Le droit, 31 octobre 1947, vendredi 31 octobre 1947

[" 4 wv 9 a » (, (TR Pat A ; Sr 4 an I BLL Rk AE Easel eit IR ay A > an mare ae SUI .\u2018 : SW eden Svs spleen mp api coque perfs pre 2 , .Se tua 4 5 6 a aa EI AL At AEA Th Eg pA] * , * « a.Ande Ah Eo aly LY cs A + 5 Ir \u201c Demai ernière À rnièr \u2018 \u2019 ; Beau f heure page ig A | ya | 1 2 à + oe - _ we M : : \u20ac 35e année No 252 L'exemplaire: 3 sous EE - == \u2014 = ==] ct w RE Remaniement ministériel prévud | ordre du jour | Paris; Mollet s'allie à Ramadier Malgré le vote de confiance, le ministère est instable \u2014 Le secrétaire socialiste renie les Rouges PARIS (PA) \u2014 Des parlementaires, et méme des associés du premier ministre socialiste Paul Ramadier, déclarent aujourd\u2019hfi qu\u2019il faudra prochainement remanier le gouvernement actuel même s\u2019il a obtenu un vote de confiance, à l'Assemblée nationale, hier.Le vote\u2014 300 à 180 avec 18] abstentions\u2014a suivi de deux jours l\u2019orageux débat qui a marqué l'ouverture de la séance mais, malgré cette excitation, plusieurs députés semblent être plus intéressés dans les discussions qui ont lieu hors de la Chambre sur la formation possible du futur cabinet.Certains croient que le gouvernement devra être remanié d'ici Double défaite pour M.de Valerd; un appel au peuple?DUBLIN (PC) \u20141II est possible qu\u2019il y ait prochainement des élections générales en Eire; cette possibilité est évidente depuis que le Fianna Fail a subi deux défaites dans trois élections complémentaires dans le but de remnlir les vacances au Dail.Le parti du gouvernement fut défait, dans les élections de Dublin, par Sean Mac- Bride, jeune avocat et chef du nouveau parti républicain connu sous le nom de Clann na Poblach- ta.MacBride a recueilli 29,629 voix contre les 20,197 de Thomas Mullins, secrétaire général de Fianna Fail.Le candidat républicain dans Tipperary, Patrick Kinane, ancien officier de l\u2019armée républicaine a triomphé de Sean Hayes, du Fian- na Fail, par 23,285 contre 21,647.Dans Vaterford, John Ormond, du parti du gouvernement, a été vie.torieux mais -la marge obtenue (Suite à la page 14, col.1) Typhon aux Philippines MANILLE (PA) \u2014 Un typhon qui a nalayé le centre des Philin- pines, caucant six mortalités et de graves dégâts matériels, a contourné Manille, aujourd'hui, se dirigeaut vers la mer de Chine.Toutefois le signal de danger demeure à Manille.L'ouragsn a endommagé deux villes, :o1lé un navire et en a fait échouer deux autres.\u2018Des dépêches d'Tioilo, dans Pa- nay, mandent que cinq personnes ont perdu la vie lorsqu'une barque coula, jeudi.un mois afin de ramener à l'avant des personnages tels que Léon Blum, ancien premier ministre et home d\u2019Etat du parti socialiste, et Paul Reynaud, indévendant de droite qui fut le dernier premier ministre avant la chute de lu France.Ramadier a fait, il y a à peine une semaine, d\u2019importants changements en réduisant son cabinet de 25 \u2014 12 socialistes, six MRP, cinq radicaux socialistes et deux indé- pendants\u2014i « 13\u2014sept socialistes, trois MRP, deux radicaux-socialistes et un indépendant.: Cette décision fut prise, dit Ramadier, \u201cparce que nous nous sommes rendus compte qu\u2019à l'heure actuelle il était nécessaire de donner au gouvernement la possibilité de prendre une décisio rapide et- il fallait à cette fin placer Jl\u2019autorité dans un plus petit nombre de*mains\u201d.De source autorisée, on mande que la réorganisation avait pour but de répudier les ministres qui (Suite à la page 14, col.2) Un Doukhobor fait d'étonnants aveux Par Bruce LEVETT SOUTH SLOCAI \u2014(Colombie- Britannique) (PC) Harold Winch, chaf provincial\u2019 da CCF et chef de opposition a la législa- tura, a causé une surprise, au- jourd'hui,* en se présentant à l'enquête de la Commission royale sur le problème des Doukho- bors, enquête qui, hier, fut marquée par la confession d\u2019un soi- disant incendiaire.M.Winch est arrivé subitement à South-Slocan, hier, après avoir complété*une tournée dans la vallée de Kootenay, afin \u201cd\u2019avoir un apercu de la révolté qui a amené, depuis quarante ans, des bombardements et des incendies\u201d.La.confession d\u2019un petit individu.Peter Witlishoff, fermier de (Suite à la page 14, cel.7) De la terre d'Alsace à Québec QUERFEC (PC) \u2014 L'Alsace a envoyé de la terre française au Canada pour être placée au pied de la Croix du Sacrifice, à Qué- bac, le jour du Souvenir, afin de commérrorer l'alliance entre les soldats français et les soldats canadiens au cours de la deuxième guerre mondiale.Ce souvenir fut envoyé uu Canada par Son Eminence \\a cardinal Gerlier, archevêque de Lyon.La Pologne réclame l'aide | de la Gendarmerie royale ] Le mystère des précieuses collections semble inso- |, Juble \u2014 Division chez les Polonais Par Ross MUNRO NEW-YORK (PC) \u2014 Le grand raystére qui entoure Jes trésors de l'Etat polonais disparus semble re jamais vouloir se résoudre, au- jourd\u2019hui, malgré la requête du gouvernement polonais voulant que le Canada confie à la Gendarmerie rovale le soin de retrouver la collection de tapisseries Gobelin, de même que l\u2019épée qui servit au couronnement des rois polonais.Le Dr Tadeusz Zebrowski, membre de la délégation polonaise aux Nations Unies, a dit que la Pologne a formulé cette demande il sité les collèges Stanislas et Marie \u201cde France, pour rentrer à Ottawa hier soir.\u201c+ Le colonel Jaromir Petzold, M.\u201c B.ÆE., attaché militaire et de lair , à la légation de Tchécoslovaquie, \u2026.reçoit à un cocktail de 6 a 8 h.\u201ccz soir, à sa résidence, 171, ave- \u201c nue Clemow.* * * Un nouveau conseiller à l\u2019am- M.Erasto Vil'a, est arrivé à Ottawa hier soir pour assumer ses nouvelles fonctions, Accompagné de sa femme et de leur petit garçon Alexandre, âgé de quatre ans et demi, il est descendu au Château Laurier.% #% x Son Excellence Muzaffer Goker, -le premier ambassadeur de Turquie au Canada, est arrivé à Ot- \u201c* tawa aujourd'hui, de New-York, en .a.a A; = He *- automobile.M.Rifki Zorlu, con- =~ æeiller et chargé d\u2019affaires intéri- \u201c maire.s\u2019était porté à sa rencontre dans la métropole américaine.x * % M.Jack Lawrey, nouveau secré- - toire officiel adjoint au haut-commissariat d'Australie, est arrivé à Ottawa cette semaine avec son épouse, de Paris, où il remplissait - les mêmes fonctions à la légation australienne, *_#+ + L'honorable P.-R.Viljoen, haut- ~~ commissaire de l'Union Sud-Afri- wily crîine et Mme Viljcen reviendront dimanche de leur tournée de Vouest du Canada.+ = x M.J.-H.Brand, secrétaire com- &\"rcial au haut-commissariat d\u2019A- frique-Sud, s\u2019est rendu à Montréal hier pour assister au déjeuner et à .a l'éunion de la Canadian Ex- porcers Association.*« x +# Vendredi aernier, à New-York, M.Mario Harringion, fils de M.Mario Harrington, ci-devant consul de Cuba à Uttawa et maintenant caef du consulai cubain à Gênes, en Italie, épousait Mile Vivian Wellwood, fille de M.et Mme Robert Mackenzie Wellwood, Le Great Neck, New-York.* * x Déplacements M.et Mme J.-F.Simard et Mlle A.Lapointe, d\u2019Ottawa et M.et Mme H.Lepage et Mile À.Lepage, de Huil, étaient de passage à New- York cette semaind a l\u2019occasiôn du départ de Mlle Gilberte Simard, avec une commission d\u2019enquéte des Nations Unies, pour Batavia, Indonésie, * x # Le comité exécutif de la Société d'Etude et de Conférences d'Ottawa, présidé par Mme Roméo Va- chon, a passé la journée à Hawkes- bury pour y fonder la première filiale de la société, * x * Mme René Laflamme a quitté Ottawa aujourd\u2019hui pour Winnipeg ou elle assistera au mariage de sa soeur, Mile Andrée Marcoux, a M.Charles-E.Schwartz.La cérémonie aura lieu a la cathidrale de Saint-Boniface, le samedi 8 novembre,*a 8 h.du matin.* KK Mlle Rita Tardif est actuellement à New-York, l\u2019invitée de son frère et de sa belle-soeur, * + + Mme Georges Berges, de Parls, et sa fille Claire, ont fait un court séjour à Ottawa et sont parties pour Vancouver et !a Californie ou elles resteront quelque temps avant de retourner en France.%* x x Mme Charles Delagrave, de Québec, a passé quelque temps à Ottawa, inscrite au Château Laurier.* #% + Mme Gaston Pratte, de Québec, passe quelques jours à Montréal, inscrite au Ritz-Cariton.%* x + Mme Eugène Noël, de Québec, est venue à Oilawa pour quelques jours, puis a poursuivi son voyage à Toronto.#% x Le commandant F.-D.Latchmo- re, d'Ottawa, passe quelques jours à Québec.Il est descendu au Château Frontenae, x + + ; M.et Mme Raymond Wilis- O'Connor sont maintenant installés à leur nouvelle demeure, avenue Acacia, Rockeliffe, Avant son mariage, Mme Willis-0'Connor était Mlle Marise Bishop, de Montréal.% 3% Mlle Marie LeFranc, écrivain bien connue, est arrivée au Cana- da pour y haviter, après un long séjour en Bretagne, Ele est actuellement l\u2019invitée de Mme H.-B.Mackenzie, à Montréal, » + = M.Jean Bernier, de Mexico, qui a passé quelques jours à Québec, est maintenant à Ottawa pour \u201c _ n'eire encore cette année.Par Prunella WOOD ,Ç Un beau sac à main pour agrémenter vos tailleurs et vos manteaux ., l'après-midi, et vous voilà prête pour l'automne.Celui-ci est en cuir rerti noir et porte les longues courroies à l'épaule qui semblent ety M.et Mme JEAN-JACQUES BELANGER (née Jacqueline Séguin) dont le mariage a été béni le lundi 27 octobre, à 9 h.45, à l\u2019église Notre-Dame de Grâce, à Hull.Le K.P.Félix Choquette, o.m.i., officiait à la cérémonie religieuse, Voici les Nouveaux mariés signant le régistre.(Photo Marcel Boulet) | quelques jours, après un séjour d\u2019une huitaine à Montréal * % + Mme Charles Hébert, de Montréal, doit retourner chez elle prochainement après avoir passé quelque temps à Ottawa.* * * M.Georges Toomel, d'Ottawa, a passé la fin de semaine derniere à Québec, chez ses parents, * * Réception Tout récemment Mme Hecwr Pe.letier, de Maniwaki, recevait les membres du Club amical pour la première réunion de la saison.Les prix à la partie de cartes furent gagnés par Mmes Saint-Denis, Leclair et Vaillancourt.On servit un succulent goiter et il y eut aussi un programme de chant et de musique.* * * Prochain mariage On annonce le mariage de Mlle Denise Duquette, file de M.et Mme E.-C, Duquette, à M.Pierre Lalonde, fiis de M.et Mme J.-M.Lalonde, de Boucherville.Le mariage sera célébré le samedi 15 novembre à l\u2019église Saint-Germain d'Outremont.* + Mariage Lundi dernier, le 27 octobre, à 9 h.45 de la matinée, Mile Jacqueline Séguin, fi le de M.et Mme «toyal Séguin, de Hull épousait M.Jean-Jacques Bélanger, fils de feu Albert Bélanger et de Mme Bé- anger, également de Hull, La cérémonie religieuse, à l\u2019église No- tre-Dame de Grâce, dont :e cnoeur et la nef étaient magnifiquement décôrés de fieurs d\u2019automne, fut présidée par le Revérend Pere Conrad Leblanc, o.mi., de l'Université a'Ottawa.Le programme musical avait été contié à Mile Colombe Porielance, de Val-des- Bois.La mariée, qui fut conduite au pied des autels\u2019 par son père, avait revêtu pour la circonstance une robe longue en satin blanc ivoiré aux lignes simples avec une jupe ample se terminant en une longue traîne.Son long voile de tulle bordé de dentelle suisse était maintenu en place par un diadème de tissu Juliette orné de perles, Miles Jacqueline Dignard, tante de la mariée, Françoise Ga- rand, cousine de !a mariée et Madeleine Charron agissaient comme demoiselles d\u2019honneur, tandis que les petites Eveline Séguin at Ar- lette Pilon, cousines de la mariée, étaient bouquetières.Les garçons d'honneur étaient MM.Robert Séguin, frère de la marise et Wallis Emond, sbn cousin, et MM.Gilles Bélanger et Laurent Séguin plaçaient les invités.M.Louis Bélan- ger servit de témoin à son neveu.Après la cérémonie religieuse, la réception eut lieu à la salle Chez Claude, à Pointe-Gatineau, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces à Québec.Pour voyager, la mariée portait un tailleur à petits carreaux gris et bleu marine, avec des accessoires bleu marine, sous un manteau de fourrure sur lequel elle avait épinglé un bouquet de corsage de roses rouges.Parmi les invités de l'extérieur se trouvaient Mme M.Emond, de Syracuse, New-York: M.et Mme S Paquette, de Syracuse; M.Wallis Emond, de Oda- nath, New-York: Mme M.Larson, de Toronto: M.et Mme Jean-Louis Bélanger, de Panineauville: Mme P.de Be!lefeuille, de Papineau- ville; M.et Mme E'zéar Lavigne, San EM TOWN RL Bg ay ik IIRL 10003 La bataille des jupes, à Paris, n\u2019est pas finie Par Barbara STEVENSON PARIS (Reuter) \u2014 La bataille des jupes bat son plein à Paris où Christian Dior et Jacques Fath conduisent les extrémistes avec Maggy Rouff dans l\u2019opposition.Cependant, tous les dessinateurs de mode s'accordent à vouloir ajouter une note plus féminine à leurs créations.Les extrémistes lancent la mode des robes du jour à mi-jambe et des robes du soir aux chevilles.Maggy Rouff critique la longueur exagérée en termes fermes: \u201cLa nouvelle longueur est lourde, peu attrayante et vieillit la femme considérablement.Les jupes longues ne sont qu\u2019un renouveau de la période affreuse de 1910.\u201d Ses ensembles du jour, de laine et de crêpe ne sont que légèrement plus longues.Les modèles de toilettes d'après-midi n\u2019emprisonnent pas les jambes mais elles sont larges et gracieuses.Sa collection d\u2019automne montre un usage généreux de fourrures, non seulement au poignet et au collet, mais arssi pour les bordures et les manteaux.Les robes d\u2019hôtesse de Jeanne Lanvin soulignent les charmes féminins et leur grâce naturelle.Pourpres et brodés de sequins, du plissé tombant d\u2019un collet de fourrure, des tailles accentuées et de longues jupes de satin ou de taffe- ttas, tels sont les caractéristiques de ces modèles.L'influence orientale est dénotée chez certains modèles avec un fourreau sur le côté et un man- de Saint Jérôme; M.et Mme An- tonin Bélanger, de Pavineauville et Mile Marie-Claire Bélanger, de Papineauville également; Mme Al- vrameh et MI'e Madeleine Alvra- meh, de Hawkesbury.Enfin! \u2019 Le fromage doux NORMAN Demandez-le à votre épicier Soulagez enfin cet ECZEMA irritant Débarrassez-vous, grâce à cette nouvelle formule, des vilaines pustules causées par l\u2019eczéma sur le corps et la figure.Arrêtez la démangeaison en même temps que les regards indiscrets scrutant les gercures de votre épiderme.Tl s'agit d\u2019un onguent facilement applicable le soir.Fait d'un goudron blanc aux propriétés étonnantes il ne tache ni la peau pas mais adoucit et calme.Il met vite fin à la démangeaison, aide à guérir les plaies et à redonner à la peau sa pigmentation rosée naturelle.Son nom est SUPER- TAH.Demandez-le à n\u2019importe quelle pharmacie.Appliquez cinq ou sept nuits; : appréciez le soulagement y2'il procure at la clarté nouvelle de votre teint, } \u2014 ni les vêtements ; il ne brûle |! teau à longues et larges manches brodées de sequins multicolores en forme de mosaïque.Un autre de ces modèles montre un long pantalon de bronze argenté, boutonné à la cheville et dont la tunique est rouge, genre chinois.\u201cDes jupes plus ou moins larges sont essentielles à la femme d\u2019au- jourd'hui\u201d, dit Jacques Heim.Ses créations comprennent des costumes aux couleurs pastel, aux jupes Jégérement plus longues, et des manteaux bordés de fourrure.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Shortcake aux péches 1 tablette de prgsure 1 c.à table d'eau froide 2 tasses de crème claire Y% tasse de sucre Ja tasse de sirop de maïs quelques gouttes de colorant (si désiré) 14 c.& thé d\u2019essence d\u2019amande Petits gâteaux \u201céponge\u201d tranches de pêches sucrées Dissoudre la tablette de présure en l\u2019écrasant dans de l'eau froide.Mêler la crême, le sucre, le sirop, le colorant et l'extrait d\u2019amande.Faire chauffer lentement jusqu'à ce que chaud mais non bouillant, (110° F.).Ajouter la présure dissoute et brasser constamment pendant quelques secondes.Verser immédiatement dans un plateau et laisser reposer pendant environ 10 minutes.Placer dans le frigidaire et fair geler jusqu'à ce que ferme.Battre ferme.Quand la crème est gelée et prête à servir, verser dans les petits gâteaux éponge et couvrir avec des tranches de pêches.| Recette australienne CANBERRA (Spécial) \u2014 Les touristes qui ont visité les diverses capitales des états australiens se souviendront certainement des plats de merlan frit, de poulet rôti et de homard à la mayonnaise (tous mets non rationnés) revenant sur a table avec une ré gularité monotone.Mais la cuisine campagnarde, bien que moins élaborée, jouit d'une originalité authentique et met plus à contribution les ingrédients d'origine locale.Poulet sauce au blé d'Inde Pour ce plat appétissant, qui se sert avec des petits pois verts et des bouleties de pommes de terre au gratin, on peut employer du blé d'Inde frais ou du blé d\u2019Inde en boîte.Cuire à la vapeur ou faire mijoter le poulet jusqu'à ce qu\u2019il devienne tendre, en l'arrosant bien de jus de citron avant de le mettre à la marmite et en couvrant l\u2019estomac et le dos pendant la cuisson avec de grandes feuilles de laitue bien lavées.Si l'on se sert de blé d'Inde en conserve, verser une tasse de lait (1/3 de pinte) dans une petite casserole.Amener au point d'ébullition, Ajouter le contenu d\u2019une boîte de dix or.ces de blé d'Inde sucré, Brasser vivement et incorporer jusqu'à la consistance voulue, de la farine entière mélangée avec de la crème douce et légère et un peu de lait.La quantité de farine dépendra de la consistance du blé d\u2019Inde en boîte.Si possible, ajouter une c à thé de beurre.Assaisonner de sel et de poivre.Verser une partie de la sauce sur le poulet avant de le porter sur la table et servir le reste dans une saucié- re chaude, Le blé d\u2019Inde frais doit être séparé de l\u2019épi, mis dans de l\u2019eau froide non salée et cuit jusqu\u2019à ce qu'il devienne tendre.On coule et on mélange à unë sauce blanche bien assaisonnée.Si le blé d'Inde n\u2019est pas très jaune, il faut l\u2019émincer avant de s\u2019en servir pour la sauce.L'Australie ne possède sans doute aucun plat national caractéristique ni n\u2019a-t-elle encore atteint à une cuisine nationale ou même régionale distincte.Pourtant ses ressources naturelles en denrées forment un ensemble à la fois si riche et si varié à cause de l\u2019immensité de son territoire et des différents climats qu\u2019on y trouve que les mets les plus familiers acquièrent une identité spéciale par l'addition d'ingradients peu communs, \u2014\u2014\u2014\u2014>_ Dessert aux noix 2 tasses de crème claire 1 paquet de présure en poudre à l'érable Y de tasse noix hachées Faire chauffer la crème lentement et la drasser constamment.Vérifier la chaleur en laissant tomber une goutte sur l\u2019intérieur du poignet.Quand la crème est chaude (110° F.), l\u2019enlever imé médiatement du feu, et y faire dissoudre un paquet de présure en poudre à l\u2019érable; brasser pen- dant une minute.Verser aussitôt arr Nau .Qavissantes f 0 urrur es Tout ce qui est nouveau en modes, les lignes plus longues, l\u2019apparence plus ample, plus arror- die, les captivantes petites caractéristiques se trouvent dans nos ser- cationnelles nouvelles présentations en manteaux de fourrures.\u2018Nous en avons pou- toutes les bourses, pour toutes les dames bien mises.Bl Bt BR 6 rN 0 Bl 4B Bl ol i Bl ll Bt 58 Ba BE Yat a 6a 0 HEURES DU MAGASIN: A partir de lundi, 3 novembre, ouvert de lundi A samedi, de 9 a.m.à 6 p.m, tous les jours.POS AE ATOM © CAO EAP AP USA 4 2a CSV Bail 5 ll AiR Dl 0 Bt ba dans 4 ou 5 bols à dessert et laisser reposer durant environ 10 minutes.Faire refroidir.Avant de servir, couvrir avec les noix hachées.Breuvage de café au lait crémeux présuré 2 tases de lait 2 c.à thé de café \u2018 1 paquet de poudre de présure à la vanille 1 tasse de lait froid Dissoudre le c«fé et le lait.Faire chauffer lentement en brassant constamment.Quand le lait est assez chaud, (110° F.), mais non bouillant retirer du feu, immédiatement.Ajouter la poudre de présure et brasser rapidement jusqu\u2019à ce que dissout \u2014 pas plus Vous croyez que la photo ci-haut représente un célèbre mannequin?Vous vous trompez, C\u2019est la princesse Ashraf, soeur jumelle du shah de Perse, présentement en visite à Londres pour étudier Pinfirmerie et l'hygiène infantile, que l\u2019on voit ici, portant un large chapeau dernier cri, accompagnée de sa demoiselle de compagnie.d'une minute.Verser aussitôt, tandis que liquide, dans un pot et laisser reposer pendant 10 minutes.Faire refroidir.Avant de servir, ajouter le lait froid.Battre avec un batteur.Délicieusement différent Fromage Cottage à la crème DAY | Limited Reiman» page .Talons noirs noires opposition.164, rue Sparks Montrézi Verdun Hull Ottawa fe premier avec les nouveaux bas élégants La plus récente production de nylons de New-York .une.nouvelie teinte de nylon .taupe française «.avec un nouveau traitement à la \u201cLE MAGASIN DES JEUNES ELFGANTES\u201d 97, rue Principale \u2014 HULL Toronto Québec Hamilton et coutures 2.50 103, rue Rideau Sherbrooke Brantford London ae », et Br ue HN SRE RT A Neer RY eh CT LE DROIT.OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 La semain e religieuse Dimanche, 2 nov \u2014XXIIIème dimanche après la Pentecôte Lundi, 3 nov\u2014üvommémoration de tous les fidèles défunts.Mardi, 4 nov \u2014St-Charles Borromée, évêque et confesseur Mercredi, 5 ov\u2014Fête des Saintes Reliques.\u2018 \u2019 Jeudi, 8 nov.\u2014St-Léonard, ermite.Vendredi, 7 nov \u2014St-Willibrod, confesseur.Samedi, 8 nov.\u2014Octave de la Toussaint.LA ttitude des N.-U, | sur la Palestine, LAKE SUCCESS (NC) \u2014 Le Comité des Nations Unies sur la Palestine, bien que suggérant deux propositions diamétralement opposées sur le futur politique de la Palestine a approuvé à l'unanimité une recommandation disant \u2018qu'en dépit du statut politique qui sera accordé à la Ter- re-Sainte \u2018est sacrée aux yeux des lieux saints doit être sauvegardé et que les droits dont jouissent actuellement les différentes factions religieuses représentées en Palestine ne soient ni révoqués ni diminués\u201d.Dans leur rapport volumineux, les 11 membres du comité s\u2019accordent à reconnaître que la Ter- resainte \u201cest sacrée aux yeux des Chrétiens, des 1Israélites et des Musulmans\u201d et que \u201cles intérêts de centaines de millions d\u2019adhérents de ces trois grands groupes religieux sont fntimement associés aux scènes et aux événements historiques qui s\u2019y sont déroulés\u201d.Les membres du comité onl également déclaré à l'unanimité que \u201cquelle que soit la solution adoptée, on devra prendre en considération ces intérêts religieux\u201d, et que \u201cla sauvegarde des places saintes, des édifices et sites sis en Palestine devraient être une des conditions pour l'obtention de l'indépendance\u201d.Les constitutions du ou des futurs Etats devront garantir l\u2019existence des droits déjà existants.Le comité était formé des Etats suivants: l'Australie, le Canada, le Guatemala, l\u2019Inde, l'Iran, les Pays-Bas, le Pérou, la Suède, ia Tchécoslovaquie, 1'Uruguay et la Yougoslavie.Un rapport majoritaire, signé par les représentants du Canada, du Guatemala, des Pays-Bas, du Pérou, de la Suède, de la Tchécoslovaquie et de I'Uruguay recommande la séparation de la Terre-Sainte en deux Etats dis- tinets, l\u2019un juif et l\u2019autre arabe.Ce rapport recommande que Jérusalem et les villes avoisinantes, y compris Bethléem, soient déclarées villes libres sous le mandat des Nations Unies.Dans son rapport, le comité recommande que Jérusalem soit déclarée ville libre parce que (1) \u201cJérusalem est une ville sainte pour trois religions; leurs sanctuaires sont situés côte à côte.Des centaines de millions de Chrétiens, de Musulmans et de Juifs.veulent que la paix, et Spécialement la paix religieuse règne dans Jérusalem, que le caractère sacré des Lieux saints soit maintenu, et que les pèlerins de l'étranger y aient libre accès; (2) \u201cLa paix religieuse est nécessaire à Jérusalem pour le maintien de la paix dans les Etats juif et arabe\u201d, .Le rapport\u2019 majoritaire propose de plus que la ville de Jérusalem soit démilitarisée, qu\u2019elle soit déclarée ville neutre \u201cet que toute démonstration de caractère militaire soit prohibée dans ses limites\u201d.Ce rapport suggère la formation d\u2019un corps policier spécial qui protégerait les lieux saints.Les membres de ce corps policier seront recrutés à l\u2019extérieur du pays, et ne seront ni Juifs ni Arabes.Dans son rapport, le comité consacre un Chapitre spécial aux \u201cIntérêts religieux et aux endroits sacrés\u201d.tee On jugera ces nazis MUNICH (CIP) \u2014 La cour du district de Tuebingen, dans la zone française de l'Allemagne a annoncé qu\u2019un procès commencera bientôt contre plusieurs nazis qui au mcis de juillet 1938 ont organisé des démonstrations \u201cspontanés\u201d contre Mgr Johannes B, Sproll de Rottebburg et ont tenté de mettre le feu à sa demeure.Ces troubles ont donné un prêtex- te à la Gestapo pour bannir l\u2019évêque de son diocèse.Il fut sept ant en exil, et revint seulement après l'invasion allemande et l\u2019occupation du territoire de son diocèse pair les troupes américaines et françaises.La campagne nazie contre Mgr Sproll commença en 1938 lors- quil refusa d'aller voter au Reichstag, -déclarant qu'il n\u2019y avait aucune garantie pour le secret de vote.Le 23 juillet 1938, près de 3,000 nazis se réunirent à la résidence de l'évêque.Ils allumèrent un feu à l'entréa qui devait consumer tout l'édifice.On crie \u2018\u2019Sors, traître\u201d.Les portes et les fenêtres furent brûlées et plusieurs démonstrateurs pénétrèrent dans la maison Aucun d'eux ne fut puni par les autorités alle- maades, Di par les leis de la cour a ce moment-là.La Gestapo exila pourtant Mgr Sproll de l'état de Wuertemberg et du district de Hohenzollern et lui défendit de revenir.Mgr Sproll passa près de 7 ans dans l'archidiocèse de Fribourg administrant son diocèse de l'extérieur.I) refusa de donner sa démission et fut dans l\u2019état de revenir seulement après que Rot- tenbourg fut occupé par les trou- nés frincaises, Les investigations faites per- gary l'occupation ont apparemment «uffi à décider d\u2019un procès contre les organisateurs de ces événements de 1838.{ land > {Ed LA VIE RELIGIEUSE quete tent À Ë = goer ¥ Traces laissées par la guerre 711 étudiera (Du correspondant dè Fides) Lorsqu'on laisse le territoire hol- ais de Timor, où on respire malgré tout une atmosphère de protestantisme plutôt rigide, pour passer en territoire portugais, on est conquis, tout le suite par l'amabilité expansive des catholiques et leur grand respect pour le prêtre.Quand, la main tendue, ils demandent la \u201cbençâo\u201d, la bénédiction, leur geste si ingénûment filial m'a toujours ému.Mais la guerre japonaise a passé par ici.Même à l'intérieur du pays, loin de tout centre de quelque importantce, j'ai trouvé des ruines d'écoles monumentales, des ruines d\u2019églises et de chapelles qui ont dû être de vrais bijoux d\u2019architecture.- OECUSSI, l\u2019aride enclave portugaise en territoire hollandais, a un splendide hôpital avec 50 lits.J'ai trouvé là deux vrais apôtres laïcs : Je Docteur Barbosa, catholique goanais, jeune, cordial, aux petits soins pour ses patients, et sa femme portugaise, licenciée en droit, courbée du matin ay soir sur sa machine à coudre pour confectionner des habits pour les malades.Une petite église accueillante, fraîchement peinte, domine la plage comme un symbole de paix et de joie.Plus loin une école pleine de jeunesse et d\u2019allégresse.Cependant l'ouragan de la guerre a accumulé plus de ruines ici qu\u2019en territoire hollandais.Les Japonais y ont tué 3 missionnaires, tandis qu\u2019un quatrième est mort exténué.Sept prêtres séculiers et 3 Salésiens travaillent! dans cette enclave.5 juillet \u2014 En une heure de vol un avion portugais me porte à Dili, la capitale.Triste spectacle : partout des ruines de bâtiments grandioses ; de la grande cathédrale, achevée en 1937, seul le choeur est encore debout.Les Japonais ont mis trois charges de bombes dans l\u2019église pour la faire sauter en lair.Et c\u2019est nous qui avons prêché à ces Japonais une civilisation qui prétend se passer de Dieu mais ne peut se passer de la guerre.Ré- cerament un homme de Timor, appartenant à la classe dirigeante, me disait : \u201cVous nous considèrez comme des sauvages parce que Dous habitons des cabanes et qu\u2019il nous est arrivé de faire, entre villages, des guerres qui coûtaient 5 ou 10 morts; mais quand vous édifiez des palais pour les bombarder ensuite et que vous vous entrétuez par milliers, peut-on parler de civilisation 2\u201d Dili a dû être une belle ville.Les Portugais s\u2019y entendent d\u2019ailleurs pour mettre de la poésie dans leur architecture.Mais ce qu'on a mis un demi-siècle à bâtir, vient d\u2019être détruit en quatre ans de guerre.Cependant de ci de là de nouvelles constructions surgissent des ruines pour annoncer la résurrection.Ce qui met de là vie au milieu des décombres ce sont surtout les 200 écoliers fort bruyants du Salésien P.Manuel, qui se donne à ses gamins avee le joyeux dévoûment d\u2019un Dom Bosco.Les Salésiens ont le projet de fonder bientôt ici une école professionnelle.Dans cette chaleur accablante de juillet, deux autres prêtres se dépensent eux aussi à faire la classe aux enfants.Parmi les nouveaux bâtiments d'après guerre, la splendide \u201cMater- nidade\u201d et là pharmacie de l\u2019hôpital montrent combien le Portugal catholique prend à coeur le bien- être de ses enfants de Timor.D'ailleurs je ne révèle aucun secret en disant que, pour cette petite colonie lointaine, le Portugal dépense dix fois plus qu\u2019il n\u2019en retire.10 juillet \u2014 De Dili, une course de 80 Km.en auto me porte en pays de montagne pour y trouver à Ei-mere les ruines d\u2019une splendide église, un hôpital, une école avec un professeur, prêtre goanais, perpétuellement souriant au milieu de ses 90 élèves, une école de filles réfugiées avec quatre Soeurs dans un bâtiment de fortune après le bombardement qui a rasé au sol leur bel édifice, et, à 10 km.dans la plantation de café de Fatoebesi, une gracieuse chapelle, un hôpital et un magasin bien fourni : le tout à l\u2019usage des ouvriers de la pian- tation.16 juillet \u2014 L'avion me porte à Baucau.L'église et le presbytère sont en ruines ; la salle de bain, restée intacte, sert maintenant d'habitation au Père Afonso, qui de sa fenêtre contemple les ruines.Ma tournée devient monotone : à Venibale encore une église et une école endommagées ; à Ossu, une église et un collège en ruines.Avec l\u2019aide du Gouvernement le Missionnaire a construit en matériel indigène une maison de Dieu ; tout près des écoliers pleins de vie, habillés de gracieux uniformes, font leurs exercices de gymnastique au rythme de chants portugais, 19 juillet \u2014 120 km.a cheval pour me rendre à Soibada.Nous sommes au coeur de la Mission ; une oasis de paix au milieu de tant de destruction.Contre le Japonais, qui voulait tout détruire, le Rad- ja de l'endroit a défendu ie grand collège avec ses 200 garçons, l\u2019école des filles avec 90 élèves et la gracieuse église.Le Père Januario, doué d'une voix de commandant de sous-marin, et le Salésien italien, le P.Annibale, tiennent tête à une bande de 200 écoliers remuants, qui rient, jouent, étudient et prient.Le coeur se dilate quand on passe quelques jours dans ce coin privilégié de Timor.Mais cette course à travers la Mission ne donne pas une idée complète de la vie des Missionnaires.Pour comprendre, il faudrait faire avec eux 60 km.à cheval pour administrer \u2018un moribond, et refaire avec eux les mêmes 60 km.à travers la pluie et la boue : simple voyage de routine.Le P.Januarlo me disait : \u201cJe suis ici depuis 27 ans.Je voudrais tant aller revoir encore une fois ma chère vieille maman ; et puis je reviendrais ici pour de bon.\u201d Ici! Il faut avoir vu Timor pour comprendre tous les sacrifices que le petit mot ICI représente.Je suis neureux d\u2019avoir vu le Timor portugais.Tant de belles choses permettent les rêves les plus optimistes.J'ai surtout vu ce que peut réaliser l\u2019étroite collaboration entre des Missionnaires qui travaillent dur et un Gouvernement qui comprend.Impressions du \u2018R.P.Sanchagrin PORT AU-PRINCE, (Haiti) \u2014 (CIP) \u2014 \u201cJe suis trés heureux d'être venu en ce pays et d\u2019avoir pris contact avec la population haitienne dont on parle tant au Canada\u201d, a déclaré le Rév.Pére Albert Sanschagrin, om.i, de Montréal, en passant par cette ville en route pour le Chili, où Il doit s'occuper de l'Action catholique ouvrière.Le Père Sanschagrin, a profité de son passage dans la République haïtienne pour y étudier les problèmes ouvriers.Il a visité le pays jusqu'aux Cayes, où Son Exc.Mgr Louis Collignon, o.mi, est évêque.Il s\u2019est rendu à Camp Per- rin où les Oblats ont leurs maisons de formation.Il a rencontré les grounements d'Action catholique.\u201cHaïti est un pays de grandes possibilités, a déclaré le Père Sanschagrin Les problèmes actuels to:tefois, qui s'opposent À l'épanouissement des masses ou- vriéres, sont nombreux et ne pourront être résolus que graduellement.Le protestantisme fait un effort inouï pour gagner les masses.Le clergé est d\u2019un dévouement admirabie mais en nombre insuffisant.Tes indices sont toutefois nombreur d\u2019un renouveau social et religieux.On donne une attention de olus en plus grande au recrutement et a la formation d'un clergé indigéne.L'Action catholique spécialisée, qui compte quelques sec\u2018ions dans le pays, apportera ici comme ailleurs la solution à de multiples problèmes\u201d.\u201cLa Rénublique haïtienne compte aussi de nombreux missionnaires canadiens, poursuit le Père Sanschagrin.Ils sont tous très appréciés et ils fout ici un travail admirable.Plusieurs ont déjà établi des juniorats et des noviciats et commencent à se recruter parmi les noirs.Certainement qu\u2019il s'écrit ici une des plus belles pages de l'épopée missionnaire Canadienne\u201d En quittant Haïti, le Père Sans- chagrin est parti pour Ciudad Tru- jiilo, RAnublique dominicaine, où il s\u2019est arrêté à SanJuan, Porto- Rico.Il à ensuite pris l\u2019avion pour Bélem-de Fara au Brésil.Au Brésil SAO-PAOLO Brésil (Spécial)- \u201cLa J.O.C de cet archidiocèse est une J.O.C authentique qui peut être citée en exemple à tous les groupements d\u2019Action catholique du Brésil\u201d, a déclaré ie Père Albert Sanschagrin, o.m.i.,, aumônier national adjoint de la J.O.C.canadienne, à l'issue d\u2019une conférence publique qu'il donnait hier soir à la salle des Conférences de la Faculté de Droit de l'Université de Saa-Paoin.Cette conférence était sous le patronage de la Jeunesse Ouvrière et de Ja Jeunesse Universitaire catholiques.Dans sa conférence, le Père Sanschagrin démontra comment la J.O.C.avait acquis, avec la permission des autorités compétentes, un caractère de plus en plus in- térnational qui s'est manifesté d\u2019une façon éclatante par la tenue à Montréal en juin dernier d'un Congrès mondial qui a réuni près de 350 dé.égués de 49 pays du monde.Répondant à une question qui lui a été posée, le conférencier a dit qu\u2019un des objectifs du Congrès mondial et que la raison pour laquelle on l'avait tenu au Canada éfait l'expansion de ce mouvement providentiel dans les Trois Amériques.Pour répondre aux désirs de son auditoire, le Père Sanschagrin donna l'histoire de la J.O.C.canadienne depis ses débuts et ses principales réalisations surtout dans le domaine de l\u2019éducation de la masse des jeunes travailleurs.Comme exemple de ce que la J.O.C.a accompli dans ce domaine, le conférencier cita les résultats obtenus par le service de Préparation an Mariage et celui des Forums populaires.Beaucoup de questions furent posées au conférencier sur les solutions à apporter aux nroblèmes particuliers que rencontre le Brésil dans l'organisation d'un fort mouvement ca jeunes vuvrinrs.Le Père Sanschagrin est à Sao- Paolo depuis trois jours en route vers le Chili où il doit exercer le rôle de conseiller de l'Action catholique ouvrière.I] a été J'hôte.des Pères Oblats américains et des Clercs Sainte-Croix canadiens dont le supérieur, le Père Corbeil, accomplit un travail remarquable dans ie domaine de I'Action catholique universitaire.Au Brésil, le Pere Sanschagrin s\u2019est tout d'abord arrêté à Bélem, à l'embouchure de \"Amazone, où il a été lhôté de Son Exc.Mgr Villas Bozs archevêque de cette ville qui l'invits à donner une cos.éren- ta à ses grands et petits sémina- a » a Paris ROME (Fides)\u2014Par un navire de l'UNRRA, le \u201cMarine Lynx\", sont arrivés de Chine en Europe 53 étudiants chinois qui se rendent à différentes universités du continent et de l'Angleterre.Ua d'entre-eux, Mr.Hoang, professeur de physique à l\u2019Université l\u2019Aurore de Shanghaï, se rend à Paris pour continuer ses études de physique sous la direction de M, Le prince Ringuet, professeur à l'Ecole Pplytechnique et Directeur du laboratoire de l'École des Hautes Etudes Pratiques.Mr.Hoang se spécialisera dans l'étude des rayons cosmiques, Avant de se rendre à Paris, Mr.Hoang a voulu visiter Rome, patrie de tous les catholiques, car c'est un converti, baptisé en 1934 à l'Aurore, où il fréquentait alors la faculté de sciences, \u2014Y a-til beaucoup de convertis parmi les étudiants de l'Université?© \u2014I n'y a pas mal, Surtout parmi les élèves de mêfecine.Il y en a aussi parmi les profes seurs.Ainsi Mr Hou Wen-Yao, docteur ès-sciences de 1'Université de Louvain, fut baptisé par l'Evêque quand il était déjà Di recteur de l'Aurore.Le Prof.Hoang explique que, l'ostracisme dont souffrent aux Indes les convertis de fiaute caste, est inconnu à Shanghaï.Lui- même continue à vivre dans sa famille qui n\u2019a rien perdu de son estime et de, son affection pour lui.\u201cNous avons même adopté le calendrier chrétien\u201d dit-il et affirme avec force en insistant sur chez-nous: \u2018Chez nous on ne mange pas de viande le vendredi!\u201d D'ailleurs sa mère étudie le catéchisme et laissé prévoir qu\u2019elle suivra l'exemple de son fils.Dans trois ans le Professeur reprendra à Shanghaï sa chaire de physique.Actuellement à l\u2019Aurore, sur 100 professeurs, 50 sont chinois, dont à peu près la moitié sont catholiques.Les élèves des quatre facultés (médecine, droit, sciences, lettres) sont 1600 sans compter la section féminine, l\u2019Aurora College for Women, dirigé par les Soeurs du Sacré- Coeur.Mr Hoang aime son travail comme une vocation.Car ans yeux des classes dirigeantes et des intellectuels de Chine le travail scientifique d\u2019une université catholique et même l\u2019esprit de discipline des étudiants sont des arguments en faveur de l'Eglise.Ei il s\u2019explique.En mai, pour des motifs trop longs a expliquer, les quelques 20,006 étudiants des trente universités ou institutions d\u2019études supérieures de Shanghaï se mirent en grève, 3 l'exception toutefois de deux universités: l'Aurore catholique et St.John's protestant.Or les autorités n\u2019ont pu manquer de voir le sérieux des deux instituts où les élèves s\u2019oc- eupent non pas de politique mais de leurs études.Mais il y a plus.Beaucoup d\u2019intellectuels chinois modernes n\u2019ont plus d\u2019autre religion que le matérialisme et le positivisme importés d'Occident.Pour eux le Christianisme, comme toutes les autres religions, est une superstition démodée, un stade désormais dépassé par la science.Et voilà qu\u2019on leur met sous les yeux une université catholique où des hommes compétents font un travail rigoureusement scientifique dans des laboratoires tout à fait modernes, Or ces hommes ont ia foi, ils sont prêtres et pratiquent leur christianisme y compris l\u2019exercice d\u2019une charité qui, au prix de gros sacrifices, accueille à bras ouverts indistinctement tous ceux qui souffrent.Voilà la leçon le catéchisme que l\u2019'Aurore a donnée pendant la guerre japonaise.Une université pareille devient un argument d'apologétique qui invite à étudier la religion qu\u2019elle professe.Mr Hoang, dont le nom de famille rappelle le terrible Fleuve Jaune, le Hoang-ho, a reçu à sa Naissance, en 1915, le nom plus terrible encore de Thang-Fong, tempête-formidable, tout simplement parce qu\u2019il est né durant un violent orage, car personnellement il est d'une amabilité et d'une douceur captivante qui fera de lui un apôtre.pre Anniversaire de la Semaine QUEBEC (NCJ \u2014 La Semaine Religieuse de Québec célèbre cette année le 60e anniversaire de sa fondation.Le directeur actuel de la Semaine est M.le chanoine Cyrille Labrecque, de Québec.La Semaine contient des articles et des directives sur les problèmes relivieux d'importance majeure et un résumé hebdomadaire de tous les événements catholiques survenus dans tous les diocèses du Canada en plus de publier des directives diocésaines et un calendrier religieux, .ristes.Le Pére est anssl passé par Rio-ce-Janeiro, ol il rencontra l'aumdnier de la J.O.C.Le Père Sans:hagrir part aujourd'hui même pour Montevideo, où il doit rencontrer les dirigeants de la J.O.C.de l\u2019Uruguay.à travers le monde Ne les oublions pas A AN, \"wr { Tu YA = , É : AKL Sr x] O Parents et Amis! pourquol nous avez- vous si tôt oubliés ?De grâce, le plus pose EE sible, priez, communiez, entendez des messes pour nous | Offrez aussi ur nous, au bon Dieu, tout ce que vous faites et eouffrez.\u2026.Pitié ! pitié ! oh ! pitié pour nous! La situation à Madagascar TANANARIVE (Fides) \u2014 Notre correspondant écrit en date du 15 août.Vous me demandez \u2018\u2018une vue d'ensemble des événements de Madagaséar du point de vue catholique\u201d.C\u2019est chose très difficile \u2018à présenter, parce que les points de vue sont très différents selon les régions.Je me bornerai donc au Vicatiat de Tananarive.On ne s'attendait pas à ce que l'insurrection, prévue cependant, éclatat aussi rapidement (la nuit du 29 au 30 mars), aussi brutalement et aussi unanimement.On n\u2019a pas montré assez d'énergie au début; ce qui fait qu\u2019elle s\u2019est étendue beaucoup.Cependant, dans les grandes villes, et à Ta- nanarive en particulier, elle a échoué complètement.Ce fait est significatif, et la nous pouvons déjà toucher un peu le point de vue religieux.Les populations des grandes villes sont, évidemment, plus évoluées et plus christianisées que celles de la brousse, donc moins accessibles aux directives des sorciers.Par ailleurs, à Tananarive nous avons à faire aux HOVA, peuple intelligent, très retord, très habile à tirer les ficelles tout en restant à l\u2019écart.Reste que c\u2019est parmi ces Hova que nous avons non meilleurs catholiques; ceux-ci, dans l'ensemble, sont restés en dehors de la bagarre, et très attachés à leurs Missionnaires.En somme nous avons vu peu de nos catholiques authentiques passer à la rebellion.Pour ce qui regarde les gens de la forêt, nous n\u2019en sommes encore qu\u2019à la période de défrichement.Ces populations, très sympathiques d\u2019ailleurs, n\u2019ont encore qu\u2019une légère teinte de christianisme.À vrai dire, ils trouvaient surtout dans nos lois du mariage un gros obstacle à entrer dans l'Eglise catholique.Le Protestantisme, plus large, était mieux agréé.En somme nous n\u2019y avions encore que peu de vrais catholiques.C\u2019est ce qui fait que les sorciers ont eu tant de crédit.Un exemple montrera jusqu\u2019à quel point ceux-ci ont\u2019 réussi à tromper les gens.Il y a deux ou trois jours, un camion, chargé de soldats, revenait à Moramanga d\u2019une petite expédition.Sur le chemin, un homme armé de sa sagaie et son gri-gri (amulette) entre les dents, se plante devant le camion en criant: \u201cVous ne passerez pas!\u201d \u2014 *\u201cOte-toi de là, lui répond-on, sinon on ie tire dessus\u201d.Mais le bonhomme reprend son injonction: \u201cVous ne passerez pas\u201d.Aprés trois sommation on tire et on le tue.Mais je ne sache nas que dans nos régions (Betsimisaraka et Be- zanozano) il y ait, pour autant, hostilité contre le catholicisme.Aux dernières nouveiies, nos églises, dans les régions récupérées de la forêt, n\u2019étaient pas détruites.Il en est autrement dans la forêt Tanala, dans le Vicariat de Fianarantsoa.Pourquoi?Je ne le sais pas.Mais, pour en revenir aux Hova, \u2014 la population plus intelligente de l\u2019île, ceux qui ont fait marcher les autres, \u2014 s'ils avaient réussi A Tananarive, les Missionnaires y auraient peut-être passé comme les autres Français; cependant ce- Le rêve de tout épiscopat LAFAYETTE, (Louisianne} (N.C.) \u2014 \"Le réve de mon épiscopat est en voie de sc réaliser avee l'érection d\u2019un petit séminaire\u201d, dé clarait Mgr Jules Jeanmard, évêque de Lafayette, lorsqu'il a donné le premier coup de pelle pour briser le sol sur lequel sera érigé ce séminaire qui aura le nom de Séminaire de l'Immaculée, la ne veut pas dire qu\u2019il y a hostilité contre le Caiholicisme.Nos églises, partout où Ja rébellion n\u2019est pas maîtresse, continuent à être tout aussi fréquentées que par le passé; les sacrements, aussi demandés; la sympathie pour les Pères, aussi grande.D'ailleurs, sans vouloir dire que la rébellion est d'Instigation protestante, il n\u2019est que de lire les actes officiels du Gouvernement, les enquêtes, les jugements, pour constater que dans le mouvement il y a très peu de Catholiques et beaucoup de Protestants.Ainsi l'autre jour, un administrateur a dit spontané ment: \u201cC\u2019est curieux de constater la différence entre catholiques et protestants quant à la rébellion.J'ai 106 prisonniers politiques; j'ai eu la curiosité de leur demander leur religion: 96 se sont donnés comme protestants, 3 ou 4 seulement comme catholiques\u201d.D\u2019où cela vient-il?De ce que la religion catholique est plus disciplinée, je pense; que la foi catholique est quelque chose de moins vague que la foi protestante.Je ne crois donc pas que le catholicisme vrai ait perdu du terrain.Nous avons constaté que le fétichisme des gens de la forêt était encore plus fort que nous ne l'aurions cru.Mais dans l'ensemble du Vicariat de Tananarive, nous ne constatons pas de déperditions sérieuses, IRINGA (Fides) \u2014 Dans le territoire du Tanganyika, au nord est du lac Nyassa, (Vicariat d'I- ringa), les Missionnaires italiens de Turin (Consolata) mènent avec l'appui du Sultan, une vigoureuse campagne pour l\u2019enseignement.Le jeune Adam Sapia, Sultan de la tribu des Wahehe, a dû interrompre ses études au Collège de Ma- kerere, en 1940, pour succéder à sulà père, déporté pour ses ten dances germanophyles.Ses études- préparatoires à l'Université l\u2019ont euthousiasmé pour l'enseignement, dont il comprend si bien l'importance que, malgré l'opposition des \u2018\u2018anciens\u2019\u201d, attachés encore à un passé superstitieux, il s\u2019est mis à organiser l'éducation en aidant toutes les écoles existentes et en y ajoutant, près de sa résidence, une belle école moderne en matériel durable.C'est son école à lui et il s\u2019y intéresse personnellement.Cependant, loin de craindre la concurrence de la Mission il aide et protège les écoles catholiques, qu'il considére comme - siennes, étant donné qu'elles travaillent pour ses Wahehe.Quand il s\u2019aperçut que trop de vieux rétrogrades empêchaient les enfants de fréquenter les cours, il eut raison de cet obstructionis- me en imposant des amendes.Infatigable, il convoque lui-même le \u201cConseil des Anciens\u201d, répond aux critiques, démontre les faux- prétextes, prouve que, pour re monter le niveau moral de la tri bu, 11 faut des écoles, avant tout des écoles élémentaires parco qu\u2019elles atteignent la masse.Quel dommage que le jeune sultan na soit pas catholique.La propagande musulmane est en train de s\u2019infiltrer chez les Wa- hehe: sans grand succès d'ailleurs, malgré le merveilleux esprit d'adaptation des Mahométans, qui va jusqu'à Jlaisser les Noirs boire tranquillement leur \u201cPombé\u201d enivrant et accorde, contre versement de 20 shillings par personne, l'autorisation à vie de manger da la viande de porc.Le Sultan est mahométan, mals il a trop étudié pour ne pas voir les lacunes de l'Islam.Le Sultan se préoccupe avant tout de la \u201cvérité\u201d que, selon son expre.sion, \u201cces gains hommes de musulmans nous cachent\u201d.Onze Pour nos défunts Ayons une pensée, lundi prochain, le 3 novembre, à l'occasion de la commémoration des fidèles défunts, pour nos frères décédés qui expient leurs fautes dans le Purgatoire.Mise en garde du Saint-Père \u2018| ROME (CIP) \u2014 Le Pape Pie XII dans un message adressé à Signor Vittorino NEN 3 > AUBAINES EN MEUBLES CHEZ FREIMAN yy B.C BB pal y $e gor vi 0 Rp \u20ac n° # ;.\"ne A \u201d } sé.A, ; Vas dd ES 7 WME ( ad A / i 0 mans = ni k S ER A Lu kK _ 5 AE Ie a 5 Douze LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 \u2014 AFS Mobiliers dinettes de 6 pièces Voyez ces attrayants mobiliers dinettes chez Frei- mau.cotés spécialement pour les jeunes ménages, idéaux pour appartements.Comprenant les pièces suivantes: buffet, \u2018table à rallonge pliante.quatre chaises pour assortir.Fini naturel avec garniture rouge ouverte.Plume Flo-Bal Approuvée par Good Housekeep.Magazine 14° Flume pointe-bille de conception moderne avec haut métallique .fabrication précise pour assurer des années d\u2019usage conlinuel, sans ennuis.Le sceau d'approbation de Good Housekeeping Magazine est une assurance de plus de son fonctionnement satisfaisant.Trois couleurs: marron, noir ou gris.Remarquez l'étonnant bas prix.Rayon de la papeterie chez Freiman, rez-de-chaussée + TAPIS BROADLOOM ANGLAIS 0 o> la verge carrée Luxueux broadloom épais, importe d'Angleterre.Les couleurs douces pastelli- sées pour embellir le vivoir ou les chambres à coucher.Achetez maintenant des tapis de qualité aux prix d'épargne chez Freiman.© 9 pds de largeur, dans les teintes de bleu et vert.© 1012 pds de largeur, teinte grise.\\ Rayon des tapis chez Freiman, quatrième étage DRAPERIES pour agrémenter le foyer Doubles rideaux de damas, la paire 89° ue Luxueuses draperies de luxueux damas, pré- tes à suspendre, pour l\u2019embellissement de vos fenêtres.Avec haut pincé, crochets cousus, embrasses pour assortir.Riches teintes: bleu, vert, naturel, vin et rouille.Chaque rideau mesure 38 pcs de largeur, 7 pds de longueur.Draperies de Monkscloth 4.00 Doubles rideaux de monkscloth épuis, teinte aalurelle, texture chevronnée .garniture dans les teintes de vin, vert, bleu, embrasses \u2018pour assortir.Suivant les décorations modernes.Chaque rideau mesure 45 pcs de largeur, 2! verges de longueur.la paire Tissu de Monkscloth moderne 48 pcs de largeur.3.00 la verge.D'une apparence moderne de homespun.C'est un tissu différent 4 draperies .uni et quadrillé, en dessin diagonal.Couleurs: Rose et naturel, vert et sabie, or et naturel.Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage au STE A CUT LE GMT SL VT RE NE Le SEE A et ee pes 3 2 2 22 Epi lm pes Ny, \\§&: _ Conditions: 109, a compte, 18 mois pour payer, 44 de 1% de frais mensuels de credit, PALETOTS D'HIVER pour hommes Tous les genres et tailles, aux prix que vous désirez payer 950 2 65 Messieurs, venez choisir maintena\u201d* votre paletot d'hiver dans notre vaste assortiment de modèles et tissus.Il y en a pour plaire à tous les goûts et à toutes les bourses .que vous préféreriez les genres justés ou amples, en tissus épais ju légers.Groupe 2 Q 50 Fleeces, velours, Elysiens, alpines.Teintes: bleu, brun, marine, gris ou fau- gris et bleu.Tailles 35-42.ve.Tailles 35-44.Fleeces tout laine, chauds, dans les teintes de brun, Rayon des vétements pour hommes 2 Chics pour fins de semaines a la campagne, pour diverses circonstances en ville ., , chemises de broadcloth de qualité, faites par \u201cMigo\u201d .avec poignets doubles français, collets cricket, devants à six boutons avec une poche à la poitrine.Teintes unies: tan, chamois, gris et aqua.Pointures 14-1613, - e, très durable.Groupes de vivoirs de 8 pièces La réponse économique à votre problème des meubles de vivoir .mobilier chesterfield à couverture de reps, de fabrication confor- 70 table à ressorts-boudin, dans un choix de teintes décoratives .\u2018 i avec une table à café, une table de bout, une lampe ef un abat- $1 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage Chemise à poignets françai Confectionnées par \"Migo\u201d Rayon des articles pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée HEURES DU MAGASIN : 9.30 a.m.à 6 h.p.m.du LUNDI AU SAMEDI Groupe 3 5 00 Paletots de Moorino épais.Teintes: gris, bleu, brun, marine.Tailles 35-44.chez Freiman, rez-de-chaussée s de cuir de qualité pour hommes Brogues, bluchers, balmorals et empeignes mocassin , .pour toutes occasions, avec trépointe Goodyear conforta- 1 Ajustements réguliers.Pointures 6-11.Couleurs: tan, brun ou noir.Rayon des souliers pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée ss.EN, w Groupe 4 5 00 Beaux tissus Elysiens importés.Gris Oxford du genre croisé, entiérement \u2018doublé.Tailles 37-44, PPS, 7 30 ; \u2014 va grr Nee Eh PEACE Ap SAR Ra 700 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 'PALETOTS MOLLETON pour ho Ë Une vente sensationnelle à notre magasin du sous-sol et la journée pour les hommes d\u2019Ottawa.© dans un vaste choix favori de la jeunesse! jeunes! cou! économie! Manteaux d'hiver pour fillettes Illustrés de gauche à droite .MANTEAUX DE FLEECE VALDUR .le manteau Tissu tout laine très confortable combiné de confortable kasha dans la doublure vous assurant un bon confort.à devant droit ou croisé dans les modèles carrés ou à ceintures.Marron ou brun.Tailles 12, 14, 14x.Aubaine d'hiver.\u2026 MANTEAUX DE VALTEX .pour les fillettes pius Tissu tout laine dans les genres à devant droit et à ceinture au dos .Doublés de kasha.Vert, bleu royal, marron.Tailles 7 à 10.A un prix de grande asssrs00scé0ron caen sn 0200008 dorensene RE 1947 | défunts dès le 5ème siècle.Mau c\u2019est à St Odilon, 4èmc abbé du monastère bénédictin de Cluny, | qu'est due la commémoration des fidèles défunts.Ce fut lui qui J\u2019institua en £98 et la fit célébrer au endemain de la Toussaint.Et la coutume se répandit dans le monde entier.Un décret du 18 août 1915, signé par Benoit XV, autorise tous les prêtres du mende entier à célébrer trois messes le 2 novembre.Les fidèles peuvent gagner autant d\u2019indulgences plénières qu\u2019ils font de visites à une ég.ise, en priant aux intentions du Souverain Pontife.Ces indulgences sont applicables aux âmes du purgatoire, et peuvent être gagnées à partir de midi, le jour de la Toussaint jusqu\u2019au lendemain à minuit.Son Exceilence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, célébrera une messe pontificale à la cathédrale, demain à 11 heures.Demain soir, à 7 heures, seront chantées les vêpres de la Toussaint, et l'office des morts sera chanté lundi soir, à 7 heures.2\" \"Un Doukhobor .rare {Suite de js première page) Krestyva, a pétrifié les quelque 400 personnes qui assistaient à la séance, lorsqu'il avoua ouvertement que son groupe et lui étaient responsables des actes de terrorisme.Il relata comment lui et d'autres bombardèrent .« tombe de Peter Verigine, premier chef des Doukhobors, car \u201cnous nous étions aperçus que l'idôlatrie revenait dans notre groupe.Les gens ve najent et s'agenouillaient sur la tombe, mais ne reconnaissaient vag l'existence du Dieu vivant\u201d, dit-il.\u2018 U admit que Micnael Verigine, vrésentement chef de la secte à Hilljers, est le principal artisan + la guerre qui fait rage entre es deux cmaps.Witlishoff parla\u2019 des bumbarde- ments et des incendies auxquels il a pris part.Il dit que \u201cnous avons brûlé les Révélations .waite de In oremière page) On ne sait pas si les autorités \u201cconnaissent l'endroit où ces trée sors sont cachés.Cependant, les autorités polonaises soutiennent que les trésors auraient été Ca vhés au Canada par les partisans du gouvernement polonais dy temps de guerre.Le Dr Z.-R.Bielski, chargé d'affaires a la légation polonaise, a déclaré aujourd'hui qu'on n'avait pas encore réussi à repérer, les trésors.1l a confirmé, toutefois, que son gouvernement avait des mandé aux autorités du Canada de soumettre la cas à la gendarmerie.canadienne.H a ajouté que toute démarchexde la part de son gouvernement dépendrait de l\u2019attitude et de la décision du gouvernement canadien.écoles anglaises parce que nous y avons trouvé du nationalisme, du militarisme et de l\u2019égoïsme\u201d.Ad à vente des coquelicots à Ottawa, photographiée alors qu\u2019elle disposait pour la vente une grosse couronne de fleurs du souvenir du genre de celles cue l\u2019on dépose \u2018au pied des monuments aux morts ou sur \u2018 les tombes des militaires tombés au champ d\u2019honneur.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Paul Taillefer) .Mlle GERTRUDE EMARD, échevin a la municipalité de Saint-Lam- bert, était la seule femme à assister, cette semaine, au congrès de l\u2019Union des Municipalités, à Hull.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Paul Taillefer) Isaac Levine; Mme F.-H.Peters; Mlle Marjorie Cook; Mlle Gwen Cook; Mme H.-R.-T.Gill; Mme M.- G.Towers; Col.J.-T.Clarke; Mme Laura-I.Robertson; M.R.-M, Stanton; W.-C.King: Mlle L.F.Croc- ker; Mme G.Menzies; Brie.Raymond Grossline; Mme Pearl-L.Mohr; M.et Mme A.-L.Hopper Service Shop Meat and Grocery: Mlle E.-M.MacNab; Max Gold: W.H.Smith: R.-I.Bowes; District d\u2019Ottawa de l'Association du Golf da la province de uéhec: Sydney Borts; Mme P.-O.Collins: Gouvernement de la république francaise: Mlle Fvelvne F.Scott: F.-H, Hobbs et Fils: Peter Devine, jr: Mme P.Devine sr: C.-F.McCarney:.Me Marie Hamel: Jnhn-C.Preston: HA.Watson: F.-W.Proper: Eleanor R.McIntosh; Mme H.-F.Balfantv- ne; Charles-A.Latour: Thomas-J.Kearnev: A.I.Matheson; Unitad Cigar Storrs: M.James Adam; R.M.Dick: Bell Transfer: Mme M.G.Muldoon: Dr et Mme G.-T.Gar- son; Mme Frances Carson: R.-T.Al len: J.Southwell: R.-G.McGiffin; Mme Elizabeth Cole; H.Towlson; D Fête de.) Bi (Suite de lu premiere page) @ | à la messe et si, pour des raisons majeures, certaines personnes se voient dans l'obligation de vaquer M à leurs travaux habituels, elle jl | encourage fortement ces fidèles à | assister à la messe avant de se % | rendre à leurs occupations.; À la fête de la Toussaint se rat- | fache intimement le souvenir des âmes saintes qui, retenues au Purgatoire, sont toutefois confirmées en grâce et entreront un jour au ciel.Aussi, après avoir célébré dans la joie la gloire des Saints qui constituent l\u2019Eglise du ciel, l'Eglise de la terre éterid sa sollicitude maternelle jusqu'à ce lieu d\u2019'indicibles tourments cù sont plongées les âmes qui appartiennent à l'Eglise.Jamais dans la liturgie ne s\u2019affirme de façon plus vivante l\u2019unité mystérieuse qui existe entre l'Eglise triomphante, l\u2019E- glise militante et l'Eglise souffrante ; et jamais aussi ne s\u2019accomplit d\u2019une façon plus palpab'e le double devoir de charité et de justice qui découle pour chacun des Chrétiens du fait de son incorporation dans le corps mystique du Christ.C'est en vertu du dogme cunsolant de la Communion des Saints que les mérites et les suffrages des uns peuvent être appliqués aux autres.On trouve des messes pour les F.Fagan; Mlle Agnes McCredie: L.Connor; Harry Rusk: Wilfrid Par- melee; Rideau Aluminum Boat Cie Ltée; M.et Mme A.-G.Bounsall; N.-D.Bray; Mme Mary-E.Gillis; Mme Ernest Renaud; Jackson-L.Briggs; Albert Robinson: F.-J.Hanna; James Naismith; Mme Chester Pickering; Edith Conn; Amy-G.Mec- Donald: Edna Donaldson: Herbert Beall; Mme E.Cockburn: Mme C.Begg; Mme .John-C.Scott; Cercle Mater 550.Filles d'Isabelle: Studio Vincent Thomas; Mme E.-W.Marshall; Ambassade chinoise: et Mme R.-M.Firth: Naura-A.Moslev; Mme Wm.-J.Leclair: Mlle Florence-B.Henry; Harry Connor.Lessives et Accessoires: De Fonteny French Cleaners; Wallack\u2019s Art & Gift Shop; Wallace A.Lester; Mlle Modiste; anonymes (3).kugène Calouri Tailleur de costumes et de vêtements en vogue, pour dames et messieurs, M.E.Calouri s\u2019empressera de vous accorder son attention personnelle, en français.Reprisage et retissage par un expert.Ouvrage soigneusement exécuté par Yvanhoe Groulx Eugene Calouri 93, rue O'Connor.2-4146 Campag veuillez, s.v.p., e Môtel Lord Elgin.Caisse de Bienfaisance d'Ottawa Si les solliciteurs ne VOUS ont pas vus, votre contribution aux Quartiers généraux de la Campagne ne de la nvoyer ou apporter Téléphone 2-4859 rafraichissements.PROMENADES EN AUTOBUS DIMANCHE, LE 2 NOVEMBRE, 1947 Randonnées a I'inconnu IFhiver s\u2019en vient et nous limiterons bientôt nos visites dans le district environnant.Ne manquez pas ces occasions de vous promener confortablement, sûrement et chaudement dans la Gatineau et la vallée d'Ottawa, Les autobus quittent l'angle des rues Sussex et Georges à 2.00 p.m.jusqu'à 2.30 p.m, dimanche, Je 2 novembre, pour une promenade de 2 h.La compagnie se réserve le droit de supprimer la randonnée susmentionnée en raison du nombre insuffisant de voyageurs ou de l'inclémence de la température.LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS D'OTTAWA et demie, avec un arrêt pour Po re ; | A IN 5 \u20ac \u2019 \u2018 RE ser a N [] - Ensembles LAROCQUE La neige Sen vient! pour enfants Manteaux pour pour assortir.Tailles 7 à 11 ans.Manieaux pour de polo.de manteaux pour fillettes bébés.Manteau, jambières et bonnet, en \u2018chinchilla de qualité.Le mane teau est du genre ajusté.Doublure de kasha avec collet de fourrure \u201cbunny\u201d blanc .jambières avec glissière.rose, corail, maïs et bleu ciel.Tailles 1, 2 et 3 ans.Costumes à neige de 3 pièces collet de velours ou à bordure de fourrure.Cacao, bieu poudre, vin et vert pâle.Tailles 7 à 10 ans.Ensembles de manteaux pour fillettes Tissu tout laine.Manteau, jambières et chapeau, Le manteau est du genre croisé, doublure de Kasha avec fourrure, bordure de fourrure ou collet non garnis .jambières avec glissière.varié de couleurs.Tailles 4 à 6X.| 9.95 Teintes: 8.95 De tissu freize couverture de qualité, gilet, slacks et casque .gilets à devant croisé avec garniture plaid \u2014 gilets à glissière avec garniture de broderie Les pantalons ont des bretelles et le bas tricoté aux chevilles, Tailles 4 à 6X.Costumes a neige pour enfants avec doublure de Kasha, | 6.95 Costumes à neige de gabardine de coton de qualité de .choix et casque, Costumes à neige avec fermeture glise sière en avant, genoux doubles, doublure d\u2019édredon.Teintes: rouge, vert bouteille et vin.Tailles 3 à 6X, fillettes 77-95 no Un très chic petit manteau pour fillette .couverture fleece de qualité, doublure de Kasha, avec ceinture .capuchon doublure de tissu fourrure Teintes: Genre croisé rouge, brun et hleu royal.fillettes 1 7-9 5 Velours tout laine dune excellente qualité, doubluré Jolies modèles ajustés, devant croisé avec Teintess 19.95 Un assortiment 3.49 Jupes buiterfiy pour filieffes Jupe butterfly tout laine Shetland .d\u2019une belle coupe tailleur par \u2018\u201cGoosey Gander\u201d Un favori des jeunes filles partout.unies dans un vaste assortiment de teintes.Tailles 3 à 6x.- .Teintes » Tailles 7 à 14, MANTEAUX de jeunes filles $24.95 Un groupe spécial de manteaux du genre pour les jeunes filles .velours tout laine ou tissu à manteau de fleece .doublure de soie rayonne ou kasha .uns sont garnis de fourrures, d\u2019autres non garnis et vous trouverez le manteau à capuchon si à la page, dans ce groupe.Un vaste choix de gentes et teintes à votre goût dans les tailles 12 à 14x.Quelques- Troisième étage loute la Heures d'hiver du magasin : 9.30 à 6 tous les jours OUVERT journée mercredi ! D se RY A \u2019 A pa 1 Lb).ya CN == à CP oo A > = Ai à Frat v x wt Cl 2\u20ac us 5 e \u2014o ws 1» ie ee C2 OD y, Ps ns { wy ! RITA 3 ; A J A Per 4d 4 ois od Lo ow x A J on ES LS TSI A Samet Un des plus grands scandales artistiqu hb 5 sd bes Le monde des artistes a été offusqué d'apprendre de Hans van Len Meegeren, lui-même, peintre hollandais, qu\u2019il avait imité les vieux maîtres, et si bien, que ses copies ont trompé les experts.bre Brenly es de l'époque est mis a jou LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 pers ra Amsterdam A Les experts de Amsterdam ne voulaient pas croire que Meegeren ait copié les grandes oeuvres jusqu\u2019à ce que le peintre fasso \u201c le tableau ci-dessus devant eux.HI l\u2019intitula \u201cJésus préchant au temple\u201d.et il était convaincu que c'était une peinture originale, Hermann Goering possédait On aperçoit les débris de l'aérobus; Le docteur L-P.Charbonneau rentre au pays avec le McLean Quatre mois dans les pays roc.\u2014 Travail admirable des missionnaires catholiques Par GUY Le N.B.McLean, parti de Québec le 8 juillet dernier, revenait à son port cette semaine après avoir accompli une autre de ses expéditions au long de la côte du| Labrador et jusque dans la baie d'Hudson.Au nombre de l'équipage de 58 hommes, dont la plupart était la relève des opérateurs de sans-fil aux postes de l\u2019île Résolution, de Cape Hopes Advance et de Nottingham, se trouvait un jeune médecin d\u2019Ottawa qui avait servi pendant quatre mois comme me- decin de bord.Le docteur Louis-Philippe Char- bonneau, fils de M.Louis Charbon- neau, rue Beckwith, Ottawa-est, était heureux de son aventure mais un peu fatigué de la vie monotone du navigateur.\u201cVous ne pouvez pas vous imaginer combien il fait bon revenir chez soi et revoir des champs d'herbe et des arbres, quand on a passé tant de mois à regarder des étendues de roc et à entendre souffler les vents froids dans un pays brumeux\u201d, dit-il, Le McLean est toujours un des premiers bateaux-patrouilles a monter vers les terres du nord- - ouest et il est toujours un des derniers à en revenir.Depuis 1930, à chaque année, il apporte le ravitaillement aux postes de secours, surveille la navigation dans les eaux du nord et rétablit les liens de civilisation avec les missions et les postes de radic dans ces territoires.Le docteur Charbonneau ne voulut pas parler de l'accident du Nascopie, échoué au large de Cape Dorset au milieu de juillet.Le N.B.McLean, qui se trouvait dans le détroit de Belle-Isle reçut l'appel et fila aussitôt, de ses dix noeuds et demi, pour secourir l\u2019équipage et les passagers réfugiés au poste de la baie d'Hudson,- à la mission catholique et au poste de la gendarmerie royale.\u201cUn tel voyage -n\u2019a rien du merveilleux qu'on peut s\u2019imaginer.dit-il.D'autant plus qu\u2019il prolongeait de façon considérable notre itinéraire.Nous nous sommes hâtés vers Cape Dorset pour prendre les passagers qui y attendaient et pour lees transporter à Fort Churchill.C\u2019est tout.\u201d Le jeune docteur parla avec plus d'enthousiasme du travail remarquable accompli par nos missionnaires catholiques dans le nord.\u201cNos petites aventures semblent tellement insignifiantes à côté du dévouement quotidien de ces apôtres dans un pays de grande misère.Ils sont admirables et les souvenirs que je conserve d\u2019eux sont impérissables.Malheureusement leur travail n\u2019est pas toujours assez bien connu ou n\u2019est pas suffisamment apprécié par les gens qui profitent de tous les luxes de la civilisation.Ils ont besoin de secours et ont droit à notre attention\u201d.Le docteur Charbonneau a passé dans quatre des missions catho:i- ques au nord de la baie d'Hudson, dans le diocèse À Mgr Lionel Scheffer, omi.Il a même rencontré l\u2019évêque missionnaire à Wakeham Bay, alors que ce dernier faisait sa visite pastorale en avion et en canot.Le Capitaine Charles Antoing Caron fit monter Son Excellence à bord du McLean et le transporta jusqu'à Cape Hopes Advance.- \u201cMonseigneur Scheffer semblail en excellente santé, dit le docteur Charbonneau, et il me parla avec beaucoup d'amour de ses missions et de ses pauvres esquimaux\u201d.La vie n\u2019est pas facile pour les blancs dans ces territoires et les esquimaux semblent se plaire dans | cots dans Hull; MM.Mae Villeneu- brumeux et les champs de BEAULNE Dr Louis-Philippe Charbonneau des conditions déplorables.A | cause de leur état nomade il est là peu près impossible de leur apporter les soins nécessaires et \\les conditions hygiéniques dans \"lesquelles ils vivent ne manquent pas de faire frisonner, Le docteur Charbonneau signala pagnie de la Baie d'Hudson et l\u2019exploitation souvent très peu honnête des esquimaux.\u201cIl n\u2019en at pas un seul, à Ce qu'on me dit, qui ait du crédit à son nom et ils ne vivent que sur les dettes que leur permet la Compagnie\u201d.En terminant le jeune docteur nous révéla son admiration pour le capitaine Caron.\u201cSans lui, le voyage aurait été d\u2019une monotonie épcuvantable a certains moments, dit-il.Mais il avait le don d'animer son navire et j'ai passé d'excellentes heures en conversation avec lui après avoir relu deux fois en deux semaines les douze bouquins que j'avais enfermés dans ma valise, Mon aventure en valait la peine mais , ,.heureux qui comme Ulysse .\u201d ee be ee Vente de coquelicofs dans la ville de Hull \u2014_\u2014\u2014 Le Dr Wilfrid Caron, président de la Légion canadienne, division de Hull, a déclaré à midi que la campagne annuelle de vente des coquelicots, qui commémore chaque année la mort de nos braves des deux grandes guerres, s'annonce très bien.Le comité honoraire a été formé des membres suivants: Son Honneur le maire Raymond Brunet, M.W.S.Kidd, gérant général de la compagnie E.-B.Eddy; le lieutenant-colonel honoraire Gérard Moreau, M.H.C.Farnsworth, gérant de la Canada Packers; M.W.A.Jackson, gérant de la Banque de Montréal, et M.Gilles Laver- dure, trésorier honoraire.MM.Roméo Lolonde et W.-S.Merrifield, sont présidents conjoints du comité actif.Les autres membres du comité sont: Mlle Hélène Trinque, secrétaire, M.Jean- Paul Trinque, trésorier; la direction de la vente des couronnes a été confiée à M.Rodolphe Boucher, et MM.Arthur Proulx et Arthur Barrette ont été nommés directeurs de ia vente des coqueii- ve et P.Legault pour le district de Wrightville.Mme Roméo Gagnon est en char- Re du comité des dames.Les solliciteurs de la Légion porteront le brassard officiel.Tout laisse prévoir que les sollicitations à domi- p cite commenceront lundi prochain.L'appareil s'est \u2018Mackenzie King exhorte les Canadiens écrasé sur le flanc d\u2019un mont KETCHIKAN (Alaska) (PA)\u2014 Wesley Monsen, fils du pilote Alt.Monsen, a dit aujourd\u2019hui qu\u2019il a aperçu les débris de l'aérobus de la Pan-American Airways qui s\u2019est écrasé, dimanche, sur le flanc d'une montagne, dans l'ile Annette.Apparemment, tous les dix- huit occupants ont été tués instau- tanément.Il n\u2019y a pas de doute, dit-il, sur l'identification de l\u2019appareil.Ce dernier était à demi brûlé.L'accident survint à six milles à l\u2019est de l'aéroport d\u2019Annette.C'est au-dessus de cette ville que le pilote Ali.Monsen envoya son dernier message dans lequel il disait que le, mauvais temps l\u2019em- péchait d\u2019atterrir comme il le voulait, Déuz équipes de recherches sont en route vers les lieux.L'Île Annette est une région rude, les montagnes s\u2019élevant abruptement d'une myriade d'ilots qui longent la côte.Des avions de tous les services militaires américains, du CARC, des compagnies et des particuliers s\u2019étaient lancés à la recherche de l'appareil Plus d'une vingtaine d\u2019embarcations de surface ont fouillé les eaux le long de cette côte accidentée.L'appareil, le Talisman, transportait treize voyageurs et cinq membres d'équipage.La plupart des personnes à bord venaient de Seattle ou de l'Alaska.l'autorité dangereuse de ia Com-! Les E.-U, réclament l'autonomie prochaine de la néo-Palestine LAKE SUCESS (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont suggéré que, si le projet de partition de ln Palestine est approuvé par l\u2019A=- semblée.des Nations Unies, les deux pays arabe et juif deviennent indépendants lo ler juillet 1948.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Démission du régime slovaque LONDRES (Reuter) \u2014 Le es mité slovaque des commsisaires, équivalant au gouvernement slovaque, a démissionné aujourd\u2019hui, annonce la radio de Prague.Fillefte brûlée vive COE HILL (Ontario) (PC) \u2014 Carol Parsons, 4 ans, a été brûlée vive, aujourd'hui, dans un incendie qui s\u2019est déclaré dans une grange, à sa ferme de ses parents, près d'Eagle Lake, au sud de Coe Deux autres enfants furent sauvés par un voisin qui aperçut les flammes.La mère de l'enfant, Mme Sid Parsons, était dans 1 maison at moment de l'incendie.\u2014\u2014\u2014\u2014_ a 18 morts a | à souscrire à l'oeuvre du coquelicot Le mardi 11 novembre, le Canada rendra un hommage ému à ses morts glorieux.A l'occasion de la fête annuelle dh Souvenir, le premier ministre W.L.Mackenzie King a tenu à lancer un appel urgent en faveur de l\u2019oeuvre admirable du coquelicot.Voici le message de M.Mackenzie King: \u201cPar tout le Canada, le coquelicot demeurera toujours le symbole vivant qui nous rappellera les exploits héroiques de nos combattants et notre éternelle ohliga- tion envers eux.\u201cDepuis vingt-neuf ans, la Caisse du Coquelicot répondant A des besoins au delà du domaine de tout organisme officiel, a su apporter une aide urgente à ceux qui ont combattu pour nous et à leurs dépendants, \u201cJe m'unis chaleureusement 2 l'anne) qui est fait à tous les Canadiens de continuer généreusement à souscrire à la Caisse du Coquelicot.(sizné) W.L.Mackenzie King\u201d LA MESSE DE L\u2019ARMISTICE En plus de la cérémonie nationale du Souvenir & 11 h.au pied du cénotaphe sur la Colline du Parlement, le 11 novembre, il y aura à neuf heures à la Basilique d'Ottawa une grand\u2019messe de requiem pour les anciens combattants des deux guerres mondiales.Le major-abbé Alfred-M.Lapier- re, aumônier catholique de la Légion Canadienne, suceursale d'Ottawa, et du district d'Ottawa, au Ministère des Anciens Combattants, nous anprend que Mgr Alyre Charest, ancien aumônier en chef du Corns d'aviation royal canadien.chantera la messe, assisté par le R.P.Joseph Wilhelm, M.C., de Hamilton et le R.P.Dodge, de Ste-Brigicde, dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.Tous auatre sont ancien: aumé- niers fhilitaires-ouire-mer, Les sermons de circonstance seront prononcés par deux autres \u2018\u201cPadres\u201d: en francais par l'abbé Allen Kemp de la Basilique, et en anglais par l'abbé Alphonse O'Neil, du Perpétuel Secours.UNIFORMES ET MEDAILLES Les vétérans auront la permission de porter uniformes et décorations au défilé et aux cérémonies du 11 novembre, Afin déviter toute confusion le Comité de la cérémonie du Souve- Rir a décidé d\u2019afficher des collants spéciaux pour indiquer aux personnes désireuses de déposer les couronnes mortuaires comment et où se rendre.Des huissiers spéciaux les escorteront.Quant au défilé des troupes et des vétérans, le rassemblement se fera à 10 h.au Driveway et au bout de la rue Slater sous les ordres du colonel P.J.Philpot, O.BE., MC, D.C.M,, qui aura le concours du major J.-P.-C.Macpher- son, M.C., comme adjudant.Le lieutenant.colonel J.D.Mac beth, E.D.Croix de Guerre, commandera les anciens combattants.Intéressante réunion de la Ligue des propriétaires d\u2018'Eastview Après plusieurs mois de vacan-et fondateur de la succursale Rices, la Ligue des propriétaires d\u2019Eastview reprenait ses activités par une reunion tenue dans l\u2019une des sallec de l\u2019hôtel-dewille.La révnion a été ouverte par M.Rosario Chartrand, président de la Ligue, qui a remercié les membres d\u2019être venus en aussi grand rombre à cette assemblée, et il a profité de l\u2019ocezsion pour remercier le comité exécutif de l'appai qu'il lui a accordé jusqu'ici dans 'accemplissement de ses fonctior.s.MM.Gordon Lavergne et Lionel Gladu, membres du conseil municipal, ont répondu à plusieurs questions soulevées par les mem.! bres prec>nts.Une résolution félicitant M.Léo Cantin, sous-préfet, de sa récente nomination comme président | deau de la Légion canadienne qui a été fondée récemment à East- view, a été votée à l'unanimité.Il a été également propogé qu\u2019à l'avenir \u2018in conférencier soit invité à chaque réunion de la Ligue.de sort: que ces réunions, en plus d'être un endroit où les propriétaires peuvent discuter des ques tions qu: es intéressent, devienne un centre d'éducation, Plusieurs questions d\u2019administration interne ont été ciscutées au cours de Ja réunion et, à la fin de l'assemblée, le président a fait le tirage du prix de présence, qui est de 12.Ensuite, la réunion : été prororée, Lors d: la prochaine réunion, Son adjudant sera le capitaine W.G.Burke-Robertson.Le major Walter Cunningham, E.D., commandera le détachement des drapeaux, Il y aura six corps de musique.Le Gouverneur général, les dignitaires des pays étrangers et autres déposeront les couronnes traditionnelles après la cérémonie proprement dite, puis Son Excellence passera le défilé en revue.Lcs anciens membres des services féminins formeront un groupe homogène.Les Scouts distribueront les programmes et rendront d'autres services.L\u2019Association des grands blessés de guerre sera à l'honneur.Le Comité du Souvenir se réu- rira le 7 novembre sous la présidence du capitaine Ben Allen, afin de mettre une derniére main aux préparatifs.Prolongement de l\u2019aqueduc jusqu\u2019à la rue Woodroffe Le conseil du canton de Nepean a bien l'intention de poursuivre ses plans concernant le prolongement du service d\u2019aqueduc a la rue McKellar et à la rue Woodroffe.Les autorités locales vont étudier attentivement le projet afin de con- maître le coût approximatif de l'installation des tuyaux, de la construction d\u2019un système d'égoût et d\u2019un réservoir à eau, Ces travaux doivent commencer prochainement.On a pris cette décision au cours de la réunion d'hier soir.Les citoyens de ce district ont été obligés de bâtir leur propre système d\u2019aqueduc, et le système d'égoût a toujours été un problème pour eux.L'insnecteur de construction William Bourne, qui fit connaître la réponse du comité des plans, ajouta que le comité réclamait un réservoir à eau, afin de [maintenir la pression durant M.W.-J.Abra, architecte-con- seil pour la construction du poste de police et du centre de santé récemment inauguré, a présenté des comptes additionnels d\u2019une valeur de $1,514,36.Ce surplus du coût de construction est dû paraît- iL.à la hausse du prix de la main- d'oeuvre entre Ja signature du contrat et la fin des travaux.Le conseiller Gilbert Johnson protesta contre cette augmentation \u201cJe ne pense pas\u201d disait-il, \u201cque l'entrepreneur nous aurait fait cadeau d'un chèque si le coût de Construction aurait été plus bas que le prix original, et on devrait enquêter sur ces nouveaux coûts avant de faire d'autres déboursés.Le montant original du contret était de $38,759.45, mais le conseil a versé A date la somme de $30,- 814,77.Le préfet Harry Parslow ainsi que les conseillers Keenan et Henry ont approuvé d'emblée cette motion.Catholic Girls Club En coopération avec les Sisters of Service, le Catholic Girls\u2019 Club , a organisé une heure spéciale, samedi soir prochain, pour les personnes déplacées qui viennent d'arriver au Canada.La réurion aura lieu au Rosary Hall, 478, rue Albert.Les jeunes filles de toutes les races et de toutes les croyances sont invitées et seront les bienvenues.On y parlera le polonais, l'allemand, le hongrois et le fran- cais.Pour toute information, on demande de téléphoner à Mille Lottie O'Boyle, 3-1704, ou à Mlle Mary McAuley, présidente du club, A 206317, AAPA me mmr.Chasse à l\u2019orignal La saison de chasse à l\u2019orignal dans le Québec prend fin ce soir on procédera au tirage des articles| une heure après le coucher du qui ont été mis en rafle.soleil, une des oeuvres de Meegeren Négligence au volant: amende de $20 et les frais \u2014__ Raymond Carr, 22 ans, 153, ave Coldbridge, Toronto, a été appréhendé hier soir pour négligence au volant, à la suite d'un accident entre un camion de transport et une automobile, sur la rue Bank.Le constable Elmer Doyle a rapporté que Carr, chauffeur -d\u2019un camion de la Lancaster Moving Tr Voici les mains, les pinceaux et les peintures qui ont causé um\u201d des plus grands scandales artistiques de l\u2019époque.Les psychiâtres s'intéressent profondément au cas de van Meegeren qui, à leur avis, possède malgré son instabilité une très vive intelligence, and Storage Company, conduisait du côté nord de la rue Bank, près de l\u2019ave Isaurier, lorsqu'il frappa une auto conduite par Frank White, 235, ave Goulburn.On croit que les freins du camion étaient défectueux.Carr a été condamné ce matin par le magistrat Strike à une amende de $20 et aux frais pour ce chef d'accusation.Il devra en plus payer une amende de $15 et les frais pour avoir eu en sa possession des liqueurs alcooliques dans un endroit prohibé.rar IN y a des siècles, les Indiens Maya jouaient un jeu semblable à notre ballon au panier.: | Ottawa s'inquiefe des PE \u2014\u2014 | \" de lolerie à, \u2014\u2014\u2014\u2014 { SAINT-JEAN (Nouveau-Bruns wick) (PC) \u2014 Trois commerçants de Saint-Jean pour la loterie des hôpitaux irlandais ent reçu des avis du ministère des Postes d'Ottawa, leur demandant de déclarer par écrit ieur intention de cesser d'utiliser la poste, dans la vente des billets de sweepstake.: Les vseadeurs ont nié avoir fald usage de la poste pour pareil usas ge.Ils disent qu\u2019on ne saurait les blâmer pour des lettres affram- chies en [Irlande à leur adresse, lhillate = | Pour que votre auto afironte | L\u2019HIVER confiez-la à votre vendeur B-A I LY.nbn 00 en protège Le service d'hiver B-A, | 9 points, toutes les pièces vitales de la voiture, et libère l\u2019automobiliste de ses soucis pour toute la saison froide. Seize ETES LONDRES (PA) \u2014 Un comité spécial de la Chambre des com- wunes a réclamé hier la formation \u201cd\u2019un gouvernement alle mand représentatif\u201d et demandé que la Grande-Bretagne garde une atiitude ferme vis-à-vis de la durée de l'occupation.Le comité affirma, dans un rapport officiel à la Chambre, que les Allemands \u201cdevraient zssurer le plus tôt possible la responsabilité complète de leur propre economie,\u201d Le groupe admet, toutefois, Qu'actuellement, il n'est pas pos sible de mettre ce fardeau sur les épaules des Allemands, car l'Allemagne ne peut acheter par elle- même les vivres et les matières premières dont elle a besoin.\u201cIl faut prendre toutes les me sures nécessaires pour la réintégration économique immédiate des zones d'occupation, dit le comité.Si cette c'ose est impassible, i} est essentie) de formuler La Grande-Bretagne est pressée de laisser l'Allemagne à elle-même PEE E a I ma une politique ferme et nette, et l'institution d'un gouvernement Le comité a déclaré que la tê- che d'appuyer l'Allemagne en temps de paix est aussi dure que celle de la vaincre durant la guerre.Toutefois, le rapport a émmné Ta priorité aux importations de vivres pour l'Allemagne.\u2018Les denrées sont la clé du problème de l'économie allemande.Si l'on parvient à nourrir les Allemands adéquatement, le rétablissement de la production complète de charbon suivra automatiquement.\u201d Le rapport préconise un plan défini, sur une base internationale, en vue de régler le problème des réfugiés de guerre en zone anglo-américaine.Des mesures immédiates seront prises \u201cen vue d\u2019une enquête sur le problème de la réforme monétaire en Allemagne\".représentatif s'impose.\u201d | == Clôture d'une réunion des constructeurs \u2014\u2014\u2014 L'organisation d'une section technique pour l'Association canadienne des constructeurs et des réparateurs de navires a été complétée, hier, lors de la clôture d'une réunion de trofs jours, des représentants maritimes.Le but principal de la section sera l'échange de l\u2019information technique parmi les constructeurs canadiens afin d'améliorer les méthodes de construction.De ce fait, les chantiers maritimes scront dans une meilleure position au point de vue compétition.Plus tard, on pourra former une division de recherches si cette proposition, apnrouvée par la nouvelle section technique.est annuyée par l'Association.Un comité de cinq membres de la section technique a été formé sous la direction de M.Richard Lowrey, de Montréal.Les autres membres du comité sont MM.William Johnston, ! de Kingston, Ont: William Scott, d'Halifax: E.W.Izard.de Vancouver, et Alex Camobell, de Sorel, province de Québec.M.Angus MacGugean, secrétaire de l'association, est membre honoraire du comité.Poursuites contre d\u2018v-sent banques WASHINGTON (PA) \u2014 Le vro- eureur géréral Clark a annoncé au- jourd'hui qu\u2019une poursuite avait été iptontée sous l'empire de la loi contre les coalitions contre 17 des plus grosses bonques de placements de New York.En o:tre Je gouvernement américain demande la dissolution de l'Investment Bankers Association of America dont le quartier général est à Chicapo.M.Clark a souligné, au cours d'une coniérence de presse, que cette poursuite était la plus important?de toute l'histoire de la législation contre les conli\u2018ir-s, Dans l'acte de poursuite il est signalé que les 17 maisons baz.cal- .res \u201cont conspiré en vue de res- treindr: léraisonnablement et de monopoliser le commerce des valeurs en ce pays en contrôlant, restreignan.et fixant les moyens et méthodes, les prix, les termes et les conditions au sujet de la vente d'émissions de valeurs\u201d.er Londres fustige un ancien journaliste de la Ville-Reine LONDRES (Reuter) \u2014 Garry Allighan, député travailliste au Parlement anglais et ancien journaliste de Torinto.a été déclaré coupable d'un \u201cgrossier mépris de la Chambre\u201d, en publiant un artl- ele de journal contenant de fausses imputations d\u2019insobriété chez les députés de Westminster.Une motion à cette fin a été adoptée sans la mise aux voix après un bref débat et des excuses prolon-ses de la part du député coupable Il y eut à la Chambre beaucoup d'excitation lorsque le gouvernement présenta plusieurs motions epndamnant la conduite d\u2019Alli- ghan et d\u2019Evelyn Walkden, autre député travailliste, en vendant des renseignements aux journaux du soir de Londres.Tous deux avaient été sévèrement révriman- dés à l'été par le Comité des privilèges, mais le gouvernement n\u2019avait pris à leur égard aucune d4- cision à cause de l'absence d'\u2019Alli- ghan en visite au Sud-africain.La statre de N.-D.de Fatima & Pembroke PEMBROKE (DNZ) \u2014 C-est avec une grande joie que les paroissiens de l\u2019église St-Jean-Bap- tiste, ont accueilli la statue de Nnte-Dame de Fatima, morcredi matin, Les paroissiens ont attendu à la porte de l\u2019église l'arrivée de la statue accompagnée de 4gr McCraw, des Missions étran- £ères et du R.P.Sullivan, Rédemptoriste, de Toronto.Ces religieux feront la tournée avec la si>tue à travers le pays.A l'entrée solennelle de la statue à l'église, M.le curé V.Pilon est allé à sa rercontre.Dans le cortège on re- mercurit Mgr W.Smith, M.l'abbé IL E.Dillon, vicaire à la cathe- d'ale, remnlaçant Mar R.M.Clarke, curé, et M.le curé J.C.Jones, da lérlise Most Holy-Name, L'é#lise était décorée de bande- rolles bleu pâle et l'inscription \u201cNotre-Dame de Fatima\u201d était suspendue dans le sanciuaire.La messe fut dite par M.le curé V.Pilon.Le sermon de circons- tance fut prononcé par S.E.Mgr ; Smith.La messe terminée, le chapelet fut récité par S.E.Mgr Smith, cantiques et prière spéciale ets à chaque dizaine.| La bénédiction du Très-Saint-Sa- i crement suivit la récitation du cha- !pelet, présidée par S.E.Mar , Smith, assisté de M.l'abbé J.C.i Jones et de M.l\u2019abbé R.E.Dillon, { comme diacre et sous-diacre.! Le chant était sous la direction des RR.SS, Ste\u2018Croix.M y eut l\u2019acte de consécration récitée par Mile Annette Perrier, tandis que Mlle Mary Troutman, déposa une couronne de fleurs, au pied de la statue.La statue est restée jusqu'à qua- ! tre heures et demie, à la vénération : des fidèles.A trois heures et demie, jusqu'au départ de ia sta | tue, il y eut récitation du rosaire, et bénédiction du Très-Saint-Sacre- ment.Lundi la statue était exposé à la \u2018 cathédrale.* Quittant l'Aglise St-Jean-Baptiste, la statue de Notre-Dame de Fatima est partie pour Arnprier, ret Nomination dans la marine canadienne rt Le quartier-général de la Marine vient d\u2019annoncer la nomination du commandant J.H, Arbiek, o.be., r.c.n, 452, Island Park Drive au poste de directeur de la division navale aérienne au quartier-géné- ral de la Marine.Le commandant Arbick remplace le commandant J.*C.Reed, d.s.c., r.e.n, d'Aylmer, Qué., qui fera partie de l'équipage du \u201cMagnificent\u201d.Funérailles M.P.-H.Bonhomme Un grand nombre de parents et d\u2019amis ont assisté mercredi matin aux funérailles de M.Paul- Henri Bonhomme, qui avait lieu en l\u2019église St-Joseph de Wright- ville.Décédé à Noranda le samedi 25 octobre, M.Bonhomme avait épousé en premières noces Mal- vina Gauthier, et en secondes, Annie Racocot, qui lui survit, Précédé d'un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond à 8 h.55 pour se rendre en l'église St- Joseph où le service a été chanté à 8 heures.Le curé R.Glaude fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés H.Glaude et R.Corbeil.L'inhumation eut lieu au cimetière de Papineauville, et un li béra fut chanté en l'église de cette paroisse par M, l\u2019abbé Gou- geon, qui récita les dernières LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 sree or.NA ci ; maîtresse, mais ce n'est que pour s\u2019amuser, \u201dBnooper\u201d de faire le bon garçon ou il sera converti en manteau pour Madame.Mme Walter Politie, de St-Louis, démontre bravement que \u201cSnooper\u201d, son ocelot favori, est vraiment apprivoisé.Elle a trouvé Parviennent jusqu'à la frontière du \u201cSnooper\u201d dans la vallée Orinoco, au Vénézuéla, quad un bulldozer Pakistan.a détruit la tanière de ses parents.L'animal mord ici Je nez de sa! Cr nn ne Dai DOI TETE der < Des avions dans la pataille aux Indes etl NEW DELHI (PA) \u2014 Les forces hindoues ont lancé des avions de combat dans ia lutte qui se livre en vue de mettre un frein à l'invasion en trois éperons qu: fonce du Pakistan sur Srinagar, capitale du Cachemire, disent des informateurs de New Delhi.Quinze avions Dakota de la R.A.F.doivent aujourd'hui compléter l'évacuation de ciyËs britanniques du Cachemire où des troupes hindoues et des membres de l'armée de l'Etat repoussent, croit-on, les forces envahissantes du Pathan qui menacent la frontière du nord- ouest du Pakistan.Les évacués, ia plupart des fonctionnaires, des gens en congé et des étudiants, sont au nombre d'environ 250.\u2018 Un porte-parole de l\u2019armée hin: doue dit qu\u2019il n'était pas probable que les opérations militaires dans le Cachemire soient terminées avant quelques mois.On dit que les envahisseurs sont au nombre de 5,000 et que des renforts leur Les dépêches de Cachemire man- fai dent que Baramulla est encore aux ait mieux, mains de l'enbahisseur et que le front de bataille est à une vingtai- ne de milles de la capitale de Srinagar.prières.Les funérailles étaint sous la direction de la maison Emond.R.Fr M.-Raymond Le 27 du mois courant avalent lieu au Mont-S.-Coeur (Granby), les funérailles du cher Frère Marie- Raymond, S.-C., Georges Archam- bault.Il était né à Verdun le ler juillet 1917.Entré au Juvénat de Saint - Hyacinthe, en décembre 1931, il fit ses premiers voeux à Granby, le 15 août 1934.Il engel- gna ensuite successivement à No- tre-Dame de Grâce, à Girouard, à Saint-Gabriel de Brandon, au Juve- nat de Granby, au Séminaire de Valleyfield.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Joseph Laframboi- se.le célébrant fut M.le chanoi- | ne Dominique Julien, supérieur du | Séminaire de Valleyfield, assisté de MM.les abbés Gérard Théoret et Marcel Lauzon, comme diacre et sous-diacre.Assistérent au choeur, outre M.le chanoine La- framboise, MM.les abbés .Gagné, aumônier du Mont-Sacré-Coeur, Paul Lebeuf et Jacques Brodeur, du Séminaire de Valleyfield, ainsi gue le R.P.Armand Ouellette de la Fraternité Sacerdotale.Tout le personnel des Frères du Séminaire de Valleyfield se joignit à celui du Mont-Sacré-Coeur pour rendre un dernier hommage à leur dévoué confrère.Soit, les Frères Elphégius, Valérien, Jean-Noël, Florimond, Rupert, Maxence, Jean- Eudes et Louis-Félix.Ces quatre derniers remplirent aussi l'office de porteurs.La maîtrise du Mont, sous la direction du F.Richard, rendit la messe grégorienne d\u2019une façon remarquable.Le F.Cyprien, principal, accompagnait à l'orgue, Parmi les parents et amis qui remplissaient un côté de la chapelle, nous avons noté: M.Jules Archambault, son père; M.et Mine Lucien Soulière, M.et Mme Joseph Saint-Germain, M.et Mme Henri Lemire, M.et Mme Roland Char- bonneau, Mme René Cloutier, ses soeurs; M.et Mme Donat Archam- bault, M.et Mme Denis Archam- bault, M.et Mme Jean Demers.M.et Mme Jean-Paul Archambault, M.et Mme Herménégilde Cloutier, Mme Rita Désormeaux, yarde Rose Gervais, MM.Wilfrid Morin.Mare, Lettre de Londres Par Tom WILLIAMS LONDRES (PA)\u2014Il semble que les mineurs britanniques ne par-* viendront pas à produire suffisamment de charbon pour satisfaire aux demandes du gouvernement qui veut 200,000,000 de tonnes de charbon en 1947.Cette conclusion, provenant des statistiques, a été confirmée récemment par un porte-paroie du ministére du Combustible: \u201cI! est douteux, dit-il, que nous puissions atteindre notre cible.Il ne reste que douze semaines pour combler une brèche de 52.- 000,000 de tonnes et 50,000,000 proviennent des profondeurs, où le travail est plus lent.\u201d Durant les neuf premiers mois de production, en 1947, le total a été de 147,679,200 tonnes, soit seulement 4,500,000 tonnes de moins que durant la même période de 1946.La production hebdomadaire a, été de 3,691,975 tonnes.Même si ce total est maintenu, il manquera encore 8,000,600 d+ tonnes pour atteindre l'objectif.Les grèves ont coûté 8,778,210 tonnes, soit plus qu\u2019il n\u2019en faut pour combler ce déficit.On n'atteindra pas l'objectif Sir Guy Nott-Bower, du ministère du Combustible, a déclaré Vente JAMAIS 70 RUE RIDEAU TEL: 3-4031 Claude et André Archambault, etc.Commençant lundi 3 novembre $20,000 de tapisserie 5% 2 40% D'ESCOMPTE SUR NOS PRIX REGULIERS 600 DESSINS A VOTRE CHOIX RARE OCCASION ! DANS LE COMMERCE DE LA TAPISSERIE UN ESCOMPTE ACHETEZ POUR MAINTENANT ET LE PRINTEMPS PROCHAIN VOYEZ NOS VITRINES \u2014 VENEZ DE BONNE HEURE LUNDI MATIN HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours de l\u2019année de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.excepté le samedi de 8 h.a.m.à 1 h.p.m.Un village entier est engloufi au Vénézuéla CARACAS (Vénézuéla) (PA)\u2014 Près de quarante personnes sont mortes et le village dEdigo fut détruit durant la nuit quand la rivière Montalban renversa les murailles et inonda le village.Le ministère de l'Intérieur dit que l'on a retrouvé que dix-sept cadavres.Évadés recapturés THESSALON (PC) \u2014 Deux jeunes prisonniers, qui s\u2019étaient évadés de prison, hier, ont été recap- turés trois heures plus tard, dans un camion, à six milles à l\u2019est de Thessalon.La police dit qu\u2019il s\u2019agit de Leonard Pugh, 16 ans, de Toronto, et d'un délinquent de 15 ans d\u2018Ottawa.Ils furent amenés à Thessa- que le peuple britannique doit s'attendre à d'autres réductions dans le combustible.\u201cLes faits parlent d'eux-mêmes; les consommateurs doivent aider encore plus qu'ils ne l\u2019ont fait l'an dernier.\u201d La nationalisation des mines et la réduction des heures de travail n\u2019ont pas stimulé la production, comme l\u2019espéraient les travaillistes.Ceux-ci ont réclamé une demi-heure supplémentaire par jour (surtemps payé) afin d'aider à reprendre le terrain perdu.\u2014.Marshall mijote son plan d\u2019affaque WASHINGTON (PA} \u2014 Le secrétaire d'Etat Marshall est revenu à Washington, aujourd'hui, après avoir joué un rôle important dans la rédaction des recommandations au Congrès américain en marge d'un programme de renaissance européenne, couvrant une période de quatre ans et coûtant plus de $20,000,000,000.Marshall est revenu de \u2018New- York où depuis six semaines il avait établi ses quartiers généraux et où il dirigeait l'offensive diplo- | matique américaine à l'Assemblée des Nations Unies.sensationnelle A NOS DEUX MAGASINS AUSSI ELEVE FUT OFFERT.PROFITEZ-EN 269% RUE DALHOUSIE TEL: 3-1195 prés ERR AT Te Des personnalités de l\u2019écran refusent d'être interrogées WASHINGTON *(PA) \u2014 Deux personnalités de l'écran ont été aujourd'hui citées pour mépris de cour par un sous-comité de la Chambre des représentants qui fait présentement enquête sur ies activités anti-américaines, ce qui porte à six le nombre de personnes ayant à répondre à le même accusation.- Il s\u2019agit cette fois de Samuel Or nitz, un scénariste, et Herbert Bi- Berman, producteur et directeur.Tous deux appelés comme témoins à l\u2019enquête au sujet du communisme dans la colonie du film ont refusé de répondre aux questions posées, assumant que le Comité n'a pas le droit d'enquêter sur leurs attachements politiques.Au début de la séance, le président du Comité, Parnell Thomas, à téciaré que l'enquête se poursui- Vra jusqu\u2019au moment où \u201ctous les communistes à Hollywood seraient exposés\u201d, mais il ne tarda Das à se treuver en face d'obstacles insurmontables.qu\u2019il n\u2019y a pas de doute que les quatre déjà cités pour mépris de ccur, soit Dalton Trumbo, John- Howard Lawson, Alvah Bessie et Albert Matz, \u201csont des communis tes et ont été communistes depuis longtemps au service non pas des Etats-Unis maïs\u2019 d'un gouvernement étranger,\u201d lon après s'être enfuis d'une école de réforme, à Bowmanville, il Le président Thomas soutient FOURNIER, (Ont.) \u2014_\u2014 FOURNIER (Ont.) (D.N.C.) \u2014 Après une courte maladie, à la demeure de son fils, est décédé M.Jean-Baptiste Bissonnette, Agé de 82 ans et 10 mois.Né à St-Domini- que, Qué.il était citoyen de Fournier depuis 75 ans.Epoux de feu Justine Therrien, il laisse pour pleurer za perte, trois fils, Henri, de St-Victor, Sask, Fsdras, de Brownsburg, Xavier, de Fournier; trois filles, Mme Eugène Guindon (Marie-Anne), de Ste-Rose-de- Prescott, Mme Arthur Leduc (Blinche), de Limoges, et Mme Georges Lalonde (Aurore) de y a une semaine.PRENEZ un PEPSI Fournier; une fille adoptive, la Rvde Sr Gabriel-Marie, s.g.c.; deux soeurs, Mme Nap.Latreille (Ma ria), de Fournier, et Mme Arthur Beaulieu (Donaida), de Fournier; deux beaux-fréres et deux belles soeurs, M.et Mme Maxime Qrat- ton, de Wendover, M.et Mme Bar- thélémi Therrien, de Casselman, et Mme Cécilia L\u2018Orign:L VICKS VAPORU \u2014\u2014 [3 Pepsi-Cola va droit au but en tout tempel H y en a deux fois plus dons la grosse bouteille de 12 oncesl L\u2019epsi-Cola\u201d est la marque emagistrée ou Canoda de Pepsi-Cola Company of Conada Limited 4e ra kL Rd & > , - a SN \u2018 1 or CDS Ze magasiv des jeunes canadiens De New-York Robes \"Carole King\" Exclusive au C.D.S., à Ottawa Le prélude d\u2019une sortie qui est toujours une réalité, Les robes \u201cCarole King\u201d mettant en vedette le collet replié et brillantes bandes teintées qui ajoutent à l'attrait.Noir et teinte rubis ou aqua, épice avec bleu ou spotlight avec bleu dans le crêpe rayonne.Tailles de 9 à 15 pour juniors, chacune, 1495 (Autres de 17.50 à 22.50) C.D.S.\u2014 Deuxième étage Manteaux shag tout laine pour fillettes Manteaux très à la page pour la jeune fille du Canada! En tête de la mode le béret \u201cBasque\u201d aussi! Chacun, + A a Manteaux shag tout laine avec confor= table doublure de coney en pièces (lapin teint) à boutons.Belles poches diagonales crevées et dos coutil de rayonne, bande de tête, en simili-cuir, Entrées de têtes 612 et 7.Chacun, 35.00 C.D.8.\u2014 Deuxième étage {x Il est si attrayant et si fascinant ce béret genre pécheur basque .peut étre porté un peu sur le front, où plus haut sur la tête.De belles teintes Choisissez-en plusieurs pour assortir ou pour faire opposition à votre nouveau costume d\u2019occasion .teintes, vert Kelly, rouge Sumac, brun terre foncé ou marine.coutil de rayonne, bande de têtes, 612 et 7.Doublé tout laine de 1.49 C.N.S.~- Deuxidme étage Bissonnette, de TIER a 0 hi : ES = \u2019 TR > 7 MI d 2 UC * Y À À ¥ had I 3 ee?d A age ca à ) ; 8 x À J Dy RZ al = 6 ® p/ i A fs \\ DO g pau pS \u2018 , ' Ç A 4 k J I) 20 ! Ya A [v 0 65 INU M [I B iTh 4 7 4 7x a A rs bi by pe Si A con EAL e _ Ma eM Fier VE a A 4 Ad a.las ha a ac; A BN Pas I A LES cd \u201c0 LJ ot Ly! eh LX } 3-1; NI A RS RE SOT a A 5 [Tn hE peg te ESO rl A IS SE Rt AI EE NRF AAS Boa INE A LE DROIT, OTTAWA.LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 Dix-sept os FN 11 n\u2019 S d ] » f S 2 Ste-Anne-de-la-Pocatière célèbre ) a Pp a \u20ac ecIlense avec ferveur so son 275e anniversaire e STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE tés.Au collège agricole cente- C (PC)-\u2014Les citoyens de Ste-Anne- naire, c\u2019est un grand congé pour a omique de-la-Pocatière, petite ville du St- les élèves.Laurent, remontent aujourd'hui le cours de l\u2019histoire du Québec| Ce soir, dans-la grande salle du.) 9 © 0 == sous le régime francais, et se sou.Collège, l\u2019histoire de Ste-Anne-de- C est | Opinion du viennent qu\u2019il y a 275 ans, Marie 1a-Pocatiére sera chantée et dès Anne Juchereau reçut en titre le discours marqueront ce glorieux , ', terrain sur lequel la ville a depuis anniversaire.gen.McNaughton lors grandi, Marie-Anne Juchereau était , veuve depuis sept mois, suivant la AJAX (Ontario) (PC) \u2014 Dans | oh est done congé clvique aujour- mort de Francois Pollet de la un diséours au Corps du génie de | ui pou ; es que vs la per Combe Pocatiére, lorsquelle regut l'université de Toronto, le général -~ Pes a pris uent \u2018a da Pett des mains de l'intendant Jean .A.G.L.McNaughton a dit qu\u2019à on canadienne-Irançaise de cet'e Tallon les titres des terres d'une son ais Ie Russe en arivera, à SE pec ville Tune dos plus ancien vgion sur laquelle s'étend au une entente avec les autres Na- = : \u2019 jourd\u2019hui la ville.tions Unies sur le contrôle interna- THE FAI RV | sud du St-Laurent, à environ 80 ir tional de l'énergie atomique.IEW milles en aval de Québec.a m ission des Nations Un à la Cons: La Fête des Masques dans la fants.Le soir des tours était de- - Ce 275e anniversaire est célébré| (C O MEDONS nergie atomique, le géné if M soirée du 31 octobre \u2014 ce soir \u2014 venu une expression consacrée et dans une atmosphère de franche Naughton a déclaré Sr on Cl donnera cette année 1947 l'occa- le 81 octobre était l'occasion pour LA MAISON FAIRVIEW \u2014 Construite pour le gaieté.Les banques, les écoles\u2018 Procurez-vous deux onces de poudre pas de défense ph x a À sion aux enfants d'Ottawa de fê- les tout-petits de donner libre service et la commodité et d'un charme au- et les maisons de commerce sont peroxine ches votre pharmacien.Rr .dans une guerre atomique\u201d, A ter joyeusement l\"Hallowe'en\u201d, rours à leurs moins bons instincts, \u2018hentique, la F AIRVIEW compte un seul étage fermées; une grand'messe solen-| sppliques doucement u visage.Tooa aussi affirmé que le La est py qui a déjà occasionné des désas- [Ils se promenaient déguisés de et quatre piéces et demie bien éclairées.Sim- nelle a été chantée en l'église pa- | le Wi voi?Jisparaltront.dana pein] core loin d'une \u201cguerre d \"|tres considérables en ce tradi- |par les rues, allumant des feux ple et de bon goût, elle offre plus d\u2019espace roissiale aux deux clochers argen- élifniner les comédons (têtes noires), - - mutateurs\u201d telle que la décrivent Lonnel soir des tours, bans qu'ils brisant les vitres des maisons, IU on s'attend d'en uouver (ans une petits » ; ; vs ien sés aux danger de la iniuri ; ! maison.Par un spacleux ve e a ste ; ls maging à sésaio, et qu'il [ont exposés aU dander njurant ly personnes | garderabe, on aire dune un grand vvoir de ; ; - co ~ 20 pieds par 13.Une alcove à déjeuner donne \u2014\u2014_ ration de guerre atomique pour le Féur assurer des revenus suf- pommes, de sous et de bonbons.moment.fisants afin qu \u2018aucun des écoliers Pour mettre fin à cette vague en forme Jun ow pean ot \"3 Le général a cependant laissé ne soit privé du lait recommandé de dégâts, les clubs sociaux, son- une magnifique fenêtre.Les fenêtres du vi- - entendre le désastre effroyable |par les médecins, les clubs so- geant avant tout au bien-être des voir et de l\u2019aicôve donnent sur la terrasse.Une d\u2019une telle guerre, On pourra lan.ciaux d'Ottawa ont organisé cette enfants \u2014 après le 31 octobre, véritable cuisine, deux grandes chambres à - 7 6, : cer des bombes guidées par radio, | fête de réjouissance pour le bien- un gra.d nombre de jeunes coucher et une salle de bain complétent cc Living-reom § st ou transportées par de lourds bom- être des petits enfants qui s'amu- étaient paradés dans les cours Ÿ \u2018 ; 2 : confortable home.bardiers, par sous-marins ou autres seront à coeur perdu, ce soir, juvéniles \u2014 ont lancé l\u2019idée de + 5 Vaisseaux, ou encore par des sabo- dans les écoles de la ville, a chan- la Fête des Masques, qui fournit 9 15-0°4 teurs décrit l'explosion d bo ter, danser en rond, dans la meil- de ia distraction aux enfants ail- ° , a décrit l\u2019explosion d\u2019une bom- ieure tradition de la vieille sor-|leurs que dans la rue.\\ D f | be lomigue sous seau comme cière à cheval sur son balai et| Des billets pour, la Fête des \u20acs THOUS masques dons de cannes d'e voir Let ix mil des lutins malicieux écorniflant Masques sont achet®s par les pa-| 9 minées par La redicnetivité onl gentiment, les sourcils pointus, rents grace à la prévoyance des s'emparent de l'expérience de Bikini vité, lors de dans tous les coins.clubs sociaux, au prix d\u2019une cent.1l a ajouté que malgré les més- Le plaisir qui se rattache à cet- Les billets qui donnent droit à * ententes profondes entre la Russie te fête de I'Hllowe'en\u201d a passé l\u2019entrée dans les fêtes d'écoles, $110.000 d Boston soviétique et les autres pays, il à la tradition durant ces derniè- |où le comité central des clubs a * ; : : n à craindre li : res années, alors que très peu de remis au préalable des ballons, BOSTON (PA) \u2014 Cinq bandits y a pas à cratndre la guerre se d ; ; masqués se sont emparés de tant que les Etats-Unis maintien- gens souviennent de son origi- des bonbons, des jeux, des films 1 dront leur avance dans les recher- N© Teligieuse.Hallowe'en est le |comédie, des cadeaux, ete, sont $T10,000 à a pointe du revolver, ches atomiques nom que l'on donnait dans les !ensuite donnés aux enfants qui hier dans le hureau d\u2019une usine pettes, en se faufilant parmi les leurs épouses, M.et Mme Joseph \u201cJe croi ou \u2018 1 temps anciens à la veille de la sonnent aux portes au début de la de Boston.; ouvriers qui entraient à l\u2019usine Barbeau (Clairilda Brunet), Met i.nous sommes si convainous d sus messe des morts, la Toussaint.soirée.Ce qui signifie que gra- Les hommes, dont deux étajent La police a dit que c\u2019était le Mme es Barbeau, (Ros na nécessité d'un contrôle d Ser Avant l'ére chrétienne, le 31 oc- tuitement, les petits peuvent armés de courts revolvers, pene- plus audacieux vol à main armée Lavictoire); \u2018ses quatre filles et ses é .e de l\u2019éner- re était le jour de la moisson s\u2019 ya trèrent dans les bureaux de !a jamais commis à Boston.gendres, M.et Mme Donat Bru- \".gie atomique et de la manière d\u2019é- tobre était jo s\u2019amuser à l'intérieur en cette fê- ti Westingh El t (Délina Barb M.et Mm ; tabli que st a = et d'autres cérémonies et fêtes te sans être tentés de commettre Corporation Westinghouse Elec.3 net (Délina Barbeau), M.e ne = ablir ce contrôle, que cette sincé- \u2018ans plusieurs pays et les célé- des dégât tric à Hyde Park 15 minutes après CLARENCE CREEK Ferdinand Chabot (Anan Barbeau) ; rité fera son chemin et parviendra brations qui se rattachèrent gra- \u201cTe ès ni de la ville dont le qu\u2019un camion blindé eut livré la (Ont) ' M.et Mme Déa Brunet (Lévina ; jusqu'au peuple russe.\u201d s écoliers de la vi on monnaie.Barbeau), Mme Charles Chabot ( ee duel prirent leur origine bien-être est le premier souci des \u2018Certains employés du bureau| CLARENCE-CREEK (Ont.) (D.|(Zéléma Barbeau); ses deux fre.! ST-BERNARDIN, (Ont.) r pod à uy rande pariie dans PIUS grands peuvent se réjouir de crurent à une plaisanterie mais N.C.)\u2014Le 20 octobre avaient lieu res, MM.Charles Barbeau et Fran- rr nt?pe P grande Pp la prévoyance de ces derniers.un des bandits cria: \u201cNous ne |les funérailles de M.Hormidas cis Barbeau, d'Ottawa; une soeur, \u2014 des pays soumis à la religion des Par contre, ceux-ci sont heureux sommes pas à une mascarade de Barbeau, père, décédé à l'âge de Mme Félix Lacasse, de Rockland.x ST-BERNARDIN (Ont) (D, |druides, comme en Grande-Breta- de penser que leurs petits enfants \"Hallowe'en .\u201d 91 ans et 5 mois.Il laisse pour pleurer sa perte, ! N.C.) \u2014 Dimanche dernier, M.et BNC.20° sont en sûreté.A tous, donc, pe-| Ils forcèrent les employés à se Le service fut chanté en l\u2019église outre son épouse et ses enfants, Mme Adélard Simard, M.et Mme Le à rinci ales caracté- tits et grands, joyeuse Fête des coucher par terre et raflèrent l\u2019ar- paroissiale de Clarence-Creek, par un grand nombre de petits-enfants _ mont mend hic 2e |riatiques de d'Halloween\", an Mises! Bent ee es ane 1es abbés dagnen et Chovie|nériies étaient sous da direction : mile Levac, tous d\u2019Alfre re- > r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 commence compter.Un des ban- , ope Ei naient le diner chez M.LE ciennement, étaient les feux de .dits assomma un policier qui se [comme diacre et sous-diacre, Sui.de la maison J.Brunet et fils de Méthot, de St-Bernefdin joie et la croyance que ce soir-| f n'y a rien à négliger dans no genait à l\u2019entrée.Un autre cria aux Vaient le cortège, ses deux fils et Rockland.s te 1a était la seule occasion pour les ye vie chaque battement du employés de ne pas bouger: \u201cNous _ Mme Delphis Piette est de re-| fantômes, les sorcières et les es- Coeur chaque eclair de la pensée ne voulons blesser personne; tout 4 tour dans sa famille après avoir |prits de descendre sur terre.h te de not lonté, quel- ce que nous désirons c\u2019est le chou \u201d ; 1 ms / : passé quelques jours chez son fils, A travers les âges, la croyance |- aque ace e oo re volonts, are Ils prirent la fuite dans une au- = C est ce soir enfants a = M.Donat Pietet, de L'Orignal.s\u2019est légèrement modifiée.Con- |ques petits qu'ils soient, ont des tomobile qui attendait à la porte ) 1 ° = Mme J.-H.Méthot passe quelques servant encore l'amour des lé- suites éternelles.avec un sixième bandit au volant.GEA \\ ; jours chez ses parents d'Alfred.gendes et des mythes merveil- BOSSUET.Ils étaient entrés, vêtus de salo- J di i yy M.et Mme Emile Malboeuf ainsi jeux que ce soir-là contenait pour |* : g, VEUX prix ivertissements + que Mme Pierre Lariviére étaient \u2019 \u2019 j de passage à St-Pascal, à l\u2019occasion eles: les pop ulatio a es * a A a > fêtent maintenant la Toussain \u2018 1 RN > de la mort de leur neveu.journée consacrée à à tous les bons a la Fête des Masques : > saints qui les protégent.tat t impossibles de BOIS DE PULPE = -.Dans toutes les écoles publiques et séparées ; \u201cHallowe'en\u201d antique que les pe- À Ottawa, Enstview et Westboro.i Paraissez tits enfants joyeux rappellent, en t ce soir d\u2019irréalité et de fantaisie, \u201d M h chic! 4 quand ils se déguisent en terri- DEMANDE LA CIE A 6 h.30 p.m., gnteaux avec capuc ons , bles fantômes et en vieilles sor- oo cières méchantes.Les tout pe-; E.B.EDDY Venez aux fêtes scolaires.Amusez-vous, pre- 9 5 Envoyez tits s'amusent dans l\u2019irréel, reste de HULL nez part aux jeux, voyez les films et il y a ° vos Plus de paganisme si l'on veut, des prix de costumes.Pommes et bonbons y et vos croyance charmante qui réjoul h inett pour tous les enfants.Coupe en argent pour Le manteau à capuchon .voyez ces attrayants modèles De ants le coeur de tous ceux, jeunes et Adutera du Dols de pape non écorcé, pruche ou épinette, l\u2019école qui cueillera le plus de billet.dans l'extraordinaire assortiment chez Murphy-Gamble, accessoi- vieux, qui croient à la détente à $15.00 la corde livrée à ses cours.eet samedi, Dans les plus nouvelles lignes froncées de la res chez et Ju plaisir es années pas rs = Apporter smplement votre collection de saison, en lainages duveteux, souples.Teintes: vert, Patton\u2019s , - Détails fournis sur demande.illets de la e des Masques que vous avez reg | bleu, gris, brun.Tailles 12 à 18.Prix \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 39,95 et ils vous ga 1e 3 Lost de ouvé Be de Ur * x de vos amis et voisins.* se Deuxiè ét evien- , me étage ; dront en par des abus de la part des en- Recettes au profit du fonds du lait puor les écoliers al e e étag : parfait .A état.Pour pro- .> iter dun M AR > CANADIENS D A DEMOCRATIE service R E p T | E E L prompt, ï > efficace, télépho- CE .Mnez-nous A.wi Z MAINTE- .A 57 0 NANT.- PE LÉ a à AN TE A i ; [7 xX i.\u201cAS CE a = 0 là Le meilleur nettoyage à Ottawa 7 7 A 7 i i ne AA e la presse AAA 20 1200 Wellingto 228 Une presse libre est un des remparts de notre démocratie.Grâce à elle, par son inter- » rue Wellington.00 médiaire, le citoyen de cette démocratie voit en imprimé les nouvelles dont il a besoin 123, rue Bank.3-1672 pour juger les questions du jour .pour déterminer les actes et l\u2019habileté de ceux qu\u2019il a élus pour gouverner.C'est notre nourriture mentale et notre breuvage mental, Ligotée ou liée, une presse libre, telle que nous la connaissons, serait impossible.- 4 + .- $ | \u201cAlors, salut à la presse! La gardienne choisie de notre liberté! Le sabre fort de Ia 3 Gras justice! Le brillant rayon de soleil de la vérité!\u201d ., Horace Greeley.AU La dictature ne saurait tolérer une presse libre .les Hitlers, Mussolinis, les Tojos, 2 J\" de radiateu-s fondèrent leurs régimes sur le contrôle de la \u201cpensée\u201d.Avec le contrôle de la presse, A d'autos ils pouvaient faire, et ont fait ce qu\u2019ils désiraient.Ce qu\u2019ils désiralent faire, nous le Le froid ven, vient.Ne negiiges savons tous, L'homme, depuis qu\u2019il désira la liberté, a combattu pour le droit de faire ; votre a r ez-n l'éprouver et le réparer avant wil savoir ce qu\u2019il pense.Ce fut un droit obtenu avec diffjculté .un droit qui est bien .n 80) chercher et nour le livrerons.nôtre .un droit à garder et à chérir .aussi jalousement que tous les autres droits \\ 72 que l\u2019on obtint difficilement.ce \u201cwe 8-0310-11-12 La liberté théorique n\u2019est pas suffisante: Considérons bien ce précieux héritage; soyons toujours sur le qui-vive comme des chiens de garde, tous les jours, afin qu'aucune pression, gouvernementale ou privée, ne supprime, ne modifie, ou ne touche aux nouvelles = dans notre presse .Tant que nous protégerons notre presse contre la pression, aussi ; ; longtemps et pas plus longtemps, nous mériterons les bienfaits que nos ancêtres ont : DOULE ad Sans enaut achetés si chèrement ., .un véritable rempart de la démocratie .MIGRAINE pour le coeur I ë ipa ni Pestomae LA LIBERTE DE LA PRESSE c LUS - n No 1 d'une série sur la démocratie canadienne: Dédié au peuple du Canada, Rola , * | partenaire d'une véritable démocratie, : Repidith .\u2019 E Ke Po 3 PE Fo ERS LIMITED : > Effet 3 pe © istant iy œ on GRIMSBY, ONTAR À \u2018 LS A a » .Econornique | WEIRBUTEUN; L-ALF, QUMIT, «+ NONTHGA eA + TA, se lit ainsi: Violetta\u2014 Alfred\u2014 Germont\u2014 Le baron\u2014 Le docteur\u2014 sous la direction soirée.h fred irtervient, jeune fille de se sacrifier pour l'avenir de son fils.Alfred retrouve Violetta et l\u2019accable ment de durs reoroches, Elle se meurt et Alfred der pardon.a La distribution de MIGNON est comme suit: MIGNON\u2014 GERMAINE CERNAY, soprano PHILINE\u2014 LUCIENNE TRAGIN, soprano WILHELM\u2014 ANDRE D\u2019ARKOR, ténor LOTHARIO\u2014 \u201c1.DEMOULIN, baryton LAERTES\u2014 VALERE MAYER, ténor Les solistes, les choeurs et l'orchestre du Théâtre Royal de la \\ Monnaie de Bruxelles sont sous la 4 direction de Maurice Bastin, C\u2019est l\u2019histoire enlevée tout enfant par des Bohé- > miens qui retrouve son père en même temns auw\u2019elle connaît l\u2019amour en la personne de Wilhelm 2 qui l\u2019a prise à son service, la sau- : incendie et finalement ve d'un l'épouse.Soirée de chez nous Radio-Canada d'invité des Nous\u201d, ce soir, a nuel Grandini, Scala de Milan, originaire de Nice, by écrivain et compositeur, M.Gran- i dini chantera des airs d'opéra et des chansonnettes.: Ajoutons à ce le monologue, les scènes et les airs de notre terroir, le tout sous la direction de Berthe Lavoie.Causerie de et des constantes lioration qui y sont faites dans le domaine de la télévision.Il traitera des aspects j nomicues et artistiques de la télévision en France, en Angleterre et aux Etats-Unis.: On se souvient du succès remporté, il y a quelques mois, par M.Ouimet dans sur la modulation de fréquences à l'Ecole Polytechnique réal.ANNA ROSZA, soprano Flora et Annina\u2014 OLGA DE FRANCO, soprano ALESSANDRO ZILIANI, ténor LUIGI BORGONOVO, baryton ARNOLDO LENZI, baryton ANTONI GELLI, basse Les solistes, les choeurs et l\u2019orchestre de La Scala de Milan sont Alfred fait la connaissance de Violetta au cuir: Ils s'éprennent mutuellement l\u2019un de l\u2019autre.Le pére d\u2019Al- \u201cSoirées de Chez Alphonse Ouimet : M.Alphonse Ouimet, adjoint à l'ingénieur en chef de la Société ! Radio-Canada, fera une causerie intitulée: \u201cProgrès de la télévision dans le monde\u201d, dimanche = soir, 9 novembre, de 10 h, 15 a! J: el 10 h.30, à Radio-Canada.| ; .M.Ouimet revient d\u2019un voyage £ ny d'observation en Angleterre et an France, où il a pu se rendre compte des exnériences, des recherches D'une heure à l'autre \u201cLa Traviata et \u201cMignon\u201d Radio-Canada nous fera entendre le samedi, ler novembre, à 2 h.du soir, par sa discothèque, \u201cLA TRAVIATA\u201d, opéra en quatre actes, livret de Francesco M.Piave, d'après \u201cLA DAME AUX CA- MELIAS\", d'Alexandre Dumas, fils, musique de Giuseppe VERDI; et une version a\u201crégée de \u201cMIGNON\u201d, opéra comique en trois actes paroles de M.Carré et Jules Barbier, d'après Goethe, musique d'Ambroise THOMAS.La distribution de LA TRAVIA- Comité Permanent de Montréal.des Illinois\u201d.de Carlo Sabajno.d'une brillante annonce qu\u2019elle demandant à la prano du infuste- vient lui demande Victor Herbert, Bibliothèque A 7 heures Weber Mendelssohn d\u2019une jeune fille schumann Orchestre A 8 heures 15 Brahms delphie.recevra à titre Au Comité de la Survivance française Le conférencier invité par le ce francaise en Amérique, le dimanche 2 novembre, de i0 h.15 à 10 h.30 du soir, sera M.Jean Hounert, professeur à l'Université M.Houpert a intitulé sa causerie: \u201cLes établissements français Cette émission sera relayée par les postes du réseau français de Radio-Canada.Les concerts \u201cPop\u201d La direction des concerts \u201cPop\u201d au concert de ce soir, à 8 heures fera \u2018 trois chanteurs de grande réputa- | tion, à savoir Ruby Mercer, so- Metropolitan, Lloyd, ténor et Edwin Steife, ba- rytos.Ces artistes chanteront des airs populaires comme \u201cMon Héros\u201d du \u201cSoldat de Chocolat,\u201d et \u201cShowboat\u201d de \u201cOl! Man River\u201d, L'orchestre exécutera entre autres choses \u201cMarche des jouets\u201d, \u201cOrphée aux Enfers\u201d d'Offenbach.Musique sur disques à la Lundi, 3 novembre Ouverture Oberon Philharmonique de Londres Musique de scène du Songe de nuit d\u2019été \u2026 Concerto en la mineur, Op.54, Myre Hess et \u2026 Symphonie no 1, do mineur, Orchestre de Phila- Le choix de la musique de Mendelssohn est un hommage au compositeur à l'occasion du centenaire de sa mort, 4 novembre 1847, de la Survivan- entendre David et l\u2019Ouveriure Carnegie @ heures, Emma.chanteur de la récital de chant, M.&; tentatives d\u2019amé- techniques, éco- intitulée: mensonge?\u201d ses conférences de Mont- M.Jean-Marie Laurence, professeur à l'Ecole Normale de Montréal, sera le conférencier invité de la Soci/té des Conférences de l\u2019Université d'Ottawa, après-midi à 3h.Sa causerie est \u201cL'Art est-il un beau Il sera présenté par M.Roger Saint-Denis.Le programme musical est confié A Mlle Aline Bé- rubé, soprano, et à son accompagnatrice, Mme Dora Gueguen.dimanche SAMEDI 1 > Op.de quat'sons | Wake Up - rrr i Th um - - rv .+ rr d 7% I um |©BC News | Newscast À 8h 00 Nouvelles Radio-jnornai CRE N 7 A 8h 18 FElévations Elévations Nac ina Period Headlines J\u2014\u2014 » h 30-Mélodie et nouv Mélodies March Past.Newscast 3h 4 meme ne = rs \u2014 Top of Morning 2 h.00-Nouv et opéra Nouv.et opéra CBC News Cavalcade of 9h 16 ; Morning Melodies \u2014 9 h 80- Variétés du same | Propos mélodiqnæ Music for Madame News Ph 45\u2014 LL _ = Lo \u2014 Joyce Marvin = n pe Lp7 Coin des enfants Zoin des enfants Mus.for Madame Young Ottawa 10 h.80\u2014 \u2014\u2014\u2014 - Curtain Calle\u201d March Time 2 00 Menai ital Calling Chi oo k.es au piano Récital d i ; r 1 Bus Activités mond, * plano Cal fre Children Serenade A0\u2014Mrsivre Variétés P 11 h.46-Cavaleade mua.Ceram relude to Aft.Morning Hoedown 1 » 00-Fn dinant Musique pac News eu Newscast .- \u2026 .vue ports College F Fr 12h 30 Réveil Rural Réveil Nara) For Junior Zen Maoners Br ie ties wm A zoe 2: wes.Luncheon Ealon » 00\u2014Alouet! ouettes CRC News si 1 b.]5\u2014Radiorjournal Radio-journal Chureh News Ne > b.30\u2014 Musica.ms Musle 9 1 h, 46\u2014 Chansons Le 1 pecial for Yon zh 00\u2014Opéra Opéra Music this Week Harmony Hall 2 h.30\u2014 \u201cLe Trouvère\u201d Autumn Serenade Football 2 h.46\u2014__\u2014 et Cem es 8 h.00\u2014.__ Teen Beat 9 h.15\u2014.\u201cLa Favorite\" vuvoceme 3 h.30\u2014 J, Jive Hive 3h.d4b\u2014 - ee _ ; 4 h.00\u2014 Musie 4 h.15\u2014 armamissasn ares crosses à cm remrern 4 h.80-\u2014 rte tr Mwsicana 4h 4B eo en æ Musicana _____ 5 h.00\u2014Images classiques Images classiques For Approval 5h 15\u2014 en 5 h 80-Causerje Digrossion Sammy Watkins 5 h.45-\u2014Nos ramssions usiea} 6 b 00\u2014Avis de décès Le sport El Ritmo Newscast 8h 15\u2014Nouvelles Radio-journa) CBC News Inter.ude 6 h.80\u2014Musique Symphonie NBC CBO Summary Jungle Jim _8 h.4b\u2014Nnzaire et Barn.|.\u20ac Mus.Program Interlude 7 h.G0\u2014Et le spectacle erm Gisèle Lafièche Singing Sam 7 h, 15\u2014Musique emma corn oo A vem RA 7 h.3.-: ¢ ro dominieale Heure dominicale Songs Ailen Jones 7 h._45\u2014Clhren, sportive Elles_sont auatre This_ Week ee eee coca 8 » 99-\u2014Soirée de ch.ous Soir de ches nove Life of Riley 20 Questions 8h 80\u2014 TT LU Share the Wealth : Popular Parade 8 h [Lo en \u2014 Le \u2014 9 h, «.\u2014Joute de hockey Joute de hockey CBC News TBA 9h 18\u2014 - at meen _ N.H.L, Hockey 9 h.20\u2014 J Old Timers 2h 46\u2014 Le _ 19 h.99\u2014 rm Bogart's Orch.10 h, 15- _ Lors care comm 10,b 80.Musique Orchestre Organ Music Ait Hallman 10 h, 45- eee pe PI AR eee RE 1! A Adagi Dance Orch, News 11 h .Cm - Musije i 2 - .Orchestre Waliy Wicken _ een 11 pets ts tte À ey .a RI, is à Find NRO News vos vamenetiooe vase steps { ES TTI PALE ds SX .ie - tre Capitol, le 5 novembre.* FERRUCCIO TAGLIAVINI, ténor, et son épouse, PIA TASSI- NARI, soprano, qui seront entendus au programme de la NBC, \u201cTelephone Hour\u201d, lundi prochain.Les deux nouveaux artistes du Metropolitan chanteront au premier des concert Tremblay, au théâ- LE DROIT, OTTAWA, LE VENDKED! 31 OCTOBRE 1947 L'Heure Electric Peu de chanteurs professionnels au Canada se sont attirés la faveur du public aussi rapidement qu'Edmund Hockridge, baryton, que l\u2019on entend régulièrement sur les ondes radiophoniques.Alors qu'il était outre-mer, membre de l\u2019Aviation Royale Canadienne, il a EDMUND HOCKRIDGE participé à de nombreux spectacles organisés pour les armées canadiennes; il a, en outre, été vedette de plusieurs émissions, entre autres, \u201cCanadians Entertain\u201d et \u201cMaple Leaf Matinee\u201d.Les radiophiles auront de nouveau l'occasion d'entendre ce jeune et populaire chanteur à L\u2019Heure Northern Electric lundi soir, le 3 novembre; il sera accompagné par l\u2019erchestre de concert Northern* Electric, sous la direction de Paul Scherman.Emissions de Radio-Collège Voici les émissions de Radio-Col- lège pour la semaine du 2 novembre: Le dimanche, 2 novembre 4 h.30 à 5 h.dv soir\u2014Le Musée d'Art.L'art au XVIIIe siècle.La pastorale de François Boucher.Auteur: Annette Leduc; direction musicale: Roland Leduc.7 h.4 8 h.du soir\u2014La Littérature du XVille siècle.Lesage (1668-1747) L'aventure philosophique.Auteur: Fulgence Charpentier.Directeur du forum: Raymond Tanghe Le lundi, 3 novembre 4 h.30 à 4 h.45 du soir\u2014Le Siècle des Lumières.Les mathématiciens français sont les maîtres de l\u2019heure: les grands travaux de d\u2019Alembert, Lagrange, Legendre, Laplace, Monge et Fourier.Conférencier: Léon Lortie.4 h.45 à 5 h.du soir\u2014Histoire des Gciences et de leurs Applications.Le XVIIIe siècle et la mécanique.Le fondateur de la mécanique: Galilée.Conférencier: Loris Bourgoin.5 h.à 5 h.30 du soir\u2014Aventu- res Scientifiques.Le radio-théâtre des sciences.Galilée et ies lois de la mécanique.Le mardi, 4 novembre 4 h.30 à 5 h.30 du soir: Le Théâtre au XVIIIe siècle.Crispin rival de son Maître, comédie de Le Sage.Acte unique.Parents naïfs et valents sans scrupule.Commentateur: Jean-Charles Bo- nenfant.Le mercredi, 5 novembre 4 h.30 à 4 h.45 du soir\u2014U\u2019Epo- pée inachevée de la Nouvelle Jérusalem, Une croix illumine les cieux (312).Auteur: le R.P.Adrien Malo, o.f.m.5 h.à 5 h.15 du soir\u2014Le Monde Animal.L\u2019abeille.Abbé Ovila Fournier, conférencier.5 h.15 à 5 h.30 du soir\u2014La Cité des Plantes \u2014 Le vinaigrier.Ernest Rouleau, conférencier.Le jeudi, 6 novembre 4 h.30 A 4 h, 45 du soir\u2014L\u2019évolution Historique au XVIIIe siècle.Mort de Louis XIV.Il représentait le principe d\u2019autorité dans tous les domaines.Sa disparition marque un changement.Désormais 1'autorité sera discutée.Conférencier: René Ristelhueber.4 h.45 à 5 h.du soir\u2014Le XVIIIe siècle au Canada.1682- 1812.La pénétration du continent.Conférencier: Jean-Pierre Houle.5 h.à 5 h.30 du soir\u2014La Vie Canadienne au XVIIIe siècle\u2014 \u201cQu'il faisait bon d'y vivre!.\u201d (1720).Sketch de Marie-Claire Daveluy.Le vendredi, 7 novembre 4 h.30 à 5 h.du soir\u2014La Musique au XVIIe siècle.Jean-Sébas- 7 EM v tien Bach et son temps.Commen- tater: Jean Vallerand.5 h.à 5 h.15 du soir\u2014La Revue des Lectures.5 h 15 à 5 h.30 da soir\u2014Le Club d\u2019Ecoute de Radio-Collège.ne SET NT rt SN, Ce A tv Co ye uJ Radio-cache-cache \u201cRadio-cache-cache\u201d qui passz le | vendredi soir, à 9 heures, est un: jeu du questionnaire d\u2019une for-| mule toute nouvelle, du moins sur | les ondes.Les auditeurs envoient | toutes les questions qu'ils désirent en indiquant cependant Ja : source de leur documentation.Si les membres du jury sont incapables de répondre, les mêmes auditeurs reçoivent des prix.Une particularité de ce jeu est que le public reçoit, en' confidence de la part de l'annonceur, la réponse aux questions posées sans | que les membres du jury ne l'entendent.Ainsi donc le public suit avec d'autant plus d'intérêt que lui connaît la réponse et que les membres du jury s\u2019efforcent de la trouver.Le nombre de questions que peuvent poser les membres du jury pour découvrir la réponse sont de 15 à 25 selon que le décide l'animateur M.Louis Bour- goin.Tout dépend évidemment de la difficulté du problème à résoudre.On adresse ainsi le courrier: Radio-cache-cache, 1231 Ste-Cathe- rine Ouest, Montréal.L'hon.Milton Gregg parlera en faveur des coquelicots Le brigadier, l\u2019honorabie Milton F.Gregg, V.C., C.B.E, M.C, P.C., ministre des pêcheries du IAS + = 4 MILTON F.GREGG Canada, a bien voulu agréer l'invitation de la direction de la souscription en faveur des anciens combattants nécessiteux à l\u2019occasion de la vente annuelle des coquelicots.Il parlera à la radio le mercredi soir, 5 novembre, à 6 h.30 au poste C.B.O.¢ CO.Andante Cantabile \u2014 En fouillant l\u2019horizen Vie artistique | Par Guy BEAULNE LES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS M.Marcel Chantreau, administrateur de la célébre manécanterie de Paris, nous annonce aujour- d'hui la venue des Petits Chanteurs à la Croix de Bois.La manécanterie arrive de New-York oil elle a chanté à Carnegie Hall et au Waldorf Astoria après avoir donné quelques concerts à Montréal et dans la province de Qué- ec.La manécanterie de l'abbé Maillet chantera à la basilique Notre- Dame, mardi soir, le 4 novembre, à 8 heures.Son programme est fait de chants religieux, de vieux Noëls et de motets du XVe et XVI siècles.Les 38 exécutants seront reçus à l'ambassade de France, le lendemain, où ils donneront un concert privé et s\u2019embarqueront aussitôt après pour leur tournée de Cuba, Haiti et Mexique.Mme ROYDEN KEITH, de Chicago, Illinois, présidente de la Fédération nationale des sociétés de musique américaines, qui parlera à la réunion organisée par le Club de Musique Ste-Cécile de Gatineau Mills, au Château Laurier, le 11 novembre, dans le but de fonder une fédération canadienne des sociétés de musique.Concert gratuit de la Philharmonique \u2014_\u2014 Voici le programme que présentera l\u2019Orchestre philharmonique d'Ottawa, sous la direction de M.Allard de Ridder, dimanche soir à 8h30 au Colisée.Ce concert gratuit a lieu encore une fois sous les auspices de la Fédération américaine des musiciens.1.Ouverture: \u201cLa Grotte de Fin- gal\u201d \u2014 Mendelssohn-Bartholdy (180947) 2.Suite \u201cPeer Gynt\u201d, no 1 Edouard Grieg (1843-1907) ©.Concerto pour violon et or chestre à cordes \u2014 Vivaldi (1660-1743) Eugène Kash, violoniste .Trois danses de Henry VII \u2014 German (1862) Intermission 5.Ouverture: \u201cMerry Wives of.Windsor\u201d \u2014 Otto Nicolai (1810- 1849) Tchai- | kowsky (1840-1893) 7.Introduction au 3e acte \u201cLohengrin\u201d \u2014 Wagner (1813- 1883) 8.Contes des bois de Vienne \u2014 J.Strauss (1825-1899) 9.Marche hongroise \u2014 Berlioz, (1803-1869) quelicot commenceront lundi pro-' chain aux trois postes d'Ottawa et se termineront le vendredi soir Les émissions en faveur du co- suivant.| DIMANCHE SOCIETES DU FILM Le Film Survey Group et la Na- § Ly tional Film Society of Canada viennent de publier leur programme de la saison.La première so-: ciété aura huit réunions, les lun | dis 3 novembre; 21 novembre; 15 décembre; 19 janvier; 9 février; 8 mars; 5 avril et 3 mai, à 8 h.15! \u20ac au Muséé national.La première soirée met à l'affiche \u201cNaissance du cinéma\u201d, de Roger Leenhardt; \u201cH20\", de Ralph Steiner, et \u201cThe \u201cAdventurer\u201d de Charles Chaplin.| La seconde société aura six réunions au Glebe Theatre, de la rue Bank, les dimanches 9 novembre; 14 décembre; 11 janvier; 15 février; 14 mars et 11 avril, 4 3 h.30 de l\u2019après-midi.Le premier grand film a l'affiche est \u201cUne femme disparaît\u201d, production de Jacques Feyder et mettant en vedette Françoise Rosay.Le secrétaire de ces deux sociétés est M.H.-C.Mc- | À Donald, 172, rue Wellington, Ottawa.L\u2019Ottawa Scientific Film Group nous apprend-aussi par son secre- taire, M.J.-C.Barnes, 150, rue Elgin, Ottaya, que ses réunions auront lieu les mardis 18 novembre; 16 décembre; 20 janvier; 17 1 février; 16 mars et 20 avril, 3 8 h.15 du soir, au Musée national.Le Musée national annonce que les causeries pour enfants reprendront bientôt.Ce sera la trente- sixième saison de réunions pour les enfants et les causeries avec projections auront lieu encore tous les samedis matins.+ * + EN FOUILLANT L\u2019HORIZON Les Compagnons espèrent, avec leur prochaine maison, être invités à établir le premier Théâtre national au Canada qui débuterait comme Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec.La seule troupe professionnelle canadienne-françai- se au pays donne son premier spectacle de saison à l\u2019Ecole Technique d'Ottawa, demain soir, à 8 h.30.L'Ottawa Music Club présente, demain après-midi, de 4 h.à 5 h,, au Château Laurier, son premier récital du samedi après-midi.L\u2019artiste invitée est Alison Clark, soprano.* = + Les nouveaux chanteurs engagés par le Metropolitan sont Claudia Pinza, soprano, et fille d\u2019Ezio Pin- za; Inge Manski, soprano et fille de l'ancienne vedette du Metropolitan Dorothee Manski; Pia Tassnari, soprano et son époux Ferrucio Ta- gliavini, ténor; Erna Schlueter, soprano allemand; Paula Lenchner, soprano viennois: Polyna Stoska, soprano américain; Giuseppe Val- dengo, ténor italien; Max Lorenz, ténor wagnérien; Chloe Elmo, mezzo-soprano, et Melchiorre Luise, basse chantante.La saison du Metropolitan commencera le 10 novembre.* # +* Les juges pour le Festival de musique d\u2019Ottawa, du 5 au 10 avril seront Gordon Slater, organiste de la cathédrale de Lincoln, Angleterre, qui jugera la musique chorale; Sidney Harrison, qui jugera les classes de piano; M.l'abbé Thibault, de Montréal, qui jugera les classes de chant d'églises catholi- CLM linn ons MLLE IBOLYKA \u2018GYARSAS, violoniste virtuose hongroise, qui SUN Cae MAURICE CHEVALIER salue port de New-York.\u201cL'homme au nouvelle tournée américaine et canadienne.ses admirateurs à son arrivée a sourire\u201d entreprendra bientôt ur ques: Mlle Jeanette Reddick, de Toronto, pour les choeurs parlés, et Filmore Hubbell, de Winnipeg, pour les épreuves de voix.* * L\u2019Ottawa Drama League présente au Little Theatre, du 4 au 8 novembre, sa première pièce de la saison.Il s'agit de \u201cThe Great Big Doorstep\u201d, de Goodrich et Hac- kett, qui sera sous la direction de M.Arthur Clare.Les rôles ont été confiés à Cecily Sparks, Harvey Powell, Andrée Cunningham, M.L.Webber, Gladys Sproule, Lynn Gorman et Bill Thomas, * + + La BBC célèbrera le 14 novembre prochain, son jubile d\u2019argent.Deux cents tapisseries françaises de tous les âges viennent d\u2019être chargées à bord du croiseur \u201cGeorges Leygues\u201d, à destination de New-York pour être exposées au Metropolitan Museum.L\u2019exposition sera un véritable \u201cpanorama de l\u2019histoire de la poésie de l\u2019âme française\u201d.x La Russie stimule théâtre plus que jamais.On compte actuellement 791 troupes permanentes et professionnelles, dont 36 théâtres de ballet et d\u2019opéra et 42 troupes de comédie musicale et d\u2019opérette.Chaque ville de 50,000 habitants a son théâtre et des troupes voyagent continuellement dans les villages pour apporter les représentations aux fermiers.Kalassh- nikov, directeur de l\u2019administration des théâtres, dit qu\u2019environ 50,000 acteurs et actrices travaillent au théâtre dans les villes .* x» +# Le spectacle des Ice-Capades revient à l\u2019Auditorium, les 3, 4, 5 et 6 novembre .L\u2019Atelier du Caveau a repris ses cours gratuits du ceau a repris ses cours gratuits nes intéressées au théâtre sont invitées à s'inscrire.La Corporation des diseurs manque d'hommes pour : ses spectacles.+ x» + Les personnes qui possédent des pièces de théâtre à la maison et qui voudraient en faire cadeau aux Confrères-diseurs du Caveau, rendraient un immense service à no- ' tre groupe dramatique- d'Ottawa qui n\u2019a pas de bibliothèque conve- nahle.Les envois pourront être | | lec acteurs d\u2019Ottawa s\u2019y rendron confiés à Guy Beaulne, au journä \u201cLe Droit\u201d, 368, rue Dalhousié Les Confrères-diseurs iront che cher les pièces à domicile si la donateurs le préfèrent.Le Race jouera en premier conce: canadien à la salle de l'Ecole Tec! nique, le 19 janvier, sous les au pices de l\u2019ambassade de l\u2019Argent ne .La deuxième pièce de salëS son de I'Ottawa Drama Leagu@#k \u201cUncle Harry\u201d, de Thomas Joly sous la direction d\u2019Amelia Hall, été inscrite au répertoire de | New Play Society of Toronto « pour l'interpréter à la fin de (4 vrier .Le général Henry Jaco§ my, vice-président de l\u2019Allianc française au Maroc, parlera d£&&4; théâtre chinois comparé au théa tre de Shakespeare et de Molère, sous les auspices de la Société d'é4 tudes et de conférences, au Châ teau Laurier, jeudi prochain.pik x 3 y A fd = ra ¥ ® * La première soirée de l'Atelieÿ de l\u2019Ottawa Drama League aura lieu au Little Theatre, le jeudi 13 novembre.M.Michael Miklejohng présentera la pièce gagnante duf concours de pièces du Workshop£ Eros at Breakfast\u201d, de Robertson Davies.Jessie Pitkethly présente-sf; ra \u201cCloey\" de Loretto Bailey, et Leith Macdonald, East of Eden\u201d, de Christopher Morley.Julia Mur- BR phy critiquera les représentations.M.René Provost annonce qu\u2019il pres sentera le ténor corse Grandini, à ME la salle de l'Ecole Technique d\u2019Ot M tawa, le 20 novembre., GROVE CHASSE LES RISUMES | PLUS VITE | Maux de tête, douleurs musculaires, fièvre?congestion nasale, Constipation: tows Jes malaises provoqués par le ume sont promptement soulagés par les Grove's Cold Tablets.\u201c Vérifiez ja signature Grove sav | NSS a Le Seg gs boite blanche GROVES Cold Rablets \u2014 donnera un récital, sous les auspices de la Société Ste-Cécile de | l'Université, à la Salle Académi-' que, le 21 novembre prochain.Elle sera accompagnée par John New-| mark, pianiste.\u201cUne oeuvre savoureuse, craquante et sucrée comme une meringue.\u201d (Le Petit Parisien).\u201cSA Comédie de Tristan Bernard SOEUR\u201d Matinée pour les Cp m \u2014\u2014 Mme Gérard Caillé ét : | ; \u20ac .talent en vi ! des surprises et revers caus le domaine du sport.; bombardement de trois buts en période finale a permis aux vaincus Prégent accompasnait su fille tan.WINCHESTER (0 site chez son pére, récemment, .# \u2018 Comme \u201cLe Droit\u201d ne sera pas de la veille de se réhabiliter dans le groupe senior du Québec.vait de tén a po Cre \u201cA ro \u2014\u2014 nt.) M.Isai Marion nous quittéra ; publié demain, fête de la Tous: .Connie Brown et André Corriveau, qui faisaient leurs débuts le mariage.Gn récoution Le kth bientôt pour aller s'établir à Corn , saint, nous tâcherons de vous ren- avec les Braves, après avoir reçu leus libération des Providence à l'hôtel Lafleur à Alfred ui WINCHESTER, (Ont) (DNC)\u2014 wal\u2019.Il a vendu sa ferme à M.° eoctantes Joutes.do.Toothall B dence dans le triomphe de jeudi soir.À Shawinigan.les Chats de s Yheureux couple est parti en vo TD © Time Pare Grows font Albert StPlerre .nport: ! L ; soir.awinigan, les Chats de : l\u2019émission sportive de demain soir Red Mackenzie ont défait les Olympiques de Bostor pour s\u2019emparer yage de noces Tos Toss Riagera.= | à 7 heures.Nous devrons faire seuls de la deuxième place du classement, un point seulement en ront à Montébello.; ; court, car le forum sportif ut arrière d\u2019\u2019Ottawa.M.Donat Cadieux Ml'es Cla emain soir sera Les vieux sages de la capitale, qui s'inquiéteraient ce soir du \u2018Api ; x EX GR A experts en matière de rugby, le départ de Brown et de Corriveau, se consoleront quelque peu en % Cécile Cadieux nt allés à Ot- | 3 R.P.Hervé Marcoux, 0.m.1, direC- apprenant que Lucien Leduc a laissé partir Eddie Emberg, le meil- AN on Voyage faires.| - teur de l\u2019athlét l'Université ; p B, M.Fernand Yell bi une eur de lain elisme a leur ailier gauche de I'hiver dernier chez les compteurs seniors.Le ati Ih 8 à SUSE UE e d\u2019Ottawa, MM.Enée Bordeleau et ; ; ; Te ; ] : opération à la tête à un hôpital de k Jacques Bonneau, ancien officier registraire Frank Dilion de la QAHA a fait savoir la nouvelle au Montréal.e de Mari t avocat bien connu gérant Jim McCaffrey.Emberg portera le chandail No 18 demain soir ; \\ après avoir joué au football ma- | contre les Royaux, champions seniors du Canada en 1947 et rivaux pr alent en visite chez M.To .d ] @ v in ine: .; eur.{ par excellence des Sénateurs.; mi t : La victoire des Braves de Lu- Ogi algré leur éonee der a Jalieyfieid, les Montréalais de Gus fille de ae eo ee t Co À ; ; ie e Frank Carlin sont une équipe dangereuse.Avec le avi \u2018Ottawa.cien Leduc hier soir sur le Royal, ; Ps .David Gratton d'Ottawa.° 1 \u20ac \u20ac meilleur gardien amateur, Gerry McNeil, ils comptent sur M i der champion senior .du Canada, au née ; A el, p aurice I 'im- Mardi dernier, M.le curé Lev hockey est une autre de a ee | (Joltin' Joe) Lepine d'Ottawa, le vétéran Ernest (Mr.Bones; La- ay Tre es a.M.l'abbé Frnest Présenult, M.prises qui tiennent les fervents en | force, le fameux Jin! Orlando (Mr.El Morroco) et J.Galbraith sur pides avants montréalais que Ja Delnhis Charbonneau, M.Georges 3 haleine.Ottawa a cédé Conny | la défense.Comme avants, ils ont remplacé Claude Campeau, Rip défense sénatoriale tentera d\u2019arrê- Poirier ont assisté aux funérailles - Rates Brown, André Cotriveau et Jim : Riopelle, Léo Gravelle, Lloyd Curry et Jacques Locas par des jeunes ee el Alor au Palais Gorman.de M.le curé Morin, à St-Joseph b= ine BR \u201c8 Mosienko au Valleyfield, mais en | du calibre de Howie Morenz, Robertson Fryday.Le vétéran Pit Le Jeune Howie est considéré un d'Orléans.l'avocat J.BONNEAU retour il reçoit le fameux Eddie! Morin, les main également, les Rough Riders de, Sammy vu EO nates us niors quand ils se sont ralliés pour + Valleyfield, Sarra-Bournet ¥ = à 8 rba Que épreuve La saison du de Eugy interscolastiques commencent humilier les Royaux.5.Montréal a Fryday \"(Robertson)\" 1116 Sarsfield (Ont.) Ste-Anne, ont visité M.et Mme | = aujourd\u2019hui même à Ottawa.Oui, les amis, nous aurons une bonne fin |.Maurice Lepine, sur une passe \u201c \u2018Sarra-Bournet Bessette) .1424 SARSFIELD, (Ont) (D.N.C.} St-Germain, de Vankleek-Hill, di de semaine.Pourvu que les lutins de la Hallowe'en ne s'acharnent pas de Plamondon, fut le premier à Punifions \u2014 Boyer, Galbraith.Dernièrement \"en lé 1 ; St.Hu manche dernier.i trop à votre ou ves clubs favoris.; - LL.le | déjouer Albert Tomori.Douze 7.Valleytield.Jonnnatte 0° \u2026 8.30 Sues de Sarstietd avait \u201cleu ° un DANS LA BOUILLABAISSE arbitres du groupe \u201csénior.minutes plus tard, Plamon al oe \u2026 ai toh ok) 867 a \u201cMinstrel Man™: 6 40.DER- NIERE REPRESENTATION\u201d COMPLETE A 8 h.20, MAYFAIR \u2014~ \u201cIt Happened on Drooklyn\u201d: 3 h, Be, 6 h.30, 4 h, \u201cCome and Get It\": 8 h.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.MONTCALM \u2014 \u201cGallant Bess\": 2 h.40, 8 h.10, : he or Tacs and Spars\u201d: 12 h.50, h.65.DERNIERE HEPRESENTATION.COMPLETE A 7 h.55.NELSON ~ \"Lost Honeymoon: 2 h.35, 8 h.06, 7 h.85, 10 h.10.\u201cSingin\u2019 in the Corn\u201d: 1 h.3 h, 65, 6 h.30, 9 h.DERNIERE REPRÉSENTATION \u2018com: PLETE A 8 h, NOLA \u2014 \u201cNew Adventures of Tarzan\u201d 8 h.30, 9 h 05.\u201cTarzan\u2019s Desert Myscery\": 7 h.10 h.18.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 h.REGENT \u2014 y Forever Amber\u201d: 1 h, h.40, 6 h.20, 05.DERNIKRE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.50.REXY \u201cBlondie\u2019s Holiday\u201d: 7 h, 10 h 1d \u201cSong of Scheherazaëc\u201d : 8 h.26.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h, 25.RIALTO - Redheads\u2019: .\u201cSaratoga h.25, 15, DER- JIERE R * REPRESENTATION \"COMPLETE RIDEAU \u2014 \u201cTarzan and the Huntress\"; ;h, 31s Bn db 8h, 10 b.20 Code of the West: ¢ h.h.h, 13.DERNIERE REPRÉSENTATION OMPLETE A 9 h.10., SOMERSET \u2014 \u201cBlack Angel\u201d: 1 b.05, ih.a5 b.9 \u2019 b 5 \u2018The Overlanders\u2019 hubni 8 h.26 DERNIERE PRESENTATION COMPLETE A 8 h.35.VICTORIA \u2014 FF lien Angel\u201d: 8.\u2018Hit the Hay\": 7 h., h.DERN JERE sKPRESENTATION COMPLETE A 8h.39, .WEBTBORO \u2014 \u201cAnd Then There Were Toros J: n 85.on my Steps Out\u201d: DERNIERE RE- RÉSENTATION COMPLETE A 8 h.26.\u201cBeware of D The Beils of St.Mary's au Français, lundi \u2014 Lorsque Leo McCarey tourna \u201cGoing My Way\" il se proposait de donner comme titre à la production \u201cThe Bells of St.Mary's\u201d.Un soir de pluie il arréta son auto pour demander à un marin: \u201cGoing My Way\" et se rendit oimpte qu\u2019il venait de trouver un titre idéal pour son film.\u201cThe Bells of St.Mary's\u201d serait utilisé plus tard.Dans la production McCarey qui porte ce titre, Bing Crosby personnifie encore un prêtre, mais la similitude avec le film précé dent s\u2019arrête là.Le scénario raconte la vie des religieuses d\u2019une école de paroisse moyenne, leur lutte pour éduquer les enfants et | | | ! pour sauver l\u2019institution d\u2019un désastre financier, ?McCarey s'est inspiré, pour tourner ce filin.d\u2019une tante qu\u2019il : a beaucoup aimée, sseur Benedict, une soeur de son père, McCarey a gardé un souvenir émy de son sers de l\u2019humour et de sa stricte discipline, au couvent du Coeur- Immaculée, à Hollywood.Comédie dramatique \u201cFhe Bell\u2019s of St.Mary's\u201d n'est pas un film religieux; c\u2019est une réalisation humaine et gdie qui retrace la vie de dévouement des personnes qui se vouent à la vie religieuse.Ingrid Bergman y personnifie la supérieure.Lorsque Ingrid Bergman eût terminé les scènes de \u2018The Bells of St.Mary's\u201d Len McCarey lui offrit en présence de tout le personnel, un bracelet agrémenté de cinq minuscule clochettes dorées.Chaque ckochette porte le nom du donateur, soit ceux de Crosby, Mc- Carey, Bill Flanery, directeur artistique Robert Emmet, Dolan, directeur musical et Barney Dean, scénariste.Excellent spectacle.2e One Exciting Week.laient pas se séparer!!\u201d dit-elle, à son personnel.La maison, hier, vide est maintenant une ruche de bonheur.Un jour, Mile Pressac est bouleversée par la réception d\u2019une lettre.Son frère, habitant Paris mais courant le monde de par son métier de journaliste, lui demande d'adopter sa fille Patricia, geste auquel il s\u2019était toujours refusé jusqu\u2019älors.L'arrivée de Patricia suscite une petite révolution.Mais bientôt Patricia devient la reine de ce royaume d'enfants.Les enfants ont grandi puis prennent leur envol.Dominique a décidé de devenir médecin; Fabien veut entrer aux Beaux-Arts; Chantz] ira au Conservatoire, Mais Jan et Patricia demeurent avec leur maman adoptive.Un jour, arrive une autre lettre de Paris.Le papa de Patricia veut la Yeprendre et la jeune fille qui aime son frére adoptif Jan est bien forcée d\u2019aller à Paris où son père décide de lui imposer un brillant mariage.La chose se ferait sans un appel désespéré \u2018de Fabien qui, ayant mené ime vie désordonnée, est mourant à l'hôpital.Il engage Patricia à retourner vers le seul vrai bonheur, vers Jan, MORALE: Très beau film et très édifiant.Une belle leçon d\u2019abnégation et d'amour maternel.Pour.tous.Aujourd\u2019hui et samedi \u201cPRAIRIE RIDERS\u201d avec Charlea STARRETT et Nancy SAUNDERS DEUXIEME FILM \u201cDANGEROUS MONEY\u201d avec Charlie CHAN et Gloria WARREN THEATRE PARIS \u2018e-Gatineau Dimanche et lundi \u201cCLOAK AND DAGGER\u201d avec Lilli PALMER, Gary COOPER AUSSI \u201c30WERY BOMSHELL\u201d tvec BOWERY BOYS Conceris Tremblay 7 \u2014 GRANDS CONCERTS \u2014 7 GALA D'OUVERTURE MERCREDI, 8 h.30 Au CAPITOL TAGLIAVINI ef TASSiNNARI Ténor ct Soprano Vedettes du Metropolitan Contrôle ouvert de 10 à @ Pour abonnements seulement AVIS: Les billets d'abonnement qui n'auront bas été réclamés à 6 hres p.m, LUNDI SERONT REMIS en VENTE.les billets pour le Jer concert pris seul ne seront en vente que MARDI PROCHAIN.\u2018conclue au , OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 Quels films choisir FIGARO lle d'amour Adultes.Patricia Pour tous.\u2018Together Again Adultes.Motel Reserved Adultes.CARTIER - Farmer's Daughter: Adultes.7 Keys to Ba)dpate Pour tous.Michigan Kid Adultes.Wanted for Murder Adultes.Mass Rose Adultes.Code of the West Pour tous.LAURIER I'lainsman and the Lady Adultes.Bringing Up Father Adultes.Premier rendez-vous Adultes.Les gosses mènent l'enquête Adultes, The Brute Man Adultes.Gentleman from Texas Convenable, EASTVIEW Etoile sans lumière Pour tous.Le ciel est à vous Pour tous.LINDEN Stairway to Heaven Adultes avertis Rebecca Adultes.Hurricane Adultes.God is my Co-Pilot Convenable.FRANÇAIS The Bells of St.Mary Excellent.One Exciting Week Adultes.The Phantom Thief Adultes.Cong of the Serra Adultes.Au Laurier Les Gosses mènent l\u2019enquê:e Ce sont les vacances de Pâques dans un collège de garçons de Province.Il y a la joie de ceux qui partent et la tristesse de ceux qui restent.Ils sont onze de 10 à 18 ans, plus ou moins abandonnés par leur famille.L'aîné Dominique LE KAIN, est d\u2019un caractère noble et aventureux, il sort clandestinement la uuit pour mieux rêver de liberté.Un soir en rentrant il découvre le sur veillant général pendu après la barre fixe du gymnase.Différents indices le mettent sur la trace d\u2019un crime.L'enquête policière suicide.Alors LE KAIN cherche à savoir.Les soupcons se portent sur plusieurs professeurs dont l\u2019attitude lui paraît étrange et sur le directeur du 7 = wi > fi su hd on J AA BE Dy) a PEER Quatre soirs saulement, ST, SI SENORITAS ! et qu\u2019elles sont jolies.Ce groupe des Ice-Ca-Pets revêtus de splendides cos- lumes de Fiesia apparaissent ici dans une scène du numéro \u201cMexicana\u201d, des Ice Capades de 1948, venant à l\u2019Auditorium lundi le 3 novembre jusqu'au jeudi & novembre.$2.00 et $1.00 en vente chez Lindsay, rue Sparks et au Contrôle de l\u2019Auditorium.Billets $3.00, collège dont il aime la fille MARIETTE, jeune malade intelligente et hypersensible.On apprend que le surbeillant général était riche et qu\u2019il a gagné une quinzaine de millions à la Bourse.Des héritiers de province arrivent et réclament la fortune qui est en titres.Ceux-ci restent introuvables.La nuit suivante alors que LE KAIN suit un professeur qui s\u2019enferme chaque nuit dans le grenier, un cri horrible révaille tout le monde.On découvre bientôt le petit MALEDIEU lui aussi pendu.LE KAIN jure de venger son camarade.Le commissaire de police chargé de l'enquête est plus soucieux de sa tranquilité que de la vérité.LE KAIN continue donc seul ses recherches.Les indices se précisent.Au cours d\u2019une dernière nuit où LE KAIN aidé de ses camarades tend des pièges aux présumés coupables, un coup de théâtre bouleverse les prévisions.L\u2019assassin est découvert alors qu'il tentait de se débarrasser de LE KAIN.Au cours d'une scène hallucinante il avoue ses crimes.Il a tué par haine et peur.Et tout s\u2019arrange à la fin.Le Directeur a pris LE KAIN en amitié et l\u2019invite chez lui tandis que les héritiers récupèrent les titres enfin retrouvés.PREMIER RENDEZ-VOUS Comédie : :ntimentale, avec Danielle Darrieux, G.Dorziat, S.Dehelly, Ledoux et Tissier.Un professeur d'âge mûr fait la connaissance d\u2019une jeune collégienne par l'intermédiaire des petites annonces, Correspondance, puis rencontre.Timide et conscient du faux-pas, le professeur se dérobe au profit de son protégé, un jeune qui devient lc prinee charmant.Adultes CE SOIR \u201cSoupçons\u201d et \u201cFirst man into Tokio\u201d Au Eastview ETOILE SANS LUMIERE Genre: comédie dramatique.Auteur: Marcel Blisténe.Réalisateur: Marcel Blisténe.Interpréies: Ediik Piaf, Mila Pa- rélv, Marcel Herrand, Jules Berry, Yves Montand, Serge Reggia- ni, Mady Berry, Colette Brosset.Origine: française.Production: Eugène Tusherer {B.UP.) Distribution: Compagnie cinématographique Canadienne Limitée.Durée: 87\u2019, Scénario C\u2019est la fin du film muet et la grande artiste Stella Dora se voit réduite à la misère.Elle n\u2019a pas de voix! Son metteur en scène qui l'aime va tenter d'\u2019erranger les choses au moyen d'une gigantesque fumesterie.Dans une auberge il a découvert une serveuse très paysanne mais qué ia nature a gratifiée d\u2019une voix unique.Stella Dora aura une voix.celle d'une autre.Le truc donne et donne très bien.Stella est la gloire du film musical mais la petite Madeleine a compris que la supercherie la privait de sa réella part de gloire.Elle menace de partir; on la retient.Et la haine grandit entre la vedette et sa doublure.Puis cn jase dans les studios.le truc du metteur en scèn est sur le point d\u2019être révélé, C\u2019est le scandale! Non car Stella Dora meurt dans un accident d'auto.Cette fo\u2019 c\u2019est la chance de Madeleine qui va début:r au music-hall aidée par son ami le jeune ingénieur Billy Daniels.Mais c\u2019est un échec lamentable.Oui, Madeleine a une belle voix mais elle n'est pas Stella; elle n\u2019a pas sa beauté éciatante, son expérience.Elle n\u2019est qu\u2019une petite paysanne qui va reprendre le chemin triste de la vie sans rêve.sauf celui de toutes les femmes car son fiancé Pierre est la qui l\u2019attend au coin de la rue dé, serte.Pour tous.Les communisies fonf du \"noyautage\u2019 en France PARIS (Reuter) \u2014 Le chef communiste Maurice Thorez a révélé que des \u201ccomités pour la défense de la République\u201d sont formés en vue de la prochaine campagne communiste visant à arrêter la fen- dance vers la droite en France, tendance démontrée dans les récents gains du Rassemblement du Peuple Français, parti du général de Gaulle.Thorez a publié une déclaration de 11,000 mots et affirma que son parti est encore le parti politique dominant de la République.THEATRE FRANCAIS Aujourd\u2019hui \u201cDANGEROUS BUSINESS\u201d avec Forrest TUCKER et Lynn ROBERT EN PLUS \u201cTRAIL TO SAN ANTONE\u201d wvec Gene AUTRY, Pezgy STEWART Aussi: SUJETS COURTS RETENU jusqu\u2019à samedi Une première prodigieuse \u201c10ST HONEYMOON\" Franchot Tone, Ann Richard et Tom Conway \u2014 En plus \u2014 \u201cSINGIN\" IN THE CORN\u201d Avec Judy Canova POUR LES ENFANTS! Concours \u201cBUBBLE\u201d Samedi gomme gratis Plaisir pour for avec L \u201cHER HUSBAND'S AFFAIRS\u201d AA ane he es avec JOMNNY WEISMULLER - \u201cCODE of the WEST\u201d avec c JAMES WARREN .DEBRA ALDEN ucille BALL, Franchot TONE BRENDA JOYC} Ë DIMANCHE \u2014 LUNDI ATTENTION, jeunes de la ville A vl alors que cette -rzant \u20189 de campagne :#kerch son homme.pu CHARLES BICKFCR re ros [ALR nat PROSUITION ri LORET TA YOUNG JOSEPH COTTEN ETHEL.BARRYMORE rr 7EN.-SAM.\u2014Oct.31-1 Nov.GABY MORLAY dans \u201cDERNIER METRO\u201d aussi FERNANDEL dans \u201cNe le criez pas sur les toits\u201d MARDI filles pes D Bromes dy 4 \u20ac Pure CWE Sw on vase Ae Deuxième film excitant! \u201cSEVEN KEYS TO BALDPATE\u201d Avec PHILLIP TERRY \u2014 JACQUELINE WHITE MARGARET LINDSAY - \u2014 EDUARDO CIANNELLI Les Compagnons ici demain \u201cLa Savetière Prodigieuse, Jac\u201d, de Jean Giraudoux.n'a jamais existé) ! d'autres, au contraire, celles d\u2019A aussi sobres, La troupe lauréate du trophée Bessborough au Festival dramatique national 1947 reviendra en scène demain à l\u2019Ecole Technique pour nous offrir deux nouveautés, da Garcia Lorca, et I'Apolion de Bel- Le Monsieur de Bellac enseigne à une toute jeune fille qu\u2019en disant à n\u2019importe quel homme: \u201cVous êtes beau!\u201d elle obtiendra tout de lui.'Elle n\u2019a qu\u2019à le comparer à l\u2019Apollon de Bellac (qui + Giraudoux a écrit là une déli- creuse satire de la vanité humaine Avec quelle joie on retrouve sa langue incomparable, son humour pétillant.Par le caractère de cet acte, la mise en scène doit sefforcer de rendre les contrastes, d'effectuer les ruptures volontaires de tor.entre certaines scènes poussées à la charge et gnès et du monsieur de Bellac, aussi dites et peu jouées que possible, On peut donc se former une idée des difficultés et des problèmes auxquels la jeune troupe devra faire face, car à quoi peuvent vous entraîner les acrobaties de M Giraudoux! Ses pièces ont d\u2019étranges magies.La musique des mots, la singularité Aujourd'hui et demain \u201cDERNIER METRG\"\u201d avec (Gaby MORLAY Alexancs RIGNAULT SECOND FILM \u201cNE LE CRIEZ PAS SUR LES TOITS\u201d ave: FERNANDEL, Meg LEMONIER des propos, la vie végétale, anf- male, la vie des eaux, la vie des idées, s'y fondent en une brumeuse et chatoyante unité.On les regarde passer comme des vapeurs.Il n\u2019est pas nécessaire de dire à quoi elles ressemblent.C3 sont de beaux nuages.Quand Jean Giraudoux est mort, au cours du triste hiver de guerre de 1944, Robert Brasillach le saluait ainsi: \u201cl\u2019éternel enchanteur, frère des adolescents de la Grèce, des princes de la Renaissance, des chevaliers du romantisme allemand, l'héritier de Ma- rivaux et de Musset\u201d.C'est ce Giraudoux-la que l'on entendra demain soir.MONTCALM Ie drame le plus émouvant, le film captivant de l\u2019année.-vr la première fois à Hull Commencant dimanche jusqu\u2019à mercredi.\u2018du 2 au 5 novembre) Première représentation à Hull rans augmentation de prix Un excelleat programme | Ray Milland et | Barry Fitceers!d 0 \u201cCALIFORNIA\u201d I en couleurs Un film aussi bon que \u201cJolson Story\u201d Benny Fields \u2018dans \u201cMINSTREL MAN\u201d RETENU A L'AFFICHE! 2e SEMAINE DE TRIOMPHE DESOGRAH ERR Etoile des fameux \u2018\u201cHücXs\u2019ers\u201d SABU - DAVID FARRAR - FLORA ROBSON \"BLACK NARCISSUS' EN TECHNICOULEUR wre ESMOND KNIGHT - JEAN SIMMONS - KATHLEEN BYRON Bu EAGLE LION FILMS RHLASE ' Pour adultes a Pony express! grands érames de l\u2019Amérique.The stirring adventure of the building of the iL ELLIOTT - VERA RALSTON GAIL PATRICK - JOSEPH SCHILDKRAUT A REPUBLIC PICTURE novembre La gloire des premiers pionniers et leurs épouses dans un des plus Deuxième Attraction \u201cBRINGING UP FATHER\u201d, Joe Yule et Marie Riano AUDITORIUM ICE CAPADES DE 1948 PRIX : $3.00, $2.00 et $1.00.Billets maintenant en vente chez Lindsay, rue Sparks, et au Contrôle de l\u2019Auditorium.Pour les retenues, téléphonez à 36292, mn as i LEON Sol rm 1 Li Je aus > a - Et, 4 i\u201d K RR 4, Ks x [Pn y FA) 4 Ve bane.2200 BPS VE i Pa on Mar re SEITE ee I : Vingt-cing x | | Nos commentaires | ASH APH APN PU par Gérard Leroux | Ce eu pa, | La récente grève de bien s salaison ; en ann en e's 1 fe ls enn ouroe ava ! x sent entamées entre ! nt même que les né égale parce Lu , et les chefs de syndic at directeurs des dirér ar ations fus- O0 e PY v \u2014 > olu ) » Apporte s salaison au Ii Mon rr 0 3 .8 graves au on serait porté a ES Oo éguencas beaucoup n a 1ON e Montréal, tT ae en cours aux Bou de Toronto of : ces vandales détruisate anclal Post dit Diner à première vue.= K\u20ac V e nu S Canadienne.telles que fournies par la Presse ourritures al nt guelques centa : = 0 tion mondiale souffre de ors que la moitié de 1 ines z si Toronto 2 , lever à la faim a popula- ontrea r grands cris P , OR verrait les Coupons d J (11S ssen Quant! e comme conséquen ourtant la grève d Jens se sou- \u2018 \u20ac Sucre È Abit he NT TE | Cas ° riture précie te directe une plus es salaisons a eu valides en ; .180 Abitibi P.\u2014 1 2 if 1085 AbR re Bas Ane : 6 précieuse, sans um murmure de protestation novembre deux-tiers des do Aoi FT bg aby sy] 0 a 4 , ! otestation 7100 Alger .01% 07 lum 210 210 310 a chiffre pores destinés , , La Commiss 1e Ame BR 6 i 300 Alum PF -\u2014 34 353 - do rogue aussi éleve de bovis Tope, en plus d'un \u2018annonce que les coupons de chiff d 1800 Miia He 20 elo\u201d ATE aR a K > grève.Ces ais atteint le consommat veaux et de mou- sucre suivants seront valides res ae 8 log Aer \u2014 5 5 1 175 Bell 158 108 17) .animaux ont dû ; eur à cause de cet au mois de novembre: \u2014\u2014\u2014 10 At.as Steel .12 12 12 2 92 Brasil eme 21 21 1 - où ils ont cons être détenus d ette cou bre: le La producti 3500 Atlas Yknife 15% 124 123 450 BC Forest .4 4 \u2018 ° tre nourriture re des milliers de tonnes a des entrepôts di pon venta {hon le Jeu- du Canada, telle a estimative \"100 Aunor » ù 3 138 Bide Pro 2 3% Bu 2646 ut en en 4 e grain et d\u2019 re; les coupons , ; e revisée jus-| eo mere ae TT (231 \u2018hw C3 100 B 7 », 8 a animaux doivent graissant hors d au- S68 et S69 le 20 qu à date, est de 11,417 milli 0 Bagamac .2314 .28% 25 3 urrarcd A - 8% 8% 8% normalem e proportion, C Le _20 novembre.dollars y illions de ue.a Ti 40 Can Cem _ 19° 19 19! gnent un certain : ent être abatt .Ces s coupons S52 à S66 et Y en 1946 et de 5,141 million 5000 Base M 1 un 47 C Brey U% 24 in poids.Si us lorsqu'ils attel- A YI3 + T1 en 1938, d'aprè | ns 600 Bear, 04 10 dow) 200 Cdn Cur A i hE y perl de beauco ' ce poids est d \u20ac seront valides durant 1938, d\u2019après un rapport publié 4600 Besuli 51 57, BT oi Cr Alin wg ted up en pri épassé, la vi tout le mois.aujourd'hui par le B 500 Beaulieu \u2014 49 254 A co A \u2014 18, 16, Ja ! * i gent sont subi Prix et en qualit » viande mo de ! isti ureau fédéral| ip Bed .\u2014\u2014 18 1% %| 300 CPR - 18 18 ' .es par les Ca é.Les pertes d\u2019 e la Statistique sur le pele Np WN UR 100 Con Ce 2 ne re ; nadie \\ es d\u2019ar- 7 s comptes! 500 da ss 8 | \u2019 Pre pals ays d\u2019Europe.ns et les pertes en nourritu- or aa 1046 bd et les dépen-| 55 Bldgood \u2014 à un 2 100 Scere 18% 15% 19 a conciu des de la viande, qui s\u2019occ prend les chiffres report com-| S00 Bonet i 130 100 200 9 Dom Brid - 2 14 oo es arrange upe des export nu nati i u reve-| 60 Brasilen \u2014 21% ii 100, 9 Dom Ter 10% 103 lot a onciu des arrangements pour que les producteurs n°3 pu national ainsi que de prdee MH Sc BE By BR] HED i, i ite An ortes sommes.teurs n\u2019y (RS CURE: ER \u20ac : ute nationale et des dépen-| 1086 BAL BH BE BAI Do wa Pugh 108 108 bourser olre avis, ce sont les syndicats M.SY Rak B ses nationales brutes, et plusieurs| 20 BG Tow 24 28 i soy Bion TZ 308 30 153 reusement pertes causées par les genes is devraient rem- rho YLVIO PLAIS, secrétaire- fois Los esti Pie la première 2600 Brit, Dom - 1 0 ait 100 H Smith F5 eu 8 4} 7 , lorsque les vot gales.Malheu- e la Chambre de C ; d \u2018 s antérieures 100 Bldg.Pro.\u201823 ud Bay \u2026 4 a de n otes compte : eu- |merce d\u2019 e Com- M.BERNAR e la production dg.Pro.30 80 89 1060 Imp Of __ 13 de mourriture auz peuples affamés, et À en serat de même | comités de la Chambre qui or PE tig re pd ne ne Lan BBR) Bis oi a ur tout ier mn serait de mê ganisent les fé or- pour le district d millions de doll * .Edm.2.48 242 2.42 125 Ind Âcep Rts 4 85% à ce que les i parti politique me nt les fêtes anniversai ct de la Colombie ca- ollars en 1946 et| 180 Can.Bread .8 - cp Rts 2% 2 2 ntéressés d ue, on ne peut s'attendre 4 Chambre, à saires de nadienne, qui vient d\u2019 de 5,075 millions en 19 45 Can, Cement HY 10 Ind Acer = de personnes.éplaisent à un trop grand nombre bre.u 10 au 15 novem- gérant de cette compagnie nommé port signale que les Snangoments 30 Can.5 Wie 1 10 18 105 1 Bo 100 NE re Calombie canadienne, pour la des chiffres précités et suivants] \u20183 Be of Com 224 2 dak 325 Int no F8 BY aie .(Photo Canadien National) hans année à l'autre reflètent les 9% Cdn.Drewes 204 24 ail 380 Int Pap ne hu rad | di c angements de prix ainsi que du 2 Gdn: [oo A je jen Len 156 Int Pete \u2026 18 8 $ na:ces hebd .Dimi .volume physique de Is production 1000 Gdn Mal.88, 8 S| RCA 16 OU il \u2018 omadaires iminution de .Jenrées et de services BPR un NA hd BE] BNP 8 a seh : des val la producti es bestiaux malate de.9406 \u2018milions de wit ull BRT | OU ZB aif Im e 9,464 mi o L8G - * 1.33 1.38 \u2014 22 22 aieurs mobilières d production SOMMAIRE DE LA SEMA dollars en 1946, et de iltions de Togo Cochenour - 278 5 0 Oxivie \u2014 1 de _ = z IRE .Les salaires, gages et| 500 kehutt 12 18 12 age H 284% if nd Voici les indices du es métaux MONTRE revenus supplémentaires de la HE] Gas Denil Te cm 0 B i a Te 39 3 la Statistique\u201d pour la = cours des valeurs mobilières d La prod , MONTREAL PO lions de dollars soit 54 5,113 mil- 37 Gon.Can or 181 1G 89 56 poe oP = 8 we ow maine auparavant maine terminée le 23 u Bureau de production d'argent, de plomb 2841 bovi ) \u2014 Il y eut|un nati , % du reve-| 535 Conwest.\u2014 182 147 a 27 Shawin $ 834 64 Indices des prix ot un mois plus tôt.octobre 1947, une se- ot de pue primaires diminue en tons 5.821 n 1319 agneaux et mou- le oltre est de Pan .En 1888, 1000 Crowshors \u2014 218 Los 106 arg Sherwin Fam 1a 109 | placements 23 octobre 16 octobre lt et durant les huit premi » 91 reins el 1,949 veaux 62% d e 2,476 millions ou Do De = 700 18-18 } Seay Chem - su 8 8 25 mois de I\u2019 .miers en vente aux de .2% du total.La ré ; 5 \u2019 .09 .09 09 ] re TB 75 (100 actions ordinaires) 1063 (Base ISS 190000) fédéral de tate Ly a J JL John F.COOPER, autrefois Lestiaux à Montréal marchés des trielle dus salaires et des ages ds Dcscerr \u2014 18 1% MN 106 Was \u2014 ait se 2 ndustriels .\u2019 5.7 duction .La pro- ant de la division de Port.EB.plus, on a regu 96 i - [indique que le pourcent v.Int 7 128 121 LM 25 Weston IT 18% 8 banques ET 99.9 99.4 102.8 1.06 mensuelle d'argent est d Arthur du Canadi édiés di ç bovins ex- ve ; ntage du re- 300 Dome 28 28 2051 Wpg El 203, 28 J .062,360 : e L en National, nom- pédiés directement au b eX- | venu national total qui ; 100 Dom.Seot.28 mov 2 S 20 21 18 utilités 117.4 117.9 120 262,360 onces fines, en compa- mé récemment surintendant géné.1°Faux et 185 x abattoirs des manufact qui provient \"83 Dom: Store\u201d 254 24 5 100 BANQUES Indices des prix d 1280 124, 1150 Taison de 1155447 il \u201c| ral du Canadi tendant géné.|; bovins ont passé par 29 petures augmente de| 710) Berne = 118 11 101 10 re Bg WEB es 8 127.4 le plomb, 13 y a un an, ; en National pour la |?marché en directions d\u2019 % en 1938 à 34% en 1946 3500 Dulam SHR LA Es 50 14 84 placements .143 , 13,162 tonnes, contre Colombie canadienne.endroits au Ca s d\u2019autres solde et les allocati 8.La 1500 Duquesne __ 2815 28 28 CURB a actions) 88.8 contre 19 A \u201cLa po ponnes, (Photo Canadien National) Comme on ers prévu, la fin res déclinent de Lis2 ges a 1800 E.Mere iio i 500 id Bean i100 i we + ererresenas : i Ta : - === gs al > Loi illi i 20 : : A ' ° ; 4 besmétau 79.5 701 87.2 mulative d'argent atteint 4.670.069 > ae gré ] un des abattoirs les \u201c 48.E on en à 315 millions en| 4000 Elona \u201c= 138 A sa 09 Brown \u2014 33 3 233 _ 105.0 ool 798 en oes.fines, comparativement a causé le plus fort de Montréal 2 millions de dollars, est de 9| 800 EL Sol Ab 28 1% 10 Gn Pow PT 1108 TOR HO ; - .pondante d ant la période corres- vins et les veaux se sont s bo-| Le revenu provenant d 100 Gureka \u2014\u2014 8.95 aa G0 # Cin P&P 3 HY 2 h à) e de 1946; le plomb s\u2019élève | rapidement mais i ont vendus ments augmente e place- 500 Patconbr.\u2014 425 425 426 822 coton P.8 84 eux angars du CARC \u2019 07,410 tonnes, contre 123,501; | ê ; s il est tout dede doi: de 687 millions 90 Famous Paly.11% 17% 17 450 D p \u2014 10, 16 1H Bob L ' et le zinc, à ,501; même resté 1,700 porcins et 3,40 e dollars ou de 17% du re 100 Fibre Prod, P.Th 7 7 ES 20% 20% 20 dé I , s ake Mines ra ne, 139,294 tonnes par agneaux sur le marché à 400 national en 1938 à 1,88 venu 800 Fleet.8% 3 an 08 Stl 10 10 2 eclares en surplus \u2014\u2014 St 4 61771, de le semaine.Bien q é à la fin |ou 20% du total de If 5 millions| 200 Güle \u2014 RB dé TB Fraser 34 34 34 \u2014.\u2014 Alad gon Jott, les exportations d\u2019ar- Packers, labattoir Jue Is Canada fits des du total de AE.es pro-| 8000 Glenorm 18% 08% \u201808 10 Gt Lakes F 6 4 is TORONTO 1 réal, Bob mande du Curb de Mont- haut nivez augmentent à leur plus ville et la Dominion Pa ost de la quction des laxes, et avant la dé-| 1000 Cote Goes = 81 1084 omy SL Pent Pfs bw 8 ; \u2014 Deux hangars d , Bobs Lake Gold Mines Limi- bli niveau de l\u2019année et s\u2019éta-| \"a plei ckers tuent ment des dividenc vant le paie-| 3000 Golam \u2014 18% AT 7 PME 09 DC pe Brantford, Ont, qui étaient décla ted \u2018fait rapport qu'il a s Limi- blissent à 1,082,564 onces 3 ta | ine capacité, la compagnie augme Le dvi aux étrangers 1000 Goithewk \u2014 dex ar 18 oy Meleh Po x 3, 1 és en surplus et dans lesquel a- 600,000 actions \u201ci _encore Le total des puit moi 2 5.i e fonctionne que lente-|] e millions de dol- B4 Glént W.\u2014 20 20 31 850 M Tice 10% 10 3% n\u2019y avait plus d'avion quels il tandis qu\u2019il immobilisées\u201d, 721 onces fines s est de 6,012 ment, la majorité des employés ars en 1958 à 1,379 millions en| 50 G.Mackes À eu Cu 8 20 8 Can Pom P ATH NTM 117 ferts en vente - » ont été of-|les mai y en a 1,630,000 entre portati .En août, les ex- n\u2019étant pas retournée a CS |1946, tandis que les profi 50 G.Mackay A 108 10% 10 1820 Southme iN a Terres et Batman te do oe Ses S000 Betions Es compris les s'élèvent à de phone en 81 Hr On s'attend à ce que Ma situation corporations, avant a Sanction aid gate \u2014 Ma a apa 1000 Asher ind 15 1 ration des biens de , - l\u2019action cents | les huit J 3, et, durant eure à ce point tant que 1 axes, mais après le paie:nent 10 ard, 10% 10% \u201810% ulieu \u2014\u2026 58% \u20182844 88 : : guerre à des sohéant en vertu de l\u2019opti mois, à 81,824 tonnes, Le com i ilsi ant que là des divid nen 00 Hard.Rock.38 85 % 127800 Bole L \u2014.38 w compagnie \u2018en servi h option ex .Les pagnie Wilsil travail endes aux étr _| 8000 Hoseo __\u2014 85 10 mn OR des Dust a sen serviront pour échéant le ler novembre 1947.Sxportatlons de zine, 10,478 tonnes des conditions End dans ment de 292 millions ange 38 À 100 Hod, Bay .4 » a2 1700 cent va - > : A Ces hangars faisaient parti Deux trous de sondage au dia-| les à celles de sont à peu près éga- Deux cargaisons de bouvillo 1,174 millions en 1946.Les autres 2000 Huet Mal = A had 04% \"500 Donalde » 5 wm l\u2019école d'entrainement.gaie % fo \u201ci furent forés sur le \u201cclaim durant les \u201cput juin et de juillet; de choix ont rapporté $15.25; les revenus provenant de placements 100 Int.Gu 7 à an aa] po Tidona \u2014ie 11 13 | .0 v 3 Clair ad = L : : .JR x \u201820 | » Brantford.Le hangar No 1 a et 511 a un a une profondeur de août, 94,550 tonnes sont rminés en Bouvillons de bonne qualités se augmentent de 448 millions de dol-| 1288 Init.Mieke 2% no» 10000 Found L - do 46 09 | acheté par la Anthes Imperial Ltd, pieds, L'a et l\u2019autre à environ 650 portées, t vendus $14-$15, les moyens en 1938 à 751 millions en 1946, \u201c2005 Eat Uranim 5 5 CS 1000 Ho 17 20 00 de (Imperial Iron Corporati , Pieds.L'analyse de la caroite n\u2019est \u2014-\u2014 $12-$13.50 et les communs $8- Les recettes nettes de l'agricul- 3000 Kew: \u2014 1 8 18 1000 Pitt 777 (10 20 2 St.Catharines, Ont.II ion) de |pas encore entièrement termi ë | {$11.50.Les génisses ont varié en- ture et autres entreprises non in-| 10 Ke 4b 0 0 IR t+ ie et 0 so comme fonderie pour eile a cause du manque de temps.La Le AT | [fre 88 et $1250, quelques-uns $13.Coton on $038 de 800 millions de 8000 Kirk Agé 164 718104 0200 Que ManmnlZ® 1% hi tuyaux et des raccords.Le or es perforairice au diamant est, main- S paiements de d Les bonnes vaches se sont vendues dollars en 1938 et de 2,151 millions 400 Kirk.Got 7 155 158 SA 1000 Silv Miller - 48 % _ 1 ; No 7 est offert en vente par la tenant, sur la concession no 14119 ge » M.MARCEL MONETTE, maire $10510.50, quelques-unes $11; cel- de dollars en 1946.La répartition 500 Laguerre 7 a th Ta [om Vimy = lou 03 208 Corporation des biens de en et elle a commencé à forer un trou dividendes S ont de Pointe-sux Trombles, qui vient of de qualité LR $8.50-$9.75 Industrielle indique que le pour-| 350 Laguerts en.60 CT Wh 2500 Ve == ie ob ws e guerre.hier matin.' re élu président de la Li munes $6.50-$8.25.Les p e de ce total provenant de 300 Lapasie \u2014 328 825 8.25 1600 Le | = patronale des Boul igue vaches destinées aux conserveri l\u2019agriculture augmente de 4 500 Lapaske \u2014_ 28/26/25 1500 Con Homest 1836 18% 13 A ° dants à l'assemblée pri ont rapporté $3-$6.25.On To 1938 à 58% én 1946.6% en 200 Laure Bec.dou lew 16% Mines, 86,700.b.30 du matips In 0001 au même niveau [fort que quelques bons pet 10.60, Mie a ow oa TT 4 cu mi Tat tet 505% Augmentationdu | Ehud | at.valeur en dollars des divi- rix des produits nes vent se sont vendus de bon- a Tobiaw 8 = 54 0 0 ; , sur les stocks ins- \u2014 .Quelques bons veaux ont : \"n.* 4000 Lynx wo ALT £l ; Sits ot les non inscrits, sur .MONTREAL (PC) \u2014 Prix des rapporté $15-$16.Les communs prix de l'huile [400 MacDonald - db sb am Semmaire de Bourse et le Curb de Montréal, du- produits à Montréal, tels que rap- $12-514.50, Les veaux nourris à 450 MacMillan \u2014 175% un LT, I B nt le mois d'octobre, est à peu portés par le ministère fédéral de herbe se sont vendus lentement 9 1000 Mat CF 2.50 @B.50 3.00 a Bourse près semblable à celle enregistrée l'Agriculture : et les prix ont été moins bons, se et @ | essence 00 Mal EPA 2.00 2.00 \u2014_ .Len a pour le même mois.Les Oeufs : _A-gros, 58-55%¢: A- vendant entre $6 et $10, la plupart Les METRESTS om up 1 q 2 Montréal det ours s cette année sont de $23,- moyens, 45-48¢ A-poulettes, 38- à $9-$0.50.A partir d \u201cminu og MeMermee - 81 #1 A MONTREAL (PC) \u2014 Les im es: comparativement a $23,- 39c; B, 38c; C, 25-26¢ ; Emballés Les salaisons et les bouchers lo- |-prix de l\u2019e Se nuit hier soir, le 2900 Milton - À 5 a dustriels ont marqué une tendans 70, 05 en octobre l'an dernier » pour l'exportation : A-gros, 48c; caux ont pris tout ce qu'ils ont pu le gall ssence est monté de lc 95 Moore P, \u2014 261, 26% 26% ce à la baisse à la Bourse d one svanee substantiells, toute.A moyens, 46\u20ac; ipoulettes, 400 aPattre.mais vors la fin nt BY ont communi diverses compagnies 100 Mother pe 20 80 ad Montréal aujourd'hul, Les mines fois, est notée pour ce qui est des Arrivages : 4,602 caisses.\u2019 -|semaine il y avait encore 3,400 l'augmentation à la nouvelle de 53 Nat, Groce, P.28 29 58 ont été tranquilles et les changes dépenses faites pour les premiers prix de de Québec, pasteurisé aéneaux non vendus.Les bonnes | teurs locaux, hier oi éistribur 2100 Nat Bil 07 Sf WS mens de prix ont été trop peu nome Ra le l\u2019année, sur les dé- e gros, frais et d'entre ôt s ont rapporté $14, la plupart \u2018a .Les con-, 1300 New Marlon .32 \u2018ap 2 x pour déterminer la tend a pens , ; g : C pôt , plupart sommateurs d'huile 50 sz 02% | a tendane 3 même périodes puérmier pour la vages rat iat\u201d arri- Deere $1 de moins : F530, pos seront aussi a a rage 200 Norandz Wn ur wn | par ce Intern ti a .: > e.nier, on ., urisés, no 1, et les autres velle m , ; ormetai \u2014 4.> ation aps : avait déboursé $203,662,475 pour 56%c ; no 2, 55% ; lére catégorie, se sont vendus $10.Quelques car- montera à 16c de Ii par gallon 3G; Grenada \u2014 13% TH B.A., Consolidated Paper, Donnas 3 les premiers dix mois, tandis que 58 de crémerie, 58%-59¢ ; mas- gaisors d\u2019agneaux se sont vendues auparavant.\u201c\u20ac qu'il était sash Oruiske = fe 143 2 50 cona et Quehec Manganese.Des i celle année on à déboursé $246,- |\u201d td ac Atrivages : Nil.2 wn prix établi 3 Sar Les mou- Le prix de l'essence et de l'huile Bae \u201cHomey 281 ne.Bian cor care Abestos, Cana NIE Pond.: Arrivages courants 1 rappo $7.suivra done la mont 1000 Parbee _.ih al a a , Consolidated Smels a dix Sois de cotte ann des premiers far à la fabrique et f.à b.la porcine non ont vendu tous les COÛt de la vie.Un Ce nombre 350 Platon ea Si Howard Sith.\u201d Dominion Bridge CI ne mo de ST irae pone Seoglin | Sri en ee mie dti om if] A ep Smith Tor alor vais BE quatre des classificati ulement | blanc, 25%4c, En gr e l'Ouest, | arrivages de cette e partie des me n de cette augmentation sou-| 1819 Guomont iz 12 12% Westville.b's e et © - - Stocks d\u2019avionneries 2 ons, les portatio .En gros, prix d'ex- resté tout semaine, Il est daine qu'ils ne prévoyaient pas 100 Agcourt us In 14% \u2019 py po Gav Ul , les Banques ÿ n, première catégorie, de out de même 1,700 porcs sur Les divers gar PAS.900 Rensble .2.95 2.1 2 Toronto FE \u20ac Cles Linancieres, les Mines d'or To best et de Québec, blanc, 25 11/ le marché à la fin de la semaine, NOUS ont Ee are ou 5 Richmec \u2014 28 A Ce TORONTO (PC) \u2014 Des tendan- NE es b ransports.Des perdants, -26¢.Seuls prix établis.Arriva- on général le prix fut de $23 pour tomobilistes ont fait la au- 80 Riv.Sik, A 88% any 24, ces légèrement plus fermes ont x.Emme: anques et les transports ont ges : 183 boîtes.a\u2019 catégorie A et quelques-uns lorsqu'on leur dit qu\u2019 grimace 8250 Roxana \u2014_\u2014 64 a 48% | marqué la Bourse de Toronto ati» ig CU des emissions sur lesquelles les m0 1 SUR sacs de 75 livres, N.-B peri Les trules se sont vendue | Payer plus cher mais PE EE 19 Royal Bank a ny ay jours ul alors que des ventes IE es seront payables à .$1.70-$1.65: Québec, no 1, .Co \u201d {ral pe t \"| 1100 Band River - yf 14% Plus fortes ont renforci l\u2019 8.date ultérieure plus éloignée qu\u2019el $1.50; no 2, $140; lle du Wo mes Four er nous fit ta ef esure.4500 Bonator wor Bu % dis que les Industriels ont ranch Rx SU RPLUS DE GU ERRE mêmes était pan Joralor pour ces Ts\u201d 1, $1.70-$1.75; no 2 \u2019 \u201cIls commencent à avoir Rae 200 a ak \"187 à ou a d'une fraction.Ont pris une légére a.; ocks.Ces sections * de-| \"31.05, : \u2019 \u2019 de ces 400 Bhorsitt wm 8.00 8.03° avance: Algoma Steel a.- vraient même aider À monter for \u2014\u2014_ ouveau or duisent de Ementations, elles se pro-| 145 Sherritt ca 1 ao a, | Steamships (Pr) Laura Ganacs So A U B A | N E S totaux de l'année.an u Ta cause du de domaines : uit Cleks V1.ur 104 uy 1 Moore (Pr.), Eldona, Little Long us : , mentation 80 Silv.: \u2019 ac, Osulak î ik.\" .est Dal, A 12 x oy ula Sena 5 - \u201cTor Production de boi Cheques encaissés sur Canadien National eat d'abord le prix plus divé des| 9 pu J adh | Dickenson Discovery.Donaldes JRE: SURVEILLEZ NOS SPECIAUX HEBDOMADAIRES Col ion de bois scié comptes personnels de transport sont de plus en plus] 10 Bland.Chem, 8th bk 14g.\" Louvicoust, Ont baissé dune {rae | + \u2014 (Pure soie), 24 : v .evés et les distribut 1100 Bterratt .22 he r.), Acadia Atiane E \u201c8 robes, vêtements de od ); 24 pans, appropriés à la confection de Il en 0 ombie-Brif - région doi uteurs de la! 1%0 tt.88 87 £7 |tic Sugar (Pr), B a - - FORETS PNEUMATIQUES \u2014 A appropriés à a confection de lingerie.annique Durant les neuf 1 ; ; pour d - gion doivent payer plus cher les % Sterh.Goal 2 237 288 236 |tion, United Fi razilian Trace SR Ao omen une fraction in orne to de order à drafts La production de b ; de cette année, sui dhèques encais- .~ ° Ia provisionnements qui atteignent 1000 Suliiran re 2.20 200 200 (Pr.), Bell Érelephone ei Le ; | ' v | & 8% \u2014 Monture et pied solide, axe de 14 pee, | er 88.00 e bois sclé et de 86S Sur com tes - \u2019 100 Sylvanite \u2014 2.20 20 \u201cA\u201d ai 2: LUNETTES CONTRE LE SOLEIL T e de %a pre, hauteur 6 ee, bars bien qu'intérieure à celle de juin rent $35,704 014,014, une sugmen- ni MONTREAL a ne Deve ios Be = \"at 4 CE Wall Street Bs Etats-Unis, complètes avec res en Ur plaqué et bande les avisteurs des et de mai rieure à celle de juin tation de 5.7% sur le total de jan.de ouest du Canadien y région Au menta ion es 198 Dion \"Gas = \"9 44 5 NEW-YORK (PA) Des ten | ; ui de cuir.\u2014 et bande de transpiration, a anti s élevée qu'en vier a septemb .ien National g / 100 Unit, Fuel À 47! dances irréguli u % k NECESSAIRES DE CARAFES mn La paire, $5.95 avril, d'après le Bureau fédéral 379,613 : re 1046 ($50,788, annonce que M.Bernard All s 1200 Upp Fuel 25 ai, 4m rrégulières à la baisse ny Bros A CAZOLINE En bon Ean eave, 69: la Statistique.Le total d ral de nié ), d'après les chiffres pu- SUrintendant général du C jen : , 200 Upp Consde 180 200 WO ont continué à Wall-Street aujoure 12 i DR SAILING Ta bon dm, wes be Tesi, Contenance de ©st de 233 042 M pi u mois bliés par le Bureau fédéral de la National pour le dist du Canadien FIX d TE Waterass 04 94 2% d'hui, Sur un marché actif, d 0 i BR TES om tm lexible.ontenance de planche cont pieds mesure de Statistique, Des 33 centres d \u201c| lombie canadi e district de la Co 3 di ne ro 199 Wekusko _.27 27 21 fléchissements d'une fracti es : y °° A RES DE LA JUNGLE Duratuminium oo chacun, 75 ot 290 re 237,723 M en mai pensation, 31 enregi e com- oo adienne, vient d\u2019être \u2014\u2014 20 West Gros À LA 264 351, été enregistré on ont LC MACS DE LA La répreuve de Peau.Résistont À l'épreuve e 392 en avril.ponsalion arent egistrent des |PrOMU gérant de cette compagnie TORONTO (PC)\u2014U rons Wonton TA 14d 1044 Steel, A s par Bethichem JE\" MATELAS PNEUMATIQUE Chacon: $12.50 Les expéditions du mois augmen- qui reflè ant celte période, ce POUr la Colombie canadienne tation dans 1 Une sugmer 5e mn OX 1 1, American Telephone, Ana .largeur SIREN a a en de tent gd 200 M bed |e ate un volume d'affaires E annoncant cette nomina 1 dans les prix de gros de la A EURE a | See at young: Bl GOURDES A EAU \u2014 Couvert + 36 pew dc 229.922 M en mai et 2 gs contre plus considérable et le niveau plus M.Devenish a déclaré omination, gazoline et des autres produits du| 705 Bowe Co 8 2714 T6 Chrysler, Johns-Manville et Young 1 oe GOURDES BA ire de feutre .$10.avril E 3 ,713 M en élevé des prix mentat aré que l'aug- pétrole, dont le kéroséne, I' 75 Brown Co, - 8 512 6\u201d |stown Sheet.De o ng SALOPETTES nie pour femmes, poltrine 34 pees, 36 pees.- Te de 109 7 Juin, les expéditions sont Les chèques encaissés en sep Pagmie al affaires de la com- à tracteurs, l'huile de ee ake Boo Vickers 80% 0% hy Fe Chesapeake Ee Gone: j = RECHAUDS L batteries ee Ten} Toe oe Com.2034 M aux Etats Unis, le contre $5 890,508.4 $3,934,374 814, rend nécessaire un de nangement at jou En i huiles, a été annoncée Pa Go Paper a nr 5 Electrie et Standard OÙ (Na Pierre L 8 DOUBLES \u2014 1,050 wat cine, $9.50 au Royaume-Uni 429 e $5,890,509,236 durant le me.4208 l'organisati aujourd'hui par la compagnie| 35 Int.Paper - 89 i OF GRILLE-PAIN \u2014 110 \u2019 ts, 110 volts, Neufs Chacun, $3.95 ni et 22,422 M aux Me mois l'an d e mé- nisation.M.Allen Imperial Oil pagnie 350 M.& O.Psp.y 594 BOY Loa By zn tonati voits, 60 eycles, alumini .autres pays.an dernier, d'après le pregd charge des peria Ltée.0.Pap.20° 2 4 ; POMPES A.TRE Tant qu'il y nism poll.Un seul bouton fus Les stocks en mai à la fin d Chiffres publiés par le Bureau fe.la Eompagnie en Installations d e| Les changements de prix varient 18 Routmount a a 7 .; eanots, ete.Le pape Ton hors des Jin se chiffrent par 217,258 M éral de la Statistique.Les Fro- dienne.a- en moyenne de 7/10i¢me de cent \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Déficif com ial K COUVRE-CHAUSSURES POUR HOMMES 2 a ne, $2.50 pieds contre 217,727 M à la th vinces maritimes, les provinces des des Allen sera remplacé au poste 3 Le.pour ?gazoline et le kéro- mercia de la ] + - , pointures e mai et 224, e Colombie-Canadien surintendant ; 1%c, 14c., CHAUFFERETTES ELECTRIQUES \u2014 Emaillées ivoire, 1,000 te, $1.95 d\u2019avril.036 M a la fin enregistrent des gains de 22.5, lombie a ener de la Co de chauffage; une Jour To tie Industrial Acceplance F rance avec les EU.COUTEAUX DR CUISINI re ms eer es pred VS = 3.7 et 19.4% respectivement, tan- F.Cooper, ancien surintendant d 1%e¢.pour l'huile de fournaise et ( i \u2014 \u2019 onan g NIERS Cen Tn vem marae amtricaines 4 dis que Québee et Ontario décli- la division de Port-Arthur e les Jutres huiles; une demi-cent à orporal on PARIS (Reuter)\u2014Pour les neuf VIANDE DOMESTIQUE \u2014 Chacune, 21.96 2% et de 3.5% re i- \u2019 rols quarts d , i le.a NOUS REMPLISSONS Nepfs, lame de 7 pres Chacune, $1.18 JAMBES DE PLO n l'en ù ; % respecti - lourd et une de hoant ou Tulle \u2014 année, Is Frame de Ja présente CONTRE REMDOURSTMENT COMMANDES POSTALES ET MB Les totaux des neuf d\u2019asphalt pour le| Les act 1 , la France accuse un déficit URSFMENT D'EN DEHORS DE LA VILLE SS région économique sais mols, par Quebsc Manganess Les raison d se A\u201d on aires de la clas- commercial de 655 milliards de .es sui s stri | i p JULES MERCHANDISER \u2014\u2014 den \u2014 ions dns pe ee Sy LÉ\" re re at jam! nèrent en accidants e de 1946 paraissent Le Curb sont: Une augmentati en ex-droits à l'ouverture des af- rité ani 5 au graves, tels gae varices, w ts pus |entre parenthèses : Pru urb de Montréal a on de 10 | faire , ités douanières ont révélé .Etre, Bar 1 w'cères variqueux, ses : Provinces ma- Que reçu de [pour cent dans le s aujourd'hui.Les droits se.hi is S Fant dens tes veines fes Couttes Raman ritimes, $1,272-400,754 ($1,173,301,- Quebec Manganese Mines Limited | fret, datant déjà d raneport par [ront transigés conditionn femen be 104.urpius roducts fovorieent Ane me eue ina _ 20433 Québec, $16,887,990,924 ($15,- l'information que Tidewster Secu- Etats-Unis où la majorité obre aux quant à l\u2019émission et à ja io France à A mème période.Ia E rue Rideau rire pr mete nie de Fo: 370000 Ontarie\u201d 822.100,591.| tions additionne et payé 75,000 ac- duits du pétrole est es pro-|son.La souscription est -| France a joul d'une bolance favos | .Tél.2-8804 Plantes raion.inoffn ive wisi de 814 ($22.666,67.815) ; province: ons additionnelles du capital de ja e obtenue: une 5ase de trol p sur une rable de commerce avec la Grand 4 y \u2018 rather $180 942 (des Prai ,\"87,815) ; provinces la compagnie, à 30 , ugmentation de 20c.dans le coût « e trois actions de la classe Bretagne qui ARCO» 8 raitement d'un mols srairon Desk Tos rairies, $3.697,847,018 ( | 2, cents l\u2019action.des barils E , coût [\u201cA\u201d pour chaque di : qui se chiffre à 250 mile : Te Fras Natta 25 D7 I 711042339) ; Colomble: $7.Le capital émis est maintenant de |ie 1 ; aux Etats-Unis, depuis qu'on déte e dix actions, llards de francs, ses importatio x \u2026_, \u201cre, $4,745,184,104 ($3 Aare 1,778,0C7 actions et il en reste 4 octobre; una forte augments- droits ex nait à 827,50 l'action.Les | d'Angleterre ne chiffrant à 900 | 890,268,010), | 1,224,093 da tion des dépenses 0 pireront à la fermeture mill 7,900 ÿ , ins le trésor.toutes les command pour remplir des affaires vendredi le 28 no i ions de francs et ses exports A re es.I bre, 1047 vein- {tions outre-Manche à 1 ; Nad) a .000 04,026, RS ,000 de francs, .i vw 29 a .da Can 4, ¥ 4 p a A À 19 7 CS U I\" a fi 5 / a mr f 3 IN a D 4 (1 @ IRS PEE 7 bl \u201c A at Va 7 Aa vor 9 Jin P y, aL oy CARY) 4 ; a Ns LA RE , i\u201d Ln FRPE a p rs i Ce wk 4 \" TINT eu TY Crd , ,, 4 AEN NR I Re TEA Ti i NII Seg RAPE SRS i PA .: | ¥ Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 , » # » - Dr A, BARABE, 45A, rus Princi- \u2019 - pale, Hull.Spécialités: maladie - .des yeux, des oreilles, du nez : .i y et de la gurge.Examen de la .pou vue, opération des amygdales.« .» » st a a at Pre tin de 8.30 am.a 5.00 pm.le samedi jusqua midi : sunneuve, Hull.ecine gé- t nérale.Snécialité: Poumons, ° \u2019 \u2019 + Pp ° *, $ Coeur, Rayon X.Téléphone le : jour: 4-3043; téléphone le soir: d'affai 0 8, Aylmer.affaires Dr PRILIPPE BELANGER, 7 Naissances À vendre (propriétés) A vendre divers A vendre (divers) A vendre (divers) Occasions d'affaires Cortes d'e Tue Laurier-est Spécialité : mn (34) (18) (18) (18) 27 = ; : = Chirurgie.Consultations: 2 à 4 = ; êteur sur gages, h.et 7 à 8 h.pm.Tél 4-0117.LEFAIVRE \u2014 On annonce la nals- 15 BUNGALOWS, termes faciles, CHEVAL attelage, \u2018express, wagon, MANTEAN brun, gr.38, garni de| TOILE drapeaux, grosse toile, au- | CONSULTEZ-NOUSB sl vous, désirez ED.CU HINER eb gonres r BEBE _ Dr GERARD BRISSON, F.A.C.S.sance d\u2019une fille à M.et Mme| bien 1s0lés, plomberle moderne, sleigh, coties.S'adresser: E.Du-| mcuton tasé.195, Patrice, appt.4|- vents.Lawrence Mfg.12, rue York.disposer de voire propre NO | oles non Le més.55% Williams., = Maladies des femmes.175, rue Aurèle Lefaivre, le > octobre avenue Ashland, près rue Dagmar mas, Cyrville, Ont.- 18-252 18-252| Tél: 4-2081.8-JN.0.Titley.tél: 23-1547.QO.7 41-246/48 EM Champlain.Hull.Consultations 1947, baptisée sous les prénoms| Eastview endron, 3- OLLECTION 67 volumes, do À , m : =86: - ?, dont 62| MACHINE à laver Connors, bicycie| TRANSPORTEURS Matthew ; sur rendez-vous.Tél:2-323; a de Marie Gabrielle Lara xd pt 273865 14-252 ditions Melson (66 reliés, 1 bro-| dhomme, honne condition, B'a-| coussinets à billes, légèrement Amusements 1888-1047 - eo années ru Tours 3 = Laviolette.Porteuse, Mme André MAISON quatre portes en brique,| ché) e vendre en entier.S'adres-| dresser: 33 rue Wright, Hull usagés :C pces à 32 pces de lar-| .(28) A ies nerbages et les traite- Dr FRANCOIS COTE \u2014 chirur- Charlobois, tous de Fassett.angle Rochester et Wellington,| eer: 62 rue Springfield Rd, appt Tél: 5-8565.18-253| geur.Rouleaux tournant ou non, ments pou- plusieurs maux hue = ie seulement, consultation sur \u2019 1-252| $1200 comptant, $7,200.Un logis! 1, Ottawa.18-252 toutes les grosseurs.Livraison ains.Sign«-ez ou écrivez à 368, readez-vous.232.rue Metcalfe.libre le ler novembre.S\u2019adresser: 6 VERGES \u201cde marbollum jaune; immédiate transporteurs et cour-{ LUTTE ¢ {auditorium tous les jeu-! mains.an Pour renseignements: ox Tel: 5-1284.\u2019 92, Sweetlard ou 4-0196 après 5| COUVR£-LIT en chenille $4.89, neuf, ainsi qu'un lapis de belle| roie Je transmission, etc.M.Za-| dis soir a 8 h.30.28-J.N.0.j rue Bank.Po pi .Perdu-Trouvé p.m.14-252| solde du fabricant, premiére qua-| couleur 6'& x9' ainsi qu\u2019un au-| german & Co.chemin Bayview, 2-6388.= Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, oreil- lité dans le chic deux teintes ou| tre de 9 x 12 de la même cou-| Ottawa mar-jeu-sam.= : 3 \u2018 les, nez, gorge.150, Metcaife, (4) MAISON possession immédiate, Ga-| teintes sobres pour its simples et| leur.33 rue York.18-JNO - Automobiles et accessoires Photographes or Médico-Dental Bldg.Tél:5-4407 tineau.S'adresser: René Groulx,| doubles.Vaut le double du prix.- TRANCHEURS électriques de vian- (29) 2 2 + l'or Gatineau Qué.14-256| Aussi manteaux d'intérieur en TRES BEAU ménage à vendre, par-| de, hache-viande, peleurs de pom- (42) Dr, DE HAITRE, des hôpitaux de BOUCLE £ oreille « en pore on - chenille pour dames, $5.39.Fine- dessus dhiver et de printemps, mes de terre, pots a café.tables alls, .tue Stewart.~ ; .\"| MAISON à vendre à 19, Montpetit.| ment touffus dans le bleu, vin,| Cause d= mortalité.S'adresser: 3,| à vapeur, grils, grille-pain, machi- ; , ; cialités: Chirurgie, maladies Hull.Repporte 264% Notre-Dame.Hull, 8'adrescer 10, Archambault.| rose trynioise, tailles 14-20, en-| Tue Jacques-Cartier, Pie Gati-| ne a lait malté.poêles Silex, re- Avro VEER pros SE LTD.GES.POUR portraits de mariages inté= Échos vents das deo or: | Beompente | ma EB) hove come moment eau (en aut doa banaue) froidisseurs de poules.comp\u201d t'achelss pour mise en piéces Par: piel eL exierieuns b église fous - alres.onsui- - y - , ar - =~ ations: 2 a 4 h.30 et 7 a g || CHAT GXIS, perdu Cote de Sable.| Wo GHTVILLE maison deux éta.| Poste remise si mon satisfait.tors nde et auires équipe-| tiles neuves et usagées d'autos, & Or si.147.ments de restaurant et de boucher.Ottawa Store Equipment.240.rue Bank.Tél: 2-0121.andicreft Distributors, 254, rue Sherbrooxe ouest.Montréal.Qué.18-mer-sam rue Kent.Hull, : 42 Tél: +-33\u20ac Récompense.batteries, pneus, accessoires.er h.30 pan.Tél: 4-1244, es, possession immédiate, 87 rue MEUBLES, articles de maison, por- .3-3072.Sogue celaine, argenterie, etc, en vente 2 magasins.2-7393.4-252) Jogues.Huli 14-252 Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue | 8 Lous ies jours.Evalua- _ PORTRAITS de bébé, famille, grous Wellington, Hull MEDECINE EN rr Pe doo\" HUll| PLUSIEURS PROPRIETES, $500 - COUPE VENT on cuir ar.16 ans Hong, ventes privées sondultor shay 18-1.n.0.JACKE\u2014 Parties d'autos, autos.ca\u201d pe.banquets.mariages.Appelez A.ENERALE.Consultations: \u2019 1 ÉTRGE 1000 à acompte, le reste r L Tél: 5-4947| MacDonald Auctions.63.Clarence.| 291 bon mar-! mions achetés, mise TE | Dubeau, tél: 2-2875.; à 4 h.et 7 à 6 h.p.m.et sur 4-252 dersemente Le soir s'adresser 270| 31 Tue St-Henrl, Hull.Tél: rye] .18-319 x ue \u201cYork.Ottawa.WT parations.pneus.84, chambres Bj gratis.42-janv.43 rendez-vous.Tél 2-200, PERDU autobus de Val Tétreau,| St-Reédempleur Hull : ig-z52| aw Toc et plus.5-5477 oo 3 Dr A.DROUEN, 318-319, édifice mercred, un parapluie.Tél: 2- 14-247-27-30-31 O| COUTEAU à viande, très bonne MOBILIERS de chambre à coucher 7 Imprimeurs A IN, 2 \u2018a 3177.Rérompense 4-252 condition 1 rue Fortler, Hull, et de salon ainsi que mobiliers de VOITURES de ferme Bolster.4 ENT bill U rouleaux mprime Senna at ons 8 rue = cal.: ' BONNE PROPRIETE, maison avec ; 18-252| salles à diner.Colonial Furniture| roues, nouveaux pneus de caout- SOULEM NT A Des ON 3 Gene.(43) Gorge.Consultations.2.8 5 quelques arpents de terre, poulail- \u2014 de Tarn Company, 403.rue Bank, (angle chouc Listowel, à $189.00 chacune, ral Bearing Serving.34 > Clarence.1 ; ; i\u2018 23-9162 ( er avec pottlettes pondeuses.S'a-|1200 COUVERTURES de\u2019 l'armée, averley).-J.N.0.| Nous avons aussi en assortimen * on.y ge car moe [|_| Br re an 5, ee As ape a Pere me = N.\u2014_ - geon 's, Ont.- e l\u2019armée a que souliers.> \u201c : ur transporter le , M.- : {ALISE \u2014 Démar- ariage., - § .Dr EUGENE (ÉAULIN 3 Loe rue York.18-JN.O.! à coucher.de salle & manger, de an & Co.Ltd.chemin Bayview, SERVICE EC E filage d'ar-| pression commerciale.Cartes ce mé FE 8 hb.p.m., 545, avenue King- MME Rawleigh DUPLEX yossession immédiate, $2,- salon, de cwsine.Repasseuse, la-| Ottawa, Ont.18-J.N.O ar.Young Suppiy Co.302 Noel 224.rue Sparks.Tél: 2-2335.Edward b TEI: 4-2938 pn a Sommerce 5 a se 600.55 rue Essex ou Tél: 5 Dots.CHAISES hauies, 35.50; toutes de veuse, radio draperies.vataselles, ZAGEEMAN sil rR Leila fw 8 Pppiy 39-067 43-260 : : : i .-252| bois franc.Rubin's, 307 rue Bank.| prélard, lames, ete.227 rue Lau- ; N est l'endroit, no - : : à Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart, me ET rire Rewiogh Dept.LOUIS TITLEY CHAPEAUX faits TR ain rer Hub, 7d: 2-560.18-253 PS or demie Joe mou ON DEMANDE autos Ford, Dodie Graveurs - a i 1 : : a main.Com- 5 \u20acL lournitures de ' : ; ! A a ralirurgle générale.M.J.314.101, Montréal.18, rue Rideau 2-4084 \u2014 3-1547 mandez le vôtre mairtenant.163, UN .assortiment complet de meu-| mais aussi pour vendre votre ma-| Chevrolet, ldsmobile, Plymouth, (44) a 2s 4h Tél: 3-7026.\u2019 5-11-23-31-O.HULL \u2014 Dupiex 5 pièces, excessi-| Bolton.Tél: 5-5505.bles pour les jeunes mariés.Aussi chinerie et équipement en surplus.tous modèles 231 Catherine.Tél: _ fog modem opte deu leavin feel competes pour Pere dt M Pets eee das | Past oT Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418, On demande (hommes) lle, grande chambre cou- ; nix \u20ac : .a TN OO BOMAC ELECTROTYPE Company.: 0 cher et grande cuisine moderne, CHAUFFERETTES électriques à meibles Nunn\u2019s Quality Furnitu- 18-J.N.O.= s.électroe gic, Tél: 30454.Consultations (6) 515000.l'eau de 1000 et 3000 watts.Pal-| re, 809, rue Bank.3-8428.18-45 ~ vous Transport - camionnage gravures.(flan par pression direc- sur rendez-vous.3-7026 = VAL TETREAU \u2014 \u2018Très beau, trois| Mers Plumbing Supply Ltd.320.> SOUVENEZ VOUS de nous dans (30) te) et stéréotyple.118, rue Slater.RELE FURS a les demandés logis neufs, presque finis, dont| rut Rideau.Tél: 5-1817.18 MOULIN & coudre, paire de Patins) vos achats EJLODEAU APPAREL to) ot \\ Ph i ES VE e quilles dema , , û ur es, ines de ski p , 3 ork, AT + : : alll Deseo Mean A He Ideal Bowiing alleys (Shamrock un ayant at © se\u2019 finir \"avec CHESTERFIELD 3 morceaux, $35.files.adresser: 54 Chemin Ma-| ont ce que vous avez besoin.Nous! ENTREFOSAGE de meubles, paque- = Rhumatisme déformant.Con- A.A.A.).S'adresser 210 Sparks, 52,000.Prix: $12,500, bonne cendiion, 31 Carillon.Hull| rier, Eastview.Tél: 35-2879.18.252 avons tne ligne complete de che- tage.envol, déménagement local et Orthopédistes = .; - = - > d e flan r quitations sur rendez-vous.Tél: après 5 ares.WRIGHTVILLE ou 55200, nudaison 1200 COUVERTES de l\u2019armée, par-| \u2014 \u2026 : tous les Jours, © pantalons, bree- & Étorage Did.ten (46) Ne or 3 \u2014 HOMME possédant certificat pour tie, trois chambres à coucher, oc- kas Jones de .armés avec doubly NOUVEAU forets, formats de * & ches, toutes sortes de parkas, 30-J.N.0.2 E.PERRAS, 192, rue Princi- chauffer S'adresser rue - cubation immédiate , e neie .r le pouce, maintenant en vente.M.coupe-vents en culr, manteaux i hes ale, Hull.Tél: 2-6754.Spé- desu.Té:: 5-7246.6-252 pa .ski et ln chasse.Habits de l'ar-| Zagerman & Co.Ltd.chemin blés ¢r.mouton, manteaux de LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arc clalité: Rayon-X au bureau WRIGHTVILLE \u2014 Un étage et de-| pg pantalons de l'armée, man-| Bayview.Ottawa.18-J.N.O.do ne paletots habits che | Rodios et accessoires tombés, cors.ongles incarnés.rivé.Diagnostic et traitement.DEBOSSEURS demandés, perma- mi res Hot condition, cuisine tegux d'hiver de l'armée, man- SUTILS à passectemps de toutes Prises propres, bas.Un bel assor- 31) Chambre 804.150.Metcalfe.Tel, nsultations: 1 4 4 h.p.m.et nent, Iogement six pièces re.' oy WV.ès aux de pluie Kaki de l\u2019armée, e - timent de gilets pour dames et - de 7 à 8 h.pm.S'adrrsser: Garage Landriault, VAL-TETRFAU \u2014 Bungalow très! manteaux de pluie en caoutchouc.sortes à vendre au comptant ou hommes: nous avons aussi, une .él: - moderne de cing pièces, avec ga- \u2019 ntelas-| A crédit.M.Zagerman & Co.Li- 5, at , - Dr ARTHUR POWERS \u2014 méde- red Ont Tél: 52 S252| rage, chauffage À eau chaude ee a eus | ited.chemin Bayview.Ottawa, !lgne complète de linge pour da-| AG-DC.RADIO SALES SERVICE.Coiffeurs i énéral écialités! i ë avec brûleur à l'huile; tout près 6 ; ; 18-FN0.Mes, taies d'oreillers, drans, Nous} Nous vous prêtons un radio, pen- cine générale, spécialités! Ma- BRIQUFTEUR demandé pour ap- de J'égiise 81000010 caîns à l'épreuve de la pluie, sous- NO avons en stock, des manteaux de| dant que le vôtre est en réparation.(49) Pie Pre Brana Pour ja \"SIT Chemin Mésier Dp astviow.HULL © Maison 2 \u2018étages, 3 cham- pétemonts à (deux morceaux pour NOUVEAUX MOTEURS à gazoline| fourrure en seal noir ou brun | Ouvrage garanti Tél: 5-6943.le = Pg Jal * ., , \u2018 rouc ; mmes, \u20ac e - ancli \u201c vec lisieve en léopard, fourrure ir 3-3382.R.Huot, prop.rendez-vous, Let: 3-3614, à or 6-254 bres à coucher, sacrifier, CAUSÉ! ses usagées mitaines de cuir et 1b enclumes, Soutfleurs \u201cpower eddy à de très bas prix.Une soir 3 P 3i-1 an SALONS Laurette, 8 Fue (Die.tawa, 142.O'Connor.de 2 , +» part \u2018mmediat, $3,500.de laine.gants en cuir longs avec M A Bir amor] visite vous palera et vous pourrez Permanenis $2.en montan :.Tel à 4 h.et de 7 h.à 8 h.tél: PARC LAMONTAGNE \u2014 Maison : teurs, 1,16 à 15 cv.forêts élez v p p 3-9818 49-264 fermoir éclair pour chauffeurs, = i économiser, Dans le département RADIOS réparés, garantie de 30 Ë 3-3614.On demande (femmes) neuve, à êta es, blocs de ciment.| gilets dr l'armée neufs, casques triques moufles, gets eus de souliers ncus avons tout cel jours.Appelez 3-4830.205.Cum- Fn.- chambres coucher, eau cou- ; : > .M.ers.: cd INO.5 A = 0 Dr Ment} RACINE, B.A.LM.CL.mn rante, fournaise à air chaud, très| Ge Linie quatre Thiver, colereties Lid, chemin Bayview, Ottawa, dont vous désirez.bottes en perland.__31-JNo Feintres-décorateurs 3 «| té 8, rue Montcalm.Hull COIFFEUS ; : moderne o Ooupation ler décem-| doublées en mouton, bottes de| _Ont- MATIERE mes.Une ligne complète de bot- RADIOS, rasoirs électriques réparés (51) .Heures de consultation: 10 à OIF] EUSE ave pcxPérience set MAGASIN genéral, banlieue d'Ot- larmes or caoutchouc à la han OUTIL combinaison pour travailler tes doublées en moutons, pour da Gene a 4 oadio des.211, rue 3 am.pm.pm.dr a ! tawa, faisant trés gros commerce \u20ac, -TUDDE; e , 00; machine ramer| mes et homines, ainsi qu\u2019une Ii- - a POUR travaux de peinture et et sur rendez-vous.Tél: jour rue Ridrau, 7-252 od, CRAs 10\" de hauteur, gum-rubbers, ga-| à coussinet à billes de 12 pouces,| gne complète Dour enfan's et RADIOS réparés par experts.Prix yos travaux Ce peniur of nui; 53-2414, POSITION privilégiée fémininé, 24| marchandises sèches vente con hotties de armés commandos, Toh que Bescerez, Tél: S-S8IL 1 chandise est aux veux quite raisonnables, service par toute ln POSES 06 tapisserie.Tey, ee, i 5 * ve = T Ter.: 5- .u x \u2014 i i - i > , Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave .| à 35 ans.2600 annuel Connais- prend bâtisse tout l'outillage.canevas de l'aviation, souliers de » Tue Jesserer 18-252 I AL APPAREL MARKET.ville, Signalez 8 3615, Wellington s \u2014 a = Lausisr-osh Spéclalités: Shi Snr lees eo 7 pièces.$47000 dont Pr 420,000 l'armée pou: dames; ioe, tonne 33 RUE YORK, OTTAWA, ONT.| Ouest \u2019 © 731-37 48 Electriciens ia 9 ie euse, fracture.\u201cCon- \u2014 - ç , ?\u20ac canevas \u201crés pesant de l'armée POELES, meubles, repasseuses et \u2019 18-J.N.O - | sultation sur rendez-vous.Té- Disation, comptabilité, sténogra-| comptant.ainsi que couvertes de moulin de| balayeuses électriques, tapis.A.| SERVICE DE RADIO SPECIALISE, (55) A léphone: 4-0705.phie.bureau: Pouvoir s'occuper 14-JNO papier.foues sortes de linge Bélanger (Hull, Ltée, 215, Mont === =: j par E.Lajoie équipement moder- 2 : our civie manteaux de prin-| calm.Tél: 2-8791.-J.N.O.vendre (ou à échanger ne, ouvrage garanti, Tél: 2-1468.Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- théâtre, pédagogie, arts et métiers ; 1\u201d d\u2019antomn ur à 1-7.N.0.DOMPIERRE ELECTRIC, entrepre~ Ra Cengutaons 11 4 2 Seca dia) LTÉE | lhomme mamie de FORCES nv se veto sv = ae aies | DA ee ous fe = ! : ns.£ res), Sports, oeuvres, divertisse- (16) robes, cos.umes pour dames; gran- ournaises à l'huile, fournaises de BEPARATION de radios, ouvrage 95 ae es 5 er.48 pm.sur ments \u2014 agir gouvernante d'en- de quantité de manteaux de four-| cave Pipeless ou à tuyaux ainsi! AUTOMOBILE 1937 à échanger aranti, livraison rapide.Tél: le 5 Bent 56.rue Dupont.Hull, ne .: .fants, seuls ou en colonie\u2014apte LOT.209 le de bal itué à rure pour dames et.à remodeler.que toutes sortes de meubles.276, pour nick-up ou panel % tonne, our 3-0264 et le solr 2-4390.- .0, | Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 % faire alsément face 8 des situa- LO A kirby Sages Ube visite nous serait très appré-| blvd St-Joseph.Hull Tél: 2-6609.| Dep, Sacré-Coeus fui 31-J-NO.LEONARD ELECTRIC, entrepre- Oo rue Clarence (angle Charlot- tions variées.souvent compli- A rnbposneliam.SAcres-| clée.\u2014 33, rue York, Ottawa.18-J N.O.19-257 ur-électricien, 55, Papineau Jang uées.P le t, fair - ser: A.Damphouse, East Temple- - WILSON ELECTRIC Registered, ne \u20acCLri : , p \u2019 + Le) Spécialité: Médecine-phy- plication de sa \"main propre.spe.ton, Qué 16-255 18-JNO POMPE à verin et malaxeurs dr ci- service garanti et vente d'appa- Hull.Tél: 5-2603.Reparations de a, , TE 301, oT TERAEEVAUS Gifiant âge.expérience, qualifica- COURROIES SANS FIN ment, à un bon prix.Modern A louer (bureaux) reils radiophoniques.Tél: 5-5703, |.tous genres.Lustres Huorescents, - : tions lesquelles devront compren- \u201c90 ACRES de terre cultivable, che- COURROIES sans fin, (tresher).de Farm Supplies.23.Murray, Otta- 31-23-juillet 48 pb.Le 2 Dr, R.-E.VALIN, 165, ave Lau- dre majorité de celles mention- min ciment 274 milles du village, toutes grandeurs.on Magasin, à| wa 18-j.n.0.(21) 3 ÿ er-est.Spécialité: Chirurgie nées: inutile autrement.C.P.?ase].es prix raisonnables.M.Zager- wr i i i 2 exclusive pee Consultationses 267, Hull, PQ.(Canada Formu- dresser: Lorenzo Racine, Cassel-| man & Co.Limited.chemin Bay.| POMPE Reatty, cylindre en cuivre, AL tomét i Combustible Ferblantiers 3 3 3 h.p.m.et sur rendez-vous le à remplir sera envoyée ulté- man, RR No 3.16-256 view, Ottawa.18-J.N.O.18\" presque neuve, moteur 1% for-| LOC nour optométriste, Phar (32) (56) ; Tél: 4-0337.* reurement, 1-18:24-25 310107 ge, Jars Sump.M Ce Lefebvre; macie Roussin, Gatineau.Tél To +; n ° ; BELLE EFARGNE, tout neuf, cing - 4 \u201cFammond, .- 7 Û 8 Dr HORACE VIAU, 467.rue RI- A vendre (automobiles) morceaux, ensemble de chambre ppppr coffrectort acer, fermeture OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs et bols LUCIEN JOLY, ferblantier.spécia- * a deau.5 péc'alité: Maladies des On demande (servantes) nn 3 gracher.Départ du pay Saas combinaison, à Iépreuve du feu.A louer (chambres) de £0 mids ot cordon \u201824818 réparation et installation.Tél: tations: 1 4 4 h.et sur rendez- (8) 7 4 : - Powis Brothers.Tél: 2-9407.(23) Maisonneuve.Tél: 2-6065, 5-3813.56-jeu-ven-sam vous.Tél.4-2240.ANGLEDOZER TD 18, reconstruit, TT \u2014_ , 18-J.N.O.© 32-J.N.O.\u2014 - SERVANTE générale demandée, à ¢ondiilons.S'adresser: case 102 gonial agent.autorisé.PORTES d'intérieur Monodor, Roll-| DEUX CHAMBRES à lover, mon SLABS et bois de corde, mou, sec Plombiers Dr JOS.C.WOODS, Cathcart et 69% L'upont Hull, 8-254 Le Droit, Ottawa.17-252 Léo Cloutier.tél: 2-1098.brick, Rcckwool, Chromtrim, Pa- a \u201chs Tél: 92-8637 Sussex.Spécialité: Chirurgi po 18-1n0.| BF Locxwool, Chromtrim, ) meublérs à 200 Blv.St-Joseph,| Amyot & Fils.Hull Tél: 2-863 (57) Consultations: tous les Jours de FILLE, ogage de maison, bons ga- *UTO-TRACT charrue à tracteur ner 2 hold ec A re dar Hull.\u2018 23-252 32-JNO 2-3 1 à 3, aussi les lundi.mercredi ges, ad = doit comprendre à deux ovetlles, bonne condition.FOURNAISE et poêle à l'huile Qua- grain et durabestos: bois de cons.; ; GERMAIN JEAN-VERNE, entre et vendredi de 6 à 8 heures.l'anglais.122 Cobourg.Tél: 3-7556 S'adresser : Conrad Filion, Claren, Key to toutes on orileurs pour truction ce toutes sortes.Livrai-| CHAMBRE à iouer, privilège de cui- SCIEUR FR bois.15.rue Sierre preneur-plombier, 3144, Maison- Tél: 3-5350.gc 7 & 9 hres.8-252 |.: voir à l\u2019huile de toutes grandeurs son Hull-Ottawa tous les jours.| \u2018sine, pour deux personnes.Tél: : 0.heave Hull Tél: 5-0878.a CAMION (MC 1941, ti lone, pre- (hulle garantie).layeuses électri- Tél: %:1116 Jos Pilon Lie, 7| S-9067 ?3-252| WILFRID ARVISAIS, 256.Maison.57-J.N.0.MARTINF MARTEL, GME, 221 miére condition, 133, emin| yues.Termes s irés.Alexan- .re- \u2019 .neuve.Slabs de bois mou sec, + = rue Laurier, Hull.\u201d Tél: 8°8746:| OM demande (logements) Montréai Eastview.17-253| dre Cholette.\u2018Tél: 3-2854.- 18-J.N.O.CHAMBER ur de te $9 la corde ou au voyage coupé.Réparations (maternité) CAMION FORD 1823.anneau, 5 18-J.N.O.PRIX réduits spéciaux pour venti- servi si désiré.Tél: 4-5839, Tél: 2-8334, 32-JK.0O.Pes) US - pneus neufs $350.Tél; 4-6287.FOURNAISE a l'huile Norge, $2750! lateurs électriques de magasins, 23-253) yp LAFONTAINE, 113 St-Lau- 4 ~ | Déménagement International FAMILLE Houlandalse avec deux : 17-254 8 pétrole > l'huile à poêle.\u2014 TIATOnS Sh, bureaux.Une [Brande CHAMBRE boudoir et cuisine meu- rent, grrsses slabs de bois franc, ,[ petits enfants, cherche apparte- ughes ances.Tél: 3-6234.variété.awa re Equipment, : ; a 13.\u2018@ corde; slabs de bois mé- ~v.Dempster, 5-7368, à ment ou maison, meublé ou non.CHEVROLET 1929, sedan, quatre & pp 18-252| 240, rue Bank.Tél: 2-0121.biée, lavabo, adultes, 106 DesCè- tres é* 811 la corde.Tél: 5-4848.APPELEZ J : hs de radia- SERVICE i TERNATIONAL de Tél: 3-3897 10-254 pneus.neufs, bonne condition 18-J.N.0 dres, Tél: 5-4156.23-252 86, * 39-271 électricien.répar billes de foyers ] messagerie.Spécialistes en démé- ce \u2019 c \u2019 i : ; {I - - + vapeur.: = nagements transocéar:iques et in- $250.24 ruc Mance, Hull.17-252 FUSIL calibre 2 aussi linettes de RADIO Northern Electric avec| CHAMBRE à louer meublée, cen-| ROCHON, scieur de bois, 14 rue) apuareus Entrepreneur.oa Jak.terurbains, aussi déménagement On 1p ; ick-up.très propre.S'adresser: trale.S'adresser: 134 O'Connor, 5 TO on se = local et entreposage Formé ie eu demande (chambres) DE 5OTO 103 dan mormon Wrightville.18-253 p Ke Py és P re ene el Ottawa 23-253 Garneau Hull, Tél: 5-2829.12-253 BEATTY WASBER STORE Ser .- : so , sedan, - \u2018ochon, ce.! - B Ee 3 edi W.Sparks & Sons tél.(12) dition.Tél: 5-5534.17-252 GLACIERES rebâties $25 et pius, 18-2521 CHAMBRE à louer dans maison vice compétent par des experts y -030L.aussi vaisselier refini, condition de ç - rivée.S'adresser: 32 rue Ivy sur toutes marques de machines + DEMOISELLE 1 FORD de luxe coupé, modèle 1940,| neuf, $30 et plus.Cecil Leach & RADIO Westinghouse, bonne condi-| privée.: / vy Auvents À laver et radios.74.Rideau.Tél: TOINELEW de langue anglaise, ; , , Eastviz 23-29-31-3N D \u20ac désirant chambre et pension aux trés bonne condition.S'adresser: Co, Ld.712.Somerset ouest, Tél.tion.Tél: 2-6372 de 7 à 8 hres.astvizw (38) 3.6234 63-23-1 an 3 TARIF DES enviruns du théâtre Laurier, Tél: 190 rue Kent.Hull -25 \u201cDell.18-J-N.0.7 CHAMBRE à louer.S'adresser: 210 \u2018 CES CLASORES >on Ts TERRACLANE pe AT OTe GROS, bicyclette pour is von fat anos Oana: ser oh Notre-Dame.Tél: 4-2110.23-252| DES AUVENTS complètent le fo- PAZI ees oo otymen: i Comptant \u2014\u2014 condition.S'adresser 7 rue St- aussi bicyclette pour homme.Tél: arenc awa, entre e .7 S74 s a va ° Mota for On demande (autos) Fyscinthe après 3 hres ING: ot 18-23 DM 18-253 GRAND SALON à louer, meublé| dt echantilions O8 Peleh & Soraond ob rue Soin Eaviview ons (13) | LAVEUSES électriques neuves et ROCK WOOL granulée, rock wool| Ou non.187 rue Clarence, Otta-| Fils Ltd Tél: 5-1461 Tél: 3-6412 63-JN.O, 1 3 6 HUDSON 1937 très bonne condition usagées, livraison immédiate.205.| en sacs pouvant être obtenu à| Wa.23-252 88-J.N0.| CENTRE DES APPAREILS BEÂT- = bon marché carabine .303.S'a-| Cumberland.Tél: 3-4830, $1.30.M_Zagerman, chemin Bay-| 1770 CHAMBRE meublée pour TY \u2014 Révurations tous genres 5 4 12 oa 0 130 AUTOS achetés, Joos alfrons es dresser; 66 Blv.Sacré-Coeur.18-JNO.| view, Otiawa, Ont.M-J-S|\" fille, $20 S'adresser: 81 rue Wal- Personnel experts compétents, service rapi- ni 19 à 24 048 140 260 Tél: 5-5477.13-167 /48 17-853 BON LIT.avec matelas, largeur 48| SABLE et gravier aussi terre de| ler.Té!: 5-5095.23-252 (39) de et courtois.71 rue Laval Hull, à 25 a 30 060 175 325 GN DEMANDE autos Ford.Dodge 1647 STATION WAGON, proprié-| Po.Tél: 5-4831.18-252 remplissage.2-3105.18-316 DEUX CHAMBRES avec privilèges :_ 41940.oo a 2 5 .\u2018 7 ÇÛ 3 \u2019 - BF 31 à 3 072 210 390 Chev-viet, Olsmobile, Plymouth.taire privé comme neuf, peut ser MANTEAU de dame, bouclé brun, SAVON liquide de Pine et Amonia| Préférence pour jeune couple tra- HOMMES, FEMMES, PASSES 40] F- ROY - Reparations de laveuses , vir comme camion à panneaux.vs laut.34 St-Charles.Tél: , s de toutes sortes, S'adresser: 14 3 Pour obtenir le tariï \u201ccomp- tois modèles 231 Catherine, Tél: Tél Buckingham 379 17-259 Collet d'écurenil brun, 16 ans.| 30c la bouteille de 26 on., $1.25 le| Vaillact.34 rue ries.;| ANS! Fatigués, usés, vielllls \u2014| Guertin Hull Tél: 2.6001 = \u20ac tant dl faut que l'argent oe 2-6951 13-J.N.0 : $25.Tél 5-7363.18-252 gallon Eau Javelle 40, de gallon.| _3-3371.23-2521 Vous volez retrouver votre Vi- : 63-1.N.0.2 comcagne la commande, ex- : MANTEAU d'hiver pour dame ous detivrons.\u201c18-064 DEUX CHAMBRES meublées, Otta-| Bueur et énergie normale?Es- 3 cept¢ dans le cas d'un client n deman (divers) A vendre divers resque neuf, collet de loup - wa, 12 minctes de marche de la| S8yez ies «omprimés Toniques| ELECTRIQUE \u2014 poêles de toutes = A \u2018renouvelle me annonce On de inde divers (18) Bi a manteau % d'automne SOLDE spécial de polisseuses (po-| Bare.Tél: 4-0820.23-252 Ostrex, Deus pa ormats Sconami- sores réparés ou achetés Tel: XH ont !e prix u été soldé a Tél: 3-7411.18-252 lishing heads) antérieurement o \u2019 - .mo moment de la commande ori- \u2014 33.50, maintenant 81.55.Ogllvy's| CHAMBRE a louer, pension si dé- partout.39-1-2-3-29-30-31 O.- Ce reve A DONNEE.cendre de charbon, ; 20, 1 20.Ogivys - LAVEUSFS et REPASSEUSES élec~ fol Gu me lanl vis PASTILOINER til mn Port |\" un voyage damien Soda S| MARTRAD GTR 15 | Porte Pol Shop, M rue Bee | site 10, ue Notre-Dame, Jl pe PATIENTS des douens atu Suen ese au rep est laite dans les six jours.bine 303 demandés.Tél: 5-767, | (nme ! rue Waller.Ottawa.\u2014 ES\" - \u2018ement &vec l'hu jonner à >ou* c .- 2 .: 9 : 18-252 j 3 BELLE CHAMBRE dans apparte- gement avec l'huile à frictionner| wearanii J.-Hammond 184, Mur- _ ts a Alculer le nombre Se 13B-271 ARTIOLRS à pioinbenc tous pen DEUX AU VAE Da ane manteau STORES penitions, bols blanc choisi ment chauffe, eau chaude et té- AIN TO.Essayezrla aujour- ray.Tél 4-3379 63-J.N.0.comptez les groupes de 5 chif- QUI aurait un acre de terre à ven- 3, Drix rais ; -| mant-au bouclé noir.16 ans, bon| sure, Prompte livraison.Estimé éphone \u2018adresser: 79, Cham- acl ra: et| LAVEUSFS électriques, répardes fres au moins, chaque initia- dre, sur le chemin de Montréal, LS, brie saisonnable.87 Clarence.état.Té\u2018- 5-9688 après 6 hres.gratis.Tél: 56-7288.plain (er.haut).23-254 Eharmacle Denman, Ottawa: ef Nous avons 30 années d\u2019expérien- te.les abréviations, les signes rés d'Ottawa, $100 comptant.: NO.18-252 18-14 nov.1 an puttin 2 ce Household Ses-ice Co.non »c % etc, e des alance teitnes.Tél: 4-0580 où ASPIRO-NETTOYEURS, nouveaux, i LES HOMME: faibles, épuisés, ner- -ambridge maintenant 23 Cham- entiers et l'adresse au casier 278 Friel, Ottawn.13A-252 refaits, $20 et plus.A' louer.Ré- \u2018 ° A louer (divers) vaux prennent de la \u201cVigorine\u201d.| berlain.5-7383 63-314 us de comme 3 SQU'à _\u2014 parations à toutes marques ga- ( est la vie / : ) Plus de vigueur.de vitalité.Trai- ( e tement de 1b jours, $1.00.Pharmacies Denman, Bélisle, Ottawa; Lafond.Hull.39-4 ranties.Brentwood Electric, 178.rue Bank.5-5358.18-314 AYEZ une boîte musicale (juke box)* derniers disques.loués pour mariages.Atlas Music.Signalez 4-7833.18-22 mai - 1 an BARILS à l'huile de 100 gallons.nouve.ordre\u2019.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas \u201cuntraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Débite Agents d'immeubles (13B) MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.vente, location, reparation toutes marques Eug.Roy 17.Connaught.Hull Téi: 2-0889.63-9 janv.1948 \u201c= ROBES, mantés voiles.sandales de mariée, fille d'honneur, soirée, aussi Tuxedo, \u2018à louer.163, Bolton.Tél: 5-5505.M, peuvent l'enfermer dans la maison, ils ne l'empécheront pas de CONFIEZ-NOUS votre propriété.Notre expérience vous assure une prompts vente.Peut-être avons- POTTERS KOLD KAPS, réputés pour ie soulagement des rhumes de cetveau, zic.Vendus dans tou- x foi indeasux ; ; .rad ouer, Suh oS ae paartt ci-dessus exactomeny eats oul oherchent Tneurs voir 209.Hinchey, Ottawa felre des bedux reves Cons Muri, ey rade & IOUT tes les harmacies.3) MANTEAUX sea: prix de la répa-, pour paiement dans les six DIEUDONNE GRENIER, agent 18-257 anceux, val Tél: 5-5505.24-253 Talon moe de rat musqué Jours de la première inser- d'immeubles, 3-1118.BARILS, BARILS, BARILS, 45 gal- UVELIE SENSATIONNELLE, | de toutes sortes.Jos Blondeau, Nomenclat i 13A-J.N.O.{ ons, pour hmle à chauffage.S'a- Nahi E Fil een| 209 rue Laurier-Est.Tel: 3.7353.: clatures dresser.94.Clarence.Ottawa.BALAYEUSES électriques à louer notuvelle balayeuse fer Queen 63-J.N.0, == mm | vider.Téi: 4-0196.À vendre (propriétés) sans sac & vider.Teli 4-0 39-260 Les nomenclatures dans ies comptes rendus de funérailles $2 par mois.Crown Electric.538.18-j.n.0.Wellington.Ottawa.8-5933 - sont sujettes au tarif de un ( DEUX BARILS 100 gall - - cent du mot.les initiales et rec (T9 es cun, 151 Champion 5,310 cha- 24-260 5 = = SOUDUEE électrique et au gaz de les abréviations comptées 3-1532.18-252 Cartes d'affaires toutes sortes réservoirs à l'huile conune des mots entiers.DEUX LOTS dans Gatineau, près (41).N5 - 160 - 116 gallons.Ernest Moe Naissances, fiançailles, marla- de l'église, du couvent.S'adresser BASCULES hydrauliques, treuils, ESPACE storage 14 x 28.propre,| _\u2014_ rasse.4%.Montmorencv.HulL ges ramerclements.messes 23, rue Briand.Gatineau.marque Wood.Beauchamp Auto deux clages, 3 rue St-Raymond.Tél: 2-1853.63- anniversaires.14-252 Bodies, Hurdman\u2019s Bridge.Otta- Tél: 4-1334.24-253 CHASSIS DOUBLES, armoires Ce Prem.ére insertion $1.00 wa.3-6024.18-293 cuisine ouvrege using.159 Mike Usertions subséquentes 0.75 VOLE TTY TR : Ozarkn Woodworking, 159 Echo PARATIONS DE MACHIN Aunoñocs légales cn 8 points: DUPLEN belle localité.Hal, cx- BICYCLETTE See TE fori Chambre et pension Drive Tél; 4-2008.41-JN.O, DE ne CAVER A ES ra es, provinciales, mu- : + \u2018ev ; pds -.Sit .: {26) SZRVICE CONNCR d 2 nicipales ou autres gellen e condition, système à| Ottawa 18-253 : GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de \"44 manitactire Préposés habiles l'hidle bun revenu, luxueux loge- la ligne 18c construction.Spécialité: bois pla-| Véritablez parties Connor.Nous 8 ment.liore sur arrangement, UN BURFA\"! de monsieur, un va- Claseer en caractére-étalage.Tél.9.Cia van.à ee CHAMBRE ET PENSION.112, Da- qué, planche et laine isolante.por- allons ct-ercher et livrons les ma fas ue cliche.minimum 20 $15,000 Tél: 2-664.14-253) curm, @ vendre.Tél: 4 1700.250 ly.Tél: 3-9573 (sous nouveau tes st peinture.7, Isabella.el: chines J ¥ Connor & Son.Lia lignes.i i 2 propriétaire).26-JN.0.| 5-7550.41-J-N.0.1 rited, 10 rue Llovd.Tél i 33048 scasionnelle | .a ligne Te , BRULEUR à hulle avec mèche, ; J 3 t - nid 55 Insertion: ln ligne 5c 1OT 40 x 100 chemin de In Monta- \u201cneuf,\u201d $35: carrosse de bébé.$15.ie éodre Caster \u201c103 ee Coates.61% 08.© Pitre special, hors-liste 20¢ ne, 01 5-R&ymond et Grat-| 4g 'Si-Jacyies.Hull, 18-252 Droit.Ottawa 26-252 CS 1 4-IN0 _ Pour faire suivre réponses lon.«cävation commencée, deux va oa -\u2014 | REPARAHIONS de machines à la- | au casier 0 | Gresser: 100 Tue \u201cKent, AU CARRONSE pnujals.couleur Bleu! FRENDRAIS 1lllettes de 5 ans ou| REMBOURRAGE et polissage de| ver de toutes marques.Tél: Tr: \u2018 .et cour de be vendre, 22 Ste- } ion.: 3-5018.- ernee.- 44, rue Papineau.Hull .14-2583 Helen.Hull 18-252 Plus en pension.Tél: 3-3015, | ~meubles antiques et moderne.P 63-4 » #, + A _.a - 4x - Serres de - es DES ge = \"a PT TH ad A NE EE SE œ.= > : : te 2: ; fn Re EST SRE au LT ox LE a fl M Qu N J a G 5 ; La Ci SE 1] .»y a IS f .A a 4 li .A LEN RX ÿ * .REE Fo , A i FA J, .n 2 Fo ow, pe yo m +3 a \" 2 re pute ÿ YO 4% 59,7 \u201d y oy = .% / Le v ® < ads T A 2 th .wv # pouf i I PE Ee I 2 vd LE « © fs = oli | lan rR J aa .i A - Ph yi Li A Da EU À _ = \u2018 Wo i.+ PIN SSA | , Ee j fa L 4 n° TE a J (rl a PE 1.f MA ; pi rer 45 EN ar \u2019 ¥ La £ Vingt-sept L LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 re ere es 5 da \u2014 =\u2014-\u2014 \" a a , = I ! L'envers de la médaille Condoléances à l\u2019occasion 1 REFFIER DU PREMIER _ enveér >< ; | vis divers Avis FFICHASE DE LA LISTE ; \u20ac _ -\u2014 -\u2014=\u2014 d M T i\u201c Ark ce) APCD votants CT Les Petites Annonces \u2014_\u2014 C Mais Je four de la représentotion.de la mort de M.T.Blanc | EE = Liste des votants, : - mu [1] sgh \u201d _ \u2014_\u2014 : ! \u2018 du canton de Gloucester, Droit us mois, en prépare la > \u2014\u2014\u2014 3 de Carieten, , Pendant presque héâtre ; ; À.Chevrier, A PARTIE de fe d'aucune ette Avis at par les résentse donné que je du ue son convent, VOUT la piles Got wetter | l'occasion de la mort de M.Cornwall, M.et Mme J he CLorouns: | responsab suis soumis & In section 7 de la Loi de son cou Les A l'occ Cornwall, Mile Laure .utracteo en mon nom par Nel- me suis coum Votants et que j'ai affiché rapportent de , L Nat pinta Télesphore Blanchet, survenue Je Cornwall les RR.SS.Ste-Croix, al : M.Parisien, 5, [70% uit 3 Billings Brides, le 25e RANDS RESULTATS ir x 1 rt 7 16 octobre à l'âge de 83 ans, la Mose Creek\u201d WM.Jim Gardner \u2018® ene) Means.Om Îes personnes aul ont droit an vit, ues { 5 oi de termine von COS a famille éprouvée a reçu de te Cornwall.MM.ct Mmes Antoine : = ; : leeti ie : et je ter i e sym i ' | de TR mean | raltoren l'essai des 4 route Ea dont voici la Tnt.les Kirkland Lake, M.Tsbbé.Oscar | consultation.d'hui.\u2018mn .nfants, les » .fédés \u2018 : ; ' ésentes tous les aujour il ehève, | de fleurs: Les e hevêché, la x | 3 Direction de funérailles votants de prendre des \u2018procédures.immér Signalez 3-4061 i] Petit dore Eatin, petits enfants les directeurs de a Archambault, arch C.F.Cornwall,\u201d ! (67) tes pour faire cor .i elle naît \u2018 n Co, les employ I t se élèves, YTe - ' 5 omission suivant la loi, le dernier jour et demandez le service ; bien son rôle Hugh Carso loyés Mile G.Mantha et ses - .dredi le Zle jour de ! : n Co, les employés M .Ducharme, ; Hull Service funéraire Va22S évint, vendredi le du solr.des annonces classées \\ pirat ge la RE oe Chateau Chesse, ville, M.pet Mme X.Duel ge, 8 EM ons Kent et St-Laurent prettior-tréeatler.las me Jeter M.et Mme George Carson, Mile Shani 3.Arthur Foster, M.eta 2-0682: bani St-Joseph.oud Billings Bridge, Ontario.Margaret Carson ct Mme Eleonor Mme A.Deschamps, Mme Adélard } octohr : - i ru ; : == Grant, La- Carrière, MM.et Mmes x = Télégrammes: Mlle Blanche 5 Amyot, S.Cyr, Rolland Tremblay, -æ | ~ Monuments DEMANDE \u2019 ION violette, Ottawa, M.I'abbé Donat Amyof, Perron, J.-A, Savage, Mi : 8, (69) On demande application pour iz position L ISOLAT Sévigny, Cap d\u2019Espoir, Gaspé, la ta- D is Descoste, Mme Louise La ,Ç : 2 de Cornwall, h Blanchet, Lawrence, Denis harbonneau, MM.et y È > ma de Chef de Police aman l\u2019âge, l\u2019expé- $ mille Josep at Hull, M.croix, M.G, Char , he ! ee a ne | Bieler Tula S| EST UN PLACEMENT , | 5 et ize Arnie Pelletier, Limo, Mimgi ion Tremblay, 4 Meloere, sulter une te l'achat d'un mo- Aplications seront reçues au plus card e Se paie lui-même par un Qué.eh tifour E.Desjardins, L.Grand.Sent 140 chemin de Montréal.le 18 novembre Lp pierre pont ètre | plus grand confort Messes: R.P.Gaston Carrière, maître René Potvin, J.Mainville, 3 Eastview Tél: Sacs veil - 1 an smerbuaive de M Commission de Poire | @ Réduit le coût du chauffage omi; M le curé Raoul Rouleau, R.Grenier, J.-B.Parent, E, Trépa- = 402, ch.Montréal, + _ : 11; MM.les abbés , : i .Auger, Jacques - ! 3 CHINI-ST-MARTIN Enrg vous Fetimatlons gratuites $ D.Rouleau, Maxville; les reli- ner, P.rr hey Le Lauzon, P, i .Poire invaer Lelles \u201cque Sieh: Avis AUX CREANCIERS Signalez 8-3150 gieuses de la M es employés de Carrière P.Vermette, F.X.Leduc, .L, taller a .ll; les em ; anc le, Mme Mas.; 2 Tose, St-Joserk.Sacré-Coeur.An- Toute personne qui aurait quelque T6: CAMARIAM A DA Dame, NI Co.; les membres A.Bertrand, N.Labelle, A Fauvel, | - ges.etc.perivez, 361 ta Dogue à \u201cion vivant du Village d'Over, LANAUI U la Hugh de la Hugh Carson Co.; rle Robillard, pis H.Beaudet, .;y i - ir catalugue.359-361, rue y Deguise, de son viv bre 1047, est de l\u2019union de ; à.X.Laurin, H.roux, H.Bea ad ; baiabio Hull 401 SIN | LE ee ones INSULATION CO.teu Chess Je.plus views em.À Merces ia famille E.Richer, de deine.bre 1847, sous for LS eese; : te, M.H.\u2019 1 MONUMEN LE Cotto TC atmos: ration Sent, Un\" oi mention de 125, Ave HOLLAND I\u2019 h vê ue de ployés de la Hugh Carson Co) Jes Mile i oo Mme Francold, : 3 de J.-P.Laurin, 103, compet de cette créen .ture\u201d , e membres de la chorale Ste- ane, 7 se, Mlle E.Thérien, Mme Le i rue Gere Tél: aN oO Ams ie Drews de Ta défante parmi Nous Jouons la températu CARTES D'AFFAIRES AVIS DE RACHAT arc q ç édé Ottawa; Joseph Dolan & Sons; M.| Vomosser Mlle Annette Vermette, \u201cut i __ | ten \"avants \u2018Groit sane tenir od Fasten, | U.CARRIERE LA CORPORATION DE L'OR- Los Angeles décédé et Mme Ludger Sévigny, Arthur ainsi que plusieurs autres, vod 1 récamations qui n'auront pas été faites.» Ll = = PHELINAT SAINTE-THERESE Dame-de-Lac; M.et Mme Mme T.Blanchet et sa famille re.° Décès OTTAWA, © ASTON VINCENT, Représentant pour Hull et les UYA DE L'ENFANT-JESUS, émission Los ANGELÉS (PC) - Son Lie note QUES Mat, merclent bien sincèrement toutes 1 (70) 78%, rue Rideau, villes ot villages enviromnants de $72,500.00, à 4%, échéant du Mgr John-L.Cantwell, arche- Louis Coté, Limoilou, Qué.; M.0 les personnes qui leur ont témoignd 5 8 Procureur pour In \u2014 : \u2014 a == premier décembre 1937 au pre- vane de Los Angeles, est décédé Mme Olivier Descoste, (Cornwall des marques de sympathie soit par , : 0 \u2014 Subitement à £a rési- succession.mier décembre 1951.hier.ro A gites uay, Corn-| offrandes de messes, bouque i DROUIN le LOTYPES ROYAL résentes donné que land; Mlle Marie 8 - rituels, fleurs, visites, aide ou j 3 dence, 118 Avenue Empress, oe bACTYLO' et portatives AVIS est par les l'orphetinat Sainte- wall: M.et Mme René Monette; tance aux funérailles, \u201c4d mercred! 23 Dés ae > ans, épou- Articles 4 Vendre Vé itables piéces et Livraison immédiate.Thérèse de l'Enfant-Jésus rachètera la famille Adrien Lafontaine; Mme À * à se do rd Aisne Drouin, La dé A service G.M Bervice de réparation.fof ir loos\" Tee Seay Véritables pièces et phonse Parisien, Romuald Carrio.Dans une maison \u2018 3 ; poullle repos sa r medi MAINTENANT \u2019 : Articles de bureaux.tous ses titres en cours san phonse Paris cn, À illan- au | auront lieu le samedi, : de cette émission de $72,8 e General Motors r Lavigne, Lionel Vaillan ° 18 o der novembre, Sean Baptiste es DISPONIBLES pour tous les autos et camions Office Applian ces Ltd pl tres seront encaimables mux servic ç re, Hector lar Willi à Blan- d e correction 7) ; pour ibn\u201d henté : iational À succurssles de Québec, het, Lionel Labelle, Antonio Ch ee ' \u2018 à ares, Inkumation au cimetié- MORRIS MOTORS Ltd.319, rue Queen.82-5341.Montréni ou Ouai rete 4 CABELDU MOTOR nier.Paul Sabourin, Arthur Me M Hector Vileneuve, Rd i Te Notre-Dame d'Ottawa.Le ser- Vendeurs autorisés d'autos Us cesseront de porter intérêt.LIMITED lencourt, Mme J.-B.orgne, Père de six \u2018coupable du à « ice sera chanté le mardi 4 no- en A CORPORATION R.Gareau, M.Gordon Lavergne.man, a été reconnu 8 \u2019 vembre & 8 hres.70-252 de \u201ccanots Chevrolet pour Ottawa, \u201car L'ORFHELINAT le Sparks et Lyon Fleurs du Précieux Sang: crime ee Ts Vise Austin j LEMIEUX \u2014 Décédé à Montréal CLARK Hull et la région.Lambert Bros.Reg'd | PA ENFANT JESUS.A ions.54325 Mme Jos, Béchard; Mlle Jeanne Pa comparu devant le juge Austia 2 jeudi 30 octobre 1947, M.Ro- $220 ull \u2014 28331 .| : tenaude, Mme G.% Rain- ; 166 é à 6 mois : dr Albert Lemieux, pod x a WAVERLEY 7% rue Leduc, H Fabrication de nouveaux mode Mme ee Mme \u201cHons Ne pia ui a Pros Indélerminés 4 .Georgine Quinn.; les, meubles finis et non finis; Ime Léo Cantin, Mme Leds dans la maison de correction de.: Montréal dimanche matin, pour MOTORS LTD.i armoires, bibliothéques, tables, Matériaux de construction et Mme Langlois MM.| l'Ontario : 8 érai Gauthier, 146.rue Albert 2-2756.A ee des Cleere, Mme Rose ) ;* l'Ontario.; les salons funéraires 48.ru | lits, etc.Faits sur commandes, .héodore Lalonde, Phi \u2014 t-Patrice, Ottäwa, pour ser- nt as prix.Réparations.Promp- ; avi et Mmes Théodc ie, Te vice à ja basilique, le lundi 3 Peintures \u2014 vernis (livraison Tout Denis Dee | À VENDRE Revision spéciale lion, Emile Morin, Eater Lajoi mt; embre 4 8 hres a.m.Inhu- - saranti.I \u2019 c .a ; a mation au cimetière Notre-Dame Emaux garant bridge.TEL 86231W Planches embouvetées en d automne ésors Spirituels de St-Domini- Fournaise a I huile -252 240%, Cam g 1x8 .Tréso p 1 i ottawa is ~ cr.doinette de te te description tos que: M.et Mme D.J.Bédard, M.Roy-Thermo i L - Madriers de tou pour au et Mme Alex.Sabourin, Mme Hen- » : & __- R \u2014 Décédée dans un .PPLY C Laine isolante (Rock-Wool) Thérèse Côté, Léona ; éale , ape ae 10 fal a0 oe Actes a vendre KEYES 0.PRETS SUR AUTOS Corr en laites Ford Charbon, Aone Cots Gen La fournie éne | 1947 apres une simo- Gypror en lai de Rulé, 2M.et Mme René Sa- : Mme Roland Pelletier, née Simo LIMITED Bois plaqué : trude , 4 in, Edmond ni lustré brun madré l'âge de 22 ans.La i bourin, Vincent Sabourin, : Ë itp ops Sh sling Find UN LOT Rues Kent et Albert \u2014 21761 SANS DELAI Fenêtres complètes Monarch Huard, Villeneuve, Mine à Par|p,0 0 Péervoir à 9 raires Beauchamp, h.40, \u2018adresser à Huard, L.Villeneuve, Mme A.hulle, méme Ia | .matiere Notre-Dame.20-052 Meubles de salle d'école, po : égocié A Trans Canada « A.\u2018 aille uis Charbonneau, placer cellermet de communiquer, sans se dérange, aver ses quelque 460 élèves éparses dans les 18 classes de 1a maison.La Révérende Soeur Saint-Jean du Sauveur des Soeurs Grises de Ja Croix est probablement la seu- lz princinale d'école à posséder un système de communications aussi perfectionné.Ef une seule visite à l'école de la rue Ecoles, près du rouvent des Dominicains dans la paroisse Saint-Jean-Baptis- te, suifit à convaincre de sa nécessité.Hier, quand je suis allée voir Soeur Jean du Sauveur, une activité débordante règnait dans toutes les salles à l'approche de la Fête des Masques à l'école, ce soir.Dane ies classes de plus grandes, on exécutait les derniers dessins des panneaux décoratifs qui orneront la grande salle de jeux où les petites se réunissent de 4 à 6 h.de s'anrès-midi et où les autres viendront après le souper.Au gymnase, un groupe d\u2019élèves pratioua!t de vieilles rondes canadiennes au son d'airs gais au piano, Les c'asses de petites, elles.cessèrent de souffler dans les ballons qu'elles remplissaient d\u2019air pour eller les disposer («suite dans la salle, quand je leur ai rendu visite avec la Soeur principale.Toute l\u2019écoie bourdonnait des préparatifs ot de la joie anticipée de la Fête des Masques organisée par les clubs sociaux, dont le Richelieu Ottawa-Hull et qui promet de résulter.ce soir, en une affluence considérahle dans les institutions d'enseignement.Comme je 1a dit un peu plus haut, l\u2019école Saint-Dominique contient 460 élèves.Avec un si grand nombre de petites filles sous sa direction, depuis le jardin d'enfance jusqu\u2019à la 10e année, plus une classe d'enseignement ménager, une classe auxiliaire \u2014 Ja seule des écoles séparées, cette année \u2014 et des classes d'application pour les normaliens et les normaliznnes, la principale a du travail a faire L'école Saint-Domi- nique tn gros immeuble carré très jo'i muni de toutes les commodités modernes, est probable ment l\u2019une des institutions les plus compiètes et les plus considérables des maisons de la Commission des écoles séparées.Il existe dans cette institution un fait digne d\u2019être noté.Parce que la population du quartier est plutôt mixte, Un grand nombre de petites Outaouaises de langue anglaise commencent à fréquenter l'école Saint-Dominique dans les premières classes.La principale me dit que les petites filles de langue ang'aise sont présentement en proportion de 15 à 20 pour \u2018 .R.-J.BASTIEN (R.0.) OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue En affaires depuis 30 ans, Heures de bureau 9 à 5 Le samedi, 9 à 1.9, rue NICHOLAS (vis-a-vis Ogilvy) Bois plaqué, planche et laine isolante, portes et peinture.Planchers de bois franc Stores vénitiens GAVARD Ltée Matériel de construction 7, rue Isabella.Tél 5-7550 100 du tata) d'enregistrement.Parce que ces élèves, dès le bas âge, se mêlent aux autres de langue française dans toutes les sphères d\u2019activité de l'école, quand elles parviennent aux classes supérieures, elles parlent et écrivent également bien le français et l'anglais, joli exemple de bilinguisme appliqué.Le personnel enseignant de l'école, sous la direction de la Soeur Jean du Sauveur, est composé de 10 relizieuses, qui habitent le couvent du Rosaire, tout près de l\u2019école, et de 8 laïques.Les Pères du couvent des Dominicains, avoisinant v\u2019école lui aussi, lui anpor- tent toute l\u2019assistance qu\u2019ils peuvent fourrir.Les religieuses leur en sont erirémement reconnaissantes et s2 soaviennent avec gratitude du dernier cadeau de jeux de volley ball, de ballons, ete, qui répandent la joie chez les petites files confiées à leurs soins.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 IL \u2018Ontario veut fonder un Prix de peinture \u2014 Le rapport du comité artistique de la législature ontarienne a demandé hier qu'on institue un prix annuel de $500 pour les peintres de l'Ontario.Les oéëuvres exposées au cor- cours seraient d'abord présentées à l'exposition annuelle de la Société drs artistes d'Ontario et le comité res juges se composerait d'un représentant de cette Société, du président du comité artistique de la législature, de deux artistes e: d\u2019un invité.Le comité a aussi demandé la permission d'acheter quatre peintures au coût de $1,400.Ce seraient des oeuvres de John Martin, O.S.A., de Toronto, Evan MacDonald, \u2018de Guelph, Henri Masson, d'Ottawa.et Carl Schaefer, de Hanover.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Grande Muraille de Chiñe a 2,550 milles de long, soit près de la largeur du continent américain.Aux Anciens de l\u2019Université Une veillée d\u2019Anciens, c\u2019est Lou- jours inceressant.C'est tour un monde de souvemrs qui s'eveillent et qui montent a la suriace.un el vous 1ait revivie des scènes que vous aviez presque oubuiees, wel autre vous raypelie des Cnoses qui vous font rire aux ec.ats, na! aa! ha! Un tas de \"ven rappelies- JA\u201d et de \u2018ie souviens-wu, mon vieux.\u201d Et les figures s'épanouls- sem, tout le monue est ae bonne humeur, toutes les tigures sont epanoules, oul, épanoules.La tris- lessg n'est pas admise aux veil- tées d\u2019Anciens, non, pas la Lristes- se; seul le silence esi de mise quand on évogue le souvenir aun uisparu: ici, minute de recueilie- ment, priere intime.&t la prière d\u2019un contrère pour un contrère défunt, moi, j'y crois fermement parce que je la trouve toujours sincère, soliae, basée sur une amitié franche, une amitié qui demeure.N'est-ce pas?Qui, une veillée d\u2019Anciens c\u2019est bieu inceressant.C\u2019est une haite, un repos, uhe détente, une bonne distraclion, ça cnange les idées, voyez-vous.Mais quand il s\u2019agi d\u2019un convenium, d'une reaconire de confrères d'une meme ciasse, ah! ça, alors! Ceux de la classe de Belles- Lettres \u2019Zz-'23 ont fêté récemment ie Vingt-cinquième anniversaire de leur convenium.lls avaient choisi la plus belle fin de semaine au moude, les 11, 12 et 13 octobre, et le plus beau site \u201cde la paroisse\u201d: Blue Sea Club, à Blue Sea Lake.Si ma plume n\u2019était pas si gauche, Seigneur est-y possible, J'essaierais bien de vous en faire le tab.eau, mais, vous savez, moi, je n'ai pas inventé les \u201cécritures\u201d! Et je ne vous conseille même pas de vous fier à votre imagination: elle aura beau voler toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel et sortir son pinceau \u201948, elle ne fera que barbouiller et produire des masses informes et sans beauté, Hé! non, voyez-vous, nos décors d\u2019automne canadiens, ça, c'est une oeuvre divine, un point, c\u2019est tout; devant elle on s\u2019épuise d\u2019exclamations et, si on a le coeur bien tourné, on médite, on s'élève jusqu'à l\u2019Artiste divin pour lui dire doucement: \u201cComme elles sont belles, vos oeuvres, Seigneur!\u201d Or donc, en cette radieuse fin de semaine, les membres du con- ventum viriliter age se retrouvaient dans le salon accueillant de Bue Sea Lake Club.Nous étions une vingtaine, tous heureux de se revoir dans une intimité ouverte et dépouillée de toute gêne, laissant franches coudées Galet de 13% à 12 pouces avec roue de caoutchouc ou de métal.Gerieral Bearing Service 34 Clarence (près Sussex) TéL 4-7770 ou 8-5027W AVIS Notre cour de Westboro est fermée les mardis et jeudis à t h.p.m.; les samedis à midi.Independent Coal & Lumber Co.Ltd 88, rue Bank \u2014 Tél.: 2-1785 ACIDOL Cour: 8-0495 | CADEAUX DES FETES -Un léger dépôt gardera vos cadeaux des fêtes jusqu\u2019à deman- | de.\u2014 Venez profitez de notre grand choix de montres, bagues, ! coutellerie, etc., etc.i À.CHARTRAND Bijoutier-horloger 154, rue Rideau.Tél.4-2858 Sur un conventum, et \u2018pat canadien, t sur les autres à tous les souvenirs.Un confrère avait fait le voyage de Détroit en avion, un autre nous arrivait de Plattsburg, N.-Y., d\u2019autres de Montréal, de St-Jérôme, de Park Hill, de Godfrey et des alentours de la capitale.Le programme?Très simple dans sa variété: repas copieux dans la proprette salle à manger du chalet, bridge et poker coupés de récits bruyants et mouvementés, chapelet en commun avant minuit, messe en commun, promenade en yacht, assemblée délibérative, sommeil tranquille aux petites heures.Une fin de semaine dépareillée, entendez- vous?\u201cCes jours-là ne se répéteront jamais\u201d, dit un confrére qui n\u2019avait pas vu ses copains depuis 25 ans.Sous la direction intelligente et spirituelle de son président réélu, M.Maurice Brunet, traducteur et professeur, le conventum décida d'ouvrir un secrétariat de la classe, de rédiger, pour se mieux Connaître, un questionnaire-documen- taire sur chaque confrère et de publier un journal intime périodiquement.Ou nom du groupe, le Président adressa des félicitations chaleureuses à M.l\u2019abbé Lucien Beaudoin qui venait d'être nommé secrétaire français de l\u2019épisco- Et les confrères se donnèrent rendez-vous au Centenaire de l\u2019Alma Mater avant leur prochaine réunion en 1953.J\u2019estime que le Centenaire devrait être un puissant stimulant pour tous les conventums et je voudrais que tous se ressaisissent avant le grand ralliement d'octobre \u201948.Allons, les secrétaires de conventums, ouvrez vos almanachs et ho! ho!, faites l\u2019appel de vos membres; pour fixer vos dates de réunions, passez au secrétariat, ou téléphonez, ou écrivez.Et puis, écoutez un peu, les secrétaires\u2019 si vous n\u2019avez vraiment pas le temps de vous en occuper, faites-vous donc remplacer, c\u2019est simp\u2019e.Il faut que chaque conventum aie sa table au grand banauet des Anciens l'an prochain! C\u2019est le premier mot d'ordre que je vous laisse, et j'en aurai d\u2019autres, attendez un peu.Le Père Guindon, O.MI.Concerts du soir - MORNING MUSIC CLUB {er CONCERT DE LA SERIE LE 10 NOV, Ginette Neveu, violoniste Brodsky-Sokolofi-Cole, trio Jacques Abram, pianiste Lotte Lehmann, soprano Marian Grudeff, pianiste Série compléte, $5.00 en vente chez C.W.Lindsay ou par courrier à la secrétaire, Mme E.J.Duguay, 61, Cartier.Entrée aux membres seulement LE DOCTEUR J.H.LAPOINTE F.R.C.P.(e) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine.Sur rendez-vous \u2014 Tél.4-2748 163 EST, AVENUE LAURIER STENOGRAPHIE EN 5 SEMAINES ?\u2014 LE SOIR Facile - Rapide - Economique ECOLE GERARD G.LAROCQUE 388, St-Patrick.Tél: 5-6933 OROGE LA SESS \u201cLa province est trés prospére, TORONTO (PC) \u2014 La troisième session de la 22e législature d'Ontario a été prorogée hier soir après sept jours de séances qui terminent la session ouverte en mars dernier et ajournée plus tard pour une période de six mois, Le lieutenant-gouverneur Ray Lawson a prorogé la Chambre après avoir donné la sanction royale à 28 bills du gouvernement et à une mesure présentée par l\u2019opposition.La .cérémonie solennelle de prorogation, survenue une heure après l'ouverture de la dernière séance, a été suivie de réunions gaies au cours desquelles les membres de la Galerie de la presse échangèrent des plaisanteries avec les chefs de partis et les députés.Le discours du trône de la prorogation souligne que la province jouit d\u2019un haut degré de prospérité et d'expansion industrielle, Au cours de la session la Législature a étudié 171 bills.Depuis le 22 octobre, date de la reprise de la session, elle a adopté 28 bills du gouvernement et un bill de l\u2019opposition, ce dernier ayant trait à l\u2019annexion du township Calvert autour d\u2019Iroquois-Falls, dans le nord d'Ontario.Parmi les bills du gouvernement les plus\u2019 contentieux se trouvent ceux qui visent l\u2019amendement de la loi du-contrôle du lai, la loi modifiant la loi de l'Energie et la loi qui régularise le commerce des valeurs.Le bil! modifiant la loi du contrôle du lait et qui est basé sur les recommandations de la Commission d\u2019enquête sur le lait, fixe le prix du lait aux producteurs par les distributeurs et les prix payés par les consommateurs aux taux en vigueur le 22 octobre, soit le minimum et le maximum pour le moment.Il permet aux laitiers d\u2019abaisser leur prix de détail s'ils le désirent et autorise les producteurs et les distributeurs à fixer au moyen de contrat cpllectif le prix que les cultivateurs- doivent recevoir pour leur lait.Au cours de la discussion, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Kennedy, a dit qu'il s\u2019attendait à ce que les producteurs demandent ces jours-ci l\u2019autorisation d'augmenter leurs prix.La nouvelle loi touchant le com- Bourse de Toronto et autres organismes de courtage et de placements connus, à indiquer ceux qui devront vendre des valeurs en Ontario, bien que la Commission onta- rienne des vaieurs ait le dernier mof a ce sujet.Selon le ministre intéressé, M.Blackwell, procureur- général, cette nouvelle pièce légis lative rermettra à la Commission des valeurs de traiter avec des or- ganismees connus au lieu de particuliers et aura pour effet de stabiliser le commerce des valeurs dans la province.Un hill qui a été pratiquement sans discussion a été celui qui amende la loi de la Commission de I'hydro et qui permet à cette dernière de déclarer au besoin un état d'urgence et d'effectuer l\u2019allocation de l\u2019énergie disponible.D\u2019autres mesûres gouvernementales portent sur le Musée royal d\u2019Ontario et son intégration dans les fonctions de l'Université de To- rdnto, sur la disposition de lingerie valant moins de $100 qui n\u2019aurait pas été réclamée aux buanderies et établissements de nettoyage, et sur l\u2019émission de permis dans la vente ou J\u2019achat d'immeu- Martineau & Taiboi ARCHITECTES 200, tue Bay Tél.5-1203 Ottawa E.LAJOIE, T.D.E.Service de Radio Spécialité Ouvrage garanti.Pour le service d\u2019un expert Signaler.2-1468 dit-il; réouverture en février?bles.Quelques autres bills visent les high schools et portent sur les stipulations de la loi de tempérance.Plusieurs projets de loi présentés par les partis de l'opposition ont été rejetés.Les observateurs politiques disent aujourd'hui dans la capitale ontarienne que la nouvelle session de la Législature sera convoquée en février prochain.He exposition sportive en avril \u2014\u2014 Le comité du \u201cSportmen\u2019s Show\u201d de la CCEA a annoncé hier soir que la deuxiéme Exposition nationale des sportifs aura lieu au terrain Lansdowne du 8 au 10 avril 1948.Un budget, sujet à revision par le comité des finances de la CCEA, a été tracé à l\u2019assemblée d'hier soir.Le grand événement, qui fut organisé l'an dernier sous le patronage du Comité industriel et de | publicité de la cité d\u2019Ottawa, sera organisé cette année par la CCEA.L\u2019échevin L.-L.Coulter a été nommé président du comité et M, D.- R.\u2018Armstrong, vice-président.La somme de $9,000 sera dépensée pour présenter aux visi teurs les meilleures attractions.George Hamid, dont les exploits ont attiré des foules partout ou il est passé, sera ici jeudi prochain pour y rencontrer les organisateurs.Les présidents de comités nommés hier soir sont: divertissements, l\u2019échevin Coulter; finances, M.D.- R.Campbell; publicité, l\u2019échevin E.-À.Band, président de la CCEA; imprimerie, M.S.Dodson; exhibits, ie docteur G.Geldert, directeur de la publicité de la ville d\u2019Ottawa; animaux sauvages, l\u2019échevin E.Quéry; billets, et annonces, MM.D.-R.Campbell et Herb McElroy, gérant de la CCEA; publicité, l'échevin Charles Parker, rer Fossile vieux de 600,000 ans trouvé près de Victoriaville _\u2014_ VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Un fermier de Victoriaville a découvert, près de la ville, les restes d\u2019un mammifère marin qu\u2019on croit être une baleine \u201cremontant à 600,000 à 800,000 années\u201d.La découverte a été faite par Marcel Soucy, qui creusait un fossé près de sa ferme, à environ quinze milles d\u2019ici.Trois professeurs en géologie de l\u2019Université Laval, à Québec, se sont rendus sur les lieux pour examiner le fossile.Nettoyage 7 5< Complets, Robes unies.Manteaux de printemps et d'automne pour dames et messieurs.Entreposage de complets et robes d'hiver PROSPERITY CLEANERS LIMITED 1232, Wellington 3-1768 233, Rideau 422 ONTARIENNE § \u2018Témoin canadien au procès de deux militaires nippons On annonce du quartier général du CARC à Ottawa que le commandant d\u2019escadre L.J.Birchall, OBE, DFC, doit aller témoigner au procès des crimes de guerre contre deux memores de l\u2019armée japonai- ise qui sont actuellement accusés par les américains d'avoir infligé ds mauvais traitements à des prisonniers de guerre alliés.Le commandant d\u2019escadre Birch- all, qui demeure a 152, avenue Belmont, à Ottawa doit quitter le Canada sous peu pour se rendre au Japon où il témoignera contre les japonais qui avaient la charge des camps de concentration où il fut interné durant trois ans et demi comme prisonnier de guerre.Parmi ceux contre qui il témoignera se trouve !e lieutenant Hayashi qui commandait le \u201cYokohama Stadium Camp\u201d où le commandant Bichall passa deux ans et demi de son imernement au Japon, et le sergent Ushioba qui était chargé du soin des prisonniers malades.Le commandant d\u2019escadre Birch- all, un chef d'escadrille a ce moment fut fait prisonnier au mois d\u2019avril 1942.Il fut capturé quelque temps après avoir piloté son avion Catalina d'Ecosse au Ceylan, pour rejoindre la 413e escadrille, Seulement deux jours après son arrivée le commandant d\u2019escadre dut entreprendre une envolée de reconnaissance contre les flottes ennemies.Lors de cette incursion le commandant d'escadre Birchall apercu la flotte japonaise qui se dirigeait vers l'île et il eut juste le temps d\u2019envoyer un message par TSF prévenant les alliés de la flotte qui approchait, après quoi son avion fut descendu par les japonais.C'est ce qui lui a valu la DFC en plus du surnom de \u201cSauveur du Ceylan\u201d.Le commandant d\u2019escadre Birch- all est né a Ste.Catherines, Ontario où il fit ses études et joignit le CARC en 1937 après s\u2019être fait graduer du St.Catherines Collegiate et du Royal Military College D334 Ste CATHERINE ute la journée.Absorbanie construction.clients que nous fe ! Tes mets sont délicieux.Et Gastrite | .Posing! en notre FEDERATION DU SERVICE CIVIL DU CANADA les mats chinois et les menus Hypera ssibpie pour es - canadiens.ü JOACHIM SAUVE, C.R.Po rose | BANQUET | f = con 1.00 Avocat matériel soit encore |! Château-Laurier nn re 4° = TAT ne | Mercredi, 5 novembre, 1947, à 7 h.du soir | The Cathay En vente dans 18, rue Rideau, Ottawa.: | Les fonctionnaires locaux seront les bienvenus et une quantité limitée de > toutes les - Tél: 27489 ORIENTAL ; billets sera isponible pour eux aux Château, nu dater de vendredi Po RUE AIDER E pharmacies - || JAVELLE \"Bites.sas.L'HABIT N'EST PAS DE RIGUEUR.| \u2019 de Kingston, Ontario.\u2014\u2014\u2014\u2014 Club Kinsmen d'Offawa Le Rev.Alex Gray, membre de l'Eglise-Unie du Canada, était le conférencier invité au dîner-cause- rie du club Kinsmen, hier soir, au Château Laurier.Au cours d\u2019une brève conférence, le Rév.Gray déclara que les clubs sociaux rendent de précieux services à la société.Il félicita en particulier le club Kinsmen du beau travail LE TEMPS QU'IL FERA (D'après tes prunostics fournis por la Presse Canadienne) Pronostics: Pronostics: BEAU FIXE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Cttawa et la région: Beau ce soir et demain.Peu de changement dans la température, Vents légers.TORONTO (P.C.) - Voice: la température minimum observés entre 7 30 p.m.et 7.30 am et la température maximum observée entre 7.30 a.m.ei 730 pm Dawson 12, 28; Prince-Rupert 38, 51; Prince-Georges 30, 49; Vane couver 44, 56; Victoria 47, 54; Kamloops 34, 53; Penticton 41, 54; Jasper 26, \u2014; Edmonton 33, 46; Calgary 33, 47; Lethbridge 31, 54; Medicine-Hat 29, 58; Prince-Albert 24, 51; Saskatoon 27, 51; Régina 21, 48; Winnipeg 45, 52; Pt-Churchill 36, 42; Pt-Arthur 34, 42; Sault- Ste-Marie 34, 59; White-River 17, 56; Kapuskasing 21, 53; North-Bay 31, 55; Muskoka-Airport 34, 45; Huntsville \u2014, 51; London 42, 50 Toronto 44, 48, OTTAWA 30, 48: Montréal 33, 48; Québec 32, 495 Saint-Jean 31, 49; Moncton 33, 44; Halifax 35, 47; Charlottetows 38, 41; Sydney 33, 42; Yarmouth 36, 47.\u2014 Caisse de Bienfaisance Rapport quotidien Jeudi, le 30 octobre 1947 Campagne de 1 1947 Division Objectif Employés municipaux .$ 2,800 Président: G.-P.Gurdon.Section commerciale .24,500 Présidents: H.-E.Barclay, G.Piers, L.-W.Spratt, R.-W.Southam, R.-T.Webber.*Fonctionnaires se Président: Maj.-gén.E.L.-M.Industries et hôpitaux Président: Manson Campbell.Noms spéciaux, catholiques de langue anglaise .ccoverernienen Présidents: J.-J.Connelly, J.-J.Lyons.Noms svéciaux, catholiques de langue francaise coin.Président: Horace Racine.tNoms spéciaux, protestants (hommes) Présidents: D.Baptist, G.-E Beament, G Cavey.Noms spéciaux protestants (femmes) Présidente: Hill, sr.Quartiers résidentiels, femmes .\u2026 Présidentes: Mmes H.St- Jacques, G.-D.Burn, E.-O.Collins, W.-B.MacDermott Quartier général et divers Burns.Mme H.-P.85,500 28,900 7,200 5,400 53,000 9.750 39,500 6,330 Souscriptions Pourcems reçues tage $ 1,820.00 65.0%\u2019 12,404.63 50.6%.1 47,323.41 55.3% 9,451.35 32.7% 5,008.00 70.8% 4,830.00 89.4% 53,615.00 101.1% 10,067.00 103.2% 28,576.61 72.3% i 6,803.13 104.3% Total des souscriptions a date: $179,789.21, ce qui représente 68.4% de l'objectif.*La campagne de souscriptions à travers les différents ministères du gouvernement n\u2019a débuté que le 21 octobre.tCette somme comprend les contributions faites par les grosses compagnies sur une base non confessionnelle.| SALON DE COIFFURES Expertes en coiffures modernes Ouvert tous les soirs Permanentes à domicile sur rendez-vous.Mme J.G.LEGAULT 18, St-J.-Baptiste, Pte-Gatineau Tél.3-8088 DECOUPER ICI THEATRE A LOUER LE DIMANCHE OU SUR SEMAINE POUR TOUT USAGE.Le PRIX?PAYEZ USAGE DE LUMIERE OU ENVIRON.Tél: 5-1681 ou 5-4612, IOI ¥3dN0DIAA TOI UMINOOAI DECOUPER ICI Délicieux mets chinois ».SERVIS POUR TOUS LES GOUTS.SERVICE DE RESTAURANT TOUTE LA NUIT quil a déja accompli.Tous les » * clubs sociaux, de conclure le Rév.Gray, travaillent de concert, et ils .\u201c OTTAWA, \u2019 ittent d\u2019une noble tâche.18, rue Ridcas OM Jack.Armstrong présenta le N ar Cisse Lac our C ter e Edities Dupont.conférencier et M.Arnie Ensom CA, BA.L.Ph, M.Com, R.LA.HULL, P.le remercia.M.Mike McHugh pré- ; 208.Prineipale.sidait la réunion.Comptable agréé Tél: 2-2232.(Chartered Accountant) KAPUSKABILNG.DOCTEUR Georges Laframboise \u2014 95 RUE RIDEAU Spécialiste NOUVELLE ADRESSE Maladies des yeux, Heures de consurtations : [ d vs ne Oswald Parent & Cie et sur rendez-vous Bureau: 3-6517.Rés.3-7596 COMPTABLES - VERIFICATEURS Impôt sur le Revenu 111, rue Murray, OTTAWA \u2014 Tél: 4-6314 \u2014 2-0278 Dr L.LEGARE = LD.LEC OPTOMETRISTES édecine Générale , ; MATERNITE AM.Bélanger, RO.G.M.Bélanger, B.A.R.0.487.rue Rideau, Ottawa Examens de la vue sur rendez-vous 254, Blvd St-Joseph, Hull 45, rue Rideau Téléphone Tél.5-2767 Suites 301-302 3.4346 Heures de bureau: 9.00 am.a 12.00 am, 2.00 p.m.& 5.00 p.m.Samedi 9.00 am.à 12.00 am.ll HEURES DE BUREAU 9 am.4 12 pm.\u2014 1 p.m.& 5.30 pm.SAMEDI 9 a.m.à midi.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48 rue Rideau.tél.3-4505, Ottawa Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation.» MARCHE BY, signalez 3-6221.Allez chez LAPOINTE pour du poisson frais Poisson thon frais tranché \u2014 Esturgeon frais tranché Foisson blanc frais du Lac Supérieur Dard frais du T.ac Supérieur Filets frais de sole Filets frais de saumon rouge Aussi langues de inorue fraiche FHuitres en écailles e.en vrac.Homard vivants et bouillis.Téléphonez pour livraison gratuite dans toute .a ville, LAPOINTE FISH co.more 841, RUE BANK, signalez 5-1404 i Av.SPECIAL GRILLE-PAINS \u2014 Rég.$3.95.PLANCHES A REPASSER \u2014 Rég.$3.95, Spécial Spécial QUINCAILLERIE RAOUL LANDRIAULT 09, chemin Montréal, Eastview.\u2014 Tél.3-5955 et 3-0868 Fournaises à l'huile \u201cNORGE\u201d et \u201cDUO-THERM\u201d avec approvisionnerment d'huile garanti \u2014 RANGETTES \u2014 Fermé toute la journée samedi, fête de la Toussaint 1.95 1.95 [ 2 "]