Le droit, 18 septembre 1940, mercredi 18 septembre 1940

[" = ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottewa | Tél.: *3-4061 4, rue Langevin, Hull Til.: 2-7884 28e Année: No 218 - MERCREDI 18 SEPTEMBRE 1940 OTTAWA, LL DIROFNT \u2026 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL DEMAIN Dr Baretta ed |La R.A.F.repousse 300 avions nazis Six alertes à Londres aujourd'hui + 4 K BOMBARDEMENT - Les Italiens gagnent Alexandrie De nombreux bombardiers franchissent la Manche et {font des raids DE BARGES NAZIES (Presse associée) LONDRES, le 18.\u2014 La RAP.a bombardé avec succès les endroits où les Nazis avaient réuni des barges et des navires hier soir.Le ministère ede l'air a annoncé aujourd'hui que la chose s'était faite sur une large échelle.Le ministère a aussi ajouté dans son communiqué que certains objectifs en Allemagne avalent été bombardés.seme des mines Dens les \u2018ports occupés .par les Allemands et les eaux territoriales, ma \u2018Presse Canadienne) A LONDRES, le 18.\u2014 Les pilotes de îa R.AF.ont semé plus de 30 champs de mines dens les ports occupés par les Allemands et dans les eaux territoriales à partir de la Norvège jusqu'À la baie de Biscaye.C'est ce qu'a annoncé aujourd'hui le ministère de l'air; Ce travail a commencé en mai.Le communiqué du ministère de l'air est ainsi rédigé à ce sujet.\u201cPersonne n'ignore que des milliers de tonnes de navires ennemis ont été coulés grâce à ces mines.Quelques-unes d\u2019entre elles ont été posées à une très faible distance des ports occupés par les troupes na- sistes et celles-ci n'ont pu empêcher les aviateurs britanniques de faire leur travail bien que parfois certains de ces ports étaient fortement défendus.\u201d i Le général Husson est remplacé \u2014\u2014\u2014 VICHY.France, 18.\u2014 Le général Husson, qui a été gouverneur-ge- néra) intérimaire de l'Afrique équatoriale francaise, où le gouvernement Pétein a recoiinu l'exis- tance d'un «mouvement rebelle, a été remplace aujourd'hui par le fénéral d'aviation Marcel Tétu, qui a Je rang de vice-gouverneur-gétié- rai.; (Le régi çaié libre à Lon- &@UX du ar harles de Gaulle a anthoocé l'allégearice de l'Afrique équatoriale * » ee ee re çoise.santes.- $- - Bll MASSE Les avions ennemis volent a une altitude de 15.000 a 20.000 pieds.La R.A.F.se porte a la rencon- .tre des envahisseurs.* TERRIBLES ENGAGEMENTS LONDRES, 18 \u2014 (P.C.) \u2014 Des pilotes de combat de la {|\u201cRoyal Air Force\u201d et des tireurs de canons, qui ont affronté | La RAFles avions allemands aujourd\u2019hui, dans une bataille à l\u2019est de Londres, ont repoussé entièrement l\u2019un des plus grands assauts tentés jusqu'ici contre la capitale.L'association des journaux dit que les assaillants ont été battus dans un terrible combat au-dessus de l\u2019estuaire de la Tamise, pendant que les Londoniens gagnaient les abris, après que la cinquième alarme de la journée eut été sonnée.Trois formations de bombardiers à deux moteurs, volant à une altitude de 15.000 pieds et escortés par un grand nombre d\u2019avions Messerschmitt, soit environ 300 avions en tout, ont traversé la première ligne de défense de l\u2019Angleterre, les fg- Le gouvernement Pétain rejette une demande des autorités du Slam VICHY, le 18 (P.A.)\u2014Le gouvernement Potain a rejeté une demende faite par le gouvernement de Siam au sujet de cencessions territoriales en Indochine fran- Au ministère des Affaires étrangères, on a dit qu'en réponse à la demande du gouvernement de Siam, le \u201cFrance avait signifié sa volonté de défendre son intégrité territoriale en indo-Chine, en tout temps et contre toutes les entreprises extérieures.\u201d Le gouvernement de Siom \u20ac présenté sa demande au gouvernement\\de Vichy au moment où les négocie- tions pour définir les frontières entre l'Indo-Chine et le royqume de Siam sont en cours.muniqué français, les négociations sercient asatisfei- C'est pourquoi \u2018la France a été de cette demande siamoise.\u201d laises de la Manche, et se sont dirigées vers Londres.Ribbentrop et le Duce conféreront (Presse Associée) BERLIN, le 18.\u2014 L'Espagne et l'Egypte et probablement la Gran- de-Bretagne et les Etats-Unis seront probablement à la base des différentes questions que le ministre des Affaires Etrangères d\u2019Allemagne Joachim von Ribbentrop, étudiera avec le premier ministre d'Italie, Benito Mussolini, et le ministre des Affaires Etrangères d'Italie, le comte Ciano.Von Ribbentrop a quitté Berlin aujourd'hui pour la capitale italienne où fl arrivera probablement demain après-midi, Dans les milieux officiels, on s\u2019intéresse plus que d\u2019une manière ordinaire à cette visite de Ribbentrop à Rome.BERLIN.le 18.\u2014 (PA) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères Joachim von Ribbentrop & quitté Berlin aujourd'hui pour se rendre à Rome, où il passera deux jours.On dit que le ministre allemand conférera avec le premier ministre Mussolini et le ministre des Affaires étrangères d'Italie, le comte Ciano.Les hommes d'état discuteraient des questions se rapportant aux problé- mes actuels de l'axe Rome-Berlin.C'est dans la tradition de l'axe de tenir l'autre partenaire au courant.des plans et mouvements À faire\u201d a dit un commentateur de Berlin.De source également bien informée allemande, on dit que les circonstances \u2018\u2019actuelles font souvent nal- tre des problèmes nouveaux chaque semaine ou à peu près\u201d, indiquant pai là que le rencontres entre les (Suite à la page 3) En vertu d'un comfort surprise A certains moments, les observateurs comptaient 200 bouffées de vapeur venant du tuyau d\u2019échappement.Les raiders survolèrent l\u2019estuaire de ia Tamise et Londres pendant que des explosions antiaériennes retardaient leur marche.Quand ils furent au-dessus du sol, les aviateurs anglais les combattirent.Toute une série de combats se livrèrent.11 jours d'attaque La Grande-Bretagne, songeant que 11 nuits et jours consécutifs d'assauts aériens peuvent être le prélude d'une tentative d'invasion sur terre, a annoncé des escarmouches à certains endroits du conti- rent.A peu près en même temps que les Anglais et les Allemands se battaient au-dessus de l'estuaire de la Tamise, le ministère de l'air annonça que des bombardiers de la Royal Air Force avaient atteint directement hier des installations de ports à Ostende et des navires à Zeehrug- ge.deux ports beiges.Un raider attaqua quatre barges au large de la côte du continent et en atteignit deux, dit le communiqué, pendant que d'autres bombardèrent un convoi au large de La Haye, Pays-Bas, ainsi qu'un aérodrome à Ymuiden, Fays-Bas.Dans l'attaque d'aujourd'hui contre Londres, à la suite d'une attaque de nuit.les avions .Æesserschmitt allemands étaient plus nombreux que les bombardiers.Le nombre Un danger d'invasion en Islande (Presse Canadienne) .WINNIPEG, le 18, \u2014 Carl-J.Hambro, président du pariement de Norvège, a dit, au cours d\u2019une inter- viou hier, que le chancelier Hitier a intention de tenter une invasion en Amérique plutôt que dans les îles britanniques.Ce serait le prochain pas du chancelier dans la guerre actuelle.L'attaque contre l'Amérique du Nord serait précédé d'une tentative d'invasion de l'Islande.M.Hambro a dit que pour lui les signes évidents de la volonté allemande d'envahir l'Amérique reposent sur les faits suivants: la capture des édifices de puissants aéroports norvégiens et de milliers de navires; les fréquentes expéditions météorologiques faites par les Allemands en Islande et au Groën- land, durant ces dernières années.Ces signes font croire à M.Hambro que l'Islande sera la prochaine victime de l'Allemagne.\u201cLorsque l'Allemagne sera installée dans ce peys du nord, dit-t, elle pourra commander tout le commerce marchand septentrional.I ne sera pas très difficile de passer à travers le blocus britannique dans le nord de la Norvège, les mers septentrionales étant ai vastes.\u201d Lez ex- pôditions nétéorologiques avaient Buite & la page 18 N _ Constituant une partie in siratégiquement le long de la \u20ac sons ar des équipages des plus entraînés, ces i Pe ei puissants rayons des projecteurs électriques.ale des batteries anti-aériens ef placés de l'Est du Canada.ces détecteurs de uvent percevoir des avions avant qu\u2019ils soient même vus.Actionnés nstruments dirigent automa- En Egypte, une grande bataille parait imminente Les Italiens se rapprochent de la route d'Alexandrie.\u2014 À.350 milles du canal de Suez.LE PROBLEME DE L\u2018EAU (Presse aasociée) LE CAIRE.18\u2014 Les envahisseurs italiens.qui s'hvancent le long de la ligne côtière méditerranéenne du désert de l\u2019ouest de l'Egypte.se rapprochent aujourd'hui de la route d'Alexandrie, et une bataille semble imminente avec iles défenseurs anglais.On ne sait où les Anglais établiront leurs quartiers.Jusqu'ici, ils ont harassé plutôt qu'ils n'ont arrêté les deux colonnes italierines motorisées qui s'avancent vers l\u2019est.En dépit des tempêtes de sable et de la température, qui s'élève jusqu'à 120 degrés, les Italiens se sont avancés en quatre jours depuis la frontière de la Libye jusqu'à des po- \u2018sitions au delà de Sidi Barrani, à 60 milles à, l'intérieur de l'Egypte, ayant atteiñt une route d'asphalte de 350 milles qui conduit au canal de Suez.Le point le plus éloigné de l'avance italienne dans le moment est, croit-on, à 80 milles à l\u2019intérieur de l'Egypte.Pendant que les Italiens s'avancent vers l'est, le commandement anglais est en mesure de choisir le champ de bataille où pourrait se livrer la lutte décisive de la campagne.PROCHAIN OBJECTIF Le prochain objectif est probablement Matruh, situé à 100 milles plus loin.le long de la route côtière et qui est l'emplacement d'une base aérienne anglaise.Entre Sidi Barrani et Alexandrie se trouvent \u2018un chemin de 250 milles, (Suite à la 3e page) à (3% 5 Cette photographie 5 di oto dans Je nord Be Berks fra AO Pour désorganiser les forces d\u2019invasion ennemies.- Une bombe frappe l'historique abbaye de Westminster, à Londres.VIFS COMBATS AERIENS LONDRES, le 18 \u2014 La capitale des Iles britanniques a entendu aujourd\u2019hui le signal de la 10e alerte de la guerre, à 5 h.10, ce soir, (midi 10, heure d'été de l\u2019estx.C\u2019était la sixième alerte pour aujourd'hui.Le signal de sécurité suivit bientôt, à 5 h.45 (midi, 54, h.a.e.).soit 44 minutes plus tard.LONDRES, le 18 \u2014 (P.C.) \u2014 Les envahisseurs aériens allemands ont fait subir à Londres cinq alertes rapides, dans la matinée aujourd'hui, à la suite d\u2019une attaque nocturne de durée record au cours de laquelle trois célèbres magasins de la partie-ouest furent atteint par les bombes.Les bombes atteignirent les magasins de D.-H.Evans and Co., drapiers; John Lewis and Co., renommé pour ses soies; et Bourne and Hollingsworth, magasin pour dames et enfants, tous situés rue Oxford, dans le fashionable Mayfair de Londres:-\u2014 - .me reds rr AAP SN mt he TA, * \u201cLA RAF.Le ministère de l'Air rapporté d'autre part que la R.A.F.a bombardé des concentrations de barges et de navires allemands sur les côtes de la Manche.Elle s'est également attaqué aux communications allemandes le long de la côte occupée et à \u201ccertains objectifs\u201d er Allemagne.Ces raids avaient pour but de désorganiser les préparatifs d'invasion allemands.La cinquième alerle de jour à Londres, aujourdnui, a sonné a midi 43 (6 h.43.heure d'eté de Vest.).Le signal de fin d\u2019alerte a été donné à 2 h.26 de l'après-midi.Un violent combat aérien s\u2019est livré un peu à l\u2019est de Londres.Le mauvais temps se dissipe au-dessus de la Manche et plusieurs avions allemands en ont profité pour effectuer des raids consre la cow sud-est; en groupe de trois 04 quatre Les aviateurs de combat de la RAF.sont allés À la rencontre de l'ennemi.Bien que le temps se remette au beau, la mer est mauvaise et les vécheurs prévoient des vents plus puissants bientôt.Les quatre premiere alertes ce matin ont duré globaleinent $8 minutes.LA PLACE DU MARCHE On a révélé que la fameuse place du marché Lambeth Walk avu!t été frappée trois fois dans un récent raid.Deux bombes tumbérent dans une rue étroite a l'arniére du centre d'achats et une troisième (Suite à la 18e page) Le Québec \u201crecevra approuvée par les autorités allemandes pour | e Berlin à New-York fait votr une maison ppée par des bombus britannig ues 5 ) | | | ln Dans une interview que nous ac- éordait M.T.-D.Bouchard, ministre des Travaux publics et de la Voirie dans ia province de Québec, après sa conférence avec l'honorable Norman MclLarty.ministre du Travail à Ottawa, M.Bouchard nous déclara que le gouvernement fédéral accordera & la province de Québec pour l'assistance-chômage la somme de 35.007.000, soit le même montant qu'il donne à la province d'Ontario.M.Bouchard.qui a signé ce ms- tin l'entente fédérale-provinciale à cet effet.se dit satisfait de cette mesure.Mais 1l se plaint que ia ville de Hull ne veuille pas se considérer sur le même pied que les autres villes de la province de Québec, qui acceptent, elles, toutes les décisions du gouvernement provincial en matière d'assistance-chômage.L'entente signée ce matin na plus qu'une formalité à subir.celle de la ratification par un ordre-en- conseil à Ottawa et par un autre à Québec.L'accord.en viguew dee puis le mois d'avril dernier, se continuera ainsi jusqu'en avril oro- chain.La conférence qu'a eue M.Bou- chard avec M.MeLarty s'est tenue en présence de M.Hereford, dtrec- t'ur de l'axsistance-chômage pour le Canada.Le ministre fédérai du Travail poursuivit is cc férence avec » Hereford après le départ de M.Bouchard.~ Canon qui tirerait a 90 milles BERLIN, 18 (PA) \u2014 Dans des \u201cmilleux renseignés\u201d, on disait hier soir que les canons allemands avaient commencé à bombarder Londres, de la côte française, dans une attaque préliminaire, en vue de faire l'expérience de la portée des canons et pour se Dréparer à des bombardements de tous les jours.(On ne fait pas de commentaires sur cette nouvelle à Londres.) Le calibre de l'artillerie allemande est secret.On annonce non officiellement que même pendant la dernière guerre certains canons allemands avaient une portée de 120 kilomètres (environ 75 milles).Depuis ce temps, dit-on, des progrès ont été faits de marière que la distance entre Calais et Londres, soit environ 90 milles, ne soit plus un problème.Les canons à longue distance allemands.disent les nouvelles, semblent avoir un cylindre ressemblant à un télescope, et chacune des sections serait de moindre calibre que la précédente.Le cylindre est st mince qu'il doit être supporté par des câbles, comme un pont de suspension.Quatre cd- bles sont placés entre ia cuiasse el la bouche du canon et sont retenus vers le milieu du cylindre au moyen de supports.D'après des descriptions faites antérieurement, il semble que le calibre de ces canons est de dix pouces et que la Jongueur du cylindre est de 60 fois le calibre.Un canon à calibre de dix pouces aurait un cylindre de 600 pouces, soit 50 pieds.Quand on tire du canon, la bouche oscille, comme les observateurs Font noté, dans des représentations de cinéma données ici.(Pendant la dernière guerre.les Allemands ont bombardé Paris à une distance de 76 milles.avec les canons \u201cBertha\u201d.qui lancajent des projectiles de 285 livres atteignant uze trajectoire d\u2019environ 24 milles.) La R.A.F.bombarde des barges et des navires nazis près des côtes occupées L\u2019AMBASSADE DES E.-U.FRAPPEE \u2018Presse canadienne! LONDRES, te 18.\u2014 Une bombe est tombée dans les environs de l'ambassade américaine hier soir.Elle n'a point encore explosé selon les membres du personnel de l'ambassade.Tous les membres de l'ambassade se sont retirés au rez-de- chaussé pour y passer la nuit.L'un d'entre eux a déclaré: \u201cNous avons certainement passé une nuit d'enfer.Un peu partout dans les environs des bombes sont tombées.\u201d Mise en garde de M.Dies Le | représentant recommande un traitement plus sévère des étrangers aux E.-U.\u2014\u2014\u2014 Presse Associée) DALLAS, le 18.\u2014 Martin Dies, membre de la Chambre des représentants aux Etats-Unis, a recommandé aujourd'hui un traitement plus sévère envers les étrangers qui habitent les Etats-Unis disant que ce n'élait point le nombre de personnes dans une organisation qui était important mais les fonctions que remplissgient ces personnes dans l'organisation de la cité.Dies, qui est également président du comité qui fait enquête sur l'activité étrangère aux Etats-Unis, a parlé hier à l'occasion de l'anniversaire de la convention de Philade]- phie de 1787.{Suite à la 18e page) Pourparlers au sujet du blocus {Presse canadienne) LONDRES.19\u2014Un représentant du ministère d'économie publique de BSulsse, dit-on aujourd'hui dans les miileux diplomatiques, a entamé des pourparlers ici avec des représentants du ministère de bien- être Économique et du Board of TraGe de Grande-Bretagne, au sujet de l'application du blocus an- wlais.On croit que la missiou suisse a surtout pour but d'obtenir Ia libération de navires que Ja Suisse nolisa récemment pour transpurter du grain et d'autres articles des Etats-Unis, lesquels étalent à Gibraltar et dans d'autres porta.ffhi(ao QkittJ'xt-àv est mise an danger.Plusieurs arrestations au Maroc français: accusations d\u2019adivite anfinafionale CASABLANCA (Maroc françois), le 18 \u2014 Plusieurs personnes ont été arrêtées par la police du Maroc fronçais, aujourd\u2019hui, sous l'accusation d'activité antinatio- nole.Certaines personnes ont même été arrêtées parce qu'elles avaient distribué des brochures et dus feuillets demandant aux autorités des colonies françaises de se mettre sous fes ordres du général de Gaulle pour combattre l'Allemagne et l'Italie.Los autorités ont donné ordre de poursuivre tous ceux qui tentaient de s'attequer à ce moment à l\u2019union de la France et de sen Empire à un moment où celle-ci fo Va \u2019 i A ravie ; A [J a A 0 Roar A ar wm ce om on oe eee raw ee ae rah JI I AIEEE A OT ITB AR IO.FOOT = 11 i : JF A : i | 0 1 X Communiques te soir] CKCH CKAC CBO CKCO q te moe Croquis sportifs Nouvelles.\u2018 Rt 13 eee Nouvelles (CBC).Chansonnetten.cso ce soir.\u2014 Intermé- That was ths year.\u2018hobo : Intermeds musical.Nouvelles, Enapeody in Brass.Les programmes et (es renseignements radiophoniques que sous publions sous sn 6 Le crépusculn Les nouvsiies de thes e.Swees M soûdt transmis par les postes S'il arri- \u2014 ous, Orgu uate, ve Qu'un programme Be passé Pas 4 , , go Causaris sportiva, Amos Andy.Oharlte Chan Music sou like.l'heure mentionnée ou 5% un renset- lan 5 CO Musto you ynement soit inexact, \u201cDroft¥ nen! , \"gp TT Nazaire et Barnabé.Récital.Buy Aces en, peut être tenu fesponszble Th 65 __\u2014 Nouvelien.Don Juan de la; Causerle.\u2014 Nourelle.Charlie Moore.chanson.ELLE DIRA COMMENT 8h 00 | Orchestre de concert.Uncle Jim.Uncle Jim.Radbourne's Hawalian.ELLE à PU FUIR LE 8h 18 an .A \u2018cholair SOL DE FRANCE 3 h.a0 Variétés musicales.La course au trésor.The family man.Prairie Ramblers.Kathleen Lovelock, de Winnl- 9 h 00 em Orchestre.Ceux qu'en aime.The question box.The Town Grier.peg.qui étudia à Paris et vécut RID een Fiesta.pes.9 h 30 LL Sérénades pour cordes.L'mour vogage.Serenade fos Strings.Trio de CKCO.la terrible odyssée de la fuite ra Orchestre.ur orage.devant les armées allemandes en |10h 00 ____ Les jeunes en vacances.Lanny ad They 8hall not Pass, Oreh.du Standish Hall.- ho tk swingsters.juin dernier, donnera une cal 10 maar ] .BBC Newsreel.Nouvelles.serie aux postes de Radio-Cana- (10h 30 \u2014 Situation aujourd'hui Le journal parl velles da, le mercredi, 18, à 5 h.po Ju 16 h.48 Variétés.Images de guerre.soir.Graduée de McGill, Kath- - leen Lovelock préparait son doc- {11 R00 eee Nouvelles.Allo, allo, ies sports! Nouvelles.torat à la Sorbonne quand la 1, 18 Nouvelles aportives.Orchestre de danse.Britain Speaks.guerre éclata.L'automne de 1839 mT la trouva à Caen où elle don- naît une causerie.Eile demeurs à son poste pendant les premiers mois de la guerre, mals quand vint l'avance allemande et la capitulation de Paris, elle JEUDI Club Chanteclere, Pot-pourri matnal.Réveil de ls bonne hu- , eur.Revue ds françase.la chanson Nouvelles.Les vedettes de la semaine.Andante Le chanteur sans nom.L'heure récréative.Grande Soeur.Chansonnettes.Mélodies h l'orgue.Big Sister.Life and Love Busan.of Dr L'heure ensoleillée Coquete) musical Parade du midi Nouvelles.Rythme et Romance.Hist.d'amour.Le monde féminin.Oours de bourse.Ralph Martin et orcb.Romance.Revue des modes.Nouvslias, Morning Melodies.Nouvelles.Devotional Period.Musical March Past.Gospe! Singer.Breakfast Club.Nouvelles.\u2014 Programme musical.Marching with the guards.The Man I Married, The Right to Happiness.Lost Empire.Rythmn in Rhyme, Dance parade.Big Sister.Morning Concert, Dr Suaan, Btrike up the band.Nouvelles.Morning Melodies.Gypsy Caravan.Organ serenade.Stars of the week.Eddie Allan, Backstage Wife.Nouvelles d'Hollywood, Dixieland Band.Souvethirs In Song.» The BBC News, Nouvelles.What is it?Pinto Pete.Trio ds concert.Nouvelles.The Happy Gang.Nouvelles.Ontario Farm Broadcast, A cholsir.Against the storm.Latin America.vécut des aventures pénibles 7 u'elle racontera pour les audi- 7» 3 toires de Radio-Canada.Son 7 h Prière du matin.histoire sera aussi celle de me 8h Nouvelles.liers d'autres personnes que la 8h FTN Variétds Thisautrus.Be.chassées du continent 8 3 revus Variétée Thesaurus =~ euro Pour l'écoute, à Montréal, le 3 h.a .x A .\u2018 ouvelles.poste cBM- 8 n 15.Madame est servie.POUR L'OEUVRE DE LA 9 h.30 Nouvelles (Le Droit).CROIX-ROUGE et je 9 5 48 .\u2026ve.Chansonnettes.\u2014 Nou- Radio-Canada transmettira velies, mercredi, 18, à sept heures quinze |10 h.00 .|Le Panneau réclame.du soir, une causerie en faveur de! ;9 p, 15 Nos célébrités.l\u2019œuvre de la Coix-Rouge cana- 0 2 Tr dienne.0 be 20 eee * Eo 1h 00.AU SUJET D'AYLMER Ins Mercredi soir, 4 7 heures 30, \u201c111 n 30 .Musique pour\u201d tous, au poste CKCH, M.l'abbé H.Le- 11 h, 45 .gros, visiteur des écoles de Hull, prononcera une causerie sur ; l'histoire religieuses .d'Aylmetr, SOIR en rapport avec le congrès eu- |g 00 .Nouveltes.charistique régionale qui s'ouvre 12 15 .\u2026.duns cette ville dimanche pro- 13 38 0 nouvelles (Le 0.amedi soir, à la même heure, 15 Loo | Nouvelles.or même poste, M.Léo .os- 30 veo.Le réveil rural (CBO).signol, instituteur a Hull, par- 00 .Chansonnettes.lera de l'histoire d'Ayimer en 18 [UT général, a l\u2019occasion de la cé- 2 s\u2026\u2026.|Fanfare de la U8.MA lébration du centenaire de la 80 1000 | Les enets-G'oeuvre de la paroisse St-Paul d'Aylmer, que l\u2019on commémore par un congres, ALEXANDRE *BROTT A RADIO-CANADA Alexandre Brott, premier violon du Quatuor à cordes du McGill, donnera un récital à Radio-Canada le mercredi, 18, à 7 h.30 du soir.M.Brott a choisi un programme dont on remarquera la variété.M.Brott a étudié au Conservatoire du McGill et au Juililard School of Music, à New-York.Il obtint à cette dernière institution plusieurs récompenses fort intéressantes, C'est l'un de nos exécutants les plus recherchés aux concerts de musique de chambre.Voici son programme: Nocturnal Tangier Godowsky Cortège .Lill Boulanger Chanson Louis XIII et Pavane ., .Kreisler Impressions .Achron Danse Espagnole Granados- Kreisler + # + RADIO-THEATRE Les artistes dramatiques de Ra- dio-Canada joueront le mercredi, 18, à Neuf heures du sôir, une pièce en un acte de M.Sallustre Duval Le Myre, un jeune auteur de Montréal \u201cLe mystère du bijou envolé.\u201d SERENADE POUR CORDES Mlle Anna Malenfant, contralto, aprés un congé de quelques semaines reviendra au micro de Radio-Cana- da, le mercredi, 18, à neuf heures et demie du soir, au cours de \u201cBé- rénade pôur cordes\u201d, Programme: Finale, du Quatuor négre\u2014 Dvorak L'orchestre La flûte de Pan .Mlle Malenfant Finale de Eine Kieine Nachtmusik L'orchestre Willow Willow .Peter Warlock Mille Malenfant Nocturne .M.Blackburn : L'orchestre .Ippolitofi- Ivanow .Débussy Mozart Romance .Mile Malenfant Deep River .arr, de Coleridge.Taylor L'orchestre + * UN REPORTAGE DE LA VIE MILITAIRE _ CHEZ NOS ETUDIANTS Radio-Canada transmettra le mer- Lun.-Mar.-Mer.\u2014 Sept.16-17-18 \u201cFOUR WIVES\" avec LES SOEURS LANE \u201cSTUNT PILOT\" avec JOHN TRENT FRANCAIS AUJOURD'HUI et JEUDI \u201cCABTLE ON THE HUDSON\" avec Pat O'BRIEN et John FARFIELD \u201cMYSTERY OF THE WHITE ROOM\" avec Bruce CABOT et Helen MACK in¢imas Cc In \u2014 Saturday's crud.ren\u201d 12.45.345, 6 4.\u201cViva Cisco Kid\u201d, 2.30.8.30, ® CENTRE \u2014 \u201cGirl! From God's\u201d.Country\u201d, 12.20, 2.45, 3.15, 7.40, 158% sperma\u201d 1.35.4.00, ELGIN \u2018Foreign Correspondent\u201d.100, 3.1), 833, 7.33, 0.44.FRANCAIS \u2014 \"Stunt Pilot\u2019 , 1250.4.00.8 > 10.00; \u2018Four Wives.2.30, 8.30 \u2014 \u201cCast iden 1.00.400, \"1090; Be Rides 0, a Do: 2300, a 10.00.James OR un of afk James\u201d leécing\u201d.RIT a7 6h es Brae 8 * LO, 5.50.Qrege TICE ATAU \u2018 | musique.Fémina.Presenting.Les orchesters de.PFFHH5 5 PSpSP 5 pSPPDT FURY DURSISDODPR SpDDSSHSSSDPE Nouvelles.Intermède musical.Nouvelles.Var.in Syacopation.Le crépuscule (suite).Les nouvelles de chez Orgue.Allen Reid nous.00 .Amos'n Andy.London Calling.Carson Robison.15 Loc00s A cholair.Novelty Programme, Easy Aces.30 .Nazaire et Barnabé.Récital.A choisir.45 \u2018ee Nouvelles, Trio de concert.Causerie.\u2014 Nouvelles, 00 .Plano.Franco-Swing English News letters.In the Gioaming.18 oes Comité de protection ei- Récital.30 .Variétés musicales.Quitte ou Double.Piano.Bee, Bell in Melodic oods.45 w.Causerie: Hon.Gardner.Moon Magic.00 .Orcheatre.Chansons animées.Kraft music hail.The Town Crier.15 ,.00, violin Classics.30 .Morton Gould.Chansons-express.Orgue.45 «esse [La situation aujourd'hui.; 10 00 .Concert symphonique.Lanny Ross.ténor.Summer Symphony Con- Orch.du Standish Mail.cert.10 15 .Orchestre.10 30 La.Le journal parle, Nouvelles.10 45 ., Images de guerrs.1 00 ee Nouvalles.Allo, allo, les sportal Nouvelles.11 15 Nouvelles sportives.\u2018Britain Speaks\u201d.1 30 .BBC Newsreel, - \u2014 \u2014 \u2014 credi, 18, de dix & dix heures et demie du soir, un reportage des aeti- vités militaires au C.E.O.C.Ce reportage dont la rédaction a été confié à MM.Pierre Audray et Carl Robert nous permettra de connal- tre comment nos étudiants poursuivent leur entrainement militaire au camp de saint-X., ce qu'est pendant ces trois semaines de service leur régime de vie, comment ils s'initient aux divers exercices et au maniement dés armes.Pour la régie, M.Paul Leduc.* = +* PROGRAMME SPECIAL POUR LA CROIX-ROUGE Le premier d\u2019une série de programme spéciaux présentés à l'occasion de la grande campagne de la Croix-Rouge canadienne sera diffusé ce soir par le poste CKAC.On a confié à M.Maurice d'Auteutl Gagnon la direction de cette série d'émissions.Ce soir, M.Gagnon interviewera un des membres du corps médical canadien de retour d\u2019Angleterre.(CKAO, 10 h.à 10 h.15 pm) AUJOURD'RUI ot JRUDI John GARFIEL-Anne SHIRLEY \u201cBATURDAY'S CHILDREN\u201d Cesar ROMERO.Jean ROGERS \u201cVIVA CISCO KID CARTIER FRANCAIS CE SOIR EsT \u201cQUESTIONNAIRE NITE\" enregistré 1938 $ 100.00 ler PRIX $5.00 $5.00 2lème PRIX .Sième PRIX Actuellement à l'affiche pi = \u2014 semaine! z= a = We Work Continuellement de 1 pm.à 1143 pm.L'Heure du crépuscule.Sérénade tzigane.Chasing the blues.La femme et l'actualité.Plerre et Pierrette.Nouvelles.\u2014 Orchestre.Les événements sociaux.Symphonette.Melody matinee.L'heure du thé.Ovila légaré.Road of life.Orchestre.Hour of Good Music, The drama hour.A choisir.Spring Serenade.Club matinée.A choisir.Miss Trent's Children, Orgue.Orchestre.Causerie.La ruse Principale.Programme musica! Bourse.Madeleine et Pierre.Nouvelles (BBC).A choisir, Croqu! ssportifs.\u2014Chant Nouvelles.CBO soir et intermède.Afternoon salon.- Down the Missiasippi.Barrack Room Balads.Carnet du cinema MERCREDI, LE 18 SkPT, 1940 AU RIDEAU \u201cORAGE\u201d Genre: Drame psychologique.\u2014 Auteur: Marcel Achard, d'après l'oeuvre de Henry Bernstein.\u2014 Interprétes; Charles Boyer, Mi- chéle Morgan, Lisette Lanvin, J.-L.Barrault, R.Manuel.Origine: Prançaise.Production: Daven.\u2014 Distribution: Compagnie FRAN- CE-FILM.\u2014 DUREE: 75 minutes.- Scénario: L'ingénieur André Pascaud est marié à Gisèle, un être doux \u2018 et fragile Le frère de Gisble, l'étudiant Giibert, est épris d'une camarade de Montparnasse.Françoise Massard qui l'oublie.André accepte d'alier réclamer Fran- ¢olse et de la ramener à Gilbert.mais André le premier jour tombe épérdument amoureux de Françoise: lorsque Gisèle apprend cette passion de son mari.elle cherche à le guérir en voyageant, mais la détresse d'André eat si grande, que Gisèle décide de rencontrer Frañçoise.Les deux femmes se trouvent face à face.La douceur de Gisèle émeut profondément Francoise qui, pour ne pas troubler plus longtemps le foyer d'André, s'enfuit à l'étranger, pour laisser la place à l'épouse, à la mère.Morale: \u2014 Ensemble satisfaisant.Visible sans 3 inconvénient pour public habitué au Cinéma.C3\u201d Convenable.) \u201cLE CLUB DES FADAS\" Genre: Comédie.\u2014 Auteur: Ë.Cousinet.\u2014 Réalisateur: B.Couzinet.\u2014 Interprètes: Charpin, Alida Rouf- fe, Dumiel, Dullas, Arthur Devère, Paulette Garmier, Georges Boué.Robert Vattier, Toinon.\u2014 Origine: Française, \u2014 | Production: Cousinet 1939.\u2014 Distribution: Compagnie France- Fim.Durée: 1 h.20 min.\u2014 Bcénario: \u2014 Lamadou, commer- cant de Marseille a fondé la Club des Fadas.groupant quelques concitoyens piaisantine ai veulent créer de la bonne humeur, 1ût-ce au\u2019 prix de quelques entorses à la vérité.Mettant sa théorie en pratique, Lamadou n'hésitera pas à mentir: pour rentre service et surtout pour sauvèr sa mère malade qui s'artlige| de n'avoir pas de petits-enfants.Au chevet de sa mère, Lamadou saccu- | se d'une Aventure sentimentaie et, fait passer Minette, jeune fille à laquelle iJ s'intéresse, pour sa propre fille.La malade, toute joyeuse, Te-| vient à la santé.Morale: \u2014 Histoire bénigne et] inoffensive.Réle généralement sympathique et toujours correct dun! prêtre.\u2018Visible pour patie habitué au Cinéma.(\"3\" Convenable.: | ORLEANS, ONT.(De notre correspondant) ORLEANS.Ont, 18\u2014 Les heures d'adoration au Sacré-Coeur de Jésus pour la paix se continuent en notre paroisse.Le 29 septembre aura lieu une partie de cartes organisée par les dames de Ste-Anne, Nous leur souhaitons un réel succés.Cette semaine nous avons eu la visite des Rvdes Srs Servantes de Jésus-Marie.M.l'abbé A.Lalonde, directeur du grand séminaire d'Ottawa, est en visité chez son frère, M.Hugues La- londe.M.Prospère Rancourt est revenu enchanté d'un voyage à Québec, rendant visite à sa fille, la Rév.Soeur Ste-Anne.soeur de la Charité.ainsi qu'à Trois-Rivières et à Ste-Anne-de-la-Pérade.M.et Mme Adrien Breault et leur trois enfants, de New-York, étaient en visite chez M.et Mme Fdgar Breault.Mlie Claire Cousineau est de retour d'une promenade à Montréal chez sa soeur.Mme A.Bisson, et chèz sa tante Mme E.Nantel- M.et Mme Isaac Laurin font part à leurs parents et amis des fian- callles de leur fille, Antoinette 3 M.Roland Viau.Le mariage aura lieu le 3 octobre prochain.M.et Mme Leduc et Mlle Eglantine Leduc de BSte-Anne-de-la-Pé- rade.étaient de passage chez leurs parents.M.et Mme F.Rancourt, M.F.Lalande et Mme H.Cousineau.Les normaliennes et les étudiants sont heureux de reprendre leurs classes.Nous leur souhaitons bon succès.Les portes de nas écoles sont ouvertes._Le DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1540 Mondain Le représentant acerbic de l'Union du Sud-Afrique et Mme de Waal Meyer recevront à dîner samedi soir.+ + + M.et Mme Louvigny de Monti- gny sont Tevanus do Blue Sea Lake.Mesdames M.Breton et C.Gautier ont reçu, lundi soir, à un shower de variété en l'honneur de mademoiselle G.Bériault dont le mariage aure tieu prochainement.Mesdemoiselles Jacqueline de Montigny, Marcelle Paradis et Esther Chassé sont revenues de St- Pierre de Wakefield oi elles ont passé une semaine, les invitées de mademoiselle Bernadette Marchand, + + + A l'occasion du quinzième anniversaire de naissance de mademoiselle Raymonde Gagnon, de la rue St-Hyacinthe, un groupe de parents se réunissaient À la demeure de sa mère.\u201cOn remurquait parmi les invités: MM.et Mmes Marcel Charbenneau, Yvan Charbonneau, Henri Dupuis, Aldège Charbonneau et Arthur Charbonneau.Mademoiselle Gagnon a reçu de jolies cadeaux.Au cours de la réception il y eut partie de cartes, chant, ete.Un goûter fut servi par Mme Margot Gagnon.* Madame Ovila Charette recevait dimanche à sa résidence en l\u2019honneur de sa fillette, Marina, à l\u2019occasion de son quatrième anniversaire de naissance.Les fleurs et les décorations de table étaient de nuances rose et bleue.Le thé et les glaces furent servis par Mlles Jacqueline Du- four et Constance Charette.Mlle Jeanne Lefebvre dirigeait les jeux et les récitations.Marina reçut de jolis cadeaux.Les invités, tous de quatre à six ans, étaient: Madeleine Trudel, Louise Simard, Laura Gueguen, Louise Tétu, Rose Perry, Yves Parisien, Jacques Mercier, André Bis- sonnette, Ralph Perry, François Bissonnette et Pierre Parisien.Etaient aussi présents: Mme M.- L.Lajoie, M.et Mme A.Millette, de Montréal; M.et Mme C.-E.Renaud, M.et Mme Rod Lajoie, Mme J.Bertrand, Mlles Claire Beaudry, Cécile Roger, de Hull, Germaine Lamoureux, Carmen Renaud et Anita Bertrand.\u2014\u2014\u2014=remrm={p-4>prccmsemanee On vaque aux affaires comme si rien n\u2019était \u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 LONDRES.le 18.\u2014 (PC) Malgré les raids aériens des Nazis sur le West End de Londres, les commerçants vaquent à leurs affaires comme d'habitude.On n'avait qu'à se promener À travers une couple de rues de ce quartier commercial de la capitale anglaise, pour constater les dégats causés par les attaques aériennes.Une bombe est tombée directement sur un établissement commercial de quatre étages.Le concierge et sa famille, emprisonnés dans les débris réussirent pourtant à s'échapper, Un Autre édifice a été démoli sur la rue \u201cOld Bond\u201d.Une bombe incendiaire l'a rasée jusqu'au soi.Burlington Arcède, située près de là a aussi souffert des dommages considérables.On pouvait voir des milliers et des milliers de vitrines cassées sur les rues commerciales, mais cela n\u2019arré- ta pas les affaires.Un gérant de bijouterie a bien résumé l'attitude générale: \u201cNous vaquerons à nos affaires tant que l'édifice ne sera pas démoli, dit-il.jours une Angleterre\u201d.DE GAULLES RECUEILLE DES ADHÉSIONS LONDREE.ie 18\u2014(P.C.)\u2014Une dépêche de l'agence Reuters en provenance de la frontière frauco- espagnole mands qua le nombre de Français qui se rallient au général de Gaulle devient de plus en plus fort.Cette dépéche ajoutait qu'un Anglais s'est échappé du midi de ia France, en passant par l'Espagne et il a déclaré que les Francais sympathiques à de Gaulle deviennent de plus en plus nombreux dans la France non-occupée.Ce fugitif anglais aurait ajouté: \u201cLes partisans du génére) de Gaul- le, au nombre desquels se trouvent plusieurs soldars.tiennent des réunions régulières à Marseille et dans d'autres villes\u201d, \u2014- \u201cLes denrées alimentaires dans le sud de la France sont en grande demande\u201d a-t-il ajouté.\u201cLe peu- pis est à la veille de crever de faim.Toute la récolte de patates a été pris par les Allemands\u201d.fl dit de plus que plusieurs Allemands, domiciliés dans l'ouest du pays, viennent À Paria en vue d'échapper aux bombardements an- rlais.ra Procures-vous ce qu'il y a de mieux, ce qui vous est le plus agréable, en dépensant le moins d'argent possible.Lisez {es annonees.SAMS AUCUN DOUTE, À N'IMPORTE QUEL PRIX «= PAL SBT LI CHAMPION?arma nomen.Cornet allemand sabotage, que Hitler sache qu\u2019il y aura tou- Siegel est (Presse \u201ccanadienne: BUTLINGTON, Ont.18\u2014 Un jeune prisonnier civil allemand parlant anglais avec l'accent d'Oxford et n'étant pas muni d'une carte d'enregistrement national a été re- B esptiré hier, après avoir joui de la liberté pendant cinq heures et s'être ; échappé d'un camp de détention de: la région de Toronto.i C'est le second prisonnier atte.mand arrété qui n'a pu produire une; carte d'enregistrement, pendant un interrogatoire de la police.Alexandre Siegel, 27 ans, a répondu à l'appel! au camp hier malin, et plus tard il alla travailler avec un petit groupe d'autres prisonniers près de la clôture entourant le camp.On s'aperçut quelque temps plus tard qu'il était absent, et la nouvelle se propagesa.Il reussit a s'aventurer sur une route et gagnait l'ouest, puis demanda à un automobiliste, Albert Ingram, de monter dans sa voiture.Les soupçons d'Ingram furent éveillés par la conversation de l'Allemand, qui est un gradué d'université.L'automobiliste fit descendre Siegel en arrivant à Burlington, et il avertit immédiatement le chef de police Lee Smith, qui trouva l'homme dans la rue, à une faible distance.Le chef interrogea Siegel ei constata qu\u2019il ne possédait pas de carte d'enregistrement, et il l'arréta immédiatement.Des agents de police le reconduisirent au camp.Siegel dit au chef en excellent anglais qu'il était gradué de l\u2019université de Londres.T1 refusa de donner des détails sur son évasion.Pressé de faire une déclaration précise sur la manière dont il s'évada, l'Allemand dit: \u201cJ'aimerais 2a avoir l'avis de mon chef de camp avant de parler.Je n'al rien A cacher.\u201d Le 21 août, à Montréal, un autre prisonnier allemand, Guenther Lorentz, qui s'était évadé d'un camp d'Ontario, fut arrêté per un gardien du pont du St-Laurent, n'ayant pu produire un certificat d'enregisire- ment national.Lorentz fut libre pendant deux jours.Siegel ést le second homme & s\u2019évader d'un camp c'Ontario en deux jours.Des soldats et des agents de police recherchent, dans la région de Thunder Bay, Fritz Fuchs, un prisonnier civil, qui s'évada d'un camp du nord-ouest d'Ontario.Six autres prisonniers qui s'évaderent au cours des mois récents ont tous été recapturés.Il y a eu dit Dies \u2014\u2014\u2014 (Presse associée) DALLAS (Texas).le 18\u2014 Le représentant Martin Dies a porté une grave accusation hier au cours d'une interviou.M.Dies est le président du comité de la Chambre des représentants chargé de faire enquête sur les activités subversives aux Etats-Unis.M.Dies a dit que l\u2019explosion de la semaine dernière à la poudrière de Kenvil.N.J., était l'oeuvre de saboteurs.II a même affirmé que les agents étrangers avaient comploté la destruction de cette usine depuis un an.\u201cLe gouvernement nous a ri au ner\u201d lorsque le comité a lancé l'alarme.dit M.Dies.Les usines de la Hercules Powder Company ont sauté la semaine dernière.causant la mort de 48 personnes et des dommages évalués à un million de dollars.Mais, dit M.Dies, core.& moins que le gouvernement ne se décide À intervenir.L'industrie de l'aéronautique est particulièrement en danger, dit-il.A Washington.le représentant E.! Thomas, autre membre du comité Dies, a dit que les enquéteurs | avaient découvert que l'explosion.sous certains rapports.présentait des Aspects insclites.Le résultat de leur enquête sera connu au cours de Ja séance que l'on a l'intention de tenir le 23 septembre prochain.Cette séance aura lieu à Newark.M.Thomas a dit que l'on avait la certitude que la cinquième colonne avait beaucoup d'emprise dans le] district du New-Jersey et de la; Pennsylvanie., Nouvelles de Rockland ROCKLAND \u2018Ont.le 18, \u2014 \u2018D.N.C.) \u2014 Récemment, M.et Mme Ba- muel Thomas, d'Utica, N.-Ÿ., leur fille et son époux.M.et Mme Léonard | MeNamara, et leur petite [iie visi- talent Ia famille de M.Honoré Gauthier, le frère de Mme Thomas.M.et Mme Aldert Thomas et leur flile.de Montréal, étaient cnez M.Gauthier en même temps.Ces jours demiers M.Alban Ranger.de La Chute.était j'invité de Mlle Agnès Gauthier Mme J.Guindon, J Hawkesbury.socompagnée de sa petite fille Pranççoise Guindon.de Ste-Anne- de-la-Pérade.8 passé queigues jours chez aa fille.Mme René Pilon.Mile Guindon étudie cette année chez les RR.SS.Griscs d'Hsawkesbury.| Lors de leurs vacances en aoul, ror RELL recapture | il y aura des Choses bien pires en-! | i I | AT lor | CANADIAN GENERAL ELECTRIC &-= Ii Ecoutez \u2018LA COURSE AU TRESOR\" , au poste CKAC, tous les mercredis soirs à 8 h.30 OO On n\u2019annoncera plus la date des réunions du Parlement anglais (Presse Canadienne) LONDRES, le 17.\u2014 Le parlement : se réunira régulièrement mais la date et l'heure ne seront connues qu'une fois la réunion terminée à cause des raids aériens, La Chambre des communes a commencé à siéger aujourd'hui à} 2 h.45 (9 h.45, heure d'été de l\u2019est).Cette nouvelle ne fut annoncée cependant que 2 h, 33 plus tard.Huit minutes après que le speaker de la Chambre eut ouvert la réunion, une alarme de raid aérien fut sonnée.La réunion s\u2019est poursui- | vie cependant jusqu'à 3 heures alors que la plus grosse partie des avions allemands survolèrent Londres.L'ajournement dura 20 minutes et les membres se réunirent bien avant que le signal du danger passé soit donné.Les verrières qui-se trouvaient ici et là dans le vieil immeuble parlementaire ont été enlevées pour être remplacées par des vitres ordinaires, Une bombe incendiaire a frappé la Chambre des Lords située dans l\u2019une des ailes de l'immeuble parlementaire britannique.er M.et Mme R.Pilon et leurs ei- fants ont visité plusieurs centres de l'Abitibi.Mile Laure Laviolette, de Détroit, était ses jours-ci de passage chez Mme R.Pilon.M.Calixte Pilon et son épouse.accompagnés de leur fille Blanche, ont passé quelques jours chez leurs fils Emile et René de Rockland- est.M.et Mme Eugène Morissette.de Ville-Marie, et leur fils Fernand, ingénieur minier.de Sudbury.étaient dernièrement de passage chez M.et Mme Rag Pilon M.Romuald Beauséjour.d'Ottawa, était l'hôte de M.Eddy Froulx, en fin de semaine.M.Emile Prévost avait déjà terminé tous ses préparatifs quand la saison de chasse s'est ouverte ces jours-ci.Lui et ses amis ont fait ia chasse d\u2019abord dans le Quebec puis dans l'Ontario.Les amateurs de chusse sont si nombreux à Rockland que M.Aré- lard Descôtes,, constable mumnici- pa, a manqué de formules pour l'inscription des carabines re chasse.Plusieurs vont s'en donner à coeur joie cette semaine.Le canard sauvage sera savamment surpris par plusieurs: dans certains groupes on organise avec succes un bosquet de cèdres flottants._ Déjà le garde-chsse, M.W: Robertson.est à l'affût de ceux qu ne repecteront pes la loi.Il était à Rockland dès samedi derruer.LES ARTS MENAGERS Jeudi dernier à huit heures a l'hôtel de ville avait lieu la.réunion du cercle des arts ménagers, de Rockland.L'assemblée s\u2019est ouverte sous lu présidence de Mme Fené Filon.Trois membre du conseu ont retire leur candidature pendant la mise en nomination du nouveau conseil de 1940-1941.Le fauteuil présidentie]l fut remis à Mme Oscar Allard, vu la démission de la présidente, Mme R.Pilon; la aecre- taire, Mile Adrienne Laviolette et une conseilléere, Mlle Yvette Schry- er.ont aussi démissionné pour des raisons majeurse.Après l'adoption du yprooës-ver- bal de la dernière assemblée, Mme pr ES Pilon avait d'abord louangé les généreux efforts de tous les membres ruis elle résuma sommairement ies intéregeantes initiatives de l'année écoulée: Bingo.séance, exposie tion de travaux, etc.On aouhaita bon succès à Mlle Laviolette.actuellement naima- Henne d'Ottawa, et 4 Mlle Schryer qui en est A ses débuts au bureau d'échange du télépnone Bell a Rockland.Mile Laviolette donna le compta rendu de l'état financier Cu cercle, Les livres seront vérifies ,.Mme Allard.Pour la mise en nomination, Mile Alice Mainville agissait comme secrétaire.On fera l'élection des of- ficières jeudi soir prochain au mé- me local.Les membres sont très réconnais- sants au \u201cDroit\u201d, qui à publié la rapport des réunions mensue.les Jepus ls fondation du groupement d'art ménager.On prie les dames et les demoiselles de venir noms oreuses, jeudi prochain, le 19 du courant.Refus d\u2019entrée a trois écoliers rp ; KITCHENER, Ont., le 18.\u2014 (P.C.) \u2014 On a refusé d'admettre à l'écola publique de l'averue Margaret, trois enfants qui ont refusé de saluer le drapeau et de chane ter le \u201cGod Save the King\u2019.Les enfants sont: John, 14 ans, David, 9 ans.et Paul, 8 ans, fils de Lambro.Gareff.Ds.dirent que leurs parents leur avaient défendy de saluer le drapeau.Gareff com- paraitra en cour demain \u2018acc&sé d'avoir violé tes règlements de la Défense du Canade.Le Dr H.J.Pruster, inapscteur des écoles publiques.déclara que les autorités de l'école ne les admettraient pas tant que le père n'aurait pas comparu en cour.\u201cA mon avis, les enfants sont ine nocents, et si on arrive A cette cone.clusion en cour de police, nous les reprendrons.UNE AUTRE PERSONNE DE LA REGION 'RACONTE COMMENT LE TONIQUE MOSBY LUI APPORTA LE SOULAGEMENT Mme O.Mongeon, de\u2019East Templeton, ajoute son nom a la longue liste des personnes de cette région qui recommandent ce nouveau mélange scientifique composé de racines, d'herbages et autres ingrédients médicinaux éprouvés, connu sous le nom de Tonique Mosby.rss Ceux qui souffrent d'acidité et ds gaz d'estomac, ont le foie et les reins paresseux.éprouvent des douleurs névritioues et rhumatismales, ont un fntestin irrégulier, trouvent un mervetlleux soulagement en prenant ce nouveau médicament scientifique.connu sous le nom de Tonique Mosbv.TI contient 20 ingrédients dont 15 sont des rAâcines et des herbages.Ces racines et ces her- bares sont méêlés à d'autres ingrédients médicinaux efficaces: il en résulte donc un composé de haute valeur.Des témoignages de recon- Naissance de la part de personnes oui snuffraient nous arrivent eha- que four.Ces attestations nous viennent de personnes bien connues de la région oui décrivent les bienfaits ou\u2019ils doivent au Tonioue Mos- bv et conseillent fortement aux autres de se procurer ce remède et de le prendre.Nous publione ci- \u2018avdrès un de ces nombreux témoi- \u2018enages.Bon Éclairage Protège La Vue | Le Tonioue Mosbv se vend actuai- ,Jement en très etande quantité à Ottawa.à la pharmacie PRrisson.224.rue Dalhousie, et à Hull.à ja 10 marmacie Fariev.110.Hôtel-de- ille Son estomae tresve wa sonlagement .\u201cLa première chose qua je dtaire faire savrir dans mon attestation.c'est In vérité totale, ¢ je le prouverel k n'1- rie oui\u2019, dit Mme (à.Monaton.de Kast empleton.près de Huil.\u201cLongtemps Se ; fus wae vietime de taurés par l'acidié et le esnatipation.joue pan Vacitid la constioation.que des et Je suivis Plusieurs traitements, Mais he tait m'aider.Rien 66 tom cœïa n'eut raipon de reas troubles d'estuunes, \u2018Récemment.j'entendia beaucoup pe:- da en rouvenu méfheament compos d'herbager qui avait obtrau Gen résultat splendides dans des cas serablap.s au mien.Je hu les tirsoignegms da plusieurs on da la région Cain es secraute.Jousient je Tomique Mosby; sus \u201cLe TONIQUE MOSBY s'est cer» tainement révélé le remède qu'il me fallait pour soulager estoman gazeux et détraqué et re suis désireuse de le recommander à d'autreg qui souffrent comme souffrais\u201d, dit Mm» O.Mongsan, Esst Teme pleton, prés de Hull, me déridai-je à meñ procurer et à ea prendre.Cet conût me prouve que c'éta justernant ce dons j'avais tocjours et; soin et seulement deux bouteilles m'afiy _ tèrent enfin ronlagement \u2014 manger, pe à Vens \"mieux que depuis des ann le matin je me Weg tout dispre et Taine G'énergie.TI ma fait plaisir remercier les fabricants éa Tonique Mgéby pour leur exse\u2019lente formule Je pafie aux autres de re remède ot de ce aff il a fait pour moi et je suis de te recommander cheque fois en ai l'occasion.\u201d ser l'intestin, l'estomac : ide bas facon enirale 0 TONIQUE OBBY agit de plusieurs nières à la fois.Ceci, parce qu'il cont 28 ingrédients, dont \u201c15 racine où T| nettoie l'intestin ot, dé Derrasse l'astomace Gtu que +4 ponflements Il stimule le foie en élitoinant la vieille ble: ih.dissipe les maux de \u2018béta et vous enieve je teint jeunèt-e 1 8 une action bienfafsante ur les reins et vous évite les levers 6e nuits @ les max de én.Des dem femmes faibles ot abate brentét cout à fait été Autre hone 4 couse de l'immense vm Fume dus ventes.de prix és Tan Mow by est ,remononbir.li et à ia porrse Ge tour! Tn rials, vous pouvez nrendre re mérécilleun médiennstnt pour seulement quelques sus par Jour lors, a\u2019 foes Prot 1 00ue © Foaiann AVIOUED BUI \u2014e na, den pres Le TONIQÜE MOSBY dt setasitemers présenté wip! NE is hamac th BRISE BC ox 2, Ora BRON.U5, Chemin do Momeaar in i sus! vendu à Hull, srmac PARLES.115, abet dacoitle, gr\u201d paras & lo.® par tous les prinetpaux de la région, d Aussi vous nide-t-i] d'une \u2018e- À Sois vor \u201ci 0 / Ee Droit \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal \u2018indépendant en poittique et tatalement dévoué ua intérêts de l'Eglise et de la Patries Fondé le 27 mors, 1913 mr qu = = Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales \u2018Ltée! SIEGE SOCIAL: 98.RUS GEORGES Services sélégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE ot AGENCE MAVAS Correstcndants oans les principales villes et les campognet.Merrbre de I'Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Asséciction Conadienne des Quotidiens.cours ABONNEMENTS Quotidien Ottawe, Hull, par poste .veemn.$ 1.50 Union postale .Ce APE 12.00 trats-Unis .se.a+s0n00008 8.00 Conede 100002» tse eve sess sssesvae 5.00 Mobéemedetre Conde .+.2.2.2.000000.$1.50 ttots-Unis et Union Postale .- .\u2018$2.50 MERCREDI, le 18 SEPTEMBRE 1940 LA CONSCRIPTION AUX ÉTATS-UNIS Le bill passe, après un rude débat.\u2014 Le projet canadien de conscription avait soulevé moins de discussion.\u2014 La cause en est principalement dans la situation des deux pays au moment de la présentation de cette mesure.\u2014Com- paraison entre la conscription améri- \u2018taine et la conscription canadienne.A quelques mois d'intervalle.le Canada et les Etats-Unis ont adopté la conscription militaire.Ottawa a précédé Washington.Le gouvernement canadien présentait son projet et obtenait, en juin dernier, du parlement fédéral je droit de conscrire les ressources humaines du pays.Le Congrès américain vient à peine d'adopter le service, militaire obligatoire.Le président Roosevelt a fixé au 16 octobre la date de l\u2019enregistrement de tous ceux qui tombent sous le coup de la nouvelle loi.Le Canada aura alors commencé, depuis une semal- ne, l'entraînement militaire obligatoire, qu\u2019il fait subir à la population civile.Le bill américain a soulevé, dans la république voisine, un rude débat.Cette discussion a duré des semaines.Elle ne s'est pas confinée au Congrès.Le public y à pris une part active.Les journau, entre autres, ont conduit une campagne ardue, les uns en faveur du projet, les autres contre la conscription.-Le bill canadien, au contraire, a provoqué seulement un.court débat.Après trois jours, 11 recevait l'approbation de la Chambre des Communes et du Sénat.Ce projet a engendré des réactions similaires aux Etats-Unis et au Canada.Leur intensité, cependant, à été beaucoup plus forte chez nos voisins qu'en notre pays.Cela tient, en partie, à la situation différente des deux pays au moment de la présentation de cette mesure.Lorsque le gouvernement canadien soumit son bill de la mobilisation des ressources nationales pour la défense du pays, le Canada était déjà en guerre depuis dix mois.C'est en pleine paix avec le reste du monde, que les Etats-Unis ont approuvé le bill de la conscription.Officiellement, les Etats- Unis sont juridiquement neutres dans le présent conflit.Cette neutralité, toutefois, est mitigée.En fait, elle se résume à ne pas envoyer de troupes en Europe.Car les Etats-Unis apportent aux Alliés toute l\u2019aide dont ils peuvent disposer.Mais, après tout, ils ne sont pas en guerre, : Dans les circonstances, la mise en vigueur de la conscription répugnait a une partie considérable du peuple américain.Cette répugnance provenait non seulement du fait que les adversaires du bill jugeaient contraire aux principes de Ia democratie américaine cette forme de service militaire en temps de paix.Mais, chez plus d'un, on redoutait que cette mesure entrainât le pays dans la participation militaire au conflit européen.Le vole fut, au Sénat américain, de 47 à 25, et à la Chambre des représentants du peuple, de 232 à 124, en faveur du bill.Au parlement canadien, deux députés seulement se sont opposés au projet de conscription militaire des ressour- tes humaines.Trois autres, représentant l'opinion d'un certain groupe de députés de la province de Québec.auraient voulu que le gouvernement épuisat d'abord le volontariat, avant de recourir a la conscription, mais {ls acceptérent le bill te: quel.sur la déclaration ministérielle que cette mesure s'imposait.Si le Canada n\u2019'eût pas été\u2018en guerre lorsque le gouvernement canadien demanda le droit de conscrire les ressources humaines du pays, il y aurait eu une campagne aussi rude que celle qui s\u2019est déroulée aux Etats-Unis.Mais engagé déjà à fornd dans le t et devant faire face 3 uné¥Xuation fait, le bill canadien ds la conscription \u2018passa officiellement sans un long débat., La conscription américaine et la conscription canadientte diffèrent sur maints points.La prernière est en vigueur jusqu\u2019en ma! 194! La seconde s'appilquera pendant l«Bat de guerre existant.La première lige tous les nommes de 21 a4 25 ans dé s'enregistrer pour service militaire éventuel.La seconde frappe tous les hommes de 31 à 45 ans.En vertu de la première, les conscrits pourront être envoyés n'importe où dans l'hémisphère occidental, les possessions et les territoires améri- \u2018canins, les Philippines incluses, mais non ên Europe et en Asie.La seconde stipule que ie gouvernement ne pourra pas \u201crequérir des personnes de servir dans les forces militaires navales et aériennes en dehors du Canada et de ses eaux territoriales\u201d.Au Canada, le service outremer demeure entièrement volontaire.La durée d'entrainement des conscrits américains sera d'un an.Celle des cons- >.se elle reviendra annuellement.Les Etats-Unis ont pris les moyens de se créer rapidement une armée considérable, pour faire face à toute éventualité.La loi de la conscription américaine autorise le gouvernement à cons- crire à la fois un nombre d'hommes ne dépassant pas 900.600.Celle du Canada n'impose aucune limite.Mais, même si la loi américaine de conscription limite à 900.000 ie nombre d'hommes que l\u2019on pourra entraîner en même temps, cela ne veut pas dire que les Etats-Unis n\u2019en conseriront pas plus.Le plan des chefs de l\u2019armée américaine est d'appeler, dans les camps d'entraînement, chaque année, un égal nombre de conscrits, pour leur faire subir leur entraînement militaire.Or, la mise en vigueur de la conscription durera cinq ans.Ce qui veut dire que, en suivant à la lettre le plan des chefs de l\u2019armée américaine, les Etats-Unis auraient en 1945, 4.500.- 000 hommes ayant suivi un entraine- ment militaire d\u2019au moins un an.Washington ne veut pas être pris au dépourvu, quelle que soit la tournure des événements en Europe.Il veut être en état de se défendre, mais aussi, ce dont l'on ne parle point, d\u2019appuyer fortement sa politique lorsque l'heure de la nix sonnera.Camille L'HEUREUX BILLET LA FRANCE, PAYS \"D\u2019IMMIGRATION \u2014 II \u2014 : Quoi qu\u2019il en soit de l'immigration avec ses avantages et ses désavantages, on peul dire qu'elle s\u2019est accrue au grand dam de la France.Certes, Hl n\u2019est pas de pays qui puisse tenir ses portes hermétiquement fermées: des motifs d\u2019ordre économique sont parfois loin de commander cette mesure.Et l'on voit qu\u2019en 1851, 380,000 étrangers vivaient en France, Dix ans plus tard, ils étaient 855,000, en en 1876, 801,000.En 1881, ils atteignaient le million, et à la veille de la Grande Guerre, le million et demi.Mais \u2018en 1939, ils dépassaient deux fois ce nombre.La prudence élémentaire pour un pays toujours sur le point d\u2019être 11taqué excuse-t-elle ce chiffre effarant?En 1911, six départements comptaient chacun plus de 40,000 étrangers.La Seine, le Nord, les Bouches-du-Rhône, les-Alpes-Maritimes, la Meurthe et Moselle, toutes régions industrielles et de frontières, renfermaient à eux seuls plus de 725,000 immigrants ! L\u2019aprés-guerre fut l'époque de la grande main-d\u2019oeuvre étrangère.De 1922 & 1936, on obtient le total de 2,048,408 transients, car un bon tiers ne font en France qu\u2019en rapide séjour.Cependant.qu\u2019en 1919, les étrangers comptent pour 3,7 de la population totale; en 1921, ils obtiennent 3,9; mais en 1926, #ls montent à 6,5 et à T, en 1931.Il est vrai qu\u2019en 1936, M.Mussolini met le holà à l'immigration italienne.Le Duce parle et reparle de guerre.Contre qui ?peu lui importe.Ses sujets, puisque le roi n\u2019est qu\u2019un polichinelle, doivent demeurer au pays, et la France voit ses immigrants diminuer de près d'un demi-militon.Que tous ceux qui diment la France en remercient la Providence ! .Nous pourrions aligner d'autres chiffres, et fatiguer outre mesure un lecteur trop bienveillant.Inté- ressons-le en lui apprenant, s\u2019il ne le sait déjà, que certaines villes semblaient perdre leur caractère de villes françaises.Ainsi, comment imaginer Marseille opposant 200,000 étrangers à ses 700.000 Français ?Perpignan opposant 200,000 Français à ses 22.000 non-Français ?Paris, lui-même, renferme 230,000 étrangers, et Nice, 24,974, don! les deux tiers votants fascistes qui passent et repassent les Alpes sur un signe du maitre ?Quasi inexplicable, que plus de 50 villages soient en grande majorité habités par des Italiens, des Polonais, des Espagnols, des Belges, des Boches porteurs de faux' passeports, etc.De Paris et de sa banlieue, un statisticien a ainsi décomposé la population étrangère en 1931: \u201c102,000 Italiens, 50,000 Polonais, 87,000 Russes, 35,000 Belges, 32,000 Espagnols, 29,000 Africains, 240,000 Suisses.14,000 Anglais, 12,000 Levantins, 10,000 Roumains, 10,000 Arméniens, 8.000 Américains des Etats-Unés, 8,000 Portugais, 8,000 Tchécoslovagues, 7,500 Sud-américains, 7,000 Hongrois, 7,000 Allemands, 7,000 Grecs, 6,000 Asiatiques.\u201d Il serait facile, maintenant, de gloser sur les ennuis causés par la ,présence de ces étrangers.En fait, la naturalisation accordée au petit bonheur ne réussit pas à en faire de vrais Français; par contre, naturalisés ou non, ces hôtes sont d'essence généralement pauvre: Îllettrés, sans métiers définis, sans ressources, sans attaches, et même, sans pratiques religieuses.Mais en même temps, amis de toute nouveauté, proie facile pour la propagande rouge, en quelques sortes, des usines à révolution.Æt à trahison, car il n\u2019y eut jamais si beaux nids d'espionnage.Mais l'on dirait que les politiciens de 1922 à 1939 étaient parents des émigrés qui n'avaient rien aporis .Les mauvais Français, francs-maçons, athées, communistes, suffisaient pourtant pour hâter la défaite du pays, comme {ls nuisent encore à son relèvement ! Victor BARRETTE.AU JOUR LE JOUR Hommage à nos souverains A la fin de l'allocution qu\u2019il a prononcée lundi soir à la radio en faveur du deuxième emprunt national, S., Em.le cardinal Villeneuve a exprimé les sentiments qui animent tous les Canadiens et que doivent partager les citoyens de n'importe quel pays devant les exemples de désintéremement et-de courage que no sou- crits canadiens sera d'un mois, mals verains donnent chaque jour à la popuistion de Londres, au milieu do laquelle ils ent voulu demeurer malgré les dangers qui les nenacent et auxquels ils sont perpétuellement exposés.tout comme les plus humbles de leurs sujets: \u201cA la tête de tous, a dit Son Eminence, nos souverains, Georges VI et la reine Elisabeth, modèles non séulement de vertus domestiques mais de la phis noble intrépidité comme elle convient aux rois, demeurent sur les champs de défense, exposés eux-mêmes aux bombes incendiaires, courant partout pour cunsoler les victimes et se peñcher sur les blessés.\u201d En visitant les quartiers de Londres qui ont été bombardés et en apportant le réconfert de leur présence aux populations qui, du jour au lendemain sont jetées brutalement dans la rue, sans biens et sans abri, alors qu'eux-mêmes n'ont échappé que par chance aux assauts meurtriers de l'ennemi, nos souverains nous offrent en ces heures fatidiques un spectacle des plus nobles et des plus réconfortants.Le règne de lo barbarie Dans le même appel, S.Em.le cardinal Villeneuve rappelle l'enjeu de la lutte actuelle: \u201cL'intégrité, et même la survivance de l\u2019Empire, dit-il, non seulement sont en jeu, mais bien aussi la liberté de notre pays, l'existence de nos traditions religieuses, de notre civilisation française, et tout ce qui aura fait jusqu'ici notre vie nationale.za force, sa splendeur et sa fécondité.\u201d D ajoute: \u201cJe n'ai point à revenir sur le jugement sévère que je croyais devoir prononcer publiquement, il y a quelques mois, contre le terrorisateur actuel de l'univers, mais je le maintiens.Car les événements n'ont pas démenti mes assertions, ni adouci les moeurs de ce potentat persécuteur et sacrilège, lequel, au mépris des règles fondamentales du droit des gens, après avoir envahi de ses bataillons de fer et de feu dix nations voisines tour à tour, cherche maintenant à traverser\u201d les mers pour détruire la Grande- Bretagne.\u201d Qui dira les souffrances inouïes endurées par les peuples des régions envahies et par ceux contre lesquels se ruent en ce moment les hordes allemandes ?Pas de nouvelles, bonnes nouvelles, dit-on couramment.Dans les circonstances, le silence qui pèse sur les régions envahies est de mauvais augure.Soyons sûrs que le sort des populations qui vivent sous la botte prussienne n'est rien moins qu'enviable.Nous en savons assez pour confirmer nos appréhensions.L'\u2019envahisseur se livre à tous ses caprices; il emploie tous les moyens pour semer la ruine et la désolation dans les pays qui ont voulu lui résister et qui sont tombés sous ses coups.Un seul exemple démontre à quels actes de sauvagerie l'ennemi se complait: pour célébrer l'anniversaire de l'invasion de la Pologne, les nazis ont exécuté, dans sa prison de Dachau, le vaillant maire de Varsovie, Stefan Starzinski.Les fausses nouvelles Dans une de ses dernières audiences publiques, S.S.Pie XII, après avoir mis les fidèles en garde contre les mauvaises lectures, qui ruinent non seulement les âmes mais les familles et la société, a stigmatisé l\u2019oeuvre de haine accomplie par certains journaux dans le domaine international: \u2018\u201cA côté des écrits qui propagent l'impiété et les mauvaises moeurs nous ne pouvons omettre de mentionner ceux qui diffusent le mensonge et provoquent la haine.Le mensonge, abominable aux yeux de Dieu et détesté par tout homme juste, l\u2019est encore plus quand il répand la calomnie et sème les discordes entre les frères.Comme ces maniaques anonymes, dont la plume trempée dans le fiel et dans la boue fait s\u2019écrouler la félicité de la vie domestique et l'union des familles, ainsi une certaine presse semble s\u2019être donnée pour tâche de détruire, dans la grande famille des peuples, les relations fraternelles entre les fils d'un même Père céleste.Cette oeuvre de haine s'accomplit parfois au moyen du livre, mais encore plus souvent par le journal \u201cQue, dans la hâte du fiévreux travail quotidien, un écrivain commette une erreur, qu'il accepte une Information mal fondée, qu\u2019il exprime une appréciation injuste, cela peut sembler et être souvent plutôt légèreté que faute.Il devrait toutefois penser que de semblables légèretés ou inadvertances peuvent être capables, spécialement dans les époques de haute tension, de susciter de graves répercussions.Dieu veuille que l'histoire n'enregistre aucune guerre provoquée par des mensonges habilement diffusés! \u201cUn publiciste, conscient de sa mission et de ses responsabilités, se sent en devoir, s'i) a répandu l'erreur, de rétablir la vérité.II est tenu, au regard de milliers de lecteurs, sur lesquels ses écrits pourraient faire impression, à ne pas ruiner en eux et autour d'eux le patrimoine sacré de vérité libératrice et de charité pacifiante que dix-neuf \u2018siècles de christianisme ont laborieusement apporté au genre humain.On a dit que la langue a tué plus d'hommes que l'épée.De ia même façon, la littérature mensongère peut devenir aussi meurtrière que les chats blindés ou les avions de bombardement.\u201d Que de conflits sociaux, en effet, que de guerres auraient été évités, si les journaux des divers pays avaient suivi les règles de justice et de charité exposées par le Souverain Pontife, au lieu de disséminer de fausses nouvelles dans des buts politiques intéressés et de semer la méfiance et la haine entre les divers peuples et les diverses races! Si toute la vérité avait été connue, serions-nous même aujour- dhui en guerre?Ch.G.CPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS LE 18 SEPTEMBRE 1090 Le Congrès des Métiers et du Travail refuse d'adopter une résolution en faveur de: l'indépendance de l'Irlande et se prononce contre 1a nutionalisation de l\u2019industrie.Les troupes polonaises continuent.de remporter des succès contre les armées -de la Russie soviétique.oo Le développement commercial de ses possessions coloniales fait de ia France l'émule de l'Empire britannique.II n'y & jamais eu de gouvérnément plus conséquent, plus systématique, que celui de l'Eglise romaine.: \u201c - - GUROT.* Je crains moins pour un \u2018temple les furteux qui veulent le démoiir que les fidèles qui ne songent guère qu'à leur potage en présence de ce danger.* Louis VEUILLOT.* * * .La plupart des grands sentiments que mous affichons ne sont que les habits de cérémonie da notre égoisme.Arsène HOUSSAYE, [og 18 SEPTEMBRE 1734 Il est presque symbolique ce dien-français, Mgr -Phili tinuer à exercer ses fonctions sécration épiscopale.année chait à faire nommer un coadju rant pas les honneurs de l\u2019é diocèse mandait aux d dans la personne de Mgr Hu Un livre de paix pe Quinze siécle n'ont guère profondément changé le drame du monde, Au temps d'Augustin la bargaiie assiégeait l'Occident; de nos jours elle est peut-être encore plus menaçante parce quo plus raffinée et plus subtile.En ces temps du haut moyen âge l'évêque d'Hippone ne cessa de combattre les erreurs contemporaines pour établir une paix chrétienne aur les coeurs des enfants des hommes.Ressentant le méme besoin, un de ses fidèles et pieux disciples, le R.P.Simard, à adapté à nos maux présents les remeèdes offerts à son temps par Augustin.C'est un livre né du besoin de paix dans un coeur apostolique aux heures de destruction et de mort que vit le monde actuel.L'auteur étudie d'abord la nature des maux qui affligent l'hwnanite.II ne saurait être question re nier le mal, ce parasite du coeur de l'homme depuis les jours mémorables du Paradis perdu; mais le mal est un fait humain: i n'est rien d'autre que le refus de l'intelligence libre de se soumettre à l\u2019ordre immanent des choses.Ne dans l'esprit d'orguell, le mai a gagné les plus profondes régions de la chair.Né dans la personne, le mal a 5a- gné la société.D'où les guerres et les empires, dont Dieu se sert cependant pour atteindre ses Fins se- crêtes mais sages.Et s\u2019est la consolation du coeur chrétieu ce savoir que seul le Bien saurait avoir le dernier mot.Car aux maux éternels et présents Dieu a voulu des remèdes, un remède plutôt: le Christ.Comme le dit quelque part Maurice Zundel, le bien n\u2019est pas quelque chose a faire, mais quelqu'un à aimer, Crest de l'amour du Christ que naîtra le salut de la personne, de la famille de l'Etat, de l'Univers entier, car le Christ total n'est que la somme du bien vécu par l\u2019universalité des justes, La paix du Christ, c\u2019est 'a paix de l'esprit et de la chair, la peix du père et du fils, la paix de l'individu et de la société, la paix de l'Etat et de l'Eglise, la paix de toutes les sociétés entre elles.Paix qui ne saurait exister sans une charité rayonnante et génitrice.Et chez nous, où deux nationa- !ltés habitent un méme sol, la paix ne saura jamais être alteinte sans une communion entre tous les vie vants frères du même C'Trist appelés à se connaître et à s'aimer.Notre éducation doit savoir trouver les points communs où pour souffler l'amour.Aux maux de notre pays point de Temède sans une étude des données concrètes où nos deux nationalités sont cngagées; étude sérieuse et délicate de nos réalités sociales et politiques illuminée par les principes vivifiants de la théologle et de la philosophie.L'oeuvre du R.P.Simard a très cisirement établi tous ces points et je ne vois guère comment on en peut disputer car l'auteur se fait partout l'interprète de cette sagesse de sens commun consacrée par la tradition.La meditation de cette oeuvre claire et seraine éclai- vera en nous ces points obscurs où te noue le conflit du national et de l'humain\u2014et souvent du reli- gleux\u2014parce que ces pages ont le rarfum de la paix du Christ.+ SWANN.A (1)Maux présents et foi chétien- ne, par le R.P Georges Simard, aux éditions de l'Universite d'Ot- tava \u2018Beauchemin), 1940.La Croix-Rouge en Gde-Bretagne ret WASHINGTON, le 18.\u2014 (P.A) \u2014 \u201cLa Croix Rouge Américaine a dépensé près de 35.000.000 en assistance à la Grande-Bretagne, et la plus grande partie de ce chiffre depuis le mois de septembre\u201d, a déclaré aujourd'hui M.Norman Davies, président de cet organisme.Il dit qu\u2019une somme de $20.000 a été envoyée récemment pour la construction de maisons de réfugiés devant servir aux en!anté pauvres de moins de cing ans, dont les maisons ont été détruites par les bombes.Depuis le mois de juillet, 1a Croix rouge a envoyé 102 transports de secours sur des navires britanniques, et aucun de nos transports n'a subi le moindre dommage, dit M.Davies.Parmi les secours alimentaires expédiés au Royaume-Uni, on compte 2.110.000 boîtes de lait condensé, 2.000.000 de livres de sucre, et 280.- 000 Livres de mélasse.On a aussi expédié des vêtements, et des ins- e curé après avoir Durant cinquante-quatre ans ! ANNIVERSAIRES HISTORIQUES Le premier évêque conadien-français geste du premier évêque cana- e Mariauchaud d'Esgly.de con- u la con- demeura pasteur de isse de Saint-Pierre de l'Île d'Orléans où i! mourut à l'âge de 78 dans son presbytère par attachement pour ses ouailles.ordonné prêtre le 18 septembre 1734 par M il prit la cure de Saint-Pierre.En 1771, alors qu'on cher- u'il n'avait pes voulu quitter é à Québec en 1710, il fut Dosquet.La même teur à Mgr Briand, Mgr d'Esgly fut agréé bien qu'il fut plus âgé que l'évêque de Québec.Ne dési- piscopat.le nouvel évêque retourna dans sa paroisse au milleu de son troupeau qu'il aimait et qui le Jui rendait.Lorsque Mgr Briand lui abandonna les affaires du Mgr d'Esgly écrivit un mandement dans lequel il de- jocésains de continuer à s'adresser à son prédécesseur pour les affaires ecclésiastiques et il deme paroisse jusqu'à sa mort.En 1786, un coadjuteur | à dans sa fut donné TOURMENT (Prose rythmée) O terre ! Est-ce toi Que le Seigneur a faite Pour être un Paradis ?Où sont donc tes choses Parfaites et belles, A part les arbres, les fleurs, Les océans, les monts, Les matins d'un beau jour ?Mon âme errante \u2014 vit Le tourment de mon coeur.Si Tu parlais, Seigneur, Pour révéler Ta Sphère Que dans mon dur néant Je ne puis concevoir ! Voudrais-Tu me dire Comment l'on vit aux Cieux ?En Te contemplant \u201cToi\u201d L\u2019Amj Bon et Divin.Hélas ! Dans Ta Maison Tu te caches: à l'Eglise Où je vais te parler De toute mon âme, parfois ! Le \u201cBacerdos\u201d n'en sait Autant que Toi.Il dit: Ayez la Foi, priez ! \u201cAimez votre prochain\u201d Cest sa doctrine; il dit Que Tu est Roi-Puissant, Splendide dans Ta Bonté.Et je me recueille.Et je ferme les yeux, Pour tenter de saisir Ton profil vrai, sincère.Ah! Te voir un instant, Pour me souvenir ensuite, De Ton visage beau! Mais, Tu te caches, Seigneur, Datns I'Hostie ! Je ne puis, Avec mes yeux de terre, Te voir, Te contempler; Et, sur la Croix, pendu, Te regarder fait mal; Tes mains, Tes pieds, Ton coeur! Sont tout ensanglantés.Ah! Je voudrais Te voir Glorieux, hors du tombeau, Te montrant à Marie, Pour guérir sa douleur, Je voudrais qu'Adam, Eve, Au Paradis Terrestre, Fussent encore chez eux, Pour T\u2019offrir l'hommage De leurs deux coeurs heureux.Quand à eux je pense, Je les vois si pâles, Avec des yeux hagards .Depuis qu'ils ne sont plus Dans la félicité .Et, sur terre, on pleure, car L'humanité est laide Maintenant \u2014 petite \u2014 esclave.Elle tremble de tristesse Elle penche de douleur ., A Tes pieds, doux Seigneur, Devant Toi, si grand, et Si grandement unique.Ah! voudrais-Tu me dire Comment l'on vit aux cieux ?En te contemplant \u201cTol\u201d L'Ami Bon et Divin.Nina ADAM.Vient de paraître \u2014\u2014\u2014\u2014 LA JEUNESSE ET L'ACTION CATHOLIQUE par la R.P.Archambault, 8.J.Pie XII la répété après Pie XI, \u2018l'Action catholique est le mouvement providentiel sur lequel l'Eglise compte pour conserver ou reconquérir la masse\u201d, Rien d'étonnant que la jeunesse alt une place de choix dans es mouvement, Mais en ia lui assignant, les Souverains Pontifes ont bien déterminé quel rôle les jeunes y joueraient.À quelles tâches ils devraient surtout se consacrer.II y a là des directives précieuses qui ne sont pas Assez connues.Aussi est-ce un nouveau service que le R.P.Archam- bault, S.J, rend à ses compatrictes et à la cause catholique en exposant dans sa dernière brochure l'enseignement de Rome sur cet important sujet.L'auteur ne craint pas d'aborder des questions délicates: appurts des groupements d'Action cathoïl- que avec les associations religieu- nes, l'Action catholique et la poll- tique, l'Action catholique et l'Action nationale.TH y apporte, écrit un aumônier de jeunesse, \u201cune doctrine large et prudente, mals précise et actuelle, toujours appuyée des melileurs témoignages.Tes pro- bièmes qui ont déjà fait l'objet de controverse y sont discutés avec clairvoyance et pénétration sous leurs différents aspects et sagement résolus\u201d.Publiée par l'Ecole Sociale Populaire, cette brochure de 64 pages se vend 25 sous l'exemplaire.Elle sera des plus utiles à tous les jeunes rt à leurs aumôniers.En vente à l'Action Paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montréal.Vient de paraître: + * * : L'ACTION NATIONALE édition de septembre 1940 L'Action Nationale: Il y aura un après-guerre; Lionel Groulx, ptre: L'an 1940; Ciément Marchand: Tout est relatif (Conte).Notre enquête \u2014Gonzaive Poulin, of.m.: La famille canadienne-fran- çaise dans son évolution historique.Chranicues\u2014Fra-Albert Angers: Comme chien et chat'; Arthur Laurendeau: \u201cCharmante voieins\u201d: Roser Duhamel: Marges: XXX: Les livres; Calendrier de guerre, miami Chaque jour, I vous est offert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de joulrsan- ces de nouvelles aides à votre {truments d'hôpitaux.PLANS DIVINS \u2018 Comme ln pauvre France.Albion à son tour.Que l'on croyait ches elle à jamais imprenable, Gémit sous l'ouragan d'un feu abominable Que lance sans merci des milliers de\u2018vautours .Londres, la capitale aux multiples atours, Est so Pen = à des raids d'un temps interminable.que des obus d'un poids.insoupçonnable.Tombent sur la banlieue et dans les alentours.Dieu dont la conduite est souvent un mystère, Garderait-il encor vis-à-vis l\u2019Angieterre Au fond de son amour de glorieux desseins?Et se souviendrait-il.en dépit de ses fautes.Qu'autrefois l'Evangile 1illumina ses côtes, Et qu\u2019elle compte en plus un bon nombre de saints\u2019 Ottawa, Septembre 1940.Emilien Létourneau.O.M.i.ON TROUVE LE CORPS DE G.H.GILES Le corps de George Henry Giles, 43, rue Béatrice a été trouvé sur les rails de la compagnie des tram- Ways par un conducteur de tramway.Celui-ci s\u2019empressa de transporter le corps à la demeure du Dr J.8.Nelson, Westboro, qui ne put que constater la mort.M.Giles était âgé d'environ 68 ans.C'est E.Chapman qui a fait la découverte.Il est domicilié à 245, avenue Bayswater.Le Dr Nelson tiendra aujourd'hui une autopsie et déterminera s'il doit y avoir enquête.Le corps ne portait aucune blessure et l\u2019on croit qu'une syncope aurait été la cau : de la mort, alors qu'il marchait le long des rails conduisant à Britannia.On apprit qu\u2019il se nommait Giles par sa carte d'enregistrement.Le wattman connaissait assez bien le défunt puisque presque qu\u2019à chaque soir, il descendait du tram, vers 11 heures.à l'avenue Hilson, larrét entre Island Park Drive et l'avenue Strathcona.er Dispositions antérieures à la conscription tli WASHINGTON, 18\u2014 La mise A exécution de la conscription aux Etats-Unis est dans le moment à l\u2019ordre du jour.Le président Roosevelt est revenu dans la capitale et le Congrès est prêt à reprendre ses séances.Avant que les Etats-Unis puissent lancer cette grande entreprise, qui commencera par l'enregistrement de 18.500.006 hommes, le 16 octobre, trois dispositions préliminaires sont essentielles : 1\u2014Le président devra promulguer les règlements gouvernant l'administration de l\u2019enrôlement, de la classification, du choix des conscrits.2.\u2014Le directeur du service sélectif devra être nommé par M.Roosevelt et confirmé par le sénat, comme le pourvoit la loi de conscription.3.\u2014Le Congrès devra légiférer sur la demande d'appropriation spécia- Je de défense de $2.000.000.000, pour défrayer les dépenses de l'enregistrement et de la conscription.M.Roosevelt, qui s'est absenté pour assister aux funérailles, en Alabama, de Willlam Bankhead, président de la chambre.annoncera dans quelques jours, croit-on, le choix qu'il aura fait du directeur du service.La chambre des représentants a été ajournée pendant trois jours, par suite de la mort de son président, mais déjà le bill d'appropriation pour la conscription est en comité et il sera étudié demain.L'homme qu'on mentionne le plus comme directeur du service sélectif est le lieutenant-colonel Lewis Hershey, qui est pratiquement un homme de carrière dans le domaine de 1a conscription.11 est officier exécutif du comité du service sélectif conjoint de l\u2019armée et de la marine.qui élabore depuis 14 ans des plans et pourvoit aux préparatifs et à entrainement.On en mentionne également deux autres: le colonel Louis Johnson, qui & démissionné récemment de son poste de secrétaire adjoint de la guerre, et le major-général Allen Gullion.qui fut chef de la division de mobilisation dans l'organisation du service sélectif national, en 1917.RIBBENTROP ET LE DUCE.(Suite de ls lère page) deux gouvernements doivent être plus fréquentes.La dernière réunion entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays a eu lieu à Vienne, le mois dernier.Ds s'étaient alors rencontrés pour aicter l'accord à la Roumanie et à la Hongrie.au sujet de la dispute à propos de la Tran- sylvanie.De source généralement bien informée.on a dit que le voyage de Ribbentrop avait été décidé il y a quatre jours, en d'autres termes, avant l'arrivée à Berlin du ministre de l'Intérieur d'Espagne senor Ramon Serrano Suner.Ce dernier a Toutefois, de même source, on prétend que von Ribbentrop s'empressera de faire part à Mussolini et au comte Ciano des résultats de l'entrevue de l'homme d'état espagnol avec le Fuehrer.On ne seit aucunément, cependant, quelle serait la nature de l'entente qui aurait pu être conclue entre les puissances de l'axe et l'Espagne.QUESTIONS A DISCUTER ROME, le 18 (P.A.3\u2014Le ministre des Affaires étrangères d'Allemagne, Joachim Von Ribbentrop, est ac- tueliement en route pour Rome ou il s'entretiendra avec le premier ministre Mussolini sur la conduite d' la guerre.C'est ce qu'on rapporte de sources autorisées aujourd'hui.On croit que les différents aspects internationaux qui se sont développés depuis la rencontre d'Hitler et de Mussolini seront discutés.Il sera probablement question de l'in - vasion italienne de l'Egypte par les troupes fascistes.La demande officieuse de territoire de l'Italie à la Grèce, de la situation de la Roumanie que les puissances de l'axe on* pris sous leur protection, de la position de I'Espagne dans la guerre \u20ac! des demandes de cette derniére a sujet de Gibraltar.Ribbentrop est sensé arriver « Rome demain matin et on croi: qu'il n'y demeurera qu'une journé= ou deux.' 'EN EGYPTE, UNE GRANDE.(Suite de ia Ire page) rugueux pour l'envahisseur, et I~ commandement anglais, bien qu.avoue que les Italiens se sont avan - cés rapidement jusqu'ici, ne regara- pas sa position actuelle comme menaçante.Des unités de tanks anglaises &\u2018 sont retirées devant l'avance Ita Henne.après avoir infligé de perte: de vie nombreuses, annoncent le: quartiers généraux Anglais, qui déclarent que les pertes sont peu considérables parmi les défenseurs.LE RAVITAILLEMENT On croit que les Italiens éprouvent des difficultés de plus en plus grandes à se ravitailler, à mesur: qu'il s'éloigneront de leurs bases ef s'avanceront dans un désert ou il n'y A pas de vivres et où l\u2019eau est rare La question de l'eau présente pou) les envahisseurs le plus grave problème.Toutefois il se trouve 12 puil: romains à Sidi-Barrani.Comme les Italiens s'avancent ls long de la côte, ils s'exposent à de: attaques venant de la mer.La flotte anglaise de l'est de Méditerranée, dont la base est » Alexandrie, bloque la côte et empé chera les Italiens de ravitailler leur» possessions africaines, ot des unite navales ont attaqué des endroits dc la côte de Libye.Le maréchal Rodolfo Grazian!.commandant italien, commande dit-on, Ipuz de 260.000 hommes, don: un grand nombre sont en Libye.Or rapporte que trois divisions italiennes d'environ 45.000 hommes son! campées à Salum.premier endroii de la côte saisi dans l'invasion.lone Les annonces vons disent où et comment acheter.E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dt à din da de A A à A A a A La fraternite bien comprise Tous les ans, en septembre et octobre, plusieurs associations cansdiepnes-françaises d'hommes et de femmes tiennent leur congrès annuel su WINDSOR, pour la bonne raison qu'aucun hôtel du Canada n'offre autant de commodités aux sociétés, aux clubs sportifs, moodains et autres, pour ce genre d'assemblées : De nombreuses salles de capacetés différentes, spécialement aménagées pour les déjeuners-causerie, les séances, les bridges, les thés-dan- sants, etc.Par ailleurs, un service impeccable, une cuisine française excel lente, des vins très fins, voilà qui ajoute encore à la popularité du Windsor auprés des organisateurs de congrès, de conventions annuelles, de banquets d'anciens élèves et autres réunions.conféré avec le chancelier allemand.re VOVVVVIVVVVYVY CONTRIBUEZ DU CANADA en achetant Vous obtiendres tous les et des formules de demande BANQUES, BUREAUX DE poys.} A L'EFFORT DE GUERRE DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE et CHEZ LES COURTIERS {Cette cnnome set une contribution du journal Le Droit à l'effort de guerre du détails aux POSTE Le journal quotidien snécielement aux intérêts de Hull a?de la région.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et lo région.LE CONGRÈS D\u2019AYLMER Un grand événement qui sera le premier du genre à se dérouler dans notre région.\u2014 Quelques points principaux du programme.\u2014 Tous les catholiques doivent accourir à ces grandioses assises eucharistiques.La paroisse St-Paul d'Ayimer commémore la semaine prochaine ie premier centenaire de son existence.Nos lecteurs sont déjà au courant par la publicité faite jusqu'ici en notre journal à ce sujet.Mais il n'en importe pas moins de sou- Hgner l'importance et la portée de l'événement.A l\u2019occasion de cette célébration, on organise en effet un congrès eucharistique régional.Ce sera le premier du genre à être tenu dans notre région, sous la direction d'un Père du T.S.Sacrement de Montréal, qui n'en est pas & une première expérience dans l'organisation de cérémonies pareilles.Les fêtes s'ouvrent dimanche prochain, par une messe pontificale, au cours de laquelle sera prononcé un sermon de circonstance.Le midi, banquet du centenaire, dans un des pavillons du terrain de l'exposition, et le soir représentation du mystère chrétien \u201cLe jeu de celle qui la porte dit s'ouvrir\u201d, par les Compagnons de St-Laurent, de Montréal, représentation qui a déjà obtenu ailleurs un véritable succès et qui sera quelque chose aussi de jamais vu dans nos parages.Lundi, ce sera la journée consacrée à la commémoration des défunts de la paroisse.Il y aura encore messe pontificale et prédication.Du 24 au 29 septembre, soit cinq jours durant, c'est le congrès eucharistique régional proprement dit.Inutile de donner le programme dans ses détails, vu qu\u2019imprimé il sera distribué dans toute la région.Disons cependant qu'il comporte dans ses grandes lignes des messes pontificales, des prédications appropriées, des heures d\u2019adoration dialoguées, qui constituent également une nouvelle forme très attrayante et édifiante de piété.des messes de minuit avec communion, une procession nocturne par les rues de la ville.La clôture des assises, dimanche, le 29 septembre, sera marquée par une messe pontificale en plein air, une nouvelle heure d'adoration dialoguée dans l\u2019après-midi, et un ralliement général des fidèles, le soir, en présence du Très Saint Sacrement.En autant qu'il y aura foule et que la température le permettra, les offices se feront à ciel ouvert et un magnifique autel-reposoir a été érigé dans ce but près de l\u2019église.Un excellent service de haut-prlieurs permettra à tous de bien suivre toutes les cérémonies, tant de l\u2019intérieur de l\u2019église qu'à l'extérieur.De nombreux confesseurs seront a la disposition des fidèles dès samedi prochain et tous les jours du congrès, après les offices publics.On insiste sur ce point que ces assises eucharistiques ne sont pas pour les gens d'Ayimer seulement, mais bien pour ceux de toute la région, des deux côtés de la rivière, avec Ottawa et Hull comme principaux centres de rayonnement, ainsi que dit le programme.C'est donc pourquoi l\u2019on parie, non pas de congrès local, mais régional.Aussi bien, ne pose- t-on pas de limites à ce qu'on appelle la région.tous les catholiques étant invités de la façon la plus générale, quoique l'on sache bien que la masse viendra de nos deux grandes villes et des paroisses rurales les plus rapprochées, celles de l'Ontario et du Québec.On avertit également qu'il ne s\u2019agit pas de cérémonies destinées à attirer les simples curieux et ceux qui sont en quête de distractions, mais bien d\u2019une pieuse célébration qui n'a d'autre fin que de rendre hommage à Jésus-Hostie, de ranimer dans les esprits et les coeurs la piété eucharistique de sorte qu'elle y dure ensuite indéfiniment.Aussi bien les difficultés, les inquiétudes et les menaces du temps doivent-elles nous porter plus que jamais à nous tourner vers Dieu et à Lui être indéfectiblement fidèles.° - déveué = 0008 er _.Nous venans de Le prier officiellement, publiquement, pour la victoire de nos armes et l\u2019obtention d\u2019une paix juste et durable dans le monde.La suite logique de cette attitude, de ces supplications intenses, c'est bien -pour nous, catholiques et chrétiens, de revenir à la pleine observance de Ses commandements, de vivre une vie conforme à Sa Volonté.C\u2019est le seul moyen de supporter avec patience les épreuves de l\u2019heure et de gagner au plus tôt le Ciel à notre cause.Favoriser le désordre, le tolérer, ne pas faire ce qui est possible pour le réprimer et le faire disparaître, c'est détourner de nous les bénédictions et les secours divins.Nous ne le voulons pourtant pas, certes.Nous devons donc profiter de l'occasion exceptionnelle qui nous est offerte, par le congrès eucharistique d'Aylmer, de rendre à Dieu le culte et les honneurs auxquels il a droit, de L'implorer pour nous-mêmes et pour la Patrie, de rendre notre conduite de plus en plus digne de Ses grâces.C,est une très magnifique idée que celle que l'on a eue de célébrer ainsi le centenaire de la paroisse St-Paul d'Ayimer par un congrès eucharistique, en y conviant toute la région.Cette idée du reste a reçu l'approbation et l'encouragement de la plus haute autorité religieuse du diocèse, dont tous les fidèles voudront se faire un devoir de répondre à l'invitation qui leur est faite de participer aux solennelles et salutaires assises.Il faut, qu\u2019à tous les points de vue, ce congrès reste une date mémorable dans les annales de notre histoire régionale.Le registraire MONTREAL, le 17.\u2014 C'est hier soir qu'a commencé l'envoi des premiers avis d'examen médical aux jeunes gens de la classe de 21 ans mobilisables pour le service militaire.Huit mille avis vont ainsi être expédiés dans les quelques jours prochains.pour la division \u2018E\u201d dont le siège est à Montréal.Les camps d'entrainement doivent ouvrir le nou vers.le 9 octobre et seront prêts à recevoir 6.500 hommes qui seront répartis dans huit camps.Tous les jeunes gens qui recevront un avis d'examen médical devront se présenter dans les trois jours suivant la réception de l'avis chez n'importe quel médecin de leur choix et munis de leur avis.Les médecins ont déjà été avisés par Ottawa.Ils ont reçu les instructions et ont en main les formules nécessaires.Ils recevront du gouvernement les honoraires auxquels ils ont droit pour chaque examen.Quelque temps après l'avis médi- SPECIAUX IMBATTABLES JEUDI 300 SEULEMENT CARPETTES DE PRELART \u2014 Environ 14\u201d x 27\u201d Belles carpettes de prélart de bonne qualité \u2014 sans bordure.Jolis dessins.Fleurie ou à cor- reaux, environ 14 x 27 pouces.Valeurs réelles de 1Oc à 15c.Jeudi matin \u2014 spécial de notre \u201cVente de Chefs de Rayons\u201d Chacune C SOYEZ A NOS PORTES DE BONNE HEURE ATTENTION: Une seule à chaque client.Pas de commande téléphonique ou par Ia poste 8.V.P.COTON À DRAPS Largeur: environ 38 pcs.Venez en acheter en toute confiance car, à ce prix, vous réaliserez une superbe transaction pour un coton non blanchi et aussi pratique pour ( draps, taies, etc.Valeur réelle de 1 .18c.Jeudi.\u201cVente de Chefs de Loe ° Bas de Soie Rayonne 300 paires de beaux bas en soie rayonne de bonne qualité.Toutes les dernières nuances 15- Rayons\u201d, la verge en vogue, cet automne.Pointures 84 à 10.Valeur de 29c.Séudi, gros spécial Ecoutez les programmes \u201cPHARAND\", Poste CKCH.tous les jours.de notre \u201cVente de Chefs de Rayons\u201d, tant que le lot durera, la paire NN : JEUDI SEULEMENT TAIES D'OREILLER De belles tales en cotor blanc de bonne qualité.\u2014 Unies et à fil tiré.\u2014 Largeurs: 40 et 42 pouces.\u2014 Venez vous en procurer plusieurs Daires à ce prix ridicule.Spécial de Notre \u201cVente de Chefs de Rayons\u201d.JEUDI seulement.Chacune .ors NK ~ : R A PE A h } PR 0 A A [SE AD i ) 8 | Antoine-Westmount Henri LESSARD.de Montréal expédie 8.000 avis à des jeunes hommes de 21 ans Ceux qui le reçoivent doivent se présenter à un médecin-examinateur dans un délai de pas plus de trois jours.LE COMTE DE HULL EST INCLUS cal, les jeunes gens reconnus aptes au service recevront en temps et lieu un second avis de se rapporter avant le départ pour le camp qui leur sera assigné.Les bureaux de la division de Montréal désignés par la lettre \u201cFE\u201d, sont situés dans l'édifice Transportation, 132 ouest, rue Saint-Jacques.chambre 405, tél.PLateau 3861, La division \u201cE\u201d comprend 42 comtés et va de l'Ontario jusqu'au comté de Portneuf: Argenteuil (25), Beauharnois-Laprairie (27), Ber- thier-Maskinongé (29), Brome-Mis- sisquot (31), Chambly-Rouville (32), Champlain (33), Chapleau (34), Châteauguay - Huntingdon (36).Drummond-Arthabaska (40), Hull (42), Joliette-L'Assomption-Mont- calm (43), Labelie (45), Laval- Deux-Montagnes (47), Nicolet-Ya- maska (53), Pontiac (54), Richelieu- Verchéres (60), Saint-Hyacinthe- Bagot (63), Saint-Jaan-Iberville- Napierville (64), Saint-Maurice-La- flèche (65), Shefford (66), Sherbrooke (87).Stanstead (68), Terre- bonne (70), \u201cTrois-Rivières (71), Vaudreuil-Soulanges (72), Wright (73), Cartier (74), Hochelaga (75), Jacques-Cartier (76), Laurier (TT), Maisonneuve-Rosemont (78), Mercier (79), Mont-Royal (80), Outre- mont (81), Sainte-Anne (82), Saint- (83), Saint- | Denis 184), Saint-Henri (85), Saint- ; Jacques (86), Saint-Laurent-Saint- | Georges (87), Sainte-Marie (88) et Verdun (89).Pour les médecins i En ce qui concerne les médecins examinateurs, les réglements sur les ! services nationaux de guerre sont les suivants: \u201cChaque médecin examinateur .; examinera tous les hommes qui se KR | présenteront à lui ou qui lui seront envoyés par le registraire de division.Cet examen médical sera exécuté conformément aux instructions relatives aux Aptitudes physiques et aux instructions relatives à l'examen des recrues, dont un exemplai- , Te sera fourni au médecin examinateur par le ministre Le médecin examinateur attestera de façon précise, dans la forme prescrite, l'aptitude ou l'inaptitude, suivant le cas, de chaque homme à l'instruction militaire.\u201cDans tous les cas où un doute peut s'élever sur le bien-fondé d'un certificat d'inaptitude à l'instruction militaire délivré par le médecin examinateur à l'égard d'un homme qu'il a examiné, le registraire de division pourra donner à l'intéressé un autre avis lui enjoignant de subir un autre examen; dans ce cas, j'homme se présentera aux temps et lieu indiqués par le registraire de divislon pour être examiné par trois | médecins nommés par le ministre.| Ces trois médecins examinateurs examineront l'homme, et a'ils ne ; confirment pas le certificat donné ;Par le médecin qui a procédé au | Premier examen, îls délivreront un ; AUtre \u2018certificat, qui sera définitif , et probant.\u201d Décès de Madame |Pierre-N.Chapman Ares Madame Pierre-Norbert Chap- | man, née Marie-Louise Dumouchel, est décédée ce matin à l'hôpital après une maladie d'un mois et à l'âge de 74 ans.Native de St-Sixte, elle demeurait à HuN depuis 1912.Outre son époux, autrefois marchand de meubles à Hull et qui est \u2018 maintenant retiré des affaires, elle laisse pour la pleurer deux filles adoptives, Mme Adélard Monette Alice), et Mlle Lina Chapman, à Hull; sept petits-enfants; quatre frères, Cléophas, à Kirkland-Lake, Delphis, A Aylmer, Salvany et Joseph Dumouchel, a St-Sixte; deux soeurs, Mme veuve Xavier Belleville, à Ot- laws, et Mme Phil.Laperrière, à Callender, Ont.La dépoullle mortelle est exposée à Ja résidence de famille, 87, rue du Pont, et les funérailles auront lieu vendredi matin à 7 heures 30 en l'église Ste-Bernadette et au cimetière Notre-Dame de Hull.Le départ de la maison se fera à 7 heures 15 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 | Les ansences vous disent ot | st comment acheter, LE PP EE SEA VE ET EEE HULL, _MERCRED! 18 SEPTEMBRE 1940 Une nombreuse délégation Les ch suivra l\u2019hon.M.Godbout A l'occasion de l'inauguration officielle de la route Mont-Laurier-Sennete Lors de la visite & Maniwaki du premier ministre Adelard Gadbout.de la province de Québec, un grand nombre de personnalites des régions que visitera M.Godbout le suivront dans sa tournée des comtés de Hull Gatineau, Abitibi et Témiscamingue.A Maniwaki où le premier nunis- tre aura sa première reception offrcielle, le soir du 25 septembre.on verra au nombre des convives au diner qui sera servi par la viile de Maniwaki, sous la presidence du maire, M.C'hénier, les maires, ou leurs représentants, Je Val d'Or d\u2019Amos, de LaSarre.de Rouyn.de Duparquet, de Melartic et de Sen- neterre.Les Chambres de Commerce de ces villes auront egale- ment leurs représentants otliciels à cette première reception a M.Godbout, d'une série de plusieurs durant les quatres jours que ie premier ministre passera dans l'ouest de sa province à l'occasion de l'ouverture et inauguration vificiellc de la route Mont-Laurier-Senne- terre, avec laquelle communique le prolongement de la route Hull-Ma- niwaki.Val d'Or aura en tout.cing ou six veprésentants officiels qui suivront M.Godsout au nom des divers corps de cette ville.Amos aura au moins cinq, LaSarre, trois.Rouyn.cing, etc.On croit même proba- ole que Val d'Or organisera une ex- \u2014 La Vie Syndicale Le Syndicat des Imprimeurs-Re- lleurs a tenu sa réunion pléniére lundi soir à la Bourse du Travail.Les ateliers syndiqués étaient bien représentés, et l'assemblée fut des plus intéressantes.Le procès-verbal précédent et les rapports coutumiers furent adoptés sans discussion.Quelques questions de régie interne furent étudiées.La nomination des délégués du syndicat au comité paritaire qui doit régir le contrat de travail signé avec le journal Le Droit fut fixée à la premiére assemblée d'octobre.Les membres sont priés d'en prendre note.Des félicitations furent vo-! tées au confrère R.Parent relativement à sa récente élection comme président du Conseil Central des Syndicats Catholiques Nationaux du diocèse.A la demande dc la Fédération des Métiers de l\u2019Imprimerie, on étudia la question de l'assurance obligatoire, payable À la dite fédération.T1 fut décidé en principe de demander à cette fédération de tenir son congrès annuel à Hull, Pour plus amples renseignements sur ces deux questions, le secrétaire fut chargé d'inviter le président de la Fédération à venir rencontrer ; les membres du syndicat à sa pro- | chaine réunion.pour prendre une décision définitive sur ces question.L'exécutif siégera lundi prochain, ep \u2014_\u2014\u2014 rre, Hull-Maniweki.\u2014 rursion à Maniwaki pour le 35 pour entendre M.Godbout parler ! à titre de ministre de l'agriculture.à l'Exposition régionale de la parte nord du comté de Gatineau.Cette nombreuse délégation, qui se dou- blers peut-être de nombreuses personnes des autres villes de l'Abii- bi.opérera ainsi un premier lien de communication plus intimes avec la population du sud-ouest de Québec Les villes de Noranda, Cadillac et autres décideront ces zjours-ci du nombre de représentants qu'elles doivent envoyer officielle ment à Maniwaki, rencontrer le premier ministre Les organisateurs de Maniwaki sont cependant sûrs, et 1ls en sont heureux, de la présence de M.J.-0.Montpetit, secrétaire du comite de réception pour l\u2019Abitidi.M.Julien Morissette.rédacteur du Journal \u201cLa Frontière\u2019.de Rouyn, y viendra également.Leu soleil.#42 \u2014 Laver de SEUDI ave Coucher > 1e dun \\ Coucher du solail 6.05 \u2014 * SQUARA \u2014 CALENDAR.GR \u2014 1968 \u2014 343s NTE-HEURE FETE DU JOUR 8.Janvier.evéhous et martyr - gl de l'année .1 ds Avimser.17.18.19 sen.\u2014 Parrellton.19 20.21 sep.ômeurs de Hull doivent se conformer aux règlements, déclare M.T.-D.Bouchard Sinon, \"la municipalité les nourrira * \"Si les chômeurs de la ville de Hull ne veulent pas aux règlements de la province, la municipalité les nourrira comme elle le voudra\u201d.Voilà ce que nous a re- pondu, hier soir l'hon.T.-D.Bou- chard, ministre de la Voirie et des Travaux publics dans le Godbout, quand nous lui avons demandé ce que le gouvernement de la province de Quebec entendait faire au sujet des sans-travail de Hull M.Bouchard qui à eu une entrevue dans la matinée avec l'hon.Norman McLarty, ministre fédéral du Travail \u2014 entrevue au cours de laquelle il a signé la nouvelle entente d'assistance-chômage entre Ottawa et Québec, \u2014 déclara, après avoir été pressé Ge questions au su- cabinet ! le voudra\u201d.» À ; Ottawa.Mais je suis certain cé- se conformer | pendant que nous nous entendrons | parfaitement\u201d.| Ces paroles d'un des membres les i plus en vue du cabinet québécois | révèlent une fois de plus que les gou- | vernements provinciaux entendent, au cours de la guerre du moins, éviter toutes les frictions avec les autorités fédérales.Récemment a*- tajt le premier ministre Mitch Hepburn d'Ontario qui venait § Ottawa et en repartait enchanté de ia réception que lui menagèrent les ministres du cabinet Mackenzie King.Vente ou échange de propriétés, d\u2019articles, ete, tout cela s\u2019opére facilement an moyen d\u2019une annonce classée dans le \u201cDroit\u201d.jet de la somme que la vieille province voudrait obtenir du Dominion pour ses chômeurs: \u2018Nous ne demandons rien, absolument rien à particulièrement au sujet de quelques membres qui sont en retard.dans le paiement de leurs contribu- t'ons.Le prière termina la réunion.! Le Secrétaire.> Le coroner tient deux enquêtes ce | | soir an palais \u2014\u2014 Le Dr J.Isabelle.coroner.tient ce soir au Palais de Justice deux en- | quêtes sur des mortalités résultants .d'accidents d'automobiles.Dans la | première, il s'agit de Mme Preston.Hackett.Agée de 35 ans.d'Ottawa.tuée le 10 septembre sur le Chemin de la Montagne.par l'auto que con- | duisait H.-M.Dover, d'Ottawa, et qui est depuis détenu comme témoin indispensable.Dens l\u2019autre, la victime a été Mme vve Michel Tremblay, Agée de 84 ans, qui demeurait A 51, rue Charleboix, et qui a été frappée par l'auto de W.Lamb, alors qu'elle traversait sa rue, non loin de l'intersection de la rue St-Ré- dempteur.2 Une grève de quelques heures \u2014\u2014 Des hommes qui trovaillent à la construction d'une nouvelle section de la route Hull-Pte-Gatineau se sont mis en grève hier après-midi, prétendant qu'ils ne recevaient pas Assez en retour de leur travail.L'ouvrage & été interrompu de 2 à 5 heures.sur ordre de l'ingénieur Hector Provost, du ministère de la voirie.Les ouvriers sont des gens vivant des secours directs à Hull et que l'on s embauchés pour leur faire gagner leurs allocations de secours.Tout s'est arrangé ensuite et Ce matin le travail était repris.EXAMEN DE LA VUE Lionel Renaud Ba.O.Spécialiste Optemétrtete 138, rus Principale, Hull.\u2014 Tél.83-4985 | T= le, REINO | Soulage vite mai de des, eystite, eatarrhe de la vessie.REINOL Yous emp.4 cher: Demandez notre circulaire explicative \"yy auto enrubanné\u201d\u2019 Magnifique \u2018Coach\u2019 Hudson a gagner Poêle Buffet NORMANDIE \"A\" Tel qu\u2019illustré à gauche: Le nouveau poêle \u201cNormandie \u201cA\u201d, est 1d\u2019 plus récente addition à la série Nor- mandie.Fini émaillé blanc sur base noire.Ce poêle chauffe bien et fait une cuisson parfaite.Foyer pour bois et charbon.Fourneau avec réchaud, miroir, compte minutes, jarres à condiments et thermomètre.Intérieur du réchaud et du fourneau émaillé.Poêle fournaise \u201cLEGARE\u201d Le poële-fournaise \u2018\u201cLegaré\u2019\u201d est de construction compacte et solide.Il convient parfaitement pour les petites cuisines.Fini émaillé blanc sur base noire.Foyer pour le bois et le charbon.Ce poêle est non seulement remarquable par sa belle apparence mais par ses qualités de cuisson et de chauffage.Ce poêle est un des plus bedux que vous puissiez trouver pour le prix.}l convient pour les appartements où l'espace/ est restreint.Fini émaillé blanc sur base npire.Ce poèle ehauf- fe très bien et fait une cuisson parfaite.Ce poêle est fourni carré, Jsans réservoir, mais avec réchaud, miroir, compte-minutes, jarres à condiments, thermômètre.Intérieur du fourneau et du réchaud émaillé.; LE DROIT, OTTAWA, MER CREDI 18 SEPTEMBRE 1940 eee wT | Le congrès eucharistique régional et le centenaire de la paroisse St-Paul d'Aylmer seront célébrés conjointement du 22 au 29 sept.\u201cAperçu sommaire du programme des fêtes.- MGR ALEXANDRE VACHON, archevêque d'Ottawa, présidera à l'ouverture et à la clôture solennelle de la semaine.Histoire religieuse et scolaire de la paroisse St-Paul d'Aylmer.- Texte d'une causerie de M.Rodolphe Maltais, inspecteur régional.PLUS QUE QUATRE JOURS! Durant le semaine, d'importants sermons seront prononces pat Sous le patronage de Son Excellence Mgr Alexandre Vachon.archevêque d'Ottawa, le congrès eucharistique régional et le centenaire de-la paroisse St-Paul d'Aylmer s'ouvrira dimanche le 22 septembre, pour dùror jusqu'au dimanche suivant, le 29.Pour inaugurer le congrès.l'archevêque célébrera dimanche matin, à 10 heures, une messe pontificale, qui sera suivie d'une allocution de circonstance par M.le chanoine LC.Raymond.curé de St-Joseph de | Wrightville.A une heure, le banquet du centenaire aura lieu & la salle de Sp l'exposition.\u201cCelle qui la porte fit s'ouvrir\u201d.La première journée se clôturera par le jeu du mystère chrétien: L'interprétation de cette admirable oeuvre d'inspiration catholique a été confiée aux élèves Compagnons de Si-Laurent\u201d de Montréal, renommés pour leur travail avec Henri Ghéon.OVER SC LOGE MESRINE YEme po TIPPER RIRN ARE EGE est situé sur l'emplacement d'Aylmer.De l'histoire PERNA TPRIS ASNT RI SGP PED GOT PRA ve Sp C'est du splendide volume \u201cLe « Nord de l'Outaouais\u201d, publié en 1938, & que nous extrayons le chapitre in- y téressant qui raconte l'histoire re- yligleuse et scolaire d'Ayîmer, et que + nous reproduisons icf : Histoire religieuse el scolaire d\u2019Ayimer C'est à l'abbé Roupe, nussionnaire a - de l'Outaouais, que revient l'hon- - neur d'avoir dit la première messe .sur le chemin d'Aylmer en 1828 7 dans une maison en \u201cmaçonez\u201d ap- » partenant alors à Joseph Belle, et % que l'on peut voir encore à l\u2019inter- = section des chemins d\u2019Ayimer et de \u201cFraser.De cette époque jusqu'en + 1840, les catholiques de cette partie - de l'Outaouals reçurent les secours * de la religion de missionnaires am- & buiants.* L'abbé Phelan, plus tard évêque de t Kingston, fixa, le 5 juillet 1836, l'en- à droit où devait être construite la \u201c première église d\u2019Aylmer.Charles Symmes, un protestant, octroya à » Cette occasion deux arpents de terre , aux catholiques pourvu que ledit i terrain servit aux fins du culte.Les | quatre personnes suivantes furent & désignées comme syndics: James ¢ Smith, Agapit Lespérance, Peter 7 Arlen et Joseph Belle.TI n'y avait « alors que 100 familles dans le can- , ton de Full.Les travaux de cons- à ruction de la nouvelle église com- -mencèrent incessamment, mais fu- ; rent suspendus temporairement en : 1838.Neéanmoins, le nouveau tem- \"ple.bien que définitivement terminé en 1842, fut béni le 2 octobre .1840 alors que Mgr Ighace Bourget revenait de sa première visite pastorale commencée à In mission da lie aux Allamettes.Enfin, le 3 octobre, la paroisse d'Ayimer est érigée canoniquement pt placée sous !e vocable de saint Baul.Elle s\u2019é- y vu me Try gran + + arme\u201d a i 7 De style canadien, le presbytère de M.le curé H.Lumoges des deux premières églises \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 ~ - tendait aux cantons de Onslow, de Eardley et 4 la partie sud-ouest du canton de Hull L'abbé Desautels prit charge de la nouvelle paroisse qu'il devait desservir jusqu'en 1848 alors qu\u2019il devint curé de Rigaud.Ce prêtre exemplaire, auteur du manuel des Curés, devint le confident de Monseigneur Bourget qui le chargea de missions importantes auprès du Saint-Siège.Pour tous les services rendus, ii fut nommé en 1862, chapelain secret d'honneur de Sa Sainteté Pie IX.Le sutcesseur de l'abbé Desautels.l'abbé Hughes, ne demeura à Ay]l- mer que 7 ans.M.Hand prit charge de la paroisse en 1855.Il mourut en 1858 des suites d'un refroidissement contracté à la mission de Onslow.Les RR.PP.Madden et Jouvent, O.M.I.desservirent la paroisse jusqu'à la nomination de M.Michel à la fin de l'année 1858.C'est à ce vieux missionnaire français.mieux connu sous le nom de \u201cPère Michel\u201d que nous devons la deuxième église d\u2019Ayimer construite pour remplacer la première devenue trop petite.Fait à noter, les deux premières églises d'Aylmer furent construites sur l'emplacement du presbytère actuel.Le Père Michel entreprit lul-méê- me la construction du couvent de Notre-Dame-de-la-Merci.qui, en 1867, À peine terminée fut la proie des flammes.C\u2019est alors que le P.Michel céda tous ses droits aux Soeurs Grises de la Croix dont fl avait au préalable retenu les services.Cette congrégation, encore jeune, procéda par étapes à la reconstruction du couvent et, en 1872, le corps principal de l'édifice actuel était enfin terminé.C'est à la révérende soeur Laflamme, belle-soeur de feu Sir L-A.Jetté, que revint f \u2014___\u2014_.fa} ï Enfoul sous la feuiliee, le couvent Notre-Dame-de-la Merci, «dec Soeurs Grises de la Croix, joult d'une renommés qui n'ovgéd à dea milles à Ia ronde.> hea aa l'honneur de dirtger la nouvelle institution.C\u2019est aussi en 1867 que les Clercs St-Viateur prirent la direction de l'école des garçons alors située à l'angle nord-est des rues Broad et Thomas.Le R.F, Fournier, premier directeur, s'installa alors avec ses subalternes.Quelques années plus tard cependant, élèves et professeurs quittèrent la rue Thomas pour occuper une salle de l'hôtel de ville appelé Market Hall, à l'angle des rues Broad et Charles.Ce n\u2019est qu'en 1892 qu\u2019on prit possession de l'édifice actuel.Le P.Michel, devenant curé de Buckingham en 1873, fut successivement remplacé la même année par l'abbé Brunet.en 1877 par l'ao- bé Agnel et par l'abbé Beauchamp en 1855, Un incendie détruisit l'église paroissiale en 1892 alors que M.l'abbé A.-A.Labelle, curé de Grenville, devint curé de la paroisse Saint- Paul, La construction de la nouvelle église terminée en 1894 fut a son tour la proie des flammes et détruite de fond en comple, le 29 juin 1904.L'église actuelle, bénie en 1905, devra servir, espérons-le, à la célébration du centenaire de l\u2019érection canonique de la paroisse St- Paul et de l'arrivée de son premier curé.Le 25 août 1935, la population de cette ville déplorait la mort de M.le curé Labelle, prétre d'une haute culture, admiré et respecté dans tout l'archidiocèse d'Ottawa.I avait donné à ses paroissiens d\u2019AyImer 32 unnées de sa vie sacerdotale.Il fut successivement remplacé par MM.les abbés Beausoleil et Bélanger, par M.le chanoine Raymond et par M.l'abbé H.Limoges, curé actuel.Les écoles de la ville d\u2019Almer sont sous la direction des Soeurs Grises de la Croix et des Frères du Sacré- Coeur.Causerie de M.Rod.Maltais Le 8 septembre dernier.M.Rodolphe Maltais, inspecteur régional des écoles, prononçait à CKCH une causerie ayant trait au congrès.Nous nous faisons un plaisir d'en reproduire ici le texte intégral: \u201cMesdames, messieurs: \u2014 La communauté de nos origines historiques m'engage ce soir à vous entretenir.très brièvement toutefois, à l'occasion du prochain congrès eucharistique d'Ayimer, de ce qui constitue pour tous nos concitoyens de la région un patrimoine commun et l\u2019une des pages les plus émouvantes de notre histoire canadienne.; Au temps déjà lointain où de Québec s\u2019ébauchaient dans l'esprit du Fondateur de la Nouvelle-France de grandes aventures et les plus hardis voyages.la rivière Outaouais, connue par la suite sous les divers noms de Rivière-des-Prairies, de Grande-Riviere, de Riviére-des- Algonquins, apparalssait corime le prolongement naturel de la route qui conduisit nos premiers explorateurs jusqu\u2019à Hocbelaga.Nicolas Du Vignau.Jean Nicolet et Etienne Brulé, trois jeunes français aussi intelligents qu\u2019audacieux, sont les précurseurs d'une hérol- que llgnée de missionnaires, d'explo- reateurs et de coureurs des bols qui.durant près de deux siècies.iront tout au loin dans un monde nouveau A la conquête des âmes et d'un continent C'est à Nicolas Autour du clocher de St-Paul d'Aylmer, gravite la vie spirituelle des catholiques d'Aylmer.Du Vigneau cependant que revient toute la gloire d'avoir, dès 1610, IE- monter le premier notre Grande- Riviére jusquà l'Ile-du-Borgne (Tes-des-Allumettes) dans le double but d'apprendre la langue ces indigènes et de poursuivre le réve de tant d'autres qui tentèrent après lui, durant près d'un siecle, de découvrir une route navigable vers $s mers de Chine à travers notre immense continent.Champlain lui-même.dans la poursuite de ceite vaine illusion, rementait en 1613 le cours de la livières Outaouals jusqu\u2019à cette méme lle-du-Borgne où régnair le grand chef Tessouat qu'il avait rencontré à Tadousac en 1604.Il à laissé de ce ce voyage de savoureuses descriptions des rives de notre grande rivière sur les bords de laquelle il distribua ces noms suivant les accidents géographiques tel que les rideaux, les Chaudières.Le 2 juin 1613.il passe la nuit à l'embouchure de la ere Ne WN 2 Rn N Ce \u201ca 3413 SIZES [6-48 Questions d\u2019étiquette LE BON GOÛT | par Francine MARKEL a! QUESTION.\u2014 Les jeunes gens d'aujourd'hui ont relégué à l'arrière | plan l\u2019exquise galanterie d'autre i fois.Dans notre siècle de vitesse on n'a plus le temps de penser aux autres, de s'arrêter aux petites délicatesses.Tous est brusqué, pressé, 8 je puis dire, dans les manières des jeunes d'aujourd'hui.Les moeurs d'autrefois m'\u2019étaient-elles pas plus rafinées ! \u2014 VIEILLE GRAND-MAMAN.REPONSE.\u2014Les moeurs ont certainement beaucoup changé depuis Vépoque de votre jeunesse, grand- maman.Mais comme dans votre temps, la politesse, les belles ma- niéres, le tact, le bon goût, la déH- catesse sont encore à l\u2019honneur ches les jeunes gens de bonne éducation.On rencontre peut-être plus qu\u2019au trefois, je l'avoue, des gens qui ne savent céder une place dans un tramway, ouvrir une porte à une dame, s\u2019excuser à l\u2019occasion, mais même dans natre siècle de vitesse, il se trouve encore des personnes de belle éducation pyur pratiquer les belles manières, \u201ccette exquise galanterie d\u2019autrejois\u201d, comme vous dites.NOTE, \u2014 Sous rudrique \u201cLe Bon Goût\u201d, Mlle FRANCINE MERKEL donne des conseils d'étiquette.Le \u201cDroit\u201d ne s\u2019engage pas cependant à répondre aux nombreuses questions que les lecteurs lui adressent à ce sujet.Mlle Merkel détermine elle-même les questions auzx- quelles elle répond.tre SALADE MONT-ROYAL Une enveloppe de gélatine, 1-2 tasse d'eau froide, 1-2 tasse de vinaigre, 12 tasse d'eau bouillante, 1-2 tasse de sucre, 1 tasse de chou haché fin, 1 tasse de céleri haché fin.1-2 tasse de carottes râpées, i \u20ac.à L.de sel, mayonnaise.1\u2014Tremper la gélatine à l'eau froide pendant 5 minutes.2\u2014Ajouter le vinaigre, le jus de citron et l'eau bouillante.3 \u2014Agiter jusqu'à ce que la gélatine soit bien dissoute.4 \u2014Ajoutez le sucre et le sel.5\u2014Quand le sucre est fondu ajouter le reste des ingrédients, 6\u2014 Faire prendre dans des moules individuels et arroser de mayonnaise.DESSIN No 322 AWA, MERCRED! 18 SEPTEMBRE 1940 Nouveau costume du printemps en tailles lus fortes \\ Adressez vos commandes au Ser- = vice des Modes, Journal \u201cLe Droit\u201d étiquette | [LES VACANCES Napperons étoiles pour le lunch Napperons crochetés en quatre grandeurs pour le lunch.Une garniture complète pour le service de cérémonie.Le dessin No 322 contient une liste des articles nécessaires pour leur réalisation.des illustrations des piqûres et tous les renseignements.| Pour commander ce patron, éfivoréz 20 sous en argent ou dmbres \u201cAu service des ouvrages à l'aquile, journai \"Le Droit .A \u2014\u2014prreeee Publié par LAURA !.BALDT, A.M.Plusieurs années durant.professewr adjoint des Arts domestiques, Cot- lige des -Institutears, Université Columbia, New-York, N.-¥X.L'automne commande les costu- tumes pour tous les âges et toutes les tailles.Un costume tailleur est pratique et chic pour dames d\u2019un certain âge en raison de ses lignes sobres et ajustés.Cette conception particulière a de longs revers et une jupe amincissante à la nouvelle faon de l'automne de 1940.Faites-le d\u2019une couleur foncée avenante pour l'usage général.Une jupe supplémentaire de couleur opposition double l'utilité de cette toilette.Le costume opposition pour les occasions de sans cérémonie à la campagne, et la jupe foncée assortissante pour les emplettes ou le lunch en ville, toute la saison durant, Plus tard portez votre costume sous votre manteau pour plus de confort et de chic.Le style No 2313 se présente dans les tailles 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46 et 48.La taille 36 exige 34 verges d\u2019un tissu de 54 pouces pour le costume d\u2019un seul tissu.Le livret de medes ne coûte que 15 sous.Le livret et le patron ensemble 35 sous.Envoyez 20 sous en timbres ou argent (argent de préférence) pour le patron.Ecrivez lisiblement votre adresse et le numéro du style.N'oubliez pas de mentionner la taille que vous désirez.Nous avons maintenant le nouveau catalogue d'automne et d\u2019hiver FINISSENT A mon cousin Charles d\u2019Anjou.Le nid est vide, les oiseaux s'\u2019envolent; nid tout à l'heure animé, sonore, plein de mouvement, d\u2019activité, de bruit et de vue; maintenant désert, silencieux et morne.De tous côtés, des voitures amènent sur les lignes des chemins de fer, des nuées d'enfants.Les collèges et les couvents sont au grand complet dans les gares.C'est donc vrai, elles sont bien finies les vacances., Adieu, belles journées où tout le monde s\u2019empressait autour du jeune écolier, de la gentille pensionnaire.La mère, cette providence du foyer domestique, s\u2019est oubliée et sacrifiée pour eux: elle les a entourés de mille soins: leur présence n'estelle pas son unique bonheur ?.Adieu, belle campagne aux grands bois dont les feuilles jaunissantes commencent à prendre, suivant l\u2019essence des arbres, les nuances les plus variées; adieu beau fleuve, où \u201cC'était plaisir de voir, sous l'eau limpide et bleue.Mille petits poissons faisant frémir leur queue; Des insectes sans nombre, aliés et transparents.Occupés tout le jour à monter les courants; Phalénes, moucherons, demoiselles, Se sauvant dans les joncs du bec des hirondelles.\u201d I1 faut abandonner filets, lignes et fusils, chevaux et chiens.Puppy aux pieds agiles, et l'infatigable Black qui a fait oublier à l\u2019écolier le vieux chien du prudent Ulysse, venant dans l'Odyssée lécher la main de son maître absent depuis dix ans de l\u2019Ithaque, et mourir de joie à ses pieds en le reconnaissant.Je ne nie pas que le retour au pensionnat ait quelque chose de | triste lorsqu'on est bien jeune, la première année surtout, mais plus | tard cela vient à passer et l\u2019on ne | demeure pas insensible à la joie qu\u2019on éprouve à se revoir, à entendre le récit des plaisirs goûtés pendant les vacances, à raconter, en | échange, nos propres distractions embellies par un rayon de cet idéal | que les jeunes imaginations mélent , facilement à la réalité.Et puis, | après ces deux mois de repos, le, travail redevient un besoin pour les | natures actives et les intelligences ardentes: \u201cLe travail, cet austère mais utile compagnon qui nous est donné\u201d.La rentrée des classes me rappelle toujours d'heureux souvenirs et d'intimes regrets que j'aime à savourer.Voilà pourquoi je me retrouvais, ce matin, à la messe du Saint-Esprit.Agenouiliée au pled de Notre-Dame-de-Liesse, non loin des élèves du collège Sainte-Marie.je m\u2019unissais à leurs chants pieux et j'évoquais les impressions que J'éprouvais quand, à la fin de chaque année, il fallait revenir prendre la discipline scolaire.Le bon Père Recteur, que j'appelle souvent notre Pie XI canadien, tant il ressemble à ce saint pontife, a sou- haïté la bienvenue à ses chers enfants en termes tendres et touchants.Tl sait vite trouver le che- alertes » e à F1 BR A L\u2019AUTOMNE ater Chaque saison a bien son charme, mais l'Automne exerce sur moi une fascination à iaquelle jè ne saurais me soustraire.! En effet, rien de plus beau quun jour d'automne, quand le zoleil, moins ardent qu'en été, nous envoie ses rayons, que les feuiles de mille nuances se détachent doucement da l arbre qui les & vu naitre, pour ve- air mourir à ses pieds.Les oiseaux, : plus frileux, font entendre leurs, chants de leurs nids suspendus, et; l'arbre dépouillé nous permet de les, voir aux branches dénudees.' Pauvres petits! partez, oui, partez vite pour de nouveaux climats, vos ailes vous le permettent, vous Lrou- | verez certainement de beaux arbres, aux feuillages touffus pour abriter vos amours, des fleurs nouvelles au doux parfum.Le divin maitre; pourvoit à tout, et 1l y aura tiu-; jours un abri, une feuile pour la\u2018 couvée, une branche ou vous pour-: rez suspendre gracieusement vos bercelonnettes.Partez sans crainte, car bientôt | la nature se couvrirs de son man-! teau d'hermine et vous servira de! linceul.Les fleurs replient leurs corolles et prennent une teinte plus foncée en signe de deuil et se laissent mourir aux derniers rayons ardents du soleil.Oui, c'est ma saison favorite, et j'aime à admirer la nature au moment des adieux, elle me parait plus sympathique et me fait rendre des actions de grâces à Celui qui a fait tant de merveilles.Un jour, qui ne tardera guêre à venir, je serai à l'automne de ma vie, ce sera encore et toujours ra saison préférée.Ce ne sera pas par la chute des feuilles mais par le nombre de mes cheveux blancs que je verrai ma vie avancer rapidement.Alors, comme l'oiseau, mon âme prendra ses ailes pour s'envoler vers le ciel, la ou tout est joie, paix et bonheur.Madame M.-L.Bergeron.(Le Monde Illustré, septembre 1897.) à Napoléon et la ° .° \u201d + .divinité du Christ \u2014\u2014 Jésus n'est pas un simple mortel On parlait assez souvent à Sainte-Hélène de religion.Un jour la conversation était animée; il s'agissait de la divinté du Christ.Napoléon défendait la vérité de ce dogme avec les arguments et l\u2019éloquence d'un homme de génie.Le général Bertrand était encore son antagoniste.\u2014Je ne conçois pas, Sire, disait-il.qu\u2019un grand homme comme Vous, puisse admettre que l'Etre-Suprême se soit jamais montré aux hommes, sous une forme humaine; avec un corps, une figure, une bouche et des yeux, enfin semblable à nous.Que Jésus-Christ soit tout ce qu\u2019il vous plaira: la plus vaste intelligence, le coeur le plus moral, le législateur le min de tous ces jeunes coeurs par cette bonté toute paternelie et cette simplicité affectueuse qui a tant de charme, surtout quand l'élévation de l'intelligence vient en rehausser le prix.FAUVETTE.(Le Monde Illustré, sep.1897.) | VOUS POUVEZ Seulement pour un MEILLEUR SERVICE Parce que nous sommes des Dworkin spécialistes dans le remodela- Appelez re des manteaux de fourrures, avec 36 années d'expé- 4-0611 | dans la fourrure.périence Jour et solr COMPTER SUR pour le Remodelage des Fourrures RIDEAU \u2014\u2014 \u2014\u2014 plus profond qui ait jamais existé.je l'accorde, mais il?est un pur homme.Napoléon répondit: \u2014Je connais les hommes.et je vous dit que Jésus n\u2019est pas un homme.\u2018Les esprits superficiels voient de la ressemblance entre le Christ et les fondateurs d'empire, les conquérants et les dieux des autres religions.Cette ressemblance n'existe pas.Il y a, entre le christianisme et quelque religion que ce soit, la distance de l'infini.\u201cLe premier venu tranchera la question comme moi, pourvu qu'il ait ure vraie connaissance des choses et l'expérience des hommes.\u201cQuel est celui qui, envisageant Avec cet esprit d'analyse et de critique que nous avons les différents cultes des nations, ne puisse dire en face à leurs auteurs: \u201cNon, vous n'êtes ni des dieux, ni des agent de la Divinité; non, vous | n'avez point de mission du ciel] vous êtes plutôt les missionnaires du mensonge; mais à coup sûr, vous ! fates pétris du méme limon que! le reste des mortels, vous êtes de, la race et de la famille d'Adam.vous ne faites qu'un avec toutes les | eux-mémes votre origine; votre his toire est celle des aventures, du | despotisme.Si vous exigeâtes de | vos sujets le culte et les honneurs qui ne sont dus qu'à Dieu seul, vous fûtes inspirés par l'orgueil nae ture) au rang suprême; et certainement ce ne furent ni la liberté ni la conscience qui vous obéirent d'abord, mais la bassesse, le besoin tet l'amour du merveilleux.l\u2019igno- jrance et la superstition: voilà vos premiers adorateurs.\u201d ec.fms rer Les couteaux rouillés ne sont pas définitivement perdus.Trempes ces couteaux dans du lait algrl.Laissez-les toute la nuit, le lendemain, nettoyez-les avec le produit habituel, ils redeviendront brilantæ \u2014___\u2014_\u2014\u2014_____ | Lait Beurre Créme Crème glacée passions et tous les vices qui en | sont inséparables, tellement qu'il a fallu lies déifier avec vous.Vos temples et vos prêtres proclament Pa Peur de Meilleurs Desserts orn Starch jf urham Predultl $1.Lawrence Starch Co.hid.> réjouissent de ce | DÉJEUNER | PLUS GAL Oo LA MELANCOLIE DU DEJEUNER CEDE LA PLACE dès que la joyeuse bande des CRIC, CRAC, CROC se présente! Car les Rice Krispies crépitent dans l\u2019assiette et la famille lance des cris joyeux.Dès que vous versez le lait ou la crème sur ces délicieuses bulles dorées, ie refrain commence! La gentille petite Claire se mettait sn colère dès qu\u2019elle voyait le même \u201cvieux déjeuner\u201d \u2026 traus les mating! Co ihn LA MERE RAJEUNIT! Plus de froncements de sourcils parce que le mari est parti en laissant la moitié de sa céréale! .dit: \u201cCes qu\u2019il faut Krispies flottent cieux riz éclaté Se maman vit son marchand \u2014 qui Jui rernit tin carton de Rice Kriepres en s'écriant \u2018Voilà ie remède!\" .Il n\u2019y à pas de danger qu'il perde une seule bouchée des Kellogg's Rice Krispies! Il choisit le déjeuner mélodieux, et bulles dorées sont justement ce à l'humeur matinale!\u201d Et ils restent croquants aussi ! Des essais prouvent que les Kellogg's Rice réellement sur le lait ou la crème pendant plus de deux heures.\u201cRice Krispies\u2019 est la marque déposée par Kellogg Company of Canada, Limited, pour son déli- au four.Commandez des Kellogg's Rice Krispies aujourd\u2019hui.Quand vous mangez dehors, demandez le carton individuel scellé.Préparés par Kellogg.Fabrication canadienne.Claire céds bientht & Croc.Crac et Crie.Maintenant, eile rafole de ses Rice Kriapies toas les matins. A SAA maltose) £5 rer dm cr bn, rt Tae UF naire.760 paires de NOUVEAUX SOULIERS d AUTOMNE POUR DAMES 3 29 Un vaste assortiment comprenant les plus nouvelles formes, les plus nou- \u201c vaux cuirs, détails, e Escarpins © Talons d\u2019un bel © Lacés ajustement e Brides © Elastiques © Chevreau © Bouts moyens © Veau © Bouts carrés © Suède e Bouts ronds © Cuir verni Pointures jusqu\u2019à 9 Largeurs AA, X, A et B Freiman \u2014 Troisième Etaxè Les généreuses conditions de Freimen sont une tradition du crédit! Les C'est grâce à la généreuse coopération d'un fabricant de chandails en vedette du Canada que cette vente extraordinaire est possible.Nous sommes véritablement fiers de présenter de nouveau cet événement extraordinaire qui tranche sur l\u2019ordi- © Chandails gros tricot jumbo ® Chandails cardigan © Gilets-tricot devant e Chandails pullovers glissière e Chandalls de laine brossée © Gllets à glissière à devant glissière © Et nombreux autres articles TAILLES 36 à 44 Toutes les ailes dans le lot mas pas Pas de commandes téléphoniques ou contre remboursement.Pa PA [FE ll [ER Vente Coopérative d'un Valeurs de 2.50 à 6.50 Le lot comprend ceci: *ommence JEUDI ! Une plus Grande Vente Py Ix AY Fabricant ! : Vente Traditionnelle OTTAWA, MERCREDI 18 SEPTEMBRE 1940 d'Anniversaire de Freiman 2,500 Chandails pour Hommes} PALETOTS {d'HIVER pour HOMMES 5 Tailles § 35044 © dans le lot! ® Cachemire .Blizzard\u201d otre @ la main © Elysions \u201cWest of En g s © Tissus \u201d Alpine\u201d gland\u201d A - wr ® \u201cPolar\u201d Fleece ®@ \u201cGora-Knit\u201d Fleece OX F ORDS G A N T S : \" us J aceview\u201d irlandais à Trépointe Goodyear Combinaisons de Cuir et © @Pparat Blackburn pour Hommes Tissu nouveauté Ge nous est un sujet à | goo mou Sele Sem Spence, dun 2 93 7 ip C Ear en ri Aire ee .© nS, Fleeces et Te, Toutes des valeurs de Réguliers $1.15 $3.98 et $5.00 Le dos de ces skin de qualité, légers et souples.Le n HousTons j Noirs et bruns, de cuir solide, fabri- \u2019 souples.Les AN ZA cation de première qualité.Coupe paumes sont de rayonne brossée | 9 pes ON balmoral ou blucher.Quelques bro- palsse.UN gues dans le lot.L\u2019alléchante valeur que vous avez attendue dans notre on rus TEINTES e profusion oir, , rin, oso Anniversaire.Régullers 3.98 et Toue et henné rouge (rouille).vert POINTURES 572 A 11 POINTURES 6 À 7% Freiman \u2014 Rez-de-chaussée Frelman wees RADIOS A Nouveaux Ce splendide radio console & six lampes présente la syntonisation à boutons-pression automatique de quatre postes de votre préférence, ondes longues et courtes, dans un attrayant cabinet sans se pencher, et cela à un léger déboursé.Une occasion par.excellence.Avec dispositif pour la télévision sonore.Antenne à même.Autres importantes caractéristiques comprises: ® Oeil de syntonisation à double action © Haut-parleur dynamique de 12 pouces, ATELAS WAY-SAGLESS Remplis de Ressorts meilleurs Matelas de Fabrication Way-Sagless Au bas prix sensationnel de.Couverts de Coutils Echantillons ne se trouvant pas sur des matelas se vendant de ' 24.95 à 42.50 VOYEZ CES DETAILS DE QUALITE: 1-\u2014816 ressors caniques doubles en acier, entrelscés.?\u2014Unité d'acler avec isnlateur coussins sisal.3~Feutre blanc & long fil de bonne quaitte.\u2014Bordure reoulés, galonnée en rayenne E.\u2014Poignées de galon de rayenne, peur le tourner.&\u2014Vontilateurs métalliques pour aération.= T,\u2014Boutons de caoutchoue sux pigères.S~~Fsabdrication de commande.0\u2014Damas belge importé de choix et rayenne, couvertures ne se trew- vant antériearement que sur les matelss de 924.95 à $42.59.10-\u2014Grandeure régulières, mais étant donné que toutes les couvertures sent rentes, vous recevrez celle que veus choisisses.V de benne heure pour jouir du meilleur choix.° es Freiman \u2014 Rayon des Meubles \u2014 Cinquième Rtage we gants est fait de Cape- ~~ Res-de-chaussée UTOMATIQUES MAJESTIC de 1940 Faits pour se vendre 99.95 © Nouveau genre de cadran règle coulissante à vision claire © Rendement de 8 lampes.A PN SECT aS GENRE CONVENTIONNEL DE._3 PIECES, SNYDER ¥ Se vendant ordinairement $149.00.Prix de Vente Anniversaire \u2014 Monture grande, confortable, avec dossier cannelé.Couverts de damas nouveau et attrayant dans un assortiment varié.Faces de bois joliment sculpté.Comprenant Chesterfield, fauteuil pour assortir et fauteuil club à dossier club \u2026\u2026.Mobillers de Salles a Manger Mobillers de Chambres à DE 9 PIECES EN NOYER de 4 Pièces, conception moderne Style Tudor.Mobiliers de salles à manger, Plaqués de noyer assortis en une jolie pré- en véritable noyer, fabrication de haute qua- sentation.Bel effet cascade et attrayantes lité.Comprenant: buffet avec long tiroir à poignées.Fabrication impeccable, fini doux.toile et compartiment à coutellerie; vaisse- Comprenant: ller avec porte vitrée; table à rallonge au- © Toilette of oolf- tomatique; cinq feuse avec miroirs \u2019 chaises de côté et $ re $ un fauteuil.Biè- © Lit grandeur ré- .ges couverts de Une aubaine .table éparxne.cuir oo.fr! pour un plus Grand Ottawa SENS - gilet et deux pantalons.finis sur mesures, sans frais sun- plémentaires, Prix de .V8 \"8 fe Bi Vêtements pour Enfants Cotés à Prix d'Anniversaire Complets de Tweed de 4 Pièces pour Etudiants Bel assortiment de tweeds de laine.dans\u2019 diverses teintes de brun, bleu et vert.Confectionnés avec dos sport dans le style à devant croisé, Veston.vente anniversaire, Tailles: 30 à 37 Gilets de Laine POUR GARÇONNETS = Valant de $1.25 à $1.95 ER Vaste assortiment de toutes les teintes et styles au choix, gilets à aevant à glissière et ure marine, Ce groupe comprend aussi des gilets blazers de flanelle tout laine ct des pullovers de laine brossée de tailles désassorties, pris de nos séries régulières.Tai)- C les: 24 à 34 dans le groupe.âges: 6 à 16 ans Manieaux Echantillons POUR FILLETTES Valant de $14.95 à $16.95 Vous trouverez dans ce groupe d'attrayants tissus de fourrure, valdur, dans les styles tailleur uni et évasés, tissu diagonal de conception très chic; manteaux rarnis de collets de chat luxueux et de castor français.Mow ° Robes pour Fillette Dans les plus atirayants styles.Chics rohes da rayon spun de teintes vives, collete et blancs.\u201cSpun plaid \u2018Baby Stewart\u201d et combinat- soni de spun uni, aussi tous les genres plaid et crêpe de soie dans ° Jen atyles avec biouses rayéem et garnitures de crêpe de soie À point rurjeté.Tailles: 7 à 14x ._\u2026.Freiman \u2014 L'Etage s la Mode Costumes d'Extérieur de tissu duveteux d'une pièce.entièrement dog- Costumes Slés, manches ragisn 4e =o ces de Côté.cefntnre, coma.Plots avec bérsts.Teointes: leu, orchidée, rose.jaune, ; ° marine, vin, écarlate et rouille SPECIAL .\u2026 _._ Taillea: 14 b 2 RSA Chandails pour Enfants Valant 1.40 pour \u2014 Genres gilet ot pullover d'exceliente 1 00 laine boteny, textures wales ot roe ° 5, yées, encolure marine et petit collet.Teintes: partelles et fon- chy.Tailles 2-66.; 3 Commence JEUDI ! Une plus Grande Vente pour un plus Grand Ottawa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 _ \u2014 L'ASSORTIMENT D'UN RAYON ET LES ECHANTILLONS D'UN FABRICANT Costumes Tricotés Knit-to-Fit Modèles de 2 et 3 Pièces i te des | es d'avis que ce prix de ven Nour Vues de cette qualité est le plus bas offert au Canada, cette année.Luxueux >> de FOURRURE ® En commandant toute la série d'échantillons et \u2018 3 d'un rayon des réputés costumes \u2018\u2019Knit-to-Fit\u201d.de Costumes de 2 pièces A bonne heure en la saison, nous avons pu obtenir Faits pour se vendre bei) une grande réduction du prix pour cette vente à Pr) annuelle de vétements tricotés.Plusieurs couleurs, 10 9 5 a 1 5.95 | ; Ce plusieurs genres, plusieurs tissus au choix.Tailles 14 à 40 Costumes de 2 et 3 pièces dans ces tissus à d'Alléchantes Epargnes ! © Same 8 Boucé de mime | Costumes de 3 pièces « MOUTON DE PERSE = Pas de commandes postales ou téléphoniques ve or pig i i SEAL HUDSON Freiman \u2014 Vétements Sportifs \u2014 15.95 à 19,75 L'ETAGE DE LA MODE Et 3 autres Fourrures en voque + i Lingerie Sacs à Main Véritables C'est votre occasion pour acheter Ve epic Mantesu de Four .Echantillons de Satin et Crêpe en Véritable Cuir Feut re Fou rru re 5 un pr ping impeccable.Vous avez le choix Lu $ Valeurs de 1,59 a 1.95 2 6 6 conceptions de 1941 dans les genres les plus en vogue Dos à empiécements, sWagRers juvéniles aint que Et ce qui 1 : 9 9 8 9 toaux amples, Bret, nous vous offrons de populaires de 9 00 \u2019 ° est désirable dans les fourrures les plus pee ARAISON ° saison, à un prix qui SOLLICITE et DEFIE LA C AU CHOIX: Faits pour se Faits pour se * Falts pour se vendre $5.00 ton de Perse && Echantillons, quelques séries de rayon d'un fa- vendre $2.95 et plus vendre 3.95 à 5.00 e Manteaux de pe on âson (rat musqué teint) * MR bricant et quelques vêtements pas tout à fait Tous les chapeaux nouveaux! anteaux de Seal Hu A parfaits.I] y à une grande variété de genres, de : Les Généreus .notèles Princesse de Mouton Bombay Gris coupe ample.Quelques-uns coquettement garnis Dane les cuirs suivants ® Tous les nou- e Chapeaux elses ps a ° e gris naturel : de dentelle, d\u2019autres du genre tailleur, ® Maroquin ° Peau de vache veaux genres Juvéniles Conditions aL YR : ot do ¢ dos de rat musqué, qualité de choix JUPONS ® Chèvre e Buffle et ¢ Tous les Io oe ° Soames titles \u201c v 5.R veaux coloris + 4 Rose-thé et blanc.Tailles 32 à 42.e Pompadour de F reiman LA A Freiman \u2014 Salon de la Fourrure \u2014 Dans les couleurs automnales suivantes: © Chapeaux ® Turbans drapés A, 'RTAG EDE LA MODE PYJAMAS ET ROBES DE NUIT pour Dames ® Passes rofilées y X run au ne ° sont une tradition A \u2018 L Rose-thé et bleus, Tailles petites, m .e Noir e B tom p d édi J 73 : » moyen e Marine e Vert automne u crédit à Ottawa.at nes et fortes.e Vin automne Entrées de tête petites moyennes et grandes AR i Freiman \u2014 ETAGE DE LA MODE Freiman \u2014 Rez-de-chautsée Freiman \u2014 L'ETAGE DE LA MODE les 210 pièces pour = Service de Table de 210 Pieces ™- Vaissellerie, Verrerie, Argenterie.Une véritable valeurs de $55.00! | Tissus, TOILE et LITERIE VAISSELLERIE 1 sucrier 4 couvercle VERRERIE ARGENTERIE 1 légumier à couvercle 12 cuillères à thé 12 tasses .1 me 12 gobelets 12 couteaux inoxydables à ER) 12 soucoupes 1 saucière 12 sorbets diner 17 assiettes à pain et beurre; plate ci 2 à 12 fourchettes à diner 2 assiettes à thé plateau à saucière verres vin ou cocktails 12 cuillères à soupe 1 1 saladier 12 verres a à de 12 fourchettes à salade 12 assiettes à amer 1 bol + rinçures tomates pied Jus de 2 cuillères à servir e 3 via u de pes Remplis de Laine et à Couverture de Satin 12 assiettes à fruits 1 piateau de 14 pcs i toate} peur Cela est possible parce que nous les 1 avons achetés 11 y a six mois lorsque les prix étaient plus bas.Grandeur de lit double, couvertures réversibles de satin Justré, bien remplis de laine, souple, ee es 5 98 | Vente Solde! M ANTE AU X Aux Prix de Vente Anniversaire mTrOns et bruns ' ente Solde aa» A MANTEAUX Chacun ace seri scan Luxueusement Garnis de || \u2014=-\u2014- | barpettes à 00% de Rabais Couverture Tout Laine Comprenant un plateau & thé oblong en argent é, limen grané dans ancien model plateau mesure 17 pouces et a des poignées sent op Jo tn é va n e Sheffield.Ce Freiman \u2014 Troisième Etage et Rez-de-chaussée e t seulement 34.80\u2014Carpetta broadloom vertes sur 1 seulement 36.00\u2014Carpette brondioom (bleue).Renar d Ar gente i x 0 pds.Parfait es pis 8 ves 17.25 etait de 32.\u2018 Régulières $6.00 12 seulement 7:75\u2014Petite levis en couleurs unies 1 seulement 75.30\u2014Carpatte broadloom (verte:.Leurs riches tissus sont agré- Achetées 11 y a plusieurs mois, à un gros Partaites oo 3.85 a a 65 mentés de gros collets de peau rabais.Ces couvertures sont réputées pour Lae Vr Oprpatts, teinte rouille unie 1 seulement 79.00\u2014Carpette broadicom (verte).entière ou de collets tailleur avec ur qualité, leur confort et leur durabilité.ale - \u2014 24.50 pom 0 159.39.50 drapés.Rien ne saurait être plus 64 x 84 pcs.Achetez 1 seulement 108-00-Carpette Jroadios de Wil- 1 seulement 3 Carpeite, brondioon (bour- chic et les épargnes d'anniver- i maintenant pour votre Q 8 18 pds.Légèrement usagée _.250 43 50 saire vous commandent d\u2019ache- A propre usage et pour .Troe kp he, ton \"16.00 tri Span a val flu P- 50 ter maintenant.Luxueux collet q sadeaux à Noël.Prix, 7 pds 8 pes.Parfaite .\u2026\u2026 \u2026 .' argenté ou collet tailleur et de- chacune \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 Ty ae arpette brosdlocm (brune), i a Rn a wien , pe Tps du 36.38 6 pds pes D 22.50 vant drapé.Nouvelles jupes d'u- Freiman \u2014 Troisième Etage 1 aient Ti Carpute broadicom (beige.1 seulement 31.00\u2014Carpette broadloom (rou- ne ampleur contrainte.Noirs Parfaite _ _.3638 6 pds 2 pos par § pds .seulement.\u2026 .Soies ef Tissus à Robes mm FH po a fm ; Réguliers $1.00 la verge ) ?Rois avons groupe les tissus les plus populaires de la saison pour robes, lingerie, draperies, etc.Voyèg ce dont vous avez besoin pour maintenant et plus tard et profitez de cette occasion au Prix de Vente Anniversaire, la C verge.ris Freiman \u2014 \u2018Troisième Etage Carpettes Orientales Persanes et Indiennes.MANTEAUX en Tissus Fourrure t Achetez et épargnez à ce bas prix d'anniversaire.Ces vêtements sont faite de tissu poilu qui a l'apparence de la fourrure.Tissu frisé, peluche pressée.A de bas prix extraordinaires dans cette remarquable présentation de Vente Aniversaire.A des oceasions alléchantes.Ces prix étant donné le majoration des prix constituent les plus bas Jusqu'iei Dans un assortiment appréciable et très attrayantes.Chaque carpette est un chef-d'oeuvre de l'art oriental.PE ll Draps Wabasso Ourlés à Jour Manteau de tissus fourrure, genre ajusté et confortable, ou manteaux dos carré de circonstance.Tous ces manteaux ont des doublures garanties pour deux ans.Damas à Draperies | tes, on Arent Plaqué - q Tant qu\u2019il y en aura! Soles imprimées © Tissus à meubles ne eFinde variété.vo lêmes de cadeaux.en sont entredoublés.: ner aits pour se vendre $1.75 et $2.50 la verge Plats à hers-d'ecmvre e Beurriers ! GRANDEUR DE LIT DOUBLE Bombo Manteaux garnis de fourrure, : Un des meilleurs drape de won re 00 Damas à draperies d'un joli revers satiné, décors en Shree: ; Atte oConctiensis oe.nouvelles teintes estomnales.; on ce pays, d'un très Beau fini x.couleurs vives pour dra o Chandeliers : Cette réputée filat ° po peries et Slave duration a Eland Browtyoss portières.Toiles imprimées He J.TAILLES 12 & 20 me second, bien que les imperfections épaisses pour housses et oouver- 4 re y : soient À peine visibles.CHACUN tures de meubles.Au bas prix ePlsteaux À desserts Manteaux de (issus fourrure, es ; Pas de commande téléphaniques cu contre rembeursement.de seulement, la verge \u2026 Pit Marinades et arbre C .neirs seulement.\u2018 Freiman \u2014 Troisième Etage Freiman \u2014 Quatrième Btoge Shae + me den \u2014 Ree-de-chauacde Frotman - Rayon des Manteaux \u2014 L'ETAUE DE LA MODE > .\u2019 on .a .Fi Ë i } A - 4 } \u2018 ( A D Q pl RL .A a ; ' I n 3 I a aan a l [3 En collaboration avec l\u2019Union des Cultivateurs tranco-ontariens.Case Postale 63, Ottawa h = - ee GE dE brio PRÉPARONS LE CONGRÈS L'Union des Cultivateurs aura son congrès annuel dans la deuxième semaine d\u2019octobre.C\u2019est la belle paroisse agricole de Curran qui recevra les congressistes.Son dévoué pasteur, Monsieur le curé Wilson nous offre sa généreuse hospitaiité.Un congrès de cultivateurs en temps de guerre ! Et pourquoi pas ?Un congrès, notre congrès n\u2019est pas une perte de temps, comme certains le crieront.Le congrès de cette année sera comme ceux des années passées, mi-religieux, mi-professon- nel.Ce sera un jour de prières, où tous ensemble autour de notre vénéré Archevêque \u2014 il a accepté avec empressement d'être des nôtres \u2014 nous prierons pour la paix, l\u2019ordre, le pain quotidien, Nous demanderons à la Providence de bénir nos champs et nos travaux.Notre cengrès sera un jour d'études agricoles où nous tâcherons de mieux comprendre nos responsabilités, nos devoirs, nos droits, Nous discuterons des moyens de remédier aux déficiences agricoles de produit et de vertu, le tout avec un esprit de justice, de charité et de fraternité.Un congrès, ce n\u2019est pas la besogne qui manque, mais encore nous faut-il l\u2019aide des cultivateurs, car vous êtes les premiers intéressés.Mieux que personne vous connaissez vos besoins particuliers, les réformes locales à lancer, les cultures spéciales, les petites industries anciennes ou nouvelles à organiser.Ce qui pourrait intéresser dans un congrès de guerre, ce serait ce qui fait l\u2019objet de vos conversations, les projets pour rendre l'agriculture plus attrayante et plus payante.les remèdes que vous croyez bons.Venez nous dire ce que vous pensez des méthodes agricoles, des expériences que vous avez faites.\u2018 Cultivateurs préparez-vous au congrès, et venez vous unir à vos frères de la classe agricole pour l'avancement de la terre.Mais n\u2019allez pas immédiatement dire: il y en a eu des congrès et quels en furent les résultats ?C\u2019est que vous vous mettez dans la tête que le congrès peut tout faire et qu\u2019après le congrès, tout doit aller à la perfection sans que vous fassiez rien.C\u2019est une erreur.Que de voeux ont été émis ! Qu'avez-vous fait pour les réaliser ?Que de résolutions prises que vous avez oubliées le lendemain.C'est là votre tort.De pius songez que le congrès n'est pas une assemblée où vous devez faire entendre un concert de plaintes et de gémissements, blâmant tout le monde de tous les maux de la terre, et en particulier, de vos malaises agricoles.Cela ne guérit rien, ne produit rien, si ce n'est du mécontentement et de l\u2019aigreur.Le congrès c'est un examen de conscience, un jour de retraite agricole.I faut non seulement parler des misères agricoles, des malaises, mais surtout des remèdes, des moyens d'améliorer votre situation présente.Il doit aider à construire la vie agricole.T1 doit être instructif.Le métier de cultivateur s\u2019apprend et se perfectionne comme tout autre métier, Il faut se préparer au congrès et y venir non pas seulement pour nous dire quel bonheur nous aurions: \u2018 Si les taxes n'étaient pas si élevées, \"81 le gouvernement donnait de meilleurs octrois, Si les prix de vente étaient plus élevés, Si nous n'avions pas à lutter contre les trusts, la compétition des industries.Et que d'autres encore! Il faut résolument et fermement venir au congrès pour améliorer la condition agricole.Et donc apporter des remèdes, des moyens pour surmonter les obstacles, tout en augmentant la qualité des produits et le prix de vente, mais aussi en diminuant le coût de la vie et du travail.Ces résultats vous ne les obtiendrez pas au congrès, mais si chacun, après le congrès reste fidèle au mot d'ordre \u2014 reste uni aux autres cultivateurs, il y aura certainement progrès.L'Union sera une force.C\u2019est une erreur de croire que vous êtes seuls.Ce serait une plus grande faute de rester isolés, Vous n'aurez de force, d\u2019influence, comme classe agricole que si vous êtes unis pour donner une base solide & 1'agriculture et le congrès vous aidera à réaliser cette union de charité, de travail et d'économie.Nous reviendrons sur ce sujet.D'ici le congrès, soumettez vos idées, vos projets.La page agricole est votre page.L'aumônier général, Emile METHOT, ptre.a + a - GLANU RES * rm Tame ae ' santé are D\u2019AUTOMNE am) gros et le petit bétail.LE LABOUR Labourez \u2018bien, vous mieux.La meilleure des terre mal cultivée, mal labourée, ne produira pas ce qu'elle produiraitt étant bien cultivée.Et avec l'automne c'est le temps du labour.Ne ménagez pas vos charrues.Labourez tôt et labourez bien.On appelle un bon labour: \u2014 A) celui où les tranches de terre soulevées par la charrue sont droites, d'une épalsseur et d'une largeur uniforme, renversées à 45 degrés afin de ne laisser aucun espace découvert, et bien tassées les unes contre les autres, c'est-à-dire, que la bande de terre soulevées par la charrue est dèulement couchée sur la litière de la bande précédente.où les planches ont une largeur uniforme et aussi unie que possible, où les raies d'écoulement sont nettes et droites assez profondes et pas trop larges afin de permettre\u2019 à l\u2019eau de s'écouler rapidement.Pour savoir la profondeu: du la- * + + Profitez des longues veillées de l'automne et de l'hiver pour faire de nombreuses lectures agricoles.\u2014\u2014\u2014\u2014_ CONCOURS DE LABOURS À ST-THOMAS Le concours international annuel de labour de 1940, qui dura quatre jours, et les démonstrations de machines de ferme tenues sous les auspices de la Société des laboureurs de l'Ontario auront lieu à St-Thomas, Ontario, les 15, 16, 17 et 18 octobre.DéJà les demandes de place dépassent celles de l'année précédente et le concours qui n'a cessé de grandir tous les ans depuis son inauguration \u2014 1939 A Brockville: 1938 à Minesing; 1937 & Fergus; et 1936 à Cornwall \u2014 atteindra probablement un record en 1940, étant donné l'importance de St-Thomas comme centre agricole, Après l'intérêt suscité dans ia dextérité de l'art du laboureur on attache beaucoup d'importance aux récolterez b) e) bour suivez les concours de labour, au moins comme spectateurs, et votre agronome vous dira le genre de labour approprié à la culture des plantes et au \u2018sol.VARIETE L'arrachage des pommes de terre doit se faire avant les froida si on veut éviter la pourriture.Pour être facilement conservées dans les caves les pommes de terre devront être parfaitement séchées, puls placées dans des endroits parfaitement aérés, * * +» Voyez à ce que l'écurie.l'étable, le poulailler etc, soient bien propres pour l'hiver qui s'en vient.La ventilation et le lumière ne EE R.-J.BASTIEN spt pour Vue Tél: 4-3220 108, ree Rideau rare Machines de ferme à ces réunions.On y voit un étalage des dernières Applications de la science de l\u2018ingénieur à la mécanisation du matériel de ferme, et l'on peut y constater que si le jour n'est pas encore venu où les épées seront converties en socs de charrue, la charrue elle- même, l'emblème de la paix, poursuit son parcours ininterrompu à travers les siècles.M.J.A.Carroll, secrétaire-gérant de l'Association des laboureurs de l'Ontario, Block de l'Est, édifices du parlement à Toronto, fait rapport que l'organisation est presque complétée et que l'on compte sur une réunion record à St-Thomas.ra Plus vivante Elle vient de Et ceux de la On demande un vrai cultivateur chrétien \u2014\u2014\u2014 Vous connaissez l\u2019histoire de Diogène qui se promenait en plein jour, une lampe allumée à la main, cherchant un homme, qui fut vraiment homme, par l\u2019esprit et le coeur, homme dont toutes les actions, paroles, désirs, auraient été dignes de la grandeur qu\u2019il se faisait de l\u2019homme.Comme Diogène je cherche, non pas un homme quelconque, mais un vrai cultivateur, un cultivateur réalisant toutes les qualités que doit ambitionner tout cultivateur chrétien afin de pouvoir dire à la classe agricole: voilà votre modèle.D'aucuns me diront que c\u2019est peine perdue, toutefois il est possible d\u2019esquisser ce qui serait un bon cultivateur.Un homme parfait, c\u2019est chose rare, mais c\u2019est précisément parce que rares sont ceur qui se donnent la peine de l'être.On dirait qu'on vise à la médiocrité.Un bon cultivateur est chose rare, mais parce que peu veulent l\u2019être par l\u2019esprit et le coeur, ou encore parce qu\u2019ils ne veulent pas s'adapter aux méthodes nouvelles.Is préfèrent la routine.Ces qualités qui doivent être leur partage, J'irai les chercher chez les cultivateurs d'aujourd'hui, cultiva teurs studieux, entreprenants, qui ont horreur de la routine et qui savent garder iles qualités de nos ancêtres, colons défricheurs batisseurs de paroisses rurales.Le vrai cultivateur m\u2019ap- parait comme un homme robuste au sourire franc, au coeur débordant, qui n\u2019a pas peur du travail dur, économe sans être avare, à la fol intrépide, à l\u2019honnêteté sans soupçon.C'est celui qui malgré l\u2019évolution et le progrès des instruments agricoles ou des coutumes de la campagne ne se laisse pas dominer par la \u201cmachinerie\u201d mais garde avec la terre un contact d\u2019union sacrée., Autrefois, l\u2019homme travail- latt la terre de la force de ses bras.Aujourd\u2019hui l'intelligence créatrice a cultiplié les instruments qui devraient jacili- ter le travail et améliorer la situation agricole.Pourtant l\u2019homme de la campagne n\u2019est pas plus heureux.La misère existe encore chez nous.La puissance méca- niqué s\u2019est emparée de la terre et semble avoir fait dispa- raitre l\u2019union de Ya terre et du cultivateur.On aime peu la terre et les travaux des champs, et avec cet amour s\u2019en est allée la simplicité de vie et partant, le bonheur.Sous le nom de progrès le cultivateur est devenu une machine.Disparue la vie simple, disparus les goûts modérés, les plaisirs sains et \u2014 selon la bourse, disparue cette fraternité de la campagne, du rang.Disparu, non pas, mais endormi, paralysé cet espril de Joi, cette vie d\u2019économie qui faisait la force et le bonheur de nos ancêtres.Cultivateurs, votre bonheur vous le façonnez vous-mêmes sur vos terres, ne le cherchez par ailleurs, mais vous l\u2019aurez si vous pratiquez les vraies vertus du cultivateur, et d\u2019ailleurs de tout homme sérieux, économie, désirs modérés, foi intrépide et conftance en Dieu.DIOGENE.mre Les oeufs sur le plat, pour être parfaits, doivent cuire dans un plat de porcelaine (allant au feu, bien entendu!» On cases l'oeufs dans le beurre fondu, mais non coloré.Le faire cuire doucement, le blanc restera crémeux.Un oeuf sur le plat n'est pas un osuf frit, i ne faut pas l'oublier.Notre puits est ancien, et voilà bien des ans Que ceux qui l\u2019ont creusé n\u2019ont plus soil en ce monde.Son toit chenu, ses murs qui vont se crevassant Sont pleins de mousse foile et d'herbe vagabonde; La margelle s'effrite et tremble comme un seuil Patigué par des pas multipliés; le treuil Gémit en enroulant la chaîne rauque et vieille i guinde, ruisselante et sonore, la seille.is il ne tarit point, et tout croulant qu'il soit, Comme un trésor limpide, il garde L'eau qu'on met dans le pain, l\u2019eau Et qu'on ne donne pas aux êtes de l'étable.L'eau du puits est un don riche et mystérieux Jailll du sein obscur des natales collines; ue l\u2019eau qui ruisselle des cieux, nuit féconde où les racines Puisent les sucs qui font les feuilles et les fleurs, _ Et nourrissent les fruits dont les vergers se parent: Elle naît et s'épure aux noires profondeurs Où l'effort patient de la sève prépare L'épanouissement du divin renouveau: maison, lorsqu'ils s'en désaltèrent, Boivent dans la vertu que recèle cette eau Quelque chose de l'âme éparse dans la terre.inépuisable dont l'homme seul boit Louis MERCIER.Courrier .de Tante Line II est dans la Vie Agricole un pauvre coin bien délaissé depuis des mois déjà.Quelques-unes de nos lectrices en ont peut-être oublié même le nom.Il s'appelait la chronique des cercles.L'été avec ses besognes incessantes et ses plaisirs au dehors a fait le vide dans cette intéressante colonne de notre page hebdomadaire.D'aileurs notre section féminine avait couronné par une brillante exposition une année assez remplie pour mériter plusieurs semaine de repos.Il nous tarde tout de même de retrouver chaque mercredi dans la Vie Agricole ces échos des faits et gestes de nos cercles, Les Enfants sont rentrés en classe, le fardeau de la tâche saisonnière s\u2019allge rapidement, les charmes et les plaisirs de l'été auront bientôt disparu.Toute les amies attendent avec impatience l'heure qui les réunira de nouveau pour chercher dans le travail et l'étude en commun le perfectionnement de leur éducation ménagère, La section féminine peut se remettre à l\u2019œuvre avec confiance et ardeur.Elle remplit une mission nécessaire.La femme moderne quels que soient sa formation antérieure et le milieu où elle vit, éprouve un besoin constant de lu- mire et de force pour résoudre les mille et un probième que lui crée son double rôle d'épouse et de mère.Nos cercles d'arts ménagers lui sont un moyen précieux de s'élever à la hauteur de ses devoirs, de faire plus heureuses, plus fécondes et plus chrétiennes sa propre existence et celle des siers.C'est dans nos campagnes sur tout que doit rayonner l'influence d'unc association comme la nôtre, par ce que nos fermières trouvent rarement ces autres occasions olfertes & leurs amies des Villes et des villages de se rencontré pour se connaître, s'entraider et voire se distraire, Aussi, est-il à souhaiter qu'un nombre toujours croissant de nos femmes des rangs viendra se joindre à la section qui les accueillera avec joie.Il reste encore plusieurs paroisses rurales privées de leur cercle, au moins une dizaine.Ha- tons-nous de les rallier à la bonne cause.Quel sera le prochain groupe à solliciter son admission chez nous ?Quel sera l\u2019ancien qui nous annoncera le premier la reprise de son travail ?A tous, nos meilleurs voeux de succès pour la seison qui s'ouvre.Tante LINE re ANANAS AU VIN BLANC\u2014 Faites peler un gros ananas.Qu'on le creuse pour en découper comme un cylindre la partie centrale.Dans la cavité ainsi formée, faites verser une bouteille de vin blanc très aromatique.Laissez le vin et Va.naras prendre contact durant un jour et une nuit, pour que la fraf- cheur du fruit et l'arome du bordeaux se pénètrent.Découpez l'ananas en rondelles que vous superposez de nouveau.Servez-le tout droit, garni de son panache.Et ac- compagnez-le de suere cristallisé que chacun pourra doser à sa guise.c lanes d'oeufs.-8 ¢.à thé de sel.Faites tremper la gélatine dans l'eau froide.Ajoutez à la rhubarbe chaude.Romues jusqu'à ce quelle soit dissoute et ajoutez !e jus de citron.Mettez dans le réfrigérateur et laissez prendre partiellement.Battez les blancs d'oeufs avec du sel jusqu\u2019à ce qu'ils soient fermes.Ajoutez le mélange de gélatine et continuez à battre.Versez dans des moules et laissez refroidir, ou mettez des des verres à sorbet, après refroidissement.Servez avec sauce crémeuse (custard sauce) faite avec les 2 jaunes d'oeufs.On fait un dessert plus riche en employant 1-3 tasse de crème fouettée au lieu des blancs d'oeufs.re TARTE A LA GELEE 1-3 tasse de beurre.; 1-2 tasse de sucre.3,c.à dessert de farine.Une pincée de sel.Les jaunes de 3 oeufs, Le jus d'une moitié de citron.3-4 de tasse de gelée aux gro- setlles.Les blancs de 3 oeufs, bien batus.6 \u20ac.à dessert de sucre, Faites bien crémer le beurre, ajoutez le sucre peu à peu et faites crémer ensemble.Ajoutez la farine et le sel et faites battre jusqu\u2019à ce que ça devienne léger.Ajoutez les jaunes d'oeufs, faites battre; ajoutez le jus de citron et la gelée un peu à la fois en agitant toujours.Mettez de la pâte dans une assiette d'un diamètre de 9 pouces, et répandez le mélange sur la pâte.Faites cuire dans un four à 450 degrés pendant 10 minutes; baissez ia température à 350 degrés et faites cuire encore 20 minutes.Couvrez avec la meringue fait en battant ensemble le sucre et les blancs d'oeufs, Retournez au four (4 350 Gegrés) et faites cuire pendant 8 minutes: ouvrez la porte du four et faites cuire encore pour 25 minutes.\u2014\u2014 TETE EN FROMAGE 1\u2014Tête de cochon, eau, épices mélangées, clofl, canelle, poivre.1-\u2014Couper en quatre une tête de cochon, enlever les dents, les yeux, les oreilles, le museau et tout ce qui resterait dans les cavités du nez.2\u2014Laver et bien brosser à l'eau froide.3\u2014Faire tremper toute une nuit dans de l\u2019eau salée de manière à ce que la tête soit entièrement couverte.Cuire à l\u2019eau bouillante, l\u2019eau couvrant la viande.5 Quand elle sera cuite la retirer du bouillon et, : l'aide d'un couteau et d\u2019une fourchette, la déchiqueter, enlever les nerfs et tout superflu.8.\u2014Couler le bolillon et assaisonner.7\u2014Remettre la viande dans le bouillon avec les épices.; 8\u2014Remettre sur le feu, et laisser diminuer.9 \u2014Mettre en moules.Service \u2014 Servir froid, Remarque \u2014 Si le cochon est vieux et que les bajoues sont trop grosses, il vaut mieux les enlever.fpr GATEAU SANS OEUF, SANS LAIT ET SANS BEURRE Dans une marmite faites bouil- lr cing minutes; 2 tasses de sucre brun, 2 tasses d'eau chaude, 4 c.à soupe de graisse, 2 tasse de ralsin.2 c.à thé de sel.Clou, cannelle.Quand le tout est refroidi ajoutez: 1 c.à thé de soda dissous dass un peu d\u2019eau tiède, 3 tasses de farine, 1 e à thé de poudre à pâte.Faites cuire au four lent en deux parties.LES CAROTTES EN PUREE Emincez le tour des carottes sans utiliser le mileu; mettez-les dans une casserole sur un morceau de beurre avec du sel, un peu de poivre et du sucre, laissez suer le tout, c'est-à-dire laissez les carottes rendre leur eau, mouillez ensute avec de l'eau.Laissez cuire ;isqu'à réduction du jus, passez-les au tamis.remettez-les dans la casserole, finis- sez-les avec un morceau de beurre.\u2014\u2014rtftrmme ROTIE AUX TOMATES ET AU FROMAGE 8 cuillerées à soupe de beurre 8 cuillerées À soupe de farine 2 tasses de fromage râpé 2 ¢.à soupe d'oignons hachés 2 tasses de conserves de tomates 1c.& thé de sauce Worcestershire.Un peu de poivre de cayenne Sel et poivre Faites mijoter des oignons hachés dans le beurre.Incorporez la farine en remuant.Ajoutez graduellement les tomates et les assaisonnements, ét faites cuire jusqu'à épaississement.Ajoutez le fromage râpé.Servez sur toasts ou biscuits lorsque le fromage est fondu.On peut couler les tomates, st! on le désire, ou se servir de 1 1-2 tasse de jus de tomates.mms CELERI ET FROMAGE EN CASSEROLE 3 cuillerées à soupe de beurre 3 c.à soupe de farine 1 1-2 tasse de lait Sel et poivre 1-2 tasse de mie beurée 1 tasse de fromage râpé - 1 c.à soupe d'oignons râpés 1 tasse de spaghetti -cuit % tasses de céleri coupé en dés Faites fondre le beurre, intor- porez la farine et ajoutez le lait graduellement en remuant constamment.Faites cuire jusqu'à épaississement.Ajoutez le sel, le poivre et le fromage râpé.Battez jusqu'à ce que le fromage soit fon- ühetti, le céleri et les oignons.Mettez dans une casserole beurrée, et recouvrez de mie.Faites cuire dans un four modéré (375 degrés F.) du.Mélangez à la sauce le spa- jusqu'à ce que la mie soit dorée \u2014 environ 20 minutes.\u2014\u2014 Jambon du gourmet\u2014Faire cuire des épinarda et les réduire en purée; la lier avec de la crème double, poivrer, ne pas saler.Couper du jambon en tranches très épaisses.Par ailleurs, préparer une sauce béchamelle assaisonnée d\u2019un peu de crème mêlée d'urf petit oi- gnôn blanc échaudé et écrasé.Beurrer un plat creux allant au feu, le foncer d\u2019une mince couche d'épinards: recouvrir d\u2019un lit de d\u2019égale épaisseur, d\u2019épinards.puis de jambon encore \u2014 celui-ci doit former la dernière couche.Napper celle-ci de sauce béchamelle.sau- peudrer copieusement de fromage râpé et mettre au four assez vif.Aussitôt la surface dorée.Je piat ost & point.Servir immédiatement en couvant par tranches, comme un pâté.Commençons par faire s'écouler le petit-lait à part, le boire sera un talisman de santé et de beauté pour la pureté du teint.Puis continuer l'égouttage du calllé dans une passoire.Passer ensuite le caillé sans grumeaux en pressant d'un pilon de bois, pour y ajouter cans une jatte de la crème douce.Sucrer de sucre en pou- ! dre ou de miel.Battre avec une fourchette ou un fouet pour faire mousser, et voii} un bon fromage au lait ! Pour manger avec ce bon fromage ou pour goûter avec une tasse de thé ou de chocolat, un fin gâteau au gingembre.A une tasse de lait caillé, mélangez une demi-tasse de beurre fondu, battu avec une tasse de miel.Ajoutez ensuite deux jaunes d'oeuf, une grande tasse de farine tamisée, deux cuillerées de poudre de gingembre et une pincée de sel.Dans trois cuillerées d\u2019eau chaude, faites dissoudre une cuillerée à café de hicarbonate.de soude; joignez à la pâte que vous terminez en lui amalgamant avec légèreté les deux blancs d'oeuf montés en neige.Faites cuire trois quarts d'heure au four dans un moule beurré, Moins longs à préparer, les appétissants beignets au caillé.Ils se font en délayant un oeuf entier dans six cuillerées de lait calillé, Pétri.en épaississant de farine pour avoir une pâte liée et assez ferme.Frire à la poêle, dans l'huile chaude, par petites cuillerées à café mises par deux ou trois pour ne pas gêner le gonflement de ce léger beignet.Les crêpes de sarrasin pliées en deux et rouleautées se mangent \u201cà la villageoise\u201d en les trempant dans un bol de lait caillé, - » Parfois, on préfère le sel au sucre en assaisonnant le caillé de sel, poivre, civettes coupées menu, qu'on tartine sur de minces tranches de pain de seigne.Les pommes de terre, les topinambours, les marrons cuits à l'eau bouillante, et mangés chauds ou froids, sont excellents accompagnés de lait caillé.> C\u2019ets une recette exquise que celle du caillé aux truffes de Fulbert- Dumonteil.Il suffit de metre des tranches de truffe dans du lait de brebis; elles hâtent la coagulation rc: communiquent tout leur parfum.On ajoute tel quel le petit-lait par moitié dans le bouillon des soupes aux fines herbes, à l'oseille.On l'ajoute encore par moitié dans la sauce blanquette pour l'aciduler et remplacer le vinaigre ou jus de citron.Pour activer le caillé en temps très chaud, passer la jatte ou le saladier dans l'eau chaude avant d\u2019y verser le lait frais; couvrir d'un linge ou d'un couvercie.Mettre au soleil ou près du feu.Le lait caillé est un aliment ra- fraichissant, mais qui ne conserve sa fraicheur que peu de temps, il faut l\u2019utiliser tout de suite.Conseil prafique Si vous n'aimez pas le goût de l'oignon cru, vous pouvez le supprimer et, en tout cas, en atténuer considérablement la sAâveur de la manière suivante: Coupez-le en rondelles minces comme une feuille de papier.Défaites ces rondelles entièrement, ce qui vous donne des anneaux de ee pt LE LAIT CAILLE| CHASSEZ LES POISONS DES REINS ET CESSEZ DE VOUS LEVER LA NUIT plus longue et plüs heursuse parfots une sensation de brûlement.d importe lequel) de cts symptômes signi- file que vos reims et votre vessie requièrent mes bénins dégénèrent en troubles sérieux \u2018d Pour chasser des reins les rebuts Loxiques'e Pour les persones qui ne veulent pas le trouver sous ia dent, ha- Anneaux.Mettez dans un coin de torchon.Exprimez pour faire couler abondamment le jus et placez sous un robinet d\u2019eau fraiche.Tordez tout en exposant à l'eau qui coule.Cette eau entraine avec elle le suc âpre que contient l'oignon.L'oignon qui en résulte sera très blanc et ne perdra aucune de ses qualités nutelilives et de condiment.* + + Pour purifier la graisse de friture où l'on a cuit du poisson, je- tez-y, en la faisant buillir à grand feu, des épluchures de pommes et laissez ainsi faire plusieurs bouillons.Notez qu'il faut une bonne poignée de ces épluchures fraîches pour une bassine de friture.* + +* Pour redonner de la souplesse à des objets en caoutchouc durci par le temps, il faut exposer celui-ci aux vapeurs d'ammoniaque, rien de tel pour le faire ramollir.Naturel- Les dentiers et les ponts absorbent les odeurs et, les Le Somme une éponge.Une mince icule grise y adhère.Cette pellicule contient des microbes susceptibles de carier les dents et elle est si résistante qu\u2019un brossage ordinaire l\u2019enlève rarement.Elle se forme jusque dans les plus petits interstices où la brosse ne peus même pas pénétrer.Il en résulte ue toujours une haleine forte qui est probablement la lus désagréable de toutes les odeurs uccales.Et pourtant, il existe une fagon parfaite de nettoyer les fausses dents les brosser, sans se servir d'acide grandeurs diverses.ORDRE QUOTIDIEN DE LA REGION .i.- AL\" .Modain Des reins sains signifient une vie Manin (Gaviies holland n'accepiez a\u2019tention Immédiate avant que ces symptô-lles cÀ et l'acide.calmer votre vessie irritée et vi Médaille d° 4 introduire une saine activité procures-vous toutes denses hese nr oh un paquet de 40 cents de Capsules \u201cGOLD !facons.chez le plus finement possible ces bo QUI PORTE DES TURN A à du I » LHALEINEVFORTE POLIDENT Faîtes ceci chaque Jour: Mettes un peu de Polident dans Jé verte G'eau.Agltes.Laisses-y reposer 1e dentie ou le pont 10 à 15 minutes.Rinces et remettes vos dents.d'Or s, Thulle ee n te! qu'indiqué.\u2019 { Ce remese inoîf t éprouve et affine t toufeurs, vous Vous sentires mieux \u201cgi Des milliers d' er de femmes » ses jour.tres de Pos a oy trent su ma oer da mutant dus dos, von souvent a chambre 10l- tirpe Pexcès \u2018acide urig lettre, ls nuit.pourquol.char eux.l\u2019uonule- pe du l'aggravation la douleur ment d'urine est insuffisant et leur cause'rante des arziculations de is sciatique of diurétique ot stimulant des es e la névrite Ne vous LAISSKY PAS LEURRER æ de suceddanis.\u2014 Deman PBULES GOLD MEDAL (hieda \"Or :.les origiasles et sathentiques et miseg Rn boites sm Coamads Veyes i os que boite.des contres if ys Ep lement cela exige un peu de temps, mais qu'importe si le résultat est n.* + + Pour nettoyer des broderies d'or et d'argent, on peut les frotter avee de la mie de pain chaude.x x x Un jaune d'oeuf battu dans de l'eau tiède enlève les taches de graisse et de boue sur les tissus.+ + +* Il arrive souvent qu'il soit diffie cile et même impossible d'ouvrir un flacon à bouchon de verre trop énergiquement fermé.Pour remédier à cet inconvénient, fixez une ficelle au bouton de la porte Prenez le flacon dé la main gauche, faites faire à la ficelle deux tours tout en haut du goulot.puis, de la main droite, tirez sur la ficelle de façon à produire un frottement énergique.La chaleur produite te le goulot et le bouchon se retire alors facilement.Ne laissez pas les taches et tee: votre haleine trahir votre dentier : LES DENTISTES DISENT.SERVEZ-VOUS DE POLIDENT et sans danger de ies briser.On n\u2019a qu\u2019à les nettoyer avec Polident, une poudre qui dissout toutes les impuretés, les taches et les odeurs.Polident rafrafchit l'haleine \u2014 redonne aux dentiers et aux ponts tout leur éclat.Pour des millions de personnes, Polident assure le confort et l'hygiène.Une grosse boîte pour seulement 40¢ dans toutes les pharmacies.Votre argent vous sera remboursé si vous n'êtes pas satisfait des résultats.Polident est approuvé tous les dentistes, Stafford-M (of Canada) Ltd, Toronto.: po Soldats de l\u2019armée Canadienne en service actif au pays ou à l'étranger il vous est permis de recevoir le journal de chez vous- LES PARENTS dont le ou les fils sont sous les armes ne sauraient faire acte plus agréable que d'adresser LE DROIT || D'OTTAWA \u201d jambon; recouvrir d'une couche, | A CEUX QUI, LOIN DU FOYER PATERNEL, \u2014\u2014 + ATTENDENT QUOTIDIENNEMENT D NOUVELLES DE LEUR PETITE PATRIE.- Adresse les Commandes aid LE DROIT, 98, RUE GEORGES, OTTAWA Prix de l'Abonnement par Poste CANADA ANGLETERRE 3 mols.$1.25 $3.00 Smots .2.50 5.50 - 12 mots enor.5.00 10.00 he Ny a eR rae creme EE reemerseertr-eenre Ne mn my us eee sam ASE Lowe TERE he LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 18 SEPTEMBRE 1940 i r = æ _ © 7 : C Ë UALITE PPAR L IMAGE e = .\u2014\u2014\u2014 agp SANE, eR / | D 3 B A * % a Ror ae ae ar a x 7.GR A BEAN Plusieurs familles d\u2019un faubourg de Londres ont dû déménager à la Les membres d'une commission de dix hommes ue l'arvace «t de [x marine sont acvueLvment sux Co fin d'août.On voit ici des préposés aux précautiens contre les raids Bermudes, afin d'examiner des emplacements pour avant postes 2 defense en Etats Ur: Ces ve On voit ici un groupe de soldats de l'Afrique du Bud, heureux de partir en service actif.Tls viennent transporter des meubles d\u2019une maison qui æ subi l\u2019action destructrice constituent l'une des bases acquises par les Etats-Unis lors du ent \u2018pacte Ceci de Meacendre du train; leur vaisseau les attend (à l'arrière-plan).des bombes allemandes.vue de Hamilton, Bermudes, prise de l'air.3 a pra \u2014 - wal RE > 2 ry ® cinqui¢mes des maisons dans la ville chinoire Si les Japonais ont réussi, en cing jours et cing nuits, à détruire les quatre - Le \u201cprésident Kousévelt apparaît ici en compagnie de som de Chungking, comment les allemands n'ont-ils pas réussi de même façon à Londres?C'est à la défense britannique qu\u2019il faut poser la JOHN BRYCE était quelque peu étonné au momeni 4a son frère ; nouveau ministre de Agriculture, M.Claude.A.Wickard.Le prési- question.Les chinois presque sans défenses, continuent cependant à se battre, à résister, avec un acharnement comparable en tous points alné lui peignait les cheveux.Ces deux enfants de l'Ayrshire sont dent lui remet sa commission.CT a celui des britanniques.: arrivés à New-York avec 200 autres enfants écossais.x =.lin are ns amr 4 h i \u2018 à as 4 Ce n'est pas chose tacile que dabzttre le moral du \u201cBull Dog\u201d.On peut en juger quelque peu par le 1 sourire de ces Jeunes filles, qui ne sont que quelques-unes des milliers d'enfants anglais qui subirent toutes ! ¢ les expériences d'un torpillage dans l'Atlantique, une nuit.et «e déclaraient prêts.dès leur rctcur, à repren- .: : \u2018 B A : dre leur route.Ils s'en venaient au Canada, lorrqu'un sous-marin nazi le torpilla; bien que le vaisseau ne hé.Les soldats canadiens qui combattent pour Ia défense die l'Antele.to sachfient à vive i soulit pas, on fit descendre tous les passagers dans les chaloupes de sauvetage.Enveloppés de couvertures, .allure.On voit des aviateura canadiens en Angleterre qui suspendent leur entrainement pour avaler | dans leur accoutrement de nuit, les naufragés revinrent au port en accompagnant les efforts des rameurs de Les espaces ouverts serunt blentôt fermés par du canevas.Le lieu- leur thé.au beau milieu de la matinée.Quoiqu'en dise Ia chanson populaire.cependant, cette guerre \" ehansons populaires comme le \u201cRoll out the Barrel\u201d et autres.A tenant DONALD BROWN, d'un régiment irlandais, est en train de dé- ne s'arrête pas pour le thé.fairc* aes malles.et de s'aménager à l\u2019endroit où s'élèvera sa tente.Ur Ale nh Be Et = on LR ule a w Ir » * Mme C A.Horton, surintendante des enfants anglais à Ottawa, 2) ; NS Ny.ar EE OES Ba un 7 ER f ir amicalement su petit Tomms Brocgan, âgé de eux ans oul Tout oe Fa .: \u201c \u201c 4 Lond be i He 3a bo part des cadeaux Mferts par a n Cin à - outes les bombes incendiaires que les alleman vettent sur Londres ne tombent pas dans la Tamise, malheureusement.murs Is parade du matin exige une certaine \u2018 rien défoen y New-York et\u2019 d'autres clubs féminins des Etats-Unis.On a reçu de !! y a bien des quartiers de Londres qui ne souffrent pas trop des bombardements, tant la LCA est bonne.© it i dans le vr eme H mem toléré ous bob « so : .Yo , n voit ici tueux X eve: ivent être quantités de lingerie et d'objets de tontes vertes.qui s'élève apparemment de deux édifiees atteints par l'ennemi.fe de La fumée en place Ceara pen 0 cheveux datvemt 8 ie Q . | 2 Ji H rm ie, nig ae eee ee i TSENG EE Fb ; a if Li?te nnn ra a rn 7 ey AN L\u2019exécutif de de commerce la campagne la Chambre appuie ferme d'épuration Il loue tous ceux qui travaillent à corriger la situation morale dons lo ville.en sorte que Hu \u2014 H veut aussi feire Il cit ss port du commerce de lo Gatineau.UNE DELEGATIO N A MANIWAKI Les directeurs de la Chambre de commerce de Hull, réunis, hier soir, à l'Hôtel de ville, sous la présidence de M.J.-F.Taylor, président, ont adopté unanimement une résolution de M.Raymond Brunet à l'effet de féliciter toutes les personnes et organisations de la ville qui travaillent à obtenir une meilleure observance des lois régissant le commerce des liqueurs alcool:- ques et à relever le niveau de la morale publique dans la ville.Parlant là-dessus, M.Brunet a dit: \u201cIl convient certainement de féliciter ceux qui chez nous mènent là campagne d'épuration gue l'on sait.Plusieurs associations méritent des éloges à ce sujet.et la Police elle-même de la Commission des Liqueurs.En fin de compte, nous, les citoyens de Hull, ne pouvons éluder notre responsabilité en ce qui regarde les conditions qui prévalent ici.Il appert bien que nous nous sommes ouverts les yeux \u201csur ce qui se passe et que nous sommes à accomplir quelque chose à ce sujet.\u201d Le président, M.Taylor, a pleinement appuyé les remarques et la proposition de M.Brunet.\u201cUn nettoyage s'imposait dans la ville et c\u2018est un des points du programme que j'ai soumis à la Chambre de commerce dans mon allocution inaugurale, lorsque j\u2019acceptai la présidence du groupement, au début de l\u2019année.Nous ne pouvons espérer attirer de nouvelles industries si les conditions ne deviennent pas meilleures.\u201d Copie de la résolution de la Chambre sera adressée au premier ministre Godbout, au procureur général de la province, au député du comté, au conseil municinal, au gérant de la Commission des Liqueurs, à MM.les curés de la ville, au mouvement d\u2019Action catholique et à diverses organisations qui prennent part à la campagne d\u2019épuration.Les directeurs ont aussi exprimé jeurs félicitations à M.Brunet, récemment choisi comme directeur de la Hull Electric Co.On se propose aussi de donner le 8 novembre prochain le dîner annuel de la Cham- re.: La nouvelle route La Chambre de commerce de Hull entend coopérer avec les Chambres de Maniwaki et d'autres localités de la vallée de la Gatineau afin d\u2019obtenir ici une part équitable du commerce qui se fera désormais dans la région, grâce à la nouvelle route qui relie main tenant Maniwaki à Senneterre, On se propose d'envoyer une nombreuse délégation à Maniwaki, meroredi prochain, 25 septembre, pour l'inauguration officielle de l\u2019artère, qui sera faite par le premier ministre, M.Adélard Grdbout.11 a été rapporté que la Fanfare de la Cité de Hull! fera la musique pour cette circonstance, ainsi qu\u2019à l'exposition de Maniwaki, et lon s'attend à ce qu\u2019une centaine d'hommes d'affaires de la ville de Hull se rendront sur \u2018es lieux pour la cérémonie d'ouverture offcielle de ls route.M.Aimé Guertin a remarqué que celle-ci offre à notre ville ne magnifique occasion d\u2019acernitre son activité commerciale.M.James Wright a rapporté que la route de Maniwaki à Grand Remous, où elle rejoint la section conduisant à Montréal, est en excellent état.TT Décès de Madame Horace Cornish oa.Mme Horace Cornish, née Délima Derouin, autrefois de Hull, est décédée hier à Windsor, où elle demeurait depuis plusieurs années, Elle était âgée de 61 ans.La dépouille mortelle arrive ce soir pour être exposée au salon mortuaire Gauthier et Cie, à Hull, jusqu'à vendredi matin, alors qu'auront lieu les funérailles, à 8 heures, en l'église et au cimetière Notre-Dame de Hull.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil cinq fils, Donat, Ro- tand, Horace, à Windsor, Percey, à Hamilton, et Walter Cornish, à Ottawa:; trois filles Mmes George Adams, à Détroit, Mme Arthur Morris, à Windsor, et Mlle Violer Cornish, à Ottawa; quatre soeurs, Mmes François Villeneuve, Ubalé Mont- sion, a Hul, Jos.Sagala, à Berthier- ville, et Mile Mathilda Derouin, a Ottawa.Feu Mme Cornish était née a Hull et vivait à Windsor depuis longtemps.Paul Séguin est de nouveau accusé \u2014 Paul Séguin, 132, rue St-Rédemp- teur, a été accusé ce matin devant le juge R.Millar de contravention à la loi de la Défense du Canada, en proférant des paroles de nature à causer de la désaffection à l'endroit de Sa Majesté et à nuire au succès de ses armées.Il a nié culpabilité et l'affaire a été renvoyée au 24.Séguin a fait l'été dernier trois mois de prison pour avoir désobé: à le même loi.Raa 7 arrestations dans une maison A \u2014\u2014{f>e L'inspecteur J.-M.Lavigne, le détective A.Anderson et le constable E.Charpentier ont arêté à la fin de l'après-midi d'hier sept personnes dans une prétendue maison de paris.L'une est accusée d'avoir tenu et les six autres d'avoir fréquenté la maison.Cing ont plaidé non coupable ce matin devant le recorder R.Bédard et les deux autres ont été renvoyées au 24 pour plaider, Toutes les causes se trouveront à revenir le 24.meee (Presse Canadienne) LONDRES, 18.\u2014 Lord Woolton, ministre des vivres, a déclaré au- lourd\u2019hul que les dommages causés par les raids aériens allemands à Tapprovisionnement de vivres de la Grande-Bretagne -équivalaient au plus à la consommation d\u2019une journée dune cdenree en particulier.Les récents raids, dit-il, \u201cont été exécutés évidemment contre notre approvisionnement de vivres.\u201d Comment Combattre LES DOULEURS RHUMATISMALES sit if ] Ë E : | i i { i i | - 2 2 | E Ï È ! Le maire Stanley LEWIS a quitté la capitale cet après-midi par avion pour se rendre au congrès des maires des villes américaines, l'invité avec d'aûitres maires canadiens, de M.Fiorello LaGuardia, malre de New-York.LE RECITAL DU CARILLONNEUR Le programme suivant sera exécuté par Robert Donnell, au carillon de la Tour de là Paix, le jeudi, 19 septembre, de 9 heures à 10 heures du soir: \u2014 1\u2014Symphonie en mi bémol \u2014 Menuet .W.A.Mozart 2\u2014Caprice pour Carillon E.Van Balkan e\u2026ssuc te seen 3\u2014Peer Gynt \u2014 Suite .E.Grieg (a) Dawn (bb Death of Ase (c) Anitra\u2019s Dance 4\u2014Sérénade .E.Toselli 5\u2014Gavotte (To Jet Denyn) Peas tes a sera 0 aaa Gerhxn 8\u2014Traumerei ., R.Schumann T\u2014(Folk Melodies) .Anon ta) (b) The Jolly Miller The Valley lay smiling before me (c) Comin\u2019 thro\u2019 the Rye td) Hier, sur le pont d'Avignon 8\u2014There'll always be an England .Parker \u2014 Charles L\u2019Allemagne et le Luxembourg res WASHINGTON, le 18\u2014Le grande duchesse Charlotte, du Luxembourg.a protesté aujourd\u2019hui auprès des Etats-Unis et d\u2019autres nations contre le \u201cmal que commet le Reich à l'égard de ce petit pays pacifique.\u201d La légation du Luxembourg a logé la protestation au secrétariat d'Etat et aux légations étrangères, au nom de la grande duchesse, ac- utellement exilée au Portugal.Son époux.le prince Félix, et leurs enfants sont récemment arrivés aux Etats-Unis et demeurent à Long-lsland, La Grande-duchesse, dit-on, pourrait les rejoindre bientôt, Le chargé d'affaires du Luxembourg, Hughes Le Gallais, dit que le but de la protestation est de mobiliser le sentiment mondial contre le traitement que fait I'Allemagne au petit pays envahi avec les Pays-Bas et la Belgique \u2018en mai dernier.La protestation dit que les Al- lamands qui oceupent le pays ont prohibé l'usage de la langue fran- caisse, aboli la constitution, relevé les sutorités publiques de leur serment de loyauté à la grande duchesse et pris des mesures *vio- iant la lo! internailonaie et les triatés conclue et les promegues faites per l'Allemagne.\u201d Raymond GELINAS, de Verner, qui poursuit en ce moment ses études au collège de Ri- gaud, après avoir remporté une bourse d'études-au concours provimn- cial de français 4939, qui lui donne droit à un cours complet de huit années.Il est le fils de M.et Mroe Joseph Gélinas.Deux nouveaux camps pour les internés \u2014\u2014\u2014>\u2014 En remplacement du camp d\u2019internement, situé\u2019 dans le nord-ouest de l\u2019Ontario et duquel des détenus se sont échappés, On en construira deux nouveaux, C'est ce que l\u2019honorable J.-L.Ralston, ministre de la Défense nationale, a annoncé au- jourdhui.Une commission spéciale, dirigée par le col.P.-A.Piuze, continua le ministre de la Défense nationale, a fait des recommandations relativement aux mesures de précaution à prendre contre l'échappement des in internés.Un prisonnier qui s'est enfui hier d'une prison près de Toronto et qui fut ensuite ca, turé près de Burlington, travaillait à l'extérieur et a pris simplement la clef des champs, a dij M.Ralston.A date, le nombre des internés qui se sont échappés est de huit, dont six ont été repris.L'un de ceux qui sont encore au large a traversé la frontière canado-américaine, et se trouve probablement dans Ja région du nord-ouest de l'Ontario.Le capitaine H.-A, Dyde, assistant spécial du ministre, a répondu aux questions des journalistes relativement aux lettres destinées aux internées et devant être renvoyée en Angleterre.M.Dyde dit que ces lettres étaient adressées à des personnes qui ne sont jamais venues au Canada.Quelques-unes d'entre elles ont perdu la vie à bord de l'Andorra Star, qui transportait des internés au Canada, mais que le feu de l'en- Demi coula.L'identification des internés, continua M.Dyde, soulève des difficultés.rois d'entre eux, habitant le même camp, portent le même nom et sont tous \u201cHerr Dok- tors\u201d, ajouta-t-il.LE CHARBON NE MANQUE PAS Au dire de M.H.-B.McKinnon, président de la commission des prix et du commerce en temps de guerre, vient d'annoncer que toute menace de disette de charbon au Canada était passée.On sait qu'il y a quelques mois, il avait averti la population d\u2019avoir à acheter son combustible afin de ne pas être pris de court à l'automne.Aujourd'hui la situation diffère.Tandis que les importations de charbon écossais continuent à diminuer, 1! n\u2019en va pas de même des expéditions de charbon américain qui augmentent d\u2019un jour A l'autre.De plus, dans les localités où 11 y aura pénurie de charbon, la commission du commerce y enverra les surplus d'ailleurs.etl Les universités et Pentrainement \u2014pe Les universités canadiennes ne sont pas encore prêtes à accepter définitivement la demande du gouvernement fédéral d'établir l\u2019entraînement obligatoire pour leurs élèves d'âge requis, Nous avons appris, en effet, au cours de la conférence de presse de l\u2019hon.J.-L.Raiston, ministre de la Défense.que seules à date les trois universités suivantes entranferaient leurs étudiants.Ce sont: McGiN, à Montréal; Queen's, & Kingston; et Toronto, & Toronto, Les universités de Laval, à Guéher; Montréal, à Montréal: Ottawa, à Ottawa, de même que les universités de l\u2019ouest et des maritimes n'ont encore pris aucune décision.D'ailleurs les élèves qui auront fait 5 heures d'en- tratnement militaire par semaine dans les universités devront passer, en plus, deux semaines aux camps pendant leurs vacances.LE DANGER D\u2019INVASION AMOINDRI \u2014prm LONDRES, le 18.\u2014 \u2018P.A.) \u2014 Des attachés militaires et des journsiis- tes qui ont été témoins des bombardements de Varsovie, de Barcelone et de Madrid croient que déjà Londres & subi des raids plus désastreux que touts autre ville, y d'attaques allemandes intenses.Mais, disent-ils, l'aviation nazie n\u2019a pu atteindre sss deux buts principaux et, par suile, le danger d'invasion est amoindri.Les deux objectifs en question, ex- pliquent-ils, sont les suivants: L Le désorganisation des communications de Londres au point que les ravitaillements ct les renforts ne pourraient être envoyés dans la région que l\u2019on projette d'envahir.2.La démoralisation de la population civile.Ces personnages ajoutent que Je gouvernement britannique doit adopter des méthodes plus rapides et plus efficaces pour loger.nourrir et vétir les réfugiés dont les de- tneures ont été bombardées, si Yon veut maintenir Je moral des civils ia son niveau actuel compris Rotterdam, depuis 11 jours! On les établirait au plus entrainement.nombreux dans \u201cLa caractéristique marquante de | Ja présente guerre est l'extrême mobilité des armées en présence.Voilà pourquoi la base de l\u2019entraînement que nous dannerons aux soldats canadiens, tiendra tout d'abord compte de cette nécessité\u201d.Voilà ce qu'a annoncé aujourd'hui hon.J.L.Ralston.le ministre de la Défense nationale a souligné ce fait en notant que la troisiéme division continuerait à s'entraîner dans les Maritimes une fois qu'on aura fini d'en évacuer les régiments des camps centraux du pays.Nous avons appris à autre source que la 4ième division s'entraînerait sur la côte du Pacifique.Il n\u2019est donc pas improbable qu'une fois que les 60.- 000 hommes des deux premiers camps de mobilisés auront subi leur entraînement en octobre et en décembre, le colonel Ralston n\u2019annonce à la Chambre des Communes ou à une conférence de presse la formation éventuelle d'une 5ième et d'une 6ième division de l'armée canadienne.On anticipe la formation de deux autres divisions premiers camps de conscrits auront terminé leur \u2014 L'hon.prévoit que les mobilisés s'enrôleront NOUVEAU COMMANDANT EN ANGLETERRE Un contrat de guerre est donné à Sabourin et Henry Le ministère des Approvisionnements nous annonce, ce matin, la mise en chantier immédiate de treize autres entreprises.Voici la liste de ces contrats avec le coût approximatif de chacun, la description sommaire de la construction, la date de parachèvement et le nom des contracteurs: Services publics, Hangar, Edmonton.$34.000\u2014pour novembre.Ville d\u2019Edmonton.Système de chauffage au camp de Trenton, Ontario, $1.900-\u2014pour novembre.MM, Howe & Hager- man, Belleville, Ontario.A l'école no 8 de l\u2019entraînement complémentaire des aviateurs, Calgary, $30.000\u2014Egoûts et conduites d'eau \u2014 pour novembre.Ville de Calgary.: Au dépôt no 10 de réparations, Calgary.$55.000 \u2014 Egofits et conduites d\u2019eau\u2014pour Je 10 novembre.Ville de Calgary.Aux dépôts d'outillage nos 2 et 11, Calgary, $34.000 \u2014 conduites d\u2019eau\u2014pour le 10 novembre.Ville de Calgary.A l\u2019école no 5 de l\u2019entraînement complémentaire des aviateurs à Brantford.Ontario.$65.000\u2014Sys- téme de char\u20acfage a vaveur\u2014pour le 11 novembre.W.J.Walsh, Hamilton, Ontario.\u2019 Le R.P.Delos, O.P., enseignera a l\u2019Université Laval QUEBEC (Qué.), la 18\u2014(D.N.C.) \u2014Le R.P.J.-T.Delos, o.p, l'une des grandes figures du clergé francais et l'un des mellleurs spécialistes des questions de philosophie sociale et de droit internatio- nai, vient d'être engagé par l'Ecole des Sciences sociales, Economiques et Politiques de l'Université Laval.La nouvelle à été annoncée ce matin par le directeur de l'école, le R.P.G.-H.Lévesque, o.p.Le père Delos arrivera à Québec bientôt.Professeur à l'Université catholique de Lille, il était aussi l'un des principaux artisans des Semaines Sociales de France.Il était reconnu même à Genève comme une des autorités les plus écoutées en matière de droit international.Ik a déjà publié un volume intitulé \u201cDroit International et Principes de Droit Public\u201d.etl L\u2019APPUI DU CARDINAL \u2014\u2014reme * QUEBEC, 18.\u2014 L'appul de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, à la prochaine campagne de la société de la croix rouge canadienne en vue d'obtenir des fonds, a été promis dans une lettre à lhon.Henri Groulx, secrétaire provincial et ministre de la santé, apprend-on aujourd'hui.M.Groulx agit de concert avec R.-N.Watt, de Montréal, comme président de la campagne dans la province de Québec, où les officiers ont fixé l'objectif à 81.000.000, soit un cinquième de l'objectif du Dominion.Le campagne commencera le 23 septembre et se terminera le 2 octobre.\u2019 LA SITUATION RESTE GRAVE DANS L OUEST \u2014 MONTREAL, le 18, \u2014 (PC) \u2014 L'ouest du Canada doit faire face & une crise agricole et économique, et cela avec une récolte magnifique, à déclaré le maire John Queen, de Winnipeg, aux journalistes, hier soir.Le maire Queen est en route pour le congrès des maires américains qui se tiendra à New-York.\u201cNos entrepôts ne peuvent contenir cette récolte énorme, dit-il, et nos fermiers ne peuvent vendre ce dquils ont moissonné.\u201d \u201cNous avons une récolte de 500.- 000.000 de boisseaux cette année, C'est une récolte magnifique, et nous avons un reliquat de 300.000.00 de l'an dernier.\u201d Le maire a dit que la situation est très grave pour l'économie de l\u2019ouest, et 1! ajouta qu les gens de: l'est ne se rendaient pes compte de ia gravité de l'heure.\u201cCe n\u2019est pas lu faute des fermiers de l'ouest, d'\u2018-il.Le bié serz en gre- ° demande après la guerre pour nourrir l'humanité.Cependant tous les marchés sont fermés, sauf EE tard après que les deux J.-L.Ralston l\u2019armée active.AUX AVANT-POSTES - D'après les renseignements que nous avons pu obtenir, les régiments canadiens outre-mer ou aux avant- postes du Nord de l'Atlantique sont sppelés à être déplacés à- quelques jours d'avis au cours des prochains mois.Voilà pourquoi il importe comme l\u2019a dit le ministre de la défense, apprendre à nos bataillons à se dépiacer rapidement non seulement sur les champs de batailles, mais aussi dun pays & l'autre, EN ANGLETERRE Ainsi le colonel Ralston a dévoilé que son ministère avait décidé d\u2019établir hors de Londres un nouveau commandement dont dépendra le corps expéditionnaire canadien en Angleterre.Le général McNaughton continuera toutéfois à diriger nos troupes sur le champ de bataille.Il prévoit aussi que les mobilisés du 9 octobre et du 25 novembre s'enrôleront nombreux dans les divisions d'outre-mer de l'armée active.A l\u2019école no 14 de Fécole élémentaire des aviateurs, Portage la Prairie \u2014 $7.000 \u2014 Système de chauffage, pour le 15 octobre.Partridge-Halliday, Winnipeg.A l\u2019école no 3 detir et de bombardement, Dafoe, Sask., $108.500 \u2014Système de chauffage pour le 15 novembre.Canadian Comstock Co., Montréal, A l\u2019école no 2 de tir et de bombardement, Mossbank, Sask., $108.- 900\u2014 Système de chauffage pour le 15 novembre.Canadian Comstock Co., Montréal.Au dépôt no 8 de réparations, Winnipeg, $28.300\u2014Egofits et conduites d\u2019eau, pour le 11 novembre.Henry Borger & Sons, Winnipeg.A l'école no 5 detir et de bombardement à MacDonald, Man, $107.800\u2014 Système de chauffage\u2014 pour le 15 novembre.Canadian Comstock Co., Montréal.A l'école no 5 de tir et de bombardement, MacDonald, Man., $20.- 300\u2014Systéme de chauffage\u2014pour le 15 octobre.Cotter Bros.Ltd.Winnipeg.A l\u2019école no 2 de l'entrainement complémentaire des aviateurs, Ottawa, $12.000.Embellissements\u2014 aussitôt que possible.Sabourin & Henri, Billing\u2019s Bridge, Ont.Cour Ste-Anne M.Chas.Racicot est décédé, hier bien connu d'Ottawa, \u2014\u2014\u2014\u2014 Charles Racicot, homme d'affaires est décédé hier, a 52 demeure, 301, rue Gui- gues, après une courte maladie.Ii était âgé de 65 ans.M.Racicot naquit à Hurdman'\u2019s Bridge, le huit juin 1875.Son père était feu Onésime Racicot.de Mon- tebello, et sa mère, feu Alphonsine Groulx, de l'Orignal.I demeurait dans la capitale depuis 48 ans.Le | Crédit de Caplan.Manteaux de Seal Coney teint jche fourrure lustrée, peaux entières et de poils fournis.Genres carrée, swaggers, princesses ou se- mi-ajustés.39.50 Petit collet rabattu et nouvelles épaules carrées et effets d\u2019empièce ment, ROBES La grande vogue de la saison-\u2014ces robes en crêpe Dinner Talk Magic Hour.3D pans, les plis pi- et jupe à qués et les corsages de fantaisie font de ces robes le dernier cri de la mode.avons Nour aussi un vaste assortiment de robes de laine.RAYON DES ROBES 8 au Sous-sol chez Caplan Vous voudrez deux ou trois robes neu coûteuses dans ies conceptions les plus en voue.p des Forestiers .catholiques amas La Cour Ste-Anne no 848 de l'Ordre des Forestiers Catholiques & tenu son assemblée annuelle her soir à la salle Ste-Anne.En même temps eurent lieu les élections de l'exécutif pour 1940-41, Le conseil suivant gérera donc les destinées de la Cour pour l\u2019année courante: chapelain: Mgr J.-A, Myrand, P.D.; chef-ranger, Ernest Lefebvre, réélu; vice chef-ranger, Geo.-L.Payette, réélu: secrétaire-archivis- te, Wilfrid-C, Labelle, réélu; secré- taire-financier, C.-J.Marion, élu; trésorier, Alfred Bissonnettte, réélu: orateur, R.Goulet, réélu: ayndics, P.-E.Morrissette, élu, Bernard Payette, élu, et R.Goulet, réélu.Les élections terminées, tous promirent de travailler inlassablement pour le bien da l'Ordre et d'intensifier le recrutement.M.D.Arbique, qui a assisté au dernier congrés international de l\u2019ordre, tenu à Dayton, Ohio, donna un compte rendu complet de ces importantes assises.De nouvelles concessions avantageuses ont été ajoutées aux polices d'assurance de l'Ordre.Durant l'année 1939-1940, la cour Ste-Anne a fait de réels progrés et les nouveaux membres sont considérablement plus nombreux que les années dernières.C'est notamment chez les jeunes que le plus important travail s'est accompli.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un accord entre Londres et Madrid mn.LONDRES, le 18.\u2014 La Press Association rapporte aujourd'hui que les gouvernements britannique et espagnol en sont arrivés à un accord au sujet de le quantité de pétrole importée en Espagne.Le blocus de ia Grande-Bretagne pour empêcher les provisions de guerre d'atteindre l'Allemagne et l'Italie à nui à l'approvisionnement de pétrole outre-mer de l'Espagne.URGENT ! Message aux femmes qui souffrent de DOULEURS PERIODIQUES les eoulagess 6 les siders A recouvrer le force pour résister à ces malaise Le Compdté Lydia E Pinkharn est BPECIALEMENT préparé cour rear sn aide aux femmes faibles.abaîtues ot nerveuses pendant jes \u2018\u2019joors difficiles\u201d Renforcit Forganisme.Fobrijoë eu Cae nada.VAUT LA PLINE D'ETRE ES celui de la Grande-Bretagne.\u201d | res et garnitures | Les coloris.gen- sont des plus nouveaux.Ne manquez pas de visiter notre rayon moderne de robes.Tailles pour Fillettes, Jeunes Filles, Dames, Tailles Fortes.Radios Usagés Radios cabinets.tous garantis bien fonctionner.Philco et De Forest Crosley dans le lot, 7 et 9 lampes, toutes d'allé- $12 chantes occasions .défunt appartenait à la paroisse No- tre-Dame d'Ottawa.I était mem-, bre de la ligue du Sacré-Coeur et de : l'Adoration nocturne.M laisse pour pleurer sa perte quatre filles: Mme Hermas Perrier et Mme eJan-Louis Lalande, toutes deux d'Ottawa, ainsi que Mesdemoiselles Germaine et Henriette, à la maison: un frère, André, d'Ottawa: | une soëur, Madame Henri Paradis, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu vendredi.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire pour se rendre à la Basilique,.où-le service sera chanté à 7 h.4%.L'inhymation et res latérales ment.bouclés.Ne SOULIERS d'Automne pour Dames 364 paires de mouliers de haute uualité en séries désassorties, dans une variété de genres et .coloris 2.22 \u2019 =.Pointares 3 à 8, et largeurs À à C dans le lot.Valeurs ins.qu'à 6.00.Chandails Fermeture éclair pour Garconnets Corps facon tweed et manches tricotées.\u2014 p'rilssière tout le long i t deux pochex de cô- W 6.Aussi une variété 4 le chandails deux eintes, en plusieurs Taillen 360 à 36.Réguliers 32.95 Manteaux de Drap Garnis de Fourrure La nouvelle fermeture de côté la jaquette séparée sont des plus nouvelles conceptions.S'attachant au côté et bordu- dans La jaquette séparée peut ètre portée en toutes occasions et est faite de riches lainages et voir notre assortiment varié de manteaux pour fillettes, jeunes filles et dames.=.se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottaws.; Le Droit offre à le Nile @ deuil ses plus sincères sympathies: 1 canal | VALETTA, le 17-\u2014Les avions te bombardement italiens se sont & taquéa à doux reprises à l'île de ; Malte aufourd\u2019hui causant des dons mages aux propriétés du gouverne» ment.\u2019 On rapporte que trois des avions de bombardement ennemis ont été Abattus, Dans l'après-midi, des avions de combat de la RAF.se sont portés à la rencontre d'avions (taliens et les ont dispersés.En collaboration avec les fabricants canadiens afin de maintenir les manufactures affairées, le magasin Caplan présente actuellement des articles en vogue pour la famille, et cela aux plus bas prix.Utilisez les Coupons de La Vente Commencera, Jeudi, à 9 h.du matin l'assorti- | manquez pas de ; VENTE DE Bas pour Dames Bas de chiffon de fil de 3 et 4 brins et 6 brins semi-service.Pointures 8 à 10°.: 59c.Un vaste assortiment de teintes automnales.Légères imperfections.CHANDAILS pour Filleties - Chandails tout laine avec manches longues.en- colure marin et quelques-uns rae vés.Tailles % à ; 14x.* 94c i Aussi quelques #i- \u201cd'ets-tricet.Teintes piles ot fom- g cen.Tailles 2 à Zr > SOULIERS pour Garçonnets et Fillettes Souliers à brides et oxfords em cuir verni, avec semelles de cuir et de forme d'un sel ajuste ment.1.49 Grandeurs: 8 à 2% Jupes pour Fillettes Jupes de serge bleu marine?avec plis carres, et blouse se boutonnant.Tailles 3 à 8 1 29 \u201c et 74 12 TOE a Genre moderne, avec miroirs ronds.Prix du mobilier seulement .\u2026 \u2026 Matelas à ressoris intérieurs Faits avec ressorts spirales trempés à couverts de couches de feutre et de couti] à rayures tissées.Un matelas confortable à un bas 9 95 prix, Toutes -les grandeurs régulières .Mobilier Chesterfield de Couverture de rens.bien fabriqué et de conception noderne.Aussi deux coussins d mobilier seulement Mob.de Chambre à Coucher, 7 pièces toilette, commode, coiffeuse lit banc, sommiers et matelas.Un attrayant mobilier ce eva cou es tion robuste en $67 l'huile.Mobilier à Déjeuner Buffet moderne.naturel et rouge ou nat Prix du mobilier seulemen Vente ! CHEMISES de qualité garantie pour Hommes Le meilleur assortiment .de chemises que vous ayez ja- nals vu! De hroedeioth de collet onne qualtié.droit, zol tenant.Les plus nouveaux dessins et coloris.de bons fabricants.Pointures 14 à 17.Meubles pour frois Chambres à seulement $149 Songez donc\u2014vous obtenez les meubles de qualité sulyants pour le prix unique ci-dessus, 5 pièces $ e 6 pièces table.quaÿtre chaises.Mabrica- bois dur en/ finis deux teintes de et vert.$ 2 7 Mobiliers Divan de Studio.3 pièces Marque Artcraît.compr@fnant un divan de studio avec dossier.construction à ressorts intérieur deux fauteuils confortable couverts dans un assortiment de tissus 8 et 39.50 Ensemble de Lifs de 3 Pièces et sommier à mn = 11,95 Chaises Vicoriennes Nover solide.fabrication robuste et couvertes de tapisserie à petites disposi- 5 5 tions ae « Coussins Doubles 149 Tous couvert d'un assortiment de creton- \u201cTout «a wisl, f1- ni deux teintes \u2026.1.00 en fini SAYE! Dans toutes lun vharmaces Fabrication sole Condrier sur pled Tables de bout | Coussins de soie Plusieurs\u201d genres «+ dans une veridié Ae 1.19 noyer \u2026.couleurs \u2026.Miroirs Avec bords bineau- te» gltrgy claire.1.00 1.15 a LI LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 SEPTEMBRE 1940 13 | 300.000 conserits seront entrainés en un an | Il sera possible d\u2019avoir 10 camps au déclare M.J.lieu de 8, L.Ralston Instructeurs français ou bilingues partout où ce sera possible au Canado.* \u2018Tandis que les universités diennes n'ont pas encore décidé définitivement d'ordonner l'entraine- sent militaire obligatoire de leurs élèves \u2014 U n'y à à date que Mc- Gill, Queen's et Toronto qui entrai- mneront leurs étudiants \u2014 l'hon, J.- L.Ralston, ministre de la Défense nationale, à sa première conférence de presse depuis son retour d'mspection dans les provinces de es à annoncé aujourd'hui que plus 240.000 mais 300.00 conscrits feralent du service obligatoire «du ler octobre 1940 au ler octobre 1941.Comme on ie sait le minis- © tre des services de guerre, l'hon.J.- © @.Gardiner, xvait déclaré la semaine dernière que le Canada n\u2019au- ait besos que d e240.000 mobilisés Gens les camps de 30 jours pour \u2014 ae a 1940-41, M.Gardiner avait toutefois |.prévu qu'il sécoulerait un inter- Valle \u201cde deux semaines entre chaque eamp \u2014 en sorte qu'il ne pourrait y avoir que 8 campe per année.\u201cNous pourrons réduire cet intervalle à 5 jours, nous explig le colonel Raiston.f'En sorté quil sera, possible d'avoir 10 camps au lieu de 8 dans le cours d'une seule anée\u201d.Nous avons appris par ailleurs que d'évacuation des camps de l'armée active tant à Valcartier, Québec, qu'à Dundurn, Saskatchewan, se faisait à plein afin de permettre aux \u2018mobilisés - de s'entraîner dans ces EEE La campagne de Wendell Willkie \u2014\u2014renmer ; AMARILLO, Tex, le 18.\u2014 (P.A) p\u2014 Le candidat républicain à la présidence, M.Wendell L.Wilikie, demands aux habitants du Sud des Ytats-Unis d'abandonner leur sympathie démocrate, parce que le président Roosevelt en se présen- \u2018ant brise une autre coutume, beau- \u2018soup plus vieille dans l'histoire amé- sricaine, c\u2019est-à-dire celle qui veut - Que tout président se retire de la vie Publique après deux termes d'office.- \u201cVous me dites, dit M.Willkie, que vous croyez à ce que je crois, gnais vous ajoutez, c'est difficile nous d'abandonner nos traditions politiques.\u201d « \u201cJe vous inciterais à conserver vos traditions.si les circonstances étaient normales.et ce serait juste ot sage de le faire, dit-il, mais.les gens du Sud envisage un dilemne.our conserver une tradition vieille e 80 ans, ils doivent abandonner valine sutre viellle de 150 ans\u201d Soutenant qu'il est essentiel au intien de la démocratie, que les Avant, on rm erred \u2014 =.va LG nn, x, - - camps de même que dans les nouveaux camps répartis dans tout le pays et dont l'aménagement est pratiquement terminé.A leur arrivée aux camps les cénacrits subiront un second examen médical, mais très bref celui-là.Le ministère de la Défense nationale à aussi l'intention de donner des instructeurs français ou bilingues non seulement dans les camps du Nouveau-Brunswick, de Québec et d'Ontaric, mals aussi duns ceux des provinces de l'Ouest partout où ls chose sers possible.De plus, au dire du colonel Ralston, il ne manque pes d'officiers et de sous-officiers instructeurs pour les camps de mobilisation.350.000 ENTRAINES Le colonel Ralston a encore dévoilé que l'on avait entrainé dans les camps cet été un total de 50.000 nouvelles recrues.C'est dire qu'en l'espace de 16 mois le Canada aura réussi à porter à 350.000 le nombre des volontaires et des conserits qui se seront formés dans les camps mi- Mtaires.Le ministre de la Défense \u2014 tandis que M.Gardiner n'avait pas voulu risquer de prédiction à ce sujet \u2014 prévoit que le nombre sera très grand des conscrits qui s'enrôleront ensuite volontairement dans les rangs de l\u2019armée active afin d'aller combattre outre-mer ou aux avani-postes nord-américains.+ Ze FLOTTILLE DE DESTROYERS (Presse canadienne) A UN PORT DE LA COTE ORIENTALE CANADIENNE, le 18.\u2014 Une seconde flottille de destroyers usagés des Etats-Unis, qui font partie des 50 qui seront cédés à la Grande-Bretagne, en retour de bases navales et aériennes dans les possessions anglaises de l'hémisphère occidental, est arrivée ict aujourd\u2019hui.La marine royale prendra immédiatement possession de ces vaisseaux.+, gens occupant les positions publiques cédent leur place aux autres, M.Willkie continua: \u201cLa seule différence entre notre grande démocratie et les états totalitaires, est celle-ci, nous changeons les hommes d'état quand nous le voulons.\u201d \u201cL\u2019Alemagne a trouvé son homme indispensable, son homme indispensable et 1a Russie aussi a trouvé son homme indispensable.Il est clair que les peuples qui ont perdu leur liberté sont gouvernés par des hommes qui se {disent indispensables.\u201d © Willkie demanda & la foule de penser à ces hommes et de les met- \u2018tre en rapport avec Roosevelt, et il ajouta \u201cquand vous renvoyez un \"homme à la présidence, vous renvoyez aussi tout un groupe\u2019.pps M.| maison et peur vous le prouver j'ai deux témoins\u201d.le juge, j'étais seul dans la | rm MOVING = A) 9 VOTRE TÉLÉPHONE A7.OUVRE LA MARCHE DU DÉMÉNAGEMENT de faire une enquête à ce l'Italie a trouvé | L'IRRITABILITÉ EST LE CRI DE DÉTRESSÉ \u2019 ¥ L'IRRITABILITÉ s' pas Daturelie Cet 4 ule un Svirtiones a deves prêter Lisez ce ce are! fait Mme pho Joti Michal: I de ttes ee te Ton 8 Et es que St) mq Stewart McEachern, de Palmension, On mon bébé semble ux ou.tri i ai à doune des Te blettes Biby's Owa iid revient vite à 208 rp apportent aussi un soulagement rapide dans les cas de piv cliques, désangement d'estomac, croup | , constipation, troubles de la duatit ee oh ae Aucua oplat pen drogue stupéfante.Certif- cat d'analyse ge Achetesen une bolte aujourd'hui, cents.Votre argent semboursé si vous n'êtes pas satisfaite, J.Chénier, O.et W.Drouin payent l\u2019amende \u2014 Josaphat Chénler, Omer Drouin et William Drouin ont comparu récemment en cour de Rockland devant le magistrat Labrosse, accusés d\u2019avoir vendu des fourrures à& des acheteurs non licenciés.Ils furent condamnés à $10 et les frais, après avoir été trouvés coupables, Le magistrat fit remarquer que ceux qui possèdent des permis pour chasser ou pour trapper n\u2019ont pas le droit de vendre le produit de leur chasse à des acheteurs qui n\u2019ont pas de permis.\u2014\u2014 reprenant DOMICILE DES EMPLOYÉS: MUNICIPAUX Les personnes à l'emploi de la ville d'Ottawa dojvent demeurer à Ottawa.Au bureau des commissaires, hier aprés-midl, on a décidé sujet.C'est le commissaire Bourque qui abords ia question.II dit avoir appris que certains employés municipaux demeurent en dehors de la ville, Il recommande que les chefs de départements préparent une liste des employés et de leurs adresses.\u201cIL n\u2019est pas équitable de permettre aux employés municipaux de demeurer hors de la ville, dit-il.S'ils gagnent leur vie à Ottawa, ils de- vralent y vivre.\u201d Le commissaire Geldert rappelle qu'il y a quelque temps, le commissaire des finances fut, forcé de vendre un beau domicile hors de la vile et de déménager à Ottawa, afin de se conformer A un ordre au sujet du domicile des employés municipaux.Le bureau a décidé de demander une liste dés employés.rc 200.TANKS UTILISABLES ; \u2014\u2014\u2014 Ti n'y aura que 200 des 260 chars d'assaut que\u2019 le Canada a.récemment achetés aux Etats-Unis qui pourront être utilisés pour les fins d'entraînement de notre brigade motorisée.Les pièces des 50 autres chars d'assaut restant serviront à la réparation des autres 200 autres véhicules de guerre.D'autre part, le gouvernement canadien a pris une mesure radicale afin de coordonner la production des armements et des munitions au Canadas.A partir du ler ucoobrà les arsenaux de Valcartier, Québec, et de Lindsay, Saskatchewan, relèveront directement du ministère des munitions au lieu du ministère de la Défense nationale comme par le passé.Le seul changement qu\u2019on apportera à l'administration de ces deux arsenaux seront de nommer des conseils industriels de régie pour chacun d'eux.Les experts militaires déjà à l'emploi de ces arsenaux ne seront pas déplacés.UN ACCORD RUSSO-DANOIS \u2014\u2014poratime.(Presse associée) MOSCOU, 18,\u2014 On s'attend pour bientôt à le signature d'un traité de commerce russo-danois, à la suite de plusieurs semaines de négociations.\u2018M.Larsen, Ministre des travaux publics du Danemark, qui est arrivé hier en avion avec les membres de son parsomnel, eat allé ce matin au os serie de commerée étran- r.Le Danemark (maintenant occupé par les Allemands) aurait offert d'exporter, des machineries de bateaux en: échange de grain et de produits pétroiifères de la Russie.L'Union soviétique a conclu récemment des accords de commerce Avec la.Suède, là Hongrie et'la Finlande et elle & aussi renouvelé son accord annuel avec les Etats-Unis.reliant Dégâts par des ballons de barrage \u2014\u2014\u2014xpramtents (Presse associée) STOCKHOLM.le 18&\u2014 Vingt- quatre ballons de barrage britanniques transportés par le vent ont in- |- Le texte du Son Eminence le cardinal Villeneuve Pour appuyer lo campagne en faveur du deuxième emprunt de guerre.Mes chers compatriotes, Qu'on ne s'étonne point de m\u2019entendre ce soir faire un appel spécial aux Canadiens de langue française en faveur du nouvel emprunt de guerre que le Gouvernement fédéral met sur le marché Je procède ainsi 4 titre d+ c¢foyen du Canada.d'abord croyant pouvoir exprimer la- dessus mon sentiment, sans heurter les opinions politiques ou sociales de quiconque.Je le fais, en outre, à titre de dignitaire ecclésiastique, assuré qu'on reconnaîtra en ma démarche une attitude conforme aux principes et aux directives de l'E- glise, qui n'est point étrangère aux pays qu'elle habite, et qui soutient toujours l'autorité civile dans les plus graves devoirs qui incombent à celle-ci, En effet, 1'néure n'est plus de nous demander si nous devons, oui ou non, entrer en guerre.Nous y sommes plongés, et sous la menace de l'ennemi le plus irréductible.L'intégrité et même la survivance de l\u2019Empire, non seulement sont en jeu, mais bien aussi Ia liberté de notre pays, l'existence de nos traditions religieuses, de notre.civilisation française, et de tout ce qui aura fait jusqu'ici notre vie nationale, sa force, sa splendeur et sa fécondité.Je n'ai point à revenir sur la jugement sévère que je croyais devoir prononcer publiquement, il y a quelques mois, contre le terrorisateur Actuel de l\u2019univers, mais je le maintiens.Car les événements n\u2019ont pas démenti mes assertions, ni adotci les moeurs de ce potentat persécuteur et sacrilege, Jequel, au mépris des règles fondamentales du droit des gens, après avoir envahi de ses bataillons de fer et de feu dix nations voisines tour à tour, cherche maintenant à traverser lès mers pour détruire la Grande-Bretagne.Il continue de soumettre les civils de toute une nation aux pires horreurs des sièges antiques; il n\u2019épargne ni les enfants dans les écoles.ni les femmes dans leurs foyers, ni les malades dans les hôpitaux, ni les voyageurs dans leurs navires, déversant partout ses traits, ses chocs et ses incendies; il détruit les cités, lés monuments, les demeures; il n'a d'autre mesure dans le déploiement de sa force meurtrière que la cynique folie de sa rage.Non, il n'est point possible de pactiser avec un ennemi pareil, qui n'est point tant un capitaine adversaire qu\u2019un suppôt du mal, cherchant à effacer toute religion et toute raison, toute noblesse, tote justice et tout humanité.Le patriotisme commande dès lors à tous ceux qui ne veulent point être ses victimes de se dresser dans les rangs de la défense commune et de concourir à remporter la victoire.Or, il arrive que de nos jours, et surtout les tactiques de la guerre actuelle, ce sont moins encore la | vaillance des soldats et le nombre des armées que la puissance maté- » rielle des armes et l'appui de la na- |.tion entière qui triompheront dans | le combat.Voilà pourquoi la guerre est par-dessus tout une guerre | économique, et qu\u2019elle durera pour notre délivrance ou pour notre écrasement, selon que les gouvernements auront entre leurs mains ce que l\u2019on a appelé si justement le nerf de la guerre, c\u2019est-à-dire, les mil- ; llons nécessaires pour faire échec ' à la mitraîlle et forcer enfin l'ennemi à reculer en sa déroute, N\u2019objectez point insidieusement | que de fournir des fonds de guerre ne fait qu\u2019en prolonger la cruauté.C'est là le raisonnement des pacifistes naïfs ou pervers, qui n'ont de pitié que pour les malfaiteurs, et ne salsissent point ou ne veulent point convenir que la justice et la compassion les plus hautes sont en- .coré celles qui défendent ia victime et délivrent lJ\u2019opprimé, Ainsi, puisque nous devons lutter | pour la victoire, nous devons fournir A nos défenseurs des avions, des tor- | \u2014z\u2014 discours de pilles, des engins de guerre qui neutraliseront ceux de l'ennemi et le feront enfin rendre quartier.Tel est le mayen efficace d'exercer 1a justice et de protéger le droit.Et voilà à quelles pensées j'invite mes compatriotes, leur répétant ce que je leur disais naguère, que, si l'Egli- ss est contre la guerre, elle n'est point contre la défense du droit.lle accueille et protège les victimes, de quelque camp qu'elles viennent, mais elle n'a jamais Indifféremmant blâmé ni approuvé les combats.Elle bénit le glaive qui se donne pour mission de rétablir l\u2019ordre, la justice et la véritable patx, Ajouteral-je que l'intérêt personnel et une sage prudence financière invitent en l'occurrence tous ceux qui parmi nous ont quelque épargne à en tirer les revenus les plus sûrs en la confiant à l'Etat.Je m'adresse ici plus directement aux petits épargnants, pour leur rappeler qu'ils ne sauraient trouver meilleur placement.Qu'ils soient en garde, à ce propos, contre les rumeurs défaitistes'des uns, et les fausses maximes économiques des autres.Les économistes les plus experts et les plus désintéressés sont unanimes à affirmer qu'aucun prêt ne saurait avoir de garantie égale au crédit même de toute une nation.Si un jour l'Etat ne pouvait rec>nnaître ses obligations, la valeur de la propriété privée et le crédit des emprunteurs particuliers seraient en- cors bien plus profondement bouleversé.Au surplus, 11 convient à notre prestige national de Canadiens fran- cals, et aux intérêts même de la religion en notre pays, que, dans l'effort comun du soutien économique de la guerre, nous ne tirions point en arrière ni ne prenions figurs de tièdes ou d'indifférents.Pour des raisons qu'il n\u2019est ras I\u2019heure d'exposer, nous n'avons pus, il est vrai, ic gros capital financier du pays.Mais nous avons à un degré rare la petite épargne.réserve et appli peut-être les plus fermes de la valeur économique d'un peuple.A preuve, tant d\u2019églises, de collèges, d'hôpitaux, d'institutions sociales, qu\u2019elle a élevés sur le sol, en particulier de notre province et qui en sont l\u2019ornement et l'insigne de force, Eh! bien, je crois que beaucoup de ceux qui ont quelque cent doilars en disponibilité feront bien de les employer à soutenir l'Etat dans son entreprise de victoire, tout en s'assurant un intérêt avantageux.Leur placement sera sûr, profitable, et il contribuera à démontrer la force française et le patriotisme catholique des nôtres.Et point n'est besoin d'ajouter que pareille attitude ne compromet en rien ses libertés politiques, et laisse À chacun d'ag- prouver où de biâmer ensuite les gouvernements successifs, mr JOHNNY HOTFOOT DIT LES FOYERS CHAUFFÉS AU COKE LASALLE JOUISSENT DUNE CHALEUR ÉGALE 24 HEURES PAR_ Alde auss! à conserver 1840 > 1880 60 ANSAL i i | Bcrivez ou passez à Notre bureau d'affaires, 18, rue\u2018 ! O'Connor, ou appeiea N31 ~ La Oui, ce devrait être la première chose en place dans votre nouveau domicile\u2014et 1a dernière chose dont vous vous serviez au moment de quitter l\u2019ancien logis.Autant que possible nous nousorganisons pour vous fournir un service ininterrompu à l\u2019époque des déménagements.Les abonnés nous facilitent la tâche en nous faisant savoir d\u2019avance quand et où ils déménagent.terrompu le service de chemins de fer suédois et de certaines centrales électriques.Quelques maisons ont également été endommagés au Danemark.Des ballons ont été vue ce matin au nort de Sivczhoiïm et à l'est de la côte suédoise.On croit que le vent qui a soufflé dans ia Manche hier a conduit ces ballons au-dessus de la Suède et du Danemark.retardés pendant plusieurs heures en Suède parce que les câbles d'acier des ballons trainaient sur les voics ferrées.L'emploi des locomotive à vapeur ne pouvait se faire à cause des fils de fer.Les antennes da la station radios phonique ont été arrêtés.Les auto- ritds d'une centrale électrique ont qu'une grande partie de is wt AVAIL 4% sans électricité hier .co on on meee _ Plusieurs trains électriques ont été |.\u201cCe wh ya de mieux\u201d Pabriquée par les monsfacturiers des famenses Gazolines WHITE ROSE Jeunes les autos neuves LaWhite Rose dissout le carbone dans les vieux moteurs et garde propres les moteurs neufs.Résultat: des moteurs plus Primes, une souplesse plus abde.Essayez, vous aussi, Ia ite ose \u2014 yous vous apercevrez bien vite de la différence.HUILE À MOTEUR Une quanrantaine de millions soit encere offerts aux potits épsrgnants Qu'ils les prennant, et cela hâtera notre victoire, que d'ailleurs j'ose fermement espérer.Moins pour des raisons exclusivement humaines que pour tant de généreux asaorifi- ces qui s'accomplissent présentement en faveur d\u2019une paix équitable, que pour tant de prières qui s'élèvent parmi nous et dans toutes les parties de l\u2019Empire.Un exemple singulier frappe, à oet égard, les regards chrétiens.À ia téte de tous, nos Bouverains, Georges VI et la Reine Elisabeth, modèles non seulement de vertus domestiques mais de la plus nobie intrépidité comme elle convient aux rois, demeurent sur les champs de défense, exposés eux-mêmes aux bombes \\ncendiaires, courant partout pour consoler les victimes et se pencher sur les blessés.Or, c\u2019est Sa Majesté qui a prescrit des prières au Seigneur parmi tous ses peuples, et ce sont ses ministres qui font confiance à la Providence de Dieu.fls ne seront point déçus: même sl nous n'en sommes point dignes, le Seigneur donnera au moins glo\u2018re à son nom selon la pensée du psalmiste.Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam.(Psaume CXIII) COMMUNIQUE ITALIEN \u2014 (Presse associée) ROME, 18.\u2014 Voici le communiqué italien d\u2019aujourdhui: \u201cDans le nord de l'Afrique, les troupes italiennes et libyennes, qui ont fait preuve de leur valeur guerrière et de leur absolue fidélité à l'Italie, dans la poursuite de leur avance victorieuse, ont occupé Sidi Barrani, situé à 100 kilomètres en ligne aérienne de la frontière de la Cyrénaïque, et sont à organiser de nouvelles bases et des lignes de ravitaillement.\u201cLe résistance tenace de l'ennemi, appuvée par des formations armées, a été brisée partout.(La stratégie anglaise consists à barasser les Italiens, pendant qu'ils étendent leurs lignes de communications, Les principales forces anglaises ne sont pas encore venues en contact avec l'ennemi.) \u201cNos avions ont à maintes reprises bombardé et mitraillé.Cinq avions ennemis du genre Gloucester sont tombés en flammes.I est probable qu'un autre a aussi été descendu.Quatre de nos avions ne sont pas retournés à leurs bases.\u201cL'ennemi a exécuté des raids de nuit au-dessus de Bengazi et de Derna (ports de ia Libye) et a coulé un ponton et un bateau-torpiller dans le port de Bengazi et allumé plusieurs incendies promptement maltrisés.De légers dommages ont été causés à Derna à un vapeur, et i] est probable qu'un avion enemi a été descendu.\u201cA Malte, une de nos formations de \u201cPicchiatelli\u201d (petits bombardiers de plongée), escortée par des avions de poursuite, a bombardé l'aéroport de Micabba, allumant des incendies, causant des dommages considérables et détruisant au moins trois avions sur le sol.\u2018\u2019Des avions de poursuite ennemis, après avoir cherché à éviter le combat avec nos avions d'escorte, on* attaqué les picchiatelli, qui ont livré \u201cUn avion ennemi a été détruit sur le sol par un de nas avions, À Baraf-Said, au nord-ouest de Gal- labst.\u201cDes raids aériens ennemis su- dessus d'Assab.de Massaua, de Mar- mil et d'Asmara n'ont pas causé de dommages.\u201cUne personne a été blessée et de légers dommages ont eté causés à un hôtel de Diredawa.Un avion ennemi a été probablement descendu par la défense navale antiaérienne \u201cUn avion ennemi du genre Blenheim.qui se dirigeait vers Malte, a atterri par erreur à un aéroport e: à été captur* intact avec deux officiers et un sous-c°ficier.(On ne donne aucune nouvelle là- dessus de source anglaise.) \u201cLes survivants d'un vapeur anglais de 5.800 tonneaux, coulé psr um de nos sous-marins dans l'Ater.- tique, sont débarqués à Lisbonne.\u201d Que penser de la Presse.de la Radio et du Cinéma, une petite brochure en vente av \u201cDroit\u201d vous te dira.re pour MAUX DE.BC des contre-attaques et descendu À deux avions ennemis.Deux de nos avions ne sont pas revenus.(Dans les milieux anglais, on ait que les Italiens ont exécuté deux : PN raids au-dessus de Malte, Dans le premier, trois avions italiens ont été descendus, et dans le second, des avions italiens ont été repoussés sans avoir atteint leurs objectifs.) \u201cDans l'est de l'Afrique, nos avions | ont bombardé Bomba, dans le Bas- | § Soudan, et endommagé un petit fort et mis le feu à un campement.\u201cPendant une expédition de reconnaissance au-dessus d'Aden, un de nos avions, attaqué par des avions de poursuite anglais, a grandement endommagé un avion en- perm et est retourné indemne à sa ase, CEST MAINTENANT LE BON TEMPS POUR ACHETER! Les ventes de DUFORD sont toujours de véritables occasions et cette fois .plus que jamais .Actuellement, il nous faut faire de la place pour le papier-tenture de 1941 qui arrivera bientdt.Par censéquent, nous faisons un grand solde de notre assortiment.Aubaines exceptionnelles en Papier-feniure \u2018pour Cuisines Passages, Salles à Manger et Chambres à Coucher Pole aus Prix de Lente, le rouleau simple, 11s Prix de Vente, PAPIERS DE QUALITE Dessins tapisserie, fleuris et & semis; couleurs: bleu, rose et tan, appropriés à toutes les pièces dans ls melson.Réguliers 40c le rouleau simple, brun, vert, Kd 19.Prix de Vente, PAPIERS-TENTURE hygiéniques et lavables pour cuisines ou salles de bain Dans un splendide assortiment de dessins et couleurs.4 Se vendant rég.35e le rouleau simple, 23< Ecoulement Séries discontinuées de populaires paplers-tenture canadiens.Une excellente occasion pour embellir votre foyer, et cela & un trés bas prix.Quelques-uns de ces papiers se vendaient régulièrement 35c.Prix de Vente, le rouleau simple, 15- Special de Lois de Chambres Le solde d'un assortiment en très attrayante dessins.10 rouleaux simples.16 verges de bordure pour assortir.Le tout pour 1.3?Prix de Vente, PAPIER-TENTURE DE 30 PCS Dessins paysagistes, pressés et plastiques.Régalier jusqu\u2019à 60c le rouleau simple, 4 x 25¢ et feuillages.Papiers se vendant Prix de Vente, qui ne pourrs ss répéter.Prix de Vente, PAPIERS IMPORTES Dessins du genre moderne.Dessins coloniaux.deux teintes le rouleau simpie, PAPIERS-TENTURE Inaltérables à l'eau et à la lumière Dans une variété de couleurs et de dessgins, offerte à un prix Papiers se vendant régulièrement 75e le rouleau simple, régulièrement 50e 29 4 - J 39- ® VOYEZ L'ETALAGE DANS NOTRE VITRINE o ° 70, rue Rideau om FX SN OEM A LE SEITE f(s DUFORD LIMITEE 70, rue Rideau Lynwood Rowe, des Tigres, et Joe Di Maggio, des Yanks, abondonnent le jeu mardi Les Athlétiques gagnent Détroit à remonter en tête de l'Américaine.\u2014 Les Yankces écrasent les Browns 9-0.\u2014 Cincinnati 6 pratiquement gagné le championnat de lo Nationals.Par Judeon BAILEY, de la Presse Associde) Les bulletins quotidiens sur le combat fébrile de la Ligue Amé- ricalne donnent à peu près autant de renseignements que ceux des hôpitaux sur les patients \u2014 tels que \u2018l\u2019état demeure le même\u201d, \u201cIl repose bien\u201d.Personne ne peut changer la, situation parce qu\u2019on ignore lesquels des patients de l\u2019Américaine vont se rétablir, lesquels vont mourir.Les Tigres de Détroit ont à nouveau triomphé hier pour échanger de places en tête de la Ligue avec len Indiens de Cleveland, qui ont été défaits Les New-York Yankees ont mis fin à une suite de revers pour avancer à trois joutes et demie de la première place, Les Chicago White Sox ne joualent pas.De ce meli-melo, tout peut sortir.Voici le classement: G P Moy PEA PAJ Pétroit 82 80 B77 .12 Cleveland .82 61 .578 154 11 New-York 78 63 .508 3'3 18 Chicago .78 63 .545 4% 11 PARTIES A JOUER Détroit avec Philadelphie: Sept.- 18, 18, 19, 19; Cleveland: Sept.\u2014 so, 21, 22, 27, 28, 29: Chicago: Sept\u201424, 26.Cleveland avec Washington: Sept.\u201418, 18, 19: Détroit: Sept.\u2014 20, 21, 22, 27, 28, 29: St-Louls: Sept.\u201424, 25.New-York avec Chicago: Sept.\u2014 18, 18, 15; Boston: Sept.\u201421, 22; Washington: Sept.\u201424, 24, 25, 28, 28; Philadelphie: Sept.\u201426, 26, 27.Chicago avec New-York: Sept.\u2014 18, 18, 19; St-Louis: Sept.\u201429, 21, 22, 27, 96, 29; Détroit: Sept.\u201424, 25.LES ETOILES DE MARDI Tes étoiles de mardi, au baseball majeur, furent :- Hank l.eiber et Gabby Hartnett des Cubs, le premier avec un circuit de trols points et Hartnett avec un double dans le ralliement de six points qui écrasa les Giants, alors que les buts étaient tous occupés.Atiey Donaid des Yankees, litnita les Browns à six coups.Rudy York des Tigres, dont le 29ième coup de circuit pour deux points aida Détroit à vaincre Washington.Bill Beckman et Dee Miles des Athlétiques; Beckman en espacant neuf coups et Miles en faisant des merveilles au champ dans la septième manche pour la victoire sur les Indiens.Max Lanier et Pepper Martin des Cardinaux \u2014 Max limita les Dodgers A cing coups et Pepper cogna pour trois points.Whitey Moore des Rouges battit les Phillies en leur donnant cinq coups.; Gene\u2019 Moors des Bees frappa un double et un simple pour trois points en menant ! attaque contre tes pirates.LIGUE DU PACIFIQUE qui Seuttle 000 000 010\u20141 7 1 Oakland .200 000 00x\u20143 5 1 Barrett, Scribner et Campbell; Corbett et W.Raimondi.ECHOS DE MARDI La victoire des Tigres 6-3 sur les Sénateurs à Détroit, hier, fut toutefois coûteuse puisque Lynwood tBehoolboy! Rowe, le lanceur dont les 15 victoires de 1940 leur aidèrent à se rendre au sommet, dut abandonner le jeu après six manches.Il souffre de son épaule droite.Une blessure de ce genre, 1] y à deux ans, faillit mettre fin à la carrière de Rowe.De plus, le receveur Billy Sullivan se blessa un doigt de aa main de lanceur et dut abandonner après la troisièmie manche.Dans la première manche.Détroit compta quatre points grâce à Walter trôls passes du lanceur Masterson et à uno erreur, sans oublier un coup simple, Un de six coups des Tigres fut le 291ème circuit de is saison par York.René Montéaguäo lança bien à partir de ia quatrième manche mals tout 1\u20ac dommage avait été causé.Rowe réda six des sept coups frappés par les visiteurs, y compris le circuit du receveur Jake Early.Dana leur deuxième décision par un _ point sur les Indiens, les Athiétiques ont joué le rôle du \u201ctraître\u201d hier dans le mélo de l'Américaine.Le lanceur Bill Beck- man et ls voltigeur droit Dee Miles ajddrent A scalper les Peaux-Rou- ces.Miles priva Hal Trosky d'un circuit, Connie Mark ne servit de Reckman au Yeu de la recrue Phil Marchildon.Dans la Nationale, les Reds n'ont plus qu'à gagner une autre partie pour s'emparer du champlonnat pour la deuxième année de suite.L'AMERICAINE w .020 000 G10\u2014 7 1 Détroit .402 000 00x\u20146 6 1 Masterson, Monteagudo et Early: Rowe, Benton et Sullivan, Teb- betts.New-York .230 000 130\u20145 10 0 St-Louis .000 000 0000 6 = Donald et Rickey; Trotter, Bil- dilli, Coffman, Whitehead et Swift, Susce.Philadelphie .110 100 100-4 9 1 Cleveland .011 001 000-3 $ 2 Beckman ei Hayer: Milnar, Humphries, Zuber, Howell et Fyt- lak.T LA NATIONALE Cincinnati .000 000 011-2 7 1 Philadelphie = 000 001 000\u20141 5 0 Moore et J.Wilson, Hizbe et Millies, Pittsburgh .001 101 O11\u2014 5 12 2 Boston :.400 010 O5x\u201410 14 0 Tanahan, MacFayden, Browr, Swigart et Davis ~- Fernandes; Er- rickson, Strincevich et Berres, St-Louls .000 001 O4t\u20145 7 1 Brooklyn .000 000 000\u20140 5 1 Lanier et Owen; Grissom, Tainu- His, Rachunok et Mancuso.Chicago .000 101 061\u20149 14 1 New-York .210 202 0.0\u20143 13 4 Olsen, Bryant, Raffensberger et Todd, Collins; Hubbell, Lynn, iel- ton, Dean et Danning.La ligue de Sacs de Sable des dames \u201cCendrillon\u201d a dignement couronfñé sa troisième saison d'activités hier soir, au chalet Cendrillon, par un brillant et exquis banquet à la dinde.Après avoir entendu des orateurs, elles ont acclamé leurs championnes, Durant le banquet, M.Ray St- Aubin, maltre de cérémonie, a invité les membres et les amis à joindre la ligue de sacs de sable \u201cFrontenac\u201d.M.l\u2019échevin Bélanger dit aux dames: \u201cJe vous remercie de la belle invitation que j'ai reçue et je sup- porteral comme par le passé les belles organisations de l'association Cendrillon.\u201d M.l'échevin Bordeleau déclara: \u201cC'est avec un bien vif plaisir que j'ai accepté votre aimable invitation.Il me fait toujours grandement plaisir de me trouver parmi les membres du club Cendrillon et je suis encore beaucoup plus heureux d'assister au banquet des dames du club Cendrillon.\u201cMesdames, messieurs, je m'en voudrais de ne pas vous féliciter chaleureusement de votre magnifique succès remporté cette année.LE DROIT OTTAWA, ME Nombreux partisa SUCCES INOUBLIABLES DES AGAPES | DES DAMES CENDRILLONS à Cleveland pour cider On couronne les championnes de Mme Yvonne Cayer.\u2014 De beaux prix sont distribués aux vainqueurs.\u2014 Mme Yvonne Lamothe fraternise avec gaité.\u2014 Les échevins Nap.Bordeleau et Bélanger félicitent ce beau groupe sportif.(Par le grand Louis) Cendrillon, gagnée par l'équipe Ca- yer.Capitaine: Mme Yvonne Cayer; joueuses: Mmes A.Presley, H.Presley, May Lalonde, Alban Mainville, Gilberte Moran, Fierre Lafontaine, Yvonne Lamoureux.Haute moyenne-\u2014 Mmie Omer Jet- té, 123.06, service en argent.Haut carreau: Mile Mary Musko- luck, 42, bonbonnière en argent.Haute partie: Mme Gilberte Moran, 182, bonbonniére en argent, don d'un ami.Distribution des cuillères (Don des membres de l'Exécutif) { Mmes Marie Gravel, Jeanne Cyr, | Béatrice Polluck, René Routhler, Maria St-Aubin, Laura Prud'homme; Mille Béatrice Godin: Mme Au- rèle Laporte; Mlle Isabelle Hector; Mme Ernest Robert; Mlle Aurore Huard; Mme Yvonne Lamothe; Mlies Cécile Landry, Hélène Lamou- reux,; Mmes Diana Bowden, Yvonne O'Bomsawin, Stanly Schareff, S.Bordeleau.A la table d'honneur, on remarquait aussi notre maître de cérémonie; le président de l\u2019Association, M.Ray St-Aubin, les échevins N.Bordeelau et A.Bélanger, Mme Y.Lamothe et M.Rod.Haspeclt, En plus des gens déjà mentionnés, on remarquait le caporal E.Cayer, M.et Mine T.Barrette, sergent, R.C.A.F, Mme M.Arseneault, Mme L.Foucault, M.R.Bordeleau.Mme Y.Sigouin, M.L.St-Aubin.M.D.Décarie, Mme L.Fontaine, M.et Mme A.Beaulne, M, P.Lafontaine, M.G.O'Bomsawin, R.Routhier, M.et Mme O.St-Aubin, F.Bisson, Mille J.Morin, A.Mainville, Mme H.Brûlé, Mme S.Marier, Mme J.- V.Lacoste, M.C.Décarie, M.H.Presley, M.R.Hudon, M.S.Scharff, M.et Mme René Lajeunesse, M.R.Lamothe, le sergent H.Brûlé, M.M.Perrier, Ale Victoria Lortie, M.Art.Degagné, M.J.Presley.7 Votre organisation va de grandis- AMERIC AINE sante en grandissante et de cette façon d'aller, elle deviendra une des creer plus importantes de la ville dans lé domaine sportif, Continuez, mées- PHILADELP! HIE 0 can; a dames, messieurs, à aider la cause Miles.ed .1 1 3 pjsportive chez les nôtres.8.Chapman, oc 9 ! 2 \u201cEn terminant, Je félicite sincère- Hayes, rec 5 ô o 3 1|ment les organisateurs de cette soi- Biebert, lb .0 0 10 1|rée le président qui sait si bien Rubeling.3b .! 1 2 0 faire les choses et en dernier leu, Vis, 2.rccccusec0e 3|mais non pas les moindres, les MeCoy 7b Lon 3 2 8 Slchampions et les championnes de la F.Chapman, ca 0 1 1 3!lgue Cendrillon.\u201d Brancaio.ca 0 0 0 1 3 Distribution des prix Beckman, lanc .1 3 1 1 Equipe gagnante pour la deuxiè- Totaux ono 2 9 x 19/M6 année \u2014 Coupe de l'Association CLEVELAND (3) \u2014 ABPts CEHJ A Heath, cg .5 0 1 2 0 Weatherly, ce ,.4 1 2 3 0 Boudreau, ¢& .3 01 2 2 Trosky, 1b .4 1 1119 0; Bell, ¢d .rs000se 4 0 3 3 0, Kelner, 3b ver 3 11 1 2 Mack, 2b .sonceus « 60 1 2 0 PytiaK, Tec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 0 0 4 O d\u2014Chapman vee.1 0 0 0 O Mlinar, lanc .\u201ces : 8 5 : 2 Re es, ane ee 100 0 0 septembre 1940.Zuber, lanc 0 0 0 0 0 Howell, lanc .fn 0 0 0 I °° rhe de te e\u2014Peters .eee 1 0.0 0 Gi -\u2014-\u2014-\u2014 |] Totaux ,.\u2026.\u2026.\u2026.0.00000 35 3 97 7! &-\u2014Au bâton pour FP.Chapman en Be.b\u2014Au bâton pour Davis en 8e.c\u2014Au bâton pour Humpliries en 8a.d\u2014Au bâton pour Pytlak en 9e, e\u2014Au bâton pour Howell en De.Par manche: Pblladeipnie .110 100 100-4 Cleveland .ve00q.O11 010 000\u20143 ESUME \u2014 Erreurs: Weatheriy, Mack, F.Chapman.oPints produite: Johnson 2, Beckman, Mack, Boudreau, F.Chapman.Doubles-buts: Keitner, Weatheriey.\u2018Triples-buta: Weatherly, Rubelng.But volé: Johnson.Sacrifices: Keiltner, Rubeling.Doubles-jeux: S.Chapman à Davis à Siebert 2, Bou- dresu à Pytlax.Lalsses un route: Phi- ladeiple 9.Clsveland 7.Passes: de: Beckman 1, Zuber 1, Howell 2.Re:l- rég par: Beckman 8, Mllnar 1, Howell a.Coups sûrs de: Milnar 9 en 6 1-3 manches, Humphries 0 en 2-3; Zuber 10 en 0 (aucun n'a été retiré en Ii), Howell 0 en 2.Lanceur perdant: Af - nar.Arbitres: Rommel, Pipgras, .w rlarty et Hubbard.Durée: 1 h.58.sistance: 2.000.\u2019 WASHINGTON 3 ~~ x C OF BRIG LI MI Se , CC .c000s0000-s Lewis, cd .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.0.Walker, Cg .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ensues Travis, IO .\u20260.0000 Bloddworth, 2b Sanford, 1b .Pofahl, ca .Barly.tec .\u2026.Masterson, lanc Monteagudo, lanc a\u2014Moyer LA oco-ococo-8 soo-\"o-onu-Ÿ OmONDH OOO» esse us 00000 w Totaux .(6e) = Bartell, c& .McCosky.cc Gehringer, 2b .Greenberg, cg .York, 1b Higgins, Fox, cd Sullivan, Tebbetts.rec Rowe, lanc .Benton, lanc _ > a) BBLS G4 00555 onmm nl COmCOI~nNC OL» a a\u2014Au baton pour Monteagudo en 9e.Par manche: hingten oo.020 009 010-3 PAPE 452 000 00x\u20148 RYSUME \u2014 Frreurs: Pofahl.Barteel, Points produlta: York 3, Fox, Higgus.Yarly 2, Walker, Doubles-buts: \u201cBlood- worth, McCosxy, Case.Triple-but: Tebbetta, Circuits: Eariy, York.Dou- ble-jeu: Travis & Sanford.Laissés en route: Washington 6 Détroit 6.Passes de: Masterson 4 Monteagudo 5.Benton 1.Rotiré par: Materson 1, Monteagudo 4.Rowe 4, Benton 3.Coups sûrs de: Masterson 3 en 3 manches; Monteagudo 3 en 5, Rowe 6 en 6, Benton 1 en 3 Lanceur gagnant: Roxe.Lanceur perdant: Masterson.Arbitres: Basil, Grieve et McGowan.Durée: h.Si.NEW-YORK (9 ABR Pts C8 HJ Gordon, 3b .1 4 A 5 2 3 Pour Vous Mesdames Les dames et demoiselles qui désireralant organiser des ligues de quilles pour la prochaine saison, veudrent bien s'a- r an gérent avant le ler actabre hain, afin de ter des heures al teur convien- maine, bénéf d'un prix de ™ 3 PARTIES faveur, DE QUILLES 15, tue York, Ottawa a 3 UR 25¢ +0 ACADEMIE YORK 1.0816 1 | , JOSEPH BECHARD, réélu prési- \u201cdent de la Ligue Myrand.M 2 3 2 0 9 2 1 0 60 171 0O à 0 30 1 0 0 © 1 1 7 0 1 2 8 1 1 0 1 4 1 0 01 J \u2014 22e 2e Totaux \u2018 37 © 10 27 8 ST-LOUIS (0) AB Pts CS Hi A Grace, rd.3 0 0 1 oO Hefner, 26 .,.4 0 0 2 3 Radcilff, cg .X 0 2 30 Judnich.ce 4 01 2 0 Cltft, 3b .4 0 t 1 2 McQuinn, 1b 3 9 0 à 2 Berardino, ca 4 0 0 8 3 Swift, re .2.0 1 4 1 8\u2014White .1 80600 Susce.rec .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2?.0 #N © 1 0 e-\u2014Laabs 100000.0 0 à 6 Q Trotter, lanc .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.0 0 0 à 0 Bildifi!.lanc Lu 2 0 1 0 1 tb-Cullenbine .,.1 à & 0 o Coffman.lane .6 n°060660 Whitehead, lanc .a 06 0 0 9 a\u2014Hoag .1 0 0 0 0 Totaux .32 0°6 27 11 a-Au bâton pour Swift en Te.db-\u2014-Au bâton pour Bildi2li en Te.c\u2014Au bâton pour Susce en 9e.d\u2014Au bâton pour Whitehead en fe.Par manche: pex-vork PP ee 330 000 130\u20148 LOUE LL 4.121101 e ne 000 Ow 000-2 RESUME \u2014 Erreur:: Hotîner, Me- Quinn, Berardinu, Grace.Pointe yrn- d:tits par: Reiler, DIMagglo 3.Gc-d a Rolfe, Dahlgren.Doubles-jeux: Dan:- quen à Croset*! À Duhleren.Swift à Berardino à McQuinn, Ciift à Mec- Quinn.TIalssés en route: Nex-Tork 3, LIGUE MYRAND Réunion générale des membres de la ligue de quilles Myrand tenue & la Salle Ste-Anne, mardi, 10 ELECTIONS DES DIRECTEURS { Bur les 24 directeurs, 13 retenaient leur siège pour une autre añnée.; 1940-1941; MM.Paul Côté, J.-E.Dery, Ph.Durocher, J.-T.Godbout, | Albert Groulx, J.-Geo.Hinchey, Lo- \u2018renzo Lafleur, C.-A.Latour, Hector ; Ménard, Geo.Pelletier, Eug.Ro- ; bertson.Phil, Soublière.i Tandis que 12 nouveaux direce ; teurs furent élus pour un terme \u2018de 2 ans \u2014 1840-1942.| Résultat de l'élection: MM.R.Beauparlant, J.Béchard, R.Dery, ÊM.Dorion, J.-T.Guérin, C.-R.La- frenière, M.Ménard, 8.Pilon, Fug.{Piché, Edgar Racine, Ivanhoe Séguin, Rod.Tassé.{ Aprés quelques discussions d'\u2019iné \\térêt général, Jes membres furent les hôtes des Directeurs du Cercle Social à un goûter intime.Réunion du nouveau bureau des Directeurs de la Ligue, mardi, le 17 septembre, pour l'élection des Officiers de la Ligue.\u2018 RESULTAT Président: Joseph Béchard.ler vice-président: R.Beaupar- lant.: 2iéme vice~président: rin., 3ème vice-président: Ph.Durocher.\u2018 Secrétaire: Ivanhoe Séguin.Trésorier: R.Dery.Trésurier adjoint: rion.Statisticien: Eug.Piché.Vérificateur: Hector Ménard.Pourvoyeur: Edgar Racine.Arbitre en chef: Siméon Pilun.COMITE DE QUILLES Siméon Pilon, J.Réchard, I.SA.guin, A.Groulx, J.-T.Godbout.M.Ménard, Ph, Durocher, J.-T, \u2018rué- rin, Rod.Taszé, R.Dorion, H.Des- marais.Geo.Hinchey, J.-E.Dery.Hector Ménard.L'enthousiasrie manifesté par les membres du Bureau des Directeurs de la Ifgue augure bien pour le succès de la Ligue pour la rafzon qui commence.Te Comité de Quilles doit se réunir trè&s prochainement pour compléter l'organisation de la saison 1940-1941 et les nombreux fervents de quilles de la Ligue com- mencreront bientôt leurs activités.J.-T.Gud- Maurice Dose i gy BIG SIX ) Br tleur duel avec l'embléme du championnat.L'on sait déjà, par le rapport de M.Henri Laperrière, que le St-Jo- seph a remporté la première décision.A 2 h.30, le bal commence.L'Orignal envoie Davidson faire face à la mitraille pour le début.Davidson tape un roulant à Nastasuk, 3e but.Peter prend son temps, ramasse la boule et vise juste.\u201cOut\u201d.Mais White est en forme et retire les cing hommes suivant en liére et 2itme manches.St-Joseph dès le début veut répondre à la question du frère Directeur qui demanda aux joueurs, ce qu'ils entendaient faire avec les bâtons neufs qu'il venait de leur acheter.Atiendez quelques minutes, dit l'un d\u2019eux, et vous allez le voir.En effet, Leblanc, ler homme au marbre pour les Saints, réussit un coup sauf .Rouleau et Cartier remplissent les buts sur\u2019 deux erreurs et Marty plante un deux-buts qui fait compter trois hoinmes, et prendre une avance qui ne devait qu'augmenter.L\u2019Orignal n'eut qu'un représentant à pouvoir se rendre au troisfe- me but deux attelgnirent le 2ième but et quinze échouérent au marbre.Les batons du St-Joseph se sont fait valoir.Seul H.Bolssonneau ne put résoudre les balles de Myre pour un coup sauf.Cartier et Sam Paul tapérent chacun cing coups; White, quatre; Leblanc \u2014 Rouleau \u2014 Marty \u2014 Nastasuk, trois chacun.Ce fut une vraie orgie.Avec cette attaque formidable, St- Joseph présentait une.défense des mieux entrainées.Les joueurs de champ n'eurent qu'une chandelle chacun à patroulller, celle servie à Boileau par Beaulne fut des plus difficiles et Boileau se fit applaudir en la retenant du bout des doigts.Vingt-neuf frappeurs seulement firent face à la musique de White.Cartier 2, R.Leblanc, Vincent Boi- leau 2, Sam Paul 2, Nastasuk, Ro- phon, J.-P.Rouleau.T8rois-buts: Marty, Sam Paul 2.Buts sur balles: de Myre 1.Retirés: par Myre 5.White 15.Double-ieu: Beaulne (seul.Frapué par White (1) Davidson.Arbitres: Hurdis et Gaures.Statisticlens: Roger Forget et Séguin.QUELQUES ECHOS Qui pourrait nous dire si M.je Président Cadleux était à La partie?Il aime à voir les choses de loin, Dans la foule de pius de 300 spectateurs.l'on remarquait M.Talbot, boucher de Hull, et M.P.Blomdin, ainsi que des amis de Le- faivre, Hawkesbury et Plantagenet et des environs.Le St-Joseph est très ambitieux.\u2014 Se croyant déjà champion, à rè- ve de rencontrer Le champion de la ligue Papineau.On leur a répété, à ces Collégiens, qu'ils pourraient prendre la mesure de Buckingham, | Montebello, Thurso ou Papineau- ; ville.Nous espérous que les cham- bions donneront tne chance à ces | Jeunes de 2 mesurer à un club de S:-Louls 9.Passes de: Donald 4 Trot ter 2.Bildillt 1.Coffman 1.Retirés Par la Presse Associée par: Donald 6 Bildillà 4 Coffman L Coups sûrs: Trotter 3 er 1 2-3 manches, AU BATON Bildilii 4 en 5 1-3, Coffman.2 en 1.Trois menenrs de chaque ligue) Whitehead i en 1.Lanceur perdant: Joueur, Club J AB Pts C8 Mcy Trotter Arbitres: Summers, Quinn et Radcliff, Browns .140 543 % 190 3460 Ormady Durée: | hh.38.DiMaggio, Tankeea 12] 464 BAS 183 3488 SA Appling.White Sox 139 525 83 189 753 - i lembard!, Reds .110 7576 50 120 315 \\ fr = \u2014\u2014 Cooney, Bees | 108 3/4 41 114 319 ; ie D) Hack, Cubn cincurrs\u201d 83 178 318 s CLASSEMENTS Ligue Américaine: Greenberg, Tigrte.35: Foxx, Red Sox.35.\u2014 eff Ligue Nat ne: a ES pau, 4\", : LIGUE AMER ICAINE PEA 1 Eee Armséricaine: Gréenberg, Tigres, Détroit .82 & si .Ligue Nationale: { | Cleveland 22000 ® à 7 À Mise.Cardinauz, 121, | New-York .,,.TR 83 553 33; i ce 8 & 545 415 ol 3 AN za 4233 2 » 9 * Som Fe ay Ass.Américaine tsar ee.LIGUE NATIONALE .G P Moy PRA ; Ciucinpatt ,,.,.® & gi) | Détails, hier soir i ign oo.23 80 5BG .31 Minneapolia 3) 000 000-5 10 2 | Sr-Lows .it As 22 IR Kansas-Cit> 200 020 00-2 7 %, « Pirtaburêh LL.90 8 SM 19%, Taurcher et Denning, I» -drtexson, | Cnieazs 49 ta 84 MY; Lindell Gearhatisser et Rid.¢ New.Vor, AA T4651 20, Loylsvile .\u2026.016 303 100-8 18 1, valeur Breton 0-60 RZ 473 Mig Qolumbux 86 200 (23-4 9 2 fhiladelpnis .,,, 4 05 226 41 | Wegner ot Lewis, Dickson et Cooper.| Quelqu'un demandait si L'Orignai | : Notre photo montre ie gagnant du championnat amateur national de golf des Etats-Unis, et celui oui le suivit de près.respectivement W.B.(Duff) McCullough, jr, à gauche, l'aspirant de Philadelphie, et Dick Chapman, de Greenwich, Conn., vainqueur, Ligue du Long Sault, première partie de la série finale SOMMAIRE St-Joseph Ab DIS CS dj) a e R.Leblanc, ed .7 3 3 1 0 0 J-P.Rouleau, 2b 6 5 3 2 2 1 R.Cartier, a-c .765010 Paul Sam, rec ,.5 4 514 2 0 V.Boileau, cc .7 ¢ 2 1 0 0 E.Many, lb .6 1 3 7 0 0 P.Nastasuk, 3b 6 2 3 110 J.White, larc .6 3 4 6 3 0 Boissonneault, cg 3 0 0 1 0 0 Alc.Rochon, cg 1 110 0 0 Totaux .54 28 29 27 9 1 ; L'ORIGNAL ab pts cs hi a e J.Davidson, eg 2 0 0 0 2 2 B.Gauvreau, cg .1 0 0 0 0 0 F.Séguin, cd .4 0 00 00 D.Lecldir, rec ., 4 0 1 5 3 1 G.Leduc, 3b .3 01 0 ¢ 0 B.Huneault, 2» 3 0 0 3 1 3 G.Séguin, ce .200 0 00 A.Parisien, 1h ., 3 0 113 1 } P.Myre, lanc .3 0 0 1 4 1 E.Beaulbe, a-c 3 0 0 2 1 0: Totaux .29 0 32414 8 Par manche: \u2014 L'Orignal .000 000 000\u2014 0 14 8 St-Josepn 302 134 78x\u201428 9 1 Batteries: L'Orignal: Myre-M- lette et D.Leclair; St-Joseph: White et Sam Paul.Deux-buts: mouvant pour ns du B.B.attendus Ra Ce sont avait abandonné la partie.Celul-la ne connaît pas L'Orignal ni son gérant s'il croit que M.Bissonnette va lâcher pied avant que la dernière balle soit lancée.LE CAS DE HAWKESBURY L'on comprend que le clup Haw- kesbury ait du sûr dans le coeur.Avoir gagné une première partie d'une série semi-finale et crac! tout d'un coup se voir éliminé de la bataille, ce n\u2019est pas fait pour mettre de bonne humeur.Mais pourquoi, diable, avoir refusé de passer par la décision du Président quand toutes les choses se sont faites en régle.L'Orignal avait le droit de demander et d'exiger des arbitres étrangers.Et si les clubs en lice étaient lait-on qu'on aille chercher ces; arbitres.Naturellement, ailleurs qu'à L'Orignal et à Hawkesbury, et Alfred se trouvait tout désigné pour les fournir, à moins de vouloir payer un prix assez élevé et M, Joly n'était pas disposé à payer des arbitres puisqu'il a refusé et les arbitres nommés par le Président et le paiement exigé pour leur service.D'ailleurs pourquoi M.Joly a-t-i] refusé des arbitres neutres et im- | partiaux qui ont donné justice et | satisfaction dans d\u2019autres parties ; aussi importantes que celle en question.Pourquoi M.Joly tient-il tant à jouer avec son arbitre?I paraît Maintenant que plusieurs joueurs et supporteurs de Hawkesbury sont mécontents de leur gérant, justement parce qu'il a refusé de jouer cette fameuse partie.Tant qu'à l'insinuation que la décision du Président faisait l'affaire d'un club.d\u2019Alfred qui désirait nullement Tencontrer Hawkesbury, Monsieur le Rédacteur peut se détromper.Avec des arbitres droits et justes, le St-Joseph ne craint pas plus Hawkesbury que les autres clubs et au cas ou vous en douteriez, le Bt-Joseph vous invite à jouer pour un enjeu.A vous de répondre.Le St-Joseph tel qu\u2019il fonctionne actuellement serait redoutable pour plus d'un club amateur.PROCHAINE PARTIE Après avoir remporté deux victoires sur le St-Joseph de Wrightville, champion juvénile de la cité de Hull, Je St-Joseph d'Alfred s'attaquera samedi prochain eu club Gau- ley, champion juvénile de l'est d\u2019Ontario.Le St-Joseph enverra son lanceur-surprise Roger Leblanc pour ouvrir le feu, tandis que dimanche, Ronald Cartier tentéra de décrocher la décision finale et le championnat et la magnifique coude de 19\u201d emblème des champions.! -\u2014__\u2014_.r-\u2014 | ILS VOIENT L'ours ) _\u2014\u2014 rt 4 Newark, N.J_ JERSEY -CITY AB Pu ca hier | Gordon.3» Hs oO _ Suosvy +.x-Cocke ea ma dd WBN Harris, lane ., \\ » en XZ\u2014AU Mton pour Harris en fxx-v>+-22\u2014= DRI ID= De -3 œ manche: Jersey-City .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.000 200 020\u2014 Newark ., sessevorcce O41 001 10%\u20147 | Ecreurs' Young Sturgeon, Metheny PuiniA vroduits.Paddes 2 Prex 2 Hoimes I, Matheny Bygs, Martin, Dick.shit.Doubles huts: Padden.Cireults.Holmes.Metheny.Padder.Peek Lou- | dles-Jeux: Schareln.Xampouria ot Levy, i alssés en route: Jereey-City 7, News Xx I Parse.Peek 4, Hats 1, Brinch ©.; Retirée- Peex 3, Barris 8 Branch 1.| Bast 1, Coups sûrs: Harris 8 en ! TB&NChA Fast @ 5 3.Peez $ en = Branch 1 en 2 Maussls lancer: Pres.Tanceur z2agna0