Le droit, 11 janvier 1947, samedi 11 janvier 1947

[" deco sh CASE IP HEURES D'ADFAIRES MERCREDI ferme à 1 h.MAGASIN.< 50 à 6 h rage Tse press LE SENAT ere 35e année No 8 5 \u201435A-1JANV45 OTTAWA ONT Le tiers wr te.mye yor ord Se ou 0.i A mmr | pores amas =\" es ee 4 A SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC OTTAWA, SAMEDI, 11 JANVIER 1947 EIT \u201c1HE TIME, Janis Paige, TRB A Pr Ys THE Pitch AND THE GIRL\" en {echnicolnr aver Jennis Morgan.Martha Vickers Jack Carsnn, \u2014 Le numero: 3 sous Ba [S LE \u201cH.M.S.VANGUARD\u201d, nouveau cuirassé britannique de 45,000 tonnes, vient de terminer son voyage d'essai.|| transportero le Roi et la Reine, ainsi que les princesses Elisabeth et Margaret Rose, en Afrique-Sud, en février prochain.Sur !a deu- xièeme tourelle avant, une plateforme spéciale a été aménagée pour la famille royale, afin qu'elle puisse voir et être vue en entrant dans le port sud-africain.Sur la scéne mondiale w= es évémements Par PIERRE DE Le soldat-diplomate Le général George C.Marshall a succédé mercredi à James F.Brrnes.démissionnaire au setré- ariat d'Etat.- Marshall | soldat ut l\u2019un des arti- ans de la victoi- e alliée, à titre e chef d\u2019état- major américain.Marshall diplomate vient de emplir à Nankin une mission d\u2019u- M ie délicatesse ex- trème.Marshall soldat aura à diriger la politique américaine aux Nations-Unies, où l'attention se porte sur le désarmement partiel cl la régie atomique.Marshall diplomate se rendra à Moscou, cn mars, pour siéger au Conseil des ministres des Affaires étrangères des Quatre.M.Byrnes s'esL mis au repos: son médecin l\u2019en suppliait déjà depuis neuf mois: une correspondance importante s\u2019éfait échangée entre Byrnes el Truman à ce sujet.Les observateurs n'accordent aucun poids aux dires de certains commentateurs londoniens clament que Truman a limogé son bras droif.} Marshall Mission à Nankin Au debut de la semaine, toutes les capitales mondiales commentaient la fin - l'écho, au dire de certains, \u2014 de la mission de Marshall auprès du gouvernement 2: æ Chiang Kai-Shek.Le départ du gé- 1éral, attendu à Washington, a :emblé précipité.Mais l'envoyé spécial de Tru- nan est réputé \u2018irconspect.Son M lépart était né- essaire.sinon R \u2018récipité.Ses do- clarations étaient en quelque sorte tne condamnation des deux factions en présence.Aux communistes, il a reproché leur attitu- Cniang Exposition des Images de | France à Nankin NANKIN (Spécial) \u2014 Le Bureau français d\u2019information.à Nankin, vient d'ouvrir l'exposition des \u2018Images de France\u201d.Cette exposition comprend des photographies montrant les progrès militaires, politiques, tulturels et industriels de la France ainsi que certains paysages de ce pays.Des expositions du méme genre scront tenues, à Changhaï.pékir.Tientsin, Moukden, Tchoungking, qui | de la semaine-= \u2014- BELLEFEUILLE de provocante: aux nationalistes, il fait grief des tendances réactionnaires de certains éléments du Kouomintang.Marshall préconise le gouvernement par les \u201clibéraux\u201d; un Européen aurait dit: le centre-gauche.Mais Marshall n\u2019a pas échoué; tout indique qu\u2019il a collaboré étroitement avec Chiang Kai-Shek dans l\u2019élaboration de la constitution que le généralissime a présentée à l'Assemblée nationale.Les déboires de Gasperi Le premier ministre d\u2019Ifalie.M.Alcide de Gasperi.est venu aux Etats-Unis négocier un em prunt d'un mil liard.C\u2019est M Byrnes qui I'v avait invité.Or signifie que M.de Gasperi de vra recommencer Ja kyrielle de démarches officiel les, auprès, cette fois, de Marshall.La Les Républicains américains ont promis aux électeurs de baisser les impôts.Mais le président Truman ne voit pas les choses du même oeil: dans le budget qu'il a annoncé hier, il réclame plus de trente-sept milliards des contribuables américains, dont onze mil- lards pour la défense nationale.L'exposé budgégy asics taire du prési-l dent, toutefois À est ainsi conc que l\u2019Oncle Sam va boucler l\u2019ar née fiscale: lef Congrès ne pour Ç ra pas, semble-t | il, rejeter le bud @ get qui lui es\u2019 soumis.Trumar préconise le maintien des impôts et de la régie des salaires, mais il réclame une hausse générale des salaires.Cependant, au Capitole, c'est la course à la législation ouvrière, entre sénateurs et représentants.Les Républicains des deux chambres préparent des lois destinées à protéger la nation contre l'abus des grèves.On affirme dans les coulisses que les représeniants vont gagner la course.Mais cette course entre les deux chambres a des implications d'importance; le choix du candidat républicain à la présidence, en 1948, peut en dépendre.On sait que la question ouvrière est, du consentement général, la plus importante au programme du Congrès; les observateurs en déduisent que le parrain du programme ouvrier qui sera adopté, Robert Taft pour le Sénat.et Joc de Gasperi danse des milliards Truman henguu.Koumming.Hongkong ci Canton.après la cloture de celle ue Nankin.\u2018 (Suite a la page onze) M.Drew s'attaque à Wallace pour défendre Churchill PETERBOROUGH (PC) \u2014 Une critique sévère de Henry Wallace, politicien américain qui damné Winston Churchill comme un des principaux instigateurs d\u2019une troisième guerre mondiale, a été formulée par le premier ministre d'Onario dans un discours prononcé ici hier soir.Le premier ministre Drew, qui était Ja voix de la liberté durant les jours les plus sombres de la guerre.a demandé ce que faisait alors Wallace.\u201cQuand Wallace exprime confiance dans la Russie, il vrait se rappeler que les sa nazis 9 | ont déclenché la guerre cn 1939 parce qu'ils avaient un traité avec l'Union soviétique.et que la seule raison pour laquelle la Russie est jentrée en guerre c\u2019est que ses gd amis l\u2019ont atlaquée.a-t-il déclaré.Le premier ministre a dit que le courage du peuple russe est (Suile à la page onzc) a con à déclare que la voix de Churchill de-.un grand n nonce que des centaines augmenter par suite controles Gordon, président de la c commerce.La hausse de salons de beauté.vivres, les vêtements, le les matières premières \u2014 f le papier, la pulpe et les Les ventes à tempérament ne seront plus, par contre, sujettes aux restrictions du temps de guerre.M.Abbott a expliqué en ces termes la fin d'au moins le tiers des contrôles fédéraux encore en vigueur sur les prix.\u201cLa nouvelle mesure vers le re- lichement ordonné des contrôlse d'urgence entrera en vigueur, le 13 janvier.Elle comporte l\u2019abolition de la règlementation des prix \u2018d'une variété de marchandises ct de services, ce qui réduira, dans une large mesure, la liste des articles réglementés aux maf- chandises de prime importance au coût de la vie et à la production.\u201cLe présent changement est conforme à la politique de rajustement rdglementé que le premier ministre expliquait tôt en 194\u20ac.Il fait partie d\u2019un plan délibéré et soigneusement étudié, qui est destiné à faire disparaître les restrictions imposées en temps de guerre aussi promplement qu\u2019il cst compatible pour prévenir cette espèce de \u201cboom\u201d et d'affaissement des prix qui {ut la caractéristique des événements qui ont suivi la première Grande Guerre.\u201cAu début de 1946, on espérait faire durant l\u2019année un grand pas vers le relâchement des règlemen- Expansion industrielle du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Te ministre du Commerce, M.Paul\u2019 Beaulieu, annonce que durant les deux dernières années, la province a vu |s\u2019établir 2,500 nouvelles industries \u2014 1,000 rurales et 1,500 citadines.M.Beaulieu n'a pas expliqué ce qu'il entend par une industrie.Les meubles, !es radios, les pianos, la vaisselle.| pera, en outre, les billets d\u2019entrée au cinéma, de même que les séances chez ie barbier ou dans les La régie demeurera cependant intacte sur les biles, le bois de construction, les machines agricoles, ombre d'objets Le ministre des finances, M.Douglas Abbott, an- | d'articles verront leur prix de la suppression des | les ustensiles de cuisine, les réticules, les valises, et i la moitié des matériaux de construction augmenteront de prix dés lundi à la suite de l'abolition complète de tous contrôles sur ces articles.de même que sur la plupart des fruits et.des légumes frais.L\u2019hon.Douglas Abbott, ministre des finances, a annoncé la chose aujourd\u2019hui au cours d\u2019une conférence de presse conjointe donnée avec M.Donald ommission des prix et du prix d'après-guerre frap- combustible, les automo- er, acier et caoutchoue \u2014, marchandises usagées.tations d'urgence.On a accompli des progrès importants en abandonnant et en réduisant certaines subventions et en suspendant des dispositions de la règlementation des prix des articles de moindre importance.Malheurcusement les conditions à l\u2019étranger.parliculiè- rement aux Etats-Unis ont augmenté la pression sur les prix au Canada et ont retardé l'abolition des régies Au commencement de juillet, le gouvernement a ju- fé nécessaire de prendre un certain nombre de mesures en vue de protéger les Canadiens contre les cffets de prix qui montent sans cesse sur les marchés étrangers.Les différends industriels aux Etats-Unis et plus tard au Ca- (Suite à la page onze) be Des Canadiens honorés par 5.S.le Pape QUEBEC (DNC) \u2014 Par brefs apostoliques émanant de la se-! crétairie d\u2019état, Sa Sainteté le\u2019 Pape Pie XII a daigné conférer le titre et les privilèges de Commandeur de Saint-Grégoire le Enquête sur les incidents de Sorel QUEBEC (PC) - Le premier | ministre Duplessis a annoncé que la Sûreté provinciale a reçu l'ordre de faire enquête sur des rapports voulant que Gérard Mercier et, Louis Evan, deux chefs de l'Union des Electeurs (crédit sos contrôles des prix raîtra au Canada dès lun [Hausse de prix prévue sur L'URSS, véritable camp de concentration du Guépéou Un ancien diplomate soviétique fait le tableau de la vie au pays des steppes.\u2014 Méme les communistes détestent le régime NEW YORK (NC) \u2014 La plupart: ; des Russes, même les communistes ! détestent le régime soviétique en cial).aient été maltraités le jour | fussie, s\u2019il faut en croire une décla- de l'élection complémentaire dans Richelieu-Verchères, le 23 décembre.| Les hausses de loyer vont étre graduelles L'abolition du contrôle des prix sur des centaines de produits a amené le ministre des finances, l\u2019hon.D.-C.Abbott, à déclarer au- jourd'hui l'intention du gouvernement de maintenir la régie des loyers.Cela ne veut pas dire qu'on ne permettra pas une certaine hausse du prix des doyers.Au contraire, quatre nouvelles ordonnances seront publiées au début de la semaine prochaine pour préciser les nouveaux règlements qui entreront en vigueur sur le prix des logements.Le gouvernement n'a aucunement l'intention -d\u2019abandonner le contrôle des loyers.Dans ce cas comme dans celui des produits de consommation, le problème consiste à trouver un moyen terme équitable entre les réclamations des producteurs et celles des consommateurs.Il faut aussi chercher à concilier le bien des locataires et les revendications des propriétaires.Certaines augmentations de loyers.se justifient par la hausse du prix des services, de.la main- d'oeuvre et des matériaux, comme aussi a cause du fait que certains loyers ont été \u201cgelés\u201d alors qu'ils étaient à la baisse.D'autre part, l'abandon trop brusque de la régie des loyers alors que la crise du logement reste très grave, serait une imprudence qui laisserait les locataires à la merci des propriétäires.Ce qu\u2019il y a donc lieu de faire, ce sont des de (Suite a la page onze) Grand à M.ie sénateur Cyrille Vaillancourt et a M.le juge Tho-; mas Tremblay: le litre ct les pri-; vilèges de l'Ordre de Saint-Gré-1 goire le Grand à M.Adrien Pce- liot, ancien président et directeur, du Comité de la Survivance fran-{ çaise à Québec; et ceux de Che ;valier de 1'Ordre de Saint-Sylves-! tre à M.Léopold Chabot, de Lé-| vis, Aussi, Sa Sainteté a bien vou- ! lu accorder la médaille Bene Me- renti à M.l'abbé Joseph Fortin, : de la librairie de l'Action Catholique et à M.Gérard Picard, président de la Confédération des Tra- | vailleurs Catholiques du Canada.| Don pour construire une église QUEBEC (FC) \u2014 L'Anglo-Cana- dian Pulp and Paper Company, par l'ehtremise de M.E.-M.Little, son president, a fait don de $2,500 en vue de la construction de la nouvelle église catholique de la paroisse Saint-Pascal, à Québec.I! y a unc semaine.la compa- \u2018gnjc u donné $10,000 à l'église pa- rcissiale de Chandler, en Gaspé- sie.Sit d L'Imprimerie Nationale sera construite lout près de la rue Maisonneuve et du Boulevard du tend que sa construction soit commencée en 1948.Il faudra pour réaliser ce projet exproprier tout un côté de la rue Maison- neuve, depuis le coin du Boule- | vard, ou se trouve le restaurant Poulin, l\u2019école Reboul, et quel- | Scission chez les socialistes de M.de Gasperi TOME (PA) \u2014 La question de la collaboration avec les communistes a séparé, aujourd\u2019hui, le parti socialiste en deux camps.Te chef de la faction anticommuniste, Guisette Saragat, accusant ie socialisme italien d\u2019avoir été subjugué par des puissances ét-angères, a dit que la scission au sein du parti \u201claisse entrevoir le spectre de la guerre civile\u201d.Saragat, présidenl de l'Assemblée constituante, a dit que le chef procommuniste du parti était \u201cfroidement et méthodiquement subjugué par les principes des puissances étrangères\u201d.Saragat semblait nerveux et inquiet lorsqu'il a adressé la parole à l'occasion du 25c congrès national du parti.Son adversaire, et le plus puissant au Congrès.est le chef du parti p.ocommuniste, Pietro Nenni, ministre italien aux Affaires étrangères et premier ministre suppléant en l\u2019absence d\u2019Alcide de Gasperi, actuellement aux Etats- Martin pour la Chambre.est le! Unis où il confére avec les auto.\u2019 | ¢ ! , ; candidat probabls à Ja présidence.| rités américaines dans le but d\u2018ob- rie exigera peut-être l'expropria.! tenir un prêt d'un milliard pour ison pays ravagé par la guerre.Sacré-Coeur, à Hull, et l\u2019on s'at- l'imprimerie Nationale Le nouvel édifice sera ques maisons, jusqu'à la rue Car-, tier.La nouvelle Imprimerie Na-: tionale doit être construite en trois sections reliées par des tunnels et elle coûtera une dizaine de millions.Pour en faciliter l\u2019accès aux gens d'Ottawa, les autorités envisagent la possibilité de \u2018jeter un autre pont sur la rivière Ottawa, pont qui aboutirait derrière l'hôpital du Sacré-Coeur à Hull.Du reste, déjà près de la moitié des quelque 800 employés de I'Imprimerie sont des citoyens de Hull, I Les autorités projettent de.construire un immeuble de style moderne qui cadrera avec la chapelle du Sacré-Coeur et la nouvelle eglise que les Pères Oblats vont construire d'ici une année ou deux à côlé de leur Maison, des Retraites fermées.11 Æ étéi question pendant longtemps | d'acheter cette maison de retraites ainsi que le magnifique ter! dans le but d'y construire la laj nouvelle imprimerie, mais apparemment les autorités ont changé | leurs plans et maintenant on affirme en des milieux autorisées qu'elle sera en retrait du boulevard du Sacré-Coeur, vers les rues Cartier et Maisonneuve.On apprend aussi que la nou- vell imprimerie pourra faire fous les travaux du gouvernement dont une bonne partie sont exé cutés présentement par des imprimeries de l'industrie privée Ia construction de l'Imprime- \u2018tion de corfaines maisons sur la | rue Cartier aussi.! Maisonneuve et du boulevard du S.-Coeur, à Hull ; été saisi de cette affaire.tain sur lequel elle se trouve,\u2019 construit près de la rue Pour loger les familles dont les maisons seront expropriées, les autorités ont décidé d'entreprendre l'érection da logis à Val- Tétreau et aussi sur le vaste ler rain qui se trouve en face de l'Allumière fédérale et où finissent les rues Brébeuf.St-Florent, St-Henri et St-Hyacinthe.Cet immense terrain qui se trouve en bordure de la rue St-Rédempteur appartient à la Banque Provinciale et il sera exproprié: on nous affirme même que la Banque a Les travaux d'embellissement de la capitale et des environs! commenceront à Hull, nous a-t-on | dit, et une des premières choses | sera de percer le boulevard; Montclair à travers le champ qui; aboute a la rue St-Rédempteur.\u2019 On abandonne 14 mineurs emmurés | WES.CALDER, Ecosse (PA)-\u2014 Les pompiers ont fermé une galerie de la carrière de Burngran- de Shale, aujourd\u2019hui, laissant quatorée mineurs, emprisonnés | par une explosion qui s'est pro- | duite la nuit derniere.dans la mine en flammes.On à décidé d\u2019agir ainsi, dans! le but de maitriser l'incendie et de sauver ce qui reste de la mine.| après avoir abandonné tout espoir de sauver les mineurs emmurés.Un autre minecur a perdu la vie.dans l'explosion ct un autre fut blessé.! Ce nouveau chemin ira rejoindre celui de la Pointe-Gatineau, la rue Reboul et passera non loin de la nouvelle imprimerie.Les nouvelles constructions changeront tout a fait l\u2019aspect social tout autant que physique de la ville de Hull.gne a porté avoir vainement tenté à maintes lant qu\u2019on dans ces parties de ia province.a cs rll d 2 0 LEE CRS N RE , Yo pd ration publiée sous le nom de Kiril\u2019 M, Alexeieff, qui vient de démis-! sionner de son poste d\u2019atlache com- ! mercial à l'ambassade de Russic.; à Mexico après deux ans de service.| .11 habite maintenant les Etats-Unis avec sa famille.i pays d'origine a un immense camp de concentration ou le peuple est, prisonnier d\u2019une police secrète ty-, rannique.Il compare son | La déclaration de M.Alexeielff! fut publiée par l'entremise de son | avocat, Me Martin Richmond.Les.allées et venues de l'ancien digni-' taire soviétique.qui n\u2019est âgé que.de 37 ans, sont gardées secrêtes.Me Richmond a expliqué les agissements de son client en disant que l'incident Corfou rebondit chez les Onze; Trieste réglé LAKE SUCCESS (PAY \u2014 Le Conseil de Sécurité des Nations- Unies doit aujourd'hui se choisir un gouverneur pour le port de Trieste et le diriger sur la route de la paix et de la démocratie en tant oue territoire libre sous la surveillance des Nations-Unies.A l'issue du long débat sur les procédures, le Conseil a finalement accepté la responsabilité de Trieste, à la demande pressante du Conseil des ministres des Qua- re.Presqu'en même temps, je Conseil a fait face à un autre problème venant de l'Adriatique.La Grande-Bretagne a logé une plainte dans laguelle elle accuse l'AI- banie d\u2019avoir secrètement miné le détroit de Corfou où.en octobre dernier.deux contre-torpilleurs britannioues furent endommagés.causant la mort de quarante-quatre membres d\u2019équipage.La Grande-Bretagne veut que l'Albanie présente des excuses ct compense pour les dégâts et les pertes de vic.La Grande-Breta- cette nlainte après reprises de négocier avec le gouvernement albanais.Scule l'Australie s'est abstenue de participer au vote, qui fut de 10 à 0, sous prétexte que le Con- scil n'est pas autorisé à enttepren- dre une administration telle que celle proposée par les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne et la Russie.(Suite à la page onzc) Rationnement de \u201csr .\u201d l'électricité ?MONTREAL (PC) \u2014 Le mat- que de pluie dans le Bas-St-Lau- rent.la Gaspésie ct l'Abitibie.rt les demandes continuelles du public, sont responsables de la rareté de l'électricité dans ces régions.Voilà ce qu'a déclaré un fonctionnaire de la Commission québécoi 2 sur l'électricité.Il commentait des rumours vou- rationne l'électricité ce dernier craint d'être recherché par les Russes.HI ajouta qu'\u2019alors que son client demeurait à un cer- win end; oii, \u201cdeux individus d'apparence étrangère surveillérent co woitement l'immeuble pendant des heures\u201d, ne partant que lorsque la Sûreté fut mandé sur les lieux.(On mande de Mexico qu\u2019un porte-parole de l'ambassade russe a déclaré que M.Alcxeicff ne fut jamais attaché commercial à l'ambassade.mais bien employé à la section commerciale, et qu'il quitla Mexico vers la fin de novembre pour retourner en Russie, via les iütats-Unis.) En terminant sa déclaration, M.Alexciell expose les raisons pour lesquelles il ne peut retourner dalis sa mêre-patrie et \u201cmettre ca danger sa famille habituée à l'air pur et libre\u201d.11 a confiance que parmi les \u2018êtres libres de ce pays\u201d, lui et sa famille auront l'uccasion de se créer un nouveau mode de vie.Voici la tencur de celle déclaration.\u201cEn avril 1944, je fus chargé par le gouvernement russe d'occue per le poste d\u2019attaché commercial à l'ambassade soviétique de Mexico, ou je travaillai jusqu\u2019en septembre 1546.Gradué de l'Acadée mie des Mincs de Moscou, j'occupai lc poste d'assistant à l'Académie pour la période prescrite.\u201cJ'ai ensuite construit une des plus importantes usines de gucrre de l\u2019Union Soviétique, cf, plus tard, j'ai occupé le poste d'ingénieur en chef de grandes usines de muni- - (Suite à la page onze) On nie que l'URSS convoite des bases: ' revision du traité?_ OSLO (PA) \u2014 Un haut fone- tionnaire du gouvernement norve.gien a ni¢ hier soir que l'Union soviétique ait présenté une demar- de officicile à la Norvège au suict de bases au Spitzborg.Le fonctionnaire à dit que la seule pronosition faite concernait la revision de l'accord de 192ÿ au sujet des îles arcliques.accord æu- quel l'URSS n'a pu prendre part.On avait d'abord laissé ont>ndee que Moscou avait demand des bases mililaires dans l\u2019archipe) stratégique.Cette conjecture à suivf hier un communiqué du ministre des Affaires élrangères dr Norvé- ge dans lequel il était dit que l'Union soviétique avait, durant la guerre, demande des privilèges spéciaux &u Spitzberg.Le cormmu- niqué ne spécifiail pas la Hglure des privilèges.Le ministère des Affaires étrangères dit que Moscou avait d'abord soulevé la question avec le gouvernement norvégien en exil en 1944: duc des pourparlers avaient cu lieu l'année suivante également.et que de nouvelles négociat'uns pourraient fort bien suivre.L'URSS a fait remarquer, dif le ministère, qu\u2019elle n'avait pris aucune part à la rédaction de l\u2019accord Svalbard de 1920 -.ains: appelé parce que \u201cSvalbard\u201d est le nom norvégien de l\u2019archipel \u2014oirn ou'elle l'ait signé plus tard.en 1925.eDans une vallée pittoresque, ou pied de l'imposant mont \"J.C.\u201c, Sun Valley Farm se classe oujourd'hui parmi les centres de ski les plus populoires des Lourentides, C'est le rendez-vous préféré des centaines d'amateurs de cross-country qui excursionnent er fin de semaine entre Ste-Agathe, Val Morin et Ste-Adèle.A 1,700 pieds au-dessws du niveau de la mer, les conditions de neige sont toujours excellentes à Sun Volley.e +» 28 +; * pry as prete eme + sk Cp wo Es 1 - ! i 3g È ; i i { i 4 3 \"7 { Bt LE fn $ 3 ; Ÿ si # $ PP Le QT AA % » - Later LS y PU UE we TE eat aie Deux MR SAMEDI PROCHAIN Le Faust de Valéry Impasse La quadruple impasse & laquelle aboutissent Louis Laurin, biologiste qui sacrifie tout à ses recherches scientifiques, sa femme, Thérèse, qui exaspérée, part à la recherche du bonheur avec Robert Bourgeois, ce dernier qui, marié en Angleterre alors qu'il servait dans l\u2019aviation, est revenu seul au pays et s'est épris de Thérèse, et Betty Bourgeois qui abandonne son mari par faiblesse devant la tyrannie maternelle, tel est le sujet tragique de ce roman de Serge Roy que la Société des Editions Pascal vient de lancer, et qui compte au nombre des meilleurs livres de l'année.L'auteur s'inscrit nettement dans la lignée qui va de Paul Bourget à Harry Bernard; son roman est l'étude d'un faisceau de cas de consciences qui naissent de la rencontre el du conflit de quatre existences.Impasse n'est pas ce qu\u2019on pourrait appeler un roman à thèse; c'est plutôt une tranche de vie et tout le drame se déroule dans les quel\u2019 ques mois qui vont du 3 juillet 1945 au 18 septembre de la même année.Serge Roy nous révèle bien peu de choses de l'enfance et de la jeunesse de ses personnages et de leur hérérité; dès les premières pages nous sommes\u2019 plongés dans la tragédie qui va se dénouer tragiquement moins de trois mois plus tard.Impasse réduit l\u2019action à l'essentiel et le roman en tire une cohésion que n\u2019oht pas toutes les oeuvres romanesque publiées chez nous.Le récit est bien conduit, les scènes se succèdent simplement et nous conduisent lentement au dénouement prévu.Ce roman de 400 pages est un des plus abondants de nos lettres et il est loin d'en être le moins intéressant.Louis Laurin est un biologiste de la Pointe-au- Pic qui a quitté le monde et ses vanités pour se consacrer tout entier dans son humble laboratoire à ses recherches sur le bacille de Koch.Ce pas sionné de la science n'a que mépris pour tout ce qui ne se rapporte pas à sa seule préoccupation et dès qu'il quitte son laboratoire, il se sent complètement perdu.Il n\u2019a que deux passions: le travail et lui-même, et ne supporte nulle contradiction ni incompréhension.Seule une sainte pourrait vivre avec cette espèce de monstre.Aussi sa femme, Thérèse, créature nerveuse et sensible, qui aurait trouvé le bonheur dans une humble vie de tendresse conjugale qui lui aurait donné des enfants, s\u2019est-elle détachée de iui et songe à le quitter.Le hasard lui fait rencontrer Robert Bourgeois, aviateur ayant servi en Europe durant la guerre, qui est revenu au pays sans sa femme qui n\u2019a pas voulu le suivre.Peu à peu, Thérèse s'éprend de lui, ce qu\u2019il lui rend bien, et Robert s'impose à son imagination comme le sauveur attendu.Louis se livrant à des actes de violence de plus en plus fréquents et poussant à la mort leur vieille servante Célanire, Thérèse le quitte et s\u2019installe à Québec chez Robert.Ce dernier, devant entrer à l'emploi d'une grande compagnie de transport aérien qui fait le service de New-York 4 Mexico, et attendant sa femme et sa belle-mére qui ont décidé de le rejoindre au Canada, envoie Thérèse à New-York où il la rejoint bientôt.Tout ne s\u2019est pas fait sans luttes intérieures, mais la passion l\u2019emporte sur la voix de la conscience.La belle-mère, vieille Anglaise d'une perfidie supérlative, retrouve la jeune femme dans son appartement pendant que Robert pilote son avion vers Mexico et lui apprend l\u2019arrivée de sa femme en Amérique.La radio annonce que le transport s\u2019est écrasé et qu'aucun passager n'a survécu au désastre.A Poinle-au-Pic, Louis Laurin goûte les fruits amers de la solitude auprès d'une soeur qui s\u2019est détachée de lui.C\u2019est à quoi se réduit en somme le récit de Serge Roy.L'affabulation n\u2019a rien de nouveau, les personnages ont peu de densité et le style est assez parent de celui de Bourget.Les descriptions sont peu nombreuses et peu développées; le récit comporte de rares dialogues et quelques molonogues; chaque épisode est daté.Les personnages ne présentent pas beaucoup de complexité, ils sont de ceux que le cinéma nous révèle habi- science, Thérèse toute entière absorbée dans son aventure amoureuse, Betty Bourgeois est d'une insipidité achevée et sa mère, une pure canaille puritaine.Robert est moins entier, il est divisé contre lui-même et son sens des responsabilités égal à son désir de se refaire une vie heureuse.La soeur de Laurin, la vieille Célanire et le musicien qui est le parasite de Robert, sont des personnages bien dessinés de traits brefs.Tous sont vraisemblables, mais aucun ne nous bouleverse par sa forte personnalité ou sa grande originalité.Comme les décors, dans lesquels l'auteur les fait évoluer, ils sont sans intensité.Si l\u2019auteur avait peint le conflit de la science et de l'amour chez Louis et Thérèse, au lieu d'en faire des personnages entiers, le drame aurait eu une complexité et une profondeur qui lui manquent.Impasse n'indispose pas le lecteur par quelque faiblesse grave et ne s'impose pas non plus par aucune qualité de premier ordre.Il serait bien difficile d\u2019en tirer des pages anthologiques; la mort de Célanire est peut-être le moment le plus réussi de l\u2019oeuvre; et le reman vaut surtout par l'ordre et la clarté de l'ensemble.Serge Roy sait développer un thème, mais il ne le renouvelle pas suffisamment.En somme, le défaut principal de ce roman est probablement la banalité de son affabulation et de son style.Toutefois, l\u2019auteur a eu le mérite de situer sa tragédie au lendemain de cette guerre et de mêler à l'éternel problème du mariage de l'homme de science, le problème renouvelé des difficultés auxquelles ont parfois à faire face nos combattants qui ont pris femme ailleurs.L'auteur a aussi le mérite de révéler certains aspects de la bourgeoisie du Québec et des nouveaux riches ar.éricains.Serge Roy est sorti de la tradition usée du roman historique ou de l'histoire romancée.Impasse repose sur l\u2019observation directe du monde contemporain, et c\u2019est une.o7uvre accordée à la sensibilité canadienne contemporaine.L'auteur a la maladresse d'insérer dans son récit des citations trop nombreuses qui ennuyent le lecteur.\u201cDans le Réve éveillé, Léon Daudet a écrit.Dans l\u2019Ecran, Paul Bourget a écrit .Dans ses propos sur le bonheur, au chapitre des caractères, Alain a écrit .Une page de Julien Green au sujet d\u2019Adrienne Mesurat s\u2019applique exactement à Thérèse .Paul Bourget a justement noté que .\u201d\u2019 Ces citations sont malhabiles et pourraient laisser croire que la psychologie de l\u2019auteur en est une de fiches.L'auteur échappe aussi des imprécisions comme: \u201cAujourd'hui je ne torture plus les mouches, mais je me rabats sur les êtres vivants\u201d\u2014commé si les mouches n\u2019étaient pa.des êtres vivants! A la page 170, Louis Laurin ramène de Tadoussac le Dr Curtis qui doit passer la journée a Pointe-au-Pic, mais nous n'entendons plus parler du docteur et Louis quitte la maison pour se rendre seul chez un ami.On lit parfois des phrases ampoulées qui étonnent dans la simplicité habituelle du roman: \u201cRobert embrasa une cigarette, souffla la fumée avec componËtion et suivit pendant longtemps les serpentins diaphanes au-dessus de sa tête\u201d, ce que rachète une belle image comme celle-ci qui évoque la liaison de Robert et de Thérèse: \u201cDe nouveau éclata avec véhémence la secrète chanson d'amour, plus riche qu\u2019une symphonie, plus dense, et dont les-rythmes cyclopéens avaient la puissance d'un grand fleuve courant hors de son lit.\u201d L'image est parfaitement juste.Toute la passion des coupables est d\u2019ailleurs évoquée avec la plus grande sobriété et la plus absolue discrétion et l'Impasse à laquelle aboutissent ceux qui ont, quitté les durs sentiers du devoir pour la route apparemment plus facile des plaisirs, donne au roman son sens moral.Avec Impasse, Serge Roy s\u2019ajoute à la colonie grandissante des honnêtes artisans de nos lettres.Guy SYLVESTRE Impasse, par Serge Roy, Montréal, Société des Philéas Lebesgue Depuis la guerre, les grands auteurs étrangers contemporains sont, en France, l'objet d'une vogue inusitée, qui ne cesse de croître.Anglicisants, germanisants, hispanisants, lusitanisants, -slavisants, hellénisants et italianisants ne suffisent plus à rassasier la faim des lecteurs français qui leur doivent de connaître aujourd'hui mieux que naguère le comportement, l\u2019état d'asprit, la manière de penser et de vivre des nations et des populations du vaste monde.Leur apostolat ne se borne d\u2019ailleurs pas qu'aux seules traductions.La force des événements les contraint à opérer plus souvent qu'on ne le faisait authefois des prélèvements de tout ce qui trouble le courant circulatoire de la vie internationale, et à tenir à jour le graphique des fièvres politiques, sociales ou économiques qui mettent parfois sa santé en péril., Ce n'est que justice de rappeler ici que Philéas Lebesgue, grand écrivain régionaliste peu connu de la foule et trop négligé par l'élite, est de ces précurseurs qui n'ont cessé de consacrer, depuis plus de cinquante ans, le meilleur de leur activité spirituelle, grâce à la traduction de certains auteurs étrangers, à la propagande d'autant plus efficace qu\u2019elle est désintéressée, discrète et bénévole, des nobles idéaux dont la France continue à être plus que jamais le champion.Nul n'a, en effet, contribué plus que lui à faire aimer son pays des nations petites et grandes qui sont fières de le prendre pour modèle.La Neuville-Vault, où il habite depuis toujours, est devenue par des soins un de ces lieux où souffle l'esprit.Petit village d\u2019une centaine d'habitants, La Neuville-Vault se cache parmi les arbres bordant la grand\u2019route de Beauvais à Gournay et à Rouen.C'est là qu\u2019il a écrit ses recueils de poèmes: Le Buisson ardent, Les Servitudes, La Grande Pitié, La Büche dans l'Atre, Les Chansons de Margot, Présages, Triptolème éblouie, Le Jardin des Ombres, La Corbeille du soir, Arc-en-Ciel, Celui qui parle bas, Sur les pas du Soleil, et quelques autres de moindre importance.C'est là qu'il a\u201c écrit l'Au-delà des Grammaires, Le Portugal littéraire d'aujour- d'hui, La Grèce littéraire d'aujourd'hui et Le pélerinage à Babel.C\u2019est là qu\u2019il a traduit du Néo-grec en Français, en collaboration avec André Castagnou, les poèmes qu'il a recueillis dans l\u2019Anthologie des Poèmes de Sotiris Skipis; là qu'il a traduit Les Chants Féminins Serbes et Les Poèmes yougoslaves contemporains; là qu\u2019il a traduit, en collaboration avec le trop modeste Manoel Gahisto, Le Feredjé, de Paul Arcas, Macambira, de Coelho Netto, Les Vieux, de Coelho Netto, et Janna et Joél, de Xavier Marques, qui sont tous trois des écrivains appréciés au Portugal et au Brésil; de là, enfin, qu'il est parti pour entreprendre de rapides voyages d\u2019amitié ou de brèves tournées de conférences en Italie, au Portugal, en Grèce, en Serbie et en Tchécoslovaquie.11 était, pour ainsi dire, avant que n'éclatât la guerre planétaire qui a fait tant de mal à l\u2019humanité, en contact permanent avec les personnalités littéraires du monde entier.Ni la langue allemande, ni la langue anglaise, ni la langue portugaise, ni la langue italienne, ni la langue espagnole, ni la langue grecque ne lui étaient étrangères.Collaborateur assidu de La Revue de l'Amérique latine, de La Revue Argentine et de Nosotros, il a tenu, jusqu'au seuil de la guerre, sous des pseudonymes différents, au Mercure de France, la rubrique des \u201cLettres Grecques\u201d, des \u201cLettres Portugaises\u201d et des \u2018Lettres Yougoslaves\u201d, tout en continuant à cultiver et à mettre en valeur les champs dont il a hérité de ses ancêtres, et à administrer le petit village dont il est le maire.\u201cEs-tu un homme?\u201d s\u2019écrie-t-il dans un de ses plus beaux poèmes, Es-tu un homme, Un homme libre Dont le verbe jaillit franc, Comme le cidre De mon plant?Sois mon camarade, Loyalement! Tout Philéas Lebesgue tient dans ces vers libres si bien rythmés, si clairs, si directs, ou un Verhaeren apaisé ou le Walt Whitman de Feuilles d\u2019Herbes n\u2019auraient chacun nulle peine à retrouver le meilleur de son propre accent et de ses sentiments les plus généreux.Car, de même qu\u2019il cst d\u2019ordinaire de bons nationalistes que les internationalistes les plus impénitents, de même l'unité de Philéas Lebesgue, dont le nationalisme intransigeant, mais lucide, se fonde sur un internationalisme généreux, mais lucide aussi, réside-t-elle dans une diversité qui ressemble au prisme de l'arc- en-ciel.Ce grand homme de bien qu'est Philéas Lebesgue, bon paysan de France aux mains calleuses et à I'esprit ailé, qui continue, malgré les 77 années qui pèsent sur ses épaules et les maladies qui anémient son ardeur, à labourer de ses mains les champs de son hameau natal et à moissonner les récoltes que lui fournissent les emblaves de la pensée uriverselle, personnifie, à la fois, la France manuelle et la France intellectuelle toutes deux unies en un seul homme, et toutes deux travaillant, du même coeur, à l'avènement de la paix universelle.DEFOE pp SAMEDI PROCHAIN Ballades de la petite extrace Depuis quelques années, les efforts en vue de rapprocher universitaires de langue anglaise et universitaires de langue française au Canada se font de plus en plus fréquents et de plus en plus intenses.Le vieux Québec reçoit tous les étés \u2018des étudiants et professeurs des autres provinces, des Québécois visitent l'Ontario, les provinces maritimes ou celles de l'ouest; quelques ouvrages importants sont traduits d\u2019une langue dans l\u2019autre; quelques revues accueillent la collaboration d'écrivains de l'autre langue dont ils \u2018présentent les textes soient dans Ja langue originale ou dans une traduction.Des peintres de Montréal exposent à Toronto ou Varcouver, et réciproquement; il arrive même que nos orchestres symphoniques exécutent des oeuvres de compositeurs d'une pro- vinse voisine.Bref, les échanges culturels se font plus intenses.Toutefois, il faut le dire nettement, ces échanges sont encore fort insuffisants et beaucoup de frontières restent à abattre entre les deux orincipaux groupes ethniques qui composent ce pays.L'étendue du pays ajoute aux difficultés que, toutefois, les mayens de communication perfectionnés de ce siècle atténueront sensiblement.Quoi qu'il en soit, tous les Canadiens de bonne volonté ne doivent pas ménager leurs efforts pour assurer entre Canadiens d\u2019origine anglaise et Canadiens d'origine française une entente vraiment cordiale, Hâsée sur la connaissance réciproque des uns et des autres et sur un sincère désir de collaboration dans le respect des diversités légitimes.Comme la jeunesse est la force de demain, il convient qué les efforts les plus grands soient tentés dans nos maisons d'éducation.«Et comme il n'est pas de véritable entente sans connaissance préalable, il convient également que soient mis à la disposition de ceux qui sont l'avenir du pays les moyens les plus nombreux et les plus utiles possibles qui leur assurent la compréhension de leurs concitoyens d\u2019une autre origine, d\u2019une autre langue ou d\u2019une autre foi.Aussi faut-il saluer avec joie la publication d\u2019une anthologie bilingue de la littérature canadienne-française, due à la collaboration étroite de deux professeurs bien connus: M.Séraphin Marion et Mr.Watson Kirkconnell.Le premier a choisi les textes inclus dans l'anthologie et le second en a fait la traduction.Le texte anglais est imprimé en regard du texte français, ce qui permet à l'élève de se porter de l'un à l\u2019autre sans difficultés.Un tel ouvrage, dont le besoin se faisait sentir depuis longtemps, rendra d'éminents services à tous nos compatriotes de langue anglaise qui désirent connaître, au moins rudimentairement, nos idéaux, nos traditions, nos coutumes, notre passé, nos aspirations.L\u2019anthologie réunit des prüsateurs et des poètes, dus orateurs et des historiens, chacun apportant un aspect différent du même Canada français.Dans un bref avant-propos, M.Marion nous dit que les textes n\u2019ont pas été choisis en raison de leur seule valeur artistique, mais plutôt pour leur valeur représentative.D'autre part, M.Kirkconneli Hilde Une anthologie bilingue souligne que, d'après les statistiques officielles, quatre pour cent seulement des Canadiens de langue anglaise parlent le français, et il en conclut que ses compatriotes ignorent trop l'esprit, la culture et les traditions des Canadiens de langue française.Son ouvrage a donc pour objet de mettre à la disposition des Canadiens de langue anglaise quelques textes qui leur rendent plus familières la pensée et la vie de leurs compatriotes de langue française.Il espère qu\u2019en lisant ces textes, ses compatriotes comprendront que lcs Canadiens de langue française ne sont pas des étrangers, mais d\u2019authentiques Canadiens ancrés dans cette terre depuis plus de trois siècles.Son livre, qu'il faut espérer voir pénétrer dans toutes les maisons d'éducation des neuf provinces, aura été une bonne oeuvre; il aura jeté un pont de plus entre les deux groupes ethniques de ce pays.L'anthologie est divisée en six parties: la première contient des textes qui nous parlent de la grande patrie, du Canada; la deuxième, de la petite patrie, du Québec; la troisième, de nos ancêtres: la quatrième, de notre milieu physique; la cinquième, de notre langue et de nos aspirations k nationales; la sixième, de notre religion.On voit dune que cette anthologie nous donne une image assez complexe de nous-mêmes et elle révélera à nos compatriotes de langue anglaise les aspects les plus importants de notre entité ethnique.Le premier texte du recueil est un discours de Sir Wilfrid Laurier aux premières lignes duquel nous lisons cette phrase qui synthétise en quele ques mots notre situation: \u201cJ'aime la France qui nous a donné la vie; j'aime l'Angleterre qui nous a donné la liberté; mais la première place dans \u201cmon coeur est pour le Canada, ma patrie, ma terre natale.\u201d Il n'est pas question dans un article comme celui-ci de multiplier les citations; la plupart des textes reproduits ici sont d\u2019ailleurs bien connus.Nous en avons lu plusieurs dès les bancs du collège.Aux textes originels d\u2019un Gare neau et d'un Lemay, les anthologues ont ajouté jusqu'à des textes récents d'une Gabrielle Roy ou d\u2019un abbé Savard.Voici quelques titres qui indiquent la variété des sujets abordés ici: le sens de notre fidélité française, la noblesse de la charrue, une maison canadienne, Hymne au vent du nord, les sucres, notre langue, martyre des PP.Brébeuf et Lalemant, l\u2019art au Canada.I! ne reste plüs qu'à souhaiter qu\u2019un grand nombre de jeunes Canadiens anglais apprennent à nous voir comme nous sommes grâce & nos écrivains les plus représentatifs.L'ouvrage n'est pas sans intérêt pour les Canadiens français qui y retrouveront des textes aimés ou dignes de l\u2019être.I Guy SYLVESTRE |! t ~The Quebec TRADITION du Québec, par Séraphin Marion et Watson Kirkconnell, Montréal, Editions Lumen, collection Humanitas, 1946, 245 pp.Un manuel technique Le voeu de milliers d\u2019artisans tuellement.Laurin est tout entier tourné vers la Editions Pascal, 1946; 2 tomes de 216 et 189 pp.René MARAN Le prêtre-poète Louis de Cardonnel L'abbé Noël Richard, un maitre de l'enseignement supérieur libre en France, publie ses théses, tout a fait remarquables par le don de vie qui anime son érudition vaste et précise, sur Louis le Cardonnel (1) (thèse principale) et sur Louis le Cardonnel et les Revues symbolistes (2) (thèse complémentaire, mais non négligeable, véritable principal ajouté à un autre principal).Huit cents pages au total sur le poète des Carmina Sacra, replacé dans son temps, dans les cadres où se fit son évoiution, et dans sa patrie spirituelle et morale.\u2014\"\u201cUn poème de Louis le Cardonnel, écrit l'abbé Richard, n'est pas un ornement décoratif, ni un bibelot de vitrine: c'est la pulsation de son coeur et la vibration de son âme\u201d.Prêtre et poète, éveilleur d\u2019âmes, professeur d'idéal, maitre lyrique, Louis le Cardonnel est, pav excellence, le poète de la vie intérieure.Il me souvient d\u2019une visite que je lui faisais, au mois de décembre 1928, au Palais du Roure, où il était, à Avignon, l'hôte de Mme de Flandreysy, cette conservatrice zélée des archives poétiques de toute la Provence rhodanienne.et que connaissent bien les mistralisants et les provençalisants si nombreux partout dans le midi.Au cours du monoloque qu'avait provoqué l'une de mes questions, \u2014ce poète n\u2019était qu\u2019un épanchement lyrique: \u2014La poésie, me disait-il, c'est l\u2019élan de l'ame.Ce n'est pas le travail.Ainsi me serait-il absolument impossible de récrire aujourd'hui certaines strophes de mes poèmes.Je ne retrouverais plus l'inspiration du moment.Je ne retrouverais plus le premier élan\u201d, Et comme nous parlions de l'Italie: \u2014Ego sum peregrinus apostolicus, je suis un voyageur apostolique, me confiait Le Cardonnel, me montrant sa soutane verdie par l'usure et en maints endroits rapiécée.L'Italie! .Ah! mes beaux jours d'Assise! Je suis comme Saint-François.Comme lui, je ne possède rien, que la fierté de mon vêtement ccclésiastique.Lorsque vous parlez de moi, faites prévaloir le prêtre.Je suis un sorviteur du Christ.J'aime l'Eglise et l'Evangile.J'ai essayé d'unir la prière à la poésie\u201d, / A un admirateur qui voulait baiser sa main de poéle, il répondait: \u201cHonorez plutôt ln main qui, ce matin, a tenu le corps du Sauveur\u201d, A un autre, il avouait: \u201cC\u2019est un martyre d'avoir une âme portée aux choses idéales\u201d.Ce prêtre poète, ami de Verlaine et disciple de Lecomte de Lisle, qu\u2019il appelait le \u201cbel évêque de la poésie\u201d, M, l'abbé Richard, qui a l'intelligence critique, le goût de la poésie, le sens de l\u2019information, nous le restitue en pied et en force.Avec une patience soutenue dans une longue recherche, il nous le montre enfant, dans \u201cValence au grand coeur\u201d; puis, \u2018\u201cmendieur d'azur\u201d dans la mêlée symboliste; disciple de Mallarmé, de Verlaine et de Baudelaire, hésitant à la croisée des chemins, et acceptant de se mouler dans le creuset de la Providence; aspirant aux plus hautes ascensions sacerdotales; se confiant un temps à l'aile protectrice de Saint-Benoît, et se jetant enfin dans le sillage du Poverelle; devenant le chantre de l'Italie cn laquelle il voyait le lieu de conciliation entre le paganisme et le christianisme, et laissant enfin aux hommes un message d'une haute portée: \u201cPuisse un grand Jyrique religieux reprendre aujourd\u2019hui l'oeuvre de Lamartine, mais avec une langue plus ferme et une poésie plus assurée.11 raviverait et pacifierait beaucoup d'âmes et les reconduirait au vrai centre qui est l'Eglise, l'Eglise maîtresse de poésie et d'âmes autant que d'éloquence et de vérité\u201d.L'abbé Richard estime, en conclusion de son monument biographique, historique et critique où gravitent, autour de Le Cardonnel, toutes les grandes figures du Symbolisme, que \u201cle renouveau catholique que pressentait l\u2019abbé Le Cardonnel, est aujourd'hui une réalité dans tous les arts, peinture, sculpture, musique sacrée.L'avenir se chargera, d'ailleurs, de révéler au monde la splendeur d\u2019une oeuvre restreinte, mais d'une haute qualité, et de glorifier, à sa juste valeur, l\u2019incomparable musagète du renouveau catholique.Déjà on peut lui appliquer le mot célèbre de Rachilde à propos de Verlaine: \u201cIl ouvrit la fenêtre.\u201d Le grand mérite de l'abbé Richard est aussi d'avoir regroupé de très nombreux poèmes que Louis le Cardonnel avait laissés épars dans des revues et des journaux.Grâce à ce travail universitaire puissant, brillant aussi, et point du tout ennuyeux, pour quiconque aime l\u2019histoire littéraire, l\u2019un des plus grands poètes de la France contemporaine a enfin le monument digne de son oeuvre et de sa mémoire.Maurice RICORD (Exclusif au Droit) (1 et 2) Marcel Didier, Edouard Privet, éditeurs, Paris, Toulouse, 1946.L'héritage 30 Arpents a consacré le talent de Ringuet romancier, Un monde était leur empire l'a révélé nis- torien; voici l'écrivain sous un nouvel aspect: celui de conteur.Les récits réunis dans ce volume condui.ent le lecteur 1: Canada à Tahiti, en passant par le canal de Panama.Qu'il évoque la vie d'un petit village canadien, ou qu'i! décrive la nature exotique des Îles du Pacifique, Ringuet montre le même talent, fait de sobriété et de force.L'Héritage aconte l'effort émop- vant d\u2019un ouvrier qui s'acharne à faire fructifier une terre ingrate.C'est celle-ci qui finira par l\u2019emporter et l'homme devra abandonner sa terre.Dans ses autres contes, Ringuet se montre tour à tour un observateur narçuoi.et plein d'humour des moeurs canadiennes et un évocateur puissant des sortilèges exotiques.Il y a une âpre grandeur et beaucoup de vérité humaine dans son portrait de ce pauvre fou qui continuait à monter la garde autour du matériel abandonné par la Société française du Canal de Panama, pour le rendre un jour à M.de Lesseps.La profonde humanité de tous ces écits touchera profondément les lecteurs de Ringuet.\u2014\u2014_ Le petit train aller et retour Un ouvrage de 184 pages publié par Les Editions Variétés.Voici un album très jeune d'esprit et très gai d'allure qui s'affirme comme un nouveau succes.Les illustrations, en quatre couleurs, sont empreintes d'un humour très personnel qui donne à cet album son caractère particulier.Le texte, lui aussi plein de fantaisie, décrit les mille incidents qui se produisent dans une gare et raconte malicieusement le voyage d'un petit train.Ur album de 32 pages illustrées e pleines couleurs, publié par Les Editions Varietes.Hilde*, roman hollandais d\u2019Anne de Vries, se passe dans une partie du pays de Drente, dont on a vu souvent des paysages de Van Gogh, peintre qui s'est plu à illustrer ce coin de terre ensoleillé.L'auteur cherche à rendre l'ambiance de cette région et décrit avec chaleur les moeurs, la langue et les coutumes de ses habitants.Hilde est la figure dominante de ce roman de la campagne, et l'auteur la campe avec amour, il aime son héroïne et nous fait partager son goût.Le pasteur a vite reconnu lui aussi la personnalité marquante de Hilde.Déja toute jeune il lui dit: \u201cTu dépasses les autres, Hilde Moes, tu penses par toi-même et tu agis selon tes prop:es idées.Cela ne se pourra pas toujours ici.Tu as une nature fière indépendante et entreprenante.Peut- être la vie te sera-t-elle dure, mon enfant, mais retiens une chose et tout ira bien: La force c'est bien, l'indépendance c'est bien, pourvu qu\u2019on soit humble et obéissant envers Dieu\u201d.Hilde grandit en beauté et en talent, mais ainsi que le pronostiquait le pasteur, en elle aussi grandissent ces germes de force et d'indépendance qui la caractérisent dès son enfance.Elle se soucie fort peu de ce que lon dira ou pensera d'elle, on la voit même prendre un grand plaisir à narguer les gens en rompant un tant soit peu la tradition de ce petit village hollandais où l'on travaille ferme toute sa vie sans 1ttendre beaucoup en retour.Elle est élevée dans \u2018Un milieu rustique, par une mère excessivement sévère e* un père qui ne s'oppose à rien afin d'obtenir un simulacre de paix avec son épouse et ses sept filles De temps à autre ce père au coeur d'or abat le poing sur la table afin de rétablir son autorité trop menacée.Hilde s'évade le plus possible.Elie pense combler les faims inassouvies de sa jeune ardeur en donnant son coeur à un jeune fermier dont l'apparence cossue l'a éblouie.Sous cet aspect brillant une âme vile se cachait qui n'a pas su voir la vraie valeur morale de notre héroïne La désillusion est comniète et le malheur irréparable Nous assistons à l\u2019agonie morale de cette orgueilleuse, de cette indépendante qui doit boire jusqu'à la lie le calice de l\u2019humiliation.Ses yeux se dé- silent: elle a mal agi et ne peut plus refouler son angoisse.Elle pèse avec un esprit nouveau la lourdeur de sa faute et en prend la responsabilité, car elle retrouve au fond de son inquiétude la main divine.\u201cPense à celui qui est là-haut, lui dit son père, et la force nous sera donnée\u201d.Hilde travaille en silence et se soumet; elle \u201cLui remet tous ses soucis\u201d, souffre mais se résigne.Les villageois lui donnent leur sympathie, car, disent-ils, \u201celle semble calme, mais sans se plaindre, ce qu\u2019elle doit se tourmenter ! Ce sont les douleurs muettes comme celle-là qui sont les pires.Moirs on se plaint et plus le coeur saigne\u201d.Hilde, qui s\u2019était donnée toute, se reprend entièrement.Elle avait placé sa confiance en un être faillible Elle comprend enfin que Dieu seul n\u2019abandonne jamais personne.\u201cElle porte sa vie brisée et gâchée.Il l'aidera\u201d.Malgré l'accaparement des durs travaux de la ferme auxquels s'adonne Hilde, sa pensée s'élève, sa conscience se remue jusqu'au remords, jusqu\u2019à la docilité.\u201cSeigneur, dit-elle, je ne me suis pas beaucoup occupée de toi, et je t'ai donné bien du travail pour me ramener à toi.Mais, maintenant je te suivrai comme un agneau.Ce que Tu me donnes est bien, que craindrais-je encore ?\u201d Cette âme jeune, si ébranlée, saisit la grâce sans révolte afin d'expier sa faute et de retremper son âme.Aussi quelle abnégation saura-t-elle montrer quand sur sa route ardue une main secourable j offrira la sécurité.Hilde accepte avec amour et reconnaissance.Elle reconstruit son bonheur en faisant celui de ce nouveau compagnon de route que la Providence met sur sa voice.Il reste à notre héroïne moins d'orgueil, moins d\u2019indépendance, moins de fierté; l'épreuve a usé ce caractère trop vigoureux.Mais, en échange elle a acquis la force des sages, et cette force, et cette lumière, et cette énergie puisée a une source maintenant pure.elle en fait bénéficier tous les siens.Ce roman hollandais est mieux que beaucoup d\u2019autres.Il se déroule dans un site \u2018champêtre.Dans ce cadre rustique il fait bon de retrouver la lutte et la & victoire d'une âme où la sérénité & trouve enfin place.Aline MICHAUD.* Editions Stocks, dont la principale occupation est le travail \"a bios va enfin être comblé.Le premier d'une série de six ouvrages concernant les métiers de la construction vient en effet de paraître.Charpente et Menuiserie (1) est un travail très bien présenté et, ce qui ne gâte rien, fort élégamment illustré, Les premiers chapitres expliquent d\u2019abord la formation des bois canadiens et exotiques, leurs usages, leur poids spécifique, leur traitement.Puis viennent une des-ription des outils, la façon de s\u2019en servir et d'en prendre soin, Enfin, tant par des descriptions claires et brèves que par des illust: lions très explicites avec légendes à même en français, les hapitres suivants in diquent comment faire les assemblages, préparer les formes et rouler les fondations, ériger les pans de bois, faire planchers, divisions et cloisons, ouvortures, toitures, escaliers, ameublement Permanent, menuiserie extés rieure, etc, etc.Plusieurs tables et barêmes indiquent la résistance des maté.rlaux, des portées de poutres cs fermes, le calcul des marches d\u2019ess caliers, le toisage des bardeaux et lambris, ete.Enfin, les prir ; de l'utilisation rationnelle de l'équerre sont donnés dans ce manuel essentiellement pratique.\u201d Charpente et par Ludger Robitaille et Louis-A Belisle, Publié sous les auspices de la Société Canadienne de Teche nologie par B , Québec.elisle, Editeur, menuiserie, Mers Les dix sous de Toto Les petits enfants seront tré eureux d\u2019ajouter cet album à ceux que Les Editions Variétés ont aeja ew le plaisir de Jeur offrir.La bonne fortune de Toto qui a vecu dix sous de son papa les tera réver longuement.Aprés tout n'ont-ils pas déjà été dans cette situation quand, à l'époque des fêtes, or.dresse une importante liste au Père Noël sans jamais se décider si l\u2019on préfère la toupie aux billes, ou le bateau à voile au camion rouge.Les ravissantes images de ce tiché album en couleurs émerveilleront les petits.Il est présenté sous une couverture cartonnée, recoaverte d'un enchemisage des plus attrayants.Un album de 32 pages publié par Les Editions Variétés.GEORGES PELLETIER RELIEUR 31116, Dalhousie, Ottawa Tél, 4-2433 , ~ | re Le Draît \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique el totalement dévoué aux tntérêts de l'Eglise et de la Fatrie Fundé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraghiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membres de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u2018Autorisé comme envoi postal de ia deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d paré us ABONNEMENTS Quotidien OUawa, Hull, par poste me $ 1.50 Canada ses 5.00 Etats-Unis .8.00 Union Postale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.remenserenneer 12.00 Hebdomadaire Canada .\u2026.\u2026.\u2026rerserrsrerescersecseaasensecaan sans $ 1.50 Etats-Unis et Union Postale .$ 2.50 SAMEDI, 11 JANVIER 1947 Le droit à la vie Des infirmières et des docteurs allemands ont été condamnés à mort pour avoir fait de cruelles expériences sur des sujets vivants et pour avoir pratiqué l'euthanasie, qui consiste à faire passer de vie à la mort des sujets prétendus inceurables.: Les dirigeants de l\u2019Allemagne nazie ont supprimé les vieillards, les aliénés, tous les faibles d'esprit, parce qu\u2019ils étaient, prétendaient-ils, un fardeau pour la communauté.Ainsi, à Crafeneck, dans le Wurtem- berg, des aliénés ont été assassinés par fournées, et ce massacre s\u2019est étendu à toute l'Allemagne où, disent des personnes bien informées, des centaines de mille personnes, faibles d\u2019esprit, ont trouvé ia mort.Les nazis se sont attaqués aussi aux vieillards: les nazis ne pouvaient plus nourrir de bouches inutiles; alors iis ont supprimé les vieillards sans pitié.Cette terrible hécatombe a soulevé les -haut-le-coeur dans tous les pays civilisés.Le Vatican a élevé la voix d\u2019une façon énergique lorsqu'il a rappelé aux maîtres dè l\u2019Allemagne ce décret de la Congrégation du Saint-Siège qui \u201cnie le droit des autorités publiques d\u2019enlever la vie aux personnes innocentes de tout crime, parce qu\u2019elles souffrent d\u2019infériorités mentales ou physiques\u201d.Un récent télégramme du Soudan anglo-égyptien nous apprend qu\u2019une vingtaine de personnes d\u2019une tribu soudanaise ont été arrêtées pour avoir mis à mort, par commisération, des enfants et des adultes, déformés ou impotents, Sommes-nous plus avancés que ces tribus prétendues sauvages ?Il existe aux Etats-Unis une société connue sous le nom de I'\u201cEuthanasia Society of America\u201d qui prétend qu\u2019il est légitime de précipiter la mort des grands malades, de ceux qui sont rangés dans la catégorie des malades incurables.Cette société déclare qu\u2019elle comprend 1500 médecins et 54 pasteurs protestants qui sont prêts à appuyer, dans l'Etat de New-York, un projet de loi qui légitimerait et légaliserait l\u2019euthanasie.Mgr Robert-E.McCormick, du diocese de New-York, mis au courant de ce projet de loi, a déclaré que cette mesure était antichrétienne, antiaméricaine, et constituait une menace contre les vétérans de la dernière guerre, dont plusieurs ont été estropiés pour le restant de leurs jours.Supposons un moment que les partisans de l'euthanasie auraient leurs coudées franches, qu'adviendrait-il des êtres anormaux, des malades incurables, des vieillards impotents qui représentent autant de charges matérielles pour leurs familles et pour la société, mais qui n\u2019en ont pas moins un droit inaliénable à la vie ?L'euthanasie est inspirée par une attitude païenne et inhumaine devant la souffrance, devant les déshérités de la vie, devant ceux-là même qui doivent inspirer le plus de sympathie à nos coeurs chrétiens.Trancher les jours de ces malheureux d\u2019une manière brutale, comme s'ils étaient des animaux privés de raison, c'est là tout le contraire d\u2019une attitude chrétienne.Les malades, les irivalides, les simples d'esprit sont nos frères, et, précisément parce qu'ils sont moins bien partagés que leurs semblables, il faut leur venir en aide, les entourer de nos bons soins, alléger, dans la mesure du possible, le poids de leurs épreuves, sans jamais oublier de remercier Dieu de nous avoir épargné ces tristesses et ces infirmités.Il est pénible de voir des êtres chers endurer des souffrances intolérables, mais on n\u2019a pas le droit de leur ravir la vie.Le moribond, à l'heure même où il appelle à grands cris la mort qui le délivrera de ses maux, tient encore à la vie par des fibres secrètes.Il entretient, jusqu\u2019au dernier moment, l\u2019espérance de recouvrir la santé et la vie.La maladie et 1a mort sont la rançon du péché, et il appartient à Dieu seul de fixer la délivrance de l\u2019épreuve terrestre.Que l'on fasse donc tout son possible pour soulager les malades, pour calmer leurs douleurs, pour prolonger leur vie.Bi lc cas est désespéré et si les souffrances sont sans soulagement, alors il convient, de soutenir le malade, de l'aider à supporter chrétiennement ses Amileurs, de l'\u2019inciter à les offrir à Dieu en expiation de ses péchés, à transformer en actes méritoires les affres de l'agonie.Cette doctrine paraît sévère.N'\u2019estelle pas, somme toute, la plus miséricordieuse ?N'est-elle pas préférable à l\u2019atroce solution de la souffrance qu\u2019ont imaginée les orgueilleux et cruels partisans de l'euthanasie ?Charles GAUTIER.Quelques paroles trop facilement oubliées L'Espagne est de nos jours l\u2019objet d'une violente campagne.On la considère comme un lépreux dans la société internationale.Aussi est-il à propos de rappeler certaines paroles prononcées par des hommes illustres en ces dernières années.On parait avoir oublié ce que l\u2019ancien premier ministre Winston Churchill disait, à la Chambre anglaise des communes, le 24 mai 1944, Après avoir remercié l\u2019Espagne pour avoir protégé la flotte anglaise dans la baie d'Algé- ciras, observé la neutralité à Gibraltar et avoir permis la formation de vastes convois alliés, il continuait en ces termes: \u201cJe considèrerai toujours que le service rendu alors par l\u2019Espagne a été un service rendu non seulement au Royaume-Uni, à l'Empire et au Commonwealth britanniques, mais aux Na- tions-Unies\u201d.Qu'est-ce que le président Roosevelt écrivait en 1943 au général Franco, lorsqu'il lui demanda de permettre lé débarquement de troupes américaines en Afrique francaise?\u2018Je crois, dit-il, que le gouvernement et le peuple espagnols désirent maintenir la neutralité et demeurer hors de la guerre; l\u2019Espagne n\u2019a rien à craindre des Etats-Unis.Mon cher général, je suis votre ami sincère\u201d.La reconnaissance britannique a été de bien courte durée et l\u2019expression d'amitié sincère des Etats-Unis, éphémère.Ce n\u2019est ni à l'honneur de Londres et de Washington.C.L'HL'augmentation des prix Il ne se passe à peu près point de semaine, sans qu'on nous annonce augmentation de tel ou de tel article.Voilà qui est peu réjouissant pour le consommateur.L\u2019indice du coût de la vie est maintenant à 127.1.C\u2019est officiellement une augmentation de 27.1 depuis 1939.Pour employer l'expression du Toronto Star, 1946 a été une année de hausse des prix.Ce quotidien étudie, en particulier, l\u2019augmentation des prix des vivres au cours de l'année qui vient de s\u2019écouler.Cet examen est instructif.L\u2019indice du coût des vivres s\u2019élevait à 147.4 en décembre dernier: ce qui représente une augmentation de 47.4 depuis 1939.Elle était de 44.2 en sep- tempre; de 43.1 en juin: de 36.1 en avril et de 33.7 en janvier.L\u2019indice du coût des vivres a donc subi une hausse de presque 14 points au cours de 1946.On remarque une progression analogue, lorsqu\u2019on étudie l\u2019indice du coût de la vie de mois en mois au cours de 1946.C\u2019est ainsi qu\u2019il était de 118.9 en janvier, de 119.8 en avril, de 124.1 en juillet, de 127.1 en décembre.Rien n'indique que cette hausse soit sur le point de s\u2019arrêter.Les nrix du café et du thé viennent de monter.On parle maintenant d'augmenter les loyers.Le consommateur.a raison de maugréer.Il est toujours le perdant.C.L\u2019H.AU JOUR LE JOUR Un savant américain fabrique un sérum découvert par un Russe et susceptible de prolonger la vie jusqu\u2019à 150 ans.Avant d\u2019avoir la preuve de cette affirmation, il va se passer un demi- siècle au moins, si ce savant américain pratique sa première expérience sur un centenaire.x x x La date des premières élections tenues depuis 1939 en Pologne approche.C\u2019est, en effet, le 19 janvier qu\u2019elles auront lieu.M.Stanislaw Mikolajczyk, thef du Parti paysan et ancien premier ministre du Gouvernement polonais installé à Londres durant la guerre, déclare que les Polonais n'auront pas la liberté de voter comme ils l\u2019entendent.M.Mikolajezyk croyait qu\u2019il était possible de s\u2019entendre avec le Gouvernement provisoire de Varsovie.Il n\u2019a sûrement pas ménagé ses efforts.Mais aujourd\u2019hui il se rend compte qu\u2019il a été plus sincère que prévoyant.Ce dont il se plaint aujourd\u2019hui, d\u2019autres l'avaient prévenu.Mais, dans le temps, le leader du Parti paysan n'a pas voulu ajouter foi à ces mises en garde.Au- jourd\u2019hui, il doit confesser son erreur.x x x Pour faire face a la rareté du beurre, le Canada doit en importer de la Nourelle-Zélande.Voilà une étrange situation.Le Canada exporte de grandes quantités de produits laitiers, alors qu\u2019il n\u2019en a pas suffisamment pour répondre à la demande même rationnée de sa population.C'est là une preuve que notre politique d'exportation de produits laitiers est mal équilibrée.x x x On dit que les Russes connaissent fort peu le général Marshall, nouveau secrétaire d'Etat américain.Cela ne nous étonne pas.Le public russe ne sait du monde extérieur que ce que Ja presse de ce pays, contrôlée par l'Etat, veut bien lui apprendre.Naturellement, durant la guerre, les journaux russes ont rarement mentionné le tom du nouveau secrétaire d'Etat.ARGUS.BILLET \"Est bien fou du cerveau\u201d .\u2026 .PROVERBE APPLIQUE AU COMPLET PAR LES TEMOINS DE JEHOVAH Est bien fou du cerpeau, qui pré- lend contenter tout le monde et son père, a dit le vieux fabuliste.Et, entre eux,les Témoins ont lair de se dire: Est bien fou du cerveau, le Témoin qui oserait expliquer toutes nos contradictions.Car, faut-il croire qu'il .n'en est pas de ces fameux \u201cministres\u201d, qui n\u2019entretiennent quelque doute sur sa \u2018mission\u2019?Cependant.la tactique sacrée du Témoin est celle-ci: Affirmer, affirmer, affirmer, et ne jamais répondre.L'autre, qui lui est semblable, est d'éblouir à force de citations bibliques.La dernière est de se dire les seuls héritiers des grands et petits prophètes.Quant au reste, soit ce petit plaisir d'insulter à la Trinité, à l'Eglise, au sacerdoce, à l\u2019autorité civile, chaque adepte y travaillera à sa manière.Le signe d\u2019orgueil imbécile qui marque chaque pauvre Témoin, c\u2019est de tout détruire et de n\u2019avoir rien à édifier.Mais est plus fou du cerveau qui les reçoit comme des envoyés du ciel.Ainsi, dans le dernier pamphlet \u201cQuébec, vous avez manqué à votre peuple!\u201d on lit un passage qui est um outrage à la justice divine.Le lecteur averti ajoutera de lui-même: et au gros bon sens.Voici le texte: \u201cLes témoins de Jéhovah croient la Bible ou elle dit: \u201cL\u2019ame qui péche sera celle qui mourra\u201d (Ezéchiel 18:4, 20); \u201cLe salaire du péché.c\u2019est la mort\u201d (Romains 6:23).Mais l\u2019Eglise Catholique enseigne que le châtiment pour le péché est ou bien le tourment éternel dans un enfer de feu ou bien une longue période de purification dans des feux purgatoriaur, dont les victimes peuvent être délivrées finalement par les prières des prétres, pour une considération monétaire.\u201d Contrairement à leurs procédés, nous répondons, nous: Croient-ils à la Bible, quand elle affirme la résurrection des morts, le jugement dernier, la récompense du ciel pour les bons, le châtiment éternel dans un feu éternel pour les méchants?Les Témoins distinguent-ils ici entre la mort du corps et la mort de l\u2019âme?Pensent-ils qu\u2019en soutenant que la mort est le châtiment du péché, ils n\u2019enseignent pas en même temps que la vertu doit subir la même peine, puis- qu\u2019ils ne parlent aucunement du ciel à propos d\u2019un texte qu\u2019ils disent d\u2019une irréfutable clarté?Si les pécheurs trouvent leur punition dans la mort, pourquoi donc les justes recevaient-ils le même traitement?Mais, il n'y à pas d\u2019enfer, reprennent les Témoins qui prétendent mener une vie d\u2019apostolat, de renoncement et de misère.Alors que les pauvres pécheurs se livrent a leurs passions, mé- me aux plus abjectes, alors que les parjures triomphent dans les cours de justice; alors que les assassins profitent de leur liberté; alors que les voleurs dansent en rond dans les palais et sur les plages.Les blasphémateurs n\u2019ont qu\u2019à continuer; ne mourront-ils pas?Oui, tous ces gens de stupre et de meurtre, tous ces lascars dorés, tous ces corrompus mourront, à cause de leur péché.Mais, ce qui est étrange, scandaleux et déprimant, c\u2019est que la plupart de ces malfaiteurs publics meurent, ordinairement, en de doux édredons, entre deux excès de voluptés, tandis que pauvres types, qui ont accepté les pires lots de l\u2019humaine misère: pauvreté, humiliations, maladies terribles et agonies plus terribles encore, seront payés du même salaire: la mort! Le dernier paragraphe n'est guère plus sensé.Nier le moyen de la réparation et de la purification \u2014pour nous, le purgatoire\u2014, c\u2019est nier l\u2019obligation pour un coupable de la réparation.Les Témoins n\u2019ont donc jamais lu le chäpi- tre où l'on parle de la robe nuptiale, cette marque des élus?Quant à répéter cetie grossiéreté que les âmes devancent leur délivrance avec de l\u2019argent, c'est inviter à d\u2019étranges condicilies dans les testaments, et prétendre acheter le Juge suprême, Lecteurs, vous êtes avertis: vous inventeriez de pires absurdités, en les disant empruntées aux Livres saints qu\u2019ils les précheraient à tout venant.Est bien fou du cerveau .qui croit en leurs paroles.BAYARD EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VINGT ANS LE 11 JANVIER 1927 A la suite de l'hécatombe du théâtre Laurie:, à Montréal, les autorités religieuses, les représentants des pères de famille, les journaux demandent que l'entrée des cinémas soit interdite aux cnfants âgés de moins de seize ans.Ce théâtre opérait sans permis municipal depuis le ler mai 1926.La validité de l\u2019élection de M.Batharrie, maire d'Ottawa, est contestée.M.Charles Stewart, ministre de l'Intérieur dans le cabinet King, est honoré par le Saint-Siège en reconnaissance des services qu'il a rendus, en sa qualité de ministre, aux missions indiennes dirigées dans l'Ouest canadien par les Oblats de Marie Immaculée.M.Stewart reçoit une médaille d'honneur et une lettre autographe de S.S.Pie XI, qui lui sont transmises par S.Exc.Mgr Dontenwill, supérieur général de la Congrégation des Oblats de Marie Immaculée, Le président Callés accuse l'épiscopat mexicain d'être l'instigateur des récent mouvements révolutionnaires au Mexique.Une âme ne saurait être vraiment catho ligue si clle n'eprouve pas le besoin de gagner des Ames a Dieu et de sauver ceux qu'elie aime.P.Faber LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 JANVIER 1947 Organisation de l\u2019Europe Remous populaires en.Italie Les misères que l\u2019Italie traverse en ce moment, s'expliquent en grande partie par les conséquences de la guerre et les difficultés que rencontrent les grandes puissances dans leurs projets de pacification de l\u2019Europe et du monde.Sans doute, c'est le spectacle de ces misères, en regard des soul- frances du reste du monde d'ailleurs, qui a suscité les graves déclarations pontificales de cette dernière veille de Noël.L'urgence des mesures à prendre pour enrayer le malaise qui s'aggrave partout, s'affirme en particulier pour la péninsule italienne.C\u2019est pourquoi le président du Conseil, M.De Gasperi, se trouve actuellement aux Etats-Unis pour négocier des projets de reconstruction économique de son pays.Malgré la présence d\u2019une armée américaine d'occupation en Italie, et en dépit de la richesse des Etats-Unis et de l'Angleterre qui s'efforcent pourtant de conserver l'Italie dans leur sphère d'influence, ce malheureux pays traverse une crise de vivres et de travail qui se traduit par des remous populaires et par une instabilité des partis politiques.Pour redresser la situation, la coopération étrangère est indispensable, au point de prendre le pas sur toute mesure envisagée par le gouvernement tout seul.Et cet apport de l'étranger est d\u2019autant plus urgent, que l\u2019'ASRNU cessa de fonctionner depuis le début de cette année, que les réparations imposées à l'Italie par le prochain traité de paix sont très onéreuses pour un pays aussi pauvre, et que l\u2019amputation du territoire métropolitain prévu par «ce même traité aggrave sa désorganisation éconmique.Le sort de la mission de M.De Gasperi aura donc de profondes répercussions dans tous les domaines de la vie italienne.Le premier ministre italien laisse derrière lui pour le moment un peuple qui se trouve dans une grande agitation, motivée par les dures épreuves qu'il traverse.Ainsi, la crise des vivres a déjà provoqué des émeutes sanglantes à Bari et en d\u2019autres villes, où les ouvriers se sont mis en grève pour protester contre le ravitaillement.Ces grèves encore sporadiques pourraient prendre de grandes proportions.Car il y a prés de trois millions de chômeurs en Italie; et le prix de la vie augmente, alors que l\u2019échafaudage des salaires, de la monnaie et des indemnités se trouve édifié sur une baisse promise.* x + Toutes ces complications oni eu aussi des suites inquiétantes d\u2019un autre ordre; c\u2019est la création d\u2019un nouveau maquis- parmi les éléments de Ja résistance qui avaient fait le coup de feu contre les Allemands et qui se voient négligés par: les autorités.Cet été, un capitaine de police avec trente hommes avaient été licenciés par mc:ure d'économie: refusant de grossir les rangs des chômeurs, ils se sont réfugiés en tenue et en armes dans le maquis, où ils étaient rejoints bientôt par le jeune condotierre Armando et quatre cents maquisards de la guerre.Depuis Gênes et Turin jusqu'à la frontière française, d\u2019aulres soulèvements se sont produits.dont les chefs cherchent à coordonner leurs efforts pour faire pression sur le gouvernement.Que veulent ces rebelles?Comme tous les résistants partout où ils se trouvent, ils exigent une place au soleil: pour cela ils demandent l\u2019épuration des servires de la défense nationale ct de l'administration, ainsi que le rappel du décret d\u2019amnistie pour vingt mille fascistes qui se trouvent en prison.De plus ils réclament aussi l'épuration de la presse et l\u2019aug- mentatinn des indemnités aux victimes de la guerre.Tout en ayant à faire face aux querelles intestines des partis politiques, le gouvernement leur promet de faire droit à \u201cleurs justes revendications\u201d sans trop se presser, ce qui alourdit les menaces de conflit qui pèsent sur la nation.Il faut espérer que les circonstances internationales vont permettre aux Nations Unies d'envo- ver en Italie des secours pour cet hiver.Car l'an dernier les gré- ves éirangéres aifectant les mi- .nes et les transports, ont fait passer au noir les espérances qu'on avait données à sa population.D'autre part, le relèvement économique du pays est fort lent; car les destructions de matériel que l'Italie eut à subir malgré elle après son armistice, appauvrirent considérablement un peuple qui n\u2019a jamais connu l\u2019aisance ou la prospérité industrielle.Pour donner quelques chiffres, un quart des villes principales de la péninsule ont été rasées; un tiers du matériel roulant a été démoli; sur le Pô il ne restait que deux ponts à la fin de la guerre; un tiers des installations électriques de l'Italie centrale ont été détruites;-et le rendement inférieur des récoltes a mis la population à la limite des renoncements et de l'endurance.* %* +* Malgré cette situation, le gouvernement actuel que preside le député catholique Alcide de Gas- peri, essaye tant bien que mal de remonter le courant; car il est affaibli par les compromis manoeuvrant avec plusieurs , partis différents.En effet, les six partis originaux avec lesquels a commencé l'Italie nouvelle, ont une vie fluente qui met en péril la stabilité de la politique gouvernementale.Ainsi, même les démoorales- chrétiens sont divisés en deux blocs de force sensiblement égale, l\u2019un guidé par M.de Gasperi aux tendances libérales, l\u2019autre par M.Gromchi aux idées socialistes.En outre, il s\u2019est récemment formé un parti national chrétien qui rompt avec éclat avec les communistes, et qui peut compter sur de sérieux appuls civils et religieux.Chez les socialistes, le clan Sara- gat veut rester indépendant, tandis que le clan Nenni veut allier le parti avec les communistes.E droite, M.Nitti veut refaire le parti national de la reconstruction, en se détachant des libéraux en général.Et le parti pittoresque de l\u2019homme quelconque de Gianini, qui avait réussi à fusionner tous les mécontents, vient de subir une scission.Il n'y a que les cominunistes qui manifestent une unité stable pour le moment.Quand on ne pense pas aux questions économiques, le tempé- ramment italien reprend ses droits en discutant avec passion des questions comme les relations entre l\u2019Eglise et l'Etat, que les partis de gauche veulent séparer.Leurs organes expliquent qu\u2019il ne s'agit pas d'être hostiles envers la religion, mais de régulariser une situation à la lumière de certains autres pays.Nous croyons que ces partis ne voudraient pas toucher aux traités politiques qui lient l'Etat et le Vatican, et qui laissent à ce dernier toutes les prérogatives de la souverainelé temporelle.Seul le Concordat serait remis en discussion.Néanmoins, il faut souhaiter que les partis italiens s'occupent de questions plus urgentes, sans chercher à rallumer des passions qui divisent les hommes, alors que le moment est plutôt de les réunir pour réaliser le bien de tous.Thomas GREEN WOOD QUEBEC (PC) \u2014 Quatre religieuses du Bon Pasteur quitteront Québec vers la fin de janvier pour se rendre aux missions du Basutoland.Ce sont soeur Ste-Cécile des Anges, soeur St-Guy, soeur St- Edouard de la Croix et soeur St-Ed- mond.¥ % % TORONTO (PC)\u2014Un porte-pa- rule de l'Association des éleveurs d'animaux à fourrure de l'Ontario a dit hier que Madame n'aura pas à payer cette année autant que l'an dernier pour un manteau de vison: en effet, quelques-uns ont été réduits de 35 pour 100 et ne coûtent que $4,000.Ceux qui firent notre pays Biographies ° canadiennes JOHN HEARN (1827- 1894) John Hearn naquit a Waterford, cn Irlande, en janvier 1827, du mariage de Thomas Hearn et de Catherine Power.Il vint au Canada à l'âge de 15 ans.I] avait entrepris ses éludes à l'Académie Meagher: il les termima dans la ville de Québec.Lancé dans les affaires, M.Hearn ne tarda pas à s'y tailler une place enviable.Il remporta ses plus grands succès dans le commerce de l'immeuble.L'un des chefs de la minorité irlandaise de foi catholique, il dirigea la plupart des associations patriotiques propres à cette nationalité, notamment l\u2019Emmett Rifle Club, le St.Patrick Institute et I'Hibernian Benevolent Society.11 pour l\u2019Asile Sainte-Brigitte.remplit aussi la charge de syndic Mais la politique l'occupa aussi.D'abord conseiller municipal pour la ville de Québec, durant une trentaaine d'année, M.Hearn évolua ensuite sur une scène plus vaste, d'abord comme député de Québec-Ouest à l'Assemblée législative, de 1867 jusqu'en 1877, puis comme conseiller législatif, de 1877 à 1892.Il donna ensuite sa démission pour poser aa candidature à la Chambre des Communes.Il y représenta le comté de Québec-Ouest, de 1892 jusqu'à sa mort, survenue le 217 mai 1804.H avail épousé, cn 1849, Mar) NH Nous priopa nes lerteuin de découper et de conserser lens clapéent plus tard par précieux diclionnatte contenant les diennes 6.canadiens.Droits reser: és.Doran, de Québec esa hlographim guot- ordre alphabetinue ile auront un ceniaines d'éludes aur des personnages NOS LECTURES Trois La vente des magazines el des Dans cet article, nous ne ferons qu\u2019appliquer les principes et les conseils donnés dans les rédactions précédentes, auxquelles, évidemment, nous renvoyons pour plus de clarté.MAGAZINES FRANCHEMENT SALES.Les libraires catholiques ne peuvent absolument pas recevoir, afficher, vendre, prêter ou garder des magazines et des revues franchement impudiques, c'est-à- dire des magazines dans lesquels on cherche de ioute évidence à offrir aux yeux des images obscènes et à l'imagination une lecture dépravée.Jamais, avons-nous dit, aucun prétexte, aucune raison ne peut légitimer la vente de pareilles saletés.MAGAZINES MAUVAIS.Une revue peut être mauvaise, non seulement pour sa lubricité, mais encore parce qu'elle contient des ferments dangereux pour la vie des individus et pour la société: telles les revues qui font l'apologie du communisme, du suicide, de la stérilisation: les revues qui, directement ou indirectement, glorifient le crime, les criminels et les perturbateurs de l'ordre public; celles surtout qui attaquent la famille, et mettent en évidence des amours illégitimes, etc.Que les libraires catholiques demandent et consultent souvent LA LISTE DES MAGAZINES CONDAMNES PAR LES COMMISSIONS DE MORALITE DES ETATS-UNIS ET DU CANADA, et qu\u2019ils se gardent bien de les afficher et de les vendre! MAGAZINES DOUTEUX.Les libraires catholiques useront d\u2019une grande prudence \u2014 que seule peut soutenir la conscience de leur responsabilité devant Dieu \u2014 pour afficher et vendre les magazines dont l\u2019une ou l\u2019autre page présente des nudités, dont l'un ou l\u2019autre article ne peut être lu que par des adultes ou des gens cultivés.MAGAZINES BONS - Qu'ils mettent au contraire à la meilleure place de leur vitrine les revues vraiment tonifiantes.les revues .qui défendent l'idéal chrétien, les revues qui glorifient la famille et les lois du mariage, les revues qui amusent sainement.LES \u201cCOMICS\u201d Puisqu'il y a de mauvais comics, il faut bien qu'il y en ait de bons! Nous disons: \u201cII faut bien\u201d, car le comic, même bon, reste toujours à un degré inférieur de culture et de civilisation: Cependant, devant le nombre incalculable de ceux qui détraquent l'imagination et qui sont peu recommandables, les bons comics sont désirés et bienvenus.(par ex.Treasure Chest, Hérauts).L\u2019INONDATION DES PETITS, ROMANS.© Reste a étudier la facon d\u2019agir du vendeur catholique lorsqu\u2019une avalanche de petits romans vient remplir tous les casiers de la vitrine.La plupart du temps en effet, les petits romans arrivent en vrac; il y en a de tous les prix, de tout format, de toule langue.(Je veux dire en français et en anglais).Les uns sont d\u2019une saleté repoussante; les autres essayant de piquer l'imagination par une intrigue qui reste \u201cà la limite\u201d; beaucoup sont bêtes et mal écrits.(Vraiment, n\u2019est-ce pas se moquer des braves gens que de leur offrir une pareille littérature?).Quelques-uns surnagent qui sont bons.HESITATIONS DU LIBRAIRE.Alors, le libraire reste coi devant la multitude bigarrée de tous ces imprimés.Que faire?Oui, que faire?.On lui conseille de ne rien faire, de laisser la vente se produire toute seule; il n'a à s'occuper de rien: on lui laisse le bénéfice et on Jui reprendra les fascicules non vendus! Admirable! Cependant, nous me trouvons la rien d\u2019admirable.Et, au risque de nous faire écharper, nous crions ce qui suit: LE LIBRAIRE, ETANT UN PHARMACIEN INTELLECTUEL, NE PEUT EN CONSCIENCE SE DESINTERES- SER DES PRODUITS DONT LE TRAFIC A LIEU SOUS SES YEUX, SOUS SON PROPRE TOIT.C'est lui qui est responsable en partie du mâl qui suivra la lecture des petits romans dégoûtants achetés chez lui.Les mêmes règles que nous avons étudiées pour la vente des livres commandent également le débouché des petits romans.Je dirais même: \u201ccommandent surtout\u201d, car ce sont surtout ces petits ro- petits romans mans qui atteignent le plus la masse de la population, la masse énorme qui n'est pas cultivée; ce sont ces petits romans qui faussent l'intelligence de nos jeunes files au sortir de l'usine ou du bureau; Ce sont ces petits romans qui Trassasient l'imagination des enfants, lorsque, tranquilles, à califourchon sur une chaise, ils oublient pour un instant le monde qui les entoure.C'est pourquoi, la morale chrétienne interdit aux libraires la vente de petits romans mauvais et dangereux.La même morale demande qu'on vende avec réserve ceux qui appelleraient des réserves.SOLUTIONS PRATIQUES.1\u2014Si vous savez que les petits romans de tel éditeur, de tel écrivain, de telle édition, sont généralement malpropres, mettez- les franchement de côté à moins de preuve contraire formelle.2\u2014Pour les autres, la grande masse des inconnus, votre devoir est certainement, tout d'abord de les lire ou de les faire lire.Vous l'avouerez: C'est si vite lu, un petit roman de 35 pages! 3\u2014Si vous n'avez pas le temps de les lire, nous vous répétons que vous n'avez pas le droit de les \"en\u201d-e.En effet, si à l'heure actL , la plupart de ces factums sont plus bêtes que méchants, il s'en glisse certainement de franchement mauvais: vous ignorez où ils se trouvent; ils se vendront avec les bons et causeront du mal.4\u2014Puisque ces fasciules sont si recherchés, pourquoi n\u2019en com- mandez-vous pas d\u2019authentigue- ment bons?Je vous signale par ex, la collection \u201cRécits et Légendes\u201d de Variétés, et la collection \u201cContes et Aventures\u201d de Fides, Je vous rappelle aussi que Fides, sous la direction de M.Guy Bou- lizon, va lancer bientél une nouvelle série pour adultes.5.-\u2014Enfin, le jour viendra \u2014 nous le désirons de tout coeur \u2014 ou un Service National de Presse pourra vous \u2018fournir immédiatement la cote morale de tous ces imprimés, soit en Iles marquant d\u2019un sceau spécial, soit en les signalant dans des listes adressées aux libraires catholiques.En attendant, nous ne démordrons pas du principe énoncé: \u201cVOUS N'AVEZ PAS LE DROIT DE VENDRE UN IMPRIME, QUEL QU'TL SOIT, DONT VOUS IGNOREZ LA VALEUR MORALE\".Paul GAY, prêtre, C.S.Sp.Service de Presse 125, rue Wilbrod, Ottawa, Congrès-missionnaire en Espagne Un grand congrès national 3 commémoré le vingt-cinquième ane niversaire de la fondation de l'Union missionnaire du Clergé espagnol; ce congrès a eu lieu à Burgos, ville des traditions mise sionnaires et siège de sa fondation, Cinq prêtres.venant de fous les diocèses de l'Espagne, ainsi qu'une représentation du Portugal étudiées rent pendanl une semaine le theme de la pénétration missionnaire dans les différents secteurs sociaux.Les habitants de Burgos participèrent aux fêtes religieuses qui eurent lieu et à une très intéressante exposition missionnaire, où l\u2019on montrait des curiosités et objets artistiques des terres évangélisées par l'Espagne, en même temps \u2018que l\u2019on exposait l'ocuvra des missionnaires espagnols et l'immense domaine qu'offre la monde païen à leur activité.Le Nonce de Sa Sainteté, le Cardinal Primat, ainsi que huit évêques contribuérent par leur présence à rehausser le prestige des oére- monies du congrés.Le chef de l'Etat espagnol, le général Franco.et les ministres des Affaires Etran- gères, de l'Armée.de la Justice présidèrert les cérémonies les plus importantes du congrès.E.S.P.VUE te protectiby.vehte partout LUCIEN MASSE, C.P.A.Luclen Masse COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union Si-Joseph, 323.rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189, rue Principale \u2014 Hull DONAT VIEN, FAR 8.Compagnie BA at Eau + MARNE EU 4 are oyu Ca ¢ xa = # TE ; Lt: | > wl \u20ac; x 3 Le E 5, ; 4.oo F ot : ¥ : 1 : % i .Ë 2 5 $ La 4 ve Le hat Lol ATES Casa E SEC a ke =,2 + - rt um \u20ac .A FE a - ; UE ET.; ONE EE = ee.\"Fr, 3 ; 3% iE Le service d'autobus Sa souplesse permet de faire facilement dcs changements aux parcours établis \u2014 La compagnie toujours prête à recevoir et étudier les suggestions qu\u2019on croit devoir formuler.\u2014 Elle a débuté dans des circonstances par- ; ticulièrement défavorables.\u2014 Elle désire vivement améliorer.\u2018 Bien que très favorable, comme on le sait, à la substitution maintenant faite dans Hull des autobus aux tramways, nous avons à l'une ou l'autre reprise prévenu qu'il ne fallait pas se faire d'illusions, que, même avec l'autobus, tout ne serait pas parfait et toujours irréprochable.Seulement, tout portait à convaincre de la supériorité de l'autobus aux tramways, dans les avantages généraux d\u2019un service de transport en une ville comme la nôtre: préservation des pavages, élimination d'un bruit infernal, d\u2019un terminus particulièrement malcommode à Ottawa, désencombrement dans nos rues, quant a la circulation, facilité de modifier les parcours en cas d'accident ou d'incendie sur les rues des tramways, facilité aussi d\u2019avoir des parcours additionnels.Ces avantages généraux subsistent toujours, et on s'en rendra encore mieux compte l'été prochain, par exemple, pour ce qui concerne les pavages et le bruit.Mais déjà, cependant, on constate que la circulation est plus facile dans les rues et l'on n'ignore pas que l'autobus dessert bien mieux les diverses parties de la ville que le tramway ne le faisait à cause de la rigidité de ses rails, que l'on n\u2019avait pas prolongés depuis une trentaine d'années.Seulement il est entendu que même avec les autobus, on ne saurait les voir passer à la porte de chacun ni les voir toujours surgir au moment même où l'on en a besoin.Et, partant, il ne faut pas, comme les Israélites dans le désert, se mettre à regretter les oignons d\u2019Egypte: les autobus ont supplanté les tramways pour de bon et c'est une close définitive.Même si tout le monde n\u2019est pas constamment satisfait, nous croyons que la généralité de la population le demeure.En tout cas, la compagnie est toujours très disposée à recevoir et à étudier les suggestions qu\u2019on lui fait dans le but d'améliorer son service.C'est ainsi que, jeudi soir, ses représentants se sont rencontrés avec le conseil municipal pour discuter de certaines choses.La compagnie a accepté immédiatement de faire l'expérience pour un mois d'un changement pour son circuit de Wrightville, et elle considérera attentivement des changements suggérés sur d'au-< tres circuits.Elle désire aussi vivernent que les choses s\u2019améliorent encore, si possible, au terminus d'Ottawa.Ce qu\u2019il y a à souligner également, c\u2019est la cordialité ou l\u2019aisance des relations entre la ville et la compagnie du Transport urbain.Avec la compagnie des tramways, on ne parvenait pas à s'entendre, ou si on y arrivait, c'était après de bien longues et laborieuses conférences.Aussi blen au moment de sa disparition, au mois de décembre dernier, la compagnie opérait-elle sans contrat formel avec la ville depuis quatre ou cing ans, parce qu\u2019on n\u2019avait pas réussi à le renouveler de façon satisfaisante pour les deux parties, dans le temps.Avec l\u2019autobus, les choses ont marché et marchent bien plus rondement.Grâce à sa souplesse ou à sa flexibilité, et aussi aux excellentes dispositions de ses propriétaires, l\u2019on confère amicalement, sans lambiner, et l'on arrive à des résultats.Avec le temps, les améliorations et les mises a point \u2018'ésirables se feront.Le Transport urbain ne demande pas raieux que de pouvoir véritablement bien servir la population, sans pouvoir, encore une fois, en venir à faire rouler des voitures inutilement.Elle s\u2019était engagée à fournir 25 atuobus, et elle constate que ce n\u2019est pas suffisant.Elle en a trois de plus maintenant et en attend bientôt une dizaine d\u2019autres.Elle était tenue à trois circuits, a-t-il été mentionné l'autre soir, et elle en a six.-Il y a à remarquer qu\u2019elle a débuté dans la plus mauvaise saison, celle de l'hiver, avéc son cortège de froid et de neige, et comme il s'agit d\u2019une organisation entièrement nduvelle, 11 y a inévitablement des choses qui ont cloché et ui clochent encore.Le personnel n\u2019a pas encore toute l'ex- mnéience ou tout l'entrainement requis.Dans un an d'ici, il cn sera bien autrement, et, du reste, l'on remarque que le service est déjà meilleur par rapport aux tout premiers jours.Il y a tout de même à peine plus d'un mois qu\u2019il a été inauguré.Nous avons impression que la compagnie fait pour le mieux dans le moment et qu\u2019elle ne néglige rien pour donner les améliorations désirables, pour faire droit aux requêtes raisonnables qui sont formulées.Nous nous trouvons dans une ère de transition, celle où il fait se déshabituer du tramway utilisé depuis des années et des années, pour s'habituer à l\u2019autobus, entièrement nouveau.La transition une fois définitivement opérée, il est à croire que tous se trouveront très heureux de la substitution survenue.Henri LESSARD Gratification de la Comm.Scolaire à Mile J.Gaudreau \u201c Les commissaires des écoles de Hull se sont rendus hier dans la classe de Mile Joséphine Gau- dreau, à l'école Notre-Dame, et lui ont remis une gratification spéciale ou extraordinaire de $50 pour marquer son 50e anniversaire d\u2019enseignement, que l\u2019école avait déjà célébré en décembre, dans une séance donnée au sous-sol de l'église Notre-Dame.La remise a été faite par le président, Me Jacques Boucher, qui a exprimé a Mile Gaudreau Jes sincères félicitations et les meilleurs voeux de la Commission.La réeiplendaire a remercié en termes très heureux et a dit vivement apprécier cette démarche et le géséreux cadeau de MM.les commissaires.Ceux-ci, outre le président.sont MM.René Roger, Hermas Bertrand et Ernest Desjardins.Ti y avait aussi le Frère Léo, directeur de l'école, le Frère Laurent, des Ec.C., inspecteur, M.J.Bédard, inspecteur des écoles du district, M.l'abbé Rodolphe Couture.visiteur des écoles de la ville, Mlle Emma Massie, présidente et regrésentante en la cir constance de l\u2019Ass, des instituteurs et des fnstitutricés catholiques de Hull, M.- Lucien Laverdure, secré- taire-trésorier de la Commission Yves SARKAZIN, 12, rue Sala- berry, Hull, qui avait accompli sa première envolée dans un temps record à l'Ottawa Flying Club, cet été, vient de recevoir son permis de pilote de ce club d'aviation.Emission de la St-Jean-Baptiste Dimanche, à 2 heures 30, poste CKCH, avec le concours des élèves de l'école Laverdure.Ouverture : \u201c0 Canada, mon pays, mes amours\u201d.1 \u2014 Chant : \u201cLa Bénédiction paternelle\u201d.Albert Larricu.2 \u2014 Récitation : \u201cLes deux clo- TOn promet qu\u2019Ayimer aura ui meilleur service LE DIMANCHE 12 JANVIER 1947 LE DIMANCHE 12 JANVIER 1947 oo A QUARANTE-HEURES 12e jour de l'année Lev.Ch.Saint Anthony\u2019s, Ottawa, 10-11-12 Soleil cree T.4U 4.37 .Srs Ste-Marie de Namur, 12-13-14 LUNE es 11.20 11.17 Fête: B.Ste-Famille \\ Quatre HULL, SAMEDI, 11 JANVIER 1947 Température: NEIGE La Gatincau Bus Co.a promis hier qu'Aylmer aura un meilleur On ne doit pas se suspendre aux autobus Deux jeunes, 11 et 13 ans, ont été condamnés aux frais, soit $3, ce matin, en cour du recorder, à Hull, pour s\u2019être suspendus en arrière d'autobus, ce qui est interdit par règlement, parce que très dangereux.La Sûreté municipale attire à ce sujet l'attention des enfants et des parents.Quelques autres enfants auront aussi à comparaître en cour du recorder la semaine prochaine, pour la même infraction.Le recorder Rod.Bédard a imposé la peine aux deux premiers délinquants.> Tribune lib Au Théâtre Laurier Mercredi soir, 8 janvier, Notes rapides d\u2019un spectateur.Il ne s'agit pas ici de critiquer tout le programme mais un point.En effet, c'est une bonne soirée et je public a l'air content, surtout de la pièce principale \u201cGraine au vent\u201d, où une actrice de dix ans environ donne une très bonne idée de la famille française.Le film a aussi d'autres qualités, \u201cUn Caprice\u201d, d'Alfred de Musset, n\u2019est nullement une mau-: vaise pièce; seul un soupçon d'a-, dultère possible effleure l'auditoire mais l'affaire tourne bien, la jeune femme assiégée finissant par repousser le danger avec es-| prit ct bonne grâce.Evidemment, le cinéma venu de France n'a: pas de tendance édifiante mais on sent qu\u2019il est au courant de l\u2019attitude canadienne, attitude d'esprit déférente envers les cHoses respectables et rappelant le vers de Boileau \u201cLe lecteur (canadien) veut être respecté\u201d.A part les deux pièces centrales, il y a aussi Jes Actualités françaises, qui sont d'ordinaire acceptables et raisonnables, tout! en offrant parfois aux regards | canadiens des aperçus sportifs | qui intéressent moins ici qu\u2019en France.Pour en venir au point, on.nous a fait voir ensuite l'atelier d\u2019un sculpteur parisien, élève de: Maillo), ou l'on ne se gêne pas| M.C.H.\u201cPunch\u201d DICKENS, célebre aviateur du Grand Nord canadien et l\u2019un des pionniers du transport des bombardiers outremer, durant la guerre, qui vient d\u2019être nommé directeur-adjoint de la firme De Haviland Aircraft of Canada Ltd.à Toronto.À propos de la la nomination d\u2019un concierge L'association des propriétaires de Hull, tenant hier soir son assemblée régulière à l\u2019hôtel de ville de ce que ce soit un locataire, au lieu d'un propriétaire ou contribuable foncier, qui a été nommé dernièrement concierge à l'école Ste-Bernadette, en remplacement d\u2019un démissionnaire.Elle dit qu\u2019elle avait déjà prié la Commission de vouloir bien donner la préférence aux propriétaires dans des cas semblables ou dans le choix de ses employés, et qu\u2019il se trouve encore que, sur 14 concierges pour les écoles, il y a un unique pro- priétair.D'autant plus, est-il ajouté, que, pour la position de concierge à l'école Ste-Bernadette, il y avait plus d\u2019un candidat propriétaires apparemment bien qualifié.On a résolu aussi d'exprimer des félicitations au conseil municipal, pour la façon dont se fait cette année le déneigement des rues.On paye davantage, a remarqué quel- qu'un, mais on est mieux servi.On a fixé au samedi soir, ler Causerie sur [ Phare littéraire , ° ee | Nécrologie M.CHS CORNEAU | M.Chartes Corneau, époux de feu Vicioria Charron, s.Les séances d\u2019é- d'études organisées et dirl- gées par les enfants eux-mé- mes entrainement à l\u2019exercice et à l'acquisition des vertus sociales.Les sections juvéniles ne sont pas seule ment un stimulant patriotique mais, et c\u2019est là une des notes caractéristiques, elles exigent un sens religieux conveineu et progressif.L'Association d'Education s'est toujours fait un devoir de seconder ce mouvement dirigé par l'Oncle Jean à qui elle offre ses félicitations et ses meilleurs voeux.Ces félicitations et ces voeux.l'Association d'Education les adresse aussi aux institu teurs et institutrices qui or sanisent, stimulent les Sections juvéniles et qui les rendent attravantes.(L'Association can.fr.dE.ducation d'Ontario.en son rapport pour l\u2019année 1946.) 4 EE EE nous avons eu une Aujourd'hui, w ant de très intéressante séance av les vacances nous quitter pour \\ Nous mettrons en pratique les bons corccils qui nous ont été donn: ; Ca , + Jean.je vous sou | haite 1 .1s joyeux des Noël de | toute voue vie.Soyez assuré que lorsque les cloches de Noël annar- ceront la naissance du Sauveur il y aura une petite fille de treize ans dans l'église de Hanmer qui pensera à vous, cher oncle Jean agenouillé quelque part dans* une grande église d'Ottawa.Joyeux Noël! Bonne et heureuse année! Une nièce reconnaissante, Florence Plante.\u2014\u2014_\u2014_ abd Section Notre-Dame des Senf Dorleurs Espanola, Onl.Cher Oncle Jean, | Voici le programme de la séance ! de arction juvénile de Notre-Dame des Sent Douleurs, qui a eu lieu aujourd'hui: 1\u2014Prière d'Ouverture 2\u2014Serment d'Honneur.| | Tessier.4\u2014Chani.\u201cAu nuit de Paix\".Ecole Si-Jacques Hanmer, Ont.Cher oncle Jean, A l'occasion de la fin de l\u2019année 1946 j'ai pensé que cette petite lettre intime vous ferait plus plaisir qu'un simple rapport de séance.Voilà que vous arrive Florence Plante, une de vos nièces de l\u2019école St-Jacques de Hanmer.Le premier trimestre scolaire est déjà terminé.Il s'est écoulé comme une ombre pour moi.C\u2019est donc vous dire que je l'ai trouvé très intéressant.En \u2018voici les événements les plus importants: La fête de monsieur le curé, la remise du trophée Charron à notre école pour le sou scolaire, la visite de monsieur Robert Gauthier et de monsieur l'Inspecteur P.-E.Piché.Je pourrais citer encore mille autres petites joies qui sont venues égayer mes jours.Les petites peines ont été vits oubliées et remplacées par de la gaieté.5\u2014-Pièce: \u201cLes Mages\u201d.1 Francois Rivet.2 Marie Jeanne Crépeau.3 Hélène Pathier.Hérode, M.Guillemette.Prêtre juif: 1-Charles Bussiè- re.2-Edouard Lacasse.L'ange:- Aline Tessier La Sainte famille:- Viclette Sirard, Léonne Gagnon, Jean- Louis Bouvier, 6\u2014Chant Santa Claus.T\u2014Résolutions: 1 Pas manquer les six messes pendant les vacances, par Jeanne Berlinguette.2 Aller communier pendant les vacances, par Malvina Guillemette 3 Pas oublier nos prières, les soir et matin, par Jacqueline Desjardins.4 Obéir à nos parents et à la maîtresse, par Jean-Louis Bour- cier.; : 5 Garder le silence pendant la messe, par Irène Meloche.6 Aider notre mère, par Violette Sirard.8\u2014O Canada.Votre peti* neveu, Francois Rivet, sec.i | Section Chrisi-Roi Devonshire, Ont.-~ - - Cher Oncle Jean, Avant de commencer notre petit; concert, le président souhaita la bienvenue à notre vénéré curé et à ros chers parents.1.Prière.2.Serment.3.Rapport.4.Chant: \u201cIl est né\u201d, par la - classe.5.Récitation: \u201cNoël\u201d, par Jean.6.Récitation: \u201cNoël des miséreux\u201d, par Jeannine.7.Ssynète chantée: \u201cNaissance du Divin Enfant\u201d, par la classe.8.Réeitation: \u2018Rêve de Noël\u201d, par Aurgqre.9.Récitation: \u201cMessage au petit Noël\u201d par Luetlle.10.Chant: \u201cDans une étahle\u201d, par ' la classe.: 11.Souhaits de notre institutrice.! 12, Souhaits à notre Vénéré curé, par Liliane.14.Distribution des cadeaux et souhaits des élèves.15.Monsieur le curé.16.O Canada.| 3\u2014Le Père Noël, par Lorraine! \u2018Nous sommes très heureux, cher Oncle Jean.Dans quelques jours nous irons nous agenouiller devant le Sauveur du monde.Peut-être ferons-nous comme la petite Jeanne qui s\u2019endormit en se rendant à la Messe de Minuit.Nous voulons nous aussi rêver être des bergers, entendre \u201cGloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la Lerre aux hommes de bonne volonté\u201d.Joyeux Noëi et Heureuse Annéa cher oncle Jean.Vos reveux et nièces, Section Christ-Roi.Florence Thériault, sec._\u2014___, \u201cSection Frère André No 2, Rayside Blezard Valiey, Ont.Cher oncle Jean, Vendredi le 20 décembre avait lieu notre deuxième séance.Tous les élèves étaient en joie car les vacances approchaient.Voici notre programme: 1.Prière d\u2019ouverture.2.Serment d'honneur.3.Rapport de la «#-rnière sé ance.4, Chant par la classe \u201cLe Noël des pè.!ts oiseaux\u201d.5.mecitatiou, \u2018ne vieux prêtre\u201d, par Lecile Bélisle.6.\u201csoute ae oon langage\u201d par Jacqueline Rocillard.; 7.\u201cL'alouette du matin\u201d chanté par les élèves, 8 Solo do violon par Rhéal Séguin.8.Récitation par Laurent Robil- lard, \u201cLe cinoire\u201d.10, Distripution des cadeaux.11.Propositions: (1) Proposé par Léon Charpentier et appuyé par l'ins:itutrice que les plus grands lisent un livre pendant les vacances.(2) Proposé par Jeanne d'Arc Paradis et appuyé par Laurent Robillard que chaque fois qu'un élève corrigera une faute de bon langage dans une réponse donnée par un autre éiêve il ait un bon ; point.(3) Proposé par Jacqueline Ro- billard et appuyé par Laurent Pré- vost que notre prochaine séance soit au mois de février êt que nous invi\u2018ions M.le Curé et les parents.Secrétaire: Marie-Claire Paradis, Présidente: Léona Charpentier, \u2014#\u2014_ Les mots de la fin [EI Un sinistre chenapan devait étre guillotine.! Au petit jour, le directeur de la | prison, l'aumônier, divers person- { nages officiels pénétrèrent dans sa cellule.On réveille le condamné, qui, spirituel, prononce ce mot de la fin : \u2014Est-ce que ma présence est vraiment nécessaire ?i 1 i t | BRICK BRADFORD Je ersins Ÿ d'à nirer ax templsi ! Boks ! Té as dit que tu dials brave.Nous pourrions venger les Wan- chis et connaître la renommée | par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY, Tu as raison, Hypa ! Mort aux étrangers ! WALSH 4 plus une ville-fantôme.même.nas encore Une grosse ville, N'est-ce pas merveilleux, Zéro?Ce nat si ce n'est Monsieur Tobin a dit tout ée qu\u2019il fallait pour faire utie grande ville était de l'es- nice èl béaucoup de monde.sour l\u2019habiter, que ; rop isolé., Me famiie de trois enfants est venue mais on a trouvé ccla Jé ne sais pas ce que cela veut dire, cé n\u2019est rien que les enfants n° mais j'espère que aiment pas.LE CHEVALIER MASQUE rey me rem \u201cpar Fran STRI KER Au secours! Ha détruisent l'imprimerie! le sera une bonne leçon pour Rieur, hein Chef! \u201cLE FANTOME par LEE FALK et PHIL DAVIS 1e chien vlent Avec moi.hiltets: Deux VT + COROP0O00H; Vous savez \"Qu'il est défendu d'admettre les chiens à bord de nos avions.MANDRAKE, le magicier par LEE FALK er Roy MOORE , \\ LUPR 1966 KING FEATURES SYNUICATE, Ine.a 0 ¥ A WORLD RIGHTS RESERV, \u2014 Je vais vous dire quelque Ceux à qui vous pouvez dire \u201cnon\u201d, et ceux à qui I est v Cet homme appartient à la seas conde catégorie.chose, 1} y » 4 \\ mieux et plus sage de dire \u201coui\u201d deux sortes Le / d'hommes dans le nd = bee oy Parr pa .Jaume Rp ÿ | 5 * J Tandis que la voix mouyneuse de 3 Féllna continue \u2026 Mandrake Poussée dans un coin \u2026 11 essaie son pouvoir : ze \u201ccomprends que dlen : nm fait face À Tigra .hyprotique sur la bête «sauvage \u2026 tandis que > ue vens sey set erocs pointus ne sont A : e Invisible à mes yeux \u2026 Tigra pent de lus .ry qu'à quelques pouces 2 vous voir, Mon- .3 trez-moi votre Pa pouvoir sur elle, ; .le ma- 10-8 * ricien.Com ives, King Fiotwrn Sade.bu, Wold nhs cowvood J de.rem rp rma re + me MARISE DUCLAU et so famille McE EVI par McEVOY et STRIFE poo S TOTTI Vy = Laissez-moi finie! Je - J ; x i |- Wire que je veux pe vous de me Mais.\u201c TUT! Laissez-moi Vale M.SH Je suis mn homme wlital ; vous Monter à ' Monsieur marieréz pas pour parler à vos parents Lafton, 1 \u2019 voudrais simple: ma collection t LAFTON ! mon apparence \u2014 .of tous dévoiler ma fe.vey) ment vous voir est ma façon | mais me marieres.ortune ! À = iel.savoir que de vous mander en mariage, Mile , Duclae vous por mon ARGENT ?vous m'anparte- nez.$e e NUL AUTRE visés homme ne peut vons avoir. Ü, Heures du magasin Fermé, mercredi A.J.FREIMAR LIKI Le centre des emplettes de là capitale du Canada.9.30 a.m.a 6 p.m, ;al pm.wo a, - 0 \u201cdd 5 CRE or ; SRR rr TT VN w fe 4 \u2014 les uje ee modes LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 JANVIER 1947 cor du Soir Ravi POS 300:7031 0000 Riches toilettes pour danses Les v couturi oir C .1 ssante coli ac que Milgrim.Sheer noir romanti- .par ecti ers et de conf est une Salon de EC Uni Insp! \"7 es sequins étoilés.verges de fascination avec des Herres du (thin.SALYMIL JUNIOR - .on de Salon 5 modes chez F ectionneurs re , ration des pl .gauche a droite |, agrémentée d'or brillant ot COPIE D'ADELE SIMPSON Modèle grec et classique ! Crêpe rayonne bleu souple.des verges et des put créatl és.reiman, 125.00 117.00 che 7 Treiman us captiv antes.i.ER .tissu ae ons des plus f deuxième étage peint à ORIGINAL SPERBER e' sequing argeotés.ascinantes avec nos modeles exclusi ü lante avec fils métalliques la main Dentelie rose écaille, scim soycux.Agrémentée de myriades de sequins, drapé Ha- et ampleur pour la danse INSPIRATION DE COUTU- lignes moulantes vem d'une conception amin- 175.00 195.69 et Tout le monde en parle.fs de ! Baws she.wi I ATE Sygiae - As AS .Tu oa Vis vader gd An ee 2.+ É 1 te ry M NINE = 7 - D'UNE HEURE À L'AUTRE | Première mondiale de l'opéra \u201cThe Warrior\u201d au Metropolitan La première mondiale de l'opéra \u2018The Warrior\u201d (Le Guerrier), de Bernard Rogers aura lieu le samedi, 11 janvier, au Metropolitan Opera.Les radiophiles canadiens pourront entendre cette oeuvre par les postes de Radio-Canada, à 2 h.La direction de la célèbre scène lyrique a encore mis à l'affiche ce jour-là, l\u2019opéra féerie d\u2019Humper- finck, Haense] et Gretel, \u201cTHE WARRIOR\" Le librettiste, Norman Corwin, qui est trés connu dans les milieux radiophoniques aux Etats-Unis, s\u2019est inspiré de la légende biblique, Samson ct Dalila.Il a reçu avec Bernard Rogers, le grand prix Alice M.Ditson.ses vom Rise Stevens Nadine Conner Des chanteurs américains créeront cette oeuvre, à savoir Regina Resnik (Dalila), Mack Harrell (Samson), Irène Jordan, MM.Anthony Marlowe, Félix Knizht, John Baker, Osie Hawkings, John Garris, Thomas Hayward, William Hargrave, Kenneth Schon.M.Max Rudolph sera au pupitre de chef d'orchestre.Haensel et Gretel Haensel et Gretel est l\u2019un des opéras les plus en demande.si lon en juge par l'enquête faite l'an dernier auprès des radiophi- les.C'est un conte gracieux emprunté au célébre recueil de Grimm.Haensel et Gretel sont des enfants de pauvres paysans qui s\u2019en vont dans la forêt, où ils deviennent la proie de la fée Grignote.Cette fée veut les dévorer.Comme elle les trouve maigreleis, elle les emmène d'abord dans une maison dont les murs sont entiè- rement faits de sucreries et de pâtisseries.Les enfants devien- Juliette Beliveau L'année 1947 commence sous de brillantes augures pour les fervents auditeurs du poste CK CH.En effet, depuis mardi dernier, les radiophiles reçoivent un superbe cadeau du nouvel an sous forme d'une grande émission dont tout le monde parlera pendant Plusieurs semaines.Il s\u2019agit du nouveau programme \u201cL\u2019EMISSION JULIETTE BE- LIVEAU dont les débuts officiels ont eu lieu le 7 janvier 4 8 heures, au poste CKCH.\\ A Pavenir la reine de nos comédiens de la radio, l'inimitable Juliette Béliveau, sera entendue sur les orïdes de CKCH et ie mardi soir l\u2019on pourra dorénavant venir passer une demi-heure des plus amusantes en compagnie de la diminutive vedette des ondes montréalaises.\u201cL\u2019EMISSION JULIETTE BE- LIVEAU\u201d nous permettra en plus d'entendre l'orchestre d\u2019Alan McIver, la chanteuse Simonne vite très dodus.Mais Haensel, chaque fois que lu fée allonge le bras par une ouverture pour les tâter et savoir s\u2019ils sont à point, a la présence d'esprit de présenter à la place de ses doigts un sec petit bâtonnet.Voici la distribution: Rise Stevens (Haensel), Nadine Conner (Gretel), Claramae Turner (Gertrude), John Brownlee (Peter), Lucielle Browning, Lillian Ray- mondi, Thelma Votipka.Chef d'orchestre: Fritz Stiedry.Aux entr'\u2019actes, il y aura jeu du questionnaire et explications des ; L\u2019orchestre symphonique de New Haven et un choeur de cent vingt voix C'est l'Orchestre symphonique de New Haven, qui se fera entendre le samedi, 18 janvier.à 3 h.par le poste CBM dans la série d'émissions organisées par la N.B.C.sous la rubrique \u2018\u201cORCHESTRES DE LA NATION\u201d.Son directeur, M.Hugo Kor- tachak, a préparé le programme suivant: Ouverture Rosemonde .Schubert Symphonie en mi bémol Haydn Musique du couronnement : de l'opéra \u201cBoris Godounow | Moussorgsky I est intéressant de signaler qu'un coeur de Cent vingt voix sous la direction de M.Marshall Bartholomew apportera son concours à l\u2019interprétation de la dernière oeuvre au programme, c'est- à-dire la musique du couronnement de l'opéra Boris Godounow.de Les émissions Radio-Collège Voici le programme de Radio- Collège pour la semaine du 12 janvier, aux postes de Radio-Ca- nada.Le dimanche, 12 janvier 4 h.30 à 5 h.p.m.LE MUSEE D'ART: Raphaël, L'enfance, les années d'apprentissage.Le Péru- gin.Direction musicale: Annette Leduc.6 h.45 à 7 h.p.m.LES FABLES DE LAFONTAINE.L'homme qui court après la fortune et l'homme qui l'attend dans son lit.Commentaires de Jl\u2019abbé Robert Llewellyn.7 h.à 8 h.pm.LA LITTERA- TURE ETRANGERE AU THEATRE.Othello, de Shakespeare.Acte 1.\u201cLe mariage d\u2019Othello et de Desdémone\u201d.Commentaires de Jean-Charles Bonenfant.Le lundi, 13 janvier 4 h.30 à 4 h.45 p.m.LES LOIS DE' LA NATURE.Le téléphone de Bell, les transformateurs et les.bobines de Ruhmkorff.Conférencier: M.Léon Lortie.4 h.45 à 5 h.p.m.HISTOIRE Charles Péguy.MADELEINE OZERAY, artiste française, qui présentera à la salle de l\u2019École technique d'Ottawa, le 17 janvier prochain en soirée et le 18 en matinée, la Première Journée du \u201cMystère de Jeanne d'Arc\u201d de ; Othello de Shakespeare a Radio-Collége Poursuivant sa présentation d'oeuvres de la littérature étrangère, Radio-Collège commencera, le dimanche, 12 janvier, à 7 heures du soir,-la diffusion d'Othel- o, de Shakespeare, selon la traduction de Francois-Victor Hugo.On jouera ce soir-là le premier acte.Pour le bénéfice des étudiants, M.Jean-Charles Bonen- fant analysera les beautés de l'oeuvre.Othello, guerrier maure au service de Venise, est jaloux de sa femme, l\u2019honnête Desdémone, que Iago, secrètement amoureux, accuse de tromper son mari.Othello, dans un accès de passion fu- deux opéras à l\u2019affiche, sous la| DES SCIENCES ET DE LEURS | rieuse, étouffe Desdémone sous direction de Roger Daveluy.APPLICATIONS.Marc Séguin des coussins., .(1786-1875) Une chaudière quil Les principaux rôles ont été L'orchestre symphonique bout vite.Conférencier M.Louis confiés à Jean-Pierre Masson ourgoin.(Othello), Denise Vachon (Desdeé- de Vancouver 5 h.à 5 h.30 pm.AVENTU-| mone), Francois Rozet (lago) et Gregori Garbovitzky dirigera le prochain concert de lorchestre symphonique de Vancouver, c'est- à-dire celui dont Radio-Canada fera le relais, le dimanche, 12 janvier, de 6 h.38 à 7 h.30 du soir.A Montréel, le concert sera relayé par le poste CBM.Le soliste sera le jeune pla- niste Zadel Skolovsky qui reviendra par le fait même à son pays natal.Il jouera le Concerio pour piano en si bémol mineur, de Tschaikowsky.Au programme de l'orchestre, l'Ouverture du Vaisseau Fantôme de Wagner et l'introduction au troisième acte des Maîtres Chanteurs.Canadian Cavalcade Le baryton canadien de Vancouver John Goss possède actuellement un répertoire de Quesnel, et les comédiens Jean- Pierre Masson et Mme Sylvia Ala- rie en plus d'Alain Gravel comme maître de cérémonie.Cette demi-heure est écrite conjointement par Louis Pelland et Laurent Jodoin, tandis que la réalisation en est confiée à Simon J'Anglais.La compagnie Standard Brands commandite le programme.Tous les radiophiles voudront écouter L\u2019EMISSION JULIETTE BELIVEAU\u201d, l\u2019une des meilleures jamais offertes au public de Montréal et de toute la province.1200 chansons.Ii deux livres sur les chansons de folklore et les ballades.l'artiste invité au programme de Canadian Cavalcade, prochain, à 8 h.Trans-Canada de Radio-Canada.Les autres Canadiens invités à cette émission seront Jack Ham- bleton, de Toronto, rédacteur de la pêche au Globe & Mail et auteur de \u201cFisherman's Paradise\u201d, et Lynda White, charmante jeune chanteuse.est auteur de Il sera lundi soir sur le réseau DIMANCHE wr eset Musique SET \u2014 us a ht pr 199 pa D: SES Spa NN IN MAS SO CE TE 179 vigssorpy STIFIPIISITTIIPIISITIIOSE OP 15 Radiosionrna) 8e Musique 45 009-\u2014Préparons l'avenir 1 Radiosjourna! Congrès maria! 80\u2014Nos écoles ab Aira d'opéra 00\u2014Felles oeuvres Music Hall 30\u2014 Radio-Lucordaire IN 45-Hour of St.Fran.hansonnettes 00\u2014Neuvaine Musiane h 30-\u2014Radio-coliège Radlo-callège 00 Svmphante Symphnoie NBC B0\u2014 LL ta Quatnor à corde Préparons l'aveul: I CBF CBO Radio-juurnai CBC News Piano Music\u201d of 77 Concerta CBC News Concert Waltzes Harmony Harbour Quartet Concert album «5 .40 fm veut «a.oir \u2018Un veut save ne = n BC News .so ppérette Vinerstte From Booka ere eens mre 8 vel.Rural Réveil Rural Alan and Me Relaxation Tim» UV Sammy Kaye Notre Français Calling ail Child.Newscast Just Mary Way of the Spirit \u2018HC News Religions rmertos New York Symph.Thurch if the Ar CHC News Weekend Review Singing Stars NAPAFENÇE «no Underwood Hour Toronto Conserv RES SCIENTIFIQUES.Un professeur de phonétique fait parler un appareil électrique: le téléphone de Bell.Le mardi, 14 janvier 4 h.30 4 5 h.pm.LE REGIMENT DE CARIGNAN.Au Service du Roi Michel-Sidrac Du Gué de BRoisbriand (1638-1688).Sketch de Marie-Claire Daveluy.5 h.à 5 h.10 p.m.LA CITE DES PLANTES.Les champignons braconniers.Conférencier: Jules Bru- nel, 5 h.10 à 5 h.30 p.m.PAR MONTS ET PAR VAUX.La disgrâce de Tue-Mouche, lc champignon.Auteur: Jeanne Daible, Le mercredi, 15 janvier 4 h.30 à 5 h.pm.EN CE TEMPS-LA.Filtrer le moucheron pour avaler le chameau Conférencier: Rév.Père Adrien Ma- lo, o.f.m.5 h.à 5 h.15 p.m.LES CERCLES D'ETUDE DE RADIO- COLLEGE.: Le jeudi, 16 janvier 4 h.30 à 5 h.p.m.DE LA RENAISSANCE A LA RESISTANCE.Baudelaire (1821-1867) Le mystique contre la chair, Auteur: Fulgence Charpentier.5 h.2 5 h, 30 p.m.AVEZ-VOUS LU?.Le vendredi, 17 janvier 4 h.30 à 5 h.30 p.m.LA MUSIQUE ET LA CIVILISATION OCCIDENTALE.Le romantisme et son expression musicale.Conférencier: M.Jean Vallerand.En merge du Congrès marial Le R.P.Paul-Henri Barabé, O.M.1,, supérieur de la Maison des Retraites fermées de Hull, sera le premier conférencier invité par Radio-Canada pour la nouvelle série d'émissions qui scront présentées tous les dimanches, jusqu\u2019au mois de juin, en préparation au Congrès Marial, Le R.P.Barabé a intitulé sa causerie \u2018Marie, Mère des hommes\u201d.Ne manquez pas ces belles émissions diffusées par les postes du réseau français de Radio- Canada à 1 h.30 le dimanche.Rosemont \u201cChurch | Symphonic Hour Sones 6 h.ON - L'heure domin.! L'heure dominic Qtzie and Harriet Wayne King 60 1d=\u2014 .) 6 bh 4u Radiv-iourral ; Radio-journal CBC News ve , ! Hn 45 Musique Radiv-callège Canadian Stories Professional Inst 7 h.0U\u2014Radio-eollège Radiv-collège Organ News or « nn A : 8 Ÿ h.80\u2014Légendes dorées Musie Seaver l'abernaok a bh oo.8 h.00- Tour d'hesiron dei Pon chante [Uh MeCarthy mem | oh Wb 1.10 .Mn 80 Voix du pays Voix dv por Sage 47 Fred Allen | sw 4h Ce eee anne Champs Elysée \u201chamne F qui ressemble fort à la Nalivité des vieilles estamnes dont le grand- père contait l'histoire il v a quelques instants.Les enfants sont très émus de ce rapprochement.l'homme et la femme.devant ce revirement soudain, devant cetle joie générale, ne savent p'us ce oui leur arrive.Le village si hos- file quelques heures auvaravant, I Décembre, le soir de Noël, la [met en vedette Warner Baxter es Mona Barrie.tivité fut défendue.L'abbé Ber-, devient une réunion d'amis; cha- nard fui arrêté au Luxembourz en : CUN s'ingénie à \u201d-iliter la situa- janvier 1941 et envoyé a Dachau en | tion des réfugiés, on ne veut avril suivant sans aucun procès Même plus laisser l'homme cher- et sans même que le motif de ce cher du travail à la ferme de ses geste lui soit indiqué.Il y res-|Parents, Je grand-nére voulant le |ta jusqu'en août 1942 alors qu\u2019il {&arder près de lui.fut remis en liberté à moitié mort, Au loin les cloches sonnent.la Les soins dévoués dont il fut jeune maman s'endort, Ja foule l'objet plusieurs années durant s'écoule doucement et se dirige lui permirent de se remettre de jen procession vers l'église illumi- son épuisement.Grâre au Père hée en rhañtant un vieux Noël Félix Morl\u2018on, O.P., qui réusssit | nrovencal.à sortir de Belgique et à venir aux Etats-Unis, le programme d\u2019OCIC fut repris en 1942.Un comité néral d'OCIC, et du Père Morlion.provisoire fut organisé, composé En 1943, ce comité commença à de Mgr John J.MeClafferty, se- publier un bulletin d'OCIC en an- crétrire exécutif de l\u2019American glais et en espagnol.Après la li- Legion of Decency, de senor Fdel-i bération de l'Europe, OCIC entre- miro Traslosheros, président de la \u2018pris de renouer contact avec les ' Légion mexicaine de décence, fous nations membres et ses corres-! deux déjà :nembres du conseil gé-! pondants le plus tôt possible.Geraldine Fitzgerald ct Alan Ladd dans une scène émouvante du i film d\u2019aventures qui a pour titre 0.8.8, (OFFICE OF STRATEGIC SERVICES) qui sera à l\u2019affiche au théâtre Cartier dimanche, lundi et mardi.Le deuxième film au programme, \u201cJUST BEFORE DAWN\u201d, j \u2014) Quels films choisir LITTLE THEATRE \u2014 Warsaw Concerto convenable Woman in the Window adultes Nob Hill convenable Cheaters non classé LAURIER \u2014 Swing Parade of 1946 adultes Madona's Secret adultes La nuit merveilleuse convenable 126, rue de la Gare convenable CARTIER \u2014 0.S.8.pour tous Just Before Dawn convenable Runaround adultes Searching Wind non classé 8e femme de Barbe-Bleue adultes Par la Porte d'Or $ convenable RIDEAU \u2014 To Each His Own convenable Le Comte de Monte-Cristo (2e épisode) convenable Renegades adultes Talk About a Lady convenable FRANÇAIS \u2014 \u2018 Conspirator convenable Mask of Dijun adultes Bells of Rosarita convénable First Man in Tokyo convenable Au Cartier QUELQUES FIMS DE LA SEMAINE PROCHAINE \u201cThe Runaround\u201d Deux mortels ennemis, détectives rivaux, Lou Prentice et Eddie Kil- dane, sont engagés par le riche M.Hampton pour suivre sa fille Penelope.qui s'est sauvée et est en route pour Hawaï, où elle doit épouser l'homme de pont O'Regan.Kildane trouve la jeune fille à San Francisco.Il lui dit qu\u2019il est envoyé par O'Regan, qui lui propose un autre rendez-vous à Mexico.La ruse est cependant éventée et elle tombe entre les mains de Prentice.Après une bataille entre les deux limiers, elle décida de retourner chez clle avec Kiidane.Lorsqu'il rend l\u2019héritière à son père, Kildane découvre que Penelope.la vraie Penelope, a épouse O'Regan, ct que la jeune fille avec qui il a traversé tout le continent est la secrétaire de la jeune femme, Annabella.Hampton, en réalité.ne désapprouve pas le mariage de sa fille, mais il avait engagé le policier pour pacifier sa femme.Kildane aura cependant le ders nier mot, et c'est ce que raconte avec beaucoup de verve l'épilogue du film.Tel! est le scénario du film avec dans la distribution: Rod Cameron, Ella Raines, Brod.Crawe ford, Frank McHugh, Sam.-S.Ilinds, Joan Fulton.George Cleveland, Joe Sawyer ei Nana Bryant.The Searching Wind Une des pièces de théâtre qui ont le plus suscité d'intérêt sur le Broadway il y a quelques années, \u2018The Searching Wind\u201d dont l'auteur est Lilian Helman, a.été portée à l'écran ct met en vedetie Robert Young, Sylvia Sydney et Ann Richards La fameuse dramaturge, gagnante du Prix Pulitzer pour son roman \u201cWatch on the Rhine,\u201d a adapte elle-même \u201cThe Searching Wind\" : pour l'écran.C\u2019est l'histoire d'un jeune diplomate (Robert Young) marié à une jeun2 femme du monde (Ann Richards), mais amoureux d'une jeune journaliste (Syivia Sydney).Les problèmes particuliers de ces trois personnages se compliquent de questions-internationales.Young, dans rôle du diplomate.interprète l'un des meilleurs {rôles de sa carri*.e: Sylvia Syd- I ney personnifie une jeune journae lisie qu'il aime.et Ann Richards tient le rôle d'une jeune fille de la haute socié'é qu'il épousa L'action se déroule dans presque toutes les capitales du monde.et le film est reconnu commr l'un des meilleurs de l'année.Il reconstitue avec beaucoup de véracité les temps troublés d'entre les deux guerres, el captive I'attention par les pro blèmes actuels auxquels les diplomates ont à {aie face.ep MONTCERF.Qué) M.et Mme Denis Lacroix et leur fils, Jacaues, sont venus asser le Jour de l'An chez M.et Ame Louis Lacroix, de Montceri A Voccasion du Jour de lAn, plusieurs parents ei amis sont ve- i nus prendre le souper ch:z M.L.Lacroix.Mlle Thérèse-Rollande Lacroix et sa mère, sont allées rendre visite à MM.et Mmes René et Denis Lacroix, de Maniwaki.SE ETAT ¥s eo dE WN «% + * 1 Ë ; > EY ï \u2018 +\" * ¥ » | à « t * k i A 4 2 Ÿ r-* À vis \u2018LE VKUIT, OTTAWA, SAMEDI 11 JANVIER 1947 = La France a plusieurs bons motifs pour ne pas dévaluer le franc L'équivolent or du franc est près de zéro.\u2014 Accords éléments d'appréc'ation, les parités { internationales, peut-être la Fran «ce, dour éviter les grands nombres |, internationaux Par Jacques GASCUEL PARIS (SIF)\u2014C\u2019est encore un! des bruits qui courent à l\u2019étranger, ! et qui n\u2019ont pratiquement aucune ; créance en France: certains pré-' tendent que les Français vont procéder à une nouvelle dévaluation.livre:a certainement pas.; solides et durables, lorsqu'il ser veau le franc.Plus tar\u2026 | rsque ; les traités de paix seront signés.1 R P EF D i lorsque les échanges internatio-! ê Eee 5e licnarme naux auront repris sur des bases \u2018 possible de fixer avec de sérieux ; MONTREAL \u2014 H y a quelque temps la radio et les journaux : 2ros nxquels : Lo ros auxqu annoncaiznt pour le 20 juillet pro- et les suites de sbaties monétaires et elle ne »'y conduit le franc ctuel de 7 mmg | chain la canonisation du Bienheu- et demi d\u2019or, envisar\u2018era-t-elle la | reux Louis-Marie Grignion de Mont- Ce n'est pas tout.car méme sil création d'une nouvel'e unité de | fort elle était possible, une dévaluation ! compte .\u201ccorrespondrait a: besoin de clarté ; ; , > .On ne dévalue pas pour le plai-! des Francais.Le Bienhcurcux de Montfort est serait actuellement sans objet.sir.On dévalue en vue de consa- Ce serait logique et cela | le fondateur de deux Congrégalions Mais, aujourd'hui.la question | religieuses, bien connues au Cana- Nous pouvons affirmer qu\u2019il n'en | crer un arpauvrissement -\u2014ce que n'est même pas à l'étude nulle da : les Pères de la Compagnie de est pas question en cetie fin {la France a fait l'année dernière\u2014 ! part et dans aucun service officiel Maria (Montfortains) et les Filles d'année 1946.Non »eu'ement ces, M.André Philip, a précisé, ses intentions à cet égard, avant la constitution du gouvernement, | mais aussi et.peut-on dire, surtout ; parce qu\u2019une dévaluation ne servirait aujourd\u2019hui rigoureusement ! à rien et qu'elle n'est, d'ailleurs, | pas possible hors des accords in.| ternationaux lesquels pratiquement et dès maintenant, interdisent d\u2019y recourir.Dévaluer, qu'est-ce exactement?C'est diminuer l\u2019équivalent or de la raonnaie.Le franc, lors ve sa création, valait 290 mmg.d'or.I! ne vaut plus actuellement que 7 mmg.et demi.Antrement dit, l'équivalent or du franc n\u2019est plus très loin du zéro.Si près même, que rompre cette dernière amarre avec le métal ne pourrait avoir qu\u2019un seu! résultat: ruiner définitivement le franc dans l'esprit des étrangers.Or, la France est en train de négocier des emprunts à \"Vashington, en Australie et ailleurs.Ce n\u2019est pas le moment, pour elle, de se livrer à des acro- NOUVEAUX à BAS PRIX 12 comprimés 18e * 24 comprimés 29e o \u201cSien pour amoindrir le fardeau \u2018 ou officieux.parce que le ministre des Finan-!de la dette ou encore pour accroi- ! tre les ventes à l'extérieur.Depuis l'an dernier.la France ne s'est traire, puisque sa production est | de beaucoup supérieure à ce qu'elle était alors.Quant 4 ja dette française intérieure, elle a beau s'élever à deux mille milliards en capital.cela ne repré-! Les membres du comité sont: sente plus, comme charge annuelle, qu\u2019une quarantaine de mil liards sur un budget ordinaire qui dépasse six cents milliards.La charge de la dette est donc insignifiante.Reste l'exportation.Les prix français sont actuellement élevés.Mais cela tient beaucoup plus à l'insuffisance de la production, à la complication des circuits commerciaux intérieurs, à une certaine méfiance de l'aveniz qui favorise chez les producteurs le stockage et la rétention des marchandises, qu'à la monnaie elle-même.Com e } 2a sait.la quantité de monnaie en circulation est à peine suffisante étant donné la valeur globale dez marchandises achetables.C\u2019est la pénurie et l\u2019inorganisation de la distribution, conséquences de la guerre, qui {ont | tes | monter les prix et non pas una! Horticulture, Ferme expérimen- Edna Kean, Brenda Watts, Muriel déficience du franc.D'ailleurs, les prix montent partout.notamment.Une fois les ajustements nécessaires réalisés quant aux stocks de marchandises et à la distribution en France même, les produits français devront assez rapidement se retrouver en mesure de lutter avantageusemezl avec la concurrence étrangère.Au reste, une dévaluation ne donne jamais sur les marchés extérieurs qu\u2019un avantage momen- | tané et ce n'est pas un an à peine après s\u2019être livré à une premiere opération de ce genre que l'on peut en recommencer une seconde.pas appauvrie, au con-, CORNWALL (Ont) intéricurs | prendre sa retraite.aux Etats-Unis | de la Sagegse.ll a été également le - 1 propagateur zélé de la dévotion à CORNWALL Marie, Reine des Coeur.Ainsi, ses , deux Congrégaiions veulent-elles (D.N.C) souligner par des manifestations des solennelies | honneur qui échoit à leur fondateur.Les élection.annuelles dames Je Ste-Anne, ont eu lieu dimanche le 5 janvier dernier, sous la direction de M.le cure Brunelle de la paroisse de la Nativité.En vue de préparer ces fetes, un comité a été formé, lequel se, reunissait récemment au presby«ère Mme Xavier Grave), Saint-Joseph.de Montréal, sous la Présidente: sq .: ; \u20181ère vice-présidente: Mme Lione] Présidence du Très Révérend Père : ! Pierre Jalbert, s.m.m., Provincial.Dérosier, 2e ice-présidente: Mime | Domina Primeau, secrétaire: Mme \u2018 , ! ! pas Ce co 5 .Laura Lamarche, trésorière: Mme pp, Cours est composé des RIL.! Xavier Beaulieu._, paroisse St- Joseph, président ; Ed- Les membres du comité &,mond Ducharme, curé de la pa mercient M.le curé Brunelle\u2018 et roisse Notre-Dame de Lourdes, tous ceux qui ont assisté à Eastview, vice-président; Jean- l'assemblée.Louis Bombardier, rédacteur au ; Isabelle Preston prend sa retraite | de la Ferme expérimentale centrale Après vingt ans de service avec la division des fleurs Mlle Isabelle Preston, adjointe compris le grouve \u201csténographe\u201d au Service de sélection des plan- (Grace Marshall, Lillian Cum- ornementales.division de mings, Lyla McCann, Phyllis Cox, tale centrale, Otlawa, vient de Condie) et les introductions plus Elle était à \u2018récentes qui sont devenues célè- l'emploi de la division de l\u2019Hor- bres, y compris les variétés Hurri- ticulture depuis le ler mai 1920, ' cane, Spitfire, Coronation, Lysan- et au cours de son service.elle .der, et la nouvelle \u2018variété jaune s\u2019est acquis une réputation inter- appelée Sovereign.natiohale par ses créMions remar- En ce qui concerne le lilas, les circonstances le permettant, 1 \u2018les fervents de Montfort.tuables de nouvelles variétés de lis, lilas, roses et d\u2019autres fleurs.Mile Preston est originaire d'Angleterre; elle a d\u2019abord travaillé Mile Preston a créé plusieurs va- | riétés d\u2019une nouvelle race appelée Syringa Prestoniae, dont les prototypes sont Audrey, W.T.Ma- sous la direction du professeur | coun, Desdemona, Virgillia, Jes-! J.-W.Crow du Collége d\u2019agriculture de l'Ontario, à Guelph, où ! elle est demeurée jusqu'à sa nomination à la division fédérale de I'Horticulture.Pendant son stage a Guelph, elle joua un role {sica, Flinor, et Isabella, sans ; compter beaucoup d\u2019autres hybri- : des récents très prometteurs.Dans le domaine des roses, les variétés : U.P.Hedrick et les variétés grimpantes Patricia Macoun, et | i i Mohawk, Huron, Iroquois, Orinda, au comité des Uhiver est la.fêtes pour le bienheureux de Monifort plus dure saison Coeur, trésorier; Ernest Hadd, vissionnaire à St-Joseph et Henri.M.Guindon, supérieur de la mai-| son des retraites fermées à Nicolet, ' consulteurs et propagandistes.Messager de Marie, Reine des MPT les avtos \u201cL'hiver ect sans confr-dit la saison fa plus don 14 ; , ho 32 jouent présentement à Kingston.N recommandons ,Ç I.Lafontaine 245 198 289= $T | Dans la première joute les joueurs Oud .2186 du collège St-Patrieck feront face Moins 12 à ceux des Sénateurs de Bill 3:74 | Touhey.l\u2019achat des nouvelles obligations 37 mer ESS TE {émission de conversion de jenvier 1947) Reproduit de Se.: émises par i i \u2018 : , Ve LA CITÉ DE MONTRÉ du 10 janvier, 1927 O REAL \" { E ri EER fad ; | ti erm em Vous vous rappelez ce soir si froid?Vous vous êtes servi de votre auto et le Nous fournirons sur demande un exemplaire du prospectus officiel, lequel moteur gela ?\u2018 N'avez-vous pas regretté d'avoir i contient des renseignements sur la situation financière de la cité de Montréal employé les tramways au lieu de votre auto ?| ainsi que sur la modalité de ces titres.Pensez au service \u2014 un tramway continuel- Ji - lement en vue.Et le confort \u2014 dans un tram- | ECHE gE 1 E way brillamment illuminé, et vaste.Et l'a CHÉANCES DISPONIBLES ET PRIX SUR DEMANDE Le sence de soucis \u2014 pas besoin de stationner.| EL Oui, vous trouverez que le tramway est le MEILLEUR MOYEN DE TRANSPORT | L G BE AUBIEN & CIE LI | - POUR TOUTES LES TEMPERATURES | * , \u2014_ M TEE Aujourd\u2019hui \u2014 encore plus qu'il y a vingt ; : ans \u2014 l'usage des tramways et des autobus 56, RUE SPARKS éliminent les problèmes de stationnement et |i OTTAWA vous êtes assurés d'un transport confortable, i Montréal - .Ri .Si vous vous servez de votre auto pour venir il Québec Trois Rivières ; Gaerbrooke - St-Hyacinthe - Shawinigan Falls en ville, veuillez stationner prés du trottoir aris - Bruxelles afin de ne pas retarder et obstruer le trafic.l= ee asa EEE SSEESEEES J I | | EEE em I _ st pe date, Asia, EN + RY \u201d * $ PERE a ob rd el Ri ue oy 05 OT Iba A » I - i 4 i i Pp A | \u2018 LC hd - - D 4 , i ; E i 4 i q E- ' ht / ' Ia / a = 4 i J) 4 EE - \u2018 RE A in To i A ony Quatorze __ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 JANVIER 1947 ___- _ CG ee Décés de Me Clôture à Ottawa de la semaine de la atoyenneté \u201cVous êtes les artisans de l'avenir de notre pays\u201d, échevin P.Tardif Alison Lackey (parc Fishery.Mile | rain de jeux Plouffe, \u2018Vous êtes les artisans de l'avenir de notre pays, jeunesse ca- nadienne-française.Aimez votre Canada! Soyez-en fiers! Préparez- vous dés maintenant a lui faire honneur, en devenant de véritables citoyens et de véritables citoyens canadiens!\u201d Telle est l\u2019une des déclarations que faisait hier soir, du haut des endes de la tsf, l'échevin Paul Tardif, lors du programme de la citoyenneté canadienne radiodiffusé à des milliers de jeunes gens.garçons et filles, qui remplissaient les six terrains de jeux de la municipalité d'Ottawa.Le programme a été radiodiffusé par le poste CKCO et capté par de puissants haut-parleurs installés à chacun des terrains d\u2019amusement.La cérémonie a donné lieu à trois discours, le premier par le maire Stanley Lewis, le deuxième par l'échevin Paul Tardif, qui s\u2019est exprimé en langue française, et le dernier par l'échevin Dan McCann.Le maire Lewis \u2018Partout où vous aurez à voyager, a fait observer le maire Lewis, vous pourrez maintenant vous faire appeler des citoyens canadiens\u201d.Expliquant le but de la cérémonie, le maire a ajouté: \u201cL'une des raisons de la présente manifestation est de vous faire comprendre que c\u2019est en janvier 1947 que vous avez acquis le droit de vous faire reconnaître par tous les pays du globe comme des ci toyens canadiens.Jusqu'ici vous ne pouviez légalement vous dire, lorsque vous étiez à l'étranger, des citoyens canadiens, mais dorénavant, où que vous vous trouviez, la loi vous permet de prendre ce litre.\u201d Son Honneur le maire Lewis fait ensuite le résumé des obligations que comporte la citoyenneté, puis ajoute: \u2018Je vous invite à fai- Te respecter partout le monde le titre de citoyen canadien et d'en rendre le port plaisant et agréable partout.Dans vingt-cinq ou cinquante ans, la jeunesse d\u2019au- jourd'hui sera devenue le gouvernement d'alors, et rien ne pourra empêcher qu\u2019il en soit ainsi.Vous, les jeunes, vous serez la nation de demain, et le sort de la nation canadienne sera entre vos mains.Je suis dans la vie publique depuis plusieurs années, et l\u2019expérience me prouve que quoi que vous soyez, premier ministre; maire, ou simple votant, ce qui importe le plus c\u2019est d'être excellent citoyen.Peu importe que l'on soit riche ou pauvre, qu\u2019on aît la peau blanche ou noire, que les parents soient de naissance élevée ou basse, ceux qui sont de parfaits citoyens appartiennent à la noblesse canadienne.Vous avez une intelligence, un coeur et des mains.Vous êtes jeunes, mais vous êtes les héritiers du plus beau de tous les pays, le Canada.Vous devez dès maintenant comprendre tout l'honneur mais aussi toutes les responsabilités qui vous sont dévolus par un si précieux héritage.\u201d Le maire a dit, dans sa conclusion: \u201cPour étre bon citoyen il faut être sincère avec soi-même.commander la confiance d\u2019autrui; il faut être pur, car c\u2019est essen- tie] à la citoyenneté; il faut être fort, car il y a beaucoup à endurer; il faut être brave, car les dangers à courir sont nombreux.\u201d Le maire a invité un scout de chaque terrain de jeu à lever le drapeau et à chanter l'hymne national canadien: \u201cO Canada\u201d après que la série des discours serait terminée.L'échevin Tardif L'échevin McCann, quand il a présenté son collègue, M.Paul Tardif, s'est exprimé en français.Voici de larges extraits du dis- sours qu'a prononcé alors M.Tarif: La \u201cSemaine de la Citoyenneté\u201d tire a sa fin.A titre de citoyen canadien, d\u2019échevin de la ville d'Ottawa, et de membre du comité mubicipal des Loisirs, je suis heureux d\u2019adresser la parole, ce soir, à la population canadienne-françai- se de la capitale, et tout particulièrement aux milliers d'enfants présentement à l'écoute sur les différents terrains de jeux d'Ottawa.Je m'adresse tout particulièrement à notre jeunesse canadienne- française d'Ottawa.Vous êtes les artisans de l'avenir de notre pays.Aimez votre Canada! Soyez-en fiers! Préparez-vous dès maintenant à lui faire honneur en devenant de véritahles citoyens et de véritables citoyens canadiens.- Et cette préparation doit se faire, tout d'abord au foyer, sous l\u2019autorité de vos parents; et en second lieu, a la classe, sous la surveillance de vos maîtres.Profitez aussi grandement du Service municipal des loisirs d'Ottawa pour que votre excellente formation physique contribue largement à la culture complète de votre être, dotant le Canada de citoyens susceptibles de faire honneur à leur pays.Ajoutez à ce noble patriotisme.fait d'amour et de fierté envers votre pays, un grand esprit de loyauté attestant votre sincérité, votre probité et votre droiture.Cultivez aussi la magnifque vertu de justice, respectant le bien d'autrui, en commençant par les principales libertés des différents groupes qui constituent la population canadienne, Faites preuve aussi d'un magnifique dévouement, d'un zèle ardent pour tous les intérêts de votre paroisse, de votre ville et de tout votre pays.Avec un tel idéal.vous ferez preuve d\u2019un civisme impeccable, comportant toutes les qualités essentielles à tout bon citoyen canadien.Autres discours L'échevin Dan McCann cest !e pré- aident du comité des terrains d'amusement, dont l\u2019échevin Tardif est membre.Les autres vrateurs de la cérémonie onl été les représentants de chacun des pares, M.Wil.Anna Kelley (parc McNabb}, M; Barry McGrery (parc St-Luc) et | Leslie McElioy (pare de la Côte de Sable).Le maire a visité plusieurs dés parcs après son discours à la t.s.f.et à tous les terrains d'amusement on lançait des fusées lumineuses dans le firmament pendant les discours.La cérémonie s'est termi- \u2019 née par le chant \u201cO Canada\u201d.ville des milliers de jeunes gens! ont, par cette cérémonie, mieux | saisi l'honneur que leur confère le titre de citoyens canadiens ainsi que les obligations que ce titre comporte.Cette cérémonie avait \u2018 été organisée par le département ! municipal des jeux dont M.J.-A.Dulude est le surintendant.Parc de la Côte de Sable Leslie McElroy, du parc de la! Cote de Sable, a été le premier représentant des parcs municipaux à adresser la parole sur l\u2019invitation de M.McCann.\u201cIl y a juste un demi-siècle, a-t-il dit.le pays était en pleine colonisation, et nos ancêtres ont fait du Canada le merveilleux pays que nous admirons maintenant.Aujourd'hui le Canada va même jusqu'à nourrir et à vétir les vieux pays d\u2019Europe.Au- jourd'hui et demain, le Canada comptera sur sa jeunesse pour que les conditions d'existence deviennent encore meilleures au pays, et puisque nous sommes devenus des citoyens canadiens nous ne pouvons nous dérober à cet important devoir.\u201d Pare St-Luc Barry MeGrory, du parc St-Lue, a dit: \u201cNotre nation est encore jeune, mais elle s\u2019est déjà distinguée dans la politique internationale, dans la profession militaire, dans les lettres.dans les sciences, dans les arts, dans la musique et dans les sports.Je suis vraiment fier du Canada, ma patrie, et j'accepte toute les obligations que m'\u2019impose la qualité de citoyen du Canada pour que toujours le Canada puisse être fier de moi.\u201d Parc Fisher Allison Lackey, du pare Fisher.a dit: \u201cNombreux sont les fils du Canada qui ont pris part, dans l'aviation, l\u2019armée ou la marine, aux deux dernières guerres mondiales; ils ont pris part aux batailles de Dieppe, d'Afrique et de France, Ils nous sont revenus débordants de fierté, et heureux de dire: Je suis Canadien et fier de l'être.\u201d Parc Bingham Wilfrid Turpin, du parc Bingham a dit: \u201cLe Canada vient d'écrire une nouvelle page vers son indépendance, Félicitations à ceux qui en sont les auteurs, et vive le Canada, le pays le plus beau et le plus prospère du globe.\u201d Parc McNabb Mlle Anna Kelley, du pare Me- Nabb, le seul des orateurs qui était du sexe féminin, a dit: \u201cJe ne suis qu\u2019une jeune fille, mais j'ai lu quelque part qu'il existe des pays ou les \u201cquatre libertés\u201d sont absentes.Je suis fière de pouvoir dire qu\u2019au Canada les quatre libertés sont plus en honneur que partout ailleurs.\u201d Parc Plouffe Au parc Plouffe, pres de 300 enfants ont écouté le discours du surintendant.Léo Lépinski, d\u2019extraction polonaise.1l est venu au monde sur un navire qui faisait le tro- jet de la France au Canada, M.Lépinski s'est exprimé en langue française.\u2014 \u2014.| \u201cOui, je suis fier de mon pays!\u201d en Voici l'allocution prononcée par Léo Lepinski, 15 ans, de l'école! St-Jean-Baptiste d'Ottawa, au ter-! hier soir,.lors del a clôture de la Semaine de la citoyenneté : confort desirable.Notre pays est charitable et à cause de cela je l'aime.Je -uis fier d'être canadien à cause de mes ancêtres qui ont tra-, { vaillé ferme pour que le Canada de des milliers d'enfants de la capitale Par Jean BeJleau ! Lorsque des millfers rants | \u201cJe suis fier d'être Canadien et] 1947 soit prospère.A mon tour,\u2018 d'Ottawa ont envahi les différents je suis certain que vous l'êtes tous, vous aussi, n'est-ce pas\u201d Quoique très jeune, notre beau ' Canada nous assure déja un avenir | riche de promesses.Depuis la fin des hostilités notre cher pays pourvoit constamment la nourriture et) Aux six terrains de jeux de la | les vêtements à l'Europe dévastée./ ayant un gouvernement démocra- H ne néglige pas ses enfants pour autant : quant a nous, citoyens Canadiens, nous jouissons de tout le| je veux tenir haut le flambeau lais- ; sé par les fondateurs du Canada.maines pour s'adonner à la prati- On va aussi organiser des courses Nous tous, jeunes citoyens canadiens, faisons connaître et aimer! notre pays.Soyons dignes du beau titre que nous avons reçu.Oui, je suis fier d\u2019être Canadien et de vivre dans \u2018un pays libre, tique.Chers compatriotes, répétons à l'unisson et bien fort.Vive le Canada, vive notre beau pays ! Monty chez Staline; Molotoff porte les toasts Par Eddy GILMORE MOSCOU (PA) \u2014 Le feld-ma- réchal vicomte Monlgomery songe à retourner en Grande-Bretagne après deux rencontres avec le premier ministre Staline qui, dit-il, | semble être en excellente santé.Hier soir au Kremlin, Staline a été l\u2019hôte de Montgomery à un diner d'Etat.Les milieux britanniques disent que l\u2019atmosphère était chaude et amicale.Plus tôt durant la journée, les deux hommes .se sont entretenus pendant deux heures, au Kremlin.On dit que le sentiment d\u2019amitié entre eux contribuera à une meilleure entente anglo-russe.Montgomery se dit très satisfait de leur conversation.Il se déclara reconnaissant de l'occasion qu'il a eu d'établir un contact amical avec l\u2019armée rouge et d'accentuer ainsi en temps de paix l\u2019amitié entre les deux armées qui s'est formée durant la lutte contre l'armée allemande.Hier.le feld-maréchal fit le tour du Kremlin.Ensuite il rendit visite à son hôte officiel, le maréchal Alexander M.Vasilev- :réchaux soviétiques.sky, chef de l\u2019état-major soviétique.M.Vasilevsky donna à Montgomery un casque de fourrure, une paire de bottes de général et un paletot colleté d\u2019écureuil semblable à ceux que portent les ma- Montgomery lui-même, pieux fils d\u2019un évêque de l\u2019église épiscopal de l'Ulster,.est un abstinent.Mais lorsqu\u2019il alla voir Sta- line, on vit quelqu\u2019un mettre une caisse de whiskey dans une automobile qui le conduisit ensuite vers le Kremlin.On croit qu\u2019elle a servi de présent pour le premier ministre, On a su qu\u2019il avait donné deux livres à Staline et qu\u2019il avait reçu l'autographe de celui-ci, Au diner, Montgomery.qui ne fume pas, était assis a la droite de Staline, qui, dit-on, {it comme d\u2019habitude; il fuma beaucoup et ne but que peu.M.Molotoff, ministre des Affaires étrangères, a proposé la plupart des toasts.Plus tard, Montgomery fut photographié en compagnie de Staline.Molotoff et autres.Une maison est détruite avant d\u2019être terminée Les ammes ont dévoré une, maison en ccastruction, avenue Putman, près du chemin Spring; field, un peu avant 4 heures, hier | aprè-Lidi.Les dégâts se chiffrent par 52,500.La maison était à être érigée | pour M.Henri Gauthier, domicilié | à 104, rue Electric, qui s'attendait à occuper son nouveau logis vers le premi* mai.Les pompiers des postes Nos 4.5 et 6, sous la direction du chef de district \u201cFeorge Hill, combal- tirent les flammes pendant deux heures, qui se répandaient rapidement dans la charpente de bois, On croit que l'incendie a été causé par l'explosion d'un poêle à l'huile dont on se servait dans la maison pour faire fondre les bardeaux gelés.M.Williar D'Aaoust, 212, chemin de Montréal, Eastview, entrepreneur chargé le l\u2019érection de la maison, a déclaré que celle-ci qu'il Jui faudra attendre indéfini- | i : I M.Gérard PICARD, président de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, à qui Sa Sainteté le Pave Pie XII vient de décerner la médaille Bene Merenti.1 Par Ross TRUEMAN FRANQUELIN (Québec) \u2014 Las enfants de Franquelin, petit village de la rive du St-Lau-, rent, à quelque 230 milles en aval.de Québec.mangeaient des veux les colis de Noël que le North Voyageur leur a apportés au cours de la première visite d'un navire d'approvisionnements depuis plus! d'un mois.Le cargo de 1,200 tonneaux de la ligue Clarke.qui.plus lard, continua\u2019 sa route vers Godbout, plus bas sur le fleuve, Baie-Trini- té et Baie-de-l'Abri, a apporté à Franquelin des vivres, de la quincaillerie, des vêtements, des ci- gareties, 43 caisses de boissons qui devaient servir pour la consommation en t-mps de Noël et 37 tonnes d'avoine pour les chevaux qui trent du bois dans la région.Trois camions de la Quebec North Shore Paper Company vinrent à la rencontre du navire et transportèrent les marehandi- ses au magasin général local afin: qu'elles puissent v être distri-: buées.I En continuant sa tache ardu- | chercher des provisions à {rid Turpin (parc Birmingham), \u2018d'ouvrir un chenai entre les st Un cargo apporte un aux enfants des villages isolés , centre, on voit le flambeau sym-, ; songe aussi à ment pour déménager.Les entre-, M.Louis St-Laurent.ministre preneurs devront tout reco :-! des Affaires Extérieures, dévoi-\u2018 mencer.Les dégâls sont com- lera.le samedi 18 janvier.au, * Château Frontenac, une plague pensés par les assurances.; + | Le VON a fait 24.150 visites durant l'année À la réunion mensuelle du Victorian Order of Nurses hier, Mlle Kate Mellraith, surintendante du district, a annoncé que les gardes-malades de l'ordre ont fait 24,150 visites à domicile durant ; l'année, soit 2,800 de plus que l\u2019année dernière.Durant le mois de décembre seulement, 639 personnes ont été recourues au cours de 1993 visites.Mlle Mcllraith annonça ausi que Mlle Hélène Rousseau a été nommée en charge de la division du VON à Poin- te-Claire (Québec) et Mlle Joan Stock à Saite-Anne de Bellevue.On a fixé la date de la prochaine réunion au 26 février.Mme Kells Hall occupait le fauteuil.Noël tardif ces afin que le Voyageur puisse de la porte d'entrée (PC) [se rapprocher des seize villages \u2018de l'hôtel.aurait été complétée à la mi-avril.dv qurait été complétée dde dévoilera le 18 «ment, M.i I ; Sa Sainteté le Pape Pie XII beo- wre M.le sénateur Cyrille VAIL- LANCOURT en lui conférant le titre et les privilèges de comman- ; deur de Saint-Grégoire le Grand.Inscription de la plaque qu'on pares publics il y a quelques se-| leurs jeux favoris, ils ignoraient tout le travail qu'un, groupe d'hommes de la capitale s'imposaient à chaque jour pour s'assurer que la jeunesse d\u2019Ottawa pouvait trouver dans les parcs, un refuge certain et sain âetous.les points de vue.| Pour les parents qui paient des: taxes, il sera sans aucun doute très agréable d'apprendre que l'argent que la ville d'Ottawa reçoit des contribuables, elle le verse en partie dans les coffres du comité chargé de voir a l'organisation des parcs d'amusement.À cette fin, la ville a été divisée en.trois zones, prises d\u2019après les divisions naturelles d'Ottawa.Il y a d'abord ia zone de l'est, qui englobe en grande majorité toute la population française d'Ottawa, il y a ensuite la zone centrale qui couvre tous les terrains de jeu sis entre le Canal, la rue Preston et le sud d'Ottawa et enfin la zone de l\u2019ouest qui enveloppe tout le faubourg connu sous le vocable de West end.Des inspecteurs La réorganisation complète qu'on a opérée cette saison dans ce domaine a permis l\u2019érection d'un total de 40 patinoires que se partageront les futures étoiles du patin et les jeunes joueurs de hockey, qui d\u2019ici quelques saisons feront briller le nom de la capitale dans le domaine da la ligue Nationale.Mais il fallait obtenir les services de personnes responsables.capables de voir a ce que tout ce passe bien sur les patinoires et dans les parcs.À cette fin, le comité a engagé trois inspecteurs, qui à chaque jour, de 6 à 10 heures, font le tour des divers parcs pour s'assurer que tout marche sur des roulettes et que les gardiens accomplissent bien leur devoir.Il est bon de noter ici qu\u2019on a entrepris cette année une campagne contre les blasphémateurs et les sacreurs et que les gardiens des pares ont le pouvoir de faire arrêter tous les jeunes mal appris, qui ne savent pas respecter les noms des choses saintes.On espère ainsi qu\u2019on pourra tout en permettant à la jeunesse de s'amuser, lui enseigner à se comporter en publie d\u2019une manière digne.qui sera tout à l'honneur de l'individu et de Ja famille, il est membre.Le nettoyage Par le passé, une tempête de | neige signifiait toujours qu'on de-, vait être de trois à quatre jours sans pouvoir se servir des parcs publics.Cette saison cependant la situation n\u2019est plus la même, puisque le comité des terrains de jeu a obtenu une bonne partie de l\u2019é- auipement désiré pour nettoyer toutes les patinoires et peymettre aux jeunes de continuer leurs ébats même après les pires tem- pétes.Chaque district est muni! d'une charrue et 12 heures après la tempête on peut ouvrir le pare de nouveau.Désireux de permettre aux pa-, tineurs de jouir le plus possible ; ._ i de ce sport vivifiant, on est parve-| que de nu à se procurer troi apparel | qu'on a distribués dans les diffé- commémorative, rappelant le rôle historique joué par ce luxueux hôtel, lors des conférences des clefs - \u2018iés de l'Angleterre, des Etats-Unis et du Canada, en août 1043 et en septembre 1944.Après la cérémonie du dévoile | D.C.Coleman, président du Pacifiqu' Canadien.r 2- | vra les invités d'honneur à un déj mer au Chateau Frontenac.Sir Alexander \u2018lutterbuck, haut-.commissaire du Royaume-Uni au Canada.et M.Ray Atherton, am- ! bassadeur des Etats-Unis au\u2019 Canada, se.*! présents à cette\u2019 réception, ; L'inscription sur la plaque se li comme suit: \u201cQuartiers géné-' raux des états-majors des forces armées qui prirent .part aux: conférences de Québec en août 1943 et septembre 1944, pour y| discuter les questions de stra-' tégie « eatielles a la victoire\u201d.Au bas de l'inscription, on re-.narque les noms de F.D.Roosevelt, Winston Churchill W.L.Mackenzie King, tandis qu'au, bolique de la victoire.La plaque a été installée près principale le brise-glace Ernest Lapoinie est.\u2014 au large de Clarke City, a quel que 75 milles à l\u2019est de Franque- | lin, et l'on croit qu'il pourra ac.cosler ce soir ou demain.A Clarke City, aujourd'hui, les villageois se sont assemblés sur le quai pour surveiller les pra- grès du* Lapointe sur les monceaux de glace.Parmi les un modéle récent de \u201csnowmobile\u201d, une variété de vivres, dont du chopsuey.et différents arti cles pour les résidences et les industries.Durant l'hiver, le traineau a chiens est le seul moyen de transport du ministere des Postes jusqu'à Baie-Comeau.Une fois la\u2019 semaine, les villageois se récreent au centre civique où l'on peut se, faire friser, paliner.jouer au hockey, faire du ski et danser.Les gens de Franquelin étaionl, un peu pris de court, aux Fêles, let les \u201csnowmobiles\u201d durent aller Baie- Comeau.marchandises desti-; nées à Clarke City, se trouvent.Bi VULCAN hockey, qui graduaient il y a quel- rentes zones, permettant ainsi aux patinoires publiques d'avoir de la musique quelques soirs par semaine.Pour rendre justice a toul le monde, on a décidé de faire alter ner les diverses machines et c'est ainsi par exemple, qu'on aura de la musique trois soirs par semaine.Pour rendre justice a tout le soirs au parc Sandy Hill, etc, On espère que d'ici trois ans.le cu mité pourra se procurer assez d\u2019ap- | pareils pour donner de la musique a toutes les patinoires de la viile.Le hockey Grace aux efforts du comité, on est parvenu a organiser cent équipes de hockey au cours de la présente saison.Chaque club fait partie d'une ligue et joue des joutes à dates fixes.De plus, ces clubs peuvent bénÿyicier des services des arbitres de l'école de que temps à l'Auditorium.Dans le but d'apporter plus de poids à l'organisation des terrains, de jeu, on a organisé une association qui groupe tous les parents des enfants.Ces parents se sont inscrits dans les comités qui té du travail accompli, quand on il y a plus de quinze ans et on espère qu\u2019avec l'organisation de plusieurs concours il y aura moyen de faire revivre cesportà Ottawa.; de chiens cet les atelages seront conduits par des enfants, qui pourront se disputer le championnat d'Ottawa el se mériter de magnifiques prix.Le comité des terrains de jeu a accompli un travail formidable depuis le début de l\u2019année, et on peut avoir une idée de l\u2018efficaci- songe que cette année, les pares publics ont été ouverts pour la période des fêtes, alors que l'an d>rnier, un tiers seuleme-it des pa- patinoires étaient disponible avant le premier de l'an.Il y a tout lieu de féliciter M.l'échevin Me- Can et ses associés, MM.Dulude, Dougherty et O'Neil.C'est grace a leurs efforts qu\u2019on est parvenu a créer a Ottawa un organisme qui se propose d'ici trois ans, de faire d'Ottawa, la ville des pares publics.Décès de Mme Picknell-Amvot Mme Mary-Ellen Picknell-Amyot, | mère de Mme Sarah Laframboise, | est décédée hier a Mackayville, | Qué, après une courte maladie, à ! l\u2019âge de 93 ans.Fille de James Picknell et de s-Ellen Downey, elle naquit à Percé, Qué.où elle reçut son instruction.Elle demeura à Ottawa plusieur.années et pendant ce temps, elle était paroissienne de l\u2019église Ste-Brigide.Ellé laisse da: - le deuil, un fils, John-Thomas Picknell, d'Ottawa; deu:: filles Mme Laframboise et | Mme Alfred Lalonde, de Mackay- ville, Qué.Les funérailles auront lieu lundi le 13 janvier, à St-Lambert, et l\u2019inhumation se fera dans un ci- m.tière de l'endroit.Accessoires et réparations SPECIAL PEINTURAGE D'AUTOS Réparations de carrosserie et.de garde-boue EQUIPEMENT D\u2019OUTILS SPECIAUX ET LES MEILLEURS OUVRIERS SPECIALISES Grossistes et détaillants de véritables pièces Chrysler approuvées par la manufacture DODGE \u2014 DESOTO \u2014 CHRYSI.ER : PLYMOUTH SERVICE POUR LES AUTOS DE TOUTES MARQUES kena, Nouvelle usine de la compagnie |tièrement complété, et les presses |.Crain Limited La nouvelle usine et les bureaux de la compagnie L.Crain Limited, imprimeurs de formules d'affaires, sont maintenant en pleine activité dans leur nouvel immeuble situé sur le chemin Richmond.L'immeuble d'un étage, est en- tournent depuis deux semaines.Le nouveau bureau chef, autrefois situé a 145.rue Spruce, est déménagé au nouvel immeuble depuis le nouvel an.Il! comprendra la section à deux étages à l'avant ; de la bâtisse actuelle.Bien que cette partie de l'édifice ne soit pas encore tout à fait terminée, les bureaux vy sont établis dans des ouartiers temporaires, et les activités de la compagnie ne seront pas interrompues par l'établissement des quartiers permanents._ \u2014 _ Feu rue Wurtemberg Les pompiers ont éleinls un incendie qui s'est déclaré, hier après-midi, dans un logis situé au No 996, rue Wurtemberg.Un re- frigérateur défectueux qui apparemment {ut la cause de l\u2019incendie que les pompiers limitèrent à la cuisine .Mme Morris Levenson et ses trois enfants, Barbara, 12 ans, Jacie, 11 ans, et Frances, 8 ans, étaient absents de leur demeure lorsque le feu s\u2019est déclaré.Un voisin qui aperçut les flammes d\u2019une fenêtre, manda les pompiers dont le travail fut dirigé par le sous-chef Harvey Chatterton et le chef de district Carl Dunning.Les logis environnants, occupés par M.et Mme B.Zlar et M.O.Legault, furent remplis de fu- W.H.Johnston \u2014 William HI.Johnston, avocat d'Ottawa et ancien combattant de la première guerre mondiale, est décédé hier à sa résidence, 75 avenue Cameron.Il avait pris le lit le lundi précédent.raser ce nn me oe FOURNAISES A L'HUILE - TROPICAL - CHAUFFERETTES ELECTRIQUES \u201cAMCD\u201d \u2014 \u201cSUPERIOR\u2019 \u2014 \u201cCOSETTE\u201d\u2014\u2018BLACK HEAT\u201d WARMSPRING A L\u2019EAU CHAUDE A partir de $6.00 RADIO \u201cMARCONI\u201d PHONOGRAPHE $32.95 * $139.00 BRULEURS A L\u2019HUILE POUR CUISINE -SILEN GLOW - DIMINION\u201d DOMINION GARAGE ET TAXI ] mée.Les dégâts sont peu considérables.La maison est la propriété de M.William St-Georges, \u2018 92, rue Wurtemberg.A.JULIEN, propriétaire 227, ruc Dalhousie.Tél.3-8471 \u201c Pourquoi chauffer L'isolement de votre foyer par Rappelez-vous ceci\u2014\u201cL\u2019isol firme qui Independant Coal 88, RUE Tél: 2-1785 Ottawa, de confort et épargnera jusqu\u2019à 40% de votre facture de charbon.fouf l'extérieur ! des experts vous donnera plus ement est conforme à la l\u2019exécute.\u201d & Lumber Co.Lid.BANK Ont.Cour: 8-0495 Arrêtez simp Nouvelles Sala LIMITED (Dépositaire d\u2019autos Dodge \u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Remorquage 860, rue Bank.Tél.: 5-1881 DeSolo Les numéros téléphoniques du soir sont Service 5-2£06 Ventes ñ5-5700 Pièces R-HGIR Echange ou réparations de toutes les Baker Angle Duke et Booth 2-7393 Ne faites pas sauter votre capote Glaces: Insltallées dans autos et camions de CO.LTD.2 Magasins lement pour: batteries démarreurs et générateurs marques.Bros.| \u201cdd 253, rue Rideau 2-7393 : ¥ \u2014 organisent des jeux et des concours aux diverses patinoires.On ; se charge aussi de trouver des prix pour les mascarades qui au-| ront lieu à chaque patinoire au cours de l'hiver.! Le comité des terrains de jeu faire renaître le sport de la course de vitesse, en patin.On se souviant que ce sport jouissait d'une grande popularité ISATION Nous nous spécialisons dans la vulcanisation des pneus de tracteurs, t aussi des véhicules Nous achetons les leur mise i Angle +e Tel 0310-11-12 RC an outes les grandeurs; mobiles sur terre.autos usages pour en pièces Preston el Wellingion ) ~ cctie époque-ci.a R.L.CRAIN COMMUNIQUÉE Les bureaux administratifs et des départements de production de R.LL.Crain Limited.ci-devant situés à 145.rue Spruce.sont maintenant situés dans notre nouvel immeuble sur le Chemin Richmond.Les opérations de finission encore en voie d'exécution rendent impossible des invitations à nos nombreux amis de nous visiter à Très prochainement.toutefois.notre ouverture officielle comportera une cordiale BIENVENUE à tous nos amis, Anciens et nouveaux.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIMITED OTTAWA » CANADA ./ eee a Hull.Spécialités: Yeux.oreilles.nes.gorge.Tél: 58148, résidence 58-8144, Ur PHILIPPE BELANGER, 76.rue Avis \u2018 1! Hommes demandés 15 A vendre 26 À vendre Combustibles 63 Motocyclettes 100 ' domestique.nous empêchent de Leurierest.Buéciailté: Chirurgie.= : - ses - ===! rewaplir notre présent contrat avec .Consultations: ¢ a ¢ h et 7 à POUR portraits, mariage, groupe de DEMANDE \u2014 inenufsler avec expérience BARDEAUX en cèdre blanc de l'est du MANTEAU coal Te mouton, 14 M.LUCIEN ARVISAIS, 3278.Maison- MOTOCYCLETTES usagées.bel assortis ! , ! 8h pm.TE: 40117 famille ibis oy banquet.royes ou dans la marine pour reconvertir un Canada de $1.23 ic paguet, en myoiss:.55, Falsrdeau, ul\u2019, neuve: bois de toutes sortes Tdi: ment, dépot accepté pour le printemps.| \u2018A Grande-Bretagne, déclare la ; : appelez Floriant auit, 67, SteFiorent.bateau pesant de 60 pieds, Independant Coal & Lumber o- wo 0, ide ,* 2 Clust, 392, chemin Richmond.Qi i 0 a + \" Or GERALD BRIBBON, F.A.CE.Ma.Hull.Tél: 2.8305 ou ¢-8412.$1.08 de l'heure Sadr aonlaire Tél: 8.0495 26-).0.0.AUTO Hudson ! bon état, 145% 2-5584._ 63-300 \u2018 \u2018 1004).n.0.' Situation agricole au Canada\u201d.Hal Cousaivetian sur conde vous 1-0-0 es les qualifications, à ease 137.1 TOILE à ans toile.auvents Papineau, Hull.apres 4 hres.SLABS et bois de corde, mou, sec Les expé: ns se chiffreront par : , - : - - .rapeaux, grasse toile.ents.- -\u2014 ae \u2014 .\u201cile, .Tél: 2 ; Ari : ; a ,; Tél: 28218.tro PORTRAITS do bébé, famille, groupe.rot.Ottawa 18 Lawrence Mfg.12.rue York Tél: RADIO Vitor.« mbiné, puiseant, 205.ruc Amgo: & File Ball, Ton 28997.Matériaux de construction 101 | environ GO millions de douzaines, ; A anquets, mariag s.Appelez A.Dubeau, N 4-2081, 28e14n.0.t-André.4-C245, od \u2014 = .li De FRANCOIS COTE \u2014 chirurgie tél: 2-2875.Portraits gratis.barter eel i a raat CELE - Bo WILFRID ARVISAIS.286.Mauonnen x A TE \u2014 onratériel de cons 50 23 millions de mot que les seulement, consultation eur rendez.1-31 ve BOITES de sûreté, ur buns ou effets P # nare, .8 er ; Le A ; ruction.Bpéciatité: bois plaqué, p'anche ani saines si vous.23%, rue Metesife.Tél: 5-i284 == 31 ment Tél: 8-5038W 134 NU personnels.Cacier a l'épreuve du feu.142, Gendron, Hu.neu Sadre se | pi dosage come Tél: 2 nr mursle p'aquée.1.lsabelin.Tél: 5-7550.83 millions de douzaines stipulees Ls .1 Tél: z i ; .* +\" : 10l-ino.\u2018 Dr CORRIVEAU \u2014 .Yeux, oreilles, Dècès 2 Me dE rience pour moulln 4 wie olan TE Powis Bros 26-j.n 0.PALETOT de cuir.doublé en mouton, | fare ES RES À dans le contrat.nez, urge 150.Metcalfe, Medico- STE \u2014 : \u2014 collet de fourrure, taile 48, bon état.OBUAR LAMBERT \u2014 Sisbs at bois de EE ES Dental Bldg, Tél: 5-4407.CLA IRM NT T écédé à, la demeure de BUCHERUNS pour coupe de billots, & la SOUFFLEUR pour fournaise à air chaud.Tél: 2-7926, 26.8 corde, mélangé et franc.à ia corde PRODUCTION DES OEUFS | - ile, Mme George Winters, , Ave marque Orine, en très n état, - .: .| Av br DE HAITRE, des nôpitaux de Paris, Lenora, vendredi le 10 janvier 1947, pièce ou oprnée.Amyot ot bles Hull.phonez: 8 hres du matin 2 3 hres de BIROP \u201cONLY ONE\" \u2014 Pour soulager ee Tu gin (abs.: wig EN 1946 ! _À vendre nn \u2014 » fue wa pécia = Chi me Anna airmont, à l'âge de \u2014\u2014 l'après-midi.Tél: 83-4061 local 14 rbumes.grippes, bronchites, le sirop ; - : , = \u2019 .rurgie, maladies des femmes, ma.78 ans.Funérailles, lundi le 13 janvier 26-i.n.0.\u201cOnly One\u201d est I leur.> ; LAMPES BALADEUSES Indies des organes génito-urinsires.AT AA eu e > Jan rv ON demande un cuisinier avec références.ents e mei leur.En vente BOIS franc, bols mou, aussi slab, à ta | La production das oeufs pour COILITE Consultations: 2 a 4 h 80 et 7 à ra Gauthl ob on, Tube Hôtel! Windsor, Hull, 15-8 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou PE a i volre pharmacie ou mar.corde, demi-corde et cordon, coupé.Tél: 1946 est évaluée à 345 millions de \u2018 oe ï res authier, 259, rue St-Patrice, rênitiens.\u2018 chand n\u2019en a pus, envoyez 23 cis 2.9510.3-22 mn .11e 8 h.30 pm.Tél: 41244.pour service à l\u2019église Ste-Fumille, a z tringies d'acier.faits sur mesure Ju poste ou appciez BB1T et l'an \u201cus _.277 douzi nes, sait cnviron 29 millions | .- 3 hres.Inhumation au cimetière Notre- Agents demandés 16; Prompte livraison.Estimé gratis T&: xerqira aussitôt, L.Poirier, 126, Kent, BOIS franc sec à vendre, 3 pl.6 pouce.de ouzaines de moins qu'en 1945 br, EL DESJERDIE CIE rue Dame, d'Ottawa.2-8 5-728B.26- 14 nov.1 an Hull, ; » 1-6, .$12 la corde.Tél: 3-6934.63-8 Cette baisse dans la producti n | NÉRALE.Consultations: 2 à \u20ac k CORNEAU \u2014 31.Charles Corneau, époux DEMANDE \u2014 Homme pour voyager ré- POELES, fournaises, meubles, foyers, 26 11-18-2518 15-20) or 8600, 12 corde coupé $3.75, ainsi que la haute consommation | Devraient t | et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.de feu Victoria Charron, 49, St-Jean- Ottawa.C Pt 1 manent avec mange Prüleurs à l'huile Silent Glow, MAGIQUE soudeur à l'électricité, 110 volts 14 corde coupé $8.00, bois muv fendu, evralent se trouver Tél: 2-2802.Baptiste, Ple-Gatineau, décédé le fasturier portant.Brasseur \u201cdat Bélanger (Hull) Ltée, 21.Monteatm CD-CA: soude, brûle, coupe tous les Ia corde $11.50, 14 corde toupé 84.20.| dans les comparti- %.DROUIN, : 11 janvier 1947, & va demeure, à l'âge fairs seulement.Eerire, Rawleigh, Te (8151 1001 mdsux.d'un usage facile, toutes les General Wood Yard.Tél: 35-6118.aux © ments appropriés br DROUIN, 318-310, édifice Trans- de 75 ans, Funéraitles, lundi 13 janvier.Dépt ML-A-314-131, Montréal \u2019 directions, Complet avez unité de pou- 65-02 , AVIS AUX CREANCIERs d t portation, 48, rue Rideau.Spécia.Départ à 7 hres 45, de l'adresse ci-haut proc » Montreal.PEINTURE et vernis.216 le gallon et voir, Reco 2 .OO UT Toute personne qui aurait quelque ré- es autos.lités: Yeux, Oreilles.Nez.Gorge.mentionnée, pour service à 5 \u2018res en 16-8-7-23-24 plus.émaux, ete.matériaux de conr méza!lique Po Tarame pet ey v'amation contre in sue\u201ccasion de Lucien 83.30 Consultations: 2 5 h et 7 Via lice St-Françols-de-Sales et inbue 1 trucisons.papier à couverture, bardeaux masque © farbon.fox.aguetics, | Personnel 64 Charicbois de son vivent de la vil'e WAVERLEY 8 h.p.m.Tél: spree, mation au cimctitre de Pte-Gatineau.Instituteurs demandés 18 Prone £ aPurêtés Blue Bayvien dans la marine, garanti pour un an | d'Fastview.décédé le 26 novembre 1946., MOTORS LTD Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.2 Ottawa.Ontario.tors mo.Magic Welder\" Manufacturing Co.| NOUS nous spéciallsons dans les carre fé hiife de remeiire au soussigné.avant Lis ; 1.278 Consultations: 1 8 het 7 à ; INSTITUTRICE bilingue demandée, sa- 241 HB Canal Street, New-York.laues a parquels.lambris de briques ration a-sermentée sou PE À e décla- 146, cue Aibert.72-1785 Sh pm.Bis, avenue King-Edward, DAGENAIS \u2014 Agnès Chapman, épouse de lire $100 par mois, Commission sco- FOURNAISES à l'huile ROY-THERMO.26} Estimations gratuites.McAuliffe-Grime:.78 assermentte, un relesé de rompie | En ss \u2019 2 .M.Napoléon Dagenais, 16, Burke, Hull, laire Templeton-Nord.S'adresser, Paul deux grandeurs, aussi brôleurs sans 131.Echo Drive, 55-1427.64 comp.de cote créance avec mention : : désédée le 10 janvier 1947, à l'hôpita, Rhéaume, Perkins, Qué.18-8 mèches pour poête Alexandre Cholette, CHEVAUX.harnais, deux sleighs simpues.- | de Sarantie.sil y æ lieu.- 3 i ! REMBOURRAGE 1 d bl Après veite date Fexéeuteur fera | Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B., M.D.À l'âve de 87 ans à mois.Funéraillce, Orléans, Ont.Tél: 3-2854.800.rue Clarence, 26-10 REME Dee Tél: 22luR Dartage des biens du défont parmi les MC.Médecin et chirurgien A run lundi 18 janvier.Départ à 7 hres 45, INSTITUTRICE demandée pour école du 26-j.n.o._ antiques \u2014 el modernes.él: Z-21iuk.pa asre des ens du défont parm | len - é i ; ; iti ; de e ; \u201cno : 4 réc'a- patrice CE ve ¢ de l'adresse ci-haut mentionnée, pour village d\u2019Opasatika, position libre immé- BLOCE de ciment à vendre, Commandez 64 ayants droit suns tenir compte des réc'a et 6 à 8 h pm.Examen Rayon-X service à B hres, en l'église Ste-Berna- distement, pour enseigner A la Se et ZAGERMAN est l'endroit, non seulement dès maintenant.Normand Frères, Pte- MATE T-MA maint ete.TR ard At pas he faite 056 sur rendez-vous.Tél: 4-263.dette ost ,dnbumation au cimetière de année.S'adresser, Arthur Beau-| Pour acheter vos machines à bois et Gatineau.Tél: 5.8707.26-02 Salaam.Remedies Ltd EE nue Bank.GASTON VINCENT 1 = -Redempteur, 2j soleil, Opasatika, Ontario.18.16 fournitures de moulin.mais aussi pour : > : ; 78%, ru ideau, Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewnrt vendre votre [Jachinerle et équipement Chombre et pension 36 2-388.ét-1no Tai tue Ris, Spécialité: Chirurgie.Consultations : -Werciements 3 î i en surplus.: , ; W.Y.DEMERS, 248, Dalhousie, perma.Procureur pour la ° rAd h, e¢ 7 à 8 h.pm.Tél: Service domestique 20 min be, hie Ottawa.TEE CHAMBRE ot pension pour deux jeunes nent et \u201cfinger wave\u201d.sans appointe succession de Lucien A Y a \u2014_\u2014 TARDIF \u2014 La famille Tardif remercie JEUNE FILLE pour alder à l'ouvrage Ottawa Tél © 4.5081 5: Leurler tt a Marcelle.ET > 2640.curl Charlebois, 7a wv f Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418.rue bien , vous-même: NÉCESSITES DU FOYER, riée, fille d'honneur, soirée, 4 louer.pour opérer à la main où & pouvoir.Dactylotype 59 - VENTEZ constater que te plus gros choix 853, Notre-Dame Ouest, Montréal.163.rue Bolton.Tél: 5-5506.t servir pour faire des blocs de ci- POUSSINS Bray en croissance, bien com- insulation Insulation de monuments des deux villes et de la 3-8 © 84- 14 mat 1947 Pet pt de ites M.Zagerman & Co DACTYLOTYPES Underwood, poriatives mpencés, pour les marchés d'outre-mer.région est chez Brousseau.Enrg, Li- Ltd.chemin Bayview.8-5204.26 et régulières.Aubaines.machinse re- Ce n'est pas tant le nombre que les vraison prompte.359.Malsonneuve.COIFFEUSE d'expérience, connue dans MANTES de fourrure blanches, costumes, __ chemin construites.Aussi machines à additionner poussins hâtifs qui comptent pour ces Hull, Tél: 5-4931.10-j.n.o.basse-ville de préférence, position per- suis et PAS os 163, Bolton: NGUVEAUX hache-viande, nouveaux Sunstrad.Underwood Elliott et Fisher.marchés.Livraison immédiate.aussi PLIBRICO fH.T.CEMEN1 manente, n salaire commission.él: awa, : 8 .- he-vi bl de boucher, pla- Linilied, 203, rue Queen.2-8531.59 quelques-uns non sexes, mmandez MONUMENTS DE CHOIX CHEZ JD; 4248.18-8 CNAMBRE à Toor aves con chaude, ras Pre eee toutes grandeurs, scies DacrrLonPEs - \u2014\u2014 maintenant pour (évrier.mars.Agents: AMBROISE, 265, chemin Montréal, situ , , Us .> réparées ou onées.Kettles et Frappier, 25, rue ork, à 400 verges du cimetière Notre-Dame.JEUNE FILLE comme commis épicerie, du téléphone.Tél: 5-6406, 34-8 A viande, cher a de cou Aussi achat de dactvlotypes.Qu'avez- Ottawa: \u2018Rodolphe Brisson, St-Onge: Avant d'acheter venez comparer mes bilingue, références.Ecrire, case CHAMBRE Tolle TT ment Co.240 rue Bank.Tél: 20121.vous à offrir?W.B.Dymond, 24, rue Roland Lamadeleine, Embrun.74 prix et mon exécution.Tél: 3-7235.postale 111, Le Droit, Ottawa, 13-9 55.ruc Fans Hale de cuisine.A .20ni.n.0 Union, Eastview.Tél: 3-6412.10-j.n.o, .: ull - = 69-j.n.0.: COUTURIERES expérimentées sur ma- - ; Graveurs 75 ; MONUMENTS de caractère distinetif et chine & coudre.semaine de 6 jours, CHAMBRE à louer pour un homme seu.AUTO Ford 1048, bon dt.ui après MACHINE & éorire \u201cUnderwood\u201d.porta- COUVERTURE DE SOUILLOIRES ET DE TUYAUX moins coûteux.Catalogue sur de excellente paye, plus boni, congés.lement, bonnes références.38-6088.5h aron.| : \u201d 96-9 tives et régulières, vente, location, ré- BOMAU ELECTROTYPE Company.Armande, J.-P.Laurin.103, rue Georges.lorsque qualifiées, emploi constant, seu 34-11 res.paration toutes mines sus Roy.tistes en photogravures, électrogravures Tél: 4-0417.-j.n.0.lement personnes expérimentées, Hug ; ; © Le 9 1937.bonne 17, Connaught, Hull.: 2 .(ti ar pres-fun directes et atéréo- INSULATION PRODUCTS Carson Co.Ltd.72, rue Albert, CHAMBRE, avec pension mi désirée, CAMION Ford.2 tonnes et bones 59- 9 janv.1948 tynis \"118 vue Slater A-R846 5 | 3 adresser, 10, lère Avez yDie.e : s 18-12 S'adresser, 19, rue Notre-Dame, Hull.Condition.S » 10, \u2014 Service funéraire 21 Tel: 3-022.34-9 Gatineau-Mills, P.Q.26-9 At bil 61 zen (CLIFF HIND.Prop.) ; © aise, (maison utomobites Ingénieur 78 86, rue Duke - 2-0334 \" ; CHAUFFEUR pour fournaise, ,; ; g EMOND, Hull.Service funéraire mo- appartement), demandé immédiatement CHAMBRE meublée, 27 janvier, $15, per- derne, Kent et St-Laurent.2-0982; pp , 0 sonne tranquille.Ecrire, case 123, BAKER BXOM.