Le droit, 4 octobre 1941, samedi 4 octobre 1941

[" Victoires russes sur plusieurs Les Allemands perdent d'énormes quantités de matériel aux mains: des Russes qui contre-attaquent | .pres) Hi LLY Les parachutistes russes descendent en arriere des lignes et accomolissent une oeuvre démoralisante pour l'armée allemande.SUR LE FRONT \u2018Presse associee> MOSCOU le 4 Les Russes en- touragés par la defense militante de Léningrad.annoncent aujour- éd'hui de grandes pertes matérielles allemandes sur le front du sud- Guest.ou I] v a de grands en;aux dans les batailles d Odessa.de Cri- Mmée et du bassin industriel du Do- metz.Dans un secteur du sud-ouest.dit le bureau d'information soviétique.l'infanterie de l'armée rouge et les Unités aériennes ont détruit 25 tanks et 80 camions allemands et capturé 300 camions et 100 motocy- elettes.\u2018Tl n'y a pas d'indice que Hitler ait.voulu dire.dans declaration d'hier.qu'un nouveau developpe- ment gigantesque s'était produit sur le front russe.Les Allemands « sont demandés xi lex armées du front central du feld-maréchal Fedor von Bock etaient de nouveau à l'action ou si le combat pour le Frossession du bassin du Donetz Avait atteint un point critique.) \u201cNos troupes ont engagé l'ennemi sur tout le front hier\u201d.dit un communiqué soviétique qui annonce qu'un sous-marin allemand a éte détruit par des unités de la flotte soviétique dans les eaux du nord.Le journal! de la flotte rouge rapporte que des parachutistes de la marine soviétique ont \u201crompu les communications\u2019.annihilé le capital humain ennemi et fait des reconnaissances dans ses positions aux alentours du port d'Odessa.sur la mer Noire.et qu'ils ont ensuite rejoint les groupes de guérilla qui harassent les lignes de siège ger- manc-roumaines, Le sergent Bogdanov.dit-on.& tué 26 Roumains et en a blessé six.Un autre parachutiste, Ivan Nagre- ba.déclara qu\u2019il a bombardé une cave qui servait de quartiers géné- faux roumains.au moyen de quatre grenades a main.et qu'il s'enfonça DE LENINGRAD ensuite dans la fnrêt i abattit six Roumains avec sa rara- | bine ' Dans le nord-cuest ou on rapporte que les armées de Léningrad anpuvées par les rivils ont repoussé : sur le Siam saccentue + 5 meme YY Îles Allemands d'un à deux milles ! dars dos contre-attaques.une unite \u2018 soviétique a eté citée pour avoir \\ tué 9500 Allemands en septembre et avoir détruit ou saisi une grande quantité d'équinements.: LES PARACHUTISTES ; MOSCOU.le 4 oct.\u2018P.A + \u2014 Des r \u2018Achutistes de l'armée rouge qui | \u201csemérent le désordre dans les lignes de communications ennemies.\u2018 anéantirent un grand nombre de ses trounes\u201d aident maintenant aux francs-tireurs soviétiques postés a l'arrière des lignes allemande et roumaine qu assiégent Odesa.d'anres une nouvelle publiée dans le journal La Flotte Rouge\u201d an- jourd hui.| Un des parachutiste.Ivan Nagra- ba.qui réussit à regagner les unités russes après un raid dans les lignes ennemies raconte ce qui suit.\u201cJ'atterris pres d'un petit bois ou |e cachal mon parachute et commen- cal alors ma chasse.A une certaine distance j'apercus une cave gardee par une sentinelle.évidemment tin quartier-général quelconque.Je ne m'étais pas trompé car je m'appro- chal assez près pour entendre la sonnerie d'un téléphone suivie d'une conversation en roumain J'enlevai ma ceinture et j'y attachai quatre grenades.Je leur lançai ce petit cadeau par la fenêtre d'un soupirail.Une explosion formidable s'ensuivit.Je me réfugial à nou eau dans mon petit bois avec 30 soldats roumains à mes trousses.Me blottissant derrière un arbre je leur donnai une ronde de mon revolver fr tomatique en leur criant: Prenez ceci au lieu d'Odessa.J'en vis Ft Les autres se débinèrent moi tou\u201d Les municipalités canadiennes cherchent à se sans emprunter, depuis la guerre tirer d'affaire Les municipalités coopèrent ainsi avec le gouvernement fédéral qui a besoin de toutes les économi es de fa nation pour poursuivre la guerre.\u2018Presse Canadienne) NEW-YORK.le 4.- prunts des municipaliles canadiennes ont quasi cessé depuis les débuts de la guerre afin de permettre au gouvernement féderal d'emprunter tout l'argent nécessaire à l'effort de guerre.Telle est la declaration de M.E.A.Danby.tresorier ; de la municipalité de Brantford (Ontario), faite hier soir devant les différents trésoriers des mun.cipali- tés réunis en Congres pour deux Jours.M.Danby a souligné en faisant cette déclaration que le but des municipalités canadiennes en agissant ainsi etait de donner toute l'aide possible au gouvernement canadien pour la poursuite de la Les em- guerre.\"Notre plus grande contri- } bution jusqu'ici a eté de contribuer ; financierement à la poursuite de la \u2018 guerre\u201d.remarqua-t-il encore Le fait pour les municipalités de s'abstenir d'emprunter.poursuivit- il, & été trés utile aux municipalités canadiennes car ceci les a obligées jà réduire leurs dettes.On ne fait au cours de la guerre que les dé- i penses strictement necessaires.I I a également déclaré que tout | Rouvernement doit un jour ou lau- ;tre s'abstenir de taxer ses natio- \\naux.car psychologiquement parlant il arrive un jour où la population ne peut plus accepter une augmentation d'impôt.Appel conjojint du Président et de M.Willkie Presse Associee: WASHINGTON i 4 Le Président Roosevelt et Wendeil Willkie.se sont unis dans un appel commun aux Américains de souscrire a la eampagne annuelle actuellement en cours pour les oeuvres de bienfaisance.Tous les deux insisterent sur les besoins pressants de la defense nationale Le président dans un discours radio-diffusé de la capttair 18: soir.déclara que le bien-être ce la population civile doit otre sauvegardé parce que \u2018la défense nationale en a defititivement besoin.\u201d \u201cDevant la menace Assombrit notre Avenir, Nous devons, pour nous-mêmes et pou.notre pays.preserver et sausegardes les valeurs et la force de nwœ tnsti- ttutions' a ajouté le President Willkie.candidat tepublicain a la présidence cis 1940.paris de New- York à !a radio et 1eciara que \u201cles Américains avaient une foi prolunde dans la liberté ' \u201cEn donnant à (eux qui un\u2019 peu ou point, dit-il, vous defenarez l'Amérique comme si vous travailliez dans une usine de munitions\u201d La vie religieuse en Russie rouge NEW-YORK.le 4 PA» \u2014 Le métropolitain de | Eglise russe orthodoxe d'Amérinue a declare aujourd'hui qu'il v avait en Russie une recrud cence de vie religieuse et que des n assez long moment de lucidité et put (Suite & la page quatre) ord a; les voies du Conadien Paocitique, ont foit Diusieurs v.ct-mes Trois-Rivieres, quarante personnes ont ete blessées, l'une est morte sur le chomp er deux autres depuis La derniere victime est !'hon Maurice Dupre, de Quebec, Anc'en On voit 16: le wagon restquront verse dans ig rviere ou membre du cabinet Bennet : brülo peu de temps opres que ! on en moirs de 24 heure< Ln solide?perdit in leu à Pernsu'ta Ort LC EMPEMt aa Allin y blesse plus tard out ret re les blesses Deux vie et un emplnye du wogon veet@urant tut Mouvements significatifs pacifiques à l'égard du Siam.L' ASAHI On craint que I'Indo- Chine ne soit le theatre du declenchement des hostilites por le Japon.'HEURE H SAIGON Indochine française le 4 \u2018PA les troupes iapo- Naises stationners en Indochine française ont commence ce matin des manoeuvres de grand stvie et les observateurs militaires sont sous l'impression que lheurr H depuis longtemps attendue va bientét son ner en Asie méridionaie le censeur a pes laissé publie le nombre des unites ni leur arme mais on est d'avis dans les milieux Rénéralemen: Men iInformes que les Japonais ont assez d'infanterie de tanks.de CAMIONS et d'artillerie pour ronduire une campagne de grande envergure Entre temps la pression diplomatique que le Japon exerce depuis plusieurs mois sur le Thaïland - tle Stam a été accentuée et un porte-parole Japonais n'est, déclare d'avis que leurs obiectifs dans le Siam seraien* at'eints par de.movens pacifiques Toutefois le journal \u201cAsani de Tokio donne tn avertissement a.Thailand \u2018de ne pas adopter une attitude trop anglophile et de ne pas se prêter aux machinations po hitiques britanniques Ie journal blame : Angieterre e les Etats-Unis pour le fait que des troupes siamoises ont été concen- \u2018rées à la frontiere de l'Indochine Tes SIAMOIR ont eté lenrres par la (suite page huit) su\u201d A Moskinonge, pres de L'autre occident à eu rAAVOIS de voyageurs Li] Deux antécritique de Esl 08 Lulllitan VEINE Agllet 0 à vptTES Cas \u20ac Parnasse \u2018ran- ya.La profor 3e re.0.u'iNN SDIlLE.e à .aQuele NOUS assiston:.Le rajusiemes.l des sa.eurs que .oN tente dopérer cans tou: .\u20ac5S GOMainés ne peit être sans av.r se: repereus.ùrs Gans le comaine litleraire Les CAcseéMmen's etab.s \u20ac: por .e par les Brur.e:,ere, les France et les Paguet -\u2014- ina.gre .a ,ustesse de non.brewx a.ercuys - ne sauraient prevaloir plus :ungtemps parce quis sort basés sur une poétique matériaiiste dun ecectiime Cu din cOgmatieme Qui cadrent mal avec la roduste phi.Osopi.ie sco.astigue li ne sag: cependant pas de confondre .Tis- to:re de la poele avec ce.de a poetigque \u201ces Oeuvres ont une purlée historinie qui depa.\u20ac :es principes es'.étiques qui or: présidé à leur conception Une etude cormprenens.ve doit signaler les événements, les circonstances qui on* causé où occasionnen: ure oeuvre: jcs circonstances que cette Oeuvre à c.e-même creees.ics mouvements d'idées e' de sentiments que.à susc:tés, les réper-us.10ns qu'e:e a eues sur l'art et les lettres et auss1 sur ie mouvement généra! de la cu.ture et de la civilisation dune époque.Eile doit faire tou: c#a.sans doute: e.:e doil aussl \u2014 n'en dép.aisé a'.x Lis'oriers purs - sor-ir l'oeuvre de son contexte historique pour !a regarder en e!!e-même, absolument, et la juger dans son sens éterne! \u2018ue procedé n'est pas sans anaiogie avec !'absirac- tion Lota:e du phiiosopne\" Cetie ditference de poinls de vue explique la diversite d'atliludes que certain commentateurs peuvent prendre.un historien attachera beaucoup d'importance à une oeuvre médiocre qui aura eu beaucoup d'influence, tandis que l'esthete portera souvent son attention sur une œuvre presque inconnue mais qui est plus \u201cpure\u201d Mais pour être compréhensive, une étude devra marier les deux points de vue.c'est nour- quoi, du véritable critique t'rraire eo\u2019 exigee :a Goubie science r sto- \u2018Tique et esthétique G.8 Fvasions littéraires Les éessais litteraire.G.\u2026 M Malct.lalepaul à rEGNI sOLs Ce Lire sont bel et bien des évasions.Evasions d'un esprit sérieux sans être trop dogmatique au pays des lctires ou :! s'arrête a considérer les régions qui ui sont chères.En sa compagnie nous faisons un voyage instructif: M.Thiébaut possede une beile culture, un gout sir et un commerce agréable.Ce chroniqueur iiteraire de la Recsur de Paris déroule des paro- \u2018namas litteraires aux aperçus muitiples, aux vues nouvelles et souvent imprévues, aux sources ignorees et aux terrains parfois accidentés.Toujours un ciimat farile et où 1l fait bon respirer Les Tégions visitées sont fort diverses.l'auteur nous Lransporte de Chateaubriand & Giraudoux, de Rétif de la Bretonne à Larbaud, et de Jacquemont à Durtain, via Taine.des essais plus critiques, ou l'auteur se part excelle à nous expliquer une oeuvre mais 1! : J'aumerais pour ma prononcerait davantage et c'est déjà beaucoup.L'auteur nous amene d'abord chez monsieur Jean Giraudoux, normalien, fonctionnaire et poete, ou nous respirons une atmosphé.r2a de transparence féérique et d'un bleu céleste.Nous sommes ici au pays de \u2018la poésie pure en prose.par deia l'espace et le temps, avec les personnages de rêve dans un monde tout immatériel, M.Thiébaut analyse de façon fort intelligente ce qu'on pourrait appeler la philosophie de M Giraudoux et sa maniere de transposer - cette philosophie dans le roman et sur la scene Lorsqu'ii nous conduit chez M.Valéry Larbaud.l'auteur veut davantage nous présenter homme celle personna:lté si curieuse et si intéressante qui nous livre dans ses livres toute son âme eternellement adolescente.Des enchanteurs Giraudoux et Larbaud.nous tombons sur le sportif Durtain.Ici, un essai plus dur pus objectif changeant de climat, le critique a change de maniere.Suivent une étude profonde e! courageuse sur la poésie de Taine: .une révélation intéressante de Victor Jacquemont.voyageur et ami de Mérimée et Stendha!; un long articie autour de Chateaubriand, en marge de plusieurs theses volumineuses sur l'auteur de René, dans lesquelles sont étudiés quelques aspects de sa vir poiitique et romanesque: un intéressant tabieau enfin de Rétif de la Bretonne et de son oeuvre libertine.Le critique na point de parti pris.toujours 1] parle selon ce qui lui .semble objectif, 11 ne faudrait pas croire que cette facilité d'adaptation corresponde à une négation de personnalité.La vision est personnelle et souvent originale.Ce livre est agréable et instructif.G.S.Evasions littéraires.par Marcel Thiebaut, Gallimard.Roger VRIN, qui dirige avec Jean- Marie Parent, les Nouvelles Editions .du Cep qui publieront, sous le Îitre , dirigera bientôt, à Ottawa, l'Orches- SIR THOMAS BEECHAM, qui de \u201cMessage Francais\u201d une collec- _ tion d'anthologles de Péguy, Clau- del, Bioy, Ramuz, etc.Le \u201cPéguy\u201d est paru.tre symphonique de Montréal, présenté par M.Tremblay.Initiation a Voici un ouvrage qui arrive à la géologie tainement son illustration tres :d'écueils.Ceux Traduction de Pierre Daviault «1 Le métier de traducteur est parsemé qui en douteraient n'ont.pour s'en convaincre, qu'à lire les quelque 1,100 articles qui composent le dernier ouvrage consacré par M.Daviault aux problèmes de traduction.S'ils s'ar- rétent à quelques mots d'acceptions plus particulièrement nombreuses, tels que to affect.backing, bar, best, board, capital, end, insurance.loan, service, shipping, tar, et nombre d\u2019autres aussi extensibles, ils auront tôt fait de constater qu\u2019autant il est facile de se méprendre sur la portée de certains termes anglais, autant il peut être difficile de les rendre en français avec exactitude et élégance.Le moindre bout de texte, voire le plus transparent ou le plus banal, le mot connu et compris du dernier galopin, la locution la plus rebattue réservent parfois de fameuses surprises au traducteur.Aussi, pour ne pas errer dans les terrains vagues qui séparent le sens du contresens, lui faut-il une connaissance approfondie des deux langues, une attention fort soutenue et un ensemble imposant de connaissances générales lui permettant de capter, par delà le mot, la réalité de la chose.On ne demande pas au traducteur de tout savoir, mais il se doit à lui- même d'avoir des notions de toutes choses, et sa compétence se marquera dans une grande mesure aux possibilités de son registre documentaire.Les encyclopédies, les dictionnaires et les différents ouvrages de référence sont d'une grande utilité, mais la vie devance la science livresque dort elle fait l'objet, et la langue précède grammaires et glossaires.On a le sentiment bien net, en lisant M.Daviault, qu\u2019il nest pas de ceux que désarçonnent les difficultés de la traduction ou qui tombent dans ses traquenards.Les flairant de très loin, il les tourne habilement.Il pénètre l'âme des mots anglais et sait en déplier les sens multiples et repérer d\u2019un oeil sûr 'es équivalents français.Dans Traduction, tantôt il creuse un : mot au point d'en extraire tous les sens reconnus, de lui découvrir les alliances les plus étranges et les emplois les plus inattendus, et il groupe alors sous une même rubrique des notions qu\u2019il faudrait puiser dans cent œuvres diverses tantôt il note quelque emploi except'onnel d\u2019un terme ou d'une locution courante, ou |! corrige le mauvais usage que l'on fait d'un nom ou d'un verbe, et lui restitue comme un bien légitime certain sens oublié ou méconnu.L'ouvrage renferme, en outre, bon nombre de proverbes et d'expressions proverbiales qui, on le sait.se traduisent rarement par les mots correspondants.La langue des affaires, qui laisse tant de gens perplexes, y a sa large place; plusieurs arti- point.Depuis l'essor de notre industrie minière, l'apathie du puviic pour les sciences de la Terre a subi .de rudes secousses.Beaucoup de gens se mettralent volontiers à l'étude de la Géologie, mais il leur manque le résumé clair et compré- , hensible qui leur permettrait de se débrouiller ensuite dans la littérature, toujours un peu abracadabrante pour les profanes, des rapports scientifiques, Il convient de féliciter les auteurs du pian précis et limpide de leur travall, Une brève introduction \u2018donne le leitmotiv général: la géologie est une science historique et comme telle, elle exige des docu- abondante: 176 figures en 158 pages de texte.Et à peu près tout cela, photographié dans la province de Québec ou au moins au Canada .Enfin nous pourrons voir des fossiles de chez nous, des glaciers de chez nous, des deltas de chez nous! Qui donc, parmi la vieille génération, eût imaginé que nous possédions pareille richesse ?Heureux les écoliers de demain, qui apprendront leur géologie dans le cadre de leurs paysages familiers! Initiation à la Géologie.par J.-W.Laverdiére et I40-G.Morin, Editions Pides, 430 est.rue She: brooke, Montréal, 1941.158 pages, 8 x 9, 176 fig.1 pl avec frontispice.Prix: ments, qui sont les minéraux et les roches.Puis vient, en trois parties d'inégale longueur.l'étude des! transformations qu'a subies notre! .Ælobe.Chacune de ces parties comporte d'abord a) \u2014 observation et \u201cinterprétation des faits, ensuite b) \u2014 application & l'histoire géalogi- | que des terrains de la Province de Québec.Ici les auteurs ont courageusement rompu avec la vieille méthode classique qui consistait à traiter sé- - parément la géologie dynamique et, , la géologie historique en reportant .cette dernière à la fin du volume.- Comme résultat les quelques heures $0.90; par la poste.81.00.\u2014ee- La nouvelle Relère _\u2014__ Directeurs : Robert Charbonneeu, Paul Beaulieu Rédacteur en chef: Claude Hurtubise SEPTEMBRE 1941 : Allouées par le programme suffisaient à peine à la revue des phéno- , mènes actuels, et les élèves quit- : taient la géologie sans avoir pris.contact Avec la partie historique ! - Qui constitue l'âme même de cette | étude et sans avoir fait le lien en.| tre les notions qu\u2019ils avaient emma- | ganisées et la connaissance des\u2018 terrains qu'ils foulent chaque four | d'un pied dédaigneux.! Tout cela est dit en des phrases.simples et concises.Chose rare dans | un manuel, le style cst attrayant.parfois même un peu trop poétique dirions-nous.N'en cherchons pas | querelle aux auteurs; ils voulaïlont rendre leur science intéressante et 1e ont mervellleusement réusel.La présentation du volume est particulièrement reussie, pages bien gérées, typogra pire soignée.La rrande originalité du ifvre est cer.Sommaire La direction: Présentation .1 Jacqueline Mabit: La France sous les Ailemands .3 Georges Bernanos: Redevenir humain .14 Joseph-H.Paul: La Philosophie de Gabriel Marcel .19 Claude Hurtubise: Un essai sur Ia poésie canadienne .30 Guies Hénault: Cinq Mystères en forme de rétable .32 Guy Fregault: D'Iberviiie a Schenectary .,.36 Chroniques : Les livres Jarqueline Mabit: Varouns par cles portent sur le langage usuel, d'autres sur la terminologie administrative; d'autres encore ont une application proprement littéraire.Il arrive aussi que l'auteur pèse et \u2018mette en regard les acceptions données en Angleterre à certains termes et celles qu\u2019ils reçoivent aux Etats-Unis.Bref, le recueil classe.définit, explique, et le tout est agrémenté de réflexions judi- cleuses et de citations approuriées.I ressort de cette lecture qu'en plus de consulter les ouvrages techniques indispensables, M.Daviault fréquente un cercle imposant des meilleurs écrivains de notre âge dans l\u2019une et l\u2019autre langue.Une curiosité intellectuelle sans cesse en éveil le pousse vers tout ce qui intéresse l'humanité, preuve que les préoccupations d'ordre professionnel ne des- 'séchent pas en lui les nobles impulsions de la pensée et du sentiment L'un des traits dominants de M.Daviault linguiste est le propos délibéré d'orthodoxie.L'Expression juste en traduction exhortait déjà nos compatriotes à ne pas tomber dans le travers qui porte certains auteurs \u2018à adopter les formes et les locutions anglaises\u201d.Et il ajoutait: \u201cCe snobisme ne présente pas de grands dangers en France bien que plusieurs critiques s'en inquiètent.Chez nous, nous ne saurions trop nous en garder.car le contact plus direct avec l'anglais menace davantage la pureté de notre langue.\u2019 Son attitude à l'égard du néologisme procède d'appréhensions du même ordre.Les seuls mots qu'il admette sans réserve sont ceux qui peuvent justifier de leur lignage, bien nés et bien tournés, aussi agréables à l'oreille que satisfaisants pour l'esprit et conformes en tous points au génie de la langue.Ses forrnules, M.Daviault les demande aux écrivains, aux puristes.aux revues et aux journaux de France ou aux lexicographes de chez nous qui s'inclinent devant leurs décrets.et il ne lui arrive pour ainsi dire jamais de conseiller l'emploi d'un terme ou d'une locution dont il n'a pu retracer la filiation à la source mère.Que si les autorités invoquées nous semblent parfois un peu gréies, nous sentons du moins que l'auteur ne s'illusinnne pas sur la vertu de tel vocable improvisé dans les salles de rédaction de Paris pour rendre un objet, un acte ou un état nouveau.En effet, même dénués de certains caractères qui en garantissent la viabilité.les substantifs, verbes et adjectifs nés sur les rives de la Seine ou de la Loire ont généralement une physionomie pius piquante et plus authentiquement française que leurs frères enfantés par la verve dé- brafllée de nos faubourgs.Il ny a A cela rien d'extraordinaire.Comme c\u2019est là une matière sur laquelle nous pourrions épiloguer à perte de vue, nous nous arrêterons à deux mots seulement, choisis dans l'ouvrage de M.Daviault.I s'agit d'abord de \u2018\u201cmanœu- vrability\u201d.L'auteur nous propose ici comme équivalents deux termes empruntés à l'hebdomadaire francais Gringoire: \u201cmaniabilité\u201d et \u201cmanœu- vrabilité\u201d.Le premier, vraisemblablement plus usité que le second, nous satisfait pleinement.Mais si nous consentons qu\u2019un avion puisse se manier aisément et être très maniable.se ma- \u2018 nœuvrer bien et être facilement ma- nœuvrable et qu'au surplus, nous admettions que l'on parie de sa maniabilité, parce que le mot est souple et des- triptif.qui nous blâmera d'accueillir froidement sa manœuvrabilité?Que la formation de ce mot soit aussi légitime que celle du premier, nous en convenons volontiers, mais sa lourdeur trahit un vice de fabrication susceptible de compromettre à la longue la manœuvre de l'appareil.et ne rend pas justice à la qualité qu'il est censé exprimer.Prenons encore le mot blackout, que l'auteur rend par \u2018éclairage d'alerte\u201d, \u2018extinction de l'éclairage public\u201d, \u2018\u2018extinction des lumières\u2019.\u2018\u2019obscurcissement\u2019, en marquant sa préférence pour ce dernier et non sans appliquer une nasarde à \u2018obscuration\u2019\u201d.Or, sans préjudice aux autres termes et expressions, tous excellents d\u2019ailleurs, notre propre prédilection va au mot \u2018obscuration\u2019, car il nous donne l'impression de rendre d\u2019une façon plus directe qu'aucun autre l'acte d\u2019éteindre ou d'atténuer l'éclairage.Mais sa formation irrégulière le rend sujet à caution et l'empéchera peut-être de s'imposer, chose dont nous sommes peinés, vu que le piquant, le charme, et la couleur d'une langue proviennent dans une grande mesure de pareilles irrégularités ou singu:arités.Caprice que tout cela, dira-t-on.Rien de plus juste.Le caprice d'un seul n'aura aucun retentissement, mais partagé et devenu contagieux, c'est lui qui transforme les glossaires.Quand un mot entre dans une langue sous la poussée de la multitude, puristes et grammairiens ont beau multiplier les rappels sans écho.L'instinct aveugie du nombre l'emportent sur la logique et balaye les objections les mieux fondées avec la sombre brutalité du torrent qui dévaste tout sur son passage.Ce n\u2019est pas À dire qu'il faille accueillir dans la cité tous les mots baroques qui jouissent d'une vogue momentanée.Nous ne saurions donc bilâmer les sentinelles avancées qui, comme M.Daviault, nous prémunissent contre l'abus possible du néologisme.En effet, la langue la mieux constituée et la plus robuste risque de trouver là un principe de dégénérescence et de perdre ainsi le meilleur de son armature.D'autre part, le mot qui porte déjà en lui vingt acceptions différentes, dont les unes aussi éloignées des autres que notre soleil l\u2019est de Véga, s'en trouverait- 11] plus mal de s\u2019en adjoindre une nouvelle?Quelques concessions judicieuses dans ce sens n'auralent-elles pas pour effet de concilier au traducteur certains jJaux amis qui lui donnent tant de mal | reproduit wraduction le fond de l'eriginai avec une fide-' lité telle que le lecteur dont la langue | Une bonne est celle de la version y trouve les mémes nuances de pensee et de\u2019 sentiment que celui qui parle la langue du texte primitif.\u2014Alexander Fraser TYTLER et den faire de bons et loyaux Serviteurs?Une telle politique.qui peut, paraître lâche à plusieurs, aurait du moins le mérite d'adapter le français parlé et écrit dans notre pays à des manières d\u2019être et à des nuances qui ne sont que de chez nous et qu'il ne faudrait pas renoncer à traduire du seu! fait qu'elles sont inconnues outre-mer.Ces licences.nous pourrions nous \u2018es permettre d'autant plus librement que ! nous resterions plus strictement fidèles aux valeurs syntaxiques reconnues en France.On pourrait sans douter opposer plus d'un argument à cette théorie et à l'application abusive qu'on en pourrait faire, mais l\u2019heure devra venir pour nous, comme elle est venue pour les éléments anglo-saxons, espagnols et portugais | d\u2019Amérique, d'adapter notre véhicule : d'expression aux circonstances particulières de notre vie.i Pour l'instant, tout indique que M.|! Daviault ne croit pas les Canadiens fran- | çais assez maîtres de leur langue pour qu\u2019ils puissent prendre sur eux-mêmes la responsabilité de frapper des mots.Comme les ouvrages précédents de l\u2019auteur, Traduction vise à l'objectivité et ne propose aux problèmes posés que des solutions dont la preuve est faite.C'est dire que sa portée est avant tout scientifique.L'art que toute science irradie comme malgré elle n'en est certes pas absent, mais il n\u2019y trouve qu\u2019un rayonnement indirect.L'invention proprement dite, qui est du ressort exclusif de l\u2019art, ne perce pas là autant que nous l'aimerions, car un talent remarquable et une compétence toute particulière ont acquis à M.Daviault le droit d'ouvrir un avis indépendant sur plusieurs des questions qu'il aborde.Et pourtant.reconnaissons-le, par le nombre et la variété des mots et des tours, par les; rapprochements ingénieux et les associations d'idées, par l'intelligence des textes et la pénétration de l\u2019analyse.par | la vertu même de l'ensemble.ce volume \u2019 rejoint les attributs de l'œuvre créatrice.S'il se trouve des mots dont les possibilités les plus lointaines semblent - épuisées, nous savons trop bien \u2014 et.M.Daviault mieux que quiconque \u2014 que | demain, qu'après-demain, un rédacteur .moins scrupuleux ou plus subtil détour- | nera telle ou telle expression de ses\u2018 fonctions normales, et que le traducteur | se trouvera une fois de plus en présence d\u2019une de ces énigmes qui font à la fois le tourment et l'intérêt de son travail.L'auteur nous en prévient: malgré de | nombreux et précieux ouvrages publiés : sur cette matière au cours des dernières | années, \u2018il reste de nombreux coins à | explorer en un domaine si vaste.à l'aspect toujours changeant\u201d.Le répertoire que nous livre aujour- d'hui M.Daviault témoigne d'une mal- trise qui s'accusait déjà dans l'Erpres- sion juste en traduction.Les articles de l'Expression juste étaient plus discursifs et les convictions de l\u2019auteur y prenaient parfois une forme susceptible de provoquer certaines résistances Les développements, si pertinents fussent- ils.en rendaient la consultation plus lente.Traduction est plus dynamique.Les différentes acceptions des mots sont présentées dans une typographie spé- | clale, nettement détachées et numé- | rotées, cependant que les observations, | généralement empruntées aux maitres | de notre époque, sont consignées en, marÿe de l'article et ne ralentissent en rien l'effort du chercheur.Quana l'auteur prend la parole, il le fait dans une langue nerveuse et d'une élégante so-, briété, qui atteste un souci peu ordinaire | d'ordre et clarté.Quiconque se donnera la peine de s'assimiler la matière de ce volume acquerra nombre de notions nouvelles, tandis que son registre d'ex- ! pression prendra une extension sur- | prenante i Tont concourt donc à faire de ce livre un manuel fort utile qui devra trouver place & cOté de I'Expression juste, sur le bureau du traducteur sans doute mais également à portée de la main de tout Canadien français soucieux de bien parler et de bien écrire sa langue et de mieux comprendre l'anglais.Louis-Philippe GAGNON 1) Un volume aux Editions de l'Action cana- nadienne-française, Montréal.per Maurice Gagnon: Jacqueline Mabit: Notions élémentaires de génétique par Jacques Rousseau: Guy Sylvestre: Pots de fer par Marcel Dugas: Gilles Héneault: Stances à l'Eternel Absent par Jeannine Bé- langer.LA NOUVELLB RELEVE se vend pris de et Sussex.L'abonnement est de $2 par année.LNR, 340.avenue Ken- sington, Westmount, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lorsque Sir Thomas Beecham Les montera sur la scène du Capitol a: la dernière acirée des Julien Green, Cuy Sylvestre: Les: Opiniâtres par Leo-Paul Dasrosiers: | Pierre Ba:llargeon France Immortelle par Rex Desmarchais, Pierre! Balllargeon: Situation de la poesie canadienne per Guy Sylvestre: Jace; gueiine Mabhi Peinfure Moderne Tremblay.en nvril nrorhain, il di- phe dans la chappelle du Collège de Saint-Laurent en juin dernier qu'il dirigera encore au grand fes-! par Wilfrid Pelletier et madame Da- | , vid.ont marché de triomphe twai de cette année Le succès tel que !es directeurs de cette belle entreprise ont décidé d'en avancer ls date de deux mois celle année afin de profiter du pessage de Sir , Thomas au Canada.passage qui dé- , coule de l'engagement qu'il diriger un des concerts 25 cents ches Irvine's.angle Rideau Tremblay à Ottawa.| ! Ce \u2018era donc une extenc.on du, Festival de Montréal que nous offriront les Concerts Tremblay.et les dispositions prises assurent pour cet N : T/ événement considérable une mise au] Il tomas | point partaite.répétitions auront Montréal où 8ir Thomas conc leur consacrer beaucoup plus de ers temps qu'il n'aurait pu le faire s'il rigera l'Orchestre des Festivals de| T'8VAIL eu à préparer qu'un seul Montréal qu'il a conduit au triom.| Concert pour Ottawa.Comme chacun sait.es Pestival/ vt de Montréal.établis il y a sept ans du dernier festival fut avait triomphe depuis ce jour.et ce sera une \\éritable aubaine pour les mé- inmanes d'Ottawa de pouvoir assister 1ci même à l\u2019une de ses grandes manifestations artistiques.Les autres artistes de la série sont Paul Robeson, au Capiic! le 29 c- tobre.\u2018Le Mariage de Figaro\u201d, au, Glebe.Crooks au Capitol, Arthur Rubinstein au Capitol, Joseph su- | gets, violoniste, et Vronsky et: Ba- bin.au Glebe | lteu à.pourras RINA LASNIER, poétesse charnelle Le curé de village Politique et Education Musique et droits d'auteur Samedi prochain | eni * respectivement les premier et deuxième prix de littérature | prix ont été décernés pour \u201cles Voyages en - Pronostics littéraires Ja: rencontre reemmer: M Be na:d Valique le crever: nes ed!- tions qui porter?son nom.e* \u2018e .A demance ce bien (o.oo.dire à mes lecteurs ce qu\u2019! sura le plaisir de leur \u2018aire (oe.cet'e annee.M.Valiquette a bien vmwulu se rendre à \u2018non invitation e: »e 1 Ke la parole - Puisque je m'aaresse a.1x ieceurs d.DROIT ma-.-u à e pa- lerai d'abord du livre cun de vos contreres Maurice Des'ardins Je | suis assure que la publication du \u2018Party cnez Piperiesy sera biensenue | de toys les lecteurs canadiens car trop \u2018arement che: nous purlie-t-on des oeuvres lantausistes Les proses humoristiques de Desjara ns sont originales, le style en est très personnel e ce jeune homme a un grand pouvoir de creation verbale Ce crois Ge ce lire sera grand succès - \u201cUn autre de mes confreres doit auss.publier che: von< me d:-or pie \u2014 En effet.M Yvon Beriauil.cocleur en science poutique ble s:multanement chez nous et aux Editions de Universe d'Otl'awa, sa these sur \u2018les Problemes poitiques dd: nord canaalen Ce L.:e est d'une autre espèce c'est une synthèse des problemes ;0u':g.8 que creent les terres poiaires.le Groenand et ies Mes du nord Bn ce temps de guerre, on comprendra facilement limportance de ces terres nordiques.que se disputent plusieurs pays A cause de le un- portance stratégique = \u2018Mais avez-vous des romans où des poemes\u201d - \u2018 Actuellement.:e n'ai aucun volume de poésie sous presse Mais un roman de Lucien Parizeau paraitra avan: long'emps.J'en gnore encore le titre.mals le tableau de nos mieux intelleciue:s qu'y des sine l'ancien collaborateur d'Asselin ne manquera n: de piquant n: de verité.Un autre roman - le Vent se leve \u2014 paraîtra chez nous bientôt.C'est l'œuvre d\u2019un littérateur.Alfred Glause: assez cciebre en France.d'origine suisse romande.et qui connait aussi bien l'Europe que l'Amérique ou il & enseigné et enseigne encore.Publierez-vous des oeuvres de très grands noms\u201d \u2014 \u201cJe publiera: un Lacretelle.L'académiclen a réuni sous le titre de \u201cl'Heure qui change\u201d des essais sur Gide.Claudel, les Tharaud, Duhamel, Mauriac, Martin du Gard, Maurois.Prevost, Massis.Psichart, Cocteau, Chardonne, Arland, Aldous Huxley.Emily Bronte, Colette.et.C'est presque un tableau de la littérature contemporaine.Il y à ajouté des récits de voyages.des portraits.des reflexions sur 1e monde actuel, C'est un livre de grande classe\u201d ~ Je crois que M Jean Bruches: a ntention de renmir im aussi, ; ses essais littéraires \u201cLe sous-secrétaire de la province publiera en effet \u2018 Rappels\u201d qui contient des pages sur le romantisme.sur l'Aiglon, sur Mistral.sur Bazin.sur Bourget.Hémon.Dunn.de Nevers.sur la langue française et aussi sur l'Hôtel-Dieu de Québec Ce sera une oeuvre variée et intéressante.Je publiera: aussi des neuvres plus techniques, comme \u2018Aiimentas tion rationnelle de l'enfant\u2019, de Berthe Chagnon: \u2018la Conquête ecc- nomique\u201d de M.Montpetit, ces deux oeuvres atteignant cependant à l'intérêt général par la manière claire et universelle dont les auteurs ont traité leur sujet.\u201cTrois autres livres feront sans doute sensation, car ce sont des documents vivants.Je veux parler de \u2018Sous le masque d'Hitler\u2019 d'Otto Strasser.ancien chef politique allemand qui y fait des révélations terribles sur l'Allemagne d'aujourd'hui.\u2018J'étais un aviateur nazi\u201d de Gottfreid Leske qui intéressera pour le même motif et \u2018Dernière éâi- tion\u201d de Pierre Lazareff.célèbre journaliste français.qui fut rédacteur en chef de Paris-Soir de Marie-Claire.de Match et de Pour vous.\u201d Pourriez-vous nous donner une idee de ce volume\u201d\u201d - \u2018C'est un livre extraordinairement riche d'informations On v fait la connaissance des politiciens français et de journalistes, de grandes courtisanes et d'espions; de Churchill.Beaverbrook.ct autres chefa anglais que Lazareff a rencontrés à Londres.On y apprend les dessous du journalisme.les moeurs politiques.l'affaire Stavisky; on revit la militarisation de la Rhénanie, le Front populaire, la guerre d'Espa- ! gne.ate.C'est unr espèce de petite somme de la vie parisienne de : 1930 à 1940.Ce livre sera une révelation.\u201d - \u201cJe n'en doute pas.Je vous remercie au NOM de mes secteurs de bien avoir voulu nous donner ici un avant-goût des beaux livres que vous nous ferez lire cette saison\u201d Je quittai le jeune editeur en songeant aux immenses progres qu a faits l'édition chez nous depuis un an.Les circonstances sont très favôrables aux éditeurs.car non seulement ils peuvent publier des oeuvres d'écrivains français, mais ils peuvent: en même temps lancer des écrivains canadiens.Le marché français étant fermé, les maisons d'éditions canadiennes-françaises sont maintenant les organes jes plus sûrs et les plus féconds de la culture française en cette terre d'Amérique SE red MM.ALAIN GRANDBOIS et REX DESMARCHAIS, qui ont gagné e e la province de Québec (prix David:.M.Rex Desmarchais publiera au mois de décembre, aux éditions de l'Arbre, un roman intitulé \u201cla Chesnaye\u201d.Les de Marco Polo\u201d et \u201cFrance immortelle\u201d respectivement.Notre concours littéraire Voici ia deuxième série de questions de notre concours littéraire Répondez à ces questions.un prix est offert, chaque semaine et il y aura un prix finai.Envoyez vos réponse à Guy Sylvestre.Le Droit.98 rue Georges, Ottawa, Ont.avant le jeudi à midi.QUESTIONNAIRE 1 : Quel est le rrat nom d André Maurois* 4 2 -\u2014-Nommez trois écoles poétiques françatses du vinge tieme siècle 3.\u2014Que! écrivain stole de Louis XIV?4 \u2014De qui sont ces recueils dr pocste\u201d a) Patrie intime h: A l'ombre de [Orford c» Metropolitan Museum \u201celnn Bnriæeau honorait le plus le nh \u2014Qui était !e patriarche de Ferney\u201d REPONSES DU QUESTIONNAIRE 1?1\u2014L'auteur du Grand Meaulnes \u2026s* Asain-Fournier 2\u2014Les volumes de Choquetie qui pouvaient être cités sont Æ tra.ers les vents.Metropolitan Museum Poésies nouve.ies: Le fabuliste Le Fontaine à Montrés: Le curé de village Les Velders: La Pension | Leblanc 3\u2014La revue don Peguv fut directeur rs: es Cahiers de la Quine zaine.4 \u2014Cest George Bar\u201d ny à fai® un céiebre ovage en Itaue aveû Alfred de Musset.S \u2014Les vers cités étaient de Lamartine Le gagnant de ia semaine dernière: \u2014 Philippe Provencher \u201887, \u2018ue Saint-Dominique.Jonquière, P Q.) © Vas Le Droiît \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journai indépendant en politique et iotalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie Fondé ie 27 mars, 1913 Publiée par le Syndicat d'Ueurres Sociales (Ltée) SIEGE BOULIAL: 98.RUE GEORGES Bervices Lélegraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE et AGENCE HAVAS Correspondanus dans les princips.es vil.es et :es campagnes.Membre de i'Audit Bureau of Circuation et ce l'Association Canadienne des Quitidiens Omang we ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste eo.81.58 Unien RR .12.00 RB -Unis .am oni avenues a0000 a 5.00 Hebdomadaire Canada \u2026 \u2026 .Leu 8 150 Etats-Unis et Union Postale 2.50 SAMEDI, 4 OCTOBRE 1541 Quelques réflexions A PROPOS DE L'ECOLE DES SCIENCES SOCIALES, POLITIQUES ET DIPLOMATIQUES DE L'UNIVER- SITE D'OTTAWA Ludi soir, six octobre, en une salie modeste de notre Université, une Ecole.cncore à ses débuts, Inaugurera ses cours annuels.Fait bien minime.Et pourtant en nos jours d'instabiiité de troubles et d'imprévus, l'ouverture des leçons d'une Ecole des Sciences sociaies, politiques et diplomatiques invite à des réflexions particulièrement graves.C'est un sommet.un couronnement qui suppose bien d'autres études En effet.l'acquisition du savoir, comme celle de n'importe quelle richesse exige des organes divers, hiéra:chisés, qui se partagent l'énorme tâche de la formation d'un citoyen complet.Que l'école primaire apprenne les rudiments de la religion, des lettres et du calcul.de l'histoire et de la géographie nationales; que le collège classique fixe les esprits des jeunes gens sur le sens véritable de la culture, celle qui convient à in groupe et celle qui s'adresse à tout un peuple, cela se comprend et va de soi.Mals au-dessus de ces connaissances élémentaires et secondaires, 11 en existe d'autres qui ont trait à l'homme en tant qu'il est un être social et politique.Les universités, Instrument nécessaire à toute éducation intégrale, ont à s'occuper de ce haut savoir.Et ce serait pour les universitaires, professeurs ou étudiants, une infériorité que de se confiner aux études déjà mentionnées et de ne pas Monter jusqu\u2019au palier où les plus difficiles problèmes sont étudiés et approfondis.C\u2019est afin de procurer à notre jeunesse cathollquetces immenses avantages que les éducateurs d'Eglise se sunt cfforcés jusqu'à cette date de mettre.sur pied.au prix d'énormes sacrifices.de nombreuses Institutions universitaires.D'ailleurs mème à l'université, 1! v a lleu de distinguer entre l\u2019enseignement qui prépare aux carrières ordinal- res: la médecine, le droit.le génie, et l'enseignement qui donne le compiément de spécialisation requis pour telle ou telle profession, pour tel ou tel champ de l\u2019activité humaine supérieure.Qui de nos jours ne reconnaltra que des conditions exceptionnelles réclairtent un entraînement très poussé à l'égard de certains problèmes sociaux et politiques?Or les Ecoles dont nous par/ons existent pour répondre à cet iinpérieux besoin.Ne nous faisons pas d\u2019illusion, la guerre ruineuse et meurtrière dans laquelle nous sommes entrés va cimenter avec le sang de nos jeunes hommes les provinces et les nationalités du Canada.On le voit déjà.En sorte que c'est à Ottawa qu'il va falloir de plus en plus discuter nos problèmes les plus vitaux.Qui s'imaginera, la paix venue, que le chômage et la valeur de l'argent ne subiront pas encore des contre-coups effroyables?Et puis n'y a-t-il pas a redouter que le spectre -de l'aiinexion se dresse devant nous dès le lendemain de la victoire des Alliés?Et puis encore- en un pays dont les fondements économiques branialent même en temps normal.vu les complications de son fédéralisme, est-t! crovable un instant que la refonte des lois ne s'imposera pas à l'heure de la liquidation générale?Et enfin, s'il est vrai que notre Etat soit souverain, quelles relations aurons-nous à établir avec les autres gouvernements d'Europe.d'Amérique et d'Asie?Quelle attitude prendronhs-rous dans le sénat des niallons qui devra siéger.à O-nève ou allleurs, apies le carnage\u201d Et Nous.en particulier, qui sommes catholiques, de quelle lumière tious Serviron:-nous en vue de donner de la consistance et de l'essor à un ordre nouveau vraime: salubre.durable et conquérant?Disons-.e: le libéralisme a tué les nations chrétiennes en écartant de la société et.de l'État.non seu ement ir prètre.mals plus encore les verités surnaturelles, appauvrissant et affaiblissant pour autant les lois et le droit.D'eu nos ruines.Ruines que ne sauraient réparer seuls les membres du sacerdoce.C'est encore une erreur funeste du libéralisme que le laicat n\u2019ait pas à se mêler de christianiser le monde.Quiconque est baptisé et confirmé appartient au corps immense du Christ.qui est l'Eglise.et doit reconnaître qu'il n des devoirs du catholiques à remplir meéme à l'égard de la sociologie.de la nolitique et de ia diplomaiie C'est bien, c'est très bien de sappi- fuer À considérer le chômagn.:e probiè- 7 me monétaire, l'annexioniseme .e fédé- raligme, linternationalisme et tout ce que ces mots génériques comportent, mais la tâche serait incomplète et elle demeurerait stérile en grande partie si elle n'était couronnée par des études religieuses \u2018capables de projete: leur éclat sur tant et tant de problèmes.Le monde a hesgin de competences qui soient aussi catholiques.Si iesprit sctentifique, qui recherche.analyse et interprète les faits avec un soin extrême.ne sait pas conclure que nous souffrons actuellement du manque de cet équilibre que donnent la révilat:on et la grâce.qu'il cesse de se vanter et d\u2019essayer de faire croire à sa valeur.Nous gisons à terre, nous les peupies chrétiens.et là, nous nous détruisons tous ensemble: orthodoxes ou Russes et Grecs, protestants et catholiques.Qu'en sortira-t-il?C'est déjà assez que le mouvement généra! de l'histoire fasse craindre que la Germanie pour une fois encore ne déva'e vers la Méditerranée et ne couvre la Romanité de ses hordes dévastatrices.Au moins préparons- nous à vaincre, aussi, par notre foi, nos généreux sacrifices et notre union un ennemi plus subtil, plus pérétrant et plus répandu que l'hitlérisme: Je veux dire l'irréligion pratiquée en trop de sphères où nous avons à vivre.Oui, 1! faut de la science mais une science imprégnée des directions du caté- chieme et de la théologie.C'est à quoi visent les Ecoles de Sciences sociales, politiques et diplomatiques.Aussi n\u2019est-11 personne qui ne doive pas se sentir prêt à encourager ces oeuvres et à proclamer qu'à notre époque et spécialement dins !a Capitale de notre pays.elles s'imposent d'une manière indiscutable et pressante.Georges SIMARD.OMI D'où viendra l'armée d'invasion ?11 est souvent question, dans les journaux, d'une invasion prochaine du continent européen.Même M.Winston Churchill, premier ministre de Grande- Bretagne.avouait, l'autre jour, qu'on avait étudié le projet.Chaque fois que les observateurs politiques parlent d\u2019envahir le continent, une question se pose à notre esprit.C'est la suivante: Où la Grande-Bretagne prendra-t-elle les troupes nécessaires?L'importance du corps d'invasion paraissait beaucoup p.us considérable qu'elle l\u2019est maintenant.avant l'entrér en guerre de !a Russie contre l\u2019Allemagne, Berlin possédait une armée formidable.Les millions de Russes qu\u2019il faut pour lui résister laissent à penser combien grand aurait dû être le corps allté d'invasion pour enlever aux Allemands le terrain perdu, si l\u2019on devait tenter bientôt l'entreprise.La force numérique de ce corps d'invasion dépend maintenant de la résistance russe.Si Moscou réussit à prolonger indéfiniment la lutte.la Grande-Bretagne n\u2019aura pas besoin d\u2019un corps d'armée aussi considérable.Celui-ci n'en devra pas moins être important.Londres compte d'abord sur le corps expéditionnaire canadien, composé a présent de 100.000 hommes.L\u2019'Angleterre en fournira une certaine partie.Mais tout indique que les chefs militares et politiques de la Grande-Bretagne\u201d espèrent trouver.en dehors de !eur pays, une forte proportion des troupes nécessaires à toute entreprise sérieuse d'invasion.Une dépêche d'outre-mer.en eifet nous appreaait, ces jours-ci, que la Chambre anglaise des communes débattra probablement à huls-cios si la Grande-Bretagne peut continuer de conscrire son matériel humaln en vue dsune offensive continentale et produire simultanément les armements dont elle et ses alliés ont besoin.Cettr dépêche n'était pas l'écho de quelque potin poll- tique ramassé par les correspondants de journaux.Elle rapportait les paroles même de M.Winston Churchill, premier ministre de l'Angleterre Selon des rapports non-confirmés, le gouvernemmnet anglais auralt décidé de te pius former d'autres divisions com- piètement anglaises sur le sol de la Grande-Bretagne, parce qu'il jugeralt que l'on a atteint !a limite où il n'est plus possible de tirer des industries vitales de guerre, des mines et de l'agriculture.d'autres soldats.Londres compte sans doute que le Canada, lorsque l'heure sern venue d'envahir le continent.fournira alors un plus grand nombre de troupes que celles que nous avons, en ce Monent.en Angleterre.Les autorités militaires canadiennes paraissent se préparer en conséquence.Londres compte aussi proba- biement sur les États-Unis.Ce n\u2019est un secret pour personne qu'il =ntretient l'espuir que, avant la fin de la guerre.les Etats-Unis y serort plongés et que vulniue duFaiil ls dertilère grande guerre, ils fuarntrot! un fort contigent de troupes.Jusqu'à quel puint le gouvernement d'Ottawa consentira-t-1!] à substituer des troupes canadiennes i des troupes angialses dans ce corps d'armée dinva- sion continentale.Le premier ministre ne l'a pas encore sit.Mails l'espoli d'un certain groupe est d'aller aussi loin que possible dans cette voice.C'est ce qui explique la campagne tenace qu'il conduit en faveur de la conscription pour le service militaire outre-mer.Camille L'HEUREUX Au Jour le Jour Aurons-nous des élections provinciales, cette année, en Ontario?La durée d'office de M.Hepburn expire en 1942.Mais le premier ministre ontarien se moitre réticent.Interrngé à ce sujet.il répondit à la Kirg LU ne prevoyait PPS I LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 194! pas d'élections générales pour ce:te année, à moins que les circonstauces ne changent.Comme on peut s'en rendre compte, ce n'est guére compromettan* 2 x xX Depuis.des jourralistes ont vou: savoir de M.Hepburn s'i! était question d'un gouvernement d'union ou d'une prolongation de la présente durée d'office du gouvernement.Le premier ministre d'Ontario a répliqué qu'il n'en Avait pas discuté avec le leader de l'opposition.Le public n'en sait donc pas plus après qu\u2019avan?la réponse de M.Hepburn.x X x Le Vatican, d'après une dépêche de la British United Press.a demandé au président Roosevelt d'user de son influence, pour empêcher le bombardement de Rome.C'est une requête à laquelle les Alliés devraient se rendre.! ARGUS.Prière pour la paix .Mais la pair dans la victoire et pour un ordre chrétien.Or.nous voici en octobre, ce mois choisi pour glorifier Marie, Reine de lu Paix.Obéissons à l'Eglise Il y eut fadis, de par le royaume des lettres françaises, un poète qui sut prior pour la paix.Le voict qui s'adresse à .a Vierge Il la supplie d'user de son \u201cadresse\u201d (puissance) sur le coeur de son Fils.Et il répête à la Mère de Jésus: Priez pour la pair.Voulez-vous » entendre: PRIERE POUR LA PAIX Priez pour paix, douice Vierge Marie, Royne des cieulr, et du monde maistresse Faites prier, par vostre courtoisie, Saincts et sainctes, et prenez votre {adresse Vers vostre filz, requerran* sa haullesse Qu'il lui plaise son peuple regarder Que de son sang a voulu racheter.En deboutant guerre qui tout desvoye.De prieres ne vous vueilliez lasser, Priez pour paix, le vray tresor de foye.Et par guerre, si faut que l'estude cesse, que sera le service de Jésus?Done, le poète va nous parler maintenant: Priez, prelaz et gens de sainte vie Religieux, ne dormez en per2sse, Priez, maistres et tous suivants clergte, Car par guerre fault que Uestude cesse: Moustiers destruiz sont sans qu'on (les rearesse, Le service de Dieu vous fault laisser, Quand ne povez en repos demourer; Priez si fort que briefment Dieu vous oyr L'Eglise voult à ce vous ordonner; Priez pour paix, le vray tresor de joye.Saurez-vous humilier votre superbe.o grands de ce monde, vous de qu: nous attendons, nous pauvres manants, la paix, vray tresor de joye?Priez, prince qui avez seigneurte, Roys, ducs, contes, barons plains (de noblesse, Gentilz hommes avec chevalerie, Car meschans gens surmontent (gentillesse, En leurs mains ont toute vostre richesse, Debatz les font en hault estat monter, Vous le porez chascun jour voir au cler, Et sont riches de voz biens et monnoye Dont vous deussiez le peuple supporter, Prix pour paix, le vray tresor de joye La guerre est dure aux marchands, et pour le peuple.c\u2019est la selle sur ie dos Quand les grands pâtissent, qui dira ce que souffrent les petits?Oyez, à votre tour, gens du peuple: Priez, peuple qui souffre: tirannie.Car voz seigneurs sont en tella foibiesse Qu'ilz ne pevent vous garder par inaistrie, Ne vous aider en vostre grant aestresse; Loyauxr marchons, la selle si vous blesse Fort sur le dos, chascun vous vien! presscr Et ne porez marchandise mener Car vous n\u2019avez seur passage, ne voye, Et maint péril vous convient il passer.Priez pour pair le vrai tresor de joye.Puis.le poète \u2014 on a reconnu Vilion, ici diable fait ermite s'adresse \u201caur galans joyeux en compaignie\u201d car la guerre est rude pour tous .Ce couple! serait a citer, si je n'étais ici-même en la meilleure \u201ccompaignte\u201d du monde Je préfère terminer en redisanz l'invite à recourir au Dieu tout-puissant ENVOI Tout-Puissant nous \"yell fennjorter Toutes choses en terre.ciel et mer Priez vers lui que brief en tout pourunyr.En lui seul est de tous mauix amender * Priez pour paix, le vray tresor de joye.Victor BARRETTE Dieu EPHEMFRIDES {| v a vingt ans LE 4 CTOBRE 1921 Le septième centenaire de la mor de sain: Dominique est fêté solennellement: en l'église saint Jean-Baptiste d'Ottawa.Mgr Couturier évêque d'Alexandria.pronnnce le sermon de rir- constance.Myr Brunet.évêque de Mon: Laurier.préside la ceremonies de la bénédiction de l'église Sacré-Coeur de Bourget.Des \u2018cours du soir son: inaugurés à Ottasa pour parfaire l'instruction des jeunes canadiens- français.Le collège Saint-Grégoire.près des chutes Montmorency, esl détrul par le feu.les dommages s'elévent A environ $100.000.M.Edmond Clément, céiébre ténor français.conne un concer: au théâtre Russell.M.Arthur Melghel.premier ministre lance un manifeste électora) ou il affirms sa in dar: la pnlitigne protec*ionniste #* impériale En feuilletant les Journaux L'ACTION CATHOLIQUE \u2014 F-.septembre.lourves les organisations paroissiales se remonten'; rentree.ralliement, reunions.élections.C'es: la reprise: réconfortan: spectac.e d'un peuple organise en cellules bien vivantes pro- greasan: par c.es et rebond:s- sant un peu plus naut après chaque détente.Nul part, cette année.!i reprise ne sera plus sensible que dans les sections de la St-Jean-Baptiste.l'ainée et la plus authentique de nos sociétés d'éducation nationale.e- La St-Jeen- Baptiste Parler de la St-Jean-Baptiste semble si banal qu\u2019on ne l'écout presque pas, on crain: même en cer tains milieux d'en sourire.On a tort; et, comme de raison, on a or parce qu'on est ignorant.Sait-on tout ce qu'accomn!it 1nu- nellement notre socié's nationale\u201d non seulement ici, à Québec, mails à Montréal.et hors de la province.en Maison avec le Comité Permanent de la Survivance Française.qui se réunit justement ces jours-ci Ce sont des conférences pnbliquer.des cours d'action patriotique.des réunions, des congrès, des visites nistoriques.de multiples contacts indispensables surtout dans les fours tendus que nous vivons.C'est afnsi qu\u2019on dure; et si l'on n'avance pa- Succes conference cesec CU'Ey es paroisses Pcurqu cela marçue-t-!!?Pour bien de: motifs, mais parce que d'abord, ie: meilleurs citoyens de chaque loca- lite negligen: trop souvent \\e devoi: patriotique de ae joindre à \u2018ir rec trton parotss\u2018ale - LE SOLEII Ces: mieux qu un pacie commercial et une alliar:e militaire qui naissent de la conference de Moscou.En plus d'un accord economique sur une base de reciproctte, le gouvernement de.soviets achere a la Charte de l'4:- Moscou lantique.qui pro- - met au mond- une paix baste sur une formule d'egaltré econcmigue entre de.peuples libres.Comme la Russi?est l'un des pa:: les mieux nantis au point de vus des ressources naturelles et de \u2018a richesse acquise concessinn n\u2019en est pas uniquement ure dr principe.mais de collaboration Ae.mocratique généreuse cette l'héraïque res'-\u2018anre que l'armé» rouge oppcse à l'ennemi li coûte excessivement hommes et ma\u2018ériel.Elle a un pressant besoin de secours milita!res e industrieis.1 \u2018Angleterre lui fourn - ra suru ut des renforts, et les E£a*ts- commun cher en LA VS usa VUE E J 4 5 TE ug HRY Von y 4 A > i ° Al 4 h oy = AEE Unis des armes.des vivres, e* de nnnitions.tenir est déjà gros.Et si l'on avarçait\u201d Un exercice à conseiller aux observateurs.c'est le sondage de l'opinion patriotique.Le plus léger coup d'oeil nous fait voir le renouveau patriotique, de ces dernières années, D'où est-il issu\u201d de la St-Jean-Baptiste.La Colonisation?c\u2019est la Salnt-Jean-Baptiste cui l'a impôsée À l'attention générale, Mais le gouvernement russe pale- ra les produits et les engins qu\u2019! recevra directement ou (ndirecte- l'Angleterre recevra c'est déja commencé des compensations équitables pour l'aide qu'elle préte et prêtera plus efficacement à se: \u201cassociés\u201d \u2014 le niot est de Beaver- brook -\u2014 pendant la durée de leu- dure épreuve.T] reste à voir ce que ce contrat Annnera rn résultats pra- tignes.Sans doute.1! manque à notre so- rlété nationale le dynamisme qui lui permettrait de se développer.de se répandre.de couvrir tous les din- Apprenons l'histoire de notre cher pays REPONSES AU QUESTIONNAIRE 215\u2014 A\u2014Après avoir fondé la Socièié de Jesus, S.Ignace recommanda à ses compagnons de lui écrire une fois par semaine afin de le mettre au courant de leur apostolat.Cette obligation fut quelque peu réduite à ses compagnons de lui écrire une fois par semaine afin de le mettre au courant de leur apostolat.Cette obligation fut quelque peu réduite à mesure que la communauté se développait.mais l'habitude demeur: quand même.et c'est pour obeir à ce règlement que S.François Xavier l'un des plus grands missionnaires de tous les temps écrivit le récit de se: travaux.Par la suite chaque provincial de la Société de Jésus fut ten: de rédiger ou de faire préparer par un de ses religieux une chronique des principaux événements.Ce travail s'effectuait en réunissant la substance des récits de chaque religieux à son provincial.On désirait ainst desserre\u201d \u2018es Lens de la communauté et s'édifier mutuellement B\u2014Dans La France aux Colonies, EF.Ramea exprimait ainsi sor opinion sur la colonisat!on faite par les Français et celle que pratiquaier.les Anglais: \"Pendant que nos colonies restalent presque desertes, victimes de l'inertie et de la futilité de la cour de France, de ses ambitiors, de ses rivalités, de toutes les passions qui trava'llent les haures régions sociales.les colonies anglaises n'étaient point à la merci des vices ou des vertus, du talent ou de l'incapacité d'un gouvernement éloigné.Elles s'occupaient activement elles-mêmes.sur les lieux.de leurs affaires.appréclalen: les mesures nécessaires.Habltués à vivre par eux-mêmes, les colons au besoin exécutaient et soldaient sans retard et sans alde les décisions arrétees.C'est ainsi qu'ils attiraient et favorisalent l'immigration, qu'ils protégeaient son établissemen*.qu'ils vetllaient sans relâche à accomplir tout ce qui pouvait être utile à la prospérité publique C-\u2014Frappé d'une infirmité qui l'empécnait à cntreprendre de longues courses aposioliques, 'abbé Lafléche, pius\u2019 tard évêque des Trois-Rivières dut rester à l'Ie-à-la-Crosse tandis que son compagnon.le Père Taché.futur archevêque de Saint-Bon!face continuait à visiter les missions en canot ou en raquet:es, suvan: les saisons.Mais durant son séiour à la maison de l'Le-à-la-Crosre.le \u2018eune prêtre ne chûômalt pas 1 term: nait la construction, Accomplissait tous les travaux manuels nécesgaires et compcsait la Grammaire de la langue crise qui rendit de grands serv;- ces À ses Successeuss.Ce travail Ur guistique progvait a wf seul l'mmense talent du jeune missionnaire LS A\u2014les Relations des Jesuites de la Nouvelle France étaient des rapports annuels que le Superieur de la Société de Jésus a Québec adres- sali & son provincial, 4 Paris.Considérées d'abord comme des documents privés destines uniquement à cireuler parmi la communauté, elles tombèrent vite dans le domali.e public A cause de l'intéré! qu'elies suscitérer:* e, du Suutlel.qu'elles actlirèrert eux missions de la Nouvelle- France de ia part des Jecleurs iniiuents qu'elles oblinrent.Flies sol considérées sujourdnu! comme 1une des sources les plus avondantes et les plus vrales de documentation historique pour ie Canada B\u2014L'un des plus grands avanlages quail possédés ia colonisatior angiaise était le régime du \u201cfranc socage\u2019 en vertu duque: les habitan:\u2026 possédaient leurs terres.Le \u2018franc socage\u201d était un titre de proprieté Ubre de tou! lien et obligation de service, et soumis uniquement, mais pas toulours.au palemen* d'une recevance annuelle.Son grand avantage de ces tenures.c'est quelles érafen\u2019 définitives; une fois consenties elles devenalen: trrévocables.La propriété Joulssait aussi de la liberté, de la sécurité e de la perpétui'é C\u2014La chasse au bison durait chaque année plusieurs mois.Les Métis se rassemblaient au nombre de plusieurs centaines et partaient vers la fin du mois de juin en iongue file de charettes recou\u2018ertes d'une bâche dans lesquelles les femmes et les enfants prenaient place.Les hommes encééraient cette longue procession, montés sur leurs chevaux Lorsque les chasseurs renconlraler!.des truupsux de bisuns lis les poursuivaler.! à cheval.déchargealent leurs carnoines et les rechargeaient tout en galopant et abatta'ent sins: des quantités \u2018nnombrables de béialis qu! état\u2019 dépecé e Dreparé ur Place pour fournir la nourriture dura une année entière, Mn missionnaire AFFOMPAENAI C#s partis de chaise qu.conatitng ian deg villagss moivents J FAISONS le POINT - \u2014\u2014\u2014 par Jhomas J Jopping se ZlaCoury de (nina oer » Mer: a couference a Mase .' \"TOIS pis ances \u2018cs Eracse Uri (ran_ -Bra\u2018ag.e et a Rsse « -+e de .Aamé.\u2026.\u2026œINA Lui et à eur.= Macon Ca effort nl gue, a fol Tatis.d'Une esca.r ee davux , à.fron.de e\u2026\u2026.$a, sac! is.veumvn nad'enne-\u2018rançaise annonçéu .Horcrable C -G.Power, ic \u201cstatu que\u201d s:: ie font ruse?OÙ a bos taite I2.urLe vraisemblauieme: \u20ac.faveur ces armeées russes, oil ele les groesis nos elcs de lp ogemy - ne dernière Cac pat AVez-vois (4Mals prions.\u2018lee comune Wing on Spero Cu - Callen peintire verb oY a.- \"A auire homme à: monÇe qu: pui - æ si bien dire tar.de vacses er 5 pas de mots\u201d Dea.s son tse à a Chambre de: Comat sn dernier Cantrell! a declare A prirtampe, notre campagie + marine ¢ommeloera pour CL A bn Fn mars et en avril la çre.- re maritime atieinira on pola m:vman* auquel L'enient ne sa- tend ruleme: 1 alra sor rubles de nos SC UNPAtTIOILS ce tour de Nos) 194}, un rera.pi «UIC eT QUE SOUS A ang an EN 194° rw, Chl: ca.° J puis donner à a chambre des pep trop Taveus qu poUrralent Ar ies encare m AES gear - \u201ces qu \u2018a entr sera hante pee farile Pas 12 mo: 3- He.A0: Brie Ecoutez manc:enan* \u2018ae Fuel ans le discours qu'il a pr nonsé an Spcrispalxet de B vin von Trey 3 couren: La Ruso.e \u20ac5.ce a Da'lut.œien- ie Hiller le batalionr Caure.als.a rently toute concliation any wr - ble.Churchill a erié Je veux la guerre.\u201d e.le Fueirer ajo\u2026te J ne me ss Jan as depari 0 ma poiitique c'arrangemen:* av LA g'everre N'est-ce pas .a Un cr, ue \u2026e por?Un appe.vers à palin?Cola dpi: A.ler ridement ma: en Russie quand le Napoléon des pipeirtues' demanda 'a paix.Pas ule see fois Au cours de son discnurs Chur- ~hil n'a mentionné le nom d'Hiver {2 Fuekrer.lui, ne parle que de Churchill! TO doit être ridement \u201couche E: puis quanu je pes:s® a.Spercs- Dalas:.ce Madison Square Garden de Berlin, consacré au spor:, oO: f'ai assisté à > nombreuses courses d- six Jours, à des championnats ce tennis, à des assauts de boxe et que le vois ce même Sportspalast devens maintenant un \u201ckriegpalast\u2019.ou e petit Adolf fa! de sa potre \u2018e ne dis: \u201cQuos vult Jupiter perdere dementat prius .\u201d.Car t n- a pas de Acute qu'Aloif est compiè- \u2018ement maboile.La fo!e des gren- deurs d'un petit paîinte en bau- ment.Ir au Car:ada, le riileule Vaural* depuis \u2018ongiemps toé LA PRESSE RUSSF sALUK Dans ie DROIT de vendred: on pouvait Ure catte dépécl'e de Mc.- \u2018ou: \u201cDes articles de fond dans \u2018es quotidiens russes scluent auiou- dhol la conmusion faverabe de a ronférence des trois piissarces a.suler des fournitures de g ierre.1.- nie & Moscot \"Une grande défa.-e politique pour \"Allemagne de Hiter.\u201c écrit un de ces *,rmaux \u201cL'Etoile Rouge\u201d organe officle] de tyrmée soviétique déciare que la conférence \u201co::vre une ère nouvelle dans \u2018histoire du conti?enre \u2018es pouples de la l'herté et l'hitlérusme rang'ant\u201d M A\u2018ere.} Rarriman et Lar! Beaverbrook, Tespect.vemment cnef: Tes délégations amériraines e: br - tanniques, visitent aulot.- nf es \"1sines de minitions russes Her soir.lis é:alent à diner à l'hôrel à Lord Bexverbrooz lrsçuie le mn- g'ssemen.des sirènes znnonrege:\u2018 *N raid aérien Is sr ré! ig.ère.dans un abril ou iz repas {it tern.- né\u201d Esters ye Co rad hALÉMAN: Ne: mas tou an poèine\u201d Les bornes rorroboren* Les \u201cdemandes des R.- ass QU 8 on\u201d besoin d'a \u2018ons.P- UXE ESCADRILLE CANADIENNE FRANCAISF PHA CO vo.- - 3.° ir.- - .1 - tes par f ana vo.C MOP cL ind #', éNITS Lol wt le C.> sa ; A - \"5 \u20ac es amocas 1 CN * A \u20ac : SX t ze i da, Thay * = EA .' La Deegan Lo.li SE 0 AN A « « Tat A ° 1° CsPRdr Le Je aa Avats cas æ@ à z a Eat , pa =, A Ew C SA = \u2018 +.\"4 : \u2018eme = mage HO MD e .° Ua > ar C oi re.À Pair ; Tala ©.Rit : a ie - aa PL.Taro x a 1 sx > ert ami i Tac pe Car haoroi- an .I Jot vr noe roa Avs.va 7 a Pana 1a.De Das SYRIA Leh oe ca tear de Cnhnamoaon\u201d le autene Re Pywex Vo va7 pas d'ehietion ve ee pas?Tw - trees : A sa ND hee twee ! Da te : as tone sare papa A Lars GPA NUE panamee aviation te guerre Guvnemer \u2018\u20ac pau: Reichoffe:: - ve aba AU OLonslarnt, las br er \u201ctutti quanti\u201d firen* asses en ee Ma < so iain, Forck de en mm.ner glaciale auf le cara iene f3\u2018t LOS Grelnma Moc Ds aun pe\u2019 sears canadien qui pilote un Sead con elie Ta an a 8e ère de D''ixerqie.Ten best à sony 39ème 0: 4fêine bachr Je ne ve cay ene pits OÙ nem mace .in non ree: a a \"era ho ! a B8.109 cs qui lit cachotique VW n,U Marech.de \u2018ar Je erais Gir crt petite no cle qui vou f CAND Ie TORY en 4° 1069 eR CCEVéG peur Ponck, cee Finnie A Bis.ap, acter caradirn rooonela.es: inédite et le v-10rais bien que 5 M1QUEss 6 C6 Mer lester re \u2014 fen a: ~ a arent atten un de \u201cBios sur réie patite anecdnts TU nY a azeun mal à étre consicéré romIre le p.:s brdlant des av.atrurs de 11 grand> guerre par celai qui Cé-éer* le rword ac des as dare l'a-\u2018acion française, 1014-198 LES ALLEMANDS SEMBOURBENT 1°.D T1 -par ue aglorises, Ca- ec GE Teppatts due © oo ve eure gon res encore ~ od.sain\u2019 at haine drrriè-r qui ce une Cort ue talson deo oon la \u2018aa pagre aemande en Di oe & A6 lars rp Cars tin Da vas ne grr:agr 1 os AL LSD ire bacem en D ntfntion de ve Lux T d'adori Moe nj gr ener en TOILE ne LIL DANAr {eS 1, chesL lo.Trane, en cola \u201cra 0 a ~C +9 D.8 petite armées de ane qd codren far !< sat Lon + pas \u201cindies dre a ance a mele en disait ane Quieiguie le à que ce «5, autorité À Lon\u2019res LE \u201cNELSON\u201d FRAPPE PAR UNP TORPILLF ITALIENN} ! Aucruuté Cernière que Je al Ça ROS NAL lat'eu'e portée par turass Nelson\u201d trp sa aio.Ce Le à a pere Cal à pd TE 14 0e combi « moieur ont êé S OT eU LS à 17 M POSTAL la Métiierianse rdrar w Craugr dur na les sets incidents can 0 Quia sa re tages oe Togs caine par Ae MINTS La 44.Trel.© 42 rates à 6 re Musa, 0 uemor de bp, case du \"Melon a part, la ve Sele, \"A c1'esse Qi Ci TAB A A ee nual e - ale rap + « or CF nen faire entrer dars les tâtes de MT I ENTHUT \u20ac SAUT CAM TE * Ha:r.man et de Beaverbrock que ve CTT AU ODIT 1 \u20ac A CTOUT® ane Russes ne leur font pas d'u chig 4 Noe or rior mêre - + + 3 5 v \u201d + * la \u201cliftwa.de\u201d se charge darroser Pis CP ON IRL SI fr NAT DO UP Moscou au moment même Où ie, T°HAIGIET que \u201cpour une fois\u201d \u2014 soviets demat.de:® de tarks der TATME ©.Ci À Bruxeies - irs av'ons.\u201d l'autus où 6e ! 1 ré.ti à frapper , Co ; ed \u2018La cutléreuce Geer waver CTE SIE nT a TUL + Gre one Cpe Le ln cone luBlun vit Tierise de re oo PTT RTL fe pe guerre\u201d contin \u201cL'Flolle Rouge.\u201d E ve ing 4 Lucien MASSE, CP A Donet VIEN FAE Changer VUL0 ie Prazcse n° Lucien, Massé 2, Compagnie COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS $f, 4.4 vj cer ° nan Le logement à Hull par Henri LESSARD _ Il est en grande demande.- On a parlé de quelque trois cents nouvelles familles venues chez nous.La construc | tion a été plus active que jamais depuis longtemps.\u2014 Ne pourrions-nous pas attirer tci réguitérement plusieurs contribuables additionnels?C'est un fait quotidiennement constaté que le logement est en grande demande chez nous.I est survenu ici depuis le début de !a guerre un afflux de population nouvelle qui a' amené une pénurie de logis dans nos deux villes.Une foule de gens d'Ottawa incapables de trouver à s'y abriter, cherchent à s'un venir de ce côté-ci de la rivière.Un certain nombre réussissent à obtenir un logement, tandis que d'autres n\u2019ont pas la même bonne fortune.Pourtant, la construction neuve a été très active dans la Capitale, malgré les restrictions imposées par le gouvernement fédérai et la difficulté de se procurer la main-d'oeuvre et les matériaux.On calcule qu\u2019il se sera construit à Ottawa cet été environ trols cents habitations, .ogements ou appartements.A Hull la construction a connu cette année une activité Qui ne s\u2018y était pas vue depuis bien longtemps.depuis une vingtaine d\u2019années peut-être.Nous ne saurions donner de chiffre exact à ce sujet, mais tous savent que plusieurs mal- ; sons ont surgi, tandis que d\u2019autres se sont converties en double logement, d\u2019une habitation qu\u2019elles formaient.Ï On à mentionné mardi soir dernier à l'hôte: de ville | que depuis un an il était arrivé parmi nous environ trois | cents nouvelles familles, les unes se logeant avec des parents ' déjà installés, d'autres parvenant à avoir gite quelque part | A l'heure actuelle, il ne doit pas y avoir un seul locateur qui ait un logement inoccupé ou qui ne soit à la veille de louer avantageusement.Le marché de l'immeuble et du loyer s'est donc notabiement ; amélioré, par rapport aux années de crise récemment tra- | versées.Les maisons ne se vendent plus, quand elles se vendent, à un prix aussi déprécié et qui faisait presque le désespoir des vendeurs.Le prix de location s'est relevé devenant plus en rapport avec le coût de la construction et les charges imposées à la propriété foncière.Tout cela est de nature à encourager le propriétaire, par conséquent à favoriser la construction.nonobstant, encore une fois, toutes les difficultés que lon rencontre pour l\u2019'entreprendre.Et cela nous amène A cette question: nous, dans Hull, ne devona-nous pas faire tout ce qui est possible pour y attirer de bonnes familles et gens d'Ottawa dont la présence nous sera avantageuse sous tous rapports.Ainsi, il y a de nombreux fonctionnaires fédéraux qui peuvent être ici bien plus à la portée de leur travail qu\u2019en demeurant dans les quartiers éloignés du centre de la Capitale, sans compter, répétons-le, la difficulté et même l'impossibilité pour eux d'obtenir éventuellement une habitation dans ces quartiers.Pour cela, fl faut que nous sachions leur procurer la qualité de logements désirée.Il faut aussi que la ville en vienne à fournir tous les services indispensables, service de la qualité également désirée.Il y a À réglementer raisonnablement la construction.MN y a à améliorer l'aqueduc.les égouts, à établir le service de l'enlèvement des déchets ménagers, etc.Il y a aussi, pour le mentionner spéciale- metn à intensifier la campagne d'embellissement.En nous modernisant, en nous mettant de plus en plus à la nage, nous serions en mesure de provoquer un accroissement de bonne population.Nous attirerons de nouveaux propriétaires ou de nouveaux locataires et.dans un cas.comme dans l\u2019autre, la municipalité et les citoyens en profiteront pécuniairemnt.On n saurait terminer ces quelques considérations sans rappeler une fois de plus que ce point de notre politique du logement a été traité de façon intéressante par l'un des nôtres, M.Aimé Guertin, dans la conférence sur \u2018Les problèmes de Hull!\u201d qu'il prononçait en juin 1940 devant une assem- bliée de l'Association des petits propriétaires de la ville.conférence qui a été mise en brochure.Dans un chapitre inti- tué \u201cPopulation, construction et logement\u201d il constata't nos locunes et indiquait des remèdes.Il exprimait l'avis que nous devions chercher à stimuler notre progrès par l'amélioration du commerce local et l'augmentation de la population, grâce à une politique de logement bien adaptée Pour le temps qui court, les faits paraissent bien lui donner raison, FAISONS le POINT (suite de ia page trois) Multum in parvo .Cela décrit entièrement la coopération italienne dans cette guerre mondiale.LE COLONEL KNOX NE DOUTE PAS DE LA VICTOIRE Roosevelt, faisait une politique an- ti-Roosevelt.Car le Daily News, dans ses articles de fond oontinue à combattre la \u201cNew Deal\u2019.Paul Seott Mowrer me répondit: \u201cTom, lorsque Knox quitta Chicago pour aller occuper son poste à Washington, il me fit appeler et me dit: \u201cPaul, vous êtes en plein pouvoir ici, vous pouvez diriger ce Journal de telle manière que vous l'enten- dex.Mais je ne vois pas pourquoi nous devrions changer notre attitu- DIMANCHE » OCTORRE 1941 île jour l'année Lever du sole}, 602 Lever de la lune.6.01 Coucher du soled, 534 Coucher de la lune.6.9 Le x: Bre-Brigide Ottawa 4, 8 .8¢ d.manche aprés la Deux blessés dans une collision entre CARANTE-RELRES atineau.3 4.oc: 8 oct ETE DU JOUR Peniécôte Solennité du Sant Rosa:re une auto et un tram M.Don.z:a Pro.is.10! rue Ste Hen:., à Hu.sou!fre de la-era::ons | Quetre SAMEDI CE MATIN.de ville.L'APRES-MIDI : 2.30 pm-\u2014Ouverture du Congrès dans ia saile des délibérations de l'hôtel de ville.Me tion, occupe le Fauteuil.HULL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1941 | Programme du congrès de la Fédération des Chambres de Commerce Jr.à St-Hyacinthe Refonte de la Constitution de la Fédération.415 pm \u2014Présentation de Travaux Inscription des délégués à INôtel: 7 h.\u2014 Banquet offe:t par la ville, 4 la salle des bazars de l'Hôte!- Dieu.DIMANCHE Guy | L'AVANT-MIDI Morin, président de la Fédéra- 8.30 a.m.\u2014Messe speciale pour les congressistes à l'hôtel Dieu: Formation du comité des Lettres 930 a.m\u2014REPRISE de l'assemblée de Créance; Bienvenue du président de Chambre de commerce des Jeunes de St-Hyacinthe.M.Ben Benoit; Bienvenue de son Honneur le maire de St-Hyacinthe, l'hono« rablé T.-D.Bouchard.la: ! 3.00 pm \u2014Rapport du president de | la Fédération, Me Guy Morin, Rapport des vice-présidents de ja Fédération: M.L.-Marie Fortin \u2018Abitibi! M.Sarto Fournier \u2018Cantons de l'Est) M.Gérard Garceau (Mauricie) M.J.-B.Pelletier \u2018Québec » Rapport du chef du secrétariat, M.Jean-Paul Forest: Réalisation de la Fédération en 1940-41; 1940-41.Rapport du comité des Lettres de Formation des comités d'étude du Congrès: Activités des Chambres; Problèmes de la Fédération: Publicité des Chambres: Les Jeunes et la Guerre; Résolutions du Congrès: Créance; | | i t ! | | Finances de la Fédération en 330 p.m\u2014Le générale.Rapports des comités suivants: ai Activités des Chambres; b» Problèmes de la Fédération: ¢) Publicité des Chambres; d) Les Jeunes et la Guerre\u2019 e) Refonte de la Constitution.11 h.15 am \u2014Visite de la ville de Bt-Hyacinthe en automobiles.Midi.\u2014Réception et banquet à l'Ecole de l'Industrie Laitiére provinciale, la seule du genre au Canada.Offert à la Fédération par le gouvernement de la Province.L'APREB-MIDI: 2.30 p.m.\u2014Présentation de travaux 4 & déterminer) Rapport du comité des éleciions et proclamation des nouveaux élus.nouveau président occupe le fauteuil.Rapport du comité des tions.Le nouveau président nomme l'endroit du prochain éongrès.\u2014 Ajournement.Le programme comprend en plus des divertissements pour tous les congressistes ainsi que pour les dames et demoiselles.résolu- Funérailles de Mme N.Dalpé a Wrightville Les funérailles de Madame Nor- tert Dalpé, née Anastasie Loyer, ont eu lieu jeudi matin à 3 heures, en l'égliese St-Joseph de Wrightvil- le, au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.Le cortège funèbre quitta les salons funéraires Emond, boulevard St-Joseph, à 7 heures 45, pour se rendre à l\u2019église, où M.le Chanoine L-C.Raymond, curé fit la levée du corps.Le service fut célébré par M.l'abbé Adolphe Iemieux assisté de MM.les abbés T.Deneault et Arthur D'Aoust, comme diacre et cous-diacre.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Rrland Dompierre et la chorale des élèves de l'école Larocque dirigée par le Frère Jérôme, exécutèrent le chant.Mme Lalande toucha't l'orgue.Dans le sanctuaire avait pris place M.l'abbé Rodolphe Couture, visiteur des écoles de la ville.Une messe basse fut dite À un autel latéral par le commandant (Mgr) J.- A, Charest, aumoénier de la RAF.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame de Hull, où M l'abbé Couture récita les dernières prières et bénit la fosse.Le deuil était conduit par les fils de la défunte, MM.Emile.Joseph Dalpé, d'Ottawa, et M.Alfred Dal- pé.A Hull; ses gendres: Francois Perron, Lorne Morris: ses petits.fils: A.Perron, Conrad Bonhomme, je constable Alfred Daipé, N.Morris, R.Dalpé.Alphonse Dalpé, Albert Dalpé, Raymona Dalps.Adrien Villeneuve; ses arriéres-pe- tits-fils, Claude et Gilles Lavigne; son neveu, T.Dalpé.Dans le cortège on remarquait également: MM.Thomas Moncien, président diocécain de l'Action Catholique, l'échevin J.H.Meilleur, Adélard Bertrand, le Frère David, directeur de l'école Larocque.J.Bé- Le ministre de la marine Frank Knox a déclaré, le premier octobre, que l'axe Rome-Berlin-Tokio sera défait, que la Grande-Bretagne et les Etats-Unis devront unir leurs forces pour empêcher uNe nouvelle agression dès ses débuts dans le monde de l'après-guerre.Knox a déclaré que l'expérience prouve que les nations qui désirent la liberté et la paix devront prendre en main le pouvoir et faire en sorte qu'une autre guerre mondiale ne soit plus possible.Knox a réaffirmé la volonté des Etats-Unis de conserver la liberté des mers.Il a dit que les marines américaine et britannique devraient former un anneau de fer qui se resserrera sur le Mazisme pour rey touffer.\u201cJe suis convaincu que le nazisme ver8 battu.Je n'ai aucun doute à ce sujet,\u201d à-t-il insisté.Le Colonel Knox est le propriétaire du grand quotidien de Chicago.le \u201cDaily News\u201d.Un de mes bons amis de Paris, Paul Soott Mowrer.| était le chef des services européens du \u201cChicago Daily News\u2019 de 1920 à 1930.T1 y a quelques mois ic le de contre la \u201cNew Deal\u201d.Crest Prank Knox et non le Chicago Dafly News qui devient ministre de la marine américaine.\u201d Et vous avez cette ironie de la destinée politique qui veut que le journal de M.Frank Knox exprime tous les jours des opinions contraires aux décisions prises par le ministre de la marine.C\u2019est ça la démocratie.Imaginez-vous, al vous le pouvez.un journal appartenant au petit Joe Goebbels critiquant des initiatives prises par Hitler?Douse balles dans la peau.Ca c'est la dictature, le nazisme, le fascisme.LA CAMPAGNE DE RECUPERATION Si vous voyez un écolier ou une éoolière portant à sa boutonnière un insigne de couleur en celluloide ou se lit la lettre \u2018V\u201d vous pouvez être certain que vous vuus trouvez en face d'un travailieur actif sur te front domestique.Cet enrôlement de la jeunesse canadienne résulte du fait qu'il existe un manque de papier de rebut dans les pro- rencontrai à New-York.Je lui de- | vinces maritimes, l'Ontario et le mands! comment : était possible Québec.que le Chicage Daily News, Appar- | Ces gamins et ces gamines sont au tenant à Frank Knox, secrétaire front de guerre tout comme les sdl- d'Etat à ia marine dans ie cabinet qate canadiens \u2018quelque part en Aimé Guertin é Cle | M.W.-D.8t-Cy7.entrepreneur en dard, Insp.d'école.Georges Lessard, Jos Bourgouin, André Lessard, I.St-Amand, Louis Landri- auit, N.Châtillon, M.Hogan, B.Patry, René Deschénes, J.-L.Chartrand, E.-F.Pépin, J.-B, Tré- panier, Yvon Breault, A.-E.Cha- rest, Joseph Tremblay, G.Sehryer.Edmond Laramée.P.Sauvé, F.-J Fortin, Pierre Desrochers, F.Kava- nagh, T.Mantha.H.Lafleur, R.Dionne, Georges Sauvé, Henrt Pa- quin, Joseph D'Arcy.B.Binet.Emile Masson, D.Mathieu.E.Ro- bitaille et autres, Madame Dalpé est décédée lundi dernier à l'hôpital.à l'âge de 83.Elle était la mère de M Aifred Dalpé.homme d'affaire cornu de notre ville et demeurant chez sa fille Mlle Marie Dalpé, 242 boulevard, St-Joseph, Née à Ottawa.elle vivait à Hull depuis environ 70 ans.Son époux l'a précédée dans la tombe en 1913.Outre les proches déjà mentionnés, la défunte laisse pour pleurer sa perte quatre filles: Mme Pran- is Perron Joséphine».de Hull, Île Maria Daipé.institutrice a l'école Larocque Mme Edmond Schryer \u2018Pomélai.à Détroit et Mme Lorne Morris (Blanches de Hull; deux sours Mmes Josepa Desjardins et Alfred Dubois.de Esstview: aussi 27 petits-enfants et 12 artières-petits-enfants.OFFRANDE DE MESSES Grandes messes: Les Frères EF.C.Ecole Larocque; les élèves de l'Ecole Larocque (2); le cercle des Institutrices; les professeur de l'école Larocque; lns emvioyés Maison Bélanger Dalpé: Compagnie Bélanger: M.et Mme Henri Fran- Anglsterre\u201d.Surtout ne ies Lonr- çois Perron: Marie Dalpé.; nez pas en ridicule car pour se ser- Messer privilégiées: MM.Rodol- L'ASSURANCE EST LÉ vir d'une expression anglaise: pue Ménard, Alma Tessier Paul \u201cThey alse serve, who.pick GP! Basses memes: Le commandant BOUCLIER DU SAGE! waste paper.\u201d En oa Charest: M.l'abbé G.pos ; ur D'Aoust: Miles R.L et G.peu Me Jo oa | : Normand: \u2018Mine A.©.Charest: tés et connaissances Consul Construction M G.8chryer et Jeanne Schrver: Se maintenant et aoquèrer || Edmond Schryer, Detroit: Lo cette tranquillité d'esprit si Dé- | d° Morris.Ed.Laramé: Loreite Des.cessaire au bonheur appartements rochers: Henri Paquin: Emile Cha- | rest: Omer Desrochers: Edgar Ro-! bitailie: Conrad Bonhomme.v ; plomberie et posage d'appareils de fesurances Immeablon BG \u2018chauffage.vient d'acquérir de M.J.Télephone: 32-2513 : Barnabé le Club Montealri.angle | Suceurszie à Maniwak) et i des rues Ii Pont et Wellington.M.GracetieM St-Cyr convertira l'immeuble : appartements modernes.mille FP.Rov.Lachine: famille | Beauchamp: Jeanne Daipé: Yvonne Charron: M.et Mille Crénier: Marie-Thérèse Baaudrias, Villeneuve, Yvonne et Juliette Dal- pé.Bouquets spirituels: P.E.C.: école Larocque; Frère Cyprien 8r Louis Sylvio; MM.Adéiard Bou- chard, Joseph Bertrand; Mme Samuel Albert; F.Pépin: Noé Loyer; Milles: Rosa Patrv, Thérèse Bou- chard.et Lucile Goyer.Affiliation à l'Oeuvre de Terre- Sainte: Aurore Lafleur; Mme Jeanne Bertrand; à l'Ordre St-Domini- que: Mme Josepn Charbonneau.Gracia Hamelin.Fleurs du Précieux-Sang: MM.FE, Sabourin, Ovila Lusignan; Mmes Couroux et Riel: Jos.Guévrement; Milles Noël et Marie-Ange Girou- ard; Gracia Charbonneau.Offrande de fleurs: Couronne par ses enfants: gerbes de M.C.Hacker ses petit-fils: A.Daipé.C.Bonhomme, Max Lavigne.R.Desché- nes et G.Ouellette.Télégrammes:.Frère Amos de Varennes; MM.Rene 3t-Jean; Montréal; Mlle J.Charnonneay Montréal: MM.Aurélie Groulx, Maniwaki.Lafleur; Pharmacie Union par J- A.Rocheleau et Oscar Barette; N.Desjardins, A.Galarneau, L.Mi- chon, R.Parizeau Adélard Bertrand.Em.Binet, Jos.Dalpé, Omer Dagenais, W.S.-Laurent, W.Barre, Isidore Michaud.Qeorges Renaud, W.Harper, M.Payette, A.DeRe- pentigny, Marcel Charbonneau, Al- bina Gauthier, Achille Michaud.de Sturgeon Falls, T.Blais, J.-A.Lessard, L.Dagenais: Miles R.Ar- chambault, Juliette Guévremont, Montréal, Elisabetn Carrière Jac- quelline Carrière, Laurette Leduc, Cécile Legault, Marguer.te D'arcy, Pauline Durocher, Françoise Schry- er, Détroit, MM.D.Grandmaitre.Alf.Laframboise.E.Masson, Syl- vio Deschamp, Ronald Guévremont.François Deschamps.Ovila Sehryer René Deschamps, J.H.Meilleur Arthur Hudson, C.LePag®.J.M.Normand, Al.Perrier.Rent Charron, A.Picard.Ed.Beaudin.Jos.Tessier, J.A.Dionne, J.-E.Pari- Sympathies: La maison Loyer et ; Il est question pour la Chambre de commerce d\u2019avoir ! \u2019 sur la campagne de membres.Un comité du président, M.J.F.Taylor de MM.J.Joilicoeur.L.- Sarra-Bournet et P.-H.Cormier a été formé hier so:: par ' Au congres de la Fedération des, jeunes chambres de commerce de la; province de Québec.qui se tient à St-Hyacinthe aujourd'hui el de- | main.la Chambre de commerce d'Ottawa sera représentée par les délégués dont les noms suivent: MM.Camille Malor, premier vice- président: Jean-Charles Aubin.secrétaire.et René Fréchette trésorier.\u201cLe Droit\u201d y dé.egue un envoyé | spécial.Alexander | ee TORONTO, le 4 \u2014 Moore, d'Ottawa.à éte condamné | par le juge A.Hope à six mois de | prison pour conduite dangereuse d'un véhicule-automobile.Moore fut condamné après qu'un jury aux Assises l'eut acquitté d\u2019une accusation d'homicide involontaire.Cette accusation fut portée en avril dernier après la mort de Gordon Parks tué par le camion que conduisait ! Moore.Gordon était A l'emploi | d\u2019un poste d'essence Jnrsqu'il fut frappé par la voiture de Moore.| visite d'un premier ministre chez | nous soit pleinement réussi.Aux applaudissements de l\u2019assemblée, MM.Edgar Gauthier.président de l'Assosiation des petits propriétaires, et commissaire d'écoles, Ph.Cholette, Arthur Loyer et W.Cnarette ont été présentés et acceptés comme nouveaux membres.Le président leur a souhaité la bienve- pour que l'événement si rare de la | nue, | Les officiers A Daipé et L Gagnon firent enquête.: > Un détenu trouvé pendu ce matin dans sa cellule Un homme de 30 ans, Hermas Perreaul:.136, rue Lécuv, arréte la nuit dernière pour vagabondage et mis dans une celule qu poste je solice.y à été trouvé pendu vers 6 heures 45.Le Dr J-L Piche:te, mandé, à constaté ia mort et le Dr J.Isabelle, coroner, apres les iniore mations requises.a décidé qu :l s'a- g:sait d\u2019un suicide.Perreauit à été aperçu vers 1 h 30 se matin sur le toit de l'hôte: S'an- dishn Hall et des ciients en averii- \u201crent le personnel, qui a son four fit appel A la poilce.Perreault fut arrêté par le constabie V.Legr.s et enfermé dans une ceilule du posie.Le sergent H.Pelchat, en charra pour la nuit fit les Visites regirmen- taires, ne voyant chaque fois rien d'anormal, jusqu'à sa visite de 6 heures 45.ajors qu'il trouva le prisonnier dans la position relatée.Perreault avait réussi à æ servir : d'une forte corde qui est utilisée pour ouvrir un châssis d'intérieur donnant des ceilules aur le couic,r.Il avait été arrêté il y a un an au même endroit \u2018sur le toit du Signe dish Hall).sur accusation ce tens tative de vol, La nuit Cernière.1! deciara qu'il se trouvais Ju per réparer des fils électriques, ce qui n'était pas le cas.C'est la première fois qu'un évé= nement du genre arrive au poste, G'après les annaies de la police.M.Albert Groulx perd son frère M.Joscph-Edouard Groulx, frère de M.Albert Groulx.président du Cercle social Sainte-Anne, est décédé à Mon*réal hier après une courte maladie à l'Âge de 67 ans.TI laisse outre son épouse, nés Délima Franche, une soeur, Mme Hyacinthe Lee febvre.de Laprairie; trois frères: Joseph-Alphonse, employé à la Chambre des Communes: Albert, d'Ottawa, Arthur, de Chicago.Carrier, Y.Brault, Eug.Boyer.J- R.Crépin, Ar.Beaudry, Lionel Lor- tle, Donald Villeneuve, Arthur D'Aoust, Laurent Vigeant, George Battison, Alf.Dalpé, Alb.Deslau- riers, notaire J.A.Binet: le curé Chevrier, de Hammond.J.Trudel, J-Ls Chartrand, Royal Parizeau, Lionel Cotriveau, Roland Beaudry, Carroll Legault.notaire Henri Nes- rosiers.Couronne de fleurs, l'Imprimerie Nationale.M.MAURICE DUPRÉ.Suite de la première) parler À son épouse et A deux de ses trois enfants qui se trouvaient à son chevet depuis l'accident.M.Dupré entra au parlement en 1980, lorsqu'il fut élu député conservateur fédéral de Québec-ouest Lors de la formation de sou cabinet.le premier ministre Bennett invita M.Dupré & en faire partie à titre de solliciteur genérai.Plus tard, 11 fut créé membre du conseil privé.En 1825.M.Dupré avait posé sa candidature dans le comte de Ka- mouraska.Il fut défait.11 le fut encore Aux élections genéralee de cière de la ville s'est améliorée en ces derniers mois.M.Guertin, invité à exprimer son opinion.regrette qu'une assemblée tenue récemment par les représentants de divers groupements de la ville se soit prononcée contre l'établissement d'une industrie de guerre chez nous.On était sur le point d'entreprendre des démarches à ce sujet auprès des autorités fédérales et l'on est a!lé déclarer qu'on ne voulait pas ici d'industrie de ce genre.La Chambre de commerce et quelque autre groupement s'était prononcé pourtant de faron favo- | rable et la Chambre, après cette assemblée.aurait dû réaffirmer son \u2018attitude.Sinon pour d'autre motif.nous devrions rechercher quelque industrie de guerre per patriotisme, pour contribuer à l'effort de guere du pays.M.Guertin ajoute que nous devrions avoir depuis long- \"temps un commissaire industriel et Un secrétariat permanent pour la | Chambre.Nous parions souvent , d'industrie et nous en avons besoin., Mais.à l'occasion.n'oublions pas de joindre logiquement l'acte aux paroles, et il ne faut pas que certaines attitudes contradictoires surgissent.| L'industrie de guerre est aussi bonne pour nous et notre région que pour d'autres centres et au lieu de ! la refuser où de l'éloigner.nous devons la solliciter.Si la Chambre a jamais un secrétaire permanent, ce dernier pourrait agir aussi comme commissaire industriel et sa nomi- Avec le triomphe de la démocratie dans la lutte gigantesque d'aujourd'hui, les foyers de notre pays seront sauvés des forces d'estrauctives de l'extérieur.C'est peut-être cette menace qui incite les gens à prendre également des mesures pour protéger leurs foyers contre les éventualités de l'intérieur.Dans ce bat, le public canadien achète une moyenne de deux millions d assurance-vie par semaine de la London Life.Partout où il est nécessaire de créer une succession pour protéger les personnes à charge, et où le budget familial a été grandement diminué par les obligations imposées par la guerre, l'assurance sur la vie fournit la seule solution pour la majorité des individus.Si vous voulez savoir pourquoi le public canadien s'adresse en si grand nombre à Ja London Life, demandez a un de nos représentants de vous montrer comment les divers genres de polices de cette Com- 1935 où 1] était de nouveau candi- nation devrait être faite par la dat dans Québec-ouest et À celles Chambre, afin d'écarter I'ingérence de 1940.dans le méme comte.i de toute politique dans pareille no- En 1930.le rolliciteur-génAral du: mination.| Canada était l'un des délégués à lai On nomma ensuite le comité den conférence impériale: deux ans ; trois dont il a été parlé pour aller plus tard.il était l'un des membres discuter avec le conseil ces ques- de la délégation canadienne à la | tions de commissaire industriel, de Société des Nations & Geneve.C'est Secrétariat permanent pour la là que M Durré fut élu président Chambre et de j'etabliasement d'un du comité d'arbitrage et de désar- bureau pour ie tourisme.MALADIES NERVEUSES et vice-président du comité naval.|: L'honorable Maurice Dupré naquit à Lévis: 1] fit ses études classi- fa-, Rhodes.ce qui lui permit, par la, en \u2019 Séguin: Aurèle DeGagne.Lauret- \u2018qui lui survit ainsi que deux filles ques su collège de sa ville natale et Ne:sœsité.insomnie, (re rs irre .son droit à l'université Laval | nète.vapeurs.chaleurs retour Tin Pendant son stage à cette dernière \u201cvurhemers.attaques de nerfs.crises || ée iarmes.ties meurasthéniques sont institution.fl gagna une bourse \u201cRifrés et tout le aystème fertifré r a prescription apnée alinée MEVRO- \"ME\" Colmer et (lortifier\u2014 Veils results r~desva par \u2018NEVRO.BSRUMF aul par sa ~omposiiinn bre ma-d'ealinn hypophosphatée larme \u2018a suite de poursuivre ses \u201ctudes & | l'université d'Oxford.Angleterre.| En 1919 M Dupre Apousa Mile J pagnie répondent aux besoins de l'heure.sonbdése sn 18 Insurance Company Eiège Social -London,Canada 24 Jeanne | Anita Arden Dowd, de New-York.Mase de tout traitement céveus do \u2018emnérament nerveux 8: le Nason |te Poirier: Bimone Dubois: Adrien «et un fils.| * ta Pharmacie Faries 21914 u i 4 H ne q \u2019 Lo I an OA IN \u201c+ # A \\ SN fg y ; NX ) EE yy ! ondon life [ > LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOSRE 1941 Cine Ur E We: Ma Drna.o e D: les donateurs eee Pour la famille du soldat Le congrès des Correspondance Les aliments Macxe: ze: Mie Hien Patecrun_ 0 a+ cine Mme ROH ELM er Mu - >\" \\ A i la Caisse de oii Bq oy A #1 bonnes routes à double sens coûtent plus 3 vu .° e JT, Shsaupiie +, GG T Grern, +1 .i hi (Mn Jane ++ Mlle Glar.: Moor- 1e 9 9 en disance |hexd im De.Mme Lo D Wilon; y À S ouvre mar | A ASHINGTON DUC.Ce 4 = qu dupdravan Mer Mone Harn M Lanta ter: LL Eg PA - 1 re nouvelie stenogra ) re Mme H H Poona.Mme Aldred * \u2014\u2014 phie vent de faire son apparition \u2014\u2014æœ Voici une late partelie do gees Na ' P F: derie Jalan fH PLUS DE 600 DFLEGUES ASSIS.dans lex pays occupes d'Europe.a nas veau \u20ac 4 ene te a eux donateurs à la Caisse de b.sn- Nicol e compagnie; M.et Mme A TERONT AUX SEANCES QUI Celle Sténe se jt au lieu des :- , so Hi eau Fete aisance.Hie: soir, oo aoctip.ons GF Lo Panes: J.D.Sands on et, DURERONT TROIS JOURS | anes de lettres apparemment in- VE Toa © a Te \u2018 \u201c+ Ce x pe + # Cs \u2018aff de A Stats 11\u20ac vaut od D&S en vaient atteint le roial du $423605:.Ce Pood J Maddern ad M +; ee nocentes au sujet d'affaires de FR 4 ge hea .3500 00\u2014Mme Perlcy-Rober:sun; Me H.B Kerr, Mile Eoin _ _ famine \u20ac: de ia santé de l'Oncle ! °° a ta \u2018anadian Bark of nner u.- rio Samuel J Willougnby Me | Tout est prét pour l'ouverture du Sa ', Ces lettres dun aspect in- °° I Là J .- euu-chet.Fierenc BE Jura oon W J But! ! 26e congrès annuel de l'Association 3ffensir font passer des nouvelies B® 0° nous + +, - 3300.00\u2014Ano!.ymes.tell et Pil.Limit a Mi Fion nee ernadienne des bonnes routes Qi sensationneiles AU Nez et À A bar- Toc to Lane ae \" $250.00 P.[J Aoust Limited, Mme Haanel Mm Wil.am Jone Mme \u2018 | aura Leu à l'hotel Genera.Brock.be du censeur allemand.I Ce vin = AT an, re v EF.Matlhews.A Bui M Ta GO Howard \u2018de Niagara-F ls, de mardi à jeud!, Par exemple, Jean en pays oc- 1 Ll es au ue re \"an a.inclusivement.les 7.8 et 9 oc'ubre.! $200 00-Mme GE Fa.qaer, YotN# Mme WF prac.Paul | CF \u2018 Ce congrès est l'un des impo.tants LE cupe de France, ecrit a Jearnette des nonymes; Mme W.F.Mayburre, Het ai.REI wt ex !uils & unent des ha Jonn LAL 4 Chatéiuin; - J 8.er 50 .y , c - : j concerne la ustl- |, sexe, de 4 qu'rncattiert » >» jue; Mme T.S.McMorran, Mime Chate TN Me |.\\U cours de l'année dernière, plus de 2.500 hommes, femmes et enfants ont bénéficié des bons offices de | Vo Je chaque province présente.| | Mie voie une lettre d'un hom- Pes à aa I en ercy W.Nelles; Mme Elbrrt Soper* l'ex nner- Mme s ._j YAide aux Voyageurs, services particuliers du Y.W.C.A.On voit ici un soldat et sa famille au bureau d'assis- ° pports § sur Teal ui nnées aux | ne: vas i ; Sknner; Mme H I.Smith: Me Lo-! tance de cette oeuvre d\u2019amélioration sociale, l\u2019une de celles I Illes la Cal de bienfai des routes et feront connaître les, me qu\u2019 vécut quelques a PeUONREE 2 Délégation apostolique Crrald\u2018yunzo Lafieur; Charbonneau Limi-! $160.000 durant sa campagne de souscription : fl e celles pour lesquelles la Caisse de bienfaisance demande | méthodes de constru:tion ou de ré- | Etats-Unis.ll raconte que le ru- res _ reston.tée: Mme John GG.Buchanan; M.\u2019 pag souscrip annuetle.fection qu'tls ont adoptées.Ces tionnement des vivres en Aileme- ! freadwell Ont $35.00\u2014Mme Charte Wor se 2 et Mme R.G.Banks; Min: G.N° rapports seront accompagnés dil- gue ou en Italie ne leur a par, .$30,00\u2014 Honeywell, MeDougail and p00 Con anvnym: Coulter's: Dok: Mme J.A.MacCabe: Gerald de la Santé nationale, sur qui re- lccomotives M.A W Chawford.lustrations cinématographiques | cause beaucoup d'ennui.\u201cSi nour .Notherspoon: M.et Mme R .J ©.Dyug Store, M.et Mme H.F.Bron- Sims; Cinderella Bouk Sture; M.et) tombe lorganisation de la preven- qui est prêté au ministère par le, Le gouvernement fédéral sera re-' voulons™, écrit-il, \u201cnous pouvons | TREADWEL! (Ont \u2018+ 4 \u2014 s.ead; Frederick Borbridge: RCY- Con: Mile FO J Chevers: Mmn Mme M.J.OLeury, Mile Myrtle : tion contre les raids aériens.ministère du Travail d'Ontario, lui présenté par des délégués, et d'im-! avoir du boeuf deux fcis par se-; (D.N.C.1 - Recemment eut lieu en > lon A.Hughes; W L Scott.jenn B.Steele; Mme W Lyc |C Melburn: Mile Lillian O'Reilly,\u201d On est à faire les arrangements sucrède, portantes résolutions, d'une réper- maine, Et du boeuf de la même Toure église le mariage de Mile $25,00\u2014M.et Mme P:ler Airis Reid.Mme Benjamin Everest.anu-, M.tt Mme H.A.May: M et Mme nécessaires pour donner à des im- -\u2014 cussion nationale.seront présentés! qualité que la viande d'Emily que, Yolande Ménard à M Roland stein Bros.Mme Gertrude B.Taye nyme; Mlle Agnes Wallace, Mlle L.F.A.Acland:; Mme E B.Devlin: meubles appartenant a des parti- ta l'assembiée générale annuelle le! nous Avions aux Etats-Unis.\u201d Bernier La bénédiction nuptiale or, Mgr J-A.Mrrand: M.l'abbé $; Cincker.W C King: Mme Cle Dr D A Keurns, T.H.Burns; cullers, qu'occupe en tout ou en | Kw, C AN \\DIE NS |; Jeudi 9 octobre, dans l'après-midi 5 Mais voici où la lettre devient leur fut donnée par notre curé, N.Scantland, Christ Brovn Atd,B Mohr: Mme FS.Robertecn: Samuel Katz; Mme Charles South-| partie le gouvernement.les services a AN 4.4 Le capitaine Arthur-W Brandt! ; téressante Emily était la chat-, M.l'abbé O.Carrière.M.Jous Mé- ompans, bureau-chef, Thrift.Thomas H, Maron Li et Mme R gate: J.Thorne; George Warren; |de protection contre les raids, 4-11 pa surintendant des travaux de voirie io de la famille, et elle etait agée nard servait de témoin à sa fille Stop and Shop) Stores Limited | 4, Evans: Mme Janet I.Mason: Louis Fournier: S.Rupert Broad- uériens, eurtout les immeubles que | \\ ( dŸ AGENT de l'Etat de New-York.membre du ee 16 s.une centenaire de chat- ¢ M.Albert Bercler à son neveu.wiresu-chef, Willum-L.Blair, le Mme Fihel Chamberlain le ccl.| toot; W.H.Scrivens: J.H.Bruck: ne surveillent pas la gendarmerie | \u201c cabinet du gouverneur et directeur de ane, ila mariée était ravissante dans x C.H.Brown; © A.Paradis; ls i Andersen: Mlle Norma Reid:|C R.Luce; Mme F.M.Brown, : fédérale.Quelques hauts fonction- | \u2014e de toutes les activités relatives aux | \u201cCe is.Une lettre raconte der | une toilette de lalnage gris-fer.8- «nonyme; le Dr W H.Pritchard; |.pr et Mme Robert Milhken:| Fred N.Johnston.naires du ministère des Travaux, Et puis, ne ; vec accessoires de même ton.Son ; Les Canadiens voyageant de plus questions routières et maritimes, se- | choses intéressantes Au sujet de 3, af.F Ti SOI, ; \u2018 ; ; \u2014.ri \u2018 ! 102 voile it reh ' : - 3 Palet: Robert Ep Fomp.on.i Mlle H.Grace Louck: M.et Mme publics, la gendarmerie fédérale et on ps Je Bureau des Statistiques a T8 le conférencier au diner annuei| jeyrs voisins.\u201cTe rappelles-tu cet- re eee mea rom major et Mme J.B Lane w J Hav Lerch.Me Racul Mercier; .Les aide de oe cos a contre | annoncé hier que la production de de l'Association, le jeudi soir.M, te jolie maison que nous Avions ! quet était de rose-thé Les filles i Gartana: te Dried Mt BS SOF anton.Obscuration § travaillent ces arrange- picycletes pour 1940 avait marqué Brandt est l'un des ingémeurs rou- prè mn,\u201d demande le Mile \u201crannell: Edith Garland: le Dro eu \u2019 \"> 1, 8 ; es- k A ; .AE - \u2019 i pres de Birch Lawn, | d'honneur étaient Milles Lucienne \u201charles Morse: Thomas Lawson ot lévie, Mle Daisy D Lan ron.i ment de Te an un progres sur ies années précéden- mers les plus connus aux Etats-Unis Signataire.\u201cLa ville dans laquelle ; Eissonnette et Rita Legault.qui la Fils, Limited; Mme M.E.Dutord; | Bree PE Liam: Hyman mesures de protection.\u2019 Then gs 86500 unites se montent à des re ima en tué ie rôle nous vivons en ce moment ee, condulsirent à l'autel de Marie.V{.et Mme Henri Taché; M le cha-< 0h Harris den PF .Bien que l'on compte 3.000 r-! 120 5 © a mill- ; exactement comme birch 1 \u2018: Après la cérémonie, 11 y eut ré- .Joseph Harris; Gordon F.Hender- le 20 octobre ) q , compte J.gar-' en 1939.taires, dans plusieurs VS.| ; ; un cimetié- Joine 0 Lalonde; M.ét Mme W Lion Jolin Mirsky: Mile Doris Saw- ° diens dans le district d'Ottawa.ON, Les importations ont aussi aug- ORATEURS DISTINGUES PR Ladi on Comprend faci- oer noue père de 18 mariée - Cassels; D.Gi.Cowan; Mme Se- (ver; M.et Mm- W.E.Weld; Mile en a besoin de 1.000 autres, L'orga-; menté, montant de 2.613 en 1939 a | Parmi les autres orateurs qui T2 8 rookiyn.& été détruite | uveaux époux partirent rna Vail: le Dr et Mme Harry C \u2014\u2014 ' QU! lement que la ville a été : en voyage de noces à Trois-Riviè- ad ; | ; si Caésseront ja parole durant le con- | par les raids aériens.\u201cres.A leur retour.ils habiteront Une autre lettre.Une famille narmi nous.Nous leur souhaitons Elie S'apleford: J.8.McEwen: | , + hisation dans certalnes parties de 5965 en 1940, \u201cMme Elizabeth Haraman: C.B.OT Satan à ce que ie soi au la ville nest pas encore complète- | En huit aus.'a production de bi- ! 8rès, il faut mentioner M.H-K.Backe ; ngelier Li- , a .\u2018 ; lett ; Bis Cc Let .parer Rep MONDE Art ler choisi pour l'obscuration de tout le.On recherche en même temps un cyclettes a quintupié.On CUIR À Von oe M allemande résidait a New York = bonheur et longue vie.; Jo: .abb: etui \u2018 , PU .it co - lJ Barclay: anonvme: Elgin St district fédéral.L'obscuration aurait immeuble approprié qui pourra lo- | J.-M.Wardle, chef de la division de.vant la guerre.Elle éta Thurch; Mlle Charlotte Ross; AN.Ball; M.et Mine L.Greenberg, e sénateur W.H.Sharpe; anonv- me; le lieut -col.et Mme Howard Kennedy; Mme N.M.Paterson; le Yow TZ lieu de 10 heures a 10 h.30.Valerte! ger le quartier général de protec- - ty ; sée des parents et de six enfants Or.parmi les si \u2018leut.-col.et Mme R.A.V.Nichol- ; Lobtaws Me es.etant donnée a 9 heures 45, | tion contre les raids.Un accord entre | parlement federal dion dès gé- adultes.À leur amis de New Fork.enfants, y en gnatures des ai Jon; Louls-K.Liggett Company.Li- walt Lawrence 8 Rian: Robert On donne comme ratson du choix \u2014\u2014-\u2014.nes et des ressources naturelles, M.| 18 envoient une carte posta'e sont précisément ces deux-la qui M nited, bureau-chef: le col.Mark \u201cillin; Kavanagh Bros; Mme Do- rothea-S.Anderson; Chas, Ç du dimanche soir que la direction .; Un seul mot: .:-G F.Perly a i., - ; t anonyme.\\ Milton McMahon i\u201d N Ack: de , nd de la protection contre les ralds M.How d B.Cl Moscou et les | arcie parlera de la construction ; 2 fant Compan: : ternood Adaih Jeshu- aériens croit que ins de désavan- ar 1ase , des routes dans les parcs nationaux , 5 sont d'âge militaire.+ i tures de Al à suivi des signa Mais vous avez tort de com- > - .; de la famille., \u201c ve : rum; Mme Thomas Hamilton; Ct- tare scrait caus ind Zand \\ , \u2018et des vcies d'approche.lous les membres battre l'Allemagne.\u201d pontifie un Wood: T and AL 1 Martine: rald'E.Grosmen, le Dv P.C An-| 295 a ausé aux dustries de grand chef ingenieur T chécoslovaques | Plus de six cents délégués seront ! germano-américain, résidant en ce Thomson and seott 1 ean derson; TT Charles Rowe: MU! pc an souligne de plus que la - : présents lorsque l\u2019hon, T.-D.Bou- | canadlens et aux représentants des moment à Berlin.\u201cTous les maux row eK mons M © oo \u20ac = , frei an J.E Narraway: Mme! circulation à cette heure, est moins L'honorable C.D.Howe.nunistre LONDRES.a -_ pe.-\u2026 | chard.ministre de la volrie du Qué- : divers Etats sméricaltis, resident dont le monde souffre actuelle- ; Mot - GE eIntosh: .i ; « .; .\u2018 ei s \u2018Ass ic ; 2 - Hepburn: le Dr H.T.C.Whitley: | Nichol: R.own.tt \"dense dans les rues de la ville et des Munitions et approvisionne- L'agence de pouvelles Reuter cite et président de l'Association ca-| Le discours annuel du 1 ment seront résolue par les na | , ; ; SO i ; , in, dans 7; i anonyme; le Dr Gideon O.Barclay: kin on.Mme Neil C.Fer 4° \"que cette heure convient blen aux Ments, annonce que M.Howard B., aujourd'hui ia radio moscoviie! pacienne des bonnes routes, invitera sera prononce mercrec! er | #8.Soyez certain de vous rendre Mme James P.Smellie.Donald B ki on: Mme ol \u20ac Fergu.on: 1\u20ac) compagnies de chemin de fer à la Chase.directeur général des rela- comme déclarant que la Russie avait | eutenant-gouverneur d'Ontario, | l'après-midi, les délégués vif | au delicatessen du coin et de \u201cte , : T RITC- oune- ; foutaise.\u201d Horutikshank Grant Little- police aux autorités du service des tions ouvrieres à ce min.stere.ren- \u2018 conclu une entente militaire avec\u2018 l'hon.Albert Matthews.à ouvrir le|les ponts de la Paix et Arc-en-Ciel! jt ta Sweeney.\" $15.00\u2014Mlles Elizabeth et Helen aa Mile Aznés Pos; Sucressinn incendies et à l'Industrie en général.trera dans la vie civile en qualité des agents du gouvernement tché- congrès L'hon.T-B.MeQuesten.| pour savoir commen: \u2018= Ernie.| En argot américain \"tell it a Chadwick: Mme J.W.Them | Walter Davidson; M e: Mme Her- La décision finale est entre les\u2018 de \u201cGrand Chef Ingénieur\u201d Saint | connue réfugié, qui a ses quar- ; Ministre de la voirie d'Ontario.sou- ment ontarien y a résolu ie problè- Sweeney\" veut dire\u201d c'est de le pson.bert Gordon; consulat général chi-| mains du ministère des Pensions et; de la Fraternité des ingénieurs de tiers genéraux à Londres.| haitera la bienvenue aux délégués me de la circulation, | UNE LIVRAISON PAR JOUR POUR EPARGNER L'ESSENCE \u2014 VEILLEZ, S.V.P., EMPORTER LES PETITS PAQUETS.I Des heures et des heures de repos complet! Vous / serez bien remboursé dans l'assurance d'un sommeil bienfaisant lorsque vous ferez un pla- @ cement dans un \u201cEsquire\u201d.un nouveau matelas, produit de Way Sagless.Fabriqué suivant des prototypes éprouvés qui ont fait le renom de 4 fabriqué avec bordure piquée ces fabricants! Le magasin Freiman offrira ce % a ressorts boudinés doubles.228 ressorts, oo jusqu'à grandeur complète.matelas extraordinaire, lundi, a un prix a la ; C1 Hoo : + bordures roulées et galonnées! coutil épais, portee des budgets moyens Voyez-les .rayés 4, ; ., .a A té Informez-vous à son sujet .Voyez les carac- Yr poignées et ventilateurs ; OF 0 fT 224 .; ) mtd 7 md téristiques de sa construction! % capitonné de feutre de coton blanc pur pr aT oe GC osc; % isolement de Sisal sur les ressorts Ce fp Lo .Sh CINQUIEME ETAGE % trois grandeurs régulières 5 | \u2014\u2014=-\u2014\u2014= .à 30% de rabais bai ! * q CARPETTES à 307 de rd 3,90 CARPETTES à 40% de rabals PETES a 50% de rabals o- o- O BR Anhattal Hu | ; ; .5 16 pus.| ' penutire Ju La sa, Granacur 5 3 ! 57.50 nL w } Le quest EXER «uf aausus TE Ld 150 > 4 Lans ca 55° er brane : \" x iv pus © pes.eu ® , D à BI UAGLUUS .i Ci pes \u2019 AE A ete \u201c .res Bid.ro pus LU i | Il Heu On URI BANPE, uranqeur ¥ 3 » pas \u201c45.0 \u2019 Tie pus .pis.neguieie RN or la pus à 40 pes i 18.30 I] pv sb pe vanes pes 5 re «pes 41 JU de raba 5 sur es prix regu ers 1 BRU! jhuere Sad.dour a os.os AULT EE geguinre pO.1 .uraneser ¥ * rte Wola FE (Nat.tranceur 9 3 10 PE \"> 59.59 ' en neauniere phase .es.ab, UrSRuEUr 14 Pus 2 1U6.69 3 Van ain ot fr « pes x 10 pés 35 3 Line pu.Vous x 12 Von vas savent CB N LE Roguneres 15.04 ape, Uranceur 7 Dé ee OU Une réputee vente de carpettes Broadioom chez Hepulict® Jost ROUGE UNI randeur 9 .1 Li.pus, Reguliares Bot ds LORE paeur 34 re 409 sy à lAnrcive Aula Pour c ;,u 35 | p ; 100) 1 à «wire su.» 4 AUS * 70.90.; ° i L b Resumes S680 Pour ORSTED.Grandeur 9 à 1% 65.80 L'oevat VU PRES in OE ry pe 83.523 er ALA urancenr » pé > \u2014- 3350 Freimon' Réputée pour les occasions, le choix, ) ! ean, Four um AssoRTIES.Grandeur $04 3] 5 EE us te peur JP 58.95 envers 098, Van ps, urement 8 pis 1 0 20 > 32 les grandeurs.Qualités de choix, unies, fleuries, 3 CARPRIIES BROAD) ; | N Pour y poy 3 de PES pe ne lUN-oU n-TUN, \u2018BR .3 We \"lero 65,00.Four ur 5 7 péa 6 pes 5 .2, ; .pos ood FUER WILTON, Grandeur #3 13 83.49 pour pus, Regulars 20k, Four rane se 44.25 st AuPh (ho Aa - Crysis 38.15 textures croisées.Toutes les dimensions .de \u2018 | .x 6 per.LUN Lhe Neat - Regquiier 0.; NE.randos oo .« .- Ç Regulicre 11000 FRE autos Grandeur $ 10 pds P 1199 \\ ua Reuters CE Jee crandeur 9 pés * 101 A 0 .BROADLOOM, FLALRTO ees 170 5 25 15 tres grandes jusqu 0 de petites grondeurs dé vo.Pour és $ pce = AULAUM F y y .Regulitre un AXMINSTER- * : : Regul Es COUPER Wir TON Grandear 6 pes 48.1 Ho pes.Regulitre Les te RINOIS.Grandeur © pls 1 46.20 3 CARPETTER A $1.50, Pest £10 pia § pes 50 classées.Une profusion de couleurs.Venez de PY per Reeoieres £100 Po RE BANDE Grandes 20,10 | BROADLOOM PRIELE 300, 0 16 pds 6 93 RMINATER, Grandes 9 ple - bonne heure r profiter du meilleur choix 1 BROAD! oom VEFTES BOR auf, Pour 250 9 pds Rexuhiere HF ROLE.Grandeur 5 pda 6 pcs 2 36.5 1 Cane 400.Pout ¢ phe 1 3 Pi 26.00 pour p ! g Arde Bw PRITZE ROUILLE UNF.5 25 erate 085 POL pee 0 wie 1 0 2 42.00 | BROADLOOM LIE ers fC 38.50 Dons le lot se trouvent des échantillons, des ! tetes 7400.Tare a a largror.RUADLOUM FRIEZE \u2019 Roguliere 32 OR UNIR.Grandes * ; Sri saère- i J PF TAPIS UNI, 27 pre de lars 3.' are C0 ENT PALE Grandeur 9 pds x 13 Pé*.63.60 1 BROADLO D 4 Pour pu, Grandeur 3 Pl 1 8 pos.49.15 impofaits supérieurs et quelques-unes légère | 1 BROAPLO ee, Pour | , MRDADLoo\u2026 FRIEZE BENS | ment marquées.q | gy Regutiere 49.50 - ; == EEE QUATRIEME ETAGE éd LS VESTE L 4 A SE jt S S'ilne pleut pas, Yankees et Dodgersjoueront a Ebbets Fiela Durocher enverra Higbe ou Fitzsimmons contre Russo ou Donald de N.Y.Angus Thomas se fache * * * Si Fitz prend l'offensive contre Donald, ce sera le cas d'un vainqueur de six joutes contre un as de neuf victoires.\u2014 Le retard d'une journée réjouit | | ! Brooklyn, le 4 \u2014 A moins de pluie additionnelle aujour-' la direction des Dodgers.\u2014 Le jeu sera-t-il aussi rude?\u2018Par Gayle TALBOT, de la Presse associée.f d\u2019hui sur le Flatbush \u2014 et le météorologiste ne serait pas surpris si cela se produit - diale entre les fils favoris de Brooklyn et \u2018Dem Yankees\u201d est | sur le chante-pleure à Ebbetts Field, avec les chances toujours égales 1-1.Tout semble que la période des pluies, attendues depuis longtemps, soit enfin arrivée.La remise de la joute d'hier, publiée officiellement par le commissaire Landis, quelques minutes avant le coup de midi.avec une gravité judiciaire, ne semble pas avoir nui aux fortunes de l'un ou l'autre club pour la peine.Les lanceurs plus âgés de chaque club bénéficieront également du repos forcé.Le choix des lanceurs - tel que déja deviné \u2014 demeure le même pour la troisième joute.Léo Durocher des Dodgers hésitait ce matin entre Freddie Fitzsimmons et Kirby Higbe.Joe McCarthy était passablement sûr que ce serait Atley Donald ou Marius Russn pour son côté Les vieux observateurs ATLEY DONALD FRED FITZSIMMONS de series mondiales ne se rappellent pas d'une autre partie antérieure ou personne ne savait qui allait lancer pour un club ou pour l'autre.C\u2019est un commentaire intéressant sur le calibre des lanceurs de part et d'autre.Par exemple, si Fitzsimmons rencontre Donald, ce sera le cas d'un lanceur qui a gagné six parties durant la saison régulière aux prises avec un as de neuf victoires; personne ne peut se rappeler un tel duel dans les anciennes séries mondiales.Le retard d'une journée a également bénéficié au bureau d'affaires des Dodgers, qui avait encore 1400 sièges de choix entre leurs mains quand la joute fut contremandée.Il semble que le président Larry MacPhail ait accompli un travail splendide pour arracher les bilets des mains des spéculateurs et autres requins, de sorte gite les fervents légitimes des Dodgers ne purent se procurer de billets eux-mêmes.Heureusement que les Dodgers s'aperçurent tard jeudi soir qu'ils avaient encore un bon nombre de billets.La pluie sauva la situation vendredi.QUEL SERA L'EFFET DE LA PLUIE?On se demande si le repos d\u2019une journée a permis aux joueurs de recouvrer leur sang-froid.Ils étaient un peu trop | belliqueux dans la deuxième joute au Yankee Stadium, étant sur le point d'en venir aux coups violents.Il y aurait probablement eu une explosion si la série s'était continuée hier.Il n\u2019y a jamais eu de série plus RUDE.Les deux clans bloquent les coureurs de façon vicieuse.Le petit Phil Rizzuto des Yanks a été passablement secoué.Il était prêt à se bat- ire apres que pe Owen des Dodgers l'eut lancé cinq pieds ans un effort 5 - es un pour briser un double-jeu dans la Les Yankees demeurent les favoris solides - nue de Whitlow Wyatt dans la deuxième joute ne leche \u2018ae l\u2019une de leurs étoiles du monticule, Spud C sixième manche » Spud Chandler, dans la | Les partisans des Y çÇ ankees disent que Joe DiMaggio, qui n'a pas réussi un coup dans les deux premières joutes est our le point de se faire aller pour de bon.Ce à quoi les \u201cDodgers la troisième ronde de la série mon-! voulut pas continuer la joute.\u201cton.| ge rooters\u201d ripostent que leur meilleur fra ppeur.Pete Reiser.n\u2019a pas fait mieux.Alors quoi?C'est une coincidence que les frappeurs les plus faibles des ceux clubs ont été à l'honneur au EI cates.fs PR Camilli, l'un des meilleurs cogneurs de + à enfin réussi à taper un simpl i Joute de jouet p ble, pour gagner la Jusqu'ici.Joe Gordon a confirmé 1 i : affirmation avant- sole de Durocher à l'effet qu'il est le meilleur frappeur des ankees, celui que les Dodgers craignent le plus.Ils n'ont pu retirer Joe a date.En huit voyages au marbre, Gordon a cogné trois coups, dont un circuit, et a reçu cinq \u201cpasses\u201d ECHOS ET COMMENTAIRES O ntrouvera des commentair nique du jour de Charlie Da ; mes que ceux de Talbot.Passons ous 4 peu près les mé- LEO DUROCHER n'a pas la langue mis l'arbitre John Quinn de l'Américai quand Johnny voulut faire des suggesti gereux coin du champ gauche à Ebbe maintenant dans un parc de la National es statistiques dans la chro- dans sa poche.ne a sa place, hier, ons au sujet du dan- ts Field.\u2018Vous êtes qui ai la parole.non toi!\" les jou q I i Mo, rnaux de sclent les Yankees en disant que la pluie Se do aide\u201d .DiMag sort de son ornière comme frappeur .c'est ce qu'il dit .le policier Casey d' son frère Frank.de Floride Len lancer le substitut anta, père de Hugh < ; Sont venus à Ne Voir s oe Gordon est en record de \u201cpasses\u201d dans une série mondiale par les Dodgers .les Dod vole d'établir un -.ll est admiré ers ont égales et les Yanks ont divise le ge 26 paris et demie .la compagnie de téléphone a reçu 50 00 joutes entre neuf heures hier matin et une heure de l'a as PPeE -.à Brooklyn, on a pavoisé partout le mot \u201cb pre ne rait sur aucun placard ums\u201d ne pa- Tout ie monde sail que | sont de gros frappeurs.bliez pas que nous -8né des parties ou frappe que trois ou | McCarthy a déclare i 3 que Marius Russo commencera la troisieme par- | tie.s'il n'a pes une rechute de | ses Joe maux d'estomac.Dans cette éventualité.Atiey Donald.le droitier les Yanks Mais n'ou- avons dejà ga- nous n'avons quatre coup \u201cMes hommes ne frappent pas\u201d ~ McCarthy NEW-YORK, le 6.(PC) - McCarthy, le gérant des Yankees | se tient les doigis croisés ct espère au Je HH GUE ses gros canons commenceront de an balie \u201crien\u201d sera ie choix A tonner contre les Dodgers \u201cPer-| sonne ne frappe, se laments Mc- Russc & dù Manger quelque cho- : Carthy.Je ne comprends rien % d'antipathique.déclare McCar- | Il! a \u20ac.cria Léo.C'est moi wW-York pour voir ; \u2018 dans \u2018e hall de J'hôtel est Cornelius LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1941 [Argos vs Rough Riders aujourdhui; un cho | et assomme l'arbitre dans la finale de crosse * * * I} est mis en état d'arrestation, et ses camarades de Caughnawaga perdent la série contre les Athletics de St-Catharines.\u2014 Thomas proteste contre une punition à Phillips et assome l'arbitre Léo Murray à coups de bâton.MONTREAL, :e 4 :P.C.)\u2014Heros jasséna un formidable coup de bâà- de plusieurs triomphes, le Sauvage |ton sur la mâchoire de l'arbitrt ou- Angus Thomas capitaine de l'équipe 'vrant une coupure de 4 pouces et St-Régis-Caughnawaga, a perdu la :l'étendant sans connaissance.tête hier et a assommé l'arbitre Léo I: voulut répéter le manège sur Murray d'un coup de bâton a la j'autre arbitre, Ken Mullins.mais mâchoire.Il a été mis en état ses camarades l'en empéchèrez t d'arrestalion et ses camarades se; Whittaker fut brillant dans la trouvent à perdre la série cuntre |cage des Athlétiques.C'est la pre- les Athletics de St.Catharines 14 | miere fois qu'un club de la finale à 0, score de ia première partie de l\u2019est est blanchi dans une éli- Pendant que Thomas songe à son [minatoire de cette importance bouillant geste dans une celiu'e de Les alignements: ; Lachine, les Athletics sont parus| ST CATHARINES\u2014Bu!.Whitta- | pour l'ouest, ou ils disputeroat la «er.défense.Wright et Macsen: | coupe Man à un club de Vancouver.|rover.McMahon, centre.Cheevers; Lorsque la police emmena Thomas, \u2018attaque.Wilson et F Madsen; al- | l'instructeur John Delorimier ne ternants, Hope.Barnard, Urqua- et jhart, Teather.Morton et Co'es abandonna la victoire aux Athléti- CAUGHNAWAGA - ST-REGLS \u2014 ques But, Jacobs; défense.Couture et A.Le feu s'alluma aux poudres iors- Thomas; rover, Phillips; centre Al- que l'arbitre Murray infligea une |fred; attaque Gignac et Aquin, al- punition à Charlie Phillips.des |ternants, P.Thomas, French, Arm- Braves Le capitaine Angus 'Tho- istrong.Buckshot, Sye Seymour mas, protesta avec véhémence, et Arbitres: Ken Mullins et après quelques paroles échangées, Murray Leo thy.Doc Walsh l'a examiné ce mutin et il est en forme.Je lui demanderai de nouveau avant de partir.et s\u2019il se dit en forme, il commencera la partie\u201d.Pendant ce temps, Léo Durouher, le gérant des Dodgers, dormait comme une toupie.Et Jos McCarthy déclare que la pluie ne fait pas de dien à l'état nerveux des joueurs, toute attente risquant d'interrompre le rythme du jeu.Les joueurs des deux équipes ont passé le temps en jouant au billard en allanc au cinéma et en jouanc bridge.Le football senior Aujourd'hui EASTERN RUGBY FOOTBALL UNION Balmy Beach vs Montréal Bulldegs à Montréal.SENIOR O.RF.U.Toronto a Hamiiton.FOOTBALL JUNIOR D'OTTAWA Gladstone ve Burghs.JUNIOR QR.F.U.Rockland ve Pats a Montrea: Demain JUNIOR Q.R.F.U Bombers vs Eastward à Rock.and.SENIOR HIGH SCHOOL (MONTREAL) Catholic High à Loyola.CLASSEMENTS UNION DE L'EST FANTAISIES J G P E PrCtrePts Ottawa 1 1 60 0 8 Hb 2 DE FEDER Argos 1 1 0009 42 ; Montréal 1 0 : 0 rR IB a \u2014\u2014\u2014\u2014 |Balmy Beach ! © 1 VU 6 8 D | SENIOR ORFU.EBBETS FIELD, Brooklyn.le 4.\u2014 J G P E PrCtrePts tPA) \u2014 Le hér»% des séries mon- Hamilton 1 i 0 0 24 .2 disles.le Jeuge Landis.il ne|Xitchener 0 0 0 0 n 0 oi craint pas que la pluie en domma- \u201ccase, et Bert Kipp, derrière le marbre.Le Royal-Canadien peut-il gagner le championnat de I'Interprovinciale demain?Le B.& B.est le favori pour remporter la serie 3-1, demain au Stade de Hull \u2014 Hill et Kipp formeront ia batterie d'Otiawa.Le championnat de la Ligue Interprovinciale de baseball sera décide demain après-midi au Stade Décosse à Hull.Le B.& B.de Hull.champion de la province de Québec l'an dernier, est grand favori des parieurs pour bâcler les affaires dans la quatrième partie, ayant gagné la première 5-2 et la troisième 13-4, aprés avoir cédé ln deuxième 19-18 au Royal- Canadien d'Ottawa.Le gérant Pete Robert des Habitants soutient que Lefty Hill, dans la pourront former une batterie victorieuse contre la constellation hulloise.La Si les Royaux gagnaient la quatrième partie, la joute décisive aura lieu immédiatement après.M.Fugêne Marcil au nom de la maison Marcil Frères, bijoutiers de la rue Dalheusie, présentera son magnifique trophée aux champions de l'Interprovinciale.Ceux-ci rencontreront ensuite Val- leyfield pour le titre québecois.L'ouverture de la Ligue Rideau remporte un succes * * * | Le président J.-A.Poirier lance la première balle.\u2014| Les champions de Rod Bordeleau débutent bien.La ligue de quilles mixte Rideau a repris avec entrain ses activités pour l'année 1941-42 sur les allées de l'Académie York.mardi soir dernier sous la présidence de monsieur J.Alfred Poirier, épicler et sportif bien en vue de la Basse- Ville.Cette ligue en est à sa deuxième saison ayant êté fondée l'an dernier et tout annonce qu'elle remportera les mémes succès qu'elle a connus depuis sa fondation Après que le président eut lance les premières boules les équipes se lancérent dans la longue course vers le championnat Comme par le passé, la cedulr sera divisée en deux parties.Les gagnants de la première demie se disputeront les honneurs avec les vainqueurs de ia deuxième demie.Passons maintenant aux résultats de la première rencontre L'équipe des \u2018\u2019millionnaires\u2019\u201d de Rod balle ira au jeu à 2 heures.Bordeleau a repris ses habitudes de l'an dernier, en bafouant celle de son adversaire pour trois parties.Cette fois sa victime fut l'équipe d'Albet Poirier.Pendant ce temps l'équipe de Frank Lubé à eu beaucoup de fil à retordre pour prendre deux des trois parties contre les J.-A.POIRIER nier & courageusement conduit son équipe malgré son entorse au pied ge son chapeau.Ce chapeau est déjà d'une forme qui ne peut être enlaidie.Avis aux families des journalistes d'en dehors qui \u2018\u2018couvrent\u201d la série.Ne vous inquiétez pas de l'absence de votre homme: il essaie probablement à se retrouver dans les rues de Brooklyn.Les \"Ti-Jos Co et la série m * II y aura un combat autour des bits avant longtem,s.Il faut voir! la façon dont les coureurs bouscu- | lent les adversaires autour des coussins.Jeudi.Mickey Owen fonça sur Phil Rizzuto au deuxième but\u2026 est critiqué.\u2014 Que Après la partie.Rizzuto voulut saute sur le gros Owen, mais ses co- McCarthy?pains sauvèrent le petit Italien en empêchant la bataille.; Par Whitney Martin | \u2014_\u2014 NEW-YORK.le 4.(PA, \u2014 Et| la luie vint.donnant un repos La rumeur chuchote que les Red d'une journée aux Dodgers et aux Sox vont acheter Hank Greenberg.Yankees, et donnant aussi une chances aux \u2018\u2019Ti-Joe Connaissant\u201d de refaire leur choix.Si Joe McCarthy et Léo Durocher savait qu'ils ont chacun plusieurs millions d'adjoints, ils réfléchiraient avant de prendre certaines décision.Seulement deux parties ont été jouées, et les adjoints ont des Tigres Lorsque Landis annonça que la joute n'aurait pas leu, hier, les Yankees se dirigerent en courant vers leur autobus.On aurait dit le départ du marathon de Bos- Mais la foule les entoura.et qu'ils auraient fait si\u201d \u2026.* Léo Durocher ne le sait pas, mais il a des millions d'adjoints dans les estrades.\u2014 Pee-Wee Reese droit.Les honneurs individuelles revinrent au diminutif Prank Dubé avec une corde de 240 et 4 Edgar Dorion qui a réussi 576 pour trois cordes.Chez les dames, madam?J.-A Poirier s'est distinguée avec une corde 191 tandis que mademoiselle Adrienne Richer a obtenu le plus haut total soit 453.Les équipes reprendront les lios- tilités mardi soir prochain à 9 heures à l'Académie York et les équipes vaincues dans leur premier engagement espèrent reprendre leur revanche Donc.à mardi soir à 9 heures.Voici le classement des equipes.nnaissants\u2019\u2019 ondiale: \u201cce * dire des erreurs de Joe Equipes J.G.P Mais Wasdell décida de frapper, et Bordeleau .3 3 0 son \u201cfoul\u201d fut attrapé devant le Dubé LL.3 2 1 dugout des Yankees.ce qui aimnorça Arvisais 3 1 2 un double jeu.} Poirier 3 0 3 Reese, qui était au deuxieme, es- | \u2014\u2014\u2014\u2014 me saya de prendre le troisieme mais fut facilement pincé par Roife.On | a blâmé Reese d'avoir pris oe A Port-Arthur chance.Par contre, s'il avait réussi A k il serait acclamé comme un hôra- .même s\u2019il a été un héros avec ses avec merks trois coups.Pee-Wee vit que Pnil \u2014\u2014\u2014 3 Rizzuto avait laissé le troisieme but PORT ARTHUR.Ont.le 4.P.non protégé, et Il essaya sa chance.ç, .18 jeunes amateurs sont at- les guerriers de Raoul Arvisais.Ce der- | Pp C de titans! \u2014 Les Trimblemen veulent s'assurer la première place du \u201cBig Four\u201d * * * Les directeurs de Balmy Beach veulent faire laver d'autre linge sale.\u2014 Les Bulldogs benetfieront du terrain boueux contre Bolmy Beach.\u2014 Trem- bleay ne fait pas le voyage à Toronto, a cause d'un bobo au genou.En bien.nos Rough Riders sont partis à Toronto.en \u2018quête de leur deuxième victoire de la saison.Is s'attaquer\u2019 cet aprés-midi aux Argonautes de Lew Hayman.et Rose Trimble, l'instructeur des Riders, déclare qu'il se servira de la méme équipe qui écrasa samed! dernier les Bulldogs de Montréal, 18 à 5, sauf de WILFRID TREMBLAY.notre bri- |lant météore canadien-français, qui s'est froissé un cartilage du genou samedi dernier.| Les Argos ont gagné la première joute.9-6.contre Balm- i Beach, et sont égaux avec Riders pour la première positior Johnny Fripp et Stan O'Neil seront en uniforme et prêts à ; donner un coup d'épaule au champ arrière des Riders.Stan O'Neil n'a pas joué samedi dernier.La pluie d'hier a détrempé le terrain.et des averses sont attendues cet après-midi.Mais on s'attend aussi à une fou'a considérable.Les Argos seront affaiblis par l'absence de | Bobby Coulter, leur petit dynamo de l'attaque.qui a la bronchite.Mais Red Storey fera double tAche.A MONTREAL Montréal, le 4 \u2014 (P.C.) \u2014 Le rideau se leve à Montréal, comme le Balmy Beach et les Bulldogs essaieront de remporter leur première victoire de la saison, sur le terrain boueux :du stade Molson.Le Balmy Beach n'a pas joué souvent a \u2018Montréal, et on s'attend à une foule considerable.Bobby i Porter qui a été réinstallé après une discussion épique, sera la grande attraction, ce qui n\u2019enlève pas d'importance au dé- | but de Pete Jotkus, Doug Smaill et de Johnny Ferraro sur \u2018l'alignement des Bulldogs.Ferraro, Noseworthy et Jotkus raffolent d'un terrain boueux, et devraient faire des trous dans l'alignement des Beaches, qui compte le meilleur \u201cbotteur\u201d au Canada, Sammy Sward.Mais Sward a mal au genou, tandis que Noseworthy + | est plus puissant et se moque de la boue.La balle sera glissante et couverte de boue,mais on prévoit une joute rudement contestée, si elle a lieu.DECLARATION D\u2019AB BOX Montréal, le 4 \u2014 (P.C.) \u2014 \u2018Ils veulent jouer?\u201d demande l'énergique jeune président du Balmy Beach, Ab Box.\u201cQue font-ils de Ferraro?Combien regoit-il des Bulldogs?Ne me | dites pas qu'il endosse un uniforme pour sa santé\u201d.Box est furieux à cause d\u2019une enquête autour du profes- sionalisme de Bobby Porter.Porter a maintenant une carte de l'association amateur de baseball de l'Ontario, et cette carte lui permet de participer a des joutes de hockey, de crosse, et rugby en Ontario, excepté dans l\u2019Eastern Rugby Footbail Union, dont Balmy Beach fait partie.L'affaire Porter fut commencée indirectement lorsque les Bulldogs de Montréal cherchérent à faire jouer Joe Cicero, un joueur de baseball professionnel.Le Balmy Beach déclare que les Argos lui en veulent parce qu'il fera maintenant accourir de grosses foules, ce qui permettra aux Beaches d'acheter des joueurs des Argos, qui veulent tout excepté cela.Les kakis d'Ottawa se classent quatrième Le premier tournoi d'automne de piste ot de champ, de la première division canadienne, est gagné par la compagnie de munitions du major Bentley de Calgary.Par Ross Munro, correspondant de guerre de ia Presse Canadienne.\u2018Quelque part en Angleterres.le !J.Hastie de London, Ont.était troisième avec 51 et la compagnie de pétrole, sous le commandant d' major J.Fitzrendolph d'Ottawa, le gros véhicule ne put partir avan: dix minutes.D fallait absolument que les Dod- rs gagnent cette année.Car 1ls n'auront pas de chance contre les Jeunes étoiles des Cardinaux en 1942 Le grand monsieur que vous vovez déjà eu deaucoup de plaisir.\u201cJe l'aurais fait de cette manie- re\u201d.\u201cJe la'urais laisse frapper\u201d, etc.Voici les déclarations des millions d'instructeurs dans les estrades.Ils se demandent encore pourquoi Léo Durocher a pris une chance et a envoyé Curt Davis à la première pertie au lieu de Whitiow Wyatt.A ja première journée.on discuta Dans la neuxiême manche.Dodgers.suivaient par un point, avaient un homme au premier et un autre au deuxième, et Herman Franks frappa dans un d.-jeu.Un groupe dit que Durocher aurait du faire Franks se sacrifier afin de mettre le point égalisateur sur le troisième.Mais d\u2019autres avanceni que Léo a bien fait, que Franks aurait aussi bien pu frapper ur coup solide.tendus au camp d'entraînement des Amerks Port Arthur, qui s'ouvre le 7 octobre.Mentionnons, Russ Dertell, Art Shoquist, Keith Allan.Harry Watson, Ken Ullyot et Fred Weaver, des Quakers de Baskatoon; Garth Bush, des Rangers de Ré- gina champions de la coupe Allan: Albert.Tilson, junior de Régina; et Les Hickey.des Rangers de Winnipeg.champions juniors du Canada.3 octobre (PA) \u2014 Une équipe de Ja compagnie de munitions, somman- dée par le major A.Bentley de de piste et de champ de la première divison.corps royal canadien de service (RCASC) dans la première attraction sportive de l'automne che les militaires.La compagnie de munitions enregistra 76 points et colle du transport de stroupes commandés Calgary, a gagné ile championnat ; quatrieme avec 25 point.Le transport motorisé de réserve, sous je major W.Collinge de Toronto, sul- sait avec one points.Voici les résultats: 100 verges \u2014 1-C.Arundel, Cai- gary: 2-W.Burridge, Hamilton; 3- L.H.Hooper, Montréal 100 verges (Offis \u2014 1- Bentiry 2-R.Church, St-Lambert, Qu\u2018: 3-H G.Wiliams, Ottawa.220 verges \u2014 1 - A.Dunbeck, Cu: - ce qui serait arrivé si Joe Medwick n'avait pas attrapé le coup !ong de Joe DiMaggio, le \u201cfoul\u201d de Peewee Reese, le bunt que Jimmy Wasdell aurait df essayer a la septieme.McGililcuddy Connie Mack: Il songe encore à l'an prochain.car 1l veut remporter un championnat avec ses Athlétiques.A Du comptant pour votre automobile usagée.si vous utilisez les \u2018Annonces (lassées\u201d du \u201cDroit\u201d Appelez $3-4061.Durocher est la cible de ces millions \u201cd'adjoints\u2019.Personne na encore osé critiquer la stratégie de Joe M-arthy, même quand |! perd.Attendez.cela viendra ! par le major E.Partington de Montréal, se classa deuxième.avec gary; 2-G.8.Jenkins, Litre Current, Ont: 3-R.Jonzs, Drum- 58.Ia colonne d'approvisionne- heller, Alta.ment commandée par le major W - 440 verges 1-D.McCormice, Calgary: 2- W W.Spackman, Les cing grandes vedettes des Rough Riders Sterling.Alta; 3-J.Gagnier.Regina.880 verges \u2014 1 - N.Timmins, Calgary, 3-McCormick, 3-J.J Ba- Tres 4 A or \u201cTE gy > die TL FRA 5 « ' ; af - neg 4% EL NSE a J A TE ESS ways TG nF AN EY aN es rf adhe \u201cle cdf de a ét, RE ker, Winasor, Ont.Un mille \u2014 1-H Turner.Reg.» na; 3-H Reddy, Caigary, 3- A J.Johnaton, Toronto.Rela) d'un mille \u2014 Compenir re munition \u2018équipe gagnante: M - cormick.Spackman, Reddy et A Grant, Calgary) Saut en largeur avec élan \u2014 !- Hooper 2- D.W.Reinahrt.Toron- te: 3- L.H.Tucker.Calgary.Baut sans elan 1-W.W.Ha- per, Calgary: 2-L.N.Whitson, Dresdent, Ont: 3 - Hooner Saut en hauteur 1-A 0, Rose.London, Ont.; 2-R.3 Dur- lop, Owen Sou\u2018d, Ont ; 3-1.A, Harding.Montréal, Lancer du poids \u2014 1-J Stace house.London, Ont: 2-H.R.Lea, Calgary: 3-H J Wilson, Calga:y, Bouque à la sorte: Cie de trars- port \u2018gagnante, \u2014 Tanner et J 0, Parkinann, de Régina:; F.G Dodrs, Toronto; C A Binciair Ma ia Creek.Bask, W PF.Evans.Brier crest.Bask: W.J Stahl.Borden, Sask © W J Phipps, Bulyes.Bas« ; W Edgar, Calgary.Balle moile Cie de transport 'gagnante, \u2014 R.Hanna, T.Young.C.West, E Pisher, L.Evans et W, Griffin, tous de Régina: G.Teether Lordnn, Ont, PF Bateman.Red Jacket, Bask .Jenkins.Pers 4 Cheval.Cie de transport \u2018gagnante \u2014 C EB.Callinger, Hudson Bay Juncuon.Bask: C.R.Thomas.Codet'e, Bask.J L.Tam- nes.Baskatnon; L O.Anderscn, bh LE DROIT, 2 Photo ; Clair.Base.E Bukey, Mare Sauf WILFRID TREMBLAY.biessé à la cheville.le backfield des Rough Riders.croque samedi dernier par l'appareil we du Droit, ra porter le cot après-midi Creek Bask.J K.McChale Won: dans le camp den Argonautes de Taronto.Probablement ie meilleur chamn arrière jamais va dans des uniformes des Riders, se compose, de fran f droite, de Wilfrid Mountain.Sask.D D Ditto, Léon TREWBLAY, tz brillant Hu'lels: Andy TOMWY, le coureur aux pieds légers: le pusecar émérite Orville BURKE.le puissant dynamiteur TONY LAB, et Matefligent Tommy Lake.Sosk.E OG O Ross, Regina. e| \u201c ( ¢ Le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1941 Ps, \u201c A LR ST -® @ pre emer ern \u2014\u2014 ~ Sept gl le spectacle continue Gharie Tooust directeur des Laos mm \u2014 FEU ALBERT SCHINGH, UN HOMME D'ACTION \u2014 Foudroye quelques jours seulement avant le mariage de son plus jeune fils.Adélard, joueur de hockey bien connu, Je sympathique Albert SChINEh s'est éteint hier soir a l'hôpital.entouré de sa famille et de ses amis de coeur.notamment MM.Paul Leduc et Arthur Bourbeau.C'est an peu la fin d'une époque dans l'histoire de la ville d'Ottawa que la disparition de ce chevalier du sport et de cet ancien ménestrel.Homme d'action sil en fut jamais un.Albert est mort vomme |! l'aurait souhaité .à son travail.Son médecin lui avait recommandé du repos.Comment Les Co Monsieur Schingh pouvait-il suivre pr, \u201ci SN un te! conseil® Père d\u2019une admirable famille, le regretté défunt avait deux autres grandes amours: le sport chez les nôtres et le \u2018hon vieux varti libéral\u201d.A l'occasion de notre numéro- souvenir de 1938, Albert Schingh avait de «a plume alerte évoque tous les bons souvenirs du passé sportif el social de la Basse-Ville.Ses réminiseences nous révélaient l'artiste et confirmaient le patrlo- te et l'athlète que tous connaissaient et admiralent On ne peut parler du regretté disparu sans penser aussitôt au Club National, dont fl fut l'en des piliers à \u201cl\u2019âge d'or\u201d du sport dans la Basse- Ville.Comme il I'aimait son cher Natinnal?Il y a quelques années, il sut le faire re- naitre.Cette année encora, son génie d'organisation apporta une impulsion nouvelle au National.A ses fils, qui suivront ses trace- parce qu'ils ont su lui faire honneur Jusqu'ici.nous offrons ia sympathie sincère de nos lecteurs.En plus d'Adélard, étoile du Hull-Volant Junior du LaSalle Senior et des Dragons de 1a Princesse Louise au hockey.Monsieur Schingh laisse deux autres fils, tous deux dans l'aviation: le sergent-major René Schingh, qui est revenu de Brantford à tempa pour recevoir ses dernières volontés, et le sergent Véo Schingh, qui est en route de Calgary depuis la terrible nouvelle.Un hon sportsman, un citoyen dynamique et un père exemplaire prend donc son \u201crepos éternel\u201d.Que la terre lui soit légère | | i ALBERT SCHINGH x x x x x QUI PRENDRA LES DEVANTS A EBBFTS FIELD ° Apres un rép.t de 36 heures, Yankees et Dodgers croisent aujourd'hui se fer & Ebbets Feild, à Brooklyn, dans leur troisième rencontre de la série mondiale de 194! Remplis de confiance.grâce à leur victoire respective au même pointage.les champions de l'Américaine et ceux de la Nationale feront l'impossible pour gagner l'engagement du jour.La statistique démontre qu'aucune équipe battue dans les deux premières parties de la classique n'avait réussi & gagner le championnat du monde.Sur 33 séries mondiales, décidees par quatre Victoires, les champions gagnérent la première joute dans 23 classiques.Les gars de Léo Durocner pourront se consoler en se rappelant que les clubs suivants perdirent la première joute pour gagner ensuite la ronde: les Athlétiques en 1911; les Red Sox en 1915; les Yankees en 1923: les Sénateurs, l'année suivante: les Pirates en 1925; les Cardinaux en 1926 et 1931; les Tigres en 1935, les Yankees en 1936 et les Reds, l'an drrnier.Jusqu'ici New-York a mérité ses cinq points tandis que Brookln en a regu deux en cadeau.I n'y eut aucun vol de but.ni de sacrifice.Dans les quatre heures et trente-neuf minutes de jeu, Brook.;n a réussi un double-jeu, exécuté par Peewee Reese à Billy Herman à Doiph Camilli.Les Yankees, eux, ont.fait cinq doubles-jeux: Joe Gordon lança à Phil Rizzuto qui renvoya a Johnny Sturm, pour trois doubles.Bill Dickie envoya la balle à Joe Gordon pour un quatrième double-jeu et Red Rolfe et Rizzuto se combinèrent pour le cinquième.Un.seul joueur a été frappé au marbre.Ce fut Sturm par le lanceur Johnny Allen, le jour d'ouverture.| Trois joueurs ont une moyenne parfaite au bâton: Joe Gordon, des Yankees, avec trois coups en trois visites; George Selkirk, du même club, un coup sauf comme frappeur de relève pour Johnny Murphy dans la derniére manche de la seconde partie, et Lew Riggs des Dodgers, qui remplaça Mickey Owen dans Ia septième manche de la première partie.Pewee Reese, arrél-court de Broeokiyn.avec une moyenne de .500 au bâton, a commis une double erreur, feudi.pour être le seul Dodger sans un pourcéntage parfait au champ.Chez les Yankees, Gordpn et Rizzuto ont chacun une erreur à leur passif, \u2018de sorte que la moyenne au champ des Yankees est de 975 contre 974 pour les Dodgers.Deux vétérans, Red Ruffing des Yankées et Whitlow Wyatt des Dodgers ont une moyenne de 1000 comme lanceurs.Le premier n'accorda que six coups saufs, éventa cinq adversaires et donna trois passes.Wratt se fit toucher neuf fois pour n'accarder que deux points.S'1! éventa le même nombre d'Adversaires que Ruffing, il donna deux passes de suite.Cet après-midi.à peine 34000 spectaieurs auront le privilège d'assister à la troisième partie de la série mondiale à Ebbets Field.On se demande si le gérant Léo Durocher se servira de Floyd Fitzimmons ou de Kirby Higbe.Quant à Joe McCarthy.le pilote des Yankees, il hésite entre Marius Russo et Atley Donald.Les trois prochaines parties seront jouées à Brookiyn.S'il y à lieu, les autres seront jouées au Stade des Yankees, la semaine prochaine.En ressassant les statistiques de série mondiale.on constate qu'une ; seuie équipe prit unc avance de trois-A-un pour perdre ensuite le titre.Ce fu: le sort pénible des Sénateurs de 1925.l'année où Walter Johnson lançe la dernière partie sur un terrain amolli par Ja pluie et dans une ~ase remplie de brin de scie à Pittsburgh.En trois occasions seulement.un club'qui & gagné les deux premières Joutes, a-t-il perdu la ronde.En 1923 et en 1924, les Géants étaient en avant des Yankees et des Sénateurs, respectivement, 2-1, avant de perdre 4 à 2et 443 L'an dernier, les Tigres gagnèrent les première et troisième joules, mais Îls ne purent maîtriser Cincinnati.Sept séries mondiales seulement ont duré les sept parties.Pour envourager les partisans des Yanks: 11 y eut six séries serrées dans lesquelles les \u2018vainqueurs de la première partie finirent en tête.mais seulement apres avoir aitrapé une fière frousse: les Cubs de 1906 se bataillerent avec les White Sox 1 A !.puis 2 à 2 avant que les Chaus- snns Pâles prissent les devants.Détroit et Pittsburgh étaient une à une.deux & deux et trois À trois.avant que les Pirates.gagnants de l'inauguraie.gagnassent la série de 1909.En 1912, lannée que Fred Snodgrass commit sa célèbre bévue.les Giants, devanceés 3-1.se rallicrent pour égalisgg 3-3 mais perdirent la série En 1917, les White Sox prirent les devants dans les deux premières joutes.Les Géants eurent beau égaliser les chances, Chicago bénéficia de son Avantage du début et prit les lauriers La même histoire se répéts en 1930 entre les Athlétiques et les Cards, Philadel- phie l'emportant grâce à ses deux premières virtoires.Et nous n'en finirons plus.Disons que le choix de 1941 est plus embarrassant.SI votre ohroniqueul penche pour les Yankees, il serait plus A son aise! st Joe McCarthy avait un Wyatt ou un Higbe dans la case } x .x EN ROULANT MA BOULE M.Chaules DesGroseilliers est revenu enchanté dun voyage d'affaires d'une quinzaine en Nouvelle-Angieterre .à Springfield.Mass.Le père du gardien de buts DesGroseilliers (Cameron Highlanders d'il v à deux saisons) a eu le plaisir de faire la connaissance de Madame Durocher, brave mAMan canadienne-française du gérant Lés Durocher des Brooklyn Dodgers .\u2018Inutile de vous dire que maman Durocher est fière de son illustre fiston\" nous confie M.DesGroseilhers | À Boston.il assista aux deux dernières joutes des Daodgers contre lc: Braves et \u201cla foule était des \u2018lus sympathiques aux gamins Bums: de Brook.vn\", ajoute Chariie ., .les amis de Lorrain Thibeault se demandent s'il se rendra à Port-Arthur pour s'entrainer aver les Indiens d'Eddie Shore ou s'il acceptera une offre A Shawinigan Bobb Porter est-:] amateur ou est-i! professionnel\u201d .voilà l'angoissante question qui cause lIinsomnie de Marse Jeem McCafirev - en réponse A Fernand B.{1 v eut 12 ans aujourd'hui.exactement, que Walter Magen.champion professionne.de: Etats-Unis depuis quatre ans su golf, ce fit éliminer per Léo Diegel à Baltimore dans les quart-finales PO A.deux et un .| Diege: gagna le titre en finale, en l'emportant 6 et 5 sur Abe Éspinosa , 11 V Avait 6 ane hier Bill (Young) Stribling succombait à Macon, Georgie.trois jours après avoir perdu une jambe cans un accident Paraissez plus jeune Pourquoi être embarrassé par une Apparence lourde à la taille.Portez une ceinture OTCO, et vous vous sentirez plus léger Elles supportent les muscles faibles et redistribuent l'excès de graisse OTTAWA TRUSS Co.of Canada Ltd.Le trophée Lochnan mis au jeu pour les midgets de St-Pat's Le RP.M Peake, om! directeur des sports au colege S\u2019- Patrice, a annoncé ce matin que le vainqueur de la ligue midget de rugby recevrait le trophée Lochnan, à la mémoire du lieutenant d'aviation Peter Lochnan, populaire athiete d'Ottawa tué dans un accident d'aviation en Angleterre en mai dernier.C'est la veuve de Peter Lochnan qui a mis je trophée au jeu.Lochnan fut un athlète très populaire lorsqu'il étudiait à St-Pats, brillan\u201d surtout dans le football.le ski et la lutte.La ligue midget compte quatre équipes: Argos, Riders, Baim: Beach et Bulldogs, et suit pas à pas le calendrier du \u201cBig Four\u201d maigré une semaine de retard.Aujourd'hui.per exemple Argos rencontre Balmy Beach et Riders sattaquent à Bul!ldogs.Er 0 d'auto .sans deven:r lui-même champion.il rencontra tous les champions des dix années précédentes \u2018ou presque tous' depuis la caré- gorie des poids-moyens jusqu'à celle des lourds .mp _ \u2014 \u2014 X x x L'ESPRIT RARARA .Les Techniciens en tête Les juniors de Nepean, du\u2019 Glebe et du Tech gagnent | A | * * Les banlisusards blanchissent les jeunes du Lisgar 7-0 à l\u2018'Ovale et le Tech tape Commerce 1-0.\u2014 St-Patrice est défait 11-1 par Glebe.le ba! milieux.Sharp et Leurie: extérieurs, L Eco.e Technique mene | | dans la ligue interscolastique ju- \u2018Seymour et Campbe!!: a:tern.nts.| nior de rugby grâce à sa victoire | Oue.lette, ide 1-0 sur ; Ecole du Cummerce.;sur le gri! du co.:ège Saint-Patrice.|Cra:g Ke::v bot:a a .A ligne neutre pour faire gagner le rouge-noir.La Nepean High Schoo! étonna les Juniors du Lisgar en zagnant 7-0 dans le quar\u2019 final.4 1'Ova.e grace À ia touche et au simple de Gordon Cord'ikes, anrès que Jchn Alan eut ibotté un point dans le deuxième quart Les deux simples furent des Les collégiens des Etats-Unu conservent leur emprise sur .es boliés 4 la .gre neutre.foules malgré la vogue croissante du football professionnel.Un arran-| Iles jeunes du G'ebe Collegiate geinent de parties de football entre les collégiens de l'Est aura lieu samedi prochain, mais aucune de ces joutes ne seront jouées à New- York eul, le club de l'Université de New-York restera chez-lui ce | Jour-ls.Les Agronomes du Texas semblent être trop forts pour s'en prendre aux Universitaires de New-York.Fordham est inclu dans une affaire internationale.mais les \u201cRama\u201d joueront leurs joutes dans leur magnifique stade à Chape! Hill, contre le North Carolina.L'an dernier les gars de Jim Crowley ont remporté la victoire contre les Tar Heels 14-0.Ils sont encore les favoris et on estime qu'ils répèteront leur victoire.Les Columbias rencontreront les Tigers à Princeton, les Yales rencontreront les Pennsylvanias et les Cornells se rendront à Cambridge pour rencontrer les Harvards.Une autre joute intéressante sera celle des Dartmouth contre les Colgate a Hanover deux clubs qui ne se sont pas rencontrés depuis plusieurs années.Autres joutes: S)racuse vs Holy Cross; Army vs Virginia Miltary Institute: Navy vs Lafayette; Boston College vs Clemson; Villanova vs | Florida; Notre-Dame vs Georgia Tech: Indiana vs Texas Christian: Michigan vs Pitt, 4 Ann Arbor.Lisgar et le college St-Patrice l'emportent sur Nepean et Glebe * * * St-Petts gagne 8 à O contre Glebe et Nepean laisse les | \u2018on surpris ceux du coliége Saint- \"Patrice 11-1 hier su parc Lans- \u2018quart.| downe Une touche du G'ebe dans \u2018le premier quart les Triandais À leur unique point: | ure autre touche dans !e de:.xième iquar\u2019 et un rouge dans la strophe ! finale furent les points de la joute.Bruce Newington courut 70 verges pour :a première touche Ja:k Dunlap botta le point qui évita un blan- \"chissage aux Hiberniens ! Cardina.prit une passe de 15 ver- \u2018ges de Frank Meintrre.dans le deuxiéthe quart pour la seconde touche du Glebe Harold McKnight botta un simpie pour le Gierbe dans 'miijeux McKnight et Whyte: exté- la périnde finale | Tes alignements: | NEPEAN\u2014Voitigeür Allan\u2018 de- ;mis, Bovie MrLarty et D.Cordu- kes: quert Akesol: ison: irntérieurs.Rice et Clark: mi- [1eux.Hower et McCracken: extérieurs.MgCnoeve et Arbogast: alternants.Alexander, Ga!linger, Grant, Liddiard.Lucas.Mohns.Shaver.Sterling.Tubman, Young et Main.| LISGAR \u2014 Voltigeur.M.Wright: demis.milieux, Barrett et uH7Tzd lish; quart.Taylor: snap.McDou- gal; intérieurs, Barrett et Abe'son: tout en tenant\u2019 + | | | Fred | i | snap.Robert.| ,son: quart Collins: Anderson, Larose et Mel- | McIntyre, Cameron.Kelly.Toller.Potter.Kerr.Lindsay.Dunand e: Robin.TECH vs COMMERCE TECH\u2014vo!tigeur.Lacroix: demis, ; Moreland Kelly.Bennett.quart.Perrir; snap.Elliott: intérieurs Ecga\u2019 et Revnett' milieux.Lavigne | et Lacoste extérieurs, Andrusek et ' Cavanaugh.King Kaan.| | Hughes, alternants.Rutherford, irk.Panta\u2019one.McNair Burnett, Reid.Brown.Cain.Seed Miles, Norman et COMMERCE \u2014 Vo!tigeur demis.Goidfield.Hibberd et snap.Davies 1n- Viner, mi- extér eurs | | Duncan.| Hicks: | Bee; Beaudry, i \u2018érieurs.Fransiand et eux Dalton et Pa'en: leafioor et Zanirk: a'ternants.Blais Carrol! Corrigan.Dinardo, Kardish.Lavertv Manion Nirhol-! son.Noë.O'Conne!!.Glavin et Greenberg Arbitres Joe Tubman.Jim B oom, Arnie Charbonneau.JOUTE JUNIOR GLEBE \u2014 Vo)tigeur.Cockbutne:; demis.Newington.Morgan et Hen- wood: quart MceiIntvre: snap.Martin° intérieurs, Burgess et Lev ck: rieurs, Gilmour et Cardina!: a.ter- nants Gordon.Heakes.Reynolds Barnes.Campbell.Forbes.Noël.Stone.Keating.Mitchel! Higgs ST.PAT'S \u2014 Voitigeur Charter- ton: demls.Dunlap.Coburn.Glea- snap Orange: !ntérieurs.Ryan et Smithers; mi- Yeux.McQuinn et McCarney: extérieurs.Campbell e: Lunnev: a.ter- | nants, Fragiskos.Bf] Bambrick.Bé- dard, Grimes.Longfellow.Mullin, Thompson.Walter Bambrick.Ken Shaw, Gillin et Lorne McIntyre.Arbtres: Happy Shouldice Harry Bowden, Arnie Peterkin.chances 13 @ 3.\u2014 Pritchard étoile du bleu et \u2014 \u2014\u2014 gris.\u2014 Dunlap brille pour les Patriciens.| CORNWALL, le 3\u2014 Jouant sous, Gaibraith et Wilson: centres, Gor- ! pluie, l'école Technique d'Ottawa à |man et Downey: extérieurs, Dan , : | défait le Coliegiate de Comwai 1i- Quinn et McMillan: subs, Ken On QUILLES ' 0 dañs une partie de la ligue inter- Gosselin, Goilbnger, O'Brien, Mulli- = i scolaire sénior.Les téchniciens en gan.Leigh, Bonhomme, M.Kenne- étaient à leur troisième triomphe en dy, T.Kennedy, Johnson, Brunette.Grimes et Brown.\u2014 mer autant de partie.Cornwall fut incapable d'enrégis- trer un seul point quoique plusieurs chances vinrent de leur côté à la deuxième moitié.Johnny Stephenson.arrière- quart du Tech, fut le gros canon des visiteurs en traversant la ligne ennemie pour une touche, ayant botté un rouge quelques instants avant.Perrier con\u2018ourna le bout gauche du Cornwall pour compter l'autre cing points du Tech.Les alighements: GLEBE \u2014 Ailes, Shore: demies.Smith, Pritchard, Gregory; quarts.Scobie: snap, Grand; intérieur.Buchanan et Thouret; milieux, Kar- son et Conycrs; extérieurs, Losee et Pearce; subs\u2026 McKnight.McDonald.Murray, Tennant, Chandler Whiteacre, Hanson, Eagleson, Cook.Arbitre: Happy Shouldice: arbitres, Harry Bowden et Arnie Peter- CORNWALL\u2014McCracken, 8net-| Hugh Mcleod et Gordie Pritchard singer, Rudden, Dupuis, Cameron, ont tous deux compté une touche Burns, Esdon, Smith, Burgenor, | pour le bleu et gris et Hamel ajouta Sauvé, Miron, Fawihrop, sube, Mc- Cauley.Stanford, Webster, Laroche, Monck, J.Ferguson, Vipond.Kil- gour, Stewart, Miller, G.Ferguson, trols rouges à ÿ\u2019 total.Ron Frager botta un placement pour enregistrer les seuls points ce l'équipe de Ted Brohman.| DANS LA LIGUE DALHOUSIE jeut du beau jeu dans \u2018es deux | Les continuent d'Adélard Julian, marche victo- garagistes leur avec un trois cordes de 830 dont une simpie de 318.Mercredi soir dernier avait lieu :à soirée de quiiies de la lizue Da:- kin.housie.Au train ou vont les cho- Lisgar a défait Nepean 13-3 hier {#¢8, de éritables records vont après-midi sur le gril de l'Ovale.|s'étabiir dans ce joyeux groupe.Commte d'habitude tous les joueurs sont au poste, car chacun sait qu'il VA passer une agréable soirée.Dans la première Joute au programme, l.aroc .ue et Frère réussit + prend:e St-Jean en défaut trols fois, non sans que celui-ci, fit une McCuicheon.La touche de McLeod vint au pre- belle iutie, car pour la t-osième OTTAWA TECH\u2014 O'Connell.mier quart apres que McLeod lui- corde 11 fallut détaillle., les deux Eno, Benoit, Perrier, Stephenson, même venait de faire un gain de é\u2018uipes étant éga:ies.Pour les ta- Annany, Martin, Sliwka, O'Hara, Wallen.Lefebvre, Grace; subs, Da- vey, Lavigne, Faraday, Koœsk, Rutchawsky, Crawford, Frood, Thomas.Somers, McLaughlin, Piché.Arbitre: Colin Ross, Ottawa.35 verges pour placer le ballon à une verge de la ligne.Au prochain essai, la touche fut faite.Shapiro rata la conversion.Nepean compta ses points quand une passe de Chance à Lussier en arrière des Au parc Lansdowne, le collège St-| d'accepter un rouge, Nepean ont buts était hors-jeu et plutôt que; baccnistes A.Gagnon 673 et I.Go- din 250 furent les p.us en é\\iden- ce.Pour le tailleur St-Jean, J.Malnvi ie 604 et Jos lui-même 273.furent les meilleurs.Dans une autre rencontre ies croque-Mmorts de Gauthier réussirent À prendre deux parties contre risuse, \u2014 S, Decoeur se distingue | Patrice a défait Glebe Collegiate, champions de l'an dernier, 8-0, dans la partie \u201cfeature\u201d de l'après-midi.Cette victoire était la deuxième pour les Patriciens contre aucune défaite.Brian Quinn a botté deux rouges au premier quart et au deuxième, Frank Dunlap, après une poussée sensationnelle des Irlandais à fran- choisi de mettre la baile en.jeu à \u20183 falseurs de hardes Parisien et \"sans.Pour Dominion Garaze 8.Decreur 830, Lépine 723 et le (a- p.taine Frazeau 717 furent les p.us responsables.N'oubilons pas que re même c:ub y a:'a avec une sim- pie de 1287 pour cinq joueurs.Pas mai du tout.Pour 'e York lachan- ce 721 er R.Tabheile 241 furent ceux qui stimuitrent 'e plus leur &juipe mais en vain Il est bon de re rappeler que c'est mercredl soir prochain qu\u2019aura Îleu les prochaines rencontres.Inutile d'insister, pour nue \u2018es clubs ne renfert À l'heure c'ent-h-dire 7 h.30 p.m.J.-A FUGERE.tl ee LA LIGUE DFE QUILLES RACINT M.l'abbé W.Scantland.président honoraire.a souhaité In bien- venie aux charmantes quilleuses de la Ligue Racine.à la salle Ste- Anne, à leur réunion d'entraine- m« .Les hautes simples suivantes furent enregistrées: Mesdames E St-Georges 231: A.Cavan.222: Brunet.308: W.Lecompte 203: Horace Racine, 202 et Rod.Bélilse 201, Madame F.Brunet eut le meilleur du football interscolaslique du couege Sain:(-Patrice aus prises le Gladstone chan.p: Riders Normie Kun:z, Sam Nesraliah Browr, Jim Bloom et Gus Cooch ee Albert Schin : Ouverture de la ligue | junior de rugby a 1 h.30 | La ligue junior de rugby d Ottawa pepiniére de grandes étoiles de foorba:i comme Wilfria Trembd.a:.Jim Abson.Rocky Rocano et autres.se met en bran!e à ! heure 30 cet arrès-mic' La joute inaugurale de ia saison met Les champions d'Arnie Morr.snn son: encore DUISSANts Les Bourgeo.s de Paget comptent nN sur le terrain on de 1940.e: les Burgh Rougs- Charette quart Fred sur Rav et autres solides jouteurs.arbitrerent le match.gh meurt dans sa 67ieme annee * Citoyen tres estime de lo * * Basse-Ville, il succombe a une embolie.\u2014 Sportsman, il fut un liberal militant.\u2014 Ses tunerailles ouront lieu mardi a la Basilique.C.- api- au0@ - M Aidert S.r.n.h, un dos to ens \u2018es jus estim\u201c\u2019s de La ta.e.vétéran \u201cie nomi-rtuset res politiques et syor'seman un- ancl, a siccom.é vendredi A une embo fe ui j'ara:t foudroved A veille, à arn trava ! comme fer.- \u2018lonna::e À A comniussion prour- \u2018jae des liqueurs, rue Rideau Un fils de la Rasse-Vilie .¢ :e- ;Rretté défunt ioua un rôle de premier plan dans toutes les actisités | sOCcia:es, spoitives et po.!iques de sa \u2018petite patrie\u201d Dune érerzie sans éga:e.1! érait deven.l'un des meilleurs o.ranisateurs Au parti !!- béra!l.Aussi M.Pau! Iæluc, ancien ministre des mines d'Ontario M.Arthur Bourveau, orgarisa- teur bien conn et autres libéraux étalent-!x réunis À gnon chevet.hier.avec ire membres de a famt'e ép'orée quand M Xi hinzh rendit e dernie: soupe.1 était dare sa 87:âme année, M y à queinue temps À peine M Schingh conduira! vu se a son dernier repos.la mort do a soeur .'ava.t beaucoup affligé.Deux de res fix le Bérgent-nia- ior René Sr\u201cing\" de a RCAF A Brantford, Ont.et Adéard étoile de hockey, qui demcouralt avec lui A 179, rue Doiton, étaient a4 IM pa zénéra! d'Ottana, hier soir.M SeChINEh ru roirba A son haie.Un troisième fl « Le sergent Koméo Echingh de ax + or i aussi, eat en route de Ca gar à Ctlavs [es fun\u2019 'aitlee au + \u2018 eon prochain, 1.a dApoai \u20ac mnrte'!e est exposte en chanes nidente sa\\nns funéraires rather, 59 ef Sain:-l'atrice.ot ire mesocve- du Cluh Sociat Na\u2018 nral feront: la gar-,.de d'honneur.SL et une ne.vre qui était chère au coeur du reæretté d'rpart:, C'était colle du \u2018viecx Na- tiona:\u201d dont jl était le précident artif et bien-almé.En 1938 quand \u2018e Matt\u201d publia son numéro-souven: M Rehin=h avait été un de ses cnilabnrateurs distingués.Il avait rédigé p'uisieurs articles captivants sur la vie an.ria'e, artistique et sportive d'Ottawa cinquante ans pins tAt, Avec amis Arfa! dont Jean-Raptiste er: quand; 2 e di Sa + di, Juste de \u20ac pré'éder dars a cisn: fo BENS\u2026UAON \u2018ae ménesireis Aux divers réun.ons M Nchingh ATReL NoLvVen\u201d depuis | UPL LES annecs A soil.ses pré- |o.euses vastagnettes de ménestrel MydIrEr va ques er @6 er: van \u20ac e dis nme sow 18 fs of Lo sénta.\" va\u201d Ace {.Panacns.D'une vonne Scoingh ne remps, ni humeur légendaire, marchanda jamais son talent pour es bonnes auses NA dis- cree un vide difficile à dars a \u2018ie de ia Pause- IM ni son appuve: ( Parit.on \u201ccomble (Vie LES SURVIVANTS Feu Aivert Seungh était né A Liana ep 1870, lle de feu Francis Ischngn et Sophie Réri hon I.} ava.t fa.ses études à l'Académ.e ce à =Aur, En 1597, I! avait épousé M :e lsabe:.a lahelle, qui tui aur- it Rinsi que qauire fils, MM.Alfred Scehinga d'Ottaua, le mergente maj: René =-hingh de In RCAF, à Briantteru ta se gen: Roméo schingh de la RCAF, & Calgary el Adéard Scaingh, à ia matson: Latre firs Madame Edouard Haroeau, M!e Fa Sehingh, Madame Micnae! larkin et M!'e laura PS oine%, toutes dC wa, et un frère, John Sculngh, aussi de cet e 12 \u20ac d'Anne memoire de la 11e ce de \u2018AM à 0 1e défunt éta:t prasi- Ent du Cu a ona er mene « pl: UFR OLX RY, NR AOC ALCS ét sp tours Pendant deg arnérs, \u2019 1 6 0 pa chef 4 dans je guarile: Ofte ministre Mit.sn s'est foipressé d'en- message de cando!\u2019ancea A a fami a éplerce, T'hrn, Robert ta .or, er.min rire den Mines, \u2018era une visite anpéciale AUX RAIONS funéraires lee servie xe à chanté mardi ma- Un AS he vs à \u2018a Kasilque d'Ote Fr poe te L'Académie, - i l'éra\" Te emer es hep ce un tana le départ de n Maison Gaue :X er se fera à 7 heures 45.Le Droit\u201d pre la familie of couelement épinrée de croire en l'expresiaon As sa sympathie la nus sincère PRÉDICTIONS DE COCO JARRY SUR LA \u201cSÉRIF\u201d \u2014 A MOINS D'ETRE FRAPPES DPF PARALYSIE.DIT-IL.LES BF- BES DE GUERTIN DEVRAIENT GAGNER LE CHAMPIONNAT DE LINTERPROVINCIALE.Les laitières Clark jouent à Montréal f .Les championnes de la laiterie C:ark vont rencontrer les Royaies de Montréal.en fin de semaine, en semi-finale des championnats de balle molle féminine de l'est du 10 verges de la ligne ennemie.C'est de là que Frazer fit son placement.Guy Hamel, sensationnel betteur êt passeur du Lisgar, compta ensuite ses trois rouges sur des kicks parfaitement exécutés.Au deinuer quart, Gordon Prit- chard montra une véritable presence d'esprit en semparant du balion total de trois cordes, 533 et Mme Gerrges Pelletier.le pointage \u2018caché\u201d.L'équipe Gagnon remporta trois victoires sur l'équipe Plouffe: Iecompte battit Bélisle 2-1 et Jetté fit de même contre Beaudet.L'ouverture officielle aura lieu Jeudi prochain.CHICAGO.le 4 (PA) \u2014 Les | Bo: e.Prur les valnqueurs Varin.postillon & ses heures, se surpassa avec 806.1} fit aldé de.F.Grand\u2019- Maître qui rou.a 251.pour une corde.Pour les vaincus Red THou- dreault 647 et Pat.Ryan 242 firent ori'er Jeu étoile.Un autre duel met:ait aux prises es Banqu'e.s dr la Banque Cana- chi la ligne bleue et or.Cette touche fut converti par Rocque Rob:!- lard.Malgré l'attaque acharné du Glebe À la deuxième montée, la défense du S:.Pats se montra sans fa.blesse.Voici les alignements.aprés qu'Hershel Woed avait bloqué la botiée de Dempsey et en courant 20 verges pour un score majeur.Et Shapiro manqua sa deuxième conversion de la joute.Les alignements: LISGAR\u2014 Ailes, Lussier dermis, ST.PATS \u2014 Ailes, Pope.drmies.Hamel, Rankin et Shapiro, quart, B.Quinn, Dunlap et Robillard; J.Chance: snap.Mur.av, inté- Munto; snep, McIntyre: intérieurs | rieurs.Wood e: McLeod: centres.Hill et Blue: exiérieurs.Kent et D.Chance: subs, Grills, Smith, LES PLANS DE Pritchard, Stewart Gauthier, 7 O'Meara, Wright.Capréoil.Lan- | ~ thier.McElroy et Barrette.CONNIE MACK NEPEAN- Alles, Frazer; demis, Dempsey.Carter et Sutton; quart.Young; snap Morris: intérieurs.Dowling et Clark: milieux, Schrver and Jamieson: extérieurs.MeCaf- frev eo! Bradiey.subs.Herridge.Humphrics.H Armstrong.Fitzpatrick.Monk.Merriam et G.Armstrong ' Arbitres.Ralph St-Germa.r e Fred Brown ct Harry Pullen.POUR 1942 NEW-YORK, le ¢ (P.C)\u2014Connie Mack s'est dit satisfait de l'entente avec les Maple Leafs de Toronto.Le patriarche de 77 ans satiend de perdre cinq ou aix joueurs à l'armée.dont Je jeune lanceur Porter Vaughn.\u201cNous avons obtenu Russ Christopher de Newark.mais nous n'avons pas l'intention de rompre nos rela- \u2014-~ LE BASEBALL « avec Toronto\u2019 déclare M > ns i VENDREDI Les Leafs ont envoye des .Petite série mondiale sd Mac Oye des tons Jou Montréal à Coumbus.jJout: du eurs à Mack \u2018Prenes Phil Marchil- don.de Petanguishene.déclare Mack.il connaîtra une fameuse saison l'été prochain.Dick Fowler et Herman Besse ont beaucoup de ta- leres dans sept.remise.puis Série mondiale Yankesa de New-York vs Dodgers lent.Msrchilden deviendra un |d¢ Brookiyn trolsiéme d'une gérie grand droitier.Cet été il a gagné des meilleures dans sept.reinise, 10 parties contre 1$ défaites.Il à P-Ui° lancé dans 30 parties et en & fini 14.\u2014 Il & lancé 205 manches, accorda 190 AUJOURD'HUI coups et 118 buts sur balles.éven- Petite série mondiale tant 75 frappeurs.\u201d Montréal à Columbus, aixième Jack Knott, un vétéran fut le|joute d'une série des meilleures meilleur lanceur des A's avec 13 vic- dans sept toires et 11 défaites.Mack à parlé Série mondiale Yankees de New-York vs Dodgers de Brookiyr.champ Ebbets.trofsié- me joute d'une série des milleures dans sep: an termes élogieux de son viell ami Lena Blackburne, pliote des Leafs.Connie n'a pas caché son désappointement au sujet de trois joueurs qu'il à envoyés aux Leafs cet été: Joe Gantenbein.Eric Tipton et Gene Lillard.Mais 1] croit que A) Rube- ling s'est Bien tiré d'affaire.Mack à enecrs eonflance aux Leafs.Avec quelques joueurs.ile pourraient devenir dangereux.Mack ajoute que Marchildon.Besse.Pow- ler et Lester McCrabd resteront avec les Athletics l'an prochain.L'addition des lanceurs Russ Christopter DEMAIN Petite série mondiale Montréal à Columbus.sepliéme joute d'une série des meilleures dans sept si nécessaire Série mondiale Yankees de New-York vs Doigers de Brook.yn.champ Eusetia que- trième joute d'une série des metl- soir.sixième dune série des (neil- - © Bh \u2014\u2014\u2014\u2014 + a 0d 7 de 1940.L'indice ajusté des compensations bancaires accuse cet cure La 1546 ATH 108 ev.Do.452 1946 109 110 a déclin.coe le 25 Septembre \u20act le 2 octobre, les utilités| 1 now ris 1946-56 107 108 5 ers laissent vo 1 no on 413 1947-37 107% 1087 rt les p P rs lais « une avance à la Bourse de Montréal, | mes, TT 02 las8C66 1085 1095 que les titres industriels et aurifères reculent.D'autre ! nov 4ia 1949-59 1095, 116% part, l'indice de 20 valeurs aurifères à la Bourse de Toronto is ce 1 5 Du 106: 107 passe de 99.40 à 100.42, et l'indice des métaux communs avance Usrantis par ie de 71.80 4 71.94.On relève également une avance des huiles dn Dominion de l'Ouest.L'indice de 20 titres industriels recule de 97.60 CN 153 88 Touts Todos À 96-68 à la Bourse d Toronto, tandis que l'indice de 20 valeurs | Ha TE .\u201c >.d 1946 15014 101! industrielles ala Bourse de Montréal rétrograde de 64.0 à 63.9, ! ©.2\u201c 1944 10254 108% « -d 1 1 e a diminution des transactions aux deux bourses la der- : FE HA Er nière semaine de septembre.8 1948-38 98 99 ! i : ; 1954-5 113 981; L'indice hebdomadaire s'établit à 113.2 la semaine du 27 a wt nt 1161; septembre.ce qui est surtout attribuable à la diminution des tz us Hé, dE .er iis 73 compensations bancaires et des chargements de wagons, com- £7 1986 iat lei, parativement à 116.1 la semaine précédente, déclin de 2,5 So leis aw 12 pour cent.L'an dernier, l'indice se plaçait à 1053, gain de\u2018 > 18cd gl luis 7.5 pour cent cette année.3 1949-69 120 © 121% 4 1554 6:44 CES een rares.Aujourd'hui, le : ; À da Lcd bute Bees Raffermissement deu prés soutenn marché es (8 5 he Phe bh .a pr PP « + 9 .y Man ee.44 19.8 ugl, ua .° , Du gros au détail les volailles vi- Man.LU \u20ac ?eG 1:52 106 st le marché QUIN \u2018antes se sont vendues aux prix | N°6.\u2014 3 19.a a4 tuivants: poulets de 6 livres et plus NUE co 3° 15e \u2018es?Ni oeufs de Montréal 1922, 5-6 livres 18-20, 4-5 livres 17- N-E _ \u2014_ «19 190 158% 111 : «I 18; de poids légers 15; poules de Ont Hydro .3% 1950-88 901; 101%; \u2014\u2014 5 livres et plus 20-21, 4-5 lvres 18- | one T= bh 200000 1957 Lo LE MARCHE DES VOLANLEs .o de poids legers 15-17; poulets.Cnt.\u2014_ 844 1943-51 1x0 102 HABILLE rer bras Ce gril 2-2 1-2 livres 18-22; canards | Qué.\u2014\u2014\u2014.3 1331 3 93 4 ES EST AUSSI PLUS \"Qué, 8'4 1969 sslg 9: SOUTENT.de 5 livres et plus 18-19.Les prix Que \u2014.4% 1846-60 Vs 101° __ paves aux expéditeurs sont de fe A i.du P.-E.= 8 1948 97 100 Zc de moins que .Sash, a.ee 419 1821 £5 89 MONTREAL, 2 oct \u2014Le ton de ce gue ces cours se 1058 ww marché aux ocufs s'est beaucoup _ L@ Marché aux voiailles habulées | Mantelpalttés\u2014 19\u20ac: Bly Bu raffermi cette semaine.Comme la Élail soutenu cette semaine.Les | Edrronton TG 1067 9° 2 942 demande du détail s'est améliorée, &Trivages augmentent et la qualité Hulifax \u2026_ 4'à 1952 19603 104 celle des commerçants était plus! ©st Meilleure.La demande est bon- Montréal \u2014 5 ; 1954 + ve acilve et les arrivages, qui n'étajent Nf.Spécialement pour les Gros Quebee \u2014 vi 1950 100 108 que passables, sr sont vendus CiS\u20acAUX de honne qualité qui se sont Regina -\u2014\u2014 5 1945 23 97 promptement avec hausse de prix |Plen vendus dès l'arrivée, ne lais- StJean \u2014\u2014 41a 137) 104i Vue {nus les jours.Les oeufs A Gros |SaNt que quelques petits lots pour | T'njière - 412 1966 99 lol et Moyens sont en bonne demande, |!& mise en entrepôt.Les dindons| Vancouver .413 198K 9 100 mais il y & un manque d'oeuf: Sont Tares et les prix restent très Noyes - 2 He 1 15 Moyens duns certains quartiers, Le fermes.ML MO 414 1962 vols 993 pourcentage doeufs A Poulettes IML Met al, 1947 87 10v continue à augmenter dans les arri- PU Eros au mi-gros les volailles (is Windsor 3t4 181.7 74 cern i emballees dans des caisses se sont | Strictement eujet av chanrene.t VYages quotidiens.mais ils se ven- f i ee \u2014 d Dites , vendues aux prix suivants: poulets PA ent beaucoup mieux qu'ils ne l'ont ! oS P \u201cpol t \u2019\u201d fait, les acheteurs manifestan\u2019 plus! Ea 28.no et plus nourris oe jan our une 1 ique d'intérêt pour cette catégorie.La: \u201c\u2018-\u201c8 nDOWTIS au la \u201cor Te i i quantité d'oeufs de la catégorie C catégorie B 23-25; poules de 5 livres, alimentaire et plus ca*égorie A 22 1-2.catégorie B 20 1-2; dindons 10 livres et plus catégorie A 38-39.catégorie B 36-37, 8-10 Livres catégorie A 35-36.catégorie B 33-34.Les oeufs sont fermes sur ce marché.Les arrivages sont assez abondants, spécialement les A Poulettes.puraît dépasser les besoins à l'heure Actuelle et les prix de ces derniers ne sont que soutenus.L'offre d'oeu!s de lOue:* et Limitée à l'heure actuelle.Il s'est vendu un wagon cette semaine à 37 pour lès A Gros, 36 pour les Mayens.31 -pour la nourriture au Canada.nour les B.et l'on compte que les! et la demande est modérée, Les cours aio: en ce qui ENN- commerçants cotent les prix sul- : s expéditions futures.Les vants aux producteurs et aux expé- expéditions trièes sc verdrrt eur nace re matin aux prix sul-ants: A Gros 30 1-2 à 40, Movens Poulettes 28 1-2 à 29.catégorie B 30.C 25.pour les expéditions triées.Les arrivages de poulets et de: Les arrivages de poulets sont poules étaient abondants cette se-.abondants, tandis que ceux de pou- Une prime de 1-2 3-4c est payé naine.Au commencement de la les sont 1tsuffiments pour la deman- os segine le commerce etait asses! de.la qualit est de pussable à.CHARGEMENTS LE WAGONS ali! en prévision des jours de fête! bone.les cotunergmnt payent \u2014 + juive, Mails vers le milleu de la se-!les prix suivahilLL: poulets de 5-6| la semaine tern.!ée le iT sep maine la demnande sest ralentie, et! Hvres valegurie A Un-u0: poules de \u2018entre les \u20ac comme les Artivage.Ément tous H-8 livres categorie A Qu-21.four: abouduni's ii ¥ a eu acctmiu-, MONTREAL, 3\u2014 Ce marche aux lation.Los gros olveauX de buune oeufs est plus ferme aujourd hud: qualité étalent ceux qui louissalent les arrivages ne sont que passables de la meilleure demande.tandis que et la demande bonne.Les expédi- \u2018l'an de-rnie- ceux de qualité plus pauvre ne se'tions triées se venden: sur place vendairnt pas très bien, T1 y a tou- aus prix suivants.A Gros 42-45.fours une bonnes demande pour les Poulettes 29-30.ratégorie B 30-31 poulste de od Las de feme (CONS VALEURS DE PLACEMENTS Obligations Fédérales, Provinciales Municipales, Scolaires et Institutions Religieuses Pourquoi iaisser votre argent.inactif.sans intérêt.quand vous pouves obtenir un rendement de 4 et plus avec des obligations de tout repos.Consultez-nous en matière de placement: J.F.SIMARD & COMPAGNIE Fdifice.BANQUE CANKDIENNF NATIONAI F 18.rue Rideau, Ottawa Tél: 73-1333 qu ditrurs de campagne pour les qœeuf- jTiture avait augmenté dans une pro- : non rlassés: A Gras 36, Movens 35, Portion beaucoup plus grande que les 38.Pnulettes 27, catégorie B 26.C 22.\u201cslaires et que ce déséquilibre éco- e nomique ne pouvalt être érigé en ! WINNIPEG, le 4 (P.C.'\u2014Les organisations féminines de Winnipeg de- | manderont au gouvernement canadien d'établir une politique fédérale | Ces femmes ont 1ait cette proposition lors d'une assemblée hier au cours de laquelle elles ont protesté contre l'augmentation du prix de certaines denrées nécessaires.; On a dit que le prix de la nour- , système.\u201cCar les femmes ont une lourde tâche qui est de maintenir la santé de ceux qui sont sur le front intérieur \u201d rargemern\u2019's déciirer: À 668 710 wmasgans en regard de 0.56, a semaine précéiente, \u20ac le tor- l\\re-fndice (rar a base 19% en 1635-1939) recue de 12: 8 A 1216.les rhargements se «+ eve À A1 787 Mag ms Nouveau calendrier de la série NEW -TFORKE, le 4\u20ac \u2014 (PA) \u2014 La remise de la troisième à causes de le pluie a fait reculer d'une journée les autres parties.Les billets \u201cno 3\" seront acceptés aujourd'hui.Voici le nouveau calendrier, s'il ne ; leut plus: A Fdbets Field (capacité ; 32408) lew 4.5 et § octobre, ! Au stade des Yankees \u2018ca | | \u2014\u2014 | jacite 70.000: les T et § orte- | bre.æ nécessaire.: maigres LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1941 hebdomadaire effect Les prix ont reculé sur le marché des bestiaux 5 soon: I ne s'est exporté qu'une quantité peu abondante de \u2018 A.tar u a\u201d \" 3 : fi sauce\u2018: de la défan - .- I Inte-pro' ir (ae de ass a boeufs sur les Etats-Unis.\u2014 Les prix des veaux n\u2019ont que peu varié.L'offre de boeufs était plus abondante la semaine derniere.comprenant une Quantite assez forte d'animaux de qualité inférieure, et il ne s'est exporté que très peu de boeufs sur les Etats- v : Unis.11 en est résulté des prix.moins fermes, specialement sur Jes catégories inférieures, sauf à Toronto, Les prix des veaux étaient généralement aux mèmes niveaux; à Toronto les pures ont: 8159.294.519,61 augmenté de 2Üc et ailleurs ils: sont restés soutenus.Les agneaux ont enregistré des augmentations appréciables dans l'E:ct mais ils sont restés pour la plupart aux! mèmes niveaux que la semaine précédente dans l'Ouest du Canada.Marchés aux boeufs de l'Est A Toronto les bouvilluns et les taureaux étaient en hausse de 25c et les autres boeufs d'abatage rai-.re-tes sonnablement bons sont fermes, mais il est resté plusieurs centaines de boeufs de boucherie et de boeufs d'engrais dans les parcs.Les boeufs lourds ont obtenu un prix fort de $0.85 mais ils ont fait surtout $9.75 et moins: les boeufs de boucherie se: sont vendus à $7.50-S9.25.Les boeufs maigres et mi-gras étaient languissants à $5.50 - 68.50.À Montréal les bocufs et les vaches, passables à moyens, étaient à peu près soutenue et le | marche était lent à la clôture, avec des reliquats d\u2019un jour à l'autre.Les bons boeufs ont fait $8.75 39.25 et Tes bonnes vaches $6.50 $7.00.Dans les Maritimes, les prix étaient soutenus ou en hausse de 25c, et les arrivages étaient peu abondants.Les offerts étaient cotés à 39.25-810.Marchés aux boeuf.de l'Ouest Les arrivages plus aAbondants.les avis deéfavurables venant de l'extérieur et l'offre de boeufs ordinaires ont fait baisser les prix dans l'Ouest du Canada.À Winni- pez, la plupart des catégories d\u2019abatage se sont clôturées à 25c en baisse au moins.Il s\u2019est vendu quelques boeufs d'abatage à plus de $8.50; le prix fort était de $9.Les boeufs d'engrais d'assez bonne qualité ont rapporté $45.75 $7.50, mais les boeufs maigres ordinaires, légers, étaient très languissants à $5 - $6.Calgary était irrégulier, les boeufs de Fouche- rie, moyens à bons, ont fait $7.50 $8.75, Je prix fort était de $9: A Fdmonton les prix ont baissé de 50c dans certains cas, le prix fort pratique pour les boeufs légers était de $8.50.Ailleurs les conditions étaient à peu pres les memes et comme la qualité des bonnes les prix avaient une tendance à baisser.Les* meilleurs boeufs offerts ont fai: }- suivants: Prince Albert suivants: Prince Albert 87.85.Mocse Jaw et Régina $8.50, Saskatoon $8.35 et Vancouver $9.25, Le marché américain T1 ne s'est pas offert de bueuf: canadiens cette semaine à Buffalo où le marché était en baisse PRODUCTION DE CHARBON ET DE COKE la produciion canadienne dé charoon en auût g'é:alL \u2018t A 1.856.817 tonnes contre 1598145 en août 1840, tandis que la production du premier semestre de 1941 Atteint un to'al de 11.992,540 tnnnes comparativement À 10.516.798 la période correspondante de 1940.Ia production de coke 266.100 tonnes en anût à rapprocher de 258.005 le mois précédent eL 257.060 \"an la prody = tion des halt premiers mois de [940 s'élève à derrier, se p'ae à 260.550 tonnes contre 1.975.000 1a méne nériode de 184°.tr PETITE NOTE et \u2014 La production de petrule et de gazcline brute du Canarla a atteint au cours des cing premiers mois de 1941 le total dé 4.054.903 barils, comparativement à 3.025.801 barils pendant la mème période de 1240.LE MARCHÉ D'OTTAWA Beurre, liv.- - 38-38¢ Oeufs, A-groa ; - 407 Oeufs, A-moyens die Oeufs, À poulettes \u2014 sus «terne chine _ Be let.Laiute so Viandes Porc.Jarcasse Porc, arrière _\u2026_ Pur: desart 1 = Boeuf, carcaste oc.Breuf, devant .\u2014 \u2014\u2014eeeee en ae Eve {, errier- =.Vea.carcasses Veas, arrere Vea, devant - Pouietr tiv - race ms Broilers.chacun Agnesu.carcasse .\u2026-.\u2014.\u2014- Agnes.arriere me Agne: 5 deran+ Frante et legumes A :bergires eh 1e \u201cDe Caen, paquet - - Toe Bie-d'Inde, dr is.To Pomme, gai =.coe 20-85 Concombres, 8 pour Le Coneombres.bis.sac Bettera.es, 3 paquets 6-19 Betteraves, gol.\u2014\u2026 die Choux, chacun rer Se Chnug-fleurs, cheeun .oo 16.2be Epinard.gal.am Ie tæatne çonuet - Ae Rubarbe Z paquets __\u2014_\u2014\u2014\u2014 Be Carottes.boiss.- The thgnons 3 paquets Se Fives jaunes, pal 15 Fives jaunes, heise.1.7% Toma es, 4 pintes oo eee en he Tomates, 6 pintes 2.Fotrater.\u20181 nintes _ - ne Me'o,a.?pour \u2018ee Graine ton.po - - ss Fous crea 12 Lee gra.® - Avnine Maine - s Foie anne $ étaient en.baisse, mais les autres gatégories : meilleurs boeufs ! ; l n'a enregistré aucun changement sauf à Toronto ou une hausse de | *de 25e.I! s'es* expédié quelques | taureaux ot quelques charges de boeufs maigres de l'Ouest sur Lancaster, Penn.A Buffalo les \"prix des boeufs étaient inférieurs * à ceax de Toronto, Les seuls cours reçus derniérement de St.Paul \"pour le= atimaux canadiens e- taient de 85-29 p ir les taureaux, moyens à bons, et de $11-214 pour ;les veaux de boucherie, hons, et \u201cde choi.Les exportations de boucher.e lé ler et le sous le quatreme ; ment trimestriel, oo bocufs de 2 cetoyre, chiffraient | tes boeufs avaient dejà été ex- ; pédiés en transit pour être de- | douanes par les Etats-Unis le ler ; octobre, 1 , ches laitieres et 25! veaux.Exportations du ler janvier au 2 octobre: 105,519 boeufs de bou- j 4U8 veaux et 34,032 pores contre | 86,499 boeuis, 11.128 vaches, 64.- | 461 veaux et 184 porce pendant la | méme période l'année derniere.| Veaux toujours soutenus Les prix des veaux n'ont que peu ou point varie, Toronto a encore payé $12.50-813.50 pour les | veaux gras de qualité supérieure: | Montréal était ferme, jusqu'a 815, | quelque-uns ont fair $13.50.Cependant, les veaux d'herbe étaient plus fermes à Montréal, à 25.50- £7.Winnipeg a maiutenn un niveau de $10-$11.50 pour les meilleurs veaux gras; autres prix forts: Calgary 34.50, Edmonton et Régina $10, Prince Albert et Vancouver $9.50, Moose Jaw 29 et Saskatoon $10.50.Pores en hausse a Toronto En genéral le marché aux pores 20¢ a été enregistrée et où les ture à $14.85.On :irnale uu'il s'est payé des prix plus eleves i | campagne pour les expeditions directes que les prix paves sur le marché.Montréal étaiy ferme a $14.75-$14.85 pour la categorie de base.Les marches de 1'Quest e- taient inchangés; Winnipeg a paye $12.50 - 813.50 pour les pores B-1.hahilles, Calgary $15.30 - £12.45, Edmonton $15.25-813.60, Prince Albert $13.65-815.15, Moose Jaw $13.05-$13.30, Régina $13.05- 313.20, Saskatoon $15-815.15 el Vancouver $14.10-$14.45.Marchés aux agneaux de l'Est en hausse A Toronto les prix des agneaux | | - lent augmenté de \u20ac | brebis et ls bons moutons cha- trés se sont clôturés à 811: Montreal était en hausse de 50c, les ; meilleurs agneaux offerts ont fait $11, il s'est fait quelques ventes | asqu'à 811.25.Ailleurs, les prix bons payé $9.25-84.50 pour les par 3.332 tétes.Queluues-uns de : \u2018 Town, Afrique du Sud.Il s'est expurté 525 va-, \u2018 ! d'annuler les clauses de la Loi de la cherie, 14.477 vache- laitières, 56.- i a lal ue un | A.Gariépy lancera | fi la lère balle es: veru da Détroit 6 a- entre \u2018e Rova.-Canadien et + ; Hull RB.4 | sister à la séance desl + pour le c amp:ionra de a , | nouveie Interprovineiaie d- ; | qunin apres-mii as sue ; | Dé usue, ; fl a:ra l'honneir de Las j | 1g premier.bale 4 2 levres | contingente- ; = UN NAVIRE AMÉRICAIN (suite ce 8 rence s'embarquer sur le \u201cWhite\u201d rar le vaisseau était enregistré à Panama et ne voYageait pas dans les 7ones interdites allant de Curaçoa à Cape yooh al L'opinion main'enag\u201d sur la col- : line du capitoie est que le President, Roosevelt demandera au Congres: } + ! 1 + i 1 ; .\u2018tre le fait que la Prance n'accor- (les avances et ne lirent des atta.Haw-Haw le J Neutralité interdissant l'armement des vaisseaux de la marine marchande américaine.On croit aussi qu'il demandera que les ports de la côte est tde l'Atlantique canadien ne soieut plus considérés comme étant dans une zone interdite.Ceci perme*trair aux vaisseaux améri- du Dominion dont il sont exclus Dominion dont il sont ex lus actuellement et facilirerait grandement Ia concentration des :onvois.La Maison Blanche, le dl»arte- ment d'état et le ministère de la marine se refusèrent à toute déclaration au sujet du torpillage du \u201cWhite jusquà ce que de plu: amples informations soient reçues.\u201d Les Etats-Unis réservent «Suite re la premiere Page» Les E:ats-Unis ne faisaient pas partie de la Suciété des Nations, pores B-1 se sont vendus en clo- mais ils signèrent un traité sépare avec la France pourvoyan: a ce quo je gouvernement amérivain fût consulté avant touie modification wo.mandat et qu'il edit voix dais la determination de la siiuaion de ja Syrie quand le mandat prendrait fin.Les Etats-Unis n'ont pas été con- sulrés par la France, ni par les Français libres ni par personne, el on ne leur accorda pas de voix dans la détermination de l'é\u2018avlissemen: du nouveau gouvernement.Pendant son admin:stration du manciat.la France dut surmonter des difficultés presque constantes ; dont deux rébelllons armées.Une \u2018\u2019répubiique syrienne\u201d ful 25c; les bunnes | établie en 1936, mais le président.ie bey Hachem El Atassi démissionne en jiiilet 1939, pour protester con- dail pas l'indépendance.Un haut commissaire gouverna la Syrie depuis ce temps, 8785, sunt restés soutenus; Winniper & jusqu'à ce qu'une force ang.o-iran- 1 La répression du patriotisme belge est français BRUXELLES, e :\u2014 PA \u2014 Le general baron À exarde cn Fatkenhausen.comman dant m.htaire de la Belgique et de la France occupees, a de crete la pe ne de Mort aujcur- d'hu: pour toute personne tentant de rejoindre les forces ai- mees d'une puissance en guerre avec \"Allemagne.Le Bruesseier Zeitung.portant ce decret.d.t que plo sieurs Jeunes hommes avaient tenté re:emment de reoindre les troupes a'lices des Britar riques.la plus riche veuve du monde décède en Chine SHANGHAI, I\u201d 4.PA» 1.plus riche f-mme d'Oren*, Mada- mr Liza Hardoon, e-: décécée hier à l'âge de 78 ans.laissant une fortune d'environ $40.000.000.Elle a passé les quatre derniere années de sa vie en proces an ste de la fortune que lui a laissée sen époux.Silas Hardanon, Juif de Ba- dad, emigré ici \u20act citoven brianz:- que.mor en 1031 ern noise, el AvPUBIF -ADUIS \u20ac a H.rdoon avait débti* 5 comm R dirn de nuit Il de int tn ces pti riches proprié aires de Shanghat.Les Hardoon ont aconté 11 ee.far:s de nationalité differente qui ent TOUjOUTS VÉCH AVEC CUN datn 1e immense maison du Cenre ville Les procès ue Madame Har ae fait l'objet ont.ête in «var la famille de son mari qui reclamai: une part ae l'hévaue Coup d'oeil sur le front russe (Presse canadien) Can le ch i LONDRES, 16e 4 le Russes ù- VIent des contre-at'aques sur une grande échelle cans le secteur de Crimée, mais les réstiltats n'en sont pas encore connus à Iondres.annonce aujourdhui un porte-parole nutor.sé L'armer rouge \u20ac par men* de Melitopol, di eo porte-parole, qui ajoute: \u201cIl n°1 à prs d'indices gue des tanks allemands soient arrives en Crimée \" Le front oriental.depuis lu Bul- tique jusqu'à la mer Noire est plus où moins Une droite ligne, er l'absence de combats consiaérables signifie qu'aucune force russe n'est en danger d'étre encerclée.à moins que les Allemands ne fassen: de nouvel- Lie cpporem- ques de front.disert des milieux au- français wrises.Voici le \u201csommiaire donir.é Région de la mer Noire\u2014Fn deux i çaise libre envahit le pays, à la sunte \u2018endroits au.approches de la Cri- | agneaux, Calgary 29.25-29.50, Ed- I monton jusqu'au un prix fort à \u201c 9, Prince Albert jurnu\u2019a un prix fort de $5.50, Moose Jaw et Regi- de na $v, Saskatoon S$8,h5 et Vancou- , ver $11.25.Chargements de wagons \u2014\u2014 La sema.ne terminee le 27 septembre les chargements déclinent à 68.720 wagons, en regard de 70867 la semaine précédenie, et le nombre-in- dice \u2018sur la base 100 en 1935- 1939: recule de 1258 a 121.6.L'an dernier les chargements se sont éievés A 61.267 wagons.MOUVEMENTS DE TROUPES.Suite de la première page) Grande-Bretagne et les Etats-Unis et on leur a fait croire que ces nations ne peuvent être vaincues.\u201d dé- ! clare Domei, l'agence officielle ja- ponaisn.; A Tokio.ce inat.n.le premier mid'une brève campagne, en juin dernier, après que des avions allemands se furent servis de champs d'avia- tlon de Syrie pour attaquer les Anglais en Irak.Les Français libres compliquèrer* ia situation en céclarant qu'une partie seulement du territoire sous mandat serait indépendante.La Syrie est divisée en guaire sec- | tiers connues sous les noms de S:- | ' { rie, Liban, Latakie e: Jebel Drus.La proclamation d'indépendance rs mentionna que la premie:e, saib parler de la future situation des trois autres sections, tes plus pe::tes et les moins populeuses.Lena Le duc et la duchesse de Windsor vovagent Presse Canad:enne PEKISKO, Aiveria, le 4.ia p.ule, le beau temps.el tt la duchesse de Winusor on! quitter leur ranch \u201cEP\u201d visite à High River.Ils ont voyagé par une route boueuse et sont arrives à temps pour - Apres le du ou pour une nistre prince Fununaro Konoye a | a ster 4 une représentation de ci- | néma.été reçu en audience par L'empereur : Hirohito et on croi.que la situa- \u2018tion en Asie mérédiona!e a eté cls cutee et que des decisions importantes auraien* été prises.MANOEUVRES \u2018Par Reiman Morin» SAIGON.Indochine francaise, le 4.\u2018PA 4; momer* ou la ! saison des pluies se termine.les ! *roupes japonaisrs en grande condition et avec l'aide de l'aviation, ont rmmmencé de grandes manoeuvres dans cette région occupée.La censure ne permet pas la divulgation de l'endroit de ces manoeuvres, ni de leur nals un salt que la pression diplo- lublique Exervéé depuls un Cellaii ternps sur le Siam se continue.Beal.vuüp éroient que «est l'heure H pour le sud de l'As:=.Les troupes les tanks et les camons de *rat::port son* en inou- sement On apprend de source fficielle qu'il y & actuellement 600 touristes japonais 4 Bangkox anitaie du Siam.En muairdx capo 3.0 ic) on dit qu'une entents ater le Siam ect un des points auxquels le Japon tient le plus \u201cOn espere Que cette en- | tente pourra être trouvée sars le secours des armes\u201d.COUP DE FORCF SINGAPOUR, le 4.\u2014 PC.Une information radio-diffusee hier soir de la Malaisie britannique annonce que \u201cles Japonsis ont mis la importance, ; Ils ont été reçus par ues Cella.nes de personnes.qu) ONL app.a di lla duchesse qui portait un co-une : êté pourpre el gris.spéc.a.emern\u2019 je couple ducal.Aprés la représentaroon, i! * ave: une foule qui at endait 'e couple a la sortie du théâtre et celui-ci à l'objet d'une autre man.festa- ; pos \u2018tion d'enthousiasme.i | d\u2019aviateurs escortait le duc et Une garde d'honneur composes la | duchesse.Le couple est retourné au ranch jet UN Le Suit Ce qu'il fera usjour-, Jd but.pour le plupart & des grandes fir- Mmes françaises Mais que plus lard ves auturités durer?céder devant un Litima'um de 1état-major ;a- ponais.On croft que let Japonais se ser- \u2018Viron* des entrepô:s et autres édifi- .ces pour emmagasilier des munitions et d= l'equipement militaire Saigon est le point re dépar: to: indigqué pour irc Ja;yonaic a cac Où is decidaratent de sataquer À , Singapour.MANILIE = 4 Fa 1s.crefs m.{aires arméricans «©: or.tanniques de ['Extréme-OUrien ont: tenu uiie conférence généra.e sur | wm situation en Orient sujourd\u2019hnl.: A cette réugion se trouvaient Sir; Robert Bronke-Popham, commane: Indochine\u201d et se seraient emparés |dant en chef des troupes britanni- | de tous ies entrepôts magasins et jques en Extrême-Orien, main sur du nouveau territoire en édifices publics auiour du port de Saigon.Le pose de radio briwnnque atorices françaises à Saigon avaient refusé d'obeir a une ceman- de lapnnaise les enmman* de aur livrer cce édifices qu: apnartennen* ie lieute- | McArthur.nant-général Douglas améri-ai- | rommarnsjant des forces nes en Ext-ême-\u2018rrien et Le trign- | Ajoute que \u2018a sema.:e c'err'êr- Îles Ales g-nra Herry BR Clas : 1 0 ef de \u2018sialon des Pal por + Kp Pope see won oc 4 ea a = nar An Nfécer 4 ar jen 5 07 a sné- ra.f | : i | Une CaiGlaniali.e! ; de personnes ont vu le film, qui était .représenté mée, les at'aques de front allemandes rencontrent une vive resistance On croit que des renforts sont en rou*e pour duninuer la pression par les forces allemande.Odessa continue a tenir, En Ukraine \u2014 Inunédiatement à l'est de Kiev, la ré-istance organisée russe a pris fin.Plus a l'est.où la ruée allemande s'intensiiie, la resistance de l'armée rouge semble opiniâtre et efficace.Eh Finlande \u2014 Dans dés contre- attaque: heureuses.larmee rouge a renoussé les A:iemands sur la rive ours Ge la riv.ere Lista.Région de la mer Baltique \u2014i} v a peu Ge changements dans la sitia- tion de Leningrad, mais la plus gran- ce partie de liie Oeéesel est rnaîin- nant détenue par les Allemands, qui sont aussi debarqués sur Dagoe.Secteur central\u2014Pas de changement.:1 cé n'est uné légers avanre allemande dans la région de Dermy- ansk.\u2019 © eee om Assemblée de la Société des Traducteurs \u2014\u2014 La Socié'é des Trauu.\u2018eur.(+ à cupllae à TéLU SA pre niicre aesen,- nee hier soir a lUnivercié d'Ottawa.Le secrétaire a déc aré que la Societe Gers Traducteurs Laval pas pour bot ce rivaaser avec \u201cUniter a+s 1: gaa bs: n a n S ONCLE JEAN Matte, tiiderte, 34 ane.Rrs anc] ane.Vernier, Romeo, |! gars.Vago ntee.H.3 1emery Fernand 4 ams, Hormone « Vincent, Dnliores.:3 ans lasigre op Vincent, Therese, i) ans, Lavigne (nt © S'AMUSER © S'INSTRUIRE © S'EDIFIER ELT LT \u2019 Message de Timmins aux délégués erste Ames ans Kama des différentes sections juvéniles | tome E La voix du \u2018Droit \u2019 vous a lancé la cordiale invitation d'as- | i He we sister au Congrès de l\u2019Association en octobre prochain.Il nous fait plaisir de vous recevoir en cette occasion.Pour que votre séjour Îci soit des plus agréables un Comité de réception a été formé chez la gent étudiante.Veuillez vous mettre en correspondance immédiatement avec un des mem- , 5 bres dont les adresses suivent afin que nous puissions tout or- Des experts terminent ganiser et que vous vous trouviez bien \u201cChez-nous\u2019\u201d.en ce moment un appa- Richer.Tucile.3 ans.1 Orignal, © Rourgeault.tus.% ans, tartes QO Morin, Beatrice.13 ans, Blind K ver Ont Faubert, Jeannine, 12 ans, Fast eu 1 4 Bosle Faul-Emiie, 13 ans.Ottawa l alonae.t'audette 9 ans.tttawa Begin.Jean Marie.3 ans, lant.ew Violen.Adrienne, 12 aps.Asimer Que Maisonneuse Kene.12 ans, Pendlet + Bedard.Philippe.Lefatsre On: la Ce sont les ardres! Partes immédiaite- ment! Rendez-vous à librairie de la vie et demandez le volume intitulé: \u201cRecettes (Comme precaution contre les colonnards, je t'envoie, toi et Jules, \u201cUn livre de ménagère* Mais je ne Bien.Heute- } ) ; \u201c reil défensif secret qui \u2018 i - pour toutes les oc- vois pas très (8 A chacun nous disons: \u201cFraternelle Bienvenue\u201d! La permettra à notre pays Teil one wreteperes rasions\u201d.A Ep, PE 18 oa me Adresses des membres du comité de réception: piste de repousser toute ten- = py Larose, Clande 7 ans Hal Pa Léopold Lacoursière, 51 Mountjoy Sud.Timmins, On?: au tative @\u2019tnvasion.Vaillancourt.tiveie, 7 ans.Cochrane.® | Edgar Lamarche, 68, Tamarack, Timmins, Ont.! \u2014\u2014 .i traître.A (OC TORRE Annette Nadeau, 70-5iéme Avenue, Timmins, Ont.Gllberte Labelle, 219 Maple Nord, Timmins, Ont » l'œuson.Madeleine, Rockland Ont.Kus, Marie Ange.11 ans, Rouvn.Qué A Charron.Beatrice.11 ans.bani ren Fogartr Betts 11 ans Ottawa, Langlois, Jean Faul.15 ans horhia LL Faucher, Mabel, 1¢ ans, Avimer Que.lactois, Henri, 12 ans, limoges Ont les plans de ce nouvel appareil jusqu'à l'usine A mes amis de Larder Lake, Ont.Se Mes chers enfants, vous avez l'honneur de vivre a la! | ° Ne Tren fd naissanee d'une paroisse.Si vous le voulez, vous ferez d'ex- ee - - cellents paroissiens, Vous n'avez, en attendant, qu'à suivre - of Tonk: : les conseils de M.le cure et de vos maîtres.Comme Franco- Maheu.Jeannine.J4 ans, Embron ; Cnesette.Mariette, 11 ana.Rockland ! - CN SN NI | Ce Crete, ene Ei ere ov Prieur Robert Cornwall, Ont RY ontarjens, vous êtes tenus de fréquenter l'école catholique.et| ,; de donner beaucoup de soin à apprendre et à parler français.omee\u2014 * \u2014\u2014 Vous êtes également tenus de lire le journal officiel des Ca-, .CA hampous lriin, hirhiané Labe ong nadiens français, le quotidien \u2018Le Droit\u201d.Vous êtes tenus à ~ (arriere, Jacques, 9 ane.Ottaws : ; a + ~ sa.auras.+ ans, Sudburs np grandir en sincères petits patriotes, et pour y réussir, vous ,Ç pal gnoiis | Lo feriez bien d'entrer dans nos sections, tout comme vos amis, PRE | O N S \u2018 Section de Rouyn et de Kirkland Lake.Je vous attends donc avec : , 1 Impatience.Lisez le \u201cDroit\u201d chaque jour.et vous compren-' our vaoner Servantes de Marie drez vite comment faire marcher une section.Faites pareil | p | p sas Sturgeon Falls.Ont ; ! ; : .pour commencer, et faites mieux ensuite.Vous serez heureux O U r à - ' comme des princes.\u2014 Avez-vous entendu parler du Congres; i ; de Timmins?Vos parents et vos maitres y assisteront-ils?i a oLierre Coen Et vous-mémes?Vi | = | Ence ts .! on ie ce este ate ° .| CM nos Googe vr \u2018ecri AAAI ShI ANNAN.En m'écrivant | Ç | EERIE : ;i ae Lu nd A vospdenie fore vo Poe be Je dite \u2018 Rien ne me fait plus plaisir que de vous lire.Mais si AER Hos EE me a memes 8 Ca A æ vous écrivez des rapports ou des tableaux, n'oubliez jamais Sect.Jeanne Mance oo Contes AN TE ! i ! ! i .YU 0»: Age A ain.sd ON Qu'il ne faut pas écrire (jamais!) sur les deux côtés d'un feuil- Sud bury, Ont.les, ' SA Cen a let.De plus, il ne faut pas ménager ses marges.D'un autre | Roa iv op be i i i i 3 aN .\u201c is : : =~ 1.CN ve côté.signez de votre plus belle écriture.Merci -_- Po F | Vo .rT .CB Juan at Ar de men oe rat EE fe \" her One Jeux | ; - Fotzar Reau Van | anne 1 = pe ties tar \u2018 2 + .Vendredi, \u20186\u20ac 19 septembre.:a se -, \\ Poe ree de denn se Par de Ne Morte\u201d acon Le congres de Timmins, Ont.ion reprenait ses artivités.i lunnine Dégult pus 1 Les SL bo; \\près la prière dusaze er le po lez deux soeur =; pa A oe ole ds de amy .Mes chers enfants, ce Congrés de Timmins, il faut qu'il jsermen: d'honneur à la patric, les i Sad Dona poe coûte ON 1e \u20ac remporte un succès sans précédent.Il réunira tous les pa- |\u201c éctions se firmer: snus pros 19 La ne pa An Res dure de bons | , : triotes de la région de Timmins.Il étudiera les problèmes de |\" \" Erjes dunnrrent te Ésutrat eue | a Nar Lee > { toute notre minorité.I laissera des directives.Il chantera|.an:.i FL ee LU Pie ce pe pened poe à le chant merveilleux de la Fierté, de l'Initiative et du Dé- Trésutère A pats ooo san; PP Tava me pa Re ap Na Ne More n'est oa aw sintéressement, Ce sera beau et grand (plus grand neturel- \u2018ort.end çÇ | aq Dee de fie.j \u2018ice- nie \u2018er travers , J \"Fi on nr Co ra ar Re Li Nero antée- ++ Mu * lement), que dans nos plus joyeuses fétes de sections.C'est Ee amie Son\u2019 Musée d'histoire au parc du Fort Walden.A Amherstburg, Ont.13 Tie I pm pa] dw ea nas A se .1° : et.Ma in Khentedts tile 8-4 arche.> i 7 done Me fait d cor extrême importance.Avec la prière, avec lère cnnaeilière: Jeanette Rrad-; \u2014\u2014 (Vi= Cony fe dessin\u201d ques Laois sur 5 ta es de leurs de vane vos prières, ce Congres sera une bénédiction pour notre mi- |.1\u20ac *.poster casemate de reo Nect.Mer Couturier | 1 Prgur Conia edesecl nous = norité.Priez donc bien, faites des sacrifices, pour le succès \u2019i*me ronseilière memes La Dect.Mgr A.Vachon |.ecranen , Deck ME iy aE QUE RS du Congrès de Timmins.Cette invitation s'adresse à TOUTES | !°Ynesse.CL > Hawkesbury, Ont.| Pour etre la séance rise enr] Ecole No 14 Lancaster j sept qe use Mate v c8m : Réal DEGUIRE nos.sections Sième conaeji.ore Jeanne d' Are \u2014 ne Soeur Supérieure nous aTliexsei \u2014\u2014\u2014 | ea .sec.xe tin nest pas demeuro dn.\u2019 | Githeault.Ln mot d'encouragement et fut! 2 tune à Laurette DEGUIRE, nres.|\\4 durant cs deux mes av > | la présidente remer a enaniteé|Cher Once Jean.des vnenx pour je progrès de nos > x mn de vacances + |A unces.oe fines générés - - * (ses compagnes de l'honneur qu'on les aves drs de 61 Te annévstactivités.CAT raed Hes Co ban fare poausir à la Sante Ven à A la $.G.Séguin, St-Charles, Ont.jul avait fait, et promit de fa.re delde Académie du sa-r -Cseur ont Je sus hearedse de vas TE Hous res enens a Royaume bien | S ti n Anahotoha en obseyvan lear premier qe?i A i har ) dé 14s do ne vin négliger pour; OECLION hs A à son mieux pour rempiir sa parse décidé de vuntinuer \u2018e bon mouse] prendre.cher Onete Joan, Lu po rr dunes de \u20184 ce tion G 9 P .t dur 1 éZ'emnts asaigtante À ln ame - Co.Tes propositions sufvantes furent fier: d'initiatire er defvingi-hiot membres tinrent qe | 107 CT UE ES \u2018 na § © quels et tes têtes dr Ma = j Pi , Les délicieux petits GS.de St-Charles donnent.cette année faites: a au pe ses to tn cavénites fos ! wo tons ont donné reece S on Nous Mle mon« Jot lew frrtinng de l\u2019exemple de l'Initiative, petite vertu que j'aime entre toutes, Proposé par Yvet'e Talbot, AD- | api flan passés eller erent Je me fais interpre des senti\u201c LE ee Deguire = jeer 194! A Verner, le 23 juin dernier, ils ont hautement ravf la palme |\" par Thérère faionds, que 108 1e plaisir de vous rencontrer À pments des membres de note 6 = Leprétaits EEE \u201cCher Once Jean, pa SE es ferons br * du naturel et des belles manières.Le souvenir en restera, pour a ama our 1a ha ; SA danse Kol .cer \u20ac , Le no v Ln on Cr , 1 US Vice-présiton:e lrene Va i (ane ve a i Cr cen a ; angiicie f iaAnguæacn.M \u201cvoix fe Artur, nr ann Pa cpsines des sr ters avg i _ + .HO pe PP noe OUDe ew 4 le plaisir de ceux qui ont assisté à cette célébration genre nou- Proposé par Lucia Gouin ap oir fon: os or meen 5 Le des bone cuits pour Tanner see roe eonseiies Elgar Beauchamp.venons du commencement de cit ! a veau de la fête nationale.Vos élections, faites au cdmmence- pure par Gadtan Roy.que les ¢ A= lion de vou.reoveis chez es, Liane gai commen.Pomme ee At nouvelle année scolaire vous ap- Jeannine BERGERON.ment de l'année, vos résoiutions, et votre i - [ves solent fidèles à porter l'unifer-| Pour acte À voue dec, f'en-} Agréez cr One date i porter nos meilleurs voeux de lon- secrétarre.\u2018 / nvitation, me com i enitr ; ; Notre mero Cee Map b °s : = m je ' cure ct x É 40 e sr n A pes Cote.ro.- - blent de bonheur.Que cette année scolaire vous apporte suc- M7, (2s 17 JOUR man an Ne a mr ae ms eC Contutor pend 15 urnres, 818 V1\u20ac Annette DESGROSEILLERS, \u2019 Me RS ANSE UE POP TE A TMT 0 FAUNE put VUTTE GOVCTTETRERT EPS ES \u201cec notre | i \u2018emifre reunion de la ésidente.Se ru croyez à mon plus entier dévouement.voart, appuyé par Jeanne d'Arc première reunien termite le IT sep- la Jeunesse -anadiepne-froncause i pen ; ptet rage institi section fuvénile © Anahotaha\u201d ous prèsiden Ë - La - - er \u2018eur, dt.» se Le * - Ee .B à St-Charlies' n° comme de vieux amis.Honneur iiheauxt Jue os pies 7 Fe } emi M G arr BERTHIAUME Voici le rapport de not-a premii- 8VONS formé notre consetl pour ol Section Juvénile Maria a = CN lu mess 81 sis roan.\u2014Bienven a.on M.a pires\u2019 1 ber .) - , ! ; a READE prochain terme et nous sommes | RCE es Ever] dent n c Cinada\u201d secrétavre.1 Prière heureux de vous présentor ceux | \u2018 : .ISR, Cen 2 LAR aaa Sermer* d'uonne.A à pars QUI en font partie Les noms geogra hi u donnent une petite contibutlen a\u2014Prière de Reconsfoai nen Carte d'inscription Le Co Aumônier: M.l'abbé C Curbe:! | g g P q es pour former les fonds a \u201d, ser - d'Actions de Graces | ! Présidente: Pierrette De.forges D R BATTRE HITLER .Il es .tinn afin de rencontrer Tes dépen i Die protège a R Tair 26 septe:ntra 1941 Vice-Présidente: Rhéa Dupuis.Se- \u2019 ou .anglais Ly portant de les apprendre en français Qu en ces nécessaires dr l'année.à OT os études vu Nore Ar- NOM de a Sector Mar Acexan crétaire: Dorice Brooks.omen i glais.Sont utiles, mais allons au français d\u2019abord.| T'assemblfe x termina pa | mée, maire as: tion er natre Cea Vachon Jers: Eveline Allard, Clairetto Des- des onomies 3 Autrement, nous parlerons une langue que les personnes cul- \"hymne national \u201c0 Canada\u201d.i marine, L Loca 5 Hawhestirs, Ontar forges, Jacqueline Lecler~ Rie £3 CCOnoMIcES, od tivées ne comprendront pas.Puisque notre langue maternelle Prés: Murielle van Sanvoort 5 (Chant N° -Das anata fe de Ke se ia Paru A | Malette drs priéres, = : e s, ii Sec.: Yolande Nault.7\u2014Compescon Che asme ana-i Nomnre d'é'èLes dans la Section i se: ouveau, ACiS es- fire : est le français, il vaudrait mieux apprendre les noms géogra- Sortinn Jeanne Mans a CU dien- fran.Pog rie , a | Organises de nouveau ls des sacrifier phiques tels que présentés par les manuels f anne PT ; ; pérons fermement faire une fois de ranhie: | : uels français de géo- E nie Neln, | &\u2014Récitation.© eMffon.à [Nombre déidves dans l'évole 365, Faites-nous parvemir, plus.une excellente année et rester | Oncle Jean .graphie; ensuite, on passera a la traduction anglaise.Il faut Sudbury, On*.9\u2014 Actualité: i.Noire effort dP éjèves.i au moins |'Pdèles à notre devise ensers et! toujours passer du connu à l'inconnu.Quand on fait le con- -Ruérre: 2.Ia part des enfants.Officierea 20\u20ac a | malgré tout i À traire, c'est pour aboutir à une langue qui n'est ni plus nt rs | 3.La cnarte de [Atlantique Présidente Mie Fevnande lari trots jours d'avance, Soyez assuré.cher Oncle Jean moins que du sauvage.nan [Le Christ m'anpeñis.vière.; ! les noms que vous \u2018que nous aimons beaucoup vous h- .11\u2014Exposition des travaux en rap- Vice-présidente.Mie Jac;neline | re dans le journal, mais que nous Bien parler le français part avec la semaine de recnn- Lacroix.| voulez retrouver sous |' aimerions davantage vous voir et Sect [Louis Frechette 9\u201d 24 est un honneur et sécration.Secrétaire: \u2018nilberte Beztihaume.; ; : vous entendre de vive voix.° , \u2019 a La lecture du Droit .112\u2014 Rapport des ¢ a tions Conseillères: Mliea Jacqueline le titre de Vous renouvelant nos vorux les| Blezard Valley, Ont.É ; un devoir.!13\u2014Proposition : Beaulne, Pierrette Durocher, Mar- LL .i plus sincéers, nous demeurons Es Cette lecture doit être faite tous les jours et par tous les |- Proposé par Mie Marieits elle Potvin, BONNE FETE | Vos neveux et vos niêces qui vous | \u2014\u2014 - petits Canadiens français.Le \u201cDroit\u201d es .; Oncle Jean Prévost.appayé par Miles Thé- Principale d.\u2018'évnet Révé-ende aiment beaucoup et plus enrore, _ de Te le seul journal fondé spécialement ; boa] orEane.Most visa Régimbat que tous les Xr Ste-Ombéline.Oncle Jean |: Pierrette Desforges, Prés.Cher Oncle Jean, es > tari Vot ) pour tous les Franco-On- 1 .; niembres de ja selon assistent Directeur de a Sesto Te - i Dorice Brooks, Secrétaire Après de tres bonnes et fruchueie ariens.Votre Page favorite, c'est celle-ci.Elle renferme Pau sali du Saint-Sarrement [irices des Se 6 Te année.Raymond Séguin, Inst ses VACAN(PS NOUS VOUS revel.3 tout ce qui peut vous intéresser.Mais commencez par lire oo heureux de reprendre nos joui a classe.Comme vous le voyez.1.4 les conseils de votre vieil Oncle Jean.: n'avons plus la secrétaire de n .© cn .\u2018 ONCLE JEAN BRICK BRADFORD A la recherche du diamant par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY dernier.Elie nous a quilts 1 .f 2 deverur le bras droit de sa nic a D'UN OCEAN A L'AUTRE.: \u2018Nous avons donc été oblige ad.ne + re \u2014 et tf - Y , ; i \" 2 ; ent Capital- Je sersi iref \u2014 aujourd'hui.vous m'avez Alors, je vous renés Se vous remerels.\u2018 lire un nouveau conseil.i 1\u201d a\u201c >,\" .Père ou allez-vous?ne nu Jeune Puis-je je en.nee Kopal! sauvé Is vie ot gelle de mon fila \u2014 vous, la liberté ainsi Monsieur \u2014 mais : ; lère classe, grades 7 a 10.3 Le Sault-au-Matelot a Québec hradiond TH et (rer.Pradiorar F SI an captif que x rrpgenau «eme mme pte Vol reaver > roues de .; Président Laurent Martin.8 | heer \u2019 : Haaitter notre portte: - Becréta.re Rolande Harvey A ,Ç : amp.immed str lère conseillère: Hélène Mar: - | | 2éme consetliere Jeanne-C.a re i Ciouthier ; 2ème classe grade 4 a A |! Président Georges Mena:.ler conseiller: Arcade Diznar\u201d ! 2ème conseillère, Délla Houle i 3eme ciasse.grade 1 à 3 Fa Presider.\u2019 Robert Martin sère oonselliere: Dora Ranv.ur ; 2ème conseullère Dorothée Pr \u2018se a lignes.5 ! J espere que NOUS pourrons !°4 vous donner aussi bonne satis!.\u201d- tinn que le Conseil précéder | Nous conserven: notre beau 1M i \"Louis Préchette\u201d anal que 1° @ CHARLIE CHAN par ALFRED ANDRIOLA devise à laqu'lle nous serons fae les Vers e beau, vers le Mer Rolande Hase\".B r= v \u201cà ecrhta:e id Desrendons 3 Et vous assistez au Celie ( ertaine / Prurquas In fa vou: af ment: quand re \\ Becrétan: .y .Aselsier .Lu oo an eu la Largo est plus extraordinaire femme f ment.Voy- | fectez-vous / vous ai dit que les yeux hu- ,; caller condui- seule aver miracle de la science, u'el- Kirk et Denny sant au labo.Chan M.Chan En fait.vous od \\ rR | cette dro- mains ne pouvaient voir Gans B 0 d f fi ent découvert te ratoire maintenant Sortence es x Tue au chien A l'obscurité J'ai découvert le 01S e cons ruc on laboratoire du \u2019 \u2014 Pp secret pouvant donner la vue - docteur Large N° à l'homme Gans la nuit he y 3 où Chartie est J IRs Articles de ; ae A SE ER prisonnier.| i 2 Samuel de Champlain, fondateur de Québec.avait un chien aur- | construction aomme \u201cMatelot\u2019.qui.selon la tradition.se précipita du haut ae la i falaise à Qnébec.Voilà pourquoi la rue étroite entre la falaise ct le i fleuve fut appelée \u201cSauit-su-Matelot\u201d.A l'extrémité de cette rue Sault.\u2014 : Su-Mateiol.uné Cour\u201c vers ia gauche conduit le touriste à ce qui est = sonsidéré cumme a nu etraitr rue en Amérique\u2019 la rue sous le Cüp.INDEPEN DENT Au temns de ia doinin.dun française.c'était la le quartier aristocratique de ia ville Mainienant.les famulas ouvrieres s'y logent et les = ; , bonnes feinmes étendent teurs pièces de lavage sur des cordes tendues ry Awans '| COAL & LUMBER CO.LTD.p d'un côté à l'autre de ja rue \u20140.J.\u2014\u2014 38, rue Bana 2.158% P a PEG [PPR pce) | { > 3 à A oo 4 A ih y : A a A A > A ln\u2019.AC wo» ! Sar D ph y + = pe.ton hap > Ne -w- a Et A EH ans Pon A iD ~ pos.i\" \u201chae vos 2 gi Re Root Bi a ye pee ren A A nk 4 ?h Re Ty i A NL, i ERENCE J LA A A pe ITU ME ! EE A A cen DE bs - coca dt ol sale SE } \u201c4 À J ' A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ¢ OCTOBRE 1941 Treize a, Ey .Le LE FANTOME per Lee Falk et Ray Moore A l'rière d'un véritable membre > Dans chacune | Ee 'a.merais en- ST - - \u2014\u2014 \u20ac 20S fence | er 7 .1 .> .core savoir _ Tiny, v .fimo a créé pour mous un sérieux pre- ., C'est bie \" { Mae A ries Sect ons J ureni / es dome of ce que a ET a CE mateimdre et ces premers poacbdent voudra vous voir Vous he veut vous voir NONNAIES parte r de a.veuient dire ces soche\u201d Oublie de stirs poisons.: Il ne s'est Tas nom- : su sujet de vieil- ; 0 crânes.\u2019 donc tout cela\u2019 ies monnaies.F i erte f Moi COEUR SACRE DE JESUS, nos maitres 7 Se d'initiative I Pi vous ont choisi pour garder nos Sections au ser- { 4 et de | | vice de votre gloire.' Desinteressement Mais vous étes pour nous le Bien-aimé que Oncle Jean 5 nous aimions déjà, grâce aux leçons de nos mamans aux exemples de nos papas, aux directions cer jas ac a et au dévouement de vos ministres, nos saints re anes veu prétres canadiens.TT 0.terons ur pas ey «= Adr-a- .COEUR SACRE DE JESUS, ayez pitié de ser oom: | > nous, mais il nous semble que nous vous aimons I TNT ; maintenant de plus en plus.tons faire \u2018en so\u2018a ete avnéèe le 8 On nous rappelle si souvent vos ineffables nn: .v .°° hâter la v + par .n CANAL me 7 \u201c « 1 eux, des pilères forventes À et bontés pour nos pères et les pères de nos pères, d'histoire [ Carte d inscription tention Veo CR eer one et nous disons merci dans nos coeurs.: Je Je ax esx sen \u2019 I ments « Vow ney = Loe er Date de Vierge\u201d COEUR SACRE DE JESUS, comme s'ap- ee Fernand FONTAINE, prochaient joyeusement de votre personne ado- | de 1 di Locaité secreta re.En rable les petits enfants, laissez-nous croire en , Nom de la Section _ : vous avec une intelligence plus éclairée, un coeur ; Patron Section plus généreux, et les yeux tendus sur un avenir | Devise K ; Tekakwith qu'on nous commande, en votre nom, de faire IN bre d'élèves dans la Section ateri ekakwitha glorieux pour votre Règne.| ombre Sudbury, Ont.Que serons-nous dans quelques années ?! Nombre d'élèves dans l\u2019école \u2014\u2014 A Avec votre grâce, vos meilleurs serviteurs.Eclai- | [Cher Un + Jeu rez-nous, fortifiez-nous, relevez-nous, et gardez- OFFICIERS EE AIT de nous.Prenez dès aujourd\u2019hui tout notre coeur | Président victime.\u2014 Eug.Pelletan., L'instruction est pour l'homme ce ; qu'est le coup de rabot pour la pian- che.Cela polit la surface sans | changer l'essence du bois \u2014 XXXX | à compter de la troisième semaine ' d'octobre aux postes CHRC Que- ; bec, CBJ, Chicoutimi: CKCH Hull; CHNC.New - Carixie: Trois-Rivières: CHOB, Ste-Anne- l de-ia Prcatière: CHRN.Rouyn- Naranda et CKVD.Val DOr.CHLN.: tre mon gré et contre les plans de Sarah.Et voilà, c'es* la vie! } Maintenant me voici à Knoxville.| Tout le monde est très gentil «| apprécie beaucoup le beau.La ian- ge française y est très populaire.! Nous avons de très bons profes- | seurs beaucoup d'étudiants que J'aide beaucoup.Je n'ai gué + l'- casion d'entendre ou de parier notre | belie langue.Il y a & peu de, Français ici.Canada à Montréa.mière fois que {écng une TRE VE ae: : littérature donné rent demain les fameuses emissions RADIO-COLLEGE.M.Séguin est trop bien connu ici dans la région pour qu'il roit nécessaire de le présenter.Disons simplement qu'il n'a pas eublié les feux des diverses rampes de la Capitale.L'ordre des travaux de Radio-Collège C'est le lundi, 6 octobre, à 4h30 de l'après-midi, que commenceront les cours de Radio-College, cette nouvelle tribune créée par Radio-Canada et destinée non svu- lement aux maisons d'éducation mais à tous les auditeurs en gené- : ral, à tous ceux qui ont le gout de la culture.Les travaux portés au programme de cette tribune ont, pour objet de vulgariser les diverses branches du savoir, - litté- : rature.histoire, sciences, L'horaire qui suit, en donnant les titres et sous-titres des travaux présentés, donnera une idée de l'objet que se propose Radio- Canada: , Le lundi, 6 octobre: de 4h30 à 4h45 du soir, \u2018Les lois de la nature\u201d.M.Léon Lortie.\u2018Première leçon).Les lois de la nature; initiation à la méthode scicntitique, l'art d'observer, de mesurer, de comparer, de classer les faits et les phénomènes.La méthode expérimentale.Exemples tires de la vie quotidienne.:Citations extraites de Claude PBer- nard>.| de 4h45 a 5h.du soir, \u201cLa science et la guerre .Cours de sciences donné par M.Louis Bourgoin, ' (Première leçon, | Le mardi, 7 octobre: de 4h30 a 5h, du soir.\u201cTableaux | d'histoire\u201d.Cours de M.l'abbe Al- | bert \u2018l'essier.\u201cCanada ma patrie\".! de 5h.à 5h15 du soir.\u201cLa Cité des Plantes\u201d.Initiation à la bota- - nique.Cours donné sous la direction du Frère Marie-Victorin, Le mercredi, 8 octobre: | { de 4h30 a 4h45 du soir, \u201cArts et Artisans\u2019.Cours ue M, Gérard Morisset.Aperçu sur la sculpture | française au XVIIe siecle; maté-| riaux et outils; sculpture royale et paysanne.lilustration: Buste de | Coyvsevox par lui-même, | de 4h45 à bh.du soir, \u201cArts et Artisans\u201d.Cours de M.Jules Ba-| zin.Première leçon: l'habitation | en général.Matériaux, traditions.| Mlustrations: a+ Charpente de l\u2019é- ghse 8t-Ouen de Rouen; h) char- | pente de la grande salle du chateau de Sully, Ie jeudi, 9 octobre: de 4h30 a 4h45 du soir, Cours de littérature donné par M.Luc La- coursière: \u2018Les poètes français du XIXe et du XXe siècle\u201d.Aperçu général des écoles poétiques.de 4h45 à 5h.du soir, Cours de par M.Jean- Charies Bonenfant.\u2018Je théâtre classique, romantique et contemporain\u2019.\u201cla situation actuelle du théâtre.\u201d Le vendredi, 10 octobre: de 4h36 à h.du soir.Initiation à.la Musique.Cours de M.Claude Champagne.\u201cExposé de la musique.\u201d À propos des illustrations dant il est question ici, disons que Ra- dio-Canada a fait tirer un nombre limite de plaquettes qui seront fort utiles au cours d'histoire naturelle.Une planche de dessin: ainsi qu'un résumé des explica-, tions du professeur accompagne- chacune des ving\u201c-cinn le.Ççons données sous la direction du Frère Marie-Victorin.Cette plaquette se vend $0.20, in peut se la procurer er.s'adres- «ant a \u2018Radic-t'ollège*, Société : Radio-Canada, 1231, ouest, rue Sainte-\u20ac atherine, Montréal.Une serie de cinquante slustra- tions \u2018format 6° x 9') est aursi en vente aux bureaux de \u2018\u2018Radio- College\u2019, au prix de $0.50.Ces lithographies aideront à mieux comprendre les cours que donneront MM.Gérard Morisset et Jules Ba- zin.sur l'historique de la scuip- ture, de l'orfèvrerie et de l'arch:- tecture au Canada francais.Les lithographies représentent pour la - plupart des nhiets d'art religieux, puisqu'en effet l'étude de l'art religieux chez nous sera.en quelque sorte, le théme général des cours que donneront MM.Morisset et Bazin.\u2014\u2014 ee La justice, encore plus que ja charité, est le fond de \u2018oute soriété \u2014 Victor Cousin.Le rêve réniisé devien* souvent | notre maineur \u2014 Mme Octave Yeulllet.Ce qui expiique que comme celle-c!.sans savoir à qui je suis devenu un \u201cfan\u201d de Racio-|et pourqual, mais je pense « ia C'est la pre-, France et man coeur est rempil de lerzre.; reconnaissance.\u2018 Les beaux programmes 1 CACH * de la semaine à (.SAMEDI, 4 OCTOBRE 6 hh.00 du soir Nouveles :œca.es \u20ac c'iangères 7 h 00 Les pius bees voix d, Monde Th 4 - La bonne cha:150N.8 h.15 : Les Entretiens du samez, soir 9h 00 Les Cahiers \u2018français 9h 30 Orchestre symphonique de \u2018a NBC DIMANCHE, 5 OCTOBRE 11 5 00 du ma in Messe 12 h 15 du soir Version {francaise des nouvel.es de :a BBC 1h 00 Cours de diction Georges Landrea\u2026 3h 15 Serie mondiale.5 h 30 L'heure dominicaie .Ollaua 6h 30 les Fureurs d'un Puriste 7a 30 Faisons le point 7 n.45 Radio-Culiege - Augusta Frigor 8h.00 Ragio-Théâtre 9h 00 Sur les Bouievards 9 h.,3C - L'Histoire en Marche LUNDI, 6 OCTOBRE 3h 33 du soir Les Chets-d'oerivre de .A musique 4h.30 : RADIO-COLLEGE Les lois de a nature - Leon lore La Science et .a guerre - Louis Bourgoin.6h O00 - Nou e.ies joca.es et etraigères.7h 15 = Un Homme e: sen Pêche 8 h.00 ' Les Amours de T)- trs 8 h.3n Que fertez-vous- oh 0 SVP.9 h 30 Stvie Renaissance 10 h.00 Les Cahiers français.MARDI, 7 OCTOBRE 3 n 33 du soir Les Chefs-d oeuvre de ia musique 4h.30 > RADIO-COLLURGE: Tab:eaux d'histoire \u2014 Abbé Aibert Tessier Histoire natureile - Frere Marie-Victorin 8h on Nouvelles iocales et errangeres 8h 30 Musique mitaire.gh on Tropica! Serv .ade MERCREDI, 8 OCTOBRE 11 h.30 du matin En flänant dans les coulisses h.33 du soir Les Chefs-d'oenvre de la musique.4h 30 RADIO-COILLEGE: Sciuupture et orfevrarie \u2014 Gerard Morisset ; La maisor canadienne \u2014 Ju:es Bazin 6n %œ Nouvelles locales et étrangères.7h 15 Un Homme et son Péché 9 h.00 Cameos 1n Swing.9 h.30 Ici, l'on chante ! 10 h.30 Jean-Baptiste s'en va-t-en guerre JEUDI, 9 OCTOBRE 11 h.45 du maun Le Mouiin de ia Chanson.3 h.33 du soir Les Chefs-d oeuvre de la musique.4h RADIO-COLLEGE: Les poètes français \u2014 Luc Lacoursiere Le théâtre \u2014 Jean-C.Bonenfant 6h 00 Nouvelles locales et etrangéres.\u2019 8h 00 Le Curé de Village \u2018Rohert Choquette\u2019 8h.30 Sevi!iana.9h 00 Les Variétés légare 10 h.00 Orchestre symphonique de Toronto.VENDREDI, 10 OCTOBRE 3 h.33 du soir Les Chefs-d'oeuvre de la musique.4h 30 \u2018 RADIO-COLLEGE: Initiation a ia musique\u2014Ciaude Champagne.6 h.00 - Nouvelles locales et étrangères.paën 7h 15 \u201c Un Homme et son Péche 2 h.00 Serénade pour cordes 9 h.30 \u201c Je me souviens.N.D L.R.\u2014Ces programmes sont susceptibles d'être remplacés au dernier moment et nous ne saurions en être responsables.transmis par les pnstas du \u2018d'Ottawa, ou LU fut nommé profes- premiere collaboration l\u2019'Heure Dominicale, Avant que le RP.Georges Simard, OMI.de la Soctéte Rovale.ne ; poursulve au début de l'année 1943 ces études sur les grands Etats chré- \u2018tiens et I'Eglise.Je RP Barabé, au- \u2018eur de \"Quelques figures de notre histoire\u2019, continuera dans une deuxieme série jes intéressantes causeries qu'il à groupées sous ce titre.La partie musicale du programme reste confiée & la chorale que diri- RE Avec compétence ie RP.Jules Martel.OMI.directeur de l'Eco- ie de Musique et de Déclamation de .l'Université d'Ottawa, M.Charies Guutier, directeur du .Journal \u2018Le Droit\u201d, sera le chronie queur attitré, comme l'année dere .nière.Saut exception.jes émissions quée becoises de \"HD.alterneront regi.suivie à L'Heure dominicale à Radio-Canada | lèrement avec celles d'Ottawa, Pour l'écoute, le poste CKCH.; \u2014 eee \u2014 ! AU SALON Le Le 5e heanme - Auriez-v 0 PL genre, mademoiseiie, de re Le RP.PAUL-HENRI BARABE, : - OM 1 conférencier de I'Heure Do-| [a jeune fie OL, aim jo v ug minicaie.4 Ottawa.que les audite irs ras due depuis al peu de temps! de la radio auront l'avantage d'en- | Four ju ne \u2018 « tt'appeer monsieur Purana, voulez-vous pas ue tendre au programme du dimanche | ie vous appeile ainsl.6 octobre.de 5 h.30 à 6 h.30.pm, Le jeune homme Passe ua 9 n'est pas Mon nom, réseau, mademoise:;e! français de Radio-Canada.| Le RP.Barabé, né à Parisvit;e | EN.P.Q.a \u2018ait ses études au college de Friandtas apnetissants Lévis ¢: au scolasticat 6 profes, GROSSES PALETTES Dt CREME GLACEE seur d'éloquence sacrée er 1930, Ju - qu at mois de julilet \u201844n, 11 occupa re paste et enseigna cette méme maisère au séminaire universitaire, de la capitaie.| CHOCOLATER Le conférencier est licen-ié en'i Chet pore phisosaphie et en théologie.Lan\u2018 marchand dernier.11 a \u201cté nommé directeur | de l'Eccie de Prédication des PP.Obats.au Cap-de-la-Madeieine en.même temps qu'il entreprenials sa LAXATIF DE QUALITE Vous souffrez de constipation | et ii faut éliminer les puisons ! du systeme.Prenez» un laxatif comme ROBOL qui.bien dose.vous dnnnera satisfaction: en plus grâce à une drogue spé- rials les tahlettus ROBOL nirritent pas l'intestin.ne donnent pas de coliques.\u201cUne ou deux ROBOL, ce soir, effet demain matin\u201d.TABLETTES R O B OL cENSTIPATION 25 cents la boite.1566, rve M-Denis.Montréal Cte Chimique FRANCO Américaine Ltée, ) Cg a = ! ; ; i ; 5 Sgeuin Une parcissienne devoues ir k orge r Ie 8 outils LE CH AUF FAGE : matheque des parcs nationaux | les plus ennuyeuses, Le gouverneur aux ocuvres de l'église et une bonne chrétienne, Elle comptait de nombreux Amis et était estimée de tous.Fil 7 enfants, quatre fils Roland, de fdisse pour pleurer sa perte a a b 1 x vsssss.Treasure \u2018Trails of Song.Mélodien capiteuses.Hel La N ! à l'h esesses Cours de diction.ia Guinguette.slio children ! ouve.es i némathéque contient a eure 4¢- mois par année.soit ¢e mars 4 no- .hrane; Aiphol e, en Angleters 1x cesses.Radio-journal.Musicale L Lecseccae eine | Paul Fredericks.! ; 0 > ; no .F ; , 1a reiiei Bundsy Reflex.Le suecès de la semaine.Musique de chambre.British Israel | \u2014\u2014 | tuelle des pellicules de 18 mm.et vembre._ Cette décision marqua re; Champlain et Josaphat, de 1 7 | Tele est l'idée au Timbre de, Le recherches que le Labora- 55 mm.sur 95 sujets differents; ; l.nauguration du service de cour-\u2018 Cochrane: trois filles: Mme Car- 8 veone ns vee ee ean ven Noël 1941.\u2014 L'association Cana.toire des Produits torestiers \u2018mi- ! on les prête aux sociétés qui s'in- -riers Avec les Provinces Maritimes mel Boivin, de Timmins, Azilda et 2h Disques.L'heure catholique.Old Country Mail Rosemount Church 8erv.' dienne anuituberculeuse a imprimé Nistére des Mines et des Kessour- | téressent à la conservation, aux par voie de terre.et on OUVril PAK \\eromuue, à la maison; trois frè- 2n \u201cérie mondiale.La\" : .110.000.000 de timbres dont © une | ces) a faites sur la valeur du bois universités.aux écoles, aux ecri- la suite des bureaux de poste A tous re: Euclide, de North-Bay; Nae 28 The World's most honoted Matinee with Lyletr.| bonne partie pour les Iles britan- COMMe combustible révelent quiil | vans, aux conférenciers, Aux A les centres importants situés su: là poleun, de Capreol; Alfred, de Co- 28 | niques.la Jamaique et la Guyane PEU y avoir de grands avantages Rences de voyages et À plusieurs route Halifax-Québee j chrane; deux soeurs: Mme Auguste 3n Les amis de St-François.Concert in miniature.angia © Lonares sous le bom | economiques À chauffer au bois.autres associations ou personnes.| Tels ont été les debuts du vaste! te Lamarche, du Wisconsin, et 3 n rch.aymonique.Em 5 \"IL b ; ; ; \u2014 -_\u2014 .- réseau postal canadien, qui com- , 3 h.Meuse te sense scan are en een bardement de 1940, eut sa campagne L\u20ac combustible est toujours en | ay lle | Mme Joseph Joly de Danner.In ROMINA [la mieux réussie.\u2014 Que fera cette | NOtre pavs un item important du D)ébuts du réseau prend A l'heure actuelle 12550 bu-| {x curtège funèbre quitta la de- 4h Columbia Bymphory.\"année la province de Québec?| budget familial, et en tempsq de ' * \u20ac gee x de poste et adminisire Fun meure de ia défunte à 8 heures \u201cn corona mm ee TT ; x x x | guerre on doit prendre tous les.DN Te ioe et 45 pour se rendre à l'église de 4h vouusse srcvcencerseasaccanaceces , Forgrons les out.ls pour combat-! Moyens pour réduire au minimum yostal canadien des ; \u2019 * DUILTIETE 4 Transfiguration ou un service SN | | Sprit of AL Meet the Music.tre la tube culcse \u2014 Achetons des cette dépense et l'achat de com- \u2018dans l'effort ce ies Peu Can da: solennel fut chanté par le Rive.3 \u201d.\u2018e esa an .ver eee ._ - vr \u2014 Co ; 8 i ; , \u2014 \u2014 $ f i - : 8h «soc.Meure dominicale.Oratoire St-Joseph.Church of the Air.timbres de Nuëel ; tel est l'appel qui \u2018 bustibles importés.Cd - c'est de ce département ue roles rend Pére Joseph larocque, curé sh ceraoer mm on am en The Pause that Retreshes.__ \u2014 2 ._ __.jsera adressé, dans quelques semai-, Les expériences de laboratoires ON PLACE UNE PLAQUE SUR | vent la cersure postale M corps | le la paroisse, Les Réverends Pee et musique.nes.à tou'e la population du Ca-\u2018 démontrent qu'une corde et quart L'EDIFICE DU BUREAU DE! cal de l'armée canadienne JA re Montmorency et Lauson ser- The family hour.Military Band.nada.a celle de la province de Qué- de bois dur lourds comme l\u2019éra- POSTE DE HALIFAX hy hres eo 1e.vaient comme diacre et sous-dia- vente des tibres e' des certificats 7 cre; deux messes furent dites aux autels latéraux.Les porteurs étaient les trois e+suvos Piano Les nouvelles dp chor BBC Exchange.~plutét qu'elle ne l'éloigne, le péril ! sur l'édifi ' j : : de \u20ac ! : s eau de Poste |la collahorati d 5 stèros \u2026.NE Joun ot Josette aglow, Music for Listenin tuberculeux.Pensée que dévelop- (l'on à un bon appareil de chautfa- Pr du Bureau recom- federaus on d'autres ministères fils de la Cxfunte: Roland, Chem- TRYIN .; + s.pat le T.H.M.Mackenzie King, ge.Le bouleau blanc, l'érable mou, | Tmandation de la Commission des! \u2014\u2014__\u2014_\u2014 plain et Josaphat, son gendre Care sess co.sc.Xavier Cugat.Faisons le Point.01 vs 06 020820150000 S Le secret du bonheur.Joson et Josette.Les mémoires du Dr J.O Walk-end Review.Nouvelles., dans son mes:age de décembre 1940 ,en faveur de l'achat du Timbre de \u201cle peuplier et le bois blanc ne four- | aissent que de 60 à 80 pour cent! {Sites et des Monuments historiques \u2018du Canada rappelle l'ouverture en 1 rd .Funérailles de mel Boisin; son frere Alfred Lepage et son beau-frere Alfred Si- Lambert.vos ot ._ souves Radio-théâtre.Micrographes rélèbres.Jack Benny.Noël et de l'aide aux oeuvres anti- de la chaleur produite par l'éra- \u2018755 du premier bureau de poste gouin.| ruberculeuses.Méme si le taux de ble dur.Il va de :0it qu'on obtient officiel et permanent œu Canada M , A \u201ci .La chorale exécuta la messe des mortalité par tuberculose @minue toujours de meilleurs résultats petuel.C'est lors de 1a mise en AIMÉ LA.© IGOUN! defunts.Amelis ot ses chansons.Roland Bédard.Carry On Canada.\u2018graduellement depuis quarante quand le bois est bien sec.application d'un plan qui avait pour { Parmi les personnes de l'exté- rendre un dernier Piano.Chase & Sanborn.ans\u201d, disait alors le premier minis- | Comme la combustion du bois on re venues AT ae ! | ,buts d'améliorer et de rendre plus \u2019 : \u2019 rieur, venues venereal Orchestre de concert.| tre canadien, cra.guons de perdre exige beaucoup moins d'air que | régulières les communications entre a Coc hrane .Ont, hommage à lu défunte, nous re- conan Tisteire marche, Jean Narrache.We have beer \u2018here Concert international fe terrain Bagne car, à la faveur des celle du charbon, il est important les colonies et la mére-patrie que Le Me marquions: M.et Mme Oscar Si- The World pe Images de guerr malheurerses conditions de vie qui que les poéles et les fournaises à \u2018ce bureau fut établi.on étendait| COCHRANE nt) \u2014 Il y 8} gnin, M.et Mme Paul Sigouin, ; e , - .\u2018 - : .LL - , à ace °} > en Orgue.to night Récital de ant Captain Enonymrus.Rainbow Dancing Far: existent en Europe, l'ennemi pour bois soient aussi hermétiques QUE cn même temps aux territoires qu'on qu iques temps décedant Madame Mme Edmond Coulombe.tous de Larorerse se sas ent ene tn 00e Une presentation Columbia \u2018ra revenir.avec toute son ancienne | possible.L'air ne doit entrer que | venait de conquérir un réseau pus- Andy Sigouin, née Hélene Leva- Rouyn; M.et Mme Alfred Sigouin, 20 | veccancuse ee aura rene seen American Album, | NouveLies.puissance.semer 1a mort dans nos! par les ouvertures spéciales.On jta] don: l'administration était en Ke.Elle était en visite chez des, M, et Mme Elzéar Perrier.tous de M .\u2026.Réveries Le journal parlé, | | fowers La Et à la fin du même mes- | pourra alors régulariser la com- | vigueur depuis près de trois quarts *Mis lorsque sou ain elle affairs.) Taxcherenu: M.Ernest Laflamme, 11 08 :.! Nouvellés.Allo, allo.les eportal Nouvelles an ra ae My la Jeunesse ! hustion à volonté et économiser | de siècle.victime d'une syncope.Sa santé! d'Orléans, M et Mme Alphonse 1 10 .ecess Nuovilles en anglale, Orchestre de danse.| Gritain Speaks ! , n ur sauver ie monde, ; ; .- laissait à désirer depuis quelques Jabrecque et Albani Tremblay; BO neanete Pcrrreeecee sreeeeees [Columbla Workshop (BBC News Reel est de notre devom d'aider à sau- le Se on à les grilles et les tré- \"vice direct eee entre Pal.années: rien ne laissait cepen- M.et Mme Adrien Emard, M.of ver pa Jeunesse | Son Altessr Royale | mies nécessaires de même au'UN mouth Angleterre» et New-York.dant prévoir une fin si soudaine.Mme Carmel Peivin, tous de Tim: .autre lamas Duce lenait-c e Jait entrepôt assez grand, l'usage de Halifax voulut avoir son bureau de Mme Sigouin naquit à Hvolvoke.| mins: M.et Mme Hermas Lepage LUN DI que les es pri paix rappelait | la sciure de bois peut être três poste afin que la Nouvelle-Ecosse Mass, elle était la fille de M.Eu- et leur fille Sylvette, Mme Gau- j subsister pencant le contin mondial.| satisfaisant et économique.Ce ! jouisse comme les autres colonies clide Lepage et de Caroline Ran- | vin, tous d'Ansonville; M.et Mme FE a la génération \u2018montante Combustible donne un feu egal.qui! des avantages cu nouveau service Rer.décédée depuis plusieurs an-| Lén Ienage.Iroquois Falls.ne pour: à motte à profit cette paix | n'exige guère d'attention.et il .Les établissements anglais des Pro- nées; elle était âgée de 55 ans et A la famille en deuil, le re : \"lai .ire- ! : 7 i vint s'établir avec nes iv ances.Matin | qui.commande tant de travail de laisse peu de cendre, contraire- | vinces Martimes étaient encore peu « mois 2 av Il ; 1906 offre ses plus vives condo | reconsiruction quand elle luira en- { ment & tous les bois de chauffage.nombreux à cette époque.et la fon- parents à Blezar -Valley.en ._\u2014___., 7 Ah 0 ; ur le monde\u201d Un utilise la sciure de bois depuis 'dation d'Halifax.dont on voulait elle avait alora 17 ans.À 19 ans.LS Er Motottes Ra a \u2014 Révell ! fin sur oe monde! longtemps en Colombie-Britanni- | Une base navale et militaire.ne re- elle épousa en l'église Notre-Dame Vente ou échange de pre- TR 30 cou00ei Lannroconnonecse00svc0u0» 0 quart d'heure de Nouvel'ss.\u2014 Program: Evesrds Time.| En ee ps ue Du d'aére.montait qu'à 1749.du Rosaire, M.Andy Sigouin, du priétés.d'articles, ete.tout 70 8 oo.pridre Su matin.Peto atinel Morning Melodie planes, plus de canons.i faut donc porte-bonheur inventé en 1904 par! OF eut ensuite beaucoup de diffi- même endroit.En 1908.ils vinrent | cela s'opère facilement au forger plus d'outils pour combattre p humbi ître d te d pa , culté à maintenir le service postal s'établir à Cochrane, quand it n\u2019y en d'une annonce classée 8m 60 .\u2026.\u2026.touvelies ovary Simons Nouvelles.strike Up the Band te re 1d grande or ene en Le Tir pos de Noël, entre le Canada et la Grande-Bie- | avait encore que la forêt.Nous MOYEN \u20ac en A ni Prom A to 3 ia Novelty Tome rte port.Devationa] Period.Nouvelles ries leçon qui sera offerte à notre mé- |\" qui s'appelle mbre : tegne via New-York.et les retards perdons en la personne de Mme fans le \u201cDroit\u201d.| ditati \u201coi à ; sn + oo ditation d'ici à la période des Fêtes.crane eco 2 ; .oo ace on 0 Madazis est servie.sesvenes.A choisir, Castie in the air.; Le Timbre lui-même représente un 2 J: 47 2 bo Gs Lin RN A A NC ah 3 Un quart d'heure avec .Sérénade hawalenne.The Rose Sisters \u2018enfant aux boucles blondes qui! ! ° - 4 sa Variétés.Lyries by Joe Allen.The Chanteclercs.Voice of Memory.| frappe de toutes ges forces sur une: \u201d hr 8 Jhansonactiem.Chansonnettés LL 1 Lee $weeth lenclume où rougecie le symbolique 10 h 0 Yours Truly.Vos demandes.The Breakfast Cit Morning Music Sa.m.j fer a cheval, \u2018gage de bonne for-' tune pour chaque foyer.\u201d Yai Concours de devises.10 5 20 Vos demandes.L'heure récréative.LL LI.LL.vouvetios.| Un artiste écossais, M.A.-G.Mor- On & vacances nee Capsules melodiques.\u2014 a Good Morning Neighbay; \u2018lisON, 31 College Cross, Islington, 11.8 0 fansoe et Rumbes, Grande Soeur.Disques.pures ae one 1¢ Jessin du Tim- Fr 11 & 16 Chanennnettes.Le courrier du coeur Front Line Famiir.invitation to the wa ip Orc d¢ Noel 1941.Londonien depuis nan Nos célébrités, Big Bister Women in White.20th Century Serenade !TeNte-cing ans.M.Morrison voyait line.rasetsenoscses0c0uc00000.AU Cabanon A choisir, Rhapsody in Brass.\u2018l'an dernier sa ma.son partiellement détruite par les bombes incendiaires | & Soir | boar eo Mais li n'a pas perdu Mé 12 M 08 .\u2026.Rythma et dallades.L'heure ensoleillée.BBC News.N pour cela confiance dans un avenir | _ Pi 12h 18 eee.Nouvelles BBC, Chansonnettes.War Commentary.Sons shoppers.\u2018dont le pius solide élément de proc- gi 4 HH 3 sesscer Variétés Pour vous Mesdames Baliadeer Luncheon Music.! pér:té sera constitué par la vitalité 13 a cree Nouvelles.eal.Le parade eu midi Nouvelles, de la jeunesse : ' : :  À sou rm ouvalles i be .à 8 10 110000.(nterméés murieaL | (Nouv pese vourauie Cette confiance est dallleurs La TOXOIDE a réduit la diphtérie a Nttawa a moins de deux pour cent de sa fréquence / 1 2 x ssocc0.Réveil rural Lnermade - aesique.Untario Farms Broadcast | Rythm Parade partagée par tout le peuple anglais k ; cv.eee a evaen ess g Suter.1 { > ri ; 7 0.29 5 00 .ov .! qui.I'an dernier, alors que sévissait = a Chansonneties.Entre-vous et moi.The Happy Gang.Concert (erme.| le pius terrible bombardement con- 2 antérieure.2?; .termite.CU Nos vedettes.Hits and Bita \u2018tinuait de vaquer A ses affaires.3 ntermide, curse.Pops Concert Smilin\u2019 .| conti p 4 = sn Airs de valse.A l'opérette Programme musical.Sarak: continuait de se préoccuper de son + 3n 00 Vincent Lopes Rythme et mélodie.Mary Marlin Moment musva.r bien-être futur.On nous assure \u2018 .3 a 2 cee wea we = we oa Pepper Young.© qu'il n'y eut jamais plus fructueusr @ a D prévient la diphtérie.: Le ne couvre de ja Ralph Martin et orch OL.2.ee sue nues ue.Song Styles.\u2018campagne du Timbre de No¥l en 2&¥ an 202010 10 2 [Orchestre Program area.; , Grande-Bretagne.; ian Laas 4nemente soc Againae the Storm Se Oren | En 1941.Londres se propose de I sociaus a Perkins faire mieux encore mais, cette fois.0 1 faire mieux encore mais, cette foi Les cliniques de TOXOIDE dans les écoles d'Offawa sont maintenant commencées.Les 4 70 3 Radio-Coliège.Nouvelles songs of the Lsianda jle Canada a bien voulu lui prêter an + © ++ rervursesccou000.Orehéstre de concert _ : \u2014 = Mared of ume son concours et sur les 110.000000 } t , d \u2018 \u2019 | \u2019 .de timbres imprimés par I'Associa- 5 7 ; î a on 08 \u2018neu a to frre a saa.aero ou the lemme bere Berre am ae entrees parents sont priés de signer les cartes de consentement à la Toxoide s'ils désirent 8 : 5 Le roman dune orphuling Le rue, Principele ; Fiedler Conducts.ta Dance une bonne partie étaient destinés à | f | \u2019 { | { it | { if | | d | d h e crépuscule.Gelrine ot Pierre 'fresenting Hall Negro Quartet l'exportation.Hâtons-nous d'ajou- ue eurs en anis fe oiven [ | i i | ! he Le eee fe ere fan ee er quils sont rendus à bon port À q ¢ e traitement gratuit pour la prévention de la diphiérie.i les forces ennes ne pouvant BB A © 5 18 eue.Rhythm and Romance.fot, J'ai dit ca\u201d CRC Nemes & Porm Mark.hianer muste.| prévaloir contre le désir des peuples = en 2 \u2026.\u2026.Nouvelles MA glicns-nous ce scir?Sommaire id Senge br Lawry Kot: ; Libres de s forger @n avenir bri- @ CR 45 2.000.Varie uote.acuveles Ge ebe News.sweet Muse) | \u2018ant de santé.- sou ; Chez nous.la campagne sera me- v © 0 .38% on Chamonnetias Française Char sonnette non masta.me's And nb aren era aE ent or La Toxoïde peut être donnée par votre médecin ou aux cliniques s\u2019atuites suivantes : t Ur.\u2018 Ia ; \\ \" .SE % 1a 9 Vincent Lopes.Naraire of Barns 6 Cavserie.= pe pen nous devrions annoncer dans quel- IM Teo Caomerie \u201c crane Juss de a Recital Series Varied.jques jours la formation du premier i 235 165 1061 ; a 2 cesses LOS smours de TV-Joa Les Amours Ge T-Jos Sweet in Suring.Prairie Rambiers Soy provincial oe .\u2019 \u2019 \u2019 oc.su» PA nv.oa.or , : \u2018 BD 30 \u2026.\u2026.Que feries-vous ?Que feries-vous ?MeGille Graduate Society |ciret Carpe Traops RMAsc , l© travail des ligues et comités lo- avenue King Edward, rue Rochester, rue Somerset Ouest, : 2 3 sv s\u2026\u2026\u2026\u2026v-0»+.Radio-théêtre de Hollywood Brazs Band.|\" Penetrons nous donc tout de sui- À Æ se» Ra LL.A Manning Pool Ray Feneoer te de l'idée que.à Noël.nous au.8 JEUDI, à 4 h.pm.VENDREDI, à 4 h.p-m.JEUDI, © 4 h.p.m.°» = Style Renaissance.Le sapitaing Brave Musiea! Rendes-vous x m \u2019 | roms.nous aussi.à forger des outils $Ÿ Da sa \u2014\u2014\u2026_\u2026_\u2026- © - ° pour combdattre la tuberculose.c'est BR 5 aa 5 Le abies trançais.Radio-thadt re Lux Radio Thestre.rehestra à-dire assurer le maintien et le dé- il = .4.010040.00 400500000100 j 1 Te A Wao Ww.Metwees Ourveives.uen Araise lekensone! PTT Vouvelle et sport | Ve nities.ou ) - / p Pa i ; .r tout > ; ; 18 ® ee na tourna sare Fashions or mas un orgsr.sme qu! nous permette 7 A 5 0 sun » .News ® Jastna)-parié Brain erat Row des Loue - Leu Nov d'enrayer le fléau tubereuleux, aussi ÿ gr FE tb svavsrensree0cc00ns00c0.Chananme, & Bn | menscant que les Boches.Pour cels i i + i ii suffira dacheter.en y mettant le EE .aa NS » A .0 nine da œénérnaité possible, ce pets: (SE EL RASE ARE ANS PEN A | 3 vl A pd - D © i a | } ox BE \u2019 A mu ] EN TCE RE p ) ; ETRY 1 RTI PEE Æ \u201d s ; n sc a re : ace , a A \u201c UP .A I$ / Ja ge NS re Ny \u201coer ; ro 6 ~ 4 0 ê hr 8 A, ¥ Ime ay\u201d WR yy + A >» 4 \"D ue pe SP A Seize < (Juels films choisir \u2014\u2014 L'appréciation morale que nou donnons des films designes ci-dessous est faite par la Centraie Ca tholique de Paris et par l\u2019Interma- tiona) Federation ot Cathulie Alumnae of Brooklyn, &.-L.les dosslers Harrison, les Comites catholiques des dioceses de Detroit, de Chicago et de New-York _\u2014__ AVALON: KIEs THE BOY'S z:OUDBYE Strictement pour adutes.THIEVES \u201cALL OUT Adultés.+ + CAPITOL: TOM.DICK AND HARRY Adultes.* + CARTIER: THEY MET IN BOMBAY Adultes.LADY FROM CHEYENNE Pour tous.* * CENTRE: MADLANDS OF DAKOTA Convenable.+ ELGIN: OUR WIFE Adulte: + * FRANÇAIS: THIEF OF BAGDADA Pour tous.NOBODY'S SWEETHEART Adultes.t + + LAURIER: KIT CARSON Pour tous.THREE SONS OF GUNS Pour tous.* + + MAY FAIR: TOBACCO ROAD - Strictement pour adu:tes.WASHINGTON MELODRAMA Adultes.NOLA: GIVE US WINGS Adultes.THERE'S MAGIC IN MUSIC Pour tous.* REGENT: WILD GEESE CALLING Adultes.POINTE-GATINEAU THEATRE REGENT Dom.- Lun.- Mer.Bud Abbott et Lou Costello \u201cBUCK PRIVATES\" Roy Rogers, (eo.Gabby Haynes \u201cROBIN HOOD OF THE PECOs\" Serie: DRUM OF FU MANCHU \u2014Nn § Comédie: Me J.YDE GOES BOARDING x ¥ + Mer.- Jeu.- Ven, - Sam.Erroll Flynn \u201cVIRGINIA CITY\u201d Alhert Pezean et Danielle Darrieux \u201cL\u2019OR DANS LA RUE\u201d \u201cSAMEDI.SOIRER D'AMATEURS\" longtemps.i | RIDEAU: TIGHT SHOES ! Adultes.\"I'LL WAIT FOR YOU | Adultes.i PASTEUR .Excelient pour tous ADEMAI AVIATEUR + Pour tous.! + x + RIALTO: MELODY RANCH Pour tous.SECRET SEVEN Adultes.+ SOMERSET: THE GREAT LIE Adultes.THEY MET IN ARGENTINA Pour tous.+ .VICTORIA: TOO MANY GIRLS | Strictement pour adultes.HUDSON'S BAY Adultes.* WESTBORO: PASTOR HALL | Adultes.\u2018GAY VAGABOND Adultes, \u2014__\u2014_.LES MESURES + * * * + Un p.ombier demande à son ap-, CARNET DU CINÉMA Renate La diate met Raided Bd dl ddl Td A CLARK GABLE et! ROSALIND RUSSELL dans le film rempli, s'arrange pour le mieux d'aventures et d'idylle \u201cTHEY MFT IN ROMBAY\" maintenant à l'affiche |chacun y met du sien du Théâtre Cartier, nour quatre jours, commencant dimanche.Autre film efface à jamais la cause des nue- sensationnel, \u201cTHE LADY FROM CHEYENNE\u201d, avec Loretta Young et Edward Arnold.le plus grand film présenté au Théâtre Cartier depuis Horaire du | cinéma AVALON\u2014\"BRer Firat Beau\u2018: 2 h.10.5 h.20, 8 h 30.\u2018In The Navy\": 12 h.45, x h.30.6 h.45, 9 h.55.Derrière représentation a 8 h 15.CAPITOL~ \"Tom, Dick and Harry\": | h.10, 8 h.20.6 h.25, 7 h.35, $ h.40 Dernière représentation à 9 h.| CENTRE\u2014\"Unfinished Business\u201d: 12 h.{46.3 h.6 h.10, 7 h.20.9 h.25.Der.niere repr'sentation à 8 h.66 CARTIER\u2014\"Rer Firs* Beau\u201d: 12 h.80, 3 ho 15, 6 h 01, 8 h.47.\u201cMan Made \u2018 Monster\u201d: 1 h.52, 4 h.35, 7 h.24, 10 h, 10, ELGIN\u2014\"Cheers for Miss Bishop\u201d: 1 h., 10.5 h.25, 7 +.39.9 h bo.Ç | | PRANCAIS\u2014\"Kit Carson\u201d.\u201cShe coutdn\u2019t sas no\u2019.IMPERIAL\u2014\"Nsvy Blue and Gold\u201d: 1 Fh.4h.10.8 h.55, 9 h.46.\u201cBherriff of Tombstone\u201d: 2 h.40, 5 h.50, 8 h.40.Derniere représentation à B h.40.LAURIER\u2014\"Call of the Wild\": 1 h.| 3.5 b.24, 8 h.55.\u201cStage Coach War\u201d: 3 h.23, 6 h.54, 10 h.26.1h 40.9 h.35 \u201cMr.Dynamite\u201d: 2 h.10, \"8 h 30.NOLA\u2014\"The Ginging Hill\u201d ct \u2018\u2019Reaching for the Sun\u2019.prent! de mesurer une .ongueur! queiconque pour savoir combien il faudrair de houts de tuyanx pour | finir Je travai:.l'apprenti qui ne savait pas, compier revint Quelques instants, après, - Eh hien?lui demande le plom- \u201cbier qui ['attendait en fumant sa s0, 4 h.20, 7 h.t pipe | 1! faut deux longueurs de mar- 85.Rh peu t-ois briques e: quatre cious | de six pouces, THEATRE CIE DEUXIEME THREE SONS O\u2019GUNS Avec WAYNE A FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Dim.Lun.Mar.Octobre 5-6-7 3 r Fa ed 80 ATTRACTION \u201d MORRIS No 26.Ce fut dune bourgade du Cal vados que.trois jours apres son arrivée rue d'Artote, Gabriel requt un mot de Linette qui jul riomet- tait néanmoins de rentre: prochainement Aurait-ill atendu son retour.Peut-être.Mais une lettre de Linette lui donna immédiatement l'idée de retourner aux Aurelles.Avec un empressement presque rageur, 11] commença ses prepara- tifs.bouscuia son valet te chambre.houspilla son mécanicien, télepho- na à son tailleur qu'il retournait en Berry et dés le déjeiner termine.il pepartit pour Dampiere Le temps se Mmaintenait aus beau.Le soleil, Is verrure fraicie.les chants des oweauy iu! rapuelaient au cours de en route.irs vieux Coeur en attente par Louis DERTHAL sentiers, les pacages.les bois de Dampierre.Un énervement ubtil et inaccoutumé mettait un (rémis- sement dans tout sor être.Le jeune homme avait presque perdu la maitrise de sol; il ne se reconnaissait plus.En traversant la Sologne 11 sentit le besoin de s'arrêter un instant pour reprende haieine, inais surtout pour relire la lettre de Sta- ni.\u201cQuelle merveülleuse idée a eue ts chère maman de me demander de l'accompagner ' C'est delicieux ici, et le printemps vaut bien l'automne ' En tout cas i est plus grisant.Je me sens joyeux ct léger comme un collégien en vacances C'est presque une fievre qui m'agite.mais Une bonne fièvre qui r'altère pas ma santé.| Geese Calling\u201d: 1 h 15, iv h.\u2018Beattergosd Meets Broadway\u201d: 12 h.2.3 h.10, 6 bh 15, Dernière représentation à REGENT\u2014\" Wild h.35, REXY \u201cPhiladelphia Story\": & h, 28.\u2018Out West With The Peppers\u201d: 7 h.10 jh.20.Dernière representation à 8 h.23.RIDEAU\u2014*Billy the Kid\u201d: 12 h 35, 3 ch.40, 6 h.45.9 h 55.\u2018\u201cThey Dare Not Love\": h.25.5 h.86, 8 h.30.Dernière représentation a 8 h.24.RIALTO\u2014\"Mdody Ranch\u2019: 1 h 24, 4 h.24.7 h.24, 1v bh 07.\u201cThe Secret Seven\u201d: 12 h.45, 3 h.22, 6 h 22, 9 h.06.Dernière représentation à 9 h.SOMFRSET\u2014\"' Men of Boys\u2019 Town\u201d: x h.16, 6 h 25.9 h 40.\u201cMaisie was s Lady\u201d: 1 h.35, 4 } 55, 8 h.18.VICTORIA\u2014\"Too Many Uirls\u201d: 3 h.4N.7 h, 19 h.\u2018Hudson Bay\u201d: 2 h.15, 8 h.! 30, WESTBORO\u2014 Little Men\u201d: 2 h.7 h., 10 h 15.\u2018\u2018Trene'\u2019: 3 h.34, 8 h.35.Der- : nière représentation à § h.24.MAYFAIR\u2014\"'Ziegfeld Girl\u201d: 3 h.15, 6 LE DROIT, OYTAWA, SAMEDI 4 OCTOBRE 1941 LE ner need a À Au Centre \u201cUNFINISHED BSUSINESS\u201d Er RN | Au Rideau \u201cTIGHT SHOES\" i Le film qui tent l'affiche au \u201cTight Shoes\u201d avec John Howard, Centre n'est certes pas une pièce à these, et n'a pas la prétention de résoudre un quelconque problème de suclologie.Ce n'est qu'une bril- jante comédie, satire jusqu'à caline, duNt l\u2019action tourne autue du thème suivant: \u2018Toutes les fe:mmes, rnêine celles qui ne le laissent pas voir, ont des espoirs déçus (Lnfinished \u2014Dusiness), qui fait qu\u2019elles ne sont jamais parfa:te- ment heureuse de la situation qui leur est faite.Irene Dunne es: particulièrement douée pour ce genre de comédie, aux promptes réparties et aux ai- tuations cogasses, ainsi: que Ru- bert Montgomery.Ce couple serait parfaitement heureux, si ce n'était d'un souvenir qui hante la mémoire de la jeune femme.(Ce souvenir met en cause Steve Duncan (Preston Foster), frère du jeune premier.L'aventure aentimentale prémariale cause la discorde, et la séparation des jeunes époux.Tout à et l'oublt ! relles conjugales.\u201cUnfinished Business\u201d est un itm pour adultes.car on peut reprocher à l\u2019auteur de traiter le ma- ;riage d'une façon un peu cavalière.| M.L.\u201cBADLANDS OF DAKOTA\" | Et voici un film de l\u2019ouest.L'in- | rigue n'est pas nouvelle mais est \u2018des plus riches en calvacades, lut- ites à bras-le-corps, caractères ty- porte quelque peu de musique et de comédie.Bref, la production est meilleure que la majorité des films de ce genre.| Brod Crawford, propriétaire d\u2019un club à Deafwood, envoie son frère, Robert Stack, à Saint Louis afin d'en ramener Ann Rutherford, fiancée de Crawford, et cela à la grande fureur de Frances Farmer qui aime Crawford.Au cours du voyage de retour, Ann et Robert réalisent qu'ils s'aiment et se marient.En apprenant cette nouvelle, Brod est furieux et se joint à une troupe de bandits.Suit une série d'épisodes qui nous font voir Brod et sa troupe dans l'accomplissement de leur criminelle besogne.Tout cela finira au cours d'un hold-up où Brod sera tué par Frances Farmer, au moment où ii essalera lui- méme de tuer Stack.Comme on peut en juger, Bad- ands of Dakota est un film de crimes.Il est vrai que l\u2019on ne nous y montre pas les bandits sous un jour sympathique, mais c'est quand même, moralement parlant, une production sujette à des restrictions.en tous cas.pas pour enfants impressionnables.M.d.R.ee LE MENTEUR ATTRAPE oan I y avait une fois un homme et une femme qui n'avaient pas d'\u2019enfants; l\u2019homme partait tous les soirs et sa femme ne pouvait jamais savoir à quelle -heure 1] rentrait.Elle avait beau lui demander, li! lui faisaït des mensonges.Un \u201cbon soir, lorsqu'il rentra, elle lui dit: \u2014 Arrête donc l'horloge.Elie toque trop fort et m'empêche de dormir.Notre homme, sans réfléchir, er- réte l\u2019horioge.Le lendemain matin elle lui demande l'heure de son arrivée et f! lul fait un autre men- 11 heures.Sa femme regarda l\u2018horloge et celle-ci marquait 2 heures.à Paris, a passer \u2014 comme tu nous l'es écrit \u2014 des heures entieres 4 griffonner des notes à la Bibliothèque nationale ! Moi, je préfère fläner par les chemins creux et par les taillis reverdis, en compagnie de ma petite Chanoinesse.Klle est délicieuse, cette jeune fille : Trois fois plus jolie encore qu'elle m'avait paru l'an passé.Quelle grâce, dans sa personne comme dans son esprit! Je crois que je suis en train d'en tomDer amoureux.mais amoureux fou.\u201cChaque jour.je croque sa fine silhouette, son profil harmcnieux.Je dis bien \u201cprofil\u201d, car c'est tout ce que je puis dessiner, et en cachette encore ' La mâtine ne veut pas me xefvir de modèle.Pourtant.qu\u2019elle admirable peintuie je brosserais si elle ie pemettait ! Mais sur ce chapitre.elle ne veu: rien entendre.Elle m'a déciaré qu'il lui était reellement impossible de U- vrer ainsi son visage un étranger et encore moins au public.Quelle pudeur! Cette enfant doit être unique en son genre.J'ai donc été obligé de la peindre de mémoire telle qu'elle m'est apparue le soir de mon arrivée ici.\u2018Tout de bieu vêtu, elle portais ve jour-là se moquant de la mode - une adorable rapeline at- tachée sous son petit .renwon vo- \u201cJ'adimire ion courage de ester ! luntaire par un arge ruban bleu Maintenant, deuxième et dernière semaine d'asur.Ainsi, elle ressemblait à une bergère de Trianon.Je la dévorais des yeux.Elle s'en est aussitôt aperçu, car un peu de rose est venu aviver ses joues blan:hes et, je pourrais jurer que cela n\u2019était pas une comédie de sa part.Au reste, tout est franc chez Jocelyne.Aucune fausse pudeur, aucune mf- nauderie, c'est un amour, nette petite ! \"Tu vas dire que ma lettre est stupide, écrite sans art ?Excuse- moi: Je suis amoureux \u20ac Cette petite chançinesse me change tellement des mondaines actuelles.avec leur teint de japonaise, leurs yeux à la chinoise, leurs sourcils en coup de plume, et leur allure Jde petit boy canadien ! \u201cCe jour-là.en admirant Jocel; - ne il me revena à le mémoue une réflexion de notre amie Linette: elle prétendait comme beaucoup de jeunes filles d'aiîlieurs, que les femmes dénuées de coquetterie sont de grandes coupables ! Elles D'auront jemais ni chic.ni gouû*, di- sait-elie.D faut apprendre à mar cher, à sourire.à se poser.à faire des gestes et même à percer Les dons de la nature ne suffisen* mé- me pas pour retenir les regards: fl faut svoir mettre en valeur oe que l'on posséce, refslie son visage au besoin, et cals, ajoutait-elle, est tout un art.toute une étude! un certain point de la société améri- \u2018a de nouvelles adaptations, des dia- ia fin \u2018 piques et idylle: de plus, elle com- | songe en disant qu'il étaît rentré à! | Binnie Barnes et Brod Crawford Une amusante comédie.L'intrique n'est pas extraordinaire; ce- | pendan: elle est intéressante grâce logues-éclairs et des situations comiques ici et là.Bien que :e héros soit un bandit, le film n'est pas immoral car ce premier rôle tient plurôt Au simple d'esprit que du brigand.C'est l\u2019histoire d'une maison de \u2018jeu qu'un ouvre dans l'arrière-buu- tique d'un magasin de Loucrure.| Crawford est en charge de ce nouveau tripot et un jour qu'il s'est jacheté une paire de souliera trop petits, la douleur causée Dar ces ; nouveaux souliers lui fait perdre la \u201ctête et lu: fait perdre une forte somme aux courses.Pour se ven- ver, 1! essalera de jouer le même tour au commis, John Howard, et cela le jour même de son mariage, ce qui causera une rupture, au grand contentement de Howard qui pourra enfin épouser ia femme de ses rêves, tandis que Crawford épuusera l'ex-fiancée d'Howard.Binnie Barnes.bien est toire est des plus ridicules, qu'intéressante La production convenable Ie docteur Gérard LaBaile est ar- En \u2018église de Ste-Anne dOta- cas de à \u20ac cele nen M | : Mas 2 ça abbé Gatgeon bénisenst vendredi} C8 ae TERME 14 d Natit em ae Ge Mo m 1 0 \u20ac] 3 4 55 50 ey 8 w leer 0 usine à toe.AL Noe mY LA le ; 3 eS \u201clame J-M, Consipean A MOA | 2e i habia froutfe fre da AML Mag JA aif J , Nice Ae vetemer ts Que es ConrGennes opprecæeront ine hase chen sette et tre vo attrayant n | a .A ensembie \u2018A gauche Le , pe de picid beige.brun et dune ¢ \"1 + ah to ee, \"+ harches; né La ar M i EEC blouses a marches singes de crépe brun fonce avec une pocne a ICO pte et tot Les tentes de i \u2018 4 ; F - A fe or i beige.vert et henné sont combinces dons le costume tres preces a rt coe se \u2018 ° 1U T VION DIALE PAR LIVIAGE LL\" ACTULUALIT \u2018 4 7a VE AG I y ih iy [eA a peur e hd e + Un cultivateur de SE | i ., ., ; , Lo LL Monsieur cs! sous les armes.alim, Madame produire des grappes de raisin encore plus grosses \u2018 Crs camions blindés de l'armée motorisée cana dienne nnt donné à WN'ondstock une interessante serte | endosse l'unitorme et tait lu cneritette de Yx poste que celles de la Californie.Celles-ci sont d'une ; ; à travers les rue ; variété commune rn Bulgarie de blitz-manœuvres devant le lieutenant-gouverneur ontarien Albert Matthews.à travers les rues de Londre LE GROS SAUT | WW A A A A AAA \u201c0 f * dle od Bolo ee Be nde dood id oD oo odd ob rent ir td | | | p p b p b 4 p 4 ?) 4 } 4 pd 4 p } 4 3 4 ?Ÿ : 4 4 p | ro .» .p Pour la première fnis nn q laissé photncrgphier la b pi \u2019.A 4 Neuve, d'où sus otsrauv du \u201cFerrv Pages \" 7 dent er l'E de Terre | Les vivres et les douceurs envoyés aux soldats ( { _ çÇ : , 5 s ot, a s'envolent vers urope | prisonniers outre-mer par la Croir Rouzr Cama- h 4 I'n avion de bombardement dit Liberator\u2019 tant son plem d'essence avant » dienne ne sont pas soumis au frais d'expédition ( i de trancher l'Atlantique | 4 ip 4 5) | 4 PUISSANCE DE NOS TANKS WP SE VE - CS TS eme SOS A TSI TE ?.£79 1 N 2 VT YT TTT WT YY TTY\u201d hi 4; | { : 4 1 4 | ; 4 4 4 | i | 4 4 i 4 ! 4 4 4 I 4 4 4 h : .1 N a UE ÈS.a 4 203 | pag 3 Bela 4 a j oy | 700 écoliers de Humberside, près de Loronto, font ici de la milice.comme de véritables soldats Devant le lieutenant-général McNaughton.commandant de no: troupes outre-mer, nos char: d'assaut ; Ont démontré ce qui bows sient ac omplir sous lo mitraille dans de passionnante: manu re Ces deux jeunes écolseres de Toronto font de la malice ot apprennent iri à saluer militairement.pee ITT Qe eue po ee ey eR ee ay pa EN AYE a ; ve TRIN Sa nr rete \"ft Jet [2d Ve à I PR yl desk qe FA [EASE SLL UP ERE IA ESN y.Nasr TSO St 4 LA pr 0 Noe 5 13 ve I, ; 5 dal EE , SY } "]