beaux prix aux gagnants de revenir sur £a décis.on et de | \u2018choisir la.ville de Hull.M.Dus-ll Ingénieur civil et chimiste profs.|| Venez en foule encourager vos organisations paroissiale L'assurance est le bouclier du sage.; COMPTABLES \u2014 VERIFICATEURS { 5 na que cetis résolution prenne un Pour vos besoi SPECIALITE: impôt sur le revenu.É d' pas que cette résolution prenne un 163, rue Notre-Dame, Hull s besoins en assurance-feu, auto, vol, garantie, : a ton de reproches oar La Chan responsabilité civile, p.p.f., ete, confiez-vous à 2, rue Langevin Tél: 2-0278 Huli se bre de: Hull fera part de son attitude à Ja chambre provinciale, Al ME GU ERT I N & C I E - ot .Meilleur a fait remarquer combien il a été difficile davors Hull, Aylmer, Gatineau, Gracefield, Maniwaki.cs quorum à l'exécutif et au ronse de la Chambre depuis quelque © Au service de la ville et de la région depuis 23 ans.STORES VENITIENS ap temps et il lance un appel aux e | h Ke a 3 i membres .pour\u2019 qu\u2019ils fassent tous eg bois - Métal - Aluminium l'a les efforts nécessaires pour assister bos = Métal = Alumin la aux réunions.\u2019 Sur ce méme sujet, M.Taylor, .< Ministère du Bien-êt \" \" ro délégué \u2018dela Erm de Hull & Chacun doit collaborer au succes e n-étre Social et de la Jeunesse TOILES - RIDEAUX - DRAPERIES de celle, d'Ottawa a dit combien cette ° .| dernière est prospère.Elle comp de la Caisse de Bienfaisance de Hull ECOLE TECHNIQUE J -PAUL CHARRON ts te 800 membres et les choses se \u201c_ .Le Le .font rondement gifice 3 un secréta- Des lundi, la Caisse de Bienfaisance (Fédération des oeuvres de DE HULL 1954.Blvd du Sacré-Coeur \u2014 Hull Me rit permanent composé d'un secré- charité) commencera sa campagne annuelle dans le but de recueillir : , in aimee.ng assistant, Ta pas de.$20,000.Faut-il rappeler que chaque citoyen doit faire sa part si l\u2019on 109, rue Wright \u2014 Tél.5-1435 5 Tél.59688 au A vant la Chambre mais elle est dis.veut que l\u2019objectif soit atteint?Le coût de la vie est de plus en plus u:l un fils, Rodolphe; trois filles, Mlle Simone Malherbe Mme Edmond Gra velle du bureau de Ja Statistique a Ottawa, Mme Roy McConnell, tous d'Aylmer; un frère, Albert Gibson.de Toronto; une soeur, Mme Georges Noël, de Luskville et deux pet\u2019 .-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Racine Ltée, 127, rue Georges.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 9h.30, le lundi 11 octobre, pour l'église St- Paul: le service sera chanté a 10h.et l'inhumation se fera au cimetière parnissial.\u2014 DURHAM (Caroline du Nord (PA) \u2014 L'incendie a détruit l'énorme entrepôt des i Fédération et celles qui auront | d'augmentation d'impôts en 1949\".domestiques, : été envoyées directement à Qué | + Démarches en faveur d'un a \u2014 EDMONTON (PC; \u2014 Un mem: A M.et Mme Marce Forget, née Armande Gagnon, un fils, baptisé Joseph-Lows-Gilbert.Pare rain et marraine: Albert Beauregard et Marcelle Gagnon.A.M.et Mme Edouard Duchar- me, née Thérèse T empe, de St- sieurs fois la semaine.M.et Mme Donat Villeneuve, de St-Joachim, Co.L'Assomption, rendaient visite à leur belle-fille, Mme Sébastien Villeneuve, récemment.t= bre du Parlement et une organisa: | tion comptant 4,000 vétérans se | sont unis afin d\u2019empécher l'expul- \u2018sion d'un membre de la marine marchande britannique.qui a dé serté le Queen Mary afin de pouvoir marier sa fiancée.Pat Asby.|député du Credit social pour Ed !monton-est, a intercédé auprès du ministre des Mines McKinnon, en faveur de Kenneth Darling.Un télégramme.adressé par la branche Montgomsrv de la Légion Canadienne (Edmonton).a également été envoyé aux quartiers généraux du Dominion demandant d\u2019intervenir afin que Darling puisse venir à Edmonton épouser Marry Eileen Newham, immigrante anglaise de 20 ans.ag Funérailles M.Ernest Thibault Les funérailles de M.Ernest Thibault, 17, rue Victoria, décédé subitement jeudi à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, ont eu lieu ce matin.Le défunt était l'époux de Léona Cadieux.Le cortège a quitté les salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7 h.55, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où la levée du corps fut faite par le R.P.Brunet; le service a été chanté par le K.P.Laverdure, assisté des RR.PP.Leclerc et Ménard.L\u2019inhumation fut faite au cimetiére Notre-Dame où le RP.Ménard a récité les dernières prières.\u2014.- MONTCERF, \u2018Qué.) MONTCERF (Qué.) (D.N.C.)\u2014 Mme Charles-Auguste Mathieu, d'Amos, est de passage chez ses parents et beaux-parents de Mont cerf.Mme Willie O'Connor a rendu visite à sa nièce, Mme Nalphat Richer, de Grand-Remous.| M.Armand Robitaille a passé, quelques jours à l'hôpital St-Jo- seph, de Maniwaki.M.Willie O'Connor, de Noran- da, ainsi que ses deux fils, Law; rence et Darcy, ont rendu visite à leur famille.Mme Fidèle St-Jacques, de Val d'Or, est de passage dans sa fa mille.M.et Mme René Loyer, d'Otia- wa, et leurs deux enfants, ont rendu visite à leur cousine, Mme Willie O'Connor.Mme Gérard Gauthier et sa fillette Thérèse sont revenues du Rapide-Lake, après y avoir passé quinze jours M.Rémi Ferguson a rendu visite à ses amis de Montcerf.Dimanche dernier, Mme Abraham Mathieu ainsi que M.et Mme Eugène Charbonneau ont rendu visite à François Mathieu, du collège de Mont-Laurier.Plusieurs parents et amis de Montcerf ont assisté aux funé railles de feu Gabrielle Joanis, de Maniwaki, fille aînée de Met Mme J.Joanis.M.Jean Baptiste Robitaille, de Rouyn, est de passage chez sa soeur, Mme Prudent Danis.Jean-sur-le-Lac, un fils, Laptisé Joseph-Aldège-Richard.Parrain et marraine: :\u2026.et Mme Aidèg- Trem- BOIS-FRANC, (Qué.) BOISFRANC, Qué.(DNC) \u2014 En l\u2019église Saint-Boniface de Bois- franc, fut bénit récemment le \u2019 mariage de Ludivine Lafontaine, ns eas an vs, fille de Mme Arthur Lafontaine |paptisé Jose.h-Eugène-Georges-Ga- et de feu M.Arthur Lafontaine, |étan.Parrain et marraine: M.et à M.Arthur Morin de Maniwaki |Mme Eugène Chartrand.fils de Mme Aimé Morin et de| A.M.et Mme Léon Auger, née feu M.Aimé Morin.Annette Ouimette, une fille, bap- M, Aimé Charron servait de té-!tisée Marie-Gilberte-Francine.Par- moin à sa belle-soeur tandis que |rain et marraine: Adrien Oiumet M.Adélard Morin était le témoin et Gilberte Guénette.de son neveu.A M.et Mme Henri Guénette, La mariée portait une longue \\née Jeanne Bell, un fils, baptisé robe de tulle blane garnie de la- /Joseph-Paul-Jeai-Guy.Parrain et mé: son voile était retenu par |marraine: Paul Guénette et Héié- une couronne de fleurs blanches.[ne Charbonneau.Son bouquet était composé de A M.et Mme Gérard Desharnais, roses rouges.née Rita rale, une fille, baptisée La réception eut lieu chez Ja Marie, Rita.Jeannine.Parrain et mère du marié.marraine: Francois et Yolande M.Roger Charron, de Hull, et|Desharnais.Mlle Augustine Lafontaine, d\u2019Ot-| A M.et Mme Roland Proulx, née tawa, sont venus assister au ma-|!da Boisclair, un fils baptisé \u2018Jo- riage Lafontaine-Morin.seph-Gaétan.Parrain et marraine: MM.Hector DesRivières et G&-| M.et Mme Jus.Proulx.rald Villeneuve, évaluateurs, sont À M.et Mme Jos Mayer, dit allés à Maniwaki afin d'assister à Lessard.née Marie-Lys Yale, de une journée d'étude au sujet de SkGérard, un fils, bapti:: Joseph- l'évaluation de chaque paroisse.Roland-Denis.Parrain et marraine: Le programme fut trouvé des Roland Céré et Madeleine Yale.plus intéressants.A M.et Mme Charlemagne Ré- M.Adrien Bernatchez, hospita | 2imbald, née Emma Drssault, un lisé à Maniwaki, a dû être trans- fils.baptisé Joseph-Lucien-Claude, \u201cté d\u2019 ; \u201cans | Parrain et marraine: Lucien et porté, d'urgence à l'hôpital Géné-|rhérèse Régimbal te eet MONT-LAUR!ER, (Que.! MONT-LAURIER, Qué.(DNC) \u2014 M.O.igeéne Thibeault est actuellement hospitalisé à Montréal, pour y subir une intervention chirurgicale.M.et Mme Euclide Forget, ainsi ! que leurs fils Marcel, sont de retour d'un voyage en Abitibi.M.et Mme Armand Parrette,: de Moniréal, firent récemment un! séjour à Mont-Laurier, les invités | de Mme Gustave Savou\"in et de ses enfants, au Château Laurier.M.Edouard Régim ald, accom pagné de sa fille Thér.se, ont passé | la fin de semaine dans la métro : pole.M.ct Mme Emile Martineau ont § as passé la fin de semaine à Montréal.| Se Ay Mlle Rosa Leduc de Montreal a' 0 ¥ 0 > Cope 1948, King Features Syndicate, Jac, World gs Le., cures == 7 Mais la petite déesse a été enlevée de Et vous voulez que je Il faut que les bandits se erofent Inconnus.Si on les effraie, ils teuraient Ja déesse.Que dites-vous! ~~ Vous savez les noms de ces sauvages?\u2018reg retors., » { {ls obéissent aux ordres d'hommes 5 DARREL ÿ À MECLUREVA \u2014s Valagga et les sept sages préparent une révolte.lle croient que le peuple vous détruira s\u2019il croit avoir perdu la protection de la déesse.EtE Valagga règners! LE CHEVALIER MASQUE de notre côté.em moi, je l\u2019appellerais pourrions lui mettre une selle, Tonto! Lui bien rétif! Cavendish lui-même! ~~ 5 LS JA ar ~ Par ici, Flamme, viens ici, je | C'est le plus beau cheval que Tranquillemnt, Flamme \u2014 avec un II n'en vient Si ce cheval était à veux être ton ami.j'aie vu, \u2014 je demande si nous associé comme toi, je pourrais abattre \u201cLE FANTOME Fes A In base de ls barrière de cornil, plongeuse pousse un levier caché.n De grandes portes, qui ressemblent aux récifs avoisinants, s'ouvrent lentement.\u2014 Fresnes 2 ES éme cup La plongeuse remonte à bord, et he \u2018Lady Luek'\u2019 6e remet en marche.C\u2019est ninal Alors.que Je navire eurveillez passe.qui se passe.vous ce 8+ éle réc 1ise tés et qui en le : que rois pou: Vot Alb soul \u2018inc et à mor d\u2019en n\u2019av fair pow avec des Cast com rotr visit de iro cha c\u2019es ser d\u2019an san que m'a Tell po elle ce { tiat pro cati En re fille To Ma et Ell on co rei ru, LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1948 mg = mm amen + PigntÉ Deux surprises agréables .pour les sections qui s'inscrivent d'ici le 1er novembre Chaque année, en septembre, j'en appelle aux sections déjà ' existantes, et je leur dis: mes félicitations particulières.Mais, cette année, il y aura plus de compliments, et ce sera pour vous de très agréables surprises.Par exemple, les sections qui ont adressé le rapport de leurs élections pendant le mois de septembre auront droit à certaines récompense, dont je leur parlerai en détail très pronechaiment.Qu\u2019on lise tous les jours cette Page, si l\u2019on veut profiter d\u2019un tel avantage.Aux sections qui s'enregistreront au cours du mois d'octobre, est téservée semblable surprise.très agréable, celle-là aussi.En novembre, il y aura des concours intéressants en eux-mêmes et par la valeur des prix qui seront accordés aux lauréats.ONCLE JEAN.À la seclion Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus, Sudbury Je crois que la vie de votre délicieuse patronne peut se résumer en quelques mots, dont vous pourriez embellir la présente année scolaire: Aimer à souffrir Ne chercher que le plus parfait.Accepter de tout coeur le bon vouloir de Dieu.Avec ces trois intentions, on peut devenir une sainte, dans ie monde comme en religion, à l'école comme au foyer.Voyez donc à quelles graves obligations vous vous êtes engagées, peut-être en ne pensant qu'à la sainte au sourire très doux.Vous vous êtes joué.un beau tour.Je ne m\u2019en plaindrai pas, puisque si vous êtes fidèles à un tel programme de vie, sous serez la section idéale Et comme je vous préche la FIERTE, vous vous devez de le mettre immédiatement en pratique.Et selon votre devise au choix très louable.Que ce soit tout et toujours par amour.D'ailleurs, à Sudbury, pourquoi ne pas EXCELLER?Lisez bien nos pages: elles vous annonceront prochainement des nouvelles réjouissantes.Cette année, il me faut doubler le nombre des sections.Vous avez entendu parler du fameux MILLE DOLLARS donnés pour la multiplication des sections juvéniles; je désire ardemment que Sudbury en profite.ONCLE JEAN, À là section Saint-Adrien, Saint-Albert, Ontario Je vous attendais avec la plus affectueuse impatience.Les sections qui ont élevé des Croix de Cartier ne devraient pas mourir.La vôtre, à mon plus vif plaisir, est toujours vivante et aimable.Ce n'est pas en vain que le Sacré-Coeur de Jésus a été installé dans votre école, le jour même de la bénédiction de votre Croix.Je me souviens que pour ces deux cérémonies, deux prêtres étrangers à votre paroisse s\u2019en sont dits fort édifiés; ils ne cachaient pas leur admiration pour la section Saint-Adrien et sa directrice toujours bien inspirée.Votre petite école me tient au coeur, comme tout ce qui est de Saint- Albert, paroisse aux 4 Croix de Cartier, ce qui est assez rare.Je jouhaite donc à votre comité des jours heureux.Félicitations à Pauline à Hervé, à Edmond et à Fernand.Mêmes compliments à Gérald et à Aurèle.À tous les petits amis de Saint-Albert, l\u2019expression de mon enthousiaste dévouement.Je ne ferai jamais assez pour tant d'enfants au coeur si bon! ONCLE JEAN.A la section Maria Chapdelaine, St-Isidore, Ontario Je ne sais comment dire la joie que vous me causez.Je croyais n\u2019avoir plus de sections à Saint-Isidore, où pourtant j'ai essayé de faire et de susciter le plus de bien possible.Mais vous, vous revenez pour ma plus grande consolation.Soyez sûrs que je vous accueille avec le plus vif empressement.Je reconnais avec un plaisir nouveau des noms comme ceux de Montpetit, Rouleau, Bergevin, Patenaude, Castonguay.C\u2019étaient autrefois des noms de premiers de classe, tout comme aujourd\u2019hui.Imaginez maintenant si je vais m'\u2019intéresser à otre section! Et que je vais faire l\u2019impossible pour vous rendre visite.J\u2019ai bien hâte de revoir la Croix de Cartier élevée du temps de Mlle Yvonne Groulx, quand Agathe était la digne présidente.Nous irons prier devant la Croix pour le bien-aimé et très bon M.le chanoine.Et Aline fera ensuite un beau rapport de cette visite.Si c\u2019est autour de la Sainte-Catherine, chacun apportera de la tire.Ca sera gai, comme autrefois.Et vous direz: comme on est chanceux d'appartenir aux sections juvéniles! @NCLE JEAN.À l'école Sainte-Anne d'Oifawa Vous avez eu une journée Sainte-Anne, et grâce à votre réjouissant compte-rendu, cette journée revient avec les excellentes nouvelles que vous m\u2019annoncez.Il y a une heure à peine, une maman qui m'adressait des remerciements ajoutait: Ah, quand c\u2019est ia Sr Une Telle, ça marche! Oui, Sainte-Anne marche avec son comité central et ses cinq sous-comités.L'école est donc toute entière sous la bannière des sections.C\u2019est, je crois, la première année qu\u2019il en est ainsi.Mais il me semble avoir épuisé.ma réserve de compliments.Ceux que je ne peux dire par la plume existent quand même dans mon coeur.À l'heure présente, votre école est la seule d'Ottawa à présenter des cadres aussi divers et aussi riches.Vous n\u2019avez pas, hélas, la plus belle école, mais les meilleures écolières et le meilleures petites patriotes, je connais bien leur adresse.Comme notre bien-aimé Mgr Myrand va se dire fier de vous, de même le prêtre qui a déjà hérité d\u2019une partie du coeur du vénérable curé! Oncle JEAN À la section chanoine Guindon, Hawkesbury, Onfario Si toutes et chacune des membres de la section promettaient, pour cette année, de se faire les championnes du Bon Parler français, elles feraient des merveilles d'apostolat.Ce serait un apostolat national, ce qui demande beaucoup d'efforts, beaucoup d\u2019esprit de Fierté, d\u2019Initiative et de Désintéressement.Vous seriez la classe incomparable, et probablement la seule de ce beau caractère à Hawkesbury.H y a une dizaine d'années, j'ai eu l'honneur de causer d'Edu- tation nationale à Hawkesbury.C'était dans l'ancienne école, je crois.En tout cas, j'étais si bien entouré de personnages, que cette soirée remporta un réel succès.Beaucoup de grands élèves des écoles de filles et de garçons y étaient venus.L\u2019enthousiasme ne manqua pas.Tous, même les adultes, juraient de se faire les chevaliers de Sa Majesté la langue francaise.Incomparable.comme feu de paille.Mais vous, ne pourriez-vous pas faire quelque chose de solide et de durable?Oncle JEAN rz J r \u2019 7 ° .À l'école Ste-Thérèse de l'E.-Jésus, Témiscamingue Vous êtes admirables, bien dignes du geste que vous avez fait en allant prier devant la Croix.la Croix de la FIERTE qui s\u2019est affirmée si belle à Témiscaminèue.Votre programme pour l\u2019année est l'un des mieux choisis.Si vous y êtes fidèles, les mois passeront comme les plus beaux congés.Vous êtes joyeux, c'est visible à travers les lignes et votre lettre si proprette, et portant les noms de deux Isabelle en or.Je remarque les noms de trois garçons au comité.Je les prie de bien représenter l\u2019Oncle Jean.Je leur demande donc d'être toujours bonne humeur, de bien savoir leurs leçons, d\u2019être les modèles de leurs petits compagnons.Félicitations pour les fières récitations de la Prière des sections.Elles donnent un ton de gravité et de joie à vos réunions.Ët elles ont tant de belles pensées à vous mettre dans la tête et le coeur.Comme vous me faites plaisir en m'apprenant que vous donnez beaucoup d'attention à la dire avec respect et ensemble.Vous êtes dépa- Directeur: ONCLE JEAN.| Inscrivez-vous au Royaume le plus tôt pour 1 ; : ; ; es rérompenses, ma 1 nitions que votre légè- possible.Les sections qui répondent aimablement à ce désir méritent | reté et vos mais aussi pour les pu que ë STNSTRUIRE 5 S'AMUSER © Apprenez à dire merci Elèves de tous les degrés, sachez dire MERCI à votre professeur et à l'autorité de l'école à la fin de ce premier mois.Remer- nez-les pour le dévouement dont ils vous ont entourés.Remerciez-les défauts vous ont attirés.Comprenez que ce ne fut jamais pour le plaisir de punir qu'on vous a contrariés mais uniquement pour varfaire l\u2019homme complet en vous, et pour vous attirer toujours des appréciations favorables et le succès dans la vie.(Extrait de l'Eclair ) La Chronique Sois prêt à servir de COURS D'HYGIENE PHYSIQUE Nous désirons attirer l'attention de tous les dirigeants de notre mouvement sur les cours d'Hygiène Physique que l\u2019Université d\u2019Ottawa offre cette année.Ces cours ont pour but, de concert avec le ministère de la Santé nationale, de donner à tous ceux qui voient au développement physique ou mental de nos jeunes, une meilleure compréhension de la base de la médecine préventive.Les intéressés sont priés de s'inscrire, le plus tôt possible, au bureau de la Faculté des Arts de l\u2019Université d'Ottawa.Ces cours seront donnés tous les mercredis soirs, de 7 à 9 heures.COMITE DIRECTEUR Faisant suite à leur réunion régulière de jeudi de cette semaine, lle Comité Directeur diocésain se rencontrera de nouveau mercredi soir prochain, le 13 octobre, alors qu\u2019il y aura une assemblée spéciale.L'assemblée débutera à huit heures précises, au bureau diocésain.lère MEUTE NOTRE-DAME A une fête surprise, une quinzaine d\u2019amis se réunissaient à la résidence de monsieur Georges Paquet pour célébrer l'anniversaire de naissance de Georges Jean, chef de la première meute Notre- Dame d'Ottawa.Parmi les invités, on remarquait Gilles Morin, chef de la 22e meute Sainte-Anne: Maurice Bélec, scoutmestre de la 2e troupe Sacré-Coeur; et son assistant, Roger Rinfret.On présenta au héros de la fête un pare-brise pour son bicycle à moteur.' lére TROUPE NOTRE-DAME La troupe Notre-Dame a repris ses activités sous l\u2019habile direction de leur Scoutmestre, Dollard Desormeaux, et de leur nouvel aumônier, monsieur l'abbé Simon Chartrand.Ce dernier, en effet, a été récemment nommé par les autorités paroissiales pour remplacer monsieur l'abbé A.Decelles.Dimanche, le 26 septembre, tous prenaient part à la première excursion de la nouvelle année scoute.Par une température idéale, les scouts se dirigèrent vers la ferme St-Bernard, sur le chemin de Montréal.Après une journée bien remplie d\u2019étude de technique scoute et d'une variété de jeux, les gars de Notre-Dame revinrent à la maison, fatigués mais contente de ces quelques heures pussées dans la belle nature de Dieu, 2e MEUTE SACRE-COEUR Prendre place à bord de deux camions d'incendie, avec la permission de faire actionner les sirènes et les cloches, voilà, bien comment se termina la visite des Louveteaux du Sacré-Coeur, samedi dernier, au poste des pompiers No 3, avenue Laurier.Tous Tetirèrent une précieuse leçon des conseils donnés par l'officier en charge.Les Loups furent émerveillés de l'opération des machines qui règlent le système d\u2019alarme, et de la démonstration de la descente rapide des pompiers, du deuxième au premier étage, à l\u2019aide du tuyau de cuivre.La meute remercie la brigade du poste No 3, pour leur aimadle hospitalité, et promet de faire de son mieux pour prolonger cette semaine de prévention des incendies jusqu'à celle de 1949.3e MEUTE SAINT-DOMINIQUE A sa dernière assemblée, le comité directeur reconnaissait officiellement la nomination de Jean-Jacques Albert au poste de maître- louvetier de la 3e meute \u201cB\u201d Saint-Dominique.Il remplace l'ancien Akéla Robert Boyle, nommé récemment commissaire-assistant diocésain pour le louvetisme.3e TROUPE SAINT-DOMINIQUE On annonce le retour à la 3e troupe Saint-Dominique de l\u2019assis- tant-scoutmestre Denis Boyle.Ce dernier avait quitté temporairement la troupe l\u2019an dernier à cause de ses études.Le retour de ce chef a été vivement accueilli par tous les scouts de la troupe.4e TROUPE SAINT-CHARLES Quelques scouts furent surpris mardi dernier, en se voyant changés de patrouille.Ils quittèrent, non sans regret, leur \u201cmére- patrouille\u201d, mais tous acceptèrent avec enthousiasme leurs nouvelles positions.' Jacques Larivière devint officiellement S.P.des Loups.Jean Bertheloite, scout de la patrouille des Loups, portera désormais une bande blanche, et fera partie de la patrouille des Castors.Il remplace le S.P.Jean-Marc Trépanier qui nous quitte pour le petit séminaire.Marcel Tessier, une étoile de la troupe, prend la charge de second des Aigles.Il était antérieurement chez les Renards.Jean et Jacques Régimbal de la patrouille des Castors sont transférés dans la patrouille des Renards.Jean-Marie Leduc quitte ceux-ci pour les Castors.Les derniers \u201cdéportés\u201d sont Marcel Guil- bault et Georges Hupé, deux \u201caiglons\u201d qui deviennent \u2018\u201clouveteaux\u201d, en étant acceptés dans la patrouille des Loups.Il y a aussi un novice à la troupe, c\u2019est Robert Beauchamp, un ancien de la meute.Ces changements égalisent à peu près les patrouilles qui, auparavant, n'étaient pas assez balancées.à ; A cette même assemblée, la scoutmaitrise donna son approbation à la patrouille des Renards qui veut fonder un journal de patrouille mensuel.Jusqu'ici, on n\u2019en sait pas plus long à ce sujet, ni même le nom ou le format, mais le premier numéro est attendu avec impatience.On se demande ce que peuvent nous inventer ces animaux rusés.Bernard VEKEMAN, journaliste, C.P.des Castors.12e GROUPE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE L'aumônerie diocésaine annonce la nomination du Révérend Père Daniel, o.f.m, cap, comme aumônier du 12e groupe Saint-Fran- gois d'Assise.IL remplace le Révérend Pére Donat, o.f.m.cap, qui partait dernièrement pour les missions aux Indes.17e GROUPE HAWKESBURY Les nombreux amis dans le mouvement de monsieur l'abbé Ernest Smith apprendront avec joie sa nomination comme curé de Poltimore.Bien que le 17e groupe scout d'Hawkesbury perde un aumônier dévoué et aimé, il se console en pensant que monsieur le curé Smith pardera toujours un précieux souvenir de son séjour au milieu d'eur.Nous lui souhaitons tout le succès possible dans sa nouvelle paroisse ! BREVETS 2e troupe Sacré-Coeur: Pierre Tremblay \u2014 acolyte.C.P.Paul Trudel \u2014 ambulancier.22e troupe Sainte-Anne: Pied-Tendre \u2014 Jean Lamothe, Rhéal Casavant, Pierre Gravel, Jean-Guy Patenaude, Raymond Gravel, Raymond LeCavalier et Réal Charron.re Sept pe BE | * VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQUE Lt me tre en Lea tr L'encycliqu Auspicia Queadam Nous publions ci-dessous la traduction française de la Lettre encyclique Auspicia Quaedam que le Souverain Pontife a récemment adressée au monde.Un certain nombre d'indices semblent indiquer clairement que la grande communaute des peuples après tant de meurtres et de devastations causés par une longue et terrible guerre s'est orientée avec ardeur vers les sentiers salutaires de la paix; on écoute plus volontiers maintenant ceux qui s'emploient avec un dur labeur à des oeuvres de reconstruction, qui cherchent à apaiser et concilier les discordes et qui s'attachent à faire surgir des nombreuses ruines qui nous affligent un nouvel ordre de prospérité, que ceux qui poussent encore à des querelles réciproques et acerbes, à des haines et à des rancunes dont ne peuvent venir que de nouveaux dommages et de nouveaux malheurs.Mais, bien que Nous-méme et peuple chrétien ayons de grands motifs de consolation et que nous puissions nous encourager par l'espérance de temps meilleurs, des faits et des événements ne manquent pas toutefois de donner à Notre coeur paternel de grandes préoccupations et angoisses.Si laguerre, en effet, a cessé presque partout, la paix désirée n'a pas encore pourtant rasséréné les esprits et les coeurs: on voit même le ciel s'obscureir de nuages menaçants Nous ne cessons pas, de Notre côté de Nous employer, avec tous Nos moyens à éloigner de la famille humaine les risques d'autres calamités qui la menaceyt; et quand les moyens humains se révé lent insuffisants, Nous Nous tournons suppliant vers Dieu et Nous exhortons en même temps tous Nos fils dans Je Christ, dispersés dans tous les pays du monde, à vouloir s'unir à Nous pour implorer le secours du ciel.Nous avons trouvé un réconfort.les années précédentes, à invitef tout le monde, surtout les enfants, qui Nous sont si chers, à se presser nombreux durant le mois de mai, autour de l'autel de la Mère de Dieu pour implorer la fin de la funeste guerre; aujourd\u2019hui, éga lement, Nous les invitons par cette lettre à ne pas interrompre cette pieuse coutume et à vouloir ajouter 4 leurs supnlications de bons propos de renouveau chrétien et des oeuvres de salutaire pénitence.Q'avant tout, ils offrent à la Vierge, Mère de Dieu et notre bénigne Mère, les plus vifs remerciements, pour avoir obtenu, avec sa puissante intercession, la fin souhaitée de la grande conflagration mondiale, et pour tant d\u2019autres bienfaits accordés par le Très-Haut: mais qu\u2019en même temps ils la supplient de leurs prières répétées de faire enfin resplentir comme un don du ciel la paix mutuelle, fraternelle et totale entre toutes les nations, et la concorde désirée entre toutes les classes sociales.Que cessent les discordes, qui ne sont avantageuses à personne; que s\u2019apaisent avec justice les querelles, qui sont souvent les germes de nouveaux malheurs: que s\u2019accroissent et se consolident entre les nations les relations publiques et privées; que la religion, mére de toutes les vertus, ait la liberté qui lui est due: et que le travail pacifique des hommes, sous les auspices de la justice et le souffle di vin de la charité, produise, pour le bien de tous, les fruits les plus abondants.Vous savez bien, Vénérables Frères, que nos prières sont agréables à la Très Sainte-Vierga, surtout lorsqu'elles ne sont pas des mots éphémères et vides, mais qu'elles jaillissent de coeurs ornés des vertus nécessaires.Employ- ez-vous donc avec votre zèle apostolique, à ce qu\u2019aux prières publi ques qui montent vers le ciel durant le mois de mai corresponde un reveil de vie chrétienne.De ce seul présupposé, il est.en effet.permis d'espérer que le cours des choses et des événements.dans la vie privée, puisse être orienté selon l'ordre, et qu\u2019il soit donné aux hommes de conquérir, avec l'aide de Dieu, non seulement la prospétité possible en ce monde, mais aussi la félicité céleste qui ne finira pas.Mais il y a à présent, un sujet particulier qui afflige et angoisse vivement Notre coeur.Nous voulons parler des Lieux Saints de Palestine qui depuis longtemps déjà sont troublés par de tristes évé- nements et qui sont presque chaque jour dévastés par de nouveaux meurtres et de nouvelles ruines.Or s'il y a au monde une région qui doit être particulièrement chère à toute âme bien née et civilis c\u2019est certainement la Palestine d\u2019où est sortie depuis les obscurs débuts de l'histoire tant de lumié- re de vérité pour toutes les nations: où le Verbe de Dieu, incarné.a fait annoncer par les choeurs les anges la paix à tous les hommes de bonne volonté, où Jésus-Christ enfin, suspendu à l\u2019arhre de la croix, a apporté le salut à tout le genre humain, et les bras étendus comme pour inviter tous les peuples à une Atreinte fraternelle.a consacré par l'effusion de son sang le grand précepte de la charité.reillés.N LES SCOUTS CATHOLIQUES, Nous désirons donc, & Vénéra- Oncle JEA! 88 Empress, Ottawa.bles Frères, que les \u2018prières du eu .- - Lt hapte MP Sota NEARING.0 ISRO IR pa bacs malien retiennent ris Coco PSE À it alt a oi RS SE a ace A AN Spee a TL Te \u2018 IE ; ue BTE Ca 8e : ae eh pre ME : ah RENEE \u2019 5 ; \u201d~ hat a a Tg I ltl at lanl an Lal -\u2014\u2014o or La Presse au service du Christ - Roi IMPRUDENCE DE TROP DE CA\"HOLIQUES oO \u201cVous devez vous persuader, disait récemment S.S.Pie XII à de jeunes époux, qu\u2019il y a de mauvais livres, des livres mauvais pour tous, comme il y a des poisons contre lesquels personne ne saurait se dire assuré.En tout homme, la chair est sujette aux faiblesses et l'esprit prompt aux rébellions; ainsi de pareilles lectures constituent un danger pour n'importe qui.\u201cSi Nous rappelons ce grave devoir, c\u2019est que Nous y sommes poussé par l'extension du mal, extension que favorisent actuellement l'incessant développement de la librairie et la liberté que beaucoup s'attribuent de lire n'importe quoi\u201d.(S.S.Pie XII.\u2014 Discours à de jeunes époux.) JOURNEE DE PRESSE ET DE CINAMA LE 3i OCTOBRE, FETE DU CHRIST-ROI, Afin d'attirer l'attention des fidèles sur leurs devoirs en ce qui concerne la Presse et le Cinéma, S.E.Mgr A.Vachon, archevêque d'Ottawa, a décidé de faire du dimanche, 31 octobre prochain, une JOURNEE DIOCESAINE DE PRESSE ET DE CINEMA.Son Excellence a confié l'organisation de cette journée à l'Action Catholique du diocèse, aidée par le Service de Presse et de Cinéma du diocèse.Déjà, dans toutes les paroisses, MM.les curés ont lu en chaire la lettre circulaire de Monseigneur annonçant cette journée.PROGRAMME DE CETTE JOURNEE Le matin: Aux messes de toutes les paroisses, MM.les curés entretiendront leurs fidèles de la presse catholique et du cinéma.Ils insisteront en particulier sur le respect dû aux lois de l\u2019Eglise sur les lectures et sur l'Index.Le soir: à 8 h.30 au théâtre Capitol: Sous la présidence d'honneur de S.E.Mgr A.Vachon, il y aura un grand ralliement de toute l'Action Catholique du diocèse.L'entrée est gratuite.Le conférencier invité, M.Félix Desrochers, Bibliothécaire du Parlement, parlera de l'attitude du chrétien moderne devant la radio, la presse et le cinéma.Chaque paroisse est fortement invitée: il faudrait que chaque paroisse se fasse un devoir d'envoyer une délégation à Ottawa pour cette manifestation d'action catholique.N.B.\u2014 Pour tout renseignement, s'adresser au SERVICE DE PRESSE ET DE CINEMA, angle Waller et Stewart, Ottawa.(Téléphone: 5-6751 \u2014 local 48.) .Fêtes du 75ième anniversaire de N-D de Lourdes de Cyrville Fondée en 1873, la paroisse Notre-Dame de Lourdes de Cyrvi e célébrera dimanche prochain, le 10 octobre, le 75e anniversaire de son érection canonique.La petite histoire particulière a ceci de précieux que non seute- ment elle intéresse, instruit et édifie la population locale, mais encore elle complète l'histoire plus général- en lui fournissant une de ses pages.Cyrville a maintenant son histoire, écrite par un de ses enfants, le R.P, Jean Leury, s.m.m., qui en a connu les développements, les revers et les succès.Une faveur toute spéciale, unique même.est réservée à Cyrville: de tout le diocèse d'Ottaw.le premier sanctuaire dédié à Notre-Dame de Lourdes est celui de Cyrville, et de tout le Canada le premier lieu de pèlerinage à la Vierge apparue à Bernadette dix-huit ans auparavant est encore Cyrville.Aussi les parvissiens s'apprêtent-ils à célébrer ce 75e anniversaire avec piété et dignité.Voici ie programme des fêtes: DIMANCHE, LE DIX O \u2018TOBRE: à dix heures: Granc\u2019messe d'action de grâces S.k.Mgr l'Archevêque assiste au trône Sermon: R.P.L.-M.Cyr, S.S.M.Banquet Dévoilement d'une plaque commémorative Orateur: Me Lorenzo Lafeur.C.R.à huit heures: Représentation historique LUNDI, LE ONZE OCTOBRE: à neuf heures: Grai( messe pour les défunts de la paro'sse à trois heures: Repiésentation historique Tous les anciens et les amis de la paroisse de Cyrville sont instamment invites à ces fêtes qui, en rappelant un passé méritant, provogueront la reconnaissance de tous et fourniront des leçons sa!'u- taires aux générations futures.à midi: à trois heurcs: mois de mai aient pour but spé- clal, cette année, d'obtenir de la Très Sainte-Vierge que la situation de la Palestine soit finalement arrangée selon l'équité, et que là aussi triomphent enfin la con corde et la paix.Nous plaçons un grand espoir dans le patronage tout-puissant de Notre Mère du ciel; patronage que, durant ce mois qui lui est consacré, les enfants innocents surtout, voudront irmplorer par une sainte croisade de prières.Ce sera preci- sément votre tâche de les inviter et de les y stimuler avec toute votre sollicitude; et non seulement eux, mais aussi leurs pères et leurs mères qui, en cela encore, doivent les précéder, en nombre, par leur exemple.Nous savuns bien que Nous n'a vons jamais fait appel en vain au zèle ardent dont vous êtes enflammés; et c\u2019est pourquoi il Nous semble voir déjà des multitudes pressées d\u2019enfants, d'hommes et de f£em- mes, venir en foule dans les églises, pour demander à la Mère de Dieu toutes les grâces et les faveurs dont nous avons besoin.Que celle qui nous a donné Jésus, nous obtienne que tous ceux qui se sont éloignés du droit sentier y reviennent au plus vite, mus par un salutaire repentir; qu'elle nous ob tienne \u2014 elle qui est notre très henigne Mère et qui dans tous les angers s'est toujours montrée notre aide puissante et médiatrice de grâce \u2014 qu'elle nous obtienne encore, disons-Nous, que dans les graves nécessités dont nous sommes angoissés, une juste solution soit trouvée aux disputes, et qu\u2019une paix sûre et libre resplendisse enfin sur l'Eglise et sur tou tes les nations.Il y a quelques années, tous s\u2019en souviennent, tandis que la dernière guerre faisait encore rage, voyant que les moyens humains demeuraient incertains et insuffisants à éteindre la cruelle conflagration, Nous adressames nos ferventes prières à notre miséricordieux Rédempteur, par l'intermédiaire du puissant patronage du Coeur immaculé de Marie.Et comme notre prédécesseur, d\u2019immortelle mémoire, Léon XIII, à l'aube du XXe siècle, voulut consacrer tout le genre humain au Sacré-Coeur de Jésus, Nour avons voulu de même, comme représentant de la famille humaine rachetée, la consacrer aussi au Coeur immaculé de la Vierge Ma rie.Nous désirons, par conséquent, que, si les circonstances opportunes le conseillent, on fasse cette consécration dans les diocèses, comme dans chaque paroisse et dans les familles, Nous avons confiance que de cette consécration privée et publique sortiront en abondance les bienfaits et les faveurs célestes.Sous ces présages et en gage de Notre paternelle bienveillance, Nous accordons, de tout Notre coeur, la Bénédiction apostolique à chacun de vous.Vénérables Frères, à tous ceux qui répondront généreusement à notre lettre d'exhortation et particullèrement aux troupes nombreuses et pressées de Nos très chers enfants.Donné à Rome, nrès Saint-Pierre.le 1er mai de l'année 1648, de Notre Pontificat la dixième.Pius pp.XII [TT TT TS en | Là semaine religieuse | Dimanche, 10 oct.\u2014 XXIème dimariche après la Pentecôte.Lundi, 11 oct.\u2014 Maternité de la Bienheureuse Vierge Marie.Mardi, 12 oct.\u2014 Saint Wilfrid, évêque et confesseur.Mercredi, 13 oct.\u2014 Saint Edouard, roi et confesseur.Jeudi, 14 oct.\u2014 Saint Calixte, pape et martyr.Vendredi, 15 oct.\u2014 Sainte Thérèse d'Avila, vierge.Samedi.IR oct.\u2014- Saint Gérard Majella, confesseur.% L'Église et là science (suite) Voici cent années environs qu\u2019une maîtrise nouvelle nous est donnée par la conscience: celle de la vitesse, qui change complèé- tement nos rapports avec l'espace et aussi avec la durée.Jusqu\u2019aux premiers chemins de fer le moyen de transport le plus rapide était le cheval.Il fallait alors plus d'une semaine en diligence pour aller de Paris à Marseille.C\u2019est aujourd'hui l'affaire d'à peine trois heures d'avion commercial.La machine à vapeur, lancée sur rail, devenue locomotive vers 1930, l'automobile née il y a cinquante ans, sont les étapes inters médiaires et aujourd'hui encore les instruments de l\u2019organisation de base de notre civilisation de la vitesse.Dernières nées de la science, les fusées atteignent plusieurs milliers de kilomètres à l'heure, Les résultats obtenus sont déja extraordinaires: envol vers les hautes régions de l'atmosphère et même, dit-on, premiers envois dans l\u2019espace de projectiles soustraits à l'attraction terrestre.De toute manière il est bien probable que notre génération verra New-York à quelques dizaines de minutes de Paris.S'il s'agit maintenant des mes sages que nous faisons parvenir, nous pouvons faire encore beaucoup plus.Le téléphone est quasi instantané.La T.S.F.permet d'atteindre à la fois tous les points de la terre.S'il s\u2019agit encore de certains travaux humains très longs autrefois, les délais s'abrègent chaque jour.Les grandes machines à calculer réalisées aux Etats-Unis \u201cpensent\u201d à une rapidité inconnue à notre cerveau: il est aujourd'hui possible de calculer la trajectoire d'un obus en moins de temps que celui-ci n\u2019en met pour se rendre à son but.Nous verrons peut-être bientôt des machines à grouper un ensemble très grand d'informations et à en tirer des conclusions capables de remplacer en un clin d'oeil le travail d'une armée de statisticiens.Cette conquête, il est vrai, a ses contre-parties.Nous économisons ainsi beaucoup de travail Mais nous n\u2019éliminons pas du pas du coup des risques de de fatigue humaine qui dépassent les économies de la peine ainsi obtenues.Aller vite, c\u2019est gagner du temps.Mais c\u2019est aussi créer un rythme qui tend à devenir dévorant si on ne s'efforce point de le régler.Car je ne suis pas seul à pouvoir user de cette vitesse, Tout le monde peut en user et ceux qui s\u2019en servent me rorcent à mon tour à tenir l'allure, Je m'essoufferai si je ne dispose pas de meilleurs moyens.Je m'épuiserai si je suis submergé par tout ce qui peut m'arriver maintenant d'un bout & l'autre de la terre.Le conquéte de la vitesse est un grand moyen moderne d'\u2019enrichissement de la vie.Mais il ne faut pas dépasser le point de satura tion de nos facultés.C'est là sans doute l\u2019un des points à considérer le plus sérieusement s1 l'on veut éviter de voir notre civilisation trébucher dans sa marche en avant.(à suivre) Extrait de la revue Fêtes et Saisons.Missionnaire en direction de l'Afrique Le P.Fernand Pilon, c.s.sp., & quitté Montréal le 4 octobre 1948 à destination de New-York pour s'embarquer le 7 octobre sur le \u201cAfrican Patriot\u201d, pour la Préfecture Apostolique de Bénoué dans le Nigeria anglais (côte occidentale).Il est le fils de M.Léandre Pilon de Gatineau Mills, P.Q.; né le 24 février 1921, à Chénéville ; a fait ses études au collège St-Alexandre, Limbour, près de Hull; sa théolo- gle A Montréal; a été ordonné le 20 septembre 1947.La Préfecture apostolique de Bé- noué est confiée aux missionnaires d\u2019Angleterre et du Canada des PP.du St-Esprit.Le Préfet apostolique est Mgr James Hagan, c.s.sp.ne Mme C.Michaud à CKCH demain Mme Charles Michaud inaugurera à 6 heures dimanche soir, une série de causeries au poste de CKCH, en marge de la journée diocésaine de Presse et de Cinéma qui doit avoir lieu dimanche le 31 octobre prochain, jour de la fête du Christ-Roi.res Le drame de la passion en langue telegu SCNM.\u2014Un jeune catholique indien a écrit en \u201ctelegu\u201d, langue du sud-est de l'Inde, un drame intitulé \u201cRakta Bali\u201d: la Passion de Notre-Seigneur.Comme dans l'Inde de théâtre est le moyen courant de diffuser la pensée religieuse nul doute que le drame de M.Inniah contribuera à répandre la doctrine rhrétienne.~~? EE ou, NE LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1948 Le fromage est une nourriture de qualité \u201cUn dessert sans est une belle à qui il manque un Jeil\u201d a dit un auteur, c\u2019est beau- soup dire de l'estime de nos an- rêtres à l'égard du fromage.Le fromage a été une denrée d'usage courant à travers les ages et a constitué la source principale pas sa valeur nutritive.de protéine dans le régime de! Le fromage est une nourriture bien des gens.| concentrée.Il faut 11 livres ou Malheureusement, les Canadiens |UN peu plus qu'un gallon de lait ne tirent pas toujours partie de [pour faire 1 \u2018ivre de fromage.cette nourriture préparée.Le fro- Le fromage se mélange bien avec mage avec la tarte aux pommes | des céréales qui ont un goût doux est traditionnel, mais pour aider ©t aussi ajoute du volume.On à équilibrer les petits budgets, le doit cuire le fromage à une basse fromage doit être considéré com- température.La température éle- me mets de résistance.Aucune Vée le durcit et le rend plus in- autre denrée ne donne autant de digeste.Pour cette raison la plu- valeur pour le prix payé.Aussi, |Part des plats au fromage sont il n'y a aucune perte car on peut pochés au four\u2014c est-à-dire que ntiliser chaque petit morceau de |le plat est placé dans une casse- fromage.Le fromage \u2018\u2019cheddar\u201d \u2018role d'eau chaude et il est cuit est le principal type qui se fabri- | dans un four modéré.ee { Il y a beaucoup de plats pour ; ile mets de résistance dans lesquels on utilise le fromage avec les céréales.En voici plusieurs {que recommandent les économistes ménagères de la section des Consommateurs, ministère fédéral de l'Agriculture.CROQUETTES AU FROMAGE ET A L\u2019AVOINE 1 1/3 tasse d'avoine roulée 1 2/3 tasse d\u2019eau bouillante 3/4 cuillerée à thé de sel 1 2 tasse de fromage râpé 1 cuillerée à thé de persil haché 1 cuillerée à thé d\u2019oignons ra- pés Quelques grains de poivre 2 oeufs durs hachés 1/3 tasse de chapelure ou de farine d'avoine Brassez graduellement l'avoine roulée dans l'eau bouillante salée, brassant constamment pendant environ 5 minutes.Ajoutez le fromage et brassez jusqu'à ce qu\u2019il soit fondu.Enlevez de la chaleur et battez parfaitement jusqu'à liaison parfaite.Ajoutez le persil haché, l'oignon, les oeufs et le poivre.Faites refroidir le mélange pendant 1 heure, Façonnez en petits pâtés ronds et plats, roulez dans la chapelure ou la farine d'avoine et faites frire dans À |ume poêle jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient & (bien dorés sur les deux côtés.Ser- Pu a , |vez chaud avec de la sauce ou du Dessiné pour les jeunes filles relish.Quantité: six portions.rui portent les vêtements de poin- PAIN AU MACARONI ture de 9 à 15, ce joli ensemble: 1!£ tasse de macaroni cuit de gros tweed semble désigné spé- 1 cuillerée à thé de jus d'oignon cislevent p'ur le confort, aux| 2 cuillerées à table de persil jorrs frais de l'automne, Ce mo- haché OU de piment vert OU dèle inclut une petite veste de ve- rouge doux lou s, noire ou grise pour la ville, 1 tasse de chapelure molle soit écrrlate ou jaune citrouille 11! tasse de fromage râpé pour le collège.| Scl et poivre FROMAGE que au Canada.On le nomme | communément canadien ou simplement \u201cfromage\u201d et il se vend suivant l'âge, comme nouveau (doux).moyen et vieux (fort).L'âge du fromage atteint à la fois le goût et le prix, mais non vi par Noël DUCHESNE Adresser toutes commaunicalinos au sujet du bridge f au Chroniqueur du Bridge.Le Droit.Ottawa.Ont.eee BR - RES eee ee Dr rene rem ere \u2014- ~ ESS ESS NS TS = (392) \u2014 A-138 CONTRE HATIF Un contre de pénalité trop hâtif n\u2019est pas toujours profitable.Aux tournois \"rovinciaux (Montréal) l'automne dernier l'équipe N-S obtint un joli \u201ctop\u201d lorsque leur contrat fut contré au premier tour d'enchères.M.Philippe Savard de Québec était à Nord et votre cis uniqueur à Sud.DONNEUR EST PERSUNNF VULNERABLE A R-T7-2 w 9-7-6-5-3 + A-D-8-7 go 4 N à 5 A D-9-8-5-4 y 8-4 oO E ¥ A-R-D-V + V-9-5-3 + 6-2 se A-V-9-7-G-2 + 10-3 S A A-V-10-3 w 10-2 + R-10-4 «+ R-D-8-5 EST SUD OUEST NORD ! pique 2 trèfles (1) Contre (2) : eveurs Contre (3) Passe l\u2019asse Passe (1) Sud aoit agir, n a,unt aucune force à coeur, un contre d'appel cendrait la recherche de la meilleure suite difficile et dangereuse.(2) Oucst est certainement en état de causer des ennuis aux adversaires, si le coup est joué à trèfle, mais tout de même il les avertit de changer si ld chose leur est possible.(3) Assuré de quatre levées à l'atout Est a raison d'espérer pénaliser les adversaires.Est entame du dix de trèfle vers le roi et l'as.Ouest craignant de voir couper ses trèfles gagnants joue atout.Est défile ses quatre ~agnantes et joue ensuite son dernier trèfle vers la dame de Sud.Après le roi dc carreau le dix donne la main à Nord qui tente avec succès l'impasse du dix de pique.Le trois de pique pris par le roi permet à Nord d\u2019encaisser son carreau gagnant; le dernier pique \u201cermet l'impasse du valel et sur l'as Nord jette son carreau perdant.Le contrat est réussi et la manche inscrite au tableau.La ligue de bridge de Montréal vous invite à participer à ses rrochains tournois qui auront lieu les 29, 30 et 31 octobre, à l'hôtel Windsor.Tournoi de la Ligue Provinciale C'est vendredi prochain que débutera, à l'hôtel Windsor, Montréal, le grand tournoi de la Ligue Provinciale de Bridge Contrat.Voici le programme officiel Vendredi, 15 octobre, à 8 hres p.m.précises, Championnat pour équipes de dames, trophée Edgar Hamel.Championnat pour équipes de messieurs, trophées Gérard ct Jean Langlois.tamedi, 16 octobre, a 2 hres et 8 hres précises, Championnat pour équipes mixtes, trophées Dr C.Lapierre.Dimanche, 17 octobre, à 2 hres et 8 hres précises, Championnat pour équipes libres, trophées A.S.Cohen.Directeur des tournois, M.Max Galarneau.Tous les bridgeurs el bridgeuses de la Province de Québec sont invités a participer a ces tournois.Bonne chance a chacun.PAYSANA REVUE MENSUELLE D'ARTS MENAGERS Education.tissage.tricot, couture, botanique.beauté.Ecuantillon gratuit sur réception d\u2019un timbre de trois sous.PAYSANA \u2014 Dept.D Montréal Case Postale 25 | râpés | 1 tasse de lait 1 2 oeufs 14 tasse de lait chaud Combinez tous les ingrédients sauf les oeufs et le lait et placez dans un plat graissé qui va au four.Ajoutez le lait chaud lente- !ment et versez sur les autres ingrédients.Faites pocher dans un four modéré, 350°F., jusqu'à ce qu'il soit pris .environ 40 minutes.Six portions.GRANDS-PERES AU FROMAGE DANS LA SAUCE AUX TOMATES 2 tasses de farine à toutes fins OU 2% tasses de farine à pä- tisserie 3 cuillerées à thé de poudre à pâte 1 cuillerée à thé de sel !£ cuillerée à thé de moutarde en poudre cuillerées à table de saindoux tasse de fromage râpé cuillerée à table d'oignons \u2014\u2026 bolte de soupe aux tomates condensée 1 tasse d\u2019eau Mêlez et tamisez la farine, la poudre à pâte, le sel et la moutarde.Avec le mélangeur à pâtisserie, incorporez le saindoux comme avec le couteau, jusqu\u2019à ce que le mélange soit semblable à de la chapelure.Ajoutez le fromage râpé.Combinez l'oignon râpé et le lait.Mêlez avec les ingrédients secs.Diluez la soupe aux tomates avec l\u2019eau et amenez à ébulition.Jetez les grands-pères dans le potage chaud, couvrez bien et faites cuire pendant 15 minutes.N'enlevez pas le couvercle au cours de la période de cuisson.Six portions.(Ministère fédéral de l'agriculture.) TB rn TI nec ee NTO OP) 7 Par Alice ALDEN Cette sason-ci, le chapeau de diner entre dans une classe bien définie.Il a ét* créé pour couronner de chics vêtements de diner et non pour être porté avec des robes dites d'après-midi et petit soir | comme il arrive quelquefois Le modèle ci-haut est une création d\u2019allu-: est toujours populaire.Fait de soie, ce fichu, large de 36 pouces, a Qui rit vendredi.peut | Pour Halloween: Un gâteau rire toute la Semaine (par Jacqueline Delaney) Vous en connaissez de ces personnes, qui, se levant un beau matin le sourire aux lèvres et la voix en chansons, se croient obligées de prendre un long visage et d'abaisser le coin des lèvres en disant: \u201cJe suis trop gaie, qu'est-ce que cela veut dire?Il va sûrement m'arriver quelque chose!\u201d Elles ont l'esprit si mal tourné qu'elles sont inquiètes parce qu\u2019elles se réveillent le coeur en joie.Ce jour-là, c\u2019est celui où papa se rase avec une derté- rité et une vigueur inaccoutumées (un vrai miracle qu'il ne se coupe pas ), où maman se lance avec ardeur dans le lavage de la vaisselle, où frérot prépare lui-même son petit déjeuner, et où grande soeur tresse les cheveux de petite soeur en lui racontant avec volubilité le rêve de la nuit précédente, les projets de la journée.C'est le jour ou l'on s\u2019habille dans une minute et où l\u2019on ne fait pas d'échelle a ses bas, même en y allant à tour de bras et à tour d\u2019ongles.C\u2019est le temps de faire provision de gaielé.Ne laissez pus votre joie s\u2019éparpiller en surexcitation, en paroles folles; ne vous précipitez pas dans des actions que vous regretterriez demain.Cette sorte de joie qui provient d\u2019une bonne santé, du bonheur de vivre, du temps qu'il fait, et qui parfois n\u2019a même aucune origine définie, cause souvent une sorte de griserie qui nous porte à agir en personne un peu ivre.Fermez les yeux, recueillez-vous, goûtez votre gaieté.Vous la sentirez qui s'insinue en vous, vous apportant une grande paix et une immense douceur.Dites-vous que son nom est: générosité, amour, charité, cnnfiance.Ces bonnes pensées agiront sur votre esprit comme une bouffée d'air pur et comme un livre inspiré.La joie vous a pénétrée.Elle durera, si, aux instants où vous croyez qu\u2019elle va s\u2019éclipser, vous savez faire appel à votre provision de gaieté.Ainsi captée, elle vous servira aux ins- L'Halloween, cette soirée rem-, plie de plaisir, et aussi de frissons, ; s'améne encore une fois.Les enfants attendent avec impatience leur réunion annuelle.Préparons les jeux favoris, attachons la | Queue de l\u2019âne, faisons tourner la bouteille, balançons les pommes.Lorsque le temps est venu de manger, servons des plats simples.Trois hourras accueilleront le pain d'épices chaud, les beignes, le cidre pétillant, les ncix et les pommes.Ce sont des rafrai :hissements simples si facilment préparés, que même la mère de trois jeunes \u201clutins\u201d peut faire face à la soirée d'Halloween sans trop frémir.Gâteau aux flocons de gingembre Ys tasse de graisse Yalasse de sucre 1 oeuf ta tasse de mélasse 2 tasses de flocons de maïs 1 tasse de furine sassée 4 \u20ac à thé de soda 1 ce.à thé de gingembre Y c.à thé de cannelle 1 \u2018e, à thé de clou d: girofle !z- lasse d\u2019eau chaude Mélangez la graisse et le sucre.Ajoutez l'oeuf et la mélasse; bae- tez bien.Ajoutez les flocons de maïs qui ont éte aup.!avant bien écrasés, ainsi que lés autres ingrédients secs.Ajoutez l\u2019eau et battez jusqu\u2019à consistance uniforme.Versez dans une lèchefrite bien graissée et faites cuire à un four modéré (350 F) de 30 à 35 minutes.Cette recette donne 9 portions.(lèchefrite de 8 x 8 pcuces).C\u2019est le temps des citrouilles Lorsque la gelée commence à se faire sentir sur les citrouilles, tants où vous en aurez besoin; elle vous rappellera qu'un jour vous étiez gaie et \u201cqu\u2019hier c'est demain\u201d, si vous le voulez.Par ALIC .\u2019 LC Le grand fichu qu'on porte comme écharpe ou comme coiffure le résultat pourrait fort bien être une tarte chiffon à la citrouille.E ALDEN et une tarte Ce savoureux dessert est \u201ccuit\u201d, l\u2019eau froide.Faites chauffer en- dans le frigidaire, la croôte et semble le lait, le beurre et la mé- tout.Les tartes chiffons sont aux! lasse au bain-marie, aélangez le\u2018 autres tartes ce que le gâteau des sucre, le gingembre, la cannelle anges est au gâteau ordinaire! La i et le sel: ajoutez ceci à la citrouil- tarte chiffon à la citrouille est lé-|ie.Mêlez-y la gélatine; refroidis- gère et tendre et «| n'arrive jamais sez.Versez sur la pâte déjà pré- qu'elle soit pesante.Il n\u2019y a aucun parée et refroidissez le tout jus réque Css avec 1a croûte qu\u2019à ce qu\u2019il soit fern «.Cette re- réales.Cette croûte se fai avec des flocons de maïs finement ! cette donne une tarte de 9 pouces émiettés, auxquels on a ajouté du | de diamètre.sucre et de la graise fondue.Tarte chiffon à la citrouille 4 tasses de flocons de mais Ja tasse de sucre 14 tase de beurre fondue 1 ce.à table de gélatine non aromatisée 44 tasse d\u2019eau froide 1% tasses de lait 1 tasse de citrouille cuite 2 c.à table de beurre 2 c.à table de mélzsse 15 tasse de sucre 1 1 PROFITEZ DE VOTRE CREDIT ET PROTEGEZ VOS YEUX c.à thé de gi.gembre c.à thé de cannelle 34 ce.à thé de sel Emiettez les céréales, ajoutez le sucre et le beurre; mélangez bien., Pressez le mélange également sur les côtés et le fond du plat, et recd i .avec des verres bien ajustés.froidissez entièrement avant d'a- | Notre optométriste avisé s'em- jouter le remplisage.! LL :} pressera d'examiner vos yeux.Faites tremper la gélatine dans | Signalez 2-2623 pour rendez-vous d'optique ! iL EST PLUS FACILE DE PAYER SUIVANT NOTRE FACON! Délicieusement dittérent Fromage Cottage a la crème GLarxdArry Limited | GRATIS re dramatique que l'on duit à Hélène Liebert.I consiste en un tourbi\u2019- lon de lcngues plumes noires autour d\u2019une petite toque le plumes de .coq châtoyanies.Une échaipe de plumes noires complète cet ensemble \u2018été dessiné par Brooke Cadwallader.Le dessin montre une charte (de la race canine.Chaque race de chien est artistiquement dessinée élégant.sur un fond de mappemonde.NEW-YORK (PC) \u2014I! se peut qu\u2019une femme qui a déjà fait une tournée des Etats-Unis comme membre de la troupe \u201cScandals\u201d de George White, devienne la premiére dame du pays.Pendant un certain temps ça été l\u2019ambition de Frances Eileen Hult de devenir une étoile du Broadway.Mais lorsqu\u2019elle a rencontré le jeune Tom Dewey à un concours de chant en 1923, elle oublia vite ses projets.Quand elle l'a épousé en 1928 la seule carrière qu\u2019ejle se proposait etait celle d'épotise et de mère.Maintenant son mari, qui est gouverneur de l\u2019état de New-York est pour la seconde fois, candidat du parti républicain à la présidence des Etats-Unis.Mme Dewey est née à Sherman, Texas en 1903.Quelque temps après sa naissance, sa famille se transporta à Sapulpa, Okla, où elle demeure encore.Elle commença à étudier le chant quand elle était petite fille, et son professeur était si impressionné par sa voix qu'il lui suggéra de se rendre à New-York pour y pousser ses ¢- tudes musicales.Frances suivit ce conseil et était en bonne voix de devenir une chanteuse émérite lorsqu\u2019elle rencontra Tom.Elle dit n'avoir aucun regret de ne pas s'être rendue au haut de l\u2019échelle théatrale.\u201cChaque femme doit suivre son inclination, dit- elle.et depuis toujours mon inclination me porte vers mon mari\u201d.LOTION TULIPE NOIRE Cette lotion mers veilleuse captive par py ia distinction de son [+ arôme.» C'est la no-}\" ] lution : F1 rendra à votre peau |: 4 toute sa fraicheur.® Toute la noblesse des produits de beauté françuis.i LA CIE CANADA |.BR DRUG, Montréal.| \\ILIPE NOIRE ve CHENARDP™ idéale quill! L'amour a mis fin a la carrière de Mme Dewey Mince, de taille moyenne, Mme Dewey a des traits et un coloris délicats.On peut dire qu\u2019elle serait une des femmes les plus attrayantes qui aient habité la Maison Blanche.Elle est gracieuse sans être trop démonstrative.Spirituelle Elle a un sens de l'humour qui la fait se moque: d'elle-même et qui surprend ceux qui Fa croient très réservée.Depuis son mariage elle a vécu dans un appartement de 2'% pièces à New-York, dans un autre plus spacieux sur la Cinquième avenue, et à la résidence officielle du gouverneur.à Albany, N.Y.Les Deweys ont aussi une ferme i Pawling, N.Y.où ils se rendent aussi souvent que possible, Le deuxième étage de la résidence du gouverneur est pour le seul usage de la famille Dewey Mme Dewey l\u2019a fail rénover; les Surveillez Vente de 30e anniversaire Prochainement ! Rues York.William et Clarence draperies brillantes et gaies dominent partout et chaque pièco est décorée d\u2019une couleur différente.Elle a son piano dans le boudoir où elle et M.Dewey font de la musique.Les deux garçons, Tom, 15 ans.et John Martin.12 ans, sont comme tous les autres garçons dc leur âge.Ils aiment à inviter leurs amis à la maison et parfois à faire le vacarme.Lorsque leur père en a le temps ils se baignent avec lui avant le diner dans la piscine aqui a été construite à l\u2019arrière, alors que M.Franklin D.Roosevelt était gouverneur.Mme Mme Dewey refuse de faire la campagne et de prononcer des discours \u2014 \u201cJe ne suis pas l\u2019orateur dans cette famille-ci!\u201d dit- elle.Aux questions qui lui sont posées sur les chances de son mari à l'élection présidentielle, elle répond: \u201cJe ne sais pas, je n\u2019ai pas de boule de cristal!\u201d Mort d'un dessinateur de modes LONDRES (PA) \u2014 William Wallace Reville-Terry, 78 ans, qui a été longtemps dessinateur de modes pour la royauté européenne est décédé le 7 octobre.I était sans le sou.Il avait dessiné de nombreuses robes pour la reine douairière et pour la reine Eliza- | beth.Le voyage organisé sous -Cinq jours à R -Six jours a SA -Quatorze jours 52 jours, toutes y compri même bateau ou sur L'Agence de voya 53, rue Queen, Pièce 43 Journal \"Le Droit\u201d -Visite à LISIEUX -Visite a LOURDES dont la Noël et une audience avec le Saint-Père lieux enchanteur de la Riviera italienne perle de la Méditerranée sur la Cote d'Azur | -Visite de LONDRES, PARIS, | MARSEILLES, GENES, etc.Traversée à bord du QUEEN MARY et retour sur le Départ de New-York le ler décembre 1948 Départ de Cherbourg, le 14 janvier 1949 ; $995.00 | Pour tout autre renseignement, consultez RAPHAEL PILON gérant de l'équivalent de VOTRE (Maximum du \u201cprix\u201d $50.00 Lac) en § urope les auspices du OME N REMO a NICE dépenses payées, s les repas le QUEEN ELIZABETH ge WHERE-TO-GO Tél.4-1724 Pour mule biné.2 CONDITIONS Kiro-Lac.C'est tout.Alors, participez immédiatement, une ou plusieurs chances de loyer pour Kiro-Lac est garanti ou argent rembourse EN VENTE payé pour un an! CONCOURS Tra-Lae Lap Tout le monde peut y prendre part! Méme si vous ne payez pas vous-méme le loyer, ou méme si vous êtes propriétaire.(Excepté les employés de Kiro- qui accompagne chaque achat com- \u20ac ® dd + ¢ bd + bd bd e + Dé D e bd + e e ofl » 1.Acheter un traitement complet Kiro-Lac a $0.75 et une grosse bouteille \u20ac i i | concentré K-R-Lac & 81.00 (achat totél Si apocing 2.Remplir et poster la formule d'entrée en concours ! Vous aurez quiant de chances, que de fois que vous remplirez | Dans chaque maison .il faut un bon shampooing! N.B.La personne chanceuse devra, toutefois, avant répondre correctement à une question très facile.concours Kiro-Lec, Ce concours est fait à l'intention de 1 ! q ! 8 personnes qui habi province d'Ontario et l'ouest de la Flovince de Shine LOYER par mois \u2014 soit $600.00) plus de détails, voyez la ford'entrée en concours Kiro-Lac, TRES FACILES de toucher son \u201cprix\u201d, du concours Kiro-Lac, et ayez gagner l'équivalent de votr: un an! toute la PARTOUT \u2014 s'ac * ais: pon jou et van che nes sée seu! miè mai frar sin nes la ges mai atti pas tion siss pou dép ce vér et | moi rétz pro elle 1 Îl GEE A Me rae Ny was awo.a a LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1948 Neuf re tre attente ice LE SAS) Feuilleton du Droit de rater titi tintin, ar UCIT TC S58 Est Goth NS Blt MPR TNS tN 6 8 dU NGC ADN fa Chatelaine par ANNIE et PIERRE HOT Voemetatressrss es resta rer SG Ca rear or al \\ ÿ i Parthmoore | Lune reseau es al a ld La Tg To TTA LT TIN Lee 28 \u2014 CHAPITRE VIII \u2014 Voulez-vous, Madame, me confier ces demoiselles?J'aimerais les emmener goûter au Casino.Mme Fabien, avant de répondre à la question de Georges.Munth, consulta Josée du regard.| La voyant sourire, elle en conclut que cette invitation lui plaisait et elle consentit aussitôt.\u2014Je n\u2019y vois pas d'inconvénient, dit-elle.Seulement, soyez à l'heure pour le diner.Nous sortons ce soir.\u2014Georges aussi! affirma Sylvaine d\u2019un petit air décidé.\u2014Oh! fit Mme Fabien, tu pourrais être plus polie! Georges sourit: \u2014Ce qui vous choque, Madame, me fait tellement plaisir?\u2014Là! vous voyez, maman! Tout le monde n'est pas de votre avis! + Avant dit, Sylvaine se jeta au cou de sa mère.Josée, jouant à merveille son rôle de fille affectueuse, en fit autant et, sans plus S'attarder, les trois jeunes gens s\u2019acheminèrent vers le casino, \u2018laissant Mme Fabien à sa correspondance.Denis était parti depuis huit jours, rappelé par ses affaires, et devaËt revenir la semaine suivante rechercher sa famille.Georges Munth était devenu le chevalier servant des deux jeunes filles.Depuis le jour où Josée avait fait sa connaissance, non seulement son mière ne s'était point atténuée, mais elle s\u2019était muée en une! francis: amitié.qui s'avérait aussi sincère de la part a: pianiste.Ainsi leurs relations quotidien-; nes demeuraient sur le plan de la meilleure camaraderie.Georges savait rester froid et réservé, mais ses veux contredisaient son attitude.Sylvaine, fine mouche, n'avait pas tardé à en tirer des dédue- tions toutes personnelles, et saisissait les moindres prétextes pour les laisser en tête-à-tôte, en dépit des reproches de Josée à ce sujet.+ H faut dire qu \u2018elle ignorait la véritable situation de son amie et croyait que son séjour à la montagne n'avait pour but que de rétablir sa santé gravement compromise.Aussi bien, n\u2019éprouvait- elle aucun scrupule à favoriser ce qu\u2019elle considérait comme un simple flirt.Pourtant, ni Georges ni Josée ne songeaient à flirter, mais sem- hlaient au contraire éviter tout ce qui pouvait les entrainer sur ce terrain.Leurs conversations prenaient pour thémes inépuisables la musique ou les belles lettres, la peinture ou la danse, Si vous éfes LAS TOUT LE TEMPS Ul vous faut peut-être des Dodd\u2019s PARCE QUE \u2014si les reins sont défectueux, l'excès d'acides et les déchets toxiques restent dans l'organisme.Des maux de dos, maux de tête et une sensation de fatigue wensuivent.Les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins aident les reins à reprendre leur fonctionnement normal, vous aident à vous sentir mieux, à mieux travailler, mieux jouer.Exigez les véritables Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, uné remède favori depuis plus d'un demi-siècle, 157F Pilules Dodds rEins Manteaux de fourrures remodelés Pour aussi ses que \u2026\u2026\u2026.Fourrures et tissu supplémentaires fournis au plus bas prix possible.Estimations sans engagement.rfi TIQUE LE VTT ES 2 LAT LL impression pre-! | } itrouvant à ces joutes un plaisir extrême et sans risques.Josée, dont la culture générale était fort l'étendue, se montrait à la hauteur! A ; de son parténaire et trouvait dans ces controverses une trêve bienfaisante à ses sombres pensées.Cependant, bien que Georges ! Munth ne lui eût jamais fait ouvertement la cour, Josée savait fort hien qu\u2019elle ne lui était pas | indifférente.Six mois plus tôt, elle se fût réjouie de cette attirance réciproque qui, à l'heure actuelle, ne pouvait que les faire souffrir.Aussi, bien qu\u2019il lui en coûtât, songeait-elle à regagner Paris.Par instants, elle regrettait de ne s'être pas présentée sous son nom véritable, et trouvait cette comédie ridicule.Sans Sylvaine | qui s'y était opposée, elle aurait depuis longtemps mis les choses au point et, pour ce faire, elle n'attendait que l'occasion.| Tel était l\u2019objet de ses ré-| flexions en entrant dans la salle de danse du casino, où de nom- | breux couples évoluaient.A peine le trio fut-il installé à une table justement inoceupée, que Sylvaine fut invitée par un jeune client de l'Hôtel Royal, connu de Mme Fabien.Josée redoutait d\u2019entendre Georges Munth formuler à son tour une demande semblable, mais il s'abstint.Tous deux se faisaient vis-à-vis.Elle éprouvait une sensation de calme et de quiétude jamais ressentie.À cette minute, elle oublia tout ce qui les séparait et ré- | solut de jouir de l'instant présent.Cette solide amitié, née de leurs goûts communs, la réconfortait et complétait en quelque sorte celle si appréciable de Denis.Sa faus se situation de femme mariée ne lui interdisait pas de se faire der amis.Georges dévisageait sa compagne.Dès que le garçon eut apporté le thé, il dit: \u2014Suis-je indiscret en vous demandant si vous comptez prolonger votre séjour à Chamonix?Nous rentrons au début de la semaine prochaine.\u2014Dommage! soupira-t-il.Je comptais faire appel à votre concours pour le prochain concert qui sera donné cette fois à Mé- gève, toujours pour les oeuvres | généreuses du Père Julien.\u2014Jamais, protesta Josée, je ne voudrais me produire en public! \u2014Et pourquoi donc?Surtout ; lorsqu'il s\u2019agit de faire oeuvre i charitable.Outre le plaisir qu\u2019éprouve tout artiste à se trouver en communion avec un auditoire, il y a la satisfaction de faire du bien à ses semblables, ou même simplement de leur être agréable.Que serait la vie sans ces dé dommagements?La fortune?Une blague!.Peut-être le savez-vous! Car si elle contribue à faire le bonheur des gens, elle est loin de- leur suffire.En fait, les saturés d\u2019argent sont pauvres d'idéal.Quant à l\u2019oisiveté\u2026 \u2014Je ne suis pas oisive! coupa Josée.J'ai un but dans la vie.\u2014Je vous envie! murmura Georges Munth, les yeux dans le vide.Moi, je n\u2019en ai pas.La conversation s\u2019engageait sur un terrain scabreux.Josée cherchait un moyen de l'aiguiller sur un sujet plus anodin lorsque, fort à propos, l\u2019orchestre se tut et Sylvaine rejoignit sa place.Josée respira.Quant à Georges, malgré l\u2019exubérance coutumiére de leur compagne, il était distrait.On sentait qu\u2019il n\u2019attendait que le moment où celle-ci serait de nouveau invitée.Or, il devait être déçu.Sylvaine, en effet, fut bien sollicitée, mais elle refusa et, sans se rendre compte de l\u2019état d\u2019esprit de ses deux amis, elle trouva très drôle de passer au crible danseurs et consommateurs.louangeant ou critiquant, et soulignant d'un trait précis les originalités ou les ridicules.(A suivre) LE VÉRITABLE ASPIRIN EST j MARQUE COMME M.et Mme GEORGES CHARRON (née Anita Gagnon), dont le mariage fut béni récemment en !\u2019 Buckingham par S.E.Mgr Joseph-Henri Prud\u2019homme, évêque titulaire de Salde et ancien évêque de Prince-Albert, Sask.église St-Grégoire de Nazianze de (Photo de Horsdal) Carnet mondain Corps diplomatique Le Haut-Commissaire suppléant de la Nouvelle-Zélande et Mme C.A.Sharp ont reçu tard dans l'après-midi mardi pour Sir Leonard Isitt, KBE, président de la compagnie d'aviation New-Zealand National Airways.* x +# Déplacen.ents M.J.A.Mitchell d'Ottawa, arrivera bientôt au Canada à bord, d\u2019un paquebot du Pacifique Canadien.M.Mitchell s'occupe d\u2019immigration au compte du Canada à Bruxelles.* + * Le major I'hon.D.C.Chichester de Londres débarquera au Canada bientôt de \u201cl\u2019Empress of Canada\u201d.Il sera aide de camp du Gouver- neur-général.* * * Le ministre du Travail, l\u2019hon.Humphrey Mitchell, e¢ Mme Mitchell, sont en route pour Ottawa à bord de l\u2019Empress of \u201cinada qui doit arriver à Montréal le 13 octobre, * * * L'hon.et Mme George Black sont repartis pour le Yukon.+ + + Mme E.D.Lafferty de Québec passe quelque temps à Ottawa.* + * Mme Thomas L.Richard, présidente de la Fédération des fem- |; mes canadiennes-frangaises, section du Sacré-Coeur, est de retour de Cornwall, après avoir assisté, comme déléguée de sa section, aux fêtes du 25e anniversaire de la fondation de la Fédération.% + + MM.et Mmes Aurèle Gratton et Camille L'Heureux ont fait un court voyage d'affaires à Montréal, hier.x * + Mariage prochain M.et Mme Marcellin Simoneau de Hull annoncent le mariage de leur fille Françoise au caporal Paul-Eugène Dalpé du CARC également de Hull.fils de M.et Mme Alfred Dalpé tous deux décédés.Le mariage aura lieu le 1C octobre dans la chapelle particulière de l\u2019église Notre-Dame de Grâce de Hull dans la plus stricte intimité.Il n\u2019y aura pas de faire-part.x * * Mariage Charron-Gagnon Lundi le 6 septembre à 10h.30 en l'église St-Grégoire de Nazian- ze, S.E.Mgr Joseph-Henri Pru- d'homme, évêque titulaire de Salde, bénissait le mariage de Mlle Anita Gagnon, fille de M.et Mme Ulric Gagnon de Buckingham, 2 M.Georges Charron, fils Ce M.et Mme Onésime Charron de Rockland, Ont.À cette occasion l'église était décorée de glaïeuls, de reires mMmarguerites planches.de palmiers et de fougères, Au cours de la cérémonie M.Roger Filiatrault, de Montréal, a exécuté un programme de c\u2026ant, accompagné à l'orgue par Mlle Annette Paquette.MM.Bernard Bisson et Raymond Berthel ont exécuté des solos de violon.Accompagnée de son père, M.Ulric Gagnon, la marié: portait une robe en satin Windrift coquille, au corsage ajusté avec appliqués de dentelle.L\u2019encolure montante était d_ même style que les longues manches se terminant en pointes sur la main; la jupe trés ample formait une longue traine.Elle était coiffée d'ui.voile long de souffle de soic, serti de muguet, retenu par un diadème de fleurs d'oranger.un bouquet de roses blanches dis- | posées en cascade.Le cortège nap.tial a débuté ar l'arrivée de petite bouquetière, Denise Fournier, habillée de satin blanc, elle tenait un bouquet colonial.Mme Théo.Brunet, dame d'honneur, avait revêtu un- robe de taffetas jaune tandis que la seconde demoiselle d'honneur.Mlle Dolorés Ledue, avait choisi une robe d\u2019organdi rose pâle.Elles étaient coiffées de chareaux de couleurs assorties et elles tenaient des; Elle tenait | bouquets de glaieuls blancs.Mlle Pierrette Charron, accompagnée de M.Roland Lavigne, portait une robe de taffetas bleu péle, une couronne de roses jaunes et un bouquet de glaieuls jaunes.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y a eu réception à l\u2019Auditorium du High School de Buckingham; plus de deux cents invités y assistaient.Pour recevoir, la mère de la mariée était vêtue d'une toilette longue, en crêpe bleu-gris avec accessoires Noirs; son bouquet de corsage se composait de roses thé.La mère du marié portait une robe longue, en (crêpe incrusté noir, complétée d'ac- | cessoires noirs et d'un bouquet de corsage de roses blanches.Les nouveaux époux sont ensuite partis en voyage pour la Gaspésie.Mme Charron portait alors une robe de taffetas bleu foncé, un petit chapeau de même tissu, un manteau gris garni de renard croisé et des accessoires assortis.M.et Mme Georges Charron habiteront Rockland.+ +* 4 Société d'Etudes Les membres de la Société d'Etudes et de conférences sont invités à une réception qui aura lieu à l'Ambassade de France, samedi le 9 octobre, de 4 à 7h.À cette occasion il y aura exposition des reliures d'art de M.et Mme Louis Forest.2 Une boursière visitera nos universités \u2014\u2014 Mlle Helen Barbara Galleymore de York, Angleterre, qui a gagné une bourse d\u2019études lui permettant de voyager, arrivera au Canada le 13 octobre à bord du paquebot du Pacifique-canadien, Empress of Canada, Elle doit visiter plusieurs universités canadiennes.LES MEILLEURS NETTOYEURS | D'OTTAWA LE vos [Patins 1200 Wellington 123 Bank 9 ~ Q.Depuis épouser?S'i! en a les moyens, il y eprouvez pour lui oubliez-le: il vaut mieux souffrir que toute votre vie.Q.Je voudrais abonner mes petits à \u2018François.Pourriez-vous me donner l'adresse de ce journal?ANXIEUSE DE SAVOIR R.Pour toutes celles qui me l'ont demandée, voici cette adresse: \u201cFrançois\u201d, au soin de la Centrale de la J.E.C., 430, est, rue Sherbrooke, Montréal.+ + + Q.Je dois me marier le 16 de ce mois-ci, J'ai 17 ans et je n'ai pas la plus petite idée de ce que je pourrais porter.Je suis blonde, je mesure 5 pieds 4 pouces et je pèse 120 livres.Quel est mon poids normal?Quelle est la signification des noms suivants: Gilberte.Léo, Simone, Nicholas, Joseph et Rol- lande?UNE BLONDE AUX YEUX BLEUS qui a hite de savoir R.Une robe de soie taffeta de la nouvelle teinte bleu acier, un chapeau de méme tissu, un livre d\u2019heure orné de petites fleurs jaunes et de ruban jaune, des gants jaunes trés courts, des escarpins de suède noir et vous ferez une mariée des plus charmantes.Pour voyager, un costume de tweed brun avec des accessoires beiges.Vous pourriez peser 10 livres de plus.Gilberte signifie brilinate et fière, Léo, fort.Simone, obéissante, Nicholas, beaucoup de succès, Jo seph, modeste et Rollande, brave.* x + Q.Pourriez-vous me dire comment on fait blanchir la sole de parachute qui est jaunie?Jai 30 ans et jo mesure 5 pieds 2 pouces.Quel est mon poids normal et que devrai- je faire pour maigrir.Mme F.M.R.R.Je ne connais rien qui aurait un effet certain.J'ai entendu dire cependant que le peroxide était employé pour décolorer la laine.Il est inoffensif et je vous suggère de l'essayer à différentes concentrations.N'employez pas d'eau de javelle.Vous devriez peser entre 130 et 135 livres.Faites des exercices régulièrement en portant des vêtements de lainage pour provoquer une légère sudation.Ne buvez pas aux repas.Abstenez-vous de pain frais, de friandises, etc.* + % Q.Quelle est la signification des noms suivants: Marie-Evu, Marie- Jeanne, Agathe, Jeanne, Réjeanne, Louis-Marie et Jean-Marie?Quel est le poids norinal d'une fille de 11 ans qui mesure 5 pieds.Quelle est la couleur de la pierre de nals.sance pour les mois de mars, juillet, octobre et avril?BLONDE AUX YEUX BLEUS R.Marie-Eva signifie noble mais curieuse, Marie-Jeanne, gracieuse et affable, Agathe, bonne, Jeanne, douée d\u2019affabilité et de grâce, Ré- jeanne, affable et entêtée, Louis- Marie, noble et vaillant, et Jean- Marie, noble et doux.A 11 ans, une fillette doit peser \u2018 environ 112 1ivres.Les plerres de naissance pour les mois ci-haut sont, l'aquarine, le rubis, l'opale et le diamant.Ces pierres sont bleu, rouge, nacrée respectivement.Le diamant n'a pas de couleur, ans.j'ai un ami.Il a beaucoup mais 11 me rend bien malheureuse.Nous sortons ensemble les fins de semaine seulement et, comme je m'ennuie, je lui ai demandé de le voir aussi durant la semaine.Il refuse me disant que les autres jours lui appartiennent.Ça m'inquiète beaucoup car je me fais des idées qu\u2019il sort avec d\u2019autres.Lorsque je lui demande, il me ré.| pond bêtement.Pourriez-vous m\u2019encourager un peu?Peut-il m'aimer : quand même?De plus it boit et quand il est en boisson il est de\u2019 : bonne humeur et il peut tout faire pour moi.Quand il est a jeun il est \u2018marabout\u201d avec moi.Donnez-moi un conseil.UNE BRUNETTE AUX YEUX BRUNS | R.Pourquoi cet ami vous fréquente-t-il?A-t-il l'intention de vous aurait dû être abordée.Mais il n° rieuse, puisqu'il ne sembl= pas s'occuper du sentiment que vous Au lieu de le rechercher, je l\u2019éviterais le plus possible, m\u2019efforcant de ne pas lui montrer ma peine.Si la boisson lui est indisp2nsable pour être de bonne humeur, n'est-ce pas inquiétant : pour l'avenir?Rompez avec lui, 1! changera peut-être d\u2019attitude.Sinon, Le Courrier de Jeanne 27 ans et j'en ai 23.Je l'aime a grand temps que cette question a évidemment pas d'intention sé-| quelques mois maintenant plutôt Q.Il y a un an que mon frère est mort.Voulez-vous me dire si | c\u2019est trop vite pour porter des | couleurs vives.Si oui, quelles couleurs devraîis-je choisir?Que signi- : fient les noms suivants: Adrien, | Euclide, Donald, Florida, Jean : nette et Alzéar?UNE QUI AIME VOTRE COURRIER R.La deuil de nos jours comprend 8 mois de grand deuil et 4 mois de demi-deuil.Le vôtre est donc fini et vous pouvez porter les couleurs qui vous plaisent.Adrien signifle dévoué, Euclide, bon garçon, Donald, affable, Florida, parfumée, Jeannette, gracieuse, et AL | zéar, étoilé.\u20ac Mlle MARIE-PAULE MANTH A et FR ANC OISE LAVE KDURE, qui viennent d'être reçues infirmières à l'Ecole des Infirmières de l'Université d'Ottawa.MHe Mantha est la fille de M.et Mme M.Man.tha d'Ottawa, et les parents de Mlle Laverdure sont le major et Mme | A.Laverdure d'Ottawa.\u2014 99, rue Rideau (Au-dessus de \u201cChez Ritts) EXTRA SPECIAL POUR ECCLIERES Pour un temps limité Perma- $2.5 o nenies par nos expertes SPECIAL SALON DE BEAUTE JUNE'S Tél, 2-4889 | J 7 BERG'S VENTE SPECIALE Nouvelles Robes d'automne Valant jusqu\u2019à 15.95 $1095 Vente de ravissants nouveaux Manteaux de drap pour dames Valant jusqu'à 45.00 $29.95 CREDIT CONSENTI A VOTRE DEMANDE BERGS LIMITED 82800 x 31872 215, Rideau.Tél.2-8700 BEY Foun \u201cRUE | EE SÉCHANT uve probucrs ce.tre Elégant donne & beaux et brill pendant 3, Avec Elégant, poussière mr SL Rh i DR or IPI Sly qf WA, ra P TES RM, 1 d utd et v - RTT RC souvent même 4 semaines.n\u2018adhére pas et vos planchers restent propres longtemps.vos planchers un éclat durable It les garde ant la LE DIAMANT - Py pt es Save VS \\ \u201cÉLÉGANT\u201d est maintenant reconnu comme le meilleur poli à plancher sans frottage sur le marche! R PRODUCTS CO- une = ~ PR u, RS PI Sh D' oar] de _ re à à Je de Verd: EI a l'a adio-Ca etti utre Radio-Th Auj nad erc .J , a jourd\u2019 o | deuxi redi, si ê sure s rd hui uxièm , si , a ques sa us Radio-C m\u2019lass ne iy pant : presen re Laro l'affi à 2 ison d\u2019 o-Ca Pi e\u201d, 1 ode d 29h .e: 1\" cqu l'affiche heures d bo Canada ina après, Da e nou e a 30 le d I\u2019 ., le I \u20ac .Iv trois.Le B: e l'apré sur au n rès, à genais veau urg à oeil d even be de Foo de me op A invit révie heure Immédiater de | e verre\u201d ant \"ersi e Git é\" ope vité en s, ia e es | Francis Pistes opera ime Armand les Caran al sus du ¢ ociét phor n°4 gée de \u201c ave, erdi J -chant M un ins ; ce va u Radi z 1se uatr 1 ; et , eudi ant Mestr no ceux ; toui adio-T d e d musi Roy ¢ act .a Fav une pré i, 1 e de ay 4 uve! re qui 0 ujou Theatr e \u2018 e que yer es, li vorite\" enter Paris.célèbre # prés nt assisté à éatre sC Di de G et Gu ivr or cle.à era Radi s.bre | entati ssisté crois La- .O , Distri Gaet: us et d'AI- le, à so io-Théf jà la radi ion é à ssant n n A Nicer.ution nh Doni War, ion cone eures: (ouième Ford manquer | ne hi ro der ie sai iversité erences Amelia, eniami otti.usi ours \u2018 v e hain.| \u2019émi r nt éc Ren ia, M niam al m i.ique ?s \u201cC end spe ain.L missi ont écouté \\ so \u2018en: Mari: ino Gi asqué\u2019 prix à e?\u201d Con dredi cta- mél a pié ion cert té I A caus n i t AT G ia Cani Gigli ue\u201d rix à dis nais , l\u2019émi odr pièce de es aire use d - 4 a ica .Bechi anigli alt.té di, 3 ses istrib sez- mis- le dé ame à l'a mardi pas oc de I es fé - w Oscar, Fed hi bats enor dy al audi uer vous éno pluté affi ! , uetobr l'Uni fet -19 a scar Fedora .bary , sopr r dy\u201d h iteur a dd\u2019 la tend uem ot é iche pro- {dh re se niver les .ou 4 silvan Elda Ri arte ano sai comm les \u201c s.Enfi aut u.C ent ¢ tran est u abit a ré ersité ui mar ___ >Mvano Ribetti ieri sais mme Al nfin res REV Cett st t ge et n Wil ude union d\u2019 12 1arqu samu , N.Ni etli i, mez on.ncer ouett .sam R ENAN e pié out à don brod, le di n d' a Socié eront Tom el.Tan iccolis soprar 220-50.| ont u es Ev e- E\".NT A èce inti fait i y ; pour l'a.at imancl ouvert iete d la semai .ÙU ancredi ini, s 10 \u2018A I\u2019 ne erea- Car sera i L'O titulé nat- \u201824 anné outes he à ure.L es C main | ne Novell Fedde H nouv on, C inte EIL e \u201cLE i lotro.le etre onféren pro ; 8 Novelli aser no eur elle ee olet rprété DE LE i clobre acadé s qui s he caus férenc chai les solistes li.basse bass e Domi te Dufault pa VER Suje 2 Madame + incaines.Vo ns la os a rom le C sont esire os.les asse »aC Tous mini ge ault-D r Este - a pati t: \u201cLe ame jue 1948 es.Voi aans 1 se d remi cente- 0 irigd el ch ; marqué les ical ! evh ne *! ion.\u201d s peti Franci -49: ici te a Sal onne 5 au ;| i L'a igés Ope veu | ai que audi e n, M oct .etits ncis : ie le A ron 24 C Lo cti pa \" pera rs, i sions la ite , 4r- obr s enf: que pro cadé te \u20ac _ i'n d lon s r Tulli de et ns d rep : urs Suj e\u2014XN nfant Gay gram adémi omm $ u x ep lio S R e l'He rise de aur 14 ujet: M.A ils de ay, À me iqu e eur XVI asse Serafi se l'Heu des ont gas 10 Cla x urél e Fr mba des ue, ru 16 ct ami Ri Ie sie aB afin | £ ppel re d troi re- M vemb am e Si ance ssadri réuni \u20ac! BF | ami d ichard siècle oston : urum ons omini is émi ' ontré re esu égui pend rice nion ern : ë ical mis- | eal \u201cRP.Er Seguin.di 1dan de 5 and \u20ac Ce dan est Le à a! le à du dimane 1 e | Sujet P.Pa radio t la Fra 1 cl oc - ger avisé gouver- , nné ima es : 198 ujet: Emi a radi teur eu ance 7-\u2014C CT ac mélis sppr sq se er- l\u2019a e.d ncl po | I : +] ile L io\" de erre .Ch OBRE e Ç mela nei end ut I par .près-mi e 5 1e, pe pulai PL ve Le C cga .Radi et I\u2019 hoeur \u2026- tE $ aura assiste d'au mena un Si midi 5h pass ires aval mbr ons ult io-C l'occ Gill Pal théâtre | te ,\u2018 ra tre cent Si 1.30 à ent \u20ac ! .Qué e\u2014 serve CSC ollé cu- 18 es L estri éâtre Laur .cons lieu bi au b pa said gnal a cet- | Québ M ato di ege au 23 ef ina © Laurier ni sulter bientô al rt qu\u2019 de d ons 6h 2 Suje ec .Jacc ire d , direc , Montré 23 \u2014+ ebvr auri - i aoue er L tot mas qu'A- (ri erniè aus .de à | di el: \u201c : cque em teur ntré The D ec.ier cu d i °C Sa & 8 s: Il sque (ries ere s1 BP iv Peti es d es ré d al.12 rena PE one 0 ef A sam sorciè déci qui du heu un ch 12 dé ine\u201d Lites e M rèves\u201d es C au runk thei erts ph méli ort re écide de mi sam ure an Ex lécen : ref onlé s.onmp 16\u2014\" ard\u201d éâtre Cap Bradi | pres ia s procl qui lui de midi à edi pour geme xtéri thre lexio éon agno Thi re Capitol ading m Re se de e ren haine ui an à 12 .On les \u20ac nt ieure \u2014 M.Lé ns s , proies .ns, 19 a is He - apitol Cot as C né arri Se rencontr \u201cRichard! Le h.15 up los Suse Suj Ottav Léo sur la vi sseur à 19 au 23 appy Little 1tenair pli contr rrive avou ent : ard | ba .entend : 16 j: jet: \u201c awa n May vig al ! au \u2014 y Bre le Theatre ire de I ; el pou er s et il le ; se ra ; janvi La : yrand humai Uni 16\u2014 Ac ad\u201d eatre ; New e l'Unis ple sa femme mr \u201camour.Le baseball a \u2018France.er\u2014 a carriere .d, Conseille sine et la P iveraité Jon ; Le Pagea cadémie à re ew World Th niver.mi ee son u'il n\u2019 ot il ichard nad | 3 ujet: an | iplomati r au Mi rovi d n St 27» nt e la Salle cat a avec voile n\u2019a reco rd Les \u20ac a U ja ty Mout natiqu Ministé viden e To urges 8 L'a salle 7 re U ; : pi limi i = ; ° , ; \u2026 0.qu préci les con] ve re nduit pion ee et directeur n peir on.Conse stère d ce l'Heu ronte, qu baryt \u201cL vare\u201d Zante ¢ Stag : ep an njuré agarr connue 5 nat m atuires | irecte M J itre reli nseill es Affai sol re No qui se on origi a Jeu de M Ecole Techni ge Soci me é dé entr s et re é e| edi.C ondi sp sui ur d ean- eligi er \u20ac faires r, le orth ra la ginai ne fille olié rechnique .ciet la de déc ntre Amé clate NV .Cet ial our 1 I 13 ujet: el Loui gieux ultur es) LBB 11 oc ern ved aire fille ère nig Cent y se ouvr les méli es\u201d orma te a ont dé e cha i févri :°L a St uis T du X vel : N né pa tab Elect ette d 1 Sall Violai ue enair ra mas ven e la , comb a se; ne andi nne ébuté 1am- ; ri vrier es m atfor ; remb VII .a l'A orth r lo re.Il ric 1 e \u2014R e Acs olaine\u201d re d qué ger.| vérité aita nt à n et e ene te i eure \u2014M oe 1 Bio lay e sie mb | tio ern rche sera undi | osaly cadémi e el un qui pou 1p rité et nts, | tio a Radi Ro core mer- | s.Ottaw Lo eurs d logique pro ècle assad n de Electri stre acc 1 yn T mique de T univ Tul, av rot rofiter et ju \u201816 nd adio-C ger B .Mic i Suj taw uis-Phi u h que d fess , Geo e del gram Pau ric de c om- | 3 ur NO ue d Tro ers ra soupi ant d uer |! era d re : émi e ch an aul hel | 27 fé jet: * a.hili oma us eur à rges e| 8 me 1S sous onc -R eck VE e FU : upe \u2019 r er \u20ac u b issi acun ada a dan : févriei Ch ippe ard\u201d tLaurent l'Uni de la | semal .qui cher la cert! aoul MBR Jniversi Méli du po Dis ., prou rend gouver al Po ions e de la d on- ; d'O rier atea e Ga .urent Univ a To Can ne s est man direc Jobi E E ersité ingu 1 théâ ul Leo stributi vera re le rneur | ur se comm ces i escrip- f+ ttawa \u2014M aubria gnon .ersité ur\u201d ada ur les diffus Le p - 6\u2014Eri in cole T é gue de tre d'a «con on son derni rou pour enc joutes p- co EA Sujet .Ge nd , trad La 1 male de 8 Tése sé ro- Erie Techn Pa : Fer pre, Gi de \u201c n rnie 4 } rsui ent à es.C LE ; 1 uj org .hom uci val! T de I' h, à aux cha 7\u2014\" ce st cho ris Br nand.iu La F noce r, 4 d 1eures ivre j à 12 es TTE 3m et.\u201cs e B me ieur à oron l'est 8h.3 de R que Le emer que Morni Alph d.C usepyi Favori nce | e 7 es.C' jusqu'à h DU oe à ars Swif uxto d\u2019E aux _ to., se .30 he adio- | do 1 rning nu on rist na Zi orite\u201d .!pro et .mé est u'à .5p cel C FA : Ott \u2014R.P tel s n, d.tat et di x Affair = ra t ure n - yen g Musi d Balth se XI, y Cola! inctll sop protonger jusqu'à si elle 3h.30 cel Consais et UT-DEVLIN sujet .Gilles La satire £5 L, { diplomate aires exté | outr ransmis oe ! 8 _Causeri des enfant Cone usic Club de: az: ae Je squ'à e « s ety Sujet: ngloi uni ess ; , outre-N | ed sole \" sd certs 7 azar melo 101 | crer cont à la li devai e L'O ap {in T L gloi niver sseu la fan 8 eJ Te e s T , Cor Ma 3h inue limit ait s EIL ièce \u201c e Be re oute a véri s, ON rselle\u201d r à | trad che j ean chni coeur\u201d remb | Ines orrad uger eures ra d e, R se Origi DE LE rnad ences pe ritab M1 e.PUni Loui ucti jou Des ique ur\u201d Ott: la .es où 7 ba 1 iC s to e lui , Radi igin VE 5 RE ette ! di pe rson le i \u2026 dès niv .ouis ion er \u201c} Chi spre: de _ awa y se Don Ida Zamb ryto ha a io- Pr ale :RRE\" VEN Du- recti ut on fair le inf] es | ersité Jou d'A fam 15 hâteau Socié Huit Musi nG Man elli ny nge es aprè consä I oblé ou I\u2019 E\u201d es NANT - \"Deni ion, d n fai désir uenc , prof @ Mondi vet ndré let\u201d d 3d 0 eau ociété go sic C dir Les aspar pari .80: men près-midis.avon me a auteu st une A ! nis, O.\\ ont | ire la euse de de Lé esseu Tsien ale e rentr é Gid ans se T ; Lauri dal de Con lub l'o ; , 8 ; \u2019 - s à pe si A ; ca} ! sl t ; e d ide è orrés Gl jer ud .EA 0 ches sollist iuse sopr prano | Cet éve ts idis, tre s affai ses r so piec Pré .M.1.a lis dem es eon r à l'uni e \u201cD pré es .21 res eb.cet E.A.D : hestr istes ppe ano | dre eve a I\u2019 es di aire à audi um ce ésid te ; ande à inseri Bloy\" univ : on sent sa to Lo \u2014L _ e C de .Di: diri e de s, le Nessi ra enem ho .thé iffé a ite et u Vi ent: suit eal rire y.ersité Ju era urné 9, es di E RS ollegi Confé igés La S s cho ssi, te Pi .boul ent rair éni rents; quatre urs.N n' ice-pre : M .ou à l\u2019un à l ite I Le ri an\u201d d aux ee |; 2a disci scole Tech: glate .nfére fer Un par L cala d curs nor | horair evers son l e ve que s; un pers ous | Tré resid .Féli al des a Socié ; a R ridea e Molie pari | u 25\u2014 iples T'echni a Collegi nees st vi or e Mi et Vor | veil e.Ai sera e co use , une j e fe sonnzu + sorier ents: x Des aumôni mem iété probai ussi ud lier - Re s de nique d'Ot giat e xoeux novice enzo M Milar I R insi q m n et ex jeu mm age | Secré er: : M esr oni br des abl ie 3 ef e.nde: Ee Mas ue d'Otan e Insti v lan ; td ural si l\u2019é uel pren- | able xcessi ne fi en s ecrét ; M .L rocher er, | es d s C sati em soviéli er .2-0 cole asse ot oe .nstit ces nue pour \u2018eut Molajoli sont heu se émissi que «S , ul ssiv ile euras- | Dir aire: .Luci ouis Fs , le RF u B onfé ion ent iéti ; 29 us wi Te net\u201d Laws .Co tute + qu'i l'à reno oli.E re ra ré ssio pe e et ne d ement i tré s- | L- ecteurs: M cien s Charl P ure é- les vi théâ la que | \u2014E with chni - a neers de: ve il a mou neer à lle se: de éduit nd 4 enté omesti ent sn -P.G eurs: Mi Y Lusig: arb .Henri au d s vill âtra meil Posse : nse E Musi ique de H rs B , mai | vue rd ras no sera 12 h ea u Ré asse têté stig impr ner- | Ollivi agn 5: M von signa onnez enri ae posse es, t le leu ssede | mble i cole usic de Hull radi co! pour is il en ré une i ses | uv suivi .30 un \u20ac- z naï eet ue < ession- | ivie on M.Pi Be snan eau Sain ssèden ous au m re o e e in Te \u2026 Hull Co ing la est reve incon.| elle ivie a qua ve.if et enfi supersti on- | Ali r, Rog Gusta: ie aulne.OM t- c ent les ond rgani stru chnique Musi ! ncer as Le porté \u201cuer obli CT on- ep s de ci d\u2019 12 rt ils pa in rstiti ice og stav rre e.Rob omm le bou e.T ni E mer iqu sic rts é la vi err bligé at Pa ec un h.de s\u2019agi s touj un ieu- | Ma er Sai e L Davi ert G t un ur thé rg ou Vassi col atal e d'O al Pr Bradi ot: la r av e A ge d rou- | nte ing mi bulleti 45 dé gir ouj ho ! y C Sai anctô viau t Ge es autai théâ s et vi tes | assil eT de tt roduci adin gr: mai ictoi près e _| tem Luci min eti .\\s0 cou ira p ours mme \u2018 Cho nt-D ctôt lt.Phi authi ont air âtre villa Sipl y Iv echni Mo awa uci Es d Mai in de ire, 1 s avoi parti ent à cie ute nd uffr vrir our trè e.quett eni , Ge hili ier de I\u2019 con e.offi lage us vanovi nig ntré ng As .e 15 Léon e roi oir r 30 0 après pas 8.ec, to re d le les à s bra |E e, M s, G orge ippe D d'é art d ipris toi Les iciel s létai grand ovite ue d' al g Associ } tout à le j onor i lui rem.| d u 3 i sla j sera | utefoi e dé quel audi a.| En foui , Mlle uy S s Mi Duboi éd ram s tou co et ait ac ch K Ottawa Morni ciati es ALK: .eu e, S ; ace eval 1.45: Jou imme \u20ac 018 eso d iteu | fouiliant s Deni ylv icha ois ucati at te 1 mmuni ar un d teu ach awa orni on e l'é à fait ne sa bi ord | ait s 5 oute, soi médi as di nous rdre es rs lan enise est ud , Pa A tion iqu a pui unis- a ou es rr alo ng \\ J pousy lac novi en-aimé e |\u2018\u201cTa se + mals e, soit ia- | istin us av sm quart | t l\u2019hori La re, M , L.M ul F bli 1nsi po e pour puiss.s- \u20ac pe d derni usse v, | 8 Musi \u201cSe retou >.A onditi ce i mée, 4 nle L prolon si le à 3h | Le ctif ons entau e orizo noix Mmes Cl ario ontai liai les opulair rlesb ance t d'ani e dr iers s .Kach: eu sic Clu! c Irn ppr ion d gnor ; h.45 ucie\u201d ger j re .publi de affai x si | n .Ma Ct a N ne aient jo e.esoi dèr nim am survi alov \u2018 ne st: D \\ che ea ena e ant .4 ie\u201d jus port me ublic foli aire à si .reel 1arles Maurice ma en urn oin ére ate atur viv v stat Me ro} u mo nt le Léoi ÿ 9.serai squ\u2019à age di nt invi ic es ie e à t , le B es Mi irice ine | premié aux st nt s urs d rges ants d tera tue.u ' novi a co nasté a véri nore | \u201cA ait à 4 dio- invité à st touj \u2019 un \u2018 r our icha __ an mier russ anti sous e théât d\u2019 u Ka son n ne re ce ; nsolati ère rité, i im PE ente h., s théa ac ouJo que ud .ouv e p ses d n Stani la di éât acte Raza nom rue d ; nastère Léon ation.Dé ur of § 1 mets\u201d nseig ndue +, studi âtre et pou émi urs \u20ac ea ' mere page © pu- | e M anis! irecti re qui urs tr ns \"Se théâi M = di * .CC a , à .sodis ett i Mosc avsk ctio ui f i re Ka ap théâ Most de ère et ore es Dé y cher- 15, pass ne des ar io au pou issio odiale- U Co e la e se.0 ou sky n on- sac peller: éâtr ou so re ef ele mew Déguiste en| 13, wu eo de 1 es fins requis, \"I a our sir dah is x et _ de mort de ace colon de Cone orton vs era desor ur » qui lui t da au mo-|1 redi el natin gour- I\u2019 avi faut s sez- dans le _ se al des e d'A N à une mais de roti lui par ns les b 0- jeudi a et v après-mi à 10 y.Pon I ant 8.5 t se passer ns le Le rs onseil l'acte funérai rt mi ous n\u2019 son é pensi Théâ au a R di Géli donne, dra \u201cL ta vendredi ra, réalisation les etes est a © pubic a0 pa onna C des minist a de n | mais Same pose ion a été io a .n .te\u201d e Q e h .M i .ati p 5 st p ci .e 1\u2019 tte rL .; K str dé atic ' ais 1° ed ons ; c io-C as .uart eur ardi \u2019 sion on d ortes \u2019 alors u- |: arisi ur tawe ouis .C es ocr »- bi s l'ex el sp \u2018 e i s a 6 e sd rs ienn au a is B - \u20ac 8 .C.H , on lui et d ie xem Et as | Le anad Enfi d'heure on et | HU a été cett u studi que falas ed Can pour EDA 8h.00 .ui élé u nn ple at s am a ré a fin, 1'é ure ente ! ard é ce e séri udio la Sail u théâ ada ra voi RD Hl .élèv po ous fai de \\ ur | ain- 19: nada seau velle , l'émi de dé n.d et onfié sér .Li sité e À éât ,l voir 8 Bo Tm era | ria fa Mos e théâ 9: a 57\" missi d e la Jez iée ie d'é a ,ol cadé re Mé a tr d h.30\u2014 7 _ I nee ire re sco éât Creat (CBM anglai \u201cG 7\" se issio éten- tra an-P ; émi no e 27 émi Méli ou ans 8h 0\u2014 ee art qu\u2019 réflé up re che Call A 18 ran ra no\u201c mardi me au à is- us 0 iqu in pe la ; Ch dE LL C dr on échir eut oh 08 de aman cu .nerd, so sonore, A ne Georges Er Jai: 2 i rae = FF ANCHE zn gor sa = pe erviou st N s, auj ésen -Ld- ea , a 4h u- LO écou \u2018och ; neuf cup rou er mardi st \u2018er- ctac! e uni 9h BUT\" es | FRI cord - u té d ucra F Mary aujourd tera L'H nne\u201d, à 5 he eure T EIL ter \u201cL ain, n heu e to pe, ve oy.le i de ce qu leurs es en mont or Th 9 : SU C er & dif ec ridoli erkl hui, à e ,à5 ures s, Théà DE ER em res urné nu a dir rnier e {por prés fr er eatre !?: .B ! Cet comédi olin ey qui à ure h , et tre VE EV anquez F \u20ac.u pa ecte M orte sentati ançai plusi e \u2014 0 gic ; ie sur s qui i d .18 : Vot Lar RR EN uez ondé ys 0 ur d .çai nt u atio is.D\u2019 sieur 0 \u2014\u2014 .mis intervi n et so in- Las u .re roc E\u201d AN m ee r ; e çais., nl ns ac a s adi d\u2019 Service rview ser d\u2019écriv activi Voici | Conc CKCE poste que, sur « T A embres de 19: ganiser la porte L'entrepu bo actuel illeurs 0 a 0 oa vice Grande-Bre en rivain vr du Con ¢ progr erto a\u201d la local ur les o Radio Théâtre, de PUS par d une fo rtée éd treprise ut de t Jes com._ Vois d \" 7 K.C.O Le anada Inte -Bret suite tr Jana certo\u201d amn ée d voix indé ndes - ling e, la nio es rtem ucationne à exte f i ve = _ a a rnati agn trans ada o\u201d di re d el f ndé de gue troupe C act H ent onn cau ran om anad CBC .on e p s- 9h le di iffusé eL' Out rançai pend car possè upe atholi eur uard i enc elle mé se d - mee Co a Plan Ne C air La al de ar | - 30 im: sé He aouai caice | ant ractè sèd du thé iqu sd int ouragé méri es a iano Ree a.F els d an pa ure \u2018 \u2014 ais , mé re è théâ e ide C ervi a rite d\u2019ê a .Mus Reci F.La semaine .Radio- Sympho 4 ne 10 ar Radio | DEUX 7 ee de la tora Ss hose rviouer su Geo d'être Ch Réeital Te ee News R.A.pr 10- a nie \u2018 re, a \u201cL aire.qu chré ire de | E ces d an T r les ges 12 vo a CN Dance | =o nth Weath n a adio-Canada 0 do maj 41 (Jupi a par caserles et avare\u2019 \"li Jouers oh Ctien on are oy Fer an Taylor 5 ondes He h 1g oh nm fe \u2014 = .someting tor 5 \u2014 Seo iat 3 18 cour nada chest eur iter) e Pa a jeu Molié nt a venu réalai ientô nand eatr es pu 30\u2014Musique | Varidtés en = ree.| Ban # for Sune ares Quert Pr 40 -obre s de 1 rem | Di re P eens V ul Cl ne fi re.Ott e op ais é itôt.el.e.1h Qua mo tegen\u201d 2 Fin WE - ethel\u2019 Sunday Nee varter Ti om, ; a et al irecti hi ca d S au ill La 8 aw \u201ccri écrit : Un or : .1 00\u2014Mu Ia egare - ee _ en een ! Ti 3 vy, I s Time co ries ere a semaine de atfiche pe de Phifarmoniae M Sabourin arcs pe en gant crie ses ci \u201con critique.nous Lh ad fleurs Opérettes \u2014 a a Quartet Melody semé fhe Sunny a ec : iv e ul .to T S.e | Me 00 pi ertoi ee .i ins\u201d e e Vv .0 _h.45 \u2014Ch fou I Ba: os mc A ici Moods rar anny Spot .cess er s 00 no © ho du iva par pié oir .d | ques\u201d s br a nt-1 2 PE ans ra seb \u2014 Ibu = ee ti nny S ta plusi e de s dont grand \u20ac maje 3 en si D parti ns arcoure PE e co e \u2018son gen Mes regard pas dé.| h 00 Pian onnettes ts \u2014 es SE Ne pet : hockey, année ints and té (Pian es ns a2 Beecham dans a aaa c rd elm ces.Ges ompte au de Son genre rés raring Th me Jardine 7 He vo ms | Music \u2014 anole ph i ; i é source \u2018 .ssist , .ê 1 à | .\u201d .2 0\u2014 reer Te at © mou res joutes ¥ le grand C'est 1 de ité 5 et orches Be ol 5 la province de co r\u2026 lead fou M.même a SE omediens la .est need 2 h.6 Opin - Radio- joe Harn, u Been _ = u nadi du 5 nd st Je puis Art Soli rches etho pain, à enci de nserv er our, d ero Sah: riqu ont | Ciel as he eo Chans ade al \u2014\u2014\u2014 rbous here?Ca _ Hsm pl pi 1 samedi feportag radio- L'Orche Sepobiste: stre) ven domada 10 jer dimat Québec sors coeur ans ed nous ava.a ue du | Le g de New-Y en 3h Sima Chansonnettes Folk g= : Cavalcade = - nar dé Nati un ire e d est a ol.gr air .55.à eh .se Mari u dé oasi s raco ce pr sai ran YY Shia eph mn mi eles, Lust M zs Week Musi sa Chi ation autr ntre es re , pi essi e de à lé e soi ra Cara dés sis p nte ro.| Saison and succe ork sh 0\u2014M de Hall fie oo Music in qeek i sie ca ale e cl les : Phil pianis | iste e I\u2019 émissi ir pr u ge F ert, i erdu qu\u2019 |\u201cE a ucce ho 45\u2014 usical \u201c Hull 7 ableaux in Boy in Sy mph n Revi N s de MN gu s .Le ub d s Ca- Directi de har ste Jedi con l'A issio pro-' in audi orcé\u201d .ils en un dwa Ne s de 4h.0 ado ax a - boy Sco Wors Ne ony view ews se e Mont era I's 18 e la li ction: Lond moni : ra idi soi serva ssociati n heb gen 1ditoi é\" de ont j plein de R rd M w-Yor ce dé 4h 00\u2014C Lu ere = opéra \u2014 uts hip Newscast Lunch ce En réal advers _octobr i- L : Mal res.que nt, à soir p trice ion - 4 ts fr re co Molijé joué \u201c 0 obert y So ork ébut à | 4h 15 Tomson _ Music i L saren Le 2 eon n ; ; .air e, 1 e col le 10 rochai .pro art ancai mposé jère Le (tey ç rtM n\u201d para e | 4 30\u2014 ninet D \u2014 all uthe e Ch Fostbaii nusli mi jout plus e d , 1e con ms confé h.ai - mes cais osé dev is No orl , pi it é | sh B tes Chases utheran nreh a es de u cl d cert arg d nféré 15.N n, 14 L aux ve Ce de d vant ishe tre ey et ece être © 1 43\u2014 roadw fran.LE cer Hour fai 1 \u2014 me res du qui \u20ac la de ub u di 0 gent es \u201cAf éncier .Me Se du ie es qui yeux ux-ci eux s a r dit corre de anglai | 3 paca ay - s \u2014_\u2014 c === inbow HB: ; ig .; - , on ,; x.ai .n dé , qu Spo No aise 5h Mara - Hen BS : Ce ee \u2014_\u2014 B mt ter u soir omme script man sur t faire invité abouri cou- ; qui vi inze m avaien er éb ece ndani el L 5 1 are Te = Sym neert ; all _ a to , Radi ncer tion d i ch di out s d éal in s iro endr emt t le jala ut d tte ré ant, P ang- 5h out cas A du th me p.O on Ha = room te: un i us |: adio-C a à es Radi \u20ac io-C le ré e l\u2019E l'émi era nt p ront bres d S oj rman e sais réalisati at | 5h 39\u2014M me Béoadws é oe rch i \u2014 2 int les 8 an 9h no io-C anad ésea tat\u201d issi DO ar avi en Amé el icipa ts da on \u201c satio Us-| \u20ac I Qusienie \u2014- Broadway no re \u2014 ie hock ervie amedi ada eu- | uvell anad: a.uf , di ion : ttaw viol | Amé 3 ar 'L 1 est anémi aux n sa 6 ollage \u2014_\u2014 pt cui\u201d _ New \u2014 ey w av is, a prése radi e séri a c\u20ac \u2014 rançai iffusé ; dans va ils on des rique : oupe | a i tenu mie\u201d symptô uve § h.00\u2014 ge des - ae chan - Band no L'hor ec u 6h n- ec iodiff érie d\u2019é omm no 3 == is de ! e Qué tous 1 iront à le 2 arri td orce : par Mo Le rô ptôm h: 00-\u2014Cunadi Pha es + Mavacas Er stand i orair ne eures con usi éch: enc 3 SS e Ri uéb sl tam 50 ve- er d de 1 Mo role es 2th ÿ\u2014Canadis rm.H ==> Chu me Pa pr jour aire étoi s oncerts on f an e Ore en ss \u2014 a- ec j es \u20ac Mo ctob jt er dans a pit rlev lui pri 6h as n Genera eur cas HR ie \u2014 ae rade jours u de ile d , diff s qu rancai ges : une chest sol _- possi jusqu\u2019à entr ntré re.| rigu le dé piec v lui-mê in- h.45 Musicale | ner.ure durni of the Ari N qu émissi ela chac e user e | cals ave hestre d maje SEs 2 Qi ible qu\u2019à L es f al.p \u20ac.iti e qui ével e se mém 7h \u2014Al aa al \u2014 ninicale 6 Ari News 3 sion semai un d sero a le di e 5 e.\"Tot e la 2 Directi e ur >.à St-B qu\u2019il ac S rancai uis ; ions d im opp mble ré e 7 .00\u2014 bum ee C pe je ri Band Te so! à 12 s de aine ¢ es a 1 nt r dim resea ous 1 Sym ction; chambre F B oN onif $ se ref t-Je çais d [ges es ¢ arque ement rési- | 7 h N\u2014Proz de ch Goncer - B Bandstand = 1 de h.30 quali ompre utres e Ser Tetrans anche au fran es e phoni : Ado re Bu ach | M.Le ace da rend an.Il u ja s, ques | aractè bien de li 127 n 3 gramme anson.Rae Ballads = Parade a \u201conce , com ité.nd d C vice i mis La 12 cais n mi nie n If Bus usch probab roy ns le ent e est \u2018 ui m tion res d les é in h.Musical Rath our) ove cut vas ni natio erts menc Dims es ls ertai inte en F h bém o 3 usch {io le nous Mani nsui ce anquai pour es volu- 8h __ cale once ie cuties News CT Je: a nal qu cera anch sen ins rnati ra .30 ol ; (Hé 1.{ Jour qu'i sav nitob ite s pré sait tant pers sn ee ai mr Alan ' and oe e: En tra e le un e, si td pr ion nce , ma ro br au ils pr voue a B résenté da pri onna- ; h Fa an stan ns Servi e sé e, sit oeu ogra al.pa Orch jeu qu re pay prol e qu'i : road nté ns | rimordi a-, 8h Lhe Echange em «M dP \u2014 H: dra plus d\u2019 mettr ervi série eurs vres i mm r est Fr, e) i ys au ong qu\u2019il way es ¢ cs rdi | 20\u2014 ves Par .ToT arad ss le un ra ce in ro se s inédi es 5 re phi cueil trou , delà ent | est y.ette autr ale 8h 4 Lei r qe Paris ê Silve be Noë brill orch en ter- nt c anadi édites se \u20ac od phil Be id lant ve | à du 25 eur sé- | C : anné es pie 9 Gel Pon ique ris B mn r and él B ant vi estr Fra musi ons iens es d omp Dir e N art eth erni s et es C 25 sé- | à elte ée s le- he, chante cme re od'a __ sie Crv pt Réj rur viol re.o nce usi acres set ec 0j M ecti ew-Y moni oven :! ier surt anadi nov ja N semai sur 1 hn ie te gr | 4 Sera - Siver and\u201d sta) jea net onis n ente : que £ sad d' omp erc on: ork que y le moi qualifi out adie em- d ew-Y aine et ?.15\u2014 oncert rer cital oe ohn Fi Th phook - and ac l'invi nne .Le soi te \u20ac ten.Parmi rancai es autr 0- 1\u2014S redi : Bru i oins di ificati rep ans | ans \u2018 ork mar 9 eT 7 eee a ee Eric ishe e Pa / = A wité Cardi soir, à anadi sig mi 1 çais mait es se ona » 13 no | La dis atif e osant ac W \u2018Pri de T quer he 13 Re = Fol Faw wild a nse N ) le e in » à ien gnal es e.res e- te \u20143 Wal \u20180 tr cutab st, m 5.\" , ward riva all al 10 3\u2014 Revue des on ok SZ ae ews Lundi de Gi al, 9 heures, Signa ons pre de 1 ( en h.à aller ouvri oupe le.a foi Ce réal, Wi te Li ulah eret no ue des om Ch elodi an ~ m » .: .a .r : , 0 10 s0\u2014 es re 0 arley Ch jes \u2014 à S : ther i.à iusep mezzo ures épin un mière a Zino ; la m a 4h ca tra la du thé .i, pour éal, f illian ives\u201d Bank ur h 15 Rad Dis rch mm _ ey MoCar Christi \u2014 ports nE 8h pe À .sera low que j quat s audi ino viol aje .p.m is a sai héâ y |way era s 1 La de hea HE 10 Journa 2'éave mms F Carthy Christian Sci fi Je te d Flectri eures gos Lo.era lé , le jo uor d uditi et Fr on ur JE 1, Ott son tre , ay à ses dé ngf No qi o\u2014 broni ourn \u2014 Wu .red A hy M ot I sien lospit \u2014 po e de ré ric pré s, T stini è 14 uera e C ions, |2 Rob ranc et pial Franck | awa du the Méli cet déb ord el C pp Ma vique al 7 usiqu om Men UT usical nrernnek 4g ality 9 h répu pré Heu : galet nov le ler S, \u2014Q ert esc plan nek AE théâ ingu te o uts ,de M o- I yasques de I Musique ou Gn \u2014 ical Se pacte e of Me Tim n eure tatio ssenter re N gra nent emb quat moat uatu Cas: cati.vi 0) Pa : atre f e Eli ceasi sur | Mont !! h.co acques AA TA Se amilitre.ace DUT rapbook p Melod ne ! serd s.Pi n int ra un or J nd ch: au \u20ac re.O uor Pa lor ! adesus violoni Décidé nora ran- dr zabetl on.e Br SEES see ?Tabrecs © tadio-jortnal re Olds Song mins sc - ages of.7 in .coli srnati \u201cti ; ours n ar- 0 us.pi onis glai idém ma es i B .oad- 1h 5\u2014F uvell recy Ch Jontn oe Fa So - es ar ee of mel: Cor solist erre l ernati artis- obin hante rs d ent 1e , piani ste ais en Ca N on er 0 erm es jue roni ai _ mili nis > nysid Cm em mets \u2018oncert e au osch ionale: | L : eur e la eadr (p n do anist tr ont la t nos nadi ever premi gner D ag eture et cropique de rn ar M tr e = ody a 8 canadi deuxie! viulo i à | e dim canadi série a Ro our pi mine e.re.Un a flam com en le 16 en co ier succé veut 17 h _ Jacques Franc St ryt vale News nr \u2014 phony Han rq diri h.30 lent.ième \u2018 niste | chestr anch len le bert piano ur sionn e no me patrio d 6 oct mme ceés \u201cE repren- | - 06\u2014 ree Labr e DEE Hg : mphony Hail igera li sir TI I \u2018Radio.sui ed el Rao J Cas el c F Tor elle ouvell sacré tes re à obr neat sca en- Labrecau es ses DE ey Or ra | ir T Le le adio- uite s e Radi 00 ul .C ades ord auré oron vie et ée d an- Ne e po nt pa pe M ue .ee F chest e RB hom ndemai lis sym adio-C ctobr ! Le alve sus, pi es) é lun to.I nt d rou u théâ w-Yo ur e ar Toron e - 7 pu ee rome ra.C oyal as Be ain ande\u201d phoni anad e, un ; on Ps t, vi .pianis : grol Les Mi e voi pe pr a L rk.nsuit ronto és \u2014 Sports \u2014\u2014\u2014 B nt \u20ac Phi ech si syn , d que \u201c aj or- { Pa asca oloni iste jou Ipe d Midi ir le j ofes- e B .e ser .Fi Foncert vs \u2019 cons cone ilhar am | aphoni e I Pp joue i J ul M al y iste i eront i e 20 and e jo oul ren in Grea ne Clary\u2019 ré I acre à: ert s rmoni D oniqu auré elleas ra laid eudi Mas, vi altist sept t AT act Play ur a Rene evard - _ t paie ay lary's \u201cGaz eee RE à Mo era tic; B ans e de C .et ll et M ! \u2014Sy1 » 14\u2014 iolon e, et té mois oro eurs ers.con né Dori du .C K Lon ads == azette Fami Si _ Mozart entiè runet cette d Chau e P Mé- nphoni 3 h.à celli e pa .La nto 2 canadi nu, fai rin crim K.C don Ne tw i» Th F i .- haus oe op onie .a ste en rl tro six pi ie sa par ait col aute e 7h .H Studio Co ws a = \u2014 .violo lernié sson me - 74 no 4 h.p.:n Ont a vil upe piè ns.(SE, bar it couri ur sati 7 1 00 .io Co \u2014 Cheeur tre me IC niste re pièc (Pathé 6ensi p.n de Mi ario le mé, est c ces en \u2018Cri odie rir | atiri 7h rm Ho tops \u2014 ur Be P a h ; ec héti $ pm, M Esné ém om en im de e to ique bi 7h: I U ue rer New Beil C E oo ! le efs-d'oeu , sera i Noël - Orchest tique).i mineur an espérons ae mandi Dorin Fassionn e outparis bien | : h.30\u2014 mio C.B F L N DI i News i 8.3 SOI V musique vre de © , Dieu \u2018de phitharmonie | Jack Bla | a cd emple Neues.ono nly de Sarre ir om Sova Opéra d \u2014 The Maestro > ; Voici Sui iot Berli rmoni wsky a ro cklock éden re de 0 re: \u201c ièce de 8 Joke les le quat he Maest e .30 a 9 R PL les pro Suit.Within 1 ae grande ob Se le di tau lancia E opposition Les se de Ah espions = Tl C.B.O so ; re gr : 0 asse-N \u2018ur réâtr s e qu recte arodi e u avec ns, 9h LE BR ee ; Ve * x .00 par R de 1 ammes + Qreh 2.e-Nois urtwal co: tre a tacles au teur de 3 odie s Les N pro ete cu yh L'He Radioionroi Wake up d » +.p mai adio-C a Musi s des \u201c estre des © ette\u201d rgler ic mnétiti u Ca au des e ussi | emble é fains phète ne, 9 h.are Fo Radio-lournal GEE À C.K Dom Tio aude bes cnt os Sl LUE lone cari pe ot i | FE tie we | KC « en .a 9 Di ce ° ai or ran Festiv st Télé artre.rrièr mi : La : 7 een I G ew, .2 er va june, 11 octobre: dant uses | vis Basion populaires soll spectacle P des \u201célément Pris mois d ere que 1a Lap 1ST sear Nouvelles = Bevouiuna; Ô : C.FR.A L 1.a Foli \u20143 a + : rth ire troi ne le.Pe C pré al : nçais er pié (10 h i ande M char usic nai P om oF | ( olia h.à Con » 15 ur Fi s 018 pice u ir ésent I ina ise \u20ac ruler èce 11 1 45\u2014 ery un \u2014 elod son: al M eriod mme Ne .| sonat à 4h certo | 3h Fiedl | Le ce en nport er un |L uguré L l'Opér, la CR ry re ee tte CB sreb News = : onate .en .er.Le nou e n {+a offici pé Comé RS Drame d rss Cc Ri = pr ) | (Pour ho 12) p.m.Gregor Lat a majeur h.p.m awa Junior TI n acte To ce |5¢ troupe fh, i i 2 BU pe em Disauez Le Breaktun 1 Near Size Break es 2 Rne n avec à iati or r, Brahm iv ram tea en OU dra ce ac it | cont 32 Qu ine Louvain = itre.S Ont.\u2019 st Club ig News fast 3 en ] A\u20141 ment avec acco C Oreh gorsk cell rah | \u2018 emet al tre 1 ell cet omédi a sai nt Vv art d\u2019 e to n { Dra .SV Ont.Be ee N ith Si ews Jamboree ; , d acc orelli chestr y, vi e) ms id'e it la eagu : pe\u201d e pré te édie- saiso 12h ariétés h.tout | rames à P _- -FPr relie == ours ow M es! à fea d my D Orch \u20ac Sicgfri : t ci 1 .à 4 rain\".acc cha est a joué : 5 h.00\u2014 ver pe Some aie for al | irecti es frie W era: es .n m essoiri n -à-di ué 5 A arr H M C __ son cf Ne | Drecton ¢ Siegtried Wagner ora ee demain coir Sie dire sans Bie | ane => o toy i Ma : Artu a NBC agner piacer s qu\u2019 (cessoires ene est e déc 5 3 Pha murs \u2018 re 8 Right You ney Listenin \u2014 1 1\u2014C rdi ro T C I (ex r mi \"elle mom s sel et di conti ors 5 s\u2014_M art dh de Musi } lades cie] to ung New isteni g W \u2014Con , 15 \u2014 Oscani Ro xtrait i balz: chat i cot ent.L on le istribu inuelle es 6h 0 Mustone acer Div que légè Claudia Hapvin .ing facons Varn certo Pa h.a4 in, U ira de \"La © i cor \" conventions caract nécess ses ac- 2 in 00\u2014 Musica atirean C rtisement Home's N oe.Helos Vanes ] and h Altr 0 \u2019 azz , Rossi ; x enf nel d ciè sité ; ay \u2019 Tee ai Char cl tal ewe \u2014 ebo .p.n a N = a L ossini ce ant du re s d » sn M uvell nson _ as5Ies x ow, \u20ac urge .m.al otte in fe adra\" nil spe ts.À genr pure u 5 Th 15m ries Ce nettes 7 Fe News oi mor in fo a\u201d) ! ctaclo.meli e sa men 3 7h \u2014 liv en Ceatur i 1 5 (ext hore.fond Gli 1 The C cle.lia Ha! ura plai t A Th oo\u2014tn i paris Yvan ( _ Eaton Concert ™\" elody 1 1 ahi de _ 0 inka arce Crimson ¢ all ra pions S : h re 9 ens Kadi Cintrepia Deep ee rt - = Prière vy | .! \u2018 * - ; \u2014 ; = on he cme im 7 à a Pi \u201cMe Lu pouvoi odern \u2018ocoa sera h.30\u2014 Album eo on 8 A .Menses We New in iper phist Boi quoi ir At © as nut à 8h Album x ula: di té 5 o od .= à Pipi ofele\u201d olto 1iau\u2019 re à sez .\u20acs î 8h 00\u2014 nade chan re u nant Prem Reco rooms ing de) {aba w'elle à la » poussé st une\u2019 Both 1e Mélodi 6 in brise Un hom CBC Samm Record From | re Fe She ate Rede de oe I pee fh fo lie Fon i lira i On té confi lescents.de petits.a 3h 00\u2014 e Victor Sérénade Désorm Satin Record | ~~.Rainbow Ballroom ignore ice à Juli La airbetion =; nl Concerts « others El brise RE Valle secs gam Rambon B peut-être à a direction Madar |.: eerts ciTadiens Qui sui Bee.U AOF Age Supper Serenade.Soo re\" ave phy.none ne Ali bl inh - n Lu vis-jel No Saurdern uy Lo Serena: Tota at com pi .e in pères ao A .rt rs \u2014 m d 33 8 us p ra e Mi ; 1 - Redes he ab je s iud a tard \u2018 réparati une ca Michaud cé | !P h 0 Kadioto ee Fe LE IRR sas ru Elec Eb 15 sbrde Sho _ Silver de | se et d ion de userie à .qui Lion nin Trio Concert mer F.Inside 5 oe Pe e Ciné la jo à CK pro- a plus = rique EUR allow Portra Story Newest \u2014__ éma journée RCH.en 11 h 007 belles cu == que == on Serr iver = a ; ts \\ A - \u2014_ .\u2014 ir.née de Pres: ih} fire pire HR = fo is re obr ! LIK = eture once mes 2usau F ve B Pa e | (EN Fo TT A rt 5 T Fron Fletch io ostno Father Da\u2014 Les Ad Cl - v CN a _ t Pa, er 8 Incki agile ras esth ews a mee ge tudi 8 \u2014 = ome nh Ma viet PI Sta o 88 Oteh.GC ; hour n _- Please rdust - TCavalion a Day | === e News \u2019 Fg allero Ned Golden ! Een = Lyri and 8 tnt ee Gold: mma vase ed H No ce Qu port ae ci RA er Orel ee .Dane ace our Noveities a 1 gis sirens Om sree Gren T Thr Se = a ; a : \u2019 Nov \u2014_\u2014 an Orch.News i Sorell Soin Men = ore Soin Men _ rem Nema a Hen Off the Be \u2014\u2014\u2014 Ton _Becerd PE \u2014\u2014\u2014\u2014 Musique à la radio Philharmonique de New-York Tous se souviennent sans doute.ces séries de concerts domi- niraux des années precédentés, données par cet ensemble sym phonique, l'une des meilleures du monde entier.En effet depuis plusieurs années nous avons le\u2018 plaisir de l'entendre par lentre- mise de nos postes locaux, et sa venue sur les ondes radiophoniques n'est certes pas un des moindres événements musicaux de la radio.Cette.année, 11 nous sera possible de l'entendre dans une série d'émissions qui débutera dimanche le 10 octobre 1948 pour se poursuivre jusqu\u2019au mois d'avril ou mai 1949.Chaque programme est d'un choix très minutieux comme il a été possible de le constater par les concerts des années passées.Parmi les chefs d\u2019orchestres qui se succéderont cette année à la direction de ce fameux ensemble, l'on remarque des noms tel que Dimitri Mitropoulos, Bruno Wal: ter, George Szell, Leonard Bernstein et Leopold Stokowsky.Tous ces chefs sont assez bien connus des mélomanes, soit à la salle de concerts, ou encore à la radio.Le choix des solistes à ces pro- rrammes est certes à la hauteur de celui des directeurs Les noms les plus connus, tels que celui | d\u2019Arthur Rubenstein, Arthur *Schnabel.Joseph Szigeti.Yehudi Menuhin William Primrose.Lawrence Tibbett, etc ete.sont aux différents programmes de la saison.Pour le cours de ces emissions, nous pourrons les entendre au poste C.B.O.d'Ottawa, pendant toute la saison d'hiver, le dimanche après-midi de 3 h.à 4 h.30.Pour débuter la série 1948- 1949, nous pourrons entendre l'orchestre dirigé par Dimitri Mitro- poulos, chef d'orchestre très connu dans nos milieux à la suite de différents concerts dans notre région.Le programme est vraiment d'un très grand intérêt, puisque l'on remarque les noms de Johannes Brahms, Hector Berlioz, ainsi que Richard Strauss.Du premier, nous entendrons la première symphonie.en do mineur, qui, composée en l\u2019année 1873 alors que le maltre âgé de 40 ans, était connu du public comme pianiste de concert.Déjà quelques.unes de < 7:25- 10:05 Dern.rep.9:00.REGEN! - \u2018Duel In the Sun\u201d 13) 12:00 1:1 2:50 + 6:30 = 0:05, Dern.rep.R:46, RIDEAU _ \u201cSilver River\u201d (2) 1:6 - 4:25 - 7:0b «= 9:45.Film sur le combat de uxe Zn'e-Cerdan 1:25 - 405 - 6:40 + 9:20.Tern rep.8:65.SOMFRSET \u201cGreen Dolphin Street\u201d 8:00 - 6:00 - 8:55, \u201cOliver The VIII\u201d 2.30 - 5:25 - 8:26, Dern.rep.8:26.«1» (2) (ef as du fambeur ET SON ORCHESTRE ALDITORIEM OTTAWA © MERCREDI, 18 octobre à 8 h 80 pm.Prix populaires.Sieges réservés en vente à l'Avditorium.{ die filma ne d'udressent | \\mercredi soir prochain L'Auditorium d'Ottawa subira ;une autre transform_tion rapide, \u2018mardi prochain, en préparation de l\u2019apparition en cet endroit, le mercredi, 13 octobre, de Gene Krupa iet son réputé orchestre, qui vient | directement de la ville de New- York.Le hockey sera joué à l\u2019Auditorium, et mardi, mais | | | \u2018Montréal le 10 octobre où ils de- : meureront jusqu'au 12, alors qu\u2019ils partiront pour Québec.Ils seront | immédiatement la partie après Rangers-Sénateurs ce soir-ià, une équipe d'ouvriers se mettra à l'œuvre pour préparer le tout pour la venue de Krupa.Un nouveau parquet sera pos\u201c sur la surface de la glace et une -rande plate-forme sera érigée à la partie sud de l\u2019arène, où jouera le réputé orchertre amézicain.Ce grand édifice sera décoré et chauffé à cette occasien et à 6 heures, mer-; credi soir, le tout sera complété.! Les sièges se vendent rapidement pour la musique de danse et le concert de Gene Krupa, On s'attend à la plus grande foule de la saison, à l\u2019Auditorium.La danse commencera à 8h.30 d soir et se continuera jusqu\u2019à 1h.du matin.Krupa, l'as tambourineur, viendra avec son orchestre complet, comprenant Bull Black Dolores Hawkins et le célèbre trio de jaz avec Charlie Kennedy.l'étoile du saxophone et Teddy .lapoleon au piano.Ce sera la premicas: apparition de Krupa à Ottawa avec son orchestre, qui vient de compléter un engagement sensationnel au théâtre Strand, ville de New-York, et à l'hôte! Sherman, Chicago.Il eut au- ° un grand succès au théâtre Stanley à Pittsburg et au Palladium, à Los An- geles.Les sièges pour la danse avec accompagnement de l\u2019orchestre de Gene Krups sont en vente à l'Auditorium, et ils se vendent ranidement.Krupa est né à Chicag> en 1909 et joue du tambour depuis l'âge de 13 ans.l\u2019 joua avec les orchestres de Benny Goodman et de Ben Pollacks et a «on propre or- clestre depuis ces six dernières années.Il joua en premier lieu à New-York en 1929.avec la revue 1934 et resta avec le roi du swing jusou'à ce qu'il organisa son or- chestro.Des ingénieurs bréziliens « Ottawa - Le Pacifique-canadien nous ap-| prend que des arrangements ont: été faits pour une teurnée du Ca-| nada par un groupe de 90 ingénieurs de Sao Paulo, Brézil.Hs visiteront entre autres, Montréal, Québec, Ottawa et Toronto.Les ingénieurs brésiliens urvriveront à à Ottawa les 15 et 16.à Toronto la 17.me om Cisele Pascal a débuté sous le signe du pius pur classicisme.Mare Allégret avait transposé à l'écran la célèbre \u201cArlésienne\u201d de Daudet et Gisèle Pascal interprétait Vi- vette.Elle se plia de bonne grâce à la tradition provencale et on la vit, en coiffe, danser la farandole dans le style méditerranéen.: Marguerite Moréno qui vient de\u2019 mourir à l'âge de 77 ans.avail! infiniment d'esprit.Voici un de ses mots: \u201cL\u2019oubli rend plus de service au coeur que la mémoire s'en rend à l'esprit.\u201d musicale: \u201cStrike Up The Band\u201d.Il s'allia avec Benny \u2018zoodman en; 1 } connue depuis la Russie jusqu'à Hong-Kong.Au cours de l'année 1947, très que dessiner les lignes directrices près de deux .nille cinq cents films | du sujet.; français ont été exportés.Il y au-| l'est, bien entendu, dans les, rait q \u2018lque imprudence à pronos-|pays étrangers de même langue | | tiquer dés maintenant ce que sera que le cinéma français recrute sa ! le chiffre équivalent pour l\u2019année plus fidèle clientèle: Belgique wal- en cours, car il est naturellement lone, Suisse romande, Canada ca- | difficile de déterminer avee préci-, tholique.Le bloc scandinave, au- \u2018sion le caractère saisonnier des quel, pour l'occasion nous ajoute- i ventes effectuées jusqu'ici; aussi, {rons la Hollande, est ensuite celui | parce que des accords commer- qui apprécie, le plus constamment | ciaux sont susceptibles d\u2019intervenir et a la plus grande échelle, les | qui peuvent modifier les estima.productions des studios français.tions faites à ce jour pour les pro- Les pays latins, en particulier ceux \u2018Chains mois.11 semble toutefois d'Amérique du Sud, sont aussi de que les * ntes de 1948 ne doivent très notables clients, et il semble aucunement être inférieures à qu'un prospection de qualité puis- celles de 1947.! se grandement accroître le marché, Pour correctement apprécier ce, en dépit du rapide développement chiffre de deux mille cinq cents, des produtions nationales qu'on il importe de ne pas perdre de y peut constater (cette dernière vue qu\u2019il ne s'agit pas de films dis- observation ne s'appliquant aucu- .\u2018ribués et projetés, mais de titres! nement à l'Italie, qui est, chacun de films vendus.Le nombre de le sait, un pays majeur de longue films projetés, est, en effet, su-|date en ce domaine).Il est à re- périeur au nombre de films v *-! marquer que, dans ces divers mar- dus, la plupart des titres, sinon ! chés, les copies des films français, pratiquement tous, ayant été ache-'à de rares exceptions près qui se tés par plusieurs pays.On me- situent en Europe latine, sont des, surera mieux ce qu\u2019il en est en no- | copies originales, sous-titrées cer- tant que le nombre des licences tes, mals non doublées.d\u2019exportation accordées en 1947 est Il en est de méme aux Etats.cinq fois plus élevé que le nombre | Unis et dans les pays de la zone de films français vendus à l'étran- | sterling \u2014 Grande Bretagne, Em-! ger.Cette dernière estimation, | pire britannique, Egypte aussi toutefois, ne doit pas abuser\u2018 un (où le film français est, semble-t-il, | certain nombre de licences d\u2019ex-jtrès apprécié et qui mériterait portation a été accordé à des films; mieux qu\u2019une mention incidente).en transit, particulièrement amé.: Dans cette zone, et ce dernier ricains, mais les services officiels pays excepté, il n\u2019y a pas matière T1 LE FILM FRANÇAIS À L'ÉTRANGER Très près de deux mille cinq cents films français ont été exportés en 1947 dans toutes les parties du monde \u2014 La qualité de films comme \u201cLa Belle et la Bête\u201d, \"La bataille du rail\u201d, \u201cLe silence est d'or\u201d est re- à s'étonner que seules aient cours! français a gagné beaucoup de ter- les versions originales.Car la rain en Allemagne aussi au cours diffusion du film français, du fait de ces dernières années, mais dans de l'ampleur de la production en des circonstances assurément par- langue anglaise et de la robuste ticuliéres, et nous n'y insisterons homogénéité de l'univers anglo- | pas.L'accès du film français dans saxon, relativement peu perméa- \u2018les pays d'Europe centrale et orien- ble aux influences étrangères, est tale est généralement soumis à des malheureusement limitée jusqu'ici ; accords commerciaux qui prennent aux salles d\u2019exclusivité, c'est-à-dire | une valeur particulière du fait de à une élite où la connaissance de la nationalisation du cinéma dans la langue française est titre de la plupart de ces pays: tantôt il gloire, et qui par conséquent com- ; s'agit d\u2019un quota et tantôt d'une prendrait mal qu'on lui présentât contre-valeur de marchandises, évades films doublés.Limitée aux luée en devises.Il semble \u2014 le salles d'exclusivité n\u2019est d'ailleurs \u2018succès remporté par le film de pas littéralement exact.En Gran-, Louis Daquin, LES FRERES BOU- de-Bretagne, le film français est QUINQUANT, et surtout par Ma- désormais parfois distribué dans\u2018 deleine Robinson, l'interprète fé- les provinces; j'étais à Oxford, l'an- | minine de ce film, à l'un des deux |répétition .née dernière, quand fut projetée, festivals tchèques de cette année, \u2014_\u2014 Par Bob THOMAS i HOLLYWOOD (PA) \u2014 James! Mason et son épouse sont en train d'érrire un traité sur les chats.Le volume sera mis en vente en janvier avec illustrations de l'au- ; teur.| L'anglais versatile tourne actuel- ; lement \u201cCaught\u201d et entreprendra ! très sientôt \u201cTrilby\u201d Jennifer Jones devait être de la distribution | mais il faut qu\u2019elle tourne \u2018\u2018Madame Bovary\u201d.On cherche une autre \u2018\u2018\u2019Trilby\u201d.POTINS Al Jolson n'abandonne jamais.Il dit qu\u2019il a enregistré assez de chansons pour trois films sur sa vie.Ceci devrait tenir Larry Parks occupé pour longtemps .William Powell joue dans au moins une émission de radio i: chaque semaine.\u201cJe dois conser: ver mon attitude de cabotin\u201d, dit- il en se rendant à une nouvelle Betty Grable et Harry James fe- dans l\u2019une des plus grandes salles | confirme d\u2019ailleurs cette impres-|ront un album de disques ensegr- | de la ville, l'oeuvre de Carné LES sion que le cinéma français _oit ENFANTS DU PARADIS.Cotte!l'objet d\u2019une très sympathique cu- salle :ut comble pendant huit |riosité dans ces pays.De même en jours de spectacle permanent, et ;Grèce et en Turquie.On sait en- e n'ai pu aller pour ainsi dire nul- \u2018fin que l'Etat soviétique russe a le part sans en entendre le vibrant |assuré une prodigieuse diffusion, éloge.Aux Etats-Unis, René Clair à travers \"immense territoire qu'il a fait l'expérience d'un procédé | commande, au film de René Clé-! nouveau en vue d'assurer la plus ment, LA BATAILLE DU RAIL.grande diffusion à son film le | , _\u2026.SILENCE EST D'OR, qui obtint le, Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas dans ce Grand Prix du Festival de Bruxel-, Seul pays que ce film, qui relate, les de 1947.Il écrivit en anglais | dans un ton de simple authentici- un commentaire narratif dit par; té, la lutte des cheminots français Maurice Chevalier, et qui-réduj- contre l'ennemi, a remporté un sait le dialogue original à sa légitime succès: mais pour ainsi plus indispensable expression dra- dire à travers le monde entier.LA matique.film BATAILLE DE L'EAU LOURDE, \u2014\u2026\u2014 Oeuvre réalisée il est vrai en co- estiment que chaque titre est en moyenne vendu trois fois.C\u2019est donc pres de sept mille cinq cents copies de films français qui ont, en 1947, fait l'objet de ventes à travers le monde.Au moins six mille cing cents de ces copies cont drs copies de films de long métrage.Ce dernier chiffre donne une juste idée du rayonnement du cinéma français, si l\u2019on veut bien porter un autre chiffre en regard: celui de la production nationale en matière de longs métrages, dont la moyucnne annuelle, depuis la libération du pays, s\u2019établit autour de soixante quinze.Incidemment, ce chiffre de soixante-quinze sera certainement dépassé en 1948.Mais il n'est point, naturellement, que de vendre des copies 'e films.C\u2019est, en dernière analyse, la façon dont ils sont distribués et accueillis, par la critique et par le public, qui permet de dire leur plus ou moins grande popularité.On conçoit que, si je devais traiter à fond ce sujet, ce n\u2019est pas un article qu\u2019il y faudrait, mais un gros ouvrage.Je ne puis, ici, \u201cHOMESTRETCH\u201d avec Cornel Wilde et Mauren O'Hara Deuxièiie gran.\u2018 film: Dennis Morgan dans \u201cKISSES FOR BREAKFAST\u201d Achetez vos billets à l'avance pour la soirée surprise dimanche a minuft.3 DECCHWOOD AVE.Eran Société Nationale du Film section Ottawa La Société Nationale du Film, Section Ottawa, ouvrira sa saison 1948-1948 dimanche, le 17 octobre à 3 h.30 au théâtre Glebe.Elle présentera le grand film italien \u201cShoe Shine\u201d plus \u201cStep of the Ballet\u201d avec Robert Helpmann.On peut se procurer des billets de saison chez C, W.Lindsay.189, rue Sparks les 14, 15 et 16 octobre, ou en écrivant à la Société Nationale du Film, 172, rue Wellington.Billets simples pour 10 représentations $4.00, billets doubles $6.00, billets triples $8.00.AVANT-PREMIERE SPECIALE! prodution franco-norvégienne, I'E.TERNEL RETOUR ou Jean Coc teau a transposé la légende de Tristan et Yseult, e¢ LA BELLE ET LA BFTE qu\u2019il a mis en scène avec le concours de René Clément, comptent parmi les victoires du film français en Scandinavie.MONSIEUR VINCENT (Saint Vincent de Paul), mis en scène par Maurice Cloche, s'affirme comme un succès immense dans la plupart des pays de tradition catholique.QUAI DES ORFEVRES de H.G.Clouzot, LE PERE TRANQUILLE de Noël-Noël, LES ENFANTS DU PARADIS, ainsi que deux films déja mentionnés, LE SILENCE EST D'OR et LES ENFANTS DU PARADIS, s\u2019ajoutent à la liste des succès plus anciens du cinéma français dans l'estimation mondiale.Aux Etats-Unis, les films de Marcel Pagnol \u2014 ceux en particulier où apparaît l\u2019inégalable et regretté Raimu \u2014 continuent d\u2019ê- tre loués pour leur simplicité h:- maine et leur pathétique.Mais j'ar- irête là ce palmarés impromptu, \u201cTu peux douter que la vérité soit mensonge; mais ne doute jamais qui ne saurait être qu'\u2019arbitraire.de mon amour, O chère Ophélie .\u201d (Hamlet: Acte 2, scene IL) Voici quelques semaines, pour la IL NE RESTE QUE 20 SIEGES A VENDRE POUR LE CONCERT FERNANDEL Samedi, 16 oct.\u2014 En soirée CEPENDANT Le même programme sera donné en matinée et il y a de bons fauteuils, En vente au Laurier.UN CONCERT BRADING $1.00 à $2.75 \u201cHEART OF VIRGINIA\u201d avec Robert Lowery Aussi: \u201cSIX GUN SERENADE\u201d avec Jimmy Wakely Aussi: SUJETS COURTS \u201cTHE FRENCH LEAVE\u201d avec Jackie Cooper Aussi: \u201cUNDER COLORADO SKIES\u201d avec Monte Hare et Adrian Booth Après minuit dimanche, à 12.05 a.m.| La présentation régulière commence, lundi.i m4, BN, PGE Dox DrFORE*DORE D, MANCE gin i a MICHAEL CURTIZ eroduction + eresenteo ov WARNER BROS.OSCAR LEVANT + S.Z.SAKALL - rorrunio sonanova - axectes ow MICHAEL CURTIZ Aussi Aussi \u201cUpstandin \u201cFIGHTING Prlanting ATHLETES\" (Dessin animé en \u2014 couleurs) LULU BELLE Doroths Lamour, George Montgomery \u201cPhilo Vance's Secret Mission\u201d (pour adultes seulement) Alan Curtis, Sheila Ryan CAPTIVANT FILM DE SAMEDI SOIR \u201cCORONER CREEK\u201d en cinecouleura avec Handoiph Ncutt, Marguerite Chapman Aussi: SUJETS COURTS CSWANEE RIVER\u201d Al Jolson \u201cCARSON CITY RAIDERS\u201d Alan \u201cRockey\u201d Lame Silver River\u201d avec Errol Flynn, Ann Sheriden ROUTE 17 BRITANNIA CE SOIR A 7 H.30 \u201cPACIFIC ADVENTURE\" Ron Randall \u2014 Muriel Steinbeck SPECTACLE DE MUNUIT Dimanche 10 octobre a 12.05 \u201cDARK MIRROR\u201d Olivia DeHaviland et Lew Ayrez | Terrain ouvre à 10 h.30 p.m.\u2014 Veuillez entrer ! Toujours un dessin animé en couleurs \u2014 Dernières nouvelles DRIVE-IN THEATRE \"LIL ABNER\" FLYING DUCES\u201d Martha O'Drisoll Laurel et Hardy * SUJETS COURTS CHOISIS * VENEZ avec votre FAMILLE Enfants de moins de 12 ans admis gratuitement Beau temps \u2014 Mauvais temps Dimanche à 12 h.05 SPECTACLE DE MINUIT \u201cKEEP THEM FLYING\" Abbott et Costello » SUJETS COURTS °* Aussi: SUJETS COURTS 15 minutes d'entr'acte | ble.Elle a déjà enregistré un dis-: que pour lui sous le nom de Ruth Haig.Elle ne veut paz chanter! avec son orchestre en tournée: \u201cJe ; serais embarrassée.D'ailleurs je ne chante pas assez bien.\u201d première fois depuis quinze ans, on a présenté un film français à Hong-Kong.C'était LA SYMPHO.| NIE PASTORALE, mise en scène par Jean Delannoy et transposée | du roman d'Andrée Gide, Le suc.| x cès fut entier auprès de la critique comme auprè: du public.Tout donne à penser déjà que voilà un marché désormais reconquis.C\u2019est r.r cette anecdote qu'on me per- \u2018mettra de finir.Elle renforce la conviction que le film francais est appelé à sensiblement accroître encore sa diffusion mondiale.FH est \u201d remarquable à cet égard que l\u2019Ex- | tréme-Orient soit d'ores et déjà , beaucoup plus averti de la culture .française qu'on ne le croit communément, et que certaines oeuvres cinématographiques récentes y soient bien accueillies.Car, plus qu'une exception, Hong-Kong est un symbole.Jean QUEVAL (exclusif au Droit) Sous les feux de Hollywood Bing Crosby se repose à son ranch dans le Nevada, en prépara.tio à une émission de radio à San- Francisco dimanche .Mickey Rooney tournera peut- être un film pour RKO maintenant qu'il ne lui reste qu'un an a passer chez MGM .Bob Hope prendra la route ex janvier avec une émission de radio.A ceux qui lui demandent s\u2019il «ne craint pas les émissions où l'on donne des cadeaux, il répond: \u201cUn jour, ils iront trop loin, NBC sera donnée en cadeau.Ils se ruinent eux-mêmes.\u201d Danny Kaye veul se rendre en Australie, après les prises de vue de \u201cHappy Time\u201d, à condition de pouvoir conserver un peu de I'argent qu'il ferait là-bas.Les lols britanniques sont favorables aux artistes; il espère qu'il en sera de même en Australie.4 jours, dimanche à mercredi En couleurs naturelles! \u201cON AN ISLAND WITH YOU\u201d Esther Williams \u2014 Peter Lawford En plus William Boyd \u2014 Andy Clyde duns \u201cSINISTER JOURNEY\u201d JONCS DIAMANTS D MONTURES BAGUES DE FIANÇAILLES Vos diamants seront plus admires s'ils sont bien montées.CONSULTATION GRATUITE $9, rue Rideau, suite 2, 4-3215 SERTISSEUR \u2014 DIAMANTAIRE po pn g Rand van 4 en - SE | a = UNE AVENTURE REALISATION ETRANGE.D DES AMOURS CAYATTE PASSIONNÉES (.En programme double dans Un \u2014 a RENE DARY «CHATEAU OUVERTURE DES PORTES SAMEDI, MERCREDI, 1! h.; DIMANCHE, 12 h; SEMAINE, 4 h.48, «A rue - Commentaires + (Par Joe MacSween, de la Presse canadienne) SLAP aes es ae StI AI Ol a en ie RPS M8 IPG Sait MY AS TN Près d\u2019un million de coopérateurs canadiens sont les pro- priétaires-opérateurs d\u2019un mode d\u2019entreprise commerciale qui se répand présentement à travers le monde comme un baume bienfaisant sur une plaie.Les principes de la coopération dans les affaires ont pris possession du Canada et un des centres importants de cette diffusion est sans doute la petite ville agricole et universitaire d\u2019Antigonish, dans la Nouvelle- Ecosse.Le réseau des coopératives canadiennes constitue une partie d'un puissant mouvement mondial par lequel le citoyen moyen espére prendre une emprise plus ferme sur sa destinée économique.Les coopératives couvrent un domaine excessivement vaste qui va du système banquier à la pêche aux huitres.Ce sont des organisations dont les membres sont propriétaires et gérants.Ils décident eux-mêmes sur les divers projets de consommation, de production et de vente, au moyen du système de \u201cun homme, un vote\u201d, en tenant toujours bien en vue la possibilité de réduire les dépenses et d'augmenter les revenus des membres.Les statistiques du gouvernement fédéral révèlent que le chifjre d\u2019affaires annuel des quelque 2,000 coopératives du Canada s\u2019élève présentement a plus de $550,000,000, en comparaison de $173,000,000 en 1937.A l'Université St-François-Xavier, on accueille des étudiants en économie et en science sociale qui viennent de pays tels que l'Inde, la Chine et le Nicaragua et qui cherchent une réponse efficace aux forces envahissantes du capitalisme et du communisme.Sur le prinetpe de coopération \u201cles affaires au prix coûtant\u201d, l'Université a édifié une philosophie par laquelle, assure-t-elle, les Canadiens peuvent atteindre la démocratie, au point de vie économique comme au point de vue politique.Ces quelques pionniers ardents qui ont lancé ie mouvement il y a 20 ans peuvent maintenant montrer les réalisations de la coopération dans les pêcheries, l'agriculture, le commerce, le marché domestique, l\u2019habitation, l\u2019industrie forestière et combien d\u2019autres domaines, Mgr M.M.Coady, de l\u2019Université St-François-Xavier, met continuellement à l\u2019avant un système d'éducation coopérative dans lequel il montre à la population comment tout ce qui semblait impossible il y a quelques années, esi devenu une réalité dans le mouvement coopératif.Bien que le mouvement, tel qu'il est connu maintenant, n\u2019ait pris naissance dans les Maritimes qu'il y a à peine 20 ans, il existait des coopératives semblables dans le Québec et l'Ontario dès 1789.Ces coopératives maritimes, comptant actuellement 33,000 membres.La province de Québec, avec plus de 600 coopératives, est la plus grande province coopérative du Canada, alors que la Saskatchewan, où il y à des rapports entre la coopération el le gouvernement C.C.F., vient en deurième lieu avec environ 550 coopératives.INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.Tél: 2-1785 Cour: 8-0495 QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 COURTOISIE ANTHRACITE AMERICAIN -COKE - CHARBON GALLOIS : (Livraison immédiate} 88, tue Bank - Voyons a I'essentiel d'abord Votre cas ressemble-l-il à 2elui-ci ?Partout où les gens se réunissent et conversent de nos jours.vous entendez des femmes com- ne Mme Jean Fleur, Mme Pier- se LeBrun et Mme Foret disant la même chose : \u2018Regardez donc te qui me reste des $20 dollars que j'avais en entrant daus l\u2019épicerie pour me procurer des aliments!\u201d Et il en est de mé- me des vêtements, du combustible, des articles de cunstruc- tion, et des autres articles pour la vie courante.nes, réduisant nos achats d'articles essentiels.Il va sans dire qu\u201d cela lera \u201cmal\u201d un peu! Durant des années, nous avons fait fi des dépenses.Maintenant il est diffi cile de les réduire, Plus de personnes travaillent priver.aux Etats Unis actuellement que jamais antérieurement.Nos revenus navonaux sont à leur plus haut point.Et néanmoins.lorsque nous avons utilisé notre chèque de paye pour acheter de Mais il faut ce tair>.Il nots faut voir au plus urgent.Il nous faut maintenir nos paiements sur notre maisons Il nous faut payer pour la protection de l'as- la nourriture, des vêtements, du zombustible, et pour payer le loyer ou entretenir nos foyers, il ne reste pas grand'chose.Peut-être.dans une prétendue abondance de dollars, de récoltes et de produits, il nous faudra réduire nos dépenses et nous serrer un peu la ceinture.Oui, il va falloir nous passer de quelques choses durant un certain temps \u2014 allant à moins de divertissements.arrétant à moins de fontaines à soda et de taver- hommes et garçons catholiques.Vettillez m'expédier sans engagement de ma part, la brochure gratuite donnant tous les renseignemnts au sujet de l'assurance-vie dans l'O, F.Cm surance-vie de nos chers dépendants en cas de désastres ou : d'un accident fatal, car à ce sujet nous ne saurions courir le risque de laisser notre famille dans l'obligation de paver les horaires du médecin, les frais funéraires, et le haut coût de la vie.Maintenons notre bon jugement et voyons à ce qui presse , d'abord! Ecrivez à l'Ordre des Forestiers catholiques \u2014- leur représentant vous aidera à solder votre budget.| : ORDRE DES FORESTIERS CATHOLIQUES 30 N.LA SALLE ST.CHICAGO 2, ILLINOIS pour les Ma purvisre vst im em PTOVIRCQ Nom ee Rue ou R.BR, pe Ville i nes.Pont Are eee.Oecupation .Nombre d'enfants dépenanie \u2018zargonst Marié on célibataire _\u2026 \u2026 vfiiest DEPARTEMENT V TORY I et tue >\" #10 MS ALY id S Ea AT ms de _ nous \u2018 Session fédérale Les 13 et 14 oct.à Ottawa M.Victor Barbeau, conférencier invité (par Lionel Ma:leau) L'Union St-Joseph du Canada, une société mutuelle d'assurance.vie qui a son siège social à Ottawu, tiendra la semaine prochaine sa 17e Session fédérale.Les assises du Conseil fédéral se dérouleront au Château Laurier, les mercredi et jeudi, 13 et 14 octobre.Le programme chargé des réunions, au cours desquelles les membres de l'exécutif choisi en 1943 rendront compte de leur admi nistration, indique bien le travail important qui sera fait durant ces deux jours.Au cours des assises, les délégués recevront un rapport i me de l'administration générale de la Société, un rapport sur l'état des finances, du recrutement, de la po- tlitique de son bureau médical en mutière de classification des ris- \u201cques, ainsi qu'un rapport du verifi- icateur.i A l'occasion de cette lie Session fédérale, il convient de souligner brièvement le rôle de l'Union :St-Joseph du Canada dans notre vie nationale, tant au point de vue so- à cial et religieux qu\u2019au point de vue #2 économique.; L\u2019ASSURANCE-VIE Dans le domaine de l'assurance- vie, l'Union St-Joseph du Canada s\u2019est taillée une place enviable par «mi les autres sociétés du genre au pays.Ce n\u2019est plus une petite ins- : PRI titution noyée parmi tant d'auires, M.VICTOR BARBEAU c\u2019est maintenant une société bien établie qui pussède une base solide et une personnalité bien à elle.Des paroles mêmes de M.Hector Ménard, administrateur général, la période quadriennale 1943-1947 a été la plus favorable dans la vie déjà longue de 85 ans, de l\u2019Union St-Joseph du Canada.IL suffit d'étudier le rapport financier des ces quatre années pour en être pleinement convaineu.Dans l\u2019espace de quatre ans, la Société a augmenté son effectif de 11,619 membres et il y a eu augmentation de $8,551,397 dans le risque d'assurance.Pour la période précédente, de janvier 1944, soit cing ans, l\u2019augmentation avait été de 8,782 membres et de $7,801,649 dans le risque d'assurance.Au 31 décembre 1947, la Société possédait un total de 46,594 membres et c\u2019est le désir des organisateurs de porter ce total à 50,000 puis à 60,000 membres avant la prochaine Session fédérale.Le surplus net de la Société au 31 décembre 1947 était de $815,- 260.80, à rapprocher de $434,091.79, le 31 décembre 1943, soit une progression de 90 pour cent près.Cet excédent est réparti commne suit par Caisse: assurance, $499,165; secours en maladie, $148,320; caisse infantile, 864,351; réserve administrative, $59,373; administration, $44,051.Un coup d\u2019oeil sur le bilan laisse voir la grande variété du portefeuille et de sa haute liquidité.Les obligations des gouvernements fédérul et provinciaux se totalisent à un million et demi près; les municipales, à plus de deux millions.Les capitaux de la Société sont au service des institutions épiscopales, paroissiales, religieuses et sco- iaires pour un montant qui excède $1,200,000.L'Union St-Josepk du Canada a dans ses coffres $815,000 de plus que les $5,576,170 requis par les réserves de toutes les Caisses.C\u2019est donc assurer la complète solvabilité des Caisses.RELATIONS EXTERIEURES L\u2019Union St-Joseph du Canada est une société mutuelle qui offre à ses membres des garanties absolument sûres, mais il y a plus que cela encore.Car si la Société s\u2019est mérité la confiance de la population dans le domaine de l\u2019assurance-vie, elle connaît aussi le respect et l'admiration du grand public par sa politique de bonne entente et ses relations extérieures amicales.Se souciant d'accomplir totalement sa mission national et coupé- | rative, l\u2019Union St-Joseph du Cunada a apporté sa contribution à | l'oeuvre admirable d'organisations telles que le Comité permanent de la Survivance française et le Conseil supérieur de la Coopération.La Société fait en outre partie de l'Union des Mutuelles-Vie françaises d'amérique, qui groupe sept sociétés fraternelles du Canada et des Etats-Unis, et de \u201cThe Canadian Fraternal Association\u201d, qui comprend toutes les sociétés fraternelles françaises et anglaises du pays.LE CENTIN COLLEGIAL Une des oeuvres qui est particulièrement chère à l\u2019Union St- Joseph du Canada est l\u2019'Oeuvre du Centin collégial qui à pris des proportions nouvelles depuis quelques années.Elle a comme but d'assurer une solide instruction à des orphelins de sociétaires défunts ou à des fils bien doués que leurs parents ne peuvent faire instruire.particulièrement lorsqu'il y a indice de vocation religieuse.Un fonds spécial, alimenté pur une contribution libre et volon- Veux-tu savoir ce que vaut l'argent, essaye d'en emprunter.Pour en avoir pour ton argent, exige le tabac à cigarettes UN PRODUIT DE B.HOUDE FRE ce he OS 1 270 de l\u2019Union St-J oseph rae ras vr AALS SANA AT «on conn bel taire des mernbres, a été créé à cet effet.Les souscriptions à l\u2019Oeuvre du Centin collégial peuvent être faites par chaque sociétaire à raison \u201cd'un centin par mois\u201d.Depuis le fondation de l\u2019Oeuvre en 1910 jusqu\u2019au mois de décembre 1947, l\u2019Urtion St-Joseph du Canada a versé la somme de $13,077.88 en bourses du Centin collégial.Il est intéressant de noter que 77 jeunes # (diants ont reçu des bourses variant de $25 à $800, depuis ll\u2019étatlissement de l'Oeuvre.C\u2019est donc dire que grâce à une contri | p-cion minime de la part des membres, la Société a pu assurer le bon fonctionnement d'une oeuvre de bienfaisance.qui travaille au service de l\u2019Eglise et du pays.Une heureuse initiative a été prise il y a quelques années en ce qui a trait à l\u2019Oeuvre du Centin collégial.En vue d'augmenter le nombre et le volume des bourses, on a décidé de constituer un Fonds de Réserve du Centin collégial.Ce fonds a été établi au moyen de dons individuels généreux et de profits réalisés lors de manifestations ;ou d'organisations publiques.| Les souscriptions reçues depuis la fondation, en 1942, se chiffrent «a $12,206.41.Il faut remarquer que le capital de ce Fonds de Réserve demeure intanyible: seuls les intérêts sont versés au Centin collégial.Inutile de dire que c'est une veuvre très solide et de plus, très profitable.M.VICTOR BARBEAU M.Victor Barbeau, coopérateur, professeur et écrivain de renont, sera le conférencier invité au banquet qui cloturera la 17¢ Session fédérale de la Société, le jeudi soir, au Château Laurier.Voici quelques motes biographiques sur le conférencier.M.Victor Barbeau a étudié successivement au collège Ste-Marie et à l\u2019Université Laval puis à l'Université de Paris et à l\u2019Ecole des Hautes Etudes urbaines de Paris.Il a été professeur à l'Université de Montréal de même qu'aux universités Laval et McGill.M.Barbeau a publié plusieurs ouvrages littéraires dont: Les Cahiers de Turc, Mesure de motre taille, Pour mous grandir, Le Ramage de inon pays, L'avenir de notre bourgeoisie et Initiative à l\u2019humain.M.Burbeau a occupé plusieurs postes importants dans des organisations connues.L'énumération suivante nous donnera une idée de sa valeur et de sa personnalité: ex-lieutenant d\u2019aviation de l'armée anglaise; fondateur et ex-président de l'Alliance des Coopératives; fondateur et président de la \u201cFamiliale\u201d, première coopérative de consommation canadienne-française; ex-vice-président du Conseil supérieur de la Coopération; fondateur et ex-président de l\u2019Académie canadienne-française; ex-président de la Société des écrivains canadiens; fondateur de Servir, la première coopérative des lettres et des arts en Amérique et directeur-fondateur de la revue littéraire \u201cLiaison\u201d.PROGRAMME Voici le programme officiel des assises du mercredi et du jeudi, à la 17e Session fédérale: LE MERCREDI, 13 OCTOBRE Après-midi \u2014 2 heures Ouverture \u2014 prière.Formation du comité des créances.Nomination du sergent d'armes.Rapport du comité des créances.Discours du président général, Bienvenue aux visiteurs.Allocutions: a) Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, ou son représentant.b) représentant de la ville d'Ottawa.Dix-sept \u2014 À Nominations à la maison À.Bélanger, Ltée red M.DONAT PAQUET M.ANDRE BECHARD Lors d\u2019une récente assemblée du Conseil d\u2019Administration de 1a maison A.Bélanger Ltée, de Montmagny, Qué , M.Donat Paquet, I.C, A.G.,, BSc, A, a été nommé président et gérant-général.M.Andrd Béchard devient vice-président et assistant gérant-général.Madame Philippe Béchard, dont la photo n'apparait pas.a été nommée présidente du Conseil d'Administration.Né le ler janvier 1890, M.Do- Né le 21 août 1914, M.André nat Paquet est entré à l'emploi de Béchard est entré à l\u2019emploi de a maison À.Bélanger Ltée, le ler ; décembre 1816.en qualité de su- la maison À.Bélanger Ltée, le 2 janvier 1831 Il est aussi vice-pré rintendant.11 est aussi président J¢ sident des compagnies suivantes : des compagnies suivantes : A.Bélanger (Montréal) Ltée A.Bélanger (Trois-Rivières).Ltée A.Delanger (Trois-Rivières) Ltée A.Bélanger (Sherbrooke) Ltée .Bélanger (Sherbrooke e A.Bél Verd t A.Bélanger (Verdun) Ltée A Bélanger cube) Le A.Bélanger (Québec) Ltée : 8 C A.Bélanger (Hull) Ltée A.Bélanger (Hull) Ltée J.& P.Davignon, Ltée.J.& P.Davignon, Ltée \u2014= c) représentant de l'Union des Mutuelles-Vie françaises d'Amérique.d) représentant du Conseil supérieur de la Coopération.Déclaration soJennelle.Lecture du procès-verbal de la 16e Session fédérale.Rapports dy conseil exécutif \u2014 du vérificateur \u2014 des offfs ciers supérieurs.\u2014 8 heures \u2014 Formation des comités.Session des comités, \u2014- 9 heures 30 \u2014 Visite du siège social.Buffet.LE JEUDI, 14 OCTOBRE Avant-midi \u2014 9 heures 30 Session des comités.Aprés-midi \u2014 2 heures Rapport des comités.Affaires différées.Affaires nouvelles.Sanction des mesures adoptées.Nomination, élection et installation des officiers fédéraux Discours de prorogation du président.\u2014 6 heures \u2014 Fin de la session.\u2014 7 heures \u2014 Banquet \u2014 Château Laurier.Conférencier invité: M.Victor Barbeau.Seconde série M.Marshall a un plan.M.Bevin a une politique des affaires étrangères.Et nous aussi \u2014 | La politique étrangère\u201d d'un boulanger L'Europe est maintenant clairement divisée en deux blocs séparés.Le bloc de l'Est présente une unité agressive organisée.Le bloc de l'Ouest jusqu'ici n\u2019a présenté aucune unité.saurait unir ces pays, les pays de l'Est excepté, dans une loyauté commune quelconque.Devons-nous attendre que nos hommes d'état fassent quelque chose à ce sujet?gères et ouvriers, faire quelque chose de constructif nous-mêmes?Nous envoyons déjà de la nourriture en Europe.plein peut produire la léthargie, tout comme un estomac vide peut produire l'apathie.la révolution ou la dictature.bien abrité peut néanmoins perdre sa liberté.matérielle que nous expédions outre-mer peut seule résoudre le problème basique de désunion et de désillusion en Europe.A ce propos les peuples européens ont besoin d'une nouvelle initiative et d'un motif intérieur soutenu pour produire.d\u2019une philosophie d'équipe industrielle pour remplacer une philosophie de guerre des classes.une direction saine et marie capable de modifier 1s coeurs et esprits humains, de chasser les haines, de faire disparaître les craintes et le ressentiment, de mettre fin à la cupidité et à la violence.\u2018Tout cela sont des choses que nous à titre de citoyens ordinaires \u2014 Et aucun objectif ne Ou pouvons-nous, à titre d'hommes d\u2019affaires.ména- Mais un estomac Aucun ne saurait donner la protection contre Un peuple bien nourri, bien vêtu et Aucune ressource Ils ont besoin Ils ont besoin de l\u2019unité nationale avec fd pail oe ce ZA comme bouchers, boulangers et fabricants de chandelles \u2014 pouvons exporter en Europe avec notre blé.Nous pouvons les donner a I'Europe tout comme l'Europe nous donna la recette du pain.Nous pourrons les leur donner lorsque nous aurons trouvé la recette d\u2019une nouvelle initiative, du travail d'équipes, de l'unité et de l'exemption de la crainte, de la cupidité et de la haine dans nos commerces et notre vie.\u201cS'il y a de la noirceur dans l'union indienne\u201d, dit Mahaima Ghandi, \u201cce serait folle d'attendre la lumière au Pakistan.\u201d Et, s\u2019il y a des griefs, des mésententes, de la crainte, de la cupidité et de la haine dans une boulangerie canadienne, ce serait folle de ne pas s'attendre de les trouver en Europe.Récemment un groupe de personnes de différents pays de l\u2019Europe visita notre établissement.Elles furent enchantées de nos méthodes, de la variété de nos produits, de la propreté de nos employés et de notre installation.Mais la plupart de ces visiteurs dirent qu'ils admiralent surtout \u201cl'esprit de bonne entente dans notre boulangerie\u201d, G.CECIL MORRISON, Présiaent RICHARD LAMOTHE Vice-Président ARNOLD J MORRISON Gérant Général A.E.ADAMS, CPA.Secrétaire-Trésorier Morrison - Lamothe Bakery Limited \u2018 Mlle FLORENCE FENNELLE Nutritioniste Echo Drive Co.Ottawa A à k pre PP re i 24570 CE WT Nt - ih os 2 Ss La Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1948 , liseg nos peliles annon Naissances (1) OUELLETTE \u2014 M.et Mme Ro-| FILLES pour trier le rebut.S'adresser: Sachs Bros.85 land Ouellette font part de la naissance d'une petite soeur pour leur fils Brian, à l'hôpital S .Francis de Smitn-Falls, le 4 octobre 1948, et baptisée sous les 1-235 noms de Patricia Anne.ROBILLARD \u2014 A T.L.Robillard, 4 l'hôpital Gé- M.et Mme J.néral d'Ottawa, le 8 octobre, est né un fils.1-235 Mariages «31 GINGRAS-LECOURS \u2014 Lundi ie 4 octobre 1948 à Ottawa, Marie- Louise Lecours, Alfred Gingras, de Montréal.née Séguin, à 3-235 On demande (femmes! ur Broad, Ottawa.7-235 ment.Tel.entre 6 h.30 et 8 h.rocque, Alfred, Ont.Tél: 21w _ ee mens orl p.rn., 3-0789.14-233 17-235 FINISSEUK de fourrures, expéri- es = sec inte 231 Lebreton.rey 8- MAISON i 203, rue Notre-Dame, MERCURY \u201c118\u201d sédan 1948, ra- 7664w.7-235 à Hull: prix exceptionnellement dio, chaufferette, 9,000 milles.bas; 6 pièces.Jacques Dusseault.S'adresser à 215 Laurier, Hull.STENO-D/ CTYLO piingue, pos- 2-2929.14-237] Tél: 3-4632 17-235 sédant bonne orthographe.e mans = préférence avec expérience.Pusi- POSSESSION IMMEDIATE \u2014 pe-! MOTOCYCLETTE \u201cHarley David- taire, 208 Principale, Hul}.papier de tion permanente.S'adresser en persunne à René L.Ménard, no- 7-236 A vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) Automobiles & Accessoires : \u2018as | aT (18) 18) (29) LL Co | MAISON dans Hull, 6 pièces.bin INTPRNATIONAL \u201cpick-up\u201d, \u2018: CONSULTEZ-NOUS pour sable, POELE-FCURNAISE presque neut BAKEK BROS CO.LTD ATTENTION! porrails de marla- finie, gros {ilage, cave de ci- tonne, moteur neuf, Garage La-: tit bungalow 1944, 4 pièces el véranda (ot 66x99, pres rivière et arrêt c'autobus, 84,800.\u2014 14 Coallier, Val-Tétreau, apres 5h.p.m.14-236 | On demande (servantes) ! Perdu- Trouvé 14 BAGUE surmontée de pierre rubis a été l'autobus Val Tétreau de 5 h.45.Retourner à 378 Chemin d'Ayl- mer.Récompense.4-240 BOITE contenant 14 paires de chaussures en réparations, perdue de le rue Sussex allant au pont Interprovincial, passant par Laurier jusqu'au coin de la rue Reboul.Rapporter: chez Cordonnier Roy, rue Clarence, Ottawa.Récompensc.4-237 PETIT CHIEN jaune, perdu à la Pointe-Gatineau, mardi le 5 vc- tobre; répond à \u201cPitou\u201d.Tél: 3-7906.Récompense.4-235 TARPAULIN 12 x 15 pieds, perdu entre Val Tétreau, 94 S*-Etien- ne, dans ies rues de Hull.S'adresser a J.Meunier, 94 St- Etienne, 4-1516.4-235 On demonde (ogents! 153 AVON \u2014 Représentantes vendeuses demandées pour Hull.S'adresser: Case 135, Le Droit.5-236-48 HOMMES demandés, d'affaires pour vendre à domt- cile nos 250 Nécessités domestiques Payons bonne commission.Catalogue illus'ré gratis.Ecrire & M.N.-A.Sirvis, Enrg, Anne-de- la-Pocatiére, P.Q.ON DEMANDE, Agents pour vendre à domicile.S\u2019adresser à With-Charm Luminous Products 157 rue Principale, Hull.5-436 On demande hommes! 61 brasseurs ! + i ( | perdue le 7 octobre, dans, | | Laurier, Hull.SERVANTS pour ouvrage général Signaler\u201d aprés 6 h, 5-7129.SERVANTE pour ouvrage général aimant les enfants, ict, 5-1261.cuisson, très bons gages, adultes 8-236 8-236 couchera 8-237 SERVANTE GENERALE, pas de bon salaire, pas d'enfan*, pas de PROPRIETE, logis en haut, boutique ou parage en bas, Sars- field.Ont.Occupation immédiate.S'adresser: 46A Beechwood.BONNE pour, cuvrage général, cou Tél: 2-4172.14-238 chera en dehors.S'adresser: .Besserer après 6 h.pm.| ; LUCIEN REGNIER 8-236 Tél: 118 Courtier Rockland ROCKLAND, bonne maison de 9 BONNE générale demandée, réfé- pieces, $2,000.Occupation imme- rences, hauts gages.2-9044.diate.$',500 balance à termes, 8-23714 FERMES à vendre aux environs - de Rockland, Ciarence-Creek, FEMME de ménage pour uuvrage Hammond et Wendover.de maison, 1 jour par semaine.14-238 Tél.2-8473 ou s'adresser: 141 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 3-1168 \u2014 3-1547 WRIGHTVILLE maison neuve mo: derne 3 chambres à coucher cul- sine en tulle chautfage eau cnau- de, libre immédiatement.$10,500 | WRIGHTVILLE, bonne maison en bois ayant 6 pieces.puur occuper en nai prochain.$4.500 WRIGHTVILLE.prés chemin de la Muntagne une acre de- terrain 8 ilbrod, .1.- très bien située.81,500.; 269 Wilbrod, app.1.8-235 BASSE-VILLE.excellente propriere énéra! .contenan* 6 locataires.revenus SERVANTE nénéruie, références.81434 annuellement $10.000 ! 14-J NO SERVANTE, cuisine élémentaire, = \u2014 \"A vendre (commerce! sun\u201d 1942, bonne condition, equi- pee.1\u201d Burke, Hull.17-233 NASH 1938, 5 places, coupé, moteur neuf, pneus comme neufs.Considérerais modèle plus ancien en palcment a compte.138, rue St-Patrice.17-239 OLDSMOBILE 1935, propre.On fi- nancera.138 St-Patrice, 17-238 A vendre (divers) (18) AUBAINE: 2 barils a l'hulle avec robinet, 45 gullons chacun.Téi: 2-8579.18-239 APPAREIL d'énergie electrique (power plant) Fairbank Morse, 3000 watts, comme neuf.33 York.18-300 ARTICLES biens de gutæe\u2014Sou- lers de repus neufs, § a 13 AF.$1.95; couvertures, $3.95; draps de caoutchouc sac; Lnpermeables de| l'armée $395: verres des Etals- Unis $395; cnen:isegs CWAC $1.49 Special en vêtements de garçonnel.pour l'uuverture des classes Ecunumy Clothing Store angle York et By Ward 18-300- 48 ASPIRO NETTOYEURS nouveaux refesls $20 et plus À louer Re- paratiuns de toutes tnarques ga- Ste- | herése Salaire selon appruuvee pat Ste-Therese.Ont.LISTITUTRICE qualifiée pour Ontario, possédant certificat de 1ère ou 2e classe.Spécifier expérience et références pour école séparée No 4, Ste-Jeanne d'Arc.S'adresser: J, F.Lévesque, sec.- trés.Arsonville, Ont.9-23¢ 9-J.NO BUCHERONS pour coupe de billes, auss.journaliers avec experience dans une cour & bois.S'adresser: Amyot et Fils, Hull.Tél.2-8637.6-235 INFIRMIER demandé.S'adresser au chef des infirmiers, Hopital municipal d'Ottawa.-236 JEUNE HOMME avec expérience dans la tenue des livres.S'adresser à la Banque Royale, 137 rue Principale à Hull, 6-237 PREVOST opérateur» dans les fourrures.Bonnes conditons d'uu- vrage.excelients gages Sadressel Renfrew Furs Lid., 156 Rideau 6-300 RELEVEURS de quilles demandes, 4c la corde.S'adresser: Karry's Bowling Alleys, 158, rue Sparks.6-230 TAILLEUR expérimenté dans la fourrure.Bunnes conditions d'uu- vrage.excellents guges S'adresser À Reufrew Furs Ltd.156 Ridean 6-300 TECHNICIENS pour : | On demande (logements) 110) LOGIS dans Ottawa ou prés d'Ottawa dans Ontario.Achéterait maison avec logis llbre.Omer Taillon, Casselman, Ontario, P.O.65.Tél.54.treau, appariement de 3 ou 4 pièces o maison, Ecrivez en donnant le prix à Case 19, Le Droit.10-238 On demande t\u2018emplois! ni) FEMME demande emploi soit dans bureau ou a la journée, Tél: 3-9648.11-239 \u201cOn demande (divers) (13A) ACHETONS, vendons, échangeons meubles et poêles Geurges Brous- l'échelle la fédération des Instituteurs Clément Forcier, Lac | 10-240 URGENT, dans village de Val Té- préférence; palera $12 4 $13 par \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 semaine; 20 ans et plus.S'adres- BOUTIQUE de corduonnier et de Tor .-23 sellier avec marchandise.S'a- \u201cer restaurant du coin.8-237 dresser: E.Villemaire, Plan\u2018age- net.Ont.15-238 (insti ) On demande (instituteurs GARAGE et équ'pement.pompes \u20189 modernes ainsi que logement attaché, ina chambres qacantes INSTITUTEURS wu \\nstitutrices Possession immédiate.Tout mo- mul l'ecuie du village, Lac Ste- derne.Garage Central, East-Tem- 15-217, 222, 223 228 pleton.220.234, 235.240, 241 HOTEL COMMERCIAL, Plantage- ne\u201c, Ont, sur la route 17, entre Oltawa et Montréal, bonne localité.S'adresser a W.J.Gauthier, Plantagenet, Ont.15-237 OCCASION UNIQUE \u2014 possession ; Immédiate: comprenant logis privé | et revenu de deux loyers assurés incluant aussi salie de quiiles avec quatre allées \u2014 salle de danse \u2014 Le site est central en face de l'église et trés avantageux Revenu d'environ 81500 pa: semaine Vendra pour cause de maladie Conditions pour vous convenir \u2014 Premier arrivé, premier chanceux Ecrire pour détails supplémentaires ou tél.330 Montebello \u2014 Damien Quesnel \u2014 Restaurateur Montebello 15-202 RESTAURANT et salle de billards avec 4 tables.S'adresser à 98, Fontaine, 3-4377.15-236 A vendre {fermes} \\ (16) FERME à vendre, à louer ou moitié.210 acres, 140 acres cultivables avec 8 vaches à lait, appartenant à Mme Emerie Lalonde, St-Pasca Baylon.S'adresser à Fernand Lalonde, St-Pascal Bay- lon, Ont.Tél.201.16-235 TERRE.100 acres cultivables, 29 en bois.avec animaux, machi- ; ouvrage en seau 114.Parent.Tél: 4-1562 nes aratoires, grande malson 10 électronique avec immatricule- I3A-300! apartements avec eau et électri- tion senior et plusieurs années cité et fournalse de cave.5 mild'expérience dans la radiopho- MEUBLES, poêles, chaufferettes.les de Buckingham.S'adresser à nie.Situation 4 Ottawa, ouvrtage machine.& coudre, pas de prix| Moïse Charetle, RR.No 2, Buc- cons ant.salaire jusqu'à $175| fixes, Tél: 4-4788.13A-J.N.0.| kingham.Qué.16-235 per mois suivant expérience.S'adresser en donnant tous les : = details de l'instruction et de Agents d'immeubles A vendre (automobiles) l'expérience à Case 95, Le Droit.(138) an _ 6-235 On demande (femmes) CONFIEZ-NOUS votre propriété AUBAINE: Ford trois tonnes 1947, 17) garçons d'âges scolaires, VEUF, 2 Notre experience vous assure une prumple vente Peut-être avons- nuus des clients qu) cherchent pratiquement neuf, 11 mois d'usure, bascule, plateforme, Brand- ford, chaufferette, chaînes ridel- lavage.145 Champlain, Hull.ranties Brentwood Electric 178 8-237 (15) rue Bank 5-5358 18-314 ; 2 BARILS à lhuile avec robinet, ! SERVANTE demandée à 317 St-; ATELIER de menuiserie à vendre! 90 gallons chacun.Tél: 5-4884.Patrice, fille de campagne de ou a louer.3-2174.15-236 18-236 BASCULES hydrauliques, treuils marque Wood Beauchamp Age Bodies Hurdman's Bridge Otfa- wa 3-6024 18-J NO BEA /JERBOARD, Kenmore vert Dunnacona [nsulbvard sneetruck Masonite Flexbvard, Plywoud, 2 x 4.lanche.planées et embouvetées moulures bois et chrume, bardeaux cêdre et asphalte.laine isulante Mico-Cell, portes.châssis, armuires ete Tél.3-1116 Jus Pilon Ltée, 79 bivd du Sacre- Coeur 18-300 BICYCLE C.C.M.pour homme, en bonne condition.2-8449.18-235 BICYCLETTE C.C.M., de fille.56 Bruyère.2-6574.18-236 BON MANTEAU de rat musqué, $115.grondeur 16.Tél: 2-0375, 8-236 BROUETTES plateaux acler et bois, roues d'acier et caoutchoutées.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray 18-J.N.0.BRULEURS et fournalses à l'huile Silent Glow et autres, chaufferettes à l'eau.Reparations, ouvra.ge garanti Parties de rechange Raoul Henri.Tél: 5-5465.18-202 CABINET de cuisine $29.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull.18-J.N.0.CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d comme neuve.S'adresser a 33 rue York.18-J.N.O CARROSSF presque neuf.bon marché.S'adresser: 34 Wright.Hull.18-239 CARROSSE de bébé; rouge vin, très propre.72 St-Etienne, Hull.18-236 40 CHAISES, 10 portes, buis franc à plancher.toile:te, madrier, etc.374, rue Clarence.18-235 Couvre-lit en chenille 4 SUPERBES COUVRE-LITS en chenille pour lits simples et doubles dans toutes les couleurs, bien tissés, $4.90 \u2014 aussi couvre-lits en chenille avec dessin de panier tissés serrés, grandeur 90 x 100.$799 Toutes ces marchandises sont de première qualité et ex- édiées U.O.D plus frais de pose Argent remis si nun satisfaits S'adresser à HANDICRAFT DISTRIBUTORS.254 ouest.rue Sherbrooke Montréal.18-300-48 CHALOUPE bon marché, Tél: 2- 0328.18-235 CHAPEAUX faits à {a malin, Commandez le vôtre maintenant.163 Bolton Tel.35-5505 18-300-48 CHASSIS, 300 vitres, 30 cents le pied.82 York.18-236 CHAUFFERETTES électriques à l'eau de 1000 et 3000 watts.Pal- mers Plumbing Supply.146-148- 150 rue Booth.Tél.8-1574.18 gravies (erre a reuipu&suge les.2-3100 18-105/49 DACTYLOGRAPHE Remington \u2014 vitrine, bicyclette de garçon, $17; rangette éiectrique.374, rue Clarence.18-235 DEUX RANGETTES.petite et grosse.Tél: 8-3854-w.18-235 DRAPS de coton blanc et flanelle te.couvertures, iits simples et lits deux etages.matelas, cou- vre-matelas, oreillers, taies d'oreillers, poêles de camp et fournaises,* lisses d'acier de sieighs, ten es.tarpaulins, réservoirs, voiturettes de fermes et à bois.bogheis à bois avant et arriere.M.Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview, O tawa.18-300 EVIERS de toute description, sie- ges ae toilette 37 rue Ciaren- ce [2 4-4788 18-1 uct 45 EVIERS.lavabos, tuyaux, cabinets dabt'* « A Sauvé «+ Garluna 8-2094w 18-114 48 FILIERES en acler, grandeur de lettre el forma! legal Puwis Brothers 22-9407 18-J NO FUSILS 303 Lee-Enfield en bonne condition, 180 St-Rédempteur, Hull.18-236 FOURNAISES de plancher et de cave Coleman.reservoir hulle garantie Machines à laver, etc 3-2854 18-300-48 FOURNAISE de cave a air chaud et \u201cpipe-less\u201d.s'adresser a 276 Biva SL-Joseph.Tél: 2-6609 18-223 FOURNAISE à charbon, $10; glacière émaillée blanche $15; four- 123 York.18-236 POELE de cuisine, au bois et charbon \u201cBeach\u2019, presque neut, converti pou.brûleur à l'huile.117 Champlain.5-8123.18-235 POMPES électriques pour puits peu prulunds e'* puits profonus pum pes do puisard numpes de ci'er nes pompes semi-rotatives.ele M Zukerman et Cie Ltd, Che- ml, Bayview Tel: 8-5204 et 8- 5205 18-106 PORTE-SCIES, ébarbeuses, rabot- teuaes siles cirCulalres (re saws) scies à main machines à Our- deaux Equipement et articies Ouvrage d atelier fait 1cù M Za german et Cu Ltd Chemin Bay view Tél 8-5204 et 838-5205 18-300-48 RANGETTE neuve.S'adresser à 11644 St-Jacques, le soir.18-236 à courroie et disques.Ogtivy s Power Tocl Shop, 147.rue Besserer.Tél} 5-3311, 18-235 SOUFFLEURS pour fournaise.Tél 2-9418 le jour; tél.2-1111 aprés 6 h.S'adresser: 187 Dupont.18-236 STORES vénitiens, bois blanc chois1 ou triugles dacler faits sui mesures Prumpte lvralson Estime gratis Tél: 4-8205 18-14 pov-1 an TRANCHE-VIANDE électrique hache viande table de bulicher pe- leuse à patates.coupeur de patates.balances et autres équipements de restaurant.\u2014 Ottawa Store Equipment Co.\u2026 240 rue Bank.2-0121 18-J.N.O SABLEUSE* Te emall ee uve, $70.Sadresser 2753 Château- TOILE drapeaux, grosse tole au-| Bank 4-6292 31-JNO briand, Hull 18-235| vents Lawrence Mfg 12 rue York - ! \u2019 Tél: 4-208) 18-J NO WILSON ELECTRIC Registered.service garant: et vente d'apna- FOURNAISE Coleman, et tuyaux VOITURES de bebés, $19.95 et plus reils radiophoniques Tél: 5-5703 réservoir 180 gallons; usagee 3 toutes les nuances.Léo Lavigne 31-23 juil.48 mols; aubaine.Tél: 5-9331.Cie.262 Dalhousie Tél: 5-8641 18-233 18-199-48 WHIZZER 3 vitesses, bonne con- Combustible 24 FOURNAISES, 8 poéles, bon dition, Tél: 4-5137.18-235 (32) marché; brique à feu, parties réparations.18-235 ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de GLACIERES rebâties, $25 et plus aUss) valssellers refills, conditiun de neuf, $30 et plis Cecll Leach AUTOS ET CAMICNS USAGES achetées puui Mise en plèces Paul ties neuve: el hsagees d'aulus batterie pneus, accessulres.etc 2 magasins 2-7393 29 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Bal) anc Rol'er Bearing) Gene ral Bearing Service.34 Clarence 4-7770 29-1 ma: 48 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour au'us et camion.Autos et ca mions acheter pour mise en pieces Reparations de radios Vitres installées 814.rue Wellington Tél 8-021¢ 20-J NO Transport-comionnage 30) DANIS le déménageur\u2014Transport lucai \u20ac lungue distance demens- gement entrepôt chauîte el a l'epieuve du feu empaquetage el expeditlun de mcubdies ou aulres articles 129 Muntcam Bul) 3-0070 sn: 2-0248 30 -359 / 49 ENTREPOSAGE de meubles, pa- quelngs fnvoi demenagement lo cal et lungue distance Jackson Movine & Storage Lid Tel: 5- 7101 30-JNO Radios & Accessoires 31} COTTON RADIO CLINIC, 432 Rideau 65-4044 Service très muder- ne, ouvrage garanti 31-316 RADIOS.rasoirs électriques, Tépa- rés (General Radio Sales, 271 rue A louer (bureaux) (21) avec matelas.264 Montcalm, à Wrightville.18-236 LIT DOUBLE en fer, sommier ti- re-bourre, matelas bien propre, en bonne condition, $15.Tél: 3-6088.18-235 MEUBLES: 1 mobilier de chambre, 1 mobilier de salon avec tapis, 2 tabourets et lampe tri- lite.Lionel Chénier, Forbes Grocery, Forbes, Ont.3-0202.18-235 MACHINES a écrire \u201cUnderwood purtatlive.et reguliéres a vendre louez ou réparer, toutes marques Eug Roy.17 Connaught.Hull Tel: 2-0889 18-J NO MACHINE à patate: frites -pour restaurant \u201cColeman\u201d.$150.66, Blvd Sacré-Coeur, Hull 18-237 MANTEAUX de rat musqué $267: manteaux de toutes sortes faits sur mesure et réparations.Jus Biondeau 239 Laurier-est.coin Nelsun 3-7353.18-204 MANTEAU de seal brun, grandeur 14 ans, $10.2-89062.18-238 MANTEAU d'hiver bleu marine pour homme, grandeur 16 ans.S'adresser à 233, rue Champlain, Hull, Qué.18-236 MANTEAU et costume de fillette, 14 ans, trés propre, $11 pour le tout.Tél: 2-8479.18-237 BON MANTEAU de Broadtalil, grandeu: 36, $25.5-2939.18-235 2 MANTEAUX de mouton de perse usagés.S'adresser: 148 Blvd St-Joseph, Wrightville.18-235 MENAGE à vendre.S'adresser à 147, rue Hotel de ville, Hull, entre 7 et 8 heures p.m, 18-237 PIANO à vendre.S'adresser: 328 Bruyère.18-237 PALETOTS d'automne et de printemps brun pâle pour hommes, ainsi que paletots d'hiver, brun.Grandeurs 38-40.Robe noire, nouvelle mode, grandeur 40.S'adresser à 10, rue Maisonneuve, Apt.2.18-235 PARRURE~ de martres de roche, comme neuves.273 Blvd St-Jo- seph, Wrightville, 18-235 2 BONS CHEVAUX de travail, attelages.deux traîneaux neufs, un wagon, une voiture basculante.Vendra à sacrifice.S'adresser: 1 Garneau, aprés 5 h.Tél: 3-5132 18-237 Spériaux de biens de guerre COMPLET: de cadets de l'armée.$4.95; nouvelles tuniques de combat $350: pantalons.$5.95.Rivers Clothing Co., 35, rue York et 24 Marché By 18-300 PETIT POELE-FOURNAISE \u201cBé- langcr\u201d.3-9998.18-237 PETITE FOURNAISE au charbon, deux mois d'usure; manteau de fourrure (chat), robes.S'adresser 4 33¢C Notre-Dame.35-4730.18-237 POELES de cuisine, poêles d'hôtel.lessiveuses meubles A Belanger Hull» Ltée.215 Montcalm Tél: 3-8447 18-J NO dersande une ménagère, de pré- exactemenl Ce que Vuus avez.\u2014 les.Tél: 427; autre commerce, férence une femme de journée, DIEUDONNE GRENIER, agent Claude Paquette, 366 St-André, en échange de chambre et pen- d'immeubles 3-1118.13B-J.NO Gatineau.17-235 sion.Case 22, Le Droit.7-235 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 BUICK 1934, 4 pneus neufs, seal A vendre (propriétés) beam, batterie neuve, $200.S'a- (14) dresser à 13 Fortiei, Wrightville.TARIF DES 17-235 ANNONCES CLASSEES CAMION Ch let Mani Leaf Comp.ant ACHETERAIS petiu maison dans evrole apie ea Mois insertions Wrightville pres de la rue; 1937 ave.bascule Woods, 2 ton- 1 3 6 Mon calm, ou échangerais mai- nes, chaufferette.dégivreur, rack Se , .4 pieds\u2019 bonne condition; $700.! à 10 0.25 060 030 son d'Ottawa.5-4666.14-235 2.9879 92-6101 * 17-937 11 OL 066 Ey BONNE GRANDE MAIS i ou = - 2 030 072 108 doy 5 SANDE MAISON, 8 plé- CAMION Dodge 1937, 3 tonnes.13 033 0.78 117 os.resser À Albert Cléroux.\"bon marché.2-5733 17-235 14 030 084 126 72 Chemin de la Montagne.az : : pd?ot 038 090 1.35 14-235 CAMION Shevrelel 1948.2 tonnes, our obtenu le tarii \"coup- ; Ww ; 5 11 \u201cstake y\", pneu échange.\u2014 tant\u201d u fault que l'argent ac- te W moderne.Cena $2,100.S'adresser: 25 St-Ray- cumparglic ia commande ex- S'adresser 1 Fortier, Wri htville mond, Parc La Montagne.cept dans le cas d'un client apres 6 h.p.m oe B 14-250 17-236 qui Lrenouveute une annouce _ SRS ot ES CHEVROLET séd 1938 b dont 1e prix a ête Sulde au 3 - i» Tho - sédan \u2019 ons mement de \u2018y Commande uri- DEUX LOTS 85 à loo.Pis de pneus.radio, chaufferette, dé- ginale; ce client peut aiurs ) \u2019 \u201c Y4.937| Blvreur.25 Papineau.Hull.Tél: Joutr du même tarit sI: remise 3-1197 17-235 est faite dan: les six jours.DIX ACRES DE \"TERRE, maison Poux cuiculer le nombie de neuve à deux côtés, 1 logis va- CHEVROLET 1933.spécial, 4 bons mot dans une annonce.cant.8 milles d'O tawa; électri-| DHeus meufs.2 pneus d'échange.complez les groupes de b chif- cite, chemin d'asphalte, autobus| $260.8 St-Hyacinthe.2-8418.fres au proies chaque Imla- à la porte.S'adresser à 241, Che- 17-235 e, les abrevialiuns, les signes min Montréal, Eas view.7 7 : $.¢, % etc, comme des mois 14-236 CHEVROLET 1941, coach.33 proue entiers et, l'adresse Au casier DUPLEX rad 5 : - u OTI comme 3 mots.Eastview, possession d'un LER .è Pa de commande \u201cjusqu'à appartement, $6,500.Bungalow Ce ER royal.modèle 1933.nouvel ordre\u201d Les prix ci- neuf, possession, 87,000.Bâtisse dresser à 185'.rue Saint-Lau- dessus sont put des inser- 2 étages.neuve.$11,500.Arthur rent, Hull o 17-240 tiul: conseculives Dans ies Desjardins, agent, 329, rue Dal-| 2020000 -\u2014 cas contraires cunsidérez cha- housie.14-235 CHRYSLEJ, Sédan, Royal 1937.que Insertion comme une an- TTT TTT Te meee Mo\u2018eur d'ur an.Trés bonne con- nonce nouvelle.DUPLEX et maison.$9.500.Reve-| dition.S'adresser: 14 Langevin.Débité nu $99 par mois.Possession ler Hull 17-237 Deux fols le tarif ci-dessus novembre.Ecrire à 103 Nelson.! _ sujet à un escump'e de 50\" 14-240 DODGE 1935, conch, $395.1854 sol palement dans i \" aisonieuve, Hull, après .jours de la premiere sors GATTNE-.U: Maison neuve moder- p éd 235 ion.ne.6 pièces 217, 1ère Ave, Gati- - Nomenclatures neau Mills.Tél: Gat.365.DODGE 1939 sédan.radio; accep- Le: nomenclatures dans les vomptes rendus de funérailles son.sujettes au tarif Ge un ceuù du mot, les initfales et le abréviations comptees comme des mots entiers.Naissances fiançailles, mariages remerci-ments, messes arniversaires- Première insertion .$100 Insertions subséquentes 0.75 Annunces legales en 6 points: fédérales.provinciales.mu- nlcipales où autres, In ligne 160 Ciassees en caractére-étalage Pas de cliché, minimum 20 \u2018{gnes.Occasionnelle ,.la ligne 7e 2' insertions .la ligne \u20acc Titre special hors liste | 20c Pour faire suivre repunses al casier .10e 14-236 HOTEL à vendre à cause de maladie.contraint de vendre.De plus amples détails en s'adressant à Mmie J.F.Denault.à R-100 H6- tel, East Templeton, Qué.Tél: Ga*.389, 14-235 LOT avec sulage bâti et certaine quantité de bois de construction.89 Genest, Eas'\u2018view.Tél: 5-2514 14-236 MAISON de brique 3 logements, grand terrain.Masson.S'adresser à Raoul Bonen.14-239 5% appartements, avec ou MAISON.sans commerce.Bien raisonna- ble, Occupation immédia'e.à 403.Champlain 14-236 MAISON et BUNGALOW dans Eastview, 1 logis libre dans 3 semaines, Tél: 5-5265.14-239 tera plus vieux modèle comme paiemen* partiel: conditions faciles arrangées, 138 St-Patrice.« 17-238 DODGE 1942.bascule et ridelle, essieu Roxel, accepterais auto de plaisance en paiement À compte; inancera.138, rue St-Patrice.17-239 ESSEX Super 6.1921.trés propre.lumiére seal beam.pneus neufs.245 Champlain, Hull.17-238 FORD 1930 coupe, peinture neuve | Viau service garage 145 Chemin Marie: Eastview 17-4NO FORD 1938 sport coupé.radio, échange ou a termes.3138 St- Patrice.17-238 FORD 1941 convertible.arfaite cvonditior.paiements faciles.57 St-Jacques } 17-236 A C'est la vie! EN ROUTES J a\u201c i le honcher.C'est notre mellieur boeuf, 7 mews.Ber.madame.Dix-bult cents la [7 trand! Une livre, Après Avelr enlevé les = saucisse pour A os et ie auif.Quelle épnfs.seur désirez-vous® Deux sauces Ÿ Trois pouces ?Rg A : JS ; Ce S / o 4 fli oft, AL et A - / + Ad 4 / \u2019 => + Es a | Quand c'était un plaisir que d'aller cher ( ton chien! 5; CA & Cu ltd.712 Somerset ouest Tel.3-6211 18-J NOU BUREAUX à 206 Principale, Hull S'adresser à René Ménard LAVEUSE de Vaisselle.S\u2019adresser: no\u2018aire, 208 Principale, Hull.Rideau Taverne, 191% Rideau.21-236 18-235 : LITS usagés, sommiers, matelas, A louer (chambres) meubles.puêles.Silver's Furn:- (23) ture 47 William.18-300 LIT Marshall \u201cContinental\u201d, neuf, A LOUER: des chambres, 27 Ver- chères, Hull.23-235 CHAMBRE pour homme, Cathcart près de Sussex.Tél: 4-9480.2 23-237 bois mou $8.00 la corde; $5.50 demi -corde coupe $3.00 grus voyage.35 St-Hyacinthe.Hull.Tél: 3-512 -246 ALARIE ET FOUCAULT BOIS de toutes sortes: slabs bois mou, $3 gros voyage.slabs bois franc, $4.50 Tél: 3-6934.32-24 mars 49 BOIS FRANC, 4 pieds, $16: mélangées, $10.Tél: 5-8206.82-238 OSCAR LAMBERT-\u2014SIlabs et bois de cord- melange et franc à la corde.demi-curde et cordon 243% Maisonr.euve Tél.2-6965 32-JNO slabs CHAMBRE et pension pour monsieur seulement.127 Notre-Da- NAULT & FRERES, slabs de bois franc, 4 pieds, $13; corde voyage me, Hull.Tél: 2-9023.23-237 ; coupé, $4; slabs bois mou mélan- CHAMBRE pour monsieur avec gé, $8 le corde: voyage coupé $3.références.Tél: 5-2903.87, Cath- S'adresser.1 Salaberry.Tél: 5- cart, app.2.23-236 8522.32-258 CHAMBRæ pour homme seul.66 St-Jacques, Hull.2-0239.SLABS de bois franc, pierre et 23-237 transiter bouleau.buis mélange gravier sable.terre à remplir CHAMBRE et garage à louer avec Ravul Trépanier 2-1873 téléphone et eau chaude, en 32-26C haut.S'adresser à 79 Champlain.23-237 CHAMBRE à louer pour une personne.S'adresser: 100 Nelson, Ottawa.23-237 SLABSde bois mou sec, $7 la corde; voyage de 4 cordes.826 S'adresser à 113 St-Laurent.Sais 32.237 CHAMBRE à louer.4-3065.23-235 CHAMBR\" meublée, centrale, moderne, 2 jeunes filles, références.Téléphonez immédiatement à 3- 9736.23-237 CHAMBRE pour homme de préférence.S'adresser à 17 Lois, 23-237 Hull, Tél.3-9605.DEUX CHAMBRES non meublées.SI.AB3 séches, voyage de 3 cordes $20; non livré, $4 la corde.\u2014 Amyot et Fils, Hull, 2-8637.32-242 ger groupes et bahquels enfants usé à domicite Fluriant Thi cauit «07 Berry Hull 4-841¢ 42.4NO.GATIMEAU-PHOTU \u2014 service de pho ugrapn:e, portraits mariages, groupes.118.2e Ave, Gatineau.Tel: 26C.| 42-256 * MARIAGES.banquets, etc.enfants pusé.a «umicile J Potvin 147 Laurie: Hull 5-7124 42-JNO Imprimeurs 1431 LO-MOR PRINTERS faire-part de Mmarlages guuftage.gravure 1rm- pressions commerciales Cartes de Noël 224 rue Sparks Tél: 2-2335 43 296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes el trogravures flan par photugravures, élec- resstun directe et stéréotyple.118, rue Slater 13-5645 4 Orthopédistes 1461 JOSEPH LADELPHA, D.S.C.\u2014 Rayon X.rhumalisme arcnes tumbées curs.ongles 1ncarnes.150 Metcalfe 5 6904.46 Peintres-décorateurs (50 DECORATION générale, intérieure extérieure Tapisserie Ouvrage garanti Charles Gravelle, 3-5820.51-145-49 PEINTRES - DECORATEURS APPELEZ C.TREMBLAY pour vos travaux de peinture ou de Lapis- sae Tel: 2-5693 51-J.N.O.Electriciens (55) BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien Réparations de tous genres, ouvrage garanti.9, rue Garneau, Hull Tél: 2-2274.55-132-49 DOMPIERRE ELECTRIC, entre- preneu: électricien.Réparations électrique: de tous genres.5, rue Fontaine er 56, rue Dupont Hull TSI: LEONARD FLECTRIC, 55-J.N O.entrepre=- 5-5232 neur-électricien, 35 rue Papineau, Hull Tél: 5-2603.Réparations de tous genres.Lustres fluorescents.55-J.N.O.MASSE ELECTRIC 137 Champlain Hull Réparations de moteurs électrique, et appareils électriques de tous genres.Tél: 2-4123 55-342 Entrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC, \u201centrepreneurs.électriciens, réparativns d'appareils électriques, spéctalites raiius et moteurs os prix sunt trés muderes \u2014 295 Champlain, HuL Tél 4-709¢ 61-300 CONSULTEZ-NOUS pour vos travaux de béton, solages.planchers, ete Estimation gra\u2018uite.Ouvrage garant: Alfred Laflamme.44 Tracy, 4-6780.61-J.N O.Couvreurs (62! Matériaux de construction 25} 300 BLOCS DE CIMENT 8 x 16 pouces.S'adresser 77 Leduc, Hull.35-237 S'adresser: 29 Rousillon, Hull.: 23-235 GRANDE chambre meublée dans appartement moderne, à Hull, 5-5398.23-235 GRAND\" CHAMBRE très propre, avec privilège de cuisine; pension si désirée.88 Laval, 2-4631.23-235 À louer (divers! (24) A BROWNSBURG.magasin chauf- {é avec accessoires (fixtures) pour bijouterie.C.P.439, Brownsburg.Qué.24-23 oct.48 COSTUME de mascarade & salon Martin, 162 Bolton, Ottawa.Tél: 5-5505.24-256 MAGASIN nouvellement construit.279 Blvd St-Joseph, Amyot et Fils, Hull.24-238 ROBES mantes, voiles, sandales de louez mariée fille d'honneur soiree.aussi Tuxedo à louer 163 Bolton Tél 5-5505 24 A louer (ou à échanger) (25) ECHANGERA APPARTEMENT de 3 pieces pour appartement de à pièces.Tél 5-7668.25-337 Villégiature (26A) CAMP meublé à louer.18 milles de Hull.Tél: 2-5852 après 2 h.p.m.26-235 Occasions d'affaires (27) CONGSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre proprieté \u2014 \u201cL Tillev tél 3-1547 27-JNO Amusements (28) AUDITOHIUM, samedi, 9 octobre, Hockey.Commencemient des par- tles de la QS.H.L.Shawinigan Falls vs Sénateurs d'Ottawa.28-235 Ouvrage on Feuilles Métalliques VENTILLATION Toiture dans toutes ses branches J R DOUGLAS, Ltd 262.rue Slater \u2014 Tél 2.1536 Nous donnons un prompt service.BRIQUE: brique dure propre, bas prix.S'adresser au vendeur.poste de pompiers No 1.en démolition, rue Duke, Ot'awa 35-239 IDEAL CONCRETE PRODUCTS\u2014 Blucs de ciment unis, imitation pi-rre os finis marbre.Briques dures grises Blucs de cheminée sable et gravier, chaux, tuiles.\u2014 44 Trac; 4-6780.35-J.N.O LOT de 40x100, et aussi bois de construction usagé, planches planées d'urr pouce, morceaux de 2x3, 2x4 6x6.Situé à 2 Charle- voix, S'adresser: 1 Garneau.Tél): 3-5132.35-237 Personnel (391 ATTENTION! Travia! de luxe.Té- lephune 8-770 Buanaerie Lu mestir 39-JNGO POTTERS KOLD KAPS\u2014Mettront fin instantanément à cet ennuyeux rhume de cerveau.Pour quelle raison souffrir?Vendus dans toutes les pharmacies.39-235 SOULAGEMENT prompt et sûr de la constipation, de lindigestion.de l\u2019état bilieux.Prenez des Kipp's Herb Tablets, 25c - 75c dans toutes les pharmacies.39-9, 23 oc\u2019.TONIQUE vigoureux \u201cVigorine\".restaure la vil- lité chez les hommes Ne soyez pas faibles, nerveux, fatigués.Essavez Vigorine aujourd'hui: essat de 15 jours, $1.00 chez Denman, Belisle.Ottawa, Lafond, Hull .39-9, 23 cct.OUVRAGE garanti: bardeaux d'as- phalte goudron.Jour et soir, Gervais 5-1261.62 234 AUTOMOBILES Angle Sparks et Lyons \u2014 5-4325 Marchands exclusifs pour Ottawa et la région de Hull Buick, Pontiac et camions GMC.Cabeldu Motors Ltd.pour tous les autos et camions 72, rue Leduc.Hull \u2014 55105 Véritables piéces et service G.M.MORRIS MOTORS Ltd.Vendeurs autorisés d'autos Chevrolet pour fttawa, Hull et la région.à domicile, à temps complet ou partiel.bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.fourni gratuitement.Cours par correspondance.nal de Confiserie Enrg.\u2026.bureau de poste Delorimier, Case 152, Montréal Gagnez de l'argent Apprenez à faire des outillage Premier Institut Natio- Cartes d'attaires 41) ED.WEINER.prêteur sur gages, | aubaine Ge tuus genres en articles non réclames 554% Wiüliums 41-246.48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures, châss muntures arnioires de cuisine The Mike Ozarko Cu lél 4-2008 41 277 SCIFURS de bois, 5 Mance.Tél: 2-0328.41-236 Dactylotypes (41 A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et regulieres Aubaines machine: recunstrujtes Auss! machines a additiunner Sunstrad à vendre et 4 louer Underwood > Limited.203.rue Queen 2-3581 41A-J NO V En depit des rumeurs couran tes, la main-d'oeuvre est encure abondante dans lo region Si vous uvez besvin de quelqu un pout vous aider dans | execution de vos travaux vu pour vous ren dre des services d'un ordre par ticuliez, ne munquez pus d'in sete: une petite annonce clussee dans LE DROIT.Les resuliuts seront immediots, car il existe tout un public qui consulle cho que icu: les petites annunces du DROIT pour v trouver les offres d'emploi.Qu'il s'agisse d'ou vriers, de manoeuv:es, de menuisiers, de forgetons.de chauf leurs, etc vous serez assuté de trouve: o l'instant les personnes que vous cherchez Les petites annonces du DROIT donnent tou jours satisfoclion à ceux qu! v ont recours.A Série B-No 8 DD Edge sat pee ren TR AE SRA FEIT Ce TATRA EN TA Tg Ye ria- ali\u2019 Thi NO de pges, eau.-256 ants ricien , Ou= rneau, 132-49 entree ptions Bb.rue Hull.J.N O.repre- ineau, ns de cents.J.N.O.Aplain Réparations (63) APP 2 J.J.DEMPSTER 5-7368 électricien, réparations de radiateurs à vapeur, billes de fuvers, appareils.Entrepreneur: 12, rue ork.63-JN.O ATTENTION: Réparations de moulins à laver de tous genres.28 ans d'expérience et ouvrage ga- ranti.B Bélair.86 Delorimier 4-1401 63-4 NO CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparations tous genres, experts compétents, service rapl- de et courtois.71, rue Laval.Hull Tél: 4-4540 63-J.NO.DACTYLOTYPES a vendre, repa- rées et louées Prix spécial d'étudiants* louées pour tiuls mois.81050 \u2014 W B.Dymund, 24, ave Stevens.Fastview.Tél: 3-6412.63-J.NO LAVEUSES ET REPASSEUSES électriques réparées par représentant de L.compagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti J Hammond, 184 Murray.Tél: 4-3379.83-J.NO BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN cst prêv a vous servir a 205 RIDEAU essiveuses Beattv a l'électricité e a la gazoline, repasseuses Beatty el notre rénuté aspiro-net- ; toyeur Beatly, radios.etc.Tél: 3-6234.63-JNO REPARATIONS de machines à coudre de toutes sortes.Tél: Poulin, 5-3494.63-247 REPARATIONS de Inachines a coudre.Estimation gratuite.Ouvrage garanti, Cie Singer.195 Rideau, 4-0392.63-238 E.ROY: Reparations de laveuses de toutes surtes.S'adresser: 14, Guertin, Hull.Tél: 2-6021.63-J.NO _ REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOP directement de la manufacture.Prépusés habiles Veritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines J.HE.Connor & Son Li- _ tmited.10.rue Lloyd.Tél: 5-1824 63-J.N.O Avis divers (66) \u2018AVIS est par la presente donné, qu'à partir de cette date, je ne serai plu\u201c responsable des dettes contractées par ma femme, connue sous le nom de Mme Léo Lagrois ou par qui que ce soit.Le 7 octobre 1948 (signé) Léo Lagrois.66-235 AVIS est par la présente donné que je ne serai plus responsable des dettes contractées en mon nom par ma femme, Mme Eugène Massia inée Yvette Lafleur).Signé: Eugène Massia, son époux AVIS est par la présente donné, ue je ne serai pas responsable es dettes contractées par ma femme, Mme Gaston Nault (née Aline Paquin).«Signé» Gaston Nault, son époux.66-237 Direction de funérailles (67) EMOND, Hull.Service funéraire moderne Kent et St-Laurent.2-0982: boul St-Joseph: 2-8144, (69) Monuments B.ANGERS ET FILS - Venez con- siuter une maisos de conflance avant d taire l\u2019achat d'un monument.140.chemin de Montréa) Eastview.Tél: 3-6508 69-12 avril - 1 an BANCHIN! & ST-MARTIN Enrg.10 à 15% ,de réduction.livraison rapide, 3% Maisonneuve, Hull 5-4031.JNO BERTRAND \u2014 Le 8 octobre 1948, à sa résidence, 123, rue Berry, est décédé subitement.Adélard Bertrand, époux d'Annie Vachon, à l'âge de 65 ans et 5 mois.La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre lundi le 11 octobre à 7 h.45.pour service à 8 heures, à l'église St-Jo- seph de Wrightville.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-235 BOURGEOIS \u2014 Décédée jeudi le 7 octobre 1948, Marie Landre- ville, épouse d'Azar Bourgeois, à l'âge de 47 ans.Elle repose à sa résidence, 150, rue Champlain, Hull.Funérailles lundi le 11 octobre à 7 h.45, pour un service en l\u2019église Notre-Dame de Grâces de Hull, à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-235 GAGNON \u2014 Est décédé a sa residence, R.R, No 1, Hammond, Ont, le mercredi 6 octobre, M.Léon Gagnon, âgé de 61 ans, époux de feu Délia Leroux.Les funérailles auront lieu de la demeure du défunt, ur l\u2019église St-Hughes de Sarsfield, où le service sera chanté à 10 h.Le libera et \u2014l\u2019inhumation auront lieu 4 Curran, Ont.Les funérailles seront sous la direction de la maison Brunet, de Rockland.70-235 LABELLE \u2014 Décédée dans un hépital local, samedi le 9 octobre 1948, Louise Jane Labelle, épouse de feu Xavier Labelle, a l'age de 61 ans.La dépouille est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patri- ce.Avis des funérailles plus tard.70-236 LACROIX\u2014Décédé dans un hopi- ta] local, vendredi le 8 octobre 1948, Ernest Lacroix, époux de Olivine Ladouceur, à l'âge de 49 ans.Funérailles samedi le 9 octobre 1948 à 2 h.40 p.m., des salons funéraires Guathier, 259.rue St-Patrice, pour un libéra à l'église Ste-Anne, à 3 heures.Inhumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.Un service sera chanté lundi le 11 octobre à l'église Ste-Anne.à 8 heures.70-235 MALHERBE \u2014 Décédée à sa résidence, 63 rue Charles, Aylmer, Qué, vendredi le 8 octobre 1948, à l'âge de 85 ans, Sophranie Gibson, épouse de feu Arthur Mal- herbe.Funérailles lundi le 11 octobre à 9 h.30 am.des salons Racine Ltée, 127 rue Georges, à l'église St-Paul d\u2019Aylmer, où le service sera célébré à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-235 MEILLEUR \u2014 M.Alphonse Meilleur, est décédé vendredi le 8 octobre 1948 à Embrun, à l'âge de 72 ans, à la demeure de sa fille Blanche, Mme Charles Pa- tenaude, Les funérailles auront lieu lundi le 11 octobre 1948, de l'adresse ci-haut mentionnée, pour un service en l\u2019église St- Jacques d\u2019Embrun à 9 h.30.Li- bera et inhumation à St-Albert, Ontario.Funérailles sous la direction de la maison O.E.Bour- gie.Embrun.70-235 ROY \u2014 Est décédé dans un hôpital loca!.vendredi le & octobre, Joseph Trefflé Roy, époux de feu Euphémie Sarrazin, à l'âge de 77 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée.26u, rue Besserer, le lundi 11 octobre à 7 h.30 a.m., pour se rendre à l'église Notre-Dame de Lourdes, Eastview, ou le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière St-Joseph d'Orléans.70-235 Remerciements (74) TAILLEFER \u2014 Nous désirons remercier bien sincerement tous les parents et amis qui nous ont témoign.de la sympathie a l'oce casion du décès de notre bien- GRAVURES de nouvelles inscriptions au cimetière, sur monuments déjà érigés.J P.LAURIN 103.rue Georges.Ottawa.Tél: 4-0417.69-J.N.0 Clous - Peinture Clous de® toutes les grosseurs.Peinture de surplus fabriquée par C.1L.Scarfes, etc.$1.75 le gallon et plus.Ecrivez pour avoir la liste des bas prix.SHERMAN'S 1275, rue Queen Ouest.Toronto Canada Brique à vendre Brique dure grise maintenant en magasin pour livraison immédiate.Voyez-nous avant de construire Twin City Dunbrik Co.\u201cConstruit de meilleurs immeubles à prix minime\u201d Nouvelle adresse 80.CHEMIN McARTHUR au passage à niveau Tél.3-8878 à la machine demandées.Femmes aimée mère.Mme Marie-Louise Taillefer, décédée le 23 septembre 1948, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.\u2014 Les enfants.74-235 SABOURIN \u2014 La famille Edmond Sabourin désire remercier sincé- rement tous ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Edmond Sabourin, Eastview, soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels.messes, visites ou assistance aux funérailles.235 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1948 Demenagement Internationa! SERVICE INTERNATIONAL de Messagerie Spécialistes en deme nagements transucéaniques et interurbains: auss) déménagemen! local et entrepusage Ferme le samedi.W Sparks & Son Tel.8-0301 80) Médecins Dr A.BARABE, 45A rue Principale Hull Speciuliste: maladie des yeux des ureilles.du uez el dc la gurge.Examen\u2019 de la vue, uperation des amygdales Tél: 65-8148 Dr PIFRRE BEGIN, 93 rue Mai- sunneuve, Hill.Médecine ge- nerale.Spécialité: Puurmuns Cueur Rayun-X.Tel: 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, \"4, rue Laurier - est.Spécialite.Chirurgie.Consultations.2 a 4h et 7248 h pm.Tél: 14-0117 Dr G.-H, BERGERON, 111, rue Champlalu Hull.Tel: 23-1248.Specialite: Rayuns-X estumac, fois, Intesiius, coeur.poumuns, médecine inlerne.Cunsulta- tions: 9-12 aur., 130-4, 7-8 p.m.et sur rendez-vous.Dr CORRIVEAU.Yeux, oreilles, nes, gorge.150, Metcaile Me- dico-Dental Bld Tél.5-4407 Dr FRANCOIC COTE: Spécia- lUste er clilrurgie generale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous 232.Metcalfe Tél: 5-1284 Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Speciulites: Chirurgie, maladies des femmes, muladies des organes génito-urinaires Consultations: 2 à 4 h.30 et 7 a 8 30 pm Tél: 4-1244 | Dr E.L.DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull: MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 44h et 748 h pm et sur rendez-vous.Tél: 2-2802 Dr EUGENE GAULIN: Urologie Consultations: à 3 h\u2026 et 7 a 8 h.pm 545 ave King-Edward.Tel 4-2936.Dr A DROUIN, 318-319 edifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8h pm.Tél.3-9162.Dr P.E.LABELLE, 4 Montclair Medecine générale, chirurgie, maternité.Rayun-X.Bureau: 2h à 4; 7 à 8! h.Tél: 3-8236 Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B, M.D, M.C.Médecin et chirurgien, 692, rue St-Patrice.Consultations: 1 à Jet 6à 8 h.p.m.Examen Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.Dr J.L.LAMY, 211 rue Stewart Spécialité: Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2à 4n Tél: 3-7026.Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418 rue Rideau.Spécialité: Chirurgie Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King-Edward.\u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: Chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192 rue Princi- le.Hull Tél 2-6754.Spécia- té: Rayons-X au bureau privé.Diagnustie et traitements.Consultations: 1 a2 4 h pm.et de 748 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, medeci- ne générale.Spécialité: maladies pulmonaires et radiographie.11 rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél: 3-3614 a Ottawa 135 Gloucester de 2h.A 4h et de Th à 8h.Tél: 3-3614.CORPORATIUN DE LA CITE DE HULL, Des soumissions acellées pour la construction d'égouts et d'aqueduc dans je quartier JA (Wrightville), adressées à la Carboration de la Cité de Hull, Hull, P.Q.et marquées *\u2018Soumission puur égouta et agqueduc\u2019, deront reçues jusqu'à midi, mercredi le 20 octobre 1948.Les formules de soumission.les plans et spécifications sont disponibles au bureau du soussigné à l'hôtel de ville, Hull, P.Q.La Cité de Hull ne s'engage à accepter nl la plus basse ni aucune des soumiy- sions.J1.-Y.BERNIER, Ing.P.\u2026 Ingénieur en chef.AVIS AUX CREANCIERS ans la Succession WILFRID KINGBLEY Les créanciers de Wilfrid Kingaley, de la ville d'Ottawa, dans le Canton de Car- leton, imprimeur.qui décéda Je 1ème jour d'août 1948, vont priés, le ou avant le 9 novembre 1948, d'adresser par poste affranchie ou de remettre sux sousssignés, les détails se rapportant à leurs réclamations, contre sa succession.Après la Sème jour de novembre, 1948, le partage des biens dudit défunt se fera parmi les ayants droit en ne considérant que les réclamations slors reçues.Ottawa, ce Be jour d'octobre 1948, LAFLEUR & AUBIN, 45, rue Rideau, Ottawa, Ontariv.; Avocats de l'administratrice.VENTE A L'ENCAN D'UN IMMEUBLE Le 22 octobre 1948, & 3 heures de l'après-midi, nous offrirons en vente l'encan, sur les lieux mêmes, l'immeuble connu pour fins municipales sous les nw méros 116-118-120 et 122, rue Preston, et 598-901 et\u2019 803 rue Somerset-ouest i Ottawa, et comprenant une partie des lots 108 et 109, sur le côté ouest de ladite rue Preston, selon un certificat de localisation sous la signature de S.E.Farley, 0.L.8.La mise en vente se fera à un prix de réserve.La vente sera subordonnée aux droits des locatæires et à certaines conditions qui seront é des au t de l'encan.Pour tout renseignement, #'adresser à: Me Gaston Vincent, ; Pruoureur pour In succession.* Edifice Plaza, 45, rue Ridemu, Ottawa, Ont.Guaranty Trust Company of Canads, 10, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Exécuteurs de la succession de René Kingsley.SOUMISSIONS + Des soumissions sont présentement en demande pour la construction d'une nouvelle écule de \u20182 classes, pour le comple de la Commission Scolaire Séparée à Hammond, Ont.; Les plans «t devis sont disponibles chez l'architecte 1.Leblanc, 55, Dalhousie, Ottaws, Ont, ou a la Commission Scolaire.es voumistions seront reçues jusqu au 20! octobre 1948, à 5 h.pm.et elles devront être %dressées à M.J.Carrière, sec.-trés., Hammond, Ont.,; La Commission ne s\u2019engage d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.MAINTENANT DISPONIBLES mr Remorque de canots CLARK $220 WAVERLEY MOTORS LTD 14-2156 146.rue Albert e Tours South Bend e Presses hydrauliques e Chariots Hyster lift © Articles pour mécaniciens THE A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LTD 281-A, Chemin Richmond Tél.8-6751 \u2014 8-6752 Dr HENRI RACINE, B.A, LM, C.C.Médecine, chirurgie et maternité 99, rue Montcalm.Hull Heures de consultations: 10ai2am.laépm.T7489 p.m.et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 5-2414 Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est Spécialités: Chirurgie osseuse.fractures.Consultation sur rendez-vous.Tél: Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper Spécialité: maladie de la peau Consultations: 1) à 12 a.m.\u2026 2 à 5 et 7 à 8 pm.su rendez-vous Tél: 2-5537 Dr DAMIEN ST-PIERRE.495 rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine - physiothérapie \u2014 Sur rendez-vous Tél- 3-4101 EVITEZ LES PANNES Dr R.-E.VALIN.165 ave Lau- rier-et.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1a3 h pm.et sur rendezvous Tél: 4-0337 PIECES POUR TOUS LES AUTOS BAKER BROS.Co.Ltd.2 MAGASINS Angle des rues Duke et Booth 253.rue Rideau Tel.2.7393 demandées Couturières expérimentées Ouvrage constant, bons gages.Holden Manufacturing Company 43.rue Montcalm.Hull Consultez-nous pour PORTES DE GARAGE BASCULANTES, QUINCAILLERIE.CADRES DE CHASSIS EN ALUMINIUM F.FENTIMAN & SONS LIMITED 355, ave Roosevelt, Westboro Tél.8-7081 Dr HORACE VIAU 467 rue Rideau Spécialité\" Maladies des enfant exclusivement Consultations: 1 4.4 h et sur rendez-vous Tél: 4-2240 Dr Jus C.WOODS, Sussex et Cathcart Specialite: Chirur- le Consultations: tous les jours de 1h à 3h.aussi les undis rercredis et vendredis de 6 à 8 h.Tél: 3-5350 Carosserie à bascule de camions {Dump body Hoists) TREUILS (Winches) PIECES DE RECHANGE Beauchamp Auto Bodies Distributeur Wood Hurdman's Bridge.Ottawa.Tél.3-6024 À VENDRE Bois de plancher, %, en bois mous $70 00 Machine à bardeaux $200.00 Voiture, quatre roues $25.00 Remorque à deux roues, avec monture pour animeaux $7500 Quesnel & Bellefeuille 8-1562 MAISON D'AFFAIRES CANADIENNE-FRANÇAISE BIEN ETABLIE DEMANDE VENDEUR BILINGUE Position Kicrative et permanente pour personne sérieuse.Salaire et commission.S\u2019adresser immédiatement à case 115, Le Droit.ENCAN LE 12 OCTOBRE Résidence Ovide Talbot.Route 17, à 1 mille ouest du village de Rockland, à ! h.p.m.Chevaux, vaches, tauraux, cochons et autres articles.VENTE DE MEUBLES D'AUTOMNE MOBILIEK CHESTERFIELD 1 39 DE 3 PIECES ._.\u2026 mateLas DE FEUTRE $9.95 Four sess.$16.95 JEU pour sears oo $19.95 Lessiveuses .\u2026 \u2026 $112 VE à PIÈCES \u2026.929.95 MANTEAUX DE $1 8 CHEMINEES LLACIÈRES _ \u2026 $54 itiess On CUEING $59 TAFIS a.$6.95 plus RADIOS N Eu \u2026 coo.$28.95 Auroxatiques .$79.50 Colonial Furniture 403, rue Bank près Waverlev Tél.2-9463 faa Ma chaise a hesoln d'btre réparée.Sl vous croyez nue fe vais Fls- quer mn vle en m'asseyant dessus, von vons frompes.Albina est très prudente au bureau.Jamais elle ne court de risques, L'envers de la médaille.pT IR .i = 3 + Mais avee son gwmi, dans Vsuto, elle oublie toute prodente, Dix-neuf : généraux auxquels ont à faire face oO] pra Ce ES tal - Ta \u20ac = Lachine CT LEA) CL LL Association d'Education Le secrétariat de l'Association d'Education publie aujourd\u2019hui les dernières souscriptions de 1947-48 en faveur de l'oeuvre des Bourses scolaires.Nous remercions bien cordialement tous les généreux donateurs ainsi que les solliciteurs de la paroisse de Apple Hill qui a souscrit le montant de $36.17.Paroisse de Apple Hill: $36.17 Ont souscrit: $0.82: les éléves de l\u2019école no 12 Kenyon, par R.Lalonde int; $1.18: M.R.Lalon- de, inst.; $15.17: les paroissiens, par Mgr R.Brodeur; $1.00: MM.Joseph Lalonde, Alcide Lalonde, P.Guindon, Léo André, Wilfrid Villeneuve, Aimé Filion, Fernand Guindon, Alex Dancause, Ovila Dugas, Donat Descarie, Octave Gauthier, Adrien Besner, Josa- phat Lefebvre, Ovila Bisonnelte, Philias Leduc.Edgar Leduc, Hector Dubeau, Donat Levac, Henri Gauthier.Souscriptions des Ecoles et institutrices Les élèves de l\u2019école (garçons) d'Eastview, $9.72: Montfort CARTES D'AFFAIRES TOITURES DE TOUS GENRES Reparations \u2014 Couvertures en bardeaux, et Ouvrages de métal en feuilles.J D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.8-3125 AUTOMUBILES Pièces et Service d Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PLECES pour tous les produits Ford Marchands Ford1Monarch DEPUIS 28 ANS Camphell Motors OTTAWA LIMITED 180.rue Slater.2-9443 LAUEYLUIYPES RUYAL régulières et portutives Livraison immédiate.Service de réperstion Articles de bureaux Office Appliances Lid.Autres souscriptions en faveur de l'Association d'Education d\u2019Ontario (deuxième versement), par Frère Justin, dir.$2.00: les élèves de l'école séparée no 3 Martland, de Noëlville, par Mme Léo Mongeon, (deuxième versement); $2.00: Mme Léo Mongeon, inst.de Noël- ville; $10.00: les élèves de l\u2019école sceondaire de Sudbury, par M.J- A.Lapalme; $27.50: les éléves de Pécole no 1, O'Brien de Kapus- kasing, par Sr Ste-Cécilia: $2.10: les élèves de l\u2019école de Casimir, par M.J.-V.Ménard, M.D.: $20.50 les élèves du village de St-Char- les, par M.le Dr J.-V.Ménard; $3.00: les élèves de l\u2019école publique no 1 de Hanmer, par M.Aimé Joubert, inst.Souscriptions individuelles $5.00: M.Edmond Cloutier, d'Ottawa; $25.00: P.D'Aoust Limitée d'Ottawa, par M.J.V.Cho- lette.Réunion annuelle de l\u2019Association des musées canadiens L'Association des Musées canadiens tient actuellement sa réunion annuelle à Ottawa.Hie.avant-midi on a procédé à l'inscription des délégués.L'honorable J.A.Mac- Kinnon, ministre des Mines et Ressources a souhaité la hienvenue aux représentants des d:vers musées canadiens.On a ensuite discuté des affaires de l'Association; le secrétaire-trésorier lut le rapport de l'année précédente et il y eut réunior du consei' executif, le midi.Sir Eric MacLaran, ancien directeur du musée Albert et Victoria d'Angleterre, a prononcé, durant la session de l'après-midi.une conférence sur \u201cLe rôle du musée dans la vie communautaire\u201d.En se basant sur ses expériences com- me directeur de musée, le conférencier posa certains problèmes Caisse de Bienfaisance \u201cLa campagne de souscription en faveur de la Caisse de Bienfaisance arrive à la fin de sa première semaine, L'accueil que nous avons reçu jusqu'à date nous encourage, mais il reste encore beaucoup à faire avant que notre population puisse se croiser les bras, a déclaré hier soir M.G.-E.Beament, directeur général de la campagne de souscription.Cette fin de semaine est celle d'action de grâces, et lorsque nous jetons un coup d'oeil autour de nous, nous avons plus d'une raison pour exprimer des remerciements.La meilleure façon dont nous pouvons exprimer notre gratitude est de donner généreusement de façon à aider nos citoyens moins fortunés que nous, par l'entremise de la Caisse de Bienfaisance d'Ottawa.Donner\u2014 Donner assez\u2014Nous sacrifier même pour donner\u2014Telles sont les expressions concrètes de notre gratitude en ce moment de remerciement général.\u201d Les autorités de la campagne font remarquer que le quartier général, situé au numéro 103 de la rue Queen, fermera ses portes à deux heures cet après-midi et ne les ouvrira que mardi matin, après le jour d'action de grâces.Voici la liste des contributions recueillies au cours de la journée de jeudi dernier: $4,200\u2014P.D.Ross.$3,000\u2014 Charles Ogilvy Ltd.$1,200\u2014Bri- tish American Bank Note Co, Employés de la compagnie E.B.Eddy.$1,000-Sénateur Norman, M.et Mme Paterson, $600\u2014Cie Gatineau Power.$500\u2014F.-E.Bronson.Mme H.-F.-G.Letson.$400- Lady A.-P.Sherwood.$300\u2014R.-A.Beamish Stores Ltd, M, et Mme Charles-G.Cowan, $230\u2014Mme WE.Matthews, P.D'Aoust Limitée, D.-P.Cruikshank, Guaranty Trust Co.of Canada, T.-Franklin A.hearn.$240\u2014M.ct Mme F.W.White.$200\u2014Stiee] Equipment ; Co.Ltd, M.et Mme C.-H.Labar- ge.Mme J.-P.Gilhooly, Mme P.- B.Taylor, E-R.Fisher Ltd, Warwick Beament, Francis-T.Gill, anonyme.$175\u2014R.-Percy Sparks.$150\u2014D.Kemp Edwards Ltd, T.- E.Clendinnen Ltd, Hulse & Play- fair Ltd, anonyme.$125-\u2014W.-J, ; Carson Ltd, M.et Mme Shirley | Woods.H-C.MacMillan.$120\u2014 HUGH M.GRANT CARTAGE CO.OTTAWA, CANADA DECHARGEMENT LE WAGUNS UE MARCHANDIBES 3:49, Q 2.5341 .me Che !Mme E-C.Grant, A.-George Mc- ELLES À GAZULINE 872 RUE CATHERINE Ju! SSE ; ; CAMIONE A BABCULE Tel TERKE L'EXGAVATIUN REMURQUEUSE 5-4267 A VENDRE SERVICE A TREUILS - Chacune INSULATION 51, ave.Chamberlain Soumettez-vous aux règlements de l'Hydro Couvertures de réservoir d'eau chaude 56.50 PRODUCTS Tél.2-0334 i important + { les musées.Ceux-ci doivent coopérer avec les écoles, il est aussi que l\u2019on forme des techniciens pour les musées.Les associations internationales sont d'un grand apport au progrès des divers musées.Il s\u2019est assez longuement étendu sur les relations entre les musées et les arts industriels.Il est à craindre que les artistes de l\u2019industrie cherchent uniquement à faire d'excellentes copies d\u2019oeuvres exposées.Un autre probleme qui se manifeste dans tous les musées de toutes les parties du monde est le manque de visiteurs.Le problé- me n\u2019est pas près d\u2019être résolu.Après la conférence de sir Erie MacLaran, il y eut forum libre Les délégués ont pu ensuite assister à la projection de trois films sur des sujets pouvant intéresser ces spécialistes des choses du passé.\u2014-\u2014 Trois personnes frappées par des, automobiles, hier Trois personnes ont été blessées dans des accidents de la route, tard hier aprés-midi et hier soir.Les pluies torrentielles de la soirée et la mauvaise visibilité rendaient la circulation très dangereuse.Thomas McArdle, 71 ans, 788, rue Somerset, s'est fracturé la jambe gauche, un peu avant 6 h.30, lorsqu'il a été frappé par une automobile au coin des rues Rideau et Sussex.L'automobile était conduite par Benjamin Gubler, 378, rue Gil- mour.Le blessé a été transporté dans une ambulance exclusive à l'Hôpital Général d'Ottawa et plus tard au pavillon.des anciens combattants, à l'hôpital municipal, Les constables Burford Wigmore et Lloyd Little ont fait enquête.Mme Ennis Noakes, 69 ans, arrivée de Boston jeudi soir, a été frappée par une automobile devant la gare Union alors qu'elle traversait la rue pour prendre son tramway.Les constables Wigmore et Little ont fait transporter Mme Noakes à l'Hôpital Général où elle fut placée sous les soins du Dr Maurice Mainville.L'automobile était conduite par Pierre Lebeau, 46.rue MacLaren.Mme Rose Moffatt, 40 ans, 27, rue Adelaide, épouse du constable James Moffatt, souffre d'une fracture possible du côté gauche après avoir été frappée par une automobile, vers 3 h.30 de l'après-midi, Hugh, c.r., anonyme.$115\u2014Mme Aurelia-H.Powell.$100\u2014R.D.Steers & Co, F.Slover Ltd, W.Shenkman, Lowe-Marftin Ltd., A.- J.Hazelgrove, E-D.Hardy & Company, C.-C.Baker, Hotel AI- bion.Mme W.-M.Southam, Nor- man-F.Ballantyne, Continental Paper Products, Mme Geo.-P.Murphy, Mile Margaret Carson, M.et Mme Malcolm Grant, Mile Charlotte Millen, Mme G.-B.Murray, anonymes (3).$90\u2014Shaffers Lid.$85\u2014Gen.H.-D.-G.Crerar.$75\u2014G.-E.Beament, M.et Mme John-J.Connolly, Mlle May Loucks, Mme N.Brinckman, ano nymes (2), $65\u2014Stein Brothers.$60\u2014Webster & Sons Ltd.Victoria Realty Corporation Ltd., Hon.J.-T.Thorson, E.-A.Stephens, Sovereign Realty Co.Ltd, F.-J.Jackson, Michael-J.Devine, Dr F- W.-C.Mohr, Walter-B.Show.$35 \u2014Anonyme.$50\u2014Jos.Dolan & Sons Ltd, Dr Edward Wolstein, Ottawa Valley Trust Co., M.et Mme F.-L.Jeckell, Fenton's Bakery Lid, C.-E.Ewers, Sachs Brothers, G.-Barclay Nicol, E.G.Gowling, Le Club amical de Ia compagnie Coca-Cola du Canada, Ltée, Hon.Geo.Dunbar, Mile Margaret MacLaren Universal Rug & House Furnishing, Mme M.-S.Richardson, John-E.Read, anonymes (2).$40\u2014Mlle Alice La- Mothe, Peter-J, MacDonald, M.et Mme John-A.Aylen, R.-B.Scripture, $35\u2014Dr J.-D.Caldwell.Dr J.-K-M.Dickie, M.et Mme John- A.Grace.$30\u2014E.-S.Sherwood, Dr W.B.Beattie, B.-M.Alexander.Mme M.Macbeth, French Lumber Co., Mme C.-A.Eliot, Anonyme.$25\u2014Dr H.-G.Hudson, Roy Kennedy,cr., C.Gibson.c.r., W.J.Cairns, Dr A.Hurtig, Dr H.-N.Beach, Mme Marcia-M.Tag- gart, Dr J.Feller, Dr W.C.Mc Intosh, Barry German, Son Honneur le juge C.-C.O'Connor, Dr W.-G.Fraser, Dr H.-J-R.Mount, James-E.Caruer, Mlle B.Key Eliot, Mme L.-M.McConaughy, Met Mme S.-C.Mackey-Smith, Mar shall Storage & Warehouse Ltd.Anonymes (2).$22\u2014P.0.Lyons.$20\u2014M.T.-G.Raynor, Mme Mar- garet-H.White, Anonyme.$18\u2014 I-L.Arron.$15\u2014Dr Lawrence Martin, Harry Connolly.Mlle Louise Gourlay, M.et Mme Mi- chael-J.Armand, M.et Mme J.M.Eastman.$12-\u2014Conseil diocésain d'Ottawa - Ligue des Femmes catholiques du Canada.$10- Mlle Ethel-E.-M.Duder.Economy Controls - L.-P.Stevens, Mlle D.Bishop, Mme J.-A.Lawson.Mme Emily Everest, Mme UC.Hinton, Mile Helen Gourlay.M.et Mme I.Sherwood.M.et Mme Alva Clarke, Stanley-G.Metcalfe.Mme F.Cohen, Garage Mainville, Met Mme R.-W.Cressman, Wm-H Crampton, Mme Mary Nooran, George Buxton.M.et Mme Roy McMonagle, Lyman-E.Bow, S.-A.Epstein, Florence-E.Hurtif.J.-E.Byrne, Mme Percy Erskine.Mme- J.-P.Crawford, Mme J.l.Ewers, Mme Clyde Scott, L.Arron.Mie Kenneth Stuart, Dr Wallace Shute, Mlle Pauline Crocker, Dr J.-L.St-Clair Parsons.Dr K.).Paynter.Dr L.-N.Pearlman.Dr C.-H.Spiro, M.et Mme L.-E.Maynard.M.et Mme C.Douglas, W.Welsh Radio, Top Hat, Dr Er À EU, Ey ry pen a weet, - oe re nest Brunet, Pr W.-D.Grant, Dr Ray Linnen, Dr\u201d 3 sur la rue Bank prés de la 3e avenue.Mme Moffatt a été transportée au bureau du Dr W.T.Kendall, sur la rue Wellington, puis à l'hôpital municipal d\u2019Ottawa.Le sere gent William Cowan et le consta- le Earl Connolly ont fait l'enquête d'usage.Rations accrues en zone alliée BERLIN (PA) \u2014 Tous les Allemands des trois secteurs occidentaux de Berlin ont reçu une ration de vivres plus forte, hier soir, en dépit du fait que le blocus russe force le transport aérien des denrées.Le major-genéral E.O.Herbert, commandant britanniqu - a Berlin, a annoncé que la ration a été augmentée de 200 calories par jour et entrera on vigueur le ler novembre.Les Petites Annonces du DROIT ne coûtent pas cher et rapportent d\u2019'abondants résultats Signalez 3-4061 et demandez le service des annonces classées.em RS 2X | OUVERT TOUTE LA JOURNEE, SAMEDI 53 2 æ FERME, TOUTE LA JOURNÉE, LUNDI JOUR D'ACTION Ë DE GRACES, i 11 octobre (plan: | Nh AI ot RR A i Sa aes a J EO Fi mes a a rd Vingt LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 9 OCTOBRE 1948 Le \u2018Bureau des Begents™ Conseillers des autorités del\u2019 université d Ottawa Afin d'intéresser un plus grand : (GETEN nombre de laiques a la czuse de l'Université et les faire participer activement à l'oeuvre qu'elle poursuit, le conseil d'administration de cette institution vient de nommer un \u201cBureau des Régents\u201d de l'Université d'Ottawa composé de sept laïques en vue.\u201cNous avons fondé ce Bureau de régents, nous déclarait hier soir le R.P.Jean-Charles Lafram- boise, o.m.i., rect2ur de l'Université d'Ottawa, dans :e but d\u2019obtenir une participation plus grande et plus intéressée des laïques à Ia cause de l\u2019Université.La tâche de ces personres sera de rendre d'éminents services a notre institution et d'appuyer les efforis des directeurs de l\u2019Université.Plus que jamais celle-ci doit compter sur l'appui et le zèle de tels hommes pour lancer de nouvelles écoles et pour consolider celles qui existent déjà.Le rayonnement de l'action de ces laïques éminents rejaillira sur l'Université et facilitera à ses directeurs l'accomplissement de leurs tâches.\u201d Ces personnes acceptent de remplir le rôle de conseillers a Ven: droit des autorités de l\u2019Université.Leur mandat est de trois ans, renouvelable a expiration du man: dat des intéressés.Les prochaines fêtes marqua: le centenaire de la fondation de l'Université d'Ottawa.qui auront Heu à la fin de la semaine prochaine, fourniront l\u2019occasion à ces personnes de se rencontrer alors qu\u2019elles se choisiront un président, un vice-président et un secrétaire Le trés hon.T.RINFRET Voici la liste des pr~miers mem- Lres de ce Bureau des Régents de l\u2019Université d'Ottawa: Le très honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada et Grand'Croix de l'ordre de Saint- Grégoire-le-Grand.Depuis de nombreuses années, Son Honneur le juge Rinfret re* de très grands services à l\u2019Université d'Ottawa.Il a présidé à une première campagne de souscy ptions en faveur de cette institution, et tout récemment encore, il acc:ptait de diriger la campagne de s.uscrip- tions instituée par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevé- que d'Ottawa, en faveur de l'Université d'Ottawa.Son Honneur le juge Thibau- deau Rinfret est né à Montréal, le 22 juin 1879; il est fils de Fran- cois-Olivier Rinfret et d'Albina Pominville.11 fit ses ét*les au collège Notre-Dame de ! a >\u2018réal, au collège Sainte-Marie.de Montréal également, val de Québec et à l'Université McGill.11 épousait, Ingénieur torontois dans la capitale en vue d\u2019une enquête \u2014\u2014 Un ingénieur de la firme Gore | & Storrie, de Toronto, est déjà à Ottawa depuis deux jours en train de préparer les plans de l'enquête qui doit être faite dans la région au sujet des services d'eau et d'égout sur le Lerritoire qui éventuellement fera partie de la capitale nationale.C\u2019est ce qui a été dévoilé au «urs d\u2019une réunion du comité d'embeilissement de la région d'Ottawa.hier après-midi.Le secrétaire du comite a déclaré qu\u2019un ingénieu, de la firme e question est arrivé à l'hôtel de ville depuis deux jours et qu'il est actuellement en train u un travail d'étude qui facilitera la conduite de l'enquête même.Le secrétaire a ajouté que trois des cing municipalités qui ont accepté de défrayer cette enquête a [ait parvenir leur contribution, à l'exception de la ville d\u2019Eastview et du township de Gloucester.Les autres municipalités sont Ottawa, Nepean et le village de Rockcliffe.Il y a aussi la commission du District fédéral qui a fait parvenir son chèque.Le coût total de l'enquêle sera d'environ 830.00.La ville d'Ottawa et la commission du District fédéral ont aczepté de verser la somme de 510,070 chacune, le reste devant être divisé proportionnellement entre les autres parties intéressées.SERVICE 34 Clarence (pres Sussex) Tél.4.7770 ou 8-5027W le coût de! GENERAL BEARING | | le juge P.KERWIN Son hon.| Georgine Rolland, fille de J.-J.-B.! Rolland; il est le pére de quatre enfants.Rolland, Edouard, Lucille et Jacques.Ce dernier fait partie de la communauté des Oblats de Marie Immaculée et se trouve ac- I'tuellement a Québec.M.Rinfret a été créé juge de \u2018a |Cour supérieure du Québec en 1922, et devint juge de la Cour suprême du Canada en 124.II fit prêter serment d'office aux derniers gouverneurs-généraux du Canada: Lord Besshorough, Lord Tweedsmuir et Lord Alexander de Tunis.M.Rinfret a rempli la charge de gouverneur-général suppiéant a plusieurs reprises.Il a été nommé juge en chef du Canada ea 1944.Son Honneur le juge Patrick Kerwin, juge de la Cour Suprême du Canade fait également partie de ce nouveau comité.Le juge Kerwin est né a Sarnia, Ontario, le 29 octobre 1889.Il a fait ses études à )sgoode Hall et était admis au barreau en 1911.Il recevait le titre de Conseil du Roi en 1828.Au cours de l\u2019année 1932, M.© \"quoi il s'est dirigé vers Osgoode de l'Université M.AJ.Major est né le 3 septembre 1889, {ils de S.- Major et Ide Marie-Corinne Lebel.1} a fait \u2018ses études à l\u2019Académie La Salle \u2018et à l\u2019Université d'Ottawa.Il épousait Corinne Parent, fille de l'honorable S.-N.Parent, le 11 septembre 1912.M.Major est consul de Belgique à Ottawa.I! a été le premier organisateur de la cam- nagne de souscription en faveur de l'Université d'Ottawa.Tout récemment M.Major était créé commandeur de l'ordre de Saint-Grégoire- le-Grand.Dans le choix de leur quatrième membre au Bureau des Régents, les autorités de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont songé à l'honorable Charies-P, McTague, c.r.Ce dernier a en effet rendu de très grands services à la cause de l'éducation ratholique.M.MceTague est né à Guelph, Ontario, le 9 avril 1890.Il a fait ses études primaires aux écoles séparées et au Collegiate Institute de sa ville natale.Il obtenait son baccalauréat ès arts de l'Université de Toronto en 1915, après Hall.M.McTague a été admis au \u2018arreau en 1920 et devenait Conseil du Roi en 1933.1] est membre du sénat de l\u2019Université de Toronto, syndic du collège St-Michael et professeur aux collèges Assomption et St-Michael.BE L'hon.C-P.McTAGUE Kerwin était nommé juge de la Cour Suprême de l'Ontario, et trois ans plus tard, en 1935, 1l était appelé à siéger au plus haut tribunal du pays, la Cour Supre- : me du Canada.En 1937, l'Université d'Otiawa : lui décernait un doctorat en droit | honorifique.Un troisième membre du Barreau des Régents est M.le chevalier commandeur A.-J.Major, | t à l\u2019Université La-| le 4 février 1903, faire | | d'Ottawa.Grand ami de l'Université.M.Major a collaboré activement et a présidé non moins activement une première campagne de souscriptions en faveur de or Alma Mater, l'Université d'Ottawa.| | ; ; faires bien cunnu dans la région \u2018 nier endroii en 1898; Son Honneur le juge McTague a siégé a la Cour Suyrême de , l\u2019Ontario de 1935 à 1938, alors \u2018qu'il a été nommé à la Cour d\u2019Ap- | pel jusqu en 1944, Il a ensuite été re an gl M.LUCIEN MASSE fait ses études a Papineauville et! à I'Université d\u2019Ottawa.Au cours de la premiére grande guerre, M Bonhomme a fait du service mili taire actif.En 1927, il épousait Irène Pa- geau à Papineauville; il est le père : de quatre enfants: Claire, Gilles, Robert et Cécile.M.Bonhomme fait le commerce du bois et s'occupe activement des affatres muni- | cinales.Durant la campagne de souscription en faveur de l'Université, M.Bonhomme était le directeur du comité des dons spéciaux pour la région FI.Le dernier sur la liste des membres du Bureau des i.égents est Me Gaston Vincent, avocat bien connu d'Ottawa, et ancien élève de l'Université d'Ottawa.Me Vincent est né à Ottawa le 20 mai 1904; il a fait ses études à l\u2019Université de la capitale où il obtenait arts et sa licence en philosophie en 1924.M.Vincent a ensuite fréquenté Osgoode Hall et était admis à la pratique du droit en 1928.Après un séjour de 13 ans à Kapuskasing, dans le nor .-Ontario, Me Vincent revenait à Ottawa en 1941.En 1929, il épousait Robertine Gauthier; il est père de trois enfants: Jean-Denis, Louis-Marcel et JIéléne.M.Vincent est vice-président de I'Association d\u2019Education d\u2019Ontario | et fait partie du conseil ontarien d'éducation catholiqu, nommé président de la Securities Commission of Ontario, poste qu\u2019il | la occupé jusqu\u2019au mois de juillet dernier, alors qu\u2019il a remis sa démission.Un autre membre du Bureau est M.le commandeur Lucien Massé, comptable de Hull.M.Massé a fait preuve d\u2019un grand dévouement en faveur de l\u2019Université d'Ottawa au cours de la dernière campagne de souscriptions en faveur de cette institution.M.Massé est né à Hull le 6 juin 1893.Il a fait ses études au collège Notre-Dame de Hull, à l\u2019Académie La Salle et à l\u2019école des Hautes études Commerciales de Montréal | § ou il obtenait sa licence en comp- | | tabilité en 1925.Il est père de huit enfants: Denyse, Jacques, Bernard, Pierre, Paul, Jean, Hélène et Madeleine.TM.Massé est membre d\u2019une fou- :le d'organisations, tant religieuses que nationales et commerciales.Un autre membre du Bureau \u2018est M.Paul Bonhomme, homme d'affaires de Papineauville et an- : cien élève de l\u2019Université d'Ottawa.M.Paul Bonhomme, homme d'\u2019af- : de Papineauville, est né à ce der- il est le fils de M.Théotime Bonhomme.Il a M.A.J.MAJOR OUVERT DIMANCHE PHARMACIE CHARTRAND 253, rue Dalhousie Tél.3-5625 AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE rue Bay \u2014 Tel 5-1203 200, Ottawa TAXI TAXI VIAU CABS 5-2116 5-4824 Service central d'Ottawa et d\u2019Eastview.Voitures 7 passagers.Triduum préparatoire à la Fête de Les 14, 15 et 16 oct.à 7 h.30 p.m.Venez prier avec confiance notre grand Thaumaturge chez les RR.PP.REDEMPTORISTES 120.rue Beech, Ottawa.Lompiable Bureau: 4-1441 77.rue Albert.Ottawa.Jacques L'Heureux, C.G.A.Licencie en sciences Sociales.Economiques et Politiques.Licerrie.Hesidence: 4-8954 dl.ava Sweetiend.Uttaws Me GASTON VINCENT M.Vincent a représenté ces deux associations au cours de la récente enquête royale sur l\u2019éducation, en Ontario.* M.Vincent est l\u2019avocat-conseil de l'Universitg d\u2019 Ottawa, du journal Le Droit et de FUnion St- Joseph du Canada.Exigez L'EAU DE JAVEL ORIENTAL purifie.blanchit, désinfecte CHEZ FOUS LES BONS EPICIERS EMILE CHAREITE prop.533.eue St-Patrice, Ottawa Tél: 38-5933 Â1 Les son baccalauréat es P.de Bellefeuille | à la présidence des reporters du Droit journalistes du DROIT, membres des syndicats nationaux, | ont réélu M.Pierre de Beliefeuille, ; courriériste parlementaire, au poste de président de cette section\u2019 ÿ | pour une deuxième durée d'office.| M.de Bellefeuille qui avait été porté au poste l'an dernier, a été ; réélu sans opposition.M.Maurice Vassart, directeur de l'information internationale.a :êté élu au poste de vice- président | : par la majorité des votes.Ce poste ! javait été laissé vacant par suite | de la démission de M.Jean Bel- leau, rédacteur sportif au DROIT, | qui a été élu au poste de secré- \u2018taire à la majorité des voix.M ! M.Pierre de Bellefeuille ~ Jean-Paul Vanasse, préposé au bureau de Hull, a été élu sergent d\u2019armes sans opposition alors que les deux autres candidats sur les rangs se sont retirés en sa faveur.Le nouveau conseil entrera immé- ! diatement en fonction et devra {tout d\u2019abord discuter le prochain | contrat collectif des employés de l'Information au \u201cDroit\u201d.M.Henri i Lessard, de la rédaction, agissait comme président de cette érection.- | | Deux navires i jetés a la cote HAMILTON (PC) \u2014 Le remorqueur Josephine et le cargo britannique Leicester ont été ietés à la côte par l'ouragan qui a ravagé les Bermudes.Les 28 r.embres de l\u2019équipage du Josephine sont sains el saufs, et il est probable que les Jeux vaisseaux pourront être remis à flot d'ici quelques jours.| On se souvient que le Josephine l'avait toué jusqu'ici le Leicester qui fut abandonné par son équipa- | ge alors que le navire était en | péril dans une violente teinpête.; Huit marins du Leicester ont per- ; du la vie dans cette catastrophe, i qui eut lieu le 15 septembre.eee _ YOKOHAMA (PA) \u2014 L'ex-lieu- tenant-colonel Yoshinari Tamaka a été condamné à la pendaison, ayant été trouvé coupable de l\u2019exécution du brig.dier-général Guy Fort et de trois autres Américains, dans Mindanao, aux Philippine.La sentence a été prononcée par une commission militaire américaine.REPARATIONS C'est le temps de sortir des Li- roirs vos vieux bijoux et de nous les apporter pour que nous les réparions.Nos experts les transformeront en articles modernes.A.CHARTRAND bijoutier-horloger 241, rue Rideau.Tél.4-2858 Bureau : 2-0241 Les prix sont incertains \u2014 D.GRANDMAITRE 131, Chemin de Montréal, Eastview CHARBON DE TOUTES SORTES Prompte livraison partout.peu importe la distance et la quantité Résidence : 3-9674 Commandez dés maintenant a 2h 30 LA GRANDE NEUVAINE EN L'HONNEUR DE NOTRE-DAME DU PERPETUEL SECOURS commencera le dimanche 10 octobre.chez les PP.Rédemptoristes, 120.rue Beech, Ottawa.el 7h 30 Consultations: 43, rue Rideau.Le docteur GEORGES LAFRAMBOISE MALADIES DES YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE.2h 35h pm et sur rendezvous.Bureau: 3-6517.Res.: 3-7596 RANDONNEES Dimanche.le 10 octobre.L'automne dans toute sa spl de nouveau son apparition \u2018 Voyez les montagnes de la Les autobus quittent l'angle 2h pm a2h 30 pm.diman région environnante Adultes.75c Visite de la vilte capit Départ du Château Laurier, Adultes, £1.50, quelle de ces randonnées en rais RANDONNEE À L'INCONNU se préparant pour la saison hivernale qui s'en vient.TOUS LES JOURS La Commission se réserve le droit du nombre insuffisant de vorageurs COMMISSION DE TRANSPORT D'OTTAWA EN AUTOBUS et lundi, le 11 octobre endeur de beauté naturelle fait Gatineau ou la Vallée d'Ottawa des rues Sussex et George.de che.Enfants, 50cale et de la banlieue à 10h am.et 3h pm Enfants.75e.de supprimer n'importe la- on de l'inclémence du temps ou COMPTABLE \u2014 QUEBEC le 10 octobre.et lundi, le j 11 octobre.pour une randonnee de trente- -cinq milles dans la HULL.Tel.167.rue Principale.3-3092 18 Edgar LEVASSEUR, B.A., B.Comm.Edifice Banque Canadienne Nationale .tue Rideau, chambre 311, VERIFICATEUR ONTARIO Ottawa.Tél.5-2042.C.A., B.A., L.Ph., M.Com., Comptable agréé Narcisse Lacourcière (Chartered Accountant) UTIAWA, 46.rue Hideau HULL, P @ 2108, Principale.Tar: 2.2233.KAPUS \\ABING R.LA.Edifice Drpont.Le RP.Tremblay, | O.M.L, auteur du pageant de l\u2019Université d'Ottawa, parlera ce soir au | Laurent \u2018poste CKCH de 5h.30 à 5h.45.Tous ceux qui sont intéressés aux fêtes du centenaire de l\u2019Université \u2018 d\u2019Ottawa sont priés d\u2019entendre le R.P.Laurent Tremblay.Décès de la soeur des PP.Clément et Louis Lachance \u2014\u2014 Le R.P.Clément Lachance, o.p., | d'Ottawa et le R.P.Louis La- chance, o.p.de Montréal, vien- \u2018nent de perdre leur soeur, Mme Lorenzo Boucher, qui est decédée a Québec.Les funérailles et l'inhumation de Mme Boucher ont eu lieu à Québec.La sécurité et les immigrants \u2014_ EDMONTON (PC) \u2014 W.J.Williams, secrétaire exécutif de la branche Montgomery de la Légion Canadienne, a déclaré que son organisation avait protesté auprès du ministère de la Défense, l'utilisation des services de personnes déplacées dans des bases du CARC dans les territoires du Nord- Ouest.\u201cCes hommes pourra.ent avoir subi un entrainement spécial leur permettant, une fois arrivés au Canada, d'obtenir des renseignements d'ordre militaire, et de les transmettre à d\u2019autres pays.\u201d A Ottawa.les autorités de la Défense ont mis en doute qu\u2019il y eut des personnes déplacées utilisées comme travailleurs dans des endroits où la sécurité pourrait être en danger.Cependant.elles désirent une enquête sur la question avant de faire une déclaration officielle.i jcouver 39 49, 52: Sawt-Ste-Ma,'e 49, 54; London 40.57° lorontc 48, 63: Quéler 50, 62 45, 59 Charlottetown 46 62: Sydney 46, 62: Yarmouth 46, 66.LE TEMPS QU'IL FERA «D'apres les pronostics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: Beau, plus chaud MAXIMUM (aujourd'hui) Ottawa et la région Temps clair ce soir.Demain, peu plus chaud.beau et Un Dawson (8.40; Prince-Rupert 39, 53; Prince-Georges 26, 49: Van- 40.53: Yellowknife 37, 40: Prince-Albert 40, 51: 50, 54; OTTAWA 48, 54: Montréa saint-Jean 44.64: Moncton 41, 28: Victuiie 37 59: Kamloops 37.59; Penticton 33, 54; Jasper 26 49 cdmonton 34, 50: Calgary 24, 59; Lethbridge 35.59; Medicine Ha\u2019 katoon 37 48 Régina 41 48; Winnipeg 43, 65: Port-Churehill 47, 56; Port-Artnur 40, 60: White-River 45 60; Kapuskasing 50, 62; North-Bay 44.59: Muskoka-Airport 48.53: Huntsville Sas.1 66: Halifax contre Les billets du Pageant de l'Université d'Offawa sont en vente aux endroits suivants : OTTAWA Le Centre Catholique, 1.Lindsay, 189.rue Sparks.Robertson Frères.153.rue Rideau.Pharmacie D.Ranger.673, rue Wellington.Pharmacie Barrette, 1059, rue Wellington.HU rue Stewart.Magasin 'F.Moncion, 85, rue Champlain, B.-J.Déry, 141, rue Principale.Pharmacie Deschamps.255, boulevard St-Joseph.EASTVIEW Pharmacie Garneau, 90, chemin Montréal.R.J.BASTIEN.R.O.OPTOMETRISTE 9, rue Nicolas.Tél.4-3220 HEURES DE BUREAU : Tous les jours de 9 a.m.à 530 p.m.Le samedi, 9 a.m.à midi.Nettoyage 75¢ Complets, Robes unies.Manteaux de printemps et d'automne pour dames et messieurs.Entreposage de complets et robes d'hiver PROSPERITY CLEANERS LIMITED 1232, Wellington 8-1768 233.Rideau 4-2212 Pour votre protection Nos tramways sont désinfectés à chaque jour \u2014 c'est là notre contribution à la prévention des rhumes Commission de Transport d'Ottawa | ABONNEMENTS \u201cLE DROIT\u201d SERVICE DU SOIR NOUVELLES \u2014 (Sport) \u2026\u2026.\u2026.3-4061 TYPOGRAPHIE .sausssesescessese ans $-4062 PRESSES \u2014 (impressions.journal) casscessreessesnnseen ses 3-4063 IMPRESSIONS \u2014 (bureau) ssnssesscess 3-4064 BUREAU DU GERANT \u2026 \u2026.cnsresserresranrrsnenr armes RT.3-4065 BUREAU DE HULL =.L.ccncresesereennienaeneenanrenniiree 2-7884 \u201cSERVICE SPECIAL\u201d (5k àa8h Le samedi: 1h à 4h) DISTRIBUTION (à domicile) ANNONCES CLASSEES C.-R.Lafrenière, R.O.- J.-A.-L.Lafrenière, R.0.OPTOMERISTES CORRECTION DES DÉFAUTS VISUELS ET MUSCULAIRES DES YEUX 39, RUE RIDEAU \u2014 JEL: 43215 \u2014 RES.: 4-0086 Heures de bureau.9.00 a.m.a 5.00 p.m.SAMEDI: 9 a.m.a midi FOURNAISES À L'HUILE \"COLEMAN\" APPROVISIONNEMENT D\u2019HUILE GARANTI LIVRAISON IMMEDIATE QUINCAILLERIE RAOUL LANDRIAULT 155, Chemin Montréal.Eastview 3-5956 POUR VOS INSTALLATIONS ET REPARATIONS ELECTRIQUES APPELEZ \u201cNORMAN ELECTRIC\u201d C.NORMAND GRAVELLE, prop.111, Ave.BREEZEHILL \u2014 OTTAWA TEL.8-5181 OPTOMETRISTES À.M.Bélanger, R.0.6.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens de la vue sur rendez-vous.45, rue Rideau Téléphone: Suites 301-302 3-4346 HEURES DE BUREAU 9 am.à 12 pm.\u2014 1 pm.& 5.30 p.m.SAMED! 9 am.a mids.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48 rue Rideau.tél 3-4505, Ottawa Chambre 100 \u2014 Immeuble \u2018Transportation.Programme du 75e anniversaire de la paroisse Notre-Dame de Lourdes de Cyrville DIMANCHE, LE DIX OCTOBRE Grand'messe d'actions de grâces S.E.Mgr l\u2019'Archevèque assiste au trône Sermon: R.P L.-M.Cyr, SS.M a midi : Banquet a trois heures: Dévoilement d'une plaque commémorative à huit heures: Représentation historique LUNDI.LE ONZE OCTOBRE a neuf heures: Grand'messe pour les défunts de la paroisse à trois heures : Représentation historique a dix heures: LE PAGEANT de l'Université d'Ottawa présenté à l'occasion des fêtes du centenaire a LA SALLE DE L'ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA 440, rue Albert En soirée: les 13, 14.15 et 16 octobre \u2014 $1.00 Représentation en anglais: le 16 octobre à 9 h.30 Les autres représentations à 8 h.30 Les billets sont en vente chez : LINDSAY, rue Sparks CENTRE CATHOLIQUE, 1.rue Stewart THOMAS MONCION, rue Champlain.Huil ROBERTSON FRERES, rue Rideau rE ~~ FPratvaiiydafverguemmms te ES A bes > "]