Le droit, 30 août 1941, samedi 30 août 1941

[" > ?Xo, Lt | praesyy he me 4 CONTR 9 Le gouvernement fédéral prend ° M des moyens pour lutter contre 8 toute tendance à l'inflation La Commission de contrôle des prix et du Commerce et la Commission de contrôle des industries sont investies de pouvoirs plus étendus.Une coordination complète du contrôle à la fois sur les prix et l'approvisionnement de marchandises et de services essentiels à grosses Wh Dovestf | L la poursuite de la guerre, fut annoncée hier soir dans une déclaration conjointe des ministres des Pinances et des Munitions et Approvisionnements.Cette nouvelle unification du contrôle sur les besoins de la guerre et l\u2019approvisionnement civil, prévue dans deux arrêtés en conseil connexes signés hier, démontre la détermination du gouvernement de combattre toute tendance à l'inflation qui Canada dans le conflit Participation efficace du actuel.La Commission du contrôle des industries nuirait à la en temps de guerre, sous la présidence de R.C.Berkin- shaw et la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, sous la présidence de H.B.Mc- Kinnon, ont toutes deux été agrandies afin que leurs membres puissent se compléter.A la Commission du controle des industries en temps de guerre, qui est composée de tous les contrôleurs du ministère des Munitions et des Approvisionnements et du directeur général des priorités, a été a'outé comme nouveau membre le président de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.A son tour cetie dernière Commission reçoit M.R.C.Berkinshaw comme membre permanent et, a titre de membre pro-tem.tout con- | Comme plusieurs des pouvoirs déja donnés aux contrdleurs des! Munitions et Approvisionnements ou à d'autres possédant l'autorité de fixer les prix, empiétent de nécessité sur la juridiction en géneral de la Commission des prix et du: Commerce en temps de guerre, et | comme la fixation de prix par un | organisme affecte vraisemblablement les interéts et les fonctions des autres, il a eté jugé recommandable de placer sous le contrôle de re er ee mm 2.+ + | Jf eo! e e DE DE LA VIE | preparer F uit db A nt dh ol oli ik page 12 | 29s Année: No 202 ad fra Les Russes descendent 500 avions En une seule semaine.| Un avion coule un sous-marin nazi dans la mer Noire.| OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1941 Les Nazis soupconnent la Lésion anticommuniste d'être un foyer de conspirateurs L'ordre de départ de lo Légion pour la Russie est contremandé.L'attentat contre Pierre Lava! 6 affole les Allemands qui y ont vu une explosion de l'exaspération du patriotisme français.Le numéro: 3 sous exéc autres patriotes nçais sont utés 3 Elections en Colombie Britannique Des elections seront tenues des le 21 octobre.Les libéraux ont une grosse trôleur des Munitions et Approvi- | 1a Commission des prix et du com- sionnements lorsqu'est discutée toute question affectant son champ d'action.En somme.une ordonnance fait de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre ainsi qu'elle est maintenant agrandie.l'autorité suprême dans le domaine du contrôle des prix; l'autre ordonnance stipule que la Commission de controle des industries en temps de guerre telle que reconstituée, possédera le contrôle complet.de l'approvisionnement et de l'allocation \u201ces denrées eL matieres essentielles à l'effort de guerre.En l'absence de l'un nu l'autre des présidents où de tout.contrôleur.des remplaçants peuven* être désignés.l'enquête d\u2019Arvida est ajournée Jusqu'à mardi prochain.\u2014Résumé des témoignages entendus hier.\u2018Presse canadienne) CHICOUTIMI.le 30.\u2014 La rom- mission royale d'enquête qui siège actuellement à Chicoutimi, pour entendre les témoignages des gens intéressés, au sujet de la grève Ade cinq jours, dans une usine d'alumi- -de la frontière de l'Irak.; Merce en temps de guerre toute autorité de fixer les prix.(suite page deux) occupation de I'lran est parachevée Le calme est revenu à Téhéran et la résistance a cessé complétement.SIMLA \u2018Indes.le 30 PA.» \u2014 Les troupes britanniques, qui se hâtent de parachever l'occupation de l'Iran, ont atieint la ville de Kermanshah, située à 80 milles environ à l'est Ç C'est ce ; AY on annonce aujourd'hui au quartier general britannique.Partout, la résistance aux forces britanniques a cessé et le calme règne à Téhéran.| capitale d l'Iran, Le contrôle du pipe-line qui part | des champs pétroliféres du sud- :Ouëst est assuré par suite de l'nc- cupation compiète de la région d'Ahwaz-Haft Kel, par les troupes britanniques.Les forces navales qui ont convoyé les troupes jusqua Ahwaz, à | | i | \u201cmer Noire par un sous-marin russe I | | | MOSCOU, le 30\u2014Les armees russes continuent aujourd'hui à com- | battre violemment contre les forces allemandes le long de tout le front.depuis la mer Blanche jusqu'a la mer Noire.i i Le bureau d'information soviéti- | M.LEON TREPANIER, journa- que a publié un bref communiqué | tiste de Montréal, qui fit une car-, à midi.lequel n'indique pas cepen- | rièére dans la politique municipale, dant où se livrent les combats.la été nommé codirecteur au recru- Un rommuniqué précédent disait tement, avec le colonel Mess.que les forces aériennes rouges avaient détruit 500 avions allemands ; et perdu 262 avions entre le 21 et! , .27 août.Les avions nazis ont été descendus dans des combats ou dé- resen d 10 truits sur le sol, dit-on.\u2019 i anglo russes .- Chur chill et ° i I d ti e UCa Ion | LONDRES.30.\u2018PC: \u2014 Les ren- | \\ ditions anglo-russes d'un reg'ement I .Le communiqué dit qu'un sous- , marin allemand a été coulé dans la | en Iran ont été présentées aù go- ; vernement à \u201cTéhéran, \u201céciarent aujourd'hui des milieux autorises.Importance de l'enseignement de la religion chez et que la force aérienne rouge a dé- | truit 28 autres avions de combat Messerschmitt en attaquant un aé- rädrome allemand.le gouvernement de On ne sait pas si I'lran les a reçus.| , On n'en dit pas la nature.parce : qu'on ne sait pas définitivement * ici si elles sont parvenus au gouvernement iranien.On présume .toutefois que le forces alliées interviendront le tnoins |75 milles de la frontière.se retin- .| possible dans la situation incérieure rent maintenant que les hostilités | les Jeunes.| de l'Iran.{cessent.On apprend de Meshed, | LONDRES.ie 30 (P.C'\u2014Le pre.Les conditions posees auraient l ville de l'ouest du pays, que les au- mier ministre Winston Churchill se | POUr but de sauvegarder les puits [torités persanes se montrent cor- dit heureux dans une lettre d'ap- Ÿ pétrole de l'Anglo-Iraruan Co {diales & l'égard des sujets britanniques.et d'assurer une route d'approvi- prendre l'unanimité qui s'est faite sionnement du golfe Persique à la au sujet de l'éducation chretienne L'ETAT DE PIERRE LAVAL VICHY.je 30 \u2014 On annonce aujourd'hui que huit hommes, dont un noble français et un ont été exécutés par un peloton d'exécution hier dans Paris occupé par les Nazis, ce qui porte à onze le nombre des personnes exécutées depuis que Pierre Laval.ancien vice-président du Conseil de Pétain, fut grièvement blessé mardi par un jeune Français s'opposant à la collaboration avec l'Allemagne.Trois des huit, comprenant le lieutenant de ma- Henri Destienne-Dorbes et un citoyen néerlandais du nom de Jean Doornik, ont été exécutés rine le comt pour prétendu espionnage.condamnés en vertu d\u2019un nouvelle loi contre les autorités d'occupation nazies.Les médecins de l'hôpital de Versailles surveillent avec anxiété l'état de Laval.après qu'ils eurent décidé soudain de pratiquer une opération pour extraire une balle qui se logea près de son coeur.Plusieurs raids de la RAF Francfort et Mannheim en Allemagne et le Havre, en France, sont pilonnés.\u2018Presse Canadienne: nium, à Arvida, a été ajorurnée jus- \u201cLa situation d ; ; ; \\ ; : ans les regions nc- dans les écoles.Cette unanimité Russie.On demanderar.aussi | ; qu'à mardi prochain.après que Lous cupées par nos troupes revient ra- lest venue à la connaissance du pre- d'évincer tous jes agents allemands ror OR DRES, Je ; 30.CC Maigre la les témoins entendus hier, eurent !pidement au normal\u201d.dit un com- \\ mier ministre par un manifeste émis le l'Iran.mpérature inc emente.un nom- affirmé qu'aucune idée subversive muniqué.\u201cpar un groupement récemment fon- pre considéra le Je pombardiers n'avait été cause de l'arrêt des tra-» Jeudi derni oi i\u201d .wi ritanniques a lancé des bombes sur 1 nier, le premier mi- dé en vue d'assurer l'éducation la nuit der- vailleurs.Au nombre des huit temoins entendus hier.par leur honneur les Juges Severin Letourneau et W.-L.Bond, on remarque, M.Jean-Baptiste Parent.chef des travailleurs de l'édifice numéro un Celui-ci a afflyme que c'est plutôt le désir de voir leur salaire augmente qui a poussé les employés à cesser leur travail.I] a ajouté que tous ses employes se mirent au travail.au moment même ou la greve commençait dans d'autres édifices et ce n'est qu'après qu'ils se sont joints Aux autres qui circulaient dans toute l'usine criant leurs protestations.M.le juge Bond a demandé à M.Parent si la grève semblait premé- ditée, et si les hommes ne sem- dlaient pas disposés à suivre les grévistes, par arrangement prévu.M.Parent a donné une réponse negative, expliquant que quatre hommes \u2018 venant d'entrer en service se sont Joints aux grévistes et il est certain , Nistre iranien, M.All Furanghi, a \u2018donne ordre de cesser le feu, après une resistance de quatre jours de la part de l'armée iranienne Mentionnés dans les dépêches Conduite héroïque d'officiers et de marins canadiens, dont un d'Ottawa.chretienne de la jeunesse.On dit dans ce manifeste que la base essentielle: de l'éducation Les nationaux l'Allemagne.pendant nière.dirigeant ses attaques principalement contre les région industrielles de Francfort et de Man- ; doit être une foi religieuse bien définie: aussi demande-t-on la collaboration des eglises et des educa- teurs.Le document a reçu l'approbation des archevéques de Canterbury, de York et de Wales et du moderateur du conseil féderal de l'eglise libre.anglais au Japon seront évacués Presse associée) TOKIO.le 30.\u2014 L'ambassade ; Anglaise annonce aujourd'hui qu\u2019elle a pris des mesures afin qu'un na- tsuite page neuf) Viipuri passe aux Finlandais HELSINKI.le 30.\u2014 Le commandement finlandais annonce | aujourd'hui que les forces finlandaises ont capturé Viipuri, situé à 75 milles au nord de | Leningrad, pendant une batail- | le dans l'isthme de Carelie.l'évacuation de tous les nationaux anglais désirant partir Dans une déclaratinn formelle l'ambassadeur 8ir Robert-Leslie Craigie dti que plusieurs sujets britanniques ont exnrimé le désir de partir à cause des \u2018inconvénients causés par le fait que leurs fonds ont été gelés au Japon.mais il de- que des nouveaux employés n'étaient On annonçait au quartier general ; Des observateurs aériens fin nidle.de la Marine canadienne.r \u2018| landais ont ra rte, il a \u201cVu | eri ies is (suite page deux\u2019 > ais pporte, y u les règlements par lesqueis & que le capitaine C.R.H Taylor | deux jours, que plusieurs incen- on a gelé les fonds\u201d.dit la déclara- d'Halifax et d'Ottawa.et dau tre | dies faisaient rage à Viipuri.ce | tion.\u201cun certain nombre de sujets \u2018officiers et marins de la Marine! qui indiquait que les Russes \u2018britanniques ont fait connaitre leur L truction d a d'aci Le ministère des Munitinna et des Approvisionnements annonçait hier que plus de 17.000 hommes sont engagés dans la construction des navires d'acier.Lorsque ia nroduc- tion maximum sera atteinte \u2014 tout probablement entre décembre 1941 et mars 1942 \u2014 l'on aura besoin d'un surplus de 30.000 hommes dans les chantiers navals.De plus on estime que le nombre d'hommes employés dans la fabrication des par-, ties constituantes de Vaisseaux est à peu près éga) au nombre d'employés de chantiers navals.Pour se conformer au programme de construction administré par la, wartime Merchant Shipping Lie: mited.on a posé les quilles ae plu- ; sieurs vaisseaux marchands de 9300, tonneaux.On a accorde des con- Vaisseaux du; trats pour d'autres même genie qui doivent être livrés | ,G.Keddle.de Victoria.à la fin de 1942.Des commandes pour une grande ; variété de parties composantes de : ete; les ces vaisseaux marchands ont accordées: elles comprennent moteurs principaux, les chaudiéres les treuils.les cabestans.les hélices, les pompes.gouv&ner les réchauffeurs et filtreurs d'eau.les royale canadienne, ont eu leur nom mentionné dans les dépéches a la suite de leur conduite héroique lors de raids contre Plymouth et De- vonport, en avril dernier.Tous ces Canadiens ont été chaleureusement loués de leur conduite par l'amiral de la flotte sir L M.Forbes.commandant en chef à Plymouth.Outre le capitaine Taylor.les dépêches mentionnent les noms des marins suivants.Le lieutenant de vaisseau K.L Dver.autrefois de Windsor.Nou- velle-Ecosse.Le lieutenant de vaisseau Digby A.R.B.Cosh.de la reserve navale volontaire canadienne.fils du major et de Mme R.F.Cosh, de 180.rue Lisgar, Ottawa.Le médecin-lieutenant H R Hut: ton.de Victoria.: Le lieutenant-payeur W .I Marshall.de Montréal.L'officier marinier F R Glossop, | de Listowel.Oni.| L'officier martnier chauffeur W J Carson.de Régina L'officier marinier chauffeur G F Adam.de Victoria.L'officier marinier chauffeur W M.Armstrong.de Kamloops.C.-B Le chef charpentier de navires 1.Le marin E V Jones.de Victoria.\u2018 On rapporte que le lieutenant de vaisseau Cosh s'est montré \u201cinfatigable et sans peur dans la lutte contre les incendies.surtout dans les appareils à |l'empioi des appareils contre les incendies et dans la direction des étendue que M.Trepanier à du Ca- |neda et de la population caradien- | | Équipes de seuveteurs\u201d.détruisaient la ville avant de se retirer.Les incendies pouvaient être vus jusqu'à Lap- peonranta, a 32 miles au nord- nuest, disait-on.! première occasion.Pour ! Japon.\u201d M.Léon Trépanier devient codirecteur général du recrutement de l'armée Un ancien de l'Université d'Ottawo, M.Trépanier a eu une carrière très remplie dans le journalisme et la politique.L'hon.J.-L.Ralston, ministre de la défense nationale.a annoncé hier soir la nomination de M.Leon Trépanier.de Montréal, comme codirecteur du re- rutement et adjoint spécial au major-général B.W.Browne.adjudant géuéral.M.Trépanier rollabotera avec le \u2018ieutenant- colonel James Mess.de Toronte.dont l;.nomination a été annen- cée jeudi soir pour coordonner.ne le designe tout particulièrement pour ce poste.\"1 à été une personnalité de premier plan dans la vie municipale de Montreal e: s'est oc- rupé activement d'aider à l'emprunt de guerre et aux campagnes en faveur des services de guerre.T1 est connu comme bon itoven de notre M Trépanier a êéte eu huit fois au Conseil! municip-] de Montréal.et fut candida! a .a mairie de la aver le concours des comman- Métropole Rn 192 11 demissinnna dants de district.toutes \u2018e.ac- \u2018comme conseuler municipal pour tivités touchant le =>rulement devenir directeur genéral de ia et le travail des coaités elvils ; Ce ascion du Troisième Centena)- de recrutement.re de Montréa! TT est connu comme journaliste et conférencier, «t ei + c'est une autorité sur les questions CONNAÎssANCE ; municipales En annonçant cett nomina on.ministre a dit.La Guile page neuf) o IED I ny ESE TRE A Guru rs \u201d id WE SUNN VE / 1 A aa nT Li à PF % AT a Fe \u201d Z d / AE) A a RD | vire se rendre au Japon en vue de | clare quanecun navire na Até dispo- intention de quitter le Japon a la\u2019 : faciliter ; leur départ.je gouvernement an-.&lais enverra sous peu un navire au nheim.annonce le ministére de l'Air aujourd'hui.Les quais et les rhemins de fer au port du Havre.en France occupée, ont également subi le contrecoup des attaques de la RAF On A perdu cinq avions dans les operations de nuit.L'offensive sans interruption de vla Roval Air Force s'est poursuivie (Suite page deux) \u201cvie ne furent pas admis dans majorité : decins craignasent l'infection.Presse canadienne! VICTORIA.le 30\u2014 Le premier ministre T.D.Pattullo.chef du RS ; parti libéral.au pouvoir depuis le - 3 novembre Néerlandais.1933.à Annoncé hier M.W.C.WOODWARD.de Van- qu'il y aurait des elections génera- couver.nommé hier lieutenant- FS provinciales le 21 oetobre pro- gouverneur de la Colombie-Britan- , Chain.Le jour de la mise en nomi- nique.nation a été fixé au 30 septembre.La dix-neuvieme legislature de la province de la Colombie a été dissoute le 22 juillet dernier.La position des partis etait la suivante: libéraux.trente-et-un siéges: con- servateuis.huit: CCF.sept; travaillistes, un; indépendants.un.1\u20190.I.H.P.réduit aussi ses taux A la suite de la décision de le Commission de Les cinq autres ont été pour activité On s'attend que les liberaux auront des candidats dans chacun des quarante-huit comtés de la province, de même que les CCF et les conservateurs.Dans vingt-quatre comtés.les candidats libéraux sont | déjà choisis; les conservateurs et les | CCF en ont chacun vingt et un, ! tandis que les travaillistes en ont ; UN Bien que son état n'ait pas ête décrit cemme critique d'abord.il a empiré hier.sa température a mon- | té de façon alarmante et les mé- Son ' Le parti lihéra] à Até reporte au pouvoir lors des élections générales état était tel, que les autorités na-, \"Hydro.du premier juin 1837 zies et les autorités de Vichy qui ont fait enquête sur l'attentat à sa: \u201cL'Ottawa Light Hea! and Power | sa Company\u201d & annonce hier solr qu elle suivra l'exemple de la Commission de l'Hydro d'Otawa et re- le taux chambre.| Une partie de l'enquête est concentrée sur la nouvelle légion re-|duira de onze pour cent Tokio prend \u201ccrutée pour combattre la Russie, lé- commercial.\u2018Rion dont aurait fait partie Paul, En agissant de la sorte.les auto- Colette, qui tira sur Laval, afin de rités de la compagnie font Loutefois lui fournir l'occasion de faire feu à \u2018remarquer que cette dernière doit Versailles.porter le fardeau annuel de $250 000 Trois membres de l'unité ont eté de taxes, tandis que la Commission arrêtés, et les chefs annoncent que ide l'Hydro est presque totalement la légion ne partira pas de Paris ©xempte de taxes.avant mercredi prochain.Les journaux de Paris contrôle: par les nazis cherchent à identifier une ferme attitude Les journaux demandent aux États-Unis de préciser leur position.(suite page neuf) En faveur d'un M.W.G.Woodwvard Conseil syndical \u2018suite page deux) \u2018Presse associée «(y : > > It gouvel neur TOKIO.le 30 les journau.1'a- Le cahinet a annonce hier la ponais sattendent à ce que le pré- anglo - russe | nomination de M.W.C.Weod- ward, de Vancouver, comme lieutenant-gouverneur de la Co- |! 'DINBURGH.je 30° PC Le lombie - Britannique Celui-et conseil du congrès des svndicats succede a l'honorable E.w ouvriers a cécidé, aujourd nu\u2019 re | , = : recommander l'établissement d'un Hamber, dont ta durée d'office a expiré il y a quelque temps.M.Moodward a démissionné pour devenir agent exécuti?-ad- joint de M.Howe.ministre des Munitions.conseil Angio-russe de savndicats, | ,lors du congres annuel du -onsesl, qui doit commencer lundi.Le secrétaire general, Sir Water, Citrine.dit que le but dun te; conses} international serait de creer + Nos volontaires canadiens-français entre les KyNGICAIS OLUVrI@Is RNZIAIS et russes la plus grand caliahora- tion possible.On ferait des efforts par, em-.pos | À se LE NOMBRE DE NOS JEUNES GENS, QUE ENTRENT EN SERVI-; CE ACTIF, AUGMENTE SANS CESSE.Ecosse, des milliers des môtres sent sur Nous vous présentons ci-dessus trois de defense contre le fleau nasi.nos compatriotes qui nous font honneur: auche.fils de Madame Clorinde Lepine de l'hôtel Richelieu, LEPINE.» pécher que la propagande naze ; puisse nuire aux ralatione nnvrieres | anglo-russes et Jon préterail assistance à la Russie 8ir Walter dit que l'on proposerait que les réunions anient tenues en Grande-Bretagne et en Roiissie alternativement Lon étudiera pendant \u2018es seances prochaines di congres la prn- duction de guerre.l'augmentation des allocations aux militaires et des questions s'v rattachan' Un svndicat proposera ia natin- nallsation des industries ae-entiel- les sident Roosevelt réponde au mes- \u2018sage du premier ministre Kanove en faisant connaître le désir précis des Etats-Unis de maintenir la paix dans le Pacifique et de résoudre les problèmez qui s'y rattachent Ces Journaux estiment que les chances d\u2019un accord entre 1- Japon et Jes Etats-Unis sont meilleures que les perspectives d'entente entra le Japon et la Grande-Bretagne.Il n'y à pas eu cependant d'élaboration officielle de la brève déclaration faite hier.savoir que lami- ral Nomura embassadeur du Japon à Washington, a remis à M.Roosevelt le message du premier ministre expliquant \u201cl'attitude du gouvernement impéria) relativement À la si- tiation dans le Pacifique\u201d \u2018suite page neuf! | LE \u201cDROIT\u201d NE PARAITRA PAS Lundi.Féte du Travail, \u2018Te Droit\u201d ne peraltrs pas.un surplus de Les revenus furent de 52,455.879 dollars.QUEBLC.le 30 pC: Le tre- sorier-provinciai.M J A.Mathewson, & fait connaître aujourd'hui que ia province de Québec & eu un surplus de 83512885 ai: comte ordinaire pour l'annee financiere de neuf mois terminée !e 31 mars dernier ainsi qu'un déficit giobe! de | $15.945.000 pour Is période.sit environ $10.000.000 de moins nme les prévisions premieres.Les revenus nrdinaires se \u201cant tn- talisés à 555.968.764 ot \u2018es dépenses ordinaires à 852455.979 Les dénen- Déja.en Angleterre et en la première ligne de notre 1 Tiki le soldat WILFRID le soldat ATME CYR.a droite.tous deux de la premiere brigade des ses de capital se sont elevees à Québec a soldé l'année financière 1940-41 avec $3.512.885 55.968.764 dollars et les dépenses ordinaires de nn Dudget qui est aolide su: une base hora tout Be mettre en bonne posture finaciere c'est un des aspects de ia contribution de ia | ro- vince à la guerre La réduction de trom mn dans ia dernière période financière provient du changement du point de départ de l'année financiere de la province qui était autrefois le ler Juillet et qui sera désormais le ler avril.Cette modification, qui à été déciéée par la législature en 1940.rendra lannée financière du Qué- ber semblable à celle du Canada.RO EE \u2018chars d'assaut (tanks: militaires.Service arrives sains et saufs en Angleterre; zu certre.le soldat JOFFRE CYR, $19 457.798 \u201cLes revenu: de | annee \u201courante de l'Intendance \u2018RC OC, Le déficit globe] durant lannés : de 12 mois de 1939-40 s est chiffre des Cameron Highlanders.actuellement stationné au Parc Lansdowne.vont en augmentan* \u201cec! i PP Les seidats Joffre et Aimé CYR sont les fils de Madame Lorette CY.{non Mathewson Le depenses P8T 80260000.aver des revenus de 62, rue York.Le soldat Lepine.est leur cousin.Un autre cousin.Mau- ont été reduites à tel noît* nus ia 855.600.000 ar des depenses de rice FORTIER.fils de M.et Mme Rene Fortier, 218.rue Water.est \u201c SET 24% 12 4163.200 nor | dans le corps d'Aviatinn.11 ¥ a jueiques mois, le jeune Fortier remper- tart «e champicnnat de boxe de saa catégarie à Et-Thowas Ont.vit entiérement ae et fomtionne ver | province | DIDS re enur ge \u2018auite Dae quatre) a ~ LA ® © Deux Pacs) \u2019 Û hi 4 A .LE 20 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1941 Le neuvième congrès de l\u2019Acfas s'ouvre ce soir à Duchesnay M.Henri Roy préside.\u2014 Les diverses sciences et sociétés scientifiques.\u2014 La station forestière da Duchesnay.\u2014 Le programme, symposia et excursions.\u2014 Grand concours de savants.QUEBEC, le 30 \u2014 (par Guy Sylvestre) \u2014 Depuis hier soir, arrivent à Québec de nombreux savants venant de toutes les les parties du pays.Cette affluence est due au neuvième congrès de l'ACFAS qui s'ouvrira ce soir à Duchesnay.Plusieurs congressistes ont, en effet, voulu visiter la vieil- la capitale, si typiquement française, avant de se rendre à Duchesnay même pour ces assises scientifiques.C'est en effet à la Station de recherches fotestieres de Duchesnay que se tiendra, du 30 août au ler septembre, le neuvième congrés de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences.Duchesnay est situé à une trentaine de milles de Québec, non ioin de Sainte-Catherine, au | nord de Saint-Augustin, à l'ouest de Québec.Ce neuvième congrès de l\u2019ACFAS se tient sous la présidence de M.Henri Roy, directeur du Service forestier de la province de Québec.LE CONSEIL Les autres membres du conseil de association sont.M.Paul Riou, président de l'Office des Recherches scientifiques et professeur à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales, vice-président, M.Georges Bou- chard, sous-ministre adjaint au mi- - Nistère de l\u2019agriculture à Ot:rawa, .Vice-président; M.Jacques Rousseau, sous-directeur du Jardin botanique de Montréal.secretaire: M.Victor Doré, surintendant de l'Instruction publique de la province de Québec, trésorier; MM.Georges Préfontaine, directeur de l'Institut de Zoologie de l'Univers.té de Montréal, Ernest Gendreau, Adrien Pouliot, Georges-H.Baril, Georges Maheux, J.-Edmour Perron, Mgr Alexandre Vachon, R.P.Ceslas Fo- Test, OP.et R.F.Marie-Victorin, \u201cÆC.conseillers.PERSONNALITES On mentionne parmi les membres les plus éminents de l'ACFAS, Mgr Olivier Maurault, recteur de l'Uni- * \u2018 versité de Montréal, M.E.-G.Asse- + .térinaire: .Tanghe, de Montréal.Comtois, M.Eugène Bissonnette, de | lin, de la Société de Biciogie de Montréal, M.A.V.Wendling, de Montréal, M.J.-Authur Fafard, de Lévis, le R.P.Louis-Marie Régis, O.P.d'Ottawa, M.Lucien Beaumont, de Québec, M.André Auger, de Québec, M.l'abbé Aimé Labrie, de Québec, M.Jean-Berchmans Garneau, de Quebec, le R.P.Omer Le Gresley.acadien, M.Charles de Koninck, de Québec, M.Raymond M.Albert Québec.M.Omer Lussier, de Québec, MM.Elzéar Campagna et Flo- rian Champagne.de Sainte-Anne- de-la-Pocatiére, le R.P.Léon Des- chatelets, OM.1I.d'Ottawa, M.Fernand Fafard, de Québec, M.Jean Martin, de Montréai.le R.P.Norbert, O.C.R., de Oka, M.Louis Charbonneau, d'Ottawa.le R.P.Gaspard Ducharme, C.S.V.de Ri- \u2018gaud.M.Francois Vézina, de Montréal, M, ean Bruchési, sous-secrétaire de la province de Quebec, et M.Armand Circé.LES SECTIONS Le congrès est divisé en six sections, ayant chacune un président et Un secretaire.Voici quelles sont £es six sections: I \u2014 Mathématiques, physique et chimie: Paul-E.Gagnon, président, Jules Labarre, \u2018secrétaite: II \u2014 Minéralogie et géologie.R.P.Léo Morin.président, J D.H.Donnay, secrétaire: III \u2014 Botanique.René Pomer- leau, président Emile Jacques, secrétaire: IV \u2014 Zoologie et biologie générale © J-L.Tremblay, président, Abbé Ovila Fournier, secrétaire: V \u2014 Agronomie et médecine vé- Georges Maheux, prési- \u201c dent, Edouard Pagé, secrétaire; vr \u2014 Sciences morales, R.P.Roméo Trudel, OM, président.Charles Bilodeau.secrétaire.LES 41 SOCIETES L'Association canadienne-françai- se pour l'avancement des sciences Se compose de 41 sociétés scientifiques, dont voici la liste: Soctété de Biologie de Montréal, Société canadienne d'Histoire naturelle, Société historique de Montréal, Société de .Mathématiques et d'Astronomie de Montréal, Socleté de mathématiques de Québec.Societé médicale de Montréal, Société linnéenne de Quebec, Société de philosophie de Montréal.Société de Physique et de Chimie de Montréal, Soriété lévi- sienne d'Histoire naturelle, Société Provancher d'Histoire naturelle de Québec, Société d'Etudes médiévales d'Ottawa, Societé de Stomatologie de Quebec.Société zoologique ; de Qubec, Société agronomique de Québec, Société du Parler français au Canada, Société de Chimie de : Québec, Societé littéraire et histo- - rique acadienne, Société de Philosophie de Québec, Societé des Sien- ces morales et politiques de Mont- Téal, Sociéte canadienne-fionçaise d'Electrologie et de Radiolog:e médicales, Société médicale de Quebec, | Societé médicale des Hôpitaux universitaires de Québec.Societe de Srlviculture de Quebec.Societe d'Histoire naturelle de la Pocativre, ! Societé agronomique de Sain:e-An- ne-de-la-Pocatiere, societe \u2018entaire de Montréal.Sociéte d'Etudes eco- , Nomiques de Quebec, Société tho- Miste de l'Université d'Ottawa.Société Historique de Joliette, Societe de géographie de Québec, Société trifluvienne d'Histoire regionale Sociéte d'Histoire regionaie de Saint-Hyacinthe.Societé de Peda- 'gogie de Montreal, Societe d'Histoire Aixlonomique de l\u2019Institut agricole \u201c'Oka.Société médicale veterinaire de la province de Quebec.Societe scientifique de l'Outaouais, Socié:e de Phtisiologie de Quebec, Société historique de Rigaud, Societe de Geographie de Montreal.A DUCHESNAY DUCHESNAY.le 30.- Par Guy Svivestre) \u2014 La Station forestiere de Duchesnay est un endro.t idéal MÉTHODE RAPIDE QUI ENRAIE LA FIÈVRE DES FOINS et l'ASTHME D'ÉTÉ 6 meilleur remps pour enrayer ia hésre des \u2018Ans, c'est avant que vos yex commencent à chauffer, que votre nes et vre veux coulent et que vous éternurrs RAZ-MAH de Templeton i\" \u201cprévient la fièvre den foins partnut chea + » 4 .* \u2019 anadiens.Mais si vous «1 enufires présente- Went, procures-vous tout de mute RAZ-MAH.Dans le plupart des css, le soulagemens se produit ue immédiatement! \u2018Dés la ière imitation dans mon nes\u201d écrit .Louis Quesnel, 483 rue Dupré, Montréal, écrmance à prendre RA7-à AH qui eatue toujours l'attaque avant qu'elle ait chance de so déclarer * Vous serres reconnaiteant du snuiage- ment que vous pecvurers RAZ MAH.Pas de tumée, da price, dinRiincr a Bou agement d'une betia de $1 @u srgeas remboursé.NM or 31 ches koa ptarmarciens, SF régionale de Québec.Sociéte ; |} + ; 8.MGR ALEXANDRE | VACHON, archevèéque d'Ottawa, et ancien président de l'ACFAS.EXC.| pour un congres comme celui de l'ACFAS.Située sur les bords du |lac Saint-Joseph, près de Sainte- | Catherine.a4 lorée dun bois encore assez sauvage.cette école fores- titre offre aux congressistes d'excellentes conditions de travail, étant un lieu de paix, de solitude et de i silence.C'est donc au sein même de la nature \u2014 si pleine de mys- teres malgré toutes les incursions de la science que les savants les | plus illustres du Canada français échangeront leurs 1dées, présenteront des communications qui sont la synthèse et le résultat de recherches longues et souvent laborieuses.Toutes les sections du savoir scien- tique ou presque «il faut déplorer l'absence de philosophie spéculative, de sciences esthétiques aussi» \u2014 recevront ici l'illustration de chercheurs, de penseurs qui ont consacré leur vie au progres de la science.Plusieurs centaines de communications seront en effet présentées dans mentionnées dans le rapport daté de Québec.Les congressistes desquels on remarque ; femmes \u2014 prendront leurs repas a coucheront.Il y a a l'Ecole plus de 100 chambres et quelques dortoirs.La Section de recherches forestières de Duchesnay est composée de plusieurs pavillons portant «le Forum, le Gueuleton, etc \u2014 et d'architecture spécifiquement nadienne-française.: LES EXCURSIONS | En plus des communications, qui | sont l'essentiel du congrés.il y aura une excursion dans le parc national des Laurentides, avec lunch champêtre, visite de la faculté des sciences, visite de la Station de recherches forestières de Duchesnay.excursion sur le lac Saint-Joseph et tournoi de tennis.Le congrès se terminera par un diner au \u201cGucule- | ton\u201d, sous la présidence du notveau président de l'ACFAS.= |PLUSIEURS RAIDS.(Suite de la première) aujourd'hui, et des escadrilles se Succédaient les unes aux autres a travers la Manche._ \u2018Des porte-parole nazis de Berlin ont avoué que la Royal Force , avaient attaqué plusieurs endroits ; l'Allemagne et fait plusieurs vict:- mes.» ! Un avi .N avion a.lemand a ete detruit pendant un raid au-dessus des Iles Britanniques hier soir.Quelques avions nazis seulement survolerent l'Angleterre et lancéren! des bombes en deux endroits.Peu de dom- ; Mages furent causés et on ne rap- \"porte pas de victimes.Pendant la journee d'hier des avions anglais ranimérent le courage des citoyens opprimés par les nazis en France occupée et dans les Pays-Bas, en attaquant a de bases aititudes et en combat£ant des avions nazis qu'ils rencontrèrent.Dix avions nazis furent descendus pendant la Journée Dix Avions anglais furent aussi perdus.mais le plloie de Yun deux fut sauvé.Dans lune des attaques d'hier.une escadrüle d'avions Spitfire interrompit des exercices ue deux bombardiers allemancs dans :a mer du Nord.Dans une autre attaque un pilote français libre dét-:aisit un AVION naz: d'une formation de 13.Cest au moins le 10ème avion al- :lemai qu'il descend.Une indication des a mmages causés dans la ville industrieile de \u2018 Duisbourg.Allemagne, pendant Un raid anglais, au cours de la nuit de | Jeudi, a éte donnée par ie canon- | ner dun bombardier \u2018Whitley Id + | déciara aux autorites que quand, | son avion etait à 100 milles de Duisbourg.en retournant a sa base.11 vit une explosion de cette ville qui flluminait les cieux.lle raid causa de violentes explosions parmi des immeubles industriels et que de grands incendies furent ai- ljumés immédiatement.Des dé- ( bris en fey volerent dans les airs.Des pilotes rapportérent que pen- { dant le raid iis aperguren: ie p.us Fondation d'une paroisse dans la | ville de Québec * NOMINATIONS | ECCLÉSIASTIQUES \u2014\u2014 QUEBEC, le 29\u2014Par décision de | son Eminence le cardinal archevé- \u2018que.4 M.l'abbé Léopold Plante, desser- \u2018vant de Saint-Bruno de Kamou- raska, a été nommé curé de cette même paroisse.M.l'abbé Gédeon Matte.curé de Saint-Ciément de Tourvule, a ete chargé de l'organisation d'une nouvelle paroisse dans la ville archie- piscopale, au quartier du Palais; | M.l'abbé Laurent Lacoursiére, prêtre auxiliaire au Séminaire du Sacré-Coeur de Saint-Victor, à été nommé vicaire à Saint-Alphonse de Thetford - M.l'anbé Louis-Philippe Duclos.vicaire à Notre-Dame de Grâce, a \u2018 été nommé prêtre auxiliaire au College de Lévis: M.l'abbé Roland Fiset, vicaire à Saint-Prosper de Dorchester, & été nommé prêtre auxiliaire au Colie- ge de Lévis.! Sur présentation de son supérieur provincial, le R.P.Ernest Carrier, |S.SS.a été nommé vicaire-curé de de la paroisse du Très-Saint-Sacre- ment de Québec, en remplacement du RP.Armand Brière.Les Nazis soupconnent.(suite de la première page) Colette comme un communiste, mais les recherches de la police semblent concentrées surtout sur des compagnons français libres.On rapporte que de nouvelles sentences de prison pour les gens sympathiques aux Anglais ont été imposées à Meknes «Maroc» et à Marseille, La police de Toulouse dit qu'elle a arrêté un | groupe de distributeurs de circulai- ! res, aprés des recherches à domicile.L'état de Laval semblait encore un peu plus grave, ce matin.Hier \u2018 soir, les cinq médecins avaient annoncé un état moins grave, sa fièvre étant descendue a 101.5 degrés Fahrenhe:t.Mais le bulletin de ce matin n'indique pas le degré de température.On sait qu'il a passé une nuit plutôt calme.Les médecins avaient décidé de pratiquer une opération très félicate, hier, parce qu'\u2019fls craignaient l'infection, ont changé d'idée hier soir quand la fièvre a baissé.Il s'agissait d'enlever une balle logée à un dixième de pouce du coeur.On ne craint plus la péritonite, mais on affirme que la crise n'est pas finie.Les médecins affirment qu'il y & danger encore pour au moins 24 heures.On rapporte que des tribunaux anticommunistes de Paris ont condamné un haut personnage communiste aux travaux forcés à perpétuité et que plusieurs autres personnages moins importants ont été les six sections | Un rapport non officiel dit que.distribution de tracts.att Le gouvernement fédéral.(Suite de La 1ère page) Ainsi agrandie, la Commission des au nombre | plusieurs | membres du clergé et nombie de ; prix et du commerce en temps de \u2018 guerre aura le contrôle dans le do- Duchesnay même, où tls logerunt et | maine des prix indépendamment de toutes les Commissions relevant de l'autorité fédérale ou provinciale.y compris les contrôles établis par les ministères des Munitions et Approvisionnements, de l'Agriculture, des des noms symboliques \u2014 L'Horizon, | Péchertes, des organismes provinciaux exerçant un contrôle sur les ca- | prix de denrées tel le lait.les fruits.les légumes et autres produits et \\ services.Dans la pratique, le résul- ital sera que tous ces organismes continueront dans leurs fonctions présentes et soumettront leurs recommandations quant aux prix au consentement de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.| Les ordonnances des contréleurs 1 des Munitions et Approvisionne- | ments qui ont trait aux prix ou .aux majoiations devront être ap- | prouvées à l'avenir, per M Ber- :kinshaw et recevoir le corsente- | ment de la Commission des prix; de même, les problemes d'approvi- slonnement et d\u2019ailocation des be- ; soins civils seront décidés et réglés | par un contrôleur, lorsque celui-ci a été désigné ou peut-être par la {suite désigné par l'honorable M.: Howe, sujet cependant à l'approba- ition du président, M.Berkinshaw.; dans chaque cas.: Il y à onze contrôleurs du minis- :tère des Munitions et Approvision- \u2018nements, qui exercent leur juridiction sur les machines-out'le, les métaux, les vehicules à moteur les produits chimiques.le bois, l'huile, la force motrice, le transport, les réparations aux navires et les approvisionnements.Toutes les marchandises et les services qui ne tombent pes actuellement sous la juridiction de ces contrôleurs, seront soumis à l'avenir à l'autorité de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.Cependant le contrôleur des Approvisionnements au ministère des Munitions et Approvisionnements peut, sur désignation de son ministre, obtenir juridiction sur des questions qui actuellement.à la suite de l'agrandissement de ses pouvoirs, relèvent de ia Commission des nrix et du commerce en temps de guerre, Les pouvoirs de la Commission des prix et du commerce en temps | de guerre comprennent maintenant (l'autorité de fixer des Drix et majorations minima aussi bien Que maxima et d'interdire l'achat.la vente, ou la fourniture de marchandises et de services en désaccord avec de tels prix.La Commission possédera également le pouvoir maintenant de prescrire les termes et conditions selon lesquels toutes marchandises et tous services peu- vènt être vendus ou fournis \u201cque ce soit des termes de palement par versements échelonnés ou autrement\u201d.Cette mention dars l'or- : donnance « irait évidemment au plan surnomme \u201cachat a temperament\u201d dont la restriction semblerait dans les conditions de la guerre.être dans l'intérêt national.\u2018 grand \u2018eu anti-aérien dont us na- vaient Jamais éte témoins.mais que la force de l'attaque en vin: a bout.Parmi ies objectifs atteints à part \"ies manufactures re trouvent \u2018ne | grande cour de chem.n ae fer et des docks Officiers diplômés à Brockvile aujourd'hui Première rangée.de gauche à droite: R.W.Webb, de Montréal: condamnés 4 vingt ans de travaux | forcés pour ! récolte de la Nouvelle-Ecosse a baissé de 11 pour cent par rapport au Begin, de réal: de Londres (Angieterre), uébec.Deuxième rangée, J.L.Whitton, de Montréal; G.M.de gauche P ui s\u2019est enrôlé à Montréal.Troisième rangée, de gauche à droite: F.L de Montréal; O.B.Millar, de Sherbrooke: ' bans, de Québec; B.Ellison, de Montréal; et T McGrail, de Montréal.J.A.Plamondon, de Moniréal; aradis, de Montréal; R.C.Ke ui s\u2019est enrôlé à Montréal; E.Daoust, de Montréal; W.F.Daniels, de Montréal; L.J.à droite: G.Brosseau, de Montréal: W.J.Veitch, de Mont- an, de Montréal; H.H.Roberts, .K.Lee, de Fresno (Californie), Lemay, de Montréal; F.R.Bisaillon, J.Adamakis, de Québec; R.H.Rib- E Première rangée, de > pm uche à droite: W.O.Warehan, de Kingston; C.M.Thom, de Kingston; W.G.Lamb, de Kingston; 8.P.Fontaine, de Tweed; W.R.Travers, de Kingston; J.A.Forman, de Kingston; G.E.Kyer, de Cornwall; C.E, McGuire, de Cornwall; C.E.Petepiece, de che à droite: A.H.Smedmor.de Peterborough: E.M.Stewart, de Lakefield; W.E.Blake, de Kingston; Padden, de Kingston: J.E.Armstrong, de Cobalt, Ont.) ; C.V.Colley, de Whitby, #t J.M.Hitsman, de Kingston.\u2018ornwall.Dernière rangée, de an MOINS BONNE RECOLTE DE POMMES \u2014\u2014\u2014 Le Bureau Fédéral de la Statistique, dans son bulletin d'août sur la récolte des fruits et des légumes.révèle que les perspectives des récoltes des arbres fruitiers au Canada restent les mêmes qu\u2019en juillet.à l'exception des pommes, qui accusent un recul de sept pour cent, La récolte de pommes est évaluée à 3.628.000 bariis, comparativement à 4.292.300 barils l'an dernier, Le recul est attribuable aux moins bonnes perspectives de la récolte de la Nouvelile-Ecosse, qui accusent une diminution de 15 pour cent.Par suite d'augmentations en Ontario et en Colombie Canadienne la récolte de poires est évaluée à 562.600 boisseaux, comparativement à 576.300 boisseaux l'an dernier.La mois précédent.La récolte de prunes es*.évaluée à 248.300 boisseaux, à rapprocher de 248.900 en juillet, et 214300 l'année dernière.La récolte de pêches est estimée à 813.600 bolsseaux, soit trois pour cent plus élevée que le total de 1940.La récolte de cerises s'est améliorée en Ontario, avec un total de 221.600 boisseaux, soit un gain de 19 pour cent sur celle de l'an dernier.La récolte de fraises de 1941 de 19.656.200 pintes est 22 pour cent inférieure aux 25.298.800 pintes produites la saison dernière, et la production des framboises est évaluée à 8.719.900 pintes, comparativement à 11.693.200 l'an dernier.La production de raisin est évaluée à 52.555.000 livres contre 52.727.200 livres l'an dernier.r= L'ENQUÊTE D'ARVIDA (Suite de la première page) pas au courant de ce qui aurait pu se préparer.Un autre témoin, M.Charles Patrick Love, surintendant de l'usine numéro un.a dit qu'il était satisfait de ce que les grévistes n'avalent fait aucun acte subversif, Lui également a affirmé que la grève ne s'est pas faite d\u2019un coup.Au contraire, les employés cessalent leurs travaux à mesure que d\u2019autres entraient dans leurs usines, pour leur demander de les suivre dans la grève.M.F-T Boutillier.assistant- surintendant de toute l'usine, a dit qu'il ne pouvait pas expliquer la grève, en donner des raisons, si ce n'est qu'il avait entendu les hommes réclamer une piastre de lheu- re.Parmi les autres témoins, on remarque MM Denis Malone, J.- A-W.Labelle, et George La- mountain, tous trois des chefs de la compagnie.Pembroke, Ont.; \u2018De notre correspondant) PEMBROKE, Ont.30\u2014 Lundi matin ont eu lieu les funérailles de Mlle Marie Boucher, Le service fut chanté en la cathédrale.Née a Pembroke.la défunte habitait Oshawa depuis 12 ans.Elle est décédée à l'Hôpital Général de Pembroke.à la suite d'une opération chirurgicale.Elie était âgée de 41 ans.Outre ses parents, M.et Mme Georges Boucher, elle laisse dans le deuil.ses frères.William et James.à la maison.Frank.de CABC.à Trenton.\u20ac: Thomas.de Timmins: ses soeurs, Mme E.Godin.de Sud- bury; Mme E.Cormier, de Montréal: Mme M.Ogoiach.d'Ottawa.et Mile Eva Boucher.à ja maison.Mardi matin.M.l'abbé R-M.Clarke bénissait, en la cathédrale.le mariage de Mille Ange-Aimée Portier, fille de M.et Mme Aimé Fortier.à M.Laurent Fortier.Ills de M.et Mme Isidore Portier.La mariée portait une longue tot- lette blanche avec voile et couronne de fleurs d'oranger.\u2018 : la rnariée, était garçon d'honneur.Mlle Aurore Fortier, soeur du marié et demoiselle d'honneur, portait une toilette bleue.Elle portait un bouquet de corsage.M.Arthur Desjardins, cousin de Après la cérémonie religieuse, le déjeuner fut servi chez les parents de la mariée.M.et Mme Fortier éliront domicile dans le canton d'Alice.Le mariage de Mlle Kathleen O'Leary, GM.G.et M.Verner-C.Knott, tous deux de cette ville, a été célébré à la cathédrale lundi.M.l'abbé R.-M.Clarke a donné la bénédiction nuptiale.La mariée portait une toilette brune avec accessoires de même nuance.Son bouquet de corsage se composait d'American Beauties.Mlle Mary O'Leary agissait comme demoiselle d\u2019honneur, tandis que M.Archie Knott était gargon d'honneur.Mme O'Leary, mère de la mariée, reçut chez-elle les membres des deux familles, après quoi, l'heureux couple partit pour voyage dans le nord ontarien.Au retour, il élira domicile à Pembroke.Mille Gratia Soucy, fille de M.Noé Soucy et de feue Mme Boucy, a épousé jeudi matin.en la cathédrale, le soldat William Matier, du camp d'entrainement de Petawawa.M.l'abbé André Zipfel a donné la bénédiction nuptiale.Le mariée portait une robe en tulle bleu marine avec accessoires de même ton.Mile Lois Dament agissait comme demoiselle d'honneur, tandis que le soldat E.Ralferty était garçon d'honneur.Après la cérémonie religieuse.eut lleu une réception, après quoi.l'heureux couple partit pour voyage à Kingston.Au retour, il demeurera & Pembroke.Mlle E.Sylvestre et Mme A.Hamilton ont organisé un shower lundi.en l'honneur de Mlle Doris Buder, dont le mariage aura lieu sous peu.Une soixantaine d'invitées étaient présentes.M.et Mme Elzéar Régimbal, de Hull.Mme Oct.Désilets et sa fille, de St-Lin, Qué, M.et Mme T.Jennery et M.Octave Béland, d'Ottawa, étaient de passage chez M.et Mme Edouard Béland dimanche dernier.Mile Thérèse Quinn, d'Ottawa, est en visite chez sa soeur, Mme A.Roy.Mile Vera Ladéroute est retournée à Ottawa.après avoir passé deux semaines chez sa soeur.Mme A.Bé- champ.v Mille Estelle Bédard est retournée à Montréal après avoir passé un mois chez sa mère, Mme E.Bédard.M.Wilfrid Langlois, d'Ottawa.visite ses parents, M.et Mme E.Mme Faille et son fils Lucien ont passé quelques jours dans les familles Bruyère ici et à Ottawa.Mme J.Délisle, de St-Paul, Alta.est revenue pour tenter de retrouver quelques parents.De la famille Emard, elle était partie depuis 60 ans.Grâce à des renseignements fournis par le Dr Bordeau.elle retrouva une cousine.Mme H.Caillé, de St-Albert, quelle visita accompagnée de sa fille et de son gendre.M.et Mme Dorais, d'Ottawa.M.et Mme Jean Roy, de Cornwall, ont visité leurs parents.M.et Mme Dr Bonin, de Verdun, sont venus fuire exécuter certains travaux à leur propriété.® M.et Mme J.-A.Lapointe et leur fils Réal sont allés à Ste-Anne-de- Beaupré et Plessisville, MM.et Mmes H.Roy et Lionel Bordeau et Mlles Ménard sont.allés à Montréal, Québec et Ste-Anne- de-Beaupré.MM.et Mmes D.Robidoux et, P.Gervais.de St-Charles.ont visité les familles Lamadeleine et Ger- vais.re Maniwaki, Qué.re MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 Le 17 août dernier.à l'église des Oblats de Maniwaki était kaptisé Jean - Paul - Roméo - Joseph.deuxième enfant de Monsieur et Mme Donald Dupuis Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Roy; porteuse: Mme S.Gauthier, grand'- tante de l'enfant.Le 21 août.une fille est née à M.et Mme Jean-Paul Calvé.baptisée sous le prénom de Suzanne.Parrain et marraine: M.et Mme J-O.Hubert.grands-parents de l'enfant.La Révérende Soeur Marie-Al.berta.des Soeurs Grises de Manchester, N-H.était de passage chez son pére, M.Napoléon Poirier, la semaine dernière Lundi dernier.a l'église des Oblats.était célébré le mariage de M.Jos Tims et de Mlle Kathleen Grimes.Plusieurs parents :t amis assistaient à la cérémonie.Le vin fut servi chez le père de la mariée.M, Patrick Grimes.La Révérende Soeur Marie de St- Jean-d'Arc, R.S.G, était en visite chez son frère.M.J.-Ernest Cha- rette avant de partir pour les Etats-Unis.Mlles Gabrielie et Madeleire Pa- try, d'Ottawa, étaient de passage à Maniwaki dimanche dernier.Plusieurs citoyens de Mantwaki ont visité l'Exposition d'Ottawa la semaine dernière et sont revenus enchantés de leur voyage.Mme J.-T.Sullivan.de Noranda.visitait ses parents et amis ici la semaine dernière.Mme Patrick Patry est de retour d'un voyage aux Trois-Rivières oy Langlois; 11 fera partie de la marine.M.et Mme Edmond Béland et leur fille.Aline, M.et Mme Charles Béland et leur fillette, Elleen, ont fait un voyage à Hamilton.où Us.ont visité, M.et Mme G.Marchil- don.Ils ont également visité Chutes Niagara, Toronto et Otte- wa.Embrun, Ont.les Ils ont fait le trajet en auto.| tlle elle a assisté au Congrés eucharis- \u201c tique.1 AE N cI : LES VOEUX DE L'ASSOC IATION MUNICIPALE 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tPresse canadienne: ! TORONTO, le 30.\u2014On adressera \u2018bientôt une péition au gouvernement fédéral lui! demandant la transportation gratuite pour toutes les forces armées au Canada.C'est ice que l'on a décidé, aujourd'hui, à une réunion de l'Association Muni- EMBRUN Ont), le 30.\u2014 'D.N.lcipale d'Ontario.C: \u2014 Mme Omer Bigouin et son chez des parents.MM.et Mmes Rivet.de Montréal, | visitent chez M.et Mme Alexandre ire.MM.et Mmes Roy et P.Labelle et leur famille.du Nouvel-Ontario.sont chez les familles Lachapeile et L.Lapeime Mmes J.de Cornwall.sont dans les familles Roy.Bordeau et Pitre.M.et Mme Chaloux, de St-Char- les.visitent chez M.et Mme À.Miiiaire.| M.et Mme R Lepage et Mlle R.Maheu sont allés faire le tour de la Gaspésie.Desrosiers et A.Pitre.| A la réunion on a egalement dé- \"fils Claude.d'Ottawa, sont en Visive \\cidé de demander une augmentation des indemnités payées aux épouses des soldats.apécialement aux familles de plus de déux en- | fants et l'on voudrait que ces indemnités augmentent avec le cout de la vie.| Les membres de l'Association ont également décidé de travailler à uniffer toutes les associations de bien-être.en On\u2018ario.Enfin on \u2018a suggéré une réunion des dCirec- | teurs d'associations de bien-être, pot étudier ies questions d'après- | guerre.- \u2014 -\u2014\u2014; .Lorsque vous répondrez verbalement ou par écrit à ane M.et Mme A.Lafleur sont allés jannonce publiée dans le aux funérailles du frère de M.La- fleur.Elséar.inhumé à Rorkland.mardi matin.M.Emmanuel Lafieur, de Sault- Ste-Marie, à vir:té ses nombreux parents à Barsfield, St-Parcai-Bay- | \u201cDroit\u201d.joervice en mentionnant que veullles nous rendre vous l\u2019avez lue dans le \u201cDroit\u201d Tout en faisant plaisir à l\u2019an- Voici le programme des réunions de quelques-unes des sections de l'Association canadienne - française pour l'avancement des sciences.qui aura lieu samedi, dimanche et lundi à la Station forestière Duches- nay, prés de Québec MATHEMATIQUES, PHYSIQUE ET CHIMIE Lundi matin, de 8 h.30 à 12 h.30 President: Paul-E.Gagnon, secre- taire: Jules Labarre, Lieu de ia réunion: Salle A 1.Variation de la teneur en cendres et en cuivre des organes déci- dus de quelques arbres.au cours d'une année.\u2014 Paul Riou, Gerard Delorme et F.Bylvestre, C.S.C.2.Nouvelle méthode de microdo- sage de l'arsenic, \u2014 Paul Riou et Jean-P.Paré.3.Dosage du glucose au moyen de la p-nitrophényl-4-semicarbazide.\u2014 Georges-H.Baril, Roger Barré et Lucien Piché.4.Recherches sur les charbons de bois du Québec.Note préliminaire.\u2014 Joseph Risi et G.Filteau.5.Influence d'impureté sur la condensation de vapeurs.\u2014 Cyrias Ouellet.6.Etude sur l'acetylation de l'amidon de la féve gourgane.\u2014 Jules Labarre et Robert Dostert.7.Essais de résinification de la farine de la fève gourgane \u2014 Jules Labarre et Robert Dostert.8.Fixation de quelques éléments et radicaux sur les protides totaux de la fève gourgane.\u2014 Jules La- barre et Paul David.9.Etude sur le pouvoir liant de protides de la fève gourgane \u2014 Jules Labarre et Paul David.10.Note sur les processus diastasiques du lait protidique de gour- gane.\u2014 Jules Labarre et Roméo Poupart.11, Fractionnement des protides de la fève vourgane \u2014 Jules La- barre et Lucien Delcourt.12.Observations sur la solubilité, la dénaturation et le point iso-élec- trique des globulines isolées de la fève gourgane.\u2014 Jules Labarres et Lucien Delcourt.13.Remarque sur une série paradoxale.\u2014 Althéod Tremblay.14.L'heure et l\u2019azimut par une construction graphique simple.\u2014 Althéod Tremblay.15.Détermination du sodium dans les cendres de choux de Siam, Léon Lortie.16.Densité et viscosite des solutions aqueuses des carbonates alcalins.\u2014 Léon Lortie, Marcel Rinfret et Raymond Bélair.17, Relation entre la viscosité, la concentration ionique et la vitesse d'absorption de l'anhydride carbonique des solutions de carbonate neutre de sodium additionnées ou non de polyols \u2014 Léon Lortie, Pierre Demers et Raymond Bélair.18.Détermination du potassium dans les cendres de chcux de Siam et de pommes de terre.\u2014 Jean Cadieux et Léon Lortie.19.Le distillat à la vapeur d'eau des sirops d'érable.\u2014 Elphège Bois et Louis-Charles Dugal.20.La constitution de l'amidon.\u2014 Savary.21.Nouveaux isomères cis-trans et nouveaux dérivés du 3-3-diphényl- hydrindène.\u2014 Paul-E.Gagnon et L.P.Charette.22.Extraction d'un glucoside a partir des feuilles de Taxus cana- densis.\u2014 Georges Masson.23.Influence de la ration alimentaire sur la survie des animaux adrénalectomisés, \u2014 Georges Masson et E.Pagé.24.Matériaux pédogéniques et composition chimique du sol \u2014 Per- nand Corminboeuf, 25.Désintégration des mésotrous lents.\u2014 Franco Rasetti.26.Protéines solubles du muscle de hareng et courbes de neutralisation.\u2014 J.-Adrien Gagné, 27.Effet de la lumiére sur la teneur en manganése des feullles des arbres sylvestres.\u2014 Paul Riou et F.Hormisdas, I.C.28.Digestibilité in-vitro de l'amidon et de la farine de gourgane, par l'amylase pancréatique.\u2014 Jules Labarre et Paul Lapointe.29.L'oxydation du distyrène py- rolytique.\u2014 Léo Marion.MINERALOGIE ET GEOLOGIE Lundi matin.de 11 h.à 12 h.30.Président: P.Léon Morin; secrétaire: J-D.-H.Donnay.Lieu de la réunion: Salle E.1.Morphologie externe d'un fos- sie non encore signalé.\u2014 Abbé Pascal Tremblay.2.Nouvelle méthode pour la recherche des 32 classes cristallines.\u2014 J-D.-H, Donnay.3.L'identification des minéraux au moyen des rayons X \u2014 M.A.Peacock.4, La minéralogie agricole versus la prospection minière au Canada.\u2014 Ternand Corminboeuf.5.Morphologie de l'idocrase.- Abbé J -Arthur Tremblay.BOTANIQUE Lundi matin.de 8 h.30 4 12 h.30.Président: René Pomerjeau; se- crétajre: Emile Jacques.Lieu de la réunion: Balle B.1.Notes sur le développement e! l'organisation du chaton staminé des Populus tremuloïdes et P.x ca- nadensis \u2014 P.Louis-Marie.OCR.2.Panachures des quelques lilla- cées indigènes.\u2014 P.Louis-Marie, OCH.3.Ovservations-additionne:les sur Aplectrum hiemale, Hepatica 2cu- tiloba, Dentaria maxims et Trillium.\u2014 P.Louis-Marie, OCR.4, Procédé nouveau de microphotographie en couleur pour protozoaires et protophstes.\u2014 P.Venan- ce.OF M, cap.5.Additions impc-tantes 4 la flore bryologique du Québec et du Canada \u2014 Abbé Ernest Lepage et F.Marie-Anselme.6.Tache foliaire de Begonia im- perialis.\u2014 J.-Emile Jacques.7.Notes sur les Euphortiacées du Québec.\u2014 Ernest Rouleau.8.Notes sur quelques Crucifères du Québec.\u2014 Ernest Rouleau.9.Une nouvelle forme du Gen- tlana Andrewsil.\u2014 Ernest Rouleau et Jame Fucyniak.10.L'anatomie florale des Bego- niacées, Notes préliminaires.\u2014 Roger Gauthier.11, Le Poiynum scabrum Moench, dans is province de Québec.\u2014 Au- ray Blain.12.Ohservailons sur la distribution et Ihabitet de qu:!ques plantes laurentiennes.\u2014 Pierre Danse- reau, Ernest Rouleau et André Le- nonceur.vous vous assures lon.Embrun.Orléans et Ottawa, | après les funérailles de son frere | 9iN54 mme attention toute a Rockland.i particalière, fond, Liste de travaux qui seront présentés au Congres de l\u2019Actas Pour les sections de mathématiques, physique, chimie, minéralogie et botanique.13 Notes sur la {lore alpine de l'Amérique du nord-est \u2014 Pierre Dansereau.16 Recherches sur ia sociologie de l'érabliere.\u2014 Pierre Dansereau.15.Etude de la protéolvse du lait par les Coccaceae .actiques Edouard Brochu.16.La reconstitution d'un Ambroe sla prehistorique.\u2014 Jacques Rouse seau.17.Nouvelles entites de la fiore d Anticostl.\u2014 Jacques Rousseau.18.La flore de l'Ile-aux-Coudres.\u2014 Jacques Rousseau.19.Notes sur les caries des resi- neux - René Pomerleau.20.Le coeur noir de l'érable et des coniféres.\u2014 René Pomerleau.21 Les rouilles du pin gris.\u2014 René Pomerleau.22.La terminologie française du photopériodisme: Plantes \u2019brévidiure nes\u201d el plantes \u201clongidiurnes\u201d, \u2014 ! Jules Brune!.23.Contribution a l'étude des Myxophycées du Québec.\u2014 Juies Brunel et Cécile Lanouette.24.Note sur la flore aigolagig'ie de la carrière d'Outremont: Myxoe phycées.\u2014 Cécile Lanouette.25.Fremyella diplosiphon et Piece tonema roseolum Gom.dans la province de Quebec.\u2014 Cécile Lanouete te 26.Le blanc 'Sphaerothaeca hue mili Bur) du houblon dans Québec, \u2014 Lucien-J.-8.Laporte.27.Variation du sexe chez Arie ! sema triphyilum (L Schott.- Bere ! nard Boivin.28.La Carte végétale de l'ile St- Bernard, comté de Châteauguay.\u2014 André Lafond et Gaston Béchard.29.Notes sur deux habénaires de notre flore.\u2014 Abbé Alexandre Gagnon.30.Influence de la nutrition de la tomate sur le racinement de boutures.\u2014 Marcel Callloux.31.Influence de la vitamine Bi sur la production et l'allongemen* des racines des segments de tige de la tomate.\u2014 Marcel Cailloux.32.Déformations de l'Equisetum hvemale causées par un insecte, \u2014 Marcel Cailloux.33.Contribution à l'etude du Cannabis sativa.\u2014 Jules Labarre et Charles Pariseault.34.Sur quelques caractéristiques positives et négatives de la flore ri parienne d'une section du Baint- Laurent supérieur, entre le lac S!- Louis et le lac Supérieur.\u2014 F.Ma- rie-Victorin, E.C.35.Essal de coordination floris- tico-écologique des florules diverses de la Sierra de Nipe.dans le Cuba orléntal.\u2014 F Marie-Yictorin, EC.36.Note sur le Poiypodium virgie nianum, f.cantabricoïdes, \u2014 PF.Rol- land-Germain, EC.37 Mise au point des Eleocharis gu Québec.\u2014 F.Rolland-Germain, C.38.Sur l'identité du Cicuta Vice torinii.\u2014 PF.Rolland-Germain, EC, 39.Sur l'existence d'une zone dy chêne dans les montagnes du Cu- pc oocidental, \u2014 PF.Marie-Vitorin, +.Fiphège Bois, W.-C.Chubb et J.Nominations | e .e ecclésiastiques \u2018a Nicolet ! \u2014\u2014 NICOLET.20 \u2014Par décision de 8.Exc.Mgr Albini Lafortune, évêque de Nicolet, les nominations ecclée slastiques suivantes ont eu lieu: M.l'abbé Elzéar Mondou, aumônier de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, a été nommé aumônier des Frères de la Charité & Drummondville.M.l'abbé Ulric Leblanc, curé de St-Germain.a été nommé aumônier à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Il aura comme assistant l'abbé Eva- riste Noël, au repos depuis un an.M.l'abbé Roméo Salois curé de Ste-Angèle de Laval.a eté nommé curé de St-Germain.M.l'abbé Henri Martin, curé de Notre-Dame de Pierreville an été nommé curé de Saint-Angele de Laval.M.l'abbé Alphonse Roux, professeur et directeur spirituel au séminaire, a été désigné comme principal de la nouvelle école normale de Bt-Simon, en attendant Je choiz définitif du titulaire, réservé au Comité catholique du Conseil de l'Instruction publique.M.l'abbé Armand Foucault.aumônier des Frères de la Charité à Drummondville, a été nommé curé de Notre-Dame de Pierreville.M.l'abbé Roméo Gagnon, professeur au séminaire de Nicolet, a été nommé directeur spirituel de cette institution.M.l'abbé Gérard Rousseau, vicat- re à St-Weucesias, a été nommé vicaire à Warwick M.l'abbé Léo Rousseau, vicaire À Warwick.a été nommé vicaire à Bt-Prédéric de Drummondville.M.l'abbé Georges Dubue, en repos depuis quelques années.a été nommé vicaire à Pierrevlile.: M.l'abbé Robert Cormier.viraire & Arthabaska a été nommé vicaire à St-Syivère M.l'abbé Roiand Desharna:s.vicaire à St-Prédérir a été nommé vicaire aux Saints-Martyr:s-Canadiens de Victoriaville M.l'abbé Georges-Emuse Picard, vicaire à St-Pierre iez Becquets, à été nommé vicaire à Arthabaska M l'abbé Aifred Camiré.vicaire à St-Frédéric.a été nommé vicaire \u2018à Bt-François-du-Lac.M iabbé Aibertus Martin.proies- seur au séminaire de Nicolet ira étudier & Québec pour préparer son doctora! en théologie.M l'abbé Rosaire Lupien, profes= seur au séminaire de Nicolet a été nommé vicaire a St-Toseph re Drummondville.M.l'abbé Raoui Rhéawt.profer- seur su séminaire de Nicolet.a é\u2018é nommé vicaire à St-Pierre ies Bece quets.M l'abbé Germain Roullsrd.pro- ; lesseur au séminaire de Nicolet.à été nommé vicaire à St-Frédéric M abbé Aifred Désilets, prêtre de la derniere ordinstion, a été nommé vicaire à Bt-Wercesiss MM.ies abbés Donat Boisvert, Roiand Gélinas.Walter Roux Armand Blais.Pau.Thibodeau.Paul Proulx et Georges Auger tous pré- tres de la derntére ordination.ont été nommés professeurs au séminaire Les annonces vous disent où et comment acheter. LS Le Droaït \u201cL'avenir est à eeux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie Fondé le 27 mars, 1913 Publié par le Syndicat d'\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: v8.RUE GEORGES Services télegraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE et AGENCE HAVAS Correspondants dans les principa.es vies et les campagnes.Membre de JAudit Bureau of Circu.ation et de l'Association Canadienne des Quetidiens Commi ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste Union pestale Etats-Unis Canada SAMEDI, 30 AOÛT 1941 LES ÉTATS-UNIS ET LE JAPON L'importance, de plus en plus grande que prennent le Pacifique et les pays d\u2019Extrême-Orient, explique en partie l'animosité tenace entre les Etats-Unis et le Japon; mals l'opposition qui existe entre la politique américaine et la japonaise en Extrème-Orient et qui fait craindre que les deux pays ne scient sur le sentier de la guerre, provient surtout de différences fondamentales et profondément enracinées.La politique des Etats-Unis, telle que définie dans les nombreux traités qu'ils ont signés avec les autres nations, favorise la liberté, la sainteté des contrats, la renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale et une évolution vers l'entente et le progrès par des moyens pacifiques.Mais les porte-parole de l'empire nippon accusent les Etats-Unis de nier au Japon \u2018son droit à la vie\u201d.Parmi les principales accusations portées par les Japonais contre les Etats-Unis, on relève les suivantes: 1\u2014L'opposition des Etats-Unis a été responsable en grande partie du rejet des \u201cdemandes de guerre\u201d du Japon a la Chine.2\u2014L'opposition des Etats-Unis a forcé le Japon à retirer ses troupes de Shantung, la \u201cprovince sacrée\u201d de la Chine, après la dernière guerre.3\u2014Les Etats-Unis ont refusé de reconnaître \u2018l\u2019empire du Mandchoukuo\u201d.créé par le Japon à même trois provinces chinoises du nord.4\u2014Les Etats-Unis ont prêté des fonds à la Chine pour lui permettre de se défendre contre le Japon.En somme, les Etats-Unis s'opposent aux plans du Japon parce que celui-ci voudrait étendre son empire par lès armes afin d'établir un nouveï ordre de choses en Asie, ce qui inclut, evidem- ment, l'Indo-Chine française, les Indes orientales néerlandaises, quelques colonies anglaises et peut-être les Philippines, tous ces territoires constituant de vastes réserves de matières premières.Les gouvernants américains n\u2019ont Jamais nié qu'ils s'opposent a toute agression contre les autres nations ainsi qu'à leur exploitation forcée Aussi ces hommes d'Etat n'entrevoient aucun changement dans la politique de Washington à l'égard du Japon, pas plus qu'à l'égard de l'Allemagne et de l'Italie.à moins que ces nations ne mettent fin d'elles-mêmes à l'invasion et à Ja subjugation des autres pays.En 1934, le ministre japonais des Affaires étrangères avait déclaré qu'entre le Japon et les Etats-Unis aucun problème ne pouvait exister qui ne fût fondamentalement impossible à régier amicalement.et que le Japon n'avait nullement l'intention de provoquer de difficultés avec d'autres puissances Les seuls changements qui se sont produits depuls 1934 dans la situation en Extrême-Orient, ont été causés, de l'avis des gouvernants amiéricains.par les actes suivants posés par le Japon: 1.\u2014L'abrogation par le Japon du traité de 1922 pour la limitation navale.2\u2014L'invasion de la Chine en violation du traité des neuf puissances et du pacte Briand-Kellog.3\u2014-La violation par le Japon de la politique de la \u2018porte ouverte\u201d.suivant laquelle les opportunités commerciales ce l'Orient étaient ouvertes à toutes les nations.Pour en arriver à ce but, le Japon a adopté des mesures restrictives qui ont chassé le commerce américain de la Chine et du Mandchoukuo.4.\u2014Des avions japonais ont bombardé des propriétés américaines, y compris le \u201cU, S.8.Panay\".infligeant de lourds dommages dont la p:upart n'ont pas encore été réparés.5.\u2014Les troupes japonaises o::t chassé les missionnaires américains de l'intérieur de la Chine, ont commis plusieurs indignités envers la personne de citoyens américains et ont détruit ou saisi Ges propriétés et des marchandises américaines, Un conflit entre les Etats-Unis et le Japon est toujours possible et 11 entral- nerait toutes les autres puissances qui ont des intérêts dans le Pacifique Bien que le pacte tripartite constitue en lui- mêmé une menace sérieuse contre les puissances alliées, le front commun Al- lemagne-Italie-Japon n'a pu é&r:re réalisé, jusqu\u2019'd ce jour.que dans le domaine diplomatique et politique.L« posi- Mon géographique de ces trois nations ne leur & pas encore permis, 4 cause de problèmes tant militaires que techniques.de presenter un froot uni à leurs adv.1saires Charles GAUIIER Le contrôle des prix La dernière décision du gouvernement canadien ne cause aucune surprise.Notre journal a prévu, depuis quelque temps, que les autorités fédérales devraient en venir au contrôle des prix.L'un des deux arrêtés en conseil.rendus public hier, donne à l'Office des prix et du commerce en temps de guerre, l'autorité nécessaire pour contrôler tous les articles de consommation: prix, modè de paiement, fabrication et distribution.Pour ce qui est de l'autre, il confie à l'Office de contrôle des industries de guerre la tâche de voir aux approvisionnements de ce qui est essentiel aux industries de guerre et à sa distribution entre elles, L'Office des prix et du commerce en temps de guerre, devient donc l'autorité suprême au pays.Il a le pas sur les divers organismes provinciaux ou municipaux, qui ont charge de s'occuper des prix de certains articles de consommation, comme le lait.Les deux offices fédéraux, cependant, travailleront de concert, mais celui de 1'Office des prix et d1 commerce en temps de guerre détiendra l'autorité supréme, de sorte que, tout en centralisant le contrôle, il n'y aura point de conflits entre l'un et l'autre.La port.: de cette décision est claire.Le gouvernement établit son contrôle sur toute la vie économique du Canada, en droit.Ce contrôle a un double but.Il vise d'ubord à coordonner toute la production et toute la consommation canadiennes, de manière à les subordonner entièrement aux exigences de notre effort militaire.La production et la consommation civiles devront céder le pas à celles de la guerre.Le second but est de combattre la menace de l'inflation.La question économique, en effet, demeure, ces semaines-ci, le problème qui requiert davantage Jl\u2019attentlon immédiate du gouvernement canadien.Le coût de la vie a commencé de hausser de manière anormale.Il s\u2019en est suivi, ici et là des grèves.Les autorités fédérales, dans l\u2019espoir de combattre ce commencement d'inflation, ont recours à une politique d\u2019indemnité de vie chère.Plusieurs industries se sont rendues au désir du gouvernement canadien et l\u2019ont adoptée.Payant lui-même d\u2019exempie, le gouvernement canadien appliquaît, cette semaine, cette politique au Service civil et aux autres employés de l'Etat, qui gagnent moins de $2.100 par année.CF n\u2019est pas tout d'accorder des indemnités de vie chère pour combattre la hausse du coût de la vie.Les exigences des industries de guerre continueront de rarifier la production et la consommation civiles.Les producteurs et les distributeurs des articles divers, destinés à cette consommation, ne manqueront pas de prétextes ou de raisons, pour demander des prix plus élevés.Le public, en général, devra lui-même être protégé de force contre cette inclination naturelle à dépenser, parce que l\u2019argent se gagne avec plus de facilité.A moins de laisser l'anarchie s'installer en mal- tresse au pays, \u2014ce qui accentuera inévitablement l'inflation\u2014, le gouvernement ne doit pas seulement instituer une politique d'indemnité de vie chère, mais il doit prendre les mesures nécessaires pour contrôler les prix, les modes de paiement, la fabrication et la distribution des articles de consommation au pays.S'il ne le fait pas, cette politique d'indemnité de vie chère n\u2019atteindra pas le résultat visé.La hausse progressive du coût de la vie aura tôt fait d\u2019annuler les bons effets de cette mesure.Reste l'application de ce contrôle.Il faut espérer que le gouvernement n'attendra pas que la situation soit compromise pour se servir de ses pouvoirs.Dans le passé, ce fut trop souvent l\u2019erreur des autorités fédérales.Elles se font accorder des pouvoirs ou s'en donnent, mals elles ne savent pas toujours en user à temps.Il faut prévenir.Que le gouvernement canadien se dégage de l'influence des puissances d'argent qui exercent une trop grande influence sur lui et qu\u2019il p'ace au-dessus de tout l'intérêt du peuple canadien.Les nécessités essentielles de la vie doivent attirer immédiatement l'attention de l'Office des prix et du commerce en temps de guerre.Il lui faut agir immédiatement, pour en empêcher la hausse.Camille L'HEUREUX Au jour le jour Les Frères Maristes, qui dirigent le coliège de Beauceville, PQ, viennent d'inaugurer un cours de sculpture sur bois, d'après le Catholic Record, afin de contribuer.selon leurs moyens, à la renaissance de cet art, jadis célèbre dans la province de Québec.Ce patriotisme agissant est le moins tapageur.mais c'est le plus utile.x x x Les romans de sentimentalité nialse ont perdu beaucoup de leur faveur depuis le commencement de la guerre.a déclaré M.Arthur-W.Phillips.au congrès des Auteurs canadiens à Vancouver.L'esprit canadien ne s'en portera que mieux.X x x La ville d'Ottawa demande des soumissions pour 60 douzaines de pelles devant servir au déblayage des rues.Une condition essentielle est sans doute qu'ei- les alent des manches solides, afin de permettre même aux plus corpulents de s'appuyer dessus confortablement.xX = x I y en & qui se demandent si la présence.en Grande-Bretagne, du colonel George-A.Drew, chef de l'opposition à Toronto, à quelque chose à faire avec la réception tapageuse que certain ré- fiment de Toronto a faite au premier ministre Mackenzie King eu Angleterre.ARGUS LE DROIT, OTTAWA, Travailleurs de la mer En parlant du front du travail, nous désignons généralement un secteur protégé, celui de l'usine, où les combattants n'ont pas le prestig: de l'uniforme mais ne sont pas, par contre, menaces d'ur danger de mort continuel.IL est cependant un front du travail où des héros luttent dans l'ombre, font face aur pires périls et pourtant triomphent sans gloire.Il s'agit des héros de la marine marchande qui livrent chaque jour la bataille de l\u2019Atlantique, la bataille vitale et essentielle des océans.Cette armée inconnue aui enregistre une victotre chaque fois qu'une caisse de denrées ou de matière première est débarquée dans un port anglais, possède pourtant des ejjectifs et un personnel considérables.Les quelque 20 millions de tonneaux de narires marchands britanniques ont besoin de 160 000 hommes d'équipage.Il faut ajouter à cela les centaines de navire: et les milliers de marins des marines marchandes norvégienne, hollandaise, belge, française libre, grecque et tous lus bateaux battant pavillon allié ou neutre qui sillonnent actuellement les mers.Sans Ces vaillants cargos, parfois rouillés et en mauvais état, pour assurer le flot des marchandises entre les divers prints de notre vaste front, nous pourrions tout aussi bien hisser Hitler sur le parois tm- médiatement et lui demander pardon de n'avoir pas voulu être ses esctaves.Dès que son navire traverse le réseau de mines protectrices entourant le port, le matelot de la marine marchande est non seulement en butte aux uttaques aériennes tout comme sur la terre ferme mais il doit aussi faire face aux dangers naturels de l\u2019océan, les tempêtes, les récifs, lu brume, les icebergs, ent plus des terreurs toutes nouvelles que sachar- nent à faire naître ces experts dans l'art de tuer: les Allemands.Aux temps de la navigation, «es cartes marines prévoyaient la présence de monstres sous-marins et aériens qui s'at- taquatent aux pauvr&s nautoniers.C\u2019est le progrès moderne.exploité de fuçon ignoble par les Boches, qui est venu donner une existence réelle à ces monstres apocryphes et ils s\u2019appellent maintenant sous-marin, raider ou bombardier.Ç La brume \u2014 les traitresses \u201cbrumes\u201d des vieilles cartes \u2014 présente des dangers accrus pour des navires voyageant en convoi; le son lugubre de la sirène ne peut même plus troubler le silence.Le maître du bâtiment, déjà si chargé de responsabilités, porte maintenant ses inquiétudes de la passerelle à sa cabine et dort moins que jamais.Les hommes d'équipage, en plus d'assurer la routine normale de la navigation, doivent de plus, à l\u2019occasion, se défendre contre les attaques de l'ennemi, \u2018ur des navires non-armés, conçus pour un commerce honnête sur des océans auxquels la puissance navale britannique avait apporté la paix et la sécurité.Et maintenant.grâce à l'ingéniosité, à la démoniaque ingéniosité allemande, ces marins doivent de nouveau, comme aux temps jadis, se garer des atiaques des pirates.Avec cette différence que les gens de la flibuste montaient à l'assaut, au grand soleil, avec la hache d\u2019abordage, au lieu de sortir de l'eau comme un requin et lancer de loin une torpille chargée de mort.Mais là ne finisss.t pas les privations et les incommodités des héros de la marine marchande.Ils doivent sou- rent seruir sur des mnauires dangereur où insalubres que l'on aurait condamnés en temps normal mais que la guerre nous a forcés de conserver.Même au port, il faut souvent rester à bord, pour être toujours prêts à appareiller ou encore attendre, dans l'ennui et le désoeu- rrement, que l\u2019on effectue des réparations.beaucoup plus fréquentes maintenant, ou encore que l'on forme un convoi Et en arrivant chez lui.le marin peut parfois trouver sa maison en ruines et sa famille dispersée ou tuée, par les mênmues bombes allemandes qui l'ont menacé en mer.Et pourtant, les héros de la marine marchande tiennent toujours.Sir Percy Bates, président de la ligne Cunard, déclarait récemment que pas un ul des navires de la compagnie n\u2019avait été retardé par le manque d'équipage depuis le début de la guerre.Certains marins s\u2019embarquent encore après être passés par deux, trois ou même quatre torpillages.Qu'est-ce qui anime ces surhommes qui grognent comme Flambeau et qui.comme Flambeau, luttent et souffrent pour des prunes?C'est qu'iis sentent qu'on a besoin d\u2019eur, que sans eux rien ne marcherait et comme il faut bten quelqu'un pour accomplir cette dure besogne, lorsque l'on demande des équipages pour aller au-devant du danger et de la mort, ils répondent toujours \u201cPrésent!\u201d Heureusement.le mérite de ces bra- res sera reconnu dans la présente guerre.Dès le début des hostilités, on a institué en Grande-Bretagne une décoration spéciale à l'insigne d'argent pour les héros de la marine marchande.Ceur qui la portent déjà et ceur qui la porteront peuvent en être aussi fiers que de n'importe quse autre.S 1.P.RIDE! I v a vingt ans LES 30 ET 31 AOÛT Son Excellence Mgr Léonard, de Rimouski.part pour Rome.ces jours-ci.L'une des raisons de son voyage est la création d'un nouveau diocèse dans la péninsule ygaspésienne.Le Meutenant-gouverneur Lionel Clarke d'Ontario décède à la suite d'une longue maladie.C'était le douzième lieutenani-gouverneur de la province.A Belfast.Irlande du nord.le maire demande de placer la ville sous le loi martiale afin de réprimer les désordres da plus en plus ansideribdies SAMEDI 30 AOÛT 1941 En feuilletant | les journaux LE CANADA.\u2014 II ny a plus a douter que la guerre actuelie soit mondiale.Chaque mois, un mnui- Veau.pays est entrainé dans l'irresistible remous.La neutralité demeure un bel idéal, de jour en jour pus chiméri- .que.La facilité L'etendue \u20ac: la rapidité des de la querre communicatio n s.- l'interdépendance économique des nations, l'exportation des lucoigi - politiques, tout a contribué à rapetisser la terre e* à jeter les hommes les uns conire les autres.Les inventions qui eussent dû servir à élever notre niveau de vie et à nous libérer progressivement des ser\u2018ltu- des de la macière travaillent au contraire à la destruction de l'espèce.Belle civilisation, vraiment! Un chroniqueur a fuit l'inventaire des pays qui présentement sont victimes directes où indirects de la guerre.Le toial est impressionnant: 25, tandis qu'il atteignait un maximum de 28 durant le conflit ce 1914-1918.Ce sont: la Grande-Bre- tagne et le Commonwealth brita::- nique, la Belgique, la Bulgarie, la Chine, le Danemark.l'Esthorie, la Finlande, la France à laquelle i} faut ajouter l'Indochine l'A.E F.la Syrie et le Liban, l'Allemaguie, la Grèce.la Hongrie, l'Iran.l'Iraq.l'Italie y compris la Lybie, la So- malle italienne.l'Ethiopie et l'Ery- thrée.le Japon, la Lettoule.la Li- thuanie, le Luxembourg.le Mand- choukxouo, les Pays-Bas, la Norvège, la Palogne, la Roumanie, la Russie et la Yougoslavie.Il serait plus précis de calculer 29 pays au lieu de 25, puisque les membres du Commonwealth britannique le Canada, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, et l'Afrique-du-Sud ont décilcré Ia guerre de leur plein gré indepen- damment de la Grande-Bretagne.Il n'est pas fait mention, dans cette liste, de la Tcheco-Slovaquie et de l'Autriche, parce qu'elles n'ont pas perdu leur indépanda:ice par les armes, ni de l'Islande.quil ignore encore les contestations armées et demeure présentement sous le protectorat d'Un pays neutre, les Etats-Unis.D'autre part, l'Egypte, malgré sa neutralité.fait partie de cette énumération, parce qu'elle est le théâtre d'opérations militaires.Ces indications n'auront pas une valeur documentaire permanente.Le monde est à la merci du moindre incident et de toutes les convoitises déchaînées.TI! n\u2019y a donc plus un seul peuple qui vive dans la paix, même s\u2019il en reste encore quelques-uns qui ce soient pas en guerre.+ *æ - LA BOUSSOLE.\u2014 De ou ¢0- tés, on s'indigne devant l'ustracis- me évident qui paralvse l'emploi de la langue française dans les services fédéraux.Même nos représe::- tants a Québec ne manquent pes i occasion drape pJyer.de leur autorité et de leur Du françois .: in.nce, l:s ef- à Québec flue : « forts des cortri- buables cana- dlérs-fral.çails qui veulent aire respecter, par Ottawa.les drois de Sa Majeste.la langue française.Tous ces efforts resteront vains aussi longlemps que nous n'aurons pas réalisé, chez nous.ce que nous attendons ailleurs.Ainsi, on nous affirme que certains fonctionnaires, dont la mission est de surveiller la perception.par nos restaurateurs et nos hoteliers, de la axe sur les repas, ignorent compiélement a langue française.Ces employées civils sont au service d\u2019une popul:- tion donut immense majorité a comme langue maternelie la langue française.Ils ont été embauchés par le seul gouvernement français du Canada.Cetle anomalie m'est pas propre à l'administration Godbout.Les régimes Gouin, Taschereau et Duples- sis ont aussi méprisé la langue française qui est celle de la malorité des contribuables.Nous n'impu'e- rons pas ce non sens au Trésorier provincial qui connaît parfaitemert bien les deux langues orficielies du pays.Nous nous contenterons de demander, pour la millième fois.que nos fonctionnaires provinciaux connaissent les deux langues off!- cielles du pays.Cette qualification ne doit pas être exigé uniquement des Canadiens français.Elie doit être pussé- dée par tous les fonctionnaires quelle que soit leur origine ethnique.Alors, nous pourrons, avec l'appui du gouvernement provincial, demander et obtenir d'Ottawa le respect des droits de Sa Majesté la langue française.Alors, mais a'ors seulement, nos députés et nos mi- nictres prosinciaux pourront seconder leurs électeurs lorsqu'ils réc'a- ment du gouvernement fédéral, l'application inielligente de la Loi La- croix.A ce moment.nos représentants à Québec pourront mieux collaborer avec leurs collègues d'Oitawa chaque fois qu\u2019il sera question de protéger les droits de notre langue et de son emploi dans le service civil.Apprenons l\u2019histoire de notre cher pays REPONSES AU QUESTIONNAIRE 241- + A\u2014Un excellent propagandiste du Labrador faisait quelques-unes de ces comparaisons qui ne durent pas manquer d'impressionner les lecteurs.La baie de Kesgassaki se trouvait à 52 degres et la baie de Phel:peau, à 51 degrés, toutes deux étaient situées au Labrador.Bambourg, Lubeck e* Dantzig se trouvent à 54 degrés: Moscou, au 56e degré: Stralsund, en Poméranie, au 55e; Copenhague.capitale du Datiemark.au 56e: Riga.en Livonie, au 57e; Revel, également en Livonie.au 57e; Petersbourg.au 60e: Stockholm, capitale de la Suède, et Upela, au 60e: Bergen, au 6le.Archangel, la plus riche tille de Moscovie, au 65e: Vardhus, en Laponie, au Tle.Il y a'ait de quoi faire refléchir jes peureux et lez paresseux.B- En effet.Fronienac pouriut a ceite amélioration in:purtante.\u2018Il sera établi, énonça-t-il, une halle dans le lieu désigné pour le marche.afin d'y vendre les grains et aujfes denrées, sous laquelie on fera bâtir des étaux pour exposer en vente la viande de boucherie, lesquels seront loués aux bouchers au profit de la ville.avec defence AUxdits bouchers de pouvoir étaler autre part.et pour la cunrtruetion de ladite halle sera cherché un fonds si Sa Majesté n'a qu'un\u201d.\u2018a bonté d'en vouloir ordonner quel- C\u2014Afui de rendre aux nordistes es coups Qu'ils Avaieln! portes Contre leur terr.toire.plusieurs jeunes gens de bonne familie venant des états du sud Gécidèrent de porter un coup contre une ville des états du nord.Ils choisirent Saint-Albans pour exercer leur vengeance.Un groupe de vingt-trois officiers et soldats se rencirent cans cette ville.Tle prirei.t possession de plusieurs banques.s'emparèrent de plusieurs centaines de milllers de dollars et volèrent des chevaux peur s'enfuir et se réfugierent sur le territoire canadien ou les autorités des états du nord ne purent les poursuivre.242\u2014 A\u2014Apres ator Cité queiques-unes des plus belles villes du monce situées plus au nord que la côte du Labrador, notre géographie exprimait ses espoirs.\u2018Ces villes.disait-il, sont toutes capitales de puissants royaumes ou de provinces.Elles sont toutes des plus grandes.des pius peuplées.des plus riches et des plus magnifiques de l'Europe sans compter que cens les royaumes et les provinces où elles sont s.tuées, il ya encore grande quantité de belles villes et Un normnbre infini de peupler qui par la culture ont rendu fécondes ces terres sepientrionales et par le commerce ont rendu ces pate glaces tres riches\u201d B\u2014Lorsque Fronienac ciaolit le marcl.é et à huile de Quévec, 1) nomma en méme temps UN inspecteur des poids et mesures afin de pro- teger la population contre toutes les escroqueries possibles.Ainsi.un inspecteur devait voir à la régularité Ges poids et mesures tels que minot, derni-minot, boisseau, pot.pinte.aulne.demi-auine romaines, crochets balances, poids, etc Un curdeur de bois devait survetller la mesure des royages de ce précieux combustible.Le juge de police devait passer une fois par mois pour surveiller l'exécution de ce réglement C-\u2014 Apres que l'aifuire de St-Albans se fut produite e: que les auteurs eurent passé la frontière canadienne.les autorités américoines réciamé- rent l'extradition de ces gens.Tandis que les autorités canadiennes étudiaient cette question, le génèral Dix, un América.ordonna à nes ao!- dats de poursuivre les maraudeurs jusque sur ie soi canadien.Cet ordre pouvait amener des complications internationales.Le gouvernement air:é- ricain révoqua cet ordre et.taridis que les soldats an:éricoins gardaieut la fron\u2018ière, les suiGats CANAG:\u20aciu ies rejoigiurent alli de parer à vous dai.- ger.Pendant ce temps la question de l'extradition était étudiée à Mnnt- rési devan° le \u201cIiZe Conr-ol Trois FAISONS \u2014\u2014 par Jhomas-J.Jopping \u2014\u2014\u2014 L.ningrad op.dire :ésisie .- fours.Ocessa.tase: de f.:11 en c.mose- par ses defenseurs nes: pas encar® for:es par le pied di bacze Devan: Moscou, nco sesemeant es Rss:s se defvnier.: avec tinallon, ma:s !ls CONtre-a.\u2018Aquen\u201d a.Pc Vgier Doc s.r wn fro: de 1.500 mule de la Ba::igus, per ie centre 1.15], à \u2018à {mo - Noire, le bc o.e es: mde.Par ailleurs les Ango-R.sses SOL! maitre de la Perse.Exami- rons d'abord cette phase ue la s.- tuation.Ces.un succés.À contre de l'Allemasd.N'élaur: vis pas sur nos victoires.La:ssons cela au gudéme a1 pied boi, Joe Goebbels, chef de a propagan.e alemania qui est en (rain de \\alsser loin derrière lui, Anamuat, de Rougemon: e: feu le Docteur Cook.poir le titre du plus fie\u2019fé menteur devant l'E- iernel.Case an sc Mais jo fa:: est que l'occupation de 'a Perse \u2014 J: me Cemasse pourquoi cn à changé en Iran ce beau nem poéiique, historique et bli que de Perse \u2014 me semble être une des operations stratég:ques les plus importan'es de la guerre.Comme l'uccupation de a Syre ferma la route cu cana! ds Sue: celle de 'a Perse coupe à Hitler la route des Inces.Env:sagean: les choses al pire \u2014 à la méthod: Churchill! \u2014 si le bo he devait ba\u2019- tre la Russie à plate couture, atteindre le Caucase et ses riches puits d'hufle, 11 trouverait devant lui un front ango-russe qui lui bloqueralt la vallée de la Mesopo- tamie \u2014 \u2018l'Irak: \u2014 et la roite siratégique d'une descente vers les Indes par les fleuves histoiiques de l'Euphraie et du Tigre.Pour la s:conde fois dopuis le commencement de la guerre nous avons devancé i» boche.Jusqu'a prés-nt TElat-inafor du marecnal von Kazaitel nous avait toujours pris de vitesse.Caotte fois-ci, les Allies sont bons premiers.C'est réconfer- tant.Une autre déduc'.on rHiouissan- té.Nous avons la preuve main'e- nant que l'étai-mafor allemand cen- sidère une desceire en Angleterre comme trop risquée sinor impossible.Si le boche croyai\u2019 par un: invasion de l'Angizterre pouvoir en finir avec la guerre; iI ne se serait pas attaqué à Su7z e: n'aurait pas rssayé de forcer !a route des Indes Donc l'idée d'une invasion des iles Britanniques parait avoir été définitivement chassée des crânes chauves et r:'uisan(ts des vieux Prussiens collets-montes e* cuiotter de peaux LA CAMPAGNE RUSSE Passos maintenant aa font russe.Le maréchal Masséi.a.8.des sasantes manoeuvres qu! cour de- valent amener devait Z.rich ia cuisan:3 défait: de l'arméz rucse cemu.andes par Sotvaroff, éortvait Au Directoire: \u201cLe Risce se défend comme un dogue mais je ja tiens.\u201d La première partie de cette dépêche adressée a Adolf Hitler \u2014 cette pâle doublure du \"petit caporal\u201d \u2014 et signée par von Brau- chiiz devan: Leningrad.se:ait d'actualité aujourd'hui.Mais esi-c que von Brauchitz \u2018le tier::\"?Per- metiez-moi d'en dou'er.Le monde va-t-il] assisi~r a uh\u201d répé:ition de la debacie de 18122 L'ana:cgie en:re .a situation de Hier en 1941 et celle de Napoléon.11 y a exaciement 129 ans, est frappante sir plusieurs points.La:s- 8°Z-MOI en éuumérer Q'ieiques-uns Avant sa campagne de Russie Napoiéon semblait invincibie.Les diploma:es, hommes d'Etat et pen- soeurs les plus expé::montés de la Russie, de l'Aiiiche et de la Pruss- conseiliaient & leurs souverains de faire la paix a.e: Bo.apar'».Tou: comme aujourd'hui Ces Lreu- ve encore des gens qui suggeren* Une \u201cpaix régoiée\u201d nec Hiter Ces purtisans d'une paix régo- c:èe oublient, sans dou:e, vue l'Angleterre conclut une paix svec Na- pr:éon.Cette pa: fur signée à Am.\"rs en 1302.Deux aus pus tard, Napo.écn concentrait 500.0C0 hommes au camp de Bquingne et se préparait à envahir l'Angleterre.Voici notre premier point.La paix en ce moment est impossibie.Si l'on pouva.:* avoir confuance en Napoléon.on ne sauralt se fier & Hitler.Une autre coinridence.Napcéz7 fnaugura de nouvelles mé.hodes de faire la guerre.Sen victoires can- \u2018re des forces ennemies gipérieures en Nombre: concentrations d'ar- *illerie sur un point donné Ci front: mobilité de l'infanterle A une vitessc jusqu'alors inconnue en un mot le \u201cblizkrie!g® \u2014 avant la lettre \u2014 napolécn'en avair été \u2018ns- piré au Corse par un oùtruge du fameux géneral prussien Karl von Klausewitz, Tftler, le Borie.à appris sa le- con de biitzkreig des enseignements le POINT | route la aLemandss iniantes\\e ju general \u2018ranças.*hecrie des campagn.- d-pu:s sep:-more 1985, motor.see.bouloarilers puvigeail 3.Fur coori.ation a.ec es Chars d'Assais:.es: ex x aët en élar Cars ON re puslé en 1956 \u2018Vers ure Armee Proless.iu2e.: L'a.teur.Le genr-ra.Ca.es de Gauile, alors simple soione.Napu.eon s.nspire dan Un siècle puis tard le borne bac.10.tait sonnes \\es C- \u2018ouvertes dun Fran- sa.Et de rus.» LES ITALIENS H:i.er n° Cavie pas ie MEDIA qu'il ressen* pour ses a\u2026les les Ita- Vers Nou s:ueMer.paroles le proc.ament.Que:ques mois a ant louserture Je la campagne d» Russie.Joachim Mura:, Ro! de Napes.beau-frère de Napolec:x.ju: annonça qu\u2019 ava:t mobilise 50 000 Italiens pour part: tder aux opérations de la Grande Armée.Toazefois, M:.ra>.Le fils d.conne.sr passe roi, nsistalt Dour que ses Italiens soient vêtus d'un uniforme différent, d'une su- ire couleur, gue celui que portaient \u2018es vieux grognards.Napoleon e: un sourire cynique repondi: à Murat: \u201cHabila tes I.aliens en bicy, habiile-les en blane, lwabile-l¢s en rouge, (ls fouteront :8 camp tour de même.\u201d Un autre détail.Napoleon.Corse ue naissance, ne parvint Jamais À parient toujours le langage illus 6 accent tar, un A.15chien, Jargonse \u201cun allemand qui fait le désespoir Ses ASW male Les des cliovens de la Germanie md parle toujours le langage Ulustre par Guetl::.Hiuer demanue à \u2018a Prance 90.000.60I de francs par four come me frais d'ovcupation.Ic! encore à h'a Ten inventé.Napo.éon pre- \u2018sait en pars occupés d'Autriche, de Belg:que.d2 Hollande, d'Itaile et de Prusse, des sommes qui équi'a- laient en ce moment-!là aux 400.000 - 020 quc:idiens d'Hitler Et Napn- \u2018eon aussl émotiait ses marks\u201d à cocupation.Et antre poin* c'analog.e Quelques années a'at d'envah:r ls Rass:e, Napoléon \u2014 A Tilsitt et à Erfurt \u2014 conclut un traité d'alliance offensive et Céfensiv* a.ec l'Empereur Alexandre ¢ontre 1 Angie.carre.Voyez \\e traite Moloroff-von R.b- bentrop, Sialin>-Hitler, signé deux ans aan: que le boche ne lance ses panzers sur la rotite da Moscou.I parallèle tel devient franpant Le % juin, 1812, Napoiéon, après aver excorié Alexandre devant as Grand» Arihée, allaque la Russie Le 27 ju'n, 19541, blasphémar\u2019 S:alire à la radic, Hiti-r envahit la R\\188.e HITLER GENE DIF Mais voici maintenant où la com- paraisen commience & flechir.En neuf semaines la Grand: Armée entrait à Moscou.Et Napoléon na- vait pas de divisions maAcanisées.pas de cnars d'assaut.pas d'avicna & sa disposition.Scs vieux gro- naras flrent tout le tralet à pied aver le train 11 \u2014 le train onze, 188 deux jambes, comme lt le di.salent si pittoresquement Il ÿ aura dix semaines drmain ue Herr Hitler est parti en guerre.TI est aux portes de Leningrad et d'Ouessa mais Ü est encore loin de Mesiou.Trois an.èes Sécouèrent entre ja désastreuse re:raite de Moscou rt j'arrivée de Napoiéon À Ste-Hé- ene.I) es srai qu'entretemps.9 passa on hiver en villégiature & Ta d\u2019Eie, chose j'espère que l'on ne permets:ra pas & Adolf Combien de temps faudra-t-i} pour conuire Hitler à sa Ste-Hé- tne?Ver Hugo.qu pour mieux erager Na,yoén III éleva Napoléon fer jusquaux nues et nous donns peu:-é:re le pius mag.siral comple rend de l'épopée napoléotinienne.8 écrit Quelque part: \u2018Napoléon Ce- va\u2018t tomber.I gênait Dieu\u201d Jose espérer que ce n'est pas un sarriiege de croire que le petit cs- poral pzintre en bâtiment Adolf Hitier commence iil auss! à gêner Dieu.\u2018 L'Etre Suprême avait décrété que ia Russie serai* :e tombes: de à g.oire de Napoléon Peut-07 prier Died qu! décide que la Ruesie de- \u201ctenner celui de Tirfamie d'u Brrhe Hitler?I\" s:mbie que bon rombre d'esprits sans malice se mettent à le tortur* pour raisonner de travers æ Louis Veulet Après l'esprit de discernement, ce i'll y 8 au monde de plus rave, ne w.n.les dianan°s e* les perles.Le Brivère L'imagination.r es* ja fole 413 10e gf \u2014 XXXXX.Lucien MASSE, C.P.A.Lucien Massé Cramibres: 222-203 129 rue Principale HULL COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Oonet VIEN, FA.2.Compagn lé E1tce Union St-jsseph 225 rue Do'nousie OTTA HA 4 Les Syndicats Catholiques de 8 Hull célébreront, dimanche et lundi, la Fête du Travail Messe par le R.P.L.Courchesne et sermon par le : R.P.L.Proulx, O.M.l., en la chapelle de l'Ecole Normale.PROGRAMME D'AMUSEMENTS Comme pa le passé, les 8ynal- \u20ac Catholiques Naticnaux du dio- d'Ottawa célébreront la Fête du Travail, dimanche le 31 lundi l= ler septembre Le comité d'organisation a établi le programme de ces deux jours.Vu la guerre ii n' aura pus de grandes manifestations publiques, mais le Comité entend ne pas lauwser passer cette date inaperçue.Te dimanche, 31 août, !l y aura messe spéciale pour les syndiqués dans la chapelle de l'Ecole Normale.Dans le calme de cette chapelle, les syndiqués sont invités à& venir se iñettre sous la protection de Jésus- -_ a circonstance par le RP.Léonio ! Proulx, OMI, du Sacré-Coeur d'Ottawa.A l'issue de la messe, 1l ROÛL \u20ac; |y aura consécration au Bacré-Coeur , des syndiqués et de leurs familles.Dans l'apréé-midi et le lendemain, le comité a élaboré un programme \u2018de jeux et de courses qui intéres- !seront petits et grands.Il .aura 1 | aussi de superbes \u2018outes de balle- molle entre équipes de Hull et d'Ot- Pour les soirées il y aura ; Laws.iconcours dame rs, Ces événe- | ments, propres à récréer nos ouvriers se dérouleront au parc Fon- \u2018taine (Stadium Gratton.Un res- teur: t servira des rafralchisse- , Coucher du soleil.640 Ouvrier et lui offrir les prémices ments et de nombreux amusements dé l'année ouvrière.La messe sera seront à la disposition du public, célébrée à 9 h.30 am.par le RP.qui est cordialement invité à venir Léon Courchesne, OM I, aumônier \\manifester sa sympathie envers le des Syndicats.Il y aura sermon de ; Travail Organisé Catholique.DIMANCHE 31 AOÛT 1941 23e jour de l\u2019année Lever du aoleil.à19 Lever de la lune.3.01 Coucher de la lune.Mat.Ee Droit CARANTE-REURES | oly Cross Pieldville.so.31 août.ler sept FETE DL JOUR 13e dimanche apres la Peniecôte Quatre Les recrues du Régiment de i Hull seront examinées, jeudi, au Manège de Salaberry | La Commission d'examen médicale siégera jeudi matin à 10 heures.\u2014 Le régiment de \u201créserve\u201d cesse d'exister et celui de l\u2018actif s'organise avec cette association, à Peterborough.i dant plusieurs enthousiasme.\u2014 Le colonel Grison présente une médaille au clairon Ladéroute, qui réussit son examen médical pour l'actif après 12 ons de bons services dons lo réserve.LE MAJOR NORMANDIN PRONONCE UN ELOQUENT PLAIDOYER Une semaine mémorable se termine aujourd'hui pour le Régiment de Huli.Mobilisé mercredi pour entrer en service actif, il cesse d'exister comme régiment de \u201créserve\u201d et c'est avec un enthousiasme patriotique.facile à comprendre.que les officiers.sous-Officiers et les soldats font les démarches nécessaires pour servir sous l'étendard glo- HULL, SAMEDI 30 AOÛT 1941 Le chef E.Bond; * reçoit un honneur; à Peterborough ! sé et Mme Stan.slas Maisonneu- ve.de Bte-Thérèse de B.ainvile, célèbrent aujourd'hui, au milieu d'un groupe de parents et d'am:s.leurs noces d'argent.I! y aura en effet 25 ans, le 4 septembre que Le directeur Emile Bond.du ser- M Maisonneuve épousait, à Port- vice des incendies de la ville de Hull | neuf, Anne-Marie Frénette, native | a été élu.hier, l\u2019un des vice-prési- | dents provinciaux de l\u2019Association | des chefs de pompiers du Canada.de cet endroit M Maisonneuve.âge de 45 ans.est né à Curran (Ont).Ii a nabdité jlors de :a convention annuelle de ensuite à Rockland, à Ottawa pen- ; On sait que la ville de Bull s'est ciassée depuis de nombreuses années comme la ville où Je feu est ; mieux combattu.pr mem M.Joseph Rocque années, à Montréal ensuite, avant de s'établir cafiniti- jvement & Ste-Thérèse de Blainvil- | le.ou il vit actuellement avec son épouse et ses deux enfants Ma- {le moins fréquent et où il est lei jolla, Agée de 19 ans, et Laurette, âgée de 13 ans.Majella est née à Rockiand, et Laurette, à Ottawa.Les parents de M.Maisonneuve qui demeurent à Ottawa.se rendaient aujourd'hui à Ste-Thérèse pour se joindre aux parents de leurs noces d'argent.à La La - - est décédé a | Mme Maisonneuve, de Montréal et des environs, ainai qu'aux nombreux amis de la famille, pour célébrer dans l'intimité cet anniversaire.Senneterre.Qué.\u2014 ape Mercredi, le 27 août 1941, a Sen- neterre, Qué, est décédé M.Jo-'pas d'Ottawa: c'est la Rvde Soeur Réunion du comité civil de recrutement Le comité civil de recrutement de la; ville de Hull, dont le Dr Ephrem Perras est le président, s'est réuni, hfer après-midi, au mess des offi- clers du Régiment de Hull, et a Jeté les bases d'une grande campa- ghe de recrutement au sein de la ville et de la région.ÿAnvité par le Dr Perras à prendre \\æ parole, le lieutenant-colonel Mar- cd Grison, commandant du régiment, fit remarquer que les efforts du comité des citoyens avaient été peur beaucoup dans la mobilisation dd régiment.\u2018\u2019Toutefois, dit-il, 1 n'y a pas pour le moment de nomi- nétions de faites relativement au pôste de commandant, mais j'ose espérer que j'aurai l'honneur de canmander le régiment tout comme j'ai eu l'honneur d'être à la tête du régiment de réserve.\" Le comité des citoyens, par un vate unanime, décida d'écrire au brigadier Armstrong, commandant dy district militaire no 3 (King- spn) une lettre que lui transmet- try le colonel L.-P.8nerwood, dans le:but de remercier les autorités militaires d'avoir accédé au désir du oi en mobilisant le régiment ds Hull.Dans la méme lettre.le comité civil de recrutement exprime le dé- sif de voir le lieutenant-colonel Marce! Grison nommé commandant 4d régiment actif de Hull en récompense de ses bons services comme cammandant du régiment de réserve : Comités M.Joseph Laflamme fut nommé président du comité des orateurs avec pouvoir de s'adjoindre quelques mèmbres.Ce comité choisira des orateurs, qui, par la radio ou sur leg tréteaux, feront des discours dans le but de stimuler le recrutement.M.Marce! Paré, directeur de CÉCH, {ut nommé président du comité de publicité.Etaient présents à la réunion d'hier, outre le Dr Perras et le ileutenant-colonel Grison M.Lu- cièn -Sarra-Bournet, secrétaire du comité, le major A.-L.Normandin, officier de recrutement, le directeur Emile Bond, du service des in- cejhdies de Hull MM.Rodolphe Gratton et Jos.Laflamme, le capi- tajne Pierre Charbonneau et M J.- A.Viau, représentant de la section de Huli de la Légion canadienne.Le major Normandin rapporta que plusieurs recrues s'étaient déjà enrôlées et même ont été assermentées.LISEZ CECI.\u2014 Mardi matin le 2 septembre, ouverture des classes.Les enfants auront besoin de cahiers, crayons et livres classiques, sacs d'écoliers oy d'écolidres, etc.etc.Envoyez-nous vos enfants leur liste.Nous avons les livres et cahiers recommandés par la Commission Scolaire.Nous invitons aussi les RR.Soeurs Directrices et Directeurs, institutrices et instituteurs à venir nous visiter.LA LIBRAIRIE DE HULL P.A.LAROCQUE 125, rue Hôtel de Ville, Hull Téléphone: 22-5027 aver L'ASSURANCE EST LE BOUCLIER DU SAGE! Soyez sage.prévenez les malheurs en utilisant nos vastes facilités et connaissances Consul tez-nous maintenant et acquérez cette tranquillité d'esprit si né- cossaire au bonheur Aimé Guertin & Cie Assurances frimeubles Vorages 105.tue Principale.Hull.P.Q Téléphone: 2-2513 Succursale à Maniwaki et Gracetield ANTALGINE codus ex 5 munsiad Funérailles de M.A.Tremblay à Notre-Dame 1 ee ; Ce matin, à 8 heures 30, à l'église Notre-Dame de Hull ont eu leu \u2018les funérailies de M.Andréide Tremblay, décédé jeudi soir & la demeure de sa file, Mme Léopold Patrice, 51, rue Kent, à l'âge de 78 ans et 11 mols.Le cortège funèbre quitta les salons funéraires Gauthier à 8 heures 25 pour se rendre à l'église où le i R.P.Albert Goyer fit la levée du corps et célébra le service.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Philéas Thibault, fit les frais du chant, accompagnée à l'orgue par M.Roméo St-Pierre.L'inhumation suivit au cimetière Notre-Dame.Un groupe de Révérendes Soeurs de la Ste-Famille, dont Soeur St- Gabriel de l'Annonciation, de Ste- Anne de la Pocatière, fills du défunt, avait pris place dans ia nef.| Condujsalent le deuil, ses fils.MM.Ludger \"Tremblay.Darius Tremblay, de Syracuse, N.-Y., et Daniel Tremblay, d'Ottawa: ses gendres, MM.Léopold Patrice, René Viau; ses petits-fils, MM.Adrien Patrice, René Tremblay, François ; Tremblay, Paul-Emile Tremblay, Paul Tremblay; son beau-frère, M.Raphaël Gérard, A.Tremblay, neveu.Ses filles Mmes Victor Côté (Aldéa) de Montréal; René Viau (Rose) de Hull, Léopold Patrice (Rachel) de Hull, Wilfrid Béru- bé (Marguerite) de Montréal, ses petites-filles, Mme Faulkner et Mlies Jeannette Bérubé, Jeannine et ! Gabriel Viau.| On remarquait également dans le cort\u2019-e, MM.Honorius Reinhardt, !E, Cantin, E.Rocheleau, H.Mado- ire, P.Falardeau, Louis Despaties, Ernest Martel, Paul Larocque, F, Viau, R.Séguin, L.Lafond, J.Mor- goin, W.Séguin.Eugène-C.Lemire, | Jean-Baptiste Michon, O.Duquet- te, I.Carrière, Gaston Lapointe, Raymond St-Cyr, Fernand Larente, Frank Sauvé, François Sauvé, Na- j poléon Lajoie, Romulus Beaupar- lant, Edgar Dussault, Raoul Séguin, Albert Lachapelle, J.-A.Couture, A.Godin, Jacques Laurin, W.St-Louis, P.-V, Latour, André Lessard et autres.M.Andréide Tremblay était né à St-André-Avellin et demeurait à Hull depuis quelque quarante ans | dont la majeure partie au service de la compagnie Booth qu'il quitta depuis 7 ans.Il faitsait partie du | tlers-ordre de St-François, c'était | UN paroissien avantageusement connu de Notre-Dame.© \u201cLe Droit\u201d réitière à la famille éprouvée, l'expression de ses plus \u2018sincères sympathies.{ tell 8 = = Le chef E.Bond jet les remarques ' 1 |du chef O'Kelly .\u2014 | Le directeur Emile Bond, qui fut élu hier, vice-président provincial de l'Association des chefs de pompiers du Canada.a dit, hier soir à Hull, que les déc:arations du chef , O'Kelly, d'Ottawa, à la convention les chefs de pompiers du Canada | & Peterborough, hier au cours de la i journée, étaient pleines de bon sens.i Le directeur du service des incendies de la ville d'Ottawa avait en effet déclaré à Peterburough que 'si la ville de Hull était victime d'un raid aérien, les pompiers d'Ot- jtawa ne viendraient pas lui porter secours à cause de la possibilité d'une semb:abie catatstrophe chez jeux dans les quelques minutes sul- vantes.\u2018D'ailleurs, ajouta-t-il, Hull !ne pourrait davantage nous aider.\u201d Le directeur Bond a trouvé cette déciaration très raisonnable.\u201cCha- .cun, dit-il.aurait suffisamment à ifaire qu'il ne pourrait penser à porter secours à son voisin.\u201d | On sait qu'un comité de protection civile, ou mieux de défense | passive, est actuellement à s'organiser partout dans la région Le directeur de ce comité pour Hu'! et la région est M Wifrid Caron.qui déclara.hier, que l'organisation était en bonne voie de formation et que des élections auraient ileu bientôt pour le choix d'ufficiers D'après un plan conjoint de dé- rieux de la seule unité canadienne-française dans le district militaire ! numéro trois.C'était, hier soir, la dernière \u201cparade\u201d du Régiment de Hull comme unité de réserve.Tous les uniformes.paletots et autres accessoires devront être retournés au service de l'Intendance.Les hommes, qui auront réussi leur examen médical et auront été attestés.en recevront de nouveaux comme \u201cactif\u201d.Une cérémonie simple mais impressionnante se déroula, durs le gymnase du Manège de Salaberry, vendredi soir.Le lieutenan-colonel Marcel-C.Grison, A.D.C.commandant du Régiment.épingla à la tunique du clairon François Ladéroute la médaille de \u201cbon service\u201d qu'il avait méritée depuis douze ans par sa conduite exemplaire.Le héros fut applaudi aux échos quand il apprit à ses confrères d'armes qu'il avait été classé \u201cA\u201d à son examen médical et qu'il peut maintenant passer à l'actif.Le ciairon-sergent Harry Paquette, directeur du corps de clgirons et tambours, a promis au colonel Grison qu\u2019il aurait son groupe au complet dans le plus bret délai possible.Le recrutement bat son plein et on s'attend à ce que \u2018notre Régiment\u201d remplisse ses cadres en temps-record.Appelé d'urgence à un autre endroit, le colonel Grison pria le major A.-Léo Normandin, ancien combattant de la dernière guerre.offi- cier-recruteur et pilier du Régiment depuis son organisation sous son nom officiel, de le remplacer au fauteuil.A son arrivée comme à son départ de la salle, le colonel Grisnn a été l'objet d'une ovation qui démontre de façon éloquete que ses officiers et ses hommes veulent ! servir sous ses ordres \"n\u2019importe où\u201d.Plus de mille volontaires du Régiment de Hull sont passés aux armées de terre, de mer et de l'air du Canada depuis la déclaration de la guerre contre Hitler, il y a deux ans.-revenus avec des blessures et des Quelques-uns nous sont décorations.Tous ont exprimé le voeu d'être transféré à \u2018leur Régiment\u201d maintenant que Hull est en service actif.\u201cNous avons l'honneur, comme Canadiens français, d'être invités à servir notre Roi et notre Pays, présentons donc un front puissant et uni devat l'ennemi,\u201d dit le major Normandin.Jeudi prochain, à 10 heures, la commission médicale de larmée siégera au Manège de Salaberry afin de faire subir, en groupe, l'examen aux volontaires du Régiment de Hull, Le major Normandin, dans une éloquent plaidoyer, félicita d abord | les \u201créservistes\u2019 de leur magnifi- | que succès au camp annuel de Con- naught.Par leurs conduite, leur ! compétence et leur esprit de corps, dit-il, les Kakis du Régiment de Hull se sont classés bon premiers sur les 23 régiments de réserve à l'entrainement d'été.Ce n'est pas la première fois que Hull s'est distingué.Dès la déclaration de la guerre, notre Régiment mettait sur pied une troupe qui fit du service actif das notre région.Maintenant que Hull a l'honneur d'avoir son régiment en service actif, l'avenir se présente des plus prometteurs pour nos jeunes gens.Dans la réserve, on s'était engagé pour trois ans en service au Canada.Comme Régiment canadien- français, Hull défendra maintenant le Canada et l'Empire \u201cn'importe ou\u201d.La langue française est à l'honneur.Le major Normandin rapp\u201cla aux réservistes les avantages qu'offre le Régiment de Hull, dans l'actif, non seulement au point de vue physique et moral mais sous le rapport du patriotisme le plus pur.! \u201cCeux Qui serviront sous notre étendard, dit-l!, auront :a satisfaction personnelle d'avoir fait leur devoir.Sans doute le sacrifice est grand pour vos parents, vos femmes et vos enfants, mais la liberté dont nous jouissons et celle dont jouiront nos enfants méritent bien les plus grands sacrifces.En hommes de coeur et d'honneur, les officiers et les hommes du Régiment de Hull ont répondu: présent! à l'appel! de la Patrie canadienne.\u201d Il y eut un moment de vive émotion quand tous les officiers; se le- vérent pour offrir leurs services dans l'actif.Les sous-officiers et les soldats les ovationnèren*.Dans son discours, le major Not- mandin nota le fait que piusieurs jeunes gens avaient déjà été acceptés dans les cadres \u2018\u2018actifs\u201d de notre Régiment, entre autres six volontaires de Hawkesbury.Ce sera donc un beau régiment de solices Canadiens français qui apportera de nouvelles gloires au Régiment de Hull.Dans les comtés franco- ontariens comme dans ceux de Pontiac.Gatineau et Papineau.du côté de Québec.la vague patriotique déferie sur tous les foyers.Officlers subalternes et sous-oifi- ciers, qui réussiront leur eramen médical jeudi prochain.iront suivre un cours de deux mois dès le quinze septembre à Brockville En atendant.les recrues attestdes seront au parc Lansdowne.On espère que les autorités permettront au Régiment d'ériger ses casernes près de son magnifique manège angle du chemin d'Ayimer et du boulevard St -Joseph.Le maire Raymond Brunet de Hull 2st allé fraterniser avec les officiers hier soir.après la \u201cdernière paiaûc\u201d du régiment de réserve.T) félicita le colonel Grison et ses compagnons d'armes et leur souhaita tout le: fense passive pour Hull et Ottawa.succès possible.chaque ville devra s'occuper de se protéger elle-même sans penser à porter secours à sa voisine.| LE MAJOR A.-L.NORMANDIN Cérémonie an cimetière du St-Rédempteur La cérémonie commémorative annuelle pour les morts au cimetière St-Rédempteur aura lieu dimanche après-midi, à 3 heures.sous la pré- sidetice de M, le chanoine J.-A.Carrière.curé de la paroisse du Très- Saint-Rédempteur.La cérémonie comprendra la Té- citation du chapelet ainsi qu'un sermon de circonstance, Tous les paroissiens de St-Rédempteur de même que tous les citoyens de la ville de Hull sont invités à se rendre nombreux au cimetière pour y prier pour leurs chers disparus.Le culte de \u2018Eglise peur les morts est l'expression de l'eternel souvenir qu'elle leur porte.Aussi prie-t-elle elle-même par l'iniermédiaire de ses prêtres et fait-eiie prier les fidèles en de multiples occasions.afin d'entretenir les liens spirituels qui dci- vent unir les membres de l'Eglise militinte avec les membres de VEgilse souffrante.reer ee - Récupération |de l'aluminium \\dans notre ville _\u2014_æ_ La viile de Hull participera à la grande campagne régionale de récu- \u2018pération de l'aluminium qui aura \u2018lleu vendredi et samedi prochains.On a pris toutes les mesures pour cenh Rocque, époux de Clara Tur- geon, à l'âge de 58 ans et 7 mois.M, Rocque naquit à Ottawa, ie 28 janvier 1883, et était le fils de M.Ferdinand Rocque décédé, et de Mme Rocque, née Octavie Marcotte.Il a passé presque toute sa vie à Ottawa, n'étant à Senneterre que depuis 4 ans.Ii fit ses études à l'Académie de la Salle, faisait partie des Forestiers Catholiques, et était un ancien combatiant.Il laisse pour le pleurer, outre son épouse et sa mère, 2 fils, Aurèle de Senneterre, et Alban d'Ottawa; 3 filles: Simone.à Ottawa, Mme Jean de Belefeutlle Cécile).Ottawa, Mme Roger Ménard \u2018Marguerite», de Malartic, Qué: 3 frères: Cyrille, Ottawa, Louis, Senneterre, et René.de Hull; 3 sœurs.Mme Rob.Caron, (Clara).de Létroit, Mme Hubert Brûlé (Blanche), de London, Ont, Mme Aldoria De- mers (Alice), de Rouyn Qué.un pe- tit-flls, Jean-Rocque Ménard de Malartic.La dépouille est arrivée à Ottawa aujourd'hui à midi, et sera exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice.Un libera sera chanté en la Basilique, lundi le ler septembre, à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame de Hull, A la famille eu deuil, le \u201cDroit\u201d offre ses plus sincères condoléances.QUÉBEC A SOLDE | (Suite de la première) La principale source de revenus de ia province en 1940-41 a été la trésorerie provinciale avec un total de $37.926,570 provenant des impôts.La taxe sur l'essence a rap- .porté à $9220,262, la taxe de ventes 86.457.905, les impôts sur les compagnies \u2018capital) $5.654.195.les impôts sur les compagnies \u2018(bénéfices) $4.883,39', et les impôts sur les successions $5,014,773.© Les revenus provenant des per- ; mis et des droits en vertu de la loi des boissons alcoolique se sont totalisés à $1 819,924 tandis que les : revenus commerciaux de la commission des liqueurs, après déduction d'un don au fonds de charité : publique, se sont chiffrés par 83,- 563,515.De ses ressources naturelles, la province a obtenu 86.750.293.Les dépenses relatives à la dette publique sélevèrent à $13.172.776.On remarquera que Je déficit global! qui avait été évalué à S26,000.000 a été réduit A moins de $16.000.000 ce qui veut dire une amélioration de $10.000.000 dans les opérations de l'année, comparativement aux prévisions premieres, à déclaré je trésorier.\u201cCette amélioration est attribuable À une augmentation de revenu de $3.000,000 et une diminution des dépenses de $7.000,000.\u201cDans les états publiés maintenant les remboursements pour allocations de chômage s'élevant à 32300000 qui ont été reçus durant Ia période.mals qui touchent à d'autres périodes.n'ont pas été crédités aux opérations de l'année.Dans le passé, on tenait compte de ces fonds en calculant les résultats de l'année.\u201cComme ces remboursements ne sont pas des revenus annuels, ils ont été exclus.S'ils avaient été compris cette année, comme par les années passées.le déficit global pour l'année aurait été réduit à $13545,000.En d'autres termes, le déficit global prévu aurait été diminué de moitié.\u201cLes membres de la législature et le public doivent être remerciés pour leur collaboration avec le gouvernement.\u201d \u2014\u2014\u2014e l'offensive des Chinois (Presse associée) TCHOUNG-KING, le 30\u2014Le ministère chinois de la guerre annonce que l'offensive chinoise commencée hier, s'est faite dans cing provinces, et que les capitales de deux de ces provinces, sont menacées.Il s'agit de Nanchang.capitale du Kiangsi, et de Fou-Tchéou, capitale du Fou- kien.! Les troupes chinoises auraient at- St-Stanislas, sgc.de Sudbury.Une autre soeur, Soeur Joseph-Her- mas, d'Ottawa.est membre de la communauté des Soeurs Grises de la Croix Mme Patrice Lauzon et Mme Rosario Chartrand sont également soeurs de M.Maisonneuve.M.Hermas Maisonneuve, son frère, Température: NUAGEUX t et Mme S.Maisonneuve célèbrent Ste-Thérèse est marié et pére de sept enfants.Mme Lauzon.epouse de M Patrice Lauzon, d'Otiawa.à deux fus.Jean- Paul et Gérard, qui se rendent aus- 31 à la fête.la zizanie au sein des Flying Seven .(Presse Canadienne) | VANCOUVER, le 30.\u2014 Mile Be- i ryl Armstrong.vice-présidente des \u201cFlying Seven\u201d, organisation de femmes qui s'occupent de pilotage d'avions, à exprimé sa surprise, en | apprenant hier que Mlle Elianne i Roberge, présidente de cette orga- \"nisation.avait laissé entendre que les \u201cFlying Seven\u201d offriraient leurs \u2018services au Corps d'Aviation Royal M.Maisonneuve a un frère et : Canadien, comme pilotes.pour la | ! quatre soeurs.dont une seuie n\u2019est | traversée de bombardiers en Angleterre.\u201cIl n'en a jamais été question a- t-elle déclaré.le temps n'est pas | encore venu, pour cela.\u201d Elle a ajouté que ce groupe a cependant l'intention d'ouvrir dans { d'autres villes canadiennes.des éco- | tes de pilotage comme celle à la- | quelle elles appartiennant et qui Le chef O'Kelly au Congrès de Peterborough PETERBOROUGH.le 2 \u2014 Le \u2018chet J-J OKely des pompiers d'Oitawa elu hier deuxième vice- , président de l'Association des chefs de pompiers du Canada.a participe hier après-midi aux discussions ! de la dernière séance du congrès de l'association qui dure ici depuis le ! debut de la semaine.N s'agissait hier.des moyens, pour les pompiers, de faire aména- ser leurs départements d\u2019un outilla- ce moderne répondant aux besoins \u2018locaux \u201cI! semble.dit le chef | O'Kelly.que les gens trouvent toujours trop exigeants les chefs Ze ! pompiers qui font des demandes à ce sujet\u201d \u2014 \u201cAu contraire.de re- | pondre M W-J Bcott, prévôt des incendies pour l'Ontario.moi.je | trouve que les chefs de pompiers | n'insistent pas assez sur les besoins de leurs départements: il en ré- j culte qu'en plusieurs endroits.les | pompiers doivent rester avec un ou- l titage désuet et souvent incapable i de servir aux fins pour lesquelles {1 | avait été créé.\u201d Il fut aussi question de la pro- | tection à donner à la population en cas de raids aérien \u201cNous ne ; pourrions aller aider & Hull, dit le \u2018chef des pompiers d'Ottawa.parce : que la ville d'Ottawa serait proba- biement la suivante à recevoir des bombes.s! le bombardement des | deux villes ne se faisait simultané- iment D'autre part, ajoute-t-il, nous ne pourrions pas plus compter sur le secours des pompiers de Hull.advenant un bombardement d'Ottawa.\u201d | fonctionne à Ottawa.Ces écoles aideraient beaucoup à l'aviation mie litaire, d'après Mlle Armstrong.La FORCE de l'OUVRIER appuie notre Puissance de terre, de Mer et d'Air Honneur à l'Ouvrier Fête du Travail A l\u2019occasion de la Fête du Travail, la maison Josaphat PHARAND, de Hull, croit se rendre le témoignage de prouver chaque jour sa vive sympathie aux ouvriers de notre ville, en offrant sa marchandise à des prix convenant à toutes les boursés, en gardant à son service le personnel le plus nombreux possible, en encourageant ses amis à faire circuler l'argent chez nous.Elle profite de l'heureuse célédi\u2018ation pour exprimer sa profonde admiration pour les Syndicats catholiques et nationaux, et en général pour la classe ouvrière de Hull amie de l\u2019ordre, du travail st de la paix.Puissent les jours à venir donner à tous de l'emploi, du pain et du contentement! | J Pharan crréde en ane mail RHUMES ET GRIPPE combal efficacement INSOMNIE ET NERVOSITE 36 dosdnge led COTTA LORTIIT III IES ftation eméliorée d'Antailgine sou ve plus petii volume plus facile à prendre Ferme protegée par dwemn de fabrique No D 375 Même qualité-Méme prix 25e ot 75e Ph, A.R.FARLEY.Tél: 23-1914 Adrien DUROCHER Ritz Sandwich Shoppe Successeur de ROGERS Limited CATERERS Faites tout arrangement ur thés, réceptions m ad garden parties.diners, etc.130 Hôtel de Vitle BN Téléphone: 3-0827 | ! i | + ; vront retourner à leurs écoles Tes- Ouverture des classes, le 2 septembre Les éièves des écoles de Hull de- | jes moyens publicitaires à participer à cette campagne dont on espère pectives, mardi prochain.le 2 sep-'tout le succès possible.D est ee tembre.Les élèves nouveaux \u2014 ide aouligner l'importance vitale de ceux qui vont à l'école pour ls pre- | l'aluminium en temps de guerre à mi¢re fois \u2014 commenceront le len-' casse de sa grande nécessité pour a demain, 3 septembre.«construction ces avions.\u2018assurer le succès de cetle campagne.Les enfants, des écoles et le i pubiic seront invités à déposer à certains endroits, les pièces d'alumi- {nium dont on pourra disposer dans i les families.| A Hull, le dépôt de récupération est situé sur la rue Principale.à \u2018l'arrière de l'immeuble de la ban- teint un point à dix milles au nord- quest de Fou-Tchéou, sur la rivière Min.et la bataille fait rage dans la région de Lienkong, au nord-est 'de Ja Capitale.Jusqu'à présent, les Japonais ont eu 2.500 victimes.ajoute le ministère.Les troupes chinoises ont at.| teint les murs de Shahing, riche | centre de vignobles de ia province du Chekiang.On s'attend à ce que \u2018les Japonais quittent la ville.| | «A Peiping.les Japonais réclament is capture de Chenchiayuan, | centre communiste chinois.dans le province de Hopel.Les Jrponais prétendent épaiement qu'\u2019JAs ont en- |cerclé 46.000 soldats ) | 85 4 91, RUE CHAMPLAIN, HULL LUNDI, FETE DU TRAVAIL, NOTRE MAGASIN SERA FERME TOUTE LA JOURNEE aan 9 py y \" ov ; N ) A A « IC LM ty, 1 \u2019 PE M Ca I SI N à COLLEGE ISTÉNOGRAPHES BE BILINGUES | P LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1941 Co.$ ÉLÈVES NOUS FONT HONNEUR! Nous leur devons no tre grand succès! Ils sont nos meilleurs publicistes: N \u2018 G J i N b 5 I] ie N PR A HET A [ a | K 3 IEEE Ca CE EE 4 J.Le A Ree tn A LC Ve A y / 8 \u2014_ NES S \u2014 NOS GLOIRES ACADEMIQUES < mx NS Collège des Sténographes Bilingues et Ecole des Employés Civils ANNEES 1940 ET 1941] Pour vous permettre de vous former une opinion juste de notre institution, vous trouverez ci-après une liste, ECOLE DES EMPLOYES CIVILS D.LAFORTUNE Principal.JEUNES GENS, JEUNES FILLES, vous qui désirez entreprendre des études de perfectionnement, vous avez l'avantage de choisir, dans votre plus grand intérêt, non seulement, un bon collège, mais LE MEILLEUR.Vous êtes ou stage le plus important de votre vie.être prêts pour l'avenir .être quelqu'un La réputation d\u2019un college dépend entièrement de l'élève, c'est lui qui est son plus franc propagandiste.Nos élêves vous diront comment ils ont réussi, après avoir suivi nos cours, à obtenir dans le SERVICE CIVIL et dans LES AFFAIRES.Un éducateur pratique et dévoué, qui a su convaincre le jeunesse cann- dienne-française qu'elle peut devenir compétente et aspirer à des positions lucratives.Douze nouvelles sulles de cours pour accommoder nos nouveaux élèves.Une réputation établie sur 20 années de succès.Plus de 2000 élèves placés dans le Service Civil et les affaires.Cours préparant à 27 sortes de positions du Service Civil.Neuf systèmes de sténographie enscignés par un maître en sténographie.rapidement d'excellentes positions D.LA FORTUNE B.A, L.G.G., L.Paed., Directeur et fondateur Expert dans la préparation aux examens du Service Civil Son ambition a toujours été de préparer des candidats compétents et bilingues.I] y réussit merveilleusement.LA STENOGRAPHIE, notre grande spécialité ! Le grand succès de nos élèves ! Neuf systèmes de sténographie enseignés Ces neufs systemes pratiques sont enseignés par un maitre en sténographie.Cela pour permettre aux élèves d'apprendre plus vite, d'après leurs capacités individuelles et leur adaptation naturelle et pédagogique à l'étude d'un système plutôt qu'à un autre Un avantage que vous ne trouverez pas ailleurs.\u201cChoisissez donc le collège où la pé- ee dagogic régne sur à toutes les matières ; enseignées\u201d.(Mgr Dupanloup) D.LAFORTUNE BA, LG.C.Licencié en pedagogie PRINCIPAL Mlle F.-V.DUPUIS BA.Ms.(Master In Stenopregiiy, Philadelphia; © Assistante du Principal POUR VITESSE LE COLLEGE LAFORTUNE est une maison de FORMATION ou LA VITESSE in STENOGRAPHIE et en DACTYLOGRAPHIE s\u2018acquiert rapidement et surement 38, RUE RIDEAU \u201cLe collège sans pédagogie est une institution vouée à l'échec ou au suc- rès médiocre\u201d.{Mgr Dupanloup) L'eleve est assuré d\u2019une remise en cos d'absence des cours.BIEN INCOMPLETE, de ceux qui ont fait honnaur au COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES et à l'ECOLE DES EMPLOYES CIVILS; consultezx-les et jugez par vous-mêmes.\u2014_A\u2014 Anderson, Alice.Ottawa, commis, S.C.: Angers, André, Cttawa.commu, S.C.: Angrignon, Femande, Hull, sténo- raphe, judiciaire: Archambault, Paul, Gttawa, commis, S.C.; Arcnibald, Katherine, Ottawa, sténographe, S.C.; Au- bry, Marthe, Ottawa, sténographe S.C ; Auger, Alida, Ottawa, commis, S.C: Auger, Corine, B.M., Ottawa, secrétal- re, assurances; \u2014B\u2014 Ball, Ida, Ottawa, sténographe, assurances et immeubles; Barbeau, Antonio, Ottawa, facteur, S.C.; Barrette, Robert.Ottawa, commis, S.C.: Bazinet.Y., Montréal, sténographe; Beauchamp.René, Ottawa, commis, Commerce; Beauchamp, Rhéa, Ottawa, dactylographe, 8.C.; Beauchénes, Alice, Montréal, secrétaire, Assurances, Beaudin, Mme Albert, Ottawa, secrétaire, S.C : Beaudoin.Hélène, East Angus, sténo- raphe, Assurances; Beaudoin, Léopold, tawa, commis, S.C.; Beaudoin, Marcel, Hull, garcon de bureau, S.C.; Beau- lfeu, Armand, Cttawa, commis, B.C; Beauregard, Thérése, Ottawa, commis, 8.C.; Béchard, Doralis, Ottawa, commis.S.C.; Bélair, Jeanne-d\u2019Arc, Hull, commis, 8.C.; Bélanger.Jeannette, Hull, commis, S.C.; Bélanger, Joseph- Arthur, Pointe-Gatineau, garçon de bureau, S.C.: Bélanger, Marie-Rose, Pointe-Gatineau, sténographe.S.C.: Bélanger, Pierrette.Ottawa, commis, S.C.; Bélanger, Raymond, Pointe-Ga- tineau, garçon de bureau, S.C.: Bélan- ger, Yvonne, Ottawa, commis, S.C.; Bé- lisle, Carmen, Ottawa, sténographe, S.C.: Bélisle, Fernande, Ottawa, commis, S.C.; Belleau, Adrienne, Ottawa, commis, S.C.; Bellemare., Lucille, B.A, La- Tuque, commis, S.C.; Benoit, Jearne, Ottawa.sténographe, S.C.Bernier.Anne, Montréal, sténographe, Judiciaire: Berniquez, André, Hull, garçon de bureeu, 8.C.; Berniquez, Paul, Hull, garçon de bureau, S.C.; Berthiaume, Claire, Pointe-Gatineau, commis, SC.; Bigeault, Thérèse, Ottawa, sténographe.S.C.; Bigras, Fernand, Ottawa, gar- ron de bureau, S.C.: Bilodeau, Arsène.St-Patrice de Beaurivage, commis, S.C.; Binet, Thérése, Hull, commis, S.C : Bisson, P.-Henri, Ottawa, commis, 8.C.; Bissonnette.Germaine, Ottawa, commis, S.C.; Bissonnette, Gertrude, Cttawa, commis, S.C.; Blackburn, Marguerite, Ottawa, commis, S.C.; Blain, Madeleine, Hull, sténographe, Judiciaire: Blais, Cécile, Ottawa, commis, S.C.; Blais.Claire.Ottawa, commis.S.C.Blais, Gabrielle, Hull, commis, 8.C.; Blais, Gertrude, Ottawa, sténographe, S.C.; Blais, Réjane, Ottawa, sténographe, &.C.: Blanchette, Lucille, Ottawa, commis, S.C.: Blouin, Joseph, Québec, commis, S.C.: Bluteau, Alban, Hull, garcon de bureau, 8.C.; Boucher, Eva, Ottawa, sténographe, S.C.: Boucher, Sylvia, Ottawa, commis, S.C.; Boucher.Yolande, Ottawa, commis, S.C.; Bou- dreault.Georgette, Ottawa, commis, 8.C.; Boudreault, J.-Paul, Ottawa, gal- con de bureau, S.C.; Boudreault, Lucille, Ottawa, sténographe, Tobin Cie: Boudria, Gilberte, Hull, commis, S.C; Bourgon, Cmer, Ottawa, sténographe.RCMS.: Bourque, Marguerite Ottawa, sténographe.S.C.Bourque, Raymond, Ottawa, dactylographe, C.O.T.C.Bouvier, Lorraine, Pointe-Gatineau, dactylographe, 8.C.; Brasseur, Euzébe, Trenton, sténographe, RC.A.F.; Brennan, Noreen, Aylmer-Est, commis.S.C; Brien, Charles, Montréal, commis, S.C.: Brisebois, Lucienne, Orléans, Ont.dactylographe, S.C.; Brisson, Françoise, Ottawa, sténographe, Commerce: Brisson, Marje-Antoinette, Ottawa, sténographe, Commerce; Brochu, Emest, Hull, commis, S.C.: Brochu, Gérard, LaTuque, commis, S.C.: Brosseau, Lucille, Ottawa.sténographe, S.C.: Brosseau, Réjane, Ottawa.sténographe, Commerce: Brosseau, Simone.Ottawa, dactylographe, SC: Bruchési, Alice, Ottawa, dactylographe.S.C.: Brunet, R.L.Montréal.commis.S.C.: Burden, Annette.Ottawa.commis, 8.C.; Burke, Ethel, Cttawa, commis, S.C.: Burke, Marjorie.Ottawa, commis, S.C.\u2014C Campagna.Raoul, Sherbrooke, commis, S.C.: Cardinal, J.-Ciaire, Ottawa, commis, S.C.: Cardinal, Madeleine, Ottawa, commis, 8.C.: Cardinal, Marguerite, Ottawa, commis, 8.C; Caron, Julienne, Hull, Sténographe, S.C; Caron, Laurence, Ottawa, commis, 8.C.; Caron.Laurier, Maniwaki, dactviogra- phe, Commerce; Caron, Léo, Hull.garçon de bureau, S.C: Carisse.André, Ottawa, dactvlographe.S.C.: Carrier, Rolland, Montréal, commis, 8.C.; Cas- tonguay, Mignonne, Ottawa, sténographe, S.C.; Champagne, Wilfrid, Ottawa, sténographe, R.C.M.S.C.; Cham- poux.Léopold, Ottawa.commis, SC: Charbonneau, Hector.Hull, commis, 8.C.Charbonneau.Madeleine, Orléans.Cnt.dactvlographe, Le Droit: Char- bonneau, Stella, Orléans.Ont .dactylo- aphe.SC; Charette, Antoinette, ull, commis, SC: Charette, Germaine, Gatineau Mills, dactylographe, S.C.Charette, Rita, Pointe-Gatineau, sténographe, Commerce: Charlebois, Celine.Hull, sténographe: SC : Charle- bois Léopold, Ottawa, commis.SC: Charpentier, Claire.Ottawa, dactylographe.S.C.: Charron, Aline, Ottawa.actylographe.Commerce: Charron.Aurèle.Ottawa, commis, S.C ; Charron, Carmen, Hull, sténographe, SC.; Charron, Fernand, Pointe-Gatineau.garcon de bureau, 8.C : Chéné, Paul, Hull, sténographe, SC; Chénier, Jacqueline.Ottawa.commis, S.C.: Chevrier.Rémi.Pointe-Gatineau, commis.S.C.: Chias- son, Cécile, LaTuque.commis, SC; Chiasson, Simonne.BM.LaTuque.commis, 8.C.Cloutier.André-Jean, Hull, garcon de bureau, 8.C.; Cloutier, Tél.3-4 Marguerite, Ottawa, dactylographe.S.C.; Cloutier, Roger, Ottawa, dactylographe, C.O.T.C : Côté, Jeannette, Ottawa, commis, S.C : Côté, Paul, Ottawa, commis, SC ; Côté, Pauline, Ctta- wa, dactylographe, S.C ; Côté, Philip- pa, Ottawa, commis, S.C.: Courchesne, Cécile, Montréal, sténographe, Assurances; Courtemanche, Albert, Montréal.commis, SC; Clourval, Claire, Hull, commis, S.C.; Cousineau, Gaston, Orléans, Ont, garçon de bureau, S.C.; Cousineau, Marie-Laure, Orléans, Ont, dactylographe, S.C.: Cousineau, Yvette, Orléans, Ont, dactylographe, S.C.: Couture, Gertrude.Beauce, sténographe, S.C.; Croteau, Lionel.Ottawa.commis, S.C.; Cyr, Georgette, Ottawa, sténographe, Commerce: Cyr.Jacqueline, Ottawa, sténographe, SC.; Cvr, Roger, Montréal, commis, S.C, \u2014_\" D\u2014 Dagenais, Jacqueline, Ottawa, sténographe, S.C ; Dallaire, Réjean, Ottawa, garçon de bureau, S.C.; Dallaire, Vincent, Huil, garçon de bureau, S.C ; Dal- pé, Joseph, Ottawa.dactylographe.S.C.: D'Amour, Gérald-Roch, Ottawa, Barçen de bureau, S.C.: Dancause, Marcella, Ottawa.sténographe.SC; Danis, Julien.Hull, garçon de bureau, SC: Dansereau, J, Montréal, commis, S.C.: D'Aoust, Cécile, Hull, sténographe, Assurances: David, Gilberte, Ottawa, sténographe, Commerce: Dazé, Lilianne, Ottawa, commis, S.C.; DeCotret, M.René, Montréal, commis, S.C.; De Ernsted, Claire, Ottawa, commis, S.C.; DeGagné, Huguet- te, Ottawa, commis, S.C.; DeGagné, M., Ottawa, commis, S.C: DeMontizny, Gaston, Ottawa, commis, S.C.; DeMon- tigny, Jeanne, Ottawa, commis, S.C.: Desbiens, Lucette, Ottawa, commis, S.C.Deschambault.Charles-A.Ottawa, commis, S.C.; Deschamps, Jean-Paul, Hull, gargon de bureau, S.C.: Desjardins, Iréne, Hull, sténographe, S.C: Desjardins, Thérése, Ottawa, commis, S.C; Deslauriers, Marcel.Hull.commis, S.C.; Desloges, Thérèse, Hull, commis, S.C.: Desmarais, Gertrude, Hull, commis, S.C.; Deveault, Yvon, Cttawa, commis, S.C; Dignard, Jacqueline, Ottawa.commis, S.C.; Dionne Paul-Emi- le, Montréal.commis, 8.C.; Dompierre, Madeleine, Hull, travail de bureau, Metropolitan Life: Dompierre, Marce]- le, Hull, secrétaire, S.C.; Dompierre.Yvette, Hull, commis, S.C.: Drolet.Lu- cienne, Ottawa, commis, S.C.: Duchar- me, L.-A., Montréal, commis, S.C.: Du- fort, Annette.Ottawa, commis, S.C.: Dufour, Madeleine, Ottawa, sténographe, S.C.: Dufour, Marguerite, Ottawa, sténographe, S.C.: Dufresne.Antonio, Hull, commis, S.C.: Dufresne, Roger, garcon de bureau, S.C.: Duguay, Verna, Hull, dactylographe, S.C.: Dumas.Florence, Orléans, Ont, dactylographe, S.C.: Dupont, André.Hull, garçon de bureau.S.C.: Dupras, Roméo, Verdun, fasteur.S.C.Dupré, J.-Edouard, BA, Montréal, commis, S8.C.Durocher, Pierrette, Hull, commis, S.C : Dussault.Simonne.Ottawa, sténographe, SC : Luval, Léonne, Pointe-Gatineau, commis, S.C.; Duval, Violette, Pointe-Ga- tineau, dactylographe, S.C._ FE \u2014 Enright L-H.Ottawa, Commis, S.C ; Ether, Thérese.Waltham, Commis, Farell, Laurette.Ottawa, Sténographe, S.C.; Fauvelle, Marcel, Hull, Gar- ¢on de bureau, S.C: Ferland.Jean- Louis, Ottawa.Commis, S.C: Perron, Marcel, Ottawa, Commis, S.C: Fitz érald.Irène, Ottawa, Sténographe, -C.: Flandore, Marie-Jeanne.Mont- tréal, Secrétaire, Courtiers en ass.: Fo- garty, Marguerite, Ottawa.Sténcgra- phe, Commerce: Fogerty.Rita.Ottawa, Commis S.C.; Portin, Yvonne, Hull, Sténographe, SC: Fournel, Gerald, Hull, Garçon de bureau, S.C ; Fournier.Lilianne, Pte-Gatineau.Commis, S.C.: Francocur, Hélène, Montréal, Sténographe Judiciaire; Fréchette, Berthe, ull, Sténographe, S.C.; Fréchette.Lucien, Ottawa, Commis, RCAF.; Fré- chette, Richard, Hull, Garçon de bureau, S.C, Gagnon.Estelle, Ottawa.Commis, S.C.: Gagnon, Madeleine.Ottawa, Sténographe, S.C.; Gagnon.Marcel, Ot- tana, Commis.Commerce: Gaignery, Fernand, Ottawa, Dactylographe, S.C: Galarneau.Marie-Jeanne, ull, Sténographe.S.C.; Galipeau.Adele, Ottawa, Commis, S.C.: Galipeau, Rita, Ot- tava.Commis, S.C: Gauthier, Gérard, Ottawa.Commis.SC; Gauthier.Gertrude.Ottawa, Steno.8.C.; Gauthier, Judith, Ottawa, Commis.S.C.; Gauthier, Viola, Ottawa, Steno., Commerce; Gauthier, Yvonne, Ottawa.Commis.S.C.: Gélinas.Gisèle, Hull.Commis.SC .Commis, SC: Gélineau, Madeleine, Hull, Sténographe.S.C ; Girard, Jeanne, Hull, Sténographe, S.C: Gouin, André, Ottawa.Commis, 8.C.; Gouin.Fernand.Ottawa.Garçon de bureau.S.C.: Goulet.Edna, Hull.Secrétaire Commerce: Goulet.Maurice.Ottawa, Sténographe.Commerce: Graham.Anne, Ottawa, Commis.8M: Grant.Auguste Ottawa.Commis.SC.: Gratton, Rollande, Ottawa, Dactylographe.S.C.Greffe, Oréa.Ottawa.Traductrice, 8C ; Griffin.Anna, Ottawa Commis SC: Groulx, Jean-Marc.Ottawa.Garçon de bureau.SC ; Groulx.Irène.Plantagenet.Cemis, 8.C.; Groulx, Laurent.Hull.Garcon de bureau, S.C: Guallan F.Montréal.Commis.SC: Guay.Léa, Hull, Commis, 8.C:.Gué- vremont.Gilbert.BA.Sorel, Commis, S.C.: Guttadauria.Raymond.Ottawa.Comptable, SC.\u2014_H\u2014 Hamelin.Pauline.Hull.Stenographe.S.C.; Hevendal, Henri, Hull, Dactvio- graphe, $.C.: Huart, Cyrice B.A, Warwick, Inspecteur, S.C; Hudon, Cécile.Ottawa.Commis, S8.C.: Huot.Claire.Alexandria Sténographe, Commerce, Huot.Eugene, B.A, Hawkesbury, Commis, S.C; Huot Héléne, Ottawa, Commis, Metropolitan Life.I s Isabelle.Florine, B.A, Hull, Commis, I Joly.Jean-Charles, Chénéville, Commis, S.C.; Jutras.Pauline, Ottawa, Commis, S.C.; Jennings.Patricia, Ottawa.Sténographe, S.C: Jolicoeur, Blanche, Ottawa, Sténographe, S.C.\u2014L\u2014 Labelle.C.H, Montréal Commis, S.C.; Labelle, Gérald.Hull, Garçon de bureau, S.C.: Labelle, Lucille, right- ville, Commis, S.C.; Labelle, Pauiine, Hull, Commis.S.C: Labelle, Rita, Ottawa, Dactylographe, 8.C.; Laberge, Marie-Claire.Ottawa, Commis, S.C.; Labonté, Laurette Ottawa, Sténographe, S.C.; Labonté, Marguerite, Wright- ville, Commis, S.C.; Lacasse, Mariette, Ottawa, Dactylographe, Metropolitan Life; Lachapelle, Agathe, Ottawa, Sténographe, S.C.; Lachapelle, D., Montréal, Commis, SC.; coste.Cécile, St-Henri, Commis, S.C.; Laderoute, François, Québec, Sténographe, Assurances, Ladouceur, Pauline, Ottawa, pactylographe, S.C.; Lafiamme, Gabrielle, Huil, Sténographe, S.C : Lafle- che, Gertrude, Hull, Commis, S.C.; Laflèche.Jean, Ottawa, Commis, SC: Lafleur, Gaston, Hull, Commis, S.C; Lafleur.Marie-Thérese, Ottawa, Commis, S.C.; Lafond, Gislaine, Ottawa.Sténographe.SC; Lafontaine, Gabrielle, Ottawa, Sténographe, S.C: La- fortune.J.-D'Assise.ontréal, Dactylographe, S.C., Lafortune, Lucien, Ottawa, Commis, S.C.: Lafortune, Marcel, Ottawa, Sténographe Traducteur.S.C.: Lafrence, Irène, Gatineau Mills.Commis, S.C: Lafrance, Laurier, Wrightville, Commis, S.C.; Lafrenière.Euclide, Québec, Commis, S.C.; Lafre- niere, Marcel, Ottawa, Sténographe.C.; Lagasse, Daniel.Pte-Gatineau Dactylographe, S.C.; Lajoie, Réjane, Pte-Gatineau, Commis, S.C.; Lajoie, Léopold, B.A, Timmins, Commis, S.C ; Lajole, Robert, Hull, Garçon de bureau, S.C.; Laliberté, Pierre, Montréal, Commis, SC: Lalonde, Claire, Ottawa.Commis, S.C.; Lalonde, J.R.Hull Commis, S.C.; Lalonde, Laurette, Le- mieux, Sténographe, S.C.Lalonde, Raymond, Glen Robertson, Commis.S.C.: Lamarche, Jeannine, Montréal, Sténographe, S.C : Lambert, Adele, Ottawa, Sténographe, S.C.: Lambert.Aline, Ottawa.Sténographe, S.C.; Lamon- tagne, Marguerite, Ottawa, Sténographe, SC; mouche.René.Montréal, Commis, 8.C ; Lamoureux, Marcel, Ottawa, Commis, S.C; Lamoureux, Rodolphe.Hull.Dactylographe, S.C: Landreville, Bernard, Ottawa, Garçon de bureau, S.C.: Landreville.Lucien, Montréal, Sténographe, S.C.: Lan- driault, Daniel, Hull, Garçon de bureau, S.C.; Landroche, Suzanne, Munt- réal, Sténographe.SC, Landry, Antoinette, Trois-Rivières, Sténographe.Assurances; Landry, Berangère.Ottawa, Commis, S.C ; Landry, François, Ottawa.Commis, S.C; Langlois.J.-M, Montréal, Commis.SC: Langlois.Royal.Ottawa.Garçon de bureau, S.C ; Laplante, Armand.Hull, Garçon de bureau.SC: Lapointe.Florido, Ottawa, Commis, SC: Laporte, Ferdie.Ottawa.Dactylographe.S.C : Lapra- de.Régina, Hull.Commis, SC: La- rade.arguerite.Hull, Sténographe.C: Laporte.Roger.Ottawa, Sténographe.O'Connor Mfgr : LaRose, Bernard, Ottawa, Sténographe, SC: La- rose.Aurèle, Pte-Gatineau, Commis.S.C.Larose, Jacqueline Ottawa, Commis, S.C.Larose, Maurice.Hull.Garcon de bureau, S.C.Latour.Jean, Ottawa, Commis, SC , Latour, Léo, Ottawa, Commis, SC: Latour, Noélls, Ottawa, Dactylographe,.SC: Latré- mouille, Jeannine, Ottawa.Dactylographe.Commerce.Laurin, Hedwidge.Ottawa.Dactylographe, SC: lauzon.Roland.Ottawa.Commis, SC : Lavoie.Adolbert, Ottawa.Commis, SC : Lawrence, R.J.Wrightville, Commis, SC; Leblanc.T.\u2026.Montréal, Commis, S.C.; Leduc, Alice.Ottawa, Commis.SC Leduc.Béatrice.Ottawa, Commis.SC : Lefebvre, Lucile.Wrightville.Commis, SC: Lefort, Hélène, Hull, Commis.SC: Legault, Dora, Wrightville, Commis, SC.; Legault.Marcelle.Ottawa.Commis.SC: Legault, Yullande, Ottawa, Dactylographe, Metropolitan Life; Legris.Alphonse.Verdun.Commis, SC: Legris.Laurore.Hull.Garçon de bureau.S.C : Lemay.Jean Bernard.Ottawa, Garçon de bureau, 8.C.; Lemay, Egide.Shawinigan Falls.Commis, S.C: Lemay.Marguerite, Oitawa, Dactylographe 8.C : Lemieux.Bernard.Carlington.Commis.RCMC: Le- mieux, Irène.Ottawa Commis.SC: Lemieux.Madeleine.Ottawa, Commis, S.C: Lemieux.Marguerite.Ottawa.Commis.SC: Lemieux.Marcelle.Ottawa, Commis, SC: Lemieux.Marie- Claire.Ottawa.Commis.8.C.: Lemieux, Rolland.Ottawa.Commis, SC; Ie- mieux.8imonne, Ottawa, Commis.S.C : Léonard, Yvette, Hull Commis, 8.: Lenage.Jeanne D'arc.Hull.Commis.SC: Lepage, Marcella, Hull.Commis.S.C, Lépine.Yollande.Ottawa.Commis, Dept.Finances.SC; Lessard.Bernard.Hull.Commis, S.C.: L'Estang.Gilberte.Pte-Gatineau, Commis BC Létourneau.Marie.Billing's Bridge.Commis.SC: Levasseur.Vincent.Wrightville.Garçon de bureau.8.C: Lévesque.Aurore.Ottawa.Dactylographe.S.C - Lévesque.Héraid.Hulf.Commis.SC.: Lévesque.J-Paul.Hull.Commis, S.C ; Lévesque, Marie-Claire.Equipement 100% UNUERWOOD Machines de bureau electriques.Lumière fiuoresconte dons tous les locaux.Ottawa.Dactylographe.SC .Léves- que, Marie-Paule, Ottawa, Stenographe, Metropolitan Life.Lewis.erthe, Compton.Stenographe.Assurances, Lorrain, Gaston.Ottawa, Commis, S.C ; Loyer, Elore.Ottawa, Commis.SC; Lurette, Claire, Ottawa, Dactylographe, SC: Leblanc Léa, commis, Ot'awa, SC M \u2014 Mace Jr.Louis Ottawa, commis SC: Machabée, Alfred.Montreal.commis.SC.; Mackay, Gabrielle.Ottawa, dactviographe, S.C; Mainville, Thérése, Ottawa, sténographe, S.C; Maisonneuve Arthur, Ottawa, dactylographe S.C: Major.Julien, Ottawa, commis, SC: Major.Maurice, Ottawa, commis, SC; Major, Roger.Ottawa, commis SC Mallette, Mariette, Ottawa, sténographe.commerce; Man- tha.Jacqueline.Ottawa, sténographe, RB.C.: Marchand.Carmelle.B.A.Ottawa, commis, SC: Marcoux, Rav- mond, commis, RCuù: Marier, Lucien, Ottawa.commis, S.C : Marineau, Anita, Pointe-Gatineau, dactylographe, S.C.: Marion, Jacqueline, Ottawa, sténographe, §C.Massé, Aldege, Hull, dactylographe.S.C : Martel, Gertrude, Hull.commis, SC: Martin, Claver.Ottawa, commis.S.C : Martin, Yoliande.Ottawa, sténogranhe, SC; Martineau, M -Laure, Gracefield, commis, SC: Mathieu, L.R.\u2026.Montréal, commis, S.C : Matte, Suzanne, Ottawa, commis, SC: McCaffrey, Angela, Ottawa, commis, SC: McCann, Albert, Hull, commis, SC.McCann, Louts, Hull, commis.SC.; Meilleur, Marcel, Hull.garcon de bureau, SC ; Meloche.Marcel, Hull.garçon de bureau.S.C ; Meloche, Jean-Paul, Hull, garçon de bureau, SC; Michaud, Yvette.Ste- Anne - de - la - Pocatiére, sténographe, SC: Miller, Madeleine.B.A, Montréal, commis, SC: Ménard.Gérard, B.A.Hull, commis, SC; Migneault, Jacqueline Hull, commis.SC; Milks, Evelyn.Hull, dactylographe, S.C: Mo- nette, Lucille, Hull.commis, SC ; Mon- fils, Dieudonné.Hull commis SC: Monfils, Léo, Hull commis, SC.: Mon- geon Fernand.Ottawa, garçon de bureau, SC: Mongeon.Urgel, Ottawa, commis, 8.C: Monderie, Jeanne, Hull, commis.8.C: Morrissette, Henri, Ottawa, commis, S.C; Morrissette, Paul-Eugéne, Ottawa.Commis, 87: Moreault, Simonne.Ottawa-Est, sté- nograrhe, commerce, Munroe, Jane, Ottawa, sténographe.SC: Morin, Thérèse, Ottawa, commis, SC ; Mor- rissette.Alberta, Ottawa.commis, S.C Morrissette, Juliette.Ottaws, commis, SC: Morrissette.Mariette.Ottawa, commis, SC, RN.: Morisset.Maurice, Ottawa.garçon de burestu, SC; Monus- seau.Jacqueline.Hull.dactvlogranhe, S.C.: Mvre, Madeleine, Ottawa, opératrice.8.C, ON - Normand, Lucille, Ottawa, stènoe graphe, SC 0 Ouellette Aurèle.Ottawa, commis, SC: O'Sullivan, Rita, Ottawa, come mis.Sde Postes -pP- Painchaud.Félix.Montréal.commis.SC, Paquette.Lucille, Hull, come mis, SC, Paquette, Gabrielle, Bue- kingham, commis.S.C ; Parent.Paul, Ottawa, commis, SC .Patrice, Lise, Hull.sténographe.SC ; Payne.Mars, Ottawa, dactylographe, SC; Pelland, Laurence.BA Ottawa, commis, 8.C.; Pelletier, Eugénie, Pointe-Gatineau, rommis, SC ; Pelletier, Jeanne, Ottawa.commis, S.C.; Pelletier.Lucienne, Ottawe, Commis, BC: Pelletier.Y, wa, Commis, SC: Pépin.L, Ottawa, rommis, SC: Phaneuf, Y.St-Hya- rinthe.sténographe, 8.C : Pilon, Lau- rette, Rockland.commis, 8C ; Pilon, Marguerite.Hull.commis, 8.C: Pilon, Gabrielle Ottawa.commis, SC ; Pinard, Jules.Ottawa.commis.SC ; Pinard, M.Ottawa, commis, 8S.; Plante, Roger, Ottawa, garçon de bureau, 8 : Poirier.Marie-Ange, Ottawa, opératrice.commerce: Pinard, J Guv.BA, Sherbrooke, commis.S.C: Pineau, Alain.Rimouski, commis, 8C ; Proulx, Monique, Ottawa.sténographe.SC ; Poulin, Claire, Hull, sténographe.8C : Poulin.Jeanne Hull, sténograpne, Judiciaire: Poncet, Carmen.Ottawa, dar- tylographe, 8.C.Pope, Nora-Joan, Ottawa, sténographe, 8.C: Potvin, Armand.Hull, commis.8C; Paul.L J.Montréal.commis, S.C: Potvin, Rita, Ottawa.commis.8.C: Poulin, Paule Emile, Hull.garcon de bureau SC: Poulin.Rose.Ottawa, dactylographe, B.C : Pratte.Thérèse.Ottawa.commis, SC: Prince.Germaine.Hull sténographe, judiciaire: Proulx, Annette, Ottawa.commis.SC: Proulx.Maurice.Ottawa garçon de bureau, SC: Proulx, Yvette, Ottawa.opératrice, 8C.:.Prudhomme.Germaine.Hull, commis.8C.: PrucTiomme.Léon, Ottawa.commis.SC: Parson C L.Montréal.commis.8C : Parent.Paul.Ottawa, RCMS Pérlard, Jeanne, Ottawa.sténographe.SC.\u2014R \u2014 Rajott.Réal.O tawa.commis, BC.Rancourt.Québer, commis, B.C : Rar: mond, Jean-Paul, Otiawa, garçon de bureau, 8C: Reinhardt, Alice.Hull, dactyiographe.SC; Remy.Gérard, Verdun, commis.8.C .Renaud, Jacque - line, Hull, commis, 8.C.: Richard.Arthur, Ottawa, commis, SC: Richard, Cécile, Ottawa, dactylographe.BC - Richard, Julien, B.A., Montréal, eomp- \u2018Buite à la page six) OTTAWA 1 1011 - 77 LEI DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOUT 1941 F7 _ , > 3 agen compagnss.Mais voilà, etes, par| Guerre au grand pessimisme | .ANNONCE \" ° | exemple, elles ont des raisons vaa-, Nous marchons avec Foi yr ni @/|bles pour ne pas y venir, soit ull; Gnes nous c'est le sourire dn e 6 avec e.3 Sli taut quelies aident A leur maman, Le sourire rayonnant | .; MI} à ln maison.où il y & de nombreux Qui certes nous attire ° v © ÿ e ° il] enfants, ou ber, il faut qu'elles | De tous l'encouragement.~ | { MAES: fi]| travaillent pour aider au soutien I paix 5 RT N E y : ° 0 Cl e.: de la famille, ou encore, peut-être| De tous temps, c'est la jeunesse J ; @|| que ieur santé ne leur permet pas| Qu'on dit l'espoir de demain ® 'h ® & ° : uy de ccntinuer.Opimisme, point de tristesse dictateurs | «Suite de la page Cinq» Les progrès du COLLEGE DES STENO- a fr Er: lous cas, ce nest pas pour; I! nous faut tout notre entrain.; - Richard, Léo- nts.Un DIALOGUE JOCISTE + -\u2014Rooute, je ne cherche pas de i rire que je vous fals ces remarques.! IT table entre ams Assurances; pret deg de es Nou un jociste en | compliments.Mais tu comprends! C'est pour que vous jes metties en! Nous serons tous des modeles .Richard, Marcel, s garçon de bu- : 0 eus surprenons j | comp | Hitler et Mussolini reau; S.C.: Richard.Mary de Val, met aux élèves ambitieux d'obtenir train de \u2018jaser\u201d avec un ami; sul- vons eur conversation.| maintenant comment ii se fait que .je suls employe dans un bureau et pratique.Oh! que j'en connais des faits là-dessus.En voici un per, De tenacité ardente Et notre vie sera belle l'aurait élaboré lors de leur conférence.| | Cttawa, commis, B.C.: Richer.Bibiane, Ottawa, commis, S.C., Rinfret.Henri, Ottawa.commis, 8.C; Rinfret, Juliet- rapidement les meilleures positions du Service Civil et d\u2019intéressantes positions \"Le jociste:\u2014Et puis, tu me dis \u2018que je fais partie de la J O.C \u2018exemple: une petite file de trize D'une beauté très conquérante.te Ottawa, commis, SC: \u2018Robert, n'avoir que 17 ans, a!ors tu ne sera \u2014Oui, mon vieux, je comprends (ans à peine, apres la fermeture des III Presse Associée) Jeanne, Ottawa, sténographe, 8C.: Ro- dans les affaires t f pas appelé à subir ton instruction ; parfaitemeit et je crois que ça classes.voulut se trouver de !'ou- Kt puis, nous allons sans trève BERLIN, le 30.\u2014 La sixième et pert.oanrcel.awe.commis.SC; .[J Mintaire avant piusieurs années, bien du bon sens.Mais, dis donc, vrage.Elle en trouva, oui, mais! Vers les jeunes qu'il faut aider la plus longue rencontre de Hitler sc: Robidoux.Aline, Verdun, sténo- Jusqu'à date.cette annee.l'inscripuon des eleves à .\u2019Ecole des A n'est-ce pas ?dans une maison privée, comme| Et pour eux, notre grand rêve et de Mussolini, depuis ie début graphe, Judiciaire: Robillard, Jacque- Employés Civils | Collège des Biénographes Bilingues) est \u2018presque le line, Ottawa, commis, B.C.; Robitail- le, Jacqueline, Hull, commis, 8.C.: Ro- bitaillie, Thérèse, Pointe - Gatineau, commis, S.C.: Rochette, Jeanne-d'Arc, de la guerre, a eu lieu quelque pert, près du front russe.Les journalistes allemands prétendent que les deux dictateurs y ont étudié un nls C'est vouloir mieux nous donner.double de l'an dernier.c'est pourquoi M.Daniel LaFortune le principal.& dû convoquer menuisiers et plâtriers pour aménager douse autres salles, afin de loger les nouveaux élèves désireux de sui- servante, où 1! y avait aix enfants, le père et la mere.Vous voyez qu'ils étalent Assez nombreux et que no- ! \u2018que fais-tu dans la JOC ?Quest- \u2018I, arni»\u2014On ! I.est probabie que ce que c'est au juste ce mouve- | 1e ne seral pas appeié avant au ment ?moins trois ans.tu sais, \u2014Je vais d'abord commencer par SAVIEZ-VOUS QUE.Mais, ça ne me tracasse pas plus que ça et lorsque le temps sera venu, eh bien, Je ferai comme :es au\u2019res.\u2014Tant qu'a moi jal 22 als et, par conséquent, je peux être appeié répondre à ta premiere question en te disant que je suis \u201cmilitant\u201d dans la JO.C.et que, une fois par semaine, je rencontre d'autres mi-! 'litants et nous parlons de notre tre petite bonne femme devait travailler assez fort pendant toute la semaine pour ne recevoir qu\u2019un faible salaire.Voilà! Mais heureusement que la petite fille a vul Les dirigeantes et les militantes de ia fédération J.O.C.F.profiteront de la longue fin de semaine pour se réunir en Semaine d'Etude et préparer le nouveau programme de capable de procurer ia paix A 1'SBu- rope continentale, pour toujours La prese nazie dit que cette ren- cotre de cing jours a donné naissance A un plan beaucoup plus certain que celui des huit points émis Ottawa, dactylographe, SC; Roc an, g S.C.; Roguet Germaine, Ottawa, sténographe, 8C ; Routhier, Jean, Ottawa, commis, 8.C ; Routhier, Paul, Ottawa, garçon de bureau, S.C.; Roy, J, Montréal, commis, 8.C.; Roy, Jean-Baptiste, Ottawa, com- Thérèse, Hull, commis.mis, S.C.vre les cours de sténographie et graphie et en dactylographie de dactyiographie de cette inst:tution, Le COLLEGE DES STENOGRAPHES BIL INGUES est une institution moderne.une maison de formation où la vitesse en stenos'acquiert rapidement et sûrement.L'équipement est 1005 Underwood.Toutes les machines à calculer i , , nimporte quand.Et ce qui me; J.O.C.clair.Elle pensa que sl elie avalt|l'année.La Semaine d'Etude groupe A la suite de la rencontre Churchil- sont électriques.Pour la commodite des élèves.la nouvelle lumière tracasse le pius c'est bien de penser \u2014Bt les autres soirs de ia se- UN peu d'instruction, elle pourrait [des déléguées des différentes pa- Roosevelt, la semaine derni Te Le \u2014 S dite \u2018fluorescente\u2019 est installée dans toutes les salles de cours que le serais obligé de laisser là Maine ?se placer ailleurs et travailler moins roisses ouvrières d'Ottawa et de Jasen National getuns que ce sont ma position, mals que veux-tu, & -\u2014Les autres soirs?je vais avec fort.Alors elle prit la résolution Hull.Les Soeurs du Sacré-Coeur précisément des moyens d'engen-| Banche, Emile, Ottawa, facteur.S.C.: L'Ecole tient à témoigner publiquement toute sa gratituae pour 8 guerre comme à la guerre! mes amis comme d'habitude.Æt|de bien éconumiser tout l'argent |ont bien voulu.cette année, rece- drer des guerre car ce n'est là que |Sauvageau, Germaine, BA, Montréal, le bel accuell et l'encouragement qu'elle reçut de la population .-C'est vrai, tu es bien chanceux , pour répondre à ta deuxième ques- qu'elle gagnait durant les vacances voir les jocistes.Nous leur sou- la répétition des injustices de Wil- gténogrs real Léna a régionale.dav.r une belle position comme tion.voici: la J.O.C.est un mouve- pour pouvoir à l'ouverture des clas- |haitons plein succès dans leurs dé- Son.Le même journal décuare que re: Bavard, Marthe, Hu sténographe, \u201cLe temps est passé nous dit M.Lafortune.ou les candidata an Ga travai.er dans un bureau, pra- ment de jeunes.organise \u201centre $5, acheter tout son nécessalre.Hbérations.le pen de l'axe élimine et Judiciaire: Bavole.Paul, BA.Mint, Service Civil se fiaient sur l'influence de leur député pour se procurer tiquement rien faire à vrai dire.eux, par eux, pour eux\u201d.Elie ré-, Eile a eu une bonne idée cette += + duit à des guerres.commis, 8C.: Séguin, Jean, Cvrville, une situation.Les Canadiens-français se rendent compte qu'ils -He! pratiquement rlen faire, pond à tous leurs besoins.jpetite fille, hein ?Aussi, plusieurs! A l'occasion de la Semaine d'Etu- Un commentateur nazi déclare Karçon de bureau, SC.: Séguin, Judith, réussiront selon leur mérite et ils se préparent en ronséqnence pour net ca a .! \u2018eat.\u2018en- devront dr ; 1 Pointe-Gatineau, opératrice, SC: Sé- ; : - - Cest Ça que Lu penses toi, j'aime-: \u2014Oui, mais Qu'est-ce que t'en ont prendre la résolution de|de nous aurons la visite du R P.; que Cette guerre actuelle qu peut guin, Lionel, Ottawa, commis.8.C.: 86.ies examens de l'Etat.Fais bien te voir passer seulement tends par les besoins des jeunes ?retourner à l'école.Alors toutes V.Villeneuve, omi, aumônier gé- être caractérisée comme étan uin, Hull, dactylographe, 8.C : Béguin, ; une journée au bureau, à taper| \u2014Voicl: d'abord deux choses me, d'accord sur ce sujet et aidons tou- néral de la JO.C.Le Père Ville- BUeITe pour june oo pe en Marcel, Ottawa, Farçon de bureau, 8 d Service CIVI du Can poy revo an 2s Tout le Domin on ma 1 :hine à écri d paraissent importantes our nites a4 la campagne du \u201creto à inst } Ja dernière guerre continentale en|C.; Séguin, Paulette, Ottawa, dactylo- on Yn aca ravonne dans tout le Dominion.Insutu- sur la machine crire, pendant .po s p unie .pagne du \u201cretour neuve a que quelques dirigeants py rope, graphe, Commerce.Shaffer, Annette, tion unique dans son genre.elle corrige une lacune et elle comble > des heures, À toujours faire atten- | Gars.l'école\u201d que la pré-J.O.C.entre- |généraux sont allés le mois dernier C'est un communiqué qui a rendu Ottawa, comm's, SC.; Shaffer, Ri'a, yn Vide qui existaient jadis en ce pays.Son expansion prodigieuse tlon pour ne pas fnire de fautes, \u2014l-esquelles ?prend cette année et qu'elle entre- Jeter les premières semences de publique, hier, la rencontre de Hi- te aR commis, human, Shr le démontre bien.Il était tout naturel qu'elle etendit son champ etc.Je te dis que lorsque le jour \u2014D'abord \u201cl'orientation profes- prendra chaque année à la reprise |J.O.C.dans les provinces Mariti- Her et de Musolini.Je onzième, dar Madeleine, B.A.D.L., Ottawa, traduc- d'action et que notre ville, centre du Service Civil ait été désignée p ri .- de paie arrive j'ai bien gagné mon petit salaire.j slonnelle\u201d, c'est-à-dire le choix d'un i métier ou d'une profession, qui lui des classes.C'est le mot d'ordre de la pré-J.O.C.qui en fait le premier mes.Les fruits de ce voyage ne tarderont pas & se faire voir.me commnuiqué demande aux dictateurs de conduire leurs peuples A trice, Censure: Simonneau, J.A.Mont- comme filiale.réal, commis, 8.C.: Sincennes.M.Gra- cefield, commis 8SC.: Sirard, C.Ot- \u201cNos cours sont pratiques, nous dit M.LaFortune.Ils se rappors tawa, commis, S.C.: Soulière, Jean-P., Ottawa, commis, 8.C.: Starr, Agathe, sténographe, 8.C.: 8t-Amour, Jean- but de ses activités.* x + Le camp de la JO.CF.s'est ter- la victoire et promet l'existence ! d'une Europe d'après-guerre ou la tent exclusivement aux examens qui intéressent les candidats.Il faut une préparation sérieuse à ces examens.Notre école dirige les cun- Ah! je sais bien que tu dois \u2018 convient.Ensuite le bon emploi travailler fort de ia tête mais je |de son temps de loisirs.voulais dire que ce n'est pas du travail des bras que tu fais.Et puis, comment se fait-il que tu fais tout cela.\u2014Au sujet de l'orientation pro- \u2014Vraiment, je n'avais pas pensé À ON DIT QUE.Lundi dernier le comité de la miné cette semaine.Les filles qui y sont allées en sont revenues très enchantées et nul doute que leur paix ser& à l'honneur et ou |! existera une coopération étroite entre tous les peuples.Une des conditions de cette paix sans ombre, c'est la destruction du Louis, Fournier, Ont.dactylographe.Commerce: St-Amour, Laure.Ottawa, commis, 8.C.8t-Cyr, Jean-Paul, commis, 8.C.: 8t-Georges.Jacqueline, Ottawa, commis, 8.C.; St-Laurent, Mar- didats et je note avec plaisir que tous ceux qui ont reussi dans leurs examens sont nos meilleurs propagandistes.UNE OEUVRE UTILE partie de ia J.O.C.s! tu travailies fessionnelle, la J.O.C.n déjà \u2018\u2019cané\u201d J.E.C.à rencontré celui de la pré- séjour au camp leur sera profita- dans un bureau?T'est pas un ou- plusieurs gars dans leur vraie ligne |J.O.C.pour discuter des différents ble.Espérons que l'année pro- danger bolchévique et de l'exploi- Me ae 8.Bt-Laurent, vrier ?| d'avenir et elle s'efforce den orien- sujets qu'on aura A traiter durant chaine un plus grand nombre de \u2018ation plutocratique.St-Laurent, Mario, Hull, garçon \u201cde \u201cLe Canadien anglais, pour son avancement, n'hésite pas À faire des sacrifices pécuniers.Sous ce rapport.les nôtres ont également \u2014Crla dépend ce que tu entends Au juste par ouvrier.-Un ouvrier, n'est-ce pas celui qui possède un métier et qui tra- valile de ses bras et de ses mains dans une manufacture, une usine, ou ailleurs, et qui gagne sa vie comme ça?Qui, un ouvrier c'est bien ça, Mais ne trouves-tu pas que ceux qui, comme moi, sont à salaire dans un bureau et qui sont fils de parents ouvriers, ne sont pas une catégorie d'ouvriers ?-Je ne crois pas.\u2018ter le plus possible.| \u2014Et qu'est-ce que ja J.O.C.fait pour organiser les loisirs des jeunes ?\u2014A toutes les saisons, la JOC.i organise des loisirs appropriés.Le printemps, ce sont les parties de sucre, l'été, c'est le camp, les parties de soft-ball, ete, l'automne, ce sont les excursions dans ies montagnes, les randonnées à pieds ou à bicyclette, etc.l'hiver, les \u201chikes\u201d en ski, les parties de hockey, etc.fait de loisirs cet automne ?-\u2014\u2014Faites-vous quelque chose en, l'année.En outre.nous avons décidé de ne pas admettre à la pré- J.O.C.les petites filles qui fréquentent l'école, mais de n\u2019admettre que celles qui n'y vont pas.La Semaine d'Etude de la J.O.C.est arrivée.Elle se tiendra du samedi soir au lundi soir.Il va sans dire que toutes nos responsables de la pré-J.O.C.y assisteront.Lais- aez-moi vous dire qu\u2019elles ont bien hâte.Aussi, la pré-J.O.C.en pro- fitera-t-elle beaucoup.Mercredi dernier avait lieu la réunion Hebdomadaire à Saint-Ré- filles seront en mesure de profiter du camp d'été de la J.O.C.F.+ La J.O.C.est en voie d'organiser, pour les garçons, une excursion dans les Laurentides qui sera des plus intéressantes.Chacun apportera son diner et le fera cuire lui- même: s'il y a des types qui ont de la difficulté à se tirer d'affaire, on leur portera secours.L'excursion se fait à pieds et tous sont bienvenus.MN N'y a pas de prix de participation.Alors.= a Dans le même commnuiqué, on lit que les dictateurs sont prêts à pousser cette guerre jusqu'à une conclusion heureuse.éliminant toute possibilité de conflit, ce qui pourrait exister, si l'on acceptait un compromis.On ajoute que les &u- tres questions discutées par Hitler et Mussolini, par xeemple, la durée de la guerre, les plans À suivre, sont de seconde importance.Un rapport venant de Rome dit que Mussolini est rentré dans Sa capitale par train spécial, après la contre de Hitler.Un correspondant italien dit que lors d'une envolée des deux dictateurs sur le front russe, dans l'avion privé de Hitler, Mussolini était au contrôle.bureau, 8.C.: St-Louis.Germaine, Hull, commis, B.C.; St-Louis, Marcel, Ottawa.commis, B.C.: St-Louis, Pauline, Hull, commis, 8.C.: St-Pierre, Marcelle, Ottawa, commis, S.C.: Soucy, Hélène, Hull, commis, 8.C.: Soulières, J.-Paul, Ottawa, commis, 8.C.\u2014T_ Terrien, Cécile.Ottawa.commis, 8.Terrien, Marguerite, Ottawa, commis, 8.C.: Terrien, Marie, Ottawa.commis, 8.C.; Tess'er, Bimonne.Hull, sténographe, 8.C.; Thériault, Hervé, Ottawa, gargon de bureau, SC: Thé- riault, Jeannine, Ottawa, sténographe, Titley, Ada, Chute A Blondeau, commis, 8.C.: Titley.Edmund.Montréal, examinateur.8.C.: Thivierge, I'a- C.: Sc: M.LaFortune nous montre évolué.Aussi l'école n'hésite pas à offrir aux Canadien-français des cours de spécialisation pour des honoraires modiques et a\u2018Yantageux.\u201d de nombreuses lettres de félicitations et d'appréciation que la succursale d'Ottawa a reçues non seulement de ses anciens élèves mais de députés et de hauts fonctionnaires.Chaque sujet enseigné au entre l'école et ses centaines suivies que si les élèves étaient pour cent des employés civils, COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES est l'objet d\u2019une considération particulière.M s'établit d'élèves des relations encore mieux groupés dans des classes nombreuses.Les succès remportés par les élèves préparés à l'Ecole du Service Civil constituent la meilleure réclame.M.LaFortune nous apprend que 25 qui travaillent à leur avancement et se préparent à une promotion.retournent à son école.dont le service est presque ininterrompu.L'école ne ferme que le dimanche.® \u2014 Mais voyons, tu ne peux tou-| -Oul, dans quelque temps, lors- dempteur.Comme d'habitude nous! C'est un fait qu'un grand nombre ne, Ottawa, dactylographe, 8.C.: To- jours pas dire que je suls de Ja AV les feuilles seront tombées et |NOUS sommes bien amusées, sans de jeunes qui étaient autrefois sans surat evens » mmo Se Tomare Eyal, dactyloaraphe, Chaque élève est obligé de faire un travail individuel considèra- classe professionnelle simplement Qu'elles auront formé un tapis mul- toutefois négliger notre petit mo- {foyer ont donné leur adhésion à vant à Hitler: \u201cJe suis de retour en tylographe, B.C.: Travers.Paul, Otta.Die et c'est un des facteurs de son succès.Ces cours par correspon- parce que je suis un employé de ticolore dans la forêt, nous ferons Ment sérieux.Pour plusieurs ce fut l'armée active du Canada.Il en !talle, avec la vision indélébile de la pa dactylographe.B.C; Trinque, Jean- dance exigent une organisation de tout premier ordre.Dans le voii- bureau et que je possede un peu Une belle excursion à pieds quelque !& réunion tant redoutée Franche- résulte done que l'oeuvre des dé- grande oeuvre que nous avons en- Trinque.Le fare a roo a uC mineux courrier quotidien, l'école reçoit de nombreuses lettres de d'instruction.| part dang les Laurentides.ment.c'était triste.En voici la semparés, que le Home à poursuivie ey Te avec Iabmolue certitude 8.C.: Trudel, Irène.Cttawa, sténogra- satisfaction.- Non évidemment, car je sais \u2014Est-ce que je pourrais y aller I'sison.toutes les petites filles qui depuis ses débuts, devient moins victorieusernent.pred ae Durance! Rolland, Hull, gar- M.LaFortune, LGC s'occupe d'enseignement depuis plus de bien que tu n'est pas fils de bour- MO! Aussi, même si je ne suis pas VONt à l'école ne peuvent pas venir Nécessaire.C'est pourquoi la JO.C.|O VERSION DE ROME 20 ans, ayant été tour à tour professeur de high-school, principal gecis et que, par conséquent, tu Jociste ?à la pré-J.O.C.durant le temps de continuera.du moins encore pour (Presse Associée) \u2014V \u2014 d'école et professeur spécialisant en traduction.A sept reprises, le n'appartient pas à la classe pro- | \u2014Certainement.l'école parce qu'il existe un mou- uh certain temps, de s'occuper des Le Elu Les milieux Dov Gouvernement de Québec lui décernait une prime de l'Etat.La der- fessionnelle.Et d'ailleurs tous tes: -\u2014Mais est-ce que je serai obligé vement spécial pour elles.Celui de Jeunes délaissés Qui n'ont pas at- provisionnement, surtout des ma-' Vaillancourt.Aristide, Ottawa.com- nière prime lui fut octroyée pour le succés qu'il remporta comme amis sont des types comme mol, des de rentrer dans la J.O.C.ensuite ?|'® J EC.Alors.vu que l'ouverture teint l'âge militaire.tières premières pour la troisième ms.SG VE Mieite.Hull To professeur à la Willibrod High School, une école anglaise de Mont- ] gars du peuple.| \u2014Non, personne n'est forcé de des classes se fait la semaine pro- * 5 = année de guerre, a été u'In des prin- garçon de bureau, 8.C : Valois, Hu- réal, Est-il! besoin de rappeler que M.LaFortune est l'auteur du Alors si je ne suis pas de la faire partie de 1a J.O.C.prenne, se fut la derniere réunion Le soldats enrôlés dans l'armée aX Jules ate À a paonté- tomers 23, commis, 8C.Jea=a, manuel \u201cTraduction cher les commençants classe bourgeoise je suis certaine- \u2014Alors je peux participer aux quelle elles pouvaient assister.Active ou poursuivant leur instruc- Mussolini zina, Crzorgette, Ottawa, sténogranhe ft A Verdun, P.Q.!! présenta, en deux ans ment d'une autre classe: celle des |l0isirs organisés par la J.O.C.et ne Après leur avoir fait comprendre tion militaire obligatoire sont cor- On croit que les puissances de S.C.: Viau, Evangéline, Ottawa, sténo- 283 Come professeur 4 = 9 ce pr Québec y rx me salariés.Et Je crois que tous les PAS en faire partie ?la raison de notre façon d'agir.nous dialement invités à s'abonner au l'axe ont assez de vivres, mais on dénographe, seu Geneviève.Claus, réusai Les autres membres du personnel sont tous de la même N employés de magasin, de bureau, -\u2014Oul, tu peux.Car la J.O.C, or- TOUS s0MMes toutes séparées et, Journal jociste \u201cLa Jeunesse Ou- dit qu'il faudra trouver du pétrole |Hull, commis, S.C: Vincent, Angela.compétence.Anciens fonctionnaires, correcteurs.examinateurs.prod'epicerie.etc.qui sont à salaire |Ganise des loisirs non pas seu;e- |PAcune de notre côté, nous nous Vrière\u201d qui est publié mensuelle- pe Cherie.Otigme drape, BL.Vincent.fesseurs de lycée et inspecteurs scolaires apportent leur expérience aussi.font partie de cette classe.Ment pour ses membres mais pour sommes décidées à bien faire tout |ment.La chronique Militaire, qui! que Mussolini a consenti à la con- \"Gilles, Hull, commis, 8.C, \"et leur compétence à l'orientation des élèves.9 -Sais-tu, je crois que tu as rai- tous les jeunes qui veulent en pro- ce qu'on nous demande dans cha- prend une page du journal tous les térence à fournir autant de soldats \u201cNous somms sur les lieux mêmes observant les nouveaux déve- son.Car vraiment tu n'est pas de la haute.tu es simplement un gars Ordinaire.mais que j'estime beaucoup.fiter.: \u2014Mais supposons que je voudrais devenir Jociste et être militant comme tol 7 \u2014AN ça.par exemple.c'est toute cun de nos milieux.Encore une fois .Ce n'est qu'un aurevoir, petites soeurs.| JACQUELINE.Voici le chant de cette semaine: | Les soldats mois, a son cachet spécial.G.PATOUDI.pour le front russe et autant d\u2019ou- lp \u2014\u2014 \u2014 + vriers pour I'Allemagne que l'exige l'alliée de l'Italie._W.\u2026 Waliingford, Géraldine, Pointe-Gati- neau, sténographe, S.C : Watters, Francoise, Montréal, commis, S.C.loppements qui s'opèrent dans le Service Civil et veillons continuelie- ment aux intérêts de nos élèves anciens et nouveaux.s'inscrivent avec nous deviennent membres de notre institution.\u201d Ceux qui Avant de prendre congé de M.IaFortune.qui est licencié en une autre question.' \u201cNOUS SOMMES LES PRE- Pédagogie, nous apprenons que ses deux soeurs et un de ses frères Les placements %te J-P.G.; JOCISTES\" écri se sont également consacrés à l'enseignement: la Révérende Soeur e = Air: \"Mon coeur est en chômage\u201d.vent au Nous prions nos anciens éléves dont Stre-Vénérande.supérieure de 1'école Laverdure 4 Hull, la Révérende \u2014 LE COIN DE LA PRE-J.O.C.Refrain les noms ont été oubliés dans la liste Soeur Cécile du Sacré-Coeur.maintenant à l'Ecole Normaie de publiée cl-haut de nous pardonner Hull.et le Révêrend Frère Amélius, supérieure du Noviciat des Frères colonel Ralston CHARBON Ce ne sera pas long maintenant \u2014 Blentét la température changera .Vous aures le meilleur charbon et le meilleur coke, le service le phonant.COAL & LUMBER CO.LTD.88, rue Bank 2-1785 Bonjour mes petites amiss._ Le temps passe vite et nous voici ; déjà rendues à quelques Jours de \u2018la rentrée des classes.Comme je vous le disais la semaine dernière, toutes les jeunes filles qui sont , d'âge scolaire doivent se faire un : devoir de retourner à l'ecole.Vous Nous sommes les pré-jocistes LA joie est notre loi, ILSOUFFRAIT CONSTAMMENT | DE DOULEUR | Rhumatismale | pouvez vous compter bien chan-! core cette année afin de pouvoir vous instruire et plus tard être ca- | connais beaucoup de petites filles qui aimeraient bien ça continuer \u2018leurs études et faire comme leurs Feuilleton du \u201cDroit\u201d\u2014\u2026 A Midi à la Mad par Marie eleine De WAILLY Voa douleurs rhumatismales qui raidissent les Rimard, 84 8t-Dominiyue, Jonquidres, Québec.Au cours de Mnia de souTrances, il était devenu | 188 da ses constants désappointements dans se ; *t ses muscles raidis.Esayas le T-R-C Temple- | ton.Il est fait spécialement pour combattre ia doulaur rbumatismale, ie jura , In sciatique, | Le névrite, eve.500 et $1 ches votre en.i | parfois la premiere personne arrivée qui décroche la timbale.CHAPITRE XII Le coeur battant, Jane examine le magnifique immeudle qu! dresse ta masse imposante sur l'avenue des Champs-Elsées.C'est l'un de ces palais modernes, à la façade blanche percée de larges bales autour desquelles %'arrcn- dissent l'encorbeillement \u2018es balcons de pierre ajourée comme vse \u2014 Le nombre des éoidaté qui veulent traiter certaines affaires directement avec le ministre de ia défense nationale ou avec les hauts fonctionnaires du ministère, ou avec le bureau des allocations aux dépen- dents des soldats, est si grand que I'armée a émis des ordres aujour- d'hui dans le but d'attirer l'attention sur l'irrégularité de ces procé- Les règlements de l\u2019armée défendent toute communication avec une autorités supérieures autrement que certains cas, un subalterne peut communiquer avec un officier supérieur si ses requêtes n'ont pas été présentées à qui de droit.La voix du jeune garçon arrache vJane à la faiblesse, maivaisé conseillère: elle pénètre dans ia cage étroite en répondant : \u2014 Au cinquième étage.Du palier de marbre blanc, derrière les doubles vantaux d'une por te faite de deux énormes ginces, Jane aperçoit le hal!] aux profonds fauteuils de cuir et aux lourdes table d'acajou chargées de magazines et de livraisons.Des inconnus attendent: les urs, un manuscrit sur les genoux; les au tres, un peu fébriles: ceux-ci im- de l'Assurance chômage La Commission d'assurance-chômage a souscrit 83.275.000 en bons du Dominion du Canada, a annôncé l'honorable Norman McLarty.ministre du Travail.Le placement des tion d'un comité financier composé de trois membres: M.Graham ouverneur de la Banque sous-ministre des Finances; et le Dr Bryce Stewart, sous-ministre du Travail.Le fait qu'un grand nombre d'ou- conde, mais son regatd fouille l\u2019attitude et les vêtements de lu dernière.Les souliers de daim, les bas de fil, le tei'leur sombre de ligne et de tissu.Costume de femme avant une condition moyenne.mais laquelle: employée romancié- re ?Jane soupire, D'une main hésitante, elle pousse l'un des vantaux de la porte et va s'asseoir contre une table.feuilletant des magazines pour ze donner une contenantce, mais ses regards se reportent inlassablement sur l'inconnue.Qui est-elle ?Que eette erreur involontaire et de nous en avertir par télénhone.vriers sont au travail en ce moment : offre une excellente opportunité pour accumuler de fortes réserves dans ia Calsse d'assurance-chôma- | ge.En effet, plus les cotisations , qu'un ouvrier verse à la Caisse d'as- ; surance-chômage sont nombreuses, | plus sont nombreuses également les ! prestations est proportionnelle au nombre des cotisations.Un employé | sans travail pourra toucher des | quels il aura versé des cotisations au cours des cinq années précédentes.moins le tiers du nombre des { l'inconnue reparait souriante, donnant une poigée de main à une personne qu'on ne voit pas.C'est le tour de Jane.Elle se lève, les jambes tremblantes, et se dirige d'un pas mal assuré vers la porte redoutable.Une jeune femme blonde.grande et mince, l'air très doux, la reçoit, et le regard plein de sympathie qu'elle lui jette après avoir lu la carte d'introdue- tion de la piaceuse rassure la visiteuse.\u2014 Mme Hoilnec vient de me prévenir de votre visite par téléphone, dit-elle en souriant, elle m'a dit jours durant lesquels il aura touché des prestations au cours des trois années précédentes.Les contributions des empluyeurs et des employés à ia Caisse d'assurance-chômage s'élèvent à $3.- 405.998.18.Ce chiffre ne comprend pas les contributions pour la plus grande partie du mois d'août mais ; ceuses vous autres dont les parents i ; fi = plus propre et la livraison | | artioulationa sont-slies tellement opiniAtres qu'il \u2018as tations qu'il regoit quand il: peuvent vous envoyer A l'école en- | Y-us semble ne pouvoir vous en débarrasser?dures.réserves de la Caisse d'assurance- prestatio a so a ux millions et demi de dollars y la plus rapide en nous télé- |: Elies étaient telles dans le cas de M.Edmond chômage est effectué par autorisa- perd son emploi.La durée des deux | probabl ement ajoutés quand région des leven elevis des bureaux de poste et au les recettes des paiements en gros seront pables de faire facilement votre lutte pour obtenir du soulagement.C'est alors |par l'intermédiaire d'un officier Towers -R-C i - \u2019 à la fin du mois.Le Gou- INDEPENDENT chemin duns in vie.Car moi so finira a vu epre proue du vu Supérieur immédiat, Toutefois, dans du Canade: je Dr W.C.Claft, prestations pendant un cinquième \\ernement ajoute m part de 20 pour cent au total des contributions versées par les employeurs et les employés.mile francs, ceis vous ccnvient- 1?- Ohé! madame les mains jointes Elle ne pourrait pas dire autre chose, infiniment heureuse, regardant avec ravissement la jeune femme qui s'est levee #\u2019 lui ait, la main tendue : \u2014 J'ai beaucoup de travail en retard et si vous pouvies commencer dès demain .Est-ce un rève ?Mille francs par mois, et travailier intelllgem- ment auprès de cette aimable fem- fair Jane, de l'Instruction Chrétienne à Montréai.L'injustice appelle l'injustice, ia violence en gendre la violence = Lacordaire.EPARGNEZ chez SLOVER Seulement quelques pos de le | SIOVER) LAC FTI TTL SUR LE MARCHE BY l'île, le soir ou Jane est venue ia chercher.Francis.le coude posé sur la table, la tête appuyée sur 8 main, songe Jane voit son {rong austère, son regard dur, le pli doue loureux de sa bouche, et le coeur de la leuns femme bat moins vite, sa fièvre se calme.sa joie revient Une pauvre chose amorphe et ar1x® qu'elle annonce d'une vrix indife férente \u2014 J'ai du travai.je gagn\u201d mise francs par mois.Sur les sept mule francs qui m'ont été adressés, j'en ai dépensé deux Je les économuse- rai le plus rapidement possible et No 25.- Bonne ! se récrie Mme Hol- dentelle.Une porte à double bat- mobiles: ceux-là jetant des regards vient-elle faire dans cette maison?.Le directeur littéraire d'uno nec, Je fais mon métier en consci- tant en fer forgé.ouverte sur la vers une porte capitonnée de cuir.Une autre crainte assallie la |tout le Dien qu'elle pense de vous Jane ne sent pas is bousculade #1 dans un an nous n'avons pas dé.grande maison d'édition se trouve ence et c'est tout.Je reçois une de- profondeur du hall d'entrée laisse Les femmes aont en minorité.jeune femme.Dans un coin du et combien, personnellement elle du métro, pas plus qu\u2019elle ne per- Couvert l'envoyeur nous versernns ° débordé par son travail.I] a une se- |mande d'un excellen: client je |apercevrir la loge du concerge.L'une est vieille, humble.avec des vaste hall, une dactilo travaille et serait heureuse que vous cnnveniez goit la longueur du trajet pendant la somme entiêre a.bureau de crétaire de confiance a laquelle il pense que vous pourrez faire son avec son salon d'attente et de cor- gants de floselle, reprisés au bout devant l'agilité extraordinaire des à l'empioi qui est vacant auprès de is correspondance, dans les inter- bier/aisance., voudrait donner une aide.Il faut sa- affaire.te vous donne l'adresse respondarce meublé d'une immez- des doigts.des doigts longs crispés petits doits blancs, Jane déccura- mol.Voici de quoi il s'agit: mon- minables couloirs du Nord-Sud.\u2014 Mettons-nous à table.j'ai des voir taper à la machine et posseder c'est mon métier.Vous connaissez se table de poirier noirci et je fau- |sur un gros cahier de papier éco- gée pense: \"Jamais je ne \u2018taperal\u2019 sieur François Vautier, notre direc- Mlle répète: \u201cMille france\u201d, el la vie rôles à copier, interrcmpt n rarc's, ! asez d'instruction pour tourner gen- les conventions de ma maison: dix teuils de velours verts.Dans le lier qu'elle regarde avec une sorte aussi vite.\u201d teur littéraire.m'a confié ia gestion lui apparaît belie et bonne.Com- | comme sii nL avail pas entendu.ument une lettre sans faute.Tout de pour cent de vos appointements fond du hail, se dresse un mscalier |de tendresse.Une seconds, vêtue De temps à autre.la porte capi- administrative et commerciale Ge me elle va gâter l'infirme et Pran- | suite.yal pense à vous.Depuu: long- pendant les trois premiers mois.de marbre blanc au tapis de haute d'étoffes précieuses, Ja tête dispa- tonnée de cuir s'ouvre, et une per- {la maison.La tâche est Inurde et |cis!.Comme elle va remplir ie ort temps Je connais ce monsieur et! \u2014 Out, je sals.laine grenat, la mervetile d'une |raissait dans un délicieux chapeau, [sonne se lève.L'une des pre.nières, j'ai besoin d'une aide, une person- bourse des \u201cimprévus\u201d, pour les- çÇ ; M J'espere que ma recommandation _ Cest parfait.Voilà l'adresse FAMPe de fer forgé et la nots mo- parie A demi-voix A un homme que |dans un froufrou élégant et lais- ne sérieuse qui puisse répondre aux quels, petite fourmi, elle aonge déja ! FEU a vie nouvele de a Jeune \u20ac suffira.Il est actuellement absent |.ma certe avec un mot d'intro.d°TNe de l'étroite cage de verre der- JaJne reconnait pour être un ro- |sant sur son passage un sillaçe de visiteurs s! je sule obligée de m'ab- su placement financier.Bt elle femme commence.Vie active.urée A] de Paris.mais aÎles voir sa secrétaire duction rière sa grille ajourée' l'ascenseur mancier à la mode.Une trcisième parfum, ln mondaine disparait der- senter un jour, une autre moi-mê- [court en remontant le rue Bro- pidante.faite de surmenage.ten.} ) chant, elle court en gravisanc | es- on d'esprit, mais aus! de iravall elle a pleins pouvoirs pour engager Qui lui plaira.Vous verres.elle est enermante.Jane tremble convulsivement Elle prend ia main de ia petite femme en disant: \u2014 Vous êtes donne et je vous remercie \u2014 Quand dois-je me présenter ?\u2014 Le plus tôt possible Il n'est pas encore quatre heures.Les du- reaux ne ferment qu'à six mettez Un chapeau et courms .C'est un vieux clien\u2019, mais i s'est peut-être adressé à plusieurs agences e: c'est qu'un groom vêtu de roug:.fait fonctionner avec le sérieux d'un suisse de cathédrale.La voyant arrêtée et indécise, le troom ouvre Ja porte de l'ascenseur et demande » \u2014 A Que! étage.madame désire- / t-éile s\u20ac rendre ?femme, portant le costume tailleur classique, une serviette sous le bras, se tient debout contre l'une des grandes baies qui donnent sur l'avenue.Jane pense: \u201cAi-je des concurrentes parmi ces femmes?* Elle écarte \\a première et la se- rière la porte refermée.Et le défilé continue.trop lent au gré des désirs de Jane.L'inconnue en tailleur passe l'une des der- niéres.La réception parait interminable: à la jeune ferame dont la conviction se fortifie: \u201cCest une concurrente\u201d.Fnfin, me, qui prenne connaisance du courrier et l'annote rapidement le classe et réponde d'après mes indications, Pouvez-vous le faire?\u20148i vous êtes esset bienveiliante pour me guider à mes débutr, oul, je pense.\u2014 Lea appointements mnt de cal:er qui la conduit à une porte qu'elle ouvre fiévreusemen*, folls- ment, ies dras déjà tendus, ler le- vres lourdes de baisera.L'infirme et Prancis j'attendrnt.le couvert drrasé.Mme Norville dit son chapelet, comme ié-bus, à sensé, de sécurité cereine.de sa\u2018ise faction possible \u2018A GuiVTR: | ee ee L'injustice est ure mère qui n'esk jamais stérile e* qui produit Ges tu lanta dignen d'elle \u2014 Adoiphe Thiers. i L'AVENIR DE NOS ENFANTS DEPEND D'UNE BONNE NRIENTATION i COMPETENCE EST UN 3: CARANCIE DE oe 0 SUCCES \u201ca .* Mlle Rollande Philippe, fille de M.*t Mme Maxime Philippe, de Gati- neau, à obtenu son certificat de is Gregg de 'foronto en sténographie française.De plus, elle & connu des succès en ductylographie dans ses examens de fin d'année.Mile Phi- dpre est actuellement au Nervice Civil (roe eae entrees.spt Ç = Le Collège Classique ST-ALEXANDRE LIMBOUR, via Hull, P.Q.= j dirigé par les Pères du St-Fsprit prépare les jeunes gens (12 ans et plus) a la carrière ecclésiastique et autres par l'étude assidue dés LANGUES: Francais, Anglais, Latin et Grec; des SCIENCES Mathématiques et Naturelles: Je l'HISTOIRE et de la PHILOSOPHIE A - 1, ae , DE HULL 1 \u2018 1 AVANTAGES Les programmes sont sanctionnés par l'Université Laval de Québec.à laquelle le Collège Saint-Alexandre est affilié (Immatriculation et B.A.).La Pension modique.fst inférieur à la dépense des enfants en leur amille.Le Site Idéal, au milieu des forêts, au bord des derniers rapides de i la Oatineau, favorise les etudes et la sante des élêves soustraits j à tous les dangers de la ville.L'OUVERTURE DES COURS SF FAIT MERCREDI.LE 3 SEPT.Adreese \u2014 Collège St-Alexandre, Limbour, via Hull, Qué.me Ministère du Secrétariat de la Province | ÉCOLE TECHNIQUE | | H 109, RUE WRIGHT | | | XE XRT Te Ter TY a Cours du jour débutant le 2 SEPTEMBRE 1941 Epreuves d'entrée le 28 août.4 + I\u2014COURS DU JOUR (4 années) Certificat de 9ième année requis.Spécialisations: Chimiste, Electricien, Mécanicien- ajusteur, Dessinateur - mécanicien.Menuisier- ébéniste, Modeleur.Charpentier et Ferronnier.II\u2014COURS DES METIERS (2 a 3 années) mn Certificat de Tième année requis.Spécialisations: Machiniste, Electricien.Menufi- i sier-ébéniste, Charpentier, Modeleur, Mouleur, Travailleur du méta! en feuilles, Mécanicien d'automobiles.II\u2014COURS D'AUTOMOBILES (2 années) Orientations: Mécanicien d'automobiles.Mécanicien d'entretien en aviation.Denot de garantie sur outils: $5.00 Rétributions pour tous les cours: $3.00 par mois pour résidents du Quebec.$3.50 par mois pour résidents d'Ontar'o.:' COURS D! SOIR débutant le 22 SEPTEMBRE 1941 ARTS Dessin d'art.Sculpture sur bols.! LANGUE anglaise: Orthographe et conversation.SCIENCES* Chimie.Electricité.Radio et Dessin industriel.METIERS Mecanique d'ajustage.Menuiserie, Ebé- nisterie.Travail du mé*al en feuilles (avionne- dures à lacétylène et à l'arc i rie), Plomberie et Chauffage Automobile.Sou- i Inscriptions.$2.00 pour residents du Québec, $3.00 pour résidents d'Ontario.Chimie et soudure excentées L'inscription des cours du soir pour tous les cours à partir du 3 septembre.Mlle Colombe Dompierre, fille de in M.et Mme Adélard Dompierre, de ©+ Mme Onésiphore Lemay, de St- Hull.est une sténographe rapide.Elle a obtenu son diplôme en sténographie française de la Gregg de possede une parfaite connaissance Toronto.Mlle Dompierre est actuel- tement employée au Service Civil.Mile Thérèse Lemay, fille de M.Jeseph d'Orléans, a obtenu son certificat en sténographie française de la Gregg de Toronto.Mile Lemay de la correspondance commerciale.Elle est actuellement employée au Service Civil.La vaccination des écoliers Nous croyons utiie de l'avis, que nous avons déjà donné ;&ux parents et aux autorités scolaires, de voir à ce que les enfants \u2018d'âge scolaire aient été Vaccinés avec succes contre la varlole pour la rentrée des ciasses.L'article 53 des Regiements prn- vinciaux d'hygiène édicte: Art, 53 \u2014\"Toute corporation scolaire ou autre, ou toute personne ayant le contrôle d'une école, d'un .coilêgs.d'un couvent.d'une uni- \u2018versité ou d'une autre maison d'é- :ducatioh, devra refuser d'admettre dans l'institution tout éleve qui ne fournit pas de certificat, d\u2019un me- decin pratiquant dans la province, de vaccination antivariolique réus- \u2018ste depuis moins de sept ans.| \u201cL'admission de chaque élève ; non vacciné constituera une offense distincte.\u201d Par conséquent: tout corps ou :indiyidu qui a le contrôle d\u2019une ins- .titution d'enseignement quelle qu'elle soit, ou d'un groupe quelconque de maisons d'enseignèment, de la -simple école de campagne jusqu'aux univerités, est obligée de voir, cha- -que fois que la maison rouvre ses porte après les vacances d'été.à ce que tous les é'èves présentent un certificat constatant: soit qu'ils ont été vaccinés avec succès depuis moins de sept ans, ou qu'ils sont inaptes à prendre la vaccine, et jdans ce dernier cas.l'enfant doit nonce au prône du dimanche, pour : avoir été vacciné sans succes au |les seconds.} i | | + \u2018amende n'excédant pas vingt do]- 'MOia de guerre.11 devient évident jour pour chaque jour en sus de; qu'elle tdesservants des paroisses reçoivent , et la tenue de l'aviation russe.L'in- \u2018tre les règlements de vaccination | commencement *] College Commercial Bilingue Larocque Pour réussir dans la vie et dans les affaires, il faut un bon départ et un entraînement partait .{ACADEMIE DE LA SALLE 373, rue Sussex - Ottawa Low 213 a CA Mile Pauline Angers, fille de Met Mme Barthélémie Angers, d'East- view, maintenant au Service de Ia Banque Canadienne Nationale, est une diplômée de la Gregg de Toronto en stenographie française.mecs moins deux fois et le certificat qui ; le constate ne doit pas remonter à -nération à se protéger contre la | variole qu'on fait en même temps: és d'un mols, tient bon, grace a lavia- tion rouge tion russe vient peu facilement remplacer wes avia- Leurs tués en service.prévoir que l'on ne manquera pas d'aviateurs pour plusieurs mois a venir.plus de oinq ans.H faut r-marquer que dans le cas d'uné vaccination réussie, lei médecin qui signe Ja formule certifie que l'iImmunisation donnée par | TÉpéter le vaccin est bonne pour sept ans | et pas plus, tandis que dans le cas d'inaptitude à !a vaccine, le méde- : cin ne fait quexprimer l'opinion que l'enfant vacciné est réfractaire À la maladie et pour uns période ne dépassant pas cinq ans.Les corporations scolaires ou individus obligés par le règlement à refuser l'entrée de l'écoie à tout élève non muni de \u2018une des formules obligatoires s'exposent.dans le\u2019 cas de chaque élève non vacciné : qu'ils admettent dans la ou les maisons d'enseignement qu'ils dirigent : ou adminis.rent.aux pénalites édictées par l\u2019article 71 des regle- ments, lequel se lit comme suit: Art.T1.\u2014\"Pour toute infraction ; aux dispositions du présent chapitre.; le contrevenant est passible d'une lars et d'une amende additionnelle | n'excédant pas vingt dollars par | deuà durant lesquels l'infraction se, continue.\u201d ; Toutes les commissions scolaires : de la province, tous les curés et le Bulletin Senitaire.Is peuvent; alder puissamment à faire connaî- aux parents eux-mêmes en leur donnant un avis soit par l'affichage à la porte de l'église paroissiale.pour les premières, soit par l'an- ECOLE TECHNI javoir à coeur de conserver à notre M.Gaston Paquette, de Hull, qui | détient maintenant un emploi à la Banque Canadienne Nationale, est un diplômé de la Gregg de Toronto en sténographie francaise.De plus, M.Paquette arriva le premier du ! iotière pour Fexamen de comptabi- | 4 C'est en préparant la jeune gé- ' ' Cours primaires \u2014 Commercial et Supérieur [mmatriculations officielles junior et senior Les enfants peuvent être admis des l'âge de six ans à suivre le cours primaire bilingue LA DATE D'ENTREE EST FIXE AU 4 SEPTEMBRE Pour renseignements s'adresser au Frère Directeur.Téléphone: 3-7803 son éducation pour le reste de sa, ; ; tactiques de guerre-éclair.tout\u2019 vie et la population tout entiere doit ils l'ont fait en Pologne, en Norvé- , ; i ge, dans les Pays-Bas.en France province l'excellente réputation st dans les Balkans.qu'elle s\u2019est acquise depuis plusieurs On peut même affirmer que l'a- années, viation russe a eu ie dessus sur l'aviation allemande.Et pourtant.pour leur campagne.les Nazis avalent retiré une bonne oartie de leur aviation, de l'ouest et de la frontière de l'est.Et malgré ce fait, les aviateurs russes continuent de frapper les colonnes nazies qui avancent et a l'arrière des lignes.Le raid des aviateurs russes sur Koenigsberg, hier, est significatif, En même temps.des avions soviétiques coulalent deux vaisseaux de , transport, dans la mer Baltique.On Ecrit par Devon FRANCIS - attache une certaine importance à pour l'arrêt des ralds nazis sur Moscou la Presse Associée Et Leningrad, menacé depuis plus ie a que HIGH SCHOOL D'EMBRUN HIGH SCHOOL D'EMBRUN au complet: Lower.Middle et Upper.Invitation aux élèves arçons et filles des comtés ad- acents à fréquenter ce High School.La MAISON 8.-VIATEUR, sous la direction des Clercs de E -Via- teur, reçoit en pension les garons désireux de fréquenter le IGH SCHOOL.Ouverture le 2 septembre.L\u2019aviation russe reste puissante i Apres deux que l'aviation russe a répondu aux espoirs que l'on fondait sur elle, et sera un danger continue) pour les troupes allemandes, au cours de l\u2019hiver.I] y à une espèce de contradiction, | entre le recu] des troupes russes, capacité des Allemands d'établir ! leur supériorité de l'air, depuis le de ia guerre.es! en partie responsable du peu de succès des Allemands et explique.un pey pourquoi les Allemands n'ont pas réussi à appiquer leurs QUE DE HULL 1 posée de quinze à s°>ige millions de membres qui sert de centre de re- crntement pour l'aviation.C'est Le de que l'a,ia- rom succes du fait savent pllnter un avion.Et tout laisse l'aviation russe vient leur de Il y A une société soviétique com- glon du Dniéper.Colle : ollege du Sacré-Coeur dirigé par les RR.Péres Jésuites SUDBURY, ONT.Cours classique complet: secondaire et universitaire.AVANTAGES Cours strictement bilingue.français et anglais, adapté à l'Ontario.Confere le derre de ba- helier-ès-arts.Donne entrée \u2014 1 à la facuité de Droit 2' à la faculté de pédagogie de Toronto.3' aux facuités des Arts cours des gradués BA de Toronto.4: À tous les autres département de l'Université de Toronto: médecine.art dentaire.génie minier.et 5: aux Universités de la province de Québec.8: aux Séminaires de théologie d'Ontario et de Québer Site hygiénique - - Cuurs spacleuses \u2014 Dortoir chapelle et salle de récréation À l'épreuve du feu.Prix raisonnables \u2014 Renseignements «ur demande.S'adresser au R.P.RECTEUR pra \u20ac hn \u20ac OUVERTURE: Cours du jour: 2 septembre \u2014 Cours du soir: 22 septembre | Ceux qui ont le goût d'un métier, une vocation pour les activités de l\u2019industrie devraient s'enroler à cette école, si leur formation primaire est suffisante.; fl importe de se préparer à s'assurer un emploi permanent lors que, avec la fin de la guerre, la crise et je chômage reviendront Qu'on ne se laisse pas trop hypnotiser par les menus emplois q La clef des aciences, une bonne formation, offrent plus de sécu rité.= \u201cA « a Re Secondaire.Mme cardes-ra.ades 0: à ce 1 #.U- ege Bruyere ser, e Ci Pensionnat Notre-Dame de la Merci AYLMAR, P.Q.COURS D'ETUDE re d'Etunéa se donnent dans ies deux .angues.Le programme Ge la section française est celui de l'Université de Montréal.Tan section anginise sui le programme de la Catholic High Schon; sous la » de l'Inst-ustion Publique de Québec.Les gra uses dans {un «a1 l'autre cours pourront être admises sux hh (AUX des deux provinces.Québer e Ontario.pour y faire leur entrainemen; dinstitutrices dans ies Eco:es Normaiez où rue Rien: Or:awa Le Crure Commercia! Billague comprend ies matières préparatoires eu Le français y est inclus comme vi finiront avec la guerre.T Institut Jeanne-d\u2019Arc Foyer pour les jeunes filles et les dames qui cherchent un lieu de rés\u2018dence en ville et pour celles qui voyagent Un vaste établissement à proximité de la gare.des bureaux du gouvernement.des écoies et des grands magasins.Installation moderne.hygiénique et confortabie.vie de famille Cours publics et privés bilingues dans toutes ies branches de | l'enseignement Classes du jour et du soir.Leçons de couture et d'arts d'agrément.Ecole commerciale bilingue - Cours complet aux examens du service civil.- Préparation | ptm.| L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA Sous la direction des Pères Oblats de Marie Immaculée.ENSEIGNEMENT BILINGUE COMPLET COURS D'IMMATRICULATION bilingue de quatre ans.classique et commercial.FACULTE DES ARTS: 1\u2014Enseignement secondaire.Cours régulier conduisant aux grades de bachelier èa arts, de bachelier ès sciences et de bachelier ès sclences commerciales.Cours du soir, cours d'été et cours par correspondance conduisant au baccalauréat ès arts et aux certificats.2\u2014Enseignement supérieur.Cours préparant à l'obtention des certificats.à la maîtrise ès arts, au doctorat e: philosophie (charte civile) et au doctorat ès lettres.3\u2014 Cours spéciaux.La Faculté des arts donne aussi des cours spéciaux d'\u2019italien, d'allemand, d'espagnol, un cours de traduction.unique en son genre, préparant à la carrière de traducteur, un cours d'administration publique, un cours de journalisme, un cours sur la pratique des affaires.FACULTES ECCLESIASTIQUES organisées selon la constitution Deus scientiarum Dominus et préparant aux grades en philosophie, en théologie et en droit canonique.Un Séminaire universitaire reçoit les étudiants.NSTITUT DE PHILOSOPHIF.pour les étudiants laïques qui suivent les cours de la Faculté de Philosophie Ils peuvent obtenir le baccalauréat ès arts et la majtrize és arts en même temps que les grades en philosophie.ECOLES SPECIALES.Ecole d'Action Ecole de Musique et de Déclamation.est une maison catholique.Ecole de Garde- 8 société Osoviakhim.Plusieurs mile liers de membres de cette société Le fait le plus évident de la va- dy sucrés dans la retraite des troupes du maréchal Budenny dans ia ré- Une telle res \u2018raite n'aurait jamais été possible, sans l'aide de l'aviation soviétique, | College du Sacré-Coeur, Sudbury, Ont.JEAN BRUCRHEs1.} Sous- W'nistre.| MUSIQUE Les eèves auivent lo crogramme de l'Institut de Prdagcuie M sale ce Paris adoptée par j'Inet:t04 des Roeurs Urines de la Crnix d'Ottawa ia v ture de |a vox se fa par acifèce, cheacce ef chan: d'ensemble, Tena.gchement des Acte Domestiguss tient one place IMprrarnte au pre x-amme e* se dorne gratuitemnt ENTREE.MERCREDI LE « SEPTEMBRE Avenue Sunset, WESTBORO.ONT.Résidence moderne spacieuse, trés favorable à la santé \u2014 Chambres privées pour dames \u2014 Ecole et pensionnat pour petites filles \u2014 Enseignement dilingue conforme su ogramme des écoles de l'Ontario \u2014 Leçons privées et commandes prises pour travoux à l'aiguille, peinture.eniaminure, et.S'ADRESSER AUX SOEURS GRISES DF LA CROIX.AYLMER, QUE.{ | Téléphone: 28-2786 Tous les cours sont donnés par les Soeurs de l'Institut Jeanne- Malades.Ecoles des Sciences Politiques.Ecole normale d'Arc bilingue.Corps-érole d'officiers ranadiens.Cours de ENTREE: le 8 SEPTEMBRE bibliothéconomie.488, rue SUSSEX OTTAWA TEL: 4-1463 ; OUVERTUR ° \"VE \"RE DES COURS: 4 SEPTEMBRE [4 ® 4\u2018 Maison et Académie Jeanne-d\u2019Arc | Inscription des externes: 1 et 2 septembre.Inscription des pensionnaires: 3 septembre.Pour autres renseignements, s'adresger au RECTEUR de l'Université._\u2014\u2014\u2014- he Huit Le monde sportif rend hommage aux ouvriers pour la Féte Les Athletics gagnent leu À l'occasion du grand jour, les Syndicats Catholiques nous convient tous à Hull * * * Tournoi de balle molle, courses nombreuses et variées.et programme récréatif des plus intéressants sont offerts par nos trovailleurs catholiques demain et lundi, au Stadium Grutton, Parc Fontoine.| Le comité d\u2019organisation de la Fête du Travail des Syndicats Catholiques Nationaux du Diocèse d'Ottawa a préparé à l\u2019occasion de la Fête du Travail un intéressant programme d\u2019amusements pour dimanche et lundi.M.Albert Fournier, directeur de la partie sportive, assure les amateurs de balle molle qu\u2019ils seront servis à souhait, car les meilleurs clubs d'Ottawa et de Hull seront en lice.Ainsi, dimanche après- midi, les clubs Continental Paper et Caplan d\u2019Ottawa se mesureront contre le Columbia et le Lavigne de Hull.L'enjeu sera la coupe des Syndicats Catholiques, offerte par le Conseil Central des Syndicats.Lundi après-midi, il y aura égale- .ment une partie spéciale entre deux excellentes équipes féminines d'Ottawa, les Montagnards et les Canada Bread.Cette dernière partie aura lieu vers les 5 heures p.m.Outre la partie sportive, plusieurs autres attractions se- : ront offertes au public, telles que Bingo, rafralchissements, Jeux et courses pour petits et grands.Ces courses seront disputées dimanche et lundi après-midi et plus de cent prix se- LE DROIT, OTTAWA, | Carnera J | lutteur mé ront donnés aux vainqueurs.Ces prix sont dus à la généro- | sité des différentes maisons de commerce de Hull et d'Ottawa.! Tous ces événements auront lieu au parc Fontaine (Sta- ; dium Gratton) de Hull.Le public est cordialement invité à s\u2019y rendre.Le soir, il y aura concours d'amateurs: ascension | de ballons avec prix en argent et divers autres amusements, Gordon Brydson, de Toronto, est champion omnium du Québec x Gordie enregistre 73-66-139.deuxième avec 140.\u2014 Phil Farley et Marcel Pinsonnault sont égaux pour le meilleur amateur.\u2014 Ernie Wakelam est sixième.* LA VAL-SUR-LE-LAC, PQ, le 30.\u2014 (PC) \u2014 Gordor Brydson, an-; cien hokeyiste de Toronto, a rem-: porté l'omnium du Québec, au goif, avec 73-68-139, pour gagner par un coup devant Stanley Hurne, d'Otta- | wa-Montréal, qui tapa 71-69\u2014140., I Rodolphe Huot, de Québec, et Bill! Kerr, de Toronto, se classèrent sur : un pied d'égalité en troisième position avec 141.Gérard Proulx, le colosse montréalais, réussit 72-70\u2014142 pour terminer en cinquième place.Ernie Wakelam, du Roya!-Ottawa, qui menait à mi-chemin avec 68, faiblit et ne put faire mieux que 75: pour un total de 143 et la sixième .place.Bobby Gray, qui se classa deuxie- me à Sammy Snead à l'omnium canadien, tomba malade au 14ème trou et dut se retirer.Il devra peu*- être sub.r une opération.Marcel Piiisonnault et Phil Farley enregistrèrent des détailler pour le prix du meilleur | amateur Tous deux suivirent la\u2019 normale de 5 au premier trou, mais Fariey gagna lorsqu'il fit le deuxième en 3 \u2018la normales tandis que Marcel en prenait 4.Gerard Proui:, Monir.sl T1-70-\u2014142 Nelson Young, Montreal 17-13- 150 léonard Harman, Knowlton, i Que.1R-78 15ç | Bob Lamb, Teronto T4-T5 140 : @ Marcel Pinsonncauit, Jr, laval.sup-le-Lac 74-70 145! a Jack-A.Cameron, Laval.sut-le.Lac Ts846 10» William 8pittall, Peterboru, Ont.74-75 - 149 Raodo:nhe Huot, Québer T1-70- 141 William Lamb, Toronto 74-71 - 140 Roland Huot, Québec 73-73\u2014 146 Jim A'diidge, Kingston 52-16 ESA a Dr E.Gibson, Kingston 3-8\" - 166 | 8am Kerr, Turonto \u201cBin \u2014146 Rill Kerr, Toronto 70.71 141 Albert Murray, Montreal Te a-~L -K.Shaw.Montreal 87-570 174 a Albert Rolland, Lavel.sir- le-Lac 8-86 1A O.Brault, Cowensville, Que.B1.X2\u201417;: Jules Huot, Quebec Té-71\u2014145 : a- Yvan Dion, Laval-sur-le-Lac 77-72- 155 ! Ernest Wakelam, Ottawa 68-76 - 14, a- A.Plon, Montréal N3-8H 157 BC, Gray.Leurentides, Que.\u201cio a- Boh Lyle.Montréal TT-T4- 181) Lou Cummings, Tor nto hos 15 a Guy Lefaivre, lavalsur-le.Lac n8- a René Rilon.Montréal S1-7T 18K Diamond Gauthier, 8t-Jérime, Qué.TR.76 152 Arthur Macpherson, Montreal T4-61-\u2014154 Jack Littler, Ottawa T8-76- 154 N.Harkness.Montréal ROTH = 10.0 | \u20ac;.-R.Barraclough, Mnotreal 85.54 189 1 a Phil Farlex.Toreato T4711 140 Frank Grant.Montréal Stan Horne, Montréal Gorden Brydron, Teronto Red Mackenzie.Montreal Tick Boethwick 157, LE : SAR TATA 14S Jaek Young, Montreal NERY RY n- BR.Sicottr, Montreal 78-74 186} a.Arnold Meclean, Montreal TR-TM- 155 | C.MacAndrew, Burlington, Vt, 7R-74.137! Lex Robaen, Peterboro 12-71 14.j Frank Glass, Mount-Bruno ge-k5- 175 George Ireland, Val-Morin \u201c1-52 16: A.Guodfeiljow.Montreal Stan Harrison.Montréal Bobby Burns.Toronto a W.-S.Clark.Montres: Jock Brown, Montreal Stan Wilson.Sherbrooke Gatdon M-Lean, Montreal D.Ralland, Montréal Jean Brault Cowansville Ruddy Clarke.Mantréa! Ciark Knox, Toronto Hugh Borthwick, Toronto John Landry.St-Fustache Art Deasurdine.Montréal f1.7R THe RT RES} - 154 - 157 - 148 R.Rrault, Cowansville ~ 18% a Tommy Riddell, Montréal TATE 0 | J.Ewen, Montrémi 78.79 108 Jean Câté.Montréal Sf-R1 - }87 | C, Tirecher.Montréal St.K4 165: W.Givens.Toronto 92.04.184 | FF.O'Grady.Montréal eR 17 Jim Rurns, Montréal Teeth 152 | Fini Rivard Montréal ex.T IR 1 Robby Alston, Ottawa Teel Alan Mel-an, Montréal TR.TT ATK 1.Rare, Terento STITH 58: J-D.Te'ford.Montréal RABY TRS | Ken Murf+.Montréal 45.89 171 a Amateur.(es L LA BOXE \u2014\u2014 ATLANTIC CITY N J.Ray (Presse Associte\u2019 Bugar) Robinson, 140 1-3, New-, York.arréte Maurice Arnruit, 140 1-2, France (1).PHOENIX \u2014- Willie Field, 132 Los Angeles, arréte Billy Ha'e.129.~oenix (6 45's et durent! | * \u2014 Stan Horne est.pour asap - A Zh ta * 4 f I GORDON BRYDEON \u2019f\u2019l L LES MENEURS 9 À \u2018Presse associée LIGUE NATIONALE Frappeur\u2014Hopp, St-Louts, 333.Points\u2014 Hack, Chicago, 93.Points sur coups\u2014Mize, St-Louis, 93.Coups 157 Doubles\u2014Reiser, Brooklyn, 36.Triples\u2014Fletcher, Pittsburgh, 10.Circuits\u2014Camilli, Brooklyn, 27.Buts valés\u2014Frey, Cincinnati, 15.| Lanceur-Riddle, Cincinnati, 15-2.| LIGUE AMERICAINE ! Frappeur\u2014 Williams, Boston, 407 ! Points\u2014DiMaggio, New-York, 113.» Points sur coups\u2014 DiMaggio, New- | York, 112.Coups\u2014Travis, Washington, i79.Doubles\u2014Judnigh, St-Louis et Di- | Maggio, New-York, 38.j Triples\u2014 Travis, Washington, 16.Cirruits\u2014Keller, New-York, 32.Buts \u2018alés\u2014Case.Washington, 21.Lanceur\u2014QGemez.New-York, 12-4.Litwhiler.Philadelphie.| rapporté hier soir.| colosse le la Primo Carnera, ancien champion \u2018obtenir son permis de lutteur de la depuis sa retraite de l\u2019arène, vient d commission athlétique de l'Italie.ids lourd, qui faisait du cinéma Plusieurs aviateurs veulent s'aligner avec Rough Riders * * * George Sprague, Doug.Hannan, Jim Fidkin et l'Américain Bob Mellinger de la R.C.A.F.assistent à la pratique d\u2019hier.\u2014 Montréal déterre le tomahawk.Le Corps d'Aviation Royal Cana- | die, qui nous enleva jadis une cou- ' ple d'étoiles, vient maintenant à la rescousse des Rough-Riders, champions de l'Union Canadienne de, Rugby l'an dernier.Plusieurs étoiles de la R.C.A.F.ont manifesté au gérant Jim-C.McCaffrey le désir de s'aligner sous l'instructeur Ross ' + Trimble.: Notre club demandera donc aux autorités de l'aviation la permis-! sion d'aligner les candidats sui-; vants: George Sprague, Doug An- | \u2018nan, Jim Fidkin et l'Américain Bob Mellinger.Ce dernier avait endossé un uniforme des Riders pour la | séance d'hier.Il se peut qu'\u2019Annan dacide de ne pas jouer cet autom- | ne mais les autres brûlent du désir de se distinguer avec les Riders.| Annan et Sprague, qui brillérent ensemble pour l'Univers.té Queen et, l'an dernier, avec les Argonautes | de Toronto, sont maintenant ins- : tructeurs à Uplands.Fidkin, un gigantesque Mont- réalais, est sergent à Rockc:iffe.Quant à Mellinger, il joua au foot- ba'l intercollégial sous les couleurs de l'Université du Colorado.Pesant | 200 livres et mesurant six pieds, il se comporte en virtuose comme bot- | teur et coureur.| Cet après-midi, l'équipe s'entraîne : à 2 h.30.Les joueurs d'avant pra- | tiqueront contre des mannequins et ceux de l'arrière-champ se servi- \u201cront de pneus d'autos pour leur jeu | de hanches.Parmi les étoiles connues, Tony ; Golab, Andy Tommy, Wilfrid Trem- lb'ay, Tommy Daley, etc sont en forme.Jack Taylor, centre de la ligne de championnat de 1939, s\u2019est | Paul McGarry, ! ligne.sera au poste la semaine prochaine.Johnny Mce Teer, étoile de hockey avec Washington, l'hiver dernier, était au nombre des candidats vendredi.Le travail en règle commencera lundi | soir.Roy Kent, extérieur de l'Ar- Gala de la féte du travail a Aylmer, sous les auspices x Concert populaire.Ce sera une célébration patrio-, tique de la Fête du Travail, lundi à ' Ayimer.Grâce à l'initiative et au.dévouement de la Légion Canadienne de l'endroit.un programme approprié combinera les aspects athlétique- et patriotiques à la Fête traditionnelle des travailleurs.Le comité général du gala d'Avi- mer est sous la direction de MM.Georges-Gahriel Côté.président de la Légion Canadienne.groupe numéro 33 d'Aylmer: William Flood.secrétaire.et Prank Porsyth.trésorier.MM.J.-N.Morin, J.Thomp- & a et Tom McCloy ont été chargés de la direction du comité des sports Le maire Lloyd Pilgrim et les membres du conseil municipal apporteront leur entier concours Ils sont à juste titre fiers des nombreux citoyens d'Ayimer qui se sont enrôlés en service actif depuis deux ans.Le comité de 1a Fête du Travail ménte des félicitations pour avoir mis le Résiument de Hull à Ihon- * Le président Georges G.Côté lance une chalaureuse ,, invitation à tous les sportsmen.\u2014 Le Régiment , Jimmy Macken mercredi et Bren-; de Hull sera à l'honneur.\u2014 Nombreux prix.d | L A 18-0, 6-1, gagnant son neuvième set| chen.Ftunrt, déf.Hough Brodie, e a egion ; consécutif du tournoL 1! n'a per- -8 * | | gonaute l'an dernier.est un autre candidat régwier.Les amis de Ronnie Headley se réjouissent de son choix comme en- traineur de nos champions de football.masseur depuis treize ans, qui doit se retirer a cause de son travail de guerre.Headley.ancien champion canadien à la boxe, fut l'entraineur- ; adjoint en 1938 et l'an dernier il fut celui des Sénateurs, au hockey.La guerre semble avoir éclaté en- Être Trimble et son prédécesseur, Bill Hughes.maintenant pilote du club de Montréal.Cette rivalité ne peut que produire du bon.Les Montréalais ouvriront la saison régulière de la Ligue de l'Est, au Lansdowne, à la fin de septembre.Une trentaine de candidats se sont entrainés hier soir au Stade Molson de Montréal sous l'astucieux Bill Hughes.Hank Kukura et George Serabin sont deux recrues des Etats- Unis et ie gérant Johnny Bennett fonde de grands espoirs seur eux.On croit que Len Peto s'entraînera sous peu.TH succède à George Kinross, | gs oo § hy i E + à SAMEDI 30 AOÛT 1941 Les Mackmen gagnent 4-3; Pittsburgs bat London, Ont.4 a 1 * * * Les Dodgers ont une manche de 5 points pour vaincre Giants 5 à 4.\u2014 Les Yankees prennent des commandes de billets pour les séries mondiales.\u2014 Del Baker signe pour une autre année comme gérant des Tigers.LES ETOILES D\u2019HIER Whit WYATT et Joe MEDWICK, Dodgers \u2014 Wyatt a remporté sa 18ème victoire, éventé huit Giants; Medwick fit compter le point victorieux dans une manche de cinq points.Johnny BERARDINO, Browns\u2014Son deux-buts, les buts remplis, a battu les White Sox de Chicago.| Assez parler de Howard Pollet, jeune lanceur de 20 ans | des Cardinaux.C\u2019est au tour aujourd'hui de dire quelques mots au sujet de Joe Medwick, jeune vétéran des Dodgers.| Joe a coûté environ $100.000 aux Dodgers, l\u2019an dernier, a été \u2018attrapé à la tête peu après, et on crut que Larry MacPhail | avait commis l'erreur de sa carrière.Mais Medwick a fait un comeback fort courageux.et on du Travail r exhibition contre les Leafs \u2018Brillante vidoire du Nofre-Dame dans la juvenile, sur laval, 9-3 * * * | Reprise de lo partie entre Etoiles et Laval demain à 6 heures précises au Parc Fontaine et le perdant | jouera les Bébés pour classé le 3e et 4e, dimanche à 2 heures précises au Parc Fontaine.| | \u2014\u2014 Done PREMIERE SEMI-FINALE LUNDI APRES-MIDI 1 | | La ligue de baseball juvénile de B.Limoges avec un coup chacun.t Hull vient de terminer sa saison Du cote du Laval .e lanceur B La- ! régulière et comme dernière partié \u2018lande réussit à eventer 7 di Notres | au programme, les meneurs de la, Dame sur la defensive.Les hon- ; ligue, le Notre-Dame, ont défait les neurs vont à J.Champagne avec 3 Casquettes rouges du Laval par 9-3.coups.H Roy, N S'-Arnausi, C.| dans un des duels les plus intéres- McCann, Y.St-Louis et R Roy avec sants de la saison.Malgré le poin-.un coup chacun | Lage, la partie fut serrée du com- ALIGNEMENTS : mencement à la fin.Ce fut une Laval \u2014 B.Lalande.lanc RH.partie des plus brillante que ces Roy, 3b: N.S:-Aranud.a- J.i Jeunes nous aient donné; du jeu de Champagne, 1b ; J-P.Lalande, 2b.; ; haute qualité par leurs bon juge- C.McCann, cg: N.Chenier cc, ments, leur rapidité et leurs courses Y.St-Louis, re-: Roy od St- ; Inlassables.Ils méritent tous des Jean, cc: Bogé, 2b.| l'appelle aujourd'hui l\u2019homme \u201csolide\u201d des Dodgers.Cet été, pas la semi-finale et la finale.C'est lanc.; J.-C Desjardins.2b.Row Li- | il frappe pour .316, a cogné 17 circuits, et produit 74 points, | dont les deux qui coulèrent les Giants, hier.Des observateurs disent que Joe est meilleur au champ que Lorsqu'il patrouillait la vache pour les Cards.Du moins, il donne l'impression qu'il se dépense plus.Hier, lorsque les ; Dodgers menaient 5 4 4, Bartell frappa un long coup dans ile champ gauche qui semblait bon pour au moins deux-buts.Mais Medwick courut et attrapa la balle d\u2019une main en sautant pour sauver la 18ème victoire de Whitlow Wyatt.C'était une victoire importante @ pour les Dodgers, car elle leur redonna l'avance de 1 1-2 parties sur | Bisons 7 à 0, lorsque Max Surkont les Cards.l'emporta sur Virgil Trucks, White Elden Auker a remporté son et Trexler, les trois lanceurs em- 13ème triomphe pour les Browns en Pl°©ÿés par Buffalo.Les Bears de battant les Wiite Sox 5 a 2, aidé Newark, avec leur as Lindell dans du deux-buts de Johnny Berardino |& boîte.écrasèrent les Orioles 11 alors que les buts étaient remplis a | ® 2.tandis que Chiefs divisaient en la troisième.frères à Jersey-City.Les White Sox sont redescendus : Brooklyn .000 050 000\u2014 5 10 1 à 17 1-2 parties dernières les Yan- | New-York 000 020 110\u2014 4 10 1 kees, ; _Wyatt et Owen; Schumacher, BILLETS A VENDRE.| Wig 8), Adams (8) et Danning C'est probablement la raison Chicago .000 020 000\u2014 2 9 1 pour laquelle Ed Barrow, président St-Louis 212 000 000\u2014 5 8 0 Coss, Haynes (3) et Tresh, Dic- des Yankees, a donné l'ordre d'ac- key (4) Auker et Swift.cepter les commandes pour des billets de séries mondiales.\u201cNous en avons refusé plusieurs depuis 15 jours, et je crois pas que nous nous trompons beaucoup en acceptant les commandes maintenant\u201d décla- 023 002 00x\u2014 770 Trucks, White (3», Trexler (6), Roscoe (6), et Parsons; Surkon et Il y a aussi 14.000 à à vendre à ce prix.14.000 billets À $1.10 et $3.30.Lindell et Sears; Collier, Sickles 14), Vogel (8) et Becker, \u2014\u2014_ EXHIBITIONS Syracuse 000 001 000 000 1\u20142 5 1 Les Athletics de Connie Mack | J-Ciy 100 000 000 000 0\u20141) 8 3 sont allés jouer une exhibition a Whitehead, Nelson (12), et Hart- Toronto et ont gagné 4 a 3.Phil.je; Pischer et Atwood.Marchildon n'a pas joué.2.000 per-: \u2014\u2014\u2014 sonnes virent la joute gagnée par Syracuse - 000 001 400\u2014 5 60 Bill Tobin, une recrue.A London, Jersey-City .000 080 111\u2014 6 15 1 Ont.les Pirates de Pittsburgh ont, Burkhart, Lambert (7) et Botta- défait leur club-ferme, les Pirates rini; Feldman, Henshaw (7), Lynn de London, par 4 4 1.Arky Vaug- | 19) et Blaemire, kan a été frappé à la tête par un lancer de George Carlonas et dut Tm se retirer à la deuxième manche.Il hi , \u2014\u2014 n'a été qu'étourdl et jouera au-! jourd'hui contre Chicago.Alden | | RESULTATS ET Wilkie n'accorda que six coups aux mineurs, tandis que Carlonas Himi- CLASSEM ENTS tait les grads ligueurs A hut hits.AU BASEBALL \u2014 eee Bob Watt et Henri Rochon se disputent du Québec cet après-midi * Watt écrase Bob Finlay, 6-0, 6-0, 6-1, et Rochon doit Dans l'International, les Red ; | Wings de Rochester on blanchi les, | LIGUE AMERICAINE St-Louis, 5, Chicago, 2.\u2018Seule partie à l'affiche.) \u2018\u2019travailler\u2019\u2019 pour éliminer Hugh Brodie, 3-6, 6-3, 7-5,8-6.\u2014 Eugène Bernard, champion \u201cgarçons, et Elaine Fildes, championne \u201cfillettes\u201d.\u2014 Mlle Audrey Bradshaw ga MONTREAL, le 30, \u2014 (PC) \u2014 Henri Rochon et sa pctite casquette blanche ont eu de la difficulté à vaincre Hugh Brodie, en semi-finale ; du tournoi junior de la province de! zeon, 68, 6-1 ! Québec.pour mériter le droit de; rencontrer Bob Watt en finale, samedi.Watt se débarrassa d'abord de Bob Finlay, en trois sets de 6-0, du que deux parties cette semaine, en route vers son troisième championnat consécutif.Brodie donna autant de difficui- à Rochon que ne l'avaient fait can Macken, jeudi.Brodie prit les devants dans cheque set.et eut mé- ! me plusieurs fois des points de sett neur au programme de lundi.En effet.le seul régiment cana- dien-français du district militaire, numéro trois, vient d'être mobilisé pour être transférés dans notre ré- fiment.D'autres jeunes gens d'Ayl-; mer n'attendaient que tion pour s'enrôler.Le major Léo Normandin.un des pillers du Régiment de Hull, visitera donc Aylmer.accompagné des! capitaine Eric Hind et Charles Mur- | phy du personnel de recr:itement afin d'exhorter les hommes de bonne volonté à s'enrôler sous la - bannière glorieuse du Régiment hullois.programme sportif des plus variés.entre autres courses à pied et en bicyclettes.parties de Dalle.concours de fers à cheval.etc Qu'on se le dise.Pour passer une | agréable féts du Travail rende:- vous lundi prochain à Avimer Li Er ur TEE TE PL AV men soon \u2018 n i AER Aa \u20ac En f) = = \u2014 SR ; AY 5 ALTRI mais chaque fois, Rochon paivenait ;à sertir du trou au moyen de son : LE GRAND DEFILE PATRIOTIQUE | AURA LIEU A 11 HEURES agilité extra-ordinaire.Brodie s'inclina en quatre sets de 3-6.6-3, 7-5.8-6.St Brodie avait Suivi ses puissantes \u201cdrives\u201d au filet.le résultat aurait peut-être été différent.Mais ce qui arriva, il devint nerveux dans .cs moments critiques.et renvoyait des balles fa- clles ou des balles en dehors, \u201cdropshot\u201d incroyable de accumulait des \u2018quinzrs\u2019.Rochon Rochon, resserant le vis.ne gaspilla pas un \u201cshot\u201d et prouva qu'il était l'ami intime de tous les ga-| \u2018ons du terrain pour prendre parties de suite et le set.Dans le quatrième.Brodie mena 2-0.3-1, 4-2 et même 6-3, mais Rochon se mit à taper d\u2019un coin à cinq | autre pour prendre trois part.es en! M y aura concert populaire et ligne et terminer le match per un, placement du forehand.Mlie Audry Bradshaw a remporté «e championnat junior féminin en battant Mle Darcy Hubbell, 6-: 8-2 Eugène Bénard s'est adjugé \u2018e ; championnat des \u2018garçons\u2019 en ba:- | Hien à 1a salle des Chevaliers de Cotant Robert Turgeon.de Québec.De: pour service actif.Plusieurs kakis l'autre côté du filet.fonctionnant d'Aylmer font déjà des démarches avec la régularité d'un cadran, le! Au trot- la mobilisa- | sitme set, Brocdie menait 5 à 2, mais | | tit .= Classement e i re junior Gag.Per.Moy.New-York .82 44 662 .Chicago Leu encre 88 81 527 Cleveland .64 61 512 ,B ston .85 63 508 ; * * ;, Détroit 60 68 469 Phiadelphie .56 70 444 | St-Louis 55 ni 437 | Washington 54 70 435 LIGUE NATIONALE Brooklyn, 5; New-York, 4.h ; 14e \u2018Seule partie à l'affiche.» gne le titre junior féminin.Classement | Gag.Per.Moy.Brooklyn \u2026 81 44 648 Dames juniors.finale St-Louis 78 45 £637 Mlle Audrew Bradshaw, Stuart.déf.Clncinnati .69 52 570 D'Arcy Hubbell, Mont-Royal, 6-2, 6-2, Pittsburgh \u2026\u2026.86 57 537 | Eugène Bernart, Dorval, déf.R.Tur- New-York \u2026 \u2026 58 a5 472 Pillettes.\u201d final Chicago 5 = 0 e e = | Yolande Prrtinguette, Manain 64 \"620 | Philadelphie 35 88 285 | Bob Watt.Jr.Mont-Royal, def, Bcb Fin lav.Monkland.6-0, 60.61: Henri Ro LIGUE INTERNATIONALE ° bf Mont-| Rochester, 7; Buffaio, 0.Royal.2.6.6-8, TR, 84.Newark, 11: Baltimore, 2.Syracuse, 2; Jersey-City, 1.Jersey-City, & Syracuse, 5.Classement \u2018 Gag.Per.Moy.; N*wark 92 5] 643 1 Montréal .85 58 594 | \u2018Buffalo .82 6 se | i Rochester T7 se 53 j Jersey-City 68 68 497 | | Syracuse .65 T7 458 Baltimore 52 as 380 | Toronto 4 098 315 | | ! ASSOCIATION AMERICAINE Tciedo, 6; Indianapolis, 0.Minneapolis, 1: Milwaukee.0.Louisville, 3: Columbus.2.Trois-Rivières, 6: Cnéonta, 1.Trois-Rivières, 15; Onéonta, 5.Québec, 4; Pittafield, 4.| \u2018Decision à le 8e, noirceur ) | Utica, 3; Gloversville, 2.i Gloversville, 12; Utica, 6.Rome, 4; Amsterdam, 3.j i LIGUE CAN.-AMERICAINE ! Concert au \u2018Bingham pour | + .Les amis de Jacques \u201cJack\u201d GA- la Croix Rouge | GNON le féterent ce soir à f'oces- sien de son prochain marisge A.| célébré à Sarsfieid le 6 septembre afin d'assister au concert qui sera | prochain.Le guia de ce voir aura A : offert par les jeunes proteges du , directeur Sylvic Sévigny au béne- | Jomb, rue Rideau.i fice de la Croix Rouge.re Barrow.Les billets se vendent Robinson.£6.60 et $5.50.pas moins de trois à Newark 024 à : 10 011\u2014 11 17 1 | chaque client.I y a 38.000 billeus Baltimore Oil 000 29 4] .Les aportifs se rendront nom- Mlle Annette Chartrand, qui sera breux, ce soir au carré Hingham | de 7 5 IS ERLE a LN Ya A h ATEN + Was EEE A a =~ 7 PA 3 N RAS ij A A Ll { félicitations du public qui les ont Notre-Dame \u2014 J-C Beaupar- | suivis dans leurs parties régulières.!lant.a : Cloutier.cd F La,p'a Mais ce n'est pas tout, n'oubliez cc; Roy.lanc; et Roy Limnges, là que les foules nombreuses vont moges, 3b : Falardeau, cg (i Lie voir qu\u2019il y a de la \u201cjeune étoffe\u201d' moges, lb, et Scott.rev dans Hull aussi bien qu'ailleurs et Par manches:\u2014 que ces jeunes étoiles feront un Laval .1000200 > 73 jour à notre ville de Hull ia gloire Notre-Dame 212 040 x\u2014 9 10 1 et l'honneur dans le domaine du Arbitres\u2019 A:d.Jarrv et G Léger baseball.CLASSEMENT FINAL Dans cette dernière partie, du Notre-Dame _ 9 1 côté du Notre-Dame, les lanceurs Etoiles Ce a 4 Roy et Limoges ont siffle 7 frap- Laval eee a 4 peurs sur la défensive; J.-C.Beau-'B B.5 5 parlant fut le héros de la partie.R.-Canadien .4 6 avec une soirée parfaite, 8 coups sûrs | Hull-Volant FP Le 1 8 en autant d'apparitians.Notons aussi Desjardins et Row Limoges avec 2 coups et Lajole, Falardeau et 'x\u2014signifie parte à rep:enirr entre * Etoiles et Laval).P.-E.Guenette, sec.Les Bears de Chicago battent les collégiens CHICAGO, le 290\u2014 Les b'illantes passes de Sid Luckman, ex-étoile de Columbia, ont permis aux Bears de Chicago «2 vaincre les étoiles d= toutes les universités par 37 à 13, devant 98.200 personnes au Boldiers Field.C'est la troisième victoire consécutive des pros.Les Bears ont employé la même formation en \u201cT\" a l'aide de laquelle ils avaient blanchi les Redskins de Washington 73 à 0 pour remporter le championnat professionnel l'automne dernier.Luckman a lancé | trois passes qui se sont transformées en \u201ctouches\u201d.Voici les alignements: BEARS\u2014 Plansman, Fortmann, Turner.Musso, Stydahar.Artoe.Osmanski.ALL-STARS-\u2014 Rankin.Purdue, Pannell.Texas Aggies, Lio, Georgetown, Mucha.Washington, O\u2019Boyle.Tulane, Drahcs.Cornell, Rucinski.Indiana, Evashevski.Michigan, | Harmon.Michigan, Franck.Mine- \" sota, Paskvan, Wisconsin.| +.|MENU DE \u2018BASEBALL Aujourd'hui LIGUE INTERPROVINCIALE Royal-Canadien visite Kingston (deuxie- , me partie de ja ronde semi-finale, Kingston ; menant 1-0.! LIGUE INTERNATIONALE + Montréal à Taronto, double-partie Buffa:n à Rochester.Syracuse à Jcrsey-Uaty.j Newark à Baltimore ! LIGUE NATIONALE | Brooklyn à New-York, doubie-partie.| Boston à Philadelphie.Fitteburgh a Chicago.8t-Louis à Cincinnati LIGUE AMÉRICAINE Chicago à St-Louis.Détroit à \u2018levelan Philadelphie a Boston.| New-York à Washington.Demain LIGUE INTERPROVINCIALE Hull-Vo.ant « B & B.au stade de Huli (deuxième partie sem:-finale, BB.en avant 1-06.Si Royal-Canadien gagne aujourd'hui à ingston, la série se terminera demain au stade de Huil.LIGUE INTERCITES Au parc Parkdaie Ottawa.Pacifique reccat Cardinal \u2018première partie de ia périe finale.LIGUE INTERNATIONALE Rochester & Montréal, double-partic.Toronto à Buffalo.Syracuse à Jersey-City.doub'e-partie Newark à Baltimore, double-partie LIGUE NATIONALE Brookiyn à New-York.Boston à Philadelphie.Pittaburgh à Chicago St-Louis à Cincinnati LIGUE AMERICAINE | Chicage à St-Louis.double-partie.| Détroit A Cleveland.Phila\u2018 elphie 4 Bostun.; New-York a Washington.f ' J Ab Pus la Moy Williams.Red Sox 117 376 112 (53 407 Travis.Bénateurs 122 492 83 179 344 122 421 138 171 266 Hopp.Cardinaux 104 327 8K 100 224 Etten.Phillies 180 429 866 141 3209 Walker, Dodgers 119 406 74 133 32% CIRCUITS Ligue Américaine: Koler, Yankees.12.Ligue Nationale: Camilli.Dodgers, 27 POINTS SUR COUPS Ligue Américaine: DiMargio, Yankees, 112 Ligue Nationaie Mixte.Cardinaux, 98 Wilson.Luckman, Nolting.McAfee,! | RA Ÿ AUTOUR DES | i - ) 7 i ! v ! i LINKS a eat mn Ce qui se passe dans le monde du golf.\u2018 + | BUD WARD ET PAT ALBOTT EN FINALE DE L'AMATEUR .OMAHA.Neb.le 30.- PA) \u2014 Un ancien champion.Murvin \u201cBud\u201d | Ward, et un \u201cextra\u201d de Hollywood {sans emploi.Pat Abbott.sont rens dus en finale de tournoi pour le ; championnat amateur des Etats Unis.Abbott s'est déjà rendu en finale.en 1938, mais 11 fit défait par Willie Turnesa.; Leur duel d'aujourd'hui.en 36 trous, devrait donner leu à des ! émotions.Ward n écrasé hier 9 et | 8.le jeune Bobby Riegel, de Hous- i ton Texas.Abbott à défait rar nun coup Ted Bishop, de Boston | Les deux finalistes sont âgés de \u201828 ans et possèdent un excellent dossier sur les link: HOGAN EN AVANT A HERSHEY AVEC 69 - 67 \u2014 136 ; HERSHEY Prnn, le 30.- (PA) is 17 des inscrits au tournoi de $5000 a Hershey, ont! fracturé la , normale, mais c'est encore Ben Hoe gan qui est En avant.avec deux rondes de 69-67 pour un total de 136 à mi-chemin.| I) posséde deux coups d'avance sur Lloyd Mangrum.à 133.Mais ; c'est Jack Grout.un ancien instruc- ; Leur-adjoint 4 Hershey, qui a pros \"duit le meilleur s\u201core de ia journée, \u2018un 34-32 66.Il fit 77 la première journée, et ii est encore er cg , &vec les meneurs.Le parcours de 7.000 verges, & : Hershey.a une normale de 73.La meilleur amateur.& date st Dick : Chapman, avec 149.Il se tua au \u201818tème trou, hier, preran* 8 pour un \u2018par 3\", lorsque son bâton \u201ceffleura le d=ssus de Ja baile dane ; Une trappe de rable.8am Snead, 1» champion cana dien.a tapé 6 pour un nial de \u20181461, mais |! faut dire que lu plue \u2018part de ses putts lui jouérent le tour d'arrêter à environ un pouces de la coupe.A 141 aont aus; Ter} \u2018Johnson et Denny Shute 4 143 avec Grout.sont Ciny' + Ha \" ; Johnny Bulla.Gene Kunes, Bil} , Btackhouse, Sequin Tr.+ , Smith.George Fazin.qui f'a.t parmi leg a ur avec 69.faiblit et prit us - ! +.Vente ou échange ae pre- \u2018prièles, d'artictes, etc.tout cela s'opère facilement an moyen dune annonce classée | dans le \u201cDroit\u201d.sirent nrganiser des ligues | = Yankees | i il pour la prochaine saison, qui leur convtendront.il 3 parties pour 25c.i | Téléphone: 3-0068 i ATTENTION MESDAMES! \u20ac% .Les dames et demoiselles qui dé- bien s'adresser au gérant le lus tH! possible afin de discuter des heurec Les ligues qui joueront 'eurs parties l'après-midi durant la semaine béné- ficleront d'un prix de faveur HULL BOWLING ALLEY G.H.BERGERON, Géran!.« de quilies 2 voudront > ty 4 ju oS soit NV 20% a RTE - Jet le spectacle direcleur dvd Apoa Une défaite à pr) > A UNE REVUE-FCLAIR DE LA SEMAINE SPORTIVE Les New-York Yankees ont repris leur suprématie dans .a ligue Américaine de baseball, pendant que les fervents de * rencontrent pour la LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1941 Kingston sera fatale aux joueurs de MM.Robert, Péloquin x * Dans l'autre ronde semi-finale de la Ligue Interpro- vinciale de baseball, Hull-Volants et Bébés se deuxième fois demain ou TOKIO PREND JUNE FERME \u2026 | tine; membre A vie du Club Baint- Denis.du Club Canadien et de !l'Association AAN.\u2026 membre et ancien secrétaire-d'Etat des Chevaliers de Colomb.de ja Société des Artisans et de l'AJuance Nationale, de la 80- | ciéie Historique de Montréal, de la Chambre de Montréa! et de l'Office Un porte-parole w.gre de foi qua- j du Tourisme et des Congrès.| siîie de premadurée toute décla:a- ee uon disent qu'une entente a été conclue entre le Japon et les Etau- CHURCHILL ET Uris.| hi dit: \u201cN \" - - and ee que He president | L\u2019EDL CATION \u201ces | Roosevelt donne une reponse sin- | (Suite Ge la première page) Neuf Le Royal-Canadien envisage l'élimination cet après-midi \u2014 \u2014\u2014 par Maurice Desjardins Détroit accordent des funérailles de première classe à leurs ; .cére et bien sentie au prince Ko- ite de la première) Tigres, champions de l'an dernier .les Royaux de Montréal Stade Décosse.\u2014 Avec Anderson en lice, la, noye.réponse qui.puis que toute | \u2018Suite de p s'évertuent dans l'Internationale mais les experts ne croient Basse-Ville peut battre Kingston.\u2014 Départ duiguure chose, prouvera le désir, \u201cJe crois que l'unanimité remar- ; ence à Forest H.iis le tournoi pour ie B.& B.à midi et demi.anglo-américain de maintenir la quable de la déclaration raisonna- Aujourd'hui comm \u201c\u20ac est le seul grend tournoi pas qu'ils puissent déloger Newark .les Dodgers de Brook- yn n'ont pas connu la défaite de la semaine et sont toujours en tête de la ligue Nationale malgré les menaces des Cardinaux de St-Louls .le Preston, champion de balle molle d'Ottawa, a éliminé les Ecossais de Cornwall et a pris la pre- Par Jean-Charles DAOUST paix et de régier les questions avec | ble augure.dit M.Churehill.Elle patience.\u201d \u2018est le signe qu'une solution raison- Le Nichi Nichi dit que la position ,nable des problèmes difficiles qui du Japon est compliquée parce que | touchent l'avenir de la nation, peut 1a \u201cprésente situation délicate\u201d ai trouvée.\u201d tennis .ae Les soidats angia:s ccmpent sur ie -ours sacrés de Wimtledon et \u2018es Nazis ont transformé le stade Roland Gorres en percherie .championnat national de qui reste au monde En faveur d'un Royal-Canadien pourra-t-il vaincre les Ponies à Kings- tteint l'état de crise, après la dé-| La lettre était adressée au vi- .mitre joute des finales de l\u2019est ontarien, ici même.contre les ton, aujourd'hui?Le Hu!l-Voiant éga!isera-t-il demain là [Slaration de guerre entre l'Alema.comte Wolmer qui avait fait tenir tournoi omnium Il n'y a plus de Perrv de Von Yicos de Smiths-Falls .le club de Wrightville a été biffé.série semi-finale avec le B.et B.?gne et la Russie.lle manifeste au premier ministre.Cromm de Borotra, dans le | des éliminatoires de l'Intercités et lautre équipe hulloise, Volant et de baseball du B.et B.est le Mentor du Preston.Voici les deux questions qui alimentent les discussions les plus animées entre les L'agence de nouveiles Domei | Le document est signé par un grand H ny a plus de tennis international, sf i .é des deux Cham- i ir .© @l Frontenac, éliminée par Cardinal, de sorte que le champion- amateurs de baseball de l'est ontarien et de l'ouest québecois.dit que RPC nu et Dele Lin aut demandent avec instance Lens see A Forest Hills, un groupe de jeunes gens en at de ce circuit de baseball se Cisputera maintenant entre La ronde semi-finale pour le championnat de la ligue ya.x permanente dans le Pacifique.Une éducation plus chrétienne et santé se disputeront un championnat après avoir joue es Cardinal et Pacifique, équipe d'Ottawa .Munition s'est Interprovinciale de basebail entre donc dans sa phase déci- ! Eïle déclare cependant que le Ja- une plus gran ere rane uns contre les autres t emparé du champlonnat de la ligue du Service civil.sans: give.Une victoire pour la Basse-Ville.aujcurd\u2019hui & Kings- pon tient fermement à l'établisse- ande ignorance et d'une grande \u2019éte | y a un remède, \u2019 ronnaître Jane seule défaite Là ami Billy Boucher est leur ton, obilgerait les deux constellations ontariennes à jouer ; Mént dune sphere de coprospérité\u201d apathie chez les parents\u201d; on pro- pour chasser la monotone, A Rplio \u2026.alsz uzzo, favori des fervents de oc ey u uli- i i midi 1 : : e la formation de groupes repré- a : ermettre aux pro une troisième et dernière partie demain après-midi au Stade | Lichi Koshi.porte-parole du gou- ! Post ets les fntérêts de la reugion |; - c'est de p , à la lutte.le petit Billy Hanson a infligé au gigantesque Ro- Décosse.land Kirchmeyer sa pire fessée dans l'arène, même st l\u2019arbi- les paris Le premeir due!, dimanche dernier.a dure onze manches et a été si serré que les chances sont égales dans De plus, Del (Sockeye) Anderson, le gros rogneur i vernement.pretend que les \u201cinfor- et de l'éducation qui feraient dis- | tunées hostilités nl ! paraître les sujets de mésentente et ; sont prolongées per l'aide des Blais\" organiseraient des cours de religion ! Vines, Budge, Tilden, Perry, de prendre part au tournoi de Forest Hills, une initiative qui Unis et de la Grande-Bretagne à pour les in:tituteurs.aurait, crovons-nous, ie même succès que l\u2019omnium onnuel au golf .Les gros bonnets C9 de la US.L.T A.invoquent un règlement désuet, suranné de la fédération internationale, tre Fred Bourguignon dut le déqualifier .Kirchmeyer.\u201cin- » , ; du Royal qui fut transféré à Trenton par la R.C.A.F.et qui |Teniang Kai-Shek.on vincible\u201d en huit combats de suite à I'Auditorium, hésite | manquait dimanche dernier, sera probablement au poste \u2018Un chef industriel japonais influ- Te maintenant à rencontrer Earl McCready, champion cana-; ; : des Etats- \u201c ¢ cet après-midi sur l'alignement du pilote Bert Kipp Avec ent dit que les intérêts des 8- | p g ! dien, dans un match-revanche .Bob LeBel est devenu \u2018eur équipe au complet MM Armand Péloquin et Pierre- ; Unis en Extrême-Orient sont beau-, dim d ne \u20ac S ! ; , i intéréts an- matchmaker de boxe professionnelle 3 I'Auditorium et Alec Emile (Pote) Robert, les deux administrateurs du ciub ca- | coup moindres que les intér Moore, éal .le ch - glais.Rad et poids mimoyen du Domminion le hana p On DO ase nadien-français, ont bon espoir de nous revenir avec la vic- ganame Wakasugi.ministre toire et d'éliminer Kingston dès demain au Stade Décosse.Québec .l'équipe Notre-Dame finit la saison juvénile de TÉUSSI À s'organiser pour accompagner l'équipe en auto- = récupération ! Japon revenant des Etats-Unis, est | qui n'existe même plus, pour ete add den loux, est venu à Hull et à Ottawa avec son gérant Raoul God- : | arrivé à Tokio et s'est rendu au, .À sf l'inscr'ption de pros | bout, mais n'a pu arbitrer la séance de boxe amateur.jeudi Les nombreux partisans du Royal se dunnent le rendez oo stére des affaires étrangères.9 détendre Ln rp De toutes { soir, \u201cfaute de combattants\u201d .ce qui accélère le mouve- vous à fa demi, Bux salles Su BE a pr: afin de pour conférence.sadeur des e d uminiu tes arrogontes têtes de pioche | donner un joyeux \u2018\u201csend- eurs favoris.Joseph Grew.ambassadeur des | ment pour une commission athlétique dans la province de, Brats Unis.a renoncé à passer la! .à dans le sport, les moguls du chez les connaisseurs .ies équipes de football de Montréal ; ef de Toronto s'entralnent pour la salson prochaine dang|Chaux.l'espoir de détrôner Ottawa .Gaétan Valois d'Ottawa con- Rouge deuxième place du classement dans la ligue québecoise, grace | à sa Victoire, 11-10.d\u2019hier soir, sur les Indiens de St-Régis- | ÿ Caughnawaga .les deux équipes se rencontreront dans les : ; éliminatoires, qui s\u2019ouvriront mercredi prochain à Lachine | ble É Ograaume drain Apres-auidi et continueront vendredi à Cornwall, dimanche en huit à'au stade de Hull.La balle trait Valleyfield .Lachine et Canadiens se disputeront l\u2019autre 8lors au jeu à 1 h.30 entre B.& B.série .;et Hull-Volant.- Sinon, les neux se- -finali h i ri Le Royal-Canadien et le Hull-Volant.défaits dimanche combat pe Ce, leur ÿ dernier, sont menacés d'élimination dans la ligue Interpro- de dimanche seront Pete O'Brien de vinciale de baseball, mais la Basse-Ville alignera aujourd'hui | $miths-Falls et Alec Wood d'Otta- son fameux voltigeur Del Anderson.dans la seconde partie (va de la série à Kingston .le Hull-Volant-deyra gagner de- L° Hull-Volant.qui avait gagné main à Hull ou se faire éliminer parB.et B.\u201cfted Dutton pren régie décide de rappeler Fred Thurrier de Granby sur l'alignement l'été, promet À ses partisans qu'il j des N.-Y.Américains, mais le sensationnel Lorrain Thibault, | sera au complet demain contre les DEMAIN A HULL Advenant la victoire d'Ottawa jouer comme amateur à Shawinigan, avec Gordie Pransche.\u2026 | ne Patan.romé | Buddy Hellyer.le gars de Verdun qui brilla jadis contre les | gérant Roméo (KO.Lalon- Perth Blue Wings en éliminatoires, abandonnera le\u2019 hockey | jes i Rigiment de Hull sera pour entrer dans l'Aviation \u2018 en primeur de son désir d'entrer en service actif .Hughie [êt_ sympathique Pit Desjardins Tracey, étoile amateur du Canadien.maintenant dans la |que Norman Cécile prendre Sooremt R.C.A.\u20acF.quittera bientôt le célibat .Jacques (J&ck) Ga- une retentissante revanche sur les | Bébés qui l'ont chassé de la case, dl- &non, autre étoile de hockey, successivement avec LaSalle, Sénateurs, Hul-Volants et Canadiens.sera fêté ce soir chez | Manche dernier, quand Volant fut les Chevaliers de Colomb .11 fera tinter les cloches nuptia- \u2018défait 11-3.Léo Giroux, étoile des ; , voitigeurs, s'est blessé le pouce droit les de Sarsfield la semaine prochaine .Wally Sheppard, | hier en jouant dans la que mili- ex-étoile de rugby.est aussi dans l'aviation .Pat Lynch itaire mais i] croit pouvoir s'aligner veut transformer le Concordia en équipe irlandaise dans la 8Yec les Volants.Si Cécile n\u2019est pas ligue senior de hockey de Québec le meetin pas de taille contre la grosse artille- Co g de Mont- ; .j ; - Royal se termine aujourd'hui même à Montréal .en B.Desjardins aura pro .Ce sera !bablement recours au solide Rosa- ensuite au tour de Blue Bonnets .il est probable que John- ,rio Giroux.le troisième des frères ny Lacelle et ses Braves de Valleyfield entreront dans la \u2018 Clroux à se dévouer pour le noir- Q.S.H.L.Don Penniston des Quebec Rifles convoite Char blanc.Le troisième frère, ; = est le brillant ier but du Hull- \"le Phillips, avant.pesant 200 livres, qui brille actuellement Volant.Paul Lessard débutera au à la crosse pour Lachine-Ville St-Pierre .Gabic Payer a (champ gauche et Léo Giroux au conclu ses arrangement avec le nouveau club de hockey de Champ centre, de sorte que Lucien , | ; ; = l'Association Américaine.à Houston.Texas .Nibble Ha- \\ou'Tier sera mieux partagé du nover & établi un record de trot à Syracuse.N.-Y .Invader à gagné le grand steeple de Saratoga, hier, le favor! Chaloner (noix.Si Waliv Driscoll, son as se classant dernier .un autre record pour les Yanks: ils | droitier.ne démarre pas dans la vendent les billets des séries mondiales dès mardi prochain, case.Lefty Barbaro ou le jeune Léo deux semaines plus tôt que jamais par le passe .si Je, DuUaUAy lancera contre les Volants.Dodgers gagnent dans la Nationale, ils n'auront que 6000 bil- Les vainqueurs des seml-finales se \u201crencontreront en ronde finale pou lets de plus à vendre que les 28.000 sièges dont ils disposeront je champiennat de l'Interprovineias chaque jour de partie .Angelo Bertelli de West-Spring- ' le et le magnifique trophée de Mar- field, Mass, refuse une carriére de hockey avec les Indiens Ci! Freres.pour jouer au rugby à Notre-Dame .Frank Leahv voit | Le président \u201cMac\u201d Villeneuve de en lui un second Charley O'Rourke .Bob Pastor a refusé \u2018la Ligue Intercité nous apprend que , le président Eugéne Décosse de l'In- om ih septembre contre le champion Gus Lesnevich {terprovinciale a bien accueilli sa a © Ce dernier a reçu le titre de Billy Coan en suggestion pour une série post-sa:- cadeau\u201d cette semaine au Madison Square Garden .la de.SON entre les champions des deux ef i i cision aurait dû à Tom Mauriello .la ligue professionnelle ets or Cortona Ont wae cs hockey du Pacifique serait abandonnée et Vancouver ali- , putent le titre de l'Intercité.a une puissante équipe amateur dans le but de gagner Les vainqueurs des séries régiona- \u2018a coupe Allan .Connie Mack nie que les Athlétiqu : : es de |les défendront ensuite contre les Philadelphie acquièrent les Leafs de Toronto \u2018Gaston champions de Montréal Le B.& B.n'a que l'embarras du Ze la semaine au golf local en battant le record\u2019 di ! u tracé du club Rivermead en présence de Maurice Desjardins .le Ré- ziment de Hull est mobilisé et votre chroniqueur doit mettre par le B.& B.de Huli.iblême du championnat de la province de Québec.de Gatineau, qui brilla a Springfield avec Thurrien, songe à { champions de Bob Guertin et Re- \u2026 .Dave Castilloux nous, fait part son poste avec le concours du rusé | Svivio, | et autres.Ouellette, ancien cham fon ; centres québecois le splendide tro-! p Junior de Québec, a été le héros | phée G.DeRice gagné l'an dernier baseball en tête du circuit de Hull .Wilfrid Tremblay et, MOblles.Le jeune Bill Jely, as droitier de la Basse-Ville, Tony Golab se rapportent 4 l'instructeur Ross Trimble et le | qui perdit son mémorable duel à Arnie Jarrells, gaucher \u201cstock\u2019\u2019 de nos Rough-Riders monte de façon spectaculaire SeNsationnel dimanche dernier par la plus faible des marges | (1-0) espère se venger cet après-midi dans la Ville de la Collins de Carleton-Place et Ed Bausch de tinue sa poussée triomphale sur les courts .l'équipe se- | Smiths-Falls arbitreront la partie Royai-Ponies.à 5 heures ÿ nlor de crosse de Cornwall a de belles chances de finir en 30, cet après-midi, à Kingston.L'O.L.H.P.RÉDUIT | \u2018Suite de la première) Voici je texte de la déclaration remise par les autorités de \u201cl\u2019Ottawa Light, Heat and Power Company\u201d, \u201cI! est évident qu'il nous faut adopter le nouveau taux d'électricité te! que devant être mis en vigueur le premier novembre prochain par ja Commission de l'Hydro.Il semble que l'on se départ de Les arbitres \u2018 façon appréciable du taux commer- ; la Ville.cial actuel en ce que l'on introduit un taux fixe de tant par kilowatt pour une installation donnée.Il est par alileurs assez difficile de donner la valeur approximative de la réduction.On penes toutefois que ies chiffres de la Commission de 1'Hyvdro locaie.soit onze pour cent ou $125.000 par année, sont à peu près exacts.\u201cLes autorités de la compagnie fin de semaine hors de la capitale i écupé- et est demeuré à l'ambassade.Le comité municipal de récupé ration a terminé les préparatifs, hier après-midi, et a distribué les tâches en vue de.la prochaine cam- ; M.Léon Trépanier.pagne de récupération d'aluminium que lancera la Croix-Rouge.les jeu- \u2018 di et vendredi de la semaine prochaine.Les membres du comité se sont réunis au bureau des commissaires, sous la présidence du commissaire C.E.Pickering pour dresser les plans de la prochaine campagne de concert avec M.Melville Rogers, représentant de la Croix Rouge.La campagne prendra trois aspects différents.Elle se fera d'abord au moyen des enfants des écoles, auxquels on demandera d'apporter aux écoles même les Uusten- siles de cuisine en aluminium.Pendant la matinée de samedi, les théâtres locaux présenteront des films aux enfants.dont le prix d'entrée sera un objet d'aluminlum Enfin, au croisement des rues Queen et Metcalfe.l'on érigera une effi- gle de Hitler, et l\u2019on invitera les citoyens de donner libre cours à leurs sentiments en lançant des objets d'aluminium au fuehrer.Les scouts monteront la garde, une garde très spéciale puisque leur tâche consistera à protéger les projectiles plutôt que la cible elle-mêé- me.Les scouts parcourront les rues de la ville conduisant une charrette, et les citoyens pourront y jeter les plus vieilles pièces de leur batterie de cuisine.M.J.I.Florence se charge de la + [ \u2018sont cependant d'avis que l'on doit ! tenir compte de la situation de cette dernière par rapport aux taxes.pius particulièrement à une époque comme la nôtre.\u201cL'Ottawa Light.Heat and Power\u201d devra payer en taxes, pour l'année 1940.pius d'un qua: de million de dollars.tandis que la Commission de I'Hydio ne palrra presque rien.\u201d = Chute-à-Blondeau Chute-à-Blondeau, Ont, IDNC 1 Lundi dernier.& 10 heures, (nt eu lieu les funéraiiles de Mlle Monique Belanger.fille de M Wilfrid Bé- langer fille de M Wifi\u201d Be'an- rer décédé et de Mme Bélanger.Bélanger est décédé a l'âgr de 24 : ans et 5 mois, après une courte maladie.i Le cortège quitta la demeure de Mme W Bélanger.pour se rendre - À l'église St-Joachim de Chute-à- - Bicndeau ou un service fut chanté par M.l'abbé Lalande.cousi de .a defunte La levée du corps fut faite par M.le curé Routhier.de Calumet.La cheraie paroissiale fit les frais du chant.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.+ Notre curé.M.l'abbé E.Plouffe, fait sa retraite annuelle à Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014e.Les annonces vous disent où *t comment acheter.C'est l'em- : devient .(Suite de la première) Né à Québec en 1881, il a fait ses études classiques à l'université d'Ottawa.Il a débuté comme journaliste à la \u201cPresse\u201d en 1901, et devint p:us tard chef du Service des nouvelles au \u201cDevoir\u201d, puis à la \u2018 Patrie\u201d.En 1919, la \u2018Presse Canadierne\u201d le désignait comme délégué de la presse française du Canada à la Conférence de la Paix & Paris et à Versailles.Il représenta en même temps le gouvernement fédéral comme directeur conjoint du Service de renseignements pour le Canada.EXPERIENCE MUNICIPALE En 1920, il est nomme secrétaire d'une Commission par le Gouvernement provincial pour étudier un nouveau mode d'Administration pour En 1921, il est élu échevin pour le quartier LaTontaine.et réélu aux élections de 1924-1926.1928-1930, | 1932-1934.1936-1938.Leader du\u2019 Conseil de 1928-1930 et de 1932-1934, doyen du Conseil en 1938, 11 démissionne pour accepter le poste de se- | crétaire général des fêtes du IIIe Centenaire de Montréal en 1942.Il a fait partie pendant quatre\u2019 ans de la Commission Métropolitaine et de l'Exécutif de l'union des Municipalités de la Province de Québec et fut secrétaire de la pre- micre Conférence des N° tres du Ca- | nada tenue à Montréal en 1936.FONCTIONS DIVERSES Secréi-ire-conjoint pour la Pro-, vince de Québec des deux emprun:s de la Victoire «1917-1918), M.Tré- ; panier a reçu, à l'issue des de,ix | ; i i ' | np! Pour faire une étude campagnes.un trophée spécial pour, les résultats obtenus.! Président général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, de \u201c 1925 à 1929.c'est sous sa présidence | qu'a été érigée la Croix du Mont-,; Royal et qu'ont été entreprises les : grands défilés annue:s du 24 juin.: Il fut secrétaire des Campagnes de souscription de l'université Je! Montréal, de l'Association Athlétique | du National et des Abris Catholiques de l'Armée.| En 1926, 11] représenta la Cité de Montréal aux fêtes du Centenaire de Marcelin Merthelot à Paris et parcourut la France et la Suisse | des fêtes régionales, traditions folkloristes et! industries d'arts domestiques.! En 1923, il parcourut les Etats-! Unis pour étudier l'organisation des grandes expositions.Il organisa, en | campagne nationale de collection aux écoles, aux théâtres, et au lot situé à l'angle de Metcalfe et de Queen.L'aluminium sera pesé aux balances municipales, puis expédié aux usines.Ces usines enverront des chèques à la Croix Rouge pour la valeur du métal reçu.On fait un appel spécial aux citadins qui reviennent de la campagne.Souvent, fait-on remarquer, 1j y a autour des maisons d'éte quantité de vaisseaux qui ne servent pas.et dont la Croix Rouge se servirait avec profit.A Hull.ainsi qu'on l'annonce dans une autre colonne.la récupération de l'aluminium se fera sur la rue Principale, derrière la Banque de Montréal.A L'AUDITORIUM Le comité de récupération aura à sa disposition un espace d'une longueur de 85 pieds.à l'Auditorium.à l'exposition de l'Associaiion Récréative du Service Civil tenue conjointement avec celle de l'Associa - tion des Métiers et du Travail, à Partir de lundi.D'autre part.relativement à la réc:péra- apprend qu'elle sera La division de \u2018la récupération du ministère des tion, l'on Services nationaux de guerre, 1935.les fêtes du IIIe Centenaire 4 des Trois-Rivières; en 1937, les fo- | fenton: aon aujourd'hui, a l'in- tes du Centenaire de Sherbrooke: | jeurs et des nommer des en 1938, les fêtes du Centenaire du ment for bs anis Leurs spéciale- Saguenay.pars ha qui parcourront le! © M.Trépanier est vice-président [n° POUT ter la récupération de! | de l'Hôpital Saint-Luc et vice-prési- | peuveni ppiatiéres secondaires qui ; dent de l'Hôpita! Pasieur; gouver- | a utilisées dans les in- | neur à vie des hôpitaux Notre-Dame, | \u201cAiles de guerre.; Dans certaines rég: i Sainte-Jeanne-d'Arc et Sainte-Jus-, Fons.très éloi- Rnées des usines de transformz*ion, | ordre à ses affaires personelles dans l'es > ° poir de réussir son *xamen Médical jeudi prochain .en terminant, félicitons .¢ sorganisateurs du mouvement sportif d'Ottawa et de Hull nour envoyer des cigarettes à nos gars en service actif outre- - mer , .\u2014\u2014\u2014- Cae Lo - \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e VOUS SOUVENEZ-VOUS* Del Baker reste Tommy Farr, le Gallois \u201cqui .raat pas une chance\u201d, éton- rave t les experts, il y a quatre pilote des Tigers | ans ce soir.en durant quinse ges contre Joe Louis, le our un : i chamrion mrendial des boxeurs } an poids-lourds.Le combat eut len \u2014\u2014\u2014 ' à New-York.Le cha pion noir oF IT, 30 (PA) \u2014 Le _ gagna ia décision mais 11 ne put riétaire des Tigers, Walter-0.arrêter le vigoureux aspirant.Priggs.à donné un vote de confian- .à Del Baker.hier.en lui offrant = contrat dun an pour continuer à piloter son club.Baker a signé.Mais les termes n'ont pas eté ren- As publics Plusieurs noms avaient e:e me.:- =.Notre confrère et vieux copain.Lioyd Jenkins du Citizen, est main- | tenant etudiant-pillote dans Ia.RCAF maintenant que le Régiment de Hul! est mobilise, plu- § kinnés pour la succession de Baker, : Sieurs athiètes canadiens-français.vais Briggs à déclaré hier qu'il déjà dans l'actif.font des démarches avait jamais sérieusement consi- afin de se faire transférer dans ls \u2018\u2019iéré le remplacement de son pilote seule unité canadienne-française de 49 ans.de la région Voici l'appel que nous M9 Les Tigers son! partis pour Cie- iance Syl.Sévigny.pour une bonne F \u2018Yand ou tla ouvrent aujourdhui! cause- Cher Charlie: Ce solr.au ll 4c série de 3 parties | Carré Bingham.aura lieu un con- A \u2014\u2014 | cert donné par les enfants su profit | de la Croix-Rouge.Serait-1] poss!- ble de pouvoir placer un petit mor- ; ceau dans :a page sportive afin l d'inviter les sportifs à ce concert.| Bien à toit S Sévign.directeur Le maire d\u2019Amos Jest réélu dsans opposition | municipaux Ont Été reelus par ac- 0 cette | clamation evant-nier Lelection du dD AMOS.39 PC: \u2014 Le maire | conseiller aura lien Ce 4 8 Gard Id M-d0iin Simard et cing cor:eilicrs septembre, rate Epouses de tennismen Ces jobes spectatrices aux grands sournois americsins sont de gauche ) droite Mme Boddy s.Mme r Malley.Mpie George Tolev et Mme Wayne Sabin, qui accompagnent Jeurs m:.ris d'un vob For rue de à l'autre durant La saison des tournois.if Fs la distance et leg frais de transport ont jusqu'ici nui à la récupé- Tation des objets encombrants.On est à étudier cet aspect de la quess tion.On espére trouver une solu- ton.Sauf dars ces cas, aucune | difficulté dans la levée ou le transport des ma:ières secondaires n'a été signalée à l'Office national de récupération.! Les contrôleurs de denrées dui ministéres des Munitions et Appro- : visionnements ont manifesté leur | intention de collaborer en autant que possible à ce programme plus étendu de l'Office national de ré- | cupération.| Dalkeith.Ont.| \u2018De notre correspondant) | DALKEITH.Ont.30\u2014 Miles Jeannette, Thérèse et Luellle Ranger.ainsi que M.Eugène Ranger, étaient à Montréa] dimanche dernier.i M.Noé! Lafrance.d Ottawa.visi- tat la famille J.-B.Lanthier, ma- med].! MM.Joseph Ranger et Hermini Lanihier ont rendu visite à MM.\u2018 HLaire et Hervé Pilon, de Gien- | Robertson dimanche dernier.j Mlie Rita Xihier à passé la semai- | ne dernière à Côteau Btation.| Mme J.-E.Perrier passe quelques jours chez M et Mme Hector Perrier.de Martintown.| Mile Thérèse Vachon passe ia se- | maine chez M.et Mme Achille Va- ; chon.| M.et Mme Gérard Roy ont, aesis- , té su mariage dc Mile Françoise [oe à M.Ernest Tessier, jeudl dernier.a \u201c tennis sont au premier rang.x x Xx Lundi prochain, Vincent Richards dira adieu ou tennis Richords.qui gagna le championnat des Etats-Unis à 15 ans en compagnie de Bill Tilden, jouera lundi avec Til- den contre Karel Kozeluh et Fred Perry, dans une exhibition au profit de lo Croix Rouge .ll y a quelques onnées il se fracasso.t les deux jambes dans un accident d'auto, mois il se fit recoller les morceaux et revint pour jouer du beou tennis .\u2018\u2019Richards était le plus beou joueur instinctif de volée de tous les temps, déclarait récemment Tilden, et peut- être oussi le plus fin strotége\u2019\u2019 .I! à remporté des victoires sur Tilden, Lacoste, Johnston, Alonzo, Cochet, Borotra oo Il déclare que ses jambes sont trop fatiguées, et qu'il considère avoir fait sa part pour le tennis depuis 25 ans .Tilden, lui, prendra-t-il so retraite?.\u2018Mais non, je n'aurai que 49 ans le 1O février, dit le vieux crocodile, mais je crois que je faiblis, car je prendrai un mois de vacances cet automne \u2026 * * * A un zigue qui lui reprochait de ne pas lire les journaux françois, Maurice Tremblay, de Toronto, répondait: J'ai le DROIT et même le DEVOIR par ces temps de PRESSE ou le CANADA demande sa place au SOLEIL de ne pas ménager mes socrifices à la PATRIE.Il faut nous organiser tous dans une ACTION CATHOLIQUE en ottendant L'EVENEMENNT heureux qui Hbérera la PATRIE.Donc, tous les matins je prends mon PETIT JOURNAL \u2014 et même tous les grands journaux français, et me couvrant d'une FEUILLE D'ERABLE file vers LA TERRE DE CHEZ NOUS.* * * Je trouve sur mon pupitre, une communication de Tom Topping: - \u2018\u2019\u2019H, A.Bridges, d'Ottawa et St-Jean, N B., qui vient d'être nommé commissaire des pensions en remplacement du lieutenant-général Sir Richard E.Turner, est un ancien sportit, un des premiers coureurS-à-pieds qui \u2018\u2018cassérent\u2019\u201d les dix secondes plates pour les 100 verges .Bridges, ou tournoi du Club Olympique de San Francisco en juillet 1914, s'adju- geo \u2018es 100 verges en NEUF SECONDES ET QUATRE CIN- QUIEMES .Si la querre n'avait pas éclaté Bridges serait peut-être devenu un autre Charlie Paddock, Bobby Kerr ou Jesse Owens \u2014 en blanc s'entend, en ce qui concerne ce dernier .Mais Bridges s'engagea dans l'Armée Canadienne quelques jours après son retour de San Francisco, et sa vitesse à la course à pied aurait pù lui être d'une grande utilité pour éviter les lents obus de 420 de l'artillerie boche .Mais ses décorations pour brevoure devant l'ennemi démontrent D no va es 0 = 1 BUDGE qu'au lieu de courr \u2018devant\u2019 \u2018l'ennemi, :! lui courait \u201cdessus\u201d, .Je disois à Bridges hier soir \"Tu vas pouvoir focilement te déb ner devant les zebres & la manque qui vent te courir sur le haricot pour Obtenir une pension parce qu'ils ouraient servi dans la milice conadienne ou temps de Tecumseh , .\u201d Bridge ne rit pas !! eut l'air de lo trouver mauvaise.\u201cThat's serious business,\u201d me répondit 1!\u201d L'ÉREINTÉ.\u2018 AUJOURD'HUI: UN FAMEUX FRAPPEUR.Il a maintenant une enduronce extraordinaire, 1 peut travailler tous les jours sons connaitre la fatique et son: ressentir des dou'aurs de des où de reins comme outrefois Les PILULES MORO l'ont remis \u2018\u2019en condition\u201d Après quelques semoines de traitement, il Mmongeot mieux, sen sommeil le repesoit plus, peu & peu ses muscles se sort développés, i! est fort mointenent Depuis très longtemps, des milliers de jeunes gens et d'hommes plus âgés, qui souffroient de: faiblesse, monque d'oppétit, fotigue hobituelle, rervesité douleurs de dos ou de res dues à l'épu'sement, ont trouvé im force et l'endurorce dars le seul emplci des PILULES MORO, elles \u2018ont bonnes et ne coûtent pos cher! ; Por le poste: S0c le boîte eu 3, $1.25.PILULES MORO Cie Chimmiqua FRANCO Américaine Lide, 1566, 34-Benis, Moutebel a Dix LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 30 AOUT 1941 + 9 Les chargements de wagons font reculer l'indice hebdomadaire d L'indice s'établit 1148 contre étigaionds | Le message de la fête du Travail É de l'honorable Norman Mclarty LES DÉPÔTS DES BANQUES ONT AUGMENTÉ Les depots à enargue dans les vanques à charte se sou: to:raiisés à La situation économique [ gouvernement | | en juillet q 151 la période précédente Fournis par «4 membres de ( Asuocistica | Canad de # : : Lk ; Fe oie C0 En GTR ee en Mm rt ama 2 bond L'accé:eration des opéralio.im En vous sauan titre de nunis-, f.ns d'indenu dau no .Brit.Cons.='a pery, £sl iu-16 232 23-16 et $1.612.548.000 au 31 juillet 1940, à fait connaître aujour muils- | tra s Talons come ; \"ous = Di.à \u201cns Ii ess sua - ACT Les prix de gros, les compensations bancaires et les, Lain , * Isis loos ity are des finances dans son rapport mensuel, 'merciales et .a hausse des prix de | ire du Travail du Canada, à l'ucca- mage, saccrol à rèx: 6.mu- \" facteurs spéculatifs accusent des avances i etn Co 3, Mies TN 10214 Les prêts remboursables sur demande au Canada le 31 jui.et se sont '@T0 Ont pour resuilar une autre sion de l'anniversaire de la fête du licn de cuars es ps va.ma vd sensibles lis nos T2 ie.ivad is Wo éleves a $33.820.000, comparativemen: à $32.766.000 le 30 juin et 838.180.000 augmentation du revenu natlut.a Traval en cette année marquee de ne.° Jus ver \u2014 6 1942 dense iii le 31 juulet 1940.en Juillet.Le gain par rapport à la la plus terrible g'ierre de l'histoire.Le nnsie:- frdétes +.1ravas Le ere ae cs rec very TT Bein va 3 vues Les biilets en circulation se sont chiffrés par 882.835.000, à rapprocher Imo;enne de juiliet durant les cing Je désire roJt d'abord rendre hom- est à doubler soi serve \u2026e vonci- , 1 jum Le $ louv-us to', bw, de $84.145.000 et $92.271.000.années précédentes «de 1936 à mage à la contribution des tras&'i- Mlaton afin Je factiter la apices MN y à six indices disponibles sur une base heb- Lista _\u2014__ B Judbse Volu 4 1940) est de 20 pc.Le tuial du leurs canadiens pour le Canada.solut.on de s.\u201cuatlens Cffici.s eu- - 1 quil, _- Gig 194B.dy us, wl ° 21 juiler :041 20 juin .véi 3.juislet 1940 sous revue : 7.480 000 1: i \u2018Qnivers AUS res 1ne1* eu .1 .domadaire au Canada qui reflètent la tendance éco Pis nov 2112 814 1uéé-cl dolly 102'4 Fonds de -0erse las Tru vue $135.50.000 §138.780.000 mois : 8337055 0 ee ue 33 vet- l'Empire Eee en ea trairees tne iiabiemer:: par «x pre nomique générale.Ils couvrent respectivement les (13 gui._\u2014__\u2014 # 16bv-v1 98, 190 ules en circulation 5.855.000 34.145.000 s2271 000 $ ody.Cette ess \u2018ele _ryagues Aotre production.dont l¢ ductian acce.eree.Lexped.d affaires (chargements de wagons et prix d I fev.x.ble lbde-il ulm 1vid Depots a demande - wd 180.000 984.381.00) Bsicis.ùgy te période.Cette mesure conip: volume e: la varieté cépassent Lout \\irgente du mater) dd guerre en g e K p e gros), 1 Juris owen Bie 1956-68 1003 103% Depits à prepvis \u2014 L4s6.jes.vvd 1.460 väs.dou 1.6:2.544.000 de la valeur nette des denrees el ce qui état cons.deré possible, per- Angleterre provog'era dès erreurs la finance (compensations bancaires et rendement las ee 3 lotte très [3.3 Lepous & l'excricur du Canade 40.169.000 are eu Ea des services procuits par les entrè- met au Candda de se consacrer en-, mu.s ce son: la matières qui do.- = +» \u2018lets a Ba e an _ 1221 .UUN B#74.OU: 37.433.) ; i ., AS ir ater di ; capitalisé des obligations) et la spéculation (cours 1 vel, eee : odie pubs 1667s Deputs a ia Banque du * anada 216.201 000 2u0.34n.vou 194.414.000 Pes rau pars.aus tèremen* à l'effor, magistral en fa- vent et seront reg:ecs NON en secre'.i 43 UCL on.by vais 1tsiy Titres du Gouvernem \u20ac autres 1.650.037.000 1.658.458.600 1.576.045.0090 v ; A .i .re \u2018à hberté.Nombre de Ca- : « + ane - des actions ordinaires et transactions boursières).Fe.à \u2014 va 1046 108 110 | preta remioureabres aur demande nu Can.G3520000 32.766.000 38.400.00u pc.plus forte es.jublel QU'AU COUTS Luis Craie ee peu, Mais par vole de te ean olc es notes sur ces indices: BUY.s ; UB'n Préts remboursa'les sur deman e ailleurs 48.50.0009 44.622.009 38.764.600 .ie + - A We : Voiel d t indi 1 dlp 1946-36 Jui'g lus! T8 du même mois de l'an dernier valli gues I aire.represe ves de tous les 1 nov, 4h 104000 1673, 108\u201c Prêts courants ai Canada .1.°77431,000 1.161.085.000 925.185.00u lors que le total était de $420 643 - res.prreourent de vaites distances teressés.Par suite d'une diminution du trafic-marchandises dans | nov da 1945-04 106% Livre TOC) gure pen aus SRE 00) 40s1.n2009 320! MAR 00 000.En juin dernier :e revenu hin dele ou lla sont requis lise s.volenta.rement où surement.| la division de l'Ouest, l'indice ajusté des chargements de wa- 13 nov.8 1941 loots 1071, Total de l'acuif 4.054.265.500 4.067.927.000 3.616.628.000 | national s'est éleve à $436.0086.000.acceptant de vire dans UN milieu les clauses de -a'a.re, et d'heures - 3 1a ' > 120 Qi Etat ; + gons, sur la base de 1926, recule de 104.9 la semaine précé- ' Garantis par le * * ] soit une augmentation de 26 pc.pouveau et quelque foi.peu sym- de tout co horas de | BL a eso - - ve : - ' ; © pi 3, à Ln A dente a 99.7 la semaine du 21 août.L'indice est de 5 p.c.plus, da Dominion- \u2019 LE M ARCHE jen, Jutler.qui ont engendré ces Péthique: ils acquittent de plus Souhaite etre plemnement renseigne faible que celui de la même semaine de l'an dernier.Les re- CNE \u2014\u2014 2 1942 100% Lot, e Marc a TRS : l augmentations du revenu national! lourds impôts et de nouvelles taxes.afin de putivecs ÿ remédier SJ cettes brutes des Chemins de fer nationaux du Canada et du |&Nr TL Die lets 10070 10178 D'OTTAWA [au cours de ces derniers mois sont ere ot ns CE ire existe grief fondé.je tien: à en être Eh Pacifique Canadien augmentent de 23 p.c.et de 43 p.c., res- -NR \u2014\u2014 313 1:46 10014 lutia | / \u2018irrtimement liées à l'effort de guer- Be : : informe e: ferui, dans !n reesure .CL.CNR TT 3 1544 102dies, 368, rue Bank.2-6388.75j dresser.507, Clarence.Tél: 3-9497.200-201-202 BONNE à tout faire, Expérience.J.LADELPHA, D.S.C.507.Clarence.Signalez 3-9497.wk.6417-15-203 Spécialiste JEUNE fille, ouvrage général, que:- pour toutes ques heures dans l'après-midi.288, Nelson, appt 4, après 2 heures les maladies samedi après-midi.6416-15-201 des pieds.SERVANTE, pour ouvrage général.100, rue Metcalfe - lei.2-9881 Signalez 2-8647.6427-15-202 Agents demandes 18 Ouvrage en Feuilles |TROPRIETAIRES D'AUTOMOBI.Métaliques LES! Rémunération hebdomada:- VENTILATION re pour veudre nos arbres et pro- Toitures dans toutes ses duits garantis, Tout votre temps branches ou une partie.Nouveau système facilitant la vente.Luke Frères.J R.DOUGLAS, Ltd.Pepiniéristes, Montréal, :60, rue Slater Tél: 2-1536 18-152-F Nous donnons un prompt service, GENERAL WINDOW CLEANING SERVICE \u201cagasins Bureaux - Residences Nettoyage sans poussière de Tapisserie - Plafonds - Murs Responsabilité complète.4-3141 TOITS REPARES Nous réparons les toits et exécutons les ouvrages en feuilles métailiques.J.D.SANDERSON Co. s ssables.autre riche, © ande n proteste contre le déménage- 5 A choisir La \u2018ae Principale.Part Camprell Songs.Singng Saxophones.du \u201cDroit\u201d.Appelez 3-4061.moyens purement extérieurs qui fe- plein de santé lui aussi.possédait 8iMÉS.chers malades, en instituant ment de Vichy, et, dans la plus 5 A Choisir La rue Principale Ficder Co Bares Saxophones ralent oublier l'essentiel.L\u2019essen- |également et en abondance des |S0N divin Sacrement.En retour, {grande partie de la France, on s'en 6 00 Nouvelles local he 1 tiel c\u2019est la participation intérieure, biens périssables.Ses greniers dONNez-Lui des marques d'amour.rend à peine compte.ue ocales.Le vieux loup de Mer.The Three Sons Trio.Nouveles _\u2014 Elle consiste à s'unir aux prêtres, à étaient trop petits.Il se proposait Remerciez-le d'abord.Remerciez, eee 6 Rhythm and Romance, Moi, j'ai dit ça?CHC News & Marm Mark- Dinner music.ce soir! sunir a Jeésus-Prétre, pour adorer de faire bonne chère.Aussi l'un re fi ds tte Ve Chaque Jour ll vous est of- Nouvel] et Bummary.une ou deux comme lui, à Jésus-Victime pour |est damné et l'on entretient des |t'e-Dame du Très Saint Sacrement | fert de nouvelles idées, de Nouvelles, Où allons-nous ce srir?sommaire Popular Sungs.PAE : réparer comme lui, à Jésus-Hostie doutes sur le salut du se qui vous a donné Jésus.Réjouis- ; 6 aresascceue aeverenau nes Les nouvelles de chez ?News Sweet Musia y y cond, Le i ' 8 nouveaux moyens de jouissan - bo : pour recevoir de Lui les grâces de pauvre Lazare, lui affamé, malade, SeZ-VOUS du triomphe qu'on prépare d 1 , 7h 18200 Un momie ne franca ises Amos'n Andy.Salon music.Amos'n Andy.Ww.ll persévérance.couvert d\u2019ulcères, est sauvé, à Jésus-Eucharistie.Priez pour son | C£S, de nouvelles aides à votre 1h 30 ooeetl Vincent L Déché Lanny Ross.me _ Laff Parade, af La participation intérieure consis- Convainquons-nous que nous triomphe dans les ames surtout.bien-être.Lisez les annonces.70%.[Vincent Lopes.Nazaire Jet Bamr 4 Causerie.sertes Piano.Musical [J } -la te encore à s'offrir.A s'offrir avec avons besoin de Jésus comme nour- Chason: .by i la même ferveur que celle de Jésus, riture.Avec lui, nous triomphe- 8 Les amours de T1-Jos.Les Amours de Ti-Jos Sonata Récital.drgue.y aux mémes intentions que celle de {rons du péché.Nous avons beau- py 8 Sonate renee pee ee | | Jésus, dans la totalité de sa per- |coup d'occasions.Notre nature, le 7 3 8 Sonate.i, Aloha.des écolien.RP wn Prairie Ramblers.sonne et de sa vie comme l'a fait démon et le monde nous en four- a MES y Concert.own Crier.Jésus, nissent.Vos maladies, chers affli- KIS AME D La \u2018Fête du'Travail CU Ray Penessy.Pour réaliser cette participation, | gés, sont un sujet de lutte.L'intel- jt CONSOM cast Ta c\u2019est-à-dire cette vie d'union et |ligence est alors obscurcie, la vo- s DE ® Notebook.|.cans eee At d'offrande, il y a plusieurs métho- lonté affaiblie.\u201cLa maladie.dit 50% MON usique de danse Le eapitaine Bravo.Carnation Contented.Orchestre.[43 IRIN des: le texte de la messe commen- Bossuet, se joue de vous comme il | 10 3 [3X IY} \u201d 1 Jusn Arolau (chansons).With the Troops Nouvelles et sports.DEMAIN MATIN 9553 00 OP SDODODD DEEP pp 9 P SDDD 95 p3 9D9P9095p9P pprpps 10 LL Le journal parié England , tion du symbolisme des cérémonfes, 1a maladie rend meilleur.11 Nouvelles.To | sport, d CBC National News 2 - ] la concentration de l'attention de Quand nous communions.nous 11 15 ones ceoccnsooscoosuoscoeses.Images de guerre.Britain Speaks ; 2 j l'enfant sur deux ou trois idées fon- recevons Celut qui seul a pu dire: 13 30 .Ÿ.ooovossoseosoncesoensee.Orchestre.BBC News Reel.: g gy damentales de la messe, l'utilisation \u201cQui de vous me convaincra de de la messe comme une longue et Péché?\u201d Si nous communions avec curer pour diagoncies »: C\u2019EST A CE TEMPS-CI que les femmes avisées commencent à songer aux fourrures.cet automne.(à gauchd) de fourrure encadre bien le visage.Voici quatre modèles de ce que vous pouvez vous pro- cooper eo Le grosgrain épais dont ce manteau de mouton de Perse est confectionné met en évidence les chics coutures La cape à longueur de genoux au centre gauche est fait de baum himalayen de couleur beige.Le manteau de soirée à longueur tunique «u centre droit est fait d\u2019hermine b'anche, Le beau cellet Lrs manches sont évasée.La dentelle blanche insérée à l\u2019empiècement le rend encore plus chic.A droite, c'est un manteau de vison demi-lonqueur.Au bout de la route La science de Dieu est seule vraie sapience, Debout sur la colline inondée de soleil, Il - l'attend.Son rerard la suit, l' accourt.Elle marche lentement Lui Ses pieds enfoncent dans la poussière, ses souliers pleins de sable alourdissent ses pas.Elle ajuste le rythme de sa démarche à celui de ses chansons, au rythme des conversations oiseuses, d'où Il est absent.au bord du chemin, elle entend ricancr ceux qui se moquent des D'un mot cinglant.d\u2019un sourire ironique, 1ls brutalisent les Ames arden- Dans les buissons.hauts pensers.tes qui croient encore.Pourquoi sa démarche en lentie?Lentement.elle monte, retardée en chemin par les arrêts forcés sur la chaussée, pour livrer passage aux voitures qui éclaboussent, aux \u2018passants qui jettent la poudre aux yeux, bousculent sa tranquillité, menacent sa sécurité d'âme.Etourdie de mollesse et de fausse gaieté, elle regarde à ses pieds tomber ses résolutions, puis déterminée d\u2019avancer, elle les reprend et poursuit sa route.Elle continue dans la direction de la colline lumineuse, recommence Ia montée, af- au coeur qui bat plus vite, quand elle pense à la appelle.Louise attaches qui la retiennent encore, par ces propos auxquels elle a mêlé les siens: soif d\u2019attentions, affections chaînes trop serrées, obsèdent, occupent le qui lient par des coeur et l'esprit, l\u2019empêchent de voler libre- gré de son ment vers Lui.Quand elle aura vidé ses souliers de tout le sable de la route, quand elle aura lesté son situations âme de ces vaines préoccupations, soucis d'ambition, tristesse qui s\u2019appesantit sur des imaginaires, faux ou préconeus, sur des préjugés, quand elle aura détaché son coeur de toutes ces recherches d'un moi magnifié par la vanité par le souci de primer dans la pensée d\u2019autrui, alors, purifiée comme après le plongeon dans le lac qui mire le ciel, son âme connai- sur des jugements , tra la détente, ses pieds lavés dans l\u2019eau serait-elle ra- midi.claire du ruisseau redeviendront légers, elle suivra le chemin au bout duquel elle Le rencontrera dans la splendeur de la lumière de Les attaches seront coupées qui la rivent à auprès de Lui, monde.faiblie par ses défaillances, alourdie par ses Flus doux que le miel.Donnons des mots français à nos enfants pour qu'ils jouent en français.Le premiér exploit de Samson fut de terrasser un lionceau.L'ayant abandonné sur .le bord du chemin, il fut pts\u2019.de curiosité, quelques jours plus tard, de revoir le cadavre de sa viotime.Quelle\u201dnë fut\u2019 pas sa surprise de trouver \u2018dans sa gueule un essaim d'abeilles et un rayon du miel le plus doug.et le plus savoureux.Cette histoire.mise en énigme, suscita cette mémorable réponse.La nouveauté Voicé une épaisse entelopye de Mas à double usage.Elle servira à protéger 'le fer à repasser en voyage et Jere en même temps une planche d-répasser (mprovisés et \u2018ès peu éntombrante.\u201cQuoi de plus fort que le lion.et de plus doux que le miel.\u201d * * * _ En effet cette devinette ainsi énoncée: \u201cDu vorace est sorti la nourriture et du fort la douceur\u201d se réalise pour le lion de Samson autant que pour l'Homme.Au fait, sa bouche qui dévore tant, et surtout celle de l'enfant, possède aussi une nourriture qu'on appelle le langage, et quand ce langage est la langue française, pourrait-on craindre d'affirmer que la douceur de ses mots l'emporte sur celle du miel.Au mois de juin dernier, à l\u2019occasion de la fête de notre saint Patron paraissait en dernière page de notre Patro, une image virile de saint Jean-Baptiste, d'où une note plus forte de fierté nationale semblait vouloir germer.Depuis lors, notre coeur s'est-il enrichi d'un sentiment plus vit de cete fierté qui consiste non dans une bravade insolente, mais dans la disposition à défendre vigoureusement ses droits en cas de nécessité.Or, y a-t-il une chose qui soit plus nécessaire que de conserver sa langue maternelle.les mots de sa race.À ceux qui ont le devoir de l'éducation, de les imprimer dans la tête de nos petits enfants, à ce moment de leur vie, d'un coup martelé, pour les rendre plue ineftfaçables.Ainsi, si nous voulons que nos petits enfants parlent français, donnons-leur des mots français.Si nous voulons qu'ils Jouent en français, donnons-leur des jouets francais ou francisés.Voici un exemple pour illustration.Avez-vous déjà vu des voiturettes d\u2019enfants avec titre français ?Dernièrement.l'en faisais l'inspec- tien dans un grand magasin: Ce que j'y découvrais?C'était des | mail\u201d, marques bien significatives de jan- gue étrangère: \u201cAirflow\u201d, \u201cAir \u201cCanadian Clipper\u201d.Dans Au bout de la terre.Lestée de toute affection terrestre, elle atteindra le sommet de la colline, le plateau qui domine le paysage et prendra place dans la vision transfigurée du la route .Marie-Rose TURCOT la nôtre aussi, il y en a des mots poétiques: Voilier Canadien, Postes célestes, Flèche d'Or, Intrépide.Zéphire, etc, en passant sous silence les noms-souvenirs historiques.Un autre exemple: \u201cQui n\u2019a pas joué à la \u201cTAG\u201d dans son enfance, et qui a entendu son maître lui dire: sais-tu que tu joues en anglais !! \u201cAh! On ne me l\u2019a jamais dit!\u201d Pour régler ce cas l'interprète CASSELL nous rendrait de véritables services: \u201cTag\u201d (game): Chat.Qui n'a jamais joué.en son temps d'écolter, entre le cours anglais et le cours français.au Chat.au Chat perché, au Chap coupé (à la Tag barrée) 2?(.) Donnons & nos enfants des mots francais.Ne soyons pas Anglais plus que les Anglais eux-mêmes A un gros Irlandais du \u201cQuebec |- Power\u201d, je \u201ccheurcheue\u201d le Compteur \u201célectrique\u201d ?Pourquoi répondre: \u201cmeter\u201d.\u2014 ! ! ! J'abrège.Je crois que si les marchands canadiens n'ont pas de voiturettes aux lettres françaises.peut- être que les Enfants d'Israël, par amour du dollar.s'effurceront-ils de les franciser pour garder leur fidèle clientèle.Enfin, soyons \u2018NOUS\u2019 chez nous.Forgeons nous-mêmes l'âme de notre jeunesse pour en faire des hommes forts: c'est-à-dire de bons chrétiens et de francs patiiotes, non artificiels ou mercenaires, mais vrais: car pour certains.être Canadiens, c\u2019est ne pas l'être du tout.Ah! oui, le * * * Cher lecteur.devant les débats enfantins, écoutez et rappelez-vous l'histoire de Samson.Et si les sailles et la tenue ne sont pas de transpiration américaine mais d'inspiration raciale, du fond de votre coeur montera à vos lèvres la réponse à cette énigme: \u2018Quoi de plus doux que je miel 1\u201d \u2014Le langage pur de nos petits enfants ! J.-A.Francoeur, s.v.(Le Patro) | Mariage célébré ce matin (Karsh) (Castonguay) M.et Mme Norman Ross, dont le mariage a été béni.ce matin, dans Sa voix l\u2019instruira, l\u2019initiera à l\u2019ascension , l'église du Sacré-Coeur, par M.l\u2019abhé Jean-Marie Phaneuf, curé de difficile et elle montera plus haut toujours.| Vaudreuil.Mme Ross, née Henriette Fortier, est la fille de M.et Mme ! J.-A.Fortier, d\u2019Ottawa, et M.Norman Ross, est le fils de feu M.N.-J.Ross et de Mme Ross, de Los Angeles, Cal.| | | | :D.-C., fils de M.ct de Mme J.-R.Mondain Ie haut commissaire du Royau- me-Uni, à Ottawa, l'honorable Malcolm MacDonald, passe la fin de Carnet semaine dans le Vermont, aux Etats-Unis.* += += ; Le ministre des Etats-Unis et Mme J.Picrrepont Moffat ont reçu a leur résidence de Rockliffe, hier | soir.Il y avait 22 invités.* + x Le ministre du Erésil au Canada et.Mme Alberti Lins de Barros ont reçu à c¢éjeuner.hier midi.| * % x L'honorable Jean Désy.nouveau ministre canadien à Rio de Janeiro et Mme Désy et leurs deux enfants, Mlle Mariel et M.Jean-Louis, sont à l'hôte] Waldorf-Astoria, &, New-Yorx.avant de s'embarquer pour le Brésil.* x es rovales re Hollan- Les priners Véchevin et Mme | M.Aristide Bélanger, | \u2018 fiancailles de leur fille, Carmelle avec M.Gaston Bédard.comptable pu- d'Ottawa annoncent les de Béatrice et Irène sont arrivées blic licencié, fils de M.et Mme Edgar Bédard, évaluateur de la Cité de à Ottawa.hier.après passé plu-' Hull.Mariage solennel à Ste-ÂAnne En l'église Ste-Anne d'Ottawa, ce matin, à 10 h.30, Monseigneur J.-4, Myrand.curé de la paroisse a béni le mariage de Mile Rita Lafram- boise à M.Jean Chapdelaine, secré taire à la Légation canadienns de Washingten.Mme Jean Chapdeliane est la fille du docteur et de Mme J.-M.Laframboise, d'Ottawa et M.Chapdelaine est le fils de M.et Mme J.-R.Chapdelaine, de Montréal, sieurs semaines dans les Maritimes avec leur mère, la princesse Juliana, qui doit arriver dans la Capitale, cet après-midi.%* x + Mme John Hearne et ses trois enfants sont de retour de Ste- Agaihe, dans les Laurentides, où ils ont passé plusieurs semaines.* + += Le consul-zénéral d\u2019Argentine, et Mme Scul Aguilar quittent la Capitale, lundi, pour se rendre à Montréal, où le consulat-général sera cd'ésormais établi.CHAPDELAINE-LAFRAMBOISE Le mariage de Mille Rita Lafram- boise, fille de M, le docteur et de Mme J.-M.Laframboise, avec M.Jcan Chardelaine, secrétaire à la légaiion du Canada à Washington, Chapdelaine.de Montréal.a été béni ce matin.à cix heures et de- mic, en l'église Sainte-Anne, par Monseigneur J.-A.Mpyrand.Le chocur était décoré de palmiers et de fougères et l'autel orné de niaïculs blancs et roses.Au cours de la messe, Mme Alfred Pinard, tante de la mariée et le professeur Eugène Leduc ont cxécuté un programme musical approprié.Mlle Gabrielle Bourque touchait l'orgue.M.le docteur J.-M.Laframboise accompagnait sa fille, et M.J.-R.à droite, somptueux chapeau.Les chapeaux de la nouvelle saison seront ravissants et velles conceptions sont des nouveau modèle très prisé.avant et garnie de vison, et tombe basse sur la coiffure en ière.modèle figurant à I arrière la calotte.Parfait pour diverses occasions.| Les nouveaux chapeaux sont grands mais ajustent bién la tête En haut à gauche, chapeau de feutre brun avec vison: en bas, feutre noir avec passe à revers; couvriront beaucoup de chevelure.Les nou- couvre-chefs qui s'ajustent bien et sont de belle présentation.À droite se voit un C'est un grand chapeau agrémenté de grandes épingles à tête de perle, avec un joli voilage.Les troubadours inspirèrent le feutre brun souple à gauche en haut.La passe est renversée en olies gauche en bas est un grand feutre noir avec passe revers.et plumes comme garniture.Le ande de ruban gros grain sur Chapdelaine était le témoin de son fils.La mariée portait une rohe à traîne, de saiin duchesse neige, de ligne classique.Son voile, de tulle illusion, éiait maintenu sous un halô de perles.Son bouquet formant une cascade était de glaïeuls blancs.Mlcs Marthe et Marie Laframboise, socurs de la mariée qui agissaient comme demoiselles d'honneur, portaient des robes de même style que celle de la mariée, en crêpe Rodier, bleu hyacintihe.avec courte traîne.Leurs voiles semi-longs, de tulle bleue, étaient retenus par un halé de crêpe à petits plis français.Elles tenaient des gerbes de glaïculs abricots.MM.Grover Cronin, de HNew- York, Philippe de Grandpré et Paul Chardelaine.de Montréal, Juics Léger.Rosaire Cousineau et Jean Laframboise, plaçaient les invités.Mme Laframboise, mire de la mariée, portait une robe de crépe fuchsia, un chapeau de fleurs Ce velours de tons assortis et une parure de vison.Son bouquet de corsage, était d'orchidées mauves.Mme Chapdelaine, mère du marié, por.ait une robe de crêpe platine, avec touffe d'orchidées au corsage; un feutre, nuance pensée et des fourrures de Kolinsky.Après la cérémonie, il y eut réception à la villa des parents de la mariée.à Orléans.Les Nouveaux époux sont ensuite partis pour New- York et Virginia Beach.Ils résideront à Woodiey-Road, Washington, D.C.Pour voyager.Mme Chapdelaine portait une robe de lainage bleu du Nil, un manteau de même ton avec col de vison; un feutre et des accessoires bruns.Au nombre des invités venus de l'extérieur pour assister au mariage, mentionnons: M.et Mme J.-R.Chapdelaine, Mlle Louise Chapdelaine.MM.Pierre et Paul Chapdelaine, M.et Mme Robert Turgeon, M.et Mme Roger Duhamel.Mlles Marie et Claire Ravmond, le docteur et Mme Donatien Mario, M.et Mme A.Contant, le docteur et Mme Yvon Laurier, M.et Mme Alfred Paradis.Mlle Marthe Gendron.M.et Mme Robert Major, de Montréal.M.et Mme Marc Donohue, ct Mlle Madolcine Morisset.de Québec.M.et Mme Jacques Lagassé, et Mlle Francoise Marcoux.de Sherbrooke.M.S.Henderson ct M.Louis Mercier, de Washington, D.-C.+ + + ROSS-FORTIER Ce matin, à huit heures.en l\u2019église du Sacré-Coeur, M.l'abbé Jean- Marie Phaneuf.curé de Vaudreuil a béni le mariage de Mlle Henriette Fortier, fille de M.et Mme J.-A.Fortier.avec M.Norman Ross.de Toronto, fils dc M.N.-J.Ross, décédé et de Mme Ross.&e Los-Angeles, Californie.L'autel était décoré de fougères ci de glaïeuls blancs.Pendant la messe.le programme musical fut exécuté par Mlle Alice Valiquet et Mlle Madeleine Rocque.Mme C.-E.Mongenais touchait l'orgue.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe longue aux lignes grecques, de crêpe mât, rose cendré et un pctit turban de méme tissu.Son bouquet colonial était de camélias ct de roses pâles.Le lieutenant Alfred Fortier servait de témoin au marié.Mme For- tier, mére de la mariée, portait une robe de crépe bleu Churchill, garnie au corsage, de perles argent et un chapeau noir, réhaussé d'ailes.Des roses tallsman formaient son bouquet de corsage.A l'issue de la cérémonie.un déjeuner a réuni les membres des deux familles, à la demeure de Met Mme J.-A.Fortier: 1les salons étaient décorés de glaieuls aux tons pastels.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage À Québec.A leur retour ils iront habiter Toronto.Pour voyager, Mme Ross portait une robe de lal- nage Moneite, un feutre et des accesseires Marine, et un manteau rouge-vin Mexicain, avec parure de kolinsky.Mlles Norma et Jean Ross, de Toronto, et Mme May Bernard.de Montréal, sont venues assister au mariage.* % + Le chef descrdrille Jean-Paul Dvsloges ct Mme Desloges font part a leurs parcnts \u20act amis de la naissance d'une fille, née à l'hôpital Royal-Victcria, de Montréal.L'enfant sera bap'isée Maric-Yseult.x x + Mlie Claire Prrent a reçu, hier, en l'honneur d\u201d Mlle Rita Laframe boise.à l'occasion de son mariage, ce matin.EE + M.et Mme C.-A.Benoît ont le plaisir d'annoncer les fiançailles de de leur fille Berthe, à M.Michel- Rosario Bélisle, fils de feu M.et Mme J.-D.Bélisle, Le mariage see ra célébré le 27 septembre proe chain, en l'église St-Jean-Baptiste.* x x Mercredi deinicr.au Tea Garden, le cercle Ste-Thérèse, dont la présidente est Mlle Jacqueline Jacques, faisait une réception, à Mille Thérèse Raymond, à l'occasion de son prochain mariage.M x M.et Mme C.-A.Benoît annone cent les fiançail'es de leur fille, Berthe.à M.Michel-Rosario Bée lisle, fils de feux M.et Mme J.-D.Bélisle.Le mariage aura lieu le 27 septembre prochain.x x x Mlle Marie Boutin, accompagnée de Mlle Laurence Beauregard est partie ce matin, pour Halifax, où elle visitera sa grand'mère, Mme Church Withers.Elle assistera également au mariage de sa cousine, Mlle Lauraine Annie Davis, au lieutenant Brian Ormsby Black, en la cathédrale St-Paul.nw ed = Mme A.LaFrcnière annonce les fiançailles de sa fille Loretta, à M.Jean-Paul Lrmire, de Hull, fils de M.et Mme E.-C.Lemire, de Hull.I2 mariage scra célébré le 17 septembre prochain.> * Milles Suzanne et Cécile Valin sont parties pour Québec.où elles visiteront Mlle A.Valin.+ + + M.et Mme A.-C.Layeux annon- c-nt les fiançailles de leur fille Irène.au lieutenant de section Joseph-Roger Turgeon, fils du docteur et ¢e Mme N.-E.Turgeon, de Montréal.Le mariage sera béni le 6 septembre prochain.EE * Miles Jacqueline Montandon et Jacqueline Mincau ont reçu au club Chelsea.à l'heure du thé, en l'honneur de Mlle Marguerite Lambert, à l'occasion de son prochain mae riage.On lui a présenté un sere vice de cuisine.Mlles Aline et Adèle Lambert, socurs de l'invitée d'honneur, servaient le thé, assistées de Mme Charles de Salaberry, et de Milles Marie Farley, Raymonde Fournier.Jeanne Hamel et Thérèe se Lalonde.x * * On annonce les fiançailles de Mile Gertrude Drouin, fille de M.Arthur Drouin.ct de Mme Drouin décédée.à M.Joffre Archambault, fils de M.et Mme C.Archambault.Ir mariage sera célébré vers la fin de septembre.x = * Samedi soir dernier, un groupe de parents et d'amis se réunissaient à la salle Routhier, rue Guigues, pour célébrer les noces d'argent de M, et Mme Alphonse Richard, de la rue Cathcart.On lut une adres= s2 et on présenta aux jubilaires Une bourse bien garnie, en même temps qu'une magnifique corbeille de roe ses.Il v eut quelques allocutions, faites par M.l\u2019échevin Bélanger, par M.le commissaire Lachaine et par l'ex-échevin St-Denis.Pendant la soirée, il v eut chants, déclamae tions.danses, Le tout se termina dans la joie, par un goûter.* * * Samedi soir dernier, un groupe de parents et d'amis se réunissaient & la salle Routhier.rue Guigues, pour célébrer les noces d'argent de Met Mme Alphonse Richard, de la rue Cathcart.On lut une adresse et on présenta aux jubllaires une bourse bien garnie, en même temps qu'une magnifique corbeille de roe ses.Il v eut quelques allocutions, faites par M.l'échevin Bélanger, par M.le commissaire Lachaine et par l'ex-échevin St-Denis.Pendant la soirée, il y eut chants, déclamae tions, danses.Le tout se termins dans la joie, par un goûter.Friandise anpétissante GROSSES PALETTES DE CREME GLACEE CHOCOLATEE Chez voire marchand Th den::ndé au copitaine Jzcgues de me con- fraises est rien Cu soir, pe.ie, si ta di \u2014 \u20acs p'tezu au cho- pas l'importance ce LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1941 Dix-sept ; ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH © FIESTE 9 INITIATIVE © DESINTERESSEMENT Hier.le capitaine Alex.ct sa femme ont Ce poudirz aux TT i = oser \u20ac re ) Ny an ae * \u2018Eine | | Le Roya Enfants © S'AMUSER © S'iN ume des Directeur: ONCLE JEAN STRUIRE © S'EDIFIER D'UN OCEAN A L'AUTRE.La rivière Hayes au Manitoba Quand les traitants de pelleteries et les Indiens voyageaient de la Baie d\u2019Hudson à l\u2019intérieur des terres et prairies, ils passaient rarement par la puissante rivière Nelson qui déverse les eaux de la Saskatchewan et du lac Winnineg a la mer.Ils connaissaient deux autres routes qui les remontaient vers la rivière Hayes où York est situé.Les premiers vcyageurs à suivre ce parcours en 1756 furent les Anglais Waggoner et Smith cui cherchaient des sites propices à la construction de forts à l'intérieur des terres.Sir John Franklin utilisa la rivière Hayes.est au no mbre des voyageurs distingués qui Deborah ou (stite +.Lio} Un medecin, mandé par le père à tout événsment, croit reconnaitre chez la suivante des symptômes d'empoisonnement: il lui administre un remèce énergique, et bientôt.cette fille revenue à elle, peut dire ce qui lui est arrivé: Tandis qu'elle veillait à l'enfant jouant à ses pieds, un inconnu s\u2019est approché lui a parlé lui a offert un bonbon.C'est tout c° qu'elle sait! .Quelle terrible nuit pour Débo- rah!.x x x .Le bruit de cette disparition, les circonstances mystérieuses qui l'accompagnaient, s'étaient répandus dans l'antique cité, où Déborah et son mari ne comptaient que des amis.Mais personne ne parvenail à comprendre le but ou le motif de ce rapt d'enfant.Vers le milieu du jour du Samedi- Saint.quelqu'un rapporta un objet trouvé hors les murs: Déborah elle- même, toujours aux aguets, reçut cette personne.A: pcine eut-elle vu ce qu\u2019on lui rapportait qu'elle s\u2019écria : \u2014 Le ceinture de mon fils bien aimé!.Et, la déroulant, elle y voit \u2014 horreur! \u2014 des gouttes de sang!.Elle se rappelle la coutume barbare des Juifs! .une douleur sauvage s'empare de la pauvre mère.avant que personne eût pu s\u2019y opposer, elle s'était élancée! .x x La justice n'était point restee inactive durant ces heures: grâce à certaines circonstances fortuiies, aux racontars des soldats de garde à la porte par où Abraham portant son fardeau, et, bien avant lui, se succédant d'intervalle en intervalle, plusieurs autres Juifs étaient passés, le Magistrat (*) avait résolu, de commun accord, de faire arrêter tous les Juifs de Trèves.Les juges avaient commencé leur redoutable interrogatoire.quand la porte s'ouvrant violemment, une Jeune femme échevelée \u2014 image veritable du désespoir! \u2014 se précipite aux pieds des juges en s'écriant et montrant la petite ceinture d'enfant: Justice, Seigneur m'ont tué mon fils!.Du groupe des juifs partaient, dès juges! I l .° a jeu ne jute le premier mci, ce5 autres paroles: \u2014 Déborah! .ma fille!.On les emporta évanouis tous deux: la justice des hommes laissa, pour celui-là, agir la justice de Dieu! x x x On transporta Abraham chez lui, et, avec une garde-malade, on lui donna une garde militaire permna- nente, afin qu'il ne piit s\u2019échapper.Il n'y songeait guère! Une fièvre intense se déclara: son délire était effrayant!.Enfin, il parut revenir a lui.La fièvre le quitta: mais les médecins ne pouvaient comprendre que le délire persistât, la fièvre étant disparue.En effet: le vieillard, exténué par la maladie et la fatigue, paraissait-il s'assoupir?\u2014 Il entendait une petite voix d'argent criant: \u2014 Grand-père!.grand-père!.Il se retournait sur sa couche et voyait, là, tout près de lui, sur le lit même, un petit cadavre dont lc sang coulait encore goutte à goutte.et le petit cadavre disait: \u2014 Grand-père, pourquoi m as-tu livré?.Epouvanté, le vieillard criait, hurlait.suppliant cou d'enlever ce cadavre, ou de le rhanger lui-même de lit.On le transporta dans une autre chambre, sur un autre li.t Il espérais pouvoir reposer, quand la petite voix d'argent, derriére lui, là, dans la ruelle du lit, dit d'un ton plaintif: \u2014 Grand-père! .grand-père! .Et, se retournant, Abraham voyait encore, voyait toujours le petit cadavre dégouttant de sang, l'entendait: \u2014 Grand-père! pourquoi m'\u2019as-tu livré?.Sa raison y sombra! La jusiice des hommes laissa faire la justice de Dieu et retira sa garde armee, le fou ne s'échapperait point!.x x x Rappelée à la vie par les tendres soins de son mari et l\u2019intelligence de son docteur, Déborah laissa également sa raison suivre son fils bien aimé.Tout le jour, elle berçait, en chantant doucement, un berceau vide, sur lequel elle arrangeait tous les petits vêtements de son adoré.Son mari venait-il la chercher pour l'arracher à cette besogne?Elle mettait.en souriant, un doigt sur la bouche, lui disant: \u2014 Ne fais pas de bruit, 11 dort!.Les mots croisés du \u201cDroit\u201d 9 10 11 3 4 5 M | CMCC = TL 111 65 à ] i] JER EN EE EE RIM) JE BED OB LE] MTT] LLB TTT \"TLR (RE L CLE TT RT CO T0 HORIZONTALEMENT 1.\u2014Ynter}, \u2014 \"Toit du monde\u201d des géngraphes.\u2014 Opus.2.\u2014Lettre grecque Reconnu vrai \u2014 Un Chaldée.#£-\u2014Préfixe \u2014 Note musicale \u2014 Pron.pers, - Note de musique.L\u2014Adv.néz, \u2014 Instrument de chirurzie \u2014 Préfixe.Solution du problème d'hier EJTIHJEIRIEJEMIAIP CIOJU]TIE/L]L]EJR]I JU|RINIE|MEILIA]RIDIA] WNTATSISIEIDIEICIT] [STETLUISIETRIIU {AINIDIEISIRIEIG]L [UIT MIPTETATN ILTAIS] [GTIIFIUMAICIEIDIAIL ELIT RIAJTIMEICIRIU] IEILIEJAIGINTATCIEIETS] vi mf - wm) =| 5 \u2014Consei! du rol \u2014 Rol légendaire de Thrace \u2014 Mesure chinoise, 7\u2014L'Eridan des anciens \u2014 Nésl!- ne -\u2014 Après.8.\u2014Interj, \u2014 Elève de Raphuel (1499-1564) \u2014 lettre grenque, 9.\u2014Item \u2014 Du verbe rire \u2014 Charpente \u2014 Partie dure du corps.10\u2014Pron.pers.\u2014 Evite \u2014 l'ron, pers.11.\u2014En les \u2014 Mener avec les rênes \u2014 Conjug.VERTICALEMENT !\u2014Ami des français.2-\u2014Mêler d'iode \u2014 Aventurier - anglais (1678).La 4\u2014Disque de métal qu'on jette proche du but \u2014 Nettover.5.\u2014Type de \u201cRfraphin Poudrler\u201d \u2014 Fêtée le 1% décembre.&\u2014Pron.pers, \u2014 Conjug.\u2014 Lettre grecque -\u2014 Seul.7 \u2014Impératrice de Brzance (808), \u2014 Nom donné À l'électrode positive d'une pile 8.\u2014Nom propre féminin.- Blesser, mn.10.\u2014Fieuve de Russie \u2014 Prinei- odarnnt de certaines substances vé- gitules ru anfma\u2018es.[STEILTMIATEIRIAISIS|E] 11 Dy ipnger d'avance.Bonne fête 30 AOÛT Deagroseilliers, Simone, 11 ans, Rouyn.Séguin, Marcel, 11 ans, Treadwell, Ont.Gingras, Suzanne, 10 ans, Eastview, Léon, Rita, Aylmer, Qué.Baron, Germaine, 14 ans, Vankleek-Hill.Dewar, Emma, 14 ans, Vankleek-Hill.Bisson, Victor, Cornwall.Marion, Rita, Timmins.Raymond, Hélène, 15 ans, Timmins.Barbarie, Léona, 14 ans, Timmins.Bellemare, Lucile, 15 ans, Esstview.Lafleur, Thérèse, 14 ans, Eastview, Patenaude, Rita, 11 ans, Ottaws-Est, Ont.Strutters, Hilda, 15 ans, Cornwall.Cadieux, Hubert, St-Eugène, Ont.Brisson, Reynald, 13 ans, Embrun, Ont.Bure:le, Réjeanne, 12 ans, Embrun, Ont.Thibodezu, Marie-Rose, 14 ans, Rockland.Beauchamp, Fleurette, 15 ans, Wrightville.Albert, Alice, 10 ans, Ottawa.\u2014 31 AOÛT Brisson, Robert, 8 ans, Cochrane, Ont.Chevalier, Raymonde, 10 ans, Rouyn, Qué.Dumont, Rita, 11 ans, Rouyn, Qué.Dorris, Georges, 8 ans, Lefaivre, Ont, Boucher, Rita, Ottawa.Ethier, Maric-Rose, Ottawa, Cusson, Maurice, 13 ans, Cornwall.Leduc, Roland, 15 ans, Cornwall.Roussgell, Léo, Coniston, Ont.Paris, Jacques, 12 ans, Ottawa-Est.Cousineau, Raymond-Gonzague, 12 ans, Chutes-l'Esturgeon.Pelletier, Suzanne, 14 ans, Trois-Rivières.Babin, Lucile, 14 ans, Mattawa, \u2014_\u2014\u2014 ler SEPTEMBRE Chaperon, Annette, 13 ans, Rouyn.Fassette, Jacqueline, Rouyn, P.Q.Jones, Clarence, 14 ans, Pembroke.Dufour, Lita, 13 ans, Smooth-Rock-Falls.Lemieux, Jean-Guy, 12 ans, Caledonia-Spr.Carriére, Aldéa, 11 ans, Pendleton.Dufour, Laurette, 13 ans, Eastview, Morin, Jacqueline, 14 ans, Eastview.Lamarche, Hélene, Rose-Corner, Ont.Robichaud, Victor, Kirkland-Lake, Minault, Irène, Timmins, Ont.Claveau, Fernan.14 ans, Larocque.Lacourse, Gabrielle, 10 ans, St-Albert, \u2014\u2014- ?SEPTEMBRE Pencault, Ronald, Coniston.Shank, Ronald, Coniston.Robillard, Rhona, 13 ans, Eastview.Levas, Anita, 12 ans, Vankleek-Hill.Bilodeau, Anne-Marie, 13 ans, Ottawa.Rochon, Anita, Ottawa.Tambeau, Elisabeth, 15 ans, Timmins.Gervais, Jacques, 3 ens, Ottawa.Bourgeois, Rita, 9 ans, St-Albert.Roy, Jeannette, 13 ans, Treadwell, Thibodeau, Maric-Jeanne, 9 ans, Rockland.Miville, Yolande, 14 ans, Kirkland-Lake, Lalonde, Marcel, Sarsfield, Ont.Daoust, Georgete, Carlington, Ont.Mais Dieu eut pitié de la pauvre mère, et 11 lui envoya son fils lui rendre la raison.Quelques chroniqueurs veulent prétendre que Dieu lui donna un second fils, et lui rendit en même temps la raison: mais ne les croyez pas! Ce fut bien son cher petit Martyr qui lui apparut, rayonnant de gloire au ciel, comme il est comble d'honneurs sur la terre: car son culte fut permis à Trèves, qui eut ainsi un martyr en pleine époque de civilisation chrétienne, au XVIC siècle.De nombreux miracles obtenus sur sa petite tombe prouvèrent que son culte est agréable à Dieu.Les annales judiciaires de Trèves de cette époque, rapportent le procès fameux qui se termina par la condamnation à mort de soixante- trois juifs, convaincus d'avoir trempé leurs mains dans le sang du doux agneau.La population les eût écharpés, tant les esprits étaient surexcités: d\u2019autres crimes d'ailleurs furent dévoilés, qui nécessitèrent cette rigoureuse expiation.x x x Déborah, ayant recouvré la raison.cbtint sans aucune peine du Magistrat de la ville de pouvoir prendre son vieux père chez elle.Bien qu'il fût insensé, elle se mit à lui enseigner, avec la patience d\u2019une mère pour son enfant, les vérités de la Religion.Parfois, 11 lui semblait voir un éclair d'intelligence dans ces yeux atones: c\u2019était quand elle parlait du Divin Crucifié.Depuis lors, ce malheureux ne sè plaignait plus de la petite voix d'argent criant: \u2014 Grand-père!.grand-père! Il ne l\u2019entendait plus non plus lui disant: \u2014 Grand-père! pourquoi m'as-tu livré?x x x Et un jour, Déboran le prit par la main, le conduisit dans la chambre au berceau.Lui montrant la couchette vide, elle dit: \u2014 C'est ici fils! .Elle pleura, mere inconsolable!.que dormait mon fier a eux.et *me Alex.n dit que si je vencis leur rendre visite au\u2018ourd'hui qu'elle me ferait En excellent pouirg aux fraises.moins que rer- sais au capitaine Jzc- ques que tu décires venir demeurer ici, tl Conne- oss fr cs \u2014 et Men que ie le re ley pits Corr 190! Trg Purow Smdizer for Walle hrs rene ty =itacheras + de n nimes détzis \u2014 din | fm smplemer* que tu desires tester Aves net par LYM YOUNG Chez Krunch, Us se sont barricadés ) dans la chambre à toilette.Les idiots! Ils ne savent donc pas qu'ils ne peuvent nous échapper.Jeannot.ils von* enfoncer la porte! Par la fenéire, nous pourriers jeter une note.Nous la bare.ricaderonsf Il n'v a ni papier ni crav- on! Mais at- d'ail mieux qu» cela.{A l\u2019aide c'un sup- ! pert et de gants.$e i vais demander de l'aide aux passants! sl pie.< vous devenu fou?A gt { BRICK BRADFORD A la recherche du diamant \u2018 A l\u2019arrore Brick de leurs cellules, et Jeanne sont sortis par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY \u2014 Vous zllez étre conduits à la ville pour ~~ | subir votre procès devant les anciens.: f \"vez pra I betes sont pe.CHARLIE CHAN om \u2018 Lt : Je vais examiner l\u2019ouvra- ! ge de la doctoresse Largn } et me rendre compte de : HARLIE sa sincérité au sujet des | CH: \u201cer i \u2019 .| VIENT DE Jet yeux brillant dans l'obs QUITTER LA > |; curité.[| DOCTERES- Î SE LARGO i ! QUI A AF- ; | FIRME OQU\u2019- i | IL N'Y A- I VAIT PAS .| D'OFIL HU- |} MAIN BRIL- + | LANT DANS |i] E i L'OBSCURI- Î | TE.3 E 4 ?! ip ; A Jet.A Lee ee re velséer! neur, ces réellement - Tenez-vous, Jeanne \u2014 en essayant de vous | imaginer que vous montez un cheval \u2014 sl vous (ies capable! Idiot! Le déteclive ta presque vu dans la porte.Je vais t\u2019apprendre à agir ainsi! Tu ne viendras plus trahir ainsi mes cx- périences secrètes?Je vous demande grâce! Ne me punissez pas! Je me soumct- trai entièrement à vos ordres! Hâte-toi, alors! I va d'autre travail à faire cette nuit! 6°91 _Le curr Ÿ ON VA VOIR QUI A RAISON, PBATÉCHE Jf CATT lr PROMENE AVEC UN TÉLÉPHONE / > 7 APPAREIL DE TÉLÉ TI'PIT DEVIENT ET IL FOUR L'AMOUR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOUT 1941 Jacques Maritain, apétre Ce n'est pas un jeune exalté, maïs ordinaires synthèses; il aura largement un vieux professeur de théologie qui écrivait il y a quelque temps, ceci: \u201cCombien de savants, même catholiques, commencent à découvrir vers quel côté ils doivent tourner leurs efforts et leurs recherches?Parmi ceux qui ne l\u2019ignorent pas, il me plait de mentionner au premier rang, monsieur Jacques Maritain dont le thomisme robuste et le sens chrétien si remarquable méritent des égards particuliers.Les jeunes ne trouveront pas de maîtres mieux adaptés aux besoins de leur époque.Pour eux, il devrait être le compagnon de tous les Jours, grâce à la lecture des livres qui s'intitulent les Degrés du savoir, Du régime temporel et de la liberté, Science et sagesse, Humanisme intégral.Car enfin, nous ne vivons plus au moyen-âge, ni non plus aux temps modernes.Nous entrons dans une ère nouvelle.A nous de le comprendre et de nous rendre utiles à la culture et à la civilisation.\u201d (Georges Simard.OM.I.Etudes canadiennes, p.82).Je suis convaincu que le distingué professeur n'exagère pas et que Maritain est, en effet, le plus vigoureux penseur catholique d\u2019aujourd\u2019hui.Jean Cocteau lui écrivait dans sa célébre lettre: \u201cVous étes un poisson des grandes profondeurs.Lumineux et aveugle.Votre élément est la prière.Sorti de la prière, vous vous rognez contre tout.La maladresse: voilà notre terrain d'entente.\u201d Ce que Cocteau appelle ici maladresse n\u2019est que sa rigueur, son inflexibilité dans les principes, Il est tellement plus facile de gagner les hommes en flattant leurs penchants.Mais Jacques Maritain sait qu'il: n'y a pas deux lumières, qu\u2019il n\u2019y a pas deux vérités et que nous n'avons d'autre mission que de témoigner de la Vérité.Mais.comme l\u2019a dit Massis, la charité dans notre monde moderne ne va pas toujours sans violence.Aussi l'attitude de Maritain devant le monde contemporain est-elle d\u2019abord polémique.Il s\u2019est élevé contre tous les faux dieux issus de Luther, Descartes et Rousseau, les pères de l'esprit moderne.(Voir Trois réformateurs.) Et comme le dit ce curieux de Gonzague Truc, Maritain a \u201cle z2le, la force et Yinhumanité du croyant.Il a raison, pour ainsi dire, en esprit.Il est sûr d'avoir aussi raison à la lettre.Même si on ne le suit pas jusque-là, même si on reste d'âme assez faible pour s\u2019offusquer de sa rigueur, on doit saluer en lui un génie critique de premier ordre, un art sobre, exact, d'une force singulière, une grandeur enfin, naturelle, à la fois.et empruntée de la religion qu'il lui est donné de servir.\u201d (La Pensée, p.192) On pourrait croire.peut-etre.que Nous avons affaire ici à un polémiste d'humeur assez bilieuse: erreur! Jacques Maritain est un esprit parfaitement maitre de soi et toutes les luttes qu\u2019il a entreprises ne sont que les conséquences de sa soif de servir l'Esprit.Sa position est tout le contraire de celle de Julien Benda ou de Paul Valéry.On con- nait le dilettantisme supérieur de ce dernier et un disciple du premier a pu parler du \u201cpoint de vue de Sirius\u201d de son maitre.Pour me servir des termes de M.Benda lui-même.Maritain est un esprit incarné.N'intitulait-il pas récemment un de ses volumes \u201cQuatre essais sur I'esprit dans sa condition charnelle\"?Au contraire, l'auteur des Degrés du savoir a abouti, comme Maurras, à l'action politique.Non pas certes à l'action au sein d'un parti \u2014 sa position philosophique ne le lui permet pas \u2014 mais à l\u2019action qu\u2019est le gouvernement des esprits.De sorte que l'on peut dire que Maritain est d\u2019autant plus pratique qu\u2019il ne quitte pas la spéculation.Et puis, au fond, il n\u2019y a rien de plus pratique que la pensée.C'est en ce sens que Cocteau lui écrivait: \u201cVotre âme qui est un athlète\u201d.Mais le poète n'exagérait-il pas quand il disait que son corps n'était qu\u2019une \u201cformule de politesse, un vêtement jeté vite sur l'âme pour recevoir vos amis\u201d.Je n\u2019ignore pas ce qu'il y a de vrai dans cette formule, mais il ne faudrait pas croire que Maritain est un esprit pur.au sens de Benda.Il est bien un homme et, je le repète, sa pensée est charnelle, il y circule du sang, les muscles en sont réels \u2014 ses victimes le savent bien \u2014 c\u2019est un homme présent, quoi! Ce n'est pas\u2014comme je l'écrivais à propos d'un autre \u2014 un philosophe dont la barbe navigue dans les nuages.Il touche la terre de ses pieds charnels; n\u2019est-il pas I'incarnation la plus authentique du réalisme philosophique contemporain?Quels coups n\u2019a-t-il pas porté aux diverses formes de I'ldéalisme moderne! Les redressements qu\u2019il a opérés ne se limitent pas à la seule métaphysique de l'être dont 11 a donné les plus extra- contribué à une mise au point de la franche esthétique réaliste avec son Art et scolastique, et ses essais poétiques sont des livres auxquels il faudra toujours revenir, La théologie mystique el- le-méme lui devra beaucoup.On sait que ses idées politiques font école en nombre de milieux.Certaines de ses positions particulières (guerre d'Espagne, politique de Pétain) ne plaisent pas à tous.Cela est normal.Mais pourquoi en certains milieux \u2014 je veux dire du Canada français, et non de la lune ou de Mars\u2014lui refuse-t-on toute autorité?Certains esprits sont à un tel point contaminés par la politicaillerie qu\u2019ils n\u2019ont que mépris pour qui ne pense pas comme eux sur certaines situations contingentes.Ici, je pourrais mettre des noms, et des noms de Canadiens français qui passent pour de grands esprits.J\u2019aurai la charité de les taire.S\u2019il m\u2019est permis de ne pas partager toutes les opinions politiques de Maritain.il n\u2019est pas permis de lui contester son génie philosophique.En quoi consiste donc cette sagesse de l\u2019auteur d'Antimoderne?Il paraît évident que la sagesse de Maritain est celle-la même de l\u2019Angélique Docteur, celle-même de l\u2019Ezlise catholique peut-on dire: Sagesse résultant de trois sagesses essentiellement distinctes et hiérarchiquement ordonnées: la sagesse métaphysique.science suprême de l'ordre naturel; la sagesse théologique, qui regarde tout à partir de la vie intime de Dieu; la sagesse infuse, qui nous connaturalise à Dieu par la Charité.Chacune est proprement une sagesse, Maritain «Cliché La Rotonde! Jacques mais la Sagesse ne saurait consister que dans l'harmonie des trois, Sagesse d\u2019ailleurs aussi formellement \u2014et éminem- ment-\u2014pratique que spéculative puis- qu\u2019elle prend son origine dans l'Etre qui est le Vrai et le Bien.Science, savoir.perfection intellectuelle.la Sagesse est aussi action, amour, charité, parce qu\u2019intégralement humaine.Thomiste, Maritain lest comme beaucoup d'autres, mais il l\u2019est aussi autrement que beaucoup d'autres.Philosophie de l\u2019être, communion au mystère, pensée essentiellement analogique, embrassant tout par le sommet, le thomis- me est éminemment un et multiple, apte à revêtir différentes formes, à se ramasser autour de divers pôles, sans jamais cesser d\u2019être lui-même.C\u2019est pourquoi tant d'oeuvres de thomistes sont si semblables et si diverses à la fois.Il me semble qu'on peut dire que la pensée de Maritain se soit développée autour de la théorie du concept.\u201cC\u2019est en 1908, tandis que nous délibérions, dans la campagne avoisinant Heidelberg, si nous pouvions accorder la critique bergso- nienne du concept et les formules du dogme révélé, que l'irréductible conflit entre les énoncés conceptuels de la foi théologale qui avait récemment désillé nos yeux, et la doctrine philosophique pour laquelle nous nous étions passionné pendant nos années d\u2019études, et à laquelle nous devions d\u2019avoir été délivré des idoles matérialistes, nous apparut comme un de ces faits trop certains dont l\u2019âme, à peine a-t-elle commencé de se les avouer, sait aussitôt qu\u2019elle ne leur échappera pas.L'effort obscurément poursuivi pendant des mois pour réaliser une conciliation a laquelle tendaient tous nos désirs aboutissait soudain à cette constatation irrécusable.Il fallait choisir; il est clair qu\u2019on ne pouvait choisir que pour l'Infailible, et donc avouer que tout le travail philosophique me = TS Samedi prochain | L'oeuvre poétique | d'Henri Ghéon ; par Guy SYLVESTRE | | .Il faut avoir l'esprit et le coeur doux.Sans doute il y aura au ciel bien des gens qui furent ici-bas des niais; ce serait une erreur de penser que Dieu nous fait en conséquence un devoir de le servir niailsement.Toute espérance placée moins haut que le coeur du Christ sera déçue.de l'esprit auquel on s'était complu était à recommencer .À ce moment, nous n'avions pas encore fréquenté saint Thomas.C\u2019est sur l\u2019indestructible vérité des objets présentés par la foi que la réflexion philosophique s\u2019appuyait en nous pour restaurer l\u2019ordre naturel lui-même de l'intelligence à l'être, et pour reconnali- tre la portée onto'ogique du travail de la raison.En nous affirmant dès lors à nous-même, sans chicane ni diminution, l\u2019authentique valeur de réalité de nos instruments humains de connaissance, nous étions déjà thomiste sans le savoir.Lorsque, quelques mois plus tard nous allions rencontrer la Somme théologique, nous n\u2019opposerions pas d'obstacle à son flot lumineux.\u201d Maritain m\u2019apparalt comme un Bergson retourné: il a rempli les vides concepts bergsoniens avec la lourde substance des choses.Il a gardé du maître cette manière de sentir et de penser vi- talement, de juger par connaturalité; il a mis en lumière l'intuition vraie.Plus souvent que saint Thomas, il descend du ciel des essences pour venir toucher de ses mains et de ses pieds charnels les individus ineffables.C\u2019est pourquoi 11 a réalisé un thomisme plus immédiatement dynamique que celui du Doc- eur.un penser plus directement dirigé rers l'action.Son style porte bien cette marque vitale.Saint Thomas était parfaitement conscient de la puissance et de l\u2019impuissance du concept \u2014 et du mot\u2014à signifier le réel; il a cependant insisté sur la valeur de signification rationnelle du concept.Maritain a élargi la théorie thomiste du concept et du mot en étudiant les forces mystérieuses du concept et de l\u2019idée, le pouvoir de signification du mot.signe de l\u2019individuel.Maritain a également enrichi la synthèse thomiste de la connaissance en y intégrant.à côté des savoirs métaphysique et scientifique.les savoirs poétique et mystique.Je ne dis pas que saint Thomas ignorait ces connaissances mais je dis que Maritain leur a donné un plus grand relief que ne leur en avait donné le Docteur commun.De La philosophie bergsonien- ne et des Réflexions sur l'intelligence à Distinguer pour unir, Situation de la poésie et aux Quatre essais, Maritain n\u2019a cessé d'approfondir la théorie du concept et d'en donner de lumineuses synthèses.Puisque cette Sagesse est un savoir et que l'homme est l\u2019homme, c'est-à-dire un être sensible et intelligent, le Sage devra harmoniser ses divers instruments de connaissance et par conséquent étre homme de science.\u201cLe problème propre de 1'Age oil nous entrons sera de réconcilier la science et la sagesse dans une harmonie vitale et spirituelle.\u201d C\u2019est pourquoi notre penseur s'est mis à l\u2019étude des sciences et a touché, dans son oeuvre.à tous les domaines: art et politique, psychologie et économie, littérature et théologie, poésie et mystique, physique et chimie.mathématiques et histoire, physique des moeurs, etc.Quel que soit le problème qu\u2019il touche, Maritain l\u2019éclaire toujours de quelque lumière nouvelle parce qu'il le situe toujours dans son cadre.le ramène toujours aux fondements de la sagesse.Il en est qu\u2019il a complètement renouvelés: distinction des sciences et de la philosophie, nature de la philosophie chrétienne, etc.Je ne me prononce pas sur sa théorie de la philosophie morale adéquatement prise parce que je n'ai pas eu le loisir d'approfondir cette théorie.Le danger consiste précisément à nous perdre dans le dédale des faits: Maritain sait toujours se rapprocher de plus en plus du sens commun en retrouvant, par dela toutes les analyses, la simplicité du regard.C\u2019est cette même simplicité qui se retrouve au principe de sa philosophie de l'agir: ses oeuvres ethico-sociales en font foi, qui se rame- nent toujours aux principes suprémes.Maritain est sans contredit le plus grand thomiste du siécle et un des plus grands de tous les siècles.Bien peu d'oeuvres peuvent être comparées aux Degrés du savoir.Et puis Distinguer pour unir, n'est-ce pas là toute la sagesse?Et puis, la sagesse de Maritain est cella d\u2019un homme pour et non d\u2019un hom- \u201c me contre.Quand on sait le oui, il n\u2019y a plus rien à apprendre.J'eusse aimé parler ici de madame Maritain, épouse et collaboratrice (pléonasme!) du grand philcsophe.Je le ferai un autre jour.D'ici là, nous pouvons relire avec joie sa Croix du Sud.Cela vaut encore mieux que tout ce que Je pourrais en dire.Guy SYLVESTRE MARITANEA La croix du sud Nous venons du fond des âges Nous allons à l'infini L'océan est sans rivages Qui nous porte à ta merci Qui donc a laissé naguère Des maisons et des pays Les escales de la terre Et les arbres de Paris Le roulis et le tangage Nous balancent tour à tour Nous venons du fond les âges Et ne comptons plus les jours A l'avant de ce navire La haute croix de misaine Au-dessus de nos délires Porte l\u2019humble flamme humaine Face au ciel, aur étoiles, Et nos coeurs tendus pour voiles Dans le vent pleurs et soucis Nous allons à l'infini La haute et claire mâture Annonçant notre passage A d\u2019invisibles figures Oscille dans les cordages La lune dans ses nuages S'enveloppe à tout moment L'océan est sans rivages Qui supporte nos tourments Nous berçons de vague en vague Des chagrins qui dorment mal Et des amours qui divaguent En amont et en aval Emportés à grande allure Villes et ports abolis Ce navire est l\u2019aventure Qui nous porte à ta merct.Raïssa MARITAIN .(Lettre de nuit) La cité chrétienne La conception du régime de civilisation ou de l'ordre temporel qui nous parait fondée en raison a trois carac= tères typiques: tout d'abord, elle est communautaire, j\u2019entends par là que, pour elle, la fin propre et spécificatrice de la cité et de la civilisation est un bien commun différent de la simple somme des biens Individuels et supérieur aux intérêts de l'individu en tant que celui-ci est partie du tout social.Ce bien commun est essentiellement la droite vie terrestre de la multitude assemblée, d'un tout fait de personnes humaines: c\u2019est dire qu\u2019il est à la fois matériel et moral.Mais de plus, et par là même, ce bien commun temporel n\u2019est pas fin ultime.Il est ordonné à quelque chose de meilleur; le bien intemporel de la personne, la conquête de sa perfection et Ce sa liberté spirituelle.C\u2019est pourquoi la juste conception du régime temporel a un second caractère, elle est personnaliste.J'entends par là qu\u2019il est essentiel au bien commun de respecter et de servir les fins supra-temporelles de la personne humaine .L'orientation qui attire la cité terrestre au-dessus d'elle-même et lui retire le caractère de fin ultime, qui en fait un moment, le moment terrestre, dans notre destinée, mais non pas le terme, doit en effet être signalée comme un autre caractère essentiel: cette cité est une société non pas de gens installés dans des demeures définitives, mais des gens en route.C\u2019est là ce qu'on pourrait appeler une conception \u201cpérégrinale\u201d de la cité.Le besoin paradoxal d'un être attiré par le néant de passer au surhumain, fait qu'il n\u2019y a pas pour l'homme d\u2019équilibre statique, mais seulement un équilibre de tension et de mouvement; et que la vie politique, qui doit tendre à élever aussi haut que possible, relativement aux conditions données, le niveau d'existence de la multitude, doit tendre aussi à un certain héroïsme, et demander beaucoup à l'homme pour lui donner beaucoup.Il s'ensuit que la condition de vie des membres de la cité temporelle ne saurait être confondue avec une félicité de détente et de repos.Mais il ne s'ensuit certes pas que la civilisation temporelle n'est qu'un pur moyen à l\u2019égard de Ja vie éternelle et n\u2019a pas en elle-même la dignité de fin (infravalente) ni que, sous prétexte que la vie présente est une vallée de larmes, le chrétien doit se résigner à l\u2019injustice, ou à la condition servile et à la misère de ses frères.Le chrétien, à vrai dire.n'est jamais résigné.Sa conception de la cité vise de soi un aménagement de la vallée de larmes procurant un bonheur terrestre, relatif, mais réel, de la multitude asemblée; une structure bonne et vivable de l'existence du tout, un état de justice, d'amitié et de prospérité rendant possible à chaque personne l'accomplisement de sa destinée; il demande que la cité terrestre soit agencée de telle sorte qu\u2019elle reconnaisse effectivement le droit de ses membres à l'existence, au travail, et à la croissance de leur vie de personne.Et la condamnation portée par lui contre la civilisation moderne est plus grave à vrai dire et plus motivée que la condamnation socialiste ou communiste, parce que ce n'est pas seulement le bonheur terrestre de la communauté, c\u2019est aussi la vie de l'âme, la destinée spirituelle de la personne qui est menacée par cette civilisation.Jacques MARITAIN (Humanisme intégral) ARMES SPIRITUELLES L'oraison, surtout chez les intellectuels, ne peut avoir sa parfaite rectitude et échapper aux dangers qui la menacent que si elle est soutenue et nourrie par la théologie.En particulier, la connaissance de la Doctrine sacrée tend de soi à rendre plus sûre et plus courte la voie spirituelle.Elle épargne une foule d'erreurs, d'illusions et de détours inutiles.Par rapport à la vie purgative, elle a une vertu ascétique pour détacher l'âme des bassesses et des mesquineries de l\u2019amour-propre.Par rapport à la vie illu- minative, elle a une vertu purificatrice pour simplifier le regard et le détourner du moi humain vers Dieu.Enfin et surtout à l'égard de la vie unitive, elle enracine l'âme dans la Foi et dans la vérité divine, disposition essentiellement prérequise à la vie d\u2019union.Sans doute, la charité prime tout, il vaut mieux ici- bas aimer Dieu que le connaître.Dieu se plaît à élever les plus ignorants à la contemplation la plus sublime, et la science, du fait de notre perversité et de notre vanité, est souvent un obstacle à la sagesse du Saint-Esprit.Il y aurait cependant imprudence et témérité à attendre d'une infusion gratuite les lumières doctrinales qu'il est en notre pouvoir d'acquérir par l\u2019étude,\u2014sans compter que l'atmosphère intellectuellement viciée du monde moderne exige un recours plus général à la science théologique; et il reste que la voie normale, pour ceux qui ont la grâce de pouvoir mener à la fois ces deux vies, est d\u2019unir la vie de l'Intelligence à celle de la Charité, et de les aider l'une par l'autre, à condition cependant qu'ils sachent bien que la seconde vaut infiniment mieux que la première, et qu'ils derneurent toujours prêts à tout laisser pour le divin Amour.Jacques MARITAIN (De la vie d\u2019oraison, en collab.avec Raissa Maritain.) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1941 Dix-neuf | PC OC A A A A Uo a.Au Francais \u2014 .AU FANCAIS, LUNDI LE ler, \u201cDIVE BOMBER THE WAY GF ALL FLESH ; , .Film avec Akim Tamiroff, Gla- \u201cDive Bomber\u201d avec Errol Flynn, rs Pred Machiinras et Rah Belumy | 7 GEes «0 Wem Bey Voici une des plus captivantes \u201cals, | productions sur l'aviation, car elle | Voil sa vie complètement transfor- Au Centre \u2014\".-_ pr rar PE CARNET DU CINÉMA Deux étoiles américaines dans le prochain film: \u201cDive Bomber\" C\u2019est Fred MacMurray et Errol Flynn que le théâtre \u201cCentre\u201d dans le film \u201cDive Bomber\u201d, une traite d'un sujet a peine connu du! public: les travaux en vigueur afin d'améliorer les appareils.Filmé en couleurs avec la coopération de l'aviation américaine, ce film a une une saveur d'actualité et d'authenticité.Cependant, il n'est propre à intéresser surtout les hommes vu l'absence d'idylle et l'emploi presque continue de termes techniques.Flynn, médecin attaché aux forces! de l'air se voit attirer l'antipathie de MacMurray parce qu\u2019il n'a pu sauver la vie à l'ami de ce dernier.Un peu plus tard, Flynn fait réformer un autre ami de MacMur- ray, et cela pour raison de santé.Cet ami s\u2019engage dans l'aviation civile et sa mort accidentelle prouve a Fred que Flynn avait raison.et lui fait oublier ses vieux griefs.Tous deux se mettent au travail pour perfectionner un appareil respiratoire pour les envolées.Malgré l'avis médical de Flynn, MacMurray s'envole pour un essai de l'appareil et se tue.Il a cependant le temps et la force nécessaires pour envoyer un dernier message à Flynn pour lui signaler les défectuosités de leur invention.Erroll Flynn donne en cette production un bel exemple de dévouement social.Le film est moral et convenable pour tous.= Au Rideau mée lorsqu'on l'envoie a New-York \u2018 traiter avec un client Mais le pauvre caissier est dupé par une bande de criminels et perd la somme d'argent qu'il devait remettre au client en question.Heu- lui permettra de sauver l'honneur de sa famille.L'histoire est croyable.passablement in- Ce héros qui se laisse se contentera toute sa vie de voir pris et apprécié.Il v a du brigandage et du crime dans ce film.Il ne saurait convenir aux enfants.Il peut être vu sans inconvénient par les adolez- cents et les adultes.européen.| reusement un événement inattendu ; compter au nombre des morts pour | sauver l'honneur de sa famille et qui cette même famille jouir d'un bon- ; heur paisible loin de lui, ce héros est trop surhumain pour être com- | Les premières scènes du film révèlent une antipathie prononcée entre Fred MacMurrav Errol Flynn.Flynn quitte bi tôt Honolulu et l'amie Alexis Smith pour San Diégo, \u2014 - \u201cADAM HAD FOUR SONS\" \u201cAdam Had Four Sons\u201d est en effet lutte pour survivre.C'est aussi l'histoire de cinq hommes et des femmes qui influencent leur vie.\u201cAdam Had Four Sons\u2019 est version cinématographique du roman populaire de Charles Bonner, \u201cLegacy\u201d.Les vedettes du film, sont Ingrid Bergman, la sensation : de \u201cIntermezzo .A Love Story\u201d et le populaire vétéran de l'écran Warner Baxter.Ils soni entourés dn imposante distribution comprenant Suzan Hayward, Fay Wray, Helen Westley.Richard Denning.Johnny Downs et Robert Shaw.\u201cAdam Had Four Sons\u201d a été mis en scène par Gregory Ratoff, \u201cAdam Had Four Sons\u201d est l\u2019oeuvre d'un nouveau producteur de: Hollywood, le dramaturge Robert Sherwood, et sert de débuts aux quatre jeunes acteurs qui interprètent les rôles des fils d'Adam: Bob Walburg, Wallace Chadwell Billy Ray et Steve Muller.Les habitués de cinéma seront | heureux de retrouver Fay Wray et la charmante Ingrid Bergman.Celle-ci est une Danoise qui a joué dans des films scandinaves, français, allemands, anglais et américains.Ce film mettant en scène les diverses péripéties d'une infidélité conjugale, ne saurait convenir aux enfants.Par contre, Ingrid Bergman nous y offre une très belle figure de fernme forte, } l'histoire d'une famille qui! la | \u201cWagons Roll at Nigt\u201d avec Humphrey Bogart et Sylvia Sidncy au théâtre Laurier \u2014 Deuxième gros sujet \u201cPetticoat Politics\u201d avec La Fa- | mille Higgins, dimanche, lundi, mardi 31 août, 2 et 3 septembre.Au Laurier \u2014\u2014 ; AU LAURIER, AOUT 31; SEPT.1-2 WAGONS ROLL AT NIGHT Humphrev Bogart, Joan Leslie Eddie Albert et Sylvia Sidney tiennent les premiers réles du film \u201cThe Wagon Roll at Night\u201d, dra aujourd\u2019hui Yaffiche du cinéma Laurier.Le film raconte l'histoire de l\u2019un de ces cirques ambulants qui parcourent les Etats-Unis sans jamais s'arrêter plus que quelques jours.Les acrobates.danseuses et dompteurs l amusent les foules, mais le specta- \u2014- LUNDI, LE ler AOÛT, MARDI LE 2! THEY MET IN ARGENTINA | | Maureen O'Hara et James Ellison | sont les vedettes d'un nouveau film ! dont l\u2019action se passe en Argentine: \u201cThey Met in Argentina\u201d.Alberto! Vila joue à leurs côtés cette comédie désopilante et d'une mise en | scène originale.Lolita O'Bheathe est la fille d'un riche Irlandais établi en Argentine depuis longtemps.Elle rencontre, Tim Kelly, un jeune Américain venu en Argentine dans le but d'acheter | un célèbre cheval de course pour une compagnie américaine.Mais ce cheval apartient au père de Lolita, un seigneur beaucoup trop fier pour vendre la plus belle bête de ses écuries.Ces circonstances rapprocheront Lolita et le jeune Ameri- caln qui, évidemment.deviendront amoureux.Le film est rempli de chansons et de danse, L'intrigue est plutôt routinière.heureusement ces chants et ces danses donent du brio a tout le film.Moralement parlant, le film convient à tous.Le jeune premier y donne un bel exemple de pardon et de dévouement.Jeu-Ven-Sam 28-29-30 août \u201cSTAGE TO CHINO\" avec George O'Brien \u201cSAN FRANCISCO\u201d avec Clarke Gable Série: \u201cTHE GREEN ARCHER\u201d chapitre 6 THEATRE 6 \u2019 A N DIM.- LUN.- MAR.donner! .Byec tout le pouvoir et ow.| Ia vitesse que ly\u201d l'ecran pent Te HUMPHREY BOGART - SIDNEY AUSSI \u201cPETTICOAT POLITICS\u201d Avec ROSCOE KARNS SYLVIA \"cle terminé c\u2019est un long voyage sans confort qui recommence, Be- gart.tient le rôle du directeur du cirque.C'est un homme dur qui réserve tout son amour à sa fille.Celle-ci grandira et il se montrera | extrêmement méfiant envers tous ceux qu\u2019elle fréquentera, Ce sera la cause d'un drame entre le directeur du cirque et l'Un des membres de sa troupe.Ce film ne peut être qualifié: \u201cnon convenable\".Cependant.il n'est pas recommandabile pour les adolescents, basé qu'il est sur des situations des plus surexcitantes La production a toutefois l'avantage de démontrer clairement que la vie de théâtre et de cirque n'est pas toujours rose.Au Capitol \u2014\u2014\u2014 \u201cALOMA OF THE SOUTH SEAS\u201d Toutes les ressources du cinéma ont été mises à profit pour la réali- s: \u201cion du film \u201cAloma of the South Seas\u201d, qui prend l'affiche du cinéma Capitol.Ce film représente avec une exactitude encore jamais atteinte l\u2019éruption volcanique qui ravagea l'ile de Krakatao en 1883, Des rmilllers de personnes perdirent la vie dans cette tragédie.C'est dans cette ile que se déroule l'intrigue de ce film tourné en couleurs naturelles.Dorothy Lamour et John Hall en sont les vedettes.Dorothy Lamour doit épouser le nr » d» l'île, mails son cousin croit avoir des droits sur elle, et il cherche à tuer le prince.Par erreur, il tuera le grand-prêtre de la tribu, et de ce crime, pensent les indigènes, sera la cause de l'éruption du volcan.Ce film n\u2019est pas des plus recommandables, l'amour s'y fait trop à la païenne.Qu'il soit réservé aux adultes.Cinét aie.Intmast CAPITOL \u201cAloma of The South Seas\u201d.140, 3.40, 5.45, 7.45, 9.50.CARTIER \u201cOne Night in Lisbon\u201d.1250, 83.23.6.38.9.38; gorondte Goes Latin\u201d.2.10, 5.15, CENTRE \u2014 \"Bad Man of Missouri\u201d, 12.45, 3.00, 5.20, 17.35.9.85, \u201cCracked Nuts\u201d, 2.00.4.15 6.35, 8.35.ELGIN \u201cHere Comes Jordan\u201d, 1.00, 3.15, 5.30, 10.00.Mr.7.45, FRANCAIS \u2014 \u201cStage to Chino\".12.50, 4.15, 6.50, 10.15; \u201cSan Francisco\u201d.2.25, 8.25.LAURIER \u2014 \u2018Devil Dogs of the Air\u201d, 1.00, 358, 656 9.54: \u201cRange Buster\u201d.3.02, 6.00.8.58.REGENT \u2014 \u201cKiss the Bovs Goudbye\u201d, 13.80, 3.50, 655.1000; \u201cParsons from Pana- mint\u201d.11.55, 2.20, 5.00, 8.55.RIDEAU \u2014 \u201cMen of Boys Town\u201d.1225 3.35.6.34.940: \u201cCharter Pilot\u201d.2.25, 5.24 834.qui pren-| | Mickey Mouse | Comment Walt Disnev lanca \u2014\u2014 Walt Disney reste jeune, scuriant, aprés de longues années de succes dans le domaine du dessin animé, où il demeure insurpassable.Simple cameraman dans un studio, il eut un jour la pensée de s\u2019inspirer des gestes menus d'une petite souris, et de la faire vivre par le dessin, à la place d'images photographiques.Il fit un film de 300 pieds et partit pour New-York.Mais pour beaucoup de gens, la souris est un animal répulsif.Il avait vu tous les distributeurs, sans qu'aucun ait voulu s'intéresser à ses images.Cs- pendant un certain Powers, distrl- buteur indépendant de films, avait failli le recevoir, tellement Walt Disney avait mis de ténacité à être admis auprès de lui, malgré les rebuffades.Powers, pour se débarrasser de lui, dit à son secrétaire: \u2014 Envoyez-le dans un cinéma et faites visionner le film.Walt Disney partit avec ses boîtes.Mais le propriétaire du cinéma ne voulut jamais faire passer le film sur l'écran.Il n\u2019avait pas le temps.Sa salle était occupée sans interruption.Enfin il consentit à montrer les images de Disney, un matin à dix heures, au début des représentations, pendant que le public restreint qui était à cette heure dans : la elsal ne réclamerait pas trop en voyant l'histoire inintéressante d'un animal hybride, moitié girl, moîtié souris.A midi.le public avait tellement applaudi que le propriétaire de la salle étalt venu voir ce qui se passant, parell enthousiasme étant plutôt rare chez ses spectateurs.C'est alors qu'après avoir assisté, lui aussi, au défilé des images montrant une idée et une vie nouvelle à l'écran, tout à fait emballé, il voulut garder le film toute la journée et les jours suivants.TI téléphona à Powers pour avoir des renseignements: \u2014 De quel film voulez-vous parler?lui fut-il répondu.-\u2014 Mais de celui que vous m'avez envoyé! \u2014 Je ne sais pas ce que vous vou- leg dire.! \u2014 Mais enfin, quel est ce Walt, Disney?! - Je ne l'ai pas vu.Ainsi naquit la fortune de Disney grâce à un homme qui ne l'avait pas reçu, qui n'avait jamais vu le flim.Si sa gloire était naissante.sa fortune ne l'était pas encore, car.pendant longtemps, 11 ne gagna pas en proportion de ce que ses films ranbortèrent.Maintenant, Disnev a ses propres studios.Ils s'étendent.sans réclame tapageuse, entre Hollywood et Los Angeles, sur une avenue discrète.\u2014\u2014 Elliott Roosevelt est en Islande REYJAVIK (Islande., le 30.Le capitaine Elliott Roosevelt, fils du président, eft arrivé en Islande après une courte visite en Angleterre.\u2014\u20142e-\u2014\u2014rmemmemrnt \u2014 Lisez, aujourd'hui, les annonces, elles vous disent ot quand et à quel prix vous pou: vez achete) le plus avantageusement ce dont vous avez besoin.L'économie consiste à pellicule de Ja maison Warner Bros.et en- où il devient vite l\u2019ami Flynn, Tous deux travaillent au perfectionnement d'un appareil respiratoire pour pilotes.MacMurray est tué au cours de l\u2019envolée d'essai de l'appareil.Son dernier leur commune invention, présentera à tous les fervents du cinéma la semaine Le rôle de la jeune nremière a été confié à Alexis Smit == A rer rm Stern YS 1 1 I prochaine \u2014\u2014 À NW) Ji MN Quels films choisir \u2014 ADAM HAD FOR SONS Covenable pour adultes.ee ety Au Régent AU REGENT JUSQU'A MERCREDI | THE PARSON OF PANAMINT | \u201cThe Parson of Panamint\u201d, un: film \u201cwestern\u201d.pond l'affiche du! cinéma Regent.l'histoire est de! l'écrivain trés Flynn reçoit les hommages des forces de l'air envers MacMurray dont la mort glorieuse deviendra la MacMurray est aussi envoyé à san Diégo de Flynn pour lui signaler les défectuosités de et le collaborateur de message est à l'adresse plaisir, le film français existe toujours.En fait, il est plus vivant que jamais,\u201d nous déclarait ces jours | derniers M.Jos.-A.DeSève, direc-; teur-général de FRANCE-FILM.FILM s'est empressé de nous répon-! dre.\u2018 \u201cC'est la guerre depuis deux ans! en Europe et pourtant, le film fran- | çais continue toujours d'éclairer : plusieurs écrans dans la province de Québec.Certains crient à l'étonne- | ment! Sans doute, il a fallu des sacrifices d'argent: il a fallu résou-! dre maints problèmes compliqués et | Souvent quasi inextricables pour assurer aux cinéphiles canadiens-! francais leur distraction favorite.\u201cMais nous avons tenu durant! connu, a été nommé coordinateur de l'industrie du film et déjà, son | action vigilante se fait sentir.; \u201cLes studios de la Côte d'Azur, à\u2018 Cannes notamment, sont en pleine activité.Maurice Chevalier, Harry B-ur.Annie Ducaux.Pierre Blan- | char y tournent actuellement.Nous, aurons ces nouveaux films.i \u201cDe son côté l'auteur dramatique, Marcel Pagnol dans ses propres | studios de Marseilles ct de Toulon ' à réuni une équipe avec Raimu, Fernandel et Josette Day en tête, et là encore, l'activité est fébrile.\u2019 \u201cC'est.donc dire que le film | français n'est pas mort.Loin de là.Voilà pour l'avenir.Mais le présent, me demandez-vous! \u201cLe public est sceptique devant des promesses.Aussi je vous re-, mets donc la liste de nos films | dettes.Que veut-on de plus.La liste est forcément incomplète mais, on le constatera fort imposante et suffisante pour assurer une belle saison.\u201cJe profite de l'occasion pour remercier toute notre clientèle qui ; s'est montrée patiente et qui nous a toujours fait confiance.Son encouragement nous a aidés à redoubler d'efforts et à tourner des diffi- | cultés inimaginables pour continuer à la servir.\u2018J'ai, en outre, la certitude que la liste des films qu\u2019on lira plus bas peut satisfaire les plus difficiles et les plus exigents.Mon dernier mot: .\u201cAYEZ CONFIANCE LE FILM FRANÇAIS VIVRA TOUJOURS!\u201d LA LISTE DES FILMS \u201cL'empreinte du Dieu\u201d, avec Pierre Blanchar et Annie Ducaux.\u201cL'homme qui cherche la vérité\u201d, avec Raimu.\u201cLes musiciens du ciel\u201d, avec Michèle Morgan et René Lefèvre.En dépit de la guerre.France-Film s'approvisionne \u201cEn dépit de toutes les nouvelles\u2018 \u201cLa famille Duraton\u2019 avec Noél- fantaisistes et les \u201crumeurs\u201d ré-_ Noël.pandues, parfois avec un malin \u201cVous n'avez rien à declarer\u2019.deux ans, précise M.DeSéve, et \u201cChampagne valse\u201d.avec Gladys nous allons tenir encore.La com-\u2019 Swarthout.pagnie FRANCE-FILM n\u2019a pas \u201cLe chemin de l'honneur\u201d avec accompli de miracles mais avec de: Henri Garat.la prévoyance, du calme et de l'ad-\u2019 \u201cMonsieur Hector\u201d, avec FER- ministration elle est parvenue à ob-i NANDEL.tenir tous les films nécessaires pour \u201cL'embuscade\u201d, avec Pierre Re- plusieurs saisons à venir, | noir.\u201cLes films nouveaux sont dans; \u201cL\u2019intrigante\u201d, avec Germaine nos voûtes à Montréal et prendront ' Aussey.incessammen: l'affiche dans les! \u201cMoulin Rouge\".avec René Dary.salles françaises.De plus, on tour- | \u201cSérénace\u2019\u201d, avec Lillane Harvey.ne des films en France, en zone; \u201cLe monde tremblcra\u201d, avec Ro- libre.M.Jean Galland, artiste bien Voilà des titres, des noms ce Vve- ra en France avec Pisrre Brasseur et Raimu.\u201cLe président Haudecceur\u201d, avec Harry Baur.| \u201cLes trcis meres\u201d.avec Arletty et! Michel Simon.i Nous rencontions M.DeSève pour | \u201cParis-New-York\u201d.avec André obtenir des précisions sur la nou- | Lefaur.velle saison de cinéma français.Lei \u201cL'inconnu de Monte Carlo,\u201d directeur-général de FRANCE- avec Dita Parlo et Albert Préjean.| \u2018La charette fantôme\u201d, avec Louis Jouvet et Pierre Fresnay.i \u201cLa loi du Nord\u201d, avec Pierre.Richard-Willm et Michèle Morgan.\u201cLes gens du voyage\u201d, avec Françoise Rosay et André Brûlé.\u201cMa tante dictateur\u201d, avec Marguerite Moréno.\u201cFirmin le muet\u201d.avec Berval, \u201cL'héritier des Mondésir\u201d, avec FERNANDEL.\u201cElles étaient douze femmes\u201d, avec Gaby Morlay et Elvire Popes- co.ger Duchesne et Claude Dauphin.\u201cNuit de décembre\u201d.avec Pierre Blanchar.\u201cUn cas de conscience\u201d, avec Roger Karl.\u2018Mes crimes\u201d, par Adolphe Hitler.avec Roger Karl.\u201cUne drôle d'idée\u201d.Bernard.\u201cLe roi des galeJeurs\u201d, avec Ali- bert.\u201cLa fille du puisatier\u201d, avec Jo- setie Dav et FERNANDEL.En outre de cette liste déia imposante menticnnons deux (2) films de Marcel Pagnol; deux 2) films avec TINO ROSSI et ¢zux (2) films avec Maurice Chevalier.Avec Armand ! x M.Jos.-A.DeSève, vice-président et directeur génral de France- | Film qui nous annonce sa liste de films français peur la nouvel- | le saison.| Voyez la dlablesse au visage balafré Aucune autre étoile d\u2019Hollywood oserait risquer sa carrière dans un rôle si surprenant! cette préparer sagement votre liste d'achats.Comment femme s'attira-t- elle les attentions de deux hommes?Diimila Lane - Jeffrey Lynn | Un théâtre { \u2018Famous Player\u201d | DI ! | i | | ! | | | ns ol Ld CE TOL) In | Mrs: ; p \u201cMillion Dollax Baby\u201d de la vie de nombreux pilotes.Kyne, et Charlie Ruggles est la vedette du film.Le maire d'un petit village l'ouest des Etats-Unis veut rétablir l'ordre dans la région.Dss bandits y rendent la vie à peu près impossible, et tous les habitants pensent à fuir.Il trouvera un jeune pasteur qui l\u2019aidera dans sa tache.L'excellente distribution de ce films d'aventures comprend les noms de Ellen Drew, Phillip Terry, Joseph Schildkraut, Poter Hall Henry Kolker, Janey Bleecher et Paul Hurst, Convenable pour adultes.JOAN CRAWFORD, sensaticnrel film \u201cA Woman's Face\u201d.Douglas et Osa Massen.L'autre film de ce programme est \u201cMillion Dollar | cachant sa figure, horriblen:ent défigurée dans le En vedetie avec Joan sont Melvyn Baby\", mettant en vedette Priscilla Lane et Jeffrey Lynn.Au Cartier \u2014\u2014\u2014 \u201cMILLION DOLLAR BABY\u201d Au Cartier Une comédie musicale pleine d'entrain et de gaieté est présentée \u201cMillion Dollar Baby\u201d nous ramène la Jolie Priscilla Lane dans une hilarante comédie où elle donne libre cours à sa fantaisie.Depuis quelques années, cette jeune vedette jouait des drames.Malgré ses succès dans ce genre de film, ses admirateurs avaient hâte de la revoir dans une comédie musicale car Priscilla triompha d'abord à Hollywood comme chanteuse, et ses siu-; dics onu voulu satisfaire son public en nous la présentant dans \u2018Million ; Dollar Baby\u201d.Priscilla Lane est entourée d\u2019une impesante distribution, ses principaux partenaires étant Jeffrey Lynn et Ronald Reagan, deux populaires artistes, May Robson, Lee Patrick.Helen Westley, George Barbier, Nan Wynn.John Qualen, Richard Car-; le Welter Catlett et John Ridgely.| L'histoire de Cendrillon se répète.sous des apparences différentes.dans le film \u201cMillion Dollar Baby\u201d.Cendrillon ne retrouve pas le prince charmant grâce à une bonne fée dans la version moderne de ce conte éternel, mais petite employée dans un magasin, elle reçoit un chèque d'un million de dollars grâce à une femme consciencieuse.La nouvelle Cendrillon ne saura pas comment employer cette fortune: elle doutera qu'elle puisse lui anporter le bonheur quand elle verra la jalousie lui enlever ses amis Mais la fée Jui apprendra à refaire sa vie, et ne l'abandonnera qu\u2019à la veille de son mariage.Convenable Ton révélateur presse de Turquie (Presse Associée) ISTANBOUL, le 30.\u2014 Certains Journaux tures disent aujourd'hui que la continuation de la pénétra- tio anglo-russe en Iran, après la fin d'une campagne de quatre jours, révèle les \u201créelles raisons\u201d de l'occupation.L'Aksam, qui reflète d'ordinaire l'opinion officielle, dit que les articles des journaux de Londres demadat de compléter l'occupation sont une preuve que \u201cles Allemands en Iran n'était pas du tout les raisons réelles\u201d du gouvernement dans le royaume du Moyen- Orient.Le mouvement, dit-il, a été fait en vue \u2018du pétrole de l'Iran, de l'ouverture du golfe Persique et d'autres objectifs\" jamais mentionnés dans les notes anglo-russes au gouvernement Iranien.D'autres journaux publient articles dans le même sens.Le Tan, un quotidien populaire, n\u2019entrevoit pas de danger pour la Turquie de la part de la Grande- Bretagne ou de la Russie.\u201cIl n'y aura pas, dit-il.de troubies dans le Proche et le Moyen-Orient aussi longtemps que 15Allemagne s'en tiendra aux coditions du pacte de non agression turco-allemand.Une lutte diplomatique entre l'Allemagne et la Grande-Bretagne en Turquie est venue près d'éclater.des à Ankara pour une délégation commerciale allemande qui arrivera en Turquie le 6 septembre.Sir Hughes Knatchbull-Hugessen, ambasadeur anglais, a fait hier au président Ismet Inonu un sommaire de la guerre.Il estime les pertes allemandes en Russie à 1.000.000 d'hommes, déclare que la Grande- Bretagne a augmenté ses attaques de bombes contre l'Allemagne de cinq fois depuis janvier et que les pertes maritimes anglaises pendant Juillet ont été les moins considéra- bies de la guerre.excoption faite pour les deux mois qui précédèren: la chute de la France._.\u2014.- Si la divine Providence a implanté la langue française en Amérique, c\u2019est pour qu'elle y reste, pour qu\u2019elle s\u2019y développe, qu\u2019elle y rera-\u2018 plisse gon role et attcigne à de hautes destinées, \u2014 J.-P.Tardivel.populaire Peter-B., de | ALOMA OF THE SOUTH SEAS | Adultes.DIVE BOMBERS ; Convenable pour tous.| HERE COMES Mr.JORDAN | Convenable pour adultes.| KISS THE BOYS GOODBYE | Réserve, | MILLION DOLLAR BABY | Convenable pour adultes.\u2014\u2014\u2014 | PARSON OF PANAMINT | Convenable pour adultes.PETTICOAT POLITICS i | Convenable pour tous.THEY MET IN ARGENTINA Convenable pour tous.WAGONS ROLL AT NIGHT Convenable pour adultes.WAY OF ALL FLESH Convneable pour adultes, La flotte rouge aurait subi de Jourdes pertes «Presse associée! BERLIN, 1» 30\u2014Le tableau naît des pertes soviétiques pendant l'évas cuation de Tallinn s'agrandit au- jourd'hui, pendant qu'on annonce que des avions allemands pilonnent des navires transportant des forces de l'armée rouge à Kronstadt et à Leningrad.Les dernières nouvelles du goife de Finlande disent que des bombare diesr allemands ont détruit hier trois navires marchands russes au total de 11.000 tonneaux et en ont endommagé sept autres, dont un de 10.000 tonneaux.On dit aussi qu'un croiseur de la flotte rouge a été at-