Le droit, 17 septembre 1947, mercredi 17 septembre 1947

[" + 35e année No 215 A ia Lip - TR (en La HEURES D'AFFAIRE: 9 k.30 à 6 h.MERCREDI, fermé à ! p.m.TER ITI Ye A RAYONS fai PE 3 ais ola ménagdre canadienne qul trouve difficile de bien répondre aux besoins alimentaires des membres de la famille tout en équilibrant le budget familial, a toutes les raisons du monde de se plaindre du-coût élevé de la vie.En 1932, il suffisait de trois dollars pour acheter l\u2019amas «de marchandises que la vignette reproduit à\u2018 gauche; au- jourd'hui la même somme n\u2018achéte que la petite quantité reproduite à droite.L'ouragan frappe la Floride; évacuation Cobb dépasse 400 milles a Pheure Par Otis J.PUSEY .BONNEVILLE (Utah) (PA) \u2014 John Cobb, Anglais entreprenant, a démontré hier qu\u2019il est possible de voyager à plus de 400 milles à l'heure en automobile.Il a établi le record mondial de 403.135 à l'heure, sur les plages de Bonneville.\u201cC\u2019est la course la pus dure que j\u2019aie encore faite\u201d, a-t-il dit, aprs l\u2019_événement.Pour établip son record, John Cobb a dû franchir dans-les deux directions une distance de quatorze milles, et c\u2019est dans la course de retour qu\u2019il-a dépassé 400 milles à l'heure.Le rapport officiel donne 394.196 milles à l'heure pour le mille mesuré (ancien record, 368.9), et 393.825 kilomètres à l'heure pour le kilomètre mesuré (ancien record (369.7).M.Cobb, heureux du succès qu'il venait de remporter, n\u2019a pas jugé à propos d\u2019essayer de battre les records qu\u2019il détient lui-même pour les distances de cinq milles et cing kilomètres, dix miles et dix kilomètres.Son auto se ressentait des épreuves du mois d'août, et il y avait trop de risques à courir.(Suite à la page 5, col.1) - Pour un collège en Alberta MONTREAL (PC) \u2014 S.E.Mgr Henri Routhier, évêque coadjuteur de Grouard dans le district de la rivière de fa Paix, est arrivé à Montréal.Il espère pouvoir prélever $75,000 en souscriptions en vue d\u2019établir un collège à Fal- her, \u2018Alberta.ola ville de ° e + A Miami isolée MIAMI (Floride) (PA) \u2014 Un ouragan de proportions considérables s\u2019est abattu sur la côte est de Floride, «ujourd\u2019hui, détruisant une douzaine d'avions ciaux à l'aéroport de Miami, isolant temporairement Miami.Le centre de l\u2019ouragan était à Fort-Lauderdale, vers 1 heure cet après-midi; le calme de cinquante- cinq minutes rapporté par le Miami Herald a été brisé par la reprise des vents de 100 milles à l'heure.Deux trains, qui devaient transporter plus de 5,000 réfugiés de la région du lac Okeechobee, menacée par une inondation, ont été pris dans la tempête à Palm- (Suite à la page 11, col.3) et Les Antilles veulent obtenir un milliard BAIE-MONTEGO (Jamaique) (PC) \u2014 Une proposition demandant à la Grande-Bretagne une somme d'un milliard deux cent millions de dollars pour aider la fédération des colonies britanniques des Antilles devait être soumise aujourd\u2019hui aux délégués de ces pays, réunis en conférence.M.W.A.Bustamante, représentant de la Jamaïque et ie pius loquace de tous les délégués qui prennent part à la réunion organisée en vue de resserrer les liens entre les diverses colonies britanniques des Antilles, sera vraisemblablement le parrain de cette proposition qui découle des délibérations officieuses d\u2019hier.(Suite a la page 11, col.8) Londres proteste fort contre les instances yougoslaves a Trieste On fait appel aux clauses du traité Par Pamela MATTHEWS LONDRES ((Reuter)\u2014Immédis- tement après avoir appris l\u2019incident qui s\u2019est produit dans la zone libre de Trieste, incident au.cours duquel, des troupes yougosiaves ont tenté de passer dans la ville même de Trieste.Charles Peake, ambassadeur britannique à Belgrade, a protesté vigourousement, lundi, auprés du général Vladimir Vele- bit, sous-ministre yougoslave des Affaires étrangères.x On croit que Peake a clairement laissé entendre qu\u2019au point de vue britannique, les clauses du traité italien défendent aux soldats you- Eoslaves de franchir leur propre zone pour entrer dans la zone libre avant la nomination d\u2019un gouverneur de Trieste.D'ici là, le territoire est sous l'administration provisoire des commandants militaires alliés des zones respectives.Au sujet de l\u2019évacuation des troupes britanniques et américaines, il a déclaré qu'en vertu du traité, les soldats anglais et américains auront évacué le territoire à l'aube, le 16 septembre, plutôt qu\u2019à minuit, la veille.Cette décision a été prise à cause du terrain difficile.Malgré ce:a, les autorités yougoslaves ont dé claré, le 18 septembre, qu'elles voudraient que l'évacuation soit «eminée à minuit.Le calme rétabli dans la ville libre Par Osgood CARUTHERS TRIESTE (PA) \u2014 Le territoire libre de Trieste est calme au- jourd\u2019hui.Mème la ville, où en quatre jours de rixes trois personnes ont été tuées et une centaine blessées, est calme.Hier, on a refusé l\u2019entrée aux troupes yougoslaves dans la zone anglo américaine.\u2019 Le major-général T.S.Airey, commandant britannique de Trieste, a proposé que les troupes yougoslaves entrent dans Trieste par la frontière du sud.L'entrée des troupes par le nord pourrait donner lieu à d\u2019autres rixes.Le quartier général au château Dueno, à Trieste, a nié le fait, rapporté au quartier général allié, hier, que les Américains aient tiré un coup de mitrailleuse en signe d'avertissement.(Un porte-parole du Foreign Office, à Londres, a annoncé que la Grande-Bretagne a protesté auprès de la Yougoslavie contre la tentative des troupes de pénétrer dans les quartiers défendus de Trieste.) \u2018Trieste est devenue territoire libre en vertu du traité de paix italien.Les Etats-Unis, la Gran- de-Bretagne et la Yougoslavie maintiendront chacun 5,000 soldats qui formeront une armée alliée d'occupation.3 Ÿ commer-, Le Canada opposé à l'attitude anglaise LONDRES (Reuter) \u2014 Les attaques que dirigent les Etäts-Unis contre le tarif de préférence du Commonwealth britannique créent des difficultés à la Conférence internationale du commerce, de Genève.Il se peut que les délibérations en soient prolongées.Les Etats-Unis paraissent des moins satisfaits de la première offre du Commonwealth de réduire de cinq à vingt pour cent ses droits sur quelque 150 articles.Dans certains milieux on va même jusqu\u2019à laisser entendre que la préférence britannique serait abolie sur un très grand nombre de denrées, Les récents discours des ministres anglais et l'attitude qu\u2019a prise la délégation britannique à Genève depuis la suspension de la convertibilité du sterling indiquent clairement que le Royau- me-Uni est loin d'approuver l\u2019a bolition générale du tarif de préférence.Par contre, le Canada semble |.pencher vers l'abolition, sans doute à cause de sa position géographique, car il a tout à gagner à \u2018nouer d\u2019excellentes relations commerciales avec les Etats-Unis, ses voisins immédiats.De sa part la Grande-Bretagne estime qu\u2019à défaut des traités de commerce multilatéraux qu\u2019elle a cherché à signer elle doit se ra- (Suite à la page 5, col.4) Programme des N.U.NEW-YORK (PA) \u2014 Voici le programme d'aujourd'hui à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies (heure avancée de l\u2019est): 11 heures du matin \u2014 Débat général en séance plénière.2 heures de l\u2019après-midi \u2014 As semblée des quatorze membres du comité d'orientation pour examiner les 92 questions inscrites à l'agenda.3 heures de l\u2019après-midi \u2014 Suite du débat général en séance plénière.Porteront la parole au débat général, dans l\u2019ordre indigué: le Mexique, les Etats-Unis, la Pologne, le Canada, l'Uruguay, la Russie et l'Australie.Après la première allocution, celle du Mexique, il se peut que M.Marshall, secrétaire d\u2019Etat américain, expose les grands principes de la politique américaine.\u2014_ \u2014 L'une des plus importantes entrevues gouvernementales depuis la fin de la session aura lieu demain alors qu\u2019une délégation de la Fédération Canadienne des Maires ét des Municipalités rencontrera à Ottawa M.Paul Martin, ministre de la santé et du bien-être, ainsi que M.W.C.Clark, sous- ministre des finances.Les législateurs municipaux, après une réunion d'urgence de leur conseil exécutif aujourd\u2019hui Marche de la faim, samedi, en Îtalie ROME (PA)\u2014Samedi prochain, des centaines de milliers de syndiqués ouvriers défileront sur les places publiques des principales villes d'Italie en guise de protestation contre le coût élevé de l# vie.Plusieurs journaux de Rome ont qualifié cette manifestation générale de \u201cmarche de la faim\u201d et \u201cprélude à la révolution\u201d.Guiseppe di Vittorio, chef communiste de la Confédération italienne du travail, qui compte 5,- 755,000 membres, et Pietro Nenni, chef pro-communiste du parti socialiste, a publiquement nié 1a possibilité d\u2019une révolution.\u201cLes grèves actuelles, dit-il, sont causées par la misère et le besoin économique et ne sont appuyées que par les ouvriers italiens de tous les partis.\u201d La manifestation de samedi a été organisée par tous les partis qui appuient la campagne contre le coût élevé de la vie et les spéculations.(Suite à la page 5, col.7) La CTCG prie M.Barrette de - se présenter ST-HYACINTHE, Qué.(PC) \u2014 La Confédération des Travailleprs catholiques du Canada a envoyé un télégramme à M.Duplessis lui demandant que M.Antonio Barrette, ministre du Travail, se présente à leur assemblée annuelle, aujourd\u2019hui, en vue de régler\u2019 la grève de 750 ouvriers du textile à Louiseville.Les maires veulent des logements à bon marché Entrevue avec MM.Paul Martin et N.-C.Clark ÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC 2 OTTAWA, MERCREDI, 17 SEPTEMBRE 1947 à Montréal, soumettront au gouvernement fédéral un nouveau plan national de construction de logement à bon marché.C\u2019est le président du Comité Exécutif de Montréal, M.J.-O.Asselin, qui se fera le porte-parole des délégués.Car c\u2019est M.Asselin lui-même qui dirige, depuis deux mois, le travail du comité spécial, formé à la suggestion de M.C.-D.Howe, ministre de la reconstruction, pour concrétiser dans un programme commun les projets des diverses villes du pays en vue de remédier à la crise du logement.Outre la pénurie extrême de maisons pour les classes ouvrières et les employés de bureau, d\u2019autres problèmes de première actualité seront abordés au cours (Suite à la page 5, col.3) On veut renverser le régime Chifley * Par Leslie BRODIE CANBERRA (PC) \u2014 Moins de dix-huit minutes après l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle session du Parlement, le chef de l\u2019oppositign Robert Gordon Menzies a présenté une motion de non-confiance, On critique la politique du gouvernement Chifley sur la nationalisation des banques privées de l\u2019Australie.Menzies a demandé au premier ministre s\u2019il avait l'intention de donner au peuple l'occasion d'exprimer son opinion a ce sujet, soit par referendum, soit par élection générale.: PL Au cours de la séamce, M.Brooke Claxton, ministre canadien de la Déftnse, avait pris pla- vité du gouvernement.- Chifley a refusé de Ebumettre son projet de loi à un referendurn, sous prétexte que le gouverne- mént, en vertu de la constitution, a pleins pouvoirs sur les banques d\u2019Australie.CiCnq membres de l\u2019opposition (ont soumis au premier ministre * plus de 600,000 protestations contre la nationalisation des banques et Menzies à alors proposé le vote de non confiance.Chifley a immédiatemeat ajourné la séance jusqu'à 10 h.30 demain matin.Par M.N.NEGRU MONTREAL (PC) \u2014 La réorganisation de la Sûreté de Montréal, \u2014 qui vient de subir de profondes transformations, principalement chez son personnel dirigeant, \u2014 atteindra bientôt, croit- on, le service des détectives.Les autorités en effet sont résolues à tenter par tous les moyens de faire respecter la loi.\u201c Parmi les projets d\u2019épuration qu\u2019on est en voie d'élaborer figure la suppression radicale et définitive des maisons de jeu, dans la métropole qui compte un million et quart d'habitants.Le mois prochain les candidats à des promotions dans le .service des détectives subiront les examens nécessaires.Le directeur de la police, M.Albert Langlois, ancien combattant des deux guerres, qui a assumé ses fonctions il y a un peu plus d\u2019un mois, a déclaré que le remaniement serait effectué dès qu\u2019on connaîtra le résultat des examens.La semaine dernière, 101 des 1,600 membres de la Sûreté ont obtenu de l'avancement, Les transformations cependant, a dit le chef Langlois, n'entraîneront au- eun changement radical de la li- zne de conduite de la police.Elles visent simplement à assurer l\u2019ap- plication de la loi.Pertes d\u2019un million à Trois - Rivières L'incendie rase l'entrepôt de la société J.C.Malone et détruit du coton Wabasso TROIS-RIVIERES (Québec) (P- C) \u2014 Les directeurs de la maison J.C.Malone Company, estiment à $750.000 et peut-être à $1,000,000 les dégâts causés par un incendie qui a détruit l'entrepôt de la compagnie et cinq mille balles de coton brut entreposées.Les pompiers ont pu maîtriser l'incendie, ce matin, mais les flammes continuaient de détruire les \u2018 balles le coton, propriété de la compagnie Wabasso.Les plus lourdes pertes furent subles par la compagnie Wabasso, et le directebergérant W.J.Whitehead, ne peut pas encore dire quel sera l\u2019effet de l'incendie sur la production.L'incendie commença vers 5 heures hier soir et, ce matin, les sept huitièmes du long entrepôt de 840 pieds situé boulevard Normas, étaient en ruines.L\u2019immeuble était évalué à environ $25,000.Il contenait aussi soixante tonnes de papier, valant $5,000, pro- priéié - de la St-Lawrence Paper Mills Company; trois wagons de La Sûreté de Montréal se remanie pour mieux lutter MM.Langlois et Plante dressent leurs plans d'attaque contre la pègre trop prospère de la métropole \u201cLa nomination de nouveaux officiers, dit-il, nous aidera à atteindre cette fin en ce sens que les diverses brigades seront plus efficacement dirigées\u201d.Le directeur est également autorisé à recruter 300 constables supplémentaires au cours de l'an prochain.M.Langlois occupait auparavant le poste d'inspecteur.Au cours de la récente guerre, il a été créé membre de l'Ordre de l'Empire britannique à cause de ses états de service méritoire dans la division administrative du C.A.R.C.Au moment où il devint directeur de la police, on reprochait à la Sûreté sa négligence à supprimer les maisons de pari et de jeu.\u201cIl n'y a pas de fumée sans feu\u201d a dit le nouveau directeur.Il a ajouté que certains tripots s'affublajent du masque de la légalité ef qu'il était difficile d'obtenir la preuve de leurs infractions à la loi.\u201cIl ne faut pas oublier, dit-il, que je ne suis directeur de la sûreté que depuis un peu plus d'un mois et que, durant ce temps, le directeur adjoint, M.Pacifique Plante, qui dirige l\u2019escouade des moeurs, a été absent pendant trois (Suite à la page 5, col 1) détruits.On ne connait pas l'origine de Yincendie.Une partie de I'immeuble s\u2019est écroulée deux heures après le début de l'incendie.Les entrepôts Malone étaient une construction imposante qui, après avoir servi à des fins de guerre, a été par la suite convertie en entrepôts.Au moment de l'incendie, 11 y avait, dans I'im- sucre et de mélasse, et les tonnes de mélasse ont frit explosion sous marchandises durent totalement [Le sort de tous ce près de l\u2019orateur, à titre dine: meuble, de vastes quantités de | l'action de la chaleur.Dern.heure, p.19 les petits pays en dépend, dit-il Le secrétaire d'Etat américain ne ménage pas la Russie \u2014 Les abus du veto \u2014 Un comité de paix \u2014A quand la confiancs?Par Clyde BLACKBURN NEW-YORK (PC) M.Marshall, secrétaire d'Etat américain, a proposé aujour- d'hui de soumettre à l'Assemblée générale des Nations Unies trois des questions internationales les plus contentieuses, que le Conseil de Sécurité n'a pu étudier par suite de l'opposition irréductible de la Russie.Dans un discours réaliste, M.Marshall a annoncé qu'il deman- aerait: (1) Que l'Assemblée adopte une résolution engageant l\u2019Albanie, la Bulgarie et la Yougoslavie à cesser d'aider ou d'appuyer les troupes de guérilla en Grèce.(2) Que l\u2019Assemblée étudie la question de l'indépendance de la Corée, à laquelle la Russie s'oppose depuis deux ans en violation de l'accord de Moscou entre les Etats-Unis et l'Union soviétique.(3) Que l\u2019Assemblée désigne un comité spécial chargé de faire rapport, à ses prochaines assises, (Suite à la page 11, col.8) Vishinski décide de se tenir coi Y.Vishinski, suppléant du min tre russe des Affaires étrang qui avait demandé à prendre la parole devant l\u2019Assemblée des Nations Unies, a décidé aujourd'hui de garder le silence après l'important discours sur la politique américaine prononcé par le secrétaire d'Etat Marshall.Le chef de la délégation soviétique n\u2019a pas donné d'explication, mais il semble que la Russie désire étudier le discours de M.Marshall avant de le commenter.Il se peut aussi que M.Vishinski attende des instructions de Moscou.On ignore à quel moment le délégué russe formulera sa déclaration sur la politique russe.Il avait demandé hier qu\u2019on inscrive son nom sur la liste des orateurs d\u2019aujourd\u2019hui.Hier soir, M.Marshall a mis la dernière main à son discours mais il n\u2019en a pas livré le texte avant l'ouverture de la séance d\u2019aujour- d\u2019hui.M.Vishinski fut parmi les premiérs à pénétrer dans la salle bleue et or.Il était suivi quelques minutes plus tard par M.Marshall : Au début de la réunion, M.Jal- me Torres Bodet, ministre des (Suite à la page 5, col.6) M.La Guardia très malade.NEW-YORK (PA) Fiorello H.La Guardia, 64 ans, dont la carrière mouvementée comprend douze ans à la mairie de New-York, s'est affaissé hier soir et son état demeure critique aujourd'hui, Il est trop faible pour qu'on le transporte à l\u2019hôpital.La Guardia a subi une opération majeure le 18 juin et depuis quelques jours ji! faiblisssit rapidement.La Guardia avait laissé la Mairie de New-York a William O'Dwyer le ler janvier 1946.Il s'est acquis ensuite la reconnaissance des millions d\u2019affamés dans le monde comme président de l'A.S.N.R.U.et le président Truman lui a remis la \u201cMédaille du mérite\u201d.Il a plusieurs fois refusé depuis de se porter candidat à la mairie de New-York.x Les flammes, projetées à une forte hauteur, jetaient une lueur que les ténèbres de la soirée permettaient d\u2019apercevoir À \u2018une dis tance de plusieurs milles.Les premières nouvelles qui ont cireulé à Ottawa au sujet de l\u2019incendie des Trois-Rivières laissaient croire qu\u2019il s'agisseit d\u2019une con- flageation qui atteignait toute la partie commercisle de 1a ville.Mais en dernière heure, on à mis les choses au point et on a appris que l'incendie s'était limité à deux constructions, les entrepôts NEW.-YORK (PA) \u2014:M.Andrei fr BEDELIA Margaret Lockwood.Ana Crawford, isn Hunter, Four adultes Le numéro: 3 sous Sauvons les Grecs, sécrie M.Marshall L'ouvrier abus de grève, dit M.Duplessis Le premier ministre du Québec voit là une des causes de la crise du logement \u2014 M.Godbout absent DRUMMONDVILLE (PC) Dans une allocution prononcée | hier soir, le premier ministre Du- plessis a déclaré que le manque.de logements était surtout attribuable à la pénurie et aux prix élevés des matériaux de construction et de la main-d'oeuvre, ainsi que des grèves \u201ctrop fréquentes\u201d.Prenant la parole au diner de clôture du 15e congrès annuel de l'Association des ligues de propriétaires du Québec, il a reconnu aux ouvriers le droit de proclamer la grève, djoutant cependant qu\u2019ils ne doivent recourir à ec moyen que dans des circons- * nces exceptionnelles.\u201cLes grèves, dit-il, occasionnent une hausse du coût de revient et ce n\u2019est qu'après deux ou trois ans.que les travailleurs 3 e du droit : peuvent recouvrer les sommes per: dues pendant la période de chô& mage volontaire.\u201d \u201cOn devrait se rendre compte que la province de Québec entre maintenant dans sa plus grande période d'expansion et de pros périté.\u201d \u201cLe moment est donc mal chok (Suite à la page 5 col.2) Un mémoire du service civil à M.St-Laurent Les fonctionnaires fédéraux dé cideront vendredi ou samedi s'ils attendront Je retour à Ottawa de M.MacKinnon et sa mission à Bruxelles BRUXELLES (Reuter) \u2014 James MacKinnon, ministre canadien du Commerce, est arrivé de New-York aujourd'hui en route pour l'Afrique du Sud.MacKinnon est Je chef de Ja mission commerciale canadienne en Afrique.Cette semaine, le groupe dut se séparer, à New-York, lorsque le mauvais temps sur l'Atlantique retarda l'arrivée de l'avion.MacKinnon et deux autres quittèrent New-York pour Bruxelles, mardi, projetant de partir demain pour Léopoldville (Congo beige) où ils arriveront jeudi.Les autres membres du groupe de treize doivent quitter New-York pour Léo- poldville, jeudi.Le groupe se réunira dahis cette ville ef parthra po ujourd\u2019hui, MacKinnon a eu un bref entretien avec le baron Van Der Straeten Waillet, sous-minis- tre des Affaires étrangères, et Georges Moens de Ferenig, ministre de l'Alimentation.Sa mission est une tentative du gouvernement canadien d'amener l\u2019Afrique du Sud, troisième client | inscrtant du Canada, à augmenter ses achats.À titre de producteur .d\u2019or et de diamants, l'Union sud- Canada car elle peut payer en dollars américains.Notre déficit commercial près d'un milliard La balance commerciale défavorable du Canada aux Etats-Unis ; dépasse le demi-milliard; elle at- atteint exactement $572,800,000 pour les sept premiers.mois de l\u2019année.Notre déficit en dollars s'est acer en juillet de $84,900, 000.Du train où vont les choses, il manquera à Ottawa, à la fin de 1947, près du billion pour boucler les deux bouts à cause de nos importations colossales d\u2019ou- tre-frontière.M.Douglas Abbott, ministre des Finances, est actuellement en Angleterre; il cherche, de _concert avec ses collègues des fabinets des pays britanniques, la solution à cette impasse.rique du Sud samedi \u201c#2 - africaine est importante pour le, M.Douglas Abbott, ministre des finances, pour réclamer la hausse de traitement nécessaire pou compenser la hausse du coût de la vie causée par l'inflation ré sultant de la fin des contrôles d\u2019aprés-guerre.Sinon ils feront des représentations verbales ou écrites à son suppléant.Si les ré clamations des employés du gous vernement nrennent la forme d'un mémoire, elles seront tansmises & M.Louis St-Laurent, qui dirige les finances canadiennes depuis le départ de M.Abbott pour l\u2019An- glèterre.Par contre, comme l'as semblée des nations qui siège ac taellement à New-York durera probablement jusqu\u2019à Noël, il se peut que R-H.Taber et ses collè gues de l'Association du Service Civil préfèrent rencontrer en personne le membre du cabinet qu! assurera l'intérimat aux finances 51 l absense de prolonge sun sw tré-frontière se | a, Juequigu début octobre.no (3 no Vanier loue ie rôle | du Canada aux N.U.MONTREAL (PC) \u2014 Le Canada a joué, dans l\u2019Organisme des Nations Unies, un rôle pratique et logique plutôt qu\u2019éclatant, a dé claré hier soir le major générai Georges-P.Vanier, ambassadew canadien en France, à une réunion de l\u2019Association canadienne des Nations Unies.Parlant de l'oeuvre de l'O.N.U, le général a dit qu\u2019il croyait au triomphe du bien sur le mal, condition toutefois que nous fase sions preuve de courage et de détermination, ainsi que de confiance dans l\u2019humanité et la Providence.Rappelant que le Canada doit prendre une part active aux tra- ! vaux de l'ON.U., M.Vanier a dé claré que la puissance de l\u2019Organi sation dépend exclusivement de l'appui que lui accorde l\u2019opiniog publique mondiale.\u201cCela peut sembler déplorable mais le fait est que nous ne devons pas nous leurrer sur la puissance dont disposent les Nations Unieg et les divers organismes de l'ON.U, Nous ne devons pas trop compter sur les sanctions.\u201d \u201cLe veto envenime aujourd\u2019huf les relations internationales -et compromet le succès des efforts tentés en vue d \u2019assurer la paix.\u201d appelle aux cap La grève des salaisons (Presse canadienne) La Saskatchewan a approché les gouvernements des autres provinces dans un nouvel effort pour trouver une solution à la grève sons.Le premier ministre Douglas a dit, à Régina, que puisque le fédéral n\u2019avait pris aucune décision, son gouvernement sé mettrait en communication avec les autres provinces afin de décider de la façon de, régler le différend.Enitetemps, 12,000 employés des United Packinghouse Workers of America, poursuivent leu tgrève et on n'entrevoit pas de règlement prochain.Les approvisionnements de viande diminuent rapidement.M.Douglas a dit: \u201cll semble étrange à tout le monde que le stinistère fédéral du Travail consi- dére que la grève de l'industrie de la viande est hors de sa juridiction.\u201cL'homme moyen se demandera pourquoi un ministère fédéral du- travail existe s'il ne veut ou ne peut pasg régler une- telle situa on?\u201d Malone et Wabasso.\"A nationale des employés de salai- | \u2014\u2014 Ottawa n'agissant pas, Régina en | \\ales provinciales C\u2019est ce qu'annonce le premier ministre Douglas \u2014 continue , Canadian, la Canada Packers et |la Burns and Company, une augmentation de salaire de 17c.l\u2019hew re et veut absolument soumettre ;sa cause à une commission fédée rale de conciliation.La Swift Ca nadian a offert une augmentation \u2018 de 3c.et les deux autres sociétés une augmentation de Sc.I'heure, Les employés des deux compas -gnies de Québec qui ont reçu l\u2019ordre de retourner au travail sont ceux de ia Coopérative fédérée de Québec et de la Quebes Packers Limited.M.Antonio Bane rette, ministre provincial du Tras, vail, avait précédemment déclaré que la grève allait être réglée à l'amiable.Le quartier général du syndicat À Toronto a déclaré que les ré.- sultats de quatre usines en grève.indiquent un compte de 1,804 voix\"\" à huit contré une proposition de règlement soumise par le gouven nement ontarien.Celui-ci veut que les grévistes retaurnent au travail pendaat que les compagnies soumettraient leurs grief.Le syndicat - exige de.la .Swift permanence dans la bâtisse.Outre le hockey, les amateurs dg sport pourront assister & des séances de lutte, de Boxe et de cülture vhysique.\u201cSitué au centre du village à quelques pas de la gare, le nouvel arena de Thurso sera facile d'accès aux visiteurs et aux touristes.«Le contrat a été accordé aux eËtrepreneurs Dayers d\u2019Ottawa, ors que les plans ont été prépa- és par les ingénieurs de la compagnie, sous la direction de M.Afplphe Clairmont.\u2018Le Conseil de ville a pris tou tés les mesures pour ne pas re- jfder les travaux.Une borne-fon- e et des conduites d'eau se- Ee installées le plus tôt possi La réalisation de ce projet era à coup sûr le problème des loisirs de la jeunesse locale; les teurs de hockey verront venir lhiver avec confiance.*La construction a été très acti- Ve au cours de la belle saison.Au moins une vingtaine de maisons _ ef magasins ont été érigés un peu partout dans le village, Un nom- égal de demeures ont été réparées et peinturées.Grâce à ces améliorations, les ries ont complètement changé d'aspect.Sur la route nationale, à l'entrée du village du côté de Montréal, un édifice blanc attire l'attention: c'est un centre régional de distribution et de service pour les instruments aratoires Massey-Harris et General District, construit au coût de $20,000.Toutes les machineries les plus modernes sont mises 4 la disposition des cultivateurs et exposées dans une salle éclaire par trois larges montres.De puissants tracteurs, des trayeuses mécaniques, des moulins à battre sont prêts pour l'ouverture officielle qui aura lieu sous peu.ST REINOL Soulage vite ma! de dos, oystite, catarrhe de la vessie Pp Visite pastorale de Deschénes Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, a fait la visite pastorale de la paroisse de Deschénes, samedi dernier.Son Excellence a confirmé cinquante enfants à cette occasion.Un groupe de citoyens de Des- 4 La de l'Union des ° ° li » municipalites Par l\u2019intermédiaire de son conseil, la ville de Hull fera cing recommandations au congrès de l'Union des municipalités qui doit avoir lieu à Hull la fin d'octo- bte.La première a traii aux emprunts et aux intérêts, la deuxième à la taxe sur l'essence, la troisième aux amendes pour vitesse, chênes s\u2019est porté à la rencontre de l\u2019archevêque qui était accompagné de M.l'abbé Lucien Beaudoin et de M.l'abbé Arthur Daoust.Ce dernier fait la prédiction et explique le sens de la visite pastorale, M.l'abbé Louis-Adolphe Le- mieux est curé de cette paroisse; l\u2019église a été entièrement rénovée il y a quelques années.Sept comités pour préparer le congrès \u2014 Le maire et les échevins de Hull sont décidés à bien faire les choses lors du congrès de l'Union des municipalités à Hull à la fin d'octobre.Récemment, on a formé un comité provisoire qui s\u2019est réuni et a fait rapport.On conseilla à la ville de donner un banquet aux délégués et de faire imprimer une brochure donnant des renseignements sur la ville de Hull.Le comité a formé les sous- comités suivants: .1.Publicité et décorations: L\u2019échevin J.-D.Joanisse, président; les échevins A.Lavigne et A.Morin et Me.Paul Ste-Marie, c.r.2, Transport: L\u2019échevin W.Dus- sault, président; l\u2019échevin L.Labelle, MM.F.Bilodeau et J.-A.Robert.3.Logement: L'échevin F.-E.St- la quatrième à l'hospitalisation des orphelins, des enfants délinquants et des enfants internés dans des écoles industrielles provinciales Ja cinquième demande que les villes affectées par la loi d'établissement des Ecoles Techniques soient désormais relevées de leur contribution annuelle.Pour sa part, la ville de Hull doit verser annuellement la somme de $10,000 av gouvernement provin- ciai pour son Ecole Technique.Voici er détails les recommandations de la ville de Hull: 1*\u2014Que le Conseil appule la résolution de la Fédération Canadienne des Maires et des Municipalités qui fut proposée par son honneur le maire Raymond Brunet, lors du dixième congrés annuel de la Fédération des Maires et des Municipalités, tenue à Winnipeg, au cours du mois de juillet, se lisan* comme suit: Résolu que l'exécutif fasse des instances auprès du Gouvernement Canadien, dans le but d'obtenir l'autorité nécessaire de la Banque du Canada, de faire des prêts aux municipalités pour leur permettre de convertir leur dette actuelle à un taux d'intérêts le plus bas possible et aussi permettre à la Banque du Canada d\u2019être à la disposition des municipalités pour des emprunts futurs.2°\u2014que des instances soient faites auprès du gouvernement de la province de Québec dans le but d'obtenir en faveur des municipalités, une partie de la taxe sur la gazoline en dédommagement du coût tou\u2018ours croissant de l\u2019entretien des routes et des rues dans les limites des municipalités qui sont endommagées par la circulation de plus en plus considérable des automobiles et des camions.Jean, président; l'échevin L.Emond, MM.J.-P.Carrière et Emile Bond.4, Secrétariak L'échevin J.Pilon, président; l'échevin A.Desjardins et le Greffier de Ja Cité.8.Les dames: L'échevin H.Gau- Bédard.6.Réception et banquet: L'échevin J.-A.Maurice, président; l'échevin H.Gauthier, MM.J.-P.Carrière, J.-E.Bédard et A.Lambert.7.Finances: L'échevin E.Lara- mée, président; M.Jos.Raymond et M.Lucien Massé.Son honneur le Maire est membre de tous ces sous-comités.L'atelier de réparations est aménagé de façon à recevoir toutes sortes de machineries, M.Philippe Thivierge, expert en la mati re est en charge de ce département, ou les morceaux sont remplacés ei soudés a l'acétyléne, M.Léo Boucher, propriétaire de cet important commerce, est un ancien aviateur.Né à Fassett, il a passé toute sa vie à Thurso.Bien qu\u2019il doive surveiller la direction d'un commerce d\u2019accessol- res électriques, il consacre beaucoup de son temps à la Chambre de Commerce locale dont il est le président.Le commerce est très bien organisé à Thurso.Vingt-cingq classes d'affaires aux étalages modernes offrent des marchandises très variées, couvrant tous les domaines et tous les besoins d\u2019une population rurale.La Chambre de Commerce veille aux intérêts généraux du village.Elle possède un service d'information spécial et se fait un plaisir de répondre à toute demande de renseignement.voue sobs.\u2018 chera de vous GI) #\\ lever la x MN nuit.> œ É- En vente pariout 33e © DrE-L DESIAR oan i CONSULTATIONS: 24 4 h fe MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE \u201d 138.rue Wellington.HULL, PQ DINS, B.A., MD.et 7 2 8 bh ou sur rendez-vous Téiéphone: 2-280% \"BOIS DE ws ue be.rue St-Jacques Hul, Blocs de Matériaux de construction \u2014 Combustible de toutes sortes.- BOUCHER BLOCS DE Unis et imitation de pierre | HULL CEMENT WORKS ; 34.0.NORMAND, gérant | Angle des rue HULL.MOULIN RES TéL 7221 FRE cheminées Têls 58797 thier, président; les échevins L., Emond, J.-E.Bériault, recorder R.; 3°\u2014que le gouvernement de la province de Québec accorde à la corporation des Cités et Villes, l'autorité nécessaire pour les causes de vitesse dâns leurs limites Hull fera cinq recommandations \u201c?Au grand congrès Oo Le Régiment de Hull à l\u2019entraînement \u2014\u2014 Le Régiment de Hull, sous le commandement du lieut.-col.Jean Carrière, recommencera sa périq- de d'entraînement, ce soir même, au manège de Salaberry Des avis préliminaires ont été envoyés à tous les membres du Régiment au début de la semaine, et le capitaine Hector Barcelo, adjudant du Régiment s\u2019attend à ce que tous soient au poste dès ce soir.Le Régiment de Hull, mieux connu sous son vocable de 21e unité blindée du Canada, est la seule unité canadienne-française de toute la région, et on est assuré que cette année, comme par le passé, toute la population de Hull apportera son entier appui a cette unité de I'Armée de Réserve du Canada.La parade sera formée à 7h 45 précises, et on mettra les membres de l\u2019unité au courant du programme de l\u2019année, Voyage .aux Mille-lles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re de fondation de la Compagnie Bélanger, le bureau-chef a payé aux employés du magasin et à leurs épouses, un voyage aux Mil- le-Iles, dimanche dernier.Les voyageurs étaient au nombre de 30 et ils firent la randonnée dans un autobus du Transport Urbain.et que les amendes et frais perçus à la suite de ces clauses restent au bénéfice de ces cités et villes.4°\u2014que le gouvernement de la province de Québec soit prié de prendre entièrement à sa charge le coût de l\u2019hospitalisation des enfants orphelins, des enfants délinquants et des enfants internés dans les écoles industrielles de la province.5°\u2014que les cités affectées par la loi de l\u2019établissement des Eco- les Techniques soient à l'avenir, entièrement relevées de leur contribution annuelie.TAUX Montrez votre coopération Hull contre 10 billets offerts une économie de $17.80 par an Appuyez votre conseil, il s Hull.$1,200.00 4 $1,200.00 par année pour cette charge.Ne vous imposez Appuyez votre conseil, il de Hull CONTRAT ses taux de 20c à 25c) Aylmer a toujours eu du et son parent la Gatineau Bus.bonne foi.la ville d'Aylmer.Appuyez votre conseil, il de Hull.NOIR et BLANC Ils nous ont déjà trompé ils tenues.Un contrat signé est CORRESPONDANCES chesnes, votre conseil s'en est as REPONSE Votre Conseil a tenu sa p avec la Compagnie qui assurera dans l'avenir.Appuyez votre Huli.La Ville d'Aylmer est à la grandes moyen de transport, Le Conseil de Ville TRANSPORT UN MESSAGE DE LA VILLE D'AYLMER AUX CITOYENS D'AYLMER $60,000.00 Un tarif de 15c à Ottawa ou 8 billets pour un dollar (taux de 12%) veut dire une économie d'au moins $60,000.00 par année à la ville d'Aylmer ou-une économie annuelle de $26.00 pour chaque citoyen en particulier.surplus d'argent À 14 Gatineau Bus Co.?porte le Transport Urbain de Hull.ETUDIANTS (enfants d'écoles) 14 billets pour 1.00 offerts par le Transport Urbain de mer de 16 ans et moins voyageant d'Aylmer à Ottawa.Le coût pour votre municipalité pourrait être de $468.00 rue Principale si la Gatineau Bus retient son permis.Le Transport Urbain de Hull délivrera le payeur de taxe de Pourquoi la Gatineau Bus refuse-t-elle de signer un contrat avec votre Ville?(C\u2019est parce qu'elle a intention d\u2019augmenter Nous voulons quelque chose de Certain et garanti par un contrat.Le Transport Urbain de Hull a signé un contrat avec Pourquoi la Gatineau Bus refuse-t-elle dé signer un contrat?messes sont bonnes mais par contre elles ne sont jamais gens d'Avimer que le Transport Urbain tiendra sa parole.Ils ont signé un contrat avec votre ville, que le taux de 15c ou 8 billets pour 1 dollar (12%c) durera pour les cinq prochaines années, Appuyez votre conseil, il supporte le Transport Urbain.Profitez des correspondances gratuites dans Hull et Des La Gatineau Bus aujourd'hui sort de nouveaux autobus parce qu'elle en a été forcée, mais seulement après que les autres compagnies en achetaient et le Transport Urbain de Hull en recevait 25 (ils en ont maintenant 34) la Gatineau Bus ne faisait autre chose que jeter le blame sur la guerre.Mème jusqu\u2019à ce jour elle refuse de donner une garantie à la population d\u2019Aylmer et ne veut pas signer de contrat.La réponse est maintenant à la population d'Aylmer.conseil, il supporte le Transport Urbain de Choses arriveront mais son salut dépend de son , À à fui , - tenant c'est aux citoyens d'Aylmers dot pour y arriver Main SOUTENIR LE CONSEIL DE VILLE, IL SUPPORTE LE URBAIN DE HULL Voulez-vous donner ce au conseil municipal.Il sup par la Gatineau Bus veut dire née pour chaque étudiant d\u2019Ayl- upporte le Transport Urbain de l'enlèvement de la neige sur la pas de taxes additionnelles.supporte le Transport Urbain trouble avec la Hull Electric Cette compagnie a perdu notre supporte le Transport Urbain le feront encore.Leurs pro- une assurance (garantie) aux une preuve suré.romesse, il a signé un contrat le meilleur moyen de transport veille d'un grand progrés \u2014 de - J-RENE THERIEN, Maire.A l'occasion du 80e anniversal- | À la chorale de Pointe-Gatineau \u2014Z Le dimanche 14 septembre, ont eu lieu les élections du comité de la chorale St-François de Sales de la Pointe-Gatineau.Sous la distinguée présidence d'honneur de leur dévoué chapelain, M.le vicaire Léo Jolicoeur, ainsi que des directeurs MM.Henri Robinson, Roméo Cousineau et M, Cousineau, tous les membres se sont choisis un comité pour la nouvelle saison.Après lecture des activités par le secrétaire-trésorier Aurèle Lé- tang, pour l\u2019année 1946-1947, l\u2019on nomma M.Cousineau président de l\u2019éléction et l\u2019on procéda aussitôt au choix du nouveau comité.Furent élus: M.Alphonse Gascon, président; Paul-Emile Charette, vice-président; Jérôme Fugère, se- crétaire-trésorier.Conseillers: MM.Aimé Cousineau, René Plouffe et Durham Pilon.Bibliothécaires: MM.Arthur Lauzon, Georges Fardais et S.St-Amour.Maître de cérémonie: M.Henri Nantel.Immédiatement après l'assemblée, le nouveau comité s\u2019assem- hla et l\u2019on décida qu\u2019il y aurait une Dr L.LEGARE M.D., L.C.M.C.Médecine Générale MATERNITE 487, rue Rideau, 254, Blvd St-Joseph, | .Tél, 4-2767 Ottawa Hull UN GROUPE DE PIQUETEURS monte la garde devant deux tentes érigées sur le terrain d'un À garage situé en face de la maison de la Canada Packers, rue Montcalm, à Hull, où la grève sévit de» puis vendredi dernier.C\u2019est là que les grévistes ont placé leurs bureaux et que siègent leurs divers > comités.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Paul Taillefer) épluchette de blé d'Inde pour tous! jes membres de la chorale, le samedi, 4 octobre 1947.Comme à l'ordinaire la chorale St-François de Sales de la Pointe- Gatineau.se lance vers une autre année sous l\u2019habile direction de ses dévoués directeurs.LE NOTAIRE René-L.Ménard est de retour à son bureau.208, rue Principale, Huil.Tél.2-3924 NOUS VENONS DE RECEVOIR une quantité limitée de Laveuses électriques et à gazoline BALAYEUSES NEUVES avec 10 accessoires L REPASSEUSES NEUVES | [Moulins à laver reconditionnés A.LALIBERTE 11, rue Laval, HULL Tél; 44540 23 + + 2 +e Us Ta = a1 aq ++ æ Notre Vente de Valeur rég.-476.00 -284.50 pour pour -330.00 pour -158.50 pour -441.00 pour -270.00 pour MOBILIERS DE CHESTERFIELD 3 morceaux Valeurs exceptionnelles \u2014 Style moderne pratique pour salle d\u2019attente, etc.Soyez avisés \u2014 Choisissez chez \u201cBélanger\u201d: 80 ième anniversaire terminer SAMEDI le 20 SEPTEMBRE Lo Hétez-vous .Extra spécial, 335.00 229.00 285.00 105.00 315.00 235.00 MOBILIER DE CHESTERFIELD Valeur régulière 238.00.\u2018Extra spécial .169.00 il ne vous reste que 4 jours pour profiter de ces aubaines extraordinaires.les quantités sont limitées MOBILIERS DAVENPORT 3 morceaux \u2018 Commode ameublement de vivoir comprenant sofa convertible en lit double et 2 confortables fauteuiis.Valeur rég.Extra spécial : -105.00 pour 180.00 = -398.00 pour 349.00.-255.15 pour 195.00.DAVENPORT puuvant se convertir en un lit .double.PHONOGRAPHE ELECTRIQUE \u201cDANSATONE\u201d Valeur régulière $54.95 Extra spécial pour la vente de 80e anniversaire, 19.80 Celui-ci est recouvert de culrette el serait très Nous avons encore en mains une quantité TRES LIMITEE de tea phonographes à ce bas prix.Venez vite choisir le vôtre.Venez visiter tous nos départements et constatez vous-mêmes les économies que vous pouvez réaliser.Nous vous promettons des réductions sensationnelles sur presque tous nos meubles.A.BÉLANGER SPECIALISTE EN POELES 215, tue Montcalm, HULL Tél: 2-8791 Clans me me in ewer \u2018® \u20ac, ON vo ira the A e+ re ew ap ie + cr Ron LY a \u2026 Bad A PA us aim fn a pwd ad NP Mo Sew etd A bd NY Ee ATL D OMT oe 5 mn 0 put ad BC CA WY PY pe a nue 2, a 25 Sh a bed Or a am \u20ac, A a Ta es AR 8 A te A RAT i RR ie M25 ar \u2014\u2014 mtr \u2014 .mR .RA I var, STIR PY SEI AN AMAL a 1 \u2014-\u2014 a.La Sûrelé .\u2026.«Buite de ia pienilere page) semaines, M.Plante m'\u2019assure quil a eonçu un.nouveau plan d'attaque et que si ce plan échoue, nous verrons tous deux 2 lui en: substitäar un autre plus efficace\u201d.Le directeur adjoint, qui a assumé ses nouvelles fonctions vers ia fin de jujillet, après avoir agi pendant plus d'un an comme procureur spécial de la couronne, a défié qui que ce soit de lui indiquer à Montréal une maison où l\u2019on pratique ie jeu ou la prostitution aussi ouvertement qu\u2019autre- lols\u2019 Lundi dernier, M.Plante révéla qu'on lui avait offert des sommes pour qu'il mette fin à sa campagne contre le jeu.Il a refusé et la pègre le menaça de faire la guerre jusqu'au bout.On ne sait pas le montant offert, mais on mande officieusement que le nombre était de cinq chiffres.» M.Plante dit qu'il fera la guerre aux loteries, aux cartes de hockey et de baseball, aux gobe-sous et aux tirages.La stratégie du jeune avocat de 40 ans consiste à utiliser ses batteries légères et à garder en réserve ses lourds canons.Les clubs, dé\u2018enant une charte du gouvernement fédéral, de la province ou ae la municipalité ne peuvent pas exiger plus de 10c l\u2019heure ni plus de 50c par jour de leurs membres ui jouent aux cartes dans leurs établissements.Lorsqu'on soupçonne un club d\u2019activité illègale, on y envoie aux heures d\u2019affluence, des membres de la police des moeurs qui y demeurent pendant de longues heures.Il est évident que leur présence porte ses fruits.Certains clubs ne recrutent plus a de nouveaux membres parce qu\u2019ils, craignent que des constables ne se déguisent pour se procurer des preuves contre eux.L\u2019adjoint du directeur conserve un dossier distinct pour chaque boîte de nuit, chaque café et chaque chauffeur de taxi, dans sa cainpagne contre la prostitution.Chaque violation de la loi y est inscrite.Dans les cas d'encoura- £ement à la prostitution, le service recommande l'annulation des permis.M.Flante croit que ces tactiques ruineront des éléments qui ne sont d'aucune utilité pour la collectivité, Le chef Langlois a aussi répondu à certaines critiques portant qu'on établissait des distinctions au détriment des constables de langue anglaise.Ces accusations on! été lancées à la suite de la démission de l'inspection adjoint, Robert Barnes, frère de l\u2019ancien directeur suppléant qui a pris sa retraite immédiatement avant la nomination du nouveau directeur.M.Langlois a déclaré qu\u2019un peu plus de 200 constables, soit 14 p.100 du chiffre global, sont de langue anglaise.Jusqu\u2019ici ils ont obtenu 17 p.100 des promotions annoncées récemment.Lee chef ajoute qu'on na exercé aucure pression sur l\u2019inspee- teur Barnes pour l\u2019amener à dé- rrissionner.S\u2019il était demeuré en fonction, son traitement n'aurait représenté que 10 p.100 de plus que la pension à laquelle il a droit après 33 années de service.M.Barnes, au moment de son départ, a déclaré qu\u2019il désirait être mis à la retraite et il n\u2019a voulu faire aucun commentaire.Sur un point cependant, la police de Montréal mérite des félicitations plutôt que des critiques.Il s\u2019agit des cas de meurtres.De janvier 1942 à septembre t | le vote fut unanime contre la preposition.On n'a pas donné de chiffres.Le premier ministre Manning, d\u2019Alberta, a annoncé que son gouvernement est prêt à accepter la nomination d'un conciliateur \u201ccomme l'ont fait d\u2019autres provinces\u201d.La Colombie canadienne, la Saskatchewan et le Manitoba avaient déjà accepté en principe l\u2019idée d'un conciliateur sur une base nationale.D'autre part, la Fédération canadienne de l'agriculture de l\u2019AI- berta invite le fédéral à décréter l\u2019état de circonstances critiques nationales et à prendre à sa charge le règlement de grève des établissements de salaison.Les producteurs et les abattoirs indépendants devront faire face à la pénurie de viande qui s'annonce prochaine.Les indépendants représentent environ le quart de toute l'industrie de la salaison, A Saskatoon, les deux abattoirs, I'Interconiinental et l\u2019Empire, ne font pas la grève, et les consommateurs sont assurés de pouvoir acheter toute la viande dont ils ont besoin A Toronto certains étaux sont encore assez bien garnis mais plusieurs autres \u2018ont dû fermer leurs portes.Dans les restaurants on se prépare à servir de la volaille et du poisson, au lieu des repas de viande._\u2014\u2014\u2014 L'ouvrier .(Suite de 1a première page) si de faire la grève\u201d, ajouta-t-il.Le premier ministre souligna, dans son discours, la nécessité de la coopération et s\u2019en prit aux politiciens qui.fomentent le désordre pour des fins politiques.L\u2019honorable Adélard Godbout, chef de l'opposition provinciale, qui devait aussi adresser la parole, n\u2019a pu se rendre à la réunion.: M.J.-A, Francoeur, député de Montréal-Mercier, parlant au nom de M.Godbout, a déclaré qu'il fallait procurer aux travailleurs des logements hygiéniques en vue d\u2019enrayer la marche du communisme.M.W.-J.Leclair, d'Ottawa, président de la Fédération canadienne :s ligues de propriétaires, a rappelé que l'organisme qu'il dirige n'a jamais cessé de réclamer pour les propriétaires le droit de se prévaloir de la loi provinciale.\u201cNous croyons, dit-il, que le caractère sacré d\u2019un contrat est le fondement de notre civilisation chrétienne et que la violation des droits de propriété va à l\u2019encontre de notre conception du droit et de la morale\u201d.M.Dvuplessis a dit que la pro- priéts était non seulement nécessaire, mais indispensable.Parlant des nombreuses charges qui grèvent aujourd\u2019hui les petits propriétaires, il a ajouté que son gouvernement verrait à ce que les municivalités consultent les con tribuables avant d\u2019effectuer des transactions qui pourrafent entrai- ner une hausse des impôts, \u2014\u2014\u2014 Les maires .(Suite de ts première page) de cette entrevue.Il sera surtout question des plans fédéraux de travaux éventuels de chômage avec le concours probable des provinces et des villes.L'immigration viendra aussi sur le tapis.On abordera enfin la question de la coopération d'Ottawa, dans la mesure permise par la constitution pour aider les grands centres urbains à se prémunir contre les épidémies possibles à l'automne ou à l'hiver.Outre M.Asselin, la délégation 1947, sur 31 assassinats, les cou-; comprendra: le maire Ray Forbes, pables ont été appréhendés dans de Frédéricton, Nouveau-Bruns- tous les cas, sauf deux.On n'a pas, wick, président de la Fédération; encore retrouvé les auteurs de la mort de Max Barsher, épicier tué par des voleurs en janvier 1946, ni les assassins de Mme B.Kava- nagh qu\u2019on a trouvée morte le Jour de l\u2019An 1946.\u2014_ Cobb.Suite de 12 première pages .La voiture, qui ressemble à une tortue immense, a coûté $100,000.Elle partira par bateau pour la Grande-Bretagne.\u2018Dans la foule qui s\u2019était réunie sur la plage pour applaudir à son succès se trouvait Mme Cobb, que le vainqueur épousait tout récemment.Folle de joie, elle lui a donné la plus chaude accolade.\u2014\u2014e Offawa.cu (Suite de la 1ère page) à' un comité de conciliation ou d'arbitrage.Voici les résultats\u201c jusqu'ici: A la Canada Packers, Toronto: 1,136 contre, deux en faveur; à la Swift Premium, Toronto: 436 contre, 4 en faveur; à la Canada Packers, Peterboro: 80 contre.1 en faveur; à la Burns & Company, Prince-Alberi: 152 contre, 1 en faveur.Le communiqué ajoute qu\u2019à Charlottetown, où 70 ouvriers de \u2018Winnipeg.Une délégation, le maire Garnet Coulter, de Winnipeg, Manitoba; président honoraire:.le maire Sam Lawrence, de Hamilton, Ontario, deuxième vice- président; le maire Georges Mac- Lean, de St-Boniface, Manitoba, troisième vice-président: le maire AJ.Mason, de Springhill, Nou- velle-Ecosse, quatrième vice-président; l\u2019echevin Georges Miller, de Vancouver, Colombie Canadienne; le maire A.W.Macpherson, de Saskatoon, Saskatchewan, secrétaire honoraire; le maire R.-H.Saunders, de Toronto; le maire J.-D.McKenna, de St-Jean, Nouveau- Brunswick; et le maire Edouard Wilson, de Verdun, Québec.SAINT-JEAN (N.-B.) (PC) \u2014 C-R.Wasson, conseiller municipal, est parti de Saint-Jean hier soir pour aller représenter le maire et la municipalité à l'assemblée du bureau d\u2019administration de la Fédération canadienne des maires et municipalités qui aura lieu & Montréal.On y discutera un programme de construe- tion de logis à prix modique pour le soumettre à M.Howe, ministre de la Reconstruction.L'assemblée de Montréal avait été décidée à la convention de dirigée par le maire Lucien Borne, de Québec, a rencontré ie ministre fédéral.à propos de la construction de logis, le 16 juillet la Canada Packers sont en gréve, | dernier.gue)-\u2014$§6,000-86,600, reaux a+ LE SERVICE PUBLIC DU CANADA DEMANDE \u20ac UN DIRECTEUR EN CHEF, SERVICE AGRICOLE, $10,000 \u2014 Ministére de I'Agriculture, Ottawa.UN.COMMISSAIRE CONJOINT DE L'IMMIGRATION (bilin- Ministère des Mines et Ressources, Ottawa.Des PREPOSES DE FINANCES\u2014S5,400-$6,000 ct $4,500-$5,400.Ministère des Finances, Ottawa.Pôur tous les détuils, voir les avis affichés aux bureaux de poste, aux bureaux du Service national de placement, ou aux bureaux de la Commission du Service civil par tout le Canada.Les formules de demande, qui peuvent être obtenues aux bu- \u201c-ve-Gonnés.doivent parvenir immédiatement à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA | OTTAWA Nouvelles de Hull Réception chez le x vice-roi pour les congressistes de Hull, le 29 Programme complet du congrès de l\u2018Union des municipalités de la province de Québec \u2014 M.Bona Dus- sault présidera l'ouverture des assises Le Congrès de l'Union des mu-;aux congressistes.nicipalités aura lieu à Hull les 27, 28, 29 et 30 octobre prochain.Le programme de ces assises vient d'être communiqué aux journaux.On en trouvera ici les gram- des lignes.Son Excellence lord Alexander, vice-roi du Canada, recevra, à un thé, le mercredi, 29 octobre, tous les délégués qui prendront part au congrès de l'Union des municipalités en la ville de Hull, les 27, 28, 29 et 30 octobre prochain.Les congressistes et les darhes seront présentés au vice-roi et le thé sera servi dans un des salons de la résidence.Il se peut que Lady Alexander, actuellement en Angleterre, soit revenue à temps pour assister, elle aussi, à cette réception.Le programme du congrés est pratiquement complété sauf quelques détails.En voici les grandes lignes communiquées par le président de l'Union des Municipalités, M.Paui Pratt, maire de Longueuil.Le lundi, 27 octobre, enregistrement des délégués à l'hôtel Standisn Hall, rue Principale, Hull, de 4 heures de l'après-midi à 9 heures du soir.Dans la soirée, toujours à l\u2019hôtel Standish Hall, la compagnie E.B.Eddy offrira une réception Causerie sur l'efficacité des autobus Ford | Quelques représentants de la Ford Motôr Company, de Windsor, ont donné une causerie sur le mérite des petits autobus Ford, à une assemblée publique tenue hier soir à l\u2019Agricultural Hall, d\u2019Aylmer, Le maire M.J.René Thérien a présenté au public les orateurs suivants: B.Newton, gérant général de la vente, A.L.Hancox, agent de Moutréal et J Appleby, conseiller technique.Ce dernier a déclaré qu\u2019un grand nombre de petits autobus donne un meilleur service interurbain qu\u2019un plus petit nombre de gros véricules.M.Newton a déclaré pour sa part qu\u2019un service plus fréquent était nécessaire avec l'usage de petits autobus.Ce service fréquent est plus coûteux pour la compagnie, mais les passagers jouissent tout de même d'un meilleur service.Des films furent ensuite montrés pour démontrer l\u2019efficacité des autobus de marque Ford.Le maire J.René Thérien a remercié les orateurs, .Le mardi, 28 octobre, I'honorable Bona Dussault,.ministre des Affaires municipales, ouvrira officiellement le congrès à 9 h.30 dans la matinée.Toutes les séances se uendront dans la grande salle du superbe Manège Militaire de Salaberry de Hull.Cet édifice, un des plus beaux du genre au Canada se prête admirablement bien à ce genre de réunions; les salles sont spacieuses et l\u2019accous- tique ne laisse rien à désirer.M.Emile Morin, sous-ministre des affaires municipales, accompagnera l'honorable Bona Dussault.M.Morin, bien connu dans le monde municipal sera un des conférenciers au programme durant le congrès.Le mardi, 28 octobre, à midi et trente, lunch de l'Union des Municipalités à l'hôtel Standish Hall.Deux conférenciers de haute réputation adresseront la parole.Leurs noms seront communiqués plus tard.Dans l'après-midi, les séances et les réunions de comités se poursuivront au Manège Militaire.Dans la soirée de mardi, à 11 heures, le théâtre Cartier convie tous les congressistes à une séance snéciale de cinéma ou un film tout à tait récent sera à l'affiche.Le mercredi matin, les séances du congrès revrendront au Marè- ge Militaire dès 9 h.30.Dans \u2018après-midi, à 4 h.30, réception à Rideau-Hall tel qu'\u2019annoncé plus haut.Le soir à 7 heures, à l'hôtel! Standish Hall, les autorités de la ville de Hull offriront un grand banquet et l\u2019orateur principal sera une personnalité très en vue.Jeudi matin, 30 octobre, les séances du congrès se termineront |: par l'adoption des résolutions et l'élection des officiers de l\u2019union pour la prorhaine Aurée d'office.Les dames ne seront pas des oubliées et durant les séances du congrès elles seront les hôtes d'un comité spécial chargé de leur faire passer agréablement le temps.ee team Le Canada.(Suite de 1a ière page) battre sur les avantages correspondants qu\u2019elle peut retirer des nations du Commonwealth.Elle espère des Etats-Unis des concessions en retour des pertes que les propositions de Genève lui feraient subir dans les dominions.Or les réductions tarifaires que laissent entrevoir les Etats-Unis sont loin -de la rassurer sous ce rapport.Toutefois Londres attend, avant de se prononcer d\u2019une façon définitive, de recevoir le texte même des contre - propositions américaines.PNEUS RÉDUITS 600-16 - 4 plis.Mainfenant.$14.75 550-17 - A plis.Maintenant.$14,59 \u2018D\u2019autres à des bas prix correspondants GUARANTIS 2 ANS ET PLUS Application Choisissez du Pour ajuster: æroupe numéro Buick °32-37 \u2014 CM Buick \"38-47 \u2026 .2E Chevrolet (tous) .IM ou 1H Chrysler woe.2M DeSoto - 2M Dodge .IM ou IH Ford, tous 4 cyl.1M ou IH Ford \u201933-39 eee 2 Ford *40-46 ._ ._____ 2FH Hudson \"34-47 .2L Oldsmobile depuis \"37 ._.2M Oldsmobile '38-46 ._.2E Piymouth (tous) .\u2014wee.\u2014 IM ou IH Pontiac \u201939-46 .2E Pontiac \u201935-38 .1M ou 1H Studebaker '37-38 __.\u2026.2M Studebaker \u201839-46 IM ou 1H Willys .eo.IM on 1H INFORMEZ-VOUS POUR AUTOS ET CAMIONS NON MENTIONNES MOR-POWER VOUS EPARGNEZ JUSQU'A 30% Des listes de prix réguliers du fabricant LISTE DE PRIX Groupe Notre Genre \u2018 no no Plagues par Heorer faite de Not Le IM N-14 Heavy Duty 39 101 $12 50 $ 8.30 IM N-15 Super Service \u2026\u2026 45 105 13.45 10.05 1-M N-23 Super Service \u2026\u2026 45 120 16.95 10.70 1H N49 Armor Glass .ol 135 22.95 14.85 2L N-24 Super Service.45 110 14.35 10.35 2L N-25 Super Service.51 120 16.95 11.35 2-L N-51 Armor Glass .51 120 19.50 14.40 ZE N-31 Super Service.45 125 19.45 13.25 ZE N.32 Super Service.51 135 22.45 14.15 ZE N33 Armor Glass 135 25.45 15.65 ZM N-27 Super\u2019 Service 135 21.95 13.80 2M N-52 Armor Glass .135 21.90 15.40 2-FH N-38 Super Service .45 120 17.95 13.40 2.FH N-35 Super Service.51 152 21.40 14.40 2FH N-53 Armor Glass.51 152 24.25 \u201815.85 18 genres additionnels pour tout posage.Appeaux Peints à la main.Ressemblant à des 19 canards vivants, ] trocrcsssracan rasé saceecsens00e La Gatineau Bus a reçu trois nouveaux autobus neau vient d\u2019annoncer l'arrivée de trois nouveaux autobus Fitzjohn à 35 passagers, qui s'ajoutent aux 33 autobus actuels, ce qui porte à 13 le nombre de nouveaux véhicules mis en service depuis le début de l\u2019année.On compte 2n outre sur la livraison de trois autres autobus de même marque au cours de l\u2019automne.* Les autobus Fitzjohn achetés par la Compagnie Gatineau sont du plus récent modé.e.Ce sont même les premiers du genre a étre mis en service au Canada.Par leur confort et leurs dimensions, cas véhicules se prétent tout particulièrement au transport interurbain.Comme les nouveaux autobus arrivent au moment même où la municipalité d'Aylmer se propose de tenir un plébiscite sur le cas du transport, le gérant, M.R.-J.Beaudry, a déclaré que la Compagnie d\u2019Autobus Gatineau regrette de n\u2019avoir pu accepter intégralement les propositions du conseil d\u2019Aylmer quant aux taux et au service, \u201cToute compagnie d\u2019autobus, a dit M.Beaudry, qui tenterait d\u2019assurer le service Aylmer-Ottawa au tarif et selon l'horaire proposés par le conseil municipal, perdrait sûrement de l'argent au lieu de réaliser des bénéfices raisonnables.Fait digne de mention, le conseil d\u2019Aylmer a consulté six différentes entreprises, mais une seule compagnie d'autobus a laissé entendre qu\u2019elle croyait pouvoir fonctionner aux bas tarifs proposés.\u201cEn fait, les taux de transport par autobus sont assujetti à la règlementation de la Commission Provinciale du Transport, qui n'hésite jamais à imposer une diminution de tariis quand elle'les trouve trop élevés.Même l'aug- mentstion du nomore des passagers ne justifierait pas le tarif proposé LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1947 Funérailles M.J.-A.Charbonneau Les funérailles de M.Joseph.Arthur Charbonneau, 101, rue Montcalm, époux de Laurencia Auger, décédé le 11 à l\u2019âge de 64 La Compagnie d'Autobus Gati- ans, ont eu lieu lundi matin.Le cortége a quitté les salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 8h.15 pour se rendre à l'église Ste-Bernadette où le service fut chanté à Oh.30.La levée du \u2018corps a été faite par M.le curé A.Rollin qui a aussi chanté le service assisté des abbés Mougeot et Mé- lasco, vicaires.Les dernières prières ont été récitées au cimetière par M.l'abbé Noiseaux.Deux messes ort été célébrées aux autels latéraux.Il y avait foule aux funérailles.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vishinski.(Suite de la première page) Affaires étrangères du Mexique, lança une vigoursuse attaque contre le droit de veto des grandes puissances.Il déclara que l'abus de ce privilège paralysait les efforts des Nations Unies en vue d'assurer la paix.On croit que le discours de M.Bodet marque l'inauguration d'une ampagne des pays de l'Amérique car cette augmentation exigerait la mise en service d'un outillage plus considérable, ce qui ferait augmenter aussi les irais d\u2019exploitation.\u201cLes citoyens d\u2019Aylmer devraient aussi savoir, a ajouté M.Beaudry, qu\u2019aucun contrat entre une compagnie d'autobus et Ja ville d'Ayl- mer ne saurait garantir des taux ou un horaire particuliers pour un l circuit interurbain.Indépendam- | ment d'un tel contrat, toute entre- \u2018prise qui perd de l'argent aurait le droit d'en appeler à la Commis- mission Provinciale du Transport pour obtenir l'autorisation d'aug- \u2018menter ses taux ou de diminuer \u2018la fréquence de segvice.\u201d au droit de veto.Le délégué mexicair.& soutenu s'Organisation, i} imporie d'adopter une politique d'égalité internationale et de mettre en pratique le principe des quatre libertés en abolissant tous les droits exclusifs.Le secrétaire d'Etat américain, M.Marshall, a pris la parole immédiatement après le chef de la délégation mexicaine, Marche de la faim.(Suite de la première page) Le cabinet du premier ministre de Gasperi se tient au courant de Ja situation.- Ia fit Kir.@® * 1 + 5 RS M ¥ i a ry 1 , d \u2019 3 J gd a PU = Bn JE i ESE LED 1 ar NEY] VR a cr Ci ng rma \u2018au sud en vue d'une revision des|de longs entretiens avec le minis articles de la charte qui ont trait! tre de l'Intérieur, Mario Scelba i hier.Plus de deux millions d'ouvriers que pour assurer le succès de sont présentement en grève; dans le nord, un million d'employés de ferme ont quitté leur travail dans le nord de l'Italie, tandis qu: 850,000 ouvriers d'aciéries sont en grève à Milan, Turin et ailleurs.Dans le sud, le centre et le nord, les employés des compagnies d\u2019autobus et de chemin de fer sont en grève.La grève des employés de ferme dure depuis dix jours.Les, autres ont débuté hier.Tous les grévistes demandent des augmentations de salaire.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e->\u2014 L'un des plus grands bibliophiles du Moyen Age a été Gerbert, élu De Gasperi a eu Pape sous le nom de Sylvestre IL \u2014s De l'est à l'ouest OGDEN'S se Roule à Souhait ! TE DIS QU'IL EST PLUS DOUX À FUMER, AUSSI /\" a + | ENTRE OTTAWA ET LE DISTRICT D'AYLMER GATINEAU BUS COMPANY Limited : UNE REVUE DES RECENTES ACTIVITES DE GATINEAU BUS COMPANY AVEC REFERENCE PARTICULIERE ! .AUX ADDITIONS ET AMELIORATIONS DANS LES FACILITES DE TRANSPORT réguliéres.\u2014 Sppuagpen \u201c11.Entente assurant d\u2019Aylmer.12.Fixation d'arrêts 13.l'enlèvement d\u2019autobus.Un nouveau service pour Wychwood et Connaught Gardens.Des autobus se rendant aux écoles et églises entre Deschènes et Aylmer.Simplification des zones ayant pour résultat ce rtaines réductions de tarifs.Un tarif local de 5c dans la ville d\u2019Aylmer.Des billets en séries et cartes à poinçonner vendus et perçus les dimanches.La suppression de la limite d\u2019âÂge pour les tarifs d\u2019enfants d'écoles.L\u2019usage de nouvel équipement aussitôt qu'il dev enait disponible.L'achat d'espace pour fins de garage et d\u2019entre posage au terminus dans Aylmer.Augmentation du personnel d'inspection et d'ex pédition aux termini.' de ia neige sur les routes parcourues par les autobus dans le village .Un résumé des améliorations apportées au service d\u2019Aylmer cette année, sont:\u2014 .1.Un service de cing et dix minutes aux heures d\u2019af fluence et un service de trente minutes Ceci a déjà été fait sur le Chemin d'Aylmer et a été offert dans la Ville sujet à acceptation par ie Conseil d\u2019Aylmer, en a ucun temps, Embauchage de 15 résidents d\u2019Aylmer, aux heures TARIFS ou, d\u2019un autre côté, de venus insuffisants pour nables d\u2019exploitation.élevés.juin 1947, mentionnait une réduction générale rience qui fut requis de de caractère inquiëtant avril 1947.l'hiver.-Le tarif projeté par \" rait en un tarif moyen passant définitivement $324.00.nable de 35c par mille penses quotidiennes de Ceci voudrait dire $200.00 et l'inclusion du dans le service ou une lorsque la Gatineau que celui présentement A A \u201c Le service de transport dans la Province de Québec est règlementé par la Régie Provinciale des Transports et Communications et ce n\u2019est pas la coutume de la Régie de permettre aux propriétaires d\u2019autobus, soit de faire des bénéfices exhorbitants faire faillite à cause de re- rencontrer des frais raison- Si la dernière situation se présentait, la Compagnie de Transport pourrait, sans se préoccuper d'aucun contrat avec la Ville, faire une demande à la Régie pour des tarifs plus Dans ces circonstances, un tel contrat est de peu de valeur et ia Gatineau Bus Company Limited n\u2019a jamais eu aucune sorte.de contrat avec aucune des municipalités qu\u2019elle dessert.La Régie Provinclale des Transports et Communications, dans la Cause Dossier 1971, en date du 11 que les frais d'exploitations sur la ligne d\u2019Aylmer ne semblaient pas permettre des taux chargés.Un pro- riétaire d'autobus compétent et de longue expé- coter sur le contrat proposé par la Ville d\u2019Aylmer, déclarait qu\u2019ils ne pouvaient fournir un service satisfaisant à des tarifs tels que ceux supposés avoir déjà été offerts par d\u2019autres, méme s'ils étaient exempts des termes et conditions proposés dans le contrat.La circulation sur la ligne d\u2019Aylmer atteint une moyenne de 2,700 passagers par jour depuis le ler Ceci couvre une période de plein embauchage lorsque la concurrence provenant d\u2019automobiles privées était très minime et ne comporve aucune diminution pour la circulation durant le Conseil d\u2019Aylmer résulte- sur la ligne d\u2019Aylmer ne dé- pas 12c par passager.En acceptant cette moyenne élevée de 2,700 passagers quotidiens et appliquant le tarif moyen de 12c par passager, le revenu quotidien s\u2019éleverait à L'horaire projeté par le Conseil d'Aylmer, y compris les extras pour cette circulation, comprendrait 1,500 milles d'autobus par jour et un coût raison- d'autobus résulterait en dé- $525.00.une perte quotidienne de service de la boucle d'évitement de Deschènes dans ces chiffres, ne changerait matériellement pas la situation.L'adhésion à un tel contrat résulterait, soit dans une demande à la Régie Provinciale des Transports et Communications pour des réductions colossaies augmentation des taux ou la faillite de la compagnie fournissant ce service.Les tarifs aujourd\u2019hui ne sont pas plus élevés que ceux établis il y a plus de vingt ans pour faire concurrence au système des tramways.Depuis 1931 Bus Company Limited fit l\u2019achat du système d'autobus, les trais d'exploitation et d'équipement ont pratiquement doublé.Dans toutes ces circonstances, un tarif moindre en vigueur n\u2019est pos juste envers le public voyageur, qui à droit à un trans- NOUS APPRECIONS V EE RT Eo PL port confortable et régulier ou à la compagnie fournissant un service de première qualité.HORAIRES La présente cédule entre Ottawa et Ayimer procure un service de cing et dix minutes aux heures d\u2019affluence et un service de trente minutes aux heures régulières.Des autobus additionnels sont aussi en circulation selon l'horaire pour le service aux heures d'affluence afin de donner le plus de contenance possible, et lorsque la circulation le requiert, un service Hull-Ayimer est fourni les samedis et dimanches jusqu\u2019à un total de seize voyages de surplus à partir de midi.De nouveaux services ont été inaugurés pour Wychwcod et Connaught Gardens, lorsque les autu- bus se rendant aux écoles et aux églises circulent entre Aylmer et Deschénes afin d\u2019accommoder les résidents des localités antérieurement desservies par le système de tramways.D\u2019autres inspecteurs ont été nommés afin d'assurer une expédition prompte aux termini et de donner un service régulier pour le bénéfice de nos clients.\u2018Les commentaires reçus de nos clients indiquent que les cédules actuelles desservent le public voyageur d\u2019une manière satisfaisante et adéquate.EQUIPEMENT La Gatineau Bus Company Limited a passé un contrat pour la livraison de seize autobus durant 1947 à un coût de plus de $200,000.00.Quoique les autobus soient encore très dixiiciles à obtenir, nous en avons cependant reçu treize et on nous a promis la livraison des trois autres pour cet automne.La Compagnie s'est standardisée dans l'achat d'autobus particulièrement destinés au service suburbain et interurbain, à mesure qu\u2019ils deviennent Trois nouveaux autobus pour les écoliers ont dû être achetés à la fin de l\u2019année lorsqu\u2019il fut impossible à la Compagnie d'obtenir cinq nouveaux autobus qui avalent antérieurement été promis pour livraison en novembre.plus de confort, l\u2019espace entre les sièges fut agrandi, mais cet équipement n'est pas entièrement adaptable aux heures d'affluence et sera remplacé par disponibles.de plus vastes autobus.La Compagnie a aussi investi un montant de $40,000.00 en machinerie moderne pour le déblaie- L'espace pour fins de garage et d'entreposage afin d'accommoder six autobus et améliorer le service à Aylmer fut acheté de la Corporation d\u2019Aylmer, l'année dernière, au coût de $9,- 000,00, ce qui avec les améliorations actuellement en cours, représentera un placement de $15,000.00.ment de la neige.PERSONNEL La Compagnie a présentement quinze employés qui sont résidents de la Ville d\u2019Ayimer.des salaires payés par cette Compagnie sont, au meilleur de notre connaissance, plus élevés que ceux présentement payés par des compagnies semblables opérant dans ce district local de Québec.le 16 Septembre, 1947 Afin de donner 4 Les taux I.J.BEAUDRY, Gérant, PS Le a.| .ee arte ® o - muatt @ di \u20ac : S'ÉDIFIER .| om |} KOYaume es enfants || Les |E * : PESINTERESSEMENT ?Directeur: ONCLE JEAN : S'AMUSER i à + cessssescst $ SSSONEEESISESESSOSTSOSSSTSSSSSONSSSESSUESESSNTESESSOSSÉSSOOSECSOSSSSSTERÉ Bonne Fête 17 epptembre 1947 Biren, Cécile.16' ans, Masham.a Berthiaume, Raytsend, 13 ans, Vanbless-d.Gauthier, Claire, $ ans Ottaws.Giroux, Robert, # ans, Ottawa.Huet, Pernad, 12 ans, Montébelle.Brâlé, Susanne, 6 ans, Ottawa.duet, Madeleine, 13 ans, Montébelle, Lalonde, Gisèle, 14 ans.Rockland.Sauvé, Thérèse, 12 gne, Glen-Robertsen.Lamirande Ida, 14 ans, Whanapitse, Lavergue, Huguette, 14 ans, Sarsfield feroux, Lucile, 14 ans, Bourget.Filen, Lillanna, 13 ans, Chelmsford.Poulin, Marcel, 11 ans, Hull.Rochette, Thérèse, 16 ana Ottawa, Bauvé, Thérèse, 12 ans, Glen- St-Loeuis, Gilbert, 12 ans, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1947 __ Après la retraite de sepiembre Ces retraites, des plus bienfalsantes, ont lieu ordinairement en septembre de chaque année.Il faut avoir le bon sens d'en profiter.Les retraites terminées, la classe reprend.C\u2019est dire que sans tarder le travail x'impose.Montrez-vous enthousiastes, courageux, persévérants.Enthousiastes, parce que vous possédez le bon Dieu dans vos coeurs.Courageux, parce que vous rencontrez certaines difficultés.Persévérants, parce qu\u2019il faudra réussir à tous les mois de l\u2019année.Faites cela par gratitude envers le bon Dieu, qui vous a comblés de faveurs.et.Trudel, Rose-Annette, 10 ans, Perkine.ap 18 septembre 1947 Bourdon, Huguette, 15 ans, Alfred Crdleux.Thérèse, 13 ans, Dalkeith.Cisartrand, Rite, 8 ans, Virginiatown.Clément, Ronald, 9 ans, Vars.Périaré, Paul, 16 ans, Hell Blais.Yolande, 9 ans, Chelmsford.Côté.Anita, 15 ans, Norembegs.DesRosiers.Hélène, 8 ans, Montébelle.Morlot.Antoine, 14 ans, Aldfield.Desmarais, Richrad, 13 ans.Belle-Rivière.Labe!le, Pierrette, B ans, S:-Onge.Lavoie, Claude, 13 ans, Mattawa.Loiseïie, Denis, 10 nas.Forget.Quesneville, Denis, 14 ans, Windeor.\u2014\u2014 19 septembre 1247 Chartrand Marcelle, 15 ans, Ottaws-Est, Chitelain, Yvette, 1E ans, Nerth-Bay.Dionne, Sarto, 1§ ans, Cartier.Doyle, Patrice, $8 ans, Sudbury.Dubels, René, 13 ans, Chelmsford, Henri, Suzanne, 3 ans, Reokland, Ladeuceur, Rita, 13 ans, Windsor.Lamirante, Fernand, 15 ans, Mattawa, Faites cela par gratitude pour vos maîtres qui ont préparé cette retraite.Faites cela pour vos parents qui attendent des consolations de votre part.ONCLE JEAN \u2014m Texie à corriger Bien écrire est difficile.Peu y réussissent, malgré assez d'aplica- tion.Mais on s\u2019est qu\u2019un bel or- tographe et l'aide bien naturel de la grammaire sont recoramandés pour ceux qui veulent apprendre à composé.Beaucoup d'enfants se sont laissés aller à la négligeance, pendant qu'ils fréquentaient les classes.Il va s\u2019en dire qu'ils le devraient renouveller leurs connaissances au plutôt, s'ils ne veulent pas échoué aux ezamens.Ils remplieraient ainsi un grand devoir envers la langue.Le bon language demande autant d'aplication, car, quant on a étudiés dans les gros dictionnaires, c\u2019est une hos- neur sans pareille de la parler sans faute.En terminant, à ceux qui seraient incapables pour coriger cette dictée, je souhaiterais un cour de grammaire pendant les Lévesque, Gliles, 12 ans, Timmins.Vachon, Denise, nas, Ête-Anne-de-P.: Lo Bienvenue ef voeux de succès Aux sections Papineau( de Chelmsford, Saint-Martin' de Tours, de Glen Robertson, Saint-Jean de Bréboeuf, de Matiawa, je souhaite la plus cordiale' bienvenue accompagnée de mes voeux les plus sincères de succès, Mes chers enfants, ceux qui vous inspirent de maîntenir vos sections sont vos plus gra tuteurs et institutrices si dignes de votre estime, portez chaque jour de la présente année scolaire les témoignages de votre filiale gratitude.Quant à votre Oncle Jea vous aider à passer dans la joie les mois de l'année scolaire.II vous redira souvent la même chose, parce que la vérité ne change pas et que vos devoirs aussi ne changent pas.Je vous prêcherai donc cette Fierté qui éloigne du péché, et donne du courage devant toutes les tentations, Je vous redirai les raisons qui cetté Fierté en vous.Cette Fi de raison; de dignité et de force! Je marche sous l'étoile de l'HONNEUR.Je ferai honneur à mon titre de chrétien, * à mon titre de catholique, # mon titre d'écolier, à mon tre de patriote, à mon titre de chrétien.Je seral obéissant, Iapgricu, charitable, joyeux et pur.Je mettrai Dieu dans tèufe ma vie, sur ma route de des jeux comme pendant la constante bonne humeur, que je possède la paix de Dieu promise aux âmes de bonne volonté.Je serai l'exemple de Pres camarades, la consolation mes parents, l'orgueil de ma chers enfants, vous les déposerez devant l'autel du Coeur de Jésus, protecteur des sections, devant l'image de Notre- Dame du Canada, patronne des sections, et vous prierez les Maftyrs Cunadiens de les faire J'ai confiance en vous.Les M ols Cr oisés du \u201cDr oil > | tour des oreilles que le barbier net- regrèteront plus tard.Ces élèves grands vacances.Qu\u2019on soient grands ou petits, nous devons toujours honorer la langue dont on parle.N.-B.\u2014 composé par l'Oncle Cyrville, Jacques Bernard, de Jean.Drôles manies des barbiers chinois La Chine s'efforce à s'assimiler la civilisation occidentale.Mais il lui faudra encore bien du temps pour rompre en visière avec des moeurs et des coutumes sécxlaires.Certaines professions, notamment y ont un tout autre aspect que chez nous.Ainsi, les barbier, aul forment en Chine une corporation très importante, exercent leur industrie tantôt dans les boutiques élégan tes où les clients peuvent manger et boire; tantôt sous un parasol installé en plein vent avec une simple banquette: tantôt au premier coin de rue où un client se sera présenté.Les barbiers établis en boutique ont d'ordinaire des avprentis capables de donner quelques coups de rasoir et qu'ils envoient rdder dans le voirtnage.Ces derniers avertissent le public de leur passage au moyen d'une pincette en acier dont ils frappent les 2 becs l'un contre l'eutre, ce qui produit un son très aigu.Ils portent tous leurs instruments à l'extrémité d'un bâton et, à la première réquisition, s\u2019arrêtent sans aue la foule des piétons, ou des véhicules les gêne le moins du monde.Quand la tête du patient est lavée et rasée, le barbier passe à la natte qu\u2019il peigne et refait en la rallongeant à l'aide d'un écheveau de cordonnet.Vient ensuite le nds bienfaiteurs.À ces insti- n, il fera son possible pour doivent alimenter et fortifier erté vous tiendra ce langage la maison à l\u2019école, au milieu classe.Je prouverai par ma de mes maîtres.les délices de paroisse.Ces résolutions, mes agréer du ciel, ONCLE JEAN toie avec une petite spatule en fer à l'action de laquelle il faut attri- buer les nombreux cas de surdité observés en Chine.L\u2019opération se termine par des tapotages sur le cou et le dos du client avec le plat ; de la main pour assouplir les muscles engourdis par une trop lon- * gue station.La profession de barbler n\u2019a rien d\u2019humiliant aux yeux des Chinois, et l'on a vu souvent de pauvres bacheliers allant à Pékin pour leurs examens, se faire barbiers ambu- s 9 10 11 LIT] lants pour gagner leur vie, J : DIMINUEZ LE DOSAGE DE LAXATIFS, DE CETTE MANIERE RORILONTALEMENT 1\u2014Dont les dimensions sont éga- « les.2\u2014Chemin \u2014 Ordre prescrit des < cérémonies dé l'Eglise \u2014 Con- «Jonction négative.2-\u2014Personne sotts \u2014 Art de lancer.Solution du problème d'hier E|S|I|M|A|L U|TIQEJU|NIE E|XjA Voyez Comme Vous Pouvez Etre Régulier Chaque Matin Essayez de prendre les Pilules Carter de cette façon: Commencez avec trois, À la même heure tous les matins.Quand vous allez régulièrement chaque matin, diminuez, prenez deux pilules.Après quelques jours essayez une pilule.Puis essayez de prendre les Pilules Carter tous les deux jours.Vous pouvez peut-être même continuer à aller séguliérement sans laxatif, s Pilules Carter sont si petites qu'il est possible de diminuer la dose \u2014de trois à une\u2014sélon les ins de votre propre organisme, Sans co- t\u2014Terminaison \u2014 Vass métallique spor porter ls réposition \u2014 s\u2014~Kngouement, 7-~Dans Rio de Janeiro \u2014 Néga- t'on \u2014 Ville de Chaldée.8\u2014Exiater \u2014 Terminalson.9\u2014Greffe \u2014 Draperie, 10-\u2014Un des onselets de l'oreille Interne \u2014 Deux consonnes.11\u2014Abréêviation de saintes \u2014 Taille la tête des arhrer, VERTICALEMENT 1\u2014Art du seulpteur en Ivoire, 2\u2014Partie du four \u2014 Conjonction négative \u2014 Propre, 3-Personne aotte \u2014 Fromage de ait erminalson.Un madrigal ridicule C'est Mme de Sévigné qui nous conte l'anecdote, et comme on ne saurait sans présomption vouloir dire mieux qu'elle, nous la laisserons parler.\u201cLe roi (c'est Louis XIV) se méle depuis peu de faire des vers.M.de Saint-Aignan et Dangeau lui apprennent comment il faut #'y prendre.11 fit, l\u2019autre jour, un petit madrigai que lui-même ne trouva pas trop joli.Un matin, il dit au maréchal de Grammont:.\u2014Monsieur le maréchal, lisez, je vous en prie, ce petit madrigal, et voyez si vous en avez jamais vu un gi impertinent.Parce qu'on sait que depuis peu j'aime les vers, on Quand les Prix Grimpent -Servez du Postum Le prix des breuvages étant lus élevé, POSTUM repré sente une meilleure valeur que jamais.Une portion de POSTUM coûte jusqu'à 50% do moins que les autres breuvages qui se prennent à l'heure des repas.Il est aussi meilleur pour la santé! Le POS ne contient pas de caféine\u2014il ne contient rien qui puisse vous détraquer les nerfs ou l\u2019esto- :m\u2019en apporte de toutez les iaçons.dit au roi: nement bien de toutes choses; il est vrai que voilà le plus sot et le plus ridieule madrigal que j'aie jamais lu, l'a fait est bien fait?donner un autre nom.ravi que vous m\u2019en ayez parlé si bonnement; c\u2019est moi qui l'ai fait.Votre Majesté me le rende, je l'ai lu brusquement.== les plus natureis.Le roi a ri de cette folie, ot tout le monde trouve que voilà la plus cruelle petite chose que l\u2019on puisse faire à un vieux courtisan.\u201d Om BOUILLON ECONOMIQUE \u2014J'étais à Koufah, à vendre de la viande, raconte un individu; un homme de belle apparence, d'extérieur agréable, s'arrâta devant moi, retroussa ses manches et se mit à frapper mes morceaux de viande avec l'intérieur de ses mains, puis il alla vers un autre boucher te en fit autant.Cela dura plusieurs jours.Je demandai qui c'était.On me répondit: \u201cC\u2019est son habitude: quand il est rentré dans sa \u2014 Non, Monsieur le maréchal; les maison, il se lave les mains et, premiers sentiments sont toujours\u2018avec {'eau, il se fait une soupe\u201d, Le maréchal, après l'avoir lu, \u2014Sire, Votre Maiesté juge divi- Le roi se mit à rire et lui dit: -\u2014N'est-il pas vrai que celui qui \u2014Sire, il n'y a pas moyen de lui \u2014Oh! bien, dit le roi, je suis -\u2014Ah! Sire, quelle trahison! Que \u2014 Plus capfivantes Toutes les dames dont les yeux ont besoin de verres correcteurs paraissent plus fascinantes avec nos lunettes à montures et verres du dernier cri \u2014 au lieu de grimacer sous l'effort de verres qui ne sont pas appropriés à Ia vue, II, EST PLUS FACILE DE PAYER BUIVANT NOTRE FAÇONI = RAEI TCE] ECS Nous prescrivons des verres seulement lorsqu\u2019il y'a nécessité.mac, Pratique\u2014se fait directement dans la tasse.Un Produit de General Foods cnstant POSIUM à cancaL DEVERASE \u201cTheres a Reason ® 0000000000000 00000000000000000003200000000000000c0000:00000000000 BRICK BRADFORD \u2019 À imagines la situation difficile dans inguelle je me débattais \u2014 Les asseors indigène nous eernant- et Boidd, rendu fou par la vue dn diamant que nous avions trouvé, refusant de fuir.Qual-fe fait ?\u2014 Qu\u2019awries- vous fai, Bradford ?GRANDS HOMMES Le journaliste.\u2014Est-ce qu\u2019il y a dans votre ville?! Le maire.\u2014Noë, I 8; Intaxs ats de grands hommes qui sont nés seulement.Que vous receviez deux personnes ou une _ vingtaine .que vos visiteurs aient trois © - ans ou trente\u2014le breuvage qu'ils aiment tous pour sa merveilleuse saveur désaltérante est le CANADA DRY, Achetez-en aujourd'hui, Tris bien ! Mals vous Bradford x vous êtes fart, et moi, Je anis physiquement faible.Maintenant jo vais vous dire ce que j'ai fait 1- ANNIE ROONEY la petite orpheline \u2014\u2014 par BRANDON WALSH _ omy + ass C\u2019est une école des plus chic.Cela we voit à la manière dont Jes petites I1lles sont vétues, \\ EE Ce par cette fenêtre?Mais monsieur Cosmique m'a acheté des valises Je ne sais pas pourquoi remplies de belles robse.lon m'enferme dans cette chambre, i \"Bll __ Cope.2 : Restores Syndicate, Inc, % LE CHEVALIER MASQUE Petite désobéissante! Comment oses-tu regarder ee ere ep ya qe i + rm et ee T Ne m'en voulez pas.Lorsque vous m'avez enfermée ici, vous ne m'avez E défendu de regarder par cette a fenêtre.: ce.8! une de non élèves In voyait! = 2 0 2S (RNY 53 Sai à DARREL 'Z MECLURE NS SYT Tonto, garde Le Rouge à vue! Grand-Tunnel te recherchel Tu ne te aauveras pas en me capturant) Chacun des hommes qui travaillent zu Mes amis vont le prendre pour s'être débarratsé de moi! l'homme masqué aussi! Ils vont trouver \u2018Est-ce de la piraterie; Ce n\u2019est rlén\u2026 C'est un bien vi- Mais, je me lain mot, capital- \u2018| sens beau.1 Vous ne devez pas coup mieux, - y te avoir peur.wn s G E 0 en j Alt caiîllé.Sans pointe: i X U U t\u2014Pronom personnal ~~ Fille de lique.Pilul ésarpointement- \u2019 - \u201c Cadmus \u2014 Légumineuses, s Pilules Carter nettoient I'appa £2) / } T RINJA 5\u2014Unique.reil digestif non pas à demi mais com- .So 8 é\u2014Instrument pour mesurer la lètement Elles sont doublement ef- 24 vo E AI force du frottement.caces rarce qu'elles se composent es 7.TIR L M 1\u2014Verbe qn! exprime la galeté \u2014 de deux herbes végétales ciale- a Action de rire.ment préparées pour une action com= 4 L 11V 8-\u2014Proñom neutrs anglais \u2014 Cou- plete.#: 7 5 rr èn anglels \u2014 Etul, rénver- Des poiifiers de gra peuvent dimi- ( .On .nuer le dosage de laxatifs suivant ; A s \u2014Conlonetion \u2014 Prenom person: cette méthode Carter.Exigez les vé- \\ gl : - G R 10-\u2014Le premier-de tous les nomures Titables Pilules Carter dans toutes les oY = 5 110 5 2 Mimolog:s e imitant la rire pharmacies\u201435¢, T0¢, §1.00.Commen- 5, OR STE] damien De RE, np S'en ded pill y) \u2014N-ri du amoir, fanz les P5- ce toir \u20ac sau i i - WEISITIOICIAIDIEIE réndes (pl) \u2014 Artifice.et dispos, uh he.God WORLD DORTA SERVED.N° see \u2014 MANDRAKE, le magicien pe A 9 par LEE par McEVOY et STRIEY | \u2014 = - NY | Adria met he TE Nous faisons D'avoir été mys- .\u2014_ .af k v marie un avn pipe Bg ; Mure TR \u2019 Tu m'offres une ! 2e Penores T- En bet fon ah ds pas | 7 Bi Paul lo gargen doucher, Ma enragh Sire mous pendre | maison, un yacht, dealent n déei- a Pk 1 oo amosrens ! Quelle surpriee, > tout ee gu'ane flte sign plus Boje dois épeus TU: yp 55 Papa } Je eroyals we veus peut, si re ) facile.z me fainies marier Pogrid \u2014 décider.\\ [C7 [} / ® Da A) = SN X.\\ * hn | > J 0 > a?1 * \\% = .\\ 3 A si LA / ho A Ry J EET RTS SERRA yo » 5 © Ha pe j a 4 a L.f Sh > Lal : PE 4 EA pe 7] A } CI Yn rar a A eal\u2019 RE a a ay aE RP CN ec a à + 4 TL 2 mn 05 Ve 0 RDI cor lie, Fo mid l\u2019ha car vêc We viè sag des ter ma ret pas inv =f AY; = | J em a a - a WA STRAIT A ol \u201cait à la cathédrale d\u2019Oftawa.e= Carnel mondain Tideau Kall Son \u2026ellence le vicomte Alexander a visité hier la vilie de Sherbrocke cù il a été l'objet d\u2019une réception militaire et mu nicipale et où il a conféré des décorations à douze anciens combattants des Cantons de I'Est.Le vice-roi prononça quelques mois en réponse à une allocution de bienvenue du major Guy Bryant, de \u201cSherbrooke.Accompagné du major-général E.-J.Renaud, comm.ncant du district militaire de Québec, le feld-maréchal Alexander a.passé en revue une garde d'honneur composée des Fus.l\u2018ers de Sherbrooke, de la Lézion cara- dienre, de la Brigade ambulancière Saint-Jean, ces scovis et des cadets marins.Il rencit visite à Son Excellerce Mgr Philippe Des- ranieau, évêque de Sherbrooke, et fut dans la soirée l\u2019hôte d\u2019honneur du sé~ateur Charles Howard.Aujourd'hui, avec ses deux aides- | de-camp, le canitaine Edson She- wood et le lieuterant Harry K:ane, le vicomte Alexander vi site d\u2019autres points des Cantons de l'Est.x = x Corps doplomatique Le consul général d\u2019Haïti, M.Philippe Cantave, a recu a diner ces jours derriers, au Châtzau- Laurier, en l'honneur de deux compatriotes, Mlles Janine Deler- m- et Marcelle Pierre, dinlômées de l'Ecole d\u2019nfirmières de l\u2019Université d'Ottawa.= Le haus-commissaire d\u2019Australie, le très honorable Francis Forde, recevra en fin d'après- midi demain avec Mme Forde en l'honneur de Leurs Eminences les eardinaux Norman Gilroy, archevêque de Sydney, Australie, et Bernard Griffin, archevêque de Westminster, Angleterre.x + * \u2018 Le haut-commissaire du Royau- ma-Uni et lady Clutterbuek, accompagnés de levr fille Anne et de eur invitée, Mlle Hillary Siram- son, reviennent demain de leur tournée dans les Maritimes.% = + Son Excellence le ministre de Suède au Canada, M.Per Wijk- man, inaugurera officiellement l\u2019exposition des arts graphiques suédois à la Galerie natiorale, le jadi, 25 septembre, à 5 heures.« * * Mlle Nicholette Cunliffe, fille du capitaine de vaisscan Robert Cunliffe, conseiller naval auprès du haut-commissariat de Grande- Bretagne et de Mme Cunliffe, sera au nombre des débutantes de la saison.+» = % Mlie Alice Williamson, fille de l\u2019attaché militaire à.l\u2019ambassade éricaine et de Mme Williamson, a recu en fin d\u2019anrès-midi lundi en l'honneur de s0:1 invitée, Mlle Lois St.John, de Westport, Connecticut.* * Dévlacements M.et Mme Wilfrid Hamel, Met Mme Samuel Hamel et M.et Mme Lauréat Côté, des Trois-Ri- vières, sont présentement de passage dans la canitale pour visiter des parents et des amis.Ils resteront à Ottawa environ une semaine.x * M.Jean-Marie Pinsonneault est retourné à Québec après avoir passé plusieurs jours à Ottawa * + M.et Mme A.Boissonneault, de Longueil, seront au nombre des invités de l'extérieur au mariage \u201c Lou =\" L'enfant qui pers le goût du ren et de l'étude et malade sil 8 les veux eernds, si Spronve des picotem:nia an ner et à l'anus.sil nerd R l'appétit, oil 8 mao ¥ vaise hateine «il est irrituble, c'est ont souffre Ge vers intestinaux Dunner.tui CHUCOLATS CHARLES VERDISULGES et les vers cernt vite xterminée ainsi que lenra nentr 56e (a boite.Mans tnutes aharmarien La Cie Canade Drug, Montrée! M.et Mme FERNAND QUIRION (née Lucette réal, dont le mariz~e a été béni, la semaine dernière, à nzuf heures, Séguin), de Mont: \u201c ! Boissonneault-Hammond à Ottawa samedi prochain.{| M.Jean Laframboise est parti hier pour Québec, où il poursui- via ses études de médecine à l\u2019université Laval, après avoir passé quelques mois à Ottawa.* x | Mme Noé Marengère et ses trois fillez, Mlles Marjolaine, Monique : et Nicole Marengére, ainsi que.Mlle Laura Marengère, sont allées © :à Rigaud, dimanche dernier, pour y prendre part à un pèlerinage.; * & * Ille Alexina Legault, du Lac ! Sainte-Marie, passe une huitaine d= jours a Ottawa.Elle rend vi: \"site à sa soeur, Mlle M.Legault, à sa nièce, Mile Dufour et à M.et Mme Jean Dumouchel, | Mme A.Dufour, Mlle Marie Labelle, Mlle Margverite , Dufour, | toutes d\u2019Ottawa, ont passé la fin |de semaine dernière chez Mlle Legault, au Lac Sainte- ; Alexina Marie.* + * Mlles Laurenza et Fidélia Du- ;moulin, de Hull, sont de retour | dun voyage dans le Québec.Elles ont visité, entre autres, Qué- br- et Sainte-Anne de Beaupré.* * | Réception .| Dernièrement, une soirée-sur- | prise avait lieu à la demeure de |M.et Mme Narcisse Deschamps, à l'eccasion de leur vingt-cinquië- me anniversaire de mariage.De m :gnifiques cadeaux leur furent offerts au nom des nombreux parents et amis présents par leur pettie-fille, la petite Lise Benoît.A la fin de Ja soirée, on servit ur délicieux goûter qui avait été prévaré par Mmes Laurent Benoît, Gérard Primeau et Henri Deschamps.Un programme de musique, de chart et de danse complétait la veillée.E\u2018aient présents: M.et Mme E.Pilon, M.ét Mme T.Pilon, M.et Mme C.Legault, M.et Mme P.Lev ault, de St-Isidore de Prescott: M.et Mme A.Laframboise et M.et Mme R.Quesnel, de Fournier; M.et Mme A.Gagné.de Cassel run; M.et Mme G.Primeau, Mlle Claire Primeau, de Beauhar- nois: M.et Mme A.Dumont, Mme J.Filion, Mlles Blanche Beaulieu et Laurette Gagné, de Cornwall.* = x Les membres du chavnître Madeleine de Verchères de l\u2019Imperial Order Davghters of Empire ont donné hier un thé-offrande à la \u2018demeure de Mme Charles Cam- sell, 240, chemin Marivosa, a Rockeliffe, de 3 h.30 à 6 h.EY \u201cMM Mlle Noélla Bélanger recevait lundi derrier à un cocktail en l'honneur de Mlle Kav Reid.de Buenos-Aires et de Mlle (.Vail- dancourt, qui doit partir ces jours-ci pour Rio-de-Janeiro.* * 4 Fiancailles M.et Mme Evariste Richer, d'Erstview, annorcant les fian- -çailles de leur fille Sténhanie à M.Léo Sanscartier, fils de M.et t Mme Emile Sanscartier, de Hull.\"Le mariage aura lieu le 4 octobre 4 l'éslise Notre-Dame de Lourdes; d'Eastview.; : * * * Mariages Tout récemment, à l\u2019église St- Jean-Baptiste d'Ottawa, le RP.Vincent Daviau, 0.0, curé de la paroisse, bérissait le mariage de Mlle Gabrielle Goulet.fille de M.et Mme Joseph Goulet, d\u2019Otia- wa, à M.Gerald-E.Clarke, fils de M.et Mme Charles-F.Clarke.Mlle Claire Goulet, soeur dz la mariée, agissait corame demoisel- la d'honneur, tandis que le garcon d'honneur était M.Dorald Clarke, frère du marié.A l\u2019église, magnifiquement décorée de gl:ïeuls et de fougères, un programme de musique relifeuse | fut exécuté durart la cérémonie ;var Mme D.Labelle à l\u2019orgue et :M.ll.Trudel, soliste.Les pla- cie-s étaient les frères des mariés, MM.Cyrille Govlet et H>-rnert Clarke.L& mariée, qui fut can- duite À l\u2019autel par son père, avait choisi pour la circonstance une robe d\u2019aprés-midi de crêpe bleu | pele, avec des accessoires bleu marine.Elle tenait un livre d'heures garni d'oeillets roses et | de \u201cbaby\u2019s breath\u201d.La réception | Se SE Se Ve Valentine contempla Pierre d\u2019un air ahuri: \u2014 Mais .\u2026.qu'est-ce\u2019 qui te prend?Quelles paroles saugrenues viens- tu de prononcer?Est-ce le soleil qui t'indispose?Ne suis-je pas ta promise et n\u2019est-ce pas entendu qu\u2019une fois mariés nous Continuerions à cultiver notre propriété?\u2014Tu préférerais demeurer au pays que de me suivre à la ville si je me décidais à y chercher un emploi?La vie, ici, est si dure, si monotone, que je suis épouvanté à la pensée de passer ainsi toute mon existence.\u2014Tes paroles me causent une grande peine, Pierre.Voilà donc la raison de tes silences prolongés, de tes moments de méditation observés par moi depuis quelque temps.Tu travailles aux champs, mais tu ne t'y plais pas.Tu demeures ici à ton corns défendant quand tout ton être est attiré vers la.ville et ses mirages.Est-ce bien cela ton état d'âme, Pierre?Ne me cèle pas la vérité.\u2014Eh bien! oui, tu as compris.Voilà pourquoi je te demandais de bien vouloir me suivre si j'allais m'installer ailleurs.\u2014Oh! Pierre, combien tu me chagrines! Je t'aime de toute mon âme, mais j'aime aussi rents.Depuis que tu m'as déclaré ton amour, j'étais heureuse, oh combien! à la pensée que je demeurerais aunrés d\u2019eux.En admet; tant que tu aies préféré m'amener chez toi, j'aurais vu les miens chaque jour.Nous eussions travaillé ensemble.Et pour moi, là, se ptrouvait le vrai bonheur.Maintenant, je ne szis plus que croire.Tes paroles ont détruit en moi toute joie.Je ne sais quel est mon devoir.Je t'aime asez, certes, pour t\u2019accompagner où tu voudras, \u2018mais mon bonheur sera terni par le chagrin de mes parents.Et mon père qui esvérait de son futur gendre une aide précieuse, ne pourra compter que sur lui-même.À un âge où il aurait besoin d\u2019un demi- repos, il lui faudra se fatiguer toujours autant.Quelle déception pour eux! Après s\u2019être réjouis de mon choix ils en viendront peut-' être à le dévlorer.Devant la douleur de la jeune fille, Pierre se ressaisit: \u2014Excuse-moi de t'avoir peinée, ma chérie, dit-il en la regardant tendrement.Je m\u2019efforcerai de \u2018chasser cette hantise qui parfois, vient m'\u2019assièger.mes pa-, L'amour de la terre par Jeanne Moraud-Jousseaud + amie?Hier soir tu me paraissais toute triste Qu'avais-tu donc?Valentine rougit violemment, mais elle ne voulut pas révéler que la nouvèlle attitude de Pierre la tourmentait très fort.Elle répliqua en souriant: \u2014J\u2019etais peut-être un peu trop lasse, Paul.Voilà sans doute pourquoi j'étais morose.Au fait, je ne m\u2019en suis pas rendu compte moi- même.J'ai seulement observé que toi-même n'étais plus, depuis quelque temps, le boute-en-train de jadis.Et je pourrais t'adresser la même interrogation.Pourquoi as- tu perdu ta gaieté?Ce fut au tour de Paul ce rougir: ce \u201c \u2014Oh! moi, je puis bien te l'avouer! C\u2019est tout simplement l\u2019ennui que j'éprouve en songeant à mon prochein départ.Je n\u2019ai aucune vocation pour le métier militaire.Et il me sera trés dur de quitter mes parents, nos amis, nôs champs, nos vignes, ee village qui m\u2019a vu naître.Si Valentine n\u2019avait pas avoué à Paul la raison de sa tristesse, Paul, lui aussi, l'avait dissimulée.Il ne pouvait dévoiler à la fiancée de son frère que, lui aussi, l'aimait sans esvoir et souffrait de.son impossible amour., VI L'angoisse de Valentine, ressentie la vellle, ne se dissipa point les jours suivants.Les paroles de! Pierre lui avaient apporté un trouble profond.L'avenir ne lui | apparaissait plus sous la forme d\u2019une longue route blanche éclairée par un brillant soleil, mais sous laspect d'un sombre sentier aux sinuosités hérissées de végétations inextricables, longeant un ravin épineux.En admettant que Pierre persistât dans son désir de s\u2019évader de la terre, elle devrait le suivre.Or, trouverait-elle auprès de lui la bonheur rêvé?Elle commençait à en douter.Lui, s\u2019adapterait facilement à son nouveau genre de vie; il y était préparé, mais elle ne l'était pas.Elle errerait comme une âme en peine, seule dans son étroit logis, durant les longues heures d'absence de son mari.Et, lorsqu'ils pourraient sortir ensemble à la promenade, ne la trouverait-il pas fort différente des personnes de son entourage?.Valentine était intelligente et n\u2019ignorait point que si elle était reine dans son village, elle Ee wn WHE wa M.et Mme ROLAND SABOURIN (née Jacqueline Deschènes), dont lc mariage a été béni lundi dernier à l\u2019église du Très Saint- Rédempieur de Hull par M.le chanoine J.-A.Carrière, curé de la paroisse.Mme Saborrin est la fille de M.et Mme Octave Deschènes et les parents de son époux Sont\u2019 M.et Mme Omer Sa- bourin, tous de Hull, (Photo A.Dubeau) marque qu'elles ne suivent pas la mode, mais leur mode, et ne sont jamais démodées.Celles-là ont La F.F.C.F.a .trouvé la meilleure façon, la seu- repris son le qui satisfasse aux lois de l\u2019élé- .eo.» | gance dont I'équilibre repose sur aciivite Ces jours derniers avait lieu dans les salons de l\u2019Insti.ut Jeanne d'Arc, la première réunion, cet automne, de l\u2019exécutif de la Fédération des Femmes canadiennes- françaises, sous la présidence de Mlle Agnès Gauthier.Celle-ci souhaita à touies la plus cordiale bien- vente et se dit heureuse de voir les membres assister si nombreuses à la réunion.Mlle Gilberte Julien, secrétaire- correspondante, fit la lecture du courrier.Il convient de souligner entre autres une lettre de remerciement de Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec, pour les félicitations envoyees par la Fédération lors de sa nomination au tréne archiépiscopal de Québec.La Fédération a reçu une autre lettre de remerciements de Miie Anne-Marie Couture, gagnante de la médaille d\u2019or dou de la weut.ation, le printemps dernier.Dans uue lettre du secréiaire des scou.s, on auionce que la campagne de souscription en laveur ues scouts a été remise à avril prochain.Toutes les sections de la Fédé- raion oat e.e inviiées lors de la vent qu\u2019une robe qui embellit leur voisine et par là, les tente, peut leur être fatale.La fantaisie parisienne, dans sa prodigalité, offre à toutes les femmes.riches ou modestes, le moyen de jouer un jeu sage ou hardi.C\u2019est aux femmes d\u2019établir elles-mêmes la mesure et les limites de ce jeu.Ainsi l'élégance, qui donne toujours des femmes l\u2019explication flatteuse, deviendra leur alliée.ep De l\u2019activité professionnelle des Françaises PARIS (S.LF.) \u2014 De tous temps les femmes ont contribué par leur activité professionnelle au dévalop- pement de l\u2019économie de la France.Autrefois, elle s\u2019exerçait dans le cadre familial ou artisanal.Au- jourd'hui elle intéresse directement l\u2019entreprise industrielle ou commerciale.Les transformations la connaissance de soi, Elles sa-: \u2014N\u2019es-tu pzs tout pardonné, Pierre, puisque je t'aime?.Et Valentine- qui se réjouissait à I'avance de cette journée passée serait moins élé7Tante d\u2019allure que les citadines.E* la pensée que son mari pourrait souffrir de la comparaison la crucifiait.Depuis réunion à confectionner des layettes qui seront envoyées au déout wocwure a Mme rierre Dupuy, épouse de Son wxcelience le mi nistre du Canada aux Pays-Bas, pour venir en aide aux mères né- économiques du XIXème siècle, les deux vuerres mondizles du XX ème siècle ont augmenté d'une façon assez considérable le nombre des femmes salariées, non seulement parmi les célibataires.mais auprès de son:ami, quitta le champ le coeur serré par une angoisse intense.\u2019 Les Randon dindrent ce soir-là chez \u2018es Privat.Et Paul-remarqua avec surprise combierF Valentine était soufieuse.Elle avait perdu tout entrain.\u201cQu'\u2019avait-elle donc?\u201d Il ne fit la confidence de ses observations à quiconque mais se promit de l\u2019interroger lorsqu\u2019il la Verrait seul à seule.L'occasion ne sc fit pas longtemps attendre.Le lendemain, Paul rencontra Valentine cheminant le long d\u2019un sentier pour se rendre dens une terre voisine de celle où il allait luŸ aussi.IT contempla la jeune fille et sourit: -\u2014As-tu repris ta gaieté, petite ,saient à celui qu\u2019elle aimait.Aus- la demande de Pierre, elle s\u2019efforçait de lire beaucoup et d'étudier maintes choses qui ne l'intéressaient que parce qu\u2019elles plai- ~t, chaque jour, elle écoutait attentivement la radio et elle, qui n'avait guère le loisir de parcourir revues et journaux dans la journée, les lisait le soir.Dans la crainte de lui faire trop de peine, Valentine n'avait pas révélé à sa mère le dégoût que Pierre éprouvalt pour l\u2019agriculture.Elle espérait qu'il se ressaisirait et demeurerzit au pays.Toutefois, l'incertitude dans laquelle elle se trouvait annihilait en elle toute joie.(à suivre) Un groupe de consommateurs proteste Contre la fausse du prix des aliments Le bureau de direction d'une mettre d'acheter les denrées pres- assoc:ation de consommateurs d\u2019Ottawa, à une réunion d'urgence tenue pour étudier la dernière levée des contrôles du gouvernement, a éclamé que les contrôles et les subsides sur tous les articles essentiels de consommation soient rétablis.L'association est d'avis que la mesure gouvernementale de \u201cdé- contrô:e\u201d sera cause d\u2019un abaissement considérable du niveau déjà très bas de vie de la majorité des Canadiens.On a également attiré Yatten- tion des membres sur le rapport des aides sociales, en août, dans lequel on signalait que 60 pour 100 des Canadiens ne peuvent se per- eut lieu à la demeure des parents Ge la mariée, après quoi les époux partirent en automobile pour un voyage dans Ja Gatineau.Pour voyager, la nouvefle mariée avait revêtu une robe de toile vert pâle, avec des accesscires blañce, et tn manteau de gaba- ! | critcs par ia Cansaian Mecaical As- «Gci&civ.A Comme etant necessai.es au niveau minimum ae santé ec de bien-être, On fit aussi remarquer ; que le 14 avril, le ministre aes rinances, M.Abpott, déclarait aux Communes que s'il sentait que l'on exp.oitait la population, les con- trô.es scraient appliqués de nouveau, Les profiis sont maintenant plus élevés que jamais, a-t-on déciaré, tandis que le niveau de vie des Canadiens baisse de plus en plus.L'association croit qu'il est grand temps que ie gouvernement reprenne son système de contrôle, L'association a noté avec intérêt que les journaux de la semaine ont rapporté, d'une part, que la commission d'enquête du ministère de la Justice avait aver.i les boulangers de ne pas prendre de mesures radicales tanais que d'autie part, les boulangers de la ville s'élaient réunis pour discuter des nouveaux prix.Le groupe de consommateurs croit que la commission devrait cessiteuses de ce pays d'Europe aussi parmi les femmes mariées et qui a be-ucoup soutrert durant les les mères de famille.sosilidies.; A titre documentaire.Malgré la période morte de l'été, quelques chifres: les secuions ont toutes présenté des Enquête à Lvon: 90% de femmes rapports débordants d'activité.La mariées ou mères de famille dans section Saint-Jean-Baptiste, entre |les maisors où la main-d\u2019oeuvre autres, organise un ché-offrande est en majorité féminine.pour le 26 octobre prochain., Én clôturant l\u2019assemblée, la pré- pére 2 Nantes: sur 28 emplo- sidente, Mlle Gauthier, demanda à il ie 15% , toutes les membres d'apporter pe es ouvrieres 75% sont ma- autant de zèle que par le passé aux ; , ve initiatives de la Fédération, pour pit bien Ad) cé cest! in- promouvoir ses progrès en même famille qui \u2018oblige ces orme à i iens : temps que le bien des Canadie travailler au dehors.Cependant, français.malgré les difficultSs de l'heure, la main-d\u2019oeuvre féminine n\u2019a pas augmenté.Chiffres 1941: sur 8,950,090 travailleurs: hommes 67%, femmes 33%.Chiffres 1945: sur 7.600,500 tra- vajlleurs: hommes 69%, femmes 30.3%.Ces quelques chiffres montrent plutôt un déplacement qu\u2019une augmentation de la main-d\u2019ceuvre, Seules quelques professions, telles les carrières sociales et libérales, connaissent une progression de main-d'oeuvre.Les travaux de couture ou d\u2019écritures qui demAndent peu de temps par jour et souvent d\u2019une façon irrégulière, sont de plus en plus pratiqués par les femmes.Ce oui est souhaitable et ce à quoi s\u2019attachent es syndicats, c\u2019est une orientation plus poussée des femmes vers les professions spécifiquement féminines ou convenant davantage aux aptitudes et à la dignité féminines.ee tra - este Les Indiens d\u2019Amérique ont dé- JA utilisé le tabac comme médicament et comme encens dans les cérémonies religieuses, citons De l'élégance : chez la femme PARIS (S.ILF.) \u2014 L'\u2019élégance est plus exigeante que l\u2019amour.Il peut se satisfaire du désordre, de la folie, de la monotonie et de toutes les exagérations.Elle ne le peut, elle demande l'harmonie.La mode s\u2019applique a la charmer en lui proposant chaque jour un choix d'accents nouveaux et l'on voit, à Paris, des chapeaux, des robes, des voiles, des bijoux et mille ornements se détacher, à chaque minute, du cadran des horloges de la mode.C\u2019est alors que les femmes doivent feire preuve de discernement car la mode, dangereuse, char- méuse, tend des pièges aux étourdies et les fait basculer sous les éclats de rire ou l:s haussements d'épaules.En dépit de la tristesse, le ridicule amuse; l'élégance, mystérieuse et rassurante à la fois, émeut.Elle n\u2019a pas d'âge et son Ame est le reflet d'une Ame délicate.Il y a des femmes dont on re- MESDAMES! MESDEMOISELLES! ESSAYEZ CECI SI VOUS ÊTES NERVEUSES, IRRITABLES, FATIGUÉES \u201cCERTAINS JOURS\u201d Pinkham pour soulager ces eymp- du mois! tomes.C'est un remède très efficace contre ces malaises! Vos périodes vous rendent-elles Depuis 70 ans, des milliers de dine gris pâle.Son bouquet de agir en ce qui concerne les bou- corsage était formé d'oeillets ro- :ang:rs.Il se demande aussi ce ses.A son retour de voyage.le que feisait Ta commission quand couple demevrera à Ottewa.Par- les laiteries ont décidé d'un nou.miles invités de l'extérievr au |veau prix pour le lait.On a sug- mariare se travvait Mme R.Au-|Zéré, par conséouent, que la com- bry, de Montréal, tante de Ja ma- [mission fasse également enquéte ride, sur la hause des prix des laiteries.chaque mois nerveuses, irritables, impatientes, si fatiguées et \u201ctrainantes\u2019\u2019?Essayez alors le Composé Végstal de Lydia E.COMPOSÉ VÉGÉTAL jeunes filles et de femmes en ont bénéficié.Voyez si vous ausei n'en obtiendrez pas d'excelients résul- tata! I! mérite un essai! à nee mie \u2014 means \u2014 AUBAINES ÉCONOMIQUES Jeudi est votre jour! C\u2019est jour d\u2019aubaines.Ritt's offre des vêtements de qualité à de sensationnels bas prix! Quantités limitées commandant les emplettes de bonne heure.Les portes ouvrent à 9 a.m,, Jeudi.ROBES COTONS, RAYONNES, SHEERS Tailles 12 à 50 Prix régulier jusqu'à $6.95 $7 Prix régulier jusqu'à $14.95 *2 Calecons de nylon Rég.$2.75 JUPES Rég.jusqu\u2019à $6.95.CHANDAILS Rég.jusqu\u2019à $5.95, 49 Rég.$2.95.GANTS de pigtex BRASSIERES Rég.jusqu\u2019a $1.79.BH 0 \u201cTroisième qualité\u201d BAS de CREPE Pointures 84, à 1045.8 ( 49 12 95 49 49 49 BLOUSES Rég.jusqu\u2019à $4.95.COSTUMES Rég.jusqu\u2019à $19.95.SLACKS Rég.jusqu\u2019à $6.95.ROBES Rég.jusqu\u2019à $12.95, PYJAMAS \u2014 mes ROBES CHICS CREPES D'AUTOMNE TAILLES 12 A 20.Valeurs courantes jusqu'à 19.95 O °° RITTS Limited 91-191, RUE RIDEAU Te aise a \u2014\u2014 SET, CHHELMSFORD (Ont.) CHELMSFORD (Ont) (D.N.C) - Récemment avait lieu à Chelmsford le mariage de Mile Yvette Montpellier, fille de M.et Mme Emile Montpellier, à M.Fernand Bélanger, fils de M.et Mme Placide Bélanger.M.l'abbé Lionel Séguin chantait la messe nuptisle.A l'orgue, on remarquait Mme Roger Bélanger, tandis aue la chorale paroissiale faisait les frais du chant.La mariée était ravissante en longue toilette de satin & corsage serré et à jupe bouffante.Son long voile était retenu par un halo de satin.Dans ses mains elle tenait une gerbe le lis.Après la réception chez M.Emile Monpellier, les nouveaux époux sont partis pour un voyage à Toronto.Pour voyager, Mme Bélan- ger portait un costume de flanelle turquoise avec des accessoires noirs et un corsage de roses.À ieur retour, ils éliront domicile à Chelmsford.M.et Mme Bélanger désirent remercier tous leurs parents et amis pour les nombreux cadeaux qu\u2019ils ont reçus.L'université de Gracovie, en Po logne, vient en deuxième par l'âge en Europe centrale.PUSTULES Si de lailes taches, des pustules, l'eczema, !s démangesison, la pesu squameuse, je psoriasis, j\u2019acné, les points noirs ou des taches roupeitres vous embarrassent, essayez Nizoderm, ce soir.L'action de trois façons aide à vous donner une pesu plus claire, plus douce, plus souple.1.11 calme la démangesison, le br@lement, le picotement en 7 minutes.2.I} tue bien des germes et parasites souventes foié la véritable cause des affections de peau.8.Il cicatrise la peau.L'on vous rem boursera sl Nixoderm ne vous satisfait pas.Demandez Nixoderm, aujourd'hui, à votre pharmacien.TAPOTEZ SIMPLEMENT DU I LINIMENT SLOAN Voyez HOUSEHOLD FINANCE Empruntes \u2018de $20 A $1000 pour préaque toute fin utile sans endos seurs ou gatantie bancaire, Et prenez 12 ou 15 mois pour rerabourser.Ou otême 20 ou 24 mois pour les emprunts plus importants.Voici ce qu\u2019il y a à faire pour emprunter.Téléphonez-nous ou visitez la succursale Household Finance de votre localité.Dites-nous le montant dant vous avez besoin et en combien de mensualités vout désires rembourser.Vous pourrez toucher l'argent\u2014habituellement la journée même de votre demande.175, ree Principale, 2e étoge Huit, P.Q.Tél, 2-9651 OTTAWA: 130, rve Sparks .» 12508 Bé,rveSparts .Tél.27818 202, rue Queen .Véi.32-5482 Moures de burseu: 9 & § ov sur rendez-vous fuite consontis ous eNoyens des villes voisines avurie sus 69 années s'tarteicece | AS Eu di T1 108 i Enporafron of oN» \u2014 dE = PRE Re Rehaussez la saveur de vos repas \u2014 rendez-les plus digestibles! Ajoutez un filet de Ili] euce HP, la sauce épaisse et | fruitée, aux viandes froides ou aux salades, Mettez un peu de sauce HP dans ce que vous Jil faires: soupes, viandes, poisson, oeufs ou spaghetti \u2014 la sauce HP donne du goût! FMA \\ LA SAUCE QUI 3 AIGUISE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1947 _ Heures du magasin: 9 h.30 a.m.à 6 k.p.m.\u2014 Ouvert toute la journée, samedi A.J.FREINAN LIMITED % Le centre des emplettes de la capitale du Canada Tout.Le magasin Freiman vous invite nouvelles modes d'automne présentées tous les jours à notre Rayon des Modes Stasia Linder, modèle du magazine Life, et de captivants modèles canadiens, vous montreront les changements de modes depuis 1929, tels qu'interprétés par de réputés dessinateurs anglais, américains et canadiens.Tout.paraitrez.sL gracieuse.\u2019 sxposition de modes pour tillettes, vendrad), à à M.30 p.m.Stasia Linder, jeune fille figurant sur le si féminine\u2026 si élégante.a venir voir les JEUDI, 11 A.M.dt 4.20 P.M.\u2019 VENDREDI, 11 AM.magazine Life, chez Freiman.Stasia Linder, jeune fille sur coiverture du magazine Life, aug présentations de modes chez Freb man, du 17 au 19 septembre inclu sivement.} \u2014 pce Eater eres pe preva «shag Tog SP M 27 + AER \u201c= SPORT \u2014 Johnny Greco obtient la décision unanime des juges dans sa bataille contre Linson MONTREAL (Spécial) \u2014 Johnny Greco, champion poids mi- - moyen du Canada, a obtenu une ERO oF.Sr décision unanime sur Cosby Lin- son de la Neuvelle-Orléans hier soir, au Forum de Montréal, devant près de 6,000 spectateurs qui ont versé une somme de $15,475.50 pour assister à la bataille.Greco a remporté la décision unanime des trois juges, et il s\u2019est avéré un cogneur plus solide et plus précis que Linson.FH n\u2019y eut au- eun envoie au tapis bien que Lin- son soit venu bien près d'être mis hors de combat à la deuxième, quand une série de durs upper- euts au menton l'envoyérent dans les câbles.Mais faisant appel à un courage extraordinaire, Linson se rallia à la ronde suivante pour taire reculer Greco à plusieurs \u2018evrises avec de solides crochets À la tête et au corps.Greco frabpa durement son adversaire à la quatrième ronde, mais une fois de plus Linson se rallia à la cinquième.Les solides coups de Greco avaient fait leur oeuvre cependant et à partir de la sixième, Linson commença à reculer et à tenter de saisir son adversaire à bræs le corps dans l'espoir de ne pas trop encaisser de solides coups.L'allure du com- dat ralentit considérablement en dépit de tous les efforts de Greco, qui tenait à tout prix à mettre son adversaire hors de combat.Linson se fit couper au-dessus de l'oeil gauche à la neuvième, mais se protégea très bien à la dixième.Deux juges accordèrent six rondes à Greco et deux à Linson, avec deux autres nulles, tandis qu'un troisième vota cing rondes \u2018à Greco et cing nulles.Les autres Dans le premier combat de la soirée, Paul Thibeault se servit de son expérience et de sa rapidité pour remporter une décision unanime sur Ray Moisan, tandis que dans des batailles de huit randes Solly Zalter de Montréal et Bob Flanagan firent match nul.Teddy Swain a battu Pat Flowers de la Nouvelle-Orléans au cours d'un combat enlevant, tandis que Cabey Lewis mit Ray Daoust hors de combat à la cinquième manche, avec une terrible droite au corps.\u2018 Les joueurs du Ste-Anne demain LE DROIT présentera demain à ses lecteurs, en primeur, une courte biographie de chacun des joueurs du Ste-Anne, champions sénior de crosse d'Ottawa.On sait que le Ste-Anne en est à sa deuxième saison comme champion de la ligue sénior de la capitale, et les milliers d'amateurs qui suivent ce sport seront sans aucun doute intéressés à tonnaître plus intimément ceux qui ont remporté une si belle victoire.2 \u2014 La commission des sports s'occupe des garçons et des filles La Commission des sports de la Saint-Jean-Baptiste désireuse de voir à ce que toute la jeunesse occupe sainement ses loisirs, a décidé de distribuer gratuitement, dans 15 écoles pour fillettes et jetnez filles, des tables de tennis sur table (ping-pong) et des bal lons.La distribution se fera tout prochainement par les directeurs de la Saint-Jean-Baptiste.La commission organisera aussi un grand tournoi interscolaire et un magnifique trophée sera remis à la championne des écoles séparées.M.R.Bourgeois a éié nommé animateur de ce nouveau projet, qui donnera à nos jeunes sportives des heures de sain loisir.Le footbali La commission des sports, ne pouvant financer à elle seule le coût d\u2019uné ligue junior de football.a décidé auand même, de mettre son trophée en jeu une fois de plus cette saison.Si on organise une ligue, le trophée sera remis au vainqueur de cette ligue, et si on ne peut organiser Un circuit, un grand tournoi aura lieu entre les clubs indépendants et le vainqueur se verra déterner le trophée.Une nouvelle qui ne manquera pas de réjouir tous les jeunes des écoles séparées, est celle que nous arnônçait M.Charles St-Ger- main disant que des joueurs des Rough Riders et des Troyens se\u2019 rendraient dans nos écoles de garcons, pour\u2019 donner gratuitement des leçons et des démonstrations de football.Ils répondront de pius à toutes les questions que les jeunes voudront bien leur poser.Cette idée a été lancée afin de familiariser les nôtres avec le football, et donner à nos jeunes une chance de briller 3 cet excellent sport, qui jouit d\u2019une si grande popularité dans tout le Canada.\u2014\u2014 Les Canadiens seront prêts Plus de 70 aspirants se rapporteront à l\u2019instructeur Dick Irvin lundi prochain afin de participer à l\u2019entraînement des Canadiens qui commencera lundi.Tous les joueurs du club champion de l'an dernier y seront, excepté Buddy O'Connor, George Allen, Léo Lamoureux et Frankie Eddolls.O'Connor et Eddolls ont été passés aux Rangers, Allen re.imurpera aux Black Hawks, tandis que Lamouretx prendra probablement un poste d'instructeur, soit avec Buffalo, soit avec Houston, La célèbre ligne \u201cPunch\u201d ainsi que toutes les défenses régulières reviendront.Ëlmer Lach est complètement guéri de sa blessure au crâne, Maurice Richard est assuré de son poste sur l'aile droite, tandis que Toe Blake aura de la litfsrulté à conserver son poste l'aile gauche.Trois jeunes sont en - lice pour la position de Blake, 4 Rip Riopelle, rapide ailier des Royaux, I'an dernier, Joe Bell qui jouait pour les Rangers et Bobby Carse qui patrouillait l'aile gau- Che pour les Barons de Cleveland.Ce sont d'anciens Royaux qui ont le plus de chances de se tail ler une place sur l'équipe parmi les amateurs, Nommons Doug Harvey, dure défense; Tod Cam- peau, centre et Floyd Curry, aile.fGeurge Robertson, un junior de Winnipeg sera aussi surveilié de près.\" 22 | SPORT-ECLAIR Les Troyens à l\u2019oeuvre Malgré que trois ou quatre de leurs joueurs soient blessés, les Troyens ont pratiqué durement hier et ils ont conçu de sérieux plans en vue de leur visite à Hamilton samedi prochain, Les Troyens jouent contre les Wildcats samedi, et quoique ceux-ci alignent une équipe formidable, les Troyens espèrent remporter leur première victoire contre Hamilton.Mike Ozarko, John Munro et Bob Gillan étaient blessés hier et n'ont pas pris part à la pratique.Wally Masters ne jouera pas samedi contre les Chats a cause de sa blessure à l'épaule.I se peut qu\u2019il ne joue pas pour trois ou quatre parties.%_# x Les Aloueites Les Alouettes de Montréal s'entraînent maintenant au Stadium des Royaux.Lew Hayman fait pratiquer ses joueurs durement cette semaine en vue de sa joute de samedi prochain contre nos Rough Riders.Les Riders, aprés une journée paisible lundi, se sont rémis dans la mêlée et ils étaient au complet sauf Hank Christman qui est blessé au genou.Nels Greene, blessé samedi dernier, courait comme d'habitude hier.Une note encourageante dans le camp outaouais est que Stan Molinski a recommencé à jouer.Il s\u2019entraînera graduellement afin de participer aux prochaines joutes.Les Riders, après la partie de samedi d\u2019embarqueront pour Montréal où ils joueront dimanche.* #* * En Angleterre Plusieurs jeunes joueurs -de hockey d'Ottawa se rendront \u2018en Angleterre afin de s\u2019aligner pour le club Harringay de Jake Erun- ning.Ils sont: Jean-Paul Lafor- tune des Inkerman Rockets, Edgar Blondin et Earl O'Brien des Canadiens juniors, et George Johnstone qui jouait pour les Monties.Clare Gralton qui jouait pour l\u2019Armée et Bobby Dennison des Orioles de Baltimore sont d'autres joueurs qui se rendront à Häérringay.Il se peut aussi que Harvey Bennett, jeune gardien des Rockets, se rende en Angleterre.% = Ligue Canada Lors de l'ouverture de la ligue de quilles Canada, le St-Amard a défait Lemieux 2 à 1 et Jodoin a fait de même contre Joubarne, ainsi que Dubois cüntre Grenon et Bélanger contre Baizanna, R.Joubarne a été solide en roulant une série de 777 et une corde de 314, Joubarne meéne aussi pour les moyennes dans la classe \u201cA\u201d avec 259, tandis que dans la classe \u201cB\u201d A.Coulombe est le meilleur avec 235 et Brunet domine la classe \u201cC\u201d avec 194.Trois joueurs seulement ont manqué la soirée d'ouverture et les directeurs de !a ligue entrevoient une excellente saison.Ecoles publiques Le club des instituteurs des écoles publiques d'Ottawa a procédé hier à l'élection de ses officiers, lors d\u2019une réunion tenue au Château Laurier sous la présidence de Max Van Loon.Voici les nouveaux directeurs pour l'année 1947-1948: William Blair, président; J.-W.Melntosh, vice-président; Lloyd Smith, secrétaire-tré- sorier; W.E.Leach, FC.Zufelt et G.MacElwaine, membres du comité exécutif.Huit nouveaux membres du corps professoral furent présentés: ce sont: T.Shadbolt, J.Stin son, R.Russell, D.Webster, R.Jervis, J.Beckeit, G.Nobes et D.Alp.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1947 La question allemande La presse parisienne condamne la Réunion de la a St-Jean-Baptisie J-A.George d été victime d\u2019une Hier après-midi, presque tous les témoins, au nombre de 11, étaient des membres de la profession médicale, qui se sont accordés à dire que George était décédé des suites de blessures qui Une réduction de la consommation | réapparition du \u2018\u201c\u2019munichisme\u201d .PARIS (SIF)\u2014 M.Léon Blum articles de Maurice Schumann et de analyse dans le Populaire (socia- | de Claude Bourdet.\u201d liste) les réactions de la presse, L'Ordre de Paris succède à anglaise à l'issue de la conférence \u2018 l'Ordre, qui avait cessé de paraitre de Londres et les compare à celles | depuis le 13 février 1947.M.Emile de la presse fra: çaise.Selon lui, Buré a repris le pius grand nombre 1a presse anglaise \u201cse rend compte \u2018 de sez collaborateurs.11 reste le clairement qu\u2019un sérieux effort de directeur politique de ce nouveau rapprochement avait été tenté du quotidien.Dans son éditorial, il côté français.Et cet effort a été fait un large tour d'horizon, il tenté en effet, puisque le Zouver-| examine la situation intérieure de nement français a, somme toute, |la France et sa position interna- cessé.Son opposition de principe i tionale.au relévement du \u201cpotentle us| wg ai triel\u201d dans la bizone anglo-ameri- pe patrie, sous PE caine d'occupation et apécialement gorerait le civisme français.Il au relèvement du tonnage autorisé fous est douloureux d'être obligés pour la fabrication de l'acier .d\u2019avouer que mous nous sommes \u201cLa presse anglaise se rend {trompés sous des formes diverses, compte avec non moins de clarté le munichisme se manifeste avec que la tentative française n\u2019a pas |toujours plus d'éclat.Une épura- été suffisamment payee de retour.tion faite avec un insuffisant souci La France demandait en contre-, de l'intérêt national, de la sécurité partie que le relèvement du poten- nationale en est la première cause, tiel inaustriel dans la bizone fût mais non pas la cause principale.assorti de garanties efficaces, d\u2019une ! Ce sont nos alliés et d\u2019abord nos part en ce qui concerne les livrai-'alliés américains et anglais qui sons préférentielles de coke et de | sont surtout responsables de notre charbon à l\u2019économie française, détresse morale.L'Amérique va d'autre part en Ce qui 2ancerne le | de l'avant, l'Angleterre la suit.Les dispositif général de sécurité em-| hommes d\u2019'Etit de ces deux pays, pêchant le potentiel accru de pro-|en dépit des enseignements cruels duction de se transformer en po-|de l'entre deux-guerres, répètent tentiel d'agression La presse aujourd\u2019hui avec plus de désinvol- anglaise juge que ces demandes ture, plus de décision, les erreurs étaient légitimes, qu\u2019elles répon- | criminelles commises par leurs de- daient et répondent non seulement vanciers de 1919.Ils ne se préoc- à l'intérêt particulier de la France, ! cupent que du relèvement de l\u2019AImais à l'intérêt commun des Alliés, lemagne.Que leurs aviations aient et ele regrette que les négociateurs contribué largement à la dévasta- anglais n'y aient répondu que par {tion de tous nos villages, de nos des assurances, pleines de cordia-| villes et de nos ports, ils n\u2019en ont lité sans doute, mais dépourvues | cure, et pour ce qui est des répa- de consistance .\u201d rations qui nous sont dues, par \u201cI! est indispensable pour établir l\u2019Allemazne, c'est le cadet de leurs dens la Ruhr cette autorité inter.|Soucis, Is nous font \u2018même payer i i mocftcion [au prix fort Je peu de charbon nationale de gestion et de maîtrise | d is 1 t à mo économique que l'opinion française allemand qu'ils livren 8 est aujourd'hui unanime à consi- | Usines\u201d.dérer comme l'instrument essentiel \u201cEn méconnaissant les Intérêts et nécessaire de la sécurité euro- de la France, l'Amérique et I'An- péenne.Car ce qui ne fut à l\u2019ori- | gleterre méconnaissent les leurs gine qu'une suggestion socialiste yet c'est beaucoup pour en faire la est devenue quelque chose comme : démonstration que notre journal un lieu commun national: je n\u2019en |reprend sa publication.Comme il veux pour signe que les récents Ine s\u2019est jamais trompé en matière ls Ki SANS ANS AS | p : 7 ° .GO\u201c ' Rideau de SHEFFORD-INGERSOLL +: apporte l\u2019authentique saveur du véritable fromage canadien, le favori de plusieurs générations sous la forme la plus commode qui soit.| 4 Rol! \\ M REGARDEZ PRUDEMMENT AVANT DR VOUS ELOIGNAR DU TROTTOIR .\u2014 INDIQUEZ ALORS VOTRE DEP oe NDANT LE SRAS.| ARRETEZ-VOUS STATIONNEZ VOTRE VOITURE | LE LONG DU TROTTOIR DRS QUE VOUS ENTENDEZ UNE BIRÈNE D'ALAR OU QU'UN CAM DU SERVICE 8 INCENODIRA VIENT DANS VOTRE DIRECTION.EN BORTANT D'UNE RUELLE - AVANT DR TRAVERSER (Ru TROTTUIR, , PRENEZ LE TEMPS DE REFLECHIR AVANT D'AGIR COMITE DE LA CIRCULATION D'OTTAWA tr tee 8 de St-François _ .La section St-François d'Assise l'Association Ki-Jean-Baptiste \u2018d\u2019Oitawa a tenu son assemblée i annuelle le dimanche 7 septembre 11947.Voici les membres élus au nouveau conseil: Président, Alonzo | Lemci:e* ter vice-président, Lud- : ger Bellefleur; 2e vice-président, Umer Sigouin; trésorier, Alcide Schryburt; secrétaire, Réal Gravel; lige: : go UN + 1 : 1 \u2018 M.ALONZO LEMAIRE élu président commissaire-ordonnateur, M.Gé'i- neau; directeurs, MM.Viau, Barrette, Juneau et Joseph Sigouin; représentants au comité central, Guillaume Martineau et L.Belle- fleur.L\u2019ancien président, Donat Mitchell, et l\u2019ancien trésorier, Victor Charbonneau, ent été vivement remerciés pour leur excellent travail durant l'année écoulée.de politique extérieure peut-être aura-t-il malgré tout quelque chance d\u2019être finalement écouté\u201d.fracture du crâne Des témoins de 1a Couronne ont affirmé hier après-midi, devant Son Honneur le juge Chevrie, qui préside aux Assises d'automne de la cour suprme de d'Ontario, que J-A.George est décédé des suites , d\u2019une fracture du crâne causée {par sn coup ou une chute.On sait que George est décédé à la suite d'une altercation à l'hôtel Canada, le premier juillet dez- nier.Wilfrid Tougas est accusé dhamicide involonaire.Me Lorenzo Lafleur, cr.occupe pour la défense, alors que Me Raoul Mercier, cr, procureur de la Couronne, occupe pour la poursuite.L'iraient occasionné une fracture du crâne.M.Sylvio Aubin, garçon de ta- } i l'hôtel Canada, a relaté les événements qui ont précédé la chute de la victime.Le Dr Georges Babineau, interne à l'hôpital Général, a décrit l\u2019état de la victime lorsqu'elle a été hospitalisée.Son témoignage a été corroboré par le Dr St-Fir- man Monestime, un autre interne de l'hôpital.D\u2019autres médecins ont appuyé les direc des deux internes.de l\u2019électricité nap L~s compagnies d'électricité de la région demanderont bientôt à leurs clients de réduire leur com sommation d'énergie électrique durant les mois d'automne et d'hi ver.La raison de cette rareté pros vient du fait que les travaux ene trepris à travers l'Ontario pour produire plus d'énergie ne sont pas encore terminés.Le publie _\u2014__ devra donc pour les prochains mois économiser l'électricité s'il Les Chinois ont probablement ne veut pas venir à en manquer, été les premiers à se servir du :A plusieurs endroits, notamment gaz d'éclairage; ils l'obtenaient des |A Toronto, on a fait parvenir aux | mines de sel et le faisaient passer | consommateurs un avis à cet «#& par des bambous.fet \u2014* A J automne.Les expositions de modes présentées tous les jours, au cinquième étage.Stasia Linder, ravissante jeune fille figurant sur la couverture du magasine Life et de jolis modèles canadiens montreront : l'apparence féminine, gracieuse, élégante que vous aurez cet Mercredi, 11 a.m.et 4.30 p.m.Jeudi, 11 a.m.et 4.30 p.m.Vendredi, 11 a.m.seulement, MAGASIN OUVERT TOUTE LA JOURNEE, Freiman Limited vous invite à venir Voir d'automne Exposition pour jeunes filles, Vendredi* a 4.30 p.m.MERCREDI et Ld ; 1 MILLES À L'HEURE sur des | ETABLIT UN NOUVEAU RECORD MONDIAL DE VITESSE SUR TERRE \u201cSUR \u201cLES MEILLEURS PNEUS DU MONDE\u201d > Quand vous achetez des Pneus \u201cArmorized\u201d Dunlop pour votre Auto, Autobus ou Camion, vous bénéficiez des connaissances, de l'expérience et de l'habileté qui rendent possible la fabrication de pneus pouvant supporter ces épreuves rigoureuses, LES PLUS GRANDES VITESSES DU MONDE, SUR TERRE, ONT ETE ATTEINTES SUR DES PNEUS DUNLOP LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1947 zn collaboration sveec l'Union des Cultivateurs franco ontariens.Case Postale 63.Ottawa \u201c Grand succès du Congrès de l'Unicn récionale de I'U.C.F.0.du Sault Sle-Marie M.ERNEST BEAUDRY EST REELU PRESIDENT Le 10 septembre dernier avait lieu à Noëlville, le congres annuel de l'Union régionale de l\u2019U.C.F.O.du Sault Ste-Marie.Devant plus de 600 cultivateurs, durant toute une journée, les autorités de I'U.C.F.O.ont présenté divers rapports sur les activités de l'année écoulée.Ce fut, en vérité, un grand congrès où le bureau central de l\u2019U.C.F.O.était représenté par M.l\u2019abbé L.Martel, MM.J.-Noël Dessaint, président général, et Jacques Towner, gérant de la Coopérative centrale.MM.J.-A.Pilon et L.-L.Foucault les accompagnalent.M.H.Pitre M.H.Pitre, président du cercle local de I'U.C.F.O.ouvrit le congrés en souhaitant la bienvenue aux nombreux cultivateurs présents.Il rappela que les directives reçues devaient avoir des suites.\u201cIl ne suffit pas de parler mais d'agir\u201d, dit-il.Il fit remarquer que les membres du clergé s\u2019étaient fait un devoir d'assister au congrès; à plus forte raison, les cultivateurs devaient y porter un intérêt tout spécial puisque le congrès est pour eux.II termina en disant que \u201csi l'U.C.F.C.ne se répand pas pour organiser la classe agricole, d'autres organisations subversives le feront.C'est aux cultivateurs de se protéger par l\u2019Union et la coopérat'on\u201d.M.Ernest Beaudry, président régional M.E.Beaudry se dit heureux d'avo.r à présider le congrès pafre que les réunions agr:coles sont parmi les plus importantes dans l'économie du pays.\u2018Le congrès est une journée pour regarder en arrière, pour juger les actions passées, mais surtout pour envisager l\u2019avenir avec courage et le préparer\u201d, dit-il, \u201cC\u2019est bien beau de cultiver mais si nous n'avons pas le temps de nous occuper de nos affaires d\u2019autres les feront et à nos dépens\u201d, conclua le président régional.Mgr S.Côté Président d'honneur du congrès, Mgr S.Côté, en des termes vibrants se dit heureux d'assister à la réunion.Il fit remarquer que la vocation agricole suivait, par ordre d'importance, la vocation du sacerdoce.Il rappela aux cuitivateurs qu\u2019ils se devaient d'étudier leurs problèmes afin de trouver | aux-mêmes la solution qui leur convient.\u201cRestez attachés à vos terres car, à la longue, il y a plus d'avenir que dans ics grandes industries\u201d, dit-il en terminant.M.Adrien Joliat M.Adrien Joliat rappela ses débuts à titre de présid>nt de l\u2019Union rég:onale du Sault Ste-Marie.Il affirma que l'Union prenait une exnansion solide et que l'avenir s\u2019annon- cait réconfortant à la condition que les cultivateurs s\u2019unissent davantage.CONDOLEANCES Le congrès a tenu à adopter la résolution suivante: \u201cLes cultivateurs réun:s en conziès à Noëlville et les membres du bureau de direct'on de I'U.C.F.O.du Sault Ste-Marie offre 4 M.Antonin Lalonde et aux membres de la famille leurs plus vives condoléances à l\u2019occas:on du décès de Mme O.-A.Lalonde, Le Président général de l\u2019U.C.F.0.M.J.-Noël Dessa/nt fit une remarquable allocution mais brève.I fit l'historique de l\u2019Union et se dit assuré de za marche progressive, Il dit aux cultivateurs que le bureau central avait l'intention de créer deux nouveaux services cette année: un service de propagande avec un propagandiste permanent et un service d'assurances, Les députés MM.Gauthier et V.St-Martin ont dit quelques mots pour encourager la classe agricole à s\u2019unir.Ils se sont dit disposes à aider les cultivateurs à la condition que ces derniers soient unis M.C.-E.Couture .A titre de conférencier invité, M.Couture parla de l\u2019établissement rural.Dans un plaidoyer éloquent et sincère, il démontra la nécessité d'établir nos jeunes qui s\u2019en vont de la terre chaque année par milliers \u201cLe bonheur, dit-il, n\u2019est bas dans l'argent mais bien dans la philosophie de la terre\u201d.Il rappela que bien des cultivateurs à l'aise doivent eux-mêmes abandonner la terre faute souvent d'enfants ou faute d'une saine philosophie de la terre, Il fait remarquer que la province de Québec avait l\u2019intention de coloniser les autres provinces et dans ce but, il y a été fondée la Société d\u2019Etablis- sement rural Ltée.Il répéta aux cultivateurs la nécessité d'étudier l'établissement des jeunes et il laissa aux auditeurs l\u2019espoir que bientôt des mouvements de colonisation seraient en branle.M.Couture fut remercié pa* M.le curé O, Racette qui se dit très content d'avoir entendu une si belle conférence.M.Jacques Towner Le gérant de la Coopérative centrale avertit les congressistes de la crise prochaine en agriculture.Faisant le bilan de l\u2019économie canadienne, il pressa les cultivateurs de former une Union forte et puissante afin de se protéger et de faire front commun.Il dit aussi les gains matériels obtenus par l'Union pour le bénéfice de ses membres: Fondation de coopératives, organisat'on de caisses populaires, obtention de subsides sur le fromage et syr les grains, exemption des fils de cultivateurs durant la dernière guerre, organisation d'une Coopérative centrale.M.Towner parla aussi de la Coopérative centrale et du Comptoir Postal Central, deux organismes coopératifs Fos- sédés par les coopératives et les cultivateurs de l'Ontario.Il rappela les progrès Ce ces deux institutions économiques malgré les prédictions de quelques individus.Il termina en assurant les cuitivateurs que le meilleur remède à la crise était la coopérat.on.M.L.-L.Foucault Invité à parier pour donner ses impressions, M.Foucault, qui accompagnait les délégués du bureau central de l\u2019U.C.F.0., dit aux cultivateurs sa joie d'être parmi eux et leur laissa comme mot d'ordre de doubler l'assistance du congrès actuel l'an prochain., M.l'abbé Michaud M.l'abbé Michaud, qui avait chanté la messe le matin, tira les conclusions du congrès.Il se dit émerveillé des résultats obtenus par l'Union et encouragea les cultivateurs à s'unir davantage en ayant soin de mettre Dieu à la tête Ce leur association agricole.Il fut précédé à la tribune par M.Leroux, agronome officiel.Ce dernier fit un bref aperçu des succès obtenus dans sa région .Il se dit heureux d'avoir été invité et recommanda aux cultivateurs d\u2019encourager leur Union: \u201cVous avez un bon mouvement; encouragez-le\u201d, dit-il.La messe .Le Congrès s\u2019est terminé par la prière mais !l avait aussi débuté par la prière.Une messe fut chantée par M.l'abbé Michaud et un sermon fut donné par M.l'abbé Martel, aumo- nier d'Ottawa.Ce dernier rappela aux congressistes que Dieu aime particulièrement Je cultivateur, homme franc et honnête.\u201cComme le plus grand congrès fut celui de la croix, dit-il aux assistants, vous avez voulu y assister avant que d'assister au vôtre\u201d.Il fit remarquer aussi que le Congrès serait un succès puisque les autorités de l\u2019Union l'avait com= mencé par l& musse.Et de fait le congrès \u2018de Nofivlile fut un grand succès qui assure à l'Union une place d'honneur dans la vie française de-d'Ontaric.Co-OP.a hie te de Ga eee NS 'IG.CF.0.Congres de I'U.CF.0., a Curran, jeudi le 18 septembre L'organisation du congrès régional va bon train.Curran offre pour y discuter leurs problèmes., Voici le programme préparé pour cette journée d'étude et de contacts; l\u2019horaire comporte l'heure solaire.9.30 a.m.\u2014Grand-messe solennelle par M.le curé O.Bélanger \u2014 Sermon par M.l'abbé R.Soucy.10.45 a.m\u2014Inscriptiou des délégués.11.00 a.m\u2014Ouverture du congrès par M.Albert Laflèche, président régional de l'U.C.F.0.\u2014 Formation des comités.12.00 \u2014Diner.1,15 p.m.\u2014Réunion des comités.1.30 p.m.Allocution de M.Jean Noël Dessaint, président général de I'U.C.F.0.1.45 p.m\u2014Causerie de M.Antonin Lalonde.secrétaire général de l\u2019U.C.O.F.: \u201cL'organisation professionnelle et ses réalisations\u201d.\u2014 Discussion, 2.45 p.m.\u2014Causerie de M.Jacques Towner, gérant de la Coopérative Centrale: \u201cLa Coopération et la Centrale\u201d.\u2014 Discussion.3.15 p.m\u2014Causerie de M.C.-E, Couture du département de la Colonisation des Chemins de fer Nationaux du Canada: \u201cL\u2019Etablissement Rural\u201d.\u2014 Discussion, 3.45 p.m\u2014 Allocution de M.Ferdinand Larose, agronome officiel des comtés de Prescott et Russell: \u201cVers l'Avenir Conseils Pratiques\u201d.\u2014 Discussion.4.15 p.m\u2014Rapport de l'U.C.F,0.pour l\u2019est de l'Ontario par le secrétaire.4.30 P.m.\u2014Rapport des comités d'élection et de résolution.5.00 p.m.\u2014Conclusion: Commentaires par M.l'abbé L.P.Martel aumônier.+ \u2019 fly a eu une belle assemblée à Si-Eugène Il y en avait des cultiva\u2018eurs à |niser efficacement le cultivateur l'assemblée conjointe du cercle de français de l'Ontario et que le I'UCF.0.et de la coopérative, passé était le garant de l'avenir\u201d, tenue le 8 septembre à St-Eugène! Des félicitations à la coopératl- La réunion fut présidée par M.ve de St-Eugène pour avoir vendu Albert Séguin; M.l'abbé Labros- pour une valeur de plus de $94,- se, aumônier local, y était pré- 000.00 à ses membres et des féli.sent.Les représentants du bureau citations au cercle de I'U.C.F.O.central de l\u2019U.C.F.O.étaient MM.|qui avait plus de 120 memores Antonin Lalonde, secrétaire géné- actifs! Que la prochaine année ral et Jacques Towner, gérant de soit mieux! Un témoignage d\u2019ad- la Coopérative centrale.miration pour le magnifique tra- M.Georges Rochon, le dévoué vail de l\u2019aumônier, M.l'abbé La- secrétaire des deux organismes brosse! donna le rapport financier et demanda aux cullivateurs présents de payer leur cotisation à temps.Il fut félicité pour son travail par M.le Président.Le premier orateur fut M.Jacques Towner.Dans un bref dis cours, il énuméra les avantages de l'organisme coopératif; il demanda aux cultivateurs de ne pas obliger la coopérative locale à &'re une banque mais bien de toujours payer leurs achats sur une base de comptant.Il parla aussi de la Coopérative ce-trale et du Comptoir postal Ceniral, deux organismes à encourager.Il termina en disant que \u201cle succès de la coopérative locale dépendait de l\u2019éducation des membres, de leur loyauté et de leur bonne volonté\u201d.M.Antonin Lalonde lui succéda à la tribune.Dans une conférence très applaudie, il rappela aux au diteurs que l\u2019Union n'existait pas seulement pour procurer des gains matériels mais surtout pour organiser la classe agricole dans le domaine social, si vaste et si important.Il démontra que la cotisation du membre de l\u2019Union était payée pour les dix prochaines années par suile des nombreux subsides accordés aux cultivateurs à la demande des organisations agricoles de tout le pays et, en particulier, de celle de Il termina en disant que \u201cseule l\u2019Union pouvait orga- a CO-OP Il ne fau! pas oublier \u2014de prendre congé pour assister au congrès de Cur- ran, jeudi le 18 septembre: \u2014de payer sa cotisation à bonne heure dès septembre pour recevoir sans interruption la revue de l'Union: \u201cLa Terre Ontarienne\u201d.\u201cSOYONS-UNIS\u201d Bi c\u2019est de Berden, c'est firement bon?CONDOLEANCES Les cultivateurs de l\u2019Ontario français ont appris avec une peine profonde la lourde épreuve qui a frappé M.An- tonin Lalonde, secrétaire gé- , néral de l\u2019Union des Cultivateurs franco.ontoriens, à l\u2019occasion du décès de sa mère.L'Union des Cultivateurs franco-ontariens prie donc M.Antonin Lalonde et les membres de la famille de bien vouloir accepter leurs | condoléances les plus sincè- À res à l\u2019occasion de la mort de Mme O.-À.Lalonde.LA DIRECTION.BY ASSURANCE-VIE sans frois supplémentaires Prêts jusqu'à $10,000 aussi négo- tiés rapidement sans difficulté | evet succursales d'un octan & l'autre.| M.G.A.Dodd, gérnat chambre 101, {5 rue Rideau él: 5-7180 ?TC-47-4F EL a Re , TAUX BAS PRIX DE VOYAGES D'OTTAWA Passage Retour Retour simple (5 jours) (180 jours) Perth verre wer $1.35 $2.20 $2.45 Peterboro meer 4.25 6.80 7.65 Tweed 3.10 5.00 3.60 (Taxe de Transport en plus) Pour tous renseignements, veuillez consulier votre agent local, ou téléphoner à 2-5345 265, rue Albert, Ottawa : EIR Za SY~ @COACH LINES [§) EP gy \"| ce) (= hb \u2019 pre yr TE A 5 ty ; M id Pom > da OW l\u2019hospitalité aux cultivateurs de l'est ontarien et met à leur dispo- : sition une salle confortable où les congressistes seront à l\u2019aise : Ottawa ; Couvre-chaussures de ve'ours russe, avec fermeture-éclair pour dames 5.95 Couvre-chaussures genre Cos- saque, en riche velours noir avec luxueux collets de velours; doublure chaude de fleecé avec fermetures glissières au côté.Semelles et talons de caoutchouc.Pointures 4 à 9.Couvre-chausexres de caoutehoue à gli\u201csière pour dames 3.95 Couvre-chaussures fourreaux en eaoutchoue léger, pour dames et jeunes files; bien fabriquées pour yne longue durée, avec glissières au côté, noirs ou bruns.Toutes Jes pointures 4 à 9 Valeur courante de $6.00.- SOULIERS Chics oxfords d\u2019apparat pour hommes.D'une belle apparence pour tous les jours.Une extraordinaire aubaine à ce prix; bonnes tiges, fortement cousus.Semel\u2018es de cuir et talons de caoufthoue, Choix de noir ou brun.Pointures 6-19.re D Y Souilers pour Dames Escarpins pour toutes les occasions, pour toutes les dames, attrayant mo- déle, de cuir souple de qualité, en une chi: forme, avec ou sans boucles.Ses me es ce cuir et fascinants talons cu- KA bains et hauis.Largeur moyenne.ns & Noirs ou bruns.Pointures 4 a 8.Rx 1.98 SOULIERS Pour Garçonnets Oxf-rds de toilette de qua\u2018: de choix, en confortabies for.# blucher; semeiles de cuir u.- rable, d'une bel'e apparence, durables pour l'éco'e ou le di marche.D'une bonne qualité, à un prix raisonnable pour les Karçonnets qui grandissent.Noirs ou bruns.Toutes Iles pointures, 3.95 as GC\u201d OULIERS POUR ENFANTS Chics souliers lacés, noirs ou brun, en veau, pour tous les jours ou occasions spéciales.Forme spacieuse pour le zon~ fort, avec joli devant lacé ou escarpin avec semelles de cuir flexible, Pointures 8 à 1014 et \"1.98 Couvre-lits zigzagués En jolies dispositions rayées de couleurs: ?vert, bleu ou rose.N'exige pas de 3 repassage.Au prix économique de Couvertures de flanellette Utiles comme couvertures supplémentaires ou draps chauds, confortables.Blanches roses ou bleues.Grandeur 54 « 72.La paire, 2.89 Taies d\u2019oreillers 59 avec bordures F7 2 pour Monge durées DIC pus Draps perce de \u201c3°95 à jour.72 x 95.Stores Toile cirée 54 pouces de largeur.Un vaste assortiment de couleurs et genres À 85c Ia verge .De papier fibre de cellulose, avec rouieaux.(iranceur 36 x 72, Crème et vert.T5c Spécial, Couvertures de bébés Dessins quadrillés, bieu eo! b'anc, , et couse et blanc, 0 et Prix de OC plus Réguliers 4.95.! à coucher, faits en organdi, dahs les tein*es de pêche, bleu et rose.deur 44 pces de 214 verges de longueur, Au prix spécial de RIDEAUX Rideaux de chambres Gran- largeur par 2.98 Garnitures de cof\u2018age Beliea gaYnitures de coton à plissé, b'anches et rouges seulement.2 98 Réguliéres 4.95, ° Spécial à Rideaux plissés Attrayants rideaux, grandeur 42 pces de Flanellette blanche largeur par 21; verges de lon- 1 .Bueur.Réguliers 5.95.Spécia! à Flarelict.e blanche épaisses, 36 pces de argcur.Idéale 9 pour couches.La verge, Cc Coton jaune Pour faire des tales d'oreilles et des deaps.42 de largeur.La verge, 29c de draperies.TIinprimés fleuris Attrayants Imprimés fieurls, 36 (Sees de largeur.Teintes pastelles, La verge, ot 55¢ COUPONS Dy 34 & 214 verges.Cripe, sheer, spuns, entonaes, seerauckers, tu À rideaux, Fleuris cu unis, qualité pesante, Colon jaure Pour plusieurs usages domestiques.36 pces de lar\u2014eur.d'oreiliers ou doublure.Pour draps, taie La verge, 3 7C Flanellette à pyjamas doublures, ote, Attrayantes 20c à 2.50 teintes.Pour solder de { : Serviettes De longue durée.Ser- | viettes Terry du- Ni rables, Chacune, 25c Un événement de ventes par excelience pour vos emplettes satisfaisantes, Marchandises désirées c'roisies dans presque tous les rayons et réduites pour assurer le suprème en valeur et épargnes.Magasinez de bonne heure, JEUDI, pour le confort et le meilleur choix.MANTEAUX DE DRAPS pour dames 29.95 * 99.00 Joliment confectionnés de bouclé de qualité et de molleton de laine, et richement garnis de fourrures telles que mouton de Perse noir, renard rouge, loup pâle, renard argenté, ete.Epaules rembourrées, dos ajustés.Entièrement doublés de rayonne de bonne qualité; entredoublés de fla- nelle-et chamois supnlémentaires aux hanches pour plus de confort en hiver.Tailles 14 à 52.Manteaux de fourrures pour dames 135.00 Beau coney rayé; pelleteries à poil fourni; souple et pliable.Nouveaux modèles luxueux.Portez un de ces ravissants manteaux cet hiver.Tailles 12 à 40.MENTEAUX D'ENFANTS, 12.05 a 27.50 Un bel assortiment de manteaux de tissu couverture et quelques lainages.Doublures piquées.manches raglan avec sovtache sur les manches; aussi collets garnis de fourrure.Teintes pâles et foncées.Tailles 7 à 14X.VETEMENTS POUR ENFANTS - Bas longs à côtes Rose, teixe, blanc, fauve, rayonne cae chemire et coton.Poin- ot tures 5 à 8%.Prix, C plus Jupons-combinzisons - pour enfants Coton, épauies ajustées.Tailles 8 à 14.Prix, 98c Calecens pour enfants Genre brief et bouffante, blancs seulement.et Tailles 2 & 12.Prix, C plus Laine angora bébé Bleue, roce, blanche, Quelques-unes légèrement défraîchie.Régulière 89%.Pour C Pyjamas de flanellette Pour sgarconnets et fillettes, ours Rayés et fleuris Genre gargonnet quoise avec collets de ve:ours, et blutcher.et plusieurs autres .et Tailles & à 6 Prix, 1,1 plus jolies teintes.12.95 plus Costumes d'hiver de 3 pièces pour enfants VETEMENTS pr hommes ef garconnefs Chemises de qualité - * pour hommes Rayées et teintes unies.Tailles 14 a 16%.Faites-vous-en un approvisionnement maintenant, Chemises de qualité, 2 39 a 3.98 de convene.Combinaisons pour hommes \u201c Combinaisons de mérinos; Mercury, manches longues et jambes longues.2 ° 9 8 .Tailles 36 à 44 .Comnle's de 3 pièces - Réguliers jusqu'à 18.95 $10 gu .95.1 + Tweeds tout laine, en genres à devant droit et croisé: deux pantalons: quelques-unes avec bouffante de golf et pantalon.Chevronnés bruns, gris et bleus.Tailles 30 a 34.- Chandails pullovers pour garconnets Unis et quadrillés de fantaisie: marine, encolute en et manches courtes & glissidres, Vv, Tailles 26 à 34.De 1.98 :5.25 Culottes de Whipcord pour garconnets Brunes et bleu marine, doublure de 3 95 flane!leite.Tailles 24 à 32.Spécial a .encolure Jupons-comlinaisons blanes - pour dames Hauts finis de dentelle; Tailles 40 a 46.i Spécial droite.3.89 Caleçons de soie pour dames Bouffantes de coton, avec haut et bas élastiques.Tailles petites, moyennes et grandes, quelques tailles extra fortes .S5¢ et plus A 7 ; coupe Aitrayants pyjamas F'anellette, bleu uni .avec blanc, fini de soutache pêche; aussi dessin fleuri.Taies pe ttes, moyennes 2 85 ples Fi et grandes.Robes de nuit Robes de nuit de flanellette, avec manches longues.Roses, blanches, b'eues; eodiet rond.Taikes petites, 1 moyehnes et fortes.° Cardigans de laine Bas de coton ET Bei\u2026c funcé et fauve, bleus, American PULLOVERS.Jaunes, 3.59 pus Fointnres Bly Beauty, etc.Prix À 10.Lu paire, 65c fn + e LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1947 a tr _ Onze | Le dollar canadien sera dévaiué le ler nove mbre Emprunt du fédéral] aux Etats-Unis d\u2019un, quart de milliard ?\u2014\u2014\u2014 Le retour vers le 10 octobre, à Ottawa, de M.Douglas Abbott, ministre canadien des finances, es Angleterre pour intégrer partiellement le\u2018 Canada dans l'union douanière des paus de l'empire, provoquera vers, le ler novembre l'appli- eation de mesures d'urgence pour rétablir l'équilibre de la balance commerciale canado-américain.En premier lieu notre dollar sera évalué à 90 cents tandis que celui des Etats-Unis \u2014 sauf un très gros imprévu restera toujours à $1.00.Ensuite le Canada lancera son premier emprunt étranger depuis avant 1939.Il obtiendra à certaines -conditions spéciales un prêt d\u2019un quart de milliard du gouvernement de Washington.On ignore encore si ce prêt viendra directement des Etats-Unis ou sera négocié par Yintermédiaire de la Banque Internationale.On a parlé d\u2019un prêt-bail: mais ce système de financement \u2018semble définitive- ement mis au rancart avec la fin de la 2e guerre mondiale.Finalement Ottawa décrètera l'embargo par la hausse des droits ou autrement sur les trois quart des marchandises que les Canadiens importent- maintenant de la grande république du sud.Les répercussions sont très fa- giles à prévoir.D\u2019abord les industriels canadiens devront mettre sur le marché domestique une par- tle de la production qu\u2019ils réservent pour l'Europe, l'Asle ou l'Afrique.La chose vient d\u2019ailleurs de leur être facilitée par la suppression de presque tous les contrôles du temps de guerre.C\u2019est dire que, pour la première fois depuis 1340, k réglementation des prix se fe.fa selon la loi de l'offre et de la demande.Vu que, pendant encore 18 mois les pénuries de toutes gortes continueront, la hausse in- flationnaire commencée depuis un an n\u2019est pas encore à mi-chemin.D'autre part, grâce à l\u2019admission implicite du Canada dans l'union douanière britanniquge, les produits anglais, écossais, gallois et jrlandais supplanteront peu à peu dans nos Magasins ceux des Etats- Unis, « ! Et c\u2019est, ainsi qu'au dire d\u2019ob- gervateurss fédéraux, trés peu du Ministère des finances, le Canada Tétabiira son économie monétaire imenacée.En effet, après plusieurs membres du cabinet, M.C.-D.Howe, parlant, hier soir, à Toronto, a averti le monde des af- aires qu\u2019il devra se sacrifier, une fo de plus, un peu comme durant la guerre, pour le bien de la na: tion.Réception a Québec pour les ca cardinaux QUEBEC (DNC) \u2014 Les membres du chapitre métropolitain, des représentants de l'université Laval, du gouvernement provincial, de la ville prendront part, ce soir, à huit heures, i la rec tion liturgique à la cathédrale pour Son Eminence le cardinal Bernard Griffin, archevêque de Westminster, et A Son Eminence le cardinal Norman Gilroy, arche- véque de Sydney, Australie.Les deux princes de l'Eglise feront le tour de la Basilique sous le dais avant de prendre place au trône, du côté de 'Evangile.Des discours seront alors prononcés par Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, par S.E.le cardinal Griffin et par S.E.le cardinal Gilroy.Le cardinal Gilroy partira pour le sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré aussitôt après son arrivée par le train de deux heures, en compagnie de S.E.Mgr l'archevêque.Les princes de l'Eglise reprendront le train, ce soir méme nuit, pour retourner à Ottawa.Almere l\u2019Eire réduit à son tour l'exportation DUNLIN (PA) \u2014 Un porte-parole pour le gouvernement de l\u2019Eire, a dévoilé que son pays sul- vrait l'exemple de Angleterre, en réorganisant son programme d\u2019importation pour séuvegarder le sterling.Le ministre du commerce, Sean n\u2019a pas dit quelle coupe on ferait, croient que ce sera dans les im- mais des sourcés commerciales portations de linge, d'objets de iuxes et de quelques autres denrées.Peut-être faudra-t-il réduire les importations de charbon des Etats-Unis.On fait déjà des expériences en important du charbon de l\u2019Afrique du sud, et on espère que l'Angleterre pourra bientôt augmenter vers l'Irlande son débit qui, en ce moment, n\u2019est que de 11,000 tonnes par semaine.En 1946, les importations du Canada en Irlande incluaient: Blé, $5,180,000; papier journal, $1,075,000; avoine, $710,000.x A Ottawa, les directeurs du commerce ent déclaré que les restrictions n\u2019auraient pas d'effets graves sur le Canada car le commerce n\u2019est pas très considérable entre les deux pays.La collection Freiman La mode nouvelle sacrifie-t-elle j la pratique à } Pauline BEAUDRY Oui, l\u2019on avait raison, la féminité des vêtements est revenue.Les robes à mi-jambe ou à la cheville, alourdies de drapés multiples, de panneaux, de corbeilles, es grands.chapeaux garnis de plumes el de résilles de chenille et les minuscules qui serrent la téie comme un casque, les bas de soie foncée, -sont définitivement de mise pour la femme élégante.Qui peut prédie- toutefois combien de temps cefte mode durera, car personne ne sait ce que les couturiers et les manufacturiers décideront d'imposer à la gent féminine la saison\u2019 prochaine.La coilectign\u2018\u201d d\u2019automne que présentait à.\u2018hidi la maison Frei- man suscitafi des réflexions variées et amusantes, très significatives sur Lattitude que prendra vis-à-vis la mode nouvelle, la femme moyenne, \u201cIl faut vivre dans les taxis pour: \u2018pbuvoir porter ces robes\u201d, disait tne dame en contemplation devant un ensemble de cocktail en précieux satin vert mousse qui touchait presque le sol.\u201cSerai-je capable de prendre mon tramway du coin pour me , rendre au marché le samedi mad tin\u201d, soupirait une autre, devant {un simple tailleur de \u201cworsted\u201d : très sobre, Si l\u2019on veut, mais dont ila jupe étroite dégageait à peine \u2018la cheville.| Ces commentaires indiquent les ! changements radicaux qui atten- \u2018dent, cetté année, les dames qui tont le désir et les moyens de suivre le dernier cri à la lettre.La \u2018femme a la page devra mettre au rancart la plupart de ses vieilles 1 toilettes d\u2019automne et d'hiver pour remonter complètement sa garde- robe.Si elle ne peut pas le faire, {11 lui.veste aussi une autre alternative: fouiller dans la remis \u2018la maison de famille pour ia ver les robes drapées entravées a Par la grande allure?mi-jambc, les plumes d\u2019autruche, les garnitures de fleurs.Si elle n'est pas très pratique, la mode nouvelle, assurément Té- volutionnaire, est à mon avis très flatteuse, parce que la lourdeur des drapés s\u2019équilibre par la taille d'abeille, les rembourrages des hanches, par des lignes très douces dans les manches et les gros chapeaux, par des jupes plus longues qui amincissent la jambe.La splendide collection Freiman \u2014 on ne peut pas s'empêcher de l\u2019admirer, même si elle présente de tels changements \u2014 indique que la pénurie des tissus est bel et bien terminée.Je n'ai jamais vu une telle somptuosité de taffetas, de satin, de soies fines, de crêpes.Les lainages anglais dans lesquels l\u2019on a confectionné les tailleurs soni de toute beauté.Quelques autres points saillants de la collection sont les manteaux de rue trés amples dans le dos, et qui portent presque tous le capuchon; les nouvelles teintes à la mode pour les bas, c\u2019est-à-dire le gris fer, le brun-marron, le noir; les gants à la mousquetaire; les souliers à talons très hauts, mais toujours fermés, à l'exception de ceux de cing heureset du soir qui enroulent des courroies autour de la cheville et sont souvent parsemés de brillants; le contraste des doublures de satin clair assorti aux accessoires dans les manteaux d'après-midi, et mille autres détails qui accentuent la note tout a fait feminine de la nouvelle mode.odé à toutes les ominer la gamme des couleurs préférées, qui comprend aussi plusieurs verts violents, beaucoup de mauve, des bleus pastel, des beiges et du gris.La collection Freiman était présentée par une dizaine de modè- Le noir accom sauces semble \\ Mer Roy bénira le ler édifice de la Cité universitaire QUEBEC, (DNC) \u2014 (C'est Son Exvellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui procédera, demain après-midi, à la bénédiction de tous les terrains de la future Cité Universitaire.Cette bénédiction aura lieu à l'occasion ds la cérémonie qui marquera alors l'inauguration des travaux de construction de l'Ecole d\u2019arpentage et de Génie forestier, le premier édifice de la future Cité Universitaire À être construit L'immeuble en question, une fois aménagé, coûtera environ $1,000,000.L'hon.J.Bourque, ministre des -! Terres et Forêts, enlèvera la première pelletée de terre sur le terrain où s\u2019élèvera l\u2019école d'Arpentage et de Génie forestier, Pourparlers 2 Ottawa sur les débardeurs SAINT-JEAN, N.-B.(PC)\u2014Les dirigeants de la Shipping Federation of Canada, les représentants du syndicat des débardeurs et la Commission d\u2019assurance-chômage, étudieront à Ottawa, vendredi, le projet d'appliquer les dispositions de la loi de l\u2019assurance-chômage aux débardeurs et autres employés des ports rémunérés à l'heure.Æ Commission d\u2019assurance- chômage a préparé un plan d\u2019admission de ces travailleurs, et elle le soumettra aux représentants de la fédération et du syndicat des débardeurs.Si le plan est accepté, les autorités verront à y donner irnmédiatement suite.\u2014 l'ouragan.(Suite de la première page) Beach.Les équipes tentent de faire démarrer les trains et ont attaché trois loc@motives à l'un d'eux.La plage de Miami est déserte.La circulation est dangereuse et quasi impossible.La vélocité du vent n\u2019a pas atteint 130 milles à l'heure, comme cé fut le cas en 1915.Il n'y a pas de comparaison avec le terrible ouragan qui s\u2019est abattu en 1928, alors qu'on signala des vents de 150 A 200 milles 4 Vheure.La garde côtière avait tout d\u2019abord signalé qu\u2019un navire de 38 pieds et trois membres d'\u2019équipage, en mission de secours, étaient disparus, mais ils furent plus tard aperçus en haute mer.Un yacht privé, ayant trois personnes à bord, ont lancé un SOS, mais la garde côtière dit que les vagues géantes et le vent empêchent le sauvetage.Les arbres, les poteaux, les fils télégraphiques et les immeubles temporaires sont tombés sous la force du vent qui souffle à plus de 108 milles à l'heure, à Miami.Toutes les communications entre Miami et l\u2019extérieur ont été subitement interrompues vers 10 heures ce matin; le bureau météorologique de la Nouvelle-Orléans dit qu'apparemment, vers 11 heures, l'ouragan faisant rage très près de la côte, à peu de distance au sud de Palm-Beach.La garde côtière mande que des vents de 120 milles à l\u2019heure balaient West-Palm-Beach.Près de 10,000 réfugiés de la riche région d'Okeechobee fuient en direction de Sebring (Floride) pour échapper à une inondation.En 1928, près de 1,500 personnes fureht noyées lorsque l'océan submergea ces terres basses, A 9h.43 ce matin, T'orage était \u201cprès de la côte et avançait toujours en direction de l\u2019ouest\u201d.Le centre semblait être à soixante milles environ à l\u2019est de Delray- Beach, et les vents soufflaient à plus de 100 milles à l\u2019heure.On a évacué la population du lac Okeechobee et les nabitants de la côte se sont réfugiés dans des abris.On a abandonné les écoles, les maisons, les magasins et les plages.Des centaines d'avions sont partis.Les hôtels sont encombrés par lou gens, qui cherchent un a'ri sûr.de New-York, Stasia Linder.Les autrés sont des Canadiennes de Montréal et de Toronto.Plusieurs toilettes du salon de haute couture de la maison Freiman figu- ralent dans la coliection de modes de création et de fabrication en- les, y compris une jolie blonde tièrement canadienne.ardienne de la culture française TL\u2019 Association d\u2019Fducation accomplit une oeuvre splendide de survivance Causerie du R.P.Gustave Sauvé, o.m.i.Le R.P.Gustave Sauvé, o.m.i., chef du secrétariat de l\u2019Association canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario a tracé un magnifique tableau de l'oeuvre formidable accomplie par cette association, au cours du diner-eauserie .hebdomadaire du club Richelieu- Ottawa-Hull, à midi, à l'hôtel Standish Hall.Le dîner était sous la présidence du Dr Paul Côté et M.Aimé Arvisais, secrétaire-tré- sorier de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.Parmi les invités, on a pu remarquer MM.Pineault et Lapier- re.Le programme mical fut rendu par MM.L.-J.Chatelain, Georges Pelletier, et le notaire André Lesage.L'Association canadienne - fran- caise d'Education d\u2019Ont,, dit-il, a été fondée en 1810, eñ vue d'assurer la défense de l\u2019école bilingue.Les 1,200 délégués venus de toutes les parties de l'Ontario voulaient une organisation forte qui saurait revendiquer avec courage les droits de la minorité franco-ontarienne.Et l'Association d\u2019Education a réalisé les espérances mises en elle par les Canadiens français de cette province, Son but est vaste: l'avancement général des Canadiens francais de 1'Ontarlo, la vigilante protection de tous leurs intéréts et la juste revendication de leurs droits et privilèges.Sa devise est, garde le dépôt, et ses patrons, les Saints Martyrs canadiens.Elle a un sceau qui consiste dans une feuille d\u2019érable encerclée du nom de l'Association.Est membre de l'Association d\u2019Education tout adulte français d'origine ou de mentalité et domicilié en Ontario.Son territoire couvre toute la province d'Ontario qui est divisée en 26 circonscriptions régionales auxquelles sont attachées, sous forme de sections toutes les paroisses, dessertes ou simples groupements.Un Comité Exécutif se réunit régulièrement deux fois par mois pour étudier toutes les questions et problèmes qui se rapportent à la survivance des nôtres dans cette province.Chaque année, durant la semaine de Pâques, il y a réunion du Comité général de l\u2019Association et, à tous les deux ans, un congrès général convoque à Ottawa des déléguées de toutes les parties de la province, Cette année, les 7, 8 et 9 octobre, nous aurons, au Château Laurier, hotre onzième congrès général L'Association canadienne - française d'éducation d'Ontario a' une mentalité bien déterminée et bien précise.Elle est la gardienne de notre culture française et aussi de nos traditions spirituelles, Il n\u2019est pas exagéré, en effet, de soutenir que la langue protège la foi.\u201cL\u2019esprit catholique, comme l\u2019affirmait Mgr Pâquet, le 4 octobre 1938, au cours d\u2019une session de l\u2019Académie Saint-Thomas, ne va nullement à l'encontre de nos aspirations patriotiques.Il ne s'oppose ni à la conservation ni à l'expansion graduelle, en ce pays, du parler et de l\u2019esprit français, ni à l'affirmation courageuse de nos droits ethniques, ni à l'avancement économique de nos compatriotes de langue française.Il n\u2019éteint donc pas le sens national bien compris.Tout en lui gardant ses droits distinctifs, ii le règle, comme il règle toutes les vertus.Il le hausse, l'élargit aux proportions des besoins et des exigences de l'Eglise canadienne tout entière\u201d, C'est dans cet ewprit d\u2019universalité catholique que l'Association d'Education veut poursuivre son oeuvre.En union plus profonde avec ceux qui lui sont rattachés dar des liens plus intimes, elle ne désire que l'expansion de l'Eglise de Jésus-Christ, par une culture spirituelle intense dans l'âme des compatriotes canadiens - français.Et l'Association se rappelle toujours avec joie ce que Sa Sainteté le pape Pie XII écrivait dans l\u2019encyclique Summi Pontificatus: \u201cEt il n\u2019est pas à craindre que la conscienc ede la fraternité universelle, inculquée par la doctrine chrétienne, et le sentiment qu\u2019elle inspire ne sclent en opposition avec l'smour que chacun porte aux traditions et aux gloires de sa propre patrie, et n'empéchent d'en promouvoir la prospérité et les intérêts légitimes; car cette même doctrine enseigne que, dans l'exercice de la charité, il existe Le R.P.Gustave SAUVE, o.ml.un ordre établi par Dieu, selon lequel il faut porter un amour plus intease et faire du bien de préférence à ceux à qui on est uni par des liens spéciaux.Le Divin Maître lui-même ne donna- t-il pas l'exemple de cette préférence envers sa terre et sa patrie en pleurant sur l'imminente destruction de la Cité sainte?\u201d L'Association d'Education est déterminée plus que jamais à poursuivre son oeuvre de survivance française, dans cette province d'Ontario, mais oeuvre de survivance, encore une fois, en vue edt de protéger la vie catholique des Franco-Ontariens.Le 40e avion d'immégranis \u2014\u2014\u2014 LONDRES (PC) \u2014 Les autorités ontariennes se disent satisfaites de la façon dont on exécuie le programme d'immigration par voie des airs.Déjà, près de 1,600 Britanniques sont déjà au Canada Comparution des témoins dans la cause Tougas tee La comparution des témoins se continue dans la cause Tougas.Ce matin, Roger Rollin, 149, rue Dumas, à Hull, et gérant de la Champlain Oil, à Eastview, com- pagnié pour laquelle travaillait la victime J.George\u2019 au moment de son décès, a déclaré que ce dernier avait été à l'emploi de la com- pagnie pendant les 6 mois qui ont précédé l'accident fatal dans lequel Îl a trouvé la mort.Il a ajouté qu'à son avis, M.George semblait être en bonne santé.Un autre témoin, Kenneth Sloan, 487, rue Wellingon, garçon de table à l'hôtel Canada, a relaté les | événements qui ont entouré l'accident dans lequel M.George a perdu la vie.M.Sloan a ajouté qu'à son avis, George était presque complètement ivre à ce moment.Il a déclaré que M.Tougas, qui était le garçon en chef, avait décidé de prendre soin de George, lorsque ce dernier refusa de quitter les lieux.M.Sylvio Rainville, 138, rue Guigues, peintre, a déclaré qu'il était dans l'hôtel, lorsque George demandait que justice lui soit faite, avant d'être mis à la porte.Etant sorti de l'hôtel, M.Rain- ville a déclaré qu'il se dirigeait vers l'est sur la rue Murra lorsqu\u2019il a entendu un bruit de verre cassé derrière lui.S'étant retourné, il a vu Wilfrid Tougas frapper la victime, George, dans le dos, avec son poing.Il a ajouté qu'il avait vu ce dernier gisant à terre, le côté gauche de la figure reposant sur le trottoir.Il a de plus déclaré qu'il s'était rendu à l'hôpital général \u2014 où George avait été conduit \u2014 sur l'invitation d'un policier; 11 était en compagnie de quelques autres personnes.dent que 99 pour 100 des arrivants reçoivent du travail.Le 40e avion, transportant 40 passagers, décollera samedi.} et des rapports de Toronto man- F r\\Au sujet des employés du Seigniory Club MONTERELLO, Qué.\u2014 Les représentante de l'Union ouvrière canadienne ont réuni leur comité d'arbitrage lundi le 15 septembre et ont soutenu un débat d\u2019une coule d'heures dans les bureaux du eigniory Club dans le but de faire admettre au \u201cSeigniory Club Community Association\u201d qu\u2019ils ne traitent pas leurs employés raisonnablement sur la question des heures d\u2019ouvrage et des salaires principalement.Il semble qu'ils en solent arrivés à quelque chose cette fois-ci puisqu\u2019une dernière assemblée entre les dirigeants du Selgniory Club et de l'U.O.C.est: e pour le 24 septembre, ! où une décision finale sera prise! convoqu à la faveur des employés, paraît- il.Des bruits courent ici et là qu\u2019une grève serait possible, si on n'en arrive pas à une entente.res Un pilote canadien plonge dans la mer BOURNEMOUTH (Angleterre) (PC) \u2014 Un Spitfire de la RAF, piloté par le sous-lieutenant de section B.E.Green, de Vancouver, a plongé dans la mer au large de Bournemouth, aujourd'hui, et, plus d'une heure après l'accident, on n'avait retrouvé qu\u2019une partie de l'avion et un cylindre à oxygène.- Green, qui devait être licencié prochainement, faisait des prouesses dans les airs, à l'occasion de la semaine de la \u201cbataille d\u2019An- Zleterre\u201d et des milliers de personnes ont vu la chute.Green était en train de communiquer par radio avec un camion de la RAF et, au cours de diverses acrobaties, il disait ses impressions que des hauts-par- leurs transmettaient aux spectateurs.Un garçonnet lui demanda de faire le \u201csaut de la victoire\u201d, Il tenta de le faire, mais déclara: \u201cJe regrette, garçon, ce n\u2019était pas fameux.\u201d Les spectateurs disent qu\u2019il tenta une autre fois, mals plongea dans la mer.Des amis de Green ont déclaré que ce dernier projetait de rentrer à Vancouver sour peu afin d'aider son père dans la direction de son commerce.Incendie à l'édifice Daly On veut impressionner les peuplades indociles LONDRES (Reuter) \u2014 Le Theseus, porte-avions britannique, escorté par un destroyer, a quitté la Nouvelle-Zélande pour aller \u201cfaire impression\u201d sur les indigènes indociles des îles Solomon, mande-t- on du Colonial Office.On pense par là aider les autorités locales à maîtriser une situation qui menace de se compliquer.Une faction lance le défi aux autorités et provoque du désordre, Il n\u2019y 2 pas encore eu effusion de sang.Les mécontents sont des nationalistes qui réclament la qua- Hy autonomie du gouvernement.des es.Exode doukhobor vers la Russie?\u2014_\u2014 VANCOUVER \u2014 (PC) \u2014 Un Doukhobor de Vancouver a prédit que peut-être d'ici un an, 15,000 des 17,000 Doukhobors du Canada retourneraient en Russie.Nick Hudiakoff, 39 ans et charpentier de son métier, a déclaré qu\u2019il sentait que le destin les rappelait vers la Russie.\u201cJe le sens, dit-il, et ma femme aussi.\u201d Il ajoute: \u201cJe suis né Doukhobor et je mourrai Doukhobor.Je don- rerais tout ce que j'ai pour retourner en Russie,\u201d Il n\u2019a pas peur de la tyrannie russe, ou que l'armée le cons.crive.\u201cJe ne crois pas que nous demeurions longtemps en Russle, quand même.Nos vieilles prophéties nous disent que lorsque des milliers de Doukhobors retourneront en Russie de l'Amérique du Nord, nous n\u2019y serons pas longtemps avant de nous déplacer encore; cette fois, probablement dans une région de la Turquie qui n'a jamais connu le sang.\u201d *Dégâts dans un n entrepôt Un incendie qu qui s'est déclaré dans l'ealiice Daly, à l'heure du uiner, aujourd'hui, a fait des dégats considéraole$ dans l'entrepôt des approvisilonnements médicaux situe uans la cave.La première alerte a élé donnée à 1 h.45, par M.J.Proulx, constable en faction dans l'édifice.L'incendie à été découvert par des conducteurs du ministère des Anciens combattants, qui prenaient leur dîner dans une chambre voisine de celle de l\u2019entrepôt.M.Bill Miller a alors averti M.Prouix qui a donné l\u2019alerte.Sur les entrefaites M.James Hutcheon, qui était au premier élage, s'est aperçu que la fumée s'infiltrait dans la pièce ou il se trouvait.Croyant que le centre de l'incendie était à l'étage inférieur, il s\u2019est rendu à ce dernier étage, pour se rendre compte que la fumée venait de l'étage inférieur.Rendu dans la cave, il a alors sonné l'alarme dans la bâtisse.L\u2019incendie, dont on ignore la cause, s'est déclaré dans la salle où les employés du ministère des Anciens combattants conservent les approvisionnements médicaux à l'usage du ministère.Il y avait beaucoup d'alcool dans la pièce, et un temps, on a craint une explosion.Les conducteurs de camions se sont emparés des extineteurs chimiques qui se trouvaient a leur portée pour combattre l'incendie le plancher.Les pompiers des postes 3, 4, 5 et 8 s'étaient rendus sur les lieux, et la plupart d\u2019entre eux devaient porter des masques our pouvoir atteindre le coeur de \u2018incendie.Ils étaient sous la direction du chef des pompiers Gray | Burnett.L'un des pompiers, Ro Parker, du poste d'incendie no sieurs minutes après avoir étouffé par les flammes.l'édifice Daly, naissant de l'édifice, dlors que près ' de trois pouces d'eau en couvraient | © a dû quitter l\u2019incendie pour Plu l\u2019édifice, mais, M.Adrien Beaulieu lué dans un accident MONTREAL (PC) \u2014 La police a annoncé hier la mort d\u2019Adrien Beaulieu, 49 ans, de Strathmore (Qué), tué dans un accident d'automobile près de Boucherville.Il était le frère de l'honorable Paul Beaulieu, ministre provincial du Commerce, et occupait le poste d'agent d'achat de la Commission des Liqueurs.Le prix des chaussures monferait de 25 p.100 \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Le prix des souliers pour hommes, femmes et enfants, augmentera \u201cpresque immédiatement\u201d de 25 pour 100 à cause de l'abolition des contrôles sur les peaux, a prédit un commerçant de chaussures aujour- d'hui.\u201cLes chaussures de bonne qualité augmenteront tandis que les autres demeureront au même prix\u201d.L'inondaflon a fait 2,947 moris au Japon TOKIO (PA) \u2014 Les eaux déchaînées du fleuve Tone sont à moins de 2 milles de Tokio.Les morts, manquants à l'appel et blessés sont au nombre de 2,947.Parmi les morts il y a deux américains.L'inondation causée par un typhon, menace d¢ faire de nou veaux dégâts.Une autre digue a cédé, et a ajouté des tonnes d\u2019eau au désastre.On s'attend à ce que Tokio soit inondée demain.La région à été évacuée.mt cune explication sur la cause de l'incendie.Il a déclaré qu'environ 1,300 employés travaillent dans; heureusement, ils | té | étaient tous sortis pour aller diner.Les dommages causés n'ont pu M.H.-M.Arrowe, chauffeur de être déterminés à cause de la Les Antilles .(Suite de la pre:nière page) Adversaire déclaré de toute \u201corme de fédération, le fougueux chef ouvrier de la Jamaïque, qui jusqu'ici a toujours préconisé l\u2019aue tonomie de son pays, n'en a pas moins donné à entendre à ses col- lèsues qu'il voterait en faveur de l'union des coloniss poprvu que celles-ci puissent compiler sur une aide financière dont elles connai- traient la provenance.Il ne fait aucun doute, dit-il, que les Antilles britanniques sont beaucoup trop pauvres pour porter le fardeau financier d\u2019une union fédérative.\u201c11 nous faut des fonds, affirme- t-il, et il y a lieu de demander l'aide de la Grande-Bretagne en l'invitant à fournir une somme de 300 millions de livres sterling au cours d\u2019une période d'années.\u201d La proposition de M.Busta.mante a été bien accueillie de la plupart des délégués.Jusqu'ici, au cours de la conférence qui dure depuis une semaine, aucune de ses recommandations n\u2019avait rallié la majorité.Le changement d\u2019attitude de la Jamaïque dissipe les derniers vestiges de l'opposition à la fédération des colonies des Antilles.La Guinée anglaise et le Honduras qui s\u2019étaient prononcés préalablement en faveur du statu quo, sont maintenant d'accord avec les aus tres pays représentés à la conférence.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sauvons .(Suite de 1x premidre page) sur les moyens de \u201clibéraliser\u201d la recours au droit de veto dont jouissent les grandes puissances au sen du Conseil de Sécurité.Le secrétaire d\u2019Etat américain a également fait part de.son intention de préconiser l\u2019établisse ment d'un comité permanent, composé d'un représentant de chacun des Etats qui font partie de I'O.N.U.Cet organisme siégz.rait à l\u2019année à Lake Success et pourrait consacrer son temps à l'examen de toutes les questions soumises à l\u2019Assemblée.M.Marshall n'a pas épargné ses reproches à la Russie.Il a exhorté les Nations Unies à tenter un \u201csuprême effort\u201d en vue d'enrayer les progrès de la crise économie.que et politique et de sauver la Grèce des attaques de ses voisins communistes.Après avoir engagé les grandes puissances à user avec la plus grande réserve de leur droit de veto, M.Marshall a ajouté-que les Nations Unies ne tolérerant pas qu'on abuse de ce privilège su point de contrecarrer la volonté de la collectivité.Voici, en résumé, le programme ex sept points, exposé par M, warsr yl (1) tes Etats-Unis présenteront une résolution censurant -Vintere vention de la Yougoslavie, de l\u2019Als banie et de la Bulgarie en Grèce et demandant l'établissement d'une commission spéciale (2) Le gouvernement américain envisage sérieusement la possibie lité d'une répartition de la\u2019 Palestine entre Juifs et Arabes et fera :de son mieux pour en arriver à une solution bien qu\u2019il ne prévoie pas pouvoir répondre à tous les désirs de chacune des deux parties en cause.(3) Les Etats-Unis formuleront certaines propositions visant \u2018\u2019indépendance de la Corée mais sen remetiront sur ce point au juge ment impartial de l'Assemblée générale.- 4) Pour ce qui est de l\u2019énergie \u2018tomique, le général croît que la commission est vouée à un échec â moins que les deux membres dissidents, \u2014 qu\u2019il n\u2019a pas nom- inés mais qui sont la Russie et la Pologne, \u2014 ne mettent bientôt fin à leur opposition.5) Les Etats-Unis sont davis qu\u2019un système pratique de réglementation des armements présuppose la confiance mutuelle entre nations.(6) La délégation américaine préconisera l\u2019établissement d\u2019une commission d\u2019étude sur le veto, afin de supprimer les abus.(7) Les représentants américains proposeront à l\u2019Assemblée de désigner un comité spécial qui siégera en permanence et allégera la tâche de l'Assemblée générale.Le Canada, le Pérou et I'Australie ont demandé d'être remis à demain.Les délégués de ces trois pays devaient parler aujourd\u2019hui.Au programme de la journée, il n'y a plus que le Mexique, les Etats-Unis, la Pologne et l\u2019'Uruguay.Il semble assuré qu'on établira un comité spécial sur la Palestine et qu'on invitera M.L.-B, { Pearson, du Canada, à en assumer la présidence, en dépit des on jections de son supérieur, M.St n'a pu fournir au-! fumée qui remplissait l'entrepôt.Laurent.RÉCOMPENSE DE 81, 000 À QUICONQUE AIDERA oe | ma 3B se es 3x ile 0 CAL a mg A L'ARRESTATION DE CES 1 TROLS CRIMINE LS NICOLAS MINELLE: 30 ans, 5 pieds et \u20ac pouces, 145 livres, yeux bruns, porte des Latonages sur l\u2019avant-bras zauche et la jambe droite.MICKEY McDONALD.40 ans, 5 5 pleds ei 9 poures 34, cheveux bruns, légèrement chauve, yeux bleus, teint ordinaire et bonne dentition.ULYSSE LAUZON: % a nez long et pointu, Rvre Inf or , , 145 livres, cheveux bruns, front fuyant, » sourells épais, eure protubérante, yeux pers.LS PE NS fh Jean Belleau dans La boîte aux crayons \u2014 DANS LA BOITE AU CRAYON , .Le projet d'une ligue junior de football composée de jeunes Ca- adiens français va-t-il enfin se réaliser?Tout nous porte à croire que oui et, à cette fin une assemblée aura lieu au local du \u201cDROIT œjundi prochain, le 22 septembre à 5 h.30 du soir, à moins d'avis contraire.La tâche que les organisateurs du circuit se proposent d'accomplir ne sera pas facile, puisqu'il s'agit de créer quelque chose \u2018 de dispendieux avec un minimum de fonds.C'est pour cette raison! que la commission des sports de la Saint-Jean-Baptiste n'a pas voulu prendre seule sur ses épaules, la responsabiité d'organiser cette Ii gue.Empressons-nous d'ajouter cependant, que notre société nationale, par son comité sportif, n\u2019a nullement l'intention (3 se désintéresser du projet, et que c'est pour cela qu'on a mis une fois de plus au jeu le trophée présenté a l'association par M.Jean T.Richard la raison dernière, I! ne nous appartient pas encore de devoiler les plans de la nou- valle association, meis nous pouvons sesurer tous les sportifs que si le projet est mené à bien, le jeu sera de calibre supérieur.On a obtenu l'assurance que les deux équipes séniors de la ville, les Rough Riders et les Troyens, apporteront à nos jeunes, le plus grand appui possible.Avec les conseils de joueurs d'expérience et l'appui ae la commission des sports, il nous semble possible ds jeter les bases d\u2019un circuit solide, qui saura nous faire honneur dans ün domaine où les nôtres peuvent briller tout aussi bien que les autres Jeunes du pays.Que tous les clubs intéressés, qu\u2019ils soient du Sa- cré-Coaur, de Ste-Anne, de St-Charles, de Hull, de Wrightville ou de toute autre paroisse canadienne-française, y compris Eastview, n'oublient pas d'envoyer des représentants à l'assemblée qui aura lieu lundi soir prochain à 5 h.30.LUCIEN RICHARD QUITTE LA COMMISSION Lucien Richard est mêlé aux sports depuis de nombreuses années, il s'est fait connaître au cours des dernières saisons par son excellent travail cornme publiciste de la comission des sports de la Saint-Jean-Baptiste.Après trois ans de bon travail, Lucien cède sa place à un autre sportif dévoué, Charlie St-Germain.La tâche de publiciste n'est pas une sinécure, et ceux qui croient qu'il s'agit là d'un poste facile à remplir commettent une grosse erreur, car il suffit de connaître un peu les exigences de tout travail associé à la rédaction du sport dans un journal, pour apprécier à sa juste valeur, l'excellent travail accompli par ucien Richard depuis 1944 La première asnée, le publiciste de la commission des sports a eu À s\u2019occu-, per du grand tournoi de croquet, il a dû suivre les activités des ligues juniors de hockey et des ligues des écoles.La saison suivante, il ajoutait à son travail celui de publiciste du club de balle molle St-Jean-Baptiste, poste qu\u2019il a rempli avec grand succès cette saison.Le publiziste d\u2019une ligue doit suivre les activités de ce circuit S'& comme hiver.L'hiver plus spécialement, Ia tâche n\u2019est pas toujours facile, et il faut une grande somme de dévouement pour aller se faire geler la figure aux bords d\u2019une patinoire découverte, pour Jonner aux jeunes la publicité qui les aidera à s'intéresser aux sports qu'ils pratiquent.Il n'y a pas un homme d'affaires qui ne connaisse la valeur d'une bonne publicité; dans le sport, cette valeur est Ja seule clef du succès et si la commission des sports de la Saint-Jean- Bap!iste a obtenu le succès qu\u2019on connaît dans le passé, elle le doit au journal \u201cLE DROIT\u201d, qui & fait sa large part pour aider notre coziété nationale, et à Lucien Richard, qui par son travail acharné, ros a tenu au courant de toutes les activités de cet organisme, lious avons souvent fait appel à Lucien et il sait du reste que son d'ave:.a été apprécié: nous comptons bien que même s'il n'occupe plvs ¢ ae la St-Jean-Bapliste le poste qu'il a bien rempli durant les ros x, :rniéres années, qu'il ne se désintéressera pas de la cause 31000, LAN * .JKX HEUREUX , Les changements périodiques sont toujours recommandables dans tou.» ccsociation, et la nomination de M.St-Germain au poste de publieisis:e Été reçue avec joie par tous les fervents du sport de la car\u2019 ait, Excellent pilote au hockey et au football, organisateur dé- vou, Charlie, comme on l'appelle dans l'intimité, saura apporter dans : M rouveau travail, le même zèle et le même dévouement que son \u201823 -meraur.Nous lui souhaitons bonne chance dans son nouveau avai.ct nous l'assurons de l'entière collaboration de notre journal.7 champion, mais il ne faut pas oublier la vaillante équipe qui a si bien combattu tout le long des éliminatoires.Maintenin un toast aux Champions!\u201d I - Ste-Anne à gagné \u201cSTE-ANNE EST CHAMPION\u201d | \u2014 \u201cNous avons gagné\u201d - Toute Dans les quelque 4,000 persnn- la vieille paroisse Ste-Anne était nes qui assistaient a la joute en fête hier soir.Elle acclamait $28 jeunes champions.Une longue suite de gamins suivait l\u2019instrue- teur Roméo Morrissette.Dans la salle Ste-Anne, on chantait les louanges des différents joueurs ie l\u2019équipe qui a tout balayé sur jon chemin cette année, Les joueurs retournaient dans leurs quartiers un peu fatigués, mais Renaud, Yvon Renaud, Marcel sion jes Sports, J.-B.Renaud, aus si de ia Commission des Sports, M Desjardins, père d'Hertel, René Barrette, Roland \u201dBuck\u201d La- londe, qui vient d'arriver du grand nord canadien, Edmond Beauchamp, l\u2019échevin Henri Rhé- aume, les Frères Dorion, Toots et Le circuit de Faldora Tremblay à la huitième décide de l\u2019issue de la rencontre * Par Luclen Richard La brillante équipe de balle molle St-Jean-Baptiste s'est assurée de participer aux finales de la ligue Mercantile en battant facilement le Pure Spring Vets 12 à 7 hier soir, pour remporter la série mi-finale trois parties à une.Les batriotes du génial Bob Guertin attendent mainienant le vainqueur de Gailas- ; Gauleys.Ces derniers mènent la * d'hier, on y remarquait, Oswald Mayer, président de la Commis \u2018 série de trois dans cinq par une marge de 2 à 1, et une victoire ce soir, contre les Boulangers, les | conduira dans la grande finale | contre les puissants St-Jean-Bap- tiste pour le championnat majeur de la balie molle d'Ottawa.La victoire du club canadien- français fut des plus méritée.Tous i les joueurs des Baptistes, malgré les quelques erreurs commises, accordèrent un solide appui à Roger Poirier qui remportait ainsi sa deuxième victoire dans cetce série fu» mn WA dr sd en autant de joutes.Roger dis- FALDORA TREMBLAY lança bien les 9 coups surs des un circuit victorieux | Veis et les maîtrisa en retirant 10 oe : omnes au bâton.Il donna 4 buts y vat trols hommes en chemin.Tremblay rbille Bt-Jean-Baptists C'est le diminutif Faidora Trem- .ABP CR A blay, joueur au champ droit des féen, \u2018mp OUI 8 2 601$ champions, qui scella ia partie en M Legrls, 3b __.\u2026_ 4 3 2 2 2 faveur des siens lorsque Faldo |; Sox 1b \u2014\u2014\u2014 2 1 1 30 tapa un circuit à l\u2019intérieur du |V.Legris, ac LU 5 0 0 2 3 champ avec trois hommes en route A.Grégoire, ce ooo 8 1 2 0 0 dans la 8e manche.Tremblay E Fy en?ii : ; ; frappa égaiement un simple dans TTT mmm = la 2e manche pour aider les Pa-| Totaux \u2014\u2014\u2014 oo oe.39121027 9 triotes à leur premier point de la © ABPC R A joute, Bob Fortin fut un autre |B.Dennison, ac _.3 1 024 Joueur en évidence, Le petit Bob & Hibberd.2b ee mn : 1 2 2 2 y alla avec un circuit dans la 6e M Swords.ed ll 2100 avec un joueur sur les buts, ce 5 Yiehamn re \u2014\u2014\u2014 4 18 20 qui donna l'avance aux Patriotes D.Grant, 1b \u2026__\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014 3 0 010 0 745.Marcel Legris avec 2 sur 4, E.Blondin, cz _\u2014\u2014\u2014 4 1 1 0 0 de même que Roger Poirier 2 sur 4 |B; Marks, lane ane 2 0 008 et Armand Grégoire 2 sur 5 furent 1H.Rockburn Len 0 0 0 00 es lourds cogneurs qui aidèrent| T7 les Baptistes a éliminer les Vets.Totaux par manches: 81 P = 3 Les points SiJean-Baptiste \u2026 012 004 0505-12 10 8 Les St-J.-Bue.1urent les premiers Vétérans um 7 000 820 0207 9 4 à entrer dans le sommaire après Grant, Fortin, Dennison 2, Blondie Re avoir perau de beiles cnances ae Legris.Points comptés sur coups de R.compter dans la mancne initiale.rt Se D re 4 3.C'est dans la Ze que le massacre !bertson 2, Nicholson 2, Menchini.Deux buts.Cuthbertson, Poirier, M.Legris.commença.Gregoire tapa un simple, avaaga au Ze sur le coup iewenu de r aldo.! de Qi *guley 4, Marks 2.Buts sur balle, Poirier le s pus tua moine Compte sur 14, Marks 56 Bugaulcy 4.Doubles jeux, an le ger Lég.r.Un V.Legris à R.Legris à Giroux.Lanceur peau doub.e-jeu de Vince Legris à zagnant, Poirier, Lanceur perdant, Marks.Keg Legris et Léo (Giroux sauve ! Circuits, Tremblay et Fortin.Socrifices, 4e lorsque Dennisson, Cuthberison (8) et Lamannc.une erreur qui permit a Reg Legris d\u2019acancer au Ze.Ce dernier ega- isa le score 5 à 5 sur le doublz de son frère Marcel, Ken Bagguley remplace Marks puis il est frappé solidement par Fortin qui donne l'avance aux siens sur un circuit au champ centre.Les Baptistes scellèrent le sort llew-York Zoldak et Early; Drews, Gumpert (5), Johnson (7), Wensloff (9) et Houk.Première joute: Cleveland Philadelphie .Feller et Hegan; Coleman et Guerra.Cleveland Philadelphie \u2026 \u2026.5 points dont trois sur balles, un | Hibberd.Laissés sur les buts, St-Jean 9,.Les deux vole | Vétérans 8.Retraits, Poirier 10, Bag- | ; ; .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Poicier w'une situadon dangereuse à la fin de cette mancae.Dans la 3e, 1es Baptistes comp- | b b Il tèrent 2 autres points.Marcel \u20ac ase d Legris et Bob r'ortin furent passés, \u2014\u2014 puis Marcel compta sur l\u2019erreur de von Grant.Forin enregistrait paboints par manches: PCE plus tard sur le 2e simple ae Gré- \u2018Brooklyn 809 001 021\u20147 & 0 : , oy , Ceicinnati 000 000 102\u20143 12 2 goire.Les Vets égalisérent à la Branca et ds; Walters, Peterson fut de courte durée puisqu\u2019à leur Bi-Logis | ooo pig 000 011\u20143 8 1 a ; cps .ew-Yor! muamsmaunes 002 820 01x\u20148 14 2 tour au bâton les Bapustes rpos- Sanford, Brown (5) et Moss: Starr ef terent avec 4 poinis.i\u2018cirier d&- Loilar.buta avec un doubl 5 Deuxième joute: PCE e el compta sur | RE.810 200 200\u20148 18 À 000 000 020\u20142 10 2 P CE mate 010 600 310\u20145 5 1 010 020 000\u20143 11 0 Deuxième joute: P CE ones veste \u2026 800 000 000\u20143 7 © 000 000 70x\u2014-{# 8 1 Black, Stephens (7), Groth (8) et Lopez, Ruszkowski (8); McCahan, Savage des Vets dans la 8e en comptant | (2: et Guerra.Première joute: PCE sui leurs figures épanouis, on y voyait un sourire de champions L'astre de la nuit se reposait pa:siblement dans les cieux.Sur cette terre, une des plus tumultueuses célébrations jamais vues dans SSte-Anne se déroulait.Le centre d'intérêt se trouvait dans la saile de l'école Brébeuf.Io le président Alec Connell félicita les joueurs.et l'exécutif des Saints, 11 dit: \u201cLa joute de ce soir fut la plus rapide et la moins rude de l'année.L'esprit combattif du Guigues fut remarquable et ils ne cédèrent jamais devant la puissance du Ste-Anne.Ste-Anne est John, le capitaine F.X Bergeron, de Montréal, Clafi Lecompte, ancien sportif bien connu le ec.f.Alexandre, directeur de l'école Brébeuf, Robert Ménard et nom- {bre d'autres.Tout l'exécutif du club Ste-Anne y était Edmond; C'isson, Jos.Dalpé, Anatole La- rent leur deux derniers points dans la même manche grâce à des sim- erreur.Dans cette manche Reg Legris se distingua en exécutant un attraper sensationnel pour retirer le dernier frappeur alors qu'il ples de Swords et Menchini et une ! .! S, un cn ._ simple de Léo Giroux et le circuit gr oas° Sos 13 de Tremblay.Les Vets compte- Papish et Tresh; Galehouse et Tebbetts.Deuxième joute: P CE ! Chicago wo.wmv 000 301 004\u20148 12 0 Boston 200 001 000\u20143 11 0 Haynes et Dickey: Deal, Stobbs (7), Murphy (9) et Partee, Tebbe (9).| Pointr par manches: PCE Détroit 000 001 0600\u2014!1 4 0 Washington .020 011 00x\u2014 8 1 Newhouser, Hutchinson (7} et Wagner; Wynn et Evans.londe, J.-P.Charron, P.-E.Mor rissette, M.Boily, Paul Charrette, Bref, tous les éléments nécessaires pour une célébration de Ia sorte y étaient.On se souviendra longtemps de cette soirée mémorable dans la naroisse S'e-Anne paroisse qui n\u2019oublie pas.CARNAVAL Toute cette semaine au PARC LANSDOWNE 7 h.30 p.m.Légion canadienne SECTION D'OTTAWA à votre A UN ! Le même prix pour tous! Vous ne sauriez payer pl Une prévue des prétendants olympiques de 1948! LA REPUTEE équipe danoise de 1947 ëu Danemark Dans un programme unique et intéressant de gymnastiques rhythmiques et savantes et de danses folkloristes danoises.2 représentations, samedi prochain 2 h.30 p.m, une matinée spéciele pour enfants, » \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014-=\u2014= AUTRES ATTRACTIONS \u2014 | FANFARE DU R.C.M.P.ET FANFARE DES G.P.G.G, OCTUGR MASCULIN DE LA SOCIETE CHORALE D'OTTAWA 10 genres au choix.montures en plastiqu verres précis.lité et du même genre peuvent 8 h.30 p.m.représentation du soir.\u2014 Réservés, $1.Entrée.génrale, 75e res pour polir les verres, et no de montures.Nous enlevons | ous vous passons ces épargnes, .Le Colisée ACTES \u20ac y e PARC LANSDOWNE - * 181, RUE Sensationnelle nouvelle politique Un prix pour tous! Vision simple \u2014 sans pourtour, VOYEZ DE PRES OU DE LOIN! Pourquoi payer plus?Pourquoi acheter où vous êtes incertain du prix que vous paierez?Ailleurs des verres de la même qua- Ici, vous savez d'avance exactement ce ces seulement $6.95.Nous sommes en mesure de vous offrir Ce \u201cPrix unique\u201d, parce que nous avons nos propres laboratoi.ont vous avez besoin et EPARGNEZ! De l'atelier à vous \u2014 Les plus grands opticiens en Amérique, RITHOLZ OPTICAL Co.Fondé en 1897 choix \u2014 PRIX us! $ \u20ac Venez vous faire examiner la vue GRATIS.vous coûter beaucoup plus cher, que coûteront vos verres s propres ateliers de fabrication es profits de l'intermédiaire et Venez vous procurer les verres SPARKS OQ == * tional d'Ottawa vient de s'assurer le droit de passer en finale dans la ligue des Frontières.en remportant une victoire de 3 à 1 sur les Cayugas d'Auburn, pour éliminer cette équipe en quatre joutes consécutives.Le National, en plus de frapper la balle en lieu sûr à 12 reprises, a apporté un excellent appui défensif au jeune lanceur Gene Sylvester, qui a limité ses adversaires à 7 coups sûrs, et qui a bénéficié en plus d'un triple retrait, le deuxième que le National exécutait cette saison.Le National rencontrera maintenant les vainqueurs de la série Ogdens- burg-Watertown; les Maples sont actuellement en avant de leurs pépersaires de Watertown par 3 2.Dans un dernier effort pour ar- réter le National, les Cayugas ont tout tenté pour contenir Ottawa et ils ont envoyé leurs trois meilleurs lanceurs au moniicule, sans grand succès cependant.En avant par 1 à O grâce à un point non mérité à la deuxième, les Cayugas ont succombé à la septième manche, alors qu\u2019Ottawa croisait le marbre à deux reprises et ajoutait un autre point à la huitième comme mesure de sécurité.Bob McClelland qui a frappé deux coups sûrs et un sacrifice a donné le signal du ralliement aux siens à deux reprises.Son double à la septième lui a permis de croiser ensuite le marbre, et il a ouvert la huitième avec un simple pour compter deux des trois points des siens et obtenir deux coups sûrs.en trois voyages à la plaque.Ce triple jeu La National, dont l\u2019habileté défensive ne peut être mise en doute, a exécuté un autre brillant jeu hier soir, un jeu qui ne se voit pas souvent dans Je baseball: un triple retrait.Les Cayugas, qui venaient de compter un point à la deuxième manche, avaient trois hommes en chemin, et ils menaçaient de déclasser Ottawa dans cette manche, Kromko s'était rendu au premier sur un simple et Bob Harmon l\u2019avait suivi avec un simple lui aussi pour placer deux hommes sur les buts.Bliss se rendit au premier sur un mauvais lancer à Metzig qui tentait de com- et Nichoison comptérent a la suite prints Jar manche: 100 0102 g B \u2019 ; iladelphie __.d'une erreur et deux simples.| bMttsburgh oo 000 000 00I\u20141 9 2 Les Vétérans de Thompson pri- Donnelly et Padgett; Queen, Sewell rent l\u2019avance à la manche suivante (8) et Klutts.anch PCE + ; par manches: Te sur un simple de Blondin, un but New-York .000 000 340\u20147 12 © sur balles à Dennison et un long |St-Louis \u2026_ 000 010 001\u20142 7 1 double de Cuthberison; le compte Fost et Cooper: Brecheen, Wilks (8).devint alors 5 à 3.Leur avance Première joute: PCE cher! Pi Re Ë \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1947 Le club St-Jean Baptiste élimine les V Ottawa élimine Aub Gene Sylvester n'accorde que sep! coups sûrs, fandis qu'Offawa exécute un iriple refrait * AUBURN (Spécial) \u2014 Le Na-! pléter un double retrait, et Krom- * ko croisait la plaque.Mais à partir de ce moment, les Cayugas se firent passer les menottes par le National.Jack Allen frappa ensuite un long vol à Riley, qui le retira puis lança avec force à la plaque, pour couper Harmon.Bliss tenta alors de voler le deuxième but, mais Al Grefe se servit de son bras de fer et lança à Metzig qui compléta le triple retrait, et sauvait Ottawa d\u2019une situation dangereuse.La finale A la septième manche on se souvient que McClelland avait frappé un double.Il passa au troisième sur le coup de Karpuk et se rendit au marbre sur le simple de Winslett.Riley fit avancer le coureur avec un simple, et Je ' coup de Russian donna un autre point au National.A la manche suivante, des simples de McClel- land, Karpuk et Sylvester plaçaient trois coureurs sur les.buts et le coup de Winslett donnait un troisième point au National, et une victoire bien méritée.: Alignements : Ottawa Winslett, cZ mens Riley.Russian, Metzig, Grefe, rec Sanbcen, cd McClelland, Karpuk, ac Sylvester, lane Totaux 3b 1h Shean onnp ROS 00 S 2540 O2 \u2014- Onno Xd C280 1s Sm a rr ri oP æ#S3wv60S55\u2014 cesse sarin 38 Auburn Percy, CZ oem = Denoville, 1b Nadel, 2b cern Hearn, cc Kromoko, Harmon, Bliss, 8b Allen, ree Flanagan, Janc Rothrock, lane Blinn, lane x-Zanke ed ac ressesbamaseammsemtes 4 4 8 4 8 mere 3 4 8 2 0 0 1 rtm sensaapebens abbas Totaux rt seen ces x\u2014Retiré pour Rothrack à la Points par anches : PC O'tawa 000 000 210-\u20148 12 Auburn.010 000 000\u20141 7 SOMMAIRE \u2014 Erreurs, Metzig.Points comptés sur coups de Winslett 2, Russian.Deux buts, McClelland.Sacrifices, Me- Clelland, Winslett, Sarmon.Coups frappés contre Flanagan 11 coups et 3 points en 7 manches 1/3, Rothrock aucun point aucun coup sfir en 2/3gmanche.Blinn 1 coup sûr aucun point en 1 manche.Retraits, Sylvester 5, Flanagan 4.Buts sur balle, Flanagan 2, Sylvester 2, Triple #- so = Oo étérans hier soir urn en 4 joutes ° \u2014 _ Lefaivre déclasse Rockland 17 à & ef passe en finale Le club de baseball Lefaivre vieut Ge passti es sILale de la 11gue rrescolt en triompnant au Kocs- Les meneurs Par la Presse associée L'OUF _AMERICAINE Au bâälon \u2014 Williams, Boston.888.Po\u2019 1a comptés par \u2014 Williams, Bos ton, 98.Fusnis \u2014 Williams, Boston, 118.Tours sûrs \u2014 Pesky, Bosion.192.Doubles \u2014 Boudreau, Cleveland, 46.land par id à « pour remporcer la| Triples \u2014 Vernon, Washin:rion, 1.série semrlinale.Cesle vicious kn 9.illiama, Boston, et Gordon, Buts volé -\u2014 Dillinger, St-l.ouis, 32.Retreits \u2014 Feller, Cleveland, 188.Meilleur lanceur \u2014 McCahan, Philadele vhie, 10-4, .714.LIGUE NATIONALE du bâton \u2014 Walker, PhiMdelphie, .362, Points comptés par \u2014 Mise, New York, 132.Points \u2014 Mize, New-York, 125.Coups sûrs \u2014 Walker, Philadelphie, 188, décisive du Leiaivre ailuogce une série finale contestée contre Alfred.Dans la joute de dimanche dernier contre Rocklanpd, les hommes du Lefaivre ont cogné le jeune Rhéal Pigeon pour 13- coups sûrs.F.Préseault, À.et R.Prégent ont Doubles \u2014 Miller, Cincinnati, 88.chacun cogné trois coups saufs, F.Triples \u2014 Walker, Ehiladelphie, 16.; jireu \u2014 ner, ttsburgh, 49.Prégent cogna un long triple Pour| Buts vols \u2014 Robison, Brooklyn, 26, Lefaivre alors que les buts étaient Retraits \u2014 Blackwell, Cincinnati, 188, Meilleur lance remplis.A.Landriault et Joseph Eee Cadieux n\u2019accordérent que sept coups saufs aux frappeurs du Rock- Craig s\u2019en va land.Cadieux retira cinq frap-} Lowell Craig, jeune joueur de peurs au bâton.On s'atiend à une défense des Rockets d'Inkerman foule-record pour la joute de di- l'an dernier, est actuellement à manche prochain entre Lefaivre et Winnipeg, où il espère s\u2019aligner Alfred pour le championnat de la avec les Barons de Cleveland.ligue Prescott.| Lowe!l qui est très rapide.peut Score par manches: | aussi jouer à l'avant et c\u2019est à cette Rockland 030 130 000\u2014 7 position qu\u2019il jouera pour le Cleve- Lefaivre 060 290 001\u201418 land.\u2014 Jansen, New-York, \u2014 La crème à barbe Colgate est légère; c\u2019est celle qu'il vous faut! Facile à répandre .Colgate soulève la barbe, de façon à ce que le resoir puisse la trancher de très près et proprement.Procurez-vous dès aujourd'hui le format GÉANT, plus com- 2 an J mode, plus économique.© d \\ Easages ta CREME > A BARBE COLGATE y 15¢-30¢-45¢ _N: ; 475 a , S i pi jeu, Riley à Grefe à Metzig.Lanceur gagnant, Sylvester, Lanceur perdant, Flanagan.> C.D.S.Aubaines du jeudi dans lampes de verre lait de 29\u2019 feuille d'or avec joli Plusieurs prés 14\u201d de hauteur, abat-jour à peu près 8\u201d de diamètre, CDS, \u2014 A\u2014Décoration \u201cPineapple\u201d sur colonne fleuri soulevé.Chacune B\u2014Mince colonne de verre blancheur lait de 30\u201d de hauteur, abat-jour teinte feuille d\u2019or avec joli motif fleuri soulevé.Chacune regis \u2014 = e DISTINCTION e EXCLUSIVES e AITRAYANTES le verre blancheur lait et le cuivre poli Reproductions de délicat verre blancheur lait Colonial .Adaptations des lampes en cuivre poli de l\u2019ère Victorienne, chacune avec son abat-jour des plus distinctifs .un tel chef- d'oeuvre d\u2019expertise et de beauté .toutes les pièces de votre foyer .Genres pour tables de bout, .Voici des lampes pour de tables, genres foyer et radio, lampes de pouponnière, et genres nouveautés pour les foyers, à prix très modérés pour des items de si grande valeur.C\u2014Genre cuivre poli pour foyer, 20\u201d de hauteur, papier parchemin scénique en riches teintes.10 95 \u201d Chacune D\u2014Cuivre poli régulier à peu près 22\u201d de hauteur, surmontée d'un papier par chemin teinte maron foncé avec jolis 14.95 motifs de feuilles 1 2.50 conventionnelles.Chacune autres attrayantes lampes dans l'assortiment.chacune 3,50 à 13.50 ', abat-jour teinte qi 11.95 Fascinantes lampes de boudoir Captivantes petites lampes de boudoir, splendides pour cadeaux de mariages, et naturellement pour votre propre chambre à cou- Base en verre blancheur lait avec abat- parchemin de qualité, bien décoré de motifs fleuris .genres dans les bases .genre pineaple ou genre spiral, Base à genre pineaple avec apat-jour 3.95 senvseseuteuvn00 tsvnaonecsnconiescns jour de papier \u2018 Deux .A peu Base à genre spiral avec abat-jour .orsepreusseseacausenn en 4.95 Sous-sol Heures du magasin: 9 a.m.A 5.30 pm; Fermé i 1 p.m.le mercred!, «* CANADIAN DEPARTMENT STORES uum A Mec P i e?le spectacle continue.par Charlie Daoust Ste-Ann \u2014 CONCLUSIONS A TIRER DU SUCCES DE STE-ANNE Après avoir félicité les frères Morrissette et leurs colicgues qui vienent ,de doter la paroisse Ste-Anne d'un autre crosse, Nous étions heureux de serrer la main à Paul-Eugène Mor- rissette, aîné de la célèbre confrérie de la Basse-Ville.En effet, il fut l'âme dirigeante de la ligue de quand l\u2019échevin Eric Quéry, René Barrette, Armand Morin et autres \u201c avaient décidé que la meilleure façon de ressusciter le sport national dans notre région était de commencer chez les tout jeunes.Dans une autre colonne, nous donnons un aperçu biographique des splendides athlètes qui ont servi la suprématie senior aux Saints.On constatera que sauf quelques vétérans, les autres as de la Basse- Ville sont tous des \u201cpeewees\u201d de Paul-Eugène Morrissette qui avaient honneurs d'Ottawa et du Québec avant la guerre.Espérons pris les .\u2026 qu'en 1848 la ligue juvénile ou peewee renaîtra à Ottawa et à Hull afin d\u2019assurer a tout jamais un avenir brillant à la crosse ré- s 3,500 fervents, qui assistaient au 6e match des finales - hier soir au carré Anglesea, méritent la même considération que ies foules qui suivaient l'an dernier la marche trwomphale du St-Jean- te à la balle molle.La balle molle a son propre Stade cette an- Le directeur Alphonse Dulude des {terrains municipaux de ré- 7 promet que l'association de \u201cboîte\u201d du dernier perfectionnement sur l'île verte l\u2019été prochain.La leçon des \u201cpeewees\u201d de 1939 devrait inspirer M.Dulude et Ottawa reprèndrait facilement la suprématie qui fut la sienne à l\u2019âge d\u2019or de la crosse, si la commission des terrains de jeux faisait renaître les ligues des bambins en 1948.Non seulement b Ste-Anne a-t-il conservé sa suprématie senior approvisionné en majeure partie l'équipe de Connie Legault et Yvon Renaud au Régiment de Hull.Au nom de tous, hommages et félicitations aux dignes champions majeurs de la capitale et de ; Sionale, - » : Baptis née.création nous \u201cses collègues.le clu mais il Hull.ts; CHEZLES.JOCISTES C'est par un bouper que les Jocistes: élôtureront, dimanche prochain, la saison de base ball.Le secrétaire Oscar Lé- méry \u2018æ bién voulu nous con- vier-aux*agapes qui réuniront quelque ;300 - jeunes spaitifs \u201cau nouvél immeuble paro!ssial \u201cLe Cegtre\u201d, Cordial merci Oscar.= LE COQUETEL DU MERCREDI L'affaire Lafrenière calmera les fervents * delà BUD HEXIMÉR:\"an-bon joueur de hoc key, a ét@-retomMandé aux Boston Braves (Ligue National de baseball) par.Doc Gautreau, puis sant atône\u201cqui jouait jadis pour les Royaux de Montréal.voila une autre Canadigp de la \u201cBorder League\u201d qui nous fait honneur .Heximer jouait pour Kingston .Marcel Legris de Hull fera-t-il aussi bien avec les Chicago Cubs \u201cvia\u201d Ogdensburg?.Paul La- framboise, lanceur des Maples, nous confie :que les Franco-Amé- ricains d'Ogdensburg furent des plus charmate à son endroit.\u2026.Ray Heximhef ancien Sénateur el ancien As @é \u201cQuébec, touchera $150 par semaine comme joueur- instruc'eur des Moncton Hawks .les Millionnaires de Sydney auront Don Whalen et Bill Gig gey, ci-devant de St-Jean \u201c(N.-B.) .samedi dernier, Frank Fil chock recevait le message suivant de Calgary: \u201cSi les Tigres ne vous font pas jouer, prenez le premier avion pour Calgary.Nous serons heureux de rembourser les Tigres, nous vous ferons jouer et au diable la CRU!\u201d JIM McCAFFREY, heureux de la définition \u201camateur\u201d du football majeur et de l\u2019exemption de 20 p.100 d\u2019'impô, nous fait noter que Jarry Walsh, un second Dave Spragne, et Sam Brazinski des Buffalo Bills ont plus embêté nos Riders que l\u2019illustre Filchock.\u201cRed\u201d Brunet du Toronto Star énumère les nom®reux précédents au football canadien pour justifier la présence de Filchock chez les Tigres: Masterson, les \u201cpros\u201d: aux ,E-U, avait pu jouer au Canada; John Hilliard alias Stan Berry des Riders de 1035; Wally Masters et Carlson de 1932 et Marks Ge 1946 à Ottawas Claney et Clark des Argos en 1934; DiSantis à Hamilton l\u2019an dernier, etc, etc.Annis Stukus se lamente dans le même journal: la grosse caisse ou Joe Krol fonctionne mal.King Joe a raté 3 placements avec son pied.et une foule de passes avec son brds.Andy Lytle, leur patron au \u201cStar\u201d, prend les deux revers des Argos en philosophe.UNE EFFROYABLE FIN DE SEMAINE: RIDERS vs ALOUETTES L'envoyé spécial de \u201cLa Presse\u201d au match Alouettes-Argonautes, samedi dernier à Toronto, avait ceci à dire de Lew Hayman.après la victoire 15-7.\u201cLe gérant des Alouettes, qui nous fait penser à Dick Irvin en ce qu'il est rarement optimiste, était l\u2019homme le plus joyeux du camp après la victoire de samedi.Lew craignait cette première rencontre surtout : lorsqu'il constata que Schweider et Manasersky ne pourraient jouer.Pour comble de malheur, Rube Juster dut se retirer du jeu au début de la joute après avoir été blessé à une jambe.Plus tard, Hayman dut éprouver un moment de découra- ement lorsque Traywick resta tendu sur le champ pendant quelques minutes.Le populaire joueur de couleur dut être escorté hors du terrain mais revint dans la mélée plusieurs minutes plus tard après avoir été pansé.On put constater que Traywick était l'un des joueurs les plus populaires de la ligue car la foule l'applaudit chaleureusemént à sa sortie du terrain.\u201d Sammy Fox, la montagne humaine qui a conduit les Rough Riders à quatre victoires jusqu'ici (2 exhibitions, contre les Indiens de Toro ot Régina, et 2 parties dans les Quatre Grands) met une dernière main aux préparatifs de la prochaine fin de semal- ne.De l'avis de tous, les deux perties en deux jours seront la pire corvée de la saison majeure de rugby.Les Alouettes, invincibles jus \"crosse .\u2018de l\u2019étoffe pour faire le grade et interdit par championnat de \u201cpeewees\u201d de crosse en 1939 s\u2019étendra crosse aura sa propre cette année, qu'ici, seront au complet pour leur invasion du parc Lansdowne samedi.Elles aligneront les brillants Schweidler et Tommy Manas- tersky qui n'avaient pu jouer a Toronto samedi dernier Ecoutons l'opinion optimiste de \u201cLa Presse\u201d: \u201cNous ne sommes qu\u2019au lendemain de la première partie de Ja saison que déjà les observateurs considèrent les Alouettes de Montréal comme les futurs champions du Big Four.C\u2019est que le club montréalais a fourni une superbe démonstration de rapidité, de passes bien réussies, de boités de longue distance et d\u2019une grande puissance défensive dans leur victoire de 15 à 7 sur les Argonauts de Toronto devant une foule de presque 14,000 personnes -samedi après-midi ici.\u201d .Avec Howie Turner, Jack Fel aws, Bert Dressler, Hank Christ mn, Don Loney, Wilfrid Tremblay, Tony Golab, Bernie Brennan, Xen Charlton, Frank Dunlap et toute une pléfade d\u2019étoiles, Sammy Fox se promet bien de surprendre Lew Hayman au Lans- downe samedi et au Stade des Royaux a Montréal dimanche.Ce sera une effroyable fin de semaine.Les Argos et les Tigres se réjouissent car plusieurs joueurs de Montréal et d'Ottawa pourraient bien se faire blesser dans ces deux duels titanesques.Qui- congue se rappelle l\u2019émouvante rivalité Ottawa-Montréal de 1946 ne veut pas maaguer au moins la joute locale samedi.EN ROULANT MA BOULE La gent sportive du Cap-de-la- Madeleine se glorifie de Patrick Beauchesne, son jeune concitoyen, qui a remporté 13 victoires contre 8 défaites (201 manches en tout) comme lanceur des Royaux des Trois-Rivières .\u2018\u201cL\u2019AVENIR\u201d du Cap commente: \u201cCet artilleur a l\u2019an prochain, il mériterait d\u2019avoir un essai avec les Royaux de Montréal\u201d.Beauchesne a déjà joué au Stade Décosse.Gérard Côté de St-Hyacinthe, idole du Canada français, a prouvé qu\u2019il conserve la meilleure paire de jambes au Canada.en effet, à Québec, il a gagné le marathon de 26 milles 385 verges en 2 heures, 48 minutes 32 1/5 sec, finissant 500 verges en avant de son copain\u2014ra- quetteur Lloyd Evans, de Mont réal, qui avait mené ie bal pendant les 17 premiers milles et qui forca Ab Morton, vainqueur de 1944 et de 1946, à abandonner au 22e mille.le parcours aller- retour au lac Beauport était excessivement dur à cause des côtes, longues et raides .Côté mé- tite de représenter ie Canada dans le marathon olympique à Londres en 1948.un autre sérieux candidat aux Jeux de l\u2019an prochain est l'étudiant québecois Adrien Pronovost qui court le mille en 4 minutes 14 secondes, les 880 verges en 56 1/16 secondes et les 440 en 47% secondes.Charles Beaudry fut le 3e héros du tournoi de Québec.il gugna six épreuvres: 60 verges avec haies, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1947 e conserve le cha Gerry Lalonde et Yves Garand conduisent les * Par Charlie DAOUST Le club Ste-Anne conserve le thampionnat senior de crosse.Champion en 1939, l'année de la renaissance du sport national dans la capitale, il a défendu avec succès le trophée que l\u2019échevin Eric Quéry avait offert jadis comme symbole de la suprématie.Comme l'an dernier, ce n\u2019est qu'aprésé une série mémorable avec l\u2019Amicale Guigues que les champions de Roméo Morrissette et du capitaine Armand Couture ont pris possession du trône.Une foule de plus de 3,500 fervents en liesse a ovationné les Saints, hier soir au carré Angte- sea, après une victoire de 3-1 sur le clan courageux de l\u2019aviateur \u201cRouge\u201d Latrémouille, lui-même ancienne étoile de Ste-Anne.Le sensationnel gardien Louis Scott du Guigues, qui avait été la pierre d\u2019achoppement de plusieurs invasions spectaculaires des Saints dans les trois premiers quarts, a enfin été déjoué à deux reprises dans la dernière strophe.Du jeu propre et serré Dans la sixième partie des finales, qui avait du être contremandée vendredi à cause d\u2019une tempête, les champions de Roméo Morrissette ont à nouveau affirmé leur supériorité au \u201cbox-lacrosse\u201d, L'Amicale, qui avait gagné un match et qui en avait annulé un autre, a livré hier soir un duel de toute beauté, mais aux moments critiques le brillant Hertel Desjardins, celui-là même qui fit fureur comme gardien de hockey a Paris l\u2019hiver dernier, savait faire échouer les plus savantes combines.Le jeu a été excessivement rapide et enlevant.La mise en échec a été scientifique et serrée mais soulignons, à l'honneur de nos deux équipes de la Basse-Ville, que le match a été dénué de rudesse.Les arbitres Arnie Peter- kin et Harry Hutchingame n\u2019ont imposé cue cing punitions en tout.Les deux compteurs des Saints Les principaux artisans de la victoire furent sans contredit Gérard Lalonde, rapide routier des champions, qui a enfilé les premier et dernier buts de Ste-Anne, et le jeune Yves Garand, dont le magnifique point dans la 3e minute de la strophe finale a brisé l\u2019égilité qui durait depuis vingt minutes, Henri (Bob) Morrissette, virtuose ambidextre des Saints, a lancé une longue passe au jeune marchand de vitesse qui s\u2019était faufilé dans la zone de Notre-Dame.Déjoué à deux reprises auparavant par le formidable cerbère de Gui- gues, Garand est revenu à la tâ- ehe pour enfiler le point du championnat avec un superbe lancer de revers.Yves Garand avait également participé au premier but de la séance.Pendant une punition, Résultats du Baseba ll JOUTES D'HIER Ligue Américaine Boston, 5: Chicago, 0.Chicago, 8: Boston, 3.Cleveland, 5: Philadelphie, 3.Philadelphie, 7: Cleveland, 3.St-Lecuis, 8: New-York, 2.New-York, 8: St-Louis, 8.Washington, 4: Détroit, i.Ligue Nationale Brooklyn, 7: Cincinnati, 3.New York, 7; St-Louis, 2.Philadelphie, 2: Pittsburgh, 1, (Trois joutes au programme).Finales du Trophée du Gouverneur Syracuse, 14: Buffalo, 1.(Première joute des séries du meilleur en sept).Américaine P.Ligue New-York Détroit eee Boston \u2026_\u2014\u2014ue Cleveland umn Philadelphie Chicago .Washington a.St-Louis 54 Ligue Nationale G.P.Brooklyn St-Louis Boston New York Cincinnati Chicago \u2026 Philadelphie Pittsburgh ee 59 champions à la victoire devant 3,500 fervents * 1 Scott avait du faire des merveilles Enfin Garand a passé à Gerry Lalonde qui prit Scott en défaut.Rouge Labonté fait le true Dans l'avant-dernière minute du deuxième quart, Guigues attaquait en vitesse autour de Desjardins.Soudainement, Rouge Labonté s\u2019emparait de la balle\u2019 et lançait dans les filets de Ste-Anne.Desjardins n\u2019avait aucune chance contre le coup-éclair du héros de Notre-Dame.Les deux équipes ont donné un rendement supérieur mais l\u2019échevin Jules Morin, les frères Morris- setes et le capitaine Butch Couture formaient une défense trop expérimentée pour Jes avants de l\u2019'Amicale.Le président Alec Connell de l'Association locale de crosse, le champ et le secrétaire René Pa- quin furent les premiers à féliciter les champions et leurs dignes adversaires.Les alignements Ste-Anne: Buts, Desjardins; défense, Couture et Morin; rover, G.Lalonde; centre, L.Lalonde; home, Garand et H.Morrissette; subs, A.Morrissette, Potvin, La- trémouille, Piché, Burns, Joubar- ne et Renaud.Amicale Guigues: buts.Scott; défense, G.Labonté et Lacombe; rover, Grenon; centre, J.Gali- peau; home, Benoît et Auclair; subs, R.Labonté, Bazinet, R.La- londe, Lebrun, M.Galipeau, Lépi- ne, Latrémouille et Malette.Arbitres: Arnie Peterkin Harry Hutchingame.Sommaire: Premier quart 1.Ste-Anne, G.Lalonde (Garand) Punitions: Lépine et Grenon.Deuxième quart 2.Guigues, R.Labonté Punition: Renaud.Troisième quart Pas de point.Punition: Morin.Quatrième quart 3.Ste-Anne, Garant (H.Morrissette) 4.Ste-Anne, G.Lalonde Punition: Auclair.et Un autre Gravelle dans les majeures Un autre athlète de la région, Orval Gravelle, quittera Ottawa pour se rapporter au camp d\u2019en- trainement d'un club des ligues majeures.Le jeune Gravelle, qui est âgé de 19 ans, a en effet reçu l'ordre de se rendre au camp d\u2019entraînement des Rangers à Sara- nac Lake près du.fameux centre sportif du lac Placid.Gravelle avait été invité a s\u2019entrainer avec les Rangers le printemps dernier, après avoir brillé avec les jeunes Saints d'Aylmer du pilote Billy Boucher.Bien bâti et en excellente condition physique, on lui prédit un bel avenir dans le hockey progessionnel.Ogdensburg prend | une avance de 3 à 2 \u2014 Les surprenants Maples d'Og- densburg, sont en train d\u2019élinriner les puissants Athlétiques de Water- town, dans la semi-finale de la ligue des Frontières.Ils ont gagné hier par 4 à 2 pour prendre une avance de 3 parties à 2 dans la série semi-finale de 4 dans 7.Les Maples n'ont ainsi kmsoin que d\u2019une autre victoire pour avoir le droit de rencontrer le National ,| d'Ottawa dans les finales, Don Smith, deuxième but des 5 Maples a sauté haut pour attra per le dur coup de Mike Zanovich à la quatrième manche, et tourner le coup en double-jeu.Mais c\u2019est Te* Klonowski qui a sauvé la joute pour les Maples à la neu- \u2018| vième.Tel a émerveillé les quelque 3,000 personnes en gobant le coup direct de Bill McQuillan, loin dans le champ gauche.Les As comptèrent Un point après le lancer mais sortirent ensuite de la vice - président Edmond Beau |= La Commission des sports de la Saint-Jean-Baptiste vient de nous apprendre que M.CHARLES ST-GERMAIN, sportif bien connu d\u2019Ottawa, remplira désormais les fonctions de publiciste de la commission, remplaçant M.LUCIEN RICHARD qui a occupé avec brio ce poste depuis 1944, Sport - $ clair w Amsterdam gague Les Ruginakers u rauisæerdam ont détalc ies due Jays ue scaenec.asy hier soir pour annuler la «Nai semi-finale de 4 dans 7 à tuvis parties chacun.Lou Burdetie n'a alloué que quatre coups Sauss aux HBiue vays pour remporier une vic-; toire de 2 à 1 hier.Ce soir War-: ren Mayer lancera pc 4 les Rug- makers tandis que ».ve Ridzik sera le choix du Scheneclady.i x x + Gagnier gagne Hubert (agnier, sensationnel champion poid plume du Canada, n'a eu aucune difficulté dans Sa bataille contre Katsumi Moriake de Vancouver, qui réc.amait à tout prix la couronne de champion.Gagnier a mis son adversaire hors de combat à la troisième ronde d'un match qui devait en durer 8, et qui a été dignuté à Toronto hier soir.Moriake a bien réclamé une victoire sur un coup bas, mais l'arbitre ne changea pas sa décision.Gagnier était du reste bien supérieur a son adversaire.x % * Mell triomphe .Dans la finale de la même, séance de boxe, Gus Mell de Montréal a remporté facilement la décision sur Pete Zaduk de Toronto, La boxe hier \u2014 par la P.A.Buffalo, N.Y.\u2014 Ezzard Charles, 175, Cincinnati, défait Joe Matisi, 198, Endicott, N.Y.(10).White Plains, N.Y.\u2014 Rudy Pasco, 125, Toronto, arrête Ravey Allen, 124, Port Chester, N.Y.(7).Toronto \u2014 Gus Mell, 147%, Montréal, défait Pete Zaduk, 148, Toronto (8) New-York \u2014 Tony La Bua, 140, Ozone Park, N.Y.défait Charles Varre, 138% Brooklyn (10).New York James Carter, 135%,.New York, arréte Patsy Spataro, 144%, New-York (7).Pittsburgh \u2014 Tommy Yarosz, 168, Monaca, gagna lorsque Tee Hubert, 168, Washington, D.C., fui disqualifié alors qu'il ne voulut | pas essayer la 5e ronde d'un match de 10 rondes.Salem Mass, \u2014 Ticky Molloz7\u2019, 138, Elizabeth, N.J., arrête Tommy Greb, 135, Boston (3).West Snring£ield, Mess.-\u2014 Jerry Malon®, 15712, Springfield, Mass, défait Joe Bennett, 153, New-York (10).Portland, Me.\u2014 Roy Andrews, 135, Lowell, Mass, a knockouté Archie Goodbie, 133, Hartford, Conn.(8).Halifax \u2014 Doc Blanchard, 126% Boston, arréte Jean Richard, 125% Montréal (7).Montréal\u2014Johnny Greco, 148%, Montréal, défait Cosby Linson, 150, Nouvelle Orléans (10).difficulté en retirant les autres frappeurs.: Ogdensburg gagne.Watertown 000 000 011\u20142 7 3 Ogdensburg 100 012 00x\u20144 9 2 Scottet Thackston; Bryant, Burke (8) et Paviik, 100 el 220 verges, sauts en longueur, lancers du poids.du disque et du javelot.L\u2019an prochain, la piste de Blue Bonnets aura le meilleur tracé sur tout notre continent.meilleurs voeux de succés au Sgt Gaston De Repentigny, au capitaine Barsa- lou et aux autres organisateurs du gala du 4 octobre au Manège de Salaberry au bénéfice de l\u2019équipe régimentaire de baseball sous Bob Guertin et Lucien Benoit.Frank Shea, copain de Bill Pétrilas des Troyens, aura 25 ans le 2 octobre quand il ai dera les Yankees contre Brook- lynn dans la série mondiale.deux jours plus tard, le vétéran Frank Crosetti fêtera ses 37 ans .Ed Stevens des Royaux sera le seul des 5 joueurs de Montréal à pouvoir participer à !a série comme joueur de Brooklyn.Jack Banta, John Van Cuyk, Erv Palica et Dick Whitman ne sont pas éligibles.Roy Campanella a perdu 50 livres à recevoir pour Montréal dans l'Internationale .\u2026.un tuyau aux champions de la 1igue Papineau: le receveur-gérant surveillez Lerry Beauchamp, Raymond Aubry (lanceur) et Yves Nadon, cogneur, tous du club St- Ÿ \u201d Thi gc il Jérôme, si les Jérômiers éliminent Québec.la Reine du Nord pos sede une bonne équipe de basa- pall.| VOUS POUVEZ ÊTRE SÛR DE SHELL Pauvre Senou, ii mauquers de sauifiel Votre ante remporter lo péime quand veus aurez passé à ja nouvelle enrishie de %,2,4 Tri-Méthyle-pentame (224 T.M.P.).Consiates pus vonus-méma nsmment ia mouvolle Essence Shell Premium est meilleure de 4 fagemn\u2014{1) Plus de puissance sans segneoment (2) Démarrage Meilleure reprise (4) Plus de milles au gallen! Faites nouvelle Essence Shell Premium aujourd\u2019hui ss6me! plus rapide votre plein o ce Shell Prasniumi .« x dans une bataille de huit rondes.well avälL OP U'eapellence pour Laauk qui en clalsc seulement à sa aixiéme ba.aii.e comme proiession- nel et qui nen a pas nioins livré un magnifique compat au jeune pugiis.e de Monwéal, I ny eut aucun envoie au tapis et meule Si la foule favorisait Zaduk la décision unanime des juges et de l'ar- ! vitre fut reçue avec satistacuion par les 2,000 fervents réunis pour assister à la bataille, x x Richard est baitu Le jeune Jean Richard, un des aspirants logiques à la couronne u'Hubert Gagnier, a perdu une bataille terrible à Halifax hier soir, quand l'arbitre a décidé de mettre fin à sa bataille contre Doc Blanchard, à la septième ronde.Richard qui s\u2019était hjen battu, a été soudainement frappé à la tête par son adversaire plus expérimenté et plus puissant et après avoir été au plancher à cinq reprises il vit l\u2019arbitre mettre fin au combat * * + Pour Buffalo Dave Maguire, jeune hockeyiste du collège St-Patrice, se rapportera au camp des Bisons de Buffalo à Barrie, Ont.Son jeu l\u2019an dernier avec Baltimore dans ia ligue ama- valu un essai professionnel avec les Bisons.afin de prendre plus d'expérience.PE +# Majestic Leather La ligue de la compagnie Majestic Leather Goods a fait connaître son exécutif pour la saison 1047- 48, ainsi que la date officielle de son ouverture.Les activités de ce circuit débuteront ce soir même à 7 heures précises sur les allées du B.B.de Hull.M.Léo Abrams a été élu président honoraire, tandis que M.Oscar St-Jean se voyait décerné le siège de vice-président d'honneur.Florian Marcil occupera le siège présidentiel pour la saison 1947-48 et il sera aidé dans son travail par Jean St-Jean secrétaire et Lionel Dagenais, statisticien.Un conseil a été formé de l\u2019exécutif et des huit capitaines des équipes de la ligue.teur de l\u2019est des Etats-Unis, lui a : S'il ne fai: pas l'affaire, | \u2018 il sera expédié à un club-ferme , mpionnat sénior à la crosse Les Dodgers sont certains de gagner le championnat de Tout le monde, excepté Burt! Shotton des Dodgers et Eddie| Dyer des Cards, s'accorde à dire; que les Dodgers sont assurés du, championnat de la ligue Nationa- | le.On dit que les Dodgers ont ga-' dui ment Tommy Henrich et Phil Riz gné le championnat à cause fait qu'ils ont annulé leurs parties contre les Cards cette année.En effet, en 1841 les avaient divisé leurs 22 parties contre les Cards et ils avaient gagné le titre.Les autres années, ils n'ont pu rien faire contre St-Louis et ceux-c: ont remporté le championnat.Brooklyn a eu l'avantage sur toutes les équipes cette année, excepté les Cards.Ils ont terminé leurs parties contre les Reds hier en remportant une victoire de 7 à 3.Cette victoire, avec la défaite des Cardinaux contre les Giants, donne une avance de huit parties et demie aux Brooks.Ralph Branca, l'as lanceur des Dodgers.a remporté sa vingt et unième victoire de l\u2019année contre les Reds.Il est sur un pied d'égalité avec Ewell Blackwell pour le nombre de victoires dans les majeures.Les Giants ont gagné leur troisième partie consécutive contre St-Louis par 7 à 2.Cette année, les Giants ont gagné 13 joutes contre :es Cards pour n'en perdre que neuf.Hier Sid Gordon, avec trois simples et son douzième circuit a conduit l'attaque de 12 coups sûrs des Giants contre Harry Brecheen et ses confrères.Dans l'autre joute de la ligue Nationale, Blix Donnelly a remporté un due! de lanceurs contre Mel Queen pour donner une victoire de Z à 1 aux Phillies contre les Pirates.Dodgers; a ligue Nationale * Les Yankees ayant déjà gagné le chamzionnat de l\u2019Américaine, Bucky Harris a décidé d'accorder un revos bien mérité à ses joueurs réguliers hier contre les Browns de St-Louis.Avec seule zuto de réguliers sur l'alignement de la première partie, les Yankees ont gagné par 8 à 3, grâce à la partie de huit coups saufs Ge la recrue Dick Starr.Les réguliers revinrent sur l'alignement pour la deuxième joute et les Yanks ont perdu 8 à 2 Les White Sox de Chicago, qu! avaient éliminé les Red Sox du championna\u2019 plus tôt dans la se maine, on\u2019 divisé un programme double avec Boston hier.Après que Denny Galehouse les eut blanchi dans ia première partie, les White Sox ont gagné la deuxiès me grâce au circuit avec les buts remplis de Jack Wallaesa, une re crue qui remplaçait Luke Appling a l'arrét-court.Malgré que Washington défi Détroit 4 à 1 dans une joute du soir, les Tigres ont conservé la deuxième place.Early Wynn a te nu les Tigres à 4 coups sûrs pour remporter sa seizième victoire.Un ralliement de sept points à la septième manche a permis aux Athlétiques de vaincre les Indiens de Cleveland par 7 à 3 dans la deuxième partie d'un programme double.Les Indiens avaient gegné la première joute pas 5 à 3.Bob Feller, quoique durement frappé.a remporté sa dix-neuvième victoire.Joe Gordon a co~-§ deux circuits, Nos 28 et 29.Ter Braves de Boston et les Cubs de Chicago ne jouaient pas hier.VITE ET BIEN e Pour vous raser plus vite, avec plus de confort, employez le rasoir de l'heure, le Tech de Gillette, muni de la lame lames mal économie, Et les doubles tranchants Gillette présentent une double du jour, la Gil- Jette Bleue.Ils s\u2019adaptent parfaitement, vous évitent les ennuis causés par les | LAN TT gcc STS ajustables.«d'esprit vf en tout emphysz les LAMES BLEUES Gillette aux tranchants les plusyifsqui soient! SOUS-VÊTEMENTS - BAS + VÊTEMENTS QUALITÉ QUALITÉ QUI RÉSULTE D\u2019UN TRAVAIL SOIGNÉ L'excellence traditionnelle du travail soigné, résultant des 79 années d'expérience de Fnmans, est mise en évidence dans les détails de la confection et du fini qui caractérisent les Articles Tricotés, F2nmans .Leur ajustement confortable et leur plus longue: | durée vous _démontrent que la haute qualité Fnmans est maintenue, MAUINTEN OS sour Nos commen taires par Gérard Leroux fT TEP SRE AE PE TP TE SPP TOE TEE TOE LP TO TER, TE SFR PP PU PE SR TY Les nouvelles de Hull nous apportent des détails assez intéressants au sujet des finances municipales.Cette municipalité a en effet réduit sa detle de $458,500: chiffres assez importants si l\u2019on tient compte du fait que la dette municipale s\u2019élevait auparavant à quatre millions de dollars.Il ressort donc duù rapport que l'intérét sera diminué de $33,000, que le pouvoir d\u2019emprunt sera maintenant de $6,000,000 et que l'intérêt sur la dette actuelle est de 4.41 pour cent.Les commentaires du maire de Hull, M.Raymond Brunet, ne laissent aucun doute sur la satisfaction qu\u2019il éprouve, avec tous les citoyens, de voir que la dette est & son plus bas niveau.Sans mettre en jeu le rôle de la réévaluation dans le remboursement d\u2019une partie de cette dette, on constate aisément que la ville de Hull est en voie de prospérité.Il sera possible maintenant d\u2019opérer un second emprunt et de mettre à exécution les travaux qui s'imposent en différents endroits de la ville.Car une ville attrayante apporte nécessairement des revenus soit par les maisons d\u2019affaires, les industries et les personnes qui viennent s\u2019y établir, ou par les touristes qui viennent la visiter.Nous passons outre aur placements surs qui sont aussi une source de revenus.C\u2019est ainsi qu\u2019une dette peut rapporter beaucoup plus que le pourcentage d'intérêt qui doit être payé annuellement.Ceci nous conduit à des considérations générales qui ne s'appliquent pas à la ville de Hull mais à tout gouvernement, comme aux individus, et qu\u2019il est bon de se rappeler.C\u2019est qu\u2019on ne peut créer une dette sans avoir à la rembourser, en plus l'intérêt.Certaines municipalités l\u2019ont compris après des obstacles qu'elles trouvent difficiles à surmonter.Une saine économie semble être la politique de la ville voisine qui entrevoit un bel avenir.Progrès du commerce extérieur canadien \u2014\u2014 Le commerce extérieur global du Canada en juillet s\u2019établit à $486 400,000, soit une augmentation de 32 p.100 par rapport au mois correspondant l\u2019an dernier, mais un déclin de 8 p.100 auprès du total de juin, annonce le Bureau fédéral de la Statistique.La valeur totale durant les sept mois terminés en juillet est de $3,068,400,000 contre $2,306,700,000 la période similaire de 1946, soit une aug- -mentation de 33 p.100; elle excède légèrement de plus de trois fois 1935-1939.Les exportations de marchan- | | 100 auprès du sommet de juin avant la guerre de $272,700,000.Le total durant les sept premiers mois cette année touche $1,565,- 000,000, encore une augmentation de 25 p.100 par rapport à la période correspondante de 1946, alors que le chiffre s'est établi à $1,251,500,000.La valeur des marchandises importées en juillet atteint $226,800,- 000, augmentation de 40 p.100 auprès de juillet l'an dernier, mais légère diminution au regard de mai et de juin cette année.Pendant les sept premiers mois cette année, la valeur globale est de $1,483,500,- 000, augmentation de 42.6 p.100 MONTREAL (Spécial) \u2014 M à été dévoilé à une réunion du Ser- vire de l'haë:tst!:a ouvrière (L- O.C.), tenue à Montréal, à la demeure de M.J.-I.Asselin, président du comité exécutif de Montréal, que 45 pour cent de la population de la province de Québec était mal logée.Le pourcentage monte à 64 pour cent pour la ville de Montréal et atteint 94 pour cent dans certains quartiers, Avec M.René Schedleur à leur tête, les délégués dé Montréal, Trois-Rivières, Saint-Hyacinthe, Longueil, Drummondville, Saint Jean, Valleyfield, Sherbrooke, Shawinigan Falls et le Cap de la Madeleine ont présenté\u2019 leur mémoire sur la question de I\u2019habitation, Il est à craindre disent-ils que l'hygiène et la moralité de la famille s'en réssentent gravement.La loi fédérale actuelle ne répond pas aux besoins de l\u2019ouvrier.Elle exige une mise de fonds trop considérable et un intérêt trop élevé, soit 444%, M.Léo-Paul Turcotte a insisté sur l'accès possible à la propriété pour l\u2019ouvrier.\u201cSi l'on ne se hâte enfin, chacun pour sa part, à tout mettre en oeuvre pour permettre à l'ouvrier de devenir propriétaire, nous ne serons pas capable d\u2019empêcher l'assaut des forces révolutionnaires.\u201d (Pie XI dans Quadragesimo An- no.On a suggéré, à cette fin, la modification de la loi existante.Un taux d'intérêt plus bas, soit 3%, une mise de fonds moins considérable, soit 100% des premiers $5,000.00, 90% des autres $2,000.00, et 70% pour toute somme additionnelle.On* demande aussi Ia priorité is comparativement à la période sem- | et demie la moyenne des sept mois, | blable de 1946; elle est quatre fois : tions, un bureau de prêt fédéral plus élevée que la moyenne de dans chaque municipalité de 10,000 cette période durant cinq ans avant dises en juillet ont une valeur de \u2018la guerre.$236,600,000, augmentation de 25 P.Les réexportations de denrées 100 comparativement au total | étrangères en juillet ont une valeur de juillet l'an dernier de $188,700,- | de $3,100,000 contre $3,700,000 en V0.mais une diminution de 13 p.| Juin et $2,600,000 en juillet l'an | | pour l'habitation unifamiliale, et pour les coopératives d'habW:a- dernier, portant le total des sept mois cette année à $19,800,000 contre $13,700,000 la période correspondante l\u2019an dernier.= Si exceilent que soit notre service, les employés de la Compagnie de Téléphone Bell sont toujours désireux de l'améliorer -\u2014 de faire de mieux en mieux.Nous avons entrepris un programme d'expansion \u2014 le plus vaste dans nos annales \u2014 pour l'installation de nouvelles lignes et de nouveaux tableaux de distribution, la construction et la réfection d'immeubles .Mais l'excellence du service dépend essentiellement d'un \u2018Autre facteur que l'outillage le meilleur ne pourrait remplacer, Ce facteur essentiel, c\u2019est la fierté avec laquelle chaque employé dé notre compagnie contribue à donner à la population le service téléphonique à la fois le plus efficace et le moins dispendieux, LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL 4 à DU CANABA r est mal logée dans Québec care LE MON âmes et plus; la possibilité d\u2019un emprunt conjoint du père et du fils, enfin, une plus grande publicité sur les avantages de cette oi.T1 y a lieu d'espérer que ces propositions sojent aussi agréablement accueillies au ministère fédéral qu\u2019à l'Hôtel-de-Ville.Conclusions de M.Asselin \u201cVous représentez l'élément le plus pondéré et le plus respectable pour assurer l\u2019ordre et la concordes souligne M.Asselin dans sos allocution.\u201cNous pourrions difficilement vous refuser des lots pour vous construire.Ayez la ferme assurance que vous aurez de nos nouvelles bientôt\u201d.Change éfranger La Banque de Montréal rapporte que les taux du Bureau de contrôle du change étranger, pour le dollar américain, sont les suivants: Belgique (franc) 2.292 Tchécoslovaquie (couronne) 2.02 Danemark (krone) France (franc) Hollande (florin) .Norvège (krone) .Suéde (krone) Suisse \u2018 (franc) Tendance des marchés Par la Presse Canadjenne TORONTO: L'or et les métaux non-précieux ont monté; les industriels et l\u2019huile de l\u2019Ouest ont subi une baisse.MONTREAL: Le papier tend à monter; les autres sont irréguliers.NEW-YORK: Les actions sont fermes; différents gains des industriels.° Statistiques Les chemins de fer canadiens gagnent $65,315,450 en juin, soit une augmentation de $9,474,689 ou de 17 p.100 par rapport à juin 1946.Les stocks de déchets métalliques non ferreux détenus par les fabricants de lingots augmentent en juillet; les stocks à la fin du mois sont de 3,390,801 livres contre 3,245,058 livres au début du mois.Le trafic sur les réseaux de transit urbain en avril augmente à 128,443,411 voyageurs payants, de 127,165,073 en 1946.Le trafic global passant par les écluses canadiennes et américaines du sault Ste-Marie en juillet s'élève à 16,219,479 tonnes, en comparaison de 15,565,763 en juin et 14,986,534 en juillet 1946.Le nombre de porcs sur les fermes au Canada le ler juin est de 5,473,200 contre 4,910,000 I'an rer- nier, augmentation de 11.5 p.100.Revision spéciale d'été Ford Monarch Mercury Conduisez votre auto à notre dépare tement de service et laissez-nous remettre votre auto au point.Nous ferons tites \u201cles petites choses\u201d qui mettront vuire auto en bon état pour ia conduite en toute sécurité.Campbell Motors OTTAWA, LIMITED 180, rue Slater.2-0448.Augmentation du nombre d\u2019employés dans les usines Il se produit une augmentation sensible du nombre d\u2019employés à gages payés à l'heure dans les principales manufactures, au ler juillet; l\u2019avance est la sixième au cours de six mois, annonce le Bureau fédéral de la Statistique.Le gain horaire total enregistre de même une augmentation.Par contre, il se produit un déclin du total des heures de travail de ces employés à gages, en partie à cause des congés et en partie en raison des changements indiqués dans la répartition de l'emploi.Les 6,369 établissements faisant rapport sur les hommés-heu- res et le gain horaire déclarent 774,758 employés payés à l'heure, qui travaillent un total de 32.601,306 heures durant la semaine terminée le ler juillet; ils reçoivent la somme globale de $26,- 327,349.Au cours de la semaine du ler juin, ces établissements emploient 764,903 personnes payées à l'heure, dont le temps de travail atteint 32,803,965 heures et qui reçoivent $26,194,420.Il se produit en conséquence une augmentation de 1.3 p.100 quant au nombre d'employés à gages déclarés, ainsi qu\u2019une avance de 05 p.100 du gain horaire, mais les heures déclinent de 0.6 p.100.Les augmentations du taux des g-ges payés aux employés dans plusieurs industries contribuent au total plus élevé des gains hebdomadaires.Les heures moyennes de travail dans les fabriques faisant rapport diminuent de 42.9 durant la semaine du ler à 42.1 durant celle du 1er juillet, en comparaison de 42.4 et 44.3 au ler juillet de 1946 et 1945 respectivement.Le gain horaire moyen s'établit a 80.8 cents, dépassant le sommet précédent de 79.9 au ler juin 1947.Au ler juillet 1946 et 1945, les moyennes étaient de 70 et 70.1 cents respectivement.Un facteur qui a contribué à l\u2019augmentation du gain horaire par rapport à celui d\u2019un mois plus tôt consiste dans l'augmentation des taux de gages dans plusieurs industries; comparativement au ler juillet l\u2019an dernier, il y a des augmentations fort répandues dans ces taux.Le gain hebdomadaire des employés à gages pour lesquels les données sont disponibles au 1er juillet atteint en moyenne $34.02; la légère diminution auprès du chiffre du ler juin de $34.28 découle du déclin des heures de travail.Le ler juillet 1946, le chiffre hebdomadaire s\u2019établit à $29.68 et le ler juillet 1945, à $31.05 Le gain hebdomadaire moyen des employés payés à lheure dans les manufactures faisant rapport augmente de 14.6 p.100 dans la comparaison des 12 mois et de 9.6 p.100 dans celle des 24 mois.RENDEMENT DES MINES ONTARIENNES TORONTO (PC) \u2014 Le rendement en lingots d\u2019or dans les mines ontariennes a baissé de $5,- 898,517 en juin a >5,467,735 en juillet, a annoncé aujourd\u2019hui le ministère provincial des Mines.La catégorie de minerai extrait en juillet a baissée à $4.58 comparativement à $9.13 en juin.La valeur de la production a été, en juillet, la plus basse depuis février 1947.Durant,le cours du mois de juillet, les mines d'or ont extrait 636, 966 tonnes de minerai et ont produit 255,893 onces d\u2019or et 22,204 onces d'argent.L'emploi dans les mines a augmenté de 12,601 en juin à 12,665 en juillet.À VENDRE 22,000 pieds plancher, bois franc, en étable et en merisier.S'adresser à J.A.CRONIER & Co.Rue Baldwin, Ottawa \u2014 5-7109 SERVICE EN PROTECTION DE LA VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES sur préts de moins de $300 TAUX REDUITS \u2014 134% per mois sur prêts de $300 et plus PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS L'INDUSTRIAL LOAN vous offre 24 HEURES PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 3800 à $1,500 TERMES \u2014 15 à 24 mois pour rembourser, INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Appelez M.Dupleesis à 3-1149 pour autres informations, Bureaux dans l'immeuble Transportation, 48, rue Rideau, et coloris d'origine.Premiers réalisateurs du SHAMPOOING DES TAPIS A OTTAWA Notre procédé redonne aux tapis leur éclat x Nous nettoyons aussi les meubles capitonnés.THERIEN Co.Limited Rue Queen Ouest, près Booth.83-2500 Sommaire de la Bourse TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les actions favorites ont continué à trafiquer à la Bourse de Toronto aujour- d'hui, mais la tendance des prix est incertaine.Les industriels sont fermes, surtout le papier, mais l'huile de l\u2019Ouest est inactive.En général l'or a monté.Ont pris 'avance: Delnite, Det- ta, Hedlay, Negus, Pamour, Dome, Hollinger, Wright, Great Lakes, International Paper, Bertran Steel, Union Gas, Toronto Mortgage et Simpsons.Les métaux non-pré- cieux sont fermes.MONTREAL MONTREAL (PC)\u2014Les industriels et les mines sont plus fermes sur un marché tranquille a la Bourse de Montréal aujour- d'hui.Les changements de cotes sont de peu d'importance.Ont pris l\u2019avance: Canadian Breweries, CPR, Consolidated Smelting, Seagrams, International Paper, St.Lawrence Corp.Great Lakes, Colomac, Eldona, El Sol, Goldvue et Hollinger.Moins bons: Bell, C.LL., Central Cadillac et Quebec Manganese.NEW-YORK NEW-YORK (PA) \u2014 Les meilleur aplomb à Wall-Street aujour- d\u2019hui, A l'ouverture d\u2019un marché | leures actions semblent retrouver actif les compagnies suivantes ont pris l'avance: Santa Fe, Western Union, American Woollen, Illinois Central, Dow Chemical, Bethlehem, American Telephone, Deere & Co, Goodrich, Oliver Corp, Johnsmanville, Flintkote, Boeing Aircraft, Radio Corp.et General Motors.Banques hongroises régies par l'Etat Le ministère des Affaires extérieures a été informé qu\u2019en vertu du décret hongrois No 6850\u2014 1947, en date du ler juin 1947, toutes les banques hongroises de la première catégorie des banques membres de la Corporation centrale des Sociétés bancaires doivent être placées sous la régie de l\u2019Etat, qui sera exercée par une commission ministérielle.Les banques suivantes sont considérées comme appartenant à cette catégorie: Banque Anglo-Hongroise (An- gol-Magyar Bank R.T.); Banque de Crédit Général Hongrois (Magyar Altalanos Hitelbank); Banque Commerciale Hongroise de Pest (Pesti Magyar Kereskedeimi Bank); Banque Hongroise d\u2019Escompte et de Change (Magyar Les- zamitolo es Penzvalto Bank); Pre- miére Banque Nationale d\u2019Epar- gne de Pest (Pesti Hazai Elso Ta- karekpenztar Egyesulet); Banque d\u2019Epargne de la Cité (Belvarosi Takarekpenztar R.T.); Banque d'Epargne Municipale de Budapest (Budapest Szekesfavarosi Kozsei- gi Takarekpenztar R.T.); Credi- tanstalt (Succursale de Budapest) (Creditanstalt Bankverein); Banque de la.Vallée du Danube (Du- navolgyi Bank R.T.); Banque Hongaro-Italienne (Magyar Olasz Bauk R.T.); Institut National du Crédit Foncier (Orszagos Foldhite- lintezet); Coopérative Centrale-Na- tionale de Crédit (Orszagos Kos- ponti Hitelsovetkezet); Banque du Commerce et des Industries (Ke- reskedelmi es Iparbank).Le décret prévoit que les ressortissants étrangers qui dent des actions dans une des banques précitées doivent déclarer leur avoir à la Coopérative centrale des Sociétés bancaires, Sza- badsag ter 5-6, Budapest (Hon-|- grie).Les actionnaires canadiens peuvent cependant présenter leurs déclarations au sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, à Ottawa, qui les transmettra au bureau du représentant du gouvernement hongrois au Royaume-Uni.Les actionnaires qui sont à l\u2019étranger doivent s\u2019inscrire, au plus tard, le ler octobre 1947.Par ailleurs, aux termes du décret, les actions de ces banques ne pourront se vendre qu\u2019après le ler juin 1947 avec l\u2019autorisation du ministre des Finances de Hongrie.SOUMISSIONS , Des soumissions cachetées pour l'érection d'une école seront reçues A l'adresse sous-mentionnée jusqu'au vendredi 26 aep- tembre 1947.Les sournissions seront ou vertes et considérées à une assemblée de Wm Commission Scolaire tenue dans l'école no 1 à Cantley le samedi 27 septembre, À 7 h.30 p.m, Les plans et devis peuvent être vus à la maïson du soussigné.Un q certifié pour la somme de 10% du prix du centrat doit accompagner la i 1a plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.James Birt, sec.-trésorier, Cantley, Qué.possè- |.Pour ACCESSOIRES d\u2019AUTOS PNEUS, BATTERIES, etc, Voyez BAKER BROS.CO.LTD.2-Magasine\u20142 Angle des rues Dake et Booth 253, rue Rideau Tél: 3.7398 Angle Sparks et Lyons 54328 Si vous pensez à acheter un Buick, Pontiac, camion G.M.G.ou tout autre automobile ou ca- mior, nous nous ferons un plaisir de vous donner toute information sur leur prochaine livraison.Cabeldü Motors Lid, | - La bourse LL : Voici les cotes de bourse en cours aux Bourses de Torontu et Montréal.à midi, Canadienne.Haut Bas A 5 15% 18% 20 476 Algoma \u2014\u2026 |3500 Am.Lard \u2014 500 Ang.Rou, \u2014 1000 Aquar.om 800 Arjon \u2014 500 Armis.40900 Ashley mee 1000 Atha _\u2014 1600 Aubelie \u2014 890 Aumag.oem 600 Bagam 100 Bk.Mtl, .8000 Base Met, \u2014 Bear.Beaulieu \u2014 B Cailinan \u2014\u2026 100 C.Bread 100 C.Machine \u2026 100 C.Pack.B _ 125 Can.88 P.\u2014 200 C.Brew, _.550 C.Brew.Rts 75 Canners .40 Canners A \u2026 100 Canners B \u2014 40 Cdn.Food 800 CPR 25 Ces.Tret.\u2014 5096 Cent.Pat - 6100, Cent, Porc \u2026 4500 Cheskirk \u2014.100 Chestv.1500 Chimo 150 C.Smelt, 150 Conwest, \u2014 500 Crestau .\u2014 1500 Crowsho, we 400 Cub Alr wen 10 Davis A oe 300 Delnite \u2014 1000 DenisoR ee.Dette Dis.Sen.cu Dicken, \u2014__ Donalda \u2014 Dulama \u2014 Duques, \u2014 Duvay.E.Amphi, .Mal Fam, Play.- F.Farm, Ford A \u2014 GS Ware Giant 6 Go.Crest Go.Hawk.- Go.Arrow - Golbe Goldora_ \u2014\u2014 Goldvue \u2014\u2014 Goodfi.; 15 Nat.Stl _\u2014 400 Negus 1000 New Calu.- 90 Norands \u2014 3500 Morben.\u2014\u2014 200 Normet.\u2014 19060 Norzone \u2014_\u2014 1400 O'Brien 1000 Ogeme 500 Okalta \u2014\u2014\u2026 - 25 Or.Crush \u2014 500 Orlae \u2014\u2014_\u2014\u2014 8400 Osisko mee 2500 Osu moron 200 Ott.Car \u2014 1000 Pacalta \u2014 500 Pac.E.\u2014 14600 Pamour \u2014\u2014 2000 Paramag.- 2766 Paymast, \u2014 15200 Pen.- 600 Perron \u2014\u2014 .Cr.ee 2200 Pore.Reef.- - 150 Pow.Riv, \u2014 500 Preston \u2014\u2014 1278 Queenst, \u2014 160 Quemont 1500 Rgert.2 Rob.L.A \u2014 526 Sen Ant, 1000 Sannorm \u2014\u2014 19300 Senator \u2014\u2014\u2014 100 8hawin, P.1065 Sherritt \u2014 125 Sicks 5 Simp.P, \u2014 5200 Sladen 1400 Upp.155 Waite _\u2014\u2026\u2014 4.50 585 Walker om.1000 Wiltrey \u2014\u2014 2800 Winch.\u2014\u2014 .600 Winrait \u2014 14% 5 Wood Al.P.\u2026 126 1650 Wri.Har.\u2014 325 2500 Yellorex \u2014\u2014 25 11000 Ymir \u2014 161 Con, Pap.\u2014 1810 Int Pap.\u2014 48 Minn, Ont, - Le secret de la culture du ver à sole à été apporté de la Chine en Europe, l'an 522 de l'ère paienne, par deux moines qui avaient caché des oeufs dans leurs mantes de pèlerins.midi | Quantité telles que fournies par ta Presse Montreal Hive © 898 Abit ._.15% 1178 Abit P .20 10 Algoma .__.39 50 BC Forest \u2014 1 50 BC Pow .27% 570 Can Cem P 804 25 Cn Pow _\u2014\u2014 9% 625 Can Ss P .42 1285 C Brew .23 83167 C Brew Rts .25 20 C 4 250 CPR 65 C Smelt ._.B84 150 Sezgram x 17% 60 Dom Brid .32 30 Dom 8 & Cb 13% 50 Dom Tar P 23% 25 Dom Tex _ 944 72 Fam Play - 174 110%% 15 52% 1414 14 320 Imp Of 50 imp Tob 800 Int Nick 12566 Int Pap .5683 475 Int Pete \u2014 184 SL Secord _.18 640 Massey.15% 100 R Mitchell \u2026 14 50 Murphy .28 135 N Brew \u2014\u2014 4b 215 Nat Sti 22 25 Noranda \u2026\u2014 48 790 Ott Car .\u2014.7% 875 Placer .\u2026 19 100 Pow Riv \u2026 20 Pow Corp .12 576 Price 6014 1285 St! Corp .174% 512 St] Corp A P 464 285 Stl Pap P .136 200 Shawin .22 115 Shawin P - 50 25 Sicks Wt \u2014 14 100 Stan Chem .7% 400 Un St] 300 Cgi Trust 75 Cdn Ind 25 Cdn Vick 5 Can 100 Cw 5 Con 1445 G+ Lakes 100 Lambert .175 Minn Ont \u2026 25 Nuclear .100 Royalite ._.3061 Southmt 800 Band Ore .2000 Beatrice \u2026\u2026 .2200 Beaulieu 17500 Bobs L we.1000 Cent Man .8500 Colomae ._ 3000 Cent Cad - .25 Dome wre.600 Donalda .1.15 2500 Dulsma __\u2026\u2026 .43 600 Elder __.80 12300 Eldona 1.64 1200 El 860! wee 45 8700 Formaq ._._ .29 2000 Found L \u2014 .05 48700 Goldvue _.45 325 Holling \u2026\u2026 1234 1000 Lingside .12 800 Louvie \u2014\u2014.1.70 2800 Nechi _.1.10 10 Normet .1.55 1400 O'Brien .2.36 2000 Paramag .10 500 Pitt \u2026\u2026\u2026_\u2026\u2026 10 18100 Que Mangan .69 500 Santiago \u2026\u2026\u2014 .20 200 Stada a.83 200 Sulliv .2,10 ILE 500 Omnitra .1314 13446 .13% |: Ventes à 11 h.80 du matin: In.20,8008 Mines, 130,600.> A x\u2014Lots divers.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Les bestiaux MONTREAL 105 MONTREAL (PC) \u2014 Par suite de la grève des employés des salaisons on ne fournira aujourd\u2019hui aucun rapport sur l'activité du marché des bestiaux.TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Le prix des animaux de boucherie est demeuré ferme au cours des premières ventes effectuées ce matin sur le marché de Toronto.Les bous villons lourds, de choix ou de bonne qualité, ont rapporté de $14.50 à $15.25; les génisses, $13.50 et les vaches de boucherie de $850 a $11.Le prix des veaux s\u2019est stabilisé entre $18 et $16.50 pour les animaux de choix et a baissé jusqu\u2019à $10 pour ceux de qualité commune.À la fermeture précédente, le cours des porcins était de $23 pour la catégorie A et de $22.60 pour la catégorie Bl, Il n\u2019y avait ni agneaux ni moutons sur le marché.Quelques agneaux de bonne qualité, sur les 250 anis maux demeurés invendus hier, ont rapporté $15.50.Il était resté sur le marché mardi 250 tétes de bétail, des animaux de boucheria pour la plupart.Le service fédérak des vents rapporte les arrivages suivants: bovins, 50; veaux, 30; pores, 90.La maçonnerie de ciment Vibrapac vous donne- Sfireté contre Jo feu Sdreté contre orage Imperméabiiité Isslation à même Burabilité à vie Coût minime d'entretien Coût minime d'assurance Finance facile La santé A l'épreuve de la vermine Beanté structurale Coût minime de construction Construction rapide LIVRAISON IMMEDIATE DE L'ASSORTIMENT FRAZER DUNTILE Co, LIMITED Manafartare « carrière: ave Clyde, Wentbore.23880.Bureas: 1 roe Sparks. Quinze a.m.à 5.00 p.m., le samedi jusqu'à midi 8.30 Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de tonde te 2 mars 1913 * publie par ie Syvdieat d'Osuvres Monuments 10 A vendre 26 À vendre 26 Réparations 54 Ingénieur 78 Motocyclettes 100 ] Sot] (Ltée = \u2014\u2014 = yee a iales ) R.ANGERS ET FILS \u2014 Venez consulter MEUBLES, articles de maison, poroslaing, QUATRE jeunes chevaux de 1600 livres.REPARATIONS DE MACHINES JD.CHENE, B.Se.À.ingénieur conseil MOTOCYCLITTES usugées, bei assorth Voulez-vous vendre SIEGE SOCIAL vne maison de confiance, avant de faire argenterie, et: en vente de Ÿ à 6 tous Tél: 13-8506.26-215 A LAVER et chimiste prof nsel 163, rue ment, dépôt accepté pour le printemps l'achat d'un monument.140, chemin junrs, Evaluations.veztes privées SERVICB CONNOR direstement de la Notre-Dame.Bull 1&1 a.0 8 Clost 398 cbemis Richmond, \u2018 23.RUE GEORGES, OTTAWA de Licatrds!, Eastview.Tél: B-6508.conduites cher MacDonald Auctigns, PLYMOUTH 1980, bonne condition.45.) manufacture Préposés habiles Virk ==\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014mmsom\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014m 1065.8 0 un article usagé dont .TEL ONES 16-18 avril - ! an 63, Clarence, 3-7987.86-819 Felardeau, de 7 à 8 pm.36-216 tables parties Cennor.Nous alons id NTS ractère distinctit « OUTILS à de ote ste MACHINE & lave Commor à rare 86] omen ton Cintre Lion Qrthopedistes 89 MOTOUYCLETTES fodian Deluse ivet vous n'avez plus OTTAWA: 3406L HULL: 2-7884 MONUME de caractère distine « passe-temps var ner ven : puor - ie Lord.ee rg lay : : moi coûteux.Catalogue sur, de- 4 vendre au comptant ou à crédit M.Delorimies, Hull.26-216 Tél: 2.3548.S4-in.0.LADELPHA Kb lignes fuyantes \u201c74 maintensot yrêtes .J.-P.à G Zagerman & Co Limited.chemi - Rbumatisme, arches tombés.à être liviées; smst bel assurtiment ABONNEMENTS Panes, «Laurin, 100, rue me view, Ottawa.38-1, 0.0.DODGE 1984, six bons pneus, bonne con.CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 Sor~ Jonsles locarnds Chambre 804 Js motoeysisties vasgées.V OV Clest besoin ?dition.7, rue Guertin, le soir.26.216 réparations tons georas.experts compé- ._Meotesife.: 53-6004._ Evrle ot Éports, vendeur antorisé lndien.Le suméro \u2026 3 cents MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.| POELES neufs et usagés, \u2018box stove\u201d, : tents, service rapide et courtois.71, ros = 382, chemin mond.W ro.8-171, a ti i Hull, oste $ 7.50 AMBROISE, 165, chemin Montréal, situé fournaises à l'huile, fournsises da cave FOURNAISK, bonne condition.Tél: Laval, Hull Tél: 4-é640.$43.0.0.A 1001 ne, Cherchez-vous un amasti- iw.ull, par p arene: 5.00 à 400 verass du cimetière Norte-Dame.Pipeless ou A lursux, sinal que toutes 2.1131.26-218 x THIBAULT PP me Te uvents 93 Matéri à tract Ti que, une bonne?Voulez-vous anada ssqssasesessscene0 vant d'ac r venes comparer m sortes de meubles.278, Bivd.St-Joseph, _ : n = rlaux de construction L Etats-Unis | OUT M0 prix et mon exécution.Tél: 3-7286.Hull.Tél: 2-0600, 2695.0, BICYCLE CGM.une semaine d'usage.8 lever, ioutas merous\u201d Badzsser | DES suventa complètent le foyer Télé vendre ou acheter une fhe | = Union postale 12.00 10+).n.o.184, C Marier, après 6 heures.apivesu.= Phones pour estimations et dehahtilions, GAVARD LIMITEE - Matériel de cons pr ?oulez-vous \u2019 ne BANCHINI-ST-MARTIN Enrs.vous offre © lee\" renninint complet de meubles pou 86-817) RLECTRIQUE \u2014 pobles de toutes sortes.\u201cch & Tle Lid TH LL iruction.Speluiivés bois plsqué piasehe Connaître au public les ser- r= un choix de monuments avec atatues plètes pour refaire et finir à nouveau MANTEAU d'hiver de garçon 14 ans, 3] 'éparés où achetés.Tél: 8-4288.§ laine cts pories & velature vices de plomberie, de mes- telles que Ste Thérèse, Bt Joseph, Bacré- fout genre de meubl Munn\u2019 13 1) .84-18 juin =) de buanderie, de VNONCES CLASSEES Coeur.Anges, ola, DBerives ou télé] F * 300 Banke 3.5028.\" Quality pièces beige fillette 4 ans, petits pen 101- 1.0.0 sagerie, , .marre pére pr ce Mu es TE TEE TT ve | a BEE né Ti A EE on | | La LOL MUNICIPALE DE 108 Déménagement meses de Tui donner , ; =.=j.N.F ai * z 2.Of \u20ac .A ?z v ak =| VOITURES de ferme Boater, 4 roues, POELE électrique deux ronds, fourness.Service Cu.877 Cambridge.maintenant port NS L'AFFAIRE d'un règlement pro- 9 commander une Mots Insertions Perdu-Trouvé 12] nouvesux pneus de caoutcboue Listowel, Tél: 8-7568, après 6 heures.26-818 riain.meant le nom de Ia rus Victoria et les ENTREPOSAGE de meubles, pequetsse, 4 8:89.90 chacune Nous avons aussi & ROY \u2014 Réparations de javeuses de \"OMS de certaines autres rues tel que snvol déménagement ° > peste et FORTEMONNAIE ayer nier on | Brom Dans enenoriar to bol de | ee eme EN se pani 1 Syn | Penne hase Ei, SHE teft2Cll Annonce classée et papiers importants.Retourner, CoS erman & Co.Ltd.chemin Bayview \u2014 u t .8.0 AVIS EST PAR LES PRES S t à 15 0.24 0.70 1.3¢ Clarence.Récompense.12-216 Ottawa, Ont.$64.1.0.ENTE it pis .nm.POELE à bois et sharbon Findlay.237B, ~ 8 DONNE que Son Honneur le Juge de Imprimeur 103 0 i à i ae Las 13 BRACELET perdu entre rues St-Bernard BAIGNOIRES, éviers of Bl - Champlain, Hull.Tél: 2-0000.26-217 BEATTI nr ABRER STORE sur orice Comts du comté de Carleton a é P \u2014 dans LE DR IT 25 à 30 0.60 1.78 8.35 et Hôtel de Ville, Hull.Récompense.70, toilette, neufs et Ge (87.Clare ee === \u2014- marques de machines à laver ek radios.10°, ° le Ge jour d'octobrs 1947, à| L0-MOR PHINTERS: faire-part de ma Vous obtiendre 31 à Bh 0.73 1.10 330 Bolton.4-0215, 12-216 88 usegls.87.rH YY EXPRESS à vendre, sussl perches A lin-| 7 Rideau Tél: 8-6284.h.80 da l'avant-enidi, dana ses quartiers riage.gauirage gravure.impression e z , .ae 4-4788, 26-237 se.74, rue St-Laurent, Hull.28.215 54- 33 mal - | an Sa ralaly ds Justice, rue Nicoles, Ottawa, commerciale.Cartes de Noll 4.re promptement » ar - er un giement proje e a ei 03- pe ni ie Tir 8 SAREE, GS HTLIRI™UE, A vendre eue louer 37 SPRL: 7 Bee brow snr Simo 00 mai Fen Sh Th PR HR ce que vous désirez Deus fou le tarif ci-dessus eves cscompte cimetière, our l'avenue Laurier, Sat §-8886.26- 18 sept.sites ré a bop.sur le plan enregistré numéro 49, en la de 25% pour palemeni dans les six jours Récompense.Tél: 5=T517.MALAXEUR à ciment, à lbuer.avec de la première insertion.hy SCIE mécanique Stenn pour billes.Nous équipement Tél: 83-6919 27-1 na \u2014_\u2014 BOURSE perdue, noire, hs Frelman: acceptons maintenant Jes commandes sem après-midi.: .- pour livraison en novembre, Modern i a Farm Supplies, 23, Murray, Ottawa.Maisons à vendre 29 84- J.n.o.TUe Montgumery ; et pour changer le nom BY-LAW NUMBER 1, 1947 il ; de la rue Aberdeen, sur le plan enregisiré A By-law of the Board of Trustees of pt SOUDURE électrique et au gas da toutes NUMéro 49.en la rue Selkirk; et pour the Roman Catholic Separate wr ~ J sortes réservoirs à l'huile 95-100.110 changer le nom de la première avenue, sur School Section Number One in the; Commission du District Fédéral ; messes anniversaires.in memoriam.MONTRE-BRACELET d'homme, marque = gallons.Ernest Morasse, (4.Mont Kenaall sneegistré numéro 89, en l'avenue Township of Nepean, in the County of gOUMISSIONS POUR REMPLISSAGB fl remerciements.Buieve, perdue samedi, terrain exposi- WRIGHTVILLE: Bun , système eau| morency.Hull Tél: 23-1858 , deuxième + pour cl anger Je nom de la Carleton, hereinafter designated as \u201cThe Des soumissions seront reçues jusqu\u2019à .) tion d'Aylmer.R.J.Prévost, fromagier CARROSSES de bébés et lit do bébés, chaude, 38,506 conditions si désirées.56-268 ceux ee enue, sur le plan enregistré| Board\u201d, to raise by way of loan the sum 5.00 midi le 23 septembre 1947, pour Is ; # Comptant-lère insertion 81.001 de Luskville.Récompense.12.216 un vaste assortiment.Colonial Furnityre Tél: 3-8918, 29-18.0.© changer le nom de la tr Savard; ot pour] of Seventy-five thousand ($76.000.00) tourniture d'approximativement 6,000 ver- i bséquent cm 50 Company, 403, Bank, (pris Wavariey).LAVEUSES et REPASSEUSES électriques ger le nom de is troisième avenue sur Dollars for the purposes hereinafter ses cubes de terre de remplissage pour 3 aeur.12, York.Nuisssnces fisncsilles, marlages, dêcèa 28-j.n.0.: LOUIS TITLEY réparées par représentant de la com- le plan enregistré numéro 89, en l'avenue mentionned.i ; R Débité - deux fois le tarif avec escompte CHAPELET en cristal ri and étui 36-i, n.0.i.er pagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti._J.Hôtel-de-Ville; et pour changer le nom de WHEREAS \u2018The Board\u201d requires the pire livré pa pare pe es Cartier, eue 8 25% pour paiement dans rue Verdun appt.8 Tél; 2-5670.\u2018 COURROIES SANS FIN 18, rus Ridesu, 2-6036\u20148-1547.Hammond, 184 Murray.Té': 4-8379.la quatrième avenue, sur les plans enre- sum of Seventy-five thousand ($75,000.00) des soumissio ne sera nécessairement les vix joure.\u2019 \u2019 ° 12-215 COURROIES sans fin, (tresher), de toutes BULL \u2014 Duplex en pr ues, tris moder bei.0.0 iy oe a a a mom ™d Favense Dollars Jor wipe oie, of srecting accep we A ; : hy ambres .- - - ; e la rue on to existin ngs and eautpping , Nomenclature» dans compte rendus EE ES grandeurs, en Merman des voix crautiage 22 \u2018chaude avec brôleur| SAXOPHONES, clerinettes, guitares, Bim, sur le plan enregistré numéro 144, the same and to borrow the said sum by H.R.CRAM, E de funérailles On demande 13 Limited.chemin Bayview, Citüwa.à l'huile, un logis vacant, $18,800.accordéons, violons, ete.Placage: or, en la rue Jeanne Mance; et pour changer issuing debentures of a like amount on \u2019 secrétaire, : 2 du = ( , 26-i.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de quatre argent, nickel et soudure, etc.Instru- le nom de la rue Charles, sur ls plan enre- the security of all the real and personal cent du zut (les initiales et les abré- CARABINE Lee Enfield .308, Ross, Sa- ue idces, lembrisé en briques, pour éccu-| Ments et accessoires à vendre.Gervais gistré numéro 75, en la rue Dupuls : et pour property vested in The Board\" and x!,0 i tlons comptée comme des mots vage, aussi dactvlotype régulier vu por- vy on novembre 3 206 Musical Repair Shop, 307.Nicolas.changer le nom de l'avenue Oxford, sur upon the Separste Schoo! rates of entiers).anil Tél: 8-8787.18-227 SABLE, gravois, 15 verge à 414 verges, pstiun \u20ac $4,000.Tél: 4-8095.54-228 le plan enregistré numéro 238, en l'avenne \u201cThe Board\".pierre à solage, slab à la corde ou Richelieu; et pour changer le nom de La AND WHEREAS the total assessments , T ier, MAISON en briques, 4 logis, 53-65, Binet, Less aille Ve Threw Que.Baie, $12,000, bos revenu.Sadresser, 80, rue Dactylotypes 26- 30 sept.u Pont, en e res.à et pour changer le nom de | King, ENACTS AS FOLLOWS: Brique dure grise maintenant en 29-j.n.0.DACTYLOTYPES répare ou louées.Sur le pl a rue King, AS FO : : SS | oudea.plan epregistré numéro 118, an 1.The said sum of Seventy-five thousand magasin pour livraison immé agnon pour pertager chambre.134, BOLLBRICK, porte ee De yvesture MAISON À vendre avec lot vacant aur| ewer 'a attri WE Démond.Dé.sae 18 Tus Kipp: et pour changer Je nom de (875,000.00) Dollars shall be borrowed by gasin p p à offrir?W.B.Dymond.24.rue 0.diate êtel-de-Ville.Tél: 2-1708.16-215 c 2 ; vous la rue Park, sur le plan enregistré nue \u2018The Board\" from ersons, ' : ! Hôtel-de-Ville 2 et 3 plis, bardeaux d'asphalte Z10 Ib, coin.155, Amherst, Wrightville.Union.Eustriew.Tél: 3-6418.méro 246, en la rue Brébeut; et pour firm or body corporate.who may be Briques a vendre ° \" Bawling Alley, 158, 59 rue Main, sur les plans enregistrés nu- of The Board is $391,000.00, Dr A.BARABE, 45A, rue Principale, \u201cPIN BOYS\u201d.Karrys e 1 Hull, Spécialités: maladie de vaux, Sparks.13-217 rue Main, wurde, ans enéveltrés \u201cnu | The Beard\u201d $a0L mers es oreilles, du nez et gorge._ Examen de la vue, operation.ues JEUNE HOMME de 21 ans demande com THE amvgdales.1 y i : Tv am *S CE SET TTT T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maison- neuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumong, Coeur, Rayon X.Téléphone le jour: 3-3048 ; téléphone le soir: No 8.Aytmer.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.péclalité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 bh.7 à 8 h, p.m.Tél: 40117.Dr GERALD BRISSON, F.A.C.8.Maladies des femmes.175, Champlain, Hull, Conauliations Mr rendez-vous.Tél: 2.3218.j.n.c.Dr FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie seu'ement, consultation sur rendezvous.282, rue Metcalfe.Tél: 5-1284.On demande a acheter AUTOS nehetés, nous offrons les hauts prix.Jack's Auto 58477.Hommes dernandés GARÇON pour livraison dans épicerie.214, St-Patrice.BUS-BOY demandé, sérieux, qui veut tra- vailier.E'adresses Café Burger, 89, rue Agents demandés d Dr CORBIVEAU \u2014 Yeux, oreilles, nez, gorge.150, Metcalfe, Médico- Dental Bldg.Tél: 6-4407.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Spécialités: Chi- rurgle, maladies des femmes, maladies des organes génito-urinaires.Consultations: 2 à b.80 et 7 à 8 h.30 p.m.Tél: 4-1244.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GE- NERALE.ConsuMations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h, p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2.280%.Dr A.DROUIN, 318-819, édifice Trans ortation, 48, rue Rideau.Spécie- ité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 38-9162.Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: 1 à 3 h.et 7 à 8 h.p.m.545, avenue King-Edward.Tél: 4-2038, Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations : 2 te h.et 7 4 8 bh.p.m.Tél: Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418, rue Rideau, Spécialité: Chirurgie.Tél: 8-454, Consultations sur rendez-vous, 83-7026, Dr J.- ANTONIO LECOURS, 538, Kinge Edward, Tél: 4-1622.Chirurgie.Consultation sur rendez-vous.Dr LEOPOLD MANTHA, 388, rue Besserer, Médacine interns.Rhumatisme déformant.Consultations sur rendez-vous, Tél: 4-0411, Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.T&: 2-6754.Spécialité: Rayon-X au poreau privé.Diagnostic et traitemen Consultations: 1 à 4 nh pm et de 7 à 8 h.p.m.Pr ARTHUR POWERS \u2014 médecine Zénérale, épécialités: Maladies pui- monaires et radiographie.11, rue Front Hull, pour rendes-vous, tél: 23-3814; à Ottawa, 142, O'Connor, de 2 h.à 4 h.et de 7-h.à 8 h,, tél: 83-3614.Dr HENRI RACINE, B.A, L.M.C.C, Médecine, chirurgie et maternité.99, rue Montcalm, Hull.Heures de consultation: 10 & 12 s.m,, 1 4 § p.m,, 7 à 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 52414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 16, ave Laurier.est.Spécialités: Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendezvous.Téléphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 à 12 am.2 & 8 et 7 à B p.m.sur render.vous.Tél: 2-5537.\u2018Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495, rue VENDEURS DE CALENDRIERS.offrons une ligne exclusive à vendeurs expérimentés ayant relations avec marchands et hommes d'affaires d'Ottaws, Hull et toute la vallée de la Gatineau.Ecrives pour détails de notre ptoposi- de large.Livraison Hull-Ottawa, tous les jours, Tél: g-1116.Jos.Pilon Ltée.79, boul, Bacré-Coeur, Hull 28-4.n.0.PRELART, quantité limitée disponible.Visitez notre magasin maintenant et prenez votre choix des dessins.Paul-E.Champagne, Rubin's Furniture & Appliances Store; 307, Bank.5-1585, ZAGERMAN est l'endroit, con seulement pour acheter vos machines bois et fourn tures de moulin, mais aussi pour vendre votre machinerie et équipement en surplus.M.Zagerman et Cle.che min Bayview, Ottawa Téléphone: 8-5204.26-4.n.0.LAVEUSES électriques neuves et Use , livraison immédiate.305, Cum- land.Tél: 83-4830 26.J.7.0 MOBILIER de chambre juvénile, complet, régulier $139 pour 899.H.-R.Paquin, 80, rue Du Pont, Hull, 26-j.n.0.DEMANDE \u2014 Homme pour commerce Rawleigh profitable.de bien gagner sa vie pour commencer, Berire Rawieigh, Doit se contenter Femmes demandées AVON \u2014 Représentante demandée pour Hull Ecrire.case 128.Le Droit, Ottawa.FILLE recommandable pour ouvrage généra] de maison, pas de cuisson, deux enfants de 4 et 5 ans, couchera ici, références.Ecrire à Instituteurs demandés INSTITUTRICE Tomkiewicz, sec.-trés,, Poltimore, INST.TUTRICE exigées, école à 5 milles du village, sa- latre, $800.Uirie Villeneuve, Paÿineau- Service domestique SERVANTE générale, bon salaire, 47 ON demande servante à 192, rue Prin- SERVANTE générale de 25 à 50 ans, pour références exigées.Ecrire, case postale 113, Qué.MENAGERE expérimentée et avec expérience de cuisine pour famille de trois, bons gages.S'adresser à 2-7000, le jour Maisons demandées CONSULTEZ-NOUS 31 vous désires dis.de votre propriété Appts demandés LOGIS de 4 à B pièces demandé dans Bte-Rose-de-Lims ou environs.BARDEAUX en cèdre blanc de l'est du Canada de $1.25 le paquet, en montant, In jependant Coal & Lumber Co.3 Clarence (angle Charlotte).Sp Tité: Médecine physlothérapie.Sur rendez-vous.\"Tét: 3-4101, Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement, Consultations: 1 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous, Tél: 4-0887, Dr HORACE VIAU, 487, rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations! 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240, Dr JOS.C.WOODS, Cathcart et Sus- net.Spéciniité: Chirurgie.Consultations: tous les jours de 1 à 3, aussi les lundi, mercredi et vendredi de 6 à 8 heures.Tél: 3-5350.TOILE drapeaux, grosse toile, auvents.Laurence Mfg.1 Yo Ta PETIT coffre-fort, acier, fermeture com- l'épreuve du feu.ers.Tél: 2.9407, blane choisi ou Estimé.gratis.Tél: tringles d'acier, POELES, meubles, rep layquses électriques, FOURNAISE et poêle à l'huile Quaker et Naissances 1 CASEY \u2014 A M.ct Mme Régis Casey, à l'hôpital du Sacré-Coeur, le 14 septembre 1947.est\" né un fils La mère et l'enfant se portent bien.7-215 Décès 4 CHAPUT \u2014 Décédé le tundi 16 septembre 1947, à sa résidence, 49, Maisonneuve, Narcisse Chaput, époux de Lucia Nantel, à l'âge de 78 ans 10 mois.La dépoullle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles jeudi 18 septembre, à 7 hres 55, service à 8 hres en l'église Notre-Dame.Inbu- mation cu cimetière Notre-Dame, de Hull.4-315 DEROUIN \u2014 Subitement à sa idence, 80, ave Carruthers, le mardi 16 seplem- bre 1947, Alfred Derouin, époux biene aimé de Catherine Sauvé, à l'âge de 82 ans.La dépouille repose aux sa- Jons funéraires W.J.Landreville, 578, Somerset ouest, funérailles le vendredi 19 septembre, à 8 heures, pour l'égilse St.Francois d'Assises où le service sera célébré à 8 heures 15.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.4216 pere In Memoriam G réservoir à l'huile de toutes grandeurs (huile garantie), veuses électriques.Alexandre Cholette.Tél: 3-2854.toutes marques, Termes si désirés.AYEZ une boîte musicale (juke derniurs disques, loués les Musis Signales CHAUFFERETTES électriques à l'eau de 1000 et 3000 waits.Palmers Plumbing Supnly Ltd.$20.rue Rideau CHAPEAUX faits à la main.Commandes vôtre maintenant 163.Bolton.Tél: forets, formats de maintenant en vente.Lid.chemin B ERES vobâtion $35 vaisseller refini, condition de neuf, 889 Leash & Co.Ltd, 713, Homerset ouest tél: 8-421L P spéciaux pour électriques de magasins, bureaux.Une grande variété.Ottawyp Store Equipment, 240.rue Bank.Tél: 2-0181.CTRCLUX « Pour satist: ROBERT \u2014 A la douce mémoire de Paul Robert, qui décédée le 17 b de d'agent autorisé, 086.1945.Nous l'avons trop aimé pour l'oue blier.\u2014 Mère et père.4-218 Direction de funérailles 9 EMOND, Hull.Service funéraire mo darne.Kent ot St-Laurent, 32-0982: 1, StJomeph, 2-8744.» A Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de mes- nagerie Bpéciaiistes en déLénagements trahencéaniques et (niorurbaits.aurai démén ent 'aca! BASCULES hydraul Wood hydrauliques, treuils, marque Hurdman's Bridge.Oilawa.32-6024 26-208 ETTOYEURS, nouves re faits, 820 et plus.À louer.Répart y mençues nties, 178, roe Beni.-5354.suse} terre de ity CHRYSLER sedan POXLE combinaison.émai:\\é, Beach, bois.charbon, éleetricité, tre ronds, four MANTEAUX gabardine pour hommes, habits de toutes teintes pour hommes, et garçons, chemises propres et de travail, grand assortiment de sous-vêtements pour hommes et dames, pantalons propres et de travail.Mous avons un assortiment complet de souliers pour la famille.Bilodeau Apparel Market, 33, York.26-j.n.o.BCIES portatives pour entrepreneurs, forets, sableuses, scies radiales.Magasin d'outils mécaniques d'Ogllvy, 147, rue Besserer.E-3311.26-218 PETIT plans à vendre, marque \u2018\u2019Domi- nfon.113, Wellington, Hull, 28-215 MOBILIER de dinette tout neuf, piano, Quebec Heater.10, rue Centre, Ban ie SURPLUS DE MATERIEL DE GUERRE USAGE.Lits de l'armée à deux étages pour chantiers, en très bonne condition, matelas, couvertes grises habits mili taires teint bleu, pantalons assortis, chemises usagées corps et caleçons d'hiver pour hommes, marque Penman's, acus- vêtements courts pour été, deux tonnes de canevas très pesant à 23e la livre, bas de laine, chemises aviation en dril pesant, sac rond de l'aviation avec corde 85c.sac blanc de l'armée plus tit 50c, manteaux de pluie en caoutchouc einsi que kækis, collerettes de pluie, cas- soldat, mocassins doubles en mouton avec boucles 33.95, bottes d'aviateur en suède doublées en mouton, avec fermeture éclair $6.95.bottes d'aviateur doublées en mouton avec hausse en canevas et pieds en cu'r, bottes d'aviateur canadien, doublées en mouton avec bas en caoutchouc et hausse en cuir avec fermeture éclair 56.95, bottes américal- nes doublées en mouton, bottines de melle et talons neufs $1.95, souliers de l'armée en canevas, bottes de l'armée en caoutchouc avec hausse en cuir, bottes en caoutchouc de l'armée de toutes description, a\u2018 genou $1.95.à la hanche $3.95, gum-rubbers, claques neuves en caoutchouc $1.35, usagées B0c, galoches neuves avec bouton à pression pour dames, galoches neuves pour homme & qus- tre boucies, bottines de commandos en très bonne condition de 8 à#10 pouces de hauteur, faites fortes.Soullers de l\u2019armée refaits pour dames 95c et $1.50, habits de matelots, manteaux de pluie pour dames kakis $2.95.Nous remplissons toutes commandes C.O.D.Ecrivez pour catalogue en français seulement, toutes commandes de $50.et plus nous donnons 15% d'escompte.Bilodeau Apparel Market, 38 rue York.26-V.M.0, POELE à bois et charbon à vendre, parfaite condition.286, rue Dalhousie.215 PONTIAC cosch 1986, à vendre.Tél: 3-4985.26-215 MOBILIERS de cuisine bien propre, couleur naturelle et fournaise & huile \u2018Entreprise\u2019, presque neuve.60, St- Jacques.Tél: 5-3930, 28-215 TROIS gros chevaux de trait, 1,500 à 1,700 Ws, Agés de 8 ans, appropriés aux bois ou à la construction.James Quinn, chemin Bowesville, & milles d'Ottawa.26- mer-mer-ven-sam.PLYMOUTH 1934, sedan, prix raisonnable.75, St-Bernard.26-215 MOBILIER de cuisine, de chambre, { mois d'usure, radio, rangette.161, gent.Tél: 4-0449.6-215 STUDIO COUCH à vendre, presque neuf.60, St-Laurent, appt, 2.26-216 RANGETTE à vendre.89C, Papineau, Hull.26-215 PLYMOUTH 1942, très bonne eondition.83-1193.26-216 GLACIERES, bicyclettes garçons, chaînes, parties, tricyclettes neuves, poêles.374, Clarence.26-216 A VENDRE: Attrayants couvre.lits de chenille, $4.89.Solde d'un fabricant de couvre-lits de chenille de première qua- ques avec fourrure, casques d'hiver de; GASTON PHILION & CIE Assurance et Immeubles 208, PRINCIPALE, Hull Tél: 2-3934 RUE CHAMPLAIN \u2014 Duplex en construction.86,000.RUE DOLLARD \u2014 Triplex, 84,000.DESCHENES \u2014 Duplex, $4,000, occupation immédiate.DESCHENES \u2014 Bungalow, $8,800, occupation immédiate.PLUSIEURS LOTS à Deschénes et Wrightville.29.224 Y Propriétés a vendre 30 LOTS à vendre, chemin de la Montagne.57, rue Fortier.38-6919.80-j.n.o.LOT à vendre.381, rue Joffre, après 6 hres.Tél: z-1491, 30-215 QUATRE lots à vendre près de l'église St-Raymond.Tél: 4-8616.80-218 40 ARPENTS de terre, avec bonne maison moderne, 6 milles de la ville, S'adresser, C.Trudel, Cyrville, Ont.3-9325.30-215 BONNE MAISON en psvier brique et boutique de forge contenant toutes les machines électriques, à Vars, Ont.Cause de maladie.Pour tous autres ren- seignements écrire Paul Burelle, Em- papier ardoisé rouge de 18 et 36 pouces 29-216 59-1.n.0 MACHINE à écrire \u201cUnderwood\u201d, portæ tives et régulières.vente.loeation.ré paration tot s marques.Eug.17.Connaught.Hull Tél: 2-0888.59.0 ianv 1948 REPARAGE de précision de toutes marques de machines à éerire.Ivenhoe ewriter Bervice, 112, chemin Marier.tview.4-2854.œ 59-228 Automobiles 61 BAKER BROS.CO.LTD.AUTUS ET CAMIONS USAGES, sehutés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, acces- noires, etc.Z magasine.2-7393.VITRES (GLACES) INSTALLEFR POUR TOUS LES MUDELES d'autos et camions.Prix raisonnables JACK'S \u2014 Parties d'autos.autos, ca mions achetés, miss en pièes.réparations, neus, $4 chambres à air 75c et plus.beat 61- 167/48 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball and Roller Bearings).General Bearing Service, 84.Clarence.¢-7770.61-1 mai/48 Combustibler 63 M LUCIEN ARVIBAIS, 1273, Maison.neuve: bois de toues sortes.Tél: BEAU GARAGE, station de gazoling \u201cShell\u201d, grande clientèle, vendra, mortalité.S\u2019adresser, Garage Major, Wen- dover, Ont.81-220 Fermes à vendre | 32 TERRE, 150 arpents, eau courante, électricité, grunde route, ¥ mille du vil lage, cause de maladie.S\u2019adresser, Charles Gollain.Papineauville, P< 228 \"150 ACRES avec oy sans roulant, 5 milles de la ville.610, chemin MeArthur, Eastview.8 TROIS acres de terre à vendre dans la 10e concession de Cumberland, Lien bâtit A.Bergevin, Navan, Ontario, TERRE 100 acres 4 vendre, bois de chauffage, installation moderne pour élevage de la dinde, avec ou sams roulant.S'a dresser Albert Laplante, Hammond, Ontario.32-217 \u2018armée refaites à neuf, souliers zvcc se | FERME de 50 acres, Templeton Ouest, six milles de Gatineau, $2,800.Bonne maison et dépendances, Répondre case 119, Le Droit, Ottawa., 82-218 v 15 ACRÈS eulti pbles, situés à Angers Qué, bons bâtiments.S'adresser, R.Osborne, Angers, Qué, R.R No sors 133 ACRES de bonne terre, située près de l'école et de la fromagerie sur le bon chemin, électricité partout, pompe électrique fournissant l'eau pour la maison et l'étable.Maison et grange en pare faite condition, poulailler neuf pouvant contenir 1000 poules, si désiré avec roulant, veuillez vous adresser avant le 20 septembre.Alphonse Adam, 8t- Albert, Ontario.Tél: 302 ou ss, A -21 160 ACRES de terre grasse, 70 acres en culture, de reste en bois et en frichs, a 4 milles de Quyon, Qué, à ¥% mille de l'école et à 1 mille de !a route no 8.Tous les bâtiments nécessaires, Pour détails appeler 8-0468R entre 4 et 8 p.m.Aubaine.Ecrire à Mme L.Craig, 25, rue Armstrong, Ottawa.32- mer-sum.50 ACRES de terre & vendre, bonne maison, bon bâtiments, bonne condition.Tél: 3-2726.82-217 brun, Ontario.30-216 2-8584, 63-j.n.0.SLABS el bols de corde, muu, sec Commerces à vendre 31 Amvot & Fils Bull Tél: 20451 0 EPICERIE et restaurant à vendre.Ecrire RID ARVIBAIS, 258.Maisonneuve, Casier 105, Le Droit, Ottawa.81-214 vos de bois mou sec, à $0 - cords = ms = CT é T 2-8334.SALON de beauté à vendre.S'adresser, ou su voyage GOUpÉ.! 63- J.1.0 46, rue Dupont, Hull.81-216 OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs et bois de corde, mélangé et franc, à la corde, demi-corde et cordon $43%.Maison.neuve Tél: 2-6968.68- 1.n.0.BOIS dur.bois mélangé, bois mou «ee slabs ov bole 30 Sureles Mu Vardon.\u2018gran T i gnales erdun, Miller Lumber Mig.Co.Ltd.dis 4-080.* 3.N SLAB bois mou, $38 Is corde, slab bois franc, $12.50 Ila cord?bush-wood, $12.50 208, Booth.Tél: BALM.220 Personnel 64 REMBOURRAGE ot pollssage de meubles antiques \u2014 « modernes ve, 22108.6.VITRINES P/'\"TS SUR MESURES.{il de fer gal- : iLé, armoises de cuisine.Mike Ozarko \\.working.159.Echo Drive.Tél: 4-2008, 64- 1.5.0.MATE T-MA maintenant en vente.Thuna Balsam Remedies Ltd.868, rue Bank.2-6388.64 j.n.0.IERANT de banque retiré, Age 57 ans, bilingue, demande ouvrage de bureau, accepter salaire ralsonnable.Tél: 2-8657.84-218 IEMBOURREMENT de meut:.eon- {ection de draperies, prix _:vodgzé.Atellers Labrosse, 29, chemin Montréal, Eastview.64-218 TOUR COUTURE de tous genres, robes, blouses, etc.Tél: 5-B038.64-216 HOMMES, FEMMES, PASSES 40 ANS! Fatigués, usés, vielllis \u2014 vous voulez retrouver votre vigueur et énergie nor- mule ?Essayez les Comprimés Toniques .ques.: pates Deux formats économiiau i Eistrés numéros M 26 et M 27, en l'avenue Toutes bonnes pharmacies, partout.64-3-4-b-17-18-19 5.RESTAURATEUR de cheveux gris Angélique, redonne la couleur naturelie et Yattrait aux cheveux gris.$1 chez Desjardins, Ottawa; Lafond et Simard, Hull.\u2019 64- No-8 Radies 66 TERRE de 100 arpents & vendre avé roulant, 18 vaches laitières.Eddy Wigney, Rang 7, Thurso, Qué.32-217 20 ARPENTS de terre à vendre pour des lots, prix raisonnable.S\u2019adresser, rè- ne Guay, Gatineau-Mills, Qué.82-217 A louer 34 arr RG3ES, mantes, vofles, e LS riée, fille d'honneur, suse} Tuxedo, à louer 188.Bolton.1 BEB 08.HALON à louer, pour une personne dans iamille sans enfant.Til: $-4528.3 .0.GARAGE pour réparations d'autos, pompe à gaz si désirée.4-7737.34-216 CHAMBRE et cuisine meublée à louer.Tél: 2-2079.Wrightville, Hull.34-217 ren Chambre et pension 36 lité, pour lits simples et doubl en combinaison de deux nuances.Valent le double du prix.Expédiés contre remboursement, poste en plus.Argent remboursé si vous n'êtes pas salisfait.Handicraft Distribution, 254, rue Sherbrooke Ouest.Montréal 18.Québec.26- mer.sam.CAUSE DE DEPART.vendra à sacrifice, ameublement neuf, set de cuisine, pcé- le set de chambre et chesterfield.S'adresser entre 7 et 9 heures du soir.807A, Notre-Dame, Hull, 26-217 SET DE CHAMBRE, comme neuf, bon- PADIOB, rasoire électriques répards.General Radio Sales 271.rue Bank.4-6292, 66- 1.n.0.AC-DC.RADIO BALES SERVICE Nous vous prêtons un radio, d ndant que le vôtre est en répa ation.Ouvrage ya- senti Tél: 8-8943.de ecir 3-3882.Huet, prop.66-1 an RADIOS rénarés, garantie de 80 fours.Appeles 3.4830.20 Cumberland.eine SERVICE DE RADIO.SPECIALISE, par E.Lajole, équipement moderns, ouvrage garnatl.Tél: 2-1468.66.§.n, 0.REPARATIONS de radios.ouvrage ga ranti, livraison rapide Tél: le jour 3-0264 et le voir 2-4390.68.4.n.0.WILSON ELECTRIC Registered, serviee garanti wt vente of sovarells radiophe- aiques.Tél; 66- 23 juillet/es RADIOS réparés par experts.Prix raisonnables, service par toute la ville, Ft gnales 88-3618.Wellington's Service 1106.Somerset-Quest, CHAMBRE et pension.112, Daly.Tél: 66-57, 48 3-0573 (sous nouvesu propriétaire)._ 3 i.n.0.Fourrures 67 Electriciens 43 MANTEAUX see.nix de la répar tion, \u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $50.00 et peux rat masqué 335.00.Re DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur MO » de mantenua toutes sories.électricien Réparations detique de| Jos.Blondeau.339.rue Laurier-Eat, tous genres 6.rue Fontalane, et 58.rue TA: 3.7423 67-i.n 0.Du Pont Hull Tél: 56-6362 .3 43- 1».0.Avis divers 75 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien, 85, Papineau Hull Tél; B-2608.Réparations de fous genres.PORTRAITS de bébé, famille, groupe b-nquets, mariages.Appeles A, Dubeau, tal: 2.2875, Portraits gratis.POELE à bois et abarbon à vendre, en bonne condition.388 res Dalhousie.Téls 62161.20-317 PIANO Northeimer, bonna condition, es~ rabine .22 longue.(6, boul.Buert- Coeur.Tél.24814.26-216 PERMANENTES sans fils, réduits à 36 permanentes, $1.50.88, rye Duke.Téls 21-8818.61-381 _\u2014 Groveurs 52 OLDSMOBILE 1936, bonne condition, aussi guitare, bonne evndition $6, violon, nese haut et ban.a entrépreage Fe: e samedis W.Sparks Son vais Last Mi persone neuf, $10, 66, boul.Sacné-Cosur.él: 2.0814, 26-316 DOMAC ELECTROTYPE Company.Ar tistas en photogravtires, #ectrogravures fflan par pression directe) et atérée- phe 116, rue Sieber.1h44, 8 marché.562, rue Dupont, Hull 26-217 Lustres fivorescents, 42-Tsept.67 15- Janv./08 Plombiers 47 POUR portraile de es intérieurs CAMION Cherole 198, Donne ones | n saben} Cus \"Fo snes x .Georges .36-217 GERMAIN JFAN-YERNE, entreprencar kent Hull.3-007, 7 SLIDING COUCH, bonne condition Tél: EL rr POUR portraits, mariage Ses de elle .amille, NY a » o - \u2014- Coiffeuses SV Dreier Florent Thitauit 107, Beste, Joll.Tél: 2-8808 ou 4-8411, 764, a.00 LE BASEBALL Ga grande ligue est ki.Voyez les lumières au pare ae -§.B.0, avi ve.Pa = Paintre décorateur 77 ae changer le nom de l'avenue Granville, sur le plan enregistré numéro 246, en l'avenue Ducharme: et pour changer le nom de ls rue Catherine, sur les plans enregistrés numéros 101 et M 36, en la rue Barrette: et pour changer le nom de la rue McKay, sur les plans enregistrés numéros 101 et M42, sn la rue Charlevoix; et pour changer le nom de la rue Elmwood, sur les plans enregistrés numéros 101 à M 42, en la rue Maisonneuve: et pour changer le nom de l'avenue Geneva, sur les plans numéros M 25, M32 et M 27.en l\u2019avenue Joliette ; et pour changer le nom de la rus Bower, sur les plans enregistrés nu.méroa 471 et M27, en la rue Longpré: et pour changer le nom de la rue Burton, sur le plan enregistré numéro M 256, en Ia rue Ferland; et pour changer lg nom.de la rue Hill, sur les plans enrepiatrés numéros 121, 75 et 288, en l'avenue Lévis : et pour changer le nom de l'avenue Laurier sur les plans enregistrés nu- méres 121, 75 et 288, en l'avenue Lévis: et pour changer !¢ nom de la rue John, sur les plans enregistrés 113, 240, 246, 489, 113, 242, 59, 244 et 391, en Ha rue St-Jean: et pour changer le nom de la rue EfNen, sur les plans enregistrés numéros 118, 240, 426, 489, 113, 242, B9, 244 et 891, en la rue Bt-Jean: et pour changer le nom \u2018de ls rue Scott, sur les plans enregistrés numéros 246, M 27, M 82 et M25 en la rus Réaldslle; et pour changer le nom de la rue Cécile, sur les plans enregistrés numéros 246, M 27, M 32 et M25, en la rue Ste-Cécile; et pour changer le nom de la rue Ivy, sur les plans enregistrés numéros 101, M 42, M 86, M 82 et M 25, en la cue Genest; et pour changer le nom de la rue Kingsley, sur les plans enregsitrés numéro 101, M 42, M 36, M 32 et M 25, en Ia rue Genest : et pour changer le nom de la rue Mary, sur Je plan enregistré numéro 49, en le rue Gardner: et our changer le nom de la rue Oimstead ord, sur les plans numéros 244, 121 et 144, an M rue Assumption; et pour change: le nom de la rue Olmstead Sud, sur les plans enregletrés 244, 121 et 144, en la rue Assumption; et pour changer le nom de la rue May, sur les lans enregistrés numéros 337 et 330, en a rue Lemoine; et pour changer le nom de la rue Overton, sur les plans enregistrés numéros 225, 47, 245, 246, 260, M 44, en la rue Montfort: et pour changer le nom de la rue McFarlane, sur les plans enregistrés numéros 225, 47, 245, 248, 240 et M 44, en la rue Montfort; et pour changer le nom de la rue Emille, sur les plans enregisirés numéros 2I8 et 246, en Ia { rue Alfred: et pour changer le nom de l'avenue Shakespeare, sur les plans enre- | Eistrés numéros 246, 240, M 44 et M 78, | en l\u2019avenue La Balle; et pour changer le nom de l'avenue Dagmar, aur les plans enregistrés numéros 246, 240, M 44 et M78, en l'avenue La Suaile; et pour changer le nom de la rue Henry, sur les plans enregistrés numéros 246 et 245, en la rue St-Denis; et pour changer le nom de le rue Wilson, sur les plans enregistrés numéros 246 et 245, en la rue St-Denis ; et pour changer le nom de la rue Longfellow, sur les plans enregisirés numéros 248 et 245, en la rue St-Jacques : et pour changer le nom de la rue Church, sur les plans enregistrés numéros 246 et, 245, en la rue St-Jacques ; et pour changer le nom de Ia rue Ethel, sur les plans enregistrée numéros 240 et 248, en la rue vangéline; et pour changer le nom de la rue Dora, sur le plan enregistré numéro 246, en la rue Lallemand: et pour changer le nom de l'avenue Bradiey, sur le plan enregistré numéro 246, en l\u2019avenue Des Erables; at pour changer le nom de l'avenue Paris, sur le plan enregistré numéro 246, en l'avenue Ste-Anne; et pour changer le nom de la rue Montroge, sur Jes plans enregistrés numéros 245, 47 et 225, en la rue Cantin: et pour changer le nom de Ju rue Cedar, sur les fans enregistrés numéros 101, M 42 et 36, en la rue Laval; et pour changer le nom de la rue Clarke, sur les plans enregistrés numéros M42 et M4, en la rue Lardry; et pour changer la nom de l'avenue Vernon, sur les plans enre- Marquette; et -pour changer le nom de la rue Royal, sur le plan enregistré pour changer le nom de la rue Colony, sur le plan enregistré numéro M £5, en la rue Garneau; et pour changer le nom de avenue Ashland, sur les plans enregistrés numéros M 44 et M 78, en l'avenue Vachon ; et pour changer le nom de la rue Walmer, sur le plan numéro M27, en lu rue Ste-Monlque; et pour changer le nom de l'avenue Tabor, sur les plans enre- Sistrés numéros 246 et 471, en l'avenue Bilodeau; et ur changer le nom de l'avenue St-Hyacinthe, sur le plan Washington; at pour chuuger le nom de l'avenue Carlotta, sur le plan enregistré numéro 239, en l'avenue Wolfe: et pour changer le nom ds l'avenue Hilton, sur le Marguerite; et pour changer le nom de ls rue Napoléon, sur le pian enregistré numéro 49, en la rue Dundes; et pour changer le nom de la rue Avenue, sur Je plan enregistré numéro 40, en Ma re Mayfield: et pour changer le nom de Ia rue Palace, sur les plans, enregistrés numéros 49 et 52, en la rue Butler: et our changer le nom de ln rue Maple, ser e plan enregistré numéro 144, en la rue St-Antoine: et pour changer le nom de la rue Maud, sur le plan enregistré numéro 76, en la rue Bégin: et pour changer le nom de la rue Centre, sur les plans enregistrés numéros 289 et 75, en Ia rue Lajoie: et pour changer le nom de l'avenue Brown, sur les plans enre gistrés numéros 289 et 238, en l'avenue Lacasse; et pour changer le nom de Tavenue Mona, sur les plans enregistrés numéros 239 et 238, en l'avenue Jeanne d'Arc: et pour changer le nom de l'avenue Zssex, sur le plan enregistré numéro 289, en l'avenue Frontense; et pour changer 1e nom de !s rue Mavis, sur le plan enregistré numéro 388, en la rue Dieppe: et pour changer le nom de la rue Raflrond.aur Je plan enregistré nil.méro (13, en la rue St-Peul: et pour changer le nom de la rue Ogilvie, sur le lan enregistré numéro 242, en le rue ond: et pour chan le nom de la me Hannah, sur le plan enregistré numéro 59, en la rue Dollard: et pour changer le nom de l'avenue Bdwaids, suf les plans enregistrés numéro 238 et 289, en l'avenue Lafontaine: et pour changer le nom de Vavenue Thurso, sur le plan enregistré numéro M44, en avenue 8t-Ambroise; et pour entendre ceux qui recommandent et s'opposent à de tek changements et touts autre personne que Son Honneur jugera à propos.DATE à Ottawa, ce Se jour de cep- tembre 1947, ALEXANDER C.HILL, C.R., proeureur de la Co-poration de la munieipelité d'Esstview, M demanderesse.F'approove Tavis susmentionné et or donne qu'icelui soit publié dans l'Ontario Gasetle ot dans [es journaux quotidiens publiés dans ki ville d'Ottawa auieant les | stipulations de soussection 39 oe le section 407 de Loi rmunicipale 1937.18igné) A.G.M , Juge de comté du Gon.numéro M32, en la rue Fréchette: et : enregistré numéro 230, en l'avenue plan enregistré numéro 239, en l'avenue | willing to advance same upon the credit of the debentures hereinafter mentionned, and to pay such price for them as to \u201cThe Board\u201d may seem meet.I: being further intended that the purchasers of the sald debentures shall not be bound to see to ths application of the monays s0 advanced.2.For the purpose of raising the said sum Beventy-five thousand ($76,000.00) Dollars, debnetures of \u201cThe Board\u201d of an equivalent amount shall be issued by \u201cThe Board\u201d in such denominatiors and fon Voyez-nous avant de construire Twin City Dunbrick Co.\u201cConstruit de meilleurs immeubles à prix minime\u201d Nouvelle adresse 80, Chemin McArthur au passage à niveau as to \u2018The Board'\u2019 may be deemed expedies.t, all of which debentures shall be dated the 1st day of October 1947 and shall be payable in lawful money of the Dominion cf Csnade, at such chartered bank or banking corporation in Canada as may be designated thereon, upon Tél.3-8878 Articles à Vendre surrender ef said debentures at their respective maturities at the stated place of payment.8 Each of the said debentures shall be signed by the Chairman of \u2018The Board\u201d or by some persen authorized to sign the same in his place and also by the Becretary-trensurer thereof, and shall be sealed with the seal of \u201cThe Beard\u201d and sha¥ be delivered on the authority of the ssid chairman or of the said Secretary-Treasurer, 4.The ssid debentures shall bear | interest zt the rate of three and one half | per centum per annum (834%), shall be | calculated from the first day of October, 1947 and shall he Ruyanle hal£-yearky on ! the first days of April and October, in each conzocutive years thereafter, fn lawful money of the Dominiop of Canada during the curreney \u2018thereof and shall each have coupons attached thersto for the payment of the sald interest.such coupons shal?likewise be paid at the stated place where the debentures are DISPONIBLES Remorque de canots CLARK $220 WAVERLEY \u2018MOTORS LTD.146, rue Albert.8.3755.payable and shell bear each the signature of e irman and secretary-treasurer of \u201cThe Board\" lithographed, stamped, printed or engraved therecn, 8.Any debenture or the whole of the sald debentures mey be redeemed before maturity at the bank or banking inpti- tution where they are made payable, à any interest date at 101% snd accry interest to date of payment, provided notice in wriilng of such intention to redeem by \u201cThe Board\u201d is sent by registered mai; left at any post office in the City of Ottawa and addressed tu the registered debenture holder, at least 60 days before the date set for the redemption of the sald debentures and by publishing notice of such intention to redeem, for twd consecutive weeks in a dally newspaper published in the City of Qttawa, at leust 0 days before the date set for such redemption, The said debentures and Interest thereon ire to be repayable ss designated in schedule \u201cA hsrsto snnexed.8 During the curreney of the sald debentures, there shall be \u2018evied and collected annuslly by a special rate, (in the manner and from the like person and property, by, from, upon or out of which other Beparate School rates are levied, raised 2nd collected) sufficient therefrom over ard above all other rates, to pay the said debentures and the coupons attached therto as and when they respectively mature, on all the rateasble property of the supporters of \u2018The Board\u201d and on the credit of and/or property of such other persons who are lable to pay the same, after the passing of this by-lew.thergunder shall be a charge in favor o the holders thereof on all the real an personal property vested in \u201cThe Board\u201d and upon all the Separate School rates during the currency of the said debentures and coupons, and without limiting the generality of the sbove, the said debentures shall constitute A mort.fae on ali the real property of \u2018The oard\u201d as effectually as if a mortasg in the form, covenants and powers of Schedules A and B of \u201cThe Short Forms of Mortgages Act\u201d of Ontario, had been executed by \u2018\u201cThe Boerd\" ih favor of several mortgagees; it being the intention of \u2018The Board\u201d that each of the holders of any of the said debentures as issued or re-issued shall be deemed a mortgage pro tanto of the mortgassd premises and shall be equally and proportionally sceured hereby, and these presents shall secure the payment of each and all of the said debentures and interest without preference or priority of any one over any other of said debentures by ressons of priority in the issue or registration thereot.The land and premises hereln mortgaged are described as follows: ALL AND SINGULAR those certain parcels or tracts of land gnd premiss situate lying and being in fie Townsiny of Nepean, in the County of Carleton, Province of Ontario and Dominion of; Canada BEING COMPOBED of lots 65, ! 66, 67, 68 and all that portion of land designated as Montrose Avenue lyin north of the said lota 65, 68, 67 a,' 8 and south of lots 61, 62, 63, 6: nnd bounded on the west by the northerly prolongation of the westerly limit of said 7.The said debentures and or ol ee eee lot 85 and on the east by the northerly prolongation of the easterly boundary of sald iol 68 as shown on p:an No, 213 registered in the Registry Office fur the Registry Division of the County of Onneton being a sub-division of lot SI, First Concession.Ottawa Front in the said Township of Nopean, 8, \u2018\u2019The Board\u201d hereby nominate, appoint and constitute au attorney to execule a receipt or discharge from or of this mortgage, the bank or banking Instituiion where debentures will be payanie, and the holders of the debentures under this by-law shall be deemed tu ivive purchused e said debentures subject te such nomination or sppuintment and to have concurred to such.nomination or appointment as if the said bank or banking institution bad been origina'ly appointed by the holders of the sald debentures, A written statement in the form of a recelpt or discharge after the muturhy and puy.ient of all the debentures wsued hereunder hy the bank or banking instie tution where the debentures ars made payable or after payment befure maturity ! so redeemed, under the hand of any suthorized officer in the behalf to the effect that ull debentures and coupons issued under this By-Law have been paid in full at the sald bank or banking institution - 4t the maturity thereof or before maturity, as the case may be, written substantiajly in the form of a discharge of a mortgage an rovided for in the Registry Act of the rovinee of Ontario, shall be sufficient evidence of the payment and discharge uf the above recited mortgage.The sald bank or banking institution shall not be liable in any event to the debentures holders or sccountable to them for the giving of any such receipt or discharge.9.In case of default by \u2018The Board™ in payment of the principal! or interest of any of the sald debentures, the remedies against the lands and premises provided for by law shall be exercised only a shareholder or shareholders representing 10% In value of the outstanding debentures at the tima of such defsus, Such - procedure shaN not preclude the debentures holders in case of default to have recourse to any other remedy against \u201cThe Board\u201d for the repayment of the sald debentures.PASSED in open mesting of \u201cThe Board\u201d this 12th day of Sepsembar, 1947.o Js Scangiand, rman, 0.Gervels, i Secretary-trenaurer, Waldo Guertin, K.C.18 Rideau St.Ottawa, Ont.Al] persons affected by this by-law are hereby referred to the provisions 4?Section 76 18) of the rate Schoo Act being Chapter 366 the Revised of same, Statutes of Ontario 1937, ss to quashing of same.The Board of Trust han ne tholic 8 Scheels To es Board o ees of eo Roman Catho srate ; for School Section No.1 Nepean * To be dated October 1, 1947 To mature 1948-1987 375,000.00 at 314% per annum, interest half-yeariy Interest Year Principal a Principal Balsoce hall-yearly and pet Intarast outstanding 1st Oct, 1 Apr 1948 in each yeur rH 104 $ 1,312.60 $ 1.313.560 1 Oct.1948 $ 3,000.1,812.50 \u2018212.PEL ue EE Len ; .,000.1,260.00 .PERE ew jE dns ene , 50 4.v 1 ue US NE ee ., \u2018\u2019 .00 jah Le HER Ign oe .\u2019 .B0 4, .1 April 1963 , 1,080.00 hon 60,000.08 ! Qc.1 440.1,080.00 4,550.00 .66,500.08 .988.75 1 Oct.1084 3,400.288.75 pau.HE gms Lee R , 27.50 4,421.! pine Tore 3,400 HEH #68 pq .+800, 5 366.1 April 1957 808.00 as 00 48,000.00 1 Oct.1057 3,800.o 4,308.00 42,800,00 : dou : 5 4,000 an 38 08 a K .4,763.7 pan Le fm dE me 1 Apr 190 co des ae \u2019 08.75 4,608.75 1 Avr joe co ss 3 \\ , A 4,688.76 1 Apri) Tes 4.00 4 Is 468.78 24,800.00 A 000.468.4,463.18 pause EE EE lS A .R as pana Ll dE ve A X 4,316.00 I Asa inh can an as ., \u2019 T 1 April 1948 * 187.ler : $,000.00 1 Oot.1866 4,500.167.80 4,667 80 4,800.00 1 April 1987 14.18 18.76 1 Oct, 1987 4.500.18.7% 4,878.18 .usp.wn \u2014 875.000, $20,780.00 $104,760.00 anh < capes he = A IASCA 5 0 SRE NS SA YET Tne : .; LR : 3 a ~ i * EME 4 : ar ne or ope aT rp Fr Np 1 janie A 1 07 00 DIMANCHE LE PROGRAMME: Grand'messe à PÈLERINAGE A NOTRE-DAME DE LA SALETTE 10 heures, Charest, P.D., curé de Val-des-Bois.21 SEPTEMBRE Lagon «E DROIT, OYTAV/A, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1947 Dans un éblouissement de lumières et de costurnes la troupe de revue sur patins à roulettes, \u201cSkating Vanities\u201d a donné, hier soir, la premiére représentation de son nouveau spectacle à l\u2019Auditorium, Rarement encore avons-nous eu le bonheur d'assister à une telle perfection dans la présentation et une telle souplesse dans l'exécution.Les \u201cSkating Vanities\u201d sont parvenus à une excellente discipline d'ensemble, malheureuse- &|* ment tel n\u2019est pas le cas des patineurs qui ont souvent nui plus qu\u2019ils n\u2019ont uidé à la revue.Mais les exercices de groupe des jeunes patineuses comme dans la marche d'ouverture des Soldats de Bois, Brésil et Minstrel Days étaient tout à fait bien réussis.Les costumes sont d\u2019une richesse d'étoffes et de couleurs merveilleuses et la musique est tout à fait agréable.Un quatuor vocal composé de Mlles Angele Bon- célébrée par Mgr J.-A.CHANT, par la chorale des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne du collège St-Michel de Buckingham.SERMON, par M.l'abbé J.P.Poirier, L.Th., professeur au Grand Sé- minairs Diocésain.A 2 h.30 chemin de la Croix prêché.Repas et collations seront servis aux hôtels et restaurants.\u2018Des autobus spéciaux partiront du Standish Mall, à Hull, à 8 h.30 am.Note de ia CTCC à Ottawa au sujet 3} ' 4 de l'immigration\u201d ST-HYACINTHE (PC) \u2014 La Confédération des Travailleurs catholiques du Canada a adopié une résolution demandant au gouvernement fédéral au nom de ses 90,000 membres, de chercher une solution au problème du chômage et du logement, avant de laisser entrer des immigrants au Canada.Les 400 délégués ont aussi de- n.andé.I'abolition du marché noir pour les matériaux de construction, la fin de l'exportation de ces mêmes matériaux et un nouveau - programme de crédit urbain.Ils réclament aussi une loi nationale sur le logement qui soit plus humaine.Mer Griffin visite PHotel-Dieu, les Ursulines, Québec QUEBEC (DNC) \u2014 Le cardinal Bernard Griffin, archevêque de Westminster, a visité, hier après- midi, le vieux monastère des Ursulines et l'Hôtel-Dieu de Québec.Son Eminence était accompagnée de.Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, de Mgr G.-E.Grandbois, p.a., v.g., et de Mgr Collingwood, p.d., son secrétaire.Aux Ursulines les distingués visiteurs furent reçue par le Conseil généralice et le Conseil de la communauté.À la salle de réception, le cardir:al Griffin dit aux religieuses qu'il avait trouvé la vie catholique trés prospére dans la province de Québec, à Québec en particulier où la plus grande majorité est catholique à l'encontre de ce qui se voit dans d'autres pays.- Des Ursulines, les visiteurs se rendirent à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où ils rencontrèrent les religieuses a la saile de la communauté.- À leurs côtés, on remarquait MM.les abbés Walter Cannon et Jules Lachance, aumôniers de l'institut, le R.P.Victor Milot, o.mi Son Eminence le cardinal Griffin a pris le diner au presbytère de St-Patrice de la Grande-Allée.Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, accompa- pagnait Son Eminence.Son Eminence présida ensuite la clôture des Querante-Heures et officia à læ bénédiction du TS.Sacrement,.en l\u2019église de la rue McMahon.A Tissue de la cérémonie, le RP.John-Fred Gaughlin, ecssr, curé de St-Patrice, souhaita la bienvenue au cardinal Griffin et dit la joie des paroissiens de le recevoir en pareille circonstance.\u201cC\u2019est à Ottawa de donner suite à ses accusations\u201d tres TORONTO (PC) \u2014 P.-N.Alexander, président de la Canadian Dental Trade Association, refuse aujourd\u2019hui de commenter les accusations que les autorités fédérales portent contre l'association, soit de contrôler la distribution et les ventes dés fournitures dentaires dans tout le pays.C'est à Ottawa d'agir, dit-il Les accusations sont contenues dans le rapport de F.-A.McGre- gor, commissaire-enquéteur dans les coalitions industrielles.On y affirme que l'association pratique depuis des années un système sous l'empire duquel elle détermine, au détriment du public, les prix des fournitures dentaires et supprime toute rivalité dans ie domaine de ce commerce.Les membres de l'association soni l'Ash-Temple Company, la Dental) Company of Canada, la Dominion Dental Company et la National Refining Company (To: ronto), la Maritime- Dental Supply (Halifax), la British Columbia Dental Supply (Vancouver) et la Paterssn and Paterson Inc (Montréal).* A l'arrivée de I'Aquitania MONTREAL\u2014-Quatre trains spéciaux du Canadien-National transporteront dans Je Québec, l\u2019Ontario et les provinces de l'Ouest les quelque 1560 passagers de l'Aqui- tania qui arriveront à Halifax jeudi, annonce M.E.Doke, agent général du service des voyageurs du réseau national, Parmi les passagers sur ce navire du Cunard-Donaldson, nous remarquons les dix premières jeunes filles d\u2019un groupe de 1,000 qui viennent comme domestiques au Canada.IL se trouve aussi 51 autres persuñnes qui viennent pour emploi dans les industries canadiennes.Le physique reprend sa place au Canada Le Canada devient de pius en plus conscient du besoin d'une bonne éducation physique et des bienfaits des divers exercices récréatifs pour les.jeunes gens, Il faut de plus former la jeunesse au moyen des arts dramatiques, des travaux manuels et de la musique, Telle est l'opinion exprimée, hier, par le président du Conseil canadien d'Aptitude physique, M.J.-H.Ross, à l'ouverture à Ottawa, du huitième congrès annuel de cet organisme.Les éducateurs et Jes directeurs d'aptitude physique de toutes les parties du Canada s\u2019étaient groupés à cette occasion pour rencon- trers le ministre de la Santé, M.Paul Martin, et son sous-ministre, M.Georges Davidson, sous la juridiction duquel tombe la loi d\u2019é- ducstion physique.En souhaitant la bienvenue aux délégués, le ministre de la Santé a déclaré que le Canada fait actuellement un grand pas dans le domaine de l'éducation physique, peut-être plus encore que le public en général ne saurait l\u2019imaginer.Le Dr Davidson a renchéri sur ces paroles.Les nouveaux membres du Conseil furent ensuite présentés.Ce sont: MM.Ernest, Lee, de Vancouver, co-ordinateur Ge la communauté d\u2019éducation physique de la Colombie-Canadienne; le Dr J.-B.Kirkpatrick, de Regina, directeur de la méme section pour la Saskatchewan, et le professeur C.-E.Hendry, de Toronto.\u2014\u2014 M.C.-S.Huban est élu président C.-S.Huband, inspecteur sanitaire en chef du Bureau de santé d'Ottawa, a été élu président général de l\u2019Institut canadien des inspecteurs sanitaires, à la convention tenue présentement à Winnipeg.Georges Lambert, de l'Unité sanitaires des comtés de Prescott et Russell, à été élu secrétaire-tréso- rier.C\u2019est la première fois, depuis la fondation de l\u2019organisation en 1913, qu'un homme d\u2019Oftawa est porté à la présidence.Funérailles Mme Sabourin Cléroux Les funérailles de Mme Michel Cléroux (née Victoire Brûlé), dé- cédée à Navan, Ont., dimanche le 14 septembre à l\u2019âge de 70 ans, ont eu lieu ce matin.La défunte avait épousé en première noces M.F.-X.Sabourin, Le départ du cortège s'est fait des salons funéraires Gauthier 259 rue St-Patrice, à 7h.45 pour la Basilique, où le service a été chanté à 8h.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de M.l\u2019abbé J.Desjardins, diacre, et de M.l'abbé F.Raymond, sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, M.l'abbé C.Landry a récité les dernières prières.Parmi l'assistance aux funérailles, on remarquait un grand nombre de religieuses du Bon Pasteur et des Rev.Soeurs Grises de la roix.toe On attribue à Mark Twain la ; boutade suivante.\u201cTout ce qu\u2019il faut pour assurer le succès dans la vie c\u2019est de l'ignorance et de la confiance\u201d.\u2019 .moindre importance.\u201d Le ccmmis- ne, Irene Sherrock et MM.Nat Sibold et Burwell Evans est un des gestes les plus heureux des directeurs du spectacle.Ces voix, d'une valeur certaine, aident beaucoup à créer l'atmosphère.Un nouveau spectacle à l'Audi: Skating Vanities Gloria Nord et Michae! Meehan demeurent les deux vedettes de la revue et avec raison.Souples et gracieux ils sont deux artistes dont on ne se fatigue jamais et qui créent un contact immédiat avec leur publie dès leur apparition.Michael Meehan est en excellente forme et a accompli énormément de progrès depuis l'an dernier.La danse de \u201cRoméo et Juliette\u201d est un des beaux numéros de \u201cSkating Vanities\u201d.Le spectacle raméne le jongleur Bobby May, toujours aussi extraordinaire et le sauteur Buddy Swann.Mais les applaudissements les plus nourris étaient pour les trois Craddocks, de Paris, un trio d\u2019une boufonnerie irrésistible et d\u2019un art extraordinaire.Quelques très beaux numéros d'ensemble sont \u201cSilver and Gold\u201d, \u201cVisit to Brazil\u201d et \u201cModerne\u201d.Il faut mentionner aussi \u201cMejody Girls\u201d, très bien imaginé.La revue des Skating Vanities est une des plus intéressantes présentées jusqu'ici à l'Auditorium et nous- encourageons fortement le public d'Ottawa et de la région à y assister, On étudiera mardi la question des taux de OER Le sous-comité municipal du transport rencontrera, mardi prochain, les autorités de l\u2019OER afin de discuter des rajustements du prix du transport, a-t-on décidé à l'assemblée du Bureau des commissaires hier après-midi.L'absence prolonyée du maire Lewis et de l\u2019échevin L.Coulter a forcé lés commissaires à prendre cette décision.\u2019 Comme le temps s\u2019écoule rapidement et que la date fixée pour une rencontre entre le sous-comi- té et-l'OER est-déjà dépassée, les commissaires sont d\u2019avis qu\u2019il est temps de régler la question aussitôt que possible.Le maire Iewis et l'échevin L.Coulter sont membres du sous-comité du transport.Les autres membres sort les quatre commissaires et l'échevin F- N.Journeaux.Le commissaire Goodwin a proposé au Bureau de ne pas retarder l'étude de cette question plus longtemps car il y a déjà plus d\u2019un mois que le comité a été formé et il n\u2019y a rien de fäit encore dans les pounparlers avec les autorités de l\u2019OER, D'autre part le président de 'OER, M.Frank Ahearn, se dit prét a rencontrer les autorités municipales et il se dit en faveur de porter la période de temps des négociations à trois mois piutôt qu\u2019à un mois tel qu'il avait été décidé au début du mois d\u2019août.Le commissaire McRae souleva la question à l'assemblée d'hier en demandant ce qui avait été fait jusqu'ici dans cette affaire.\u201cIl est inutile d\u2019attendre plus longtemps\u201d, dit-il, même si certains membres du sous-comité ne s\u2019entendent pas sur des points de saire Bourque proposa aussi une réunion dans le plus bref délai, parce que ce ne sont pas des choses qui doivent traîner indéfiniment.Il fut décidé qu\u2019une réunion serait convoquée pour mardi prochain, à deux heures de l\u2019après- midi, jour fixé par le pro-maire, le docteur G.-M.Geldert.Un enfant blessé par une voiture \u2014 Paul St-AmouY, 3% ans, 132, rue Cathcart, a été blessé vers une heure hier après-midi lorsque la roue d'une voiture tirée par un cheval lui a passé sur le corps.D\u2019après l\u2019enquête menée pâr le constable J.Vaughan, il a été révélé que M.Yvano Boursier, 132, rue Cathcart, avait laissé la voiture de la compagnie Walker's Bread devant sa demeure alors qu'il allait diner.Des témoins de l'accident ont déclaré que la jeune victime s\u2019amusait sur un tricycle lorsqu'il a été poussé sur le côté de la voiture par un autre garconnet.Le cheval qui tirait la voiture a pris peur, et une roue de la voiture a passé sur le corps du bambin, lui infligeant des contusions à l'épaule droite, au genou et à la main gauche.Conduit à l'hôpital général, les autorités lui feront subir un examen pour savoir s'il souffre d\u2019une fracture du crâne.re Eviter l'achat exagéré du beurre R.-C.Smellie, président du Conseil national des laiteries au Canada, a déclaré hier à une assemblée des directeurs au Château Laurier, que la tendance des prix du beurre au pays ne dépendait que des consommateurs.S'ils sont raisonnables dans leur usage de beurre et n\u2019achètent que ce dont ils ont besoin, les prix ne monteront pas outre mesure.Il faut se rappeler Semen Association d'Education S.Exc.Mgr .L.Rhéaume au congrès \u2014\u2014 Son Excellence Monscignaur Louis Rhéaume, évêque de Tim- mins, participera au Congrès général.de l\u2019Association d\u2019Education, les 7, 8 et 9 octobre prochain, au Château Laurier.Son Excellence célébrera Ja messe de commémoration dans la chapelle de l\u2019Université d'Ottawa, le 9 octobre.Les circonstances au milieu desquelles sera tenu le Onzième congrès général de l\u2019Associatien d\u2019Education donneront à ce dernier un cachet de particulière importance.C\u2019est pourquoi nous voulons que les délégués viennent nombreux discuter les problèmes scolaires franco-ontariens.Que tous ceux qui désirent assister au grand banquet, le 7 octobre, au \u2018Château Laurier, le fassent savoir, par lettre ou par téléphone, au Secrétariat de l'Association, 368 rue Dalhousie, Ottawa.Le .prix du billet est de deux dollars.Nécrologie rolog M.Alfred Derouin M.Alfred Derouin, âgé de 8 ans, est décédé subitement à sa demeure, 80 ave Carruthers, mardi le 16 septembre.Né à Hull, Qué., il était le fils de feu Diéudonné Derouin et Célina Turpin.En 1887, il avait épousé à Ottawa, Catherine Sauvé qui lui aurvit.Employé de l'Ottawa Electric pendant 40 ans, il était contremaître au parc Britannia et était a sa retraite depuis 1837.Un paroissien dévoué de St-François d'Assise, il y avait été un des fondateurs du Tiers-Ordre de St-Fran- çois.Il demeurait à Ottawa depuis 75 ans.Outre sa femme, il laisse pour pleurer sa perte, un fils, Gérald Derouin, une fille, Mme Joseph Gauthier (Gertrude), un frère, Adolphe Derouin, tous d'Ottawa, et trois petits-enfants.: Les funérailles auront lieu vendredi le 19 septembre, des salons funéraires W.J.Landreville, 578 Somerset ouest, à 8h.pour l'église St-François d'Assise, où le service sera célébré à 8h.15.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame de Hull.Réunion conservatrice à Easiview, le 19 sept.Lors d'une assemblée tenue à Embrun, l'Association progressiste conservatrice du comté de Russell a décidé de tenir son assemblée annuelle et I'élection de son conseil le vendredi 19 septembre, dans la salle Ste-Marguerite, a Eastview.En l'absence de M.Louis Cyr.malade depuis quelque temps, l\u2019assemblée était présidée par M.Dawson Brownlee.Une résolution fut passée pour exprimer a M.Cyr les souhaits de rétablissement de la part des personnes présentes Les habitudes sont-elles bonnes \u2018 Il y en a qui disent OUI - .et d'autres disent NON.Mais une bonne habitude c\u2019est de prendre le diner chez nous.\u2014Service de diner toute la nuit\u2014 \"The Cafhay\u201d Le palais du CHOP SUEY RUE ALBERT L'ASSOCIATION D'EDUCATION La course aux trophées! Sincères félicitations aux écoles victorieuses! 1946-1947 que notre consommation actuelle de beurre dépasse celle de l'an der.' nier alors que le rationnement ! saire d'éviter l'achat exagéré de la | part des gens pour maintenir le | marché au niveau normal .Les directeurs discutèrent ay cours de la réunion des approvi- siornements Je beurre et des autres produits laitiers.Les neuf provinces avaient envoyé des | présentants.était en vigueur.Il est donc néces- \u2018 Premier trophée: Trophée: Benoit XV Donateur: Marcil Fréres Moyenne d\u2019assiduité: 721 Montant souscrit: $175.69 Moyenne par élève: 24.36 Deuxième trophée: Donateur: Par lui-même Moyenne d'assiduité: 734 Montant souscrit: $100.00 Moyenne par élève: 13.62 (Son Hon.le juge Constantineau).Troisième trophée: Inspecteur: M.R.Maurice Montant souscrit: $221.00 Moyenne par élève: 10.36 » CATEGORIE A: 700 éléves ct plus Ecole gagnante: Les écoles bilingues .le North Bay Perceptrice: R.Sr St-Eugéne de Florence, dir.Inspecteur: M.Lucien Laplante On ne peut refuser aux Franco-Ontariens le droit de réclamer l'enseignement du français dans les écoles ou leurs enfants sont en certain nombre\u201d.(8S.S.le pape Benoit XV), Trophée: Juge Constantineau Ecole gegnante: Ecole Guigues, Ottawa - Percepteur: Frère Cyprien, e.c., dir.Inspecieur: M.C.-A.Latour \u201c11 faut que la race canadienne-française conserve en Ontario son: identité, ses qualités originelles et ses caractéristiques propres.Trophée: Sénateur Belcourt Donateur: M.Robert Gauthier, D.Péd.Ecole gagnante: Les écoles bilingues de Timmins Perceptrice: R.St St-Vincent de Sienne, a.s.v., dir.Moyenne d\u2019assiduité: 2131.41 \u201cLa résistance au Règlement XVII va se continuer jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit retiré ou abandonné\u201d.(L\u2019hon.sénateur Belcourt).-\u2014 SOK: SSRI TEMPS QU'IL FERA (Dapris les pronostics fournis per la Presse Cansdiènne> Pronostics: BEAU MINIMUM (ce solr) .52 MAXIMUM (demain) .Ottawa et la région: Beau ce soir et demain.Nuageux demain à l'aube.Vents légers.TORONTO (P.C.) \u2014 Voici la température minimum observée entre 7.30 p.m.et 7.30 a.m.et la\u2018température maximum observée entre 7.30 am.et 7.30 p.m.Dawson \u2014, 51; Prince-Rupert 43, 64; Prince-Georges 24, 47; Van couver 50, 61; Victoria 51, 64; Kamloops 41, 62; Penticton 44, 60; Jasper \u2014, 42; Edmonton 34, 43; Calgary 28, 43; Lethbridge 30, 42; Medicine-Hat 35, 48; Prince-Aibert 35, 54; Saskatoon 40, 52: Régina 41, 52; Winnipeg 41, 58; Port-Churchiil 34, 38; Port-Arthur 32, 61; White-River 27, 59; Kapuskkasing 33, 59; North-Bay 47, 62; Muskoka Airport 43, 61; Huntsville \u2014, 63; London 48, 66; Toronto 52, 69; OTTAWA 45, 67; Montréal 52, 66; Québec 43, 70; St-Jean 52, 66; Moncton 46, 74; Halifax 56, 74; Charlottetown 53, \u2014; Sydney 58, 83; Yarmouth 53, 70; Minneapolis 52, 69; Sault-Ste-Marie 46, 61.286, RUE DALHOUSIE SALON BROSSEAU SPECIAL AUX ECOLIERES qui apporteront cette annonce, nous donnerons la permanente de $3.50 pour $2.00.Service spécial et sans rendez-vous à nos _ clientes d'en dehors de la ville.Ouvert tous les soirs sur rendez-vous £ \u2014_ Tél.4-2757 Par Don DALLAS MOSCOU (Reuter) \u2014 Les médecins russes espèrent que leurs 'expériences actuelles permettront de prolonger la vie humaine jusqu'à 120 ans et plus, peut-être jusqu\u2019à 175 ans.Un des plus grands succès remportés dans la guerre contre la vieillesse fut lorsque le Dr M.Suri- koff, du \u2018laboratoire de biologie générale au premier institut médical de Moscou, parvint à isoler le \u201cpigment de l\u2019âge avancé\u201d, l'an dernier.Ce pigment, totalement absent dans l'organisme des jeunes\u2018 enfants, a pour effet de réduire ou de détruire l'activité des cellules nerveuses.Le professeur N.-A, Ilyine, chef de ce laboratoire\u2014l'un des trois grands laboratoires russes a faire des études dans ee .domaine\u2014a déclaré: \u201cNous possédons maintenant une substance en poudre extraite de la cervelle des vieillards; appelons cette poudre \u201csubstance de la vieillesse\u201d.\u201d \u201cNous devons étudier cette substance, trouver de quelle façon elle diffère du pigment découvert dans les cellules, puis chercher les mé- E.LAJOIE, T.D.E.Service de Radio Spécialité.Ouvrage garanti.Pour le service d\u2019un expert Signaler: 2-1468 ENT Vivra-t-on jusqu'à 175 ans?thodes de détruire ou d'éliminer totalement cette substance de l\u2019organisme, Par cela, nous pourrions prolonger la vie humaine.\u201d En se basant sur la loi Buffon- Flurence qui veut que la longueur de la vie devrait être six fois la période de l\u2019adolescanée, Ilyine a déclaré qu\u2019elle devrait donc être de 120 à 140 ou même de 150 à 175 ans.Dégâts de $6,000 par un incendie, rue Albert, Ottawa Un incendie qui a- causé - pour environ $8,000 de dommages a détruit hier un salon de barbier à 546, rue Albèrt et a beaucoup endommagé les appartements qui se trouvent au-dessus et à l'arrière.Sept personnes dont un bébé de trois mois ont réussi à s\u2019échapper à temps de !a maison en flamme.F.Pommainville, 327 rue Montcalm, Hull, était à décorer le salon de barbier quand il aperçut de la fumée derrière un canapé.Après avoir tenté sans succès d\u2019éteindre les flammes, il avertit les occupants de la maison et courut chercher de l\u2019aide.Les appartements du haut étaient occupés par les propriétaires, M.et Mme Robert Beattie, et une locataire, Mme Frances Dale.L'appartement en arrière du salon, occupé par Mme Evelyn Huard, une veuve, sa petite fille de trois mois, Linda et sa mère, Mme Margaret Young, fut endommagé par Peau et la fumée.Le salon frais peinturé et la maison en bois aidèrent les flammes à se propager rapidement et c\u2019est grâce au travail rapide du département des incendies qu\u2019on a pu éviter de plus grands dommages.H.Beaudry assailli sur la rue Dalhousie \u2014\u2014\u2014 Hector Beaudry, 54 ans, 53 rue Heney, a été soulagé de la somme de $87 et d\u2019une montre-bracelet d\u2019une valeur de $34, de bonne heure ce matin, dans une cour de la rue Dalhousie.\u2018 M.Beaudry a déclaré au constable Panagapko qu\u2019il déambulait sur la rue Dalhousie, vers une heure ce matin, lorsqu'un groupe de 4 jeunes gens lui ont demanäé de leur donner une cigarette, Comme M.Beaudry s\u2019exécutait, ies Quatre individus ont sauté sur lui et lont trainé dans une cour, où après l'avoir roué de coups ils lui ont enlevé la somme de $87 et une montre-bracelet d\u2019une valeur de $34.POUREOUEEES , La police fait enquête.R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue En affaires depuis 30 ans.Heures de bureau: 9 à 5 Le samedi, 9 à 1.9, rue NICHOLAS \"(vis-a-vis Ogilvy) Vous épargnerez de 10 à 15% en achetant directement vos MONUMENTS de la maison J.P.LAURIN La plus considérable a Ottawa, 103, rue Georges \u2014 Ottawa Tél: 4-0417 À VENDRE - 3 lots commerciaux, 25\u2019 x 73\u201d, rue Dalhousie, près de Clarence.En bloc ou séparément.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser à 297, rue Dal- housie (angle Clarence).Attention Nous désirons avertir nos nombreux clients que nous ferons tout en notre possible pour vous servir quoique le matériel soit encore en quantité limitée.EAU DE JAVELLE ORIENTAL ASSURANCES ! IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél.is \u2014 Rockland, Ont 5d MONTRES REPAREES PAR NOS EXPERTS Ne courez aucun risque et confiez- news la réparation de votre montre.A.CHARTRAND 154, rue Rideau \u2014 Ottawa au FOYER DICTION à CLARKSTOWN Cours semi-privés commençant samedi Je 20 septembre Professeur: Blanche Sabourin, L.D.Tél.3-6823 ST-MICHEL etc.Ecrivez ou téléphonez Maisonneuve, Hull, 359-2681, Maisonneuve, Hull.MONUMENTS Nous vous offrons un choix de monuments avec statues telles que Ste Thérèse, St Joseph, Sacré-Coeur, anges, UNE MARCHE GRATIS AVEC CHAQUE MONUMENT BANCHINI-ST-MARTIN, ENRG.pour catalogue.3598-361, Tél, 5-4981 rm \u2014 ae RETRAITE FERMEE à la MAISON DU SACRE-COEUR DE HULL DU 23 AU 26 SEPT Prédicateur: le R.P.Edmond Lemieux, O.M.I.Le comité demande la collaboration de toutes ses organisatrices et recruteuses.S\u2019adresser à la secrétaire, 89, rue Maisonneuve, Hull.Tél.2-8651 HEURES DE BUREAU 9 am.à 12 p.m.