Le droit, 9 novembre 1940, samedi 9 novembre 1940

[" - 28e Année: No 261 il Jed IAL OTTAWA, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1940 = > UN Lido CS NT 7 WW | Si sel ADMINISTRATION- REDACTION | { ; B 98, rue Georges, Ottawa DEMAIN ; Tél.: °3-4061 NUAGEUX ET FROID 4 L .H I A en 40 \u2019 \u2018 INTMUM (NUIT) arses.38 Tél: 2.7884 ° SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL 4 8 H CE MATIN .voverenrenses prsoncvecreerss 38 Le numéro: 3 sous 3 Kl La RAF.bombarde Munich au moment ou Hitler prononce un discours d'anniversaire Tl est assez rare qu'un journaliste ait la permission de photographier l'impératrice du Japon.Cette photographie représente l'impératrice du pays du Soleil-Levant écoutant une adresse lue par le prince feld-maré- chal Kanin à l'occasion d\u2019une grande réunion de la Croix-Rouge japonaise.Le prince Kanin est le président de cette organisation au Japon.La R.À.F.attaque Munich, Turin, Milan La grave menace du sous-marin \u2018(Presse canadienne) LONDRES, le 8&\u2014 Le sous-marin a remplacé l'avion de bombardement comme la menace principale qui pèse présentement sur la Gde- Bretagne.Si on tient compte de plus qu'un cuirassé de poche sillonne les eaux du nord de l'Atlantique, il faut en conclure que jamais l\u2019Amirauté à eu entre les mains un problème d'une aussi grande importance à régler.Le haut-commandement allemand affirme aujourd\u2019hui que des navires de guerre de surface, actuellement dans l'Atlantique ont détruit un convoi britannique dont la perte de navires s'élèvent à 86.000 Les combats sont violents dans le secteur de Koritza et l'armée grecque remporte graduellement des succès Une alerte aérienne à Salonique ce matin.- Les montagnards grecs renversent la marche de l'invasion italienne.FRONT DE 100 MILLES SALONIQUE, Grèce, le 9 (P.A.)\u2014On rapporte que les forces italiennes en Albanie se retirent de Koritza aujourd'hui pendanf que se fait le plus violent combat de la guerre ifalo-grecque qui dure déjà depuis deux semaines.On dif que les troupes grecques prennent len- fement le dessus, bien qu'elles n'aient fait aucune \\ Roosevelt a obtenu 60.3 p.c.des voix WASHINGTON, le §.\u2014 (P.A)\u2014 Un relevé démontre que le président Roosevelt a reçu 60,3 pour cent des (les 18 principales villes des Etats- | Unis, en même temps qu'il prenait | une pluralité de 2.414.366 dans le ; vote populaire de ces mêmes grands centres.| élu président pour Ja troisième fois ! consécutive avec 54,6 pour cent du vote et une pluralité de 4.484.151 voix du vote populaire, selon les | calculs basés sur des rapports enco- : re Incomplets.| Les villes de plus de 400.000 de population ont favorisé Roosevelt.Le premier rassemblement des cing compagnies du premier bataillon votes déposés mardi dernier dans | Le City of Rayville | Dans le pays, M.Roosevelt a été | heurte une mine du régiment de Midland a eu lieu récemment, lors de l'inspection des re- ; crues par le brigadier Logie Armstrong.| tonnaux.Dans certains milieux à l'exception de Cincinnati et les: environs qui ont donné 155.111 voix : avance considérable.et d'autres vil les (Suite à la 1llème page) Cependant, un nouveau groupe de 260 prison- | à Willkie et 148402 voix à Roose- | | velt.près de Melbourne | my .T ee tin ES cu Hi .niers italiens est arrivé à Salonique, Trente-et-un.os amine qui coule .3 Renforts A avait ferminé son di Le maire de d'enfre eux sont des Alpinistes.Ces soldats, oitts Abolition depuis le début ie LES Internes francais en Indo-Chine * Presse associée » bardiers britanniques Pas de radiodiffusion.TRAVERSEE DES ALPES | ¢ Presse canadienne) i LONDRES.le 9.\u2014 Le ministere cours lorsque les om \\fa-d Or attaquèrent Munich.\u2014! se fait tuer (Presse eanadieune) MALARTIC, 9.M.| Taché, maire de Val d'Or.et M.Arthur de casquettes à plume, éfaient auparavant stafion- nés sur le front francais.Les gardes grecs qui accompagnaient les prisonniers disent que ces derniers ont offer! fout leur argent ef même des joncs de mariage pour obtenir des droits féodaux i ! | QUEBEC, le 9.\u2014 (DNC) \u2014 Le ji novembre, les propriétaires actuels des seigneuries percevront ; hostilités.\u2014 37 des 38 membres de l'équipage | sont sauvés.- 22e | UN DISPARU (Presse canadienne) ! &BYDNEY, Australie, le 9\u2014 Wil- | am Hughes, ministre de la marine, {annonce aujourd'hui que le cargo \u201cCity of Rayville\u201d, 5.883 tonneaux, | i et l'effort de guerre Selon des plans arrétés aux de l'Air annonce aujourd'hui que .7 v ; fois.| quartiers généraux du département HONG-KONG, le 9 \u2014 Dome: !la \u201cRoyal Alr Force\u201d a bornbardé ln Albert Bouztane, son secrétaire, ont de la nourriture, lorsqu ils se virent capiurés.ain Te L'un dernière fof Le des Etats-Unis.2 sauté et coulé hier de l'internement, les internés de la agence japonaise de nouvelles, ville allemande de Munich où Adolf trouvé la mort, hier, au cours d'un « .| vestiges du régime féodal qui a soir p \u20ac Melbourne, mais QUE|catégorie de réfugiés dans les rapporte aujourd'hui que les auto- Hitler à adressé la parole & Un ral- accident de passage à niveau.Leur Des observateurs firent de te fait une indica- | iongtemps contribué à retarder le a ee M Hanon a ë page ont camps d'internement du Canada .M.e rités françaises de l'Indocnine ont liement de la vieille garde nazie.automobile fut frappée par le train et qui sont sympathiques a la cause ; ; rès matériel de l'agriculture pris les mesures nécessaires pour |hier après-midi.du Canadien National, se dirigeant fi 7e rfiuité i Prog! fait probablement couler le navi-{britannique pouvent contribuer augmenter leur armée et pour pla- D'après cette communication du vers l'ouest.tion que activité navale anglaise et grecque dans | québécoise.sant définitivement re.os .leur part à la poursuite de leffort cer un certain nombre de troupe: ministère de l'Air, des \u2018objectifs Bouziane était au volant et con- (Le \"City of Rayville\u201d est le pre-|canadien de geurre, apprenons - le long de la frontière du Siam qui touche à l'Indochine.Tous les Franais de 40 a 50 ans ont été appelés sous les armes.Des troupes frannçaises du Tonkin s° dirigent par train et par camions vers le sud où plus de la moitié de l'aviation française en Indochine a été réunie.(Suite à la 4ième page) tl ee militaires\u201d de la ville qui a servi \u2018de berceau au national socialisme.ont été attaqués avec violence.Les avions de bombardement britanniques ont dû voler pendant plus de 600 milles avant d'atteindre Munich.& neuf heures du soir (4 h.du soir.heure avancée).; \u2018Le National Broadcasting Com- ; bany.de New-York.avait ete aver- \u2018tie que le chancelier allemand par- Îlerait à une assemblée à Munich.; de 2h.20 à 4 h.hier.L'émission radiophonique a ensulte été ren- \u2018voyée à quatre heures et finale- on a remis le communiqué sul- Le travai \u2018ment cancellée.) avd nee aux | vant: \u201cOn a annoncé que des ob- { Jeetifs militaires ont éte lourde- Au ministère de l'Air britannique \u2019 duisait le maire à Roc d'Or.Quelque temps auparavant, les deux hommes avaient arrêté ici.M.Teché, apparemment tenta de sortir de l'automobile avant qu'elle ne fut frappée.Son corps fut tral- né sur une distance de 130 pieds par la locomotive.Le secrétaire fut de l'accident.\u2014 Hitler ne veut pas de lancé & quelque 15 pleds du lieu! l'Adriatique rend difficile à l'Italie I'approvisionnement de ses troupes albanaises.Ce sont des rumeurs qui persistent en Albanie, \u2018depuis méme avant l'invasion fasciste en Grèce, qu'on y manque de nourriture.La Croix-Rouge grecque a reçu des provisions chargés de matériel sont arrivés de la Croix-Rouge britannique à Belgrade.Autobus, taxis et camions pour usage civil ont fait leur apparition dans les rues, pour la première médicales dont elle avait grand besoin; 19 camions, les rentes seigneuriales, insérée dans nos statuts à la derniére session par le gouvernement Godbout est entrée en vigueur le 17 mai 1940.| Cette législation libérera à ja- \u2018mais nos vieilles terres françaises.{ Le problème de l'abolition des ren- \"tes seigneuriales a fait l'objet, depuis plus dun siècle, de brûlantes controverses.Plusieurs hommes d'état canadiens éminents se sont préoccupés du règlement de ce pro- , bléme épineux.Sir Louis Hyppolite \u2018Lafontaine fut l'un ces premiers protagonistes de cette réforme.Sir cipaux auteurs de l'acte seigneurial ; de 1854 qui scellait la pierre tombale de ces institutions périmées.De-! puis cette époque, la classe agricole avait réclamé la disparition de mier navire des Etats-Unis qui coule depuis le commencement des hostilités.le 3 septembre 1939.La loi de neutralité des Etats-Unis défend aux vaisseaux américains d'entrer dans les ports des pays belligérants, mais l'Australie n'a pes été déclarée dans la zone du conflit.Des navires de la marine et des bateaux de pêcheurs aidèrent à sauver les survivants.qui furent cé- ! \u2018Suite a la 1liéme page) ! mre ' e e | Auguste Norbert Morin et Sir Georges Etienne Cartier furent les prin- : e | | e nous aujourd'hui.Un haut fonctionnaire dt: service de l'internement a déclaré aujour- d'hui que des internés amis dans quatre ou Cinq camps peuvent placer leur travail ou leurs antitudes au service de l'Etat canadien.I s'agit ici nécessairement d'un travail volontaire.A Theure actuelle, les internés qui peuvent travailler sous l'emplre de la loi internationale, sont ac- cupés dans les hols ou sur la construction de routez.On vise aujour- d'hui à placer à une tâche plus utile à l'effort de guerre ceux de ces internés qui sont les amis de la cause britannique, le gouvernement peurvoyant à leur fournir la machinerie nécessaire.Certains d'entre ces réfugiés ou internés amis l'Argentine cours de la nuit dernière.Les pre- auront =n conséquence plus de pri- fois, aujourd'hui, depuis le début de la guerre, cette charge onéreuse.La province aérod remes |ment bombardés à Munich, au L'honnrable C D.Honc, ministre des Munitions et des Approvisionnements, avec juridiction sur les services aériens du ministere du Transport.annonce aujourdimi i» parachévement de presque 95 pour cent du travail de développement extérieur aux aérodromes requis pour l'entrainement des oviateurs de l'Empire en vertu du plan d'en- tralnement des aviateurs du Commonwealth britannique.Le ministre à fait remarquer que ces aérodromes devaient d'abord être construits dans les limites d'une période de deux ans et demi.Lorsque l'urgence de la situation créée par ja guerre devint aigue en mai dernier, cette période de rempr fut réduite de moitié dans l'espoir de parachever les aérodromes pour 19 31 décembre prochain.Tous les travaux extérieurs des arrodromes à date sont un mois en avant de la cédule accélérée et la plupart des terrains sont maintenant utilisables pour l'atterrissage en plein jour.\u201cDe fait.à ajouté l'honorable M.Howe plus d'une vingtaine des écoles d'entraînement du Corps d'Aviation royal canadien sont maintenant engagées dans un travail actif sur ces terrain.|miers avions britanniques arrivé- | ! ; Moins rent à Munich à plus de 600 milles (Suite à la 16ème page) ee de \u2018 dégâts et de victimes \u2018Presse canadienne) LONDRES.9.\u2014 On rapporte que tes raids allemands de la nuit dernière au-dessus du Royaume-Uni ont causé moins de dommages et fait moins de victimes que pendant la nuit de Jeudi.Les raids, qui furent d'abord violents.furent ralentis quelque temps après et se continuèrent avec une intensité réduite pendant un certain temps minuit.Les aitaques nazies, comme d'habitude, furent concentrées surtout contre Londres, où on rapporte un certain nombre de victimes.Une après ; bombe frappa directement un abri contre les raids compromis - + \u2014 alors que tout moyen de transport fut réquisitionné.1 Presse Associée) cours enflammé qu'il a prononcé hier soir à la brasserie Lowenbraeu, de Munich.Hitler a déclaré que l'Allemagne était \u201cassez forte pour | faire face à toute combinaison dans le monde\u201d.Il prononça son discours À l'occa- : sion de la veille de la célébration de ia marche infructueuse vers la brasserie.en 1923.I déclara qu'il ételt déterminé & continuer la, guerre jusqu'à une conclusion dé- | cisive et qu'il rejetait tout compromis.! qui peut produire le pius dans le monde et Je Reich ajoutera bientôt À la sirnne la capacité de production du reste de !'Europe.\u201cDe même.dit-il, que moi, comme national-socialiste, ai rejeté l'Allemagne, ainsi aujourd'hui je re- Jette encore tout compromis.\u201d Hitier dit que les victimes de l'Allemagne dans la guerre ne représentent jusqu'ici qu'un peu plus de la moitié des victimes de la guerre franco-prussienne, en 1870- ; (Les victimes allemandes dans \u2018a «Suite à la 4ième page) i (Suite à !a lliême page) { «Suite à la 1li¢me page) v MUNICH.le 9.\u2014 Dans un dts- | Selon lui.l'Allemagne est le pays | tout compromis dans la lutte pour | mn.! j guerre de 1870-71, d'après l'encyclo- wall, jors de l'inspection des (Suite à la Ilième page) de Québec demeurait probablement l'un des derniers états démocrati- :ques où subsistait encore cette îns- titution.1 Notre photo fait voir le peloton victorieux au récent concours tenu au camp par le colonel H.P.Garner.Ce peloton, je No recrues dienne-française du centre.est entièrement composé de Canadtens-Fra 1 de la compagnie cana- ais, la plupart d'Ottaws.On note au premier rang, au centre, ie Neutenant Armand Letellier, commandant du peloton.aux prises | BUENOS AYRES, le 9.\u2014Le jour- vilèges que les autres.tel celui d'écouter la radio.de lire des ma- (Buite à la 1lième page) eee pt eee remain.Occupation nal \u2018La Nacion' affirme aujourd'hui ;que l'Argentine rontestera Jes re- | | vendications du Chili qui réclame : tout le territoire antarctique entre {le 53e ct le 90e drgré de longitude ouest.(Le ministre chillen des Affaires Etrangères a réclamé le 6 novembre dernier ce territoire et à déclaré que le Chill se proposait d'exploiter les dépôts d'huile et de charbon qui sy trouvaient.) \u201c \u201cNous devons défendre les droits {de la souveraineté de l'Argentine dans cette partie de l'Antarctique et en raison des précédents et en raison de sa situation géographique\u201d, déclare \u201cLa Nacion\u201d.\u201cIl n'y a pas de doute, l'Argentire devra faire saioir res droits.parce que les nations qui sont éloignées ! de l'Antarctique aspirent à dominer | certaines de ces régions.\u201d (Le contre-amiral Richard-E.Byré.des Etats-Unis.a établi une base dans la région réclamée par le Chili lors de sa derniére expédition jen Antarctique Ses expéditions l'ouest dans le secteur Ross.) | (Butte 4 la 11.8me peg?) partielle de Lambaréné | \u2018 - \u2014- VICHY \u2018France; le 9 \u2014 (PA - Le ministère des colonies rapportait hier soir que ia colonie de | Lambaréné, dans le Gabun, Afrique : équatoriale francaise, a été bombardée et partiellement occupée ! par ler troupes du général de Gaulle, chef des forces françaises libres.Cette attaque contre Is région de Lambaréné, d'après le ministère des i colonies.n'affecte en rien la position des deux principaux centres du\u2019 Gabun, les colonies de Port- Gentil et de Libreville, sur Je ! côte de JAtlantigue.Ces deux co- + d'entrainement de Corn- ; précédentes s'étaient faites plus & lonies tienment encore solidement au gouvernement de Vichy, \u2019 (Sulir & la 1litine page wv o=RELIGION: \u2014 Vie et doctrine re ve a! Missions de la Congrégation Les Missions des Pères des Peres du S.Esprit Deuils et larmes Neus autres.Occidentaux, nous sommes des gens avant tout sincé- res.Lorsqu'une manifestation de sentiments nous apparait comme artificielle ou simplement exagérée, lorsque nous y découvrons quelque part ce que la langue familiere de notre siècle a appeie le chique, nous sommes immédiatement surpris et souvent indignés.\u2014 L'Orient ne raisonne pas comme nous.Non qu'il n'ait pas.lui-même.ses sincérités: mais 11 est ami des images.au langage fleuri.des sentiments exprimés avec faste.L'un des points ou 1) se sépare de nous davantage, c'est dans l'expression de la douleur.surtout de la douleur spéciale qu'est ie deuil occasionné par la perte d'un parent.Chez nous, on pleure en silence ou si l\u2019on ents-nd sangloter ce sont, en règle générale, de vrais sanglots arrachés par une vrale douleur, mais on aurait fort mau- Vaise opinion de celui qui, en cette matiere, mimerait Urc désolation factice.Tandis que dans la Bible et dans les archives de la vieille Egypte, comme sur les briques illustrées de Ninive et de Babylone, partout nous voyons la douleur pour rinsi dire déléguée et le deuil confié a des pleureuses officielles.aux professionnelles \u2018neddabeh\u201d.celles que Jésus écarta du lit où reposait la fille morte de Jaïre Cet usage qui nous semble une deviation du caractèr: doit pourtant être quelque chose de trés ancien.nm en faudrait sans doute rechercher l'origine par-delà les premieres dynasties des pays des Misraïm, avant même que notrc vieille humanité efit ses traditions et ses tablettes.I! est à tout le moins permis de l'inférer, quand on voit au- Jourd'hui cette coutume universellement suivie chez des peuples sans ecriture, sans chronique d'aucune sorte, chez nox Noirs de la haute forêt équatoriale, parmi iesquels le deuil n'& jamais la signification individuelle, l'émotion personnelle dont 1! s'accompagne en nos pays.Je fus un jour témoin d'une contradiction entre ces sifnes de douleur et le véritable sentiment qu'ils paraissaient traduire.En réalité, j'en ai été témoin bien d'autres fois, mais, ce jour-là.ce fut assez spécial, et, comme on a pris l'habitude de dire, typique.C'était à la Mission de Donghila, dans l'enclos des Soeurs, un matin de saison sèche.Avec le vieux Père Stalter (un homme qui n'a rien éerit, mais qui connaissait les Pa- Houins comme s\u2019il eût été Pahouin lui-même) j'étais occupé à réparer la haie de l'enclos, le long du chemin qui menait au village de Foula situé à moins de quelque deux cents mètres.Le chemin était en contrebas, nous sur le haut de la levée de terre plantée de yuccas el couverte d'une brousse qui nous cachait entièrement.Sur le sentier, les gens pesseient sans nous voir, tandis que nous pouvions les observer.C'est ce qui advint à deux jeunes femmes pahouines venues d'un autre village de la rivière dans le but de \u201cpleurer\u201d.De pleurer un homme de Poula récemment décède et pour le- que! plusieurs séances de lamenta- Hons funèbres avaient eu déjà lieu.Nous nous tinmes silencieux.Les deux femmes, ignorant notre présence, ne songeaient pas a se composer une attitude.Jeunes l'une et l'autre, avec la belle santé des sauvages qu'une énorme mortalité sélectionne dès l'enfance, elles s'ébat- ! talent comme des faons en liberté.Elles riaient.ainsi que des folles, de plaisanteries enfantines qu'elles : échangealent en grignotant des épis de mais.Elles s'assirent un moment, A peu de distance, et leur conversation nous apprit l'objet de leur venue: le deuil en lui-même ne les préoccupait pas absolument mais elles faisaient état de certaines ripailles dont 1! devait comme toujours s'accompagner.Puis elles reprirent leur marche et nous les suivimes de l'oeil, tandis qu'elles eontinuaient leur babll et que le Père Stalter me faisait à mi-voix! une réflexion sur la belle cjanee de leur âge.Une demi-douzaine d'hommes etaient assis dans la premiere \u201cabe- une\u201d du village, plantée a califourchon aur le sentier.Vous ailez assister.insou- me dit ie Père Staiter, à un changement à vue! Regardez bient C'était à peine dit que les deux femmes a dix pas de l'abégne je- terent jeur restant de mais, et toutes deux ensemble, se mirent à pousser des hoquets comme si elles eussent déjà pleuré des heures duran*.Er nous les vimes s'asseoir à l'ombre des premières cases.tordant leurs bras en des gestes de déses- polir infini.J'étais jeune.je n'en revenals pas de ce que jappelais avec indl- gnation une comédie.Mon vieux supérieur n'eut pas une conclusion aussi absolue: \u2014- Ces gens.prononça-t-il, sont la mobilité même.Tout se succède en eux sans nos transitions de civilisés et de pensants.li ajouta en- y COre: Les lamentations, chez i nous, suivent la douleur.Chez eux, ; peut-être.elles la précédent et Ja provoquent Je suis sûr qu'en ce ; moment les deux femmes ont de vraies larmes.De vraies larmes, Jx devais moi- même en voir souvent couler au milieu des scènes de deuil du pays | pahouin.Voici ce que je retrouve ;ià ce sujet dans de vieilles notes ! prises Jadis aux bords du lac Ayem.sur le Moyen-Ogooué.;_ \"Chez les Esivoué de la branche Est du lac, nous avons vu un deuil.|! Un deuil récent, car la mort ne re- imontailt pas plus d\u2019une heure.C'était le décès d'une petite fille de deux ans, morte vraisemblablement du croup.| \u201cLes cris des femmes s'entendaient du milieu du lac et partaient de la première case à droite près du bord de l'eau.J\u2018ai regardé dans cette case: J'y ai compté 21 femmes empliées, hurlant chacune une sorte d'improvisation.Seul, le ton était commun.Quant au volume, c'était tout ce que le gosier pouvait fournir de plus aigu.Quelques phrases se mélaient aux plaintes inarticulées et cela évoquait tour à tour la petite histoire de l'enfant, ses premiers pas, ses premières paroles, ses jeux et ses Jouets (car le petit Noir a aussi les siens)».Le ra- davre, tout menu, était sur une écorce au milieu des pleureuses, gardant encore un peu de l'aspect de la vie.Seuls ses yeux désormais clos donnaient à la petite figure un aspect de sérénité que n'ont jamais d'habitude les traits aneurés des en - fants sauvages.On ge le passait de main en main, par instants.Chacune des femmes lui donnait une dernière caresse.après quoi elles se roulaient dans la poussière avec un redoublement de cris.\u201cIl y aurait eu, pour un homme non avert, quclque chose de touchant dans cette désolstion bruyante et sous les larmes que je voyais rouler en sillons sales sur les joues frottées de terre jaune.Mais, dans l'abégne à côte.les hommes, eux.causaient.fumaient, tressaient leurs dre autrement vart à l'événement.Un seul, le père de l'enfant, est alle ;5e coucher par terre.un instant, | dans la case des femmes.et a pous- \u2018sé quelques breves plaintes.\u201cCe soir, la petite fille sera enter- ree, a 2 pieds de profondeur, dans un coin de la bananeraie.Et, pendant ce temps-là.les parents de la mêre viendront à leur tour faire palabre aux gens de la tribu du pè- ;re Jusqu'au paiement d'un cabri que (tous mangeront ensemble | Que penser de ces deuils?Et qui ; ira la mesure de la vraie douleur (ans ces coutumes vieilles comme le monde, cristallisées dans les so- ; Clétés primitives?Dans UN passage tres poetique, ; quoique tres observé, les frères Tha- jraud se sont posé la même question | & propos de funérailles marocaines: Oh! ces sinistres plaintes! Sont- ice même des plaintes?Comment \u2018sentir de la douleur cependant ; qu'on gémit si fort?Ce désespoir j forcene, ces cris qui semblent n'avoir d'autre objet que de se prolonger le plus longtemps possible.de se dépasser les uns les autres.ce n'est pas là notre douleur.i \u201cCes poésies sont-elles mour?Ces prières.une Cette plainte, une plainte?Ou tout Cela n'est-1} que tradition.habitu- ; de, demi-sommeil, demi-pensée.un curieux décor sans âme?\u201d Peut-être! Et cependant, ces vieux rites funebres.d'âne antiquité dé- de l'a- prière?paniers et leurs nasses, sans pren- \u2018 Blancs Blane et noir.Nous Putres civilises français.anglais ou autres, nous sommes tiers dc nos différentes manieres de nous exprimer.Nous aurions tort de ne pas l'être, notre langage est censé être logique.clair et facile.Cela ne nous empeche pas de nous moquer volontiers les uns des autres lorsque nofis essayons dc servir les produits respectifs de notre esprit sous l'uniforme linguistique du voisin .De même en est-il des Noirs qui s'amusent beaucoup de nn: efforts à rendre nos pensées les plus profondes dans leurs dialectes sumer- ficiels.Une des choses qui m'a toujours ennuyé dans mes tentatives de précision grammaticale, ce sont les circonstances de temps.Le \u201ctemps\u201d est peut-être ce qu! préoccupe le moins les indigènes que j'ai connus; lls n\u2019ont même pas de vocable pour traduire ce mot.Leurs verbes et leurs adverbes s'en ressentent fataiement.et c'est pitié de constater l'inutilité de nos avances pour avoir la traduction de locuticns telles que: toute la journée, il n'y a qu'un instant.tous les deux jours, dans un an.à quelle heure, quand, à quelle époque.etc.Ce sont là des précisions qui amusent bien nos {chers Noirs.| \u201c I est vrai qu'on arrive toujours a quelque chose à l'aide du soleil, de la lune et des étoiles.de la saison des pluies et de la saison sèche, de: evénements principaux de la journée du mois, de l'année écoulée an à venir.| Génie des langues.L'heure matinale.l'aurore c'est \u201cquand la graine du ciel fsolei!) éclate ou germe\u201d: les autres heures du jour.c'est quand \u201cle soleil monte, chauffe et tape.maigrit, diminue.tombe.refroidie\u201d.c'est encore quand le cog chante, quand la poule pond, quand la femme va puiser de l\u2019eau, faire cuire sa bouillie, quand l'homfne va chercher ses termites pour ses poussins etc.Les différents jours de la semaine ?.On n\u2019avait jamais pensé & cela.Et je vous assure qu'il n'est pas facile dans les debuts d'une mission d'indiquer a l'avance les jours de jeûne des Quatre- temps.les vigiles.de fair: la distinction pour le Carême entre les tinction au Caréme entre les jours de jeûne avec ou sans abstinence.comprend aprés cela que les cinches ne sont pas inutiles en mission pour appeler aux offices.Avec le temps on finit par leur faire comprendre.à ces pauvres indige- nes, qu'il faut partir du dimanche.jour de Dieu, et compter ensuite per férie,.c'est-à-dire, le prenuer, le deuxième, le trolsieme jour etc Et encore ces nombres ordinaux se rendent difficilement tels quels.Ainsi lep remier ce'st celui ou celle qui \u201cmange le devant\u201d, le deuxième c'est celui \u201cqui prend le reste dc l'autre\u201d et ainsi de suite\u2019.Jusqu'à celui auquel il \u2018ne reste plus rien\u201d (le dernier).T1 suffit de le savoir.Cette manière d'énumérer ne trompe pas les indigènes.nous, elle nous embrouille.et devant nos essais d'assimilation littéraire les Noirs ont leurs raisons de nous | trouver souvent novices et maladroits.S'l se permettent de nous tourner en ridicule.nous leur ren- mesurée, voilà que l'Evangile à son tour les transforme et leur prête sa pensée de charité et de foi.L'agonie d\u2019un homme autour de nos Stations d'Afrique équatoriale.met en route des équipes de chrétiens qui vont en hâte appeler le Père.Comme dans l'Eglise primitive, la mort est traitée comme l'aube de la vie véritable.sans nos complications sentimentales, sans cet effroi exagéré par lequel nous expions notre affaiblissement religieux.Bien des vies assez mal employées se terminent dans nos jeunes chrétientés, par des trépas où fl n'y a, suivant l'expression des Missionnaires, \u201crien À redire\u201d.Et les funérailles chrétiennes, décentes, accompa- | gnées de messes mortuaires et de communions suivies par la parenté de nos défunts commencent à connaître la douleur véritable, celle qui ne s'exagère pas en démonstrations à derni-conscientes et que déjà consolent la prière et l'immorte! espoir.Maurice BRIAULT, | C.8.Sp.A a HL I FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d AU PAYS DU SOLEIL par de WAILLY = i x No 42.Elle vit lapartement paisible dans une rue calme de Pass,.Ja vieille maison grise dans laqueli\u201d sa famille allait passer ses vacances chaque année Elle se souvint du front soucieux de son père, et de sa paroie ardente Les mots anciens bourdeornerent à ses oreilles - À côté de la fortune certaine è faire, i] V a louvre du patric- tiame à accomplir.Le Maroc est un pays neuf et.depuls les frontieres algériennes fusquaux rivages dc l'Atlantique, il v a place pour les hommes de coeur.Il cxisle déjà des colonies de Français vivant auprès des villages HDerbères et des douars.Ils y ont importe 12s nie- thodes modernes de culture ch.Ov ent tracé des routes, construire chemins de fer.ouvert des hôv:- ey taux mais il existe une lacure qui ,beut devenir un débouché impor- tan: pour l'industrie française, lacune que j'ai le désir de combler, LA mère de Marie fremissait un peu devant la hardiesse de ce pro- | et.mais elle avait une ~onftance absolue en son cher mari Dans le réve de l'enfant c'etait maintenant le roulement du che-\u2019 \u2018min de fer.lr balancement du bateau.larvivee à Ter dar: la grande maison blanche .Et puis.Marie ne savait plus.Elle navait pas compris la lutte de titan engagée par Paul Roberval ni la langueur compliquée de fievre qui s'etait abattue sur ia jeune femme fragile trop brusquement transportee dans uu climat ou ia chaleur cu jour est torside et *zix de la nuit glacial Marie aimait sa vie nouvelle son en Afrique dons bien la pareille \u2018ans plus d'une circonstance.Nos écoliers au naturel.Nos écoliers apprennent une langue classique, que ce soit l'anglais ou le francais, mais on ne peut demander la méme chose du * populo\u201d et même nos jeunes éphébes se surprennent souvent dans les grandes circonstances à revenir au naturel.On ne se formalise donc pas de s'entendre poser la question suivante: \u201cPère, dans ton ventre, c'est souple?\u201d ou encore de subir des compliments dans le gei:re de celui-ci: \u2018Père, tu est devant nous comme une belle génisse grasse, ta démarche a la grâce rythmée d'une grosse vache repue.\u2019 Personne non plus ne croira rabaisser son idéal en acceptant comme de bonne augure ce souhait des Kassene à l'adresse d'une personne chere: \u201cQue Dieu te fasse ie neg aussi gros que la cuisse\u201d prendre parfois alarmantes'.En tout il faut considérer la fin ou l'intention er il doit nous suffire de savoir que l'intention est bonne.Francais et Anglais.Si la prononciation et surtout la grammaire française déroute nos indigénes sans instruction.c'est encore bien pis lorsqu\u2019! s'agit de l'anglais.En Afrique Occidentale plus particulièrement les noirs instruits arrivent dans les Colomims françaises a parler un français impeccable.Pour l'anglais plus dificile.Cette langue cornpor- te davantage de sons qu'un gosier négre ne pourra jamais s'assimiler.D'un autre côté les blancs de ian- gue anglaise ont beaucoup plus de tce\u201d souhait peut des proportions gue française à rendre les sons de nos différents dialectes Ceux-ci en effet renferment beaucoup de sons nasaux dont la Providence n'a pas jugé à propos d'enrichir les langues saxonnes .tels que les an, en, in, on, un.; Vers l'évolution.Ce qui va ariver c'est que les dialectes locaux, et ceux-ci baragouinant vaille que vaille la langue de leurs vainqueurs, l'influence réciproque des uns sur les autres nous donnera dans quelques années un languzze hyoride Nos langues nègres sont des langues \u201ca classes\u201d.Or voila que sous l'influence d'une civilisation encore blen peu avancés pourtant ces \u201cclasses\u201d tendent de plus en plus à disparaître.Autrefois 1! y avait par exemple.une classe pour les grandes personnes, uns autre pour les enfants.les bêtes à cornes.d'autres encore pour les récipients.les armes.les pioches, lrs volatil- les.etc.Les premiers blancs qui firent leur apparition dans le pays prirent les naturels par surprise.Dans quelle \u201cclasse\u201d les faire entrer.Qu'il soit dit à notre grande confusion qu\u2019ils ne furent même pas jugé dignes d'entrer grammaticalement dans la \u2018classe\u201d des enfants.Ds furent passés au crible de la critique locale pour tomber de leur propre poids dans la \u2018classe\u2019 des | \u201cchoses\u201d qui n'étant.ni homnies ni femmes ne sont pes non plus des ;être inanimés.Après bion des an- ; nées, le Blanc a su mériter la fa- , veur de monter de plusieurs devrés \u2018dans l'échelle sociale et on ne parle plus de lui au neutre que dans les moments de mauvaise humeur .et jen cachette.c'est.difficultés que les civilisées de lan- : dont.on entrevoit deja !>s règles et : l'harmonie douteuse.C'est une loi; de nature contre laqueile on ne peut rien.leur souhaite seulement de Lomber [eur eet article pour les aider dans i | | !tagnes de Yavita et de leurs recherches.Deja les indigènes qui se piquent | d'être à la page n'emploient jamais plus que la classe réservée jadis aux personnes et ils y placent tous jes sutstaritifs même les moins nobles.C'est même devenu la mode d'y faire entrer tous les mots e:rangers dont on ignore l'origine.C'est ainsi que dans mes premiers essais de grammaire et dictionnaire \u2018\u2019buri\u201d, je me suis vu plus d'une fois arrété par des mois dont la formation me paraissait douteuse et que les \u201cLulsa\u201d plaçaient sans hésitation dans la classe des per- sones, tels: twarasa, petakvi.droba, wada, siriki.souli, seurti, etc.Après enquête je finis par remonter à l'origine de ces vocahles qui doivent se lire comme suit.torchon (twarasa'.Portuguese parakyil.Driver \u2018droba)\u2019, Wada (order), silk «siriki) shilling «souli>, shirt (seulti.Allez dire a la generation qui pousse actuellement en Afrique que ces mots ne sont pas du cru indigène et vous passerez pour un ignorant.Quand aux vieux pajens.\u2018lauda- tores temporis acti\u201d, ils ny comprennent rien et se lamentent tristement à leurs dieux d'aigue de ce dévergondage linguistique qui a fait oublier le passé, préparant à leur progéniture un avenir de malheurs loin des sentiers battus.Les pauvres ! ils ignorent encore ce que peut apporter au pays cette langue en formation, ils ne savent rien des divines réalités qu'elle est en train de véhicules à (ravers l'Afrique.ils ne soupçonnent pas encore les chants d'amour divin qu'elle fera entendre bientôt berceau de leur race régénérée.Ils veulent la garder intacte dans son passé de ténèbres.mais malgré ses crises de croissances et d'enfant | sen va vers un avenir vérité où le Christ peuples #! com- langues.Champagne.des Peres Blancs Le Beolasticat des Peres Blancs est à Fastview.Ontsrio.\u2014 Excursion gâté, elle de lumière et de attend tous les prend toutes les Emery missionnaires om DANS LE HAUT ORENOQUE (Venezuela) Dans les régions du Haut Oreno- que autrefois sanctifiées par les sueurs d'une légion au | à sa disposition une barque alin qu'il resandsro, comme 1ls l appellent.L! à la place du prêtre les prieres d'un ! vieux manuel qu'on garde précieusement.Le terrain semble tout a fa:t propice à l'action du missionnaure.le jour où finalement missionnaire il y aura, qui pourra certainement de là rayonner utilement aux environs.Le prêtre.qui ne faisait que passer.et qui avait devant lui te village tout entier, duL se conteuter d'enseigner les priéres les plus com- | munes: le chef du village avait mis put se rendre aux environs et administrer quelques baptêmes.Partout dans les villages de la te- gion ce fut le même accueil.et partout une population et des autorités qui voudraient avoir un prêtre au milieu d'eux.De son côté le préfet apostolique recevait un accueil semblable à San Carlos de Rio Negro et dans les villages d'alentour.et lui aussi rencontrait de pauvres gens avides d'avoir avec la présence permanente d'un prêtre le moyen de mener la; vie religieuse qu'ils voudraient, Hé- ; las, il promit d'envoyer des prêtres dés qu'il en aura, quand U aura re- cu le renfort qu'il attend désespé- : rément.dence d'Atures, les deux missionna:- res ont pu avec satisfaction dresser le bilan de leur fatigante excursion apostolique: 350 baptêmes et 300 confirmations, plus la bénédiction d'une cinquantaine de mariages.(Pides3 A l'ami inconnu.Ribon.Sur l'océan humain ou lame, parfois forcément saventure bien souvent, hélas! sous un jour lumi- | neux, tout semble à l'envi fêter sa ; bienvenue.Elle va confiante buvant à longs traits l'enivrante ambroisie.se grisant.heureuse et naïve, de tout et de rien.C'est que la fraiche illusion tout autour d'elle chante sans ; cesse: eile croit aux promesses des d'intrépides | pionniers de la Compagnie de Jésus, et qu'a magnifiquement décrites l un de ces pionniers, le Père José Gu- milla, travaillent aujourd'hui, milieu de grandes difficultés.les Sa- lesiens de Don Bosco.La préfecture apostolique du Haut Orénoque, ! érigée en février 1932.comprend une vaste étendu de terrain relativement peu peuplée.Les statistiques de 1938 accusaient quelque tholiques.sur une population totale dont on ignore le chiffre précis.Le préfet.apostolique.Mgr de Fer- | qu'il est rare de rencontrer aujour- rari, en attendant des renforts de personnel qu'il lui faudrait pour | évangéliser son immense mission, et sans s'arrêter aux obstacles qui se multiplient tous les jours en tous sens le territoire avec ses collaborateurs de la première heure.Nous nous proposions, écrit un de ses missionnaires.de gagner ensemble San Fernando de Atabapo: la, nous devions nous séparer.le Préfé' Apostolique continuer en suivant l'Orénoque.le Casiquaire et le Rin Negro.tandis qu'à travers les mon- i i | | { Pichimin S'irais visiter les villages depuis \u2018 Victorino jusqu'à l'embouchure du Casiquaire.San Fernando jouit d'une position remarquable.d'un climat sain, dans un panorama enchanteur: c'est de plus un point stratégique de valeur.puisqu'il ferme la communication avec le cours supérieur de 1'Orénc- que.Mais en dépit de ses avantages naturels la ville présente un aspect plutôt minable: au lieu des rues et \u2018 { des chemins oi fourmillait autrefols' une population active et laborieuse, le voyageur ne voit plus que de misérables chaumières au milieu des décombres et des landes L'église même, svelte et coquette De plus les blancs en sintrodui- | eC ses deux clochers.menace rui- sant dans les contrées anienerent javec eux des choses notivelles, bicyclettes, moteurs de tous genres.| instruments bizarres qui restaient | à \u201cclassifier\u201d par les Academies locales siégeant en permanence sous les huttes des grands.Pour faire honneur au genie inventif des blancs rentrés dans les bonnes grâces des noirs tous ces objets passèrent dans la noble classe des personnes.Et voilà un facteur inédit dans l'évolution des langues humaines.Un coup d'oeil sur l'avenir.Dans deux cents ans des \u2018avants limposeront a leurs victimes des théories compliquées allant a prouver l'existence antérieur des \u201cclasses\u201d dans les dialectes négres; ; ls établiront le genèse des diffé- irentes transformations qui s'v sont produites au cours dos ages.Je Les habitants sont d'un caractère simple et docile: ils attendent tout incultes.\u2018North Bay .$5.70.cours.aux sourires des yeux, à la réalité des rêves s1 chérement caressés: pour elle enfin, tout est bonheur et amour \u201cMais l'orage du monde éclate tout à coup: Son espérance meurt: sa croyance est flétrie; Ses passions font à leur coup.Sur l'écueil des douleurs elle reste meurtrie.\u201d Que reste-t-il alors à la pauvre âme qui pleure sur les ruines de son ! bonheur perdu ?.Heureuse si.a\u2019 et, livree rage A leur retour à leur resi- | eee | RAYON D'AZUR [ \u201c LAA NA va (TTA ih Pi POUR ET | Soeurs Pensionnat d Po PERMANENTS sa aus 4 4 ; 7 he EE i poste es tte \u201d LINOLEUM BATTLES HIP DOMINION Soeurs de Ste-Croix - - - - - - = eee \u201c4 .SAAN Rs ce LES EGLISES.ECOLES NSTITUTIONS Voici quelques-unes des installations caractéristiques?Rév.Soeurs de Bitamis - Pointe-du-Lae Juvénae Ste-Foyre - - - - - Québec \u201cwr Dominicaines de l'Enfant-Jésus - » - Québec \u2014| = Villa Ste-Jeanne-d'Anc - - - + + St-Hvacinche , Société des Missions - - + + 11141410004 8 | L\u2019héroïque modèle | Mon salut Le Bon Luxe \u2014 d'admiration \u2014 C\u2019est sous l'administration du vicomte D'Argenson, alors gouverneur dr la Nouvelle-France, que se déroula l'héroïque exploit du Long- Sault.En effet.c\u2019est par un matin du p-intemps de 1660 que Dollard et ses compagnons, après avoir assisté È la messe et communié, s'engagé- rent par un serment solennel à c\u2018mbattre jusqu'à la mort.Ils se rendirent donc à un fort abandon- 4 né près du Long-Sault et c'est là qu'ils se couvrirent d'une gloire im- Mes chers enfants, brews armée den | , C'est au pied de la croix de la Cartier quest Dollard des Ormeaux avait née l'Amicale Notre-Dame de Lourdes d\u2018Eastview.devraient être ln devise géné- De la Croix de Cartier à Eastview, c'est-à-dire rale de la jeunesse canadienne- de la première élevée sous ce nom dans notre pro- française: \u201cFierté, bravoure, : audac>\u201d.Ces mots, si petits en vince., .Et I'\u2019Amicale Notre-Dame de Lourdes est la premiere organisée dans I'Ontario, au Canada.parle ici, celui que je vous dé- Son nom est \u201cAmicale Notre-Dame de Lourdes\u201d, nonce comme le principal parce que c'est du sanctuaire de Lourdes, Eastview, | obstacle à la charité et comme eux-mêmes, signifient pourtant de sublimes réalités.quelles se trouvait colonie : i qu'elle va maintenant chercher les moyens de faire pre pat enném du pans nte, si, ere : .\u2019 .+ ie ame Here © du bien, immensément de bien.La question du luxe est une des plus essentielles et des moins comprises, même des !gens de bien.Tout luxe n\u2019est | pas mauvais; celui qui contri- ;bue à l'entretien des arts, au goût du beau, à l'embellissement de notre demeure terrestre, constitue au contraire ce que j'appelle le bon luxe.Les vastes jardins, les grands monuments, les riches collections, les musées formés à prix : d'or, les églises magnifiques, ' tout cela répond à des idées, à : des sentiments, à des besoins, tout cela est respectable et sacré.Le juxe contre lequel je et de gratitude à l'Amicale Notre-Dame de Lourdes, Eastview, Ont.Très intéressant pour les Canadiens de la région d'Ottawa.Evoque un épisode de la e des patriotes en 1837.Malheureusement dédié à Colborne, \u201cle brulôt\u201d détesté.D'UN OCEAN A L'AUTRE EEE A la s.Mgr Charbonneau, Mattice, Ont.Votre séance du 31 octobre était bien digne de la mae | gnifique contérence que prononçait votre professeur au Con- | grès des instituteurs à Kapuskasing, il y a une quinzaine.Votre programme, où la foi et le patriotisme, l'esprit de discipline et de piété attestent votre extraordinaire générosité, est canadien-français cent pour cent.Jamais nous ne séparons les deux amours hérités de la France et de l'Eglise.Plus nous apprenons à les connaître, plus nous aimons cette patrie qui a .tant reçu de la pensée française et du credo catholique.Ce que l'esprit français a fait au \u2018 Canada, de même ce que l'Eglise a fait au Canada, ne peuvent se raconter en un seul volume.Restons donc fiers, et conti- Ca joli coin de terre fait la frontière conodo-américoine.|| était jadis défendu par un fort de bois relié au fort Alexondrie sur la rivière Fraser por un sentier.Les premiers explorateurs traversèrent cette vallée, alors toute remplie d'animaun sou- vages.Avec un peu d'irrigation, cette voliée deviendrait un véritable jardin.ONCLE JEAN EE A la s.Jeanne Lajoie, St-Albert, Ont.C'est déjà fait: Je suis très heureux et très fier de savoir Ainsi appelée d'après un nom sauvage.des conditions déplorables dans lesquelles se trouvait la colonie nais- S'étant toujours intéressé au développement et aux faits de son pays, il s\u2019est donc rendu compte magnanime, il veut repousser les > ; , ; | puériles, vulgaires et sottes, le Troquois- Sa bravoure et son > Cette Amicale est composée d'anciennes deluxe qui se met au service de t \u2019 7 z .réaliser son rêve: Il avait la forte | école Montfort, l\u2019une des écoles les plus vivantes de; la vanité, de la paresse, du dé- conviction que le Sauveur le guide- | foi et de patriotisme.soeuvrement et de la sensua- rait dans cette pénible démarche.: lité.Or, après avoir rapatrié ses com- Par un rare bonheur, car les mots veulent dire R.P.Charles Perraud pagnons et s'être communiqué leur quelque chose, cette école est sous la direction des de l\u2019Oratoire qu\u2019à Salnt-Albert, il y aura des âmes courageuses, comme fut | devise \u201cCombattre jusqu'à la mort\u201d, ~.l'âme de la regrettée Jeanne Lajoie.Je voudrais avoir le |ils remportèrent la grande victoire , Filles de la Sagesse.Il est un luxe légitime que temps de vous causer longuement de l'institutrice que j'ai \u2018du Long-Saut.\u20ac fierté que le ré- L\u2019Amicale Notre-Dame de Lourdes a pour butije ne saurais flétrir.Il est intimement connue.Comme taille, elle n'était pas plus | erenq Frere Dominique Sisait un d'aider aux Sections juvéniles.Ses membres lui reste-;un luxe qui est un noble tri- grande que la plus grande de votre section.| Jour a ses élèves: \u201cLe glorieux so | ront attachées et lui donneront l'exemple du plus but de la richesse à l\u2019art.Qui | Mais elle avait des nerfs de fer! Elle n\u2019a pas eil du Long-Sault dissipe les quel\" RY : ; : _ ne comprend pas un tel luxe - douté un Instant qu\u2019elle faisait du bien et qu\u2019el- ques nuages des Administrations en haut Désintéressement.Mais elle aidera amicale- a Das le cerveau large nl 18 le ne devait pas en faire d\u2019autre.Le temps ou \u2018restera à jamais immortel dans ment.\u2018tête bien organisée, plutôt le bon Dieu lui ont donné raison: au- Les amicalistes se feront remarquer par une vie.C'est à ce luxe que nous de- chrétienne sans reproche, le respect de la lanque ma- vons la plupart (Thistoire\u201d.En étudiant ce fait d'armes ne des chefs- fourd'hui.des religieuses françaises la rempla- ; cent 4 Pembroke et nos compatriotes viennent d'obtenir une paroisse pour eux seuls.C'est la récompense de cette institutrice tant persécutée, qu'elle en est morte de peine.Peu importe, elle aimait sa fol, sa race et sa langue, et elle a mérité que même morte, elle nous enseigne à lutter jusqu'au bout.Mais vive aussi les Jeanne Lajoie de St-Albert et leur admirable directrice! Revenez souvent: vous êtes de la famille.ONCLE JEAN \u2018sentez-vous pas, 6 jeunesse, vibrer i votre âme d'un patriotisme plus enthousiaste ! Ne réalisez-vous pas la petitesse d'une xie égoïste près de ce héros de notre histoire ! Ne désirez-vous pas dorénavant marcher sur les traces de cet héroïque défenseur.l'\u2019étendard en main, pour : Dieu et la patrie ?| Marie-Jeanne Rivet, 9e année.Couvent de Maniwaki, Qué.ternelle, et la pratique de la Fierté catholique et francaise.Ces auxiliaires des Sections prendront l'initiative de fêtes publiques.L'Amicale est née le 31 octobre, veille de la Toussaint.Son premier geste a été de rassembler 300 élèves de l\u2019école Montfort, de faire prier pour nos \u2018anciens et surtout pour ceux qui sont tombés au ; d'oeuvres de l\u2019art depuis trois siècles et je ne suis pas de ceux, vous le savez, qui se :passerailent aisément de Mi- \u2018chel-Ange et de Raphaël.Léon Gautier ; dans ses Lettres d\u2019un Catholique.nuons à croire que nous avons une mission comme peuple.Quant à vous, de petits écoliers, vous n'avez qu'à suivre les conseils de votre maître et à offrir.chaque jour, au bon Dicu, votre coeur afin qu'\u2019Il les remplisse de ses grâces.Un patriote en état de grâces, c'est cela être membre des Sections juvéniles.: ONCLE JEAN champ d'honneur pour la défense de l\u2019école catholique de langue française.Puis, s'inspirant de la double fête catholique commençant le Ter novembre pour se.continuer le 2, elle a fait promettre aux assistants de | aarder un esprit chrétien et de s'abstenir des bouffonneries païennes de l\u2019Halloween.Ce ne sont là que ses premiers essais.À coeurs vaillants, rien d'impossible.Elle nous donne aujour- d'hui assez de raisons d'espérer, pour n'en pas cacher notre ioie.\u2018 Oue cet exemple soit suivi ailleurs, c\u2019est notre més, vous pouvez combattre valilamment vos A, voeu le plus cher.Pour le bien de l'éducation chré- défauts, garder vos âmes dans le devoir, goûter 74 Pères | tienne, il faut des armées de petits apôtres.Je dis de! toutes les délices de l\u2019obéissance prompte, en- ! Les journaux disent que les ca- l'éducation chrétienne car cela suppose la prépara- tière.acceptée pour Dieu.Vous passerez donc une année nibals ne mangeront pas ceux qui tion la plus certaine de l'avenir.A la s.Calixa Lavallée, Aylmer.| Votre section n'a cessé de répondre à l'idéal de ses fon- | dateurs.La Fierté est un élément de joie et de force.Cetta { conviction qu\u2019elle donne que vous appartenez à une race et \u2018à une foi intimement liées dans l'histoire, excite votre sens de l'honneur.Vous ne pouvez ~) être.ensuite.des catholiques banales, de tièdes Pas Canadiennes, des élèves sans ressort et sans amour.Elle a grandement raison, cette bien- \\ faitrice qui ne se fatigue jamais de vous re- péter: Pensez à ce que vous devez être .C'est une leçon dont toute une belle existence doit s'inspirer.Mais voici que je sermonne et c\u2019est vous qui m'avez donné d'émouvants exemples: je vous revois toujours au pied de l\u2019église glorieu- :se, du Christ prenant à jamais possession de la terre centenaire d'Aylmer.Vivez sous ce rayonnement.À a if 2) | A la s.Charles-Edouard, L Treadwell, Ont.Il me fait grand plaisir de vous revoir.J'aurai donc la joie de pouvoir vous alder un peu à aimer davantage le bon , Dieu, d'abord et toujours, votre patrie, votre paroisse, votre écoie >: tout ce qui est beau et grand.Vous êtes renés de la Toussaint.Votre premier geste à été une prière fervente au Christ-Roi.Vos résolutions com- | prennent beaucoup d\u2019actes de piété.Ainsi ar-' de \u201cOù se trouve ton rapport très belle.Vous aurez, sans doute, de petites peines, mais |fument beaucoup\u201d.ei Ai : , bonne conduite?\" elles seront vite suivies de joies très profondes.Je vous fé- \u201cMais qui cessera de fumer.pour Quand aurais-je la joie de saluer la 2e Amicale?: \"use crois que le censeur l'a re- ONCLE JEAN licite de votre splendide programme.plaire aux cannibals\u201d?! Oncle JEAN | terdé, papa\u201d.ONCLE JEAN | Aux Jean Talon, d'Embrun.: POUR LA COLLECTE DE L'ASSOCIATION Exemplaire générosité d'une Section juvénile Nous sommes de vieilles connaissances.Nous avons eu ensemble de beaux souvenirs.La bibliothèque, les jeux en Les belles histoires.| contend J ¢als enfant, un tout jeune Jiofesseuy nous ra- | plein air.La visite du 16 octobre 1938.Le soir triomphal tes, que Je pleurais ge Joie & des entendre.Ce .| Sous la direction de ses maîtres, la Section juvénile d\u2018Espanola organise la @# se.Joyeuse, Vos rapports doujours \"réguliers.de Ville-Marie, avec le Père Vimont.Pour nous, Fw | ler e col I ecte en faveur de I Association C.f.d E ducation d'Ontar 10.| bl it I reste ue vous \u2018nériteriez Beaucous il prialt comme lui, et nous priions à notre tour pe AA Nga \u201d, mieux qu\u2019un Oncle Jean.Mais vous ne man- eee men somme ta CE Honneur a l'école du Sacré-Coeur re.me EE ou pe come D prone ; .fcommissaires.Qui vous aime comme un grand ami?M.le oo Encouragés par ces signes prometteurs, les sol-| vicaire.Qui vous aime comme un grand frère?M.le pro- liciteurs se mirent à l'oeuvre lundi, le 21 octobre.tesseur.Mais qui vous admire?Toutes les sections juvéni- Tous, jeunes et vieux, malades, infirmes, tous dis-je, les autant même (ce qui est déjà prodigieux) que votre im- ont voulu faire leur large part .tout en exprimant, Parfait d\u2019 du regret de ne pouvoir faire plus.Généreusement, fièrement ils plongeaient la main dans leur maigre gousset pour en retirer quelques pièces blanches qu'ils nous tendaient joyeusement, cachant derrière un sourire le sacrifice que demandait leur charité.Que c'était beau, mes amis, que c'était admirable! Tel célibataire septuagénaire exprimait ainsi ses sentiments: \u2018\u2019L\u2019Association ne peut me faire de bien à moi, mais si ça peut aider à nos petits jeunes .voici!\u201d Et de sa main crispée par le rhumatisme bonté d'un maître patriote, quel bienfait! Puisque vous jouissez de pareil bonheur, soyez heureux, mes chers enfants! ONCLE JEAN Victime, depuis plus de dix ans, d'une dépression économique sans précédent, la population canadienne-française de la petite ville d'Espanola (recevait, dimanche, le 20 octobre, une invitation à Faites des albums.contribuer à la collecte en faveur de l'Association ucation.Les albums que d'autres appellent malheureusement des C'est avec une certaine crainte que les organi- scrap-books Intéressent tout le monde.Ce sont des souvenirs \u2018sateurs ont entrepris cette collecte et ceci pour les qu era n revoir dans quelques années et : ; .\u2018x : \u2019 ; ; plusieurs fois dans le cours de la vie.Autant aisons Saivanies.C etait d abord une innovation que possible, qu'on évite de tout mettre dans \u201d, , 4 Paroisse, jamais oeuvre de \"Association ces cahiers: c'est le temps d'apprendre une, N Ovoit été présentée dans son aspect pécuniaire science fort utile: savoir choisir.Ces albums , Ensuite, la seule industrie de l'endroit, le moulin à pourraient être laissés à l'école, afin que les |papier, a cessé ses activités depuis bientôt onze ans.Kenerations plus Jeunes en profitent.Je vous souhaite un ! Enfin l'augmentation constante du coût des denrées parell desinteressement.\u2018depuis quelques mois empire une situation déjà ONCLE JEAN , mauvaise.\u2014 Etait-ce bien le moment de proposer à rer CES braves gens l'acceptation d'un autre sacrifice \u2018en plus du nombre déjà si grand du passé?Le Salut au drapeau.\\ Pour connaître les sen- 2 P .N'est-ce pas qu'il est beau, notre Salut au drapeau.J'al fiments des parents il est | beau l'entendre souvent, je ne puis cacher quel- bon parfois de consulter | ques larmes de joie.Honte à qui tient à se ! 'les enfants.La section ju- montrer insensibles.Oui, il sonne comme une vénile \"Pere Richard\u201d fut t fanfare de fierté, notre Salut au drapeau.Ai- MAI : mez-le, dites-le dans un immense enthousiasme.a) mise au courant du projet des organisateurs.Par leur enthousiasme ces jeunes avec ensemble, articulation nette.et les veux dans les yeux de l'auditoire.avec amour! ONCLE JEAN ont vite détruit le moindre - doute que l'on ait pu en- .tretenir sur le résultat qui Avec des enfants intelligents.!devait sobtenir La solu- Peu Importe leur Âge, s'ils ont pour les diriger un dé- tion du probléme était brouillard, une section juvénile vit comme un poisson dans tout indiquée: les mem- l'eau.Car les enfants raffolent de la section, (bres de la section juvénile ONCLE JEAN Nos soldats outre-mer.Vous avez des parents en Europe.Ils y sont pour sauver la civilisation chrétienne.Malis lls sont offerts à de nom- breurs dangers.Le pire est l'ennui.Croyez qu'ils pensent chaque jour à la maison paternelle, à leurs petits frères et petites soeurs.Avant de partir, ils vous ont demandé de leur écrire.Avez-vous : tenu votre promesse?Rappelez-vous qu\u2019ils attendent toujours que vous leur écriviez.Ils attendent .Alors, ce soir, commencez donc une petite lettre pleine de votre affection, et dites-leur mille bonnes choses.Vous leur causerez une surprise à en pleurer \u2018Vous savez ça fait dix; de Joie.Je vous en prie: ne tardez pas.Hâtez-vous pour ans qu'on est sur \u2018la relief\u201d | qu\u2019ils reçoivent vos bons souhaits à la Noël.et c'est bien dur, mais je| ONCLE JEAN vais essayer de trouver: mmm \u201cLe Petit Jour\u201d.quèques cennes pour l\u2018Association\u201d Elle les) LEA = trouve en effet ces \u201cque- Plusieurs d'entre vous reçoivent le \u201cPetit Jour\u201d.L'an ques cennes et les trons-| dernier, j'ai cité quelques-unes de ses mellieures pages, tou- met au solliciteur ne ces- tes délicieuses.\u201cLe Petit Jour\u201d est toujours aimé, dès qu'il sant de s'excuser de paralt.C'est le journal préféré des enfants, parce qu'il est n'avoir pu en faire davan-.fait pour eux seuls.Mais de très grandes per- tage | sonnes lui écrivent de très fiatteuses lettres de Le ' félicitations.\u2018Le Petit Jour\u201d compte des abon- + Et ans! les exemples | nés en Europe, presque autant que dans notre générosité touchant province.Quelques-unes de nos sections entre- il laisse tomber dans la mienne une aumône superbe vu sa modique pension des vieillards.\u2014 Ailleurs c\u2019est une bonne mère de famille qui, le sourire aux; lèvres, nous dit: 4 de une fois qu'ils la connaissent.Après une ex- crainte de rencontrer un démenti.L'important est de donner de l'esprit d'initiative et de la fierté à la génération présente: c'est le but même de la section.ONCLE JEAN Le salaire des maîtres.A la fin d'un long mois de classe.vos maitres recoivent Un salaire.Queiques piastres, dont il restera peu quand Îls auront paye le loyer.leur pension.leurs assurances, etc.Donc, il reste peu.vous dis-je.Je n'ai Jamais connu de maîtres riches.excepté de science et de dévouement.Leur véritable salaire, c'est votre gratitude exprimée par votre esprit d'obéissance, de travail et de generous N'allez jamais leur refuser ce salaire-là.ONCLE JEAN \u2018aidés du personnel ensei- 29 périence de quatre ans, on peut l'affirmer sans ignant de l'Ecole du Sacré- {Coeur se chargeraient de \u2018la collecte.i (nir le consentement de l'autorité religieuse.Notre \u2018curé, M.l'abbé J.T.Brennan, nous accorda non 7 (seulement son consentement mais il nous donna en plus son entière approbation.Aussi, au prone des messes de dimanche, le 20 octobre, M.le curé fit à i ; ses paroissiens un exposé de l'Association, sur son utilité pour les Conadiens- | Français de la province d'Ontario et sur la nécessité ; pour nos enfants d'apprendre et de conserver leur langue maternelle.Ce digne prêtre, qui depuis plus de trente ans se dépense sans compter pour le bien | Afin que tout soit dons l'ordre li restait à obte- x tobre, dans le cours des années tres a point sur le travail spirituel et temporel de ses paroissiens, fit encore plus: 1! préta d'exemple en versant iui-même une | généreuse contribution à l'Association.parfois à l'héroïsme se multiplient.Partout un y accueil chaleureux; tou- iours la bonne volonté traditionnelle des nôtres, Aussi c'est avec fierté que nous faisons la chronique de ce \u2018petit miracle\u201d.Sous la cendre couve encore le feu sacré; l'enthousiasme de la gent écolière, l\u2019activité fébrile de la jeunesse en fera joillir la flamme immortelle qui illuminera et guidera, futures, ceux-là même qui aujourd'hui travaillent déjà à l\u2019alimenter.Félicitations aux jeunes; remerciements sincères au personnel enseignant qui les a si bien dirigés.À ceux qu ont si généreusement contribué, le Bon Maitre, vous le savez, vous le rendra ou centuple! J.L.DOIRON tiennent avec lui une gracieuse correspondance: tout cela me fait plaisir.Car c\u2019est ainsi que nous apprenons à nous connaître.N'oubliez pas que \u201cLe Petit Jour\" est l'organe de nos petits compatriotes de l'Alberta, par conséquent, de nos petits cousins de l'Ouest.Je souhaite qu'un numéro du \u201cPetit Jour\u201d vous tombe sous les yeux: vous direz: Il à bien raison, notre ONCLE JEAN Notre prière au Coeur de Jesus.| Regardez bien le prêtre à l'autel.quand !l dit la prière \u2018du Pater.Eh bien, quand vous récitez la prière au Coeur de Jésus, faites-le aver une égale sincérité, une égale confiance, une égale joie.Vous pariez au Coeur très aimant, à Celui qui a appelé les petits enfants .Demandez-Lui d'écouter vos hommages, de corriger en vous en ce qu\u2019il y à de mauvais, de purifier ce qu'il y à de bon Priez afin de faire prier.J ONCLE JEAN ve Le poste CKCH \u2018fera le relais de ce programme C'est là une initiative de la Société Radio-Canada.; \u2014 Les camps militaires de la province de Québec.\u2014 Le Dr J.-J.Gagnier dirigera un orchestre de cinquante m musiciens.L'HEURE DOMINICALE Radio-Canada vient de réaliser un projet qu'elle avait mis à l\u2019étude depuis quelques semaines Il s'agit de la mise au micro d\u2019une série de séances spécialement destinées aux élèves de notre enseignement primaire, initiative qui a reçu la chaleureuse approbation du monde de l\u2019enseignement dans la métropole.Elles créeront autant d'intérêt chez les parents que d\u2019émulation chez les élèves.Cette nouvelle tribune éducative passera le samedi soir, de 7 h.4 7 h.30 aux postes du secteur trançais de Radio-Ca- nada, cela, a partir du 9 novembre prochain.Vu le nombre des écoles à Montréal, les animateurs du jeu ont cru que seuls pourraient y prendre part les premiers des cinquième et sixième années.Autrement, la salle St-Sulpice, où se déroulera \u201cl'action\u201d n'aurait peut-être pas été assez grande pour contenir les concurrents, leurs parents et leurs amis.Ajoutons que s'il y a plusieurs cinquième ou sixième dans une école, les conditions du concours seront les mêmes.Si le premier de l\u2019une de ces classes pour une raison ou pour une autre, ne peut pas prendre part à l'émission, il pourra céder sa place au deuxième de la classe.Le concours consistera en un examen qui permettra aux concurrents, - s'ils répondent correctement aux questions\u2014 de gagner des prix.Les questions seront simples, instructives et profitables à tous, c\u2019est-à-dire aussi bien aux élèves qu\u2019aux radiophiles.Autre point intéressant a noter.Il ne s\u2019agira pas ici de \u201ccolle\u201d mais d\u2019un apport enthousiaste et généreux à tout ce qui peut créer, comme nous l'avons dit, une saine émulation.Pour l\u2019écoute, le poste CKCH.SAMEDI RADIO-REPORTAGE CHEZ NOS RECRUES Radio-Canada transmettra, le samedi, #, de 8 h.30 à 8 h.55 du soir, un autre reportage chez nos recrues, Samedi dernier.Radio- Canada a visité le camp d'entraine- ment que commande à Saint-Jérôme le lieutenant-colonel Eugéne Nantel.Les auditeurs ont pu se rendre compte du genre en question, Il leur a été ainsi permis de connai- tre, grâce aux intervious que les officiers, les sous-officiers et les recrues ont données ce qu'est l'entrai- nement et la vle au camp.Le samedi, 9, c'est à Sherbrooke que se rendront les fonctionnaires de Radio-Canada.\u2014 régisseurs, annonceurs et techniciens, \u2014 en vue d'une autre émission consacrée à nos camps d'entraînement.Là encore.celles-ci diront leurs impressions.Il y aura de plus un repor- Lage fait en collaboration avec les représentants du service de presse et d'information d'Ottawa et des autorités du camp militaire de Sherbrooke.Radio-Canada visitera également les camps de Valleyfield, de Québec.de Chicoutimi, etc.Ces reportages se font au moyen du poste mobile de Radlo-Canada.Pour l'écoute, le poste CKCH, #+ + + L'OEUVRE D'UN COMPOSITEUR AMERICAIN L'orchestre symphonique de la N.B.C, à son concert du samedi, 9 novembre, dont Radio-Canada fera le relais, exécutera un ballet oeuvre d'un compositeur américain, Aaron Copland.Il s'agit d'une suite de ballet sous le titre de \"Billy the Kid\u201d.Le chef d\u2019orchestre.M.Hans Wilhelm Steinberg a également ins- crità son programme, Night Music, de la Septième Symphonie de Mahler, la Cinquième Symphonie, no 5, en ut mineur, de Beethoven, \u201cTritsch-Tratsch Polka\u201d et \u201cRoses from the South\u201d, de Johann Strauss.Les auditeurs de Radio-Canada ; voudront bien prendre note que ce; concert sera diffusé de 10 h.35 à du ; minuit.L'émission sportive \u201cDroit\u201d passera à 10 h.15, et à 10 h.35 le poste CKCH fera le relais de ce concert symphonique.DIMANCHE HEURE CATHOLIQUE Dimanche, à 2 h., à CKAC La causerie doctrinale à l'Heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, est consacrée rette année aux Droits rooyaux de Jésus-Christ.Le confé- rencler est le R.P.Joseph Ledit, de la Compagnie de Jésus, ancien directeur des \u201cLettres de Rome\u201d, attaché maintenant à l\u2019Ecole Sociale Populaire.Il parlera le dimanche 10 novembre, du Christ-Roi et de son Vicaire.Cette causerie a lieu à 2 heures.au poste CKAC.Elle sera suivie d'une chronique d'actua- 1ité sociale.* x * L'HEURE DOMINICALE Le concert sacré à l'audition de l'Heure Dominicale, aux postes du réseau français de Radio-Canada, le dimanche, 10, à 5 h.30 p.m.sera directement transmis de la basili- que-cathédrale de Québec.Henri Vallières dirigera la chorale.Soliste et accompagnateur, Henri Gagnon, titulaire des grandes orgues.Programme: Prélude et fugue en do Jean-Sébastien Bach Henri Gagnon.Justorum animae .\u2026 Mgr Lorenzo Perosi La chorale.\u201cLa Magnanimité\u201d.Causerie du R.P.Francis Goyer, de la Congrégation du Tres St-Sacrement.Petite Messe funèbre .M.de Ranse La chorale.Chronique de l'actualité par le Dr L.-Ph.Roy, journaliste.Prière à Jésus .\u2026 Haendel La chorale.\u201cDe Profundis\u201d .Jean-S.Bach Henri Gagnon.* + + GRAND CONCERT, LE DIMANCHE SOIR.A RADIO-CANADA Radio-Canada inaugurera le dimanche, 10, à 8 heures du soir, une série d'auditions consacrées aux oeuvres classiques et semi- classiques de l'orchestre et aux oeuvres les plus connues de la scène lyrique.L'orchestre se composera d'une cinquantaine d'instrumentistes et le choeur d'une quinzaine de voix.M.J.-J.Gagnier dirigera.Le programme de cette pre- \u2014\u2014 Le Piano \"Little Wonder\u201d mière audition comportera pour le choeur et l'orchestre, des scènes de Manen, de Faust, de La Pobéme, de Samson et Dalila, \u201ces solistes seront M.Pierre Vidor, David Rochette, etc Cette émission est formée d'éléments de choix.Les directeurs n'ont rien négligé pour en faire un gala artistique comparable à ceux des plus grands postes radiophoniques des Etats-Unis * x +* CAUSERIE EN FRANÇAIS DE VAN LOON L'écrivain Hendrick Van Loon, l\u2019un des plus grands noms de la littérature américaine, donnera une causerie à Radio-Canada, le dimanche, 10, à 9 heures du soir.M.Van Loon, qui est d'origine hollandaise, \u2014 il est né à Rotterdam, en 1882, parlera, en français, de la situation et des devoirs de l'heure.Cet éminent conférencier possède d'ailleurs parfaitement no- - tre langue.Van Loon fit ses premières étu- \u2018 des dans sa ville natale mais comme il se destinait à la littérature et qu'il voulait atteindre un plus grand public, il se rendit aux Etats- Unis pour apprendre l'anglais.Il avait vingt ans lorsqu'il arriva à New-York.Il travailla tant et tant qu\u2019il finit par se payer des études 4 Harvard et Cornell.Puis, il fit du Journalisme, devint correspondant de la Presse Associée en Europe, i puis de nouveau de retour aux Etats- Unis pour donner des conférences dans les milieux universitaires.C\u2019est avec \u201cThe Story of Mankind\u201d publié en 1921 que Van Loon se fit surtout connaître.Ses autres ouvrages ont connu un égal succès.* x + TSCHAIKOWSKY Les postes de Radio-Canada diffuseront les dimanches, 10 et 17 novembre, à 9 h.30 du soir, sous la rubrique Tableaux d'\u2019actualité\u201d, des émissions consacrées à la commémoration du centenaire de Tschaikowsky.Vu l'ampleur et le caractère particulièrement intéressant du sujet, il a fallu s\u2019en tenir à deux émissions au lieu d'une comme c\u2019est l\u2019habitude.II n'est pas besoin de souligner toute la majestueusc beauté de l'oeuvre de ce génie musical, Il est l\u2019un des compositeurs les mieux aimés chez nous.Les sketches en question seront interprétés par quelques-uns des meilleurs artistes de la radio.L\u2019orchestre exécutera quelques- unes de ses oeuvres les plus remarquables du maître.Mile Lucille Desparois est I'auteur du texte.M.Paul Leduc dirigera.La radio et les médecins de l\u2019Arctique \u2014\u2014\u2014 La radio est d'un grand secours aux services de santé établis dans les régions éloignées de l'Arctique oriental, vient de déclarer le docteur T.J.Oxford qui vlent d'arriver de Pangnirtung, où il a passé quatre ans à titre d'officier médical du ministère des Mines et des Ressources.C\u2019est à cet endroit que l\u2019on reçoit d\u2019àÀ peu près tous les postes que la radio peut atteindre des demandes de renseignements médicaux de la part des Blancs et des Esquimaux qui vivent dans la région.Le service médical et l'hôpital de Pangnirtung desservent !fle de Baffin, le détroit d'Hudson et une partie du nord de Québec; pour hospitaliser plus d'Esquimaux, on a dû agrandir l'édifice construit ii y à dix ans et y ajouter douze lits au cours de l'an dernier.L'hôpital de Pangnirtung, dirigé var la mission anglicane avec l\u2019aide du gouvernement, a maintenant seize lits, une salle pour les enfants, une salle où l'on peut faire des opérations très sérieuses, un appareil de radiographie, un poumon d'acier, un laboratoire et une chambre noire.L'édifice est construit entièrement de matériaux isolants; il est muni d\u2019un moteur Diesel, et il abrite le logis des deux garde-malades et de l\u2019infirmière en chef.La mission catholique de Ches- Par Mason & Risch Le meilleur piano à prix modique fabriqué jusqu'ici.Sept Octaves et un tiers.Le même clavier que celui d\u2019un piano à queue, avec les développements les plus récents des facteurs de pianos.Entrez au studio de ORME, écoutez sa riche sonorité et remarquez sa fascinante apparence.Prix $2359.BERLIN, noyer, bon piano d'étude KARN,.droit.format moven MASON & RISCH, acajou.bonne sonorité ANGELUS.acajou, très bonne sonorité ENNIS, acajou.riche sonorité QUELQUES AUBAINES EN PIANOS REMIS A NEUF WILLIS, acajou.pour salle $59 $59 $70 $75 $79 HENRY HERBERT, fait par Mason & Risch.acajou .RAPER, droit moderne, acajou acajou LANDSDOWNE, Nordhe mer, eee MARTIN ORME, acajou.~~ très bonne sonorité MASON & RISCH, Louis, ackjiou.aubaine vorsematreuves Vous êtes bienvenus à notre studio de pianos en tout temps.178-179, rue Sparks -4281 Conditions a partir de $5 comptant et $1.00 par semaine LE DROIT, OTIavA.SAMEDI 9 NOVEMBRE 1940 ce Le poste CKCH, administré nouveaux collaborateurs, MM Paré était annonceur au Montréal et s\u2019occupait é Houlé.Rivières.alement de Inauguration des émissions musicales pour 1940 -1941 Ces émissions sont particulièrement dédiées aux élèves de nos écoles.M.ROBERT M.Robert Gauthier, directeur de l'enseignement français en Ontario, a entretenu jeudi dernier, le 7 novembre, les élèves des inspectorats de MM.Latour et Gascon, Devant le microphone du poste CKCH, M.Gauthier a souhaité que ces émissions musicales radiophoniques destinées aux élèves de langue française des écoles séparées d\u2019Ottawa puissent atteindre tout l\u2019éléément francais d\u2019Ontario.Nous reproduisons ici le texte de cette causerie.\u201cMes chers éleves.\u201cIl m'est très agréable de vous dire quelques mots à l\u2019occasion de cette première audition musicale de 1940-41.Pour me rendre à l\u2019aimable invitation du comité, jal dn supprimer ou du moins remettre à plus tard une tournée d'inspection dans le nord de la province, mais j'ai changé mon programme bien volontiers, car je tenais à encourager publiquement une oeuvre qui me semble très méritoire.\u201cJe crois exprimer l'opinion du terfield dirige une institution semblable qui dessert la vaste région qui s'étend de Churchill jusqu\u2019à la baie Pelly au nord et à Igloolik à l'est, de même qu\u2019une partie du nord de Québec où vivent les Esquimaux.Bien que le ministère suive de près l\u2019étal sanitaire des Esquimaux, les indigènes n'en ont pas moins toute liberté de continuer leur vie nomade et de vivre surtout de leur chasse.Ils ne viennent aux établissements qu'à l'occasion de la traite, des festivals, des traitements médicaux et du passage annuel du Nas- copie.Après s'être rendu compte petit à petit de la difficulté de traiter leurs malades dans leurs tentes et leurs huttes, les Esquimaux se laissent maintenant hospitaliser de bonne grâce.opéciaux d'Automne Voici une occasion dont vous ne sauriez manquer de profiter.Faites nettoyer au sec MAINTENANT, durant cette aubaine par excellence! COMPLETS ROBES PALETOTS OCCASION Tout vêtement bien nettoyé ou sec et repassé pour Île, lorsque accompagné d'un autre vêtement pour être nettoyé à notre prix régulier de luxe.Li pu \u201cLe Droit\u201d, arcel Paré, à graromes « et gérant du personnel, et Georges poste CBF de la Société M.Bourassa était autrefois directeur du poste CHLN aux Trois- Ministère de l\u2019Instruction publique ;lerai le bruit énervant.ivraison gratuite des commandes de $1 et plus Ce prix ne comprend pes les vêtements d'hiver, blencs ou plissés, gilets supplémentaires ou Jupors-combinaisans.vient de s'adjoindre deux uche, directeur des ro- urassa, gérant d\u2019affa dio-Canada \u201cà ublicité sous les ordres de Léopold GAUTHIER de l'Ontario en vous disant que ces auditions musicales hebdomadaires constituent une partie importante de notre programme d'étude.La musique est en effet une des matières obligatoires dans nos écoles primaires.Même si nous ne pouvons tous devenir des virtuoses comme notre célèbre jeune compatriote, André Mathieu, que nous avons eu le plaisir d'entendre récemment à Ottawa, nous pouvons tous apprendre les rudiments de cet art merveilleux qu'est la musique et | nous pouvons, tout au moins, en | arriver à voir la différence entre ia musique véritable et ce que j'appel- \u201cRadio.informations ce soir] CKCH | CKAC | CBO ece=e CKCO \u201cGrâce à l'heureuse initiative de la Section des Professeurs de la | Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Otta- | wa et au précieux concours de la : Commission des Ecoles Séparées ! d'Ottawa et du poste CKCH, vous | bénéficiez depuis trois années déjà | d'émissions radiopihioniques qui con- | tribuent efficacement à former en vous le goût du beau et à vous | faire acquérir d'utiles connaissances musicales.Je sais, mes chers élèves, que vous appréciez ces avantages et, c'est pourquoi, je me fais votre interprète en offrant des félicitations et des remerciements bien sincères aux organisateurs et aux ; artistes qui, chaque semaine, vous instruisent en vous égayant.\u201cJe profite de cette occasion pour saluer amicalement vos bons maîtres, vos dévouées institutrices et vos deux distingués inspecteurs, MM.Latour et Gascon, et pour vous offrir mes meilleurs voeux de succès dans vos études.| \u2018En terminant, je souhaite que ces émissions musicales atteignent, non seulement les écoliers d\u2019Ottawa et des environs, mais également, dans un avenir rapproché, la majorité des quarante mille autres élèves de langue française de l'Ontario.\u201d votre garde-robe complète, OCCASION POUR HOMMES Demi-semelles .[RN Talons de eaoutchoue aE TH Couvre-chanesures,ressemelées \u2026 49c Semelles entières, consues _\u2026 1.19 Spéciaux en Réparation de Chaussures POUR DAMES Demi-semelles oe se Sous-talens women JIE Couvre-chausenres ressemeiéos 8c Couvre-chaussurss sarnies de fourrure .- + een BBC NETTOYEURS - TEINTURIERS - TAILLEURS REPAREURS DE CHAUSSURES SIÈGE PRINCIPAL: 160, RUE BANK SERVICE STORES (Vis-à-vis C.D.S.) Signeles 2.5600 170, roe RIDEAU \u2014 703, rue BANK - Tai SUCCURSALES DE RECEPTION: Sat, rue WEL 799.rue 80 INGTON _ 8-0280 BET Ouest §-117¢ COCORPWE © Jvd 12 ARAN OB NUN add dd WLAN Be i bd recess sreviiessarseentestesaan ns Les fureurs d'un puriste.Nouvelles, Joson et Josette.Ahall we walts.Nouvelles, Nouvelles, William Morton et Roland Todd.Orchestre, Parade of the years.Concert Music.Récital d'orgue.Symphony of Melody.\"ever acs ue 000000 usa 000008 Savants en herbe.Mélodies capireuses.Les nouvelles de ofiez nous.Silver Theater.Joson et Josette.Les mémoires du Dr Lambert.Trio Markoski, Yella Pessiau, clavecin.A choiair.Nouvelles.CKAC présente.Orchestre de Columbia.Le journal parlé.Images de guerre, Allo, allo, les sports! Orchestre.concert Columbia Workshop.LUNDI Lipton Tes Musical.BBC Nws.Silver Theatre.\u201cWeek-end Review\", Nouvelles.\u2014 The legion Speaks.Jack Benny clal) (NBC).Let's Face the Facts (commer- Chase and Banborne.One Man's Famlly, Carry on Canada.American Album Familiar Music.Nouvelles.Britain Speaks.BBC News Reel.of 6h 00 .Le crépuscule.Buffalo présents.Tommy Dorsey Nouvaslles.6 D.15 Levieas freseneveinavaroncicoianien Progrès civig'ie Nouvelles, A chotair.6 h 30 .Nouvelles.Interméde musical.Sommaire.Jungle Jim.sh ceesses Los DOuvelles de ches Les nouvelles de ches BBC News.A choisir.nous.nous 7h 00 .Causerie.Questions of the Hour.A choisir.7 h.13 .\u2026.\u2026.Orchestre.Orch.de concert Colum.Sportscast.Plesta, bia.Recital Series.Varieties, T D.30 coesnes soasasancocinesrsnoasanes .; 7 D.45 .| Interviews Interviews.I was & traines.Jimmies Spearman in current hita, 8h 00 .| Orch, Don Turner et orch.Sweet and Swing.Moon Magie.BH 15 L.voouo oro00- 000 ec 000.Une presentation world |.\u2026.00000s Violin Serenade.8 h.30 .Gay Ninettes Revue.Gay Nipetios Revue.Share the Waalth, Laurence Moss at the Organ.8 h 4 .9h 00 .La revue du samed!.Chansons-express.N.H.L.hockey.The Town Crier, DM 18 Le.co.|s+ovscecsereareuaus ci +5 Venere mea sa ses ess ca 0 0 Season eus s us case sa nn 000 ve Featured Violonist.9 h.30 .Sévilliana Chansons animées.arscoesannescassou ces OKGO Instrumental Trie, 9H 45 Lucas OP -.10 h.00 .Les diables rouges Dtables rouges.sovessssccos0s00cas000 Standish Hall Orel, 10 h.15 10 h.30 .Nouvelles.Le journal parle.| Symphony Orch Nouvelles.10 h.45 Images de guerre.Images de guerre.| 11 RM.00 Loosuss .ccussecosena seau oran 00000 Allo, allo.ies sports! I NLS Loounos scs0cosscc00000 sens ccau0s | 11 h 30 .Chansons 7 h.00 7 h .7 h.7 h Orgue.8h.Sunday Musicale.9 15 .8h 0.80e serseen secs een 000 e00 000 ' Musical March Past.8 h 45 .| 9h 00 .\u2026 |.renin, Vase rennes Bulletin d'informations.| Nouvelles.\u2014 Orchestre.9 h.15 .\u2026\u2026.[++00evru0s aes baeeaas eeteient aii ie aes Cleister Beils.9h Dimanche musical.Tone Pictures.9h 10 h.Gospel! Service.Nelghbourly News.10 D.Brtoeenstorienaininiiiees Musical Comedy Time.10 h.A l'Opérette Concert Corner.10 h.11 h.CAKC aujourd'hui.Nouvelles.11 H.15 oceans 11 h.30 .Exchange.Orchestre d'adolescents.Bouthenaires.11 h 45 .12 00 .Récital de piano.L'heure de la mélodie, BBC News.Variétés.12 15 .Sunday Novelette.Bulletin d'informations.\"\u2018Betwsen Ourselves\u2019.12 30 .Melodie time.Les, amateurs de Ken Overseas Concerts.Ken Soble.oble.Nouvelles.Radio City Music Hall, Musicale.Radio City Music Hall.Nouvelles.Radio-City Music Hall Mélodies du souvenir Melodies of Memory.eee aaa Variétés internationales.| Ernest Seitz.Templeton's programe Lada a aa aa nas aa res far ee i ge ee rere iia rasan Sunday programme, Lee Gordon et ses Gor- L'heure catholique Old Country Mail, donaires.E REPARER intra eania [ean eae a\u2026\u2026succ> JUst Mary.30 .Vicki Chase.Nouvelles And it Came to Pass.45 .00 ,.Cérémonie religieuse.s+ssasuersacanc0c0ucs00100 Sandy's Can.Half Hour, 15 .+ No.Cérémonie religieuse.|.22000tu0 0 sus 0 na 00005 Religious Period.\u2014 Nouvelles.Symphonique de CBS Orchestra.ee ee aes Cee ess Sven Von Haliberg's Ore.w .+ | L'Heure dominicale Ecole de musique.| Churen of the Air Musicolar Clues.Nouvelles.Lite Concert Muste.Berenaders.Melody and song by the Salon Group.Concert Walta, Hawslian Hymns.People's Muisac] lass, Concert International.Organ Melodies.Standish Hall.Nouveiles et sports.7 h.Th 7h 7 h.45 .8h 00 .Bh 15 .,.8 h 30 .8h 9h 9h 9h 9h 10 h.10 h.10 h.30 .10 h, 45 11 h.00 .11 n.15 11 h.30 .11 h.45 .ve 12 0 .12 15 .12 30 .12 45 .| Priére du matin, Bulletin d'informations.| Pot-pourrl matinal.Club Chanteclerc.Radio- journal.From A to Z in Novelty Nouvelles.Pot-pourr! musical.Madame est servie.Orchestre de danse.Radio-journal.Chansonnettes.Busy Women's Fair.Le vieux maître d'école.Nos célébrités.Proramme Pharand Musique pour tous.Récital de piano.Versions françaises.Programme Bee-Hive.Nouvelles.amme du Dr Bell, emoiselle au piano.Révellle rural.Pireside Singers.Chansonnettes.Prankie Master's Orch.Vari¢tés Thesaurus.sans 01 0000100000 0000000 Musical Masterworks.Happy Fomesteaders.A choisir.Nouvelles.20 111.45 2.200.10 00 .10 15 .FPOSpYy pees Uppy Doon puny gppppupy DESY DHSYSDHS PDDD buraliste et un 0 a Nage\u201d A RN A A la poste, ce dialogue entre la \u2014 Votre lettre est trop lourde, il | RRS | faut y ajouter un timbre.Le crépuscule.] aevssassconcnu 208 Nouvelles.Le crépuscule (suite).Chansonnettes françaises Un homme et son péché, Louis Sherman Restaurant Alouette.Léo Buckert et son HY Kevusiise setentionn ua entifique.Bed au Nouvelles sportives.e\u2026rsacu0u0 Versus uscncou.c0 paysan: | i Revue de Au Music Hal.\"Tonic Tunes.: Bérénade tzigane.la chanson française.Nouvelles.Les duettistes de ia mer.Chansonnettes.Andante, Capsule mélodique, L'heure récréative.Grande Soeur.Chansons françaises.Hits and Encores.Pour vous Mesdames.Au Cabanon, L'heure ensoietilée.Coffret musical.Big Biater.Life and Love Busan.Nouvelles.of Dr Musicale.Le monde féminin.Histoires d'amour.Nos vedettes.Cours de bourse.\u201cA Y'apérette ! | La femme et l'actualité.; Rochester Civic Orch.t Les événements SOCIAUX Nouvelles.L'heure du thé.A qui la chance.La rue Principsie.Madeleine et Pierrs Les globe-trotters.Chanaonnettes.Moi, j'a (dit ça?nouvelles de chon nous Lanny Ross, ténor.ight Up & Listen Clud Nazaire et Barnabé Le Don Juan de la hanson.Que ferler-vous?Cr 44 1000051040 00000 0 Jetta stesso asta Le capitaine Bravo.Amcemanay Les gais lurons.Théâtre Lux sassasoasas0- +0 000720000 ; Songs for You.Nouvelles Morning Melodies.Nouvelles.Devotional Period.8trike up the Band.Nouvelles.\u201cMusical March Past.Groves Musical.Gospel Ginger.Wishart Campbell Sings.i Dance Orchestra.Songs of Hawnti, ! Ray Perkins.The Fishermen.Musical Program.Smilin\u2019 Jack.Nouvelles.Backstage Wif Verres ones sas en 0000000 ++ 30th Century Serenade.venons osnesecau0e .!ftouvelles ; With the Guards.i The Man I Married, The Right to Happiness BBC News.Clark Dennis, Sister.Life and love of Dr Susan.Nouvelles.Mademoiselle au plano, Ontario Parm Broadcast The Happy Gang.Question of the Heur.Liens up & Listen Club Recital Series Can You Bpot Propa- sands.Let's go to the Music Hall Musically Speaking.wie ihe Trace a d.Luz Radio Theatre.savon uns 000210 gun BBC News Rael, \u2014 Vois-ta, Let there be light, Stars over Manhattan.Invitation ww the walla Morning Band Concert, ouvelles, ng shoppers.hols A \u20ac ir, Gleb Yellin's Orch.Nouvelles, Songs by the Troubadote RAR AAA AAA ARR The Band W Prankie Masters\u2019 Orch, Hour of Good Musis.Pops Concert.Song Styles.PAPA EE s.\u2026.Orgus.resncesseuu0ur vonssncsen0s Balon Orch.[rcsrononcucconcencsn00s A chotsir, Presenting.Tea Dance.Club Matinee, Miss Trent's Children A chotsir.\"Army Pay\u2019, causerie.Bingisg Sazapphonea, Bourse.Nouvelles.Nouvelles A choisir.Sommaire et Intermède.Popular Songs.BBC News.Sweet Music Carson Robisen.London Calling.Ports of call.Songs by Charles Orgue Agnes Simpson, .Town Crier.OKGCO Trio.Standish Mall Orel.Nouvelles st spor.-\u2014 Ben! si J'ajoute un timbre, elle d'une grande élégance: sera encore plus lourde! Un ménage campagnard croise doit être des rammmeurs retirés sur le bouzevasd un couple nègre affcires.Phérmnie, pour moi ç ges ~ oe \u2018La correspondance échangée Voici la copie de la corres- prndance échangée entre Je r ministre et le chef « Ca l\u2019opposition au sujet des pro- Jets d'ajournement ou de pro- ' rogation du Parlement.* CHAMBRE DES COMMUNES .CANADA \u2018 Ottawa, le 25 septembre, 1940 , Cher Monsieur King., Je tiens à vous remercier de l\u2019invitation que vous m'avez fait parvenir par M.Mesasures-\u2014hier soir, d'assister au diner que le Gouver- : nement offre au Country Ciub à quelques journalistes de passage.* Je dois être à Montréal demain à dix heures et je me rends comp- \u201cte qu'il me sera bien difficile, à cause de l'heure des trains, de pouvoir prendre un train de retour; Je me sens donc obligé de ne pas accéder à votre charmante invitation.Permettez-moi encore une fois de vous en remercier.En temps ordinaire, 11! me ferait grand plail- sir de rencontrer ces journalistes qui semblent être des directeurs de journaux importants et l'espère qu'ils ne manqueront pas d'écrire des articles favorables au Canada.Quelques-uns de nos députés, surtout ceux de l'ouest, parmi lesquels M.Stirling, sont anxieux de aavoir quel sera le programme lorsque nous nous réunirons le 5 nu- vembre.Plus exactement, ils veulent savoir s\u2019il s'agira d'un long séjour ici ou d'un court séjour.Dans ce dernier cas, je crois blen que personne ne se rendra à Ottawa.J'al lu quelque part dans un journal une nouvelle qui disait que vous aviez l'intention de convoquer le Parlement le 5 novembre et de le proroger un ou deux jours plus tard pour commencer la nouvelle session immédiatement après et peut-être pour ajourner durant les vacances de Noël pour un mois ou plus.J'ai discuté cette question avec M.Howe hier en sortant du club et je lui al dit gue je croyais que 1ss députés n\u2019auraient pas tous le même point de vue sur cette question.Quoi qu'il en soit.l\u2019administration voudra sans doute organiser son programme à sa propre façon, et je vous écris simplement pour vous dire que je crois que presque tous les membres préféreraient une réunion de la session en Janvier plutôt qu'en novembre pour ensuite avoir un long ajournement.J'ai l'impression que le programme législatif de l'administration n'est pas très considérable et qu'il ne serait probablement pas prêt pour le mois de novembre.81 vous pouviez me donner quelques détails de vos plans avant longtemps, je vous en serais reconnaissant car je pourrais alors en avertir nos membres, surtout M.Btirling.Votre tout dévoué, R.B.HANSON Orawn, le 30 septembre, 1940 L'honorabie R.-B.Hanson, M.P.Chef de 1'Opposition.Ottawa, Ontario.Cher Monsieur Hanson, Voilà que pour une fois les nouvelles sont vrales.Il est, en effet, parfaitement vrai que mes collègues et moi-même avions eu l'intention de proroger le jour même de l'ajournemerit et de rappeler le Parlement pour la seconde session le 7 novembre, C'est une pratique qui, dans le Royaume-Uni, est devenu plus ou moins coutumière.Je m'étais abstenu jusqu'ici de toute déclaration définitive parce que j'attendais certains développements qui auralent pu se produire et cul auraient obligé le Parlement à se réunir même avant le 5 novembre.Vous vous souvenez sans doute que.avant que la période d\u2019ajournement ait été décidée, j'avais été fortement poussé à donner à la Chambre l'assurance qu\u2019il n'y aurait aucun ajournement de longue durée: en d'autres termes, que le Parlement fût plus ou moins en session continuelle.A ce moment- là, je me suis abstenu de faire aucune déclaration catégorique croyant qu'il ne serait pas sage d'en arriver à une conclusion définitive ; si ce n'est celle qui aurait pu être adoptée selon les circonstances.81 les membres du Parlement avaient été rappelés le 5 novembre, à moins qu\u2019une déclaration n'ait té faite préalablement que cette convocation était lancée simple - ment dans le but de proroger\u2014dans ce dernier cas, j'ai l'impression que dieu peu de députés auralent été présents\u2014ii eût été nécessaire que la Chambre siégât au moins une semaine ou deux pour lui donner le temps d'entendre un rapport de ce qui s'est accompli et d'étudier la situation présente.Si l\u2019ajournement se produisait après une quin- saline de fours et ail était décidé que le Parlement se rassemblât de nouveau au début de l'année prochaine.il est très probable que les mêmes questions auraient été discutées à nouveau.Toutes ces cir- constanees étant pesées, mes col- légues et moi-même avons trouvé qu'il serait préférable d'ouvrir la seconde session le 7 novembre et, aux environs de Noël.d'ajourner Jusquau debut de février.| Depuis que j'ai reçu votre lettre, Jen ai examiné le contenu avec beaucoup de soin et j'en ai discuté avec quelques-uns de mes colièques.Nous avons une réunion du Cabinet demain, et à ce moment-là.je verrai à Ce que la question soit remise à l'étude.Je vous tiendrai au courant de toute nouvelle décision qui sera prisc.Votre tout dévoué.W.-L.MACKENZIE KING aussi déli- == a5 la meilleure liqueur \u2014 facile à digérer et À assimiler et ne constipe pas.C'est le tonique que vous devrez employer | si vous vous sentez faible, nerveux, déprimé.Elixir'Tonique \u201cMontier Voici wa toni.ve recons- tant \u2014 entre MM.King et Hanson CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Bureau da chef de l\u2019epposition 2 octobre 1540 Le T.H W.-L Mackenzie King, PC.MP.Premier ministre du Canada, Ottawa, Ontario.Cher Monsieur King, Je tiens à vous remerciez de votre lettre du 30 septembre au sujet de la prorogation et de la convocation des Chambres pour une seconde session le 7 novembre.A moins que vous n'en soyez déjà arrivé à une décision.permet- tez-moi de vous faire la suggestion suivante: Que le Parlement se réunisse le 5 novembre tel qu'indiqué et à ce moment que l'administration fasse le rapport de son activité, tel que vous l'indiquez dans votre lettre, et qu'elle voit à ce qui a trait à la guerre pour ajourner jusqu'en janvier ou en février 1941, alors que la prorogation pourrait avoir lleu, suivie immédiateinieit de l'ouverture due ne nouvelle session.Dans ce cas, je ne crois pas qu'un grand nom- bzre de parlementaires se ren- drajent à Ottawa\u2014vous et mol sommes parfaitement d'accord sur ce point-\u2014mais ie crois que les députés de l'extrême ouest de même que ceux de l'extrême es: s\u2019objecteront s'ils ont à venir à Ottawa pour quelques jours en novembre et ensulte s'ils avaient à faire face à un long afournement avant l'ouverture d'une nouvelle session.En d'autres termes, 11] me semble que la difficulté de la situation c'est que les députés ne veulent pas venir à Ottawa pour une courte période de temps en novembre & moins qu'il n\u2019y ait quelque chose de vraiment important à discuter.Lorsque durant la session, en une ou deux occasions particulièrement.Je vous suggérais que le Parlement soit ajourné, je me basals sur la présomption que quelque chose pourrait arriver dans la bataille de Grande-Bretagne\u2014une invasion aurait pu survenir.par exemple-\u2014 qui aurait motivé un appel immédiat du Parlement.Quoi qu\u2019il en soit, cette situation ne semble plus devoir se produire maintenant, bien que je doive convenir que le danger d'invasion n'est pas encore une chose du passé.Pour ce qui est de moi-même, cela ne me dérange aucunement, puisque j'ai l'intention de venir m'installe.ici à la fin du mois.Je pense simplement A accommoder les députés des centres éloignés.Les exigences du Gouvernement cependant devraient et même doivent primer toutes ces considérations, et si vos collègues et vous-même vous décidez en définitive pour telle ou telle ligne de conduite, on ne pourra pas raisonnablement vous en tenir grief.St cela vous convient.11 me ferait plaisir de discuter ces problèmes Avec vous quand nous nous verrons demain matin, Vous auriez peut- être aussi l'intention de m\u2019indiquer quels sont les projets de lol que vous voulez présenter le 5 novembre prochain.J'ai entendu dire qu\u2019il serait peut-être bon de reconsidérer la Loi de taxation sur les surplus de bénéfices de même que toute son organisation qui ne semble pas satisfaire outre mesure le monde du commerce.si j'en juge d'après les représentations qui m'ont été faites récemment.Je ne veux pas dire le quantum de la taxe\u2014je crois que notre peuple est prêt à payer\u2014mais il veut que cela lui soit présenté d'une autre fa- gon, laquelle je me ferai un plaisir de vous expliquer si cela peut le moindrement vous intéresser.Votre tout dévoué.R.-B.HANSON PACIFIC TELEGRAPHS Octobre 8, 1940.2 h.20 p.m.| Tres H.W.-L.Mackenzie King, | Permier ministre.CANADIAN Ottawa.Par suite de la declaration vraiment critique du chef Coldwell et de l'attitude de certaine partie de la presse contre un ajournement pro forma le 5 novembre, je recommande fortement que vous fassiez une déclaration à l'effet que le Gouvernement, ce jour-là, accordera toutes les facilités désirables 4 tous les vypartis pour discuter toutes questions qui pourraient se présenter.Nous ne pouvons pas nous permettre à ce moment-ci qu'on puisse dire que le Gouvernement et moi-même, par une entente préalable, avons tenté de nous opposer à une discussion publique au Parlement.Je propose également que tous les députés soient priés d'assister.Après réflexion, je crois que vous conviendrez que l'attitude suggérée est la meilleure dans l'intérêt de tout le monde.Qu'il ne soit pas dit que nous avons délibérément fermé la porte aux discussions.Serai à Halifax demain, 15 Parkwood \u2018Terrace.R.-B.HANSON Ottawa, le 9 octobre.1940 L\u2019honorable R -B.Hanson, 270 Church Street.Fredericton.N.B.En réponse à votre télégramme d'hier, permettez-moi de vous dire que, après notre conversation du 3 octobre, {'avais déclaré à mes collègues que nous en étions arrivés 4 la conclusion suivante: Je devais annoncer & la presse dans l'aprés- midi que vous et moi crovions que l'intérêt public serait le mieux servi en ajournant le Parlement au début de l'an prochain aussitôt après qu'il aurait été convoqué le 8 novembre.C'est lors de ia convo- j cation du début de l'année que la i session actuelle devait être proro- igée et la soennde être ouverte im- |médiatement.N était | bien entendu que toute cette procé- |dure ne devait entrer en jeu que Qui ; si rien ne se produisait qui aurait nécessité une convocation du Par- jlement avant le 5 novembre ou entre le 5 novembre et le commencement de la nouvelle année.: Nous en étions également venus jà la conclusion, tout en n\u2019oubliant ! jamais de mettre l'intérêt public ! avant tout.que cette procédure devait être mieux accueillie que toute autre par les membres du Parle- iment et que, dans les circonstan- ters, Ü y aurait lieu de faire une d'ailleurs - \u201cEPUISEE\u201d ET ALARMEE et de rein ent souvent beau jeu.Les Pilules Dodd aident à le nettoyer, donnant à la | nature une chance de restaurer santé et énergie.Faciles à prendre.Sûres.| :6-F Pilules Dodd pour le Rein déclaration dans ce sens immédiatement.Ce qui fut fait.Cette déclaration, depuis sa publication, règle générale.fut favorablement commentée dans la presse et par les membres du Parlement.I1 est vrai qu'un ou deux journaux et que M.Coldwell, du parti CCF, ont critiqué la décision à laquelle nous en étions arrivés et la procédure gue l'on avait en vue.Toute autre proposition que l'on aurait pu faire aurait, à peu près certainement, été en but À certaines critiques d'un quartier ou de l'autre.et presque sûrement, dans certains cas, des mêmes quartiers.Avant que votre lettre du 25 septembre me soit parvenue, mes coi- lègue et moi-mêmes avions étudié les diverses propositions qui au- ralent pu être suivies lors de la réunion du Parlement le 5 novembre et nous en étions arrivés à la conclusion suivante: Comme il y; avait de fortes chances que les débats se prolongent, il semblait préférable, dans tous les cas.de proroger la session actuelle au moment même où les députés seraient revenus, et d'en ouvrir une nouvelle immédiatement après.Les débats se seraient poursuivis durant quelques semaines puis il y aurait eu ur ajournement de quelques semaines avant que le Parlement siège de nouveau au début de l'an prochain.Tout cela, bien entendu, sujet à changement si des circonstances imprévues s\u2019étaient produites.Après avoir reçu votre lettre du 25 septembre où vous disiez que vous aviez entendu parler de la procédure proposée et que vous croylez que les membres du Parlement en général préférerailent une réunion formelle le 5 novembre suivie d'un ajournement au début de l'an prochain,\u2014seul le quorum eût été nécessaire dans les deux Chambres, et les députés restant loin de la capitale n'auraient pas eu besoin d'assister \u2014je vous répondis le 30 septembre que les rumeurs que vous aviez entendues étaient parfaitement vraies, mais que mes collègues et moi-même étudierions de nouveau le problème.Nous en arrivâmes alors à conclure que, si après vous avoir consulté nous pouvions en arriver à l'entente suivante: que la séance du 5 novembre ne soit que formelle et que le Parlement soit convoqué pour le début de l'an prochain.je pourrais alors assurer définitivement de la ligne de conduite adoptée et faire une déclaration publique dans le même sens.Il restait toujours que, selon les circonstances, le Parlement pouvait être convoqué en tout temps dans l'intervalle.L'administration en était arrivée À cette décision quand je reçus votre lettre du octobre, vous repreniez votre point de vue: que le Parlement se réunisse le 5 novembre pour ajourner jusqu'en janvier ou février 1941, alors qu'il y aurait lieu à la prorogation et à l'ouverture d\u2019une nouvelle session.Vous écriviez que si on adoptait cette politique, vous ne croyiez pas qu\u2019un grand nombre de députés seralent présents, puisque ceux qui habitent des régions éloignées de la capitale n'avaient pas l'intention de revenir | à Ottawa à moins qu'il y ait des questions importantes à discuter.Le lendemain répondant à mon invitation, vous êtes venu à mon bureau pour discuter la procédure à suivre.C'est à la suite de cette rencontre que j'ai annoncé publiquement cette proposition: Que le Parlement, aprés avoir été convoqué le 5 novembre, ajournerait immédiatement jusqu'en janvier à moins que, dans l'intervalle, des circonstances imprévues ne rendent nécessaire une session pro- longéée.La convocation du Parlement pour toute autre ralson qu'un convocation formelle entralne nécessairement tous les arrangements au Parlement en session régulière: personnel, sténographes, commis.traducteurs, messagers, main-d'oeuvre plus nombreuse à l'imprimerie, etc.D'autant plus que toute convocation pour une période indéter- ; minée oblige aussi les députés à se réserver d'avance un logement à Ottawa.Voilà pourquoi il est préférable qu'ils sachent d'avance quelle sera la durée de leur séjour pour prendre des précautions adéquates.Le Parlement ne peut pas être convoqué pour satisfaire le désir ou la convenance de quelques- uns de ses membres.Sa convocation doit dépendre de l'état des! affaires publiques et de la néces- | sité d'en diriger les destinées.Depuis notre conversation, les! conditions en Europe sont restées | à peu près les mêmes, mais celles d'Orient sont devenues plus criti- | ques, Il est possible que ces conditions, soit d'Europe.soit d'Orient, ! deviennent telles qu'il soit utile de | convoquer le Parlement sinon avant \u2018 du moins au plus tard le 5 no-' vembre, pour étudier la situation.| Aussi longtemps que cette situa- | tion reste aussi peu claire, il sem- | ble prématuré, 1] pourrait même être extrêmement préjudiciable , d'assurer qu'elle est devenue telle | qu'il y ait nécessité de convoquer | le Parlement pour au'il en soit saisi davantage que ce qui a été fait jusqu'ici dans l'intérêt public.D'après ce que j'avais dit au Parlement au moment de l\u2019ajournement au 5 novembre et aussi ce que l'avais déclaré en public! au sujet de la prorogation de Is! session actuelle.ou d'un ajournement plus prolongé à cette époque, 1] était très clair que l'odministra- tion avait l'intention de se laisser guider.à la lumière des conditions existantes, par ce qu'elle croyait être le plus dans l'intérêt public.Certes.il ne serait pas dans l'intérêt publie de convoquer le Par- lernent pour le 5 novembre.de com mencer une discussion prolongée : des affaires de l'Etat à cette date.| simplement pour que les mèêtnes | plus brillante LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1940 La saison de l\u2019Allrance française s'annonce que jamais Malgré la guerre, malgré le blocus que les circonstances ont imposé à la France, les conférences de l'Alliance françaises ne seront pes interrompues cette année.ur\u201d secrétaire, M.Jules Leger, nous a déclaré qu\u2019il s'était déjà mis en communication avec plusieurs ment en Amérique, M.André Maurois le romancier et éminent spécialiste des relations franco-anglai- ses; M.Pierre Brodin, conférencier général de la Fédération des Al- Mances françaises, agrégé, docteur ès lettre, directeur des études au Lycée français de New-York; M.Louis Allard, professeur honoraire de l'Université d'Harvard: M.Louis Joxe, le R.P.Delos, dominicain, et la romancière Claude Eylan.Il est aussi possible que les abonnes aient le plaisir d'entendre le grand acteur Victor Francen et tout probablement M.Willlam Bullitt, dernier ambassadeur des Etats-Unis a Paris qui répondait récemment à l'un des directeurs que \u2018dès qu'il aurait un moment à lui, il se niettrait en conmunication avec lui pour fixer une date.\u201d Selon une tradition très plaisante, la première soirée sera consacrée à la musique.Le premier décembre le pianiste canadien de réputation internatio- J] discussions s'élévent de nouveau lors du débat sur l'Adresse à l'ouverture d'une nouvelle session au début de l'an prochain.Mes collègues et moi-même sommes donc de l\u2019opinion suivante: Si entre aujourd'hui et le 5 novembre, les conditions changealent tellement qu\u2019ll serait préférable de convoquer le Parlement non dans le but d'ajournement jusqu\u2019au début de l'an prochain, mails pour une discussion générale, l'intérêt public serait mieux servi en prorogeant le Parlement le 5 novembre et en commençant une nouvelle session immédiatement après, SI ces circonstances se produisent, nous en viendrons à cette conclusion et les députés en seront prévenus.Entre temps, il nous semble qu\u2019il est dans l'intérêt public que nous nous en tenions à la procéé- dure adoptée et annoncée le 3 octobre.Votre tout dévoué.W.-L.MACKENZIE KING nale, M.Jean Dansereau.qui a déjà joué devant des auditoires d\u2019Ottawa donnera un récital pour \u2018 les abonnés.Cette année, pour bien marquer une distinction que font tous les esprits de bonne foi et que les Cana diens de race française font dans I'intime de leur coeur l'Alliance francaise devrait pouvoir compter sur un nombre d'abonnés plus considérable que jamais.secrétaire de 1a Fédération des Al- lances française d'Amérique: \u201cTous les amis de la France tenteront de donner en ce moment la preuve de leur dévouement et de leur attachement à la civilisation.Les Alliances Françaises d'Amérique .n'ont qu\u2019une seule mission: Celle de se consacrer à l'étude d'une civilisation héritière des grandes civilisations anciennes et d'en étendre la connaissance de puiser dans ses trésors spirituels et répandre autour d\u2019elles ies richeses de l'esprit français.\u201d LES COLIS ADRESSÉS AUX PRISONNIERS \u2014\u2014\u2014\u2014pr\u2014 Le service d'envoi de colis adressés personnellement aux prisonniers de guerre britanniques en Allemagne, interrompu il y a quelque temps, est maintenant repris.Voilà ce qu'annonce le service de rensel- gnements relatifs aux prisonniers de guerre.Il est dit que le plus proche parent ou un parent peut envoyer un paquet n\u2019excédant pas une pesanteur de 11 livres, tous les trois mois, à un prisonnier de guerre ou 4 un interné britannique.Mais on n'acceptera pas plus d\u2019un paquet de 11 livres à l'adresse de chaque prisonnier ou interné tous les trois mois.Voici les instructions à suivre: L'inscription suivante doit être écrite au-dessus de l'adresse: \u2018Paquet pour prisonnier de guerre\u201d avec la traduction en allemand: \u201cKriegs- gefangenensendung\u201d, immédiatement au-dessous.Dans le coin inférieur à gauche, il faut marquer: \u201cFrance\u201d \u2014 \u201cGebuhrenfruel\u201d.L'a- Comme l'écrivait récemment le QUATRE ALLECHANTES OCCASIONS, LUND! Prix de Vente Anniversaire Robes de Nuit Chinoises Rien d'étonnant que ces robes de nuit soient si populaires \u2014 leurs fascinantes conceptions, captivant fini avec jolie broderie à la main et bordures.tout cela est des plus appréciables.Rose- thé et blanches.Toutes les tailles.2.98 leur Sunniweb Célanèse Prix de Vente Anniversaire, la verge Pour rideaux de fenêtre vous trouverez ce tissu splendide.Ce tissu de 45 pouces conserve sa forme, paraît bien et se lave facilement.65c Prix de Vente Anniversaire Pointures 4 à 5'a seulement! sin! Echantillons Pantoufles Packard Echantillons Votre pointure estelle ici?St oul, empressez-vous de venir au maga- es meilleures pantoufles canadiennes, à de véritables épargnes ! Tous des genres différents! Semelles souples ou dures.chacune 1.53 Tasses et Soucoupes 25c Si vous avez besoin de tasses et de soucoupes, voici une occasion pour douzaine de celles-ci.Prix de Vente Ann.epargner Tasses et soucoupes anglaises, fond creme.Un modéle à large bordure et un autre à bordure étroite.en couleur.la dousaine 2.50 en achetant une dresse doit être écrite en majuscules imprimées, et doit contenir les renseignements suivants: le chiffre d'immatriculation de la marine, de l'armée ou de l'aviation, le rang, le nom de famille suivi du nom de bap- | tême ou des initiales, prisonnier de guerre britannique (ou canadien) en Allemagne, nom ou nombre du camp, bureau de poste de l'envoi, Ottawa.Le paquet ne peut contenir aucun des articles suivants: de a nourriture à l'exception du chocolat en barre: du papier à cigarettes, du papier à cigares ou des porte-cigarettes: des appareils photographiques; des longue-vue; des sextants, des compas, ces lumières électriques et autres instruments d'usage militaire et naval; des produits pharmaceutiques; des communications écrites (les lettres doivent être envoyées séparément); matières imprimées, cartes, illustrations ou photographies; de l'argent; du papier à écrire, du papier à lettre, des cahiers pour prendre des notes, des timbres, des cartes pour jouer; des plumes-réservoir, des plumes, de l'encre; du matériel entrant dans les appareils de téléphone ou de télégraphe; des matières inflammables, des allumettes; des réceptacles qui ne peuvent pas facilement être ouverts pour inspection; des instruments tels que | larges couteaux, ciseaux autres que | ceux servant à la toilette des on- | !gles.lf NOMINATIONS AU C.N.R.\u2014_ | M.F.P.Nelson, gérant du service |des marchandises pour la région centrale du Canadien National.annonce la nomination de M.F.J.\u2018Stock et C.W.Wells au poste ! d'agent général du service des | marchandises, respectivement a Montréal et à Toronto, ainsi que | Mon de M.F.G.Gould, au poste | d'agent général adjoint du service }des marchandises, avec bureau à | Toronto.| En annonçant ces nominations, | M.John Pullen, directeur général adjoint du service des marchandises, à Montréal, fait remarquer que chacun de ces trois employés comp- .te plusieurs années de services dans | AIR-CANADA (Trans-Canada Air Lines) \u2014 lies chemins de fer pour avoir dée .buté avec le Grand Tronc au come mencement du siecle.VOYAGEURS POSTE AÉRIENNE © MESSAGERIES Plus longue, plus large, plus spacieuse! Luxueuse et confortable! la longueur hors-tout .100 dans le coupé .INNOVATIONS partout!.Vastes carrosseries.Beauté massive.In térieurs luxueux, extra- Banquettes plus larges .Reprises plus promptes.Augmentation de moelleux, plus espacés, lent .Empattement pluslong.Champ visuel accru de 22 pour 100 dans les sedans et de 33 pour stabilisateur .Nouvelle arma- spacieux.Ressorts à jeu plus .Nouveau ture, rigide et robuste.DES AUTOMOBILES CANADIENNES POUR LE CANADA! Aucune automobile et aucun camion vendus au Canada n'\u2019otilisent un pour-cent plus élevé de main-d'œuvre et de matériel canadiens que ceux que fabrique la Ford Motor Company of Canada, Limited.On estime que ses opérations fournissent à 100,000 Canadiens la totalité ou partie de leurs moyens de subsistance.Le Canadien qui achète sous l'égide de la marque canadienne Ford fait donc fructifer son argent chez soi.CONSIDÉRONS les FAITS au sujet de la nouvelle FORD.C'est par des PRÉCISIONS que nous établirons pourquoi elle est plus grosse et plus avantageuse que jamais.Empattement?2\u201d de plus! Largeur des banquettes?Augmentation allant jusqu\u2019à 7\u201d! Surface des glaces et du pare-brise des sedans accrue de 33 pour 100 en certains cas! ablement assoupli par un nouveau stabilisateur et de nouveaux ressorts moelleux et à jeu plus Reprises?Déjà renommées, elles sont encore plus nerveuses en lére et en 2iéme.Roulement ?Ajoutez à ces avantages un luxe et une beauté sans précédent et dignes des brillantes performance d'un moteur à 8 cylindres en V\u2014plus un caractère économique vraiment stupéfiant\u2014et la réponse s\u2019impose ! Fixez sans tarder, avec un dépositaire Ford- GE Champ visuel?magnifique voiture.Performances plus brillantes que jamais! Mercury, l\u2019heure d'une promenade d'essai dans cette\u2019 Incroy- lent! IMPORTANT! Les prix des sutomebiles du \u2018groupe spécial (à l'usine), ascusent de légères augmentations: le seden Fordor $26.00 ;le coupé ot le sedan Tuder $30.00.Avant d'acheter, cemparez ces augmentations of les prix Ford (livraison comprise), avec coux de toute autre velture.Une Ford 1941 vous coûterm moins cher qu'ausvne avtre voiture de dimensions tlessiques vendue au Cancde.PRIX (livraison comprise) | à OTTAWA à compter de pour j6 coupé apéciet Permis seviement on plus.\u2018989 10RD 1941 VOYEZ CES MODELES CHEZ CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Ltd.AVE LAURIER 265, 2-9441 \u201cLaurier\u201d: \u2014 \u201cIL ERT CHARMANT\" \u201cUNE POULE SUR UN MUR\u201d (10 - 11 - 12 nov.) 2¢ \u201cRideau\u201d: \u2014 \u201cTERRE DE FEU\u201d \u201cLE DOMPTEUR\" le (13 nov.) \u201cIl est charmant\u201d Genre: Opérette filmée.\u2014 Auteur: Willemetz.\u2014 Réalisateur: Jean Mercanton.\u2014 Interprètes: Henri Garat.Meg Lemonnier, Baron Fils, Rachèle Carley, Jean Mer- canton, Dranem.\u2014 Origine: Fran- Çaise.Production: Paramount «française.-\u2014 Distribution: Compagnie FRANCE-FILM.\u2014 Durée: 1 h.23 minutes.SCENARIO.\u2014 Un brave homme ee jiyne, Monique Rolland, Saturnin - Pabre, Sinoel, René Allier, Serjius, André Champeaux, Pusier-Gir, Be- ver, Carlos Machado.Origine: Prançaise.\u2014 Production: Doru.\u2014 Distribution: Compagnie FRANCE- FILM.\u2014 Durée: 1 h.10 min.SCENARIO.\u2014 Les Sornin et les Pouvrier passent leurs vacances dans le château de l\u2019oncle Pouvrier, maire de son pays.Claudine, une jolie villagecise, se plaint d'avoir été à la tombée de la nuit, attaquée par un inconnu.Grand émoi au village.Enquête.Police.Gendarmes.On soupçonne tout le monde, ei en définitive, on saura que Claudine ne s'était plainte que pour voir sa photo dans les journaux.MORALE.\u2014 Vu le ton comique qui domine tout le long du film, l'histoire est acceptable et inoffen- de notaire désire voir son neveu, ! Jacques Dombreval, devenir lui aussi notaire.Il lui achète donc une charge à Riom: Jacques, qui n'a pes ouvert un livre de droit depuis très longtemps, est naturellement refusé à l'examen, Il ne s'en fait pas pour si peu: accompagné de ses amis, i] se rend à Riom et transforme la vieille étude en un bureau moderne, Grâce à son charme mais \u2019 surtout, à la collaboration de son! premier maitre-clerc, Monique, don: 11 est follement amoureux, il connaîtra le succès et enfin, 11 épousera Monique.MORALE.\u2014 Histoire gaie et inoffensive.Visible pour presque tous les publics, \u2014 (Convenable.) \u201cUne poule sur un mur\u201d Genre: Comédie.\u2014 Auteur: Léo- pold Marchand.Réalisateur: Maurice Gleize.\u2014 Interprètes: Jules Berry, Larquey, Christiane De- sive.\u2014 (Convenable.) | ; \u201cTerre de feu\u201d | Genre: Drame.\u2014 Auteur.Scénario de G.B.Angioletti.Adapt.Franç.: Jean Sarment.\u2014 Réalisa- |teur: Marcel L'Herbier.\u2014 Inter- | prètes: Mireille Balin, Tito Schipa, Louise Carletil, P.Sergeoi, Marie | Glory.André Lefaur.\u2014 Origine: i Ttallenne.\u2014 Production: Manenti \u2018Film de Rome.\u2014 Distribution: | Compagnie FRANCE-FILM.\u2014 DuU- irée: 1 h.23 min.; SCENARIO.\u2014 Un soir de con- | cert, en Argentine, le chanteur Aldo i BERTI dans un moment de jalousie tua l'imiprésario Martines.Pour sauver la vie de son mari, Laura i Bert} tenta de rejeter le blame sur elle, en prétendant étre la cause de geste de son mari; mals le témoignage de Georgette, la fiancée de Martinez.fit condamner Berti au | ' 1 bagne de la Terre de Feu, Plusieurs | années plus tard, Berti rongé par \u2018le remords d'avoir détruit l'avenir de Georgette cherche à réparer le mal que bien involontairement il a causé.Il apprendra par la bouche de sa fille que sa femme est innocente.et grâce à sa voix, il pourra recommencer une nouvelle carrière.MORALE.\u2014 Ensemble satisfal- sant.Visible pour presque tous les publics.\u2014 (Convenable.) \u201cLe Dompteur\u201d Genre: Comédie gaie.\u2014 Auteur: Noti et Thoeren.Réalisateur: Pierre Colombier.Interprètes: | Kérien, Satumin-Fabre, Monique ! Rolland, Andrex, Line Dariei, Dor- | ville, Maupi, Doumel, Rosita Montenegro.\u2014 Origine: Française.\u2014 Protluction: Cinésonor.\u2014' Distribution: Compagnie FRANCE-FILM.\u2014 Durée: 1 h.22 min.Raphael et Bertrand, deux amis, travaillent à l'agence T.P.V, (Tout Pour Vous).Bertrand veut enlever \u2018la fille du notaire, Maitre Durand.Il charge Raphael de le remplacer aux obsèques de son oncle.Raphael, qui a fait provision d'ol- gnons, pleure si bien qu\u2019il hérite dudit oncle.L'héritage consiste en un cirque bien achalandé.Mais une clause oblige l'héritier à débuter au cirque un soir, avant de toucher le legs.Successivement Raphael, grand tmide, essayera vainement d'être équilibroiste sur fil de fer, écuyer, jongleur, gymnaste.Il se résigne à être dompteur et le soir de ses débuts, triomphe du vrai lion qui a, par inadvertance, remplacé les deux faux lions du numéro, Devenu courageux et énergique, Raphael dirigera le cirque à la baguette et épousera la fille du directeur.MORALE.\u2014 Sujet très acceptable.Visible sans inconvénient pour tous les publics.\u2014 (Pour tous.) \u2014m enr Meg.Lemonnier, Henri Garat dans LAURIER, dimanche, lundi at imordi, sentation continuelle tous les jours.+_ue- Au Régent \"RANGERS OF FORTUNE\u201d Les films sur l'ouest américain reviennent à la mode.Le premier ien date \u201cRangers of Fortune\u201d, nous raconte encore les aventures d'in- «trépides pionniers de ces régions \u2018tard venues à la vie policée.« Fred MacMurray, Albert Dekker \u2018et Gilbert Roland s'engagent dans les situations difficiles par simple \u2018goût du risque.Ils se mettent en tête de prendre parti pour un jour- +Naliste qui vient de lancer une .campagne contre de sinistres bandits.Tis poursuivent ceux-ci, ris- jauent leur vie, enfin provoquent \u2018une rencontre décisive.Ce film marque les débuts à J'écran de Betty Brewer, une en- -fant qui promet beaucoup.Patricia .Morison donne la réplique à Fred \u2018MacMurray, Joseph Schildkraut et :Dick Foran complètent la distribution.: Sam Wood.qui a porté À l'écran re-envertes + « * }Goodbye Mr.Chips\u201d, a mis en zacène \u2018Rangers of Fortune\u201d.ere > Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 Nov.7-8.9 \u201cSWISS FAMILY ROBINSON\" avec THOMAS MITCHELL \u201cLAW COMES TO TEXAS\u201d avee BILL ELLIOT Série: \u201cDick Tracy Returns\u201d Uhapitre No 7 FRANCAIS vo \u201cIL EST CHARMANT', au théâtre les 10, 11 et 12 novembre.Repré- Au Cartier ANALYSE DE DEUX FILMS I CITY FOR CONQUEST Ce poeme a la gloire de New-York est un film d'excellente tenue \u201cCily for Conquest\u201d est un film ambitieux: mais, 11 a le rare mérite de justifier ses prétentions.Cela n'est certes pas vrai de chaque détail, de chaque scène, de chaque tableau.Cela ne l'est pas du tout de la \u201cSymphonie de New-York\u201d, abominable cacophonie dont l'exécution, quoique parfaitement enregistrée (hélas!), n\u2019est même pas originalement photographiée (\u201crangées de saxophones pris de traviole, d\u2019escarpins effilés qui tapent en cadence, photographiés de travers eux aussi, théories de violons vus de la fosse, etc).Mais cela reste vrai, parce que le sujet.trés vaste «c'est New-York même: la cité des lumiè- jet la jeune fille, une danseuse non pas de moyen terme.L'auteur vous conduit tout d\u2019abord dans les bas- fonds.Deux enfants se jurent d'être toujours l\u2019un à l'autre.Autour d'eux gravitent un philosophe vagabond, un enfant hâve qui s'habitue à voler pour manger et un musicien précoce, Ie jeune amoureux James Cagney, deviendra un célèbre boxeur muins aduiée.Ils ont vaincu New- York.Mais New-York ne souffre pas de compromis entre la gloire et l'amour.Celui dont elle écrit le nom : en lumières ardentes lui doit le sa-! crifice de son coeur.Et les fidèles enfants ne se retrouveront qu'une fois retombés dans la foule anonyme.Une des particularités intéressantes de ce film, c'est qu\u2019il n\u2019y a pas de \u2018vedette\u2019.C'est une composition \u2018 ou la musique d'écran d'ailleurs excellentei, les arriére-plans, les Acteurs, la foule, chacun bien à sa | place, ne font que contribuer à crler une impression d\u2019ensemble.Ann Sheridan est très belle, mais elle ne paraît pas plus qu'il ne faut.James Cagney joue honnêtement son personnage.CONVOY \u201cConvoy\u201d provoque l'enthousiasme.Chose rare au cinéma, on a Applaudi vigoureusement et de façon tout à fait spontanée lorsque le drapeau britannique est venu comme un rideau allégorique \u2014 fermer la dernière scène: la victoire anglaise du convoi protégé par l'escadre du capitaine Armitage.Il ne fait aucun coute que l'on a évoqué la fameuse épopée de la marine britannique dans le Skagerrak.On y trouvera tout juste l'élément dramatique nécessaire à la réalisation d\u2019un film, et l'intérêt assez secondaire d'une idylle qui s'ébauche de fâçon bizarre, se poursuit au mi- ileu d'une tempête psychologique et dramatique, en pleine action sur mer, et qui ne finit point.L'être aimé meurt au combat; celui qui aimait revient glorieux, mais désu- ;ni dans son coeur.Une femme délicieuse, objet de cet amour, retrouvera-t-elle la paix?Le souvenir du disparu vien- res et le boulevard des coeurs brisés), est traité de main de maître e scénariste.par le metteur en scène et par les interprètes.Ce n'est pas ce qu'on pourrait appeler un c'est trop \u201cbien\u201d pour cela: mais ce n'en est pas moins une oeuvre importante et du qu'en puissent donner les affiches où l'on voit que les yeux bouchés de | James Cagney boxeur et les formes j étourdissantes de la danseuse Ann Sheridan.New-York est \u2018la ville à battre\u201d: où bien vous en faites la conquête ou bien elle vous écrase: plus vif intérêt, quelque impression il ny a ! dr&-t-il s'interposé entre elle et celui qui l\u2019aime de tout son être, mais veut quand même la partager avec ses dangers.ses périls, son existen- : la mer?Tous les sentiments humains pas- | sent dans ce film a l\u2019action mouve- imentée: la crainte, l'espoir.le courage, l'amour, l'héroisme, l'angoisse.la passion.le désir, la chevalerie.Tout cela édifié à travers une passionnante histoire de guerre.L'interprétation est de premier ordre.Clive Brook est impessable dans le rôle du capitaine Armitage.Judy Campbell, fort jolie, joue avec sobriété.Les combats navals sont d'un réalisme poignant.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1940 i Li b: GREAT DICTATOR\u201d en montre m mercredi.\u201cgp CHARLIE CHAPLIN, tel qu'on le volt dans son film comique, \u201cTHE SIE WS aintenant au théâtre Elgin jusqu'à Au Elgin Quels films | CHAPLIN DANS EN NOUVEAU | choisir En dépit de son immense popularité.Charlie Chaplin reste assez mal connu et peu compris.Bien des gens définissent Char- L'appréciation morale que nous.donnons des films désignés ci-dessous est faite par la Centrale Calot comme un comique surtout re- ; tholique de Paris et par l\u2019Interna- marquable par ses pieds en dehors.|tional Federation of Catholic son accoutrement.sa petite mous- | Alumnae of Brooklyn, E.-U, les tache et sa canne souple.De l'er- dossiers Harrison, les Comités ca- tiste, de sa carrière, des caracté- : tholiques des diocèses de Détroit.ristiques de son talent et de son évolution ils savent peu de Ncoses.| Elle est pourtant bien attachante l'étude des vingt-sept années que Chaplin a passées à produire pour l'écran.,Ç En 1913, Charlie.qui n'a alors | que vingt-quatre ant.quitt- la Cie | burlesque, pour tourner sous la direction de Mack-Sennett.; C'est l'époque du gros comique comique de mouvement et non | d'expression.Pendant plusieurs mois, Chaplin lutte contre cette | conception primitive du film comi- | que et après avoir figuré dans une trentaine de films abracadabrants et échevelés.finit nar obte- , nir de tourner ses films d'après ses propres idées.\u201cL'évolution se poursuit au cours de la série de films qu'il tourne pour Essunay, en 1915.Pour la première fois le Chaplin pathétique, qui s\u2019affirmera par la suite.se révêle pleinement dans \u2018Charlie the Tramps\u201d et \u201cCharlle at the Bank\u201d, Avec 1a série des douze films qu'il tourne pour la Cie Mutual, de 1916 à 1917, le comique de Chaplin, s\u2019affine et s'épanouit: c'est l'époque de \u201cCharlie Policeman\u201d; tandis que \u201cThe Immigrant\u201d confirme les qualités d'émotion du Chaplin sentimental.Enfin, c'est la fameuse série des huit films pour la First National, dont plusieurs sont de vrais chefs- d'œuvre.C'est tout d'abord \u201cA Dog's Life\u201d, puis l'admirable \u201cShoulder Arms\u201d, que suit la mélancolique * Sunnyside \u201d.Ensuite paraît son premier grand film.\u201cThe Kid\u201d, dont chacun connait l'étonnante variété d'humour.Puis beaucoup de gens se fig\"- rent\u2014les films de Chaplin se fat- sant raress\u2014que l'universel Charlot ne travaille plus.Bien au contraire Chaplin n'a jamais été plus en progrès.; Chaplin a toujours été son propre scénariste et son propre metteur en scène.Chaplin ne réside pas seulement dans la silhouette universellement connue.Dureste la vision de \u2018Tne Great Dictator, qui résume tout Chaplin, comme satiriste, vous renseignera mieux que tout ce qu'on peut écrire sur cet attachant sujet \u2018La Presse \u2014\u2014\u2014_ Karno, où il jouait la pantomine , \u2014 } i de Chicago et de New-York.\u2014_\u2014\u2014 RANGERS OF FORTUNE \u2014 Convenable.THE GREAT DICTATOR \u2014 Bon.HIRED WIFE \u2014 Convenable.SWISS FAMILY ROBINSON \u2014 Convenable.LAW COMES TO TEXAS \u2014 Convenable.EXILE EXPRESS \u2014 Convenable.MISSING DAUGHTERS \u2014 Convenable.CITY FOR CONQUEST \u2014 Convenable.CROSS COUNTRY ROMANCE \u2014 Convenable.CONVOY \u2014 Convenable.GOLD RUSH MAISIE \u2014 Convenable.STRIKE UP THE BAND \u2014 convenable IL EST CHARMANT \u2014 Convenable adulte.UNE POULE SUR UN MUR \u2014 Convenable adulte.TERRE DE FEU \u2014 Convenable.LE DOMPTEUR \u2014 Convenable.Comment Tyrone me Power se destina | jeune au théâtre film \u2018Brignam Young\u201d est un enfant de ia balle.Son père était un acteur célèbre, sa mère, une actrice .trés aimée du public new-yorkais Premier et lourd handicap pour un jeune acteur que celui de porter un nom déjà connu dans le monde du théâtre.Aussi, ses parents.connaissant les écueils du métier, révaient-ils pour ; leur fils une autre carrière que celle : d'artiste.Pour les satisfaire.Tyrone | grands collèges de l'Amérique, se! demandant parfois ce qu\u2019il devien- .drait dans la vie.Avocat ?Cela ne .le zentait guère.Politiclen ?D: souriait sans conviction.Officier ?Certainement non.Au fond de son coeur, Tyrone savait bien qu'il n'était doué que pour un seul métier: ' celui de son père.Le théâtre, il l'avait dans le sang.dans le coeur, presque dans chacun de ces gestes, dans les inflexions de sa voix.Dès qu'il quitta le collège, il se joignit à la troupe de son pre, qui jouait, en tournée, le répertoire shakespearien.-\u2014Mon premier rôle ?Ce fut celui d'un vieillard dans \u201cIe Marchand de Venise\u201d.Je devais avoir dans les dix-sept ans ! La tournée terminée, Tyrone suivit son père à Hollywood, où ce dernier devait jouer un rôle important dans le film tiré de \u201cMiracle Man\u201d.En plein travail, le père de Power, fut terrassé par une crise cardiaque, laissant sa femme et son fils dans une situation plus que précaire.C'était en 1931: la lutte pour la vie allait commencer pour le jeune homme, livré à ses propres ressources, sans autres titres qu'un physique séduisant, un peu d'expérience scénique et un nom difficile à porter.\u2014Et mon physique ne semblait séduire personne à ce moment-là, remarque Tyrone en souriant.Ce qui ne m'étonne pas: il n'a vraiment rien de particulier.lem Bernard Lancret J Bernard Lancret a débuté avec Jacques Feyder.Comme il était mince et blond, le metteur en scene lui donna le rôle d'un amoureux transi et, comme le jeune artiste y fut fort remarqué, on lui donna, dans divers films, ce même rôle de personnage douceâtre et monotone qui le désespéra.Il croyait ne jamais sortir de ces sortes de rôles.lorsque.heureusement pour lui.il fut.dans La Citadelle du Silence, un révoité, un combatif, un homme d'action; c\u2019est un rôle de ce genre qui lui était attribuée dans Ultimatum.On l'a aussi revu dans Le Joueur d\u2019échecs et dans Le Héros de la Marne, où l'ancien Chérubin est transformé en héros.Il joue fort bien les héros.d\u2019ailleurs.Et il pourrait jouer beaucoup d'autres personnages encore.Comme on l'a dit, on le verrait très bien représenter un Tarzan ou un capitaine Blood, Il a des dons divers, puisqu'il serait aussi bien un des Trois Mousquetaires qu\u2019un jeune premier fantaisiste, jouant les mauvais garçons.Bernard Lancret est un garçon qui réfléchit sur les rôles qu'on lui donne, qui les étudie avec soin et qui s'y lance avec passion, Car il a eu la passion du théâtre tout jeune.I a étudié le droit et fait les sciences politiques avec une assi- dnité assez peu convaincue, et il a bientôt quitté la carrière d'avocat pour celle d'acteur.C\u2019est Madeleine Renaud qui l'a remarqué dans une pièce montée par des étudiants.re ' pn - : Tyione Power, en vedetie dans le 1% | ! poursuivait ses études dans un des \u2018 © (au nouveau jeune Dary de donner toute sa mesure.La vedette qui ne se Si une vedette ne se renouvelle !son suivante.C'est pourquoi artistes sont constamment obligés de se modifier, d'évoluer.La grande difficulté pour une vedette n'est pas d'arriver, c'est de se maintenir en progressant sans cesse, C'est bien l'avis de la brune Odette Joyeux, qui est dans la vie privée une femme très fine, dont \u201cSANS LENDEMAIN\u201d \u201cSans lendemain\u201d est À la fois l'histoire d'une femme et celle d'un grand amour que cetie femme a voulu protéger jusqu'aux dernières limites du possible.Ce n'est pas l'action qui domine, mais l'étude profonde de deux êtres: une femme quil à un secret: un homine qui à conservé toutes ses illusions à l'égard de cette femme.Et celle-ci en retrouvant vet ami qu'elle croyait perdu à jamais, ne cherche pas à le repren-.TI s'agissait de construire des fon-; taines dans une ville d'Algérie qui en était dépourvue.Mais avant de commencer les travaux.il éilait nécessaire d'avoir l'autorisation minis- dre \u2014 c'est impossible \u2014 mais a ne pas fausser l'impression que cet homme a gurdée d'elle.En images hablles.et par un fa- logue qui étincelle.le scénariste a; su exprimer l'angoisse.l'atmosphère! ; l'esprit d\u2019observation est toujours en ! éveil.Dernièrement.elle a bien vou- wl oS v A = Les vedettes de \u201cMein Kaniff My Crimes\u201d sur l\u2019écran du Centre le semaine prochaine.elle.la necessité de me renouveler, ! vation humaine.ironique et dans toute la mesure du possible, ; donne un ton spécial au vive, dialogue tous les ans.Car, vous ne l'igno-, spirituel de cette production.rez pas, les acteurs ont une \u2018cote\u2019; aupres des directeurs de production.; Cette \u201ccote\u2019\u2019 déterminée généra- | lement par le public, peut être in- | fluencée par les changements que [des Anges se restauraient dans CCR Trop de réalisme \u2014\u2014\u2014 Un soir.tandis que l'on reglai les lumières, les comédiens de L'En/er un l'artiste apporte dans sa personna- | café lorsqu'un incendie éclata dans lité, par des détails substils qui mar- i quent la création de ses rôles et, qui, petit à petit, finissent par lui donner une pius grande autorité.Ces progrès réalisés à chaque film passent tout d'abord inapergus Cependant, ils existent et l'on s'en, aperçoit bien si l\u2019on revoit.par ha- ; sard, un film datant de plusieurs années.\u201cPour réussir cette évolution, il faut d'abord apporter un suvin méticuleux au choix des scénarios, éviter à tout prix d'interpréter deux fois de suite deux rôles qui présentent une trop grande analogie.\u201d ; ie DEUX FILMS FRANÇAIS \u2014 ; Le film \u201cLe Café du Port\u201d.permet premier René Comme le titre l'indique, nous sommes entre marins qui ont la nostalgie de l'amour et de la mer.Ils s'arrêtent au café du port, attirés par la présence d'une femme.mais il leur faut toujours reprendre la mer et voguer vers de nouveaux dangers.Une jeune fille désespérée de lal vie s\u2019est jetée à la mer.On l'a repêchée et elle reprendra goût à la vie.Voilà le point de départ dui film.qui compte des scènes nom-, breuses où l'action la plus rapide et la plus puissamment tragique domine à chaque instant.Le film sert de début à Line Via-: t la, la chanteuse à l'accordeon bien | connue des radiophiles, et qui s'imposera dès ce premier film.Line' Viala chante deux chansons qui seront appréciées.A ses côtés.outre René Dary, l'on verra Aimos, le pon commédien ; Christian Gérard.Maurice Remy et une foule de types, très bien dessinés.Le second film \u201cLe Plancher des: Vaches\u201d, est une comédie tordante que l'on doit à Noël-Noël, qui en est le vestiaire.I fallut jeter fenêtre les costumes de la jeune troupe.et déjà.dans la rue.de nombreux badauds regardaient le sinistre.Les pompiers arrivèrent enfin: ils braquèrent leurs lances.et le cinéaste, qui s'était joint à la foule, entendit cette phrase: \u2014 C'est fou ce qu'ils arriver: faire au cinéma! Car si tout le quartier savait dejà que l'on réalisait L'Enfer des Anges personne ne voulait pourtant ade mettre que cet incendie .fût vrail x x x \u201cSérenade\u201d joli film musical raconte quelques moments de la vie de Schubert.I est tendre.mélancol.- que, spirituel! el somptueux Liliun Harvey y est la danseuse \u2018Marge- ret\u201d.Bernard Lancret incarne un Schubert séduisant, Louis Jouvet est un chef de police: il y à meme Bees thoven incarné par Bovério.par a à \u20143 Cinémas CAPITOL \u201cStrike Up The Band\u201d, 1.40, 4.15.6.50, 9.25.CARTIER \u201cHe Staved Breakfast\u2019.255 6324, 953: \u201cToday We Live\".108.438, 8.07.Derniere .représentation complète, 8.07.CENTRE \u2014 \u201cHired Wife\u201d.12.35, 2.50, 5.05.7.30, 9.35; \u201cLondon Can Take It\u201d, 12.05, 120, 4.35.6.50.9.05.ELGIN - \u201cThe Great Dict 12.20, 2.40, 455, 7.15, 9.35 FRANCAIS \u201cLaw Comes to Texas\u201d.12.50.4.00, 6.50.10.00; \u201cSwiss Family Robinson\u201d.2,20, 8.20.LAURIER \u2014 \u201cRancho Grande\u201d.1.00, 4.00, 655 10.00; \u2018Men Without Souls\u201d, 3.00, 5.55, 8.55.for ator\u201d avec Betty Stockfeld, le principal, REGENT \u2014 \u2018Rangers of Fortu- interpréte, Raymond Cordy étant| ne\u201d.1240.3.55.7.00, 10,10: de la partie, on est sûr de rigoler.\u201cHaunted Honeymoon\u201d, 2,15.L'histoire est celle d'un petit em- 5.25.8.30.ployé qui gagne un avion à une;| RIDEAU \u2014 \u201cJohnny Apollo\u201d loterie et qui devient.par amour dé-1| 1.00.3.55.650 948.oh | tenteurs d'un record saérien.Lesi Captain is a Woman .2.50, péripéties sont très drôles et l'obser- ' he = -\u2014 re - | PROCHAIN SEULEMENT eo renouvelle pas est perdue © MERCRED - pas.elle est perdue.Personne ne pensera plus à la demander la sai- les lu confier ses opinions sur l'évolu- | tion constante à i S'astreindre les artistes, s'ils ne veulent pas lasser leurs admirateurs.Quelques années d'expérience dans l\u2019art si difficile du cinéma m'ont laquelle doivent .PROOUCTION MANENTI > En programme double avec LE NOUVEAU COMIQUE KERIEN ~\u2014 dans \u2014\u2014 \u201cLE DOMPTEUR\u201d fait comprendre, en effet, nous dit- | ! me \u2014 pr \u2014 \u2014 \u2014\u2014 | Voyez- R + or ¢ ; Au Centre térielle.On la demanda.Flle arriva.jourde autour de cette femme inca- - : ainsi formulée: pable de combattre téujours son \u2018 : \u201cConstruisez \u2018qq\u201d bornes-fontal- | implacabie destinée.AU CENTRE nes dans les rues\u201d.Edwige Feuillère se surpasse: : La direction du Centre présente Le maire de la ville, un brave Georges Rigaud est excéllent: Da- 2me grande \u201cCROSS COUNTRY ROMANCE\u201d Cette semaine la comédie \u201cHired homme sans doute, mals assurément niel LeCourtois est le chic même; ( Wife\u201d avec Rosalind Russell.Brian borné.lut 98.et.prenant au pied de Paul Aznis.le véritable ami des Ahern et Virginia Bruce dans les ;Ja lettre l'autorisation du ministre.! mauvais jours: nt Georges Lannes, principaux rôles, \u2018enrichit sa ville de 99 fontaines.AU je mauvais ami des beaux jours.i sv ve = attraction ovec Gene Roymond et Wendy Barrie © DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.\u2014 10\u201411\u201412 NOV.® ; La première poursuit dans \u201cHi- |grand ébahissement de la popuia- Ces artistes jouent avec une belle M ; U PAVO RI Davs UNE j red Wife\u201d ses succès de comédienne tion ! sincérité et, même si la femme do- Avani-oremiere S éciale : ob RETTE INOUBLIABLE .de The Women\", \u201cHis Girl mine entièrement toute la produc-! \u201c p ° hl Friday et \u201cNo Time for Comedy\", tion, les interprètes masculins, sans\u2018 Tous les pu j Rosalind Russell est devenue l'une particulier l'attire.Sa femme ne fausser Ja situation.cherchent À $ 25e des mellleures comédiennes sièges de : se compte pas pour battue el entre- ,conserver le plus de reiief possible, l'écran, et son dernier film, \u201cHired faire I prend de faire la conquête de son | \u201cSans lendemain\u201d est voué À une: Dimanche, minuit à 12.05 Loges \u201435c cern rnpeare Women\u201d.est.dit-on, l'un de ses mari.remarquable carrière.f ! a eur.Brian Aherne et Virginia | LE DAILY TELEGRAPH sit : ruce lui donnent la réplique dans i DAMA NÉ J ; cette hilarante comedie mise en sc 1ouv hie comédie UNDE LA PRRFIDIE BY DE LA A : scène par William Selter.La dis- T \u2014\u2014 BRUTALITE ALLEMANDES ; tribution de \"Hired Women\" com- he Great \u201d | f prend encore John Carroll, Hobart Cavanaugh.William Davidson.Richard Lane et Charles Smith, sans oublier l'unique Robert Benchley.Avec une telle distribution, \u201cHired Wife\u201d ne manque pas de soulever le fou rire de la première à la dernière scène.La cbmédie gagne de plus en plus DICTATOR Produites.ecrite et dirigée par CHARLIE CHAPLIN avec PAULETTE GODDARD Jock OARKIE \u2014 Henry DANIELL Reginald Gardiner \u2014 Billy Gilbert [Pp Srv presen we ULE UNE P la faveur du public.Les événements PRIX! Extraordin actuels exigent une constante ten- Matinée .5e On n'osa od To hone sur Hitler\u2014 MONIQUE * SUR UN MUR eres\u201d se amasrecherche = Quelques Enfants 25¢ ntrer jusqu'ici! LS = Universal ont voulu répondre à ce drs choses : | LS TA \u2018désir en tournant une comédie de Soir 31.00 VOYEZ vous n'aviez a ATTRACTION SPECIALE Vous aves au camp d'entraînement: UN FILS \u2014 UN FRERE UN FIANCE \u2014 UN AMI \u201cUne certe postale de Se-Myecinthe et de St Jerome\u2019.grande fantaisie.; Une jeune fille s'empresse.en l'eépousant, de tirer l'homme qu'elle aime d'un mauvais pas.I héaite, et cette occasion pour elle d'élimi- ,Der une rivale peut ne pas se repré- ; senter.L'époux a beaucoup de reconnaissance envers sa femme.mais ce n'est pas suffisant pour le Îier.Un modèle de la hante couture en Pos de sièges réservés.mals erues pomibies de ce cété- ol de l'enfer! Parents et emis, ces deux films inédits vous montreront cemment vivent les recrues.Venez voir leur travail quotidien, leurs jeux: ce qu'ils mangent, comment ils sont logés et comment ils se develop- pent.12.23-2.41-4.59.7.17 \"2000 court pias Smareo \u201cSlightly Tempted\u201d aver HVYGH HERBERT \u2014 PRGGTY MORAY ot JORNMY DOWNR Jeinss Cagney ot Ann Sheridan dans \"CITY FOR CONQUEST\u201d, et \"CR COUNTRY ROMANCE\u2019, vedettes: Gene Roymond et Wendy Berrie.théâtre CARTIER, dimanche, lundi et mardi.ELGIN, près Lisger ?oi HITLER NE A les combats sont violenst dans le \u2018 «ecteur de Koritza et l\u2019armée grecque remporte graduellement des succès (Suite de la 1ère page) _ | Un nouveau décret appelle en service tous les À officiers de 46 et 47 ans, et, des ouvriers en plusieurs industries ont été assignés à la fabrication de maté- M riel de guerre.Ceux qui ne répondent pas à l'appel sont sujets à passer en cour martiale.\u2019 Une alerte de raid aérien a sonné à Salonique à 10 h.40, ce matin (4 h.40, ce matin h.a.e.), mais Xon ne vit aucun avion italien survoler la ville.LES MONTAGNARDS , officiers italiens.dont le général ATHÈNES, le 9 - On accorde commandant de la division des aujourdTMui crédit aux monta&nards \u2018 Centaures de Mussolini, ont été \u2018grecs d'avoir, dans leurs CONntre- | capturés dans des ambûches grec- [ attaques, renversé la marche de ques, dans les forêts nordiques des Yinvasion italienne sur tout le! Monts du Pinde.On dit que les front de la frontière gréco-alb@- ! Italiens isolés, puis faits n- raise, de 100 milles de largeur.ni a cet endroit.po \u2018 pre On a rapporté hier soir que cing 4 :re période est relativement courte La raison de cetie augmentation est que l'Allemagne a des bases sous-marines donnant sur l'Atlantique de la Norvège à l'Espagne et que ses sous-marins peuvent facilement entrer au port se ravitailler.: De plus, les gros sous-marins allemands peuvent être efficaces à des ; centaines et centaines de mulles de \u2018leurs bases.Ceux d'un faible tonnage peuvent se retirer également au port facilement.On croit que les sous-marins ila- | lens auraient peut-être réussi à i passer par le détroit de Gibraitar | et à se joindre aux sous-marins alle- ! mands dans le travail qu'ils ac:om- plissent.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 #7 -\u2014 LE CITY OF RAYVILLE ! (Suite de la 1ère page) \u2018 barqués à une ville de la côte.! L'homme disparu a été identifié | comme le troisième ingénieur James ; Bryan, 22 ans, de Norfolk, Virginie.+ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1940 re actuelle.Le \u201cCity of Rayville\u201d, un tuaire de la \u2018Tamise disent avoir Près de l'embouchure de ls rivière vaisseau de 5883 tonnes enregistré vu descendre deux avions allemands gyr la rive nord.se trouve la colo- par le feu antigérien, et on \u20acrolt nie de Libreville.ç Port-Gentil, egalement situé aur dans le total du ministère de l'air.j'atlantique.est à quesques milles \u2018 Le ministère de lair annonça que au sud de Libreville.Ces deux ou la ville de Munich avait été DOM-'ionies forment la base du triangle t à Tampe 'Floride).était arrivé, dit-; on, a Melbourne, le 30 octobre, et que ces avions ne sont pas incius en serait parti le même jour pour Adelaïde (Australie.x x x \u2018Presse associée» WASHINGTON, le 9\u2014 Le secré-.bardée hier soir, pendant le discours de Hitler.Le public apprit que les: dont Lamberené est le sommet.La colonie du Gabun se trouve au re Campagne - Surprisé 'Le numéro de votre tariat d'Etat des Eta:s-Unis rapporte aujourd'hui qu'il à reçu un més- sage du consul, à Melbourne \u2018Australie).qui dit que ie cargo américain \u201cCity of Rayville\u201d a eu une explosion\u201d.Allemands avaient renoncé à leur! sud de la Guinée espagnole.Et plus projet de radiodiffuser le discours : au nord de is Guinée se trouve a cause, présume-i-on, de la proxi- | \u2018\u2019est dans mité des raiders de ia Royal Air | 1e Cameroun francais, ss Duals.Force.Les postes de radio allemands | \u2019 : + \u201c7 jeur l'Atlantique.que le général! de ont l'habitude de cesser leurs émis | Gaulle à éjabli une commission médaillon est-il inscrit - à la suite - LE DROIT ers, le haut commandement raDPOr- | je nombre de soldats fascistes cap- BB - que les gains des Grecs sont, plus grands au centre du front.où la ont redressé la ligne que les l'aliens avaient arrondie de leur rèté, et où les Grecs ont puussé in peu plus en avant leur saillie rr Albanie autour ae Koritza.On dit que les Grecs ont capture de nouvelles collines autour de la base stratégique italienne de, Kbritza.peut-être dans ie but de préparer une poussée [finale con- \u2018re les fortes troupes fascistes qu\u2019on rapporte isolées dans la ville fortifiée.\u2018Des rapports de Yougoslavie di- \u2018ayit què les Grecs rencontrent une résistance acharnée dans le secteur de Koritza, mais qu'ils ont tait quelques gains dans une pous-|la place de l'anclen commandant | sée sur Seba Gora, montagne au nord-est.village de | italien en Albanie doni on n'a DBS | ies ren publié le nom.» i : M.Hughes annonça auparavant le coulage d\u2019un cargo anglais non turés depuis 13 jours de combat.Du côté de la côte lonienne.où j identifié dans les eaux australien- \u2018nes, et déclara qu\u2019il avait été coulé la poussée italienne sur Janina à, a > forcé les défenseurs à reculer au &sI par des mines.Le \u2018\u201cRayville ! est le second navire coulé en 24 début Ee ine artic heures.Les membres de son équi- que ren me perdu pi \u2018 page s'embarquèrent dans des cha- Le communiqué d'hier soir au loupes qui furent bientôt aperçues haut commandement notait un | Per es pêcheurs._ laisser-aller dans les attaques aé- , L'explosion se produisit pendant rlennes ltallennes et disait que Que le cargo américain était en rou- \u201cl'activité de l'aviation ennemie te d'Adélaice à Melbourne, à envi- n'eut aucune importance\u201d hier: un\u2019 Fon dix milles au large de la côte.seul village fut bombardé Des fragments de métal qui tombè- \"(Un rapport de la BBC hier soir | TéNt dans les chaloupes de sauveta- déclara que le imaréchal Badoglio, | 8¢ du Rayville furent remis à des) suit: i experts miniers pour être exami- | ! nés.i Le second offcier Green.qui était \u2018sur le pont quand l'explosion se produisit, dit ce qui suit: \u201cNous ne de suspect.Après l'explo- ! sion, le navire plongea tête première avec une vitesse incroyable.I] ne fut pas nécessaire d'avertir les ,membres d'équipage de se rendre à chef de l'état-major !talien, a pris personnellement le commandement de la campagne en Grèce, prenant vre le Puehrer, aujourd'hui, demain toujours, quoi qu\u2019il advienne.et, | Aujourd'hui, anniversaire du sou- levement de 1923, qui déclancha la révolution nazie, est le jour mémo- ; rial de ceux qui furent les victimes ! de combats de rues, et cette armée | VEUT PAS (Suite de la 1ère page) pédie allemande.furen* de 25.278 | vatl en Allemagne.morts au champ de bataille et de! 14.904 morts d'autres causes, telles \u2018la mort, alors qu\u2019une bombe à re- que la maladie.) |tardement fut dépusée dans Ja Hitler condamna ce qu'il appela brasserie.les attaques de nuit, par la Royal | \u2014\u2014 alfptp pe m Air Force, contre la population civi- ie allemande et parla de représailles des avliateurs et des militaires LA GRAVE ie les 12 premiers mois MENACE.Lo romme les plus \\mportants dans! l'histoire militaire d'Allemagne.La.\u2018Suite de la lèrc page\u2019 \u2018cette journée sera un jour de tra- Il y & un an, Hitler échappa à ll'endroit des chaloupes, car ils y étaient tous.Je me lançui en mer au moment où le navire était aux trois quarts enfoncé, et je fut recueilli après 15 minute.\u201d VERSION DE NEW-YORK (Presse associée) NEW-YORK, le 9- Une dépêche arrivée de Melbourne (Australie) hier suir mer dans la bouche du ministre de la marine en Australie, M.William Hughes, l\u2019annonce qu\u2019un cargo américain, le \u201cCity of Ray- ville\u201d, a été coulé, probablement par une mine, et qu'un seul des 38 membres de son équipage n'a pu être sauvé.Une autre dépêche, arrivee de Sydney quelques minutes plus tard, | 5 { Le message, envoyé par je consul 108s quand des raers anglais spéciale chargé d'administrer 1s dans cette colonne ,Ç Earle Dickover à !1 heures, hier} On a donné au discours une place |France libre.en vertu de lots de; Co Ottawa \u2014 Ontario soir (heure d'Australie) se lit com-, Femi: Tne Paul Coté \u2014 227 = Cu 96 10 29205 parts.Nectar Champlain gngne 2 87 929 971 2711 Mile Desjardins 133 131 lee acs \u201cSIX-JOURS\u201d DE CHICAGO ne nouvell i les ma.Hommes: Paul Coté - 26%.; ; Equipe Desjardins gagr je, Mme Smith.too 100 100- 3c) rs En AMMOIÇant et jouant Tine Haute série, 3 cordex:\u2014 |E.Longpré .67 121 121-309 Li e Pre Gagne 2 parties Mme bent \"10 18 EC te en ER Femmes: Mme Paul Coté \u2014 506., A.Lavigne .101 105 119\u2014325 igue Preseault Li Cc I , Mme Dumont .167 138 136\u2014 441 CHICAGO, 9.\u2014 Les fréres Pe- marche nuptisle \u2018 Hommes: Emile Larose \u2014 645.| R.Dupont Lon 78 109\u2014269 igue Centra * totaux \"a Eu 785-2018 den, Doug et Torchy, de Victoria, out les membres présent se sont Osc.Goulet 120 87 85-202 Résultat des parties de quilles ; .outre ! ; .\u2026\u2026.; A TRAM WAIKFH EQUIPE PROULX seront l'un contre l'autre lorsque la blen amusés.Ligue Wrightville = de la Ligue Préseault jouées À & Honnpartem 15 son gus , Mme Richards 173 129 126 4:8 course annuelle de six jours de| Maintenant pour revenir à la li- 537 594 599\u20141740 L'Académie York: FE Giwrnesu Jar any Aho Son Mlle Ÿ Proulx .193 185 132\u2014 520 Chicago commencera dimanche gue, Mme R.Gagnon.\u201cla petite Pepsi-Cola s'est emparé de là petes Garage gagne 3 ° rties | L'équipe Aubin gagne 3 parties 't Mritonueue Ch Tak ae A eaux REE ast soir au stade de Chicago.Anita\u201d, devrait prendre quelques première position dans Ja ligue en se parties.; \u20ac Sté 204 tarot 144.144 max \u201c 2a an sa les contre Langevin.L'équipe Côté gaA- FH Lafieur 151 hui ve) 55; ; Mme I Proulx 74 134 174\u2014 38: Doug sera la partenaire de Jerry jleçons de quilles, surtout apres triomphant du Régal-Hotel en 3! Ligue Blackburn gne 3 parties contre Gravel.L'é- finery 278 17h ui.Su To Tar Toe équipe avec Cecil Yates.avoir jouée comme lundi soir: une cordes.I.Cloutier dans ces 3 cordes | quipe Racine gagne 2 parties con- À Tairum ; Mile BH.Lemoureux 58 121 145 (24! prend la quatrième position dans price Beer - oo.1B a ney, je T LL Tere wus e1Tm2615 : Mace I.Racine 174 117 150 \u2014 443! Nectar Champlain \u2026.11 es parties simples sont les sui- otaux 910 RUS RI3-2ht5 a PARIS, 9.\u2014 Valentin Angelman.1; Ethier ard Jam EX 606 | le classement.E.Chénier, fit 417 en r Champlain 5 omis ; vantes: Hiram Waiker gagne 2 parties er ique Massé un pugiliste qui vient d'être démobi-j XX Xx .154 154 154\u2014 .3 cordes.Pour la simple, L.Du- Mile B.Boulet, 534.\u2014 M.G.Rochon.656.| Marcel Deschènes .338 E Audeute INENTAL RE 44 614 Résultats des parties de auilles jouées lisé de l\u2019Armée, a livré un combat | - Toi we er som charme fit 145.Chez Lavigne.R.i GAGNANT DE LA H, Gratton .su.216 P Desjardins .132 [re SA le jeudi 7 novembre 1940 0 de dix rondes contre Vincent Au- | otanx RP ad 00 Soucy est 1 CAISSE DE LIQUEUR R Label ; a ù 5 L'équi 1 EQUIPE DES ROURIE ucy est le coq avec 431.Art La-, M Jean Bisson, A.Thibeault .253 abelle .TARTAR 221 \u2014 A42 bquipe Mulllgen gagne 3 parties cejo qui se termina par un verdict Mme R.Gagnon 90 118 138\u2014 89?vigne réussit 148.EQUIPE GINGER ALE EQUIPE TREPANIER a Belencuse Yon rs ak - hen eine Martie 3 1 pS ES 32 52 56 \u2014 , \u2018 \u2018 .\u2019 \"y 22 = 258 \u2014 TH) > ue athieu agne J aries nul.Aujourd'hui il reçut comme Mie M Miskalock 137 152 Lah \u2014 440 | Maintenant.le club Pete's Ga- Mie L Soucy rie 116 154 \\86- 548 M.Deschenes .171 258 338\u2014767 FE.Ténantt Pr SOT sur l'équipe Tarte, ?bourse : .rte Chartrand 154 154 J54.|Tage sc'est rapproché de la tête Mie J.saumure .136 145 119- 400|P.CYr .213 204\u2014417 Totaux TE) Tas Tee re L'équipe Tadouceur Ragne 2 parties i ' ë \u2018 -\u20142{ = ! p Cen Biya es de vin rouge Grem a Pescarie 129 190 182\u2014 i dans le classement en triomphant M.M.Chaput .268 165 176\u2014 609 | C.Langlois .147 129 135\u2014411 | INDIVID AL LAUNDRY EVSTEM apr\u201d Samaria ge 2 parties v pe ee violette ge.178 158-\u2014 417 de Columbia en 3 cordes.Notre ami, M.$ Bélanger eee 197 168 168\u2014 ssl IR.Goyette .141 192 129\u2014462 PB.Langell lus 11% 313\u2014435 sur l\u2019équipe Belleau.Un sac de pomm les de torre Totaux .627 864 B04\u2014 Georges Parker à obtonu la meil- M OR Snes .945 144 201.500) XXX 107 \u2014107 1 Guide via VO TC TR GAGNANTS DES PRIX $ ; ethi .je ; .- vous 2 - indon 1 7 145.R2R ec © 4 Cee es Be mn Fhier gagne 2 parties, leure série simple de la saison en H.-C.192 192 192\u2014 el XXX .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.144 168 156-468 R Therrien ra \u2014 fe.Corde core \u2014_ RP.m i .\u2014 mr mn dt PRÉSENTE DODG | avec | à onduite | || Fluide OTTAWA MOTOR SALES LTD.PRESENTE avec la Conduite Huide UNE SEULE PROMENADE AU VOLANT vous METTRA AU FAIT DE LA SATISFACTION ABSOLUE DE DE LA , CONDUITE D'UN AUTO | [mme | OTTAWA MOTOR SALES LTD.Metre carace | pre om | 860, RUE BANK ETON Pcp i z D.BERTHEL Buckingham, re.> d'Ottawa et avec les appareils don \u2018 I DEPOSITAIRES d'experts dans 1 épaaton 1 < J GA rt POUR OTTAWA ET LA REGION prix trs me | Cl en 4% AUTOS DODGE et De SOTO CAMIONS DODGE |» ~~ =\" / Lorsque votre auto dérapera cet hiver Lorsque vos roues d'arrière déraperont foilement et que vous rendrez peur, cc sera évidemment una preuve que vous conduisez Yop vite pour la sécurité.Mais pouvez-vous dire que vous êtes sur le point de déraper?Une bonne manière de vous en rendre comple c'est d'éprouver vos freins sur un chemin glissant lorsque vous faites du 10 milles à Pheure.Si votre auto a tendance à glisser à cette allure, soyez très prudent aux vitesses plus grandes.Ce que vous faites exactement lorsque votre auto dérape dé- de votre expérience au volant oici quelques recomman- ations des plus appréciables: L Ne mettez pas votre pied sur les freins.2.Ne tirez pas votre embrayeur.Il est mieux de paralyser votre moteur que de permettre À votre auto de valser sur la route.3.Otez votre pied sur Je dispositif de l\u2019essence.4.Pour vous tirer d'un dérapage, tournez le volant dans la même direction du dérapage de roue d'arrière.Tl vous faudra faire cela promptement ou le dérapage sera fini et le dommage effectu Tourner subitement ou embrayer les freins à grande vitesse, vollà une cause de dérapage méme sur des routes sèches.A une }; légère courbe ou à une courbe prononcée même à une vitesse sonnable sur des pavements moniter, vou ou glacés, ou sur \u2019 eh vous pouvez éprouver doux ou une pression { oe tert des causes des chemins couverts de feuilles mouill un dangereux dérapage.Des pneus us inégale sur les freins ou l\u2019air sont auss de sérieux dérapage.Le stopage sur des rues glissantes ou glacées est souventes fois difficile.La bonne règle pour arrêter en toute sécurité dans ces conditions est de commencer d'arrêter votre auto À une certaine distance de l'endroit où vous désirez arrêter.Tout d'abord, pressez sur vos freins légèrement et dégagez presque tout de suite.Puis presses de nouveau, dégagez promptement, et répéter.En utilisant cette méthode, au Heu d'appliquer vos freins.continuellement, vous pouvez d'ordinatre arréter sans déraper.pour la conduite de sécurité en hiver Evitez les ennuis et les incommodités, cet hiver, en mettant votre auto ou point avant la venue de la froide température \u2014 Nous pouvons garon- tir un bon ouvrage exécuté promptement.Con- duisez ici votre auto aujourd'hui.ce soir entièrement hiverisé.Laissez-nous vérifier: © FREINS © L'HUILE ET GRAISSE © RADIATEUR ® ACCUMULATEUR ET IGNITION ® MOTEUR Mettez votre auto au point MAINTENANT Conduisez-le N\u2019achetez pas un radio avant de voir le MARCONI DE 1941 Le plus grand nom en Radio Le nouveau Marconi est un triomphe du génie international de la radiophonie-Des radiotrons à multiples fonctions augmentent la qualité et la gamme\u2014Contrôle automatique absolu du volume\u2014Contrôle variable de sonorité.Haut-parleurs magnétique permanent.Bois spécialement assorti dans un ravissant cabinet.Captez toutes les nouvelles et récréstions par le radio MARCONI.MODELES DE 310.85 ET PLUS.L'étonnenta nouvelle fournaise DUO-THERM pousse fa chaleur dans toute le maison, il vous est maintenant possible de diriger la chaleur vers le plancher et les endroits éloignés, de chauffer toute la maison, plus rapidement et mieux \u2014 avec le Power-Air Duo-Therm ! La fournaise la plua cffieace qui soit .\u2018\u2018Arrêteur de perte\u2019 spécial .tout cela est exclusif à la Duc- Therm.Voyez les attrayants modèles, au- jourd'huf -pour chauffer 1 à 6 pièces.Jnuleses du confort du chauffage à l'huile, en tournant simplement une enmmande façile { .A partir de $52.30\u2014 Conditions faciles.DOMINION GARAGE & TAXI Mécaniciens experts \u2014 Service jour et nuit 221, rue Dalhousie \u2014_ 3-8471 Radiateurs Réparés et Nettoyés Ne laissez pas votre radiateur s'obatruer; cela pourrait veus cou-, ler dèt ennuis.Vous aurez avantage à nous confier est ouvrage de remise au point.Nous répore- rons les petites défectuosités avent qu'elles s'aggravent.FABRICANTS ET REPAREURS RECOMMANDABLES Tous les formats de nouveaux foisceaux (cores) fabriqués et réporés.Service de 24 heures.- Nous cueillons et livrons.The Dominion Auto Radiator Co.Membre de l'Association des Goragistes Vendeurs et dépositairez autorisés des Radieteurs Horrison & Long 199, rue Albert, OTTAWA \u2014_\u2014 Signalez 2-2237 Voisin de l'immeuble Hunter.SERVICE COMPLET Service de graissage Lubrification d'hiver Réparation d'accumalateur: Chautferettes installées Radiateurs remplis Moteurs ajuotés Preins ajastés Beugien d'allumage nettoyers Réparations et parties d'essuie- art-brise Service complet de ressorts et de commandes Service d'accumulateurs Willard Laissez-nous Hiveriser votre Aulo MAINTENANT ! Brake Service Station, Lid.\"Fionniers dans ie service spécialisé des frems à Ottowo\u2019.277, rue SLATER, près Kent - 2-1707 Faites hiver iser x votre auto, aujourd hui HE Vous épargnerez du temps \u201d et de l'argent plus tard! Ce sera bientôt la saison des radiateurs gelés et fendus.Vous pouvez éviter tous les dangers de l\u2019hiver en faisant mettre au point votre auto pour la froide température \u2014 et cela MAINTENANT! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 NOVEMBRE 1940 .Les conditions hivernales \u2014 glace, neige et température au-dessous.de zéro - sont dangereuses pour votre auto.C'est faire preuve de bon jugement que de mettre au point votre auto pour affronter ces difficultés.Vous éliminerez ainsi les dommages qui pourraient se présenter plus tard.ASSUREZ-VOUS LA SECURITE! Faites examiner ces points sur votre auto pour la conduite de sécurité en hiver © GENERATEUR DISPOSITIF DES FREINS LUBRIFICATION LES POINTES LE DEMARREUR Voici Quelques Suggestions pour la mise au point d'Hiver © FEUX ET CORNE BOUGIES D'ALLUMAGE eo L'ACCUMULA TEUR Préparez-vous pour l'Hiver e LES ROUES e LES PNEUS L'hiver s\u2019en vient à pas de géant.Est-ce que les rues glissantes et la froide température vous causeront des délais .des dépenses .un sérieux accident?Non, si vous faites hiveriser votre auto maintenant.Si vous désirez vous assurer du bon état de votre auto pour circuler en la froide température, arrêtez à un des garages qui annoncent dans cette page, confiez-lui l'examen entier de votre auto et ces experts vous recommanderont les remèdes voulus.Faites cela MAINTENANT \u2014 évitez des dépenses PLUS TARD! - 6 MOTEUR PROTEGE.Carter vidé d'huile d\u2019été \u2014 rempli d'huile pour la froide température.Filtre d'huile examiné pour voir s\u2019il a besoin de mise au pointe ENGRENAGES PROTEGES.Huile épaisse d\u2019été d'engrenages vidée.Transmission et différentiel remplis d'huile fraiche à engrenages pour l'hiver.e BOUGIES D'ALLUMAGE NETTOYEES, EPROUVEES et AJUSTEES.Carbone enlevé; bougies rectifiées et examinées pour pointes brûlées et porcelaine fendue.© FILTREUR D\u2019AIR EXAMINE.Flitreur d'air enlevé, élément débarrassé de la poussière et de la saleté: huilé et remis en place.® ACCUMULATEUR EXAMINE.Eprouvé à l'hydromètre.Prises nettoyées .fils examinés et eau d\u2019accumulateurs ajoutée.© RADIATEUR LAVE et rempli de bon antigel.e CHAUFFERETTE A MOTEUR et chaufferette d'auto vérifiées.Préparez- vous pour $6.85 à $15.45 Chaufferettes à Moteur Red Seal, Installation bise et à erampens.pore pas.Chaufferettes LA PINTE .Tropic-Aire INC own ABLES EN FAIT DE PERFORMANCE ET QUALITE \u2014 Champlon séredynamique \u2014 Senior de luxe\u2014Mammoth \u2014 Luxueuse \u2014neuvelle Gigantie, Color I ae en 4 directions avec $1 5.95 à $23.95 fenêtres baissées KEYES SUPPL NORTH BAY OTTAWA Une néceasité pour la conduite en sécurité NEVA FOG Invisible, lavable, facile à appliquer.Assure sne = \u201800 Attrayantes Manchons de volants Couvertures d\u2019Autos Antig el 45c A PRESTONE at Non-corrosif \u2014 le meilleur Nen-corrosif \u2014 le meilleur antigel qui seit.Ne néva- $6 LB GALLON Antigel Maple ow 3.45 (Samson, § volts) Leaf.43c Dégivreurs de GROS SEULEMENT Cette annonce est publiée au profit des guragistes Eventalls Dégivreurs $5.50 pare-brise $1.90 4 $3.20 Couvre-radiateurs monogrammés pnar protéger cantre Îles La ar hiver dangers do Ia gelée.ticle nécessaire on pour tous les ates.Pabriqué pour bien s'ajne- ter, avec poutous-prension.PRIX\u201421.58 à 81.14 LTD.BELLEVILLE Accumulateurs Willard, $6.45 et plus LY Co, KINGSTON vn EO ANE AT SEARS OUR L'HIVER sa Préparez votre Auto pour la conduire en hiver Vérifiez ces points: Freins ajustés Feux équilibrés Huile changée Mise au point du moteur Auto serré Réparation de radiateur installation des dispositifs d'hiver.© N'attendez pas que les difficultés de l'hiver vous causent des ennuis\u2014Foites mettre votre auto en bon état pour une conduite confortable en hiver, sons em, barros Nos mécaniciens sont des experts \u2014 tout l'ouvrage est garanti.Service prompt et courtois.Patterson Motors Ltd.Dépositaires pour PLYMOUTH - CHRYSLER - FARGO 215, RUE RIDEAU \u2014_ 3-8451 \u2014 TE SQUR LA SECUR HIVERISEZ VOTRE GIBSON\"S GARAGE SERVICE 225, rue Albert \u2014 2-2468 AUTO! faudra que votre auto soft em bon det.Nous le mettrons au point pour l'hiver, Ne manques pas de nous le confier.© Ce sera bientôt le température hiverng- le, les rues pérons slissantes et là n we d'amoncelleré.PNEUS FIRBSTONK eEnlèvement de le tile da eylimdre @Radiateur lavé et nettayé eNettoyage des soupapes SAjustement de l\u2019'engrenage sante et service des acceumaltteurs art oBervice de rewmerquage Automobilisies y Représentant efficiel des fabwriccets Service de réparation de / carburateurs of dispositifs électriques Une mise au point complète à notre garage MAINTENANT vous évitera boau- coup d'ennuis plus tard! Service surveillé de l'usine Mécaniciens entraînés à l'usine Apporells d'épreuves de l'usine Véritables pièces de réparation © © © © Méthodes de l'usine © © Nouveaux bas prix Welch & Johnston 474, RUE BANK LIMITED Glaces de Sécurité pour Automobiles W.J.CARSON 291, avenue latrier _ Téi: 2-1728 a 14 Les Tigres, assoiffés de conquéte, à Ottawa Les Bengales de Massucci s'attaquent à nos Riders à 2.30 au parc Lansdowne.Le Gouverneur Général bottera le ballon en jeu pour la dernière joute de la saison régulière dans l\u2019Union Interprovinciale de Rugby.\u2014 Carl Norton remplace Moynahan au centre.\u2014 Argos 4 contre Montréal.par la Presse Canadienne ¢ : Dundas et Glengarry, qui s'entrai- \u2018nent au parc Lansdowne, seront les Les Tigres de Hamilton et le club, invités spéciaux de la direction.Ms \u2018sans nom\u201d de Montréal sont peut- | défileront devant les estrades avant ètre en dernière position du classe-| la partie, précédés des traditionnel- ment du Blg Four.mals ils auront jes cornemuses.Ils sont commandés nn gros mot à dire dans le classe- | par le lleutenant-colonel R.T.E.ment final! de la saison.et cela: Hicks-Lyne.avant le crépuscule.{ Les Tigers du gérant Gordon Aujourd'hui, fin de la salson ré-| Smith et du coach Art Massucci gulière, Hamilton peuvent terminer sont arrivés ce matin.accompa- égaux avec Argos en deuxlème po-!gnés de deux wagons de partisans.sition s'lls battent Rough Riders et, Les fervents locaux surveilleront de | si les Montréalais battent les Argos, prés le travall du capltaine Jack à Toronto.I y a Un mois.on aurait Craig et de Doug Turner, qui furent : ri de ces conjectures, mais l'amélio- { les choix des Tigers à la candida- i | i i ee me \u2014 \"\"Chubby\u2019\u2019 Power met le circuit Lafleur en branle py ration des équipes de Hamilton et \u2018ture pour le trophée Russell.de Montréal rendent la chose possible.Les Tigres envahissent Otiawa avec une- grande confiance, et après-midi.Ils sont sûrs de posséder une ligne fort puissante, avec le gros Doug Turner au centre.Les Tigres espèrent aussi que l\u2019ortell de Scotty Wright ne fera pas défaut, ni les passe et les courses d'Al Lenard.Ils onl blanch! les Argos § a 0 samed! dernier et sont présentement à leur apogée.Les Argos savent ce qui les attend contre Montréal, une équipe qui n\u2019a perdu que par trois points contre les Rough Riders samedi dernier.Toronto n'est pas meilleure qu\u2019elle ne le fut contre Hamilton samedi, les Montréalais pourront aspirer à la victoire grâce aux longs kicks de Gordie Noseworthy.Dans l'ORFU, les soldats du camp Borden reçoivent, à London, le Sar- nia, tandis que l\u2019invincible Balmy Beach envahit Hamilton pour rencontrer les Alerts.Sarnia et Balmy Beach sont naturellement gros favoris.Les Tigres nous arrivent de Hamilton pour le match final de la saison régulière dans l'Union Inter- provinciale de Rugbr.Les Rough fiders de Ross Trimble, ressalsis de leur étonante défaite aux mains des Argos, il y a quinze jours, au Varsity Stadium de Toronto, donneront Hbre-cours 4 2 heures 30 aujour- d'hui, au parc Lansdowne, à leur allure belliqueuse qui en a fait la terreur du rugby majeur.Pandant que les Chats Sauvages d'Arthur Massucci s'évertueront à 1épéter Jeur exploit de samedi dernier à Hamiltôn, quand Îls blan- man 5-0, ces derniers voudront fai- 12 un nouveau soubresaut contre les Montréalais de Bil! Hughes.Seuls en téte du \u201cBig Four\u201d, les Riders entendent finir la saison sur leur trône afin de conserver leur avantage psychologique dans les éliminatoires de la ligue qui commenceront le 16 novembre.Le capitaine Andy Tommy est à son meilleur et tous les marchands de vitesse de Bytown sont en forme pour le match contre les Tigres.Tony Golab.le \u2018Golden Boy\u201d du , toot'all canadien, sera assez remis te la blessure que les Argos lui in- fligerent lci lé 19 octobre, participer aux éliminatoires.\"Tommy Daley, Wifrid Tremblay et autres rapides coureurs de Trimble Si l'attaque des gars de: pour | Il y aura un duel de bottés entre : Scotty Wright.pour Tigers.et * Sammy Sward et Amie McWatters, ! pour Ottawa.* D'après les experts qui virent Ha- | milton vaincre les 240s samedi ! dernier, les Tigers possédent la 1- igne la plus puissante du Big Four.; Pourtant, les Riders croyaient bien jouir de cette réputation, et feront tout leur possible pour prouver que leurs colusses sunt encore plus for- ! midables que les visiteurs.; D'autres étoiles des Tigers sont { Al Leonard.spécinliste de la passe | aérienne, Abe Svonkin.Ted Mano- ;rek, Mike Hedgewick.tous des | joueurs dangereux à l'attaque.; Pour les Riders, Trimble se de- *mande s\u2019il fera jouer Ted Edwards et Bob Hazel, qui soi:t-blessés.On suit que Dave Sprague et Bunny , Wadsworth joueront.Andy Tomuny, | qui s'est fracturé le nez à Montréal, | portera un masque protecteur spécial.Curly Moynahan, qui souffre d'infection à une mail, sera remplacé au snap par Carl Morton, que Trimble veut qualifier pout les éliminatoires.lieu au parc Lansdowne, = urquoi Fred Bourguignon ne étrangers.Lundi, 11 y aura deux finales, tre Lee: \u201cFrankenstein\u201d Henning.\u201cNous voulons Bourguignon!\u201d \u2014 crient les fervents de lutte Par le Chevalier Masqué | En apprenant que le promoteur Tunney allait \u201cimporter\u201d un arbitre de Hamilton ou de Toronto pour officier au programme double de lundi soir prochain.les fervents de lutte se demandent urguignon est, à notre avis, un des meilleurs, arbitres 2 Juste ! ians l'es 8.ès nt de voir qu'on réfère des chirent les Argonautes de Lew Hay- || Sora est du pays.Il est trés étonna 4 p | et Don Evans.et l'autre entre Frank \u2018\u201cAdonis\u201d Taylor et ia Terreur | Dorée.Dans l'autre assaut à l'affiche, Wild Bill Watson rencon- = i +! i à l'Auditorium devant une foule sans précéden* pour un tel évenemént sportif.| l'honorable C.-G.(Chubby) POWER, ministre de l'Air, mettant la rondelle en jeu.entre \u201cPickles MacNicholl, as du centre des Aviateurs, e' Jacques Moussette, étoile du Hull-Volant, pour | inaugurer officiellement la campagne de 1940-41.L'Association Amateur Athlétique de Val-Tétreau est heureuse dane noncer à ses membres qu'elle tien- | générale pour tous ses membres _\u2014 \u2014 ferait pas aussi bien l'affaire, d'abord une entre King Kong Cox | | Les Séminaristes ne font qu\u2019une bouchée du St-Anne Dans une récente partie de bai- lon jouée au terrain de jeux du Séminaire à Eastview, l'équipe ma- | jeur du petit Séminaire a adminie- (tré une dégelée en régle au club Ste-Anne.au pointage décisif de une splendide toucie course échevelée des plus sensationnelles.L'arbitre 1'abbé Alban Legault pour la fin du combat.quelques seconde: plus aprés Une T , L.Beaupre Numéros et accepta le signal du chronomètreur \u2018 Ralliement des sportsmen lundi a Val-Tétreau afin de faire connaître les résultats ide ses activités pour l'année 1940, et pour tracer son programme pour La première joute de détail aura ! dra lundi prochain une assemblée |1941.Les rapports généraux seront | donc portés à la connaissance des membres et l'on se mettra immé-, wdiatement à l\u2019oeuvre pour la clôture de la salson 1940 et aussi à l'élection de son comité pour 1941.; pour tous et chacun de nous de se , rendre, Jundi prochain, le 1! novembre, à 8 heures précises, au | sous-so] de l'église paroissiale de .Val-Tétreau afin d'entendre le ré- i sultat de tous les sous-comités de leurs activités et des organisations | qu'ils auront pu faire au cours de \u2018la saison qui se terminera avec la :mf-novembre.T! sera très intéres- \u2018sant d'entendre parler des resulats !de nos banquets, de la ligue de 1 balle-molle, de gouret.etc.etc, et : d'avoir sous les yeux l'administration ! financière de notre groupe.: Donc, qu'on se le dire.L'exécutif ; s'attend d'avoir à son assemblée gé- : nérale du 11 novembre prochain ses quelgues cents membres.afin leur proposer d\u2019intéressantes choses et un champ d'action encore plus étendu que nous avons eu encore, Le Secretaire.J.-O.Légaré, 377.chemin a'Aylmer, Hull.alignements pour la joute Ottawa - Verdun i i i C\u2019est sans doute très intéressant IMPORTANTES | DÉCISIONS DE LA QAHA: | ED | LE TRANSFERT DFDGAR MENTZEL EST APPROUVE | 1 | \u2014 | MONTREAL, le 9.(PCH \u2014 La: | QAH.A.a formé hier soir un nou-! | veau comité d'arbitres et à décrété | que tout arbitre officlant dans une | joute de hockey organisé doit être ;membre de ce comité.Les directeurs de la QA HA.ont également décidé de recommander la réinstallation de Johnny Gagnon parmi les amateurs.Il fut égale-\u2019 ment décidé de protester contre le; grand nombre de joueurs \u2018impor- | tés\u201d auxquels on permet de jouer pour des équipes d'autres provinces.On approuva la réinstallation de i Ray Mullins, l'un des grévistes de\u2019 Valleyfield, et le transfert d'Edgar | Mentzel, qui est passé du district de Québec à celui d'Ottawa.Mentzel s'aligne pour les Dragons de la Princesse Louise dans la ligue de la cité d'Ottawa.La ligue du cap Breton fut la cible des protestations au sujet du grand nombre de joueurs importés.En effet.Glace Bay aligne sept joueurs importés, North Sydney ving.et Sydney cing.quand un re- LA LIGUE SENIOR DE LA CITE D'OTTA WA a ouvert sa saison de hockey, jeudi soir, glement de la C.A.H.A.limite à trois On voit ici ! le nombre de joueurs importés qu\u2019une « | équipe peut aligner.{ M.Lionel Flewz, de Québec.a | \u20ac1é noinmé vice-président, remplaçant M.A.Plamondou, démission- (Photo R.C.A.F.\u2014Cliché \u201cLe Droit\") aire L'association permettra aussi l'affiliation de certaines ligues mi- Mtaires qui s'organisent à Québec, Sherbrooke et Montréal.\u2014 L\u2019ADVERSAIRE DE CASTILLOUX 'SERA RINALDI \u2014\u2014 MONTREAL, le ÿ.\u2014 (PC) \u2014 parmi les dix meilleurs welters des Etats-Unis, sera l'adversaire de | Dave Castilloux, le 19 novembre, à : Montréal.Le combat sera de | rondes.A la veille des détails du rugby = ! majeur, les Ruugh Riders n'ont pas | oublié leur nouvelle équipe de bas- ['ketball.Ils viennent de confier le poste d'instructeur à Stewart Mitchell, du Glebe Collegiate.La ligue : sénior de basketball d'Ottawa n'ou-.vrita sa saison qu'après les fêtes, mais les Sailors de Morrisburg et \u2018les Carabins de Hubert Lacasse joueront probablement plusieurs i exhibitions avant l'inauguration of- i ficielle.\u2018 | Outre les rugbyistes Ted Edwards, Sammy Sward.Tony Golab, Bert Andy | Murray Eric Chipper et l'équipe comptera Tommy.Griffin, \u20ac aussi Bob McAdaimn, Tom Hubbard, Bruce Pollock et Jim Whelan, »* * + On verra ce soir deux équipes de | Montréal au gymnase du Y_M.C,A.| Dans la première joute au program- i me, les juniors du Y.M.C.A.de Montréal rencontrent les juniors locaux, puis les séniors montréalais jouent contre les Sailors de Morris- {burg dans un match revanche.Sa imedi dernier.: battre Ÿ.M.C.A.chez eux, au pointage de 32 a 14.Une étoile chinoise, Willie Soo.Haigh, Stan O'Neil.Tommy Daley,\u2019 les Sallors allaient alignements pour la | \u2014 rique par le Yankee Clipper.d'expérience.10 mes clubs de la Q.S.H.L.se ren- Une belle séance de lutte, lundi, à I\u2019 Auditorium Un programme tout nouveau sera presenté aux amaleurs de lutte, lundi soir prochain, quand deux combats principaux seront | miai à l'affiche.Dans l\u2019un des engagements principaux, la terreur dorée | : se prendra avec Frank Taylor et dans l'autre, les fervents salueront | le retour de King Kong Cox contre Don Evans.d'une tournée assez heureuse en Australie, vient d'arriver en Amé- Le promoteur, Tunney s'est imme- diatement empressé à s'assurer de ses services.Dans le combat préliminaire Bill Watson tentera de prendre | deux chutes sur Lee Helning._ ; Il y aura do nouveau meéme chez l'arbitre.car on apprend que le troisième homme dans le ring sera Al Dunlop, un homme Les Diables Rouges de Therrien contre les Sénateurs Verdun ouvre la saison senior de Quebec ce soir Une grande foule est attendue à l'Auditorium pour l\u2019inauguration locale de la Ligue Slater.\u2014 Le capitaine \u2018\u2019Wilky\u201d\u2019 et les Sénateurs sont en belle forme.\u2014 Les mêmes clubs joueront demain o Verdun.Nous sommes préts a parier notre meilleure chemise que [Aus ditorium d'Ottawa connaîtra ce soir son plus beau début de sai son jamais vu ici deputs nombre d'années.La raison en est bien simple; c'est que nos Sénateurs, de la ligue sénior de Quebec, inaugureront la campagne locale quand ils feront face au diable rouges de Verdun.Eugène Chouinard, notre sympathique compatriote, presenlera au amateurs de Hull et d'Ottawa une equipe vralement superieure, une équipe qui a subi les foudres des clubs Springfield.Washington et Boston Bruins.Nos Sénateurs se sont 1llustrés de façon toute pars ticulière au cours de ces trois joutes en prenant deux victoires con're les Indiens de Springfield en annulant avec les oursons de Bo-ton et en essuyant une légère defaite contre le club Washington.! Voilà une performance aut est loin d'être banale.Les milliers de | partisans qui les ont Vus À l'ovu- ; vre se* proposent de sc retrouver {sous les toits de l'Auditonum ce soir afin d'applaudir leurs favoris, © Une autre raison qui fera accourir les foules au palais Bruntox ce soir est que nos Sénateurs ont subi une transfusion de sang nouveau qui mettra plus de pep uals Loute la 1nachine.Nous uous Sumines rejottis de là nomination de notre ami Gore Chouinard au poste de pilote me la treupe lofale.Nous nous res juulssons vgulement de l'Acquisi- : Hon des 1réres Lemay el de Gene Reinhardt.un de Hos heros locaux, Les spurismen du Hull viendront par légion pour être témoin de leur petit mais solide.Gene qui, , depuis quelques années, a ecé un des piliers de nos Hull-Volants.Les \u2018frères Leriay comptent également ! des amis par milllers tant à Otta- | Wa qu'à Hull depuis gue nous avons pu faire connalssance plus intime \u2018avec eux.Et toute \u2018la troupe de Gene Chouinard est birn vue de ; nos amateurs locaux, Les applaudise comptant deux buts et en s'assurant sements el les vivats seront unanimes ce soir quand le noire un assist, contre les As de Québec, ! ; blanc-rouge fera ses monuées vers au Forum, cetie semaine.Les mê- ile camp adversaire.L'équipe a tenu un exercice rigoureux hier soir et tous sont preis pour la venue du club Verdun, = Jack Wilkinson, solide défense des \u2018locaux a été nommé capitaine de \u2018l'équipe à l'isue de la pratique * d'hier.CONNY TUDIN, John Rinaldi, de New-York, classé | dirigé l'attaque du Canadien en d'Overbrouk, a contreront demain a Québec.(vices depuls plus d'un mols.Leurs itrois joutes-exhibitions leur ont été d'une précieuse utilité.Un nouvel exercice était tenu hier après- Les Diables Rouges de Verdun ont subi un cCcuee et une victoire dans leur tentative d'avant saison.Ils furent défait: par le Quebec Royal Riffle mais par contre ils j triomphérent du Cornwall mardi .\u2018soir dernier.Nous aurons le plaisir, de rene | contrer demain soir \u2018lab Millar, Nels Slater.l'ancienne c.emise vers {te d'Arnprior, Jean-Louis Bourcier, Cox, qui rentre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ee Numéros et joute Rider - Tigers | Assemblée du i club St-Charles | Conrad Bourcier, Ernie Lalorce et autres.Andv Goldie sera dans les puts des Diables.Nos Sénateurs seront à leur plus fort et tenteront linipossible pour ; présenter à leurs admirateurs une yictoire bien décisive.= te : *ont prêts à recevoir les passes d'Or- 5 ents ont tard.Pointage final: Sémunaire 13.: or ville Burke et de Murray Griffin, aI Les ee an Ste-Anne.ae est sur l'alignement du Y.M.C.A.de HAMILTON OTTAWA Il y aura une assemblée des sup- Ligue Sénior Leurs excellences le comte d\u2019Ath- | geurs de Dictionnaire, Jean-Marie ALIGNEMENT VERDUN ardien OTTAWA Frank Pores | et \u2018Graham \u201cHenles.| 1\u2014Craig Toe Tommy\u201480 Porteurs du club de hockey saint- TT a PNP lone et la princesse Alice assiste- | Scantland, Paul Piché, Jacques Du- SEMINAIRE \u2014 Demis: D Bou-! 1-Goide \u2026 Ba: agin olen 1 , .\\ ; P .dem's 7 Charies, dimanche, le 10.a 4 heures Canadens .1 1 0.0 51 2 tont à la joute, accompagnées de |pois et Edgar Fleury ont brillé vi- gie, J.-M.Scantland et J.Dubols; detenses Dans une joute de la ligue des S\u2014LCTGTO 2210200000 00005 Sward-7i de l'après-midi.Tous les gens inté- ; Rosai a.1 1004707 piusieurs hauts personnages de leur vement étant responsables de tous !voltigeur.P.Piché: quart, M.Gou- 2\u2014Arcand .Gran\u2014 4 SPR - ve set 12\u2014Hedgewick .00¢ A la, i Fessés 5 sont invités.T! y aura dis- Cornani .21 1 611 9 9 suite.Le gouverneur général met- | jeurs points.Aprés que Maurice ete entre.B.Corbeil: interieurs: S\u2014SAter .conic © Retnhardi\u2014 3 Soles ary Sh Fars Et 25-\u2014Manorek .a \"779 cussion de questions importantes et Québer sectes 3 10 ° 7702 ppt bellon AY Jeu.n sere accom- | Goulet eut couru 35 verges pour a Fauteux, Vinet: milieux: F.|13\u2014Mular .L.Cheyne\u2014I1 se distingua pour les vainqueurs, et 14\u2014G.Wright .isn .Burke\u201475 du plan pour la nouvelle saison, concorais CUTTS 8 a.sur le champ de bataille par apporter la balle à 8 verges des é > .Boivin: extérieurs: ailes i - - _ nto issiale, | Ottava Le n 0 ono Me Sam Berger, président des.outs, Paul Piché fonça dans la U- er et Présault; substitus; = Metoche a ! (00000 Bruamime\u2014 ts Roland Benoit brilla pour les per (22\u2014 Turner \"antérieurs Mornahan-t9 dimanche à Soiree paroissiale | Ce oir CRITE EAL Tough Riders, et de Me George |yne pour compter la première tou- |C, Lalonde et E.Fleurs.ALT.DE VERDUN \u2014 4, J-L Bour- | .Fraser\u20143) ; Dimanche - Ottawa à Verdun, C- a- MrTraîth, député d'Ottawa-Ouest.iche.Donat Bougie convertit.Ce| STE-ANNE \u2014 Demis: R.Piché.| cler: 7.C.Boucler; 8 Walker; 9 Mas 16\u2014Deremegis .\u2018Herman\u201452 G.Drouin.pres.d'ens à Québe- Les Highlanders de Stormont.fut un premier quart trés excitant, R.Lalonde et R.Latrémoulile; vol- Jéau: 10.Laforce; 12.Morin; 14.La, LES LEAFS 16\u2014Donald «oo Wadsworth 53 meme \u2014 meee \u2014 Ste-Anne travaillait sans reläche |tigeur.A.Mercier, quart, J-M.| ALT.D'OTTAWA \u2014 2.Wilinkson: 3.Bas .21\u2014Oparko .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Spraque\u201454 | ne cédant aucun pouce de terrain St-Georges; centre, F.Piché: in- Pratt; 6, T.Lemay; 8.A.Lemay: 7, Ni: | { Edw extériéurs M y \u201405 EE sans batalller ardemment.térieurs: L.Boily et P.Lapierge: cholson: f2 Greene: 15, Powers; 14.\" A] BASEBALL 2e Wen LE Parie \u201466 Jacques \u201cFlash\u201d Dubois ouvrait lle deuxième quart, avec un plongeon de dix verges à travers la - Séminaristes complètement par gauche pour 12 autres.Scantlanc lança une passe d'avant parfaite à Dubois qui voyagea la distance su» | plémentaire pour compter la \u201cGon | 1 Johnny - Canadien ième touche de la bagarre et donner une avance considérable à son clan.Goulet convertit, 12 À 0.La deuxième demie était à peine commencés lorsque Bougie botta à Latrémouille qui fut mis échec par Edgar Fleury.Avec un poinlage adverse de 13 à O, les ouvriers au .compte du Ste-Anne commence- rent A se démener.et comme résui-' tat la magnifique passe d'avant de | St-Cleorges à Latrémouille prit les | difficulté à dépasser la ligne ré- surprise, et ce dernier n\u2019eut aucune difficultés à dépasser la ligne rè- | 4 glementaire.pour compter lng § points.St-Georges convertit sa fl {propre touche augmentant le tn tal du Ste-Anne à 6 pnints.Les deux troupeaux combatitirent à chances égales jusqu'à la dernière minute de jeu.Ouvrant le eu à ch ve 1 à d ea.| JOHNNY QUILTY, étoile du col- prendre le terrain perd Hi \u2018gens | lège Saint-Patrice d'Ottawa, » sou- \u2018de la belie paroisse de Mgr Mr.| levé l'enthousiasme des fervents de rand lancalent des passes dorm | hockey de Montréal.Au lieu de toutes les directions et lélégant | l'ancien roman \u201cJean-Canada\u201d, les: Jacques Fleury profitant de la ver le passé!\u201d a d- claré le président, Deux bons joueurs de défense GENE REINHARDT DON GRANT L'instructeur Eugène Chouinard, des Sénateurs.en de compter ptus 3.40 le fameux tandem de Vhiver dernier, le capitaine de are oi à tous ceux qui seraient ints.Stan Prati.sur sa défense ce soir contre Ver savoir-faire de aa recrue hulisise, le rapide et intrépéde Fugéne Rein.hardi.ax-Velant et dr Donald Grant, comme alternara devant Levi St-PMenis et Trevne Hiaginbatinm.\u2018Phetne Le Droit\u2019 de lin- | SUBS.D'HAMILTON \u2014 2, Waterman; 3, Magee; 8, Pawley: 7, Jordan; 9, Kijek: [11 Zvonkin; 15 Murmylyk, 19, Gau-.daur; 23, McDonald, 24, Slinn, 29° Turnbull.: ! SUBB.D'OTTAWA \u2014 58, Séguin; 57, | Langley; 38, Syms, 59, Taylor, 60, : Haigh; 68, Chipper; 70.O'Connor; 73,.O'Nell; 76, McWatters; 78, Norton; 79, MeGarry; 83, Tremblay.! ARBITRES \u2014 Joe Breen, \u2018\u2019Pean\u201d* Ben- | nett, Ralph Adams.: ' Au jeu à 2 h.30pm.i lye ! Jean Pusie luttera avant de voyager | rte | PUSIE RENCONTRERA af, KOR- MAN DANS LA RENCONTRE PRINCIPAL A VERDUN LUNDI SOIR, \u2014\u2014 MONTREAL.9.\u2014 Jean Pusie.l'athiète complet de Chambly, don: on annonça le retour dans le domaine du hocky avec Seattle, na pas pour cette raison abandonné la lutte et ses nombreux partisans auront l'occasion de le voir A l'oeuvre au cour de l'hiver.En effet Pusie a avisé lea promoteurs qu'il continuerait à lutter contre tous les ddver- sites qui lui seront oppoeés.Lundi soir § aura à faire face A un dute-à-cuire puisqu'il s'attaquera au rude athlète de Détroit, Al.Korman dans Ia grande finale cu programme de lutte quo présentera | l'Organisation Valiquette lundi soir à lAuditorium de Verdun Ce match promet d'être chaudement contesté + de fournir de l'action.car l'athiète de Détroit emploi toutes les tactiques qui lui gemblent bonnes pour remporter la victoire, | mais fl trouvera certainement en | Pusle un adveranire bien décidé a.ne pas reculer d'un pouce et à riposter coup pour coup aux rudes ; attaques de l'Américain.| + 1 | | EE i | Avis aux arbitres tee M.Cecil Duncan, secrétaire d« l'association de hockey amateur du district d'Ottaws, demande 1 {bockes de bien vouloir commu- TOssés à artitrer des joutes de f nocke aver lui au plus tA Am ne + || que Glen L'Université recevra la Montreal Catholic, lundi Il y aura affluence d'éleves et d'amis de l'Université à l'Ovaile de la rue Nicholas, lundi après-midi, quand l'équipe d'étoiles dr rugby de l\u2019Université d'Ottawa recevra les puissants gladiateurs du Montréal Catholic High School dans une joute amicale.C'est la première occasion que nos étoiles locales ont de faire | lace à cette équipe de la métropole qui est pilotée par nul autre .Brown, l'instructeur-adjoint du club Montréal de la Big Four John Dufour.le nouvel Instructeur des sgrenat et grié, a préparé son équipe pour cette invasion et il v aura de nouveau une sortie de toute l'équipe.dimanche après-midi, à 1 h.30.Nos Sénateurs tiennent des exer- , ae mr ar \u2026 ram \u201cSOUVENT IL FAUT EN ARRACHER \" M faut beaucoup de C:.'G98 Ou travoiileur ow peine et qui lutte tous les jours pour gozner sa vie, sang autre perspective qua Ceile d'avoir à continuer toujeurs 15 même besogre.Mois quond la santé y est, que les forces existent rien re lui coûte.Tandis que celui qui est mal \u2018\u2019en train\u2019, que dert moi, se sent nerveux, lo tête et le, membres lcurds, las sains fatigues .\u2018 Celui-là n\u2019a qu'à prendre ies FILULES MORO, spé- ciolement préporées pour les hommes qui souffrant de monque de force, manque d'appétit, fatigue habituelle, mervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Ce bon tonique lui redonnera ses forces et sa résistance.¢ Per le poste: 50c le boite ou 3, $1.25.PILULES MORO Cie Medicale More, 1566, rue S.-Denis, Montréal.\u20ac - | » i | LA BROCHURE HISTORIQUE DU HULL-VOLANT | Ï + Nous recevons, avec les compliments de l'Association | Athlétique Amateur Hull-Volant, Ja brochure historique 1940, d'une belle facture littéraire, photographique et typographique.Ces pages dédiées aux activités des fameux Volants méritent d'être lues et conservées par tout bon sportsman ca-' nadien-français Cet\u2018e brochure de 96 pages rend un hommage bien mérité à eette association hulloise qui peut servir de modèles à tous nos groupements de jeunes sportsmen de langue française.Pour ne pas priver nos lecteurs du plaisir qu'ils éprouveront à feuilleter :a brochure en question, nos féliciterons les rédacteurs et éditeurs du bouquin et nous nous contenterons ; de reproduire l'introductior qui explique le tout: ILS ONT RAPIDEMENT APPRIS A TRIOMPHER Ces quelques pages sont publiées dans le but de rendre hommage à une nrgagi- sation qui nous a donné en peu de temps, à Hull, le plus éloquent exemple du progrès, des succès naissent inévitablement de l'effort collectif maintenu dans une atmosphère d'enthousiasme, d'harmonie, et de parfaite coopération.Il y a des organisations qui naissent, vivent quelque temps d'une vie anémique, et finissent par mourir d\u2019une mort qui ne cause aucun regret.Là ne fut pas le sort de l'Association Athlétique Hull-Voiant.Organisation sportive, ses fonda- | teurs se sont mis à la tâche; avec l'ardeur qui anime ceux qui ont décidé de triompher.Ils ont compris qu'ailleurs autant que dans une rencontre sportive, le jeu d'ensemble était un solide gage de succès.Iis ont débuté prudemment, paisiblement, tout comme s'ils sondaient le terrain, et cher- chalent, & s'orienter.Le jour où ils se sont sentis forts pour attaquer, ils l\u2019on fait avec un si bel enthousiasme qu\u2019ils n'ont jamais reculé après avoir trouvé le chemin qui va de l\u2019avant.Leur courte histoire en est une faite de victoires et de championnats convoités.En cette huitième année de son exis- ' Coco Jarry tence, I'Association s'achemine vers de nouveaux succès.Son | but est de faire vivre dans notre région le plus salubre des divertissements: le SPORT.L'Association jouit aujourd'hui d'une si bonne réputation que c\u2019est devenu un honneur que personne méprise que d'en être membre.N'ayant nullement l'intention de se reposer sur ses lauriers, elle désire plus que jamais vivre.se développér davantage.et multiplier ses activités.: L'Association Athlétique Hull-Volant offre donc l'hospitalité de ses quartiers à ceux qui n'en étant pas encore membres désirent le devenir.Contribuer par son active coopération à la vie de l'Association, c\u2019est contr:buer au progrès d\u2019une Organisation qui nous donne du lustre comme ville, car là où le sport soulève l'intérêt, règne généralement cet esprit qui n\u2019envisage les obstacles que pour les vaincre.Un esprit qui permet de dire avec raison: ici ça marche.Succès.victoires.championnats et progrès à l'Association Athlétique Hull-Volant.Hommages à ses fondateurs qui ont depuis longtemps prouvé leurs exceptionnelles qualités d'organisation, et.d'animateurs.Voeux de succès et de bonheur également à tous les membres d'aujourd hui, ainsi qu'aux nombreux jeunes amis qui deviendront.nous l'espérons, et i .1Qvale.Les juniors du Glebe et ceux de St-Patrice seront aussi en finale Norm Segalowitz du Tech, avec Jack Latimer et Rouge Perrier, brille d'un très vif éclat dons le duel senior de l\u2019Ovale contre Lisgar.\u2014 Un match très dur ou Lansdowne quand Monroe, Fripp, De Léon et Cie du Glebe éliminent les Irlandais: Robillard, Gosselin, etc.\u2014 Emile Da- gena\u2019s .50-37,50.Les bons animaux d'engrais étaient fermes à 36.50-87.50, mais les animaux communs se sont vendus lentement.Montréal a vendu quelques Yons borufs jusqu'à 8 et les bonnns vaches de bouchrrie de $6.26 à 85.75.Dans les Maritimes, les arrivages drs meilleurs categories de boeufs étalent limités et ler boeufs bons à choisis valaient de 86.75-$1.50, ot les vaches de boucherie jusqu'à $5.Marchés aux boeufs de l'Ouest.Des llvraisons réduitaz et un» bonne demande venant du Sud ent contribué à stimuler les marchés de l'Ouest, et les bonnes vachns et les taureaux lourds ont avancé de 25c à Winnipeg.[ps meilleurs ont fait 45.25.Tous les bons Soeurs gras ont été écoulés à 46.73-87.50.Lrs bons boeufs de remplacement.ont fait 35.75-86.50: seuls les animaux d'engrais communs sont restés trai- nants.Calgary a ét* souenu avec de bons boeufs de boucheries jusqu'à $7.Fdmonton était porté a languir.n'avant que quelques nos hoeufs à offrir.Le: gros des boeufs a été écoulé à 3850-87.pour les bons animaux.Moos- Jaw avait un certain nombre de hons boeufs à a 36.59 et Regina a paré un prix semblable pour les meilleurs boeufs d'un poids convenable.SarksLvon a ouvert sur une légère avance.qui est passée À 25c par la suite \u201cbien que dans l'ensemble.la qualité n'ait été qu'ordinaire.I-= Louis de boucherie ont fait 8475-S6.25, certaines ventes tardives de bong Doeufs se sont faites à $6.50-87.Vancouver a été actif et soutenu, Je bons boufs de boucherie s'v ront vendus $7.25-$7.75.Le marché américain.A Buffalo.ics prix avalent baissé d'environ 25c depuls samedi der- njes: quoi qu'il en soit.les ventes des boeufs ranadiens ent bicn ran- porté à 49-$1050.Om estim\u201c que ces prix sont l'équivalent de 37.- $3.50 aux points de ramprgne dz l'Ontario.ou (M peu mailleurs au® sel taux qui not cours a Torontn.Les meilleurs prix payés Vont été sur des bosufs d'environ 1.300 ivres.A St-Paul, les boeufs canadiens de qualité moyenne étaient cotés à 49-49.10, les taurcaus mo- (ns à bons $5.75-36.75 et les vaches moyennes À bonnes $5.75-87.Exportations zur cc marche cette semaine; 5,321 boeufs de boucherie.252 vaches laitières et 628 veaux: expéditions totales à co jon cette année 109.444 boeufs.12811 vaches laitières ct 66.989 veaux, contre 187.807 boeufs.11.345 vaches laitières et 77.335 veau: meme nério- de l'année dernière.Exportation de boeufs du ler octobre au 7 novembre.cous la quatrième contingentement trimestriel: 21,1551 têtes contre 27.006 même période dr 1939.D'après un rapnort du Trésor américain, les Etats-Unis ont importé de tous pars.du ler janvier au 19 octobre Inclusivement.99,143 veaux sur un contingentemernt annuel de 100.009 au taux réduit Le veau est soutenu A ferme.II ny a pas eu beaucoup de changements dans les prix du seau mais les ventes enregistrées se sont faites à la hausse.Torcnia à continué à payer $10-$11 pour le veau de choix et Montréal était soutenn également le veau se vendant jusqu'à $111811.50 pour p>ux (yp:s.tandis que les veaux d'herbe ont avancé de 25c jusqu'à $3.Vinnipez a été soutrnu à ferme avec le \u201ccau de choix à $9.Calgary a payé 87.- $7.50 et $8.pour les meilleurs Yeaux, tandis qu'Fdmonton a vendu le ben veau jusqua 38.ot memo 38.50 pour les plus beaux types.A Moose Jaw.i- sommet a été de 47.50.Régina $8.Saskatoon également 38.et Vancouver $7 50.Le rove a bainsé, L'Office du bacon a annonce qu'un prix de $17 le quintal avait été établi pour Ie bacon Wiltshire catégorie A No 1 d= dimension convenable.pour l'exportation, et qe ce prix s'appliquait à tout 1- bacon traité le ou après 1\u201d 4 novembre.Cela signifie une réduction de 70e le quintal pour toutes Ios classes ct catégnries de ce produ.t.f.port du lilioral canadiaon Toronto était plus ba: que la semaine dernière.I~ pores B-1 ont ouvert et fermé à 21140.habillés.Les pores vivants ont r-nmpporte 48.50.A Mcntréal les premieres ventes sr sont faites à 2113) pour le B-1.mais le prix était $11.40 en fermeture.Winniprg vendait sur une base de $197.50 nour B-1, en fermeture.Calgary $10.10.Edmonton 21C., Moose Jax et Regina £10.15 et Sa qui t ?de déterminer la nationalité d'un appareil qu'il apereat dans dette | doivent Les colis destiné: aux soldats en service en dehors du Canada doi- être adre\u201csés comme suit: Numéro matricule: rang ct nom: désignation de l'unité en pius du réigment ou service; a-s Base-pos- tale, Canada.Quant ax colis pour jes soldats qui sent encore au Canadr ils ne pas ètre adressés aux soins de la Base postale mals à l'unité et au camp d'entraînement.\u2014\u2014 LA RAF.ATTAQUE \u2026.(Suite de la lere page) d'Angleterre, avant neuf heures du soir\u201d On a assi bombardé des voies de communications en d'autres endroits de l'Allemagne: on a fait de méme contre des centres industriels de l'Italie, D'après le ministore de l'Air les viles de Turin et de Milan, en Ttalie, sont au nombre dose \u201cvilles visitérs au cours de la nuit dernière.Les aussi qua annoncent Force\u201d a jeurnaux anglais la \u2018Roval Air empêché le discour.du chancelier allemand d'étre diffuse.hier soir.Les coxnéditions en Tralie.an a raffermi le marché Changement insignifiant de l'indice économique - H | | | Le trafic-marchandises enregistre une perte, mais les prix de gros sont légèrement plus élevés.Il y à six indices disponibles sur ute base hebdomadaire au Canada cui reflétent la tendance éconmique générale.Tls couvrent respectivement les affaires tchargements d- wagons et prix de gros\u2019.la finance (coumpensa- tions bancaires et rendement capitalisé des obligations» et ln spéciulation (cours des actions ordinaires et transactions bour- sieres), Voici des notes sur ces indices: Le traric-marchanaises des chemins de fer, par sulte d'un recu! dans la division de l'Ouest en particulier.touche un plus bas niseau la semaine dernière.L'indice, apres ajustement pour tendances saison- niéres, s'établit à 81.5 contre 24.8 lu semaine du 26 octobre.Dans la division de l'Ouest l'indice décline de 78.2 à 724, tandis que dans la division de l'Est il recule de 938 à 91.0.Les chargements des quarante-quatre premieres semaines de l'année se chiffrent à 2.356.000 wagons, augmentation considérable sur la méme période de 1939.Les prix de gros sont légerement plus élevés la semaine du ler no- : vembre, par suite de la hausse des | produits agricoles et des produits | animaux.L'indice général avance de 83.5 à 83.6.Six des huit sous- groupes sont demeurés stables les trois demières semaines.Les indices semblables des matières premiè- \u2014 sent que les avions anglais sunt capables de parcourir une distance de 1.309 miliags et de revenir a leurs base\u201c sans pertes.VERSION DE BERLIN t Presse associée » MUNICH, 9.Des milieux allemands renseignés avouent aujour- d'hui que des bombes anglaise sont tombées hier soir i: Municn.quelque temps après que Hitler eut parlé à ses camarades nazis à l'ec- casion du 17éme anniversaire d soulèvement de 1923.Ils disent que Hitler a termine son discours dans lequel 11 declora que l'Allemagne est \u201cprête auparavant et qu'elle est assez forte pour faire face à toute cormti- naison dans le monde.\u201d avant l'arrivée des ralders de la Royal Air Force.Dans des milieux dc Berlin, on dit que les citoyens de Munich ont été forcés de se réfugier dan- leurs caves pendant le raid.t Preste associé\u201d » ROME, le 9 -\u2014 LA haut COSYMAN- dement italien rapporte aujour- d'hui que des avions britanniques ont bombardé le nord de l'Italie et ide afruits Ft des légumes: et ceux COUTS de la nuit dernière, donnent .Cagliari en Sardaigne hier soir.raison de croire selon le ministère (Le ministère de l'air à Tondres articles : de l'Air.que la \u2018Royal Air Force\u201d avait déjà annonte que des raids ; n même cols asec d'autres ; Peut entreprendre la traversée des aériens avaient eu leu contre les dans u industries de guerre dans le nord Tremblay.347.334; Acme Glove Works utd, vo- lettre, PQ, $22.721; Regent Knitting \u2014 Mills Lid, Bt-Jérôme, PQ.457.868; .eo.Sheaid & Co.ways-Mills, PQ.; FV 1 rg 1 $13.176 Huntingdon Woollen Mills Ltd, .! L EXPk DI i 1ON .ea) +, 4 5 LU | Huntuigdon, P.Q., $30.284; Watchorn & Obligations du ! go.Ltd, Merrickville.Ont, $13.25; - \\ ; \u2018 tes & Innes Ltd, Carieton-Piace, Ont, : ; > i 3100.43:; Tayside Textiles Ltd., rons | gouvernement DE FRUI I S ; pau, 952721 Kenwood Mills Ltd, rnprlor, Ont.$8.153; Hoin Brothers 7 \u201cy reve Woollen Co.Ltd.Lindsay.Ont., $60.383; A Unbridge Woollen Mills Tan Unbridge, Fournis par ics membres de l'Asso- | AUX SOLDA 1 S Ont.316.662; Bird Woollen Mill Ltd, ciation Canadienne des Bauques en] ee -\u2014 Bracebridge, Ont.$14.011; Porritts & Placements ! Spencer Ltd.Haimnilton, Ont, 456.801; Ptit Ju An fem.gi | L'honorable William P.Mulock.idiand Woollen Mills Ltd., Midland, Brit.Cons, .?!: pep.i _ 5 s Ont.329.537: Waterloo Bedding \u201cpe, Pulp oo à 185) JuuSa wide OT dep.min.des Postes.a recy un Lud, Waterloo, Ont, 36.000.Strathroy ! Juin 23, 103 10744 1027, rapport de l'officier commandant Wooll-n Mills, Strathroy, Ont, §7.574; 15 mov.\u2026.2'z 1944 10134 10234 'du Corps postal canadien outre- Sitlancratile Industries Lid, Glen- 35 eu Loy ee i 103% mer dans lequel il est dit que le AIS, t.; Fair Id\", Cee are 4 4 \u201c on! ne Ltd.Winnipeg.ey.elas on | 1 jutu 3 1950-55 87s, 983, contenu de colis renfermant des Ltd, Winnipeg.345441: West Coast, ! JUin .3 1953-58 687, 77 oranges .du raisin et des poinme.Yoolien Mills Ltd, Vancouver, CB., Juil .\u2026\u2026\u2026.sa 1908-49 ou # 192%3 : était dans un état avancé de de- .015.> nov J's - ! ; - cor CASERNES Capital Ciraners @! 1 fév.314 1948-52 1007; 1011, COMposition lorcqu ces objezs ront Laundry Lid.Edmonton.Alta.$8.59.| 1 Juil Sty 1958-C6 99}, 1001, parvenus à destination.D'autre: |_ CHANTIERS MARITIMES \u2014 Norih | 2 Je aa jus 1o3ia colts renfermaient des pois cassés Sydney, NE.BL ais North 1 1045-52 10394 loss, On Confitures.ete.et nar cond yards Ltd.Halifax, NE, 855.212: The 15 oct.1944 108}, 109i, ouent les antres objets so tronvant General Supply Co.of Can, Ottawa,| ! fév.1946 108%, 1102 dans le même sac éteient, égale- Ont.255.212.: \u2018} 1 uoi.4! 1946-56 1065; Ss;ment avariés.Le manque d- soin INSTRUMENTS TECHNIQUES - Mi.| nov dia 1947-57 107% 108% \u2018emballage de tels colis est! nistére de l'Air, Angicterre, 330.000; Mi-j | DOV.4'3 1948-58 1075, 1083, dans l'emballage de tels colis est nistère de la guerre, Angicterre, 45.250; ! NOV.4'; 1949-59 108!7 108%; | une cavse de césappointemeri lors- | Instrdments Lid, Ottawa, Ont.822.506: [jp oon - $ ML 103% 104% que cœux-ci ne parvienne paz à, The 3 Fart Go hae: Ont.$22 44.| Garantis par le 1 \u2018*|éestination eu arrivent cn mauvais $12.372.vu \"008 Dominion\u2014 état.MEDECINE FE _ OC.N.R 7 104; 1005 101% | ; = ee sy! THE Ce EE DENTAIRE ¢ NR \u201c1045 100% 1015, Néanmoins, les membre du Toronto, Ont., $24.502 PHC MOR.Z', 1544 19014 1013, Corps pc-tal canadien ont fait en TRANSPORT \u2014 Ibternalional Hnz-) C- W.R 214 1946 997; 100%; cori de retirer de sos colin les au- jester Co.of Can.Ltd, Ottawa, ont.| NE § loaning \u2018S's 18% [tres aridcles non roinlemoni déte- | 35.530: omek agineering Ltd.Wood CON R .3 1918-52 pi, 98's TOTS cb los ont fait parcenir aus Ltd.Woodstock.Ont.830.1200 \"8 [C.NR Il 1 m353 967, #7 destinataires.arog iii gr ray 6 KS il od Tone deinen pas ex ser 0 : Sue» ! (CN R a1, 3956 1191, 114 voste AUX cols PEUX 1 OXDÉAH i és montées ue RE Par EN ET NN NE NN $13.000.PO \u2019 \"\u20ac » R I Joss ha 116, \u2018qui utilisent ce service ne de | (err TARBILS BLECTRIQUES | Mots ET 5 1920-60 11612 q17:2 |VToient pas {nclure cz R.C.A.Victor Co.Lad.Montréal, Que.C:N.W.18.5 5 1855 116), 1173, wv $3376: Canadian General Electric Co! GT Pour à 062, (212 1090, :cbjets.La seule manieve qui of- Ltd, Ottawa.Ont.825.639; Canadian | ME lerbour 5 1940-