Le droit, 30 septembre 1937, jeudi 30 septembre 1937

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 DEMAIN AVERSES PROBABLES ; MAXIMUM HIER .cere a 200 _ ae 4, tue Langevin, Hull MINIMUM (NUIT) o.eooneneoneennnnnennns 34 Tél: Sherwood 3925 ASH CEMATIN .coivvvireneennnnrn.26 On pense que 1.500.000 Ouverture de la frontière ou retrait des tro \\électeurs voteront Les élections dans moins d\u2019une semaine.| Ld | y | 3 oY + _ 86 candidats libéraux et 89 candidats | COMME JUGE | ETATS-UNIS ont 30, Un incendie à dé.\"A MUSSOLINI conservateurs en présence.LA RUPTURE GEORGE DREW OT bien que ceux des écoles publiques Dom ols ve M.Leduc, \u201cje ferai enquête surjque si le gouvernement \u201clibéral Da église st-Narcisse.| ment provincial, des magasins à er urent Tyeents Jésers ents RELIGIEUSES GORDON A L'ATTAQUE l\u2019administration du chômage ici et! avait été sincère, il aurait forcs \u2014\u2014 chaînes, malgré l'opinion d\u2019un mi- 5.eau.Aa oa Directeur des Rotraîtes fermées TROIS-RIVIERES, 30.\u2014 Le R.P.Ovila Meunier, O.M.I.vient d\u2019être nommé directeur de l'oeuvre des retrait ç cords secrets 23.000 milles de réser- : 8 .On a proposé hier une taxe de ; : , 36: a, BE faites fermées.Il remplace le| es [orestières dans le mord de! EiNS militaires de la Sibérie en| \u2018hômage étaient injustifiées et que \u201cM.Leduc\u201d.dit-il, \u201cse vante que ; , $500, et M.Joseph Bilodeau, minis- ! Aklavik, 32: Simpson Le Smits 4 R.P.Gabriel Sarrazin, OMI.Le ! ; Chine.L'ambassaduer soviétique : ; ; 1 supp ementaire \u2019 ; 30: Prince-Rupert, 46; Victoria.52: Père Meunier a fait ses études thé- l'Ontario.I ajouta que ces con- Dmitri Bogomolcff est allé par ; S00 enquête le montrerait bien.I je gouvernement Hepburn a donné ï tre des affaires ; municipales, 8 Kamloops.52; Jasper.36: Calgarv.ologiques à l'Université d'Ottawa, t'âts permettaient l'exportation du avion spécial à Moscon pour y tenir nia que le surplus du dernier bud- $150.000 i la ville d'Ottawa en îui p denn averti les délégués dure circons- 30.Edmonton, 34: Prince- Alber! ' - 8 à i WR ' i] ( ee enn: dans ; : , ' ; Ainsi qu'au Scolasticat Saint-Jo- Dis de pulpe aux Etats-Unis aux une conférence qui, au dire des ob- get soit dû à la réduction des or Apeordant un subside d'un mill.SAINT-HYACINTHE.30.\u2014 Les pecs s.eurs deman les.M-i30 Churchill, 34; Winnipez.42: seph, dépens des ouvriers ontariens.servateurs, Aura une grande portée re aux a \u201c aval a\u201c affirms perdu M ED 06 onde la cite : contribuables de cette ville.après travail a ambi.ue le gotverne.| Moosonee, 34; Sault Ste-Marie, 50; 1 ét on \u2018 , e surplus rés ! -; e gouverne- \u2018 : yall, - .; + x x M.Gordon.quand il fit ces dé- sur l'attitude future de la Russie À P al oune nud q g un referendum de deux jours.ONt ment demanderait bientôt aux ne- | London 42; Toronto, 50; Kingston, Un anniversaire NICOLET.Qué.30.\u2014 Son Ex- dellence Monse!gneur Joseph-Simon- Hermann Brunault, deuxième évêque de Nicolet, célèbre aujourd'huile trente-huitième anniversaire de son épiscopat.Son Excellence fut élu évêque titulaire de Tibuna et coadjjuteur de Mer Fiphège Gravelle 30 septembre 1899.COCHRANE.30.\u2014 L'hon.W.-A.Gordon.ancien ministre conservateur au fédéral, a accusé, hier sou le gouvernement libéral d'Ontario + d'Ahvoir cédé à vil prix dans des ac- clarations.parlait en faveur du candidat conservateur dans Coch= rane-Nord, M.A.-V.Waters.UNE ENQUÊTE À HONG-KONG E.-D.Lepin, attaché militaire de l'ambassade soviétique à Nankin.La dépêche ajoute que la route de l'ouest de la province de Sinkiang est remplie de camions transportant des munitions et d'autres en- dans les affaires sino-japonaises, On croit qu'il arrivera à Mosceu au- jourd'hui.A Nanchang, province de Kiangsi.{200.000 communistes chinois ont re- eu l'ordre de leur commandant, le général Hong Ying, d'aller dans le nord de la Chine et de se joindre à leurs camarades, qui ont fait récem- \u201cment la paix avec le gouvernement trouverai pourquoi on rend toujours le gouvernement responsabie des défectuosités dans le secours ! direct\u2019, T1 aiouta que les critiques du gouvernement à l\u2019égard de l'aide au :mentation des revenus, notamment } dans les droits de succession.Il nla ensuite que de ses amis j alent tenté de faire pression sur | | M.Lacasse pour lui obtenir une! élection par acclamation.\u201cJe sus! ; content\u201d, dit-il.\u2018d'avoir un adver- | saire conservateur.Cela donnera | Deux journaux + I dans son bill les grosses compagnies aussi bien que les petites u Payer une partie dé leurs taxes aux écoles séparées.L'orateur affirma ensuite que M.Hepburn n'avait rien fait pour la classe ouvrière.ment provincial lui a enlevé l'imp°t sur le revenu, sans compter que l'octroi d'assistance-chômage à Ja cité a subi une coupure de $204.000 cette année\u201d.M.DENOMME ditiste, affirma qu\u2019il lui serait difficile de faire en dix minutes l'exposé de la doctrine du crédit socail \u201cIl me faudrait au moins quatre |nistre du cabinet de Québec.qui | demande aux détaillants d'étudier les effets que pourrait avoir cette législation que.Les contribuables votent un impôt sur l'industrie domesti- | modérés ou frais du sud-est.partiellement nuageux; averses probables le soir.Maximum hier 54 Minimum (nuit) .34 A 8 heures ce matin: Dawson 2£.M.Alex.Denommé.candidat cré- : voté 386 À 113 en faveur d'un règlement municipal autorisant l'im- ; position d'une taxe annuelle supplémentaire pour la construction d'un stade de $100.000.\u2018Nouveau pont au | \"centre de Paris CANDIDATURES | taillants d'augmenter les salaires e 44: Ottawa, 44: Montréal, 50; Dou- de diminuer les heures de travail CL.42: Québec.44, St-Jean, 4\u20ac: Le gouvernement.dit-il.connaît la Moncton, 45: Fredericton, 44; Charlottetown.50; Détroit, 52: New- situation des marchands détaillants : ; et soyez assurés que nous cher- York, 54; Miami, 74; Los Angeles.cherons votre coopération au point 4: Bermudes.80: Londres, 47.de vue humanitaire.|} Courrier transatlantique « »* * (Presse eamadicune) central.heures\u201d, souligna-t-il.TI montra\u2018 | 1 su ez m pn.16 30 septembre Retour d'un missionnaire.LONDRES, 30.\u2014 Les autorités; Les Japonais rapportent que leur | * sa] Ensuite que beaucoup de gens ne - ce ; Fermeture 2 h.p.m., le septembre.; ; ., } 0 onn ; ce - as} P À R P A R | le \u201cNormandie\u201d, via New-York, QUEBEC, 29.\u2014 Un missionnaire navales anglaises à Hong-Kong ont !avance dans le nord de la Chine s nt fusic es pouvaient obtenir les nécessités de - PARIS, sr % Un nouveau pont | \u2018 + I S Bur le 2 h, 30 pm, Je 30 septembre, canadien-français, le premier à ex-| ordonné une enquête au sujet du ;les à transportés dans l'est de la la vie en dépit de la surproduction vi Sur le \u201cDuchess of York\u201d, via Montent d'être ouvert à ercer du ministère en Corse.le R.PG.de Champlain, des Oblats Trinitaires, est arrivé à Québec.Le distingué religieux vient de faire coulage de petits bateaux chinois par des destroyers japonais.Tokio a nié la chose, qui a été officiellement rapportée aux autorités de \u2018 province de Hou-Pé.{ LONDRES.30\u2014 On annonce la fusion du \u201cMorning Post\u201d.le plus Vieux journal de Londres avec le LA VISITE DE Daily Telegraph\u201d.Le premier pu- industrielle.Il ajouta que c\u2019est en enlevant le monopote du crédit aux banques que l'on réussirait à rétablir l'axe économique au Canada.; la circula- I TORONTO, 30.\u2014 Voici un tion en plein centre de Paris.Ce matin à exactement 8 heures | 30.la première voiture \u201cprivée\u201d.s'est engagée sur le nouveau pont aperçu des candidatures suivant les partis pour l'élection provinciale du 6 octobre: \u2014 \u201créal, fermeture, 10 b.30 p.m., le 30 septembre.Bur le \u2018Lady Nelson\u201d, nour lew Bar- bades, via Hailfax, fermeture, 10 h, 30 p.m., le 5 octobre.du recrutement missionnaire.Il est Hong-Kong par les officiers du vais- blie aujourd'hui sa dernière édition I conclut en disant que les drux qu Carrousel qui sert un débouché | Conservateurs ., 89 \u2014 le premier assistant du supérieur |seau allemand Scharnhorst.qu! | comme journal séparé.vieux parts, libéral ot COnServateur.ay xtrols guichets du Louvre, Il s'a- Libéraux Cee ee anses.86 général de sa congrégation, Je T./sauva une couple de survivants , \u2014# e pouvaient rien faire pour le bien | \u2019 ang C.C.F.veers 37 MY R P.Jean Bonnet, et également L'un des principaux buts de l'en- ! ROOSEVELT XW .\"du peuple.git re nissemhent de Jeux loin {Ouvriers socialistes su.11, Mouvement maritime l'un des trois fondateurs de cette quête est de savoir si les intérêts * \\ W ilkins désire | PANS OTTAWA-SUD \u2018d'être encore terminé.L'inaugura- {Libéraux indépendants .8, dernière laquelle a reçu l'approba- anglais sont affectés et si quelque | A VICTORIA Il n\u2019y eut que trois orateurs à tion du nouveau pont n'a en effet | Fermiers travalllistes .6 ARRIVEES tion officielle du Vatican, le 25! personne ayant droit à la protec- : .} + , {l'assemblée qui a suivi l'appel no- porté que sur la partie du pont Ouvriers PT 6 Navires à Ge mars 1936.Mon britannique a été blessée.\u2014\u2014 ! acheter un avion nina dans Ottawa-Sud.au Coliséc large seulement de onze metres de COnservateurs indépendants .5 ere Prince ea ads Nos ON CROIT QUIL PARLERA _\u2014 ; Ce furent les tiers candidats: MM \u2018chaussée.plus trois mètres de trot- Libéraux progressistes cet 3 CU DÉPARTS TT BRiRIRIT | DUNE ROUTE ENTRE LES LOS ANGELES.30\u2014 Sir Hubert | Harry Binder.communiste; Peter- toir.Il reste détruire l'ancien pont Fermiers-Unis se tetes 1 Navires de pour 3 | ETATS-UNIS ET LA COLOM- Wilkins.explorateur arctique.est | T- Leckie.ouvrier: et James Sidey, situé à quelques vingt m°tres en ! Crédit Social sree acer { Europa._ ny CC Boutbaten > | BIE-BRITANNIQUE jarrivé ici hier pour acheter un aéro-i indépendant En raison de l'ab- amont.La destruction qui ne Ppor- | communiste TU ] Prés Roevelt No¥ \"tn Le Havre Une con quoti me plane propre A faire des randonnées | Sence forcée du commissaire Geor- tera du reste que sur la partie du 1 dépendant-ouvrier .1 Qu.of Bermudas N.Y.Bermudes = {dans la région arctique.II déclara @# Duntar.candidat conservateur Vieux pont dont on conservera une Terre I Er udek! a Spenhague dance N «Presse canadienne\u2019 \u2018qu'il se rendrait promptement dans.M.J.-H.Putnam.candidat Iibére:, des têtes, celle de rive gauche com- Tota! \u2026.266 Emp of Jason.Manille | Vancouver NO 199\u2014 Jusqu'olors, sauf quelques rares exceptions, pour les livres ment provincial les ; d'histoire de l'Imprimerie # d'Heures particulièrement, l'illustration était restée stationnaire.Elle n'avait été trop souvent qu'un moyen chétif, mer- | VICTORIA.30.\u2014 Lors de la visite :cette région pour rechercher les ! Aujourd'hui de la capitale de la aviateurs russes disparus.Colombie-Britannique par le prési- | | dent Roosevelt.on croit quit dis- 'cutera avec les chefs du gouverne- plans d'une route entre les Etats-Unis et l'Alaska.Une telle route passerait néces- | sairement par la Colombie.M Roosevelt, le premier président | a la patrou six | jugea plus équitable de ne pas pro- : noncer de discours.La participation italienne ille en mer mencera au début de l'hiver.: Quand tous travaux COMMENCES | .en juillet 1935 seront achevés, le | | nouveau pont du Carrousel sera le\u2019 pont le plus large de Paris.Il viendra même avant ie pont de l'Alma élargi pour l'Exposition.i ten UNE QUESTION DE RUE | Le ce apitaine Hatfield porte sa cause en appel Les raisons données pour l'appei cantile même, pour donner aux livres de chevalerie, auxquels elle était plus spécialement consocrée, un intérêt populaire.Dans cette première époque de l'illustration appliquée à la littérature, nulle trace des progrès de l'art du dessin n'avait (Presse eanadionn > \u2018Presse Canadienne» des Etats-Unis à visiter cette ville | ide l'île de Vancouver, arrivera de) | Seattle vers 3 h.30 de l'après-midi jheure de lest.1] sera reçu par le, ; Ç ; » MONTREAL, 30.\u2014 Le maire Ad-i sont l'adunission à l'évidenre per héraar Reynault a déclaré qu\u2019il n'a! TORONTO.30.\u2014 Le Capitaine juge MacKay.d'une copte dune 4e ; x cito italiens de Freeman Hatfeld vient de prendre claration fai ve faire des démarches po | 1915.et ceriaines parties de l'adre- Un plan à cette fin a été signé par trois pays.pu se révéler.Contiex vos travaux d'impression aux ateliers du DROIT \u2014les mieux outillés de lo région.$8, rue Georges, Ottowe Téléphone: R.514 !Meutenant-Rouverneur E.Hamber : (Presse a-sociée) \u2018les autorités provinciales et civiques: PARIS.30.\u2014 Un plan en vue! et des officiers de la garnison.Les de ls participation Italienne avec: \u2018canons feront entendre le salut'!le France et la Grande-Bretagne (royal.On rroit que le président par.à la patrouille contre ia piraterie tira pour Port Angeles, Wash , à @.dans ia Médliterrannée.a été signé «h., heure de l'est.j aujourd'hui par des experts mari- times des trois pays, et il doit être soumis immédiatement 4 leurs vernements pour approbation.D'après je pian.chaque pays doit se confiner A la protection des eaux auxquelles li ast le plus intéressé.| posés orageusement.faire des démarches pour jle nom de l'avenue du Parc en | ter en appel sa récente condamna- \u2018celui de rue Marconi, comme Je! tion dans l'affaire de la Gypsusa voulait la rumeur.Il avait.parlé | Queer.d'une petite rue Shamrock, mais | trouvé coupable d'avoir obtenu scuc les échevina irlandais s'y sont op-; de faux prétextes, la somme de (871 276,72 éu gouvernement fédéral.changer | les premières prucédures pour por- On sait que Hatfield & #4} \u2018se du juge an jury.On à jintention de d- mander au ge diddleton, le 4.0°- ' tobre prochain la permiselon A ; porter ia cause devant la cour d'Ay- { pei d'Ontarto. a ti.eu - - am 3 DY QQ a errors =.CA ES PA a AA LA ur» Aa 7 RADIO- CONCERTS Les progranunus el les renseignements radiophoniques que nous publions nous sont transmis par les postes et les compagnies de radiu.\u2018il arrive qu'un programme ne soit pas Lrradié & l'heure mentionnée ou qu'un renseignement soit tnexact Droit n'en peut être tenu responsable.Le HORAIRE [ Nous devuns jorcement compter ; *WEAF sur les directeurs de postes pour les! programmes-noraires des émissions : radiophoniques.Il arrive queique/ots | 2t même Lrup souvent que ses ren-! seigrements né nous puruiennent pas & temps.Nous conservons alors 'es hdraires de la semaine précédente, rce que la plupart des émis-, rons aont constantes.Nous proji- tons de l\u2019occasion pour rappeler a nos lecteurs que souvent les postes.shangent l'heure de certaines émis-, rions et même leur en substituent, d'autres, sans nous cn aviser ou en\u2019 nous nous avertissant trop tard pour! nous permeltre de faire les corrections qui imposent.Les programmes svulignes et précédéa d'un astérisque constituent un CAOIE - parol les mellsuses emissions de in soirée.Jeudi soir \u20ac neures sCRCO\u2014Informatiuna, CKCH\u2014 Emission commerciale, WJZ \u2014Intonnacions\u2026 - d'Harry Kogen.sSWABC\u2014Ray Heatherton, chants.CKCO\u2014Snappy Tunes.CKCO\u2014Hugo Goganshtz, violoniste.CKAO, WAHC\u2014L'Herre nes Amateurs du 9 neures Major Bowes \u2014\u201cShow Boat\u201d avec Thomas-L.Thomas, baryton; Madine Conner, sopranu; Virginia Verrill, bines singer; Warren Hull et orchestre de Meredith Willson.WABC\u2014 [4e s'nateurs Gu major LOwWes.WJZ \u2014Piccadilly Music Ball.+ heures 15 Le raisin abonde et n\u2019est pas cher Faites des CONFITURES et des GELÉES avec CERTO Cela épargne du Temps, du Travail et de l\u2019Argent.Pour les confitures, vous faites seulement bouillir une minute \u2014 pour les gelées, une demi-minute.Il y & un livret de recettes essayées, autour de chaque bouteille, PECTINE DE FRUITS MARQUE LE DROIT OTTAWA JEUDI 30 SEPTEMBRE 1937 Carnet du Le Nouvelles cinéma | de Cornwall ob Le mariage de Mile Velma Agnes, JEUDI LE 30 SEPTEMBRE 1977.40 go M.et Mme Joseph Fo- « Répe: : \u2018bert, 45.avenue Victoria, à M.eue grand | Morris McDougall, fils de M, et film d'aventures réalisé de les; Mme John McDougall, de Corn studios britanniques.Le scénario Wall.fut célébré à l'église de la a été tiré du roman de sir Rider Nativité, le 25 septembre, à 7 heu- Haggard, qui a été lu par des mil- Tes.La bénédiction puptiale leur Mons de personnes dans le monde | fut donnée par M.l'abbé Duncan entier.Les vedettes du film sont! McDonald, Robeson, Roland Young et John portait un costume swagger bleu Loder.marine avec accessoires de même C'est l'aventure de quatre explo- nuance et un corsage de roses.rateurs anglais et d'une :emme qui, | Mlle Rita Fobert, soeur de la ma- gui\u201cés par un géant nègre, se diri-.riée, était fille d'honneur, et por- gent vers les régions les plus sau- | talt un costume de plaid couleur vages de l\u2019Afrique afin d'y décou- | beige avec accessoires bruns et un bouquet au corsage.M.Patrick Cedric Hardwicke, Anna Lee, Paul\u2019 La mariée, au bras de son pêre,, i 10 heures 30 CKCH\u2014 Music Graphe.CKCO\u2014Hali Nagro Quartet.Y neures 30 CKCH-\u2014Mme Bellsle-Wrigh:.LKCO\u2014Orcnestre de Ganse.10 heures CRCO\u2014\"Witch's Tale\" CKCH\u2014Orchestre de danse.UKLU\u2014Urchestre de danse.CKAC\u2014Emission commerciale, WJZ \u2014Fanfare de la marine américal- CERTO ELTF-87 SE A 5.30\u2014Musique instrumentals, 5.45\u2014Informations.CKAC\u2014MONTREAL\u20141730 7.15\u2014Mélodies rythinées.1.25\u2014Sommaire.T.30\u2014Pot-Pourri.8.00\u2014Aubade.8.45\u2014Informations.8.30-\u2014Chansons françaises.9.00\u2014Metropolitan Parade 9.15\u2014Bmlssion commerciaie 0.30\u2014Bonjour Madame.10.00\u2014Musique légère.10.15\u20148miling BA McConnell.10.30\u2014 Winston and Sutton, planistes.10.45\u2014Ruth and Bill.ne.WEAF\u2014Kraft Music Hall \u2014 avec Bob Burns, comédien; l'orchestre de J.Trotter.artistes invités.WABC\u2014\"Your true aaventures\u201d.10 heures 15 CKAC\u2014Informations.CKCH-\u2014Piano Moods.CKCO-\u2014Causerie.CKAC\u2014Orchestic d'Alex lLajole WABC\u2014 March of Time.| CRCO-\u2014Causerte.vrir la fameuse mine d'Ophir.Les scènes de -uerre avec de réels Zoulous sont vraiment émotion- nantes, de même que la chose aux éléphants, la traversée du désert ; Kalahari et l'érursion du volcan de la montagne des lille Vallées.C'est le plus grand film d'aventures de l'année.La direction est de Robert Stevenson, à qui l'on doit déjà \u201cNine Days a Queen\u201d.Geoffrey Barkas, à la tête d'une équipe de photographes et de techniciens, a parcouru plus de 3.000 milles pour photographier des scé- nes de la jungle et des chasses aux animaux.A l'exception de l'intrigue amou- Harrington était garçon d'honneur.Après le cérémonie, le déjeuner fut servi chez les parents de la mariée, M.et Mme Fobert; les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage aux Chutes Niagara et 4 Utica, N.-Y.Avant le mariage de Mme Mr- Dougall, un shower d'articles divers fut organisé par Mlle Rita Fobert, et un autre par Mme Wil- lam Atchison, ou lui fut présenté un service à.vaisselle.Parmi les invités de l'extérieur : on remarquait M.Albert Saint- Amand, Mlle Elisabeth Sherrett, de Helena, N.-Y; Mme Alex.Cor- beil et Mlie Jeannine Corbeil, de Montréal, \u2014M.Paul-Emile Rochefort, de , Valleyltield, était l'invité de Mme I.Martin dernièrement.\u2014M.et Mme Victor Gratton, de | Vermont.étaient cnez M.et Mme {| T.-H.Lussier, dernièrement.; \u2014M.et Mme Albert Boyer et IM.et Mme Jack Clark sont allés :& Montréal en fin de semaine, vi- .siter M.et Mme Rhéal Bourgon et M.et Mme Adrien Bourgon.\u2014Les employés de la compagnie ational Grocers, de Cornwall, se sont réunis samedi et ont présenté jun joli cadeau à M.Roland Du- puis, à l'occasion de son départ \u201cpour Cochrane.Ont.où M.Dupuis à été transféré.\u2014MM.James-D.Watt et T.-O.Clark sont allés dernièrement à Hamilton, Ont, pour assister à la convention du Club Kiwanis.CASSELMAN, Ont.CASSELMAN, Ont, 29 \u2014Diman- soir se clôturait notre grande retraite paroissiale qui fut un véritable succès.Les RR.PP.Belle- rose et Caror nous quittèrent im- | médiatement pour aller semer le :bien ailleurs.Puisse cette \u201cgrande semence\u201d n'être pas stérile ! \u2014Nous avons eu ces jours der- :Niers nos Quarante-Heures.\u2014Grâce aux que nous a donnés le bureau de santé, dont le Dr F.Ladouceur est, le médecin, la paralysie infantile n'a pas fait son entrée dans notre paroisse.| \u2014M.et Mme G.Charlebois, d'Ottawa, leurs fils Jean, Roch et Lucien, passent la semaine en va- ; + moyens prêventifs v u.3 Orch ! | CKAC\u2014Berceune.| UROO\u2014Hadio-juurnal en anglais sCKCH\u2014Radlo-journal en français.4 heures 15 , CRCO\u2014 Emission commerciale.CKCH\u2014Le Crépuscule.CKAC\u2014 Orgue.WEAF\u2014Turn Back The Clock.| CKCO\u2014Dinner Music.WABC\u2014Hobart Bosworth, Holiy wood.6 heures 30 CRCO-\u2014-Ic! l'on chante, CKCH\u2014Iel l'on chante.CKAC\u2014A bâtons rompus.doyen de WJZ \u2014Informations.\u2014 Tony Russell, | WJZ \u2014King's Jes\u2019ers.WERAFP\u2014Informations, \u2014 6.35: Informations sportives.WA auseris.CKCO\u2014Orchestre de danse.6 heures 45 CKOH-\u2014A chotstr.WEAP\u2014 Billy and Betry.Bketch, WJZ \u2014Lovwell Thomas.commentateur.WABC-\u2014Orchestre de George Hall, - CKCO\u2014 Musique de danse CKAC\u2014 Parmi mes souvenirs.7 heures CRUO\u2014A choisir.CKCH\u2014Orch, Markowski.CKCO~-Band Box Revues.WRAF-\u2014\"Amos n' Anay\u201d 8kelch, } WJZ \u2014\"Easy Aces\u2019\u201d avec Jane et Good- | CKHAO\u2014 man Ace.OKAC\u2014 Variétés musicales.WABC\u2014Foetic Melodles.7 heures 15 *CRCO\u2014The Buccancers.*CKCH-\u2014Les Cavaliers de La Salle CKCO\u2014 Colorado Hilibiilies, CKAC-\u2014Song Time.WEAF-Vocal Varieties.WJZ \u2014Healaln of the soulli seas.WABC\u2014 Doris Kerr et Russel Dorr.7 heures 30 CRCO-\u2014Ernission llbérale.CKAC\u2014Conaultations du Dr Tranquille.*CECH\u2014Radio-Journa) de Radio-cana- a WEAF-\u2014Seinie Bottle Boys.WJZ \u2014Lum and Ahner, WABC Informations.CKCO\u2014Orgue.7 heures 45 CKOH-\u2014Holiywood Whiapers CHKAC-\u2014Le Don Juan de la Chanson *\u201cWEAF\u2014Les trappeurs de fourrures de renard.WJZ \u2014Kidoodiers.WABC\u2014Patti Chapto.8 heures CRCO\u2014Causerie.CKCH\u2014Emission commerciale.CKCO\u2014Tonia Nash.; CKAC\u2014le Carousse! de la Gaité WEAF- \u2018Variétés\u2019 nveo des artuister Invités et l'orch.de Rudy Vallée.WJZ \u2014Qun Smoke Low.WABC\u2014Kata Smith.8 heures 15 CKCO-\u2014Prairie Ramblers.8 heures 30 sCKCH-\u2014Orch, de Xavier Cugat.WJZ \u2014Helen Traubel, soprano.CRCO\u2014\"Bark to Mathuselah\".8 heures 45 CKCO\u2014 Forbes Band, ténor.CKCH-\u2014Sérénade du soir.rep CREME GLACEE Appelez Q.161 | Quam ?22% Mélicieuse et Appétissante 4'30\u2014Boulevard of Make-Belelie 4.45\u2014Musique d'orgue.5.00\u2014 Thé Dansant.rm rer \u2014 nn i CKCH\u2014Slumber Hour.10 heures 45 11 heures \u201cCRCO\u2014Orchestre de Luigf Rmanelll.CKCO\u2014 \"The World at work and piay.CKAC\u2014Orchest: de Red Norvo.WJZ \u2014Informations.\u2014 Vagabonda.WABC\u2014Orch, de Frank bailey.CKCH\u2014Informations sportives.WEAF\u2014Informations.11 neures 15 WABC\u2014Orchestre de Frank Dalley.CKCO\u2014Informutious sportives, WEAF\u2014Orch.de Lou Breeze.11 heures 30 CRCO\u2014 Emission théétraie.WJZ \u2014Orch.d'Eddie Varzos, WEAF\u2014Norther Lights.WABC\u2014Orch.de George Olsen.CKAC\u2014Tomy Dorsey ot Orch.(CBB).inuit 11.00\u2014Symphonette.11.45\u2014-Service rapias.12.15\u2014Emission commerciale.12.30\u2014Chansonnettes.| 1.00\u2014Cours de ia Bourse.\u20ac 1.15\u2014Mercuriale des produite laitiers.1,17\u2014Pronostics \u2014 Chansons.1.30-\u2014Le monde féminin, 2.900\u2014Le trio Mignon.| 2.15\u2014La rue Principale.2.30\u2014Yodeling Cowboy.2.45\u2014Between the Booké&nds *3.00\u2014Quatuor Kreiner.3.50\u2014\u2018\u2019The Three Consoles\" 4.00\u2014Bob Byron, chanteur.4.15\u2014Among my souvenirs.4.45\u2014\"\"Bon Voyage\", 5.00\u2014Chronique mondaine.3.15\u2014Eton Boys.5.30\u2014Le programme du foyer CKCO\u2014OTTAWA\u20141U10 Midi\u2014Mid-day Concert.1.00\u2014Noon-Dance.1.15\u2014Le \u201cGospel Singer\".1.30\u2014Variétés.1.45-\u2014The memory book.2.00\u2014Ma Perkins.2.15\u2014Informations cinématographiques.2.30\u2014Valses, Pour les connaisseurs __ THE L pe ee anciennes elèves diman- Soar | ! peau et souliers de mé.ne nuance \u2018à ia réunion des Son bouquet se composait de roses'du couvent de Vaudreuil.\u2018et fougères.Le marié avait pouriche.témoin M.Roméo Lalonde, cousin.| Mille Gilberte Cadieux passait ia Les Enfants de Marie firent les semaine dernière a Hawkesbury.frais du chant durant la messe.| NAISSANCES\u2014 Le diner fut servi chez M.et Mme A M.e¢ Mme Oscar St-Jean D.-D.Yelle, père de la mariée et le (Bernadette Tourangeau», une fille souper et la veillée eurent lieu chez baptisée Marie - Irène - Yollartde.Mme F.-X.Barrette.mère du ma- Parrain et marraine.M.et Mme rié.Les nouveaux époux demeure- Joscph St-Jean.iront parmi nous.Nous leur souhai-; A M.et Mme Adélard Rouleau :tons une longue vie de bonheur.:Electa Charbonneau) un fils bap- | M.l'abbé Levac curé.assista aux tisé Joseph-Jean-Guy.Parrain eb \u201cquarante-heures à \u2014St-Isidore-de- marraine.M.et Mme Oscar Rou- Prescott samedi dernier \u2018leau.; Mlle Eva Yelle.de New-York.est dans sa famille pour quelques \u2018Jours.Board of Trade Mlle Cécile Cadieux est de retour parmi nous, après avoir passé quel- iques jours avec son neveu, Léo Ca-| dieux.de St-Jovite.! re \u2014 | projet d\u2019impôt ORLÉANS, ONT.| A + favorable à ce reuse, le film suit les grandes lignes cances par ici arrivant d\u2019un voya-, \u2014__ ward of T a i du roman de Rider Hagzard.x * * | ge 8 Ansonville, avec Mme J.-A.ORLEANS, 29.\u2014 Ne pas oublier | yu onnd magn est Au Capitol, \u201cVogues of 1938\".A l'occasion du prochain mariage Charlebois, la soirée de vendredi.Un très bon | d'un impôt unique emplacant les A l'Impérial, samedi, \u201cBornéo\u201d,|de Mlle Ida Lefebvre, & M.Ernest \u2014C'est avec regret que nous ap- film parlant français.\u201cLa rose.trols impots A Eten ctuelle - un film nouveau genre.Haley, un shower fut organisé par prenons lv départ de Mile Pâque- effeuillée\u201d, sera donné a la salle ment sur le api je revenu et v.B Mlle Cécile Hart et Mlle Cécile rette Quesiel pour l'Hôpital Gé- paroissiale.L'intérét du film est) L'emplacement commercial, En vertu +B Proulx, à I'hdtel Royal, vendredi | néral d'Ottawa.Nous lui souhai- bien soutenu jusqu'à la fin.{de ce projet, les rovinces s'enten - soir dernier.On comptait une tons un prompt rétablissement.NAISSANCES | avaient avec In geen fédé.SARSFIELD 0 t centaine d'invités.Une bourse lui, \u2014La R.S.Reine, de l'uôpital.M.et Mme Gustave Délorme font | ral pour la perception de cet impôt, « Unt.tut présentée par Mlle Lefebvre et | de la Providence.d'Olympia, Wash., | part à leurs parents et amis de la Cett cquestion d\u2019une haute Ime _\u2014 une adresse fut lue par Mlle Rhéa | visitaie des parents la semaine naissance d'une fille.baptisée sous | rortance fera l'objet d'une étude a6< SARSFIELD, 29.\u2014 M.Adélard Lefebvre.Il y eut chant et mu- ; dernière, accompagnée de sa belle- les noms de Marie-Suzanne-Claire.rieuse lors de la convention annuella Dessaint passait la semaine chez son frère, M, C, Dessaint.\u2014En visite chez M.et Mme J.Ethier: M.et Mme A, Landry, Met Mme J.-A.Beauchamp et leurs deux fillettes, Blanche et Florence, tous le Clarence-Creek.\u2014M, et Mme A.Lafleur, d\u2019Em- brun, sont actuellement en visite chez M.O.Lafleur.WBAP\u2014 Larry Burke, sÉPO\" ie 1206: 245 Informations cinématographiques._M.E.Tessier, d\u2019Eastview.ren- |& l'occasion du mariage prochain, \u2014Le Dr el Mme F.Ladouceur | | WIZ \u2014Orchesire do Hemp Busse: 300 Musique symphonique.dait visite à sa soeur, Mme L.Le-|de Mlle Jeanne Paquette.Au delà |&insi que Mme E.Leroux et Mlle CKAC\u2014Orch.de Bert Block, 4.15\u2014Variété.\u2018 duc.de 50 invités y prenaient part.Les Lucllle Leroux ont rendu visite a : MA BC\u2014 ren.& mes onto, 4.30\u2014Emission commerciale.\u2014Mlle Marcelle Richer, de Ma- |salons étaient décorés de fleurs de | Mlle Paule Ladouceur, du Collège | | \u2018Mingit 30 | one Tea pence.niwaki, est de retour chez elle, Saison.L\u2019adresse fut lue par Mile | Bruyère, et à MM.G.Leroux et C.wiz \u2014Garwooë Van st l'archeatra Tra- ; après une absence de quelques Viola Lalonde et pour cadeaux Mile | Ladouceur, de l'Université d'Otta- | cudero.mois.Paquette reçut des ustensiles de Wa.Orch.de Benny Goodman.Lo.\u2014Mlle Rose-Anna St-Plerre, de Cuisine et un service à vaisselle |! -\u2014Mgr J.-F Touchette a baptisé LEA es e de Bay Gordon.Vendredi soir Hull, passe quelques jours chez sa Durant la soirée.il y eut chant le fils de M.et Mme D.Couture, | WABC_-Orchestre de Red Norvo.| soeur, Mme E Ethier.et musique et un délicieux goûter sous les noms de Joseph-Jjean- 6 heures \u2014M, et Mme L.Leclair et leurs fut servi.Charles.Parrain et marraine, M.- trois enfants ont visité M.J.Dion- x x x i Yvon Couture.représenté par M.CROO\u2014Informations.; Un groupe d'amis se sont réunis | Antoine Laflèche.et Mlle Louiset- CKCO-\u2014\u20148nappy Tunes | WEAF\u20148hannon Allen, commentateur.WJZ \u2014Informations.\u2014 0.05: Harry Ko- | en et son orchestre, | CKCH-Emission commerciale.WABC\u2014Margaret Daum.6 heures 15 Ï CRUO-Disques.' CKCH\u2014Le disque pour tous : OC Dinner Music.10.Moral honv ouveautés instrumentaics i 10.00 Morning £ymphon: WEAF\u2014Barry McKinley, baryion, 10.30\u2014Rythm and Romance : 10.45\u2014There was & time when | WABC\u2014Hobart Bosworth.| 6 heures 30 | ; 1 .00\u2014Everybody's Program, 11,30\u2014Hollywood Brevities.CRCO\u2014 Emission conservatrice.j 11.45\u2014Cec!l and Sally.CKCH\u2014Le crépuscule.12.00-\u2014Disques \u201d CKCO\u2014Dinner Dance.12.15\u2014\"\u2018Almanac\u201d.CKAC\u2014A bâtons rompus.12.30\u2014 Pronostics.WEAF\u2014Informations et 1.00\u20148inging Sam.sportives.WABC\u2014Informations.| 1.15\u2014Emiasion conservatrice | 2.00- Band Wagon.WJZ \u2014Informations.The Revellers.\u2014 | 6 heures 15 | 2.15-Disques.i 3.15\u2014Matinée Chuo.| 2.30\u2014Concert Hour.CRCO\u2014Oild Mill Venetian Trio.; CKCH\u2014Annonces, ! CKCO\u2014Emission commerciale.| WEAF\u2014Billy et Betty Sketch.WJZ \u2014Lowell Thomas commentateur | WABC\u2014Orch.de Frank Dalley, ; 7 heures : CRCO\u2014Orch.de Rex Battle.| CKCH\u2014Chansons françaises.: CKCO\u2014The Band Box Revue.| CKAC\u2014Tes trois secrets.1 WEAF\u2014 \u2018Amos \u2018nD\u2019 Andy\u2019 Sketch WABC\u2014\u201cPoetic Melodies\u2019 | WJZ \u2014Marv Small, chanteuse 7 heures 15 CKCH-\u2014Musique tzigane.*CRCO\u2014\"The Buccaneers\u201d.CKAC\u2014Gogo de Lys.Vendredi matin CRCO\u2014OTTAWA\u2014380 , 1.30\u2014Disques.\u201c 8.00-\u2014Emission protestants.B.15\u2014Informations, 8.20-\u2014Disques.9.10\u2014Linger Awhile 9.30\u2014The Song Shop.9.45\u2014Flying Down to Rio.Disques.Informations : 4.00\u2014 Récital.| 4.15\u2014Hits and Encores | 4.30\u2014Eveutide Echoes.; 5.00\u2014Liltan Dee.pianiste ! 515\u2014Jackxie Heller, ! 5.30\u2014Léo Barkin, planiste.| 5.45\u2014The Housa ot Pate» MacGregor, CKCH\u2014HULL\u2014)219 , 7.30\u2014Ouverture.| 745\u2014Horioge musicale.8.00-\u2014Dobale Wee-Willle.8,30\u2014Emission commerciale.9.00\u2014Fanfare.9,15-\u2014Disques, 9.30\u2014Stewart Remblin 9.45\u2014Chansons françaises.10.00\u2014-Variétés.10.13\u2014Informations.10.30\u2014 Morning Serenader 10.45\u2014Pour Vous, Mesdames.11.15-\u2014Nos célébrités.| 11.45\u2014Disques.{ 12.00-\u2014 Musique du Vieux temps.12.15\u2014Emission commerciale.12.30\u2014Emission commerciale.12.45\u2014Informations.1,00\u2014Chansons françaises.115\u2014Emission commerciale.1,30\u2014 Cocktail Musical.2.00\u2014Panneau Réclame.3.00\u2014Les maitres chanteurs.3.15-\u2014-Chansons françaises.3.45\u2014Le Trio des Rêveuses.4.00\u2014Heure de la danse cle Ezra.WABC\u2014Song Time.7 heures 30 CRCO\u2014Causerle.\u201cCRCH- Radio- journal ae Radio-Cana- a.CRAC\u2014Orch.de Jay Freeman.WEAP\u2014FEI Caballero.WJZ \u2014Lum and Abner.WABC\u2014Orch.de Jay Freeman | CKCO\u2014Fur Fancles.7 heures 45 CRCO\u2014Bughouse Rythm.CKCO\u2014L'Exposition.Hon.lan MacKenzie L'HON et Ministre de la Défens parleront à la radio de St-Thomas, Vendredi, 1er Oct.de 9 h.a 10 h.du soir CR CHML CFCH CFRC CKTB CIKL CKSO CFPL vo samstee #4 MITCHELL HEPBURN L'HON.MACKENZIE PES: CKAC\u2014 Trio instrumental.CKCH\u2014 Emission commerciale.CKCO\u2014L.Mess, piano.WJZ \u2014Sisters of the Shillet.WEAF\u2014Bughouse Rhythm.WABC-\u2014Boake Carter ; 8 heures | CKCO\u2014The Man in the Street.#CKAC\u2014L'Heure Provinciale.WJZ \u2014Roy Campbell's Royalists.CKCH-\u2014Colorado Hilbillles, CRCO-\u2014Swing unlimited, WEAP\u2014Lucilie Mannets.soprano.et l'orchestre ae Mosarlo Bourdon WAPC\u2014\"\"Hammurstetn Music Hall\u201d.\u2014 Ted Hammursteln.M.C.; Jerry Mann.comédien; artiste invité et orchestre.8 henres 15 WJZ \u2014Johnny O'Brien's Ensemble.CKCH -Deux pianos.B heures 30 *CRCO\u2014Pictures In Music.CRECO\u2014Jackson Frase:.accordéon.WJ& \u2014Death Valley Daye *WABC\u2014Orchestre d'Hal Kemp.CKCH\u2014Dans les griffes du diable 9 heures *CRCO\u2014Bachstage.CKCO\u2014\"'Sport Thrills\u201d.CKOH-\u2014Amateurs.CKAC- -Hollywood HoOlel WEAP\u2014 Waltz Time WJZ \u2014\"Belleve 1t or not\u201d.*WABC.CKAC\u2014Hollywood Hotel.9 heures 30 CKCH-~Meloiy Time, WJZ \u2014Concert de Grant Park.| CKCO\u2014Orchestre de aanse | mre am._ Fro, Qt ries | CRCO\u2014Nightshift.10 heures | CRCO\u2014A choisir.L CKCH\u2014Orc:.de danse | WIZ \u2014gommy rorsey et son orches- { WABC\u2014'\"The Song Shop\u201d.| CKCO\u2014Orchestre de danse | RADIATION tava Harmonica Hon.Mitchell F, Hepbum F.IAN CKAC\u2014Eimer Fe \u2026 et Tit-Jon WEAP\u2014 Emission théâtrale | 10 heures 15 CEKCH\u20148outhern Réveries.CKAC\u2014Informations 10 heures 30 ; WJZ ~The Lledersingers \u2014 Carol Deis, } soprano: Cella Brarz, contral- « nationale.d'Otiawa, ' Kakins.baryton.CKAC\u2014Orchestre tzigane.CRCO\u2014Causerie | CKCH\u2014Causerie.CKCO-Orchestre de danse WEAF\u2014Jimmy Pidier.; 10 heures 45 CKAC\u2014 Berceuse.WJZ \u2014S8tringilng aiong.| CRCO\u2014Radio-journal en anglais CO CKGB CKCR RCI Radio Journal en français 115 ; | BC\u2014A \u20ac r.- , CRCT CJIC | VERT Peon heures tue Sparks CKLW CKPR : CRCO\u2014By the Sea.CKNX CKCH- Informations sportive.Revue ds Minuit, Informations ! WABC- } Phil Napaleon.| de, visitait notre école la semaine | CRCO\u2014Hawalan Nights.Le | WEAF\u2014Poste de radio E-Z-R-A de l'on- , WJZ \u2014Fray et Braggiotti, duo de pla- ' no.CKCO\u2014Waltz Interlude.| | to: Fred Hufsmith, ténor; Alden pues orchestre de | ne.\u2014M.et Mme M.Lavergne et leur fils Maxime reviennent d'un court séjour à Cornwall.\u2014Mlle Rose Hally, garde-mala- dernière.\u2014Gérard Leduc.jeune enfant, retour de l'hôpital.-_ \u2014 WJZ \u2014Informations.1105: Promenade Concert.| WEAF\u2014George-R.Holmes | 11 heures 15 WEAF\u2014Orch.de Louis Panlco WJZ \u2014Orch.des Kings Jesters | 11 heures 30 i WABC\u2014Orch.de danse de Ha! Kemp | CRAC\u2014Frankle Masters.WEAF-Orch.de Russ Morgan.| WJZ \u2014Orch.d'Eddte Varzos.| Minuis CHAC\u2014-Guy Lombardo.WEAF\u2014Orch.de Trump Da* Json WABC\u2014Orchestre Herble Kay.WJZ \u2014Orch.d'Henri Busée, Minuit 30 | WEAF\u2014 Blue Barron.CKAC\u2014Orch.de Ted Fiorito.\u2014 | | | | | ! f | \"Modèle SAT: Syn- teniser univers aves ! ce modèle À 8% iam- ves, nndes Inngues et \u201ccourtes.At ravant vabinet en plaqué de noyer, | $69.95 i CKAC\u2014Informations sportives.\u2014 11.59\u2019 sique et pour terminer un délicieux ! soeur, Mme C.Latulippe, de Mont- goQter fut servi.| réal.Un groupe d'amies de la Cour-! \u2014M.Alphonse Marleau est de taulds Canada Ltd.ou Mle Ida retour.après un séjour d'un mois Lefebvre était employée, lui ont|à Hornepayne.donné un magnifique service ài \u2014M.Henri Déguire, de Montréal, vaisselle.visitait sa mère en fin de semaine,\u2019 Parrain et marraine.M.et Mme, i Henri Délorme.\u201cà Turonto en novembre prochain.\u2014Est née à Met Mme les) Plusieurs maisons d'affaires tant Dumas une fille, baptisée sous les jans Ontario que dans Québec ont noms de Marie-Marguerite-Colette.| donné leur entier appul A ce nous Parrain et marraine, M.et Mme , veuu système.Henri Taillefer.l'assemblée d'hter était sous In | * * * ! \u2014Mme Corbeil, de Montréal, | ss | présidence de M.Fred H.Honeywell, Mille Viola Lalonde et Mme Flo- jétait de passage ici la semaine ALFRED STATION UC.MR.et douze directeurs étalent rida Prévost ont donné un shower dernière.présents On décida d'envoyer dés sympathies à la famille de M.R.M, tGemmel, décédé récemment, et le nous ont quittés pour Alexandria.membres apprirent avec plaisir que Mme André et sa famille sont ; l'état de santé du Major Fred L, lées rejoindre son mari à Rouyn.! Burpee s'améliorait.La famille Henri Cadieux nous ea quitte pour aller demeurer à St-.Tous les jours, des milliers Jovite.Nous lui souhaitons bon suc-; de lecteurs du \u201cDroit\u201d sui- cès.vent les \u201cAnnonces Classées\u201d 39 septembre.M.Emilien Chénier et sa famille al profiter des innombra- DA des Boards of Trade de la province | Labrecque.| Frappier.à l'hôtel Grand, à l\u2019occasion du prochain mariage de M.Laurent à qui une bourse fut présentée par M.David Lamirande et une adresse lue par M.Lucien * M.et Mme Joseph Delisle.Maurice Delisle, M.et Mme Didier Dumond et M.Edouard Dumond sont allés à Montréal dernier.\u2014M.et Mme Ernest Nadon recevaient dimanche dernier M.e Mme Napoiéon Devost et leur fil- latte Ghislaine, de Montréal.\u2014Mme I Martin, Mlles Simone, Anita et Murielle et M.Emile Martin étaient de passage à Val- leyfield dimanche dernier.\u2014~Mlle Daphne Duquette.qui était depuis un mois chez sa meére x x et Georges Paul, 126.3ième rue ces jours derniers.TS = Ils se rendirent ensuite .à Happy's Place.rue McConnell,\u2019 ;de M.et Mme O.Leduc.est de OU un \u201clunch\u201d fut servi.M.dimanche l'église paroissiale de St-Thomas de Lefaivre, Ont, le deuxième mariage le curé\u2018 ;Levac bénit le mariage de J.Eveli-, Fr1selo:s, Mlle Yelle appartenait n la Con-| grégation des Enfants de Marie et! : Miles | te Couture.Porteuse, Mlle Françoise Couture.\u2014M.Joseph Boisvenue et ses \u2018enfants désirent remercier toutes j les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie.par offrandes de messes, tributs floraux.ee LEFAIVRE, Ont.39 septembre.Lundi le 27 sept.avait lieu jociste de la paroisse.M.Ina Yelle avec Amédée les filles d'honneur étaient Aline et Aldéa.cousine de la mariée \u2018et sa soeur.Mmes J.-R.Duquette ,1£a Yelle, Jociste.et ses filles d'honi ar Jocistes, CKSO CJKL CJIC Mlles Liliane Lefaivre, trésorière et; CKOC CKGB CKPC CKPR La mariée était accompagnée de | ouest, est retournée à New-York son père et elle portait une toilette! cha- | de velours | chiffon bleu avec avec la Voix Magique d'un Victor RCA y La Voix Magique d'un Victor RCA.vous apporte les irradiations sportives avec un naturel impecceble \u2014 Placez-vous en arrière du marbre des séries moridiales ou sur le terrain des excitantes joutes de football, cet automne.Une perfection de son nouvelle et presque incroyable sera vôtre avec les nouveaux Radios Victor de 1938.Venez aux salles d'étalage de Orme entendre, voir et comparer ces nouveaux radios Victor.aux prix de $685.00.QUEEN 8105 bouquets spirituels ou | Nouveaux Bas Prix Cette nouvelle serie Victor vous présente 23 fascinants modeéles au choix $3475 a Cornwall, visitaient la famille Stanislas Bourgeois dernièrement.| bles occasions qui fourmillent i Mlle Gabrielle Gratton assistaly! dans cette page.| errs rte M.ect Mme Ernest Bourgeois, a.| Pour \\ Député | Denton Massey SUR UN RESEAU PROVINCIAL A 9.30 : Modèle 518K) Une mervell- ie de perfection radiophonique \u2026 Presarz un bouton \u2014 et vous aver votre peste.(est wut re Que vous aves à faire avec In ih iam nouvelle ayntonisation électr- _ empes.Byntmisstion ie que Victor RCA.Fas de ca- trimue, \u201cyntonisation brass de drars à tourner .pau de chaisr, cadran outre-iner, Voix MTT Gilet BANGAT Marie Omi Hautes, lamp métaiîhques ~ httraypat cabine s334,00 vhe de nouvemn aver je mesl- ieur radis en vente er \u2019 + .Mi « B + \u2018 . ! * : le Droit ' \u2018\u2019L\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 - Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES f re heure, comme un libérateur.De plus, afin de ne pas effaroucher les ouvriers catholiques, il fait le bon apôtre Le communisme ne change pas: il est au Canada, comme en Russie et en Espagne, antisocial et antireligieux.Son but est de fomenter entre les classes la haine et la lutte.Ses principes et ses moyens d'action sont le contraire de l'idéal d'ordre, de justice et de charité proclamé par la doctrine chrétienne.Nos gouvernants se montrent envers lui d\u2019une tolérance coupable, Ils riva- LE DROIT OTTAWA JEUDI 30 SEPTEMBRE 1937 simplement la ramener sur la lerre, com- | me le fit jadis pour la philosophie le: plus grand penseur de la Grèce.| A cet égard, la Conférence de Nyon fournit un excellent exemple concrel.Un accord partiel, un résultat jragmen- taire, mais rapide, valent mieux qu\u2019une discussion qui demeure indéfiniment ouverte faute d'une solution intégrale.Je crois que l\u2019avenir de Genève est bien | plus dans un travail penché sur les atlas | de géographie que sur les codes juridiques.Il n'y a pas seulement la Guerre, = \u2014 A\u2014\u2014 30 SEPTEMBRE 1794\u2014 Le dixième Evêque de Québec Le neuvième successeur de Mgr de Laval, Mgr Pierre Denaut, naquit à Montréal le 20 juillet 1743.carrière brillante et laboricuse.François Hubert, il remplaça à ce poste Mgr Charles-Fran- çois Baïlly de Messein, décédé le 20 mai 1794.ANNIVERSAIRES # » a.Il connut une Elu coadjuteur de Mgr Jean- Il fut élu LA CAMPAGNE DANS RUSSELL UNE SÉANCE ORAGEUSE ET DES COUPS DE POING APRÈS L\u2019APPEL NOMINAL Une bataille entre deux spectateurs à la solle municipale de Russell.Roméo Bégin et le dépu- : Dr Proudfoot.\u2014 Un ; lisent de zèle à qui défendra le mieux le principe de la liberté d'association, divinité horrible qu'il faut exorciser ; par les Pactes, il y a un peu partout des, Evêque titulaire de Canathe, le 80 septembre de la même année et consacré le 29 juin 1795.Mgr Hubert ayant rési- i té Goulet réponde: : gné deux semaines avant sa mort.Mgr Denaut devint orateur conservateut .t interrompu.Services télegraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE ET AGENCE HAVAS Correspondants dans les principales villes et les campagnes.verntre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de I\u2019 Asgxiation Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien \u2018 Cenoda \u2014.$5.00 Ottawa, par poste, $ 6.00 ftais-Unis .$7.00 Union Postola.$10.00 Hebdomadaire .ÿ Canada ee ee ee $1.50 © Etats-Unis et Union Postale .$2.50 f comme si toute association était légitime, comme s\u2019il n\u2019était pas des groupements ennemis du bien commun.I] y a de bons et de mauvais syndicats, et nos gouvernants ne devraient pas traiter les uns et les autres sur le même pied.Cette attitude décourage les élé- ments d'ordre et prépare le lit de la révolution.Charles GAUTIER.| Politique internationaie.! JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1937 le parti communiste I! tiendra son congrès annuel à Toronto, le 8 octobre.\u2014Le parti communiste dans la province de Québec.\u2014Une déclaration de M.Ryerson.\u2014Toléran- ce coupable des pouvoirs publics.\u2014 Bons et mauvais syndicats.Le parti communiste du Canada, bien qu'il ait été déclaré illégal par la Cour Suprême de l'Ontario, poursuit ses activités au grand jour.Son président tient des assemblées publiques dans toutes les villes du pays.La propagande révolutionnaire se donne libre cours | dans des clubs qui sont ouverts à tous.Les cellules se multiplient; le nombre Ÿ des adhérents s'accroît.Afin de couronner ses activités et de mieux les | poursuivre, le parti communiste tien- Ÿ dra son congrès annuel à Toronto le 8 octobre prochain.L\u2019un des rapports qui seront présen- M tés à cette réunion traitera du progres du communisme chez les Canadiens français, Il sera présenté par M.Stanley {Ryerson secrétaire du parti communiste À du Québec.Ce M.Ryerson est le petit-fils de | Egerton Ryerson, qui fut le fondateur du système des écoles publiques de l\u2019Ontario.Il est diplômé en langues vivan- \u201ces de l'Université de Toronto, titulaire d'un diplôme de littérature italienne de lia Sorbonne de Paris.Pendant plusieurs années, il a joué un rôle actif à Toronto dans l'aile gauche du parti h'ravailliste.Depuis quelque temps, il lest établi 4 Montréal ou, tout en s'inté- ) essant a I'histoire politique du Canada français, il poursuit la propagande.Il publiera prochainement, annonce-t-on, in ouvrage sur la rébellion de 1837.M.Ryerson n'est donc pas n\u2019importe qui.Que pense du mouvement commu- SF iste dans la province de Québec ce pro- Bl it d'une université anglo-ontarienne ?\u2018Ces dernières années, dit-il, ont vu no- \u2018re parti se développer considérablement dans le Québec, surtout parmi les ouvriers canadiens-français.Le résultat : été qu'il fut possible de développer an groupe de dirigeants canadiens- M.\u2018ançais dans le parti, des hommes qui leviennent connus et respectés pour cur activité dans le mouvement du tra- «ail et des trade-unions.Notre organisation, tout d'abord limitée à la région ic Montréal, s'est récemment élendue A, Québec, Trois-Rivières et pousse ses -acines dans beaucoup d'autres régions fie la province.\u201d En présence des abus Liu régime industriel et de la pauvreté lrandissante, \u201cil n'est pas surprenant 1ue nombre de gens aient commencé a ourner le dos aux anciens partis pour \u20ac diriger dans une voie nouvelle.Et il 1\u20ac faudrait pas oublier qu'il y a juste \u2018ent ans, le peuple du Bas Canada a -ommencé à poser, avec leurs frères des sutres provinces, une tradition de lutte \u2018ontre l'oppression qui est loin d\u2019être \u2018teinte aujourd\u2019hui.Il est symtomati- ue \u2018de constater que des Canadiens \u2018rançais sont actuellement enrôlés dans es Tangs du bataillon MacKenzie- apineau en Espagne.En vérité, les -vénements d'Espagne et de France, joints avec le pas considérable fait par les Soviets, ont été des facteurs impor- ants qui ont provoqué l\u2019expansion d\u2019un nouvement progressif dans le Québec.\u201cAjoutons à cela l'influence de la /IO.qui déferle aux Etats-Unis et il \u2018st facile de comprendre que les tra- sailleurs catholiques de la prowince ont en train d'organiser des mouve- \u201cents importants comme ceux de la rrève du textile qui sont dirigés contre es Conditions scandaleuses de travail ui existent dans cette industrie.Toutes \u2018es palsons poussent la province de Qué- ec\u2018à se mettre en tête du mouvement sui *Veut imposer un changement dans es &onditions sociales et qui couvre au- ourd\u2019hui tout le Dominion.Nous de- 1ewrons convaincus que le peuple trom- » uni dans l'opposition populaire à la 1aute finance peut devenir une force srogressive et que nos frères catholi- ue de Québec peuvent être enrôlés ans le mouvement pour l'amélioratien conomique et la défense des droits des rade-unions avec les différents grou- »es du mouvement ouvrier, C'est pour réaliser l'union de toutes ces forces dans in front progressif, dans le Québec, ue notre parti communiste met toues bes énergies actuellement.La réus- ite le tous nos efforts et d'une suprême mpértance non seulement pour l\u2019avenir ie 1& province de Québec mais pour ce- ui ge tout le Canada\u201d.\u201c @es déclarations de M.Ryerson sont évélatrices.Le parti communiste fait itièæe des activités syndicales de plus Be cs à années.Il marche sur les ri es de ceux qui, longtemps avant i, dnt pris en mains les intérêts des lases ouvrières.Exploitant les abus Mes chefs de l'industrie.l'iIncurie des Rouvernants et la misère imméritée des / 4 \u2018 [a EA 4 \u2014 en.| Salvador; un seul signe matériel du plus LA SOCIÉTÉ DES | NATIONS Pour la dir-huitième fois l\u2019Assemblée de la S.D.N.s\u2019est réunie et les Représentants de cinquante Etats y siègent.Pas de changements numériques; l\u2019entrée de l'Egypte compense le départ du grave conflit qui ait secoué la Société des Nations, les sièges de l'Italie et de l'Ethiopie demeurent vides.En dehors ae cela, tout est pareil, les lentes for- malilés du règlement, le cérémonial d'usage de l'élection présidentielle, les conversations autour des bancs des principales délégations, les nouvelles par- jois vraies, souvent fausses, presque toujous inutiles que l\u2019on fait circuler dans les couloirs.Le spectateur qui ne Jait que passer aurait aisément le sentiment d'un petit monde, point fermé certes, mais trés particulier tout de mé- me et n\u2019obéissant qu\u2019à ses lois.Impression fausse, et que la lecture des journaux dissiperait vite, car jamais dans la presse mondiale on n\u2019a vu plus d\u2019articles consacrés au destin de la Ligue des Nations, et aux méthodes qui se recommandent à ses organismes pour réaliser la grande mission dont révèrent ses fondateurs.Nous sommes loin de ces sessions de jadis, où dans l\u2019euphorie de la paix retrouvée, et d'une prospérité économique que sa fièvre même aurait du rendre suspecte, les travaux de Genève se Géroulaient, à la Tribune de l\u2019Assemblée, en tournois d'éloquence politique, et, dans les Commissions en assauts de subtilités juridiques.La prospérité s\u2019est enfuie, et la paix a subi de cruelles atteintes: le canon a tonné l'an dernier en Afrique, il tonne aujourd\u2019hui en Europe el en Asie, la guerre a renversé les barrières que la morale et le droit avaient dressées pour lui barrer le passage, et l'opinion des Nations, déjà loin d'être unanime à flétrir les recours à la violence, est profondément hésitante et divisée dès qu\u2019on envisage des actes et des sanctions.Et pourtant, puisque le danger de guerre n\u2019est plus une hypothèse, puisque chaque pays doit faire place dans ses conditions de vie au risque de Guerre, comme chaque individu au risque de maladie, il faut de toute nécessité que la collectivité internationale trouve des moyens pour défendre la pair, comme chaque Nation défend la santé publique.i La difficullé majeure à laquelle se heurte l'action de Genève réside dans le fait que les principes de liberté politique, de solidarité internationale, d\u2019égalité des Nations, qui paraissaient hors de discussion en 1919, sont aujourd\u2019hui ouvertement discutés et niés par certains Etats, et qu\u2019une mystique de la Jorce s'oppose à la religion du droit.Sur le plan de l\u2019action, cette difficulté est matérialisée par la sécession de grandes Nations dont l'absence enlève aux décisions de la Société des Nations leur caractère d'unanimité.La Société des Nations ne peut répondre pleinement à la mission que lui ont tracée ses promoteurs que si elle est universelle et indiscutée, a cette condition seulement elle peut jouir de l'autorité nécessaire au maintien de la paix, mais il faudrait précisément pour qu\u2019elle puisse retrouver cette universalité et cet assentiment, que fussent d\u2019abord réglés les litiges de l'heure présente.En général, l'empirisme seul permet d'échapper à de tels cercles vicieur, et la vie se fraie un passage entre les branches des dilemmes.L'institution géne- voise doit trouver dans une apprécia- lion plus exacte des réalités, et dans une adaptation plus souple 4 leurs eri- gences, la solution d'une crise qu: n\u2019est pas, comme on le dit trop souvent, une crise particulière à la Société des Nations, mais qui est bien la crise mondiale elle-même.Faut-il, comme certains Etats le souhaiteraient, modifier le texte même du Pacte.en limiter l'étendue, en restreindre la portée ?Vaut-il mieux sans toucher aux principes, introduire plus de souplesse dans la technique de leur application ?Je crois que voilà encore un débat académique bien inutile.Tout ce qui, dans la pratique, renforcera la paix, renforcera également la Société Nations, chaque progrès réalisé dans la collaboration international profitera par contre-coup à Genève, même si Genève n'a pas été dans toutes les phases de la négociation.C'est dire que la Ligue des Nations devrait s'attacher à être de moins en moins le tribunal où l'on vient plaider les procès, de plus en plus la chambre de conciliation ou l'on s\u2019efforce de les prévenir.Souhaiter moins de controverses doctrinales, moins de réquisitoires et de plaidoyers fondés sur les articles du Pacte, et plus de gentie- men's agreements, pour employer un mot qui contraste avec certaines mé- méthodes de brigandage international, | ce n'est pas.croyons-nous, trahir la pen- 7 p J \\ .J | les professions libérales.foyers de guerre, couverts encore ou dé- | jà flamboyants qu\u2019il faut noyer.Ne, nous montrons pas trop exigeants Sur | la forme et sur la méthode: l\u2019expé-! rience porte en elle-même sa loi, et la.vie, ou plulôt la mort, n'attendent guère! Jean MISTLER.\u2014\u2014\u2014 2 \u2014 AU JOUR LE JOUR Le vote des femmes Parlant, la semaine dernière, sur le statut légal des femmes, à la Société des Nations, M.Dandurand, sénateur, a déclaré que le gouvernement canadien voyait d\u2019un bon oeil l'entrée des femmes dans la politique.\u2018Partout où s\u2019étendent ses pouvoirs, dit-il, ce gouvernement a octroyé aux femmes des droits et privilèges leur permettant d\u2019embrasser la carrière politique.La femme peut voter, Elle peut faire partie du sénat.En fait, chacune des deux chambres de notre parlement compte deux femmes parmi ses membres.Le gouvernement fédéral.de plus, a incorporé dans sa législation les dispositifs de la convention de la Haye relatifs à la nationalité.Notre constitution réserve aux provinces \u2018es lois civiles, municipales, celles qui régissent les élections provinciales et l'admission à ce qu'on est convenu d\u2019appeler Voila pourquoi le gouvernement canadien ne peut se prononcer sur l'application générale du principe de l\u2019égalité des droits ou du statut légal des femmes.Son attitude à cet égard en sera une de sympathique neutralité\u201d.L'entrée des femmes dans la politique est une conséquence logique de notre système démocratique, dont la base, à tort, n'est pas la famille, mais l\u2019individu.Reste à savoir maintenant si, depuis que les femmes ont le droit de participer à la politique et d'embrasser des carriéres politiques, la politique canadienne s'est améliorée.Il suffit de regarder autour de soi pour se convaincre qu\u2019il n\u2019y a aucun changement.Le droit de désaveu Le différend King-Aberhart a soulevé une question fort importante de droit constitutionnel.Ottawa a-t-il le droit ou non de désavouer une législation provinciale, depuis la mise en vigueur du statut de Westminster?Les tenants du Crédit social soutiennent que le gouvernement fédéral ne jouit plus de ce droit.Le premier ministre du Canada opine qu'il le possède.Il a donc agi, en conséquence, en désävouant les lois bancaires votées par le parlement d\u2019Edmonton.Où est la vérité?Chacun, mème s'il n\u2019est pas profondément versé dans le droit constitutionnel peut avoir son opinion là-dessus.Seules, cependant, les cours peuvent trancher convenablement le différend.Aussi le gouvernement de l'Alberta songe-t-il à demander au fédéral de consentir a soumettre aux cours la solution de cet important point de droit.M.Lucien Maynard, ministre des affaires municipales en Alberta, a formellement exprimé l'intention du gouvernement créditiste sur ce point, au cours de la présente session spéciale du parlement d\u2019Edmonton.Nous ne voyons pas comment M.King pourra s'opposer à la requête du gouvernement Aberhart.Voici, en effet, un point de droit.Les deux parties intéressées ne s\u2019entendent point.La seule attitude logique à prendre est de le soumettre à un tribunal d'arbitrage.Ce tribunal.dans l'occurrence, est la Cour suprême du Canada.C\u2019est l'unique moyen de résoudre ce point de droit constitutionnel avec le minimum d\u2019ennuis possible.La mise en nomination des candidats en Ontorio La campagne électorale tire sur la fin.Hier, la mise en nomination des candidats a eu lieu dans les quatre-vingt-dix circonscriptions électorales de l'Ontario.Les aspi- rants-députés ne manquent point.Dans ce domaine comme dans les autres, l\u2019offre dépasse de beaucoup la demande.Les candidats, en effet, sont au nombre de 266.C'est une moyenne de trois pour chaque circonscription électorale.La mise en nomination indique, d'une fa- ¢on générale, les différents courants d\u2019opinions politiques qui travaillent la province.Les deux partis politiques traditionnels, libéraux et conservateurs sont les principaux.Les libéraux ont 86 candidats et les conservateurs, 89.Restent 91 candidats pour les autres partis.La Co-operative Commonwealth Federation compte 37 candidats; les travail- listes-socialistes, 11; les indépendants, 8; les libéraux indépendants, 8; les travaillistes-fer- miers, 6; les ouvriers, 6; les conservateurs indépendants, 5; les progressistes libéraux, 3; les ouvriers, cécéefs, 2; les créditistes, 1; les progressifs-ouvriers.1; les fermiers-ufils, 1; les travaillistes indépendants, 1: les communistes, 1.Les idées de gauche montent en Ontario.Les radicaux, toutefois, ne sont pas encore assez puissants pour obtenir des résultats appréciables.Îls sement aujourd'hui.Demain, leurs idées germeront, méûriront, à moins que l'on ne prenne, dès maintenant les moyens d'accomplir un vigoureux redressement social, tel que celui que le gouvernement Hepburn a initié dans la province depuis qu'il est arrivé au pouvoir.C.L'H.Le progrès est accompli par l'homme qui fait les choses et non par celui qui discute de quelle manière elles n'auraient pas dû être faites .\u2014 Roosevelt.(secours directs.IL déclara que si la Il1 ne faut jamais regrecter le temps qui à ; été nécessaire peur bien faire] \u2014 Joubert.Notre amour-propre souffre plus impatiem- \u2018 wnt la condamnation de nos goûts que de Là G GE ./ A RSI p ns M A 0 LS Q {thurn- Ia Toi des Salairs I.Desjardins, Mme L.Desjardins, Mme A.Desjardins, Mme Lesage, Mme L.Pagé, Mlle M.-A.Pagé, Mme Pigeon, Mme Victor Thibault, Mme Hector Hébert, Mme Lavigne.\"The e E.Charron, Mme Guilbeault, Mme K.Parent, Mlle Deschénes, Mile Alice Lafleur.Mme Beaudoin, Mme veuve Rainville, Mme Trud Mlle Iréne Rainville, Mme Hu; pé.Mme Garceau, Mme ~ let, Mme W.Monnette, Mme O.Beaupar nt, Mme J.Groulx, Mm Norbert St- Denis, Mme B.Gaudie, Mme Elias Rainvillee Mme A.Raymond.Mme E.Raymond, Mme O.Champagne, Mme H.Poulin, Mme A.Parent, Mille Thérèse Legrand, Mlle Juliette Legrand, Mille ngoise .- rand, Mlle Lucienne Legrand.Mlle Laurence Legrand.Mlle Alma Legrand, Mlle Jeannette Charbonneau, Mille i Jeanne Garceau, Mlle Jeanne Villeneuve, Mlle Jeannette Maheu, Mme !Maheu, Mlle M-A.Maheu, Mlle Yvonne Maheu, Mlle S8Simonne Maheu.Mlle Cécile 8t-Jacques, Mlle José.Picard, Mlle Jea t: Des- (chêne, Mme Paul Beauchamp.Mile Lucienne Chartrand, Mlle Yvette Whissel, Mlle Ma :erite Blais, Mile Yvette \u2018Vhissel, Mile Estelle Mallette.Mlle Noëlla Bédard.Mlle M \u2018ina | Leblanc, Mlle Anna Charron.Mille ; Cécile Labranche.Mlle Fieurette | Strasbourg, Mlle \u201cvette Chénjer, ! Mlle Lucienne Peterson, Mile F.-A.: Marleau.Mlle .Aubin, Mlle Alj- ce Leroux, Mile * mm Leroux, Mlle .Marguerite Dériger, Mme Chapman.- Mme Langlois, Mme .quetite.Mme 1 Latuiippe, M+ Berthe Legrand, An- | drée Champagne.Une bourse \u2018 tofferte à le Pagé.Un délicieux goûter fut ser\" par Mles !darie-Ange Pagé, Mme P.-E Charron et Mille Ber \u201ce Legrand.» | ! we td \u201c4 Il faudrait 9 milles à l'est jusqu\u2019à Grenville, et officiers pour la circulation LE CHEF DE LA SECTION DU TRAFIC DE LA POLICE PROVINCIALE SERA A HULL DEMAIN.QUEBEC.30.\u2014 Le major Charles Girouard, chef de la section du trafic de la ice provinciale, ira à Hull demain en rapport avec les devoirs de sa charge.Il à passé ces derniers jours à Québec à étudier la situation et prévoit l\u2018établissement, dans un avenir rapproché, d'un meilleur système de réglementation du trafic.Pour sa pert, l'inspecteur Henri Lafrance, en charge du trafic dans le district de Hull, recommandera de porter de 7 à 9 le nombre des officiers de circulation dans le district et de les tenir à l'oeuvre tout le long de l'année pour s'occuper des accidents.Ces officiers s\u2019occupent de quatre comtés comprenant 120 milles de routes de Hull à Mont- Laurier.140 milles à Waltham, 80 environ 50 milles de Buckingham à Notre-Dame-du-Laus, sans compter tout le comté de Hull.Sympathie à la famille de Ihon.Rodolphe Lemieux Le Barreau de Hull, réuni hier, en séance spéciale sous la présidence de son bâtonnier, M.Alphonse Fournier, C.R., député de Hull à Ottawa, a voté une résolution de sympathie à la famille Lemieux, à l\u2019occasion de la mort du sénateur Ro- dolfe Lemieux.ancien bâtonnier du Barreau de Hull.res Cause résultant d\u2019un accident LE J GE E.McDOUGALL PREND EN DELIBERE LE JUGEMENT A RENDRE EN L'ESPECE.CAMPBELL'S BAY, 30.\u2014 Le terme de septembre de la Cour Supérieure dans le district de Pontiac s'est terminé brusquement hier devant le juge Erroll McDougall, de Montréal.I y avait dix-huit causes sur le rôle, mais on n\u2019était prêt à procéder que dans trois.Le juge a pris en délibéré le jugement à rendre dans la .cause de Onésiphore Bertrand, de Fort- Coulonge, qui réclame des frais de $167 de Lawrence Kennedy, du mé- me endroit, à la suite de blessures subies par son fils de 7 ans, Roland, en avril dernier, dans un accident d'automobile.L'auto de Kennedy frappa l'enfant, ce qui entralna des dépenses en soins de la part de la famille.La défense témolgna que l\u2019auto allait à une allure de quelque 20 milles et que l\u2019enfant se trouva à être atteint, près de chez lui, par le pare-choc d'avant.J.- P.Noonan, de Campbell's Bay, était le procureur de la demande et James-A.Millar, de Hull, celui de l'autre partie.Le juge a aussi entendu la cause de F.-S.Doyle contre W.-D.Brown, dans une réclamatior de loyer.elf, 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE DE MET Mme CHARBONNEAU Samedi, le 18 septembre, se ré - unissaient un groupe de parents et d'amis, chez M.et Mme Joseph Du- Dupéré, de Wrightville, pour célébrer le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Onésime Charbonneau, père et mère de Mme Dupéré, M.R.Charbonneau, petit-fils des juhilaires, a lu une adresse de bons souhaits et de félicitations.Miles J.Dupéré et 1, Larose leur présentèrent une bourse et une corbeille de roses.On Jeur offrit aussi plusieurs autreg cadeaux.On remarquaient parmi les Invités: MM.le député A.Taché, l\u2019échevin Ed.Laramée, l'avocat J.-N Beauchamp, C.IAplante; MM.et Mmes J.Dupéré: A.Charbonneau, A.Beaudry.P.Girouard, A, Moris - sette, A.Goulel, E.Matte, A.La- violette, A.Lavergne, A.Massée.À.Bellefeuille .A.Roy, L.Doucet, O.Bourgeois.A.Ouellette, E.Masson, H.Lafrance, R.Trépanier, \u20ac.Cousineau, O.Guévremont.A.Boudrias, D.Séguin.S.Blakeney, Z! Fournier.G.Ménard.M.Bourgeois, Fug.Pelletier, J.-P.Trépanier, [L.Cloutier, J.-B.Gauthier.O.laflrur, J.Tremblay, P.Rochon, J.Trépanier, E.Rodier, FE.Tessier, J.!Arucque, A.Desparois, O.Dagenais, J.Roy, J.- B.Massée, E.Ranger, F.Pichette, I Bourgeots, O.Monfils, H, Stan - chuck, C.Quellette, H.Brazeau, R.TaArose; MM.Jos, St-Louis, L.Lau- rin, L.Gagnon, J.D'Aoust, 1.Beau- champ, J.Dicaire, R.Trépanier, I.Goulet, E.Campeau .R.Chartrand.L.Chartrand, A.Sabourin, P.Mi- chaud, R.Martel, T.Denis, M.Cyr, G.Spratt, GG.Bourgeois.E.Méloche, R.Brazeau, R.Charlebois, E.Bé - lisie, D.Hébert FE.Beauchamp, A.Bourgeois, A.Duguay.A.Desjar - dins, E.Beaulieu, J.-P.Dupéré, A.laramée.R.Charbonneau.|.Benoît, FE.Déaormenux, J.Mireanult, L.Ialonde, E.fiarceau, (i.Barrette, L.lagacé, R.lamothe, A.Dumont, J.Rarsalou, I.Lebeau.A.Fortin, Elp Trépanier.1.Roy, A.Demeule.A.Dupéré; MM.et Mmes J.Boullane, Eug Ménard, W.Ménard, J.Roy; Mmes Y.Breault, R.Pépin, F.Cam- peau; Mllex J Lavergne.I.D'Aoust.M.Rertrand.J.Dupéré, J.Fortier, M.simon, D.Bédard, I.Monfils, G.| Nouvelles de Buckingham VISITEUR :\u2014 BUCKINGHAM, 30.\u2014 Le R.F.Anatolius-Louis, provincial des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, faisait au commencement de la semaine sa visite semi-annuelle au Collége St-Michel.BUCHERONS .\u2014 Ce matin partaient de Buckingham une trentaine d'hommes et de jeunes gens de Buckingham et des environs pour aller passer l'hiver dans les chantiers du Sault Ste- Marie.EUCHRE : \u2014 Le lundi 11 octobre, dans la salle du collège St-Michel aura lieu une partie de cartes.Euchre-Cing Cents- Bridge, organisée par les Enfants de Marie.I y aura de nombreux et magnifiques prix, prix de présence, tirage d'un dix piastres, etc.Les revenus sont pour l'église.CONFERENCE: \u2014 Ce soir, 30 septembre, dans la salle du Coliège St-Michel sera donnée une conférence par le docteur Sylvestre, du Service d'hyglè- ne de la province de Québec.I traitera de la nutrition et de l\u2019hygiène de la nutrition.Sa conférence sera suivie de vues animées.DECES:\u2014 M.et Mme Aldége Bergeron (Irène Gravel) ont eu la douleur de perdre, dernièrement, leur bébé, Jean-Guy, âgé de 11 mois.L'inhumation se fit au cimetière local.Est décédée dernièrement Marie- Colette, enfant de M.et Mme Roméo Guitare (Yvonne Moreau).âgée de 10 jours.L'inhumation se fit au cimetière St-Michel.NAISSANCES: M.et Mme Lucien Nadon (Mary Gorman) ont le plaisir de faire part à le rents et amis de la naissande d\u2019un fils baptisé Joseph-Paul.Parrain, Allen J.McMillan; marraine, Véro- nica MacMillan.M.et Mme Moise Lamoureux (Sophie Larouche) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils babd- tisé Joseph-Philias-Gérald.Parrain, Philias Paré; marraine, Ida Sayer.M.et Mme Claude Lauzon (Edna Mercier) sont nées deux filles jumelles qui reçurent au baptême les noms de Marie-Reina-Juliette et Marie-Reine-Georgette.Pararins, Thomas Lauzon et Lucien Charette: marraines, Clémentine Mercier et Méa Mercier.MARIAGE: \u2014 Récemment était célébré en l\u2019église St-Grégoire le mariage de M.Léo Sabourin, fils de M.et Mme Isaac Sabourin, d'Angers; et de Mille Somonne Houle, fille de Met Mme Antoine Houle, de Buckingham.Aprés la bénédiction nuptiale une réception eut lieu à la demeure des parents de la mariée.MOIS DU ROSAIRE:\u2014 Vendredi soir à 7 h.15, et tous les sotrs du mois d'octobre auront lieu en l'église paroissiale les exercices du mois du Rosaire.Faisons- nous un devoir d'assister aussi nombreux que possible à ces exercices de piété.CARNET SOCIAL!\u2014 Le R.F.Eusèbe (Rodrigue Lorrain), des Frères de l\u2019Instruction chrétienne, est à Buckingham pour quelques semaines, remplaçant un religieux malade.Mlle \"Thérèse Bisson visite pour quelques semaines sa tante, Mme Félix Parent à Timmins, Ont.Mile Juliette Lorrain et Mme Gaston Renaud faisaient au commencement de la semaine un voyage dans la Métropole.Mlle Eliane Bisson.g.-m.-g., de Montréal, est à Buckingham chez ses parents, M.et Mme Léonard Bisson.Mme Théodose Filiatreault fait un séjour à Timmins.Ont.visitant des parents et amis.M.Albert Filiatreault faisait dimanche dernier un voyage dans la Métropole, où il visitait ses deux soeurs, Mlles Thérése et Gabrielle.rar Funérailles de M.Villeneuve Les funérailles de M.Napoléon Villeneuve, époux bien-aimé de Ma- rie-Louise Chartrand, décédé à sa demeure dimanche dernier, ont eut Heu ce matin à l\u2019égilse Notre-Dame de Grâcez de Hull.Le cortège a quitté la résidence du défunt vers les 7 heures 40.le R.P.Provost, O.M.1, a chanté le service.Mlle Trène Thibault touchait l\u2019orgue et la chorale paroissiale, sous la direction de M.Phlléas Thibault, à fait les frais du chant.Condulsaient le deuil: le frère du défunt.M.W.Villeneuve.son fils W.Villeneuve ,nes petits-fils Marcel Claude et Gilles Lauzon et A.Villeneuve; ses neveux: H.Chartrand, J.-P.Sirols: ses cousins: E.Char- bonneau, R.Villeneuve, A.Char - trand, N.Chartrand, A.Dubuc, son gendre, Emile l.auzon.son beau- frère.D.Chartrand.Recunnus dans le cortège: l'échevin A.Desjardins, D.Chartrand, J.- A.Chénier, U.St-Jean, J.l.acasse, J.Laurin, J.-U.Jafleur.N.lau- zon, P.-E.Desjardins, H.Charron, M.Labonté, J.St-Martin.J.Char- bonneau, (0.Champagne, A.Lavoie, R.Hardy.M.Tegault, I.Dubé.F.Fortier.J.Desjardins.J.laurin, P.Chénier, J.Martel, P.-E, Charron, J.Fournier, J.Beauchamps, N.|.e- compte, J Denault 1.Rinet, H.Vermette, N.Lafrentère, Z.Rondeau, A.Viau, A.Ranger.J.landry, E.Rollin, A.Latour, A.Gagnon.M.Galipault, A.Groulx, A.Hamel, M.Chartrand.J.Hupé, J.Chartrand.C.Rordeleau.A.Gagnon, J.St-Martin, T.Tessier, D.Parent A.Deschènes, J.Martel, J.-P.Du- puis.J.Chénier.J.Charron.| PRIME RECUE PAR Gagnon, L.Berry, C.Gagnon.1 Bourgeois, A.Beauchamp, R.Du- péré.Y.Hébert, I.Taviolette, Y.Gagnen, F.Gagnon, G.Dagenais, I.| Desjardins.Y.Girouard, F.Cam- | Berthiaume et autres.Miles I.Derry, G.Beauchamp et R.Dupéré.peau.J.Côté.G, Auger.J.Auger A.| Dallaire, I.Jarose, R.Pichette, Py Un succulent goûter fut servi par | Dagenajs, A | i Mile A.DROUIN Mademoiselle Anita Drouin.institutrice à J'école Lecomte, vient de recevoir du département de l'Instruction publique, par l'entremise de M.Josept: Bécari.inspecteur d'écoles, une prime de vingt dollars, pour succis dans EY 47 8 pa- SR RNA URL ARE RARE Les délégués à Québec ont fait un bon voyage Je maire A.Moussette, l'échevin Ed.laramée, l'ingénieur Th.Lanc- tôt et le trésorier J.Raymond sont revenus de Québec de honne heure ce matin, Ils étaient partis hier matin, étant délégués par le conseil auprès des Autorités provinciales \u2014CALENDRIER\u2014 VENDREDI ler OCTOBRE 1837 \u2014 27e jour de l'annee Lever du soleil 587 \u2014 Lever de la lune 2.52 : Coucher du soleil 542 \u2014 Coucher de la lune 4.09 QUARANTE-HEURES Gatineau, 30 sept, ler, 2 oct.Ste-Brigide, Ottawa, ler, 2.8 œt.FETE DU JOUR 8.Rémi.évéque et confesseur L'avocat des tisserands de pas entrer en ligne d pour faire ratifier par elles un programme de travaux de chémage.| M.le maire nous a dit ce midi que ' la délégation avait fait un hon: voyage, c'est-à-dire que le programme des travaux soumis a été bien | accueil, sauf quelques légères mo- | difications qui furent faites.J! fera un rapport complet et détaillé au | congell, lundi soir prochain, date de la séance régulière mensuelle.Les travaux en question coûteront | à la ville environ $241.000, et cette ! somme serait empruntée sans con- ! sultation populaire, attendu u'll | s'agit d'entreprises pour rémédier au chômage, avec contribution financière du gouvernement provincial._\u2014\u2014 Blessé conduit a l\u2019hôpital Vers 9 heures 30 hier soir, Armand St-Louis, 25, Carrière, a été frappé par le c-mion que conduisait Donat Gascon, 49, Labelle, sur le Blvd St-Joseph.prés de la rue Bourg\u2019 >.L'inspecteur Henri La- france, qui demeure prés de la, fit transporter le blessé à l'hôpital dans la voiture ambulanciére Emond.Le constable A.Charhon- neau, de la police municipale, a fait enquête et rapporte que l'af- - © \u201d été purement accidentelle, Les blessures de M.St-Louis ne Las As LENpE!USL\u2026.a-t-on dit.PRESUME VOLEUR D\u2019UNE AUTO QUI REUSSIT A FUIR L'auto d'une dame Caplan, d\u2019Ottawa, volée dans cette ville, a été | retrouvée une quinzaine de minutes après avoir donné par la police d'Ottawa aux officiers de circulation de Hull.L'officier R.Forcier retraça la voiture près du pont de la Pte-Gatineau.Le chauffeur au volant expliqua que la voiture appartenait à son père et qu'il pouvait en fournir la preuve.On le laissa aller dans ce but tout en | gardant la voiture.et il traversa du côté de Rockcliffe, mais ne revint pas.I! est depuis recherché | par la police et l'inspecteur Henri Lafrance a fait remettre l'auto à sa propriétaire véritable.| Un autre auto rapportée trou | par la police d'Otawa a été retrouvée ce matin par les officiers de | Hull non loin du collège des Pères du St-Esprit.UN PONT FERME A LA CIRCULATION Du Bureau de tourisme de Hull on nous informe que le pont de | Bouchette est fermé x le circulation, comme étant dangereux.Ce pont est sur la route numéro 11, soit celle de Hull-Maniwaki.Les automobilist doivent faire un détour de 3 milles pour accomplir le tra jet.LE FEU ENDOMMAGE UN GARAGE HIER Un incendie attribué à des fils électriques défectueux s\u2019est déclaré vers 8 heures hier soir au rarage de Mme À.Ringrose.389 blv.St-Joseph et a causé pou renviron $30 de dommages.Les pompiers de Hull furent appelés sur les lieux.PLAISANCE, Qué.PLAISANCE, Qué, 30.\u2014 Mme Drouin et son fils, Jean-Eudes, d'Ottawa, étaient en promenade chez Mlle Rose Moquin, en fin de semaine.M.et Mme Léandre Charlebois rendaient visite à M.et Mme Eugène Séguin, de Hu\u201d, dimanche dernier.Mile Ange-Emma Laflamme est retournée à Montbefllard, après avoir passé quelques mois chez son grand-père, M.Wilfrid Laflamme.MM.et Mmes Romuald Des- chambauit et Emile Raby, de Thur- 80, passalent le dimanche chez Met Mme Pierre Landriauit.La famille Edmond.Lalande a visité Mme F igar Frappier, gravement malade à l'hôpital de Buckingham.M.Ernest Des:oteaux visitait M.L.-N.Crégheur, dernièrement.Sont en visite = \u201c.\\-né Mo- reault: sa mère, Mme F, Moreault, son frère, Maurice.: soeur, Marguerite, ainsi que M.Lionel et Mile Jeanne Robitaille, tous d'Ottawa.M.Samuel Martin, de Moose- Creek, a visité ses frères, Adrier et Frédéric.ainsi que sa soeur.Mme Eddy Chartrand.Le raisin abonde et n\u2019est pas cher Faites des __ (Presse canadienne) CORNWALL, Ont, 30 \u2014 La commission provinciale de l'industrie et du travail, qui a fait enquête cette semaine sur les conditions de travail et les salaires des employés des trois filatures locales de la Canadian Cottons Limited, a ajournée ses séances a une date indéfinie.Plus tard, quand elle aura fait une enquête complète sur l\u2019industrie textile dans toute la province, elle reviendra à Cornwall pour compléter son travail et composer les difficultés qui existent dans les filatures de cette ville.M.E.-J.Young, président de la Commission, a dit qu'à son retour, ici la commission serait dans une meilleure position pour s'occyper du problème, celui d'adapter les salaires aux besoins des employés.1! engagea patrons et ouvriers à donner leur concours à la commission afin qu'elle puisse en venir à une décision équitable.Me J.-L.Cohen.aviseur légal du Conseil National des Textiles, a nié hier après-midi que la concurrence étrangère doive teucher au baréme des salaires dans les établissements textiles de Cornwall.I! faut adapter les salaires au standard de vie général du pays et non pas à celui de la classe ouvrière de Cornwall.qui laisse à désirer.A cause des locales, M.Young, a invité les em- nombreux classe- | ménts du travail dans les filatures T° A .=.enquete sur l'industrie} textile remise \u201csine die\u201d clare a la commission provinciale que la concurrence étrangère ne doit e compte pour les salaires.tures filature ontaniennes, dep tile lures yans les Autres brovintes di ,tanada et des produits fabriques i par les travailleurs des autre pays.Nous croyons que les emt ployés doivent cooperer avec ë [Commission pour arriver a cet.fin\u201d.$15 par semaine Durant la seance de mercren {après-midi, M.Cohen remarqui yaue $15 par semaine de 50 heure\u2018 semble la norme dans les tilatur: \u20ac de Cornwall.\u201cOn ne peut s'atteu- dre à ce que les tisserands puise | sent vivre avec de tels salaives.dit-il.Le standard de vie d'au jourd'hui étant insuffisant il v même dix ans\u201d.Un témoin dit qu'il fait mai tenant en 10 heures le même tr.vail qui lui en prenait jadis douze Ronald Rosser, un employé de la filature Stormont, temoigna * l'effet qu'il reçoit $17.32 par s- maine de bd heures.Les emplove de la salle des bandages veulen I'abolition du travail A Ia piece.Ceux du service de ravonnemer: reçoivent moins de rémunération qu'en 1934.A M.Cohen.il dy que l'apprentissage est \u2018\u201c\u2018une sim ple question d'endurance\u201d.Ranie! Lalonde Daniel Lalonde.employé de in filature Canada, dit que les équ:- pes travaillent sans arrêt par pe riodes de huit heures, sans repos pour le lunch.Tsraël Bou don, un emplové de la salle de f - nissage à la salle Stormont, 4 qu\u2019il reçoit $15,50 par semaine d 50 heures.Des équipes supple méntaires ont été placées dan d'autres départements de 1a fila ployeurs et les employés à les grouper de facon à ce que la commission puisse établir une échelle de salaires minimums pour chaque catégorie.Les salaires minimums Commentant la situation, M.R.- L.Kellock.C.R., représentant la Canadian Cottons, dit: \u201cIl semble que le problème qui se pose aux employés.à la direction des fila- turgs et a la commission soit d'en arriver à des salaires minimums qui permettront la vente des produits fabriqués par les employés de la Canadian Cotton de façon à soutenir la concurrence des au- On demande une taxe de \u2014\u2014\u2014 QUEBEC, le 30.L\u2019Association des mar: \u201cds dé- taillan*: du Canada.district de Québec, a demandé, hier.dans une résolution adoptée par le congré:, que le gouvernement provincial im- | pose une te\u201c de 7500 sur chaque | succursale des maisons commercia- | les qui administrent plus d'un ma- ! gasin dans la province de Québec.Les 700 délégu : au cong *s ont adopté cette résolution après que le président, M.J.-H.Tétreau, eut suggéré que l'on demandat des me- | sures énergiques de la part du gou- | vernement pour protéger l'agri- tP.C) culture.le commerce et l'industrie contre la centralisation du commerce.Les marchands demandent aussi au gouvernement fédéral d'amender la loi protégeant les salaires des employés du service civil contre la saisie.Plusieurs détaillants se sont plaints de ce que plusieurs employés du service civil profitent de cette loi pour ne pas payer leurs comptes.Le congrès a aussi adopté une résolution demanda\u201dt l'Assurance obligatoire des automobiles.et des; camions et la réglementation des coopératives agricoles dans le but Ce limiter leur commerce aux produits agricoles.Les marchands détaillants demanderont aussi au gouvernement fédéiil d'abandonner après cing ans le recouvremen des comptes de l'impôt sur le revenu et de simpli- fler la formule du rapport de l'impôt sur le revenu.L'Association s'est opposee au projet de loi qui dor.erait aux avocats seulement le privilège du recouvrement des comptes Les marchands présenteront une requête au gouvernement provincial pour que le repos du dimanche soit mieux respecté dans la province.! 1 CASSELMAN, Ont.CASSELMAN, 30.Dimenche dernier xe terminait une très belle retraite de huit Jours, qui fut prê - $500 | Chaque congrégation de la parolsw ture et produisent plus de me! rie] mais le personnel de son département n\u2019a pas été auementé \u2018 Un \u201ccardeur\u201d.Eddie Baillard.di! ql n'y a pas assez de main- d'oeuvre pour le rendement exigé par la compagnie.Dix femmes durent travailler sans relâche pen, dant des périodes de neuf heurs dit-il.Le dern'er témoin était un tis.rand.Tl dit qu'il faisait jadis fone.tionner 10 métiers sans un assis te mais aujourd'hui i! doit fair fonctionner 25 métiers avec un a: sistant.Il reçoit environ $23 pa: semaine.: fleurs naturelles, JA dévotion à N°- tre-Dame du Perpétuel Secours fus de nouveau établie.Son finage fu installée dans le centre de l'église ot entourée de lampions et de fleur fit une heure de prières, de chant + de musique.Le \u2018Très Saint Sacrement fut 6 posé pendant ler deux dernière nufts et gardé par les fidèles.Une messe de communion eut Heu à 5h 20.Un magasin d'objets de pi y fut installé à la salle paroissiale r chacun put se procurer un snuve nir de la retraite.Un des pères prédicateurs donrs la Hénédiction apostolique.Mlle M.-J.Chevrier est de retour après avoir passé une quinzaine à Ste-Agathe-des-Monts.Mme Edgar Yelle, de Cornwall.était en visite dimanche chez =n pére.M.Arthur Quenneville.Mme J.-A.Labrosse, de Cornwall est en visite pour une quinzain chez des parents d\u2019iet, Ta Révérende Soeur Marie-Imcie des soeurs de aninte Jeanne d'Arc a rendu visit eù son père, M.Zéphi: | Rainville.Elle a assisté aux fun railles de sa tante, Mme Jorcérr, Bolsvenu.; fim .LIMOGES.Ont.LIMOGRS, 30.\u2014 M.le curé da s'absenter quelques jours c-\u201c\u201ce ->- maine pour aider aux Quarante Heures des paroisses environnantrs La plupart des cultivateurs rot à leurs labours, certains sont asse: avancés, ayant pro\u2019ité des journée: de beau temps du mois présen; Ceux qui ont des silos ont eu plus de blé-d'Inde à y mettre qu'ils ne pensaient après la grêle, car le blé-dInde a donné un meilleur ren dement que l\u2019on n'espérait.Er maints endroits le grain ne vai pas la peine d'être battu.Plusieurs hommes sont pari cette semaine pour les chantiers \u20ac d'autres doivent partir prochain ment, \u2018 rent Trois nouveaux \u2018 cas de \u201cpolio On a signalé trois nouveaux re :de paralysie infantile depuis hie chée par les RR.PP.Relternse et | aux autorités municipales.Il s'agt Caron, C.8S.R.Elle ne par les quarante-heures.Cette re- fut un vrai succès.Une grande foule asmista À toux les exercices.[es autris étaient de décorés CONFITURES et des GELÉES avec CERTO Celo épargne du Temps, du Travail et de I'Argent.Pour les confitures.vous faites seulement bouillir une minute \u2014 : pour les gelées.une demi-minute.Il v a un livret de recettes essayées.: autour de chaque bouteille.PECTINE DE FRUITS MARQUE CERTO ] t ' i | ! i ; | 1 Fave firant nt a de TE | termina | | Cnnatance Bennett dans saît d'un enfant de 12 ans fréquen tant l'école St-Malachie, d'un aut traite, si désirée par Mgr Touchette.j enfant de six ans, domiciité à Ct'a ; wa, et d'un enfant de Russell, Ont | portant le total à date à 127, dor 20 de municipalités environnarir a.û DS y + A y ® Fsearping, souliers Taces, à hr + des, elastiques, orforde st san: fates, > PB _ ® Near.bruns et bleus.\u2019 © Veau, chevreau, suede.gabardi- : ne et combinaisons de matériaux.Freiman \u2014 Trisième Fiage = Rn Iz \" LE DROIT OTTAWA _JEUDI 30 SEPTEMBRE 1937 VENTE! \u2018 OMPLETS 3-piéces et PALETOTS POUR HOMMES Choix d'un paletot ou d'un complet de 3 pièces à un prix que seule la Vente Anniversaire de Freimon peu vous offrir.200 COMPLETS Veston, Gilet et Panto- lons, Worsteds et Tweeds, en disposition chevronnée brune et grise.Modèles pour hommes et jeunes gens.Mode- les droits et croisés.Finis sur vos mesures, gcatuite- ment Tailles 25 à 44 dans le lot 100 PALETOTS Un splendide assortiment Camisoles et Calecons de bons tissus - - tweeds, do- Valant jusqu'a negal, etc.Raglans, slip-ons et ajustés Tailles 35 à 42 $1.25 C dans le lot Tous des vêtements d'automne et d'hiver.Camisoles dans les tailles 34, 36, 42 et 46 seulement.Caleçons en taille 34 seulement Tant qu'il y en aura, 49e.Pas de commandes téléphoniques ou contre remboursement.Freiman \u2014 Rez-de-chaussée Un autre avantage de cette nccaslon à bas prix c\u2019est que les modifications tels que les poignets et manches, ete.sont effectuées gratis.Rayon pour Hommes\u2014 Rez-de-chaussée ICS LINGERIE POUR DAMES Vaieurs jusqu'à $2.95 % Jupons brodés @ Riches robes de nuit @ Pyjamas @ Teddies Seulement 300 pièces de cette ravissante lin- erie en vente à ce bas prix dérisoire pour notre grande Vente Anniversaire.Dans le groupe se\u201d trouvent des jupons brodés, riches robes de nuit et quelques pyjamas en crêpe de Chine et Satin Echantillons et séries désassorties.Teintes d= lingerie, le vêtement, I'reiman \u2014 Deuxième Et:ve ECOULEMENT DE FILATURE CAMISOLES ET BOUFF ANTES de laine et laine-et-coton, tricotées, pour Dames Prix de Vente Anniversaire, le vêtement, Juste à temps pour la froide température se presente cette grande Vente Anniversaire de ca- maisoles et bouffantes tricotées.Les acheteuse: C a iconomes achéteront un approvisionnement di saison tandis que ces bas prix sont en vigueur et elles épargneront! Dernier \u2018solde de MANTEAUX « et Cost UMES pour lo demi-saison Groupe 2 \u2014 Groupe 3 \u2014 Valeurs jusqu'à $23 Valeurs jusqu\u2019à $45 Q% 15 00 LES COSTUMES\u2014 Voici une occasion par excellence, \u2018ous pr: sentant des manteaux juste au moment, lorsque Les costumes sont dans les genres trois les jours frais les commandent, et ils sont offert quarts, swaggers, pleine longueur et tail- à un genpationnel bas prix.pGenfectionnés de leurs Confectiennés de tweeds et crêpes crêpe \u20ac ane, agonaux \u20ac ainages e choix., 2 Quelyues-uns sont garnis de fourrure.Genres de laine.Teintes.pour beige.bleu, fau swagrers, ajustés et trois quarts.Teintes: bleu, ve et noir.Tailles 14 44 dans le lot, noir, brun et vert.Tailles 14 à 44 dans le lot, mais pas en chaque genre.mais pas en chaque genre, Groupe 1\u2014 Valeurs jusqu'a S15 5.00 1 LES MANTEAUX\u2014 Freiman \u2014 Deuxième Etage ARC PL 1 Compienant des souiiers de qualite flexi bles, fabriqués à la main ou travaillés suivant un procédé spécis! ie choix prendra soin de ia demande pour de l'élégance a une épargne appréciable.Nok COMPLETS 3 Pieces pour Garcons Prix de Vente Anniver- ° saire Veston, 1 pantalon, 1 bouffante de golf.Quelques-uns avec 2 culottes.Provenant du nouvel assortiment d'autcmn- ne de séries & prix plus élevés.Tweeds et cheviots durables.La plupart à dos sport, en genres à devant droit et croisé.Tailles 24 à 32.Freiman -\u2014 Deuxième Etage e © e EN 500 Pyjamas de Broadcloth et Flanellette pour Garcons Voleurs $ 1.49./ 9 C A un trés bas prix.Les pyjamas de flanellette sont bien faits et de bonne qualité.Ceux en broadcloth sont en teintes de fantaisie, en plusieurs garnitures nouveauté.Tailles 24 à 34.Prix de Vente Anniversaire, 79c.Freiman \u2014 L.uxième Etage e e o 2,500 CRAVATES pour Hommes Valant = 39.3 pour $1.00 Vous attendrez longtemps avant de voir de telles occasions.Les acheteurs avisés s'en feront un approvisionnement pour Noël.Rayées, quadrillées.bordures de satin, etc.Chaque disposition en un assortiment de couleurs, e e © 2,000 pelotes de Laine Angorine en teinte brun foncé et plusieurs autres séries désassorties de laine de haute qualité En coloris assortis.Pour solder, la pelote, au prix de la Vente Anniversaire 5 C 2,000 morceaux de Savon de Toilette Lifebucy, Lux.Calay.Palmolive, Infants Delight et Manyflowers.5 Prix de Vente Anniversaire.chac.C Limite de 6 à chaque client Freiman \u2014 Rez-de-chaussée GROUPE 2\u2014 Chaussure de qualité qu: ont donne satisfaction à-$8.00.Ils se soideront promptement à Ce prix.Venez de bonne heure ui jouir du meilleur choix.SEULEMENT 150 ROBE Valeurs jusqu'à 19.75 C'est sans contredit une des meilleures valeurs offertes dans notre Vente | Anniversaire.Toutes des répliques de modèles plus coûteux et confectionnées de crêpes, sheers et chiffons.Garnies de perlés, attaches éclair, jupes amples et à pans.Manches longues et aux coudes Noires, brunes, vin, vertes, rouille at bleues.Tailles 14 à 46 Freiman \u2014 Deuxième Etage a0 Bas de Véritable Soie Valeur courante de 59c.Prix de Vente Anniversaire, la paire, Tous parfaits.Votre choix de bas aft- rable en crêpe et chiffun diaphanc.Tou.de véritable soie entièrement.Nouveaux coloris d'automne, comprenant carib, cu- batan, plaza, beige, midi, swanky, avenuc, moon dust, métal oxydé.Pointures Kl.a 101, Bas pour Dames et Enfants Soie art, coton.côtes 1 et 1.Une grande table.Tous les coloris et toutes les pointures.Prix de Vente Anniversaire, 1 la paire Freiman \u2014 Rez-de-chaussee 500 paires, régulier jusqu'à $1.00 ) ¢ Tissus chamo-suède ® Chenille © Tissus nouveautés En des douzaines de chics conceptions et toute: Freiman \u2014 Rez-de-chaussée De nouveau, vendredi, nous répéterons cette vente de Chapeaux d'Automne pour Dames Prix antérieurs de $1.95 a $2.95.Voici une autre occasion pour celles qui ne purent profiter de cette grande vente de chapeaux pour dames.Une grande variété de conceptions au choix.Venez de tonne heure pour jouir du meilleur choix.Freiman \u2014 Deuxième Etage C GROUPE 3\u2014 De bons souliers en pointures desassor- ties, mais je groupe présente un bel assortiment pour Jes acheteuses matinales.GANTS Fourreaux Nouveautés e Wool-tex et Laine barrie les teintes automnales.Pointures 6 à 7.Prix de Vente Anniversaire, la paire C 5 k Avis de la tenue d\u2018un ! à candidat travailliste-socialiste, pro- \u2018 : LA RÉGION D'OTTAWA an ep\u2014\u2014 = oo tt 8 posé par Mme C.Viner et Mlle Hel- len-A.Kipp.3.Harry Binder, secréiajre, car- | didat communiste, proposé par Ray , et Hellen Degutif.; .4.Johp-Harcld Putman, éducae- \u2018 teur, candidat libéral.proposé per ; A.-J.Freiman et E.-C.Désormeaux.5.James Sidey, machiniste, candidat indépendant, proposé par Jet Agnés McGregor, N Les mises en nomination ont él reçus par M.John-P.Madden, di-; recteur du scrutin dars le comté.DANS RUSSELL La mise en nomination dans le comté de Russell & eu lieu au v'l- lage de Russell.MM.Roméo Bé- gin, d'Eastview, candidat ministé- rie}, Joseph Cyr.de Cyrville, conservateur.et le Dr Philippe-B.Proudfoot, de Russell, indépendant, se son! inscrits officiellement.DANS PRESCOTT Les candidats officiels en présence dans Prescott, à la suite de l'appel nominal qui a eu lleu & L'Orignal, de 1 h.a 2 h.hier aprés- midi, sont les suivants: Aurélien Bélanger, d'Eastview, libérai.Le Dr L.-P.Beaudoin, de Haw- kesbury, conservateur.Louis Auger, de Hawkesbury.libérai indépendant.i Le directeur du scrutin, M.Omer ; Laurin, de Hawkeshury, a regu les.mises en nomination.; DANS CARLETON ; RICHMOND, Ont, 30, \u2014 ro candidats ont été mus en nomina- | tion hier à l'appel nominal dans, le comté de Carleton.Ce sont A - H.Acres, cultivateur de Bell's-Cor- ners et député sortant de charge, candidat conservateur: Roy-K.Asei- styne, voyageur de Woodroffe, candidat libéral officiel.et Leonard Davis.cultivateur de City-View, candidat libéral indépendant.La séance eut lleu à Ja salle rau- nicipale, qui regorgeait de monde.L'officier rapporteur était M.Gur- = don-T.Danby.Les candidats et + d'autres orateurs ont ensuite na- e rangue les électeurs en faveur Ce \u2019 leur cause respective.\"| La Loi des {a .| Elections DANS GLENGARRY ALEXANDRIA, Ont, 30.(Spécial) { Formule 20a (Mentionnée dans l'article 86 (4) ) A l'appel nominal, hier aprèse midi.buit candidats se sont of- * ficiellement inscrits dans les deux comtés de in Capitale.La mise en nomination a eu lieu de | h.a 2 h, celle d'Ottaws- Est au Monument National et celle d'Ottawa-sud au Colisée .du parc Lansdowne.! DANS OTTAWA-EST .Il y aura une lutte & trois dans le comté d'Otiawa-Est pour l'élection provinciale du 6 octobre.Un troisième porte- \u201c étendard, celui du crédit soclal, \u201c entré.en lice.TROIS CANDIDATS Les\\ trois candidats sont: libéral ihen, Paul Leduc, procureur géne- ral et ministre des mines dans je gouvernement Hepburn: conserva- + teur, l'échevin Nelson Lacasse; crédit, social, M.Alexandre Denommé.à Voici maintenant la résidence et l'occupation des trois candidats: M.Iedue, avocat.habite à 393 ave- » nue Daly; M.Lavasse, agent, habite a 71 avenue Lyndale; et M.Dé- »s nommé, entrepreneur, habite à 451 .1-2 rue Saint-Patrice.# Les proposeurs et secondeurs des candidats sont respectivement: M.Leduc, MM.J.-T.Richard et Wil- , Jam Unger: M.Lacase, MM.E-J, Labelle et P.-D.Ross: M.Denom- » mé, MM.Emile Houle et Sydney Harrison.M.SAUVE PRESIDE C'est M.Joachim Sauvé, officier * rapporteur, qui a présidé à l'appel , nominal.La mise en nomination a été auivie de la traditionnelle az- + 5emblée pociltique.DANS OTTAWA-SUD * Dans le comté d'Ottawa-sud, les suivants ont été mis en nomine- » tion: 1, George Harrison Dunbar, com- F raissaire municipal, candidat cor- servateur, proposé par P.-D.Ross et Ernest-M.Barrett.2.Peter-T.Leckle, décorateur.1 \u2014 A l'appei nominal, hier aprés- midi, M.Joseph St-Denis.fermier, de Vankleek Hill, a été mis en nomination comme candidal conservateur et M.Edmond Aberdeen McGillivray, assureur, a été mis en nomination comme candidat libéral dans Glengarry.M.Andrew-R.McOullum, directeur du scrutin, à reçu les bulletins de mises en nomination.; poste ou de postes de serutin préliminaire .pour .! nal a eu lieu hier aprés-midi Cheminots, Marins et || Finch pour le comté de Stormont.| | Ont été mis en nomination: Fergus | Voyageurs de Beck Brownridge, évaluateur de ) Commerce Cornwall, libéral.[| College Electoral Hessell.Avocat de Comwall de Russel! Avis cst pai lu présente don- ] né que conformément aux sti- M.N.LACASSE | pulations de la Loi des Elec- SEX 5, 4 | tions (Article 86) un poste da FT LA REGIE serutin sers ouvert.samedi, lundi et mardi, les 2me.4me et Ame jours d'octobre, 1937, de huit heures de l\u2019avant-midi jusqu\u2019à cinq heures de l\u2019après- midi et de sept Heures du soit a dix heures du soir.DES LIQUEURS L'échevin Nelson-J.Lacasse, por-' | ie-étendard conservateur dans Ot-| tawa-Est, a critiqué _ L'endroit du\u2018 scrutin pour I» | on de la régie des liqueurs dans | Collège FElectoral de Russell \u2018une assemblée à l\u2019école de la rue: sera situé à 106, Chemin do Crichton hier soir M.A.-C.Kains! Montréal, Kastview, pour fin de présidait.Les autres orateurs au: recevoir les votes des chemi- programme étaient MM.S.Rupert! nots, maring ¢.voyageurs de Broadfoot.CR.et Byron-W.Ho- commerce dont l'emploi est tel ward.qu'il nécessite leur absence de temps à autre de leur domicile ordinaire.ou qui ont raison de croire au'ils soront absents lu jou- fixé pour l'élection.L'échevin Lacasse dit que le baril de bière coûtait cinq dollars de plus à Ottawa qu'à Hull, et laissa entendre que la différence allait! dans la poche des amis du gouver- | nement, \u2018et j'espère bien qu'il ne £c ' servent pas de cet argent contre moi dans cette élection\u2019.dit-il, LES ECOLES SEPAREES M.Lacasse dit que son expérience comme commissaire des écoles : séparées lui permettait de dire que les écoles séparées s'arrangeaien*.parfaitement bien jusqu'a ce que, ; M.Hepburn amène un bill ur J.-A.Casault, fleur donner plus d'argent.pe M.Broadfoot dit sa satisfaction l'urne du serutin sera ouverte ct les votes seront compn- tés.à 7 heures du soir.merere- di, ce ême jour d'actobre, au dit endroit.Daté à Eastview, ce 16me jour de septembre, 1937.Président du secptin.«du fait que Arthur Ellis avait sauvé la situation d'Ottawa-Sud, en ° LES CANDIDATURES DANS ; viens de vous dire\u201d l'administra- |, se retirent que sa carrière politique n\u2019est pt terminée\u201d.\u2018M.Lacasse obtiendra une ms- jorité dans New-Edimburg, dit-i de MacKenzie King.et vieux Libé Un de mes amis, un ferme a ui ral, dit qu'il n'avait pes aimé Jes insultes de Hepburn à l'égard du chef libéral, et qu'il voterait contre | le premier ministre provincial.D y a des milliers de libéraux qui feront \u2019 la même chose\u201d, ajoute M.Brnad.foot.1 M.Howard dit que le régime Hep- ! classes.Dans sa premiére campa gne, le premier ministre avait ac cusé le régime cunservateur de te lérer un système de péage mais un e commission d'enquête n'avait pas pu prouver l'accusation gratuite M.Howard expliqua ensuite comment Hepburn pouvait déclarer un surplus financier: 11 a transféré les $33.000.000 de réserve de la Con mission Hydro-Flectrique au compte général pour déclarer un surplus.\u2018A la fermeture des livres, à la fin d'octobre, toutes les municipa lités rurales d'Ontario qui em ploient l\u2019Hydro auront à avouer un déficit à cause de le réduction des taux, et ce déficit, le peuple aura finalement à le payer d'une façon ou d'une autre.\u201cLa raison pour laquelle M.Hepburn a choisi le 6 octobre pour les élections c\u2019est qu'il savait ce que i Howard.- Les candidats peuvent encore se H est permis aux candidats \u201d a la prochaine élection provinciale de se retirer de la course même après le jour de la nomination et le délai pour ce faire n\u2019expire qu c le jour de la votation.le six octobre.La loi électorale provinciale ne prévoit pas, comme la loi électorale municipale, de après laquelle il est impossible un candidat de se retirer.date à Le candidat aui désire se prévaloir de ce privilège doit remettr e une déclaration écrite à l'officier rapporteur avant le moment de | votation.Des mesures sont alor prises pour notifier aux électeur a s Ss que le candidat n\u2019est plus éligible, et des avis sont affichés à cet effet.Et si après de tels avis, des votes sont quand même déposée an nom d\u2019un candidat qui se retire ces votes sont annulés.M.cier rapporteur en chef pour l\u2019Ontario a transmis des instruction CORNWALL.30.\u2014 L'appel nomi-! aux officiers rapporteurs d'Otta- à.wa sud et est au sujet des bureaux de votations préliminaires.Les employés de chemin de fe: les voyageurs de commerce 8 à leur domicile le jour de la vo- Il en étudiants nrochain.nour les | tation pourront voter avant le six sera de même d'université ayant droit de vote.s\u2019ils ne peuvent être à leur domicile le six octobre.Ces bureaux de votation seront situés l\u2019un à 105.rue Queen, pour Ottawa-sud, et l\u2019autre, dans la chambre 308.de l\u2019édifice de \u2018la Banque Nationale, est.samedi.lundi et mardi.Les À utomobilistes qui désirent prêter leur aide volontairement au LE JOUR DES ELECTIONS, sont priés de téléphoner à Queen 3600.Comité d'organisation libéral d\u2019Ottawa-Sud.DrJ.-H.PUTMAN| pour Ottawa- Ces bureaux seront ouverts ! | rer mes Petites histoires dans les annales politi nement de fortement attaché à son parti, se fit peu d'ennemis.nistre d'Ontario en 1923.et en établissant une bonne entente avec les Canadiens fr magasins du gouvernement.absolue.Lorsque M.Bennett devint premier ministre du grants anglais rateurs Surveillez cet espace demain Cemité d'organisation libéral d'Ottawa Sud J.H.PUTMAN porte-étendard des libéraux d'Ottawa-Sud Howard Ferguson devint chef des conservateurs et premier mi- ; Le peuple était fatigué du faible gouver- Drury, composé d'un groupe sans politique définie.Il fut un politique de carrière, bienveillant pour tout le monde, mais traita lu chef libéral, W.E.N.Sinclair avec peu de courtoisie.Il se montra un véritable homme d'Etat en retirant le Règlement développa et améliora l\u2019Hydro, mais contracta des ententes peu sages pour l'énergie et ajouta matériellement 4 la dette publique.II fit beaucoup pour améliorer les routes et changea le nom de route provinciale en celle de route du Roi.gislation de Hearst sur les liqueurs et la remplaca par un systéme de vente dans les Cela déplut aux personnes en faveur de la tempérance guson Haut Commissaire à Londres, Angleterre.Dans cette importante position, M.Ferguson fit du bon ouvrage.Il ne cessa de parler des ressources du Canada et de ses avantages pour le capital et les émi- Il est un Canadien dévoué et compte bien des admi- Putman parlera tous les soirs à 10 h.30 à CKCO ASSEMBLÉES DE PUTMAN ques d'Ontario.\u2014 No.9 Ferguson, bien que 17 ançais.Son gouvernement ; burn avait déclanché la guerre des | | termine M.! i retirer L.-A.Humphries.C.R.offi- .et | Howard Orestes tous ceux.enfin, qui en raison de con- leur fonction sont incapables d'être Il révoqua la lé- Canada, il nomma M.Fer- \u2014 JEUDI, 30 septembre, à 8 p.m.Ecole de la rue Wellington 630, rue Wellington LUNDI, 4 octobre.à 8 p.m.Salle St-Antoine Angle des rues Gladstone et Booth.TOUS LES CITOYENS SONT VENDREDI, ler octobre, à 8 p.m.Salle St.Matthias 19, avenue Fairmont.BIENVENUS Ô Les candidats officiels dans | l\u2019élection ontarienne TORONTO, 30.\u2014Buit la Liste officielle des candidats mic en nomination hier en prévision des élections du 8 octobre, en Ontario.La légende est la suivante: L \u2014libéral; C\u2014conservateur; CCF \u2014Fédération coopérative du Commonwealth; LP.\u2014 Jibérai- progressiste; T \u2014 travsilliste: FT.\u2014Fermier-Travailliste; TS.\u2014 Travailliste - Socialiste; Com\u2014communisie; Ind.\u2014inde- pendant; FUO\u2014 Fermiers-Unis d'Ontario.Acc.\u2014 acclamation.\u201cdéputé à la dernière Chambre.Les chiffres entre parenthé- ses indiquent le résultat de ls dernière élection.ADDINGTON (C\u20141024) *W.-D.Black (CG) Colin-A.Campbell (L) ALGOMA-MANITOULIN (L\u201437C6) *W.-L.Miller (L) Théodore Nadeau (Ferm.-J > Dr J.-M.Robb (C) BRANT 1 LP\u20145108) *L'hon.HC Nixon «L' Joknson Walker (C) BRANTFORD (Ind.\u20142014) Leonard Lear (CCF) *M.M.McBride Ind.) R-W.-E.McFadden 'C: BRUCE (L~-3387) A-F.Robinson (C) s «J.-W.Sinclair (Lo CARLETON (C\u20141545) \u201cA.-H.Acres (C) Roy Aselstyne «L) L.-A.Davis (L.-Ind) COCHRANE-NORD (L\u20141981) Habel (L) .Waters (C) COCHRANE-SUD (L,\u20143061) J.-P.Bartleman (C) Chas.Gallagher (L) Thomas Church (FT) DUFFERIN-SIMCOE (L\u20141126) Rev.A.-W.Downer (C» \u201cDr W.-D.Smith (In DURHAM (L\u2014-288) M.-J.Elliott (Cs \"C.-C.Mercer (L» ELGIN (L\u20142712) *Hon.M.F.Hepburn :L» N.R.Mart\u2019 (OC).John Dough (CCF).ESSEX-NORD (L\u20143080) Alcide Leblanc (CCF).Dr Paul Poisson (C).Tom Raycroft (Ferm-T.*Dr A.-H.Trottier (L).ESSEX-SUD (L\u20141423) James Armstrong (C'.C.G.Fletcher (Ly.FORT WILLIAM *J.-E.Crawford (L-ind.).Mme E.-A.Miles (CCF).Harry Murphy (L).Prank Spence (C).GLENGARRY (L-\u20142398) E.-A.McGllivray (L).Joseph St-Denis (C).GRENVILLE-DUNDAS (C\u20141302) Percy Barpard .Lloyd Dingle (C).W.-J.Tait (CCF, HAMILTON-EST (CCF\u20143245) *Sam Lawrence (CCF).J.-P.Mackay (L).Orville Walsh (Co.D.J.Brunton (TS) HAMILTON-CENTRE (L\u20143222) B.-W.Hopkins (C:.Dr R.-L.MeTavish (T.P).*W.-F.Schwenger (L).Stewart Woods (TS HAMILTON-WENTWORTH (L\u20144284) *Hon.T.-B.McQuesten (LV, H.-8.Smye (C).Leslie B.Couldrey (CCF: HASTINGs-EST (C\u20141138) A.-E.Brown (L».\u201cDr H.-E, Welsh \u2018C».HASTINGS-OUEST (L\u20141179) R.-D.Arnott C), *Hon.J.-A.Fauikner HURON (L\u20142281) \u201cJames allantyne (I), Dr 1.-H.Taylor (C).Dr Alex Moir (Ind.HURON-BRUCE 1.4602) W.-H.Logan (C).*C.-A.Robertson (L).H.-T.Thomson (L-Ind).T.J.McLean (C-Ind) KENORA tL\u2014Accl) J.-J.Fee 1C1.\u2018Hon Peter Heenan (L» \u2018LY.Electeurs du District de SUDBURY FRANK LEMIEUX | Candidat Libéral Indépendant if sollicite votre appui aux élections provinciales du 6 octobre ET PROMET en retour de vous ob- - tenir la part qui vous revient dans la prospérité du Nord.Ï | a @ ee eter te a J.Duff Brien (C).KENT-EST (LP\u20144064> *D.-M.Campbell (LP).+ KENT-OUEST iL\u20144879) *A.-8.Gordon (L).A.W.Sanderson (C: KINGSTON ; (C\u20141109) *T.-A.Kidd (C>.W.-Y.Mill.«L).LAMBTON-EST (L\u20142406) *M.-D.McVicai (L), D -J.Matheson (Cy.LAMBTON-OUEST !L\u201432307) { eW.-A.Guthrie (L), \u2018 John-A.Huey (C1.LANARK (C\u2014137) G.-H.Doucett (C).| Donald-C.Smith (1.LEEDS (L\u20141342) *G.-T Fulford tL).W.-B.Raynolds (C3.LINCOLN (L\u20141436) Dr W.J.Chapman A.J.Haines (1) Allan Schroeder (CCF) LONDON (L\u20143119) \u201cDr A S.Duncan (L) Charles Goddard (CCF) Rév, W.A.Townshend (C) Harold Nowbottom (TS) MIDDLESEX-NORD (L\u20141346) sJ.W.Freeborn (L) F.V.Laughton (C) MIDDLESEX-SUD (L\u20142821) *C.M.MacFije (L) Alex D.McRae (C) MUSKOKA-ONTARIO (LP\u20142654) Mason Horner (C) *J.F.Kelly (L) NIAGARA FALLS (L\u20143982) Siméon Corfield (Ouv.-Fermier) T.\u20ac.Daly (CCF) *W.L.Houck (L) WwW.G.Willson (OC NIPISSING (L\u20146932) J.-E.Cholette (L) H.B.Gibbs tInd) Robert Rowe (C) C.P.8Bmith (Ind.-L» NORTHUMBERLAND (L\u2014876) * H.N.Carr (py A.R.Wilmott \u2018C) ONTARIO tL\u20145046) Dr Grant Bird (C) Gordon Conant (L» F.M.Dafoe (CCF) E.G.Forest 8) OTTAWA-EST (L\u20142971) N.-J.Lacasse (C) #Hon.Paul Leduc \u2018L) A.Denommé \u2018Créditiste).OTTAWA-SUD (C\u2014246) G.H.Dunbar (C) Dr J.H.Putman (L» Harry Binder (Com.) ch ' J.8idey «Ind.P.Leckie (Trav).OXFORD (L\u20142472» T.R.Dent (C) #P.M.Dewan (L) W.M.McArthur «Ind» PARRY SOUND \u2018L\u20143940) *Dr M.T.Armstrong (L) W.H.C.Jackson (C) PEEL (L\u2014-244) T.L.Kennedy (C) *Hon.Duncan Marshall \u2018L» Russell Pawley (CCF) PERTH {L\u20145560) *W.A.Dickson «L) T.E.Henry (C) PETERBOROUGH (C\u201434) A.L.Elliott (L) William Johnson (CCP) *T.P.Lancaster (C) PORT ARTHUR (L\u20143228) $C.W.Cox (L) J.F.McKevitt (CCF) George Wardope (C) PRESCOTT (L\u2014228) Dr L.P.Beaudoin (C» #Aurélien Bélanger (Ly) LE DROIT OTTAWA JEUDI SEPTEMBRE 1937 \u201cMon grand ami a+ beaucoup de mérite, et je prédis ! \u2014\u2014 \u2014 yp rt rat Louis Auger (L.-Ind) PRINCE-EDWARD-LENNOX (L\u2014650) *T.G.Bowerman (L) * AVIS Les adhérents de l\u2019hon.Paul LEDUC, C.R., candidat libéral pour Ottawa- Est, qui ont des autos et qui voudraient bien préter leur concours pour le transport des votants le 6 octobre, voudront bien s'adresser à M.Ls.H.TASSE, gérant de transport, ou No 250A, rue Rideau, de 10 h.o.m.à midi, de 2 à 5 h.p.met de 7 & 8 hrs p.m.Tel.: Rideau 1842; après 8 hrs p.m., téléphoner à Queen 2280-2281.À 1 } { } J.D.Hepburn (C) RAINY RIVER (L\u201426328) *R.G.Croome (1) W.D.Douglas (C) Bert Forsberg (CCF) RENFREW-NORD (L-\u2014-23772; *Dr J.C.Bradley (L) Dr I.D.Cotnam (C} RENFREW-8UD «L\u20143915) J.H.Finlay ©) *T.P.Murray (L) J.8.McCann (L.-Ind.: RUSSELL «L\u20143039 Romeo Bégin (I Joseph Cyr (C) Dr P.Proudfoot (Ind.SAULT ~TE-MAR .(L\u20141811) Herman LeFavre «CCF James Lyons (C) R.-M.McMeekin (L) SIMCOE-CENTRE (1 \u2014~3632) Hon.Earl Rowe (C) *Hon.L.-J.Simpson «L' SIMCOE-EST (L\u20142334) William Finlayson (C» *Dr G.-E.Tanner (L» STORMONT (L\u201429051 *F.-B.Brownridge (C\u2014288 Lionel Conacher (L) Murr: * Cotterill (CCF) *A.-R.Nesbitt (C) TORO 'TO-DOVERCOURT (C\u2014410) *William Duckwort: John Kelly (CZF Robert Leslie (L» John Berry (T) E.Harding (LP) TORONT MN -EGLINTON (L\u20141665) Leslie Blackburn (C» *Harold-J.Kirby \u2018(L) T.-L.Teeter (CCF) TORONTO-HIGH PARK (C\u2014993) *\\ -A.Baird C) Carroll Coburn (CCF) B.-A.Ritchie «L» TOI\" INTO-PARKDALE (C\u2014212) Aubrey Bond (L) F.-C.McBrien (C) Russell .irvey (CF) TORONTC -RIVERDALE (L\u2014535) *R.-A.Allen (L) J-W.E \u2018!:y (CCF) W.-A.Summerville (C) Edward Farrell (T.-Ind.TORONTO-ST-ANDRE (L\u201413\"\"» °J.-J.Glass C > Nathan Phillips (C) Harry Simon (CCF) J.B.Balsberg (T) TOR NTO-ST-DAVID (C\u20141095) William Dennison (CC.*Wilf Heighington (C) Allan Lamport (L) W.Cambell (TS) Dr.H.Glendenning (C.-Ind.) TORONTO-ST-GEORGE (L\u2014428) C.-A.Maguire (C) \u2014 mr «Ch Assemblées et Ralliements en faveur de la candidature de | *1.T.Strachan (L> .> ROMEO BEGIN Candidat libéral officiel dans Russel} Jeudi, 50 sept.a 8 hrs.p.m.VARS, saile publique Jeudi.30 sept.à 8 hrs p.m.Carlsbad Springs, salle publique Vendredi.1 Oct.à & hr= p.m.Overbrook, salle publique Vendredi, 1 Oct.à & hrs pm.Gloucester sud, salle paroissiale Vendredi.1 Oct.à & hrs pm.Billings Bridge, salle municipale Samedi.2 Oct.à R hrs p.m, Cumberland, salle publique Samedi.2 Oct.à & hrs p.m.Sarsfield.salle paroissiale Lundi.4 Oct.à 8 hrs sm.Embrun.salle paroissiale Lundi.4 Oct.à 8 hrs p.m.St.John of Osgoode.salle paroissiale GRAND RALLIEMENT DE TOUT LE COMTE DE RUSSELL MARDI, le 5 oct.a 8 hrs, p.m.EASTVIEW Salle St.Charles et Notre Dame L'HON.PAUL LEDUC adressera la parole Mme Jean Lang (T» TORONTO-3T-PA ICE tL -18 ! | *P-P.Hume «L) | Felix Lazarus (CCF) : A.-K.Roberts (C) | G.M.Baunders (C.-Ind.) TOR INTO-WOODBINE .(C\u20143190) | *G.-C.Elgie (C) | Robert Leavens (CC Perdinand Sturgeon (L) VICTORIA (L \u2014 2647) L.M.Frost (C) \"William Newman (L» WATERLOO-NORD (L \u2014 6241) Alfred Mustin dInd.-Lab J.A.Smith I» ; O, W.Thompson (C) | John Walter (CCF) WATERLOO-SUD (L.\u2014 2337) *N.O.Hipel «L | John Mitchell «CCF» , F Stewart Scott »C1 WELLAND (LL \u2014 4184) | *E.J.Anderson (L) Jehn Cumming (Farm-Lab: : { MarshaR Vaughan \u2018C» WELLINGTON-NORD (L.\u2014 5017) Ross McEwing (Li Dr James McQuibban (C: ! | WELLINGTON-SUD ASSEMBLÉES de l'hon.PAUL LEDUC Vendredi, ler oct.\u2014 MONUMENT NATIONAL a § hrs pm.(L.\u2014 6151) ECOLE ST-ANTOINE Al.Bernhardt (Comm: a MECHANICSVILLE G.A.Drew (Ind-C» a R hrs pm.John Moon (COM WENTWORTH SALLE DE COMITE 35.rue LLOYD a RX hrs pm.Lundi, 4 oct.\u2014 Salle St-Francois d'Assise a 8 hrs 15 p.m.| | Dr J.H.King (L» 1 i (L, \u2014 119) , *G.H.Bethune (L: | J.H.Carscallen «C» | J.Gibson (CCF1 + T.Groves (TS) WINDSOR-WALKERVILLE ; (L.\u2014 5324) | Ernest Atkinson (CCP) \u201cDavid Croll (L) Dr R.D.Morand (OC) Mardi, le 5 oct.\u2014 GRAND RALLIEMENT WINDSOR SANDWICH LIBERAL *J.H.Clark \u2018L) SALLE STE-ANNE O.E.Fleming (C) ash pm.R.S.Rodd (CCF) 8.MacDonald (T) YORK-EBT (C.\u2014 2741) *G.S.Henry (C) H.J.M.McConnell \u2018L) Arthur Williams (CCF: J.M.Dempster (Ind) YORK-NORD (L.\u2014 3489) *Morgan Baker (L» Alex Mackenzie \u2018C» Fenneth Ross (CCF) S.Cleverley (TS) YORK-SUD (C, \u2014 980) \u2018Leopold Macaulay \u2018C) Dd.Luke Teskey (CCF R.J.Hughes (C.-Ind.H.Woods (CCF: CT) (ST A.G.Watson G.Thompson L\u2019HON.POWER \" DANS LA LUTTE L'hon C-G.Power, ministre fée déral de la santé et des pensions, prendra part à la campagne élec- P.Delbragh Ind.) torale provinciale Il parlera de- YORR-QUEST \u2018main soir à la salle Saint-Mathias (L.\u2014 } en faveur de M.J.-H.Putman, can= *W.J Gardhouse \u2018L) didat Marsh Magwood (C» libéral dans Ottawa-Sud.EE ES JAMES COOPER DISTRICT DE SUDBURY sollicite respectueusement le vote des Canadiens français pour garder au pouvoir le gouvernement de Mitchell Hepburn leur ami sincère.5 \" \u2014_ n Hepburn sait faire honneur a ses promesses.Publié par l'Association Libérale du Drstrict de Sudbury.Prenez avis que Me Jean Genest, C.R., 289, rue Nelson, Ottawa, est l'agent officiel de M.Paul Leduc, C.R., candidat libéral dans Ottawa-Est, 4 la prochaine élection provinciale.JOACHIM SAUVE, CR.Officier Rapporteur.VOTEZC Candidat Conservateur dans Russell Cu Trois Assemblées JEUDI SOIR 30 SEPTEMBRE ORLEANS\u2014 Salle Paroissiale a 8 heures.CYRVILLE\u2014 Salle Paroissiale a & heures.EASTVIEW \u2014 Salle Ste-Marguerite à 8 hrs VOTEZ pour l'échevin Jimmie NEWBURN Candidat conservateur offici- pour le district de SUDBURY Votez ronservateur et pou Jimmie NEWBURN Donnez au Nord un nouvel essor.EE row = = À.TET.SUV SE RASE NAS DE se ta TS = CASH PRIC Spécial 4 Diamants $18.18 Aubaine de la Vente Anniver- agire 4 diamants parfaits sertix dans nine montre d'ar blane, 1% carats où nnturel de 14 carats Montures pnrTnitement assorties.; | Combinaisons Îfe comptant \u2014 50c par semaine ! Tous les diamants que nous vendons sont certifiés blanc bleu parfaits } sans défaut.Aubaine en $ 1 1 18 DIAMANT Un autre special! Diamant parfait.Montures d'or blanc de 18 carats ou naturel de 14 carats.Extraordinaire occasion.18e comptant \u2014 50c par semaine et ra TROIS $2, 75 DIAMANTS Uigman.e parfails, «Lincelantss sertis dans montures d'or blanc de 18 curats où naturel de 14 earats.Voyez cette occasion.téc comptant -\u2014- 50c par semaine mens 949-75 Attravante pierre au centre enLourre de 4 «ia- mants \u2014 tous parfaits.Monture or bianc de 18 crrais où naturel de 14 carats, 1fe comptant \u2014 $1 par semaine wn SEQ.TS DIAMANTS nr riche creation, joliment ciselée montures Gov blanc ae 18 carats ou naturel de 14 carats.\\Hamants parfaita, 1%e comptant \u2014 $1.38 par semaine 4 IT 1S EASIER TO PAY O OUR WAY! PRICES = 2 = A ~ GN CREDIT 0) nu J fia SERS ur hd TR Li Nous possedons l\u2019atablissement, le plus considerakir de Bijoutiers a Crec dans l'Empire Britannique MONTRE 15 PiERREs POUR DAMES $ Aubsine extraordinaire.Nouvelles conceptions ; Complets avec bracelet.Garantie pour 5 ans.19 comptant \u2014 50 par semaine tenant bien l'heure.Garantie pour 5 ans.Chan de courroie ou bracelet.18 comptant \u2014 50c par semaine MONTR POUR homie RES Une autre excellente occasion.Attravantes et 95 \u201cGODDYSS OF TIME\" \u201cCANADIAN CLIPPER\" Poar Dames Pour Hommes Bilova, à 17 pivrres.Modeie= 4 - .; Le das ronds où carrés.Out Je charme et la 1i pierres profilés.Daus Poules de $29.75 \"Tor mure $29.75 Ver nature).19e comptant \u2014 $1 par acmair 1% compliant \u2014 $3 par semaine Services à Thé de 4 pièces Faites par Can.Wm.A.Rogers.e i à intéri doré Avec couteau et chaine.Réputée _remiers et sucriers & in érteur dorc.pour son exactitude Garantie pour Contenance de la théière, % chopines > 5 ans.Spécial de la et demie.5 .; ; 9 V A ers eo.\u2019 Plateau en relief $9.erte Anniversaire 18e comptant \u2014 50c par lamps .uil] de rmsseline et pressez pour extraire je = \u2018av Fa.Ante jus Mesurez le sucre et le jus dans une ° noi fouet, frarca casterole et mélanger.Amenez à ! a x a foe ebiiliition eur le feu le plus vif et ajou- PR rom at ênle, \u201d ter immédiatement le Certo on remuant ez 2 KT PZ lag q cor \u201czmmert.Puis amenez à un bouft- pa 3 soupe a Mire, ure lor-ement complet et faites bouillir très 2,15 este tendy, RU.a ileg, Ki fort pendant !, minute.Enlevez du feu, mage * oy tro, cons) fee ecumes ct versez rapidement.Paraffines } + dixanyg \"SUrez Digger \u20ac ñ 5 aRSupon.70 Colos 073 | immédiztement.Recette pour environ 11 Liang, Te Une ra * #tchie Orarey, 0 un cham e ; pots de 6 onces fluides chacun.tisse rer, ! Jour à ! Plancher, votre\u201d COOsulrez TP il- Livret de Recettes Essayées autour de Commence oid pu let an File fataarie de in sti£n trepreneu, (tre chaque Bouteille ! le Ce une Tain; ud ce au, ; m .BC TT oc PECTINE DE FRUITS | fine Toit Te | Me de planchtos ie pps le pre ! marque Pe ao?Mines Gans Siomrey I 2 lq 4 Ria en \u2018\u2019vetzée * Pémouje\u201d Prengratie h Soin dim 0bure .i x an?} ! QOMINION Ome Linoléug 7 \"1e fre.E ) ) | HMITED \"CLOTH 1p, OLEU = = MONTR EAs Wa Sag ES 2 : - y .et vous serez à l'aise ON PEUT ACQUERIR CETTE MAITRISE DE SOI QUI FAIT, QU'ON DOMINE TOUTES LES, SITUATIONS.| | Une femme qui se sent mal à l'aise dans sa peau, dans ses rahes, | dans la vie, pour douée qu'elle soit par la nature de tous les avantages physiques, ne pourri jamais plaire.C'est cette confiance en vous que nous allons essayer de vous communiquer par quelques moyens des plus simples GUERISSEZ LA TIMIDITE Celles qui n'ont pas connu l'an- KOIsse qul Atreint à la gorge une timide au moment ou elle doit pé- nêtrer dans un salon, au moment où elle rencontre inopinément les amis les plus blenveillante, ne peuvent imaginer l'intensité de ce supplice, conviennent seules.BEAUCOUP DE SOINS 1'ne femme timide doit apporter chaque matin le plus grand soin à sen soins de beauté, à ga coiffure, à son habillement, puis elle doit s'Interdire d'y penser tout Je reste du temps.Qu'elle évite surtout de se regarder dans la glace lorsqu'elle est au milieu d'un groupe: il suffit qu'à ce moment-là elle remarque quelque chose qui clnche pour être décontenanrée, Et chaque fois qu'elle sentira la timidité l'envahir, qu\u2019elle se répète qua les gens ne s'occupent pas d'ells autant qu'elle veut bien le croire.Ils sont occupés d'eux-mêmes beaucoup plus que des autres.A quoi hon s'affoler à cause de détails qu'ils ne verront rertainement pas?Si non seulement vous êtes timide, mais qu'il vous arrive de rougir, loin de vous en désespérer, dites - vous bien que c'est JA un grand ployait Mme de Maintenon, gent d'aflleurs d'excellentes quer doucement, gentiment à votre hôtesse qu\u2019elle est un tout petit peu coupable, Si vous êtes trop luxueu - sement vêtue, soyez dans vos ma - nières, dans votre attitude, d'une telle simplicité que nul ne songera à vous accuser de vouloir éblouir.Au contraire si vous êtes simplette au milieu de femmes parées, tâchez de faire toute l'animation de la soirée par votre verve, par votre esprit, par votre entrain.C'est à peu près la méthode qu\u2019em- alors qu\u2019elle n'était que Mme Scarron et qu'on faisait chez elle bien maigre chère, Mais la conversation était si animée qu'aucun de ses invités ne s'en apercevaît.UNE RECETTE DE MME RECAMIER Les femmes quil ont laissé un souvenir dans J'histoire.nous fournis - méthodes pour réussir dans ce métier de Or, sa chienne favorite, une jclie petite bête de cette race charmante qui fut appelée plus tard du nom de Charles Jer, King-Carles, aux Marie.Justice, et de Madame Lanointe.Quelle attitude adopter lorsque Von a gaffé.Car une gaffe, voilà qui affole une femme pour toute une soirée.La meilleure méthode est encore de ne point crâner et de montrer sincèrement que J'on est désolée d\u2019avoir fait de la peine.Les gaffes dont on rit plus tard font toujours, sur le moment, beaucoup de peine à quelqu'un, Dans ces cag-là, soyez naturelle, soyez gentille: ri vous montrez que vous êtes vraiment na- Photo de Me Reger Ouimet, avocat bien connu de Montréal.et de son épouse, née Odette Lapointe, prise samedi dernier à l'entrée du Claridge.Québec.après leur mariage à l\u2019église Sacré-Coeur de ; M.Ouimet est un lieutenant de M.Paul Gouin.chef de l\u2019Action Contre la poitrine de Marie Stuart.en poussant des hurlements plaintifs Libérale Nationale et le fils de M.et Mme Panl Ouimet anction | baissaient ou montaient selon qu'on s'éloignalt ou qu'on s'approchait La mariée est la fille du Très Hon.Ernest Lapointe, ministre de la longs poils noirs.aux yeux de feu, se glissa sous le tapis.Elle y demeura et on la retrouva blottie dans la robe de velours de sa maîtresse.à côté de ce coeur qui ne battait plus, quand on vint le soir embaumer précipitamment la reine.Quand on voulut soulever le tapis, la pauvre petite chienne se serra d'elle.: I fallut l'emportrr de force.Mais elle refusa d\u2019être consolée par les ' { serviteurs de la reine, qui l'avaient recucillie: elle allait flatrant les sieges, les robes des femmes.refusant aliments et caresses.Et après avoir langui ainsi qulque temps.elle mourut en exhalant un petit gémissement.map LES BONNES HABITUDES i certaine qu'ils Vous mettent en valeur.Faites l'emploi de votre budget sur la qualité, non sur la quantité.4°\u2014Allez chez une modiste et es- Les bonnes habitudes s'impriment sayez des chapeaux.Vous n'en trou- en nous.et.finissent par nous deve- verez aucun qui vous aille?Vous| La régularité est une bonne habi-'nir indispensable.blâmez la mode nouvelle?1! n'est itude qui simplifie l'existence.L'enfant gâté qui s'est accoutumé pas certain que ce soit elle qui soit [Elle plie l'enfance à une discipline à refuser certains mets par caprice | fautive: êtes-vous sûre de votre favorable, non seulement à la santé, devient la victime de cette faute colffure?les chupeaux.en effet, [mais au caractère.La régularité d'éducation, car.par la suite, il est; sont faits pour s\u2019'harmoniser avec les doit être imposée avec une douce appelé à voir sans cosse figurer, colffures nouvelles.L'arrangement | Persévérance.car elle est à la base dans les menus des repas auxquels il seyant de vos cheveux a autant de toute éducation forte.jparticipe en qualité d'invité, des d'importance qu'un chapeau neuf, | Ce sont les maîtresses de maison.plats qui lui déplaisent.i dus! mulées durant des années, renouvelées com- Michelle Le NORMAND.\u2014 2 nement.à ma femme.Et elle me \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Er \u2018roue de coups pour n'avoi- pas pores a \u2014 - - \u2014 rs \u2014\u2014 TR | Lorsque l'infortunée Marie Stuart.reine d'Ecosse.fut exécutée sur té les cent mille piastres à la ban- : C'est une méthode trop violente ih bien! croyez-mol, ne vous ex- \u2018ordre de sa cousine, reine Elisabeth, on jeta sur son corps un Vieux: que avant d- me réveiller, disant Ayez confiance en vous | pour elle.Fa sobriété, la netteté lui; cumez pas.Faites seulement remear- tapis vert arraché d'un billard.que.maintenant.il- sont bien per- i .ent \u2018rir de la timidité?| charme.femme qu! est parfois ai diffictle.vrée de votre impair, vous verrez ; .i EE Omer A, ee qui Dans mon pays, on appelle rougir: Aujourd\u2019hul que les vies romancées que la victime finira, non seulement 5°\u2014Allez chez votre coiffeur et les mamans, qui doivent en donner Cest va ne pts enh dresse = cause la vôtre.C'est Hlen la peur | \u201cMonter au cerisier\u201d.sont à la mode, il vnus est facile de par ne pas vous en vouloir, mais par, demandez-lui d'étudier pour vous la l'exemple à ceux qui sont Rroupés le are à un avenir S déce- A que vous avez de l'opinion que l'on Vous ne tnuvez pas que c'est cher- Drendre d'agréables leçons.vous trouver une créature adorable, Coiffure à ia mode qui F'harmonise autour d'elles, afin due la malson [Prep se fait de vous, n'est-ce pas\u201d mant?Trop peu de femme rougia- Bien des femmes ont ét$ aussi Si vous n'êtes pas perfaitement le mieux avec votre type.Mieux oe toujours roles mn et fen : | Ja première des choses que dnit | sent aujourd'hui belles que la ravissante Mme Réca- contente de vous-même, vous auriez [VAUt pour vous Avoir un objet iu og Dien fem préside à $ w faire une timide, c\u2019est de renoncer VOTRE ROBE NEUVE mier: aucune n'a su mieux plaire.bien tort de vous désespérer.de toilette de moins rt être ciffée : Tee am 5 doivent MAUVAIS REVES une fols pour toutes, aux chapeaux Voux venez de faire faire une belle Pourquoi?Il y avait en elle tant| Regardez-vous en face, et travail- comme Îl zied.\u2018ta 0 heures he ts olven ables \u2018 Le juge des divorce: \u2014 Un hom- | excentriques, aux robes voyantes: je robe neuve pour un mariage, une de gentillesse réelle que de graves lez méthodiquement à l'amélioration 6°\u2014Vous voici vêtue de la robe ; in que Las e.cure te obligé 5 me qui ee mande le divorce parce que sais blen qu\u2019elle fait cela pour es- soirée, une réunion de famille.éÉrudits se demandent encore s! cette de votre personne: les résultats sont NOUVelle sagement choisie.du cha- |& front à re se sen Les i sites sa fame l'a bat:u, ce Test as ba- - sayer de s'affirmer À elle - même (\u2018royez-mol: n'étrennez pas votre femme qui a affolé les hommes les infaillibles.peau le plus sevant, vous les colf- 5 ra taires nt Ia torr a \"le : nal.Voyons, donnez-moi un exem.nn'elle ose affronter l'opinion, mala {robe ce jour-là.Si vous en avez l'oc- Plus célèbre de son temps était co-| Voicl une série de conseils prati- [ée, maquiliée de la maniére la plus pire pra Ch apposer que oi le des violences de mad-me votre : === casion, mettez-la une fois aupara- Quette.Car n'oubliez jamals que ques que vous suivrez dés aujour- discrète et la plus charmante, J,ors- /MÔtes.et 1 est, Supposer que cette D 9 \u2019 \u2019 Donne un linge au moins 5 * , vant.Mais la meilleure méthode est} 12 coquetterie cousue de fil blanc a d'hni.que vous affrontez votre marl, ne Das He aude Reser de! a at! En vol i un.entre fois plus bl 1 encore de porter la robe nouvelle un mauvaise presse, lui dites pas d'une voix timide: |P ce etre as ; .lois plus blanc que les savons Mlle La Parisienne \u2018Jour chez noi, Mettez-la pour diner| Qu'on puisse vous dire charmante| _ SAGES CONSEILS \u201cQu'en pensez-vous?\u201d Dites plutôt MEUEUT dans leur jeunesse.RE = ordinaires, en trempant 2 d d., tvec votre mari, allez et venez dans Sans vous accuser de rechercher les| |! -Tenez-vous debout devant un \"N'est-ce pas que tout cela est ra- \u2019 éemande.| votre appartement, vivez dans cette hommages.N'allez pas à la pêche B7and miroir \u2014 si vous avez un mi- vissant: je parals dix ans de EPUIS DES ANNEES le Rinso a fait la robe.Ce n\u2019est que par ce moyen que des compliments, c'est enfantin.Foir à trois faces, tant mieux, sinon moins?\" Les maris préfèrent en gé- joie de millions de ménagères par sa I~ > : vous serez certaine qu\u2019elle n'a pas N'Ayez jamais l'air d'inviter votre VOUS utiliserez une petite glace à néral qu'on les mette sur la bonne riche mousse durable, et le beau linge A IRA ALa jeune un de ses menus défauts qui suffi interlocuteur À s'occuper de vous, Main pour vous voir de dos \u2014 et! vole.blanc qu'il donne\u2014en cuvette où laveuse.= femme sur la | sent pour vous décontenancer: em- | OCCupez-vous de lui, c'est beau - |PXamMinez-vous d'un oeil Impartial.7°\u2014Voici enfin la dernière des rè- Maintenant \u2014 meilleur que jamais \u2014 il bouteille de LA manchure serrée, une taille qui re- foup plus malin.Votre ligne ést-elle ce que Vous sou- gles d'or de la femme élégante: di- | gagne des milliers de nouvelles amies PARISIENNE | monte quand on sassied, encolure A ceux qui arrivalent dans son sa- haitez qu'elle soit?&i vous êtes |tes, le matin: \u201cUne belle journée ; tous les jours.Cette nouvelle mousse pe o i os Détruisez immédiatement tous les germes en employant LA PARISIENNE Eau de Javelle pour désinfecter complètement les planchers, boiseries, cabinets d\u2019aisances, éviers, caves, porches.Flle contient du chlore qui tue les germes, et qui est si baute- ment recommandé par les œuforités sani.| | EAU DE JAVELLE Désinfecte tout en nettoyan baillante.1} faut que vous vous ha- bitulez à votre robe et que votre \u201cVeston\u201d ou \u201cSmoking\u201d | Vous allez diner en ville: la mal- ! trerse de maison a négligé de vous | dire quel genre de robes mettralent i les autres femmes.A l'arrivée vous constatez, à catastrophe, que vous êtes en tollette du soir alors qu'elles sont en tenue de ville, ou que vous Avez votre petite robe d'après-midi tandis qu'elles sont habillées pour diner.On est auss{ gêné dans un era que dans l'autre, BTR é È LUCIA CHASE et LEON VAR-.KAS dans ia \u201cDanse de la mort\u201d | dans \u201cGiselle\u201d, avec le Ballet russe décue | 2°\u2014Pesez-vons: lon, Mme Récamier disait: \u201cEnfin!\u201d A ceux qui s\u2019en allaient, elle disait: Vous êtes sûre- AUSSI que vous soyez déformée par UNe matiVaise gaine: mieux vaudra alors la remplacer, quitta A avoir une robe de moins.8°\u2014Aller chercher la dernière robe que vous avez achetée.L'avez- vous choisie parce qu'elle était exactement celle qui vous allait le mieux?Où avez-vous simplement cédé à un caprice ou à la séduction de l'occasion pas chère\u201d Dans ce cas.prenez la ferme résolution de ne plus recommencer et de ne porter que der vêtements dont vous soyez Exercez-vous À avoir la mémoire ( fi | des noms et des vieages, cela vous! r \u201c= évitera bien des petites contusions.| Ne voug dites pan: \u201cJe suis incapa- .ble de rien me rappeler\u201d, mais! avouez-vous plutôt que vous ne fai- | Maintenant! tes pas attention.Si vous connaissez beaucoup de monde, établissez un petit fichier où vous noterez le nombre et le sexe des enfants de Mme X ou Y et des personnes que vous rencontrerez Assez souvent.Toute mère de famille qui & un flls est furieuse lorsqu'on lu! demande des nouvelles de sa fille.Ce aont là des petits moyens de plaire (nfaillibles, et bien inno - cents.prit, et vous me comprenez.PRESENTATIONS Que de gens bafouillent les présentations! Je ne vois pas pourquoi on ne s'exercerait pas.Je con- nals une jeune femme qui a surmonté re petit écueil en présentant à son chien, gravement assis sur un coussin, des personnages imaginaires, Dites-vous bien une fois pour toutes que l'on présente toujours un homme A une femme, l\u2019homme le plus jeune à l'homme le plus Agé, la femme la plus jeune à la femme la plus Agée.Mais lorsque les diffs.rences d'âge sont insensibles ou lorsqu'il serait de mauvais goût de les signaler.!l faut alors présenter le dernier arrivé au premier arrivé.| Faites-les rapidement et facilement, avec CERTO.Il y a du raisin en abondance et il est d'une qualité excellente.Faites-en beaucoup de confitures et de gelée, maintenant! Toute la famille s\u2019en régalera.C'est ce que tout le monde aime le mieux.Avec la méthode CERTO \u2014 vous faites seulement bouillir les confitures une minute\u2014la | gelée, une demi-minute.Voyez comme c'est facile \u201cJAI GAFFE.\u201d On peut avoir énormément de présence d'esprit, connaître sur le bout commence, je vais m'\u2019habiller\u201d.Dites, le soir: \u201cNous allons au et- i \u201cme déshabiller\u201d, car jamais, nil nulle part une femme ne doit renoncer à l'idée qu'il fant Atre charmante.Rinso plus rapide vous enchantere.Elle est plus riche \u2014 et épargne les mains! céeping Institute.\u201d Des millions l'emploient en cuvette, laveuse et plat à vaissells er Terre Les raisins sont gros, maintenant! tendres et juteux cette année.La récolte a été exceptionnelle.Préparez-vous des maintenant a faire des conserves de ce fruit délicieux, afin de pouvoir vous en régaler l'hiver prochain.Les raisins peuvent se .; impérial Mordkin, à l'Auditorium.du doigt la liste des mariages, des CONFITURES DE RAISIN réparer de plusieurs façons différentes et tou- Vendu chez tous les épiciers deux soirs, commençant, lundi, 4! opinions politiques des gens ue l'on dia tases fin jvm se frat préparé prep p ç ' \u2019 octobre, connaît, et pourtant faire des gaffes.de Certo.\u2018 tes exquises \u2014 gelées, confitures ou simples Prenez environ 3 livres de raisin bien mûr.Sévarez les peaux de la pulpe, Laissez mijoter la puipe pendant 5 minutes dans une casserole couverte.et passez-la pour enlever les pépins.Hachez les peaux ou passez-les au hachoir et ajoutez-les a la pulpe.Mesurez le sucre et le raisin préparé dans un grand chaudron, mélanger bien et amenez à un bouillonnement complet sur le feu le plua vif.Remuez constamment avant et pendant |'ébuliftion.Faites boullHir très fort pendant 1 minute.Enleves du feu et versez le Certo en re muent.Verses rapidement.Paraffines immédiatement, Recette pour environ Il pots de 6 onces fluides chacun, GELEE DE RAISIN Epargne du travail \u2014 du temps et de l'argent.| LiéF-37 Sins SIAMALSTETEOM ESL ./ ETES ER 14 CHETEZ , A) æ .dant qu'ils sont à meilleur.ati f 2 a or EAE (6 = U R; Le Cin = Ee conserves.N'attendez pos \u2014 achetez vos rai- tout de suite, pen- leur Ministère de l'Agriculture IRD \u2018EN CONSERVE! \" roue a\u2019habitue à vous.Ce n'est qu'à \"DEJA\" Vous trouverez certaine - ment au-dessus ou au-desgsous de! néma, je vals me faire une belle Recommandé par les fabricants de 29% Pp cette condition que vous pourrez) Ment dans votre coeur le moyen de VOtre poids, Prenez la résolution beauté\".laveuses renommées.- avoir de la désinvolture le grand l'afraichir la formule.Je dis: dans formelle de vous mettre au régime, Dites, la nuit: \u2018Je vais m'habiller Eprouvé et approuvé | jour venu.votre coeur, non pas dans votre es- de faire de l'exercice.Jl se peut pour aller me coucher.\u2019 non pas: ar le \"Good House.\u2018 \\ .ts mee mts mo 200000 de LES AIRS 300.000 MILLES DANS | Publié par i LAURA |.BALDT, AM.Plusieurs années durant, professeur Le pilote canadien-français, Louis Bisson, a déjà une adjoint des Arts domestiques, Col- intéressante carrière.sions catholiques.\u2014 L\u2018ambition d\u2019atterrir un! \u2014 Au service des mis- jour dans l\u2018aérodrome du Vatican.par D.A, Gobeil \u2018Tous droits réservés par l'agence ADHOC) Les nouvelles de presse ont beaucoup parlé, ces derniers temps, des aviateurs Russes, perdus dans les régions du Pôle Nord.Par ailleurs, | les journaux anglais ne cessent de! parler des pilotes-aviateurs Anglo- Canadiens.Dans tout cette publi- ité, le lecteur ne peut se défendre e penser que seul la race anglaise ut fournir des aviateurs de marque, que seule elle a apporté sa contribution à l'aviation canadienne, que le Canadien français, enfin n'a rien fait pour servir la cause de l'avistion chez nous.Nous ne blamens pas les Anglais de faire valoir ce qu'ils ont chez eux, et nous croyons qu'il nous appartient à nous, de montrer de plus en plus aux jeunes canadiens français, aux {ils par conséquent des hardis fran- cals qui ont découvert le Canada, de ceux qui ont sillonné les premiers, tous nos fleuves, tous nos\u2019 lacs, toutes nos rivières, aux fils de.ceux qui se sont aventurés les premiers dans l'Ouest canadien etl Américain, nous croyons dis-je, qu'il nous appartient de leur mon-' atterrir, nous a dit M.Bisson, en; trer de plus en plus par des exem- ;nous parlant de ses premières ex- ples qui ne manquent pas, s'ils peu- | périences, on se sent en sûreté.| vent comme n'importe qui est peut- être mieux que n'importe qui, nou seulement servir la cause de l'aviation canadienne, mals encore s1l-: lustrer dans ce domaine.| Dans un récent numéro de \"L'Action Catholique\u201d, de Québec, M.lc docteur Jules Dorion s'anpliquait à montrer aux jeunes canadiens- français un modèle et un exemple à suivre dans notre compatriote, le Pilote-Aviateur Louis Bisson.Nous nous permettons de faire suite aux excellentes notes du Dr Dorion, en exposant quelque peu la carrière encore jeune, mais déjà bien remplie du si sympathique Pllote-Aviu- teur Canadien-Français Louis Bis- son, actuellement au service des Missions Catholiques dans le Vica- rlat Apostolique du MacKengzir, Le titre de \u201c300,000 milles dans les airs que figure en tête de cet article, ne suffit-il pas quelque peu à présenter, dans un seul coup d'oeil \u2018 le pilote Bisson?Avoir, à 28 ans, survolé a lui seul un parcours équivalent à 20 fois le tour de la terre est certainement quelque chose qui mérite d'être signalé Avec honneur à côté des aventures de nos grands découvreurs et explorateurs, et à côté des randonnées de n'importe quel aviateur canadien.Ce qu'il y a d'intéressant chez le pilote Louis Bisson, et ce qui se dégage déjà de sa jeune car- ! rière.c'est précisément un esprit d'initiative, un esprit d'aventure - aussi qui ne craint aucun danger, un esprit chevaleresque en un mot.comme les grands Français qui onu laissé partout au Canada leur nom et leur marque.Louis Bisson n'est ! âgé que de 28 ans, il est né dans le.ville bien canadienne-française de Hull, le 22 mars 1909.Il est l'aîné d'une famille de 15 enfants.Com- | me tous ses petits compatriotes de | Hull, 11 s'en alla demander son pain , Après quelques mois d'études à Montréal chez les Frères des Ecoles Chrétiennes, 1: revient a Hull, comme tant de braves jeunes gens canadiens-français de la ville de Hull, il s'e alla demander son pain ll travailla jusqu'en 1929.Un jour, c'était en juillet 1929, il profita d'un congé pour aller visiter le champ d'aviation d'Ottawa.I! y avait là un aviateur qui montait et descendait des passagers.Bisson sorti lui-même de son porte-monnaie un $5.00 qu\u2019il avait péniblement gagné et fit son premier tour dans les airs, au-dessus de la Rivière Rideau.Garçon plein d'initiative, Louis Bis- son, à partir ce ce moment, résolut de devenir aviateur.Quelques jours plus tard, il retourna à l'aéroport d'Ottawa et commençait immédiatement son entraînement, sous Ja direction du Capitaine Maynard, (Un Anglais qui ne parlait pas le Français,.Après sept heures d'envol, il fait sa première envolée seul, et il montre assez de talent et d\u2019habileté qu'il obtient immédiatement une licence privée du Département et que l'on descend, surtout pour mais la seule chose qu'il y a, c'est qu'on devient tout en sueurs\u201d.Dès la fin du mois de juillet 1929, le jeune aviateur canadien-français, c\u2019était probablement le seul qu\u2019il y avait dans les environs d'Ottawa dans ce temps-là, se sentait assez de compétence pour entrer dans un concours d'atterrissage avec des aviateurs venus de Montréal, de Kingston et de \u2018Toronto.Il sortit vainqueur du concours et obtint le premier prix.L'année suivante, une course en avion était organisée a Ottawa, au champ \u201cUplands\u201d.et les meilleurs aviateurs des eux provinces de Québec et d\u2019Ontario, étaient accourus très nombreux pour participer à ce tournoi, Bis- son cnira dans la course, il sut montrer -aasez de inaltrise pour remporter le premier prix, cette fois encore.Au cours du même été 1930 à d'occasion de l'inauguration de l'aéroport \u2018Custom\u201d.à \u201cSwanton\u201d, Etat du Vermont, aux Etats-Unis, un grand tournoi international avait été organisé pour connaître les meilleurs aviateurs qui pourraient faire atterrir leur avion avee le moteur arrété.[Louis Bisson évolua avec assez d'habileté pour obtenir le deuxième prix.De retour à Ottawa, après un tel succès, il obtint une licence commerciale le 7 octobre 1930.Cette licence portait le numéro 758.En 1931, Louis Bis- \u201cson acheta de M.Andrew Darling.de Montréal, un avion biplan de \u2018rois places, marque \u201cSwallow\u201d, il \u201cen servit pendant une couple d'années aux exposition d'Ottaws, #ingston et de Toronto, et pour monter, entre temps quelques pas- agers.A cette époque, l'aviation commer- \u201c ciale n'avait pas encore l'essor co- l'expioitation minière, par exemple, lui a donné depuis queiques années.En 1932, la crise avait presque anéanti l'industrie de l'aviation.C'est ainsi que.d'après 1cssal que FIRS CES SPEC LISTE SAVON SUNLIGH SAVON de Toilette LUX, SAVON LIFEBUOY, FLOCONS RINSO TOMATES IONA CAFE BOKAR, \"ois BOITE D'UNE DEMI CACAO PERFECTION DE COWAN.A HUILE à moteurs | POIRES STANDARD AJOUTEZ RRA JAUX ECONOMIQUES § SUR VOTRE A dEMPLETTES § DE FIN DE SEMAINE SOUPE aux TOMATE > Campbeti 3 bes 25c T Le morceau 5c 17e morceaux pour le morceau GRos PAQUET boites 2%'s Boite d'une livre 14¢ Boite d'une livre -PENN, Boite de 00% pure.6 pintes 25c 27¢ 25c $1.09 10c -LIVR SAVON IVORY nes 10c |} JEUNES DINDES S554 LE.29¢ ROTI DE PORC Ben somite vote 19\u20ac ROTI PALERON ce ee 12e DEVANTS D'AGNEAU 4%, %, 13\u20ac SAUMON FRAIS \u201cYa a, 25\u20ac Ces prix s'appliquent à nos magasins a 279, rue Dalhousie: 1111, rue Well ington, Ottawa: et à 61, rue Principale, Hull seulement.RAISIN Tokay réputé BANANES bien mûres RAISIN bleu Concord niv, 3\" 25c 2\" lle | § 27c¢ POUR MANGER 5 \"1 9c SAD.et) Tc A 21cŸ lege des Instituteurs.Université Columbia, New-York, N.-¥.De la laine vin unie se combine soliment avec de la laine vin et rise dans ce juvénile costume.! Manches ajustées à épaules amples | avec tailles moulant bien.Jupes en- ; tlèrement plissées.Splendide pour | quotidien à la Compagnie Eddy, oul porter avec des chandalls et blouses chemisiers laine ou coton comme joli changernent.Ce modèle est ravie- sant aussi en crêpe noir rugueux vu laine sheer vert foncé.Le style No 3290 se présente dans les tailles 14, 16, 18, 20 ans; 32, 84 36, 38, AU el 42 pouces de buste.Lu taille 36 exige 1 verge 1-2 d\u2019un tissu de 54 pouces avec 1 verge 3-8 d'un tissu à doublure de 39 pouces pour la jaquette: et 3 verges et 1-8 d'un tissu de 54 pouces pour la jupe.Le livret de mudes ne coûte que 5 sous.L- livret et ie patron ensemble, 35 sous.i Envoyez 20 sous en tumbres ou argent (argent de préférence; pour te patron.Ecrivez lisiblemen: votre | Fédéral de l'Aviation Civile, \u201cLa adresse et le numéro du style.N'ou- | première fois que l'on monte seul,!bllez pas de mentionner la taille que vous désirez.Adresses vos commandes au Service des Modes Journal \u201cLe Droit\u201d ry pp ES | les.y La décision prise, Mgr Breynat | | attacha définitivement M.Bisson i au service de ses Missions.I le, | chargea des démarches nécessaires ! ; pour trouver et acheter l'avion le! mieux adapté aux conditions spe- | clales des transports dans le grand Nord Çanadien.L'expérience avait en effet démontré que l'avion Junkers.emrszné de l'Allemagne, .var le R.P.Schulte, était de mo-! | dele trop anclen, avec des refroi-! dissements à l'eau, et n\u2019était pas +\u2018 \u201cdu Grand Nord.Le choix du pilote Bisson tomba sur un avion \u201cWaco\u201d, dernier modèle, qu'il fit munir d'un gyroscope \u201cet de tout ce que les aviateurs api pellent \u201cessentials for Northern Canadian\u201d.Monseigneur approuva itout, et les randonnées de Louis Bisson ont commencé \\immédiate- ; ment, conduisant le Vicaire Aposto- \u2018lique, et lui permettant de visiter, | dès le mois de mars 1937, toutes ses | Missions du Grand Nord, en l'espace de trois semaines.A cette occasion, le pilote Bisson, sans laisser décourager par Jes prophètes de malheurs qui abondèrent tout le long du chemin, fit la plus magnifique randonnée d'Aklavik à Burnside, en plein hiver, par Lettie Harbour et Coppermine, randonnée qui fut écrite, dans le temps, pour une partie de la presse de l'Amérique, et de l'Europe, et qui valut à notre Pilote Canadien franzais, l'éloge des grands aviateurs du \u201cCaledonia .Et M.Bisson & continué ses expériences depuis, en traversant le Barren Land en tous sens et en conduisant toujours sain et sauf, Son Excellence Monseigneur Breynat et ses - issionnaires, en al- \"nt méme a Chesterfield Inlet, sur la Baie d\u2019Hudson, revenant, ces derniers temps de la Bale d'Hurson pour retourner a la Mer Glaciale les statistiques de l'aviation pour | cette même année, les usines canadiennes n'avaient fabriqué ou monté, que douze avions.Malgré tout, ; l'avenir n\u2019était pas fermé à l'aviation.L'aviation commerciale canadienne s'était limitée surtout aux l activités régressives de g'ielques pilotes d'après guerre qui s'étaient consacrés aux exhibitions et à la surveillance des forêts.Il était { évident qu'avec les développements | miniers qui s'annonçaient, l'avia- | tion et les aviateurs devalent jouer | dans I'avenir le role le plus considérable, A cet effet, et voulant acquérir graduellement toutes les qualifications nécessaires, Louis Bisson, au début de 1932, alla au C.Borden, de! la \u201cRoyal Air Force\u201d, en Ontario, et y suivit un entrainement de qua- | tre mois de vol pour la navigation nocturne aérienne.Il obtint de, nouveaux brevets, Le public ordinaire juge très souvent l'aviation d'après les clubs formés sous l'égide du Gouvernement.ou encore d\u2019après les va et vien de l'aviation commerciale.Mais on se rend assez peu compte de l'importance qu'a eu et qu'a toujours l'aviation dans tant d\u2019envolées de secours, d'assistance médicale, et surtout au servica des Missions.Louis Bisson se lrendit compte de tout cela, Il réa- | (lisait que l'avion devait apporter aux Missions catholiques des services inappréciables, et, au cours de deux mois de l'été 1923 il apportait son zèle, son dévouement et son habilité de pilote-aviateur au R.P.Joseph ! Couture, de la Compagnie de Jésus.| Missionnaire chez les Indiens du Nord-Ontario.Pendant ces deux | mois il pilota pour le Père Couture | un avion biplan \u201cGipsy Moth\u201d avec base d'atterrissage à Longlac et | Port-Arthur.Le Père Couture fit de tels progrès avec le pilote Bis- : son que peu de temps après, lors! d | qu'il allait à Toronto pour obtenir | 15a licence d'aviateur, il eut un re- | cord magnifique.Sa licence lui fut accordée après quinze minutes de | vol.M.Bisson revient passer l\u2019hiver 1933 avec le Père Couture, c\u2019c t| au cours de cet hiver qu\u2019il passa | ses examens comme ingénieur ce | l'air, classe A\u201d et \u201cC\u201d.Il a aujour- d'hui la capacité légale et technique pour conduire dix sortes d'avions et opérer onze sortes de moteurs.C\u2019est en 1934 \u2018il obtint | de cing semaines au camp Borden, | len Ontario, le titre de pilote-ins- | tructeur.Nous avons dit plus que ce qui ca- | ractérise la jeune carrière du pilote | || UNE GARNITURE ORIGINALE DF À SALLE DE BAINS | | d'aviation, pour ; son expérience pour aider à la rea- .du jeune aviateur canadien-fran- Louis Bisson, était un grand esprit d'initiative et d'entreprise.Nous avons ici une belle preuve de cela, dans une compagnie de transport aérien qu'il organisa persornelle- ment dans l'automne 183°, Le siège social de la Compagnie était à Port-Arthur, ave: base d'opération à Jellico, Ontario.La Compagnie portait le nom \u2018Nipigon Airways\u201d et elle comptait dès le début cing avions: un \u2018Travel Air, de trois places, un \u201cWaco Cabin\", de quatre places, un monoplan \u201cFairchild\u201d, de cinq places, un \u201cRy au Cabin Monoplan\u201d, de six places, et enfin un biplan de deux places.Il y a deux ans, le Pilote Bisson, ayant appris que Mgr Breynat, Vicaire Apostoiique de Mackenzie, songeait à organiser un service ses Missions, lui offrit très aimablement et très généreusement deux de ses avions et lisation du projet, Mgr Breynat s'était justement abouché avec le R.P.Schulte, O.M.1.fondateur et président de la Miva; et ce dernier ne crut pas mieux faire que de recommander le jeune et dévoué pilote.Avec son expérience de l'aviation, le R.P.Schulte reconnut tout de suite les qualités et l'expérience ais, et ne pouvant conduire lui- méme l'avion qu\u2019il avait emmené d'Allemagne pour le Mackenzie, jl n\u2019hésita pas a engager Louis Bisson comme remplaçant, lui confiant le soin de faire les expériences préliminaires nécessaires à l'établissement d\u2019un service d'avion pour les Missions du Grand Nord.M.Bis- son vendait alors sa Compagnie à M.Roy Spooner.qui continue au- jourd'hui à la développer avec de grands succès; et après un mois de vel au service du Vicaire Apostolique uu Mackenzie, en plein hiver, il eut un tel succès que Mgr Brey- nat décida définitivement d'établir Arctique, afin de permettre à Mgr Breynat d'aller saluer et féliciter à 2.500 milles d'Edmonton, l'équipage du No* -Dame-de-Lourdes, récemment arrivé à Burnside avec l'approvisionnement des Missions et ramenant enfin Mgr Fallaize dans la civilisation, Grâce a son espri.d'initiative, 4 son habilité et à sa ténacité au travail, le pilote canadien-français Loui Bisson a permis depuis deux ans a Con Exc, Mgr Breynat d'organiser, dans l'intérêt de ses Missions, un service d'aviation qui fait l'admiration de tous, même des grandes compagnies d'aviation.M.Louis Bisson, depuis deux ans, a volé 40.000 milles, dent 30.000 milles au service des Missions Catholiques., Son ambition, nous a-t-il déjà confiée, ct sa route est toute tracée à cette fin, est de conduire Mgr Breynat à Rome à l\u2019occasic © du proc \u20181 Chapitre Général de la Congrégation d:- © blats, \u201cet je ne serai sati-fait, a-t- ajoute, qu: lorsque j'aurai déposé le Vicaire Apostolique du Mackenzie sain et sauf aux pieds du Souverain Pontife, dans l\u2019Aérodrome du Vatican.Nous savon: que le jeune frère du pilote Bisson, âgé de 17 ans seulement, a déjà fait, \u201cvec succès ses premières envolées à Ottawa.I est à espérer que plusieurs canadiens- français entreront dans la carrière du pilote Bisson et suivront son cxemple.Carnet Mondain L'honorable Ian Mackenzie, ministre de la défense, a accordé son distingué patronage au bal annuel 'de la Victoria Rifles of Canada, quit un service d\u2019aviation dans son im- (Aura lieu le 5 novembre prochain a mense vicariat.Montréal.A n\u2019en pas douter.l'avion devrait: * * ; rendre d'immenses services dans ce; Lady Perley a reçu dans l\u2019intimi- vicariat du Mackenzie.Le pilote Lé hier en l'honneur de Lady Foster Bisson, dès les premiers temps, fut d'Angleterre | tout de suite convaincu de la gran- * \u2018 deur de cette oeuvre, et à partir de Mlle Héléne Casgrain, fille de ce temps-là.il s'associa de coeur à \u2018honorable Pierre Casgrain, prési- l'apostolat du grand Nord canadien.dent de la Chambre et petite fille Par ailleurs, Mgr Breynat était iui- de Sir Rodolphe Forget et de Lady même convaincu dès les débuts, Forget fera ses débuts cette saison- Ne A laprês avoir suivi un nouveau cours : que c'eût été manquer de sagesse \u2018Ci.ANnonce-t-on.Mlle Casgrain fut que de renoncer à l'emploi du mejl- |Présentée à Leurs Majestés le 6 mai leur moyen de locomotion dans un dernier.pays où les distances à franchir x * = sont si grandes et si difficiles, les | Mme Eugene Demers recevait ces i jours dernier un groupe de parents voies de communication.en dehors à l'occasion du passage à Ottawa de Mme Ulysse Bayard, de Londres (Angleterre).Mme Bayard doit retourner en Europe au début d'octobre, * * * | M.et Mme Charles Donohue de Québec, et Mme Gustave Simard, également de Québec, se sont em- marqués à bord du Normandie pour Le Havre.* + - De Montréal, à bord du Norman- - grandeur désirée.Prix, 15 sous.' Utilisez ce coupon, : DESSIN NO 111\u2014 | Nom Adresse Ville .La simplici°é de cette garnitur très fascinante.facile à réaliser et se lave bien.future épousée.i tapis oblong et une deacente de bain ovale.les renseignements relatifs au crochetage , sons de couleurs et les directions pour faire chaque pièce en toute Confectionnée de cordé double, elle est très durable Cette garniture comprend un couvre-tambouret.un Ecrivez lisiblement votre nom et adresse.die, on remarque Mlle Marie-Madeleine Paquin, soeur du Consul de Monaco à Montréal, Mme Lerov de St-Jean d'Iberviile, Québec, les docteurs Jean Ricard de l'hôpital Pasteur, Raymond Simard de l'hôpital Notre-Dame et L.-P.Bélisie.* * * Le commandant J.D.Walser.DS.O.et Mme Walser se sont embarqués le 25 septembre de Singapore pour Hong Kong.Le commandant Walser était auparavant chef d'escadrille dans les forces aériennes anglaises, attachées à Singapore.Mme Walser n\u2019est autre que Mlle Blanche Preston autrefois d'Otta- | va fille de Mme B.Genin-Preston, ,34 rue Florence, : * * *« | Le mariage de Mile Simone Na- don fille de M.et de Mme Jcseph M.Nadon, d'Ottawa, avec M.John | adams, de Détroit, fils de M.et {Mme veuve Michael Adams, de Sheton (Conn.).a été célébré à tl'égiise Sainte-Thérèse de Détroit.le 25 septembre.| * * * ; M.et Mme Adams sont actuellement en voyage de noces à Ottawa.chez M.et Mme Joseph Nadon.Is | ;visiteront aussi des parents 4 Montréal et 4 New-Haven (Conn), puis {ls feront un séjour à New-York avant de retourner à Détroit où ils ont élu domicile.; .s * : M.et Mme Joseph M.Nadon ont, + vi Une heureuse suggestion pour la ems\u201d nomen.Ce soi M eme iLéon-A.Nadon recevront aussi en! Le patron comprend tous \\'honneur des jeunes mariés.trs sans abréviations, combinai- RETOUR DE MUSSOLINI e crochetée de salle de bains est.(Presse associée) ROME.30\u2014 Le premier ministre | \u2018Mussolini est de retour d'Allemagne \u201cen Itaïÿa Un grand nombre de personnes Ænt allées ie recevoir à la gare.A 1937 des riviéres et des lacs presque nul-| $ \u2018 adapté, ni adaptable aux exigences ! un Importante initiative lancée dans le Québec Sous-station expérimentale près de Sainte-Clothilde, pour favoriser la culture maraichère.La région de Sainte-Clothilde.dans le comté de Châteauguay, est coin de la province de Québec | qui est appelé à prospérer grâce | à la culture maraichère.Le ministère fédéral de l'agricul- | ture, après avoir fait une étude trés approfondie du sol organique, ou terre noire ou grise de la province de Québec, a constaté qu'il y avait dans ces régions en grande partie inexploitées, de sérieux avantages pour le développement de la culture maraichère.Par cette étude, on s'est rendu compte qu'il y avait sept zones de terre favorable a la! culture maraichére situées à moins | de quarante-cinq milles de la mé-; tropole, et on compte tout prés de 50.000 acres de terre cultivable dans un rayon de 35 à 50 milles de Montréal.La plus grande partie de celte terre se trouve dans Ja région de Sherrington et de Sainte-Clothilde.au sud-ouest de Montréal, à une distance d\u2019environ 30 milles; c'est- à-dire qu'un voyage aller et retour à Montréal peut se faire dans une demi-journée, en camion.Cette étendue occupe le centre d'un certain nombre de zones plus petites situées dans un rayon de 60 milles de Montréal.Les autres régions, c'est-à-dire Napierville, St-Edouard, St-Isidore, St-Philippe, Ste-Blaise.Ste-Barbe, et Hemmingford, ne sont qu'à quelques milles les Unes des autres.Ceci signifie que les expé-: riences et les démonstrations faites dans le secteur de Sherrington et de Ste-Clothilde seralent utiles a tous les cultivateurs des environs.Située dans l'extréme sud de la province de Québec cette région offre un climat plus favorable que tout autre à la culture maraichère.L'\u2019élévation est un peu moins que 200 pieds au-dessus du niveau de) | M.F.-S.Brown, surintendant de , cette ferme, et attaché à la ferme: de Lennoxville, nous annonce que d'ici quelques années, nous verrons dans cette partie de la province de : Québec un des coins de terre les plus riches et les mieux cultivés.Cette année.on y a fait des\u2019 expériences afin de conserver l'humidité de la terre.M.Brown prétend, avec des chiffres à l'appui, qu'un arpent de céleri peut rapporter un profit net de $400.00.On comprend l'importance de ces données quand on sait que la ville de Montréal importe pour plus d'un million de dollars par an, en céleri seulement.Il n\u2019y a actuellement que 12 cultivateurs qui s'adonnent à la culture du céleri.M.Brown est l'un i des plus enthousiastes et des plus optimistes parmi ceux-là.Sa longue expérience dans cctte ligne lui permet de conduire à bonne fin cette magnifique entreprise.Le dévoué député du comte, M., Donald Black, a pris un intérêt tout particulier à cette entreprise.étant fermier lui-même et connais- .sant la région pour y avoir vécu | depuis sa naissance puisqu'il est ne ; dans la paroisse voisine.Il se dit « enchanté du succès de cette ferme et du fait que les fermiers s'adon- | nent à cette culture.I) invite tout particulièrement les personnes qui désirent s'adonner 4 cette culture à venir s'y établir ou du moins a y aller faire une visite afin de constater les avantages qu'ils 5; trouveront.| Le gérant de cette ferme est M.| Félix Laplante: 1! a été assisté au | cours de l'été par des techniciens du collège Macdonald, deux spécialistes dans la matière, M.John Gilby et M.Beaupré.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 la mer, mais la saison chaude y est | ! relativement longue.Nous avons vu, ; sur ces terres noires, à la fin de | septembre 1934, des champs ce.mais qui n'avalent pas encore été | touchés par la gelée.Les problèmes de l'irrigation sont assez faciles à résoudre.Il y a aussi des émissaires pour l'égoutement.| spécialement vers le nord-ouest.Le ministère fédéral de l'agriculture constate, après une étude approfondie, qu'il y aurait des avantages sérieux à développer la culture maraichére dans un centre ou l'écoulement des produits serait si facile.On a construit en 1935 une sous- station de la ferme expérimentale fédérale pour étudier les problèmes que posent la culture maraïîchère sur les sols tourbeux de la région sud-ouest du Québec.Le choix de la localité a été basé sur les recommandations d'un comité formé des représentants du ministère provincial de l'Agriculture, du collège MacDonald, et de la | division fédérale des fermes expérimentales du ministère de l'agriculture.L\u2019Alberta prête à soumettre le cas | -« \u201cA | a la Cour supréme, EDMONTON, le 30.-\u2014 M.Lucien Maynard, ministre des Affaires mu- | nicipales, a révélé au cours d'u dé-, bat, que le gouverne \u2018ent albertain proposera au gouvernement fédéral | de soumettre aux tribunaux toute ; .la question du droit de désaveu du : gouvernement fédéral, que d'au-| cuns affi-ment être périmé.Le ministre a dit qu'il était convain- , cu que les tribunaux donneratent raison au gouvernement albertain ' qui a ref * de reconnaître 'c pouvoir du gouverneme-:t centr ! d'in-, tervenir dans sa législation.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'auto capote et \u2018doit être remorqué Un comité semblable a été formé , pour tracer le programme qu'entre- | La police municipale a fait reprendront tales.La nouvelle sous-station comprend environ 85 arpents de terre dont une dizaine se composent de sol minéral et le reste de tourbe noire les fermes expérimen- : de haute qualité.Elle est située près du village de Ste-Ciothilde, dans le comté de Châteauguay, sur les bords du ruisseau Northern.Elle est divisée par un chemin pavé en asphalte.de la tourbe est du sol vierge.Les deux premières années d'expériences ont donné des résultats très satisfaisants.On y a récolté des patates, des oignons, des choux, des épinards, des carottes, des betteraves, des fêves, du céleri et des tomates.Une grande partie; morquer une auto la nuit dernière à la suite d'un accident de circu- llation sur le chemin de la Pte-Ga- tineau, On rapporte qu'il s'agit d'un Dodge de 1937, licence 631 w 1 Ont.dont les occupants ne furent pas blessés et qui avaient déjà, quitté quand la police arriva sur les :lleux.Le chauffeur aurait tenté, de dépasser une autre auto et aurait perdu le contrôle de la conduite.Le véhicule rcula dan: le! fossé, donna sur un arbre et fut! | fort endommagé.On le remit sur, | pied, à l'aide de passants, mais on | avait à peine fini la besogne qu'une autre voiture arrivant à | grande vitesse l'accrocha et le cul- ; buta de nouveau dan.Je fossé.Les! | occupants partirent après cela.\u2014 nf 3 La Robo LA SITUATION DANS L'ESPAGNE DU NORD.Trait épais, le front le 17 septembre 1937.(Geopress) vu, rss CES corness | LES NOUVEAUX Styles d'Automne Robinson's sont arrivés chez COMPLETS Nous présenterons demain une occasion pour épargner de l'argent sur votre nouveau paletot d'automne.Ces paletots sont blen faits en tweeds importés, velours et tissus polo.Modèles slip-on et raglan.Teintes: brun, fauve, gris pâle et foncé, et ble: marine.Tailles 34 à 4 PARDESSUS 18-75 à N'achetezs pas vos complets où paletets d'automne avant de visiter Rebin- sons.Le magasin à l'étage supérieur qui vous donne une fenna vaiear pour Robinson\u2018s Men's Clothes Angie BANK et SPARKS Nouvelles créations d'automne pour hommes et jeunes rene, das les mellleurs worsteds importés et serges, à un prix & la portée de tous.Couasus à la main et confectionnés par des experts.Les teln- tes et dispositions les plus en vogue de la saison.Des modèles pour ajuster toux les hommes.PALETOTS Voici un bel assortiment de par- demus incomparables à leur prix.Du stoek régulier et le dernier cri en confection.De tissus Bilverto- nes, Whitneys, Molletons et Tweeds, en tous les modèles désirés.comprenant les formes ajustées, gardes, raglans, avec ceinture tout Je tour et demi-ceinture, ulsterettes, ot pardessur de ville.Teintes: biru, brun, wris oxford et quadrii- ies superposés, Fntièrement doublés et trois quarts doublés de se- tin durable.Poches plaquées et crevées.Toutes les tailles.22.50 retre argent.LIMITED \u2014 Queen 1060 \u2014 En haut Annuel de Mobiliers je Saile à Manger a des prix rarement offerts aux acheteurs d'Ottawa Etant situé à quelques pâtés de maisons à l\u2019ouest de la rue Bank, sur la rue Somerset (exactement 7 blacs), cela fait une grande différence dans nos frais généraux.et cette épargne, nous vous l\u2019offrons.Remarquez nos prix spéciaux sur les meubles de salles à manger et comparez.Vous nce le recretterez pas.Une rénéreuse remise de reprise pour vos meubles actuels.Mobilier de Salle à Manger Krug Un élegant mobilier de piècer, comprenant un buffet, un valsaelier, une tahle et 6 chaises avec rièges en véritable cutr.Prix courant $129, Prix de Vente.a Attrayant MOBILIER DE VERITABLE NOYER Un très désirable mobilier de naîl- à manger de 9 piècer, d'une jolie conception.Excellente fabrication oc beau fini.Prix courant $149, Prix de vente.$109 = Mobilier de Salle à Manger DE NOYER MASSIF Une autre alléchante occasion en face de la hausse des prix.C'est un mobilier de 9 pièees fait par un de meilleurs fabricants du Canade, Un très bas prix av prix courant de $159.Prix de rente.3149 ET IL Y EN A D'AUTRES.VENEZ LES VOIR Généreux escompte pour du romp- tant, Conditions faciles.CECIL LEACH and Company 712, ree Bomercet-Ouest.(Angle Arthur) SRERWOON 1483 Ras leyere, Pas prix.png el IF + | .tans occupation, La demande L\u2019embauchage s'améliore loujours à Sudbury, Ont.La demar.de de bucherons augmente sans cesse.\u2014 Plus d'excuse pour les chômeurs.\u2014 Autres nouvelles.\"De notre correspondant; SUDBURY.Ont.28.\u2014 De plus en plus le gérant du bureau de placement du gouvernement d'Ottawa, dans notre ville.reçoit des deman- \"des de la part des employeurs pour diverseæ sortes de travaux.M.A-E.Woods, le gérant, dit que ce sont artout les entreprises forestières qui réquisitionnent une main-d'oeu- \u201cre de plus en plus nombreuse.La maine dernière.par l'entremise dt ce bureau.90 personnes ont été aupbauchées: mais la demande est plus forte du que ne l'est l'offre de services.Comme le faisait remarquer un; été célébré le mariage de Mlle Mä- lan grand nombre de volontaires fi- | a quelque! rie-Ange Fournier, fille de feu M.\u20act| jent tous les efforts pour enrayer orateur politique.il v nels.Le reste, papiers et outils de la compagnie, fut une perte complète.ide Chelmsiord et aujourd'hui de | ! ; 1 HORAJRE DES MAGASINS DE KAPUSKASING\u2019 ny | LES WARCHANDS PASSIBLES D'AMENDE \u2014 ECHOS DE LA CONFLAGRATION DE VAL ALBERT.\u2018 ( De notre correspondant ) KAPUSKASING, 29.\u2014 L'incendle rageur qui s'est déclaré samedi ma- fait de réduire en cendres, les deux DROIT OTTAWA JEUDI 30 NOCES D\u2019OR DE M.ET MME OL.SIMARD LES JUBILAJRES SONT FETES A CHELMSFORD.M.ALEX BEAL- DRY MEURT A 81 ANS.«De notre correspondant» CHELMBSFORD, Ontario.30.Vendredi dernier à la chapelle St-Stephane, à Larchwood avaient , M.et Mme C.Simard, autrefois\u2018 tin au villare Val Albert.a eu tôt lieu les funérailles de M.Alex.Beau- dry, décédé après une courte ma- , Budbury, ont célébré, lundi dernier, premières malsors de la partie ouest ladie à l\u2019âge de 81 ans.|leur cinquantième anniversaire dej de ce village.mariage, a Chelmsford.Mgr 8.Cô- Activé par un fort vent d'ouest | Outre son épouse inée Rose-Anna \u2018 Baucier) jl laisse dans le deuil douté » officié à la bénédiction des JU- je feu trouva une prole facile dans ze enfants dont six garçons, Alex, | bilaires, et des réjouissances ont \u20acU.es construcilons de bois, mises à \u2018 Dorilla et Napoléon, de Larchwood; { lieu chez leur fils, M.Arthur Si- point pour une rapide combustion, ; Télesphore, de N.-York; Willie, de côté des employeurs | mard, de Chelmsford.Une adresse | par une succession de plusieurs a été lue par un des petits enfants des jubilaires.RÉCENTS MARIAGES | Kirkland-Lake; Cyprfen, de Sud- b SEPTEMBRE 1937 Cordell Hull, secr secrétaire | d\u2019État américain, visitera 4 | Le gouverneur général et le premier ministre donneront des diners en son honneur.\u2014 || logera a | Rideau Hall.! Cordeli Hull.secrétaire des Etats- ' : Unis, viendra à Ottawa le 20 oc- \u2018tobre prochain.Il sera l'invité du gouverneur général du Canada et logera à Rideau Hall.C'est ce qu'a annonce aujourd'hui le secrétaire de Lord Tweedsmuir.Il rendra la visite faite à Washington le prin- la capitale le 20 octobre AUX AVEUGLES DANS QUÉBEC QUEBEC.le 30.\u2014 La pension aux aveugles entrera en vigueur demain dans la province de Québec.C>st ce qu'a annoncé aujourd'hui M.J.-R.Forest, présiden! de a Commission des Pensions de Vieillesse, Les aveugli-s de pl de 40 ans ont droit a une pension.On s'attend a ce qu'environ 1.200 aveugles reçoivent une pension.LA GRÈVE DES l{ Le R.P.Marcotte + | {cotte.OMI, représentera le T- | aux funérailles de M.Rodolphe Lemieux Le R P François-Xavier Mar- R.P.Joseph Hébert, recteur de l'Universite.aux obsèques du sénateur Rodolphe Lemieux.qui ont lieu demain, à Montréai.M.| Lemieux etait un ancien élève de l'Université.db + rer Gardes-malades atteintes de e \u201cjours de chaleur intense.Avertis aussitôt que le feu fut dé- \u2018couvert, les pompiers de la ville et temps, il n'y & apparemment pas de, Mme Jean Fournier, de St-Léon de | l'incendie mais leur dévouement fut raison valable pour un résidant du| Standon, P.Q.et de M.Euclide! entravé lorsque le puits fournissant | petits-enfants.Nord-Ontarien d'être présentement | Richer, de Subury, fils de M.elil'eau fut soudainnement mis à sec de| Mme V.Richer, de St-Joseph d'Or- | l'incendie fit en peu de temps des | main-d'oruvre est si pressante que personne n'est excusable, à moins.de raisons particulières, telles que la maladie, l'âge, etc.de solliciter les allocations de chômage.On nous {ail remarquer que celles-ci ont baissé graduellement depuis quelques mois et l'on espero, dans guel- que temps, être revenu a une situation normale dans ce domaine.La circulation à travers les rues æst devenue un problème important pour la ville de Sudbury.Nous soin- rie; passé le temns oa Sudbury r:'a- \u2018ait guère qu'une dizaine de nul- liers d'ames de population.Nous dennions.l'autre jour, le cinffre approximalivement de quelque 32.- 100 4mes.Pes gens au courant des Affaires de !la cité nous ont confirmé depuis lors dans notre estimation.L'en conçoit facilement qu\u2019un ! quartier d'affaires s'étant de plus en plug développé dans la ville draine vers es centre\u2019 les résidants de la périphrerie et fait naître chez- ncus un problème.le cauchemar des grands centres, le problème de la circulation.Les rues de Budburv ne se sont guere élargies depuis 20 ans: elles ent plutôt poussé en longueur.En revanche, les automobiles sont devenues légion: on en compte une par un peu plug que trois habitants.De plus, par un.malin plaisir semble-t-il.une voie d'évitement du Pacifique Canadien coupe Ja ville an son beau milieu et la voie des tramways, à son tour, fait des zigzags et des détours peu intéressants, souvent dangereux, pour les automobiles, On l'a bieh*vu l'autr jour, lorsque un tramway, en atationne- ment près du Bureau de Poste a été cause d'une collision qui aurait pu avoir des suites graves.I£ camion du département des incendies, répondant à Une fausse alarme.nut se frayer une voie suffisante à travers ce maquis d'automobiles stationnées le long du trottoir et d'un tramway en plein centre de la rue est venu en collision avec ce dernier.C'est nourquoi, eu égard à ce danger d'encombrement et d'accidents, le Conseil de Ville semble décidé à demander à la Compagnie des Tramways de faire disparaitre ce terminus au pied de la rue Elm, prés du bureau de Poste.D'après les déclarations du maire Rudd.il paraîtrait que cette question a été.à plusieurs reprises.amenée devant le Conseil: on a toujours temporisé mais aujourd'hui, devant l'évidence des faits et le danger pour la sécurité des citovens.on semble décidé à prendre une détermination effective.Au sujet de cette fausse alarme à laquelle répondatent alors les pompiers.on fait circuler toutes sortes de rumeurs, On va même tusqu'a en faire une question de politique.La chose est pour le moins outrée.Cette alarme, donnée à la boîte No 12 de l'édifice Mackey.coincide trop avec le moment précis où un orateur commençait à parler à la radio en faveur de M.J.Newburn, candidat conservateur.La même chose s'est produite, dit-on.lorsque M Rowe a commencé à parler, ici même.le 18 septembre courant.Il.v & certainement une curieuse coincidence, mais plusieurs opinent qu'il n'v a aucun rapport entre ces fausse.alarmes et les discours po- htiques.Un fait certain.c'est qu'on a offert Une récompense de dix dollars à toute personne pouvant amener l'identification du mauvais plaisant qui a donné cette alarme.LES MINES Dans son dernier numéro, le Sud- bury Star, donne quelques chiftres intéressants sur la production des métaux dans la région.Si l'on compare Ia production actuelle avec celle d'il y a dix ans, nn s'aperçoit qu'elle a plus que quintuplé.En 1927 la production du nickel était de 66 millions et trois quart de livres et celle du cuivre de 45 millions et quart, le tout évalué A un peu moins de 3] millions de dollars En 1937, la production pré- vur du nickel est de 230 millions de livres: le cuivre.290 millions de un le Sout évalué avec les mé- aux précieux que l'on s à el millions.produit aussi estime à 210 millions d - nes le minerai encore à extroire de mines défi en activité.Cette quantité énorme de métaux est présentement évaluée à plus de quatre billlons de dollars et est regardée comme suffisante, à elle seule.pour ct m houvite les diverses usines e raffinerie établi plus eee es ici pendant n ramonant une chemi numéro 290, de la rue More ur a Mullin.301 rue Jean.fit une chute de plusieurs pieds.Transporté en hâte à l'hôpital.M.Mullin, âgé de Sr Expira quelques heures plus ; et accident s - nedi dernier.© produisit sa NOTES LOCALES Le Dr et Mme R.Tanguay sont ce retour d'un voyage d'une couple de remaines aux Etats-Unis.Accompagnés de leur fils, Jean, ils sont allés jusqu'à New-York et ont visité plusieurs villes des Etats de la Nouvelle-Angleterre.Après avoir passé quelques jours à sa maison de campagne.M.W.S.Bennett, 273, rue Edmund.de retour chez lui, a trouvé sa maison rambriolée.Les cambrioleurs avaient fait main basse sur tous les objets de valeur et s'étaient enfui avec une somme d $10.Le police fait en- : quête.On croit qu'un incendiaire à mis le Feu aux bâtisses de M.J.R.Pa- get.Toronto, constructeur du che- ; min, près de Stinson, vers 3 h.30.samedi maUn.Le gardien, B.Ba- got.fut réveillé par le feu et n'eut que le temps de se sauver.empor- nt un peu ne ses effets personne {léans, Ont.À St-Jean de Brebeuf, a aussi eté Louise Gravette et de M.J.-W.Paradis, autrefois de Timmins.Aussi le mariage de Mlle Simonne St-Pierre, fille de M, et Mme Mathias Bt-Pierre, de Rutter, et M.Hormisdas Bélanger, fils de M.et Mme Marcel Bélanger, de la rue Agnes, sudbury.M.l'abbé J.H.Coallier, curé de la paroisse, officla à ces mariages.Samedi dernier, en l'église Bte- Anne, le R.P.J, Gamache, S.J., of- ficialt a la cérémonie du mariage de M.et Mme B.Couture.Mme Couture (Mlle Simonne Loiselle), était accompagnée à l'autel par son pêre.M.P.Loiselle.de Sudbury, M.C.Loiselle servait Couture.Les nouveaux époux sont partis en voyage de noces à Montréal.Québec et New-York.A leur retour.ils demeureront a sudbury.NOTULES La bonne entente, M.Rowe, c'est sans doute quand vous demandez aux Canadiens français d'abandon- er leur langue!!! M d'est si facile de s'entendre: Je prends ce qui t'appartient, Je garde tout pour moi et .le tour est joué .nous nous entendons.Ils sont gentils tout de même ces bons Anglais! Pourquoi ne pas qui est à nous?Ils le prennent | avec tellement de candeur.native.\u201cAllez dire a votre maltre que je jlui répondrai par la bouche de imes canons\u201d.Cte de Frontenac.Les anciens du collège joueront une belle pièce de théâtre.dit-on.Ce sera au mois de novembre.reel CA ET LA \u201cICI L'ON CHANTE\u201d \u201cIci, l'on chante\u201d est une création ; artistique des studios de Radio- Canada à Québec.Les solistes pour l'émission du jeudi.30, de 6 h.30 à 7 heures seront Mlle Marthe Lapointe et M.Paul Létourneau.L'orchestre est sous la direction de M.Gilbert Darisse.Voici le programme de ce radio- concert: Puisque vous parlez en Voyage Mlle Marthe Lepointe.La chapelle au clair de lune M.Paul Létourneau.Tango du rêve L'orchestre.Nous serons toujours heureux Mlle Lapointe et M.Létourneal \u201cIn my Solitude\u201d \u201cIn a Sentimental Mood\u201d \u201cMood Indigo\u201d L'orchestre.Reviens .M.Paul Létourneau Sombre Dimanche.L'orchestre.Pas ce soir .Mile Lapointe.leur laisser Ce Deux grands artistes de la radio et du cinéma aux Etats-Unis, Mlie | Tallulah Bankhead et Henry For- ! da, interpréteront les premiers rê- les de \u201cLa Dame aux Caméllas\u201d de Dumas.le jeudi.30, de huit heures à neuf heures du soir, au punté CRCM.én relais du Columbia Broadcasting Bystem.; Mille Bankhead est passée au premier plan de la scène américaine grâce à son interprétation au rôle de Viola, de \"Twelfth Night\u201d de Shakespeare.Elle est la fille de William-B, Bankhead, président da la Chambre des Représentants À Washington.D'autres artistes prendront part à cette émission comme Kate Smith.chanteuse, qui agira comme directrice artistique, Henry Young- man.comédien et Ted Collins et son orchestre.M.BEAUDET JOUERA UNE ! ŒUVRE DE SCHUMANN, le 30 : Au premier concert de la nouvelle i saison des grandes auditions musicales à Radio-Canada.; \u2014_\u2014\u2014 M.Jean-Marie Beaudet.direc- | teur provincial de Radio-Canada.sera je soliste au concert que dor- nera la Petite Symphonie de CRCM.ie jeudi, 30, à 10 heures du roir, pour inaugurer la saison des grandes auditions musicales.M.Beaudet jouera l'Introduction et l'Allegro Appassionata, Op.92, de Schumann.pour piano et orchestre.Le Concert-Stuck est lune res oeuvres caractéristiques de \u201cl'inspiration schumanienne\u2019; si, comms l'indique son titre.elle est peu dé- te Introduction et en cet Allezru elle est néanmoins d'une belle couleur romantique.Les deux autres oeuvres au programme sont l'Esquisse Symphonique.de Guy ao- partz.d'après un poème de Br.geux.\"A Marie endormie\u201d.et l'Ouverture de Coriolan.de Beethoven.Le général qui s'était emparé de Corioles et qui n'avait accepte nommé Coriolan.biessa par son orgueil le peuple romain qui l'ava.t acclamé.Il se vit refuser le consulat.Banni et réfugié chez ies Vaisques.il les arma contre Rome Beethoven a dit dans une langu- magnifique l'agitation de cette âme merveilleuse.Au pupitre le chef d'orchestre.M J.-J.Gagnier.eles Du comptant pour votre automobile usagé, si vous utilisez les \u201cAnnonces Classées\" du \u201cDroit\u201d.Appelez Rid.514.de témoin à M.veloppée puisqu'elle consiste en cet- d'autre récompense que d'être sur- | ! progrès effroyables er le village se LE AN | vit bientôt menacé d'une conflagra- vint considérable.Mais un renfort inespéré arriva à ce point.M.Iouis Paquet Ê,un employé de la section du C.N.R.dont la maison était menacée obtint de M.Blais officier du C.N.R.\u2026 à la station de Kapuskasing, la permission de mettre à contribution un réservoir de la Compagnie.Un engin de la Cie Spruce Falls fut gracieusement offert par M.F, H.Davis, pour effectuer le transport du réservoir en face du lieu de l'incendie.Je départ d'un train local de passagers et quelques difficultés dans le fonctionnement des appareils retardèrent fâcheusement j'action efficace des puissants hboyaux de la brigade de feu.En peu de temps, cependant, l'incendie fut contrôlé et l'Inquiétude apaisée.Deux malsons et une partle des mobiliers qu'elles renfermalent avaient été réduits en cendre.Ces maisons étalent la propriété 4e MM.Ovila Bisson et Arthur Albert.La première était occupé par la famille Bisson comprenant te père et la mêre et six enfants.C'est là que le feu s\u2019est déclaré, dans un mur À l'arrière du poële de la cuisine.Le garde-manger situé au-delà de ce mur était déjà tout enflammé lorsque Mme Bisson fut avertie du danger qui menacait sa maison.M.Bisson était alors à son travail au moulin de la Compagnie Spruce Falls.Ja maison voisine à laquelle le feu ne tarda pas à se propager renfermait au premier étage les familles Bruno Labelle et P.Ouellet au second étage, les familles Alphonse Doré et F.Cayouctte.Ces deux mal- sons étaient assurées.les habitants de Val Albert que l'Incendie 2 menacés remercient sin- chrement MM.Noble .Davis et Blais rinsi que les brigades de feu de la ville et du moulin, les gardes forestiers et autres Volontaires leur intervention secnurable et effi- care.LOI NOUVELLE DU CONSEIL - DE - VILLE Inscrite dans les régistres de la municipalité de Kapuskasing sous le numéro \"324\" une loi nouvelle a été passée le 13 septembre en troisième lecture par les membres du Conseil- de-ville.Cette loi se rapporte à l'heure d'ouverture et de fermeture des magasins scront fermés les lundi mardi, jeudi et vendredi.de 6 heures du soir A 7 heures du matin, le jour suivant.Te samedi, les magasins fermeront à 10 heures p, M.Jusqu'à 7 heures a.m., le lundi suivant.Chaque mercredi d\u2019une ge - maine durant laquelle tombe une fête légale la fermeture aura lleu de 6 heures du soir à 7 heures a.m.Tes trois Jours précédents la fête soir à 10 heures.Les personnes convalncues d\u2019avoir enfreint cette lof seront condamnées à une amende de cinquante plastres plus les frais ou à un terme d'emprisonnement n'excédant pas vingt et un jours.CHAMPIONS DE TENNIS Tes joueurs de tennis de Kapus- kasing sont demeurés vainqueurs dans un tournoi engagé entre les villes du nord.En conséquence 1ls ont mérité encore une fois le titre de champions du tennis du Nord- Ontario et le trophée Harold Wilson leur est conservé pour une nouvelle année.L'équipe de Kapuskasing a tenu la tête avec 21 points.Timmins suivit de près avec 19.Kirkland-T.ake gagna 6 points et Smooth-Rock Falls, 3.CERCLE DE COUTURE leurs activités avec la mi-septembre.Elles préparent avec le plus grand zèle, une vente de charité qui aura \u2018leu prochainement.|! Un nouveau local approprié aux hesoins du Cercle des Dames de Charité sera bientôt mis À leur disposition dans le soubassement de ! l'église.! ALLEES ET VENUES Le R.P.Gauthier O.M.I.partf pour faire la retraite annuelle des RR.PP.Oblats.Nous souhaitons la bienvenue au R.F.Chevalier.ohlat de Marie- Immaculée, revenu parm! nous après une absence de cinq ans.le R.F.Chevalier à été attaché à la maison époque pour Ottawa.M.Adélard Thériault et sa famille sont partis dernièrement pour aller s'installer à Va] D'Or, Qué.M.et Mme Adrien Albert.Jeanne.T.ouise et Marguerite Albert se rendaient a Hearst samedi dernier.MM.et Mmes F.Borde'eau, J.Fi- Hatrauit et Mme F.Gosselin allaient dimanche visiter M.et Mme H.La- lande, de Smooth-Rock Falls.M.8 Allard de Kapuskasing.représentant de ia Cie Beatty Bros était en ville au cours de la asmaine dernière dans l'intérêt de sa Cam- ! pagne.M.J.-H.Régimbald ae Haileybu- rv.représentant de la Fonderie | 1 \u2018fslet.était en voyage d'affaires à Kapuskasing.les 23 et 21 septem- | bre.Mile Germaine Maurice de Tim- mins est A Kapuskasing depuis une dizaine de jours.} MM.H.-J.Husband Inspecteur des ; Migh-Schools visitait notre école { secondaire 1s sernaine dernière.M.F.H.Seaborn de Neenah.E.-U,.| | était dernièrement an volage d'af- \u2018faires à Kapuskasing.relativement \"à la Cis Spruce Falls.M.Emile Lemieux est parti pour \"QuAbury cea jours darniers.pour de Noël.les magasins fermeront le.Les Dames de Charité ont repris - est | Miles ¢ ury; six filles, Mmes G.Sanscar- | tier (Rose), de Sjoux-Lookout; A.' Pitt (Philomène) de Burwash; 8.En l'église St-Jean de Brébeul, & ide 15 (ie Spruce Falls, assistés par | Joly (Marguerite) et Louis Lafebvre (Célina) de Chelmsford; E.Régim- i bald (Eléonore) et H.Rouleau (An- | gelina) de Sudbury, ainsi que 37 M.l'abbé Kennedy, curé à Cartier et desservant de la mission de Larchwood, officia à la cérémonie funêbre et Ja chorale de Chelmsford célébré le mariage de Mlle Marie- tion.L'émoi de la population de | chanta la messe de \u201cRequiem\u201d.! La famille reçut de nombreux té- | moignages de sympathies pour les- | quels elle remercie toutes les personnes qui se sont rendu à la chambre mortuaire, aux funérailles ou qui ont offert des messes et des bouquets spirituels.Lundi à sept heures M.Simon Lacoste conduisait à l'autel Milic Dolores Bois.La mariée étail ravissante dans une toilette de satin rose pâle.Le méme jour à huit heures le R.P.Gauthier, sj.bénissait le mariage de M.R.Quesnel, de Wa- nipetee, et de Mlle Trottier.La chorale des Enfants de Marie fit les frais du chant.La mariée étant enfant de Marie reçut les honneurs de la Congrégation et reçut le sacrement de mariage voilée et couronnée.NOCES D'OR A neuf heures, M.l'abbé P.Sylvestre, vicaire de la paroisse, officiait à la cérémonie religieuse et à la grand'messe qui suivit en l'honneur du cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Olivier Simard.M.et Mme Simard vinrent s'ê- tablir dans le canton de Morgan il y a 18 ans.Ils venaient d'Alfred, Ont.La réception eut lieu chez un des fils des jubilaires.M.Arthur 8i- mard.Leurs autres enfants sont MM.Gilbert et Ferdinand Simard.de Sudbury; M.Isidore Simard, de Chelmsford: Mme J.Girard, de Rockland: Mme E.Devost.de Cor- beil: Mme O.Dupuis, de Sudbury, ainsi que 48 petits-enfants.LES FEMMES LIBERALES Mardi soir.les femmes libérales du village se réunissaient à la salle de l'A.C.J.C.à une partie de cartes.Au cours de la soirée, Mme Pierre Larocque, jr.adressa la parole en francais et Mme L.Blais, dit quelques mots en anglais.Mmes Lacasse, Lepage et Lafre- nière, de Sudbury, firent l\u2019agréable surprise de venir se joindre à ce groupe libéral durant 1a soirée, que l'organisation sut renCr> gaie, mémorable et pleine d'entrain.Mme Dufresne.à North-Bay.la semaine dernière.Mgr S.Côté.pd.est de retour de St-Barthélemi.PQ.ou il a officié au service funebre de son cousin, M.Désy.miemmee | VERNER, ONT.+ | VERNER.30.(D.N.C3 i Un groupe de parents de Coniston, M.et Mme J.Perron et leur fillet- rad Poitras et Rolland étaient de passage à Verner, ces jours derniers.M.et Mme Patrick Perron, de les familles Sudbury, visitaient .Perron et Bouffard.Mmes Cyrille Perron.Louis La- prairie allaient visiter des parents a Coniston, Sudbury et Hanmer.Mlle Victoire Perron étaient à Coniston où elle assistait à Un \u201cshower\u201d à l'enterrement de vice de fille organisé par M.H.Benoît, en l'honneur de Mlle Marguerite Ga- melin, de Coniston.COURRIER DE ST - CHARLES 30 septembre.EN VISITE- M.Gérard Lemieux d'Embrun | visitalt des parents et amis dimanche.| M et Mme Aldége Vincenti ainsi ique M.et Mme Léo Lemieux de :Sudburv rendaient visite à plusieurs \u2018parents dimanche.: Mille Adélina Beauparlant est \u2018arrivée parmi nous pour quelques ; temps.\u2018 Mme Hector Laforge et ses deux \u2018enfant Rachel et Georgette de i Chelmsford sont en visite chez des ; parents.M.Léandre Lavalme de Rouvn.'est retourné après avoir passé un ;court séjour parmi nous.: M.et Mme Osias Lapaime et leur des PP.Oblats de Kapuskasing de fle Aurore de Sudbury rendaient de Kootenay-Oue- 1927 à 1932, M nous quitta à cette visite à des parents et amis la se- [arriver à un règlement permanent.vil n'y aura p: -, maine dernière.! Mme Albert Robidoux est de re- \u2018tour d'un voyage aux Etats- l Unis, Comwali.Emorun, Ottawa.Mme Elie Beauparlant de Verner \u2018était de passage parmi nous mardi Nous avons la douleur d'appren- \u2018dre que M.Nelson Lemieux est parti pour l'hôpital de Sudbury.Nous lui [souhaitons un prompt rétablisse- iment.MARIAGE A 7 h.30 lundi matin.en l'église !St-Charles.fut beni le mariace de | Mile Alice Chaloux, fille de M et Mme Wilfrid Chaloux à M.Léo ; Fournier.fils de M.et Mme Emile Fournier de Sudbury.MM.Wilfrid Chaloux et Emile | Fournier servaient comme témoins Le mariage fut béni par M.l'abbé Lionel Séguin curé de la varoisse .La chorale paroissiale fit les frais \u2018du chant et Mile P.Pilon touchait l'orgue.Après la cérémonie un déjeuner fut servi chez les parents de la mariée.Après le déjeuner les nouveaux jépoux partirent pour un vovage à Toronto.Nisgara Falls.etc.i Pour le vovage.lu mariée portait un costume couleur rouille A leur retour les nouveaux époux demeureront a Sudbury Chelmsford: Mme Louis Langis, de i Mme Flodie Blais visitalt sa fille, te.Jocelyne.MM.Cy.Perron.Con- .Grenon temps dernier par 1e premier ministre Mackenzie King.Hull au Can pour lui décerner le titre honoraire de docteur en droit de l'Université de Toronto.La visite de M.Hull et de son épouse n'a aucune signification politique ou diplomatique, a-t-on déclaré officieusement.bre.(P.C.- Havas) BERLIN.39.Cing points, v compris la lutte contre le bolché- visme et l'opposition à la Société des Nations, forment la base de l'accord italo-aliemand, conclu pendant la visite de Mussolini à Berlin, dit V.Gavda, porte-parole fasciste.dans un article publi¢ ici.Mussolini a pratiquement confirmé la nouvelle qu'il a invité Hitler à faire une visite en Italie.Dans un article publié par le Journal \u201cAm Mittag\u201d, (de Berlin, Gayla énumère le scinq points comme suit: Homer Martin poin | DETROIT.30.\u2014 Le président des United Automobile Workers, Homer Martin, a pointé un revolver sur un groupe de syndiqués qui vinrent ébranler sa porte pour le forcer à entendre leurs protestations contre le renvoi de certains organisateurs par la direction du syndicat.Martin a expliqué qu'il ne savait pas qui frappait à sa porte et qu'il n'a o \u2014 On profitera du séjour de M.On donnera un diner d'Etat aux visiteurs américains le 20 octobre et il y aura un autre diner en leur | honneur à Rideau Hall, le 21 octo- i 1 Accord sur cinq principes entre Mussolini et Hitler C\u2019est ce que dit V.Gayda, porte-parole fasciste.| 1,\u2014 La solidarité des conceptions | philosophiques et politiques.| 2 - la détermination de repousser toutos les attaques e nvue de 5é- parer l'Allemagne d'avec l'Italie.3.\u2014 L'éveil aux responsabilités internationales des deux pays.i 4.\u20141la d-termination commune {d'éviter des systèmes doctrinaires et | des pactes qui généralisent les questions internationales (on regarde cet | article comme serapportant a la So- | i clété des Nations et à son protocole).a.la lutte ouvert\u201d et constante contre le Holchévisme.te un revolver sur des membres de l'U.A.W.AU.\u201cpas pris de chance.T a dit aux importuns qu'il etait en conférence \u2018avec des représentants de la Ford | :Company et qu'il les verrait un autre jour, puis il leur ferma la porte \u2018au nez.La United Automobile Workers Unicn est en pleine réor- ganisalion et plusieurs organisa- .teurs oui ont pris une part importante \u2018ans les récentes grèves ont od + 290.000 CHINOIS DANS LE NORD (Presse associée) SHANGHAI 39 \u2014 Deux rent mille communistes chinois ont reuu l'ordre de se rendre sur ie 1 front du nord de la Chine pour i empécher l'avance de l'armée japonaise, et Irs Chinois en dehors | de Shanghaï continuent à détenir leurs positions et ne manifestent | pas de signes de faiblesse.| 4 \u2014 ms arte} eee § fe =.UNE GRÈVE DE COURTE DURÉE Presse Canadienne) | PORT COLBORNE (Ont.), le 30.| \u2014 Les employés de la Compagnie de Chaussures Humbersione sont retournés à l'ouvrage aujourc'hui Après une grève d'une journée pour une augmentation de Falaire.l'amélioration «© 5 conditions de travail et la diminution des heures de travail.On en est ven a une -ntente d rant une ré:nion des représentants avec le maire H.-H.Knoll, président -t gérant eral de la i compagnie.Iis se réuniront de nouveau pour rédir \u2018 une entente Z Jai bu mon \u201cEan dernier sou.free A , Voor A > RY Ca] BY 5 » M nel et Ronnie Peronne brillérent [ Era: Rvr Grass.issu de Havtime IT!pe A or i 0 / > 3 RK \u2019 : kt / 2% Ca Sea Bisciit a couru ur Quart la \u2018nment Push Owr â E-P EPR .2 Saif ; FAMILIALE ET PIS i A La } \\ INDÉPENDANT 4 LA LE DROIT OTTAWA JEUDI 30 SEPTEMBRE 1937 LES OISEAUX ROUGEST A CAUSENT SURPRISE AU CLAN INTERNATIONAL THIRD LANARK ALE Jo: GLASG OW \u2014 Third Lanark oé Beggs, brillant lanceur, rencontre son maitre n à atteint la série finale pour la abdique sous la fusillade des champions de! {Spe Clasgow en triomphant de Partick, au pointage de 5 à 0, \u2018 l'Association Américaine.\u2014 Un ralliement de dans la reprise de leur match SSOCIATI ON LAFRANCE À L'OUVRAGE| ners de DUVERTURE DES ACTIVITÉS + .* .Des amis sincères de la ligue Montcalm quatre points en septième manche terrasse les somite) au se termina lundi à | puissants ouvriers de Newark.Les vainqueurs disputeront eee ee maintenant la coupe aux Ran- NEWARK.\u2014 Les O\u2019 au: Rouges L'ELAN VICTORIEUX | BETS de Colombus, furmidables champions! Ni l'une ni l'autre équipe ne fut + de l'Association Américaine, ont : dangereuse en sixièrr.e manche, mais triomphé de Newark, maître de la les Oiseat paradérent avec suc- ligue Internationale, au pointage de cès dans le septième assaut.~ 5 à 4, dans la première partie de la ! Jordan ouvrit le feu par un dou- petite série mondiale.{ble Webb fut sauf sur l'erreur de .Le combat eut lieu ici, mercredi | Dahlgren et Crouch frappa un sim- après-midi, en présence de 5.000 'ple pour remplir les bases.Le sim- LE POPULAIRE GROUPE HUI.- LOIS SE MET DÉFINITIVY- MENT A LA BESOCN™ POUR] LA PROCHAINE SAISON.L'Assocition athlé\u201d.:e et récres- tive Lafrance, populaire groupe hullois, fera\u2019 l'ouverture officielle de ses activités pour la saison 1937-38 vendredi soir à la salle Romanuk, boulevard du S: \u2018e- Coeur.Tous les membres et amis spectateurs.pie de Potter au champ droit fit en- Les Ours avaient une avance de 3 \u2018trer Jordon et Webb.King : si- à 1 quand le clan (e Colombu'crifia pour faire avancer Crouch et s'amena au bâton oen septième man- Potter.Slaughter obtint ume pas- che.Jordan se permit de taper © |se.Seibert cogna un simple qui double t c'était le commencement d'un ralliement qui produisit quatre points.Beggs, sensationnel lanceur de Newark, dut évacuer la place sous le feu; !l s'était er tout falt loucher pour neuf coups saufs.Johnny Niggeling lui succéda sur le tas de sable, mal.il était trop tard.Newark avait pris les devant.en cinquième période et forcé Chambers hors.de la case.Potter, qui entra dans la fournaise, fut le héros de la victoire.DEBUTS SERRES Chambers n'accôrda pas un seul coup sauf dans les deux premières fit entrer Crouch et Potter.Johnny Niggeling vint à la rescousse.Il réussit à mettre un frein à Colombus qui, grâce à son ralliement de quatre points, avait une marge de 5 à 3.L\u2019EFFORT FINAL Les Ours, luttan: avec l'énergie du désespoir, firent un autre point en neuvième manche, grâce au circuit de Flash Gor&-1, mais le lanceur Potter se réveilla brusquement pour éventer Gleeson et forcer McQuinn et mettre fin a la pression, La deuxième partie a lieu ici ce soir.Voici le résultat officiel: \u2014 D'HEUREUSES TRANSFORMATIONS A LA SALLE PAROISSIALE.\u2014 QUILLES ET CINEMA.La salle de quilles a subi d\u2018'heureuses transformations à St-Joseph de Wrightville et.les directeurs comptent sur l'appui- des fervents La direction a fait des changements qui sauront plaire aux amateurs de ce sport.\u2018 En prévision de la deuxième saison de quilles, les quatre jeux de | quilles ont été remis à neuf, les peintures rafraîchies.Pour répondre au désir des ama- J.-A.Pinard À l'Ombre de MM.J.-A.PINARD, député d\u2019 -N.-A.Bordeleau Voici un puissant quatuor qui a, durant la saison de balle E.-A.Bourque molle, prêté main-forte à la ligue Montcalm./ Ottawa au fédéral; M.N.-A.BORDELEAU, jusqu'à récemment échevin du quartier Ottawa: BOURQUE, commissaire municipal; M.J.-C.RICHARDSON, gérant local de Ja brasserie Brading.du Sobranié | de Sport LE ST-LOUIS À TAPE DETROIT J.-C.Richardson Le groupe est formé LES COURSES AU WOUDBINE sont cordialement invités à cettell réunion qui fera passer à chacun de très agréables moments.Rien n'a été é é pour assurer |r succès de la fête.M.Roméo Villeneuve, président de 1'Assoclation, et ses lieutenanis travaillent ferme depuis quelques jours, afin que le clan fasse, des ses débuts, une excellente impression.L'Association est d'ailleurs sou~ la tutelle de sportifs qui ont, à plusieurs reprises, \u2018ait leur part dans le mouvement amateur.Voici ceux qui composent le conseil d'administration:-\u2014 MEMBRES D'HONNEUR périodes.Seul Charlie Keller, char- COLOMBUS teurs de nouvelles billes seront _ M.le maire Aiph.M ) \u2019 4 ABP CH ge, - _\u2014 .ph.oussette, pion frappeur de !'Interna lonale, King.06 2112110.BEC 3 A ajouté s à la collection déjà cons1 par GiI-0.JULIEN IN SUN POWER L'EMPORTE SUR MM.À.Taché, Alph.Fournier, Fur.De ee en slaughter.od.100 3002 of \u201cTRC i dési LES BRUNS JOUENT UN VILA TEDDY HASLAM ET JESTING Dagenais, Ad.Beauchamp, Gil.-0.poche, à la suite d'une passe en Seibert, 1b .s\u2026\u2026.5 0 1 9 0 Les clubs qui désirent former une TOUR AUX TIGRES.\u2014 CLIFT| DANS LE HANDICAP DE LA Julien, M.De Prato, Léo Thériault deuxième manche.RIZ2O, CE .ucsu0s.\u2026\u2026.4 0 0 2 1 |ligue sont priés de se hâter, car il 47 ; ; nai tribué| COGNE AVEC ENTRAIN.\u2018 \u2019 Beggs, de son côté se fit toucher Stein, 3D L00ss000s seo 4 0 0 2 2| ne reste qu'un soir libre su C'EST ce soir que la ligue de balle iricaine, et Vincent a contribu ps COUPE SEAGRAM.CONSEIL ACTIF pa coups sa.dans les deux Jordan, 2D .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.pee 412001! maine SUT Sé-lmoile Montcalm clôture officielle- [grandement 2 la belle tenue des | ee ! M.Conrad Lafrance \u2014 proprie- Dériodes au 5 Lynn King, pre- Webb, 6-8 000.ue 4 222021 L'ouverture de la salle de quilles |MCNt Sa première campagne.Abeilles.; ST-LOUIS.\u2014 Un ralliement de.TORONTO.\u2014 Voici les résultats taire.mier b bâter le Bras Chambers.lanc ll 3 à 8 8 : leu | ¢ de quilles| à cette occasion, elle convie tous| Et ceci nous rappelle que, depuis quatre points en sixième manche, | des courses de mercredi au champ| M.Roméo Villeneuve \u2014 prés:- mier homme au on dans le pre- 5 fe, .a eu lieu le 7 septembre.ses joueurs et quelques \\invités|quelque temps, Vincent garde ses Ur Lit de d hommes.du.Jockey-Club: dent.mier verset na un coup d\u2019incé- Potter, Iane .\u2026.\u2026.\u2026.21100 LE CINEMA = après la retraite de deux hom ,| du Jockey-Clu ax ; Slaugt if RS d'honneur à un grand banquet qui|verres lorsqu'il se présente au bâton.| , permis aux Bruns de St-Louls de Première Course M.Roger Marcil \u2014 vice-prés:- Ro bart a.tous aa role TORK ARE ws 9271 g| En plus des quilles la salle pa-|conclura dignement ses activités.[au leu de les enlever comme aupa-| glisser aux Tigres de Détroit une 1\u2014Wicklow, McTague, $6,65, 4.80, dent.Rizzo succombérent à tour, de rôle.NEWARK roissiale de Wrightville possède un ravant.Le port de verres ne nuit] B'S°° ain.; or Fo .\u2018 .BN D la deuxiè lode, Ji ABP CHJ A i A La ligue Montcalm lancée par 1.défaite de 7 à 8 dans une|3.i0; 2\u2014Voliris, Lindberg, 39.$570; M.Aldège Hébert \u2014 secrétairc- ans la deuxième période, Jim ordon, 25 11112.5 2 2 4 7) Magnifique amphithéâtre où l'On|ENEE BORDELEAU dans le but de [certainement pas à son jeu.partie de la ligue Américaine qui |3\u2014Cormen, Mann, $3.15.Temps, 1\u2019; trésorier.Jordan et Jim Webb frappèrent des Giseson, cg .111.1 .31 0 2 d)| Drésentera les meilleurs films fran- fournir une récréation saine aux \u2014 eut lieu ici mercredi 15\u201d pour six furlongs.Conseillers \u2014 MM.Royal Lamo- simples, mais Jordan se fit pincer en- MeQuinn, 1b .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.5 O 1110 3 Çals et anglais de choix.jeunes de ia basse ville, a connu, dès UN HABILE CHEF Mill tira sept hommes au bâ- Deuxième Course the.Aurêle Lalon de.Charles Pair tre le 3e sac ef la plaque, puls Webb Dahlgren, 3b .+=.» 4 0 0 0 3 Tes plonniers du bon cinéma pou s hd x x * s retira sep : ., Keller, Cd.00s00004 20110 POUr |ses débuts, un succès sans précé ; sai ton et n'accorda que huit coups, ce- 1\u2014Worthing.Lindberg, $12,70.\u2018et Donat St-Martin.fut laissé en route.Seeds.cc .een $0010 pare dans la pensée du Sain:- |dent.LORENZO patter, président Je pendant que ses coéquipiers tom- 6.10, 4,35; 2\u2014Worth Trying, Young, DIRECTEURS NEWARK COMPTE Degen, oC errs 4 0 2 5 0 sreent forte les catholiquss| Bordeleau ef.ses lieutenants ont a gle de DO dans nos pa.baient sur McLaughlin et Coffman $720, 495; 3\u2014Candy Feast, Mc-| MM.Ed.Blais, Ben Hébert, E Les Ours firent un point dans 1a Beggs, lane .oveeves 3 0 1 1 5 ent fortement à cette oeu- droit aux félicitations de tous les es.pour un total de onze coups.Dougall, $7.20.Temps, 113\" pour! Scott, X.Raymond, Paul Rioux, Niggeilng, lanc d 0 9 o |Yre Cette partie de la salle parois- fervents.rag McLaughlin céda sa place a Coff- six furlongs Aimé Martineau, Armand Lalon- troisième période.Nolen Richard- NIBESUnE, 1anc .0 0 8 0 44 g010 ouvrira le ler octobre avec le _ Les succes du circuit local Lhiver) aan en septième période Troisième Course de, Pau] Tremblay, André Blondin son cogna un double au Cent.ge) 2 7 2 0 0 film à grand succés \u201cMarinella\u201d.BELLE CARRIERE dernier «n sont une preuve évidente.Clift.solide frappeur des locaux 1\u2014Foremast.Convey, $4.65, 335 hou 1TombIAY, Andre Bonn.Degas et trotsa la x sun In haw TR ne pou Nigger Ch Ta pe Le premier et troisième vendreoi * * * Sous sa tutelle.le groupe connaîtra.tapa un circuit et deux simples en 3.60; 2\u2014 Donstick McKenna \"$4.75.land Trudel Gilbert Coté \u2019 Elv Beggs of erolea 2 Jogue sur la hau Corabpe pour Niggeling & bio £00_5 du mois, on présentera du film CE sieur Marce] \u2018Thil qui, la se-jen 1937-38.nous on sommes cer- inven TA ini 3,601 3.0Mr Peck Fair, 8825 Tempe.Tremblay.Oh.Se os or champ gauche.Newark sus 001 020 001\u20144 français, le deuxième et quatrième |Maine dernière, abdiqua sous les tains une saison des plus fructu Voici le résultat officiel: \u2014 3 minutes ptur le mille 5-8 du|loche.Georges Bélanger.Victor à LE RESUME vendredi du film anglais.coups de Fred Apostoli, après avoir |SeS.DETROIT steeplechase.Milleite, Alb.Renaud et Oscar Les Oiseaux égalisérent les chan- Erreurs: Crouch, Jordan, Stein.R{-| Les films suivants seront présen- |Occupé longtemps le trône poids- \u2014_\u2014 AB P ¢ HI A Quatrième Course pente ces en cinquième 5 les simples 1 chardson, Beggs, Dahlgren.Points sur prese DANS LA SOUPIERE White, er.\u201c0 1 8 0 eaudoin.es e q ur p ridre fructueu- site, ; consécutifs de Webb et Jack Crouch CeUps de King, Potter 2, Belbert 2, Gor- |ŸéS &U public durant la saison |MOYeN, à eu une carrière fruckueu Uk Fan ed 77.7.3% 2 0 2 of 1\u2014R.Pinchot, Young, $410, $3, LES SACS DE SABLE et deux h eu d'intéri don 2, Keller.Deux bases: Jordan.Ri- 1837-38: La Rose Effeuillée; Maria |3\u20ac- .; Gehringer, 2b .¢ 1 1 8 21/8260; 2\u2014Plain Bén.Osborne, $3,80, M.Aristide Marcil \u2014 président ux hors-jeu d'intérieur.chardson, Gordon.Circuit: Gordon.Chapdelaine: Sans Famille; L'Inde Non seulement ramona-t-il, les| LE baton pour la balle majeure york, re.M 1 1 4 0197.3-160 D.Haritos, 33,55.Temps M.Almé Méloche - vite nee Newark, revenant à la charge dans Jaslene Cr amners, Bing.agles- |Sacrée: Stradivarius: Le Petit, [Meilleurs pugilistes européens de sa ne doit pas dépasser 42 pouces en) Walker, cg.+ 501101 911137 2-5 pour six furlongs.dent * prési- la deuxième demie du cinquième Lun à Mequinn Laissés: tombe, Chocolatiére: Mater Dolorosa: Adé- |catérotie, mais il avait, au cours de longueur, mais 11 peut peser n\u2019Im-| wef, en.501006 Cinquième Course M.Albini Lalonde \u2014 statisticien verset, prit une avance de 3 à l.|Newark 8.Bases sur balles de Cham- mai Aviateur: Le Rosaire: Le Bar.|son long stage en tête de la pera- porte quel poids.rruck Hannah MeLaughlin, lane.4 0 1 0 Vv 1-Pcona, 110.Remillard, $640.1 en, chef > Gordon débuta par un double au|bers.3 (Keller, Richardson, Gleeson): de, tapoché \u201cGorilla\u201d Jones, Vince sera maintenu & la gérance de Los! Coffman, lane.00 0 u 0 oa : ! : 4 cham de Potter, 2 (GI Keller); d bier de Séville et autres.; * a Tebbetts .1 0 0 n 0]280 205; 2\u2014Btringalong, 106, Col M.Vital Trudel \u2014 stalisticien p gauche.Gleeson obtint une de T, (Gleeson, Keller): de Beggs, Les représentati Dundee et Lou Brouillard.Angeles en 1938.On estime qu'il y lins.$6,65, 2.20: 3\u2014Sturdy Duke, 118 ; passe et McQuinn cogna un simple! (Slaughter); de Niggeling, 1 (Blaugh- p ons auront lieu Ses victoires, cependant, sur|& 500.000 bicyclettes en circulation Totaux .87 6 821 8 » $6,60, 2,20; uke, M.Roger Filllon \u2014 statisticien ter).Retirés par Chambers, 1 (Dahl- |le vendredi soir et le samedi après- ; ; i : ! s 1s Lindberg, $205.Temps, 145\" 1-5 LA LIGUE DES DAMES pour remplir les sacs.gren): par Potter.4 (Dahlgren, Gordon, midi, Brouillard avalent soulevé maintes!a Copenhague, oll la population es: STLOUIS | p © ns à|pour le mille eb 70 verges du Prix wp.mz oor PE J) Chambers évacua alors la place Tamulls, Gleeson): par Beggs, 3 (Slaugh- protestations.de quelque 800.000 âmes.William Carey, x RO 0 A 2 Grey .Elz.Tremble.\u2014 président.et le gérant Shotton envoya le droi- ter.Rizzo.Stein).par Niggeling.1 - Coates, directeur du clup de ballon] gps Of © «°° 7 oy 2 0 0 or i corn\u2019 Napoer Tend M.David St-Arneault \u2014 vice- tier Nelson Potter au feu.(Sten).Coups ul Chambers.cé 4 UN AUTRE DUNDEE d\u2019Hartlepool en Angleterre.est âgé| Ban, 1h .LL 2 2 1 4 2 1.1L 0 V Bo Rogie u ppe Y.pré.ident.} Babe Dahlgren séventa, mais|en 5; Niggeling, aucun en 3 2.3.Lan.x xk | de 83 ans .Pat Galliger, secrétai-| Vosmik cg.3 2 2 2 01° ate Sinton: Course MM.N.Poulin.W.Brais et A, Gordon compta sur l'hirondelle de |ceur gagnanc: Potier, Perdant: Beggs.LE nom de Dundee, jadis si fa-|re des courses pour le syndicat! \\hen, « .4 0 2 4 0/\" 1_Lipton, Lindber 88, 83.20, 235: | Blondin \u2014 directeurs.Keller et Gleeson entra sur l'erreur Arbitres: Van Grafian (L.I.): Rue meux dans les arènes de boxe d'A-|Orpen-Hare, fit ses débuts sur le| Harshany, rec.a 6 0 7 1 2 \u2014 lp Fi Ÿ g.$8, ; 235.| LE CLUB DE BOCKEY de Justin Stein.a A); Campbell (L.I); Dunn (A.A).mérique, vit encore ! Il y a en effet [turf dans le role de jockey-apprenti| Barkley, 2b .4 0 ! 0 4 Cease re, oung.$3,25, hon { M.Raymond \u2014 président.\u2014 rem _\u2014 a \u2014 à Baltimore un jeune jugiliste ama-|à l'emploi de Marcus Dalv, du Mon-| Mille, lame.+ + + + 4 1 Z|3-Spring Moon, A Te 1 3 | M.Paul Trembley \u2014 gérant.teur de 16 ans qui s'appelle Louisitana .Totaux .35 7 11 27 11 TEMPS, De pie Course urlongs.M.Oscar Beaudin \u2014 (instructeur.LES 3 a-\u2014Frappe pour MeLaughlin à la 7e.: et tr ii est bien né.C\u2019est le fils de PARC LUE Détroit pee Po .203 004 o10\u20148 1\u2014Sun Power, 100, Young, $1030 .\u2019 ; .Lo .x\u2014 0 ariti A ; 9 ® Joë Dundee qui fut longtemps| C'est tout de même un petit brin Stlouis ai _ \u201cErreurs Harshany, 2,75, xx: 2 Teddy Haslam, 115.ch Juitieme Course 0 ' r re e a CIence CADEAU II CAUSE UNE SURPRI- champion welter du monde, et le fatiguant.2.White.Carey.Points sur coups de Remillard.$2.60, xx; 3\u2014Jesting.120 at Eagle, Young, $21,65, 9.0518 : SE DANS LA COURSE A OBS- neveu de Vince Dundee, ci-devant Vosmik, 3; Allen, 2, Walker, 2; Clift, 2; Mann.xx.Temps, 147\" pour le|630; 2\u2014Fair Elise, Burns, $440 Greenberg Deux bases, Vosmik.2: Bark | mille 1-16 du handicap de la coupe | 3,50: 3\u2014Acajou, Vallée, $4.55.Temps SUR LE PONT DES SAPEURS ley.Rogell, Greenberg, Circuits, Walker, TACLES.MOON FOLLY BAT [champion poids-moyen.Choses du domaine universel qu\u2019il est bon de connaître | par Gil-O.JULIEN | LES scouts au recent jamborée national des Etats-Unis consom-! merent À un seul repas 13.000 livres de pain et 900 boisseaux de patates.* * « LES savants sont à la recherche du fer absolument pur.; * * = IL y a chaque mois une journée ol la lune ne se lève et une autre journée où elle ne se couche pis, ~L'HISTOIRE de I'Eglise ne fait Brention que de deux saintes du om: de Priscille.Contemporaines, elles vivaient l'une à Rome, a 1'é- poase de St-Pierre.l'autre en Asie.lorsque St-Paul était à Corinthe.LUS - S \u2018serpents venimeux sont à l'épreuve du venin des autres serpents = * * ° IL n'y a en Australie aucune es- pes native de la famille des fé- ins: \u201c * « LA fabrication d'un billet d'un dollar coûte au gouvernement environ un sou.! * * 1846\u2014William-T.Morton, dentiste de Boston fait usage d'éther comme anesthésique pour l'extraction d\u2019une dent.C'est la première fois que l\u2019éther est utilisé dans une opération quelconque sur un être humain.* - .1875\u2014Monseigneur John-J.Me- Closkey, de New-York, est élevé à la dignité cardinalice.C\u2019est le premier cardinal aux Etats-Unis.* * 1891\u2014Winnipez inaugure sa première exposition industrielle.= - 1903\u2014Bob Fitzimmons med Con Coughlin hors de combat en une ronde à Philadelphie.= * * r BABY LEAGUE.NEW- YORK \u2014 Voiri les résultats des courses de mercredi au champ local:\u2014 PREMIERE COURSE 1\u2014Orient Express, Cooper, 8 à 5, 3-5, 1-4; 2\u2014Cardinalis, Arcaro, 9 à 2, 8-5, 7-10; 3\u2014Victorian Star, S.Renick, 7 à 1, 3-1, 7-5.Temps 1 12\" 2-5 pour six furlongs.DEUXIEME COURSE 1\u2014Cadeau II, 148, Bellhouse, 5 à 1, 8-5, 7-710.2\u2014Bartholdi, 150, Léonard, 6 à 1, 21, 4-5.3\u2014Na- varin, 1146, Penrod, 13 à \u2019.au pair, 2-5.Temps, 445\u201d 2-5 pour les deux milles et demi du Steeplechase- championnat.Ont aussi couru \u2014 Guidon II et Grain de Café.TROISIEME COURSE 1\u2014Short Notice, Wright, 7 à 5.1-2, 1-4; 2\u2014 Post Date, Peters, 9 4 2, 8-5, 4-5; 3\u2014Wood Song, Ar- caro, 7 à 1, 5-2, 7-5.Temps, 1\u2019 11\u201d 1-5 pour six furlongs.QUATRIEME COURSE 1\u2014Moon Folly, Workman, 6 a 1.| 2- -1, au pair; 2\u2014Baby League.Ba- laski, 11 & 5.4-5, 2-5; 3\u2014Quakeres- 1911\u2014Mlle Dorothée Campbell, | se, Wright, 16 à 5, 6-5, 3-5.Temps.d'Hamilton, enlève le champion- 115\" 1-5 pour cing furlongs et demi.{ nat de golf féminin du Canada.1914\u2014La \"98e division allemande est surprise près de La Chalade.Deux de ses bataillons sont anéantis.* + = 1915\u2014Inauguration de l'univer-| sité de la Colombie-Britannique.* * * CINQUIEME COURSE 1-Génie Palatin, 119.Kursinger, 7 à 5, 1-3, xx; 2\u2014Rust.117, Gll- bert, 13 à 5, 3-5 xx; 3\u2014Sparte, 120.Steffen.3 à 1, 2-5, xx.Temps, 1\u2019 38\u201d pour le mille du handicap des Dames, réservé au pouliches et juments.Note \u2014 Trois concurentes seulement.digne successeur 3 ses célébres parents.FRERES FAMEUX * * * .VINCENT Di Maggio et Joé Di Maggio ont certes joué cette année un beau rôle dans les ligues majeures.Joë a été un des piliers du clan Yanki, champion de la ligue Amé- Aurèle Gratton se Dromenant dans la rue Montcalm avec une cage à serin.Convainc:1 qu'une cage dans la main vaut mieux que deux dans le grenier .La colere belliqueuse d\u2019Armand Chénier .Jean-Marie Gélinas faisant des démarches pour retirer ses paris d\u2019élections.une frousse terrifiante l'ayant saisi., = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A [a 12] \u2014\u2014\u2014 UN riche magot attend le vainqueur de la classique juvénile de Long Branch, à l'affiche pour le 13 octobre.Le Jockey-Club a doté l'épreuve d'une bourse de 5.000 dollars et il faudra ajouter à ce montant tous les frais d'inscription et de démarrage.Le cheval qui se classe deuxième recevra une bourse de 800 dollars.le troisième aura 500 dollars et le quatrième 300.L'éleveur du cheval gagnant aura une récompense de 300 dollars et son entraineur recevra un chèque de 100 dollars.Ce handican est présentement la plus riche épreuve juvénile au Canada.Les Affaires 28x du Turf \u2014\u2014\u2014 > Kops pid Jeanne O'Doon: Hav Knife.une pouliche issue de Haytime II et West Devon.Les experts prédisent une belle |carrière à ce trio.né dans la pourpre.HAYTIME II, importé des {les lui firent face de ce côté-ci de l'At ites pas un des faits saillants du turf | canadien.Le rejeton de Phalaris était ce- lantique et ses victoires ne sont cer-| pendant très rapide.Dans un exer- ODES.Les fervents voient en Louis un * * * Clift.Bases volées, Fox, York.Laisnés, Seagram.St-Louis, B: Détroit, 11.Bases aur balles de Mille, 7: MelLanghlin, 4.Retirés ps: Mills, 7; McLaughlin, 1; Coffman, 1, Coups sur McLaughlin, 11 en 6; Coffman, 0 en 2.Mauvais services, Mille, 4, Per dant, McLaughlin.Arbitres, Basile et : Meriarty.Durte 20% 3h.5.RÉSULTATS À HAVRE DE GRÂCE LES JOCKEYS LEBLA:.\u2018 JAMES SE PARTATSNT ET HONNEURS DE LA SEANCE.HAVRE-DE-GRACE.\u2014 Voici les, résultats des courses de mercredi au champ local:\u2014 PREMIERE COURSE 1-\u2014Sought After, Leblanc, $8.10, 5.20, 3,90: 2\u2014Room ervice, Mc- Combs, $3.90, 3,20; 3\u2014Jen, J.Re- nick, $3,50.Temps, 1'1472-5 pour ; six furlongs.DEIXIEME COU\u201d SE 1\u2014Rough Patry, O'Malley, $10,30.! $5, 83,60; 2\u2014T = Tune, James] N.ht Play, Howell.| britanniques, ne réussit pas 4 sha-!g¢570 Temps, 1'13\"2-5 pour six bituer aux nouvelles conditions A rons $6,50, $6: ?TROISIEME COURSE \u2014Diavola Boy, James, $23,60, m 3,70; 2\u2014Legal Light, \u201cferritt, 133,70, 2,60: 3\u2014L Terre-Neuve vient de commander - \u2014\u2026 = $n PRedM Ir a> RTD Eu ~ a Ta Cartes Préfessionnelles MEDECINS Dr PHRLIPPE BELANGER, 74, ?.Lauridr-est.3pecialité.Chi- rurgied Consultations 2 à 4 hres eff 1 4 8 hres p.m.R.488, Dr GERAD BRISSON diplômé des Hôph:taux de Paris, Vienne Remerciements 2 LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d APPELEZ RIDEAU 514 On demande 14 À vendre 25 et NewpYork.Spécialité, chi- RENAUD.\u2014 La famille Félix Re- rurgie.Heures de bureau: 2 à naud désire remercier bien sincè- 4 et TF8 8 5m.163, av.Cham- rement toutes les personnes qui plain Hull.8h.1922, lui ont témoigné de la sympathie - à l'occasion de la mort de Mlle Dr De HMAITRE, des hôpitaux de Yvonne Renaud, soit par offran- Paris.X6l, r.-lewart.8pecia- des de messes, bouquets spirituels, lités: Clkirurge.Maladie ues tributs floraux, sympathie, visite femmes.' Maladie des organes genito-urinaires.Consultations à 4 heures 30 et 7 à 8 neures % pm.R.6.Dr A.DROUIN, \u2018 7, r, Rideau.Spécialité, eux, Oreilles, Nez, ou assistance aux funérailles.1380-2-226 Décès 6 LALONDE.\u2014 Décédé à sa demeure, Orléans, Ont.jeudi, le 30 sep- Tage Song pore 385 et tembre, 1837.Samuel Lalonde, a pm ! époux de feu Marie Neveu, a Dr ROLAND GAGNE, 433, rue l'âge de 82 ans.Funérailles samedi le 2 octobre, à 8 heures en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière de Cas- selman, Onl.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La Ligue du Sacré-Coeur Rideau.Tél.R.45.Méde ue et Maternité.} Dr J.-L.LAMY, 211, r.Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultations, 2 à 4 et 78 pm.Ri- OR, ARGENT, oijoux, dents en or, vieilles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix.193, rue Sparks, Ch.201.14 AGENTS pour ville et campagne, nouveau produit.BS'adresser: 5, Charlevoix, Hull, 1073-14 Servantes demandées 15 SERVANTE avec expérience et références.S'adresse- 283, Somerset- Est.16352- 15-326 SERVANTE générale, personne fiable.S'ad., 51, Baird.1374-15-227 JEUNE FILLE pour ouvrage général.261 Clarence.16640-15-226 Instituteurs demandés 21 est priée de se rendre vendredi soir à 7 heures, à l'église pour réciter les prières.deau 1818.Dr FE.PERRAS, 192, rue Principale, Hull Tél Sher.3741.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations, 1 à 4 p.m.et de 7 A 8 pm.Dr J.-M.RAVARY \u2014 Yeux, nez et gorge.433, ue Rideau.Tél.Rid.435.Dr R.-E.VALIN, 165, av.Laurier- 1382-6-227 | MOYNEUR.Décédée dans un | hopital local, mercred!, le 29 sep- | tembre 1937.Célina Giguère, épouse de feu François Moyneur, à) l'âge de 80 ans.Funérailles de la résidence de sa fille, Mme M.Gravelle, 183, rue Clarence, samedi, le 2 octobre, & 7 h.40 pour 8e ren- | dre à la Bastlique, où le service sera chanté à 8 heures.Innuma- | IMMEDIATEMF T, institut:ur bilingue, expérience et références, diplôme Jriversité d'Ottawa, 1ère ou 2ème classe, comme principale pour école nu !, Playfa\u2018- d-vra -nseigner 4ème et 5ème cours, salaire $100 par mois.Mme B.Bas- tien, sec.Ramore, Ont.1364-21-226 48 Avis AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C.R.Avocat Ontario-Québec, 18, rue Rideau, Queen 240.ARPENTEURS LOUIS MIGNAULT, arpenteur- géomètre.93, rue Maisonneuve, Hull, P.Q.Tél.Sh.3466.MARCEL ATE-MARIE, arpen- teur-géomètre et ingénieuz forestier.63, rue Principale, Hull.Sh.2978.CLAS LE DECES DUR.P.D.PRUD\u2019HOMME TROIS-RIVIERES (Qué) le 39,\u2014 Je R.P.Dominique Prudhomme, Est.Spécialité: Chirurgie ex- tion au cimetiétre Notre-Dame: CHEZ MLLE CHARLEBOIS, 83% clustvement.Consultations, 1 d'Ottawa.Parents et amis sont Champlain: Voyez coupons, soie, à 3 pm, et sur Rendes-vors priés d'y assister sans autre in-l laine, coton; bas, soie et cache- vitation.1381-6-227 mire.48 Dr HORACE VIAU, 473, rue \u2018 !- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 deau.Spécialité: Maladie des SRE \u2014\u2014 enfants exclusivement.Con- - sultation 1 à 4; 7 à 8 Tél.Rideau 489.ET PENDANT QUE VOUS LISEZ ANNONCES N'OUBLIEZ PAS QU\u2019IL Y EN À DES MILLIERS D\u2019AUTRES QUI LES LISENT EN MEME TEMPS QUE VOUS.LE DROIT est lu quotidiennement par plus de 20.000 familles.SÉES OM.E, sst éteint à l'hôpital Saint-Joseph des Trois-Rivières, À 7 heures, hier soir.après une ma - EEE ladie de quatre mois.Je défunt étais Agé de 70 Ans.Monuments Né à Flers, en Normandie, en 1865, 38 A louer 1! entra chez lex Oblats en 1890, fut ordnnné prêtre à Nancy, en 1894, vint au C'anada en 1903 où il fournit une carrière de 43 ans de prédica- CARTES mortuaires et gravure d'inscriptions aux cimetières au plus bas prix possible.Tél.R.812.J.-P.Laurin, 95, rue Georges, Ot- tion, tawa.11 fut un des artisans du pelerina- ge du C'ap-de-la-Madeleine.où il = 2 ar Ré urna pros de vingt ans.Directeurs de funérailles Prédicateur estimé, il fût une des COMPAGNIE FUNERAIRE RACI- plus méritantes figures d'Ohlats de NE, LTEE, 127, rue Georges, Ot- l'Est dy Canada, fit beaucoup de tawa.R.850.hien par sa parole et par sa plume.TM :*t un grand apôtre de la Salnte- .Vi rae.| Perdu-trouvé 13 La dépouille du défunt, exposée _ : \u2014 an Monastère des Oblats du Cap- GANT de \u201ckid\u201d bleu, fermeture de - la < Madeleine, sera transférée (zip) dans magasin Preiman, priè- an sanctuaire historique de Notre- Daime ôù les funérailles auront lieu le lendemain samedi, à 10 heures, le Père Prud'homme ne laisse | qu'une parente, Mile Maria Prud\u2019- homme, résidalt 3 Flers, France.\u2014\u2014\u2014 re rapporter au \u201cDroit\u201d.1379-13-226 13a Jeudi, Amusements THEATRE FRANCAIS.vendredi, samedi, Ken Maynard Du comptant pour votre au-! dans \u201cThe Fugitive Sheriff\".tomobile usagé, si vous utili-! Margot Grahame dans \u201cNight Waitress\u201d.Grant Withers dans \u2018Fighting Marines\u201d.Comédie: \u201cIt Happened Alright\u201d.Caricatures.13a | THEATRE RIDEAU.\u2014 Jeudi.vendredi, samedi, programme double.sez les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.Appelez Rid.514.rer rer re Ouvrage en Feuilles ; CHAMBRE, avec cuisinette, chauf- W.-ÀA, HARE toue pomnes, compresseurs à air, boullloires, grues.Ope- rateurs expérimentés.R.1575.8 fée, éclairée.S'adresser: A.Laroche, 61 Frontenac, Hull.Sh.5814.38 PETIT LOGIS, 2 pièces, éclairé, $13.S'adresser, 12, St-Joseph, Ottawa.1363-38-226 MAISON moderne, \u201d pièces, _ros fi- lage, chaude, propre.P 120-W, 1362-38-226 ! CHAMBRES meublées, belle localité.175 Laurier, Hull.Sh.2807.1370-38-227 MAGNIFIQUE et spacieuse iden- ce, 12 pièces, \u20187.Laurirr, Hull! chauffage eau chaude, toutes amé- llorations modernes.S'ac sser, Raymond Boucher, 161, Principale.| Hull.Sh.2663.DUPLEX & louer à 149, rue Notre- : Dame, Hull.Tél.R.7158.38! Appartements à louer 39, \u2018 APPARTEMENT Edgar, chauffé, 5 pièces, garage., .George Brent et Anita Louise Métalliques dans \u201cThe Go-Getter\u201d.Aussi, VENTILATION Armida et Harry Carey dans \u2018Toitures dans toutes ses \u201cBorder Cafe\".13a branches TT Commerce à vendre 29: MAISON avec ameublement.20 pensionnaires à l'année, bons re- J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Q.2380 186.St-Patrice.| R.427\".1089-39 46 DALY, grands et petits, modernes, poêle électrique, remis à neuf, central.15174-39-227 | APPARTEMENT, chauffé.éclairé, : eau chaude.usage téléphone.! S'adresser 334 Champlain, 1371-39-230 BAINS, lavados, éviers, cabinets, radiateurs, tuyaux, raccords, soupapes, etc.A.Palmer, 146, r.Booth.Sh.461.2% PRIX REDUITS.Bois franc, 1\u201d, $14 le mille.BARDEAUX, $2.00.BOIS DE CHAUFFAGE sec, $4.00, $4.50 et $5.00 la corde.BOUCHER Frères, 30, rue St-Jacques, Hul.Sh, 192.25 SET STUDIO, 3 morceaux c.mme neuf $39.Davenport $7,50; lit noyer $5; Chesterfield 1 morceau $5; suite pour ivoir $5; ameublement de salle .manger $18.712, Sem -set-Ouest.25-J.N.O.LAVEUSES électriques usagées, Connor et Easy, $10 et pilus.(1, r.Wellington.Hull.25 | BONS pianos usagés, Kar.\u201450,! Mason & Risch $55, Heintzman $85, Willis $85, Weber 70, Martin Orme $160.Conditions a partir de $4 par mois.Orme Limited, 175 Sparks.25 DEUX MANTEAUX, vert et brun, garnis de fourrure, pour dame, et un écran.S'adresser, 320, Water.Rid.4419.1362-25-226 : AMEUBLEMENT salle à manger, prélart.S'adresser, le soir, 215 St-André.R.2793-J.1369-25-227 1x6 BOIS de construction, $25 le M.Bois ayant déjà servi, $15; Lattes, bardeaux, papier à couvrir.Md.Zagerman, Ltée.S.6879.25 CHEVAL à vendre.S\u2019adresser à L.Arvisais, 278, rue Maisonneuve, Hull.1377-25-228 PIANO automatique Heintzman, $40 comptant, aussi rouleaux.Rid.£928-J.1376-25-226 Maison à louer 41 BONNE MAISON chaude, belle localité, 7 pièces, plastrée.S\u2019adresser, 126, Sherbrooke, Wrightville.1375-41-226 Chambre à louer 44 CHAMBRE pour dame ou jeune fille dans appartement.Usage téléphone.Rid.6733-W.1373-44-227 CONFORTABLE, maison privée.Soyez comme chez vous, bonne location, S'adresser.214, Daily.1665 44-278 | 1 54/ Automobiles : PARTIES USAGEES d\u2019autos.Vitre | de porte installée.Ressorts remis ; en condition.Spratts, 12, r.Chal.~ | berlain.C.M8.4 PARTIES D'AUTOS, autos usages achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros, 3, rue Duke.Sh, 411.54 POUR camions usagés voyez Laval Motor Sales, 71, rue Laval, Hull.54 SEDAN Pontiac de 1937, scanique- \u2018 ment parfait.nouvellement roin- turé.Seulement $245.T™aquin Motors, 111, Murray.COACH Chevrolet de 1929.pneus neufs, permis de Québec.$165.Paquin Motors, 92, rue Principale, Hull.CHEVROLET routière Master 6, de 1934, apparence d'un auto neuf.Radio, chaufferette.$475.Pa- quin, 111, Mur.-.54 Combustible 74 \u201cSLABS\u201d de bols mou $5 la corde; | \u201cslabs\u201d de bois franc $7.Bois mou coupé, le voyage $2.W.Ar- | visais, 258, rue Maisonyneuve, Hull.Sh.6062.74 : SLABS bois mou $5 ou plus la cor- | de; slabs bois franc, $7; bois mou, | voyage coupé, $2.L.Arvisais, 278, | Maisonneuve, Hull, Sh.2476 74 BOIS FRANC 4 pieds, $8.00; 3 pieds 14, $7.50; mou, $5.A.Vadebon- coeur, Sh.3440.74 APPELEZ Sh.2525 pour bois cnaui- ; fage, corde ou voyage.Bas prix.A.Amyot, 275, Blvd St-Josepn, Hull, 1088-74 CHARBON, BOIS, COKE.Bas prix, meilleure qualité.McAuliffe-Gri- mes Company, 161, Echo Drive, Ottawa.Carling 5500.1290- 4 Personnel 75 PERMANENTE $1,00.Salon de Beauté Girard.277, rue Dalhousie.Rid.32980.T5 SALON BEAUV*IS ouvert le soir par appointement.633, r, St-Pa- trice.R.1312.7% ANNONCES ECONOMIQUES SONT ECUNOMIQUES, PARCE QU\u2019ELLES COUTENT PEU; ECONOMIQUES, PARCE QU'ELLES SONT PROFITABLES TOUJOURS; ECONOMIQUES ENFIN, PARCE QU'ELLES VOUS EPARGNENT DU TEMPS, DES PAS ET DES DEMARCHES INUTILES .CARTES D\u2019AFFAIRES DACTYLOGRAPHES NOUS vendons, réparons, louons toutes les marques.Underwood, Elliott, Fisher Ltd.208, 2, Queen.Radios 81 EUGENE LAJOIE, réparation de radio & domicile, ouvrage garan- tl.Sh.4686-W.81 ECONOMISEZ, faites réparer votre radio à Zenith Radio Service, 135, r.Prineipale.Sh, 931, 81 Sport LA FAVORITE A TRIOMPHÉ GENIE PALATIN BAT RUST D'UNE LONGUEUR DANS LE HANDICAP DES DAMES.NEW-YORK \u2014 Génie Palatin a remporté mercredi, sous les couleurs de Mme Emile Denemark, une belle victoire dans le handicap des Dames, épreuve principale de la séance de mercredi, Elle conclut le voyage d'un mille en 1'38\u201d et avec une marge d'une longueur sur Rust.& Louis Strube.Rust avait gagné l'épreuve l\u2019an dernier.Sparte, à H.-P.Headley, arriva troisième, une longueur plus loin, Génie Palatin, avec Kurtsinger en selle, suivit Sparte jusqu'au sixième furlongs, puls se mit à gagner du terrain et passa en tête de la parade en enfilant la courbe finale.Rust s'amenait a vive allure et Kurtsinger dut se démener pour: conserver son avantage.Génie Palatin, favorite à 7 contre 5, dollars.Rust était à 13 contre 5 et Sparte à 2 contre 1.NOCES D'ARGENT DE M.ET Mme CHRETIEN (Spécial au Droit) CURRAN, Ont., 30.\u2014 M.et Mme Simon Chrétien ont fêté le 18! septembre le vingt-cinquième an- | niversaire de leur mariage.Une jolie soirée fut organisée a cette occasion par Mlle Gracia Chrétien, fille des jubilaires.Un grand nombre de parents et d'amis étaient présents, Une adresse fut lue par Mille Jeannette Taillon, et à minuit un succulent gofiter fut servi.\u2014_\u2014 Fortifications montagneuses (Presse associée) HENDAYE, 30.On rapporte que les nationaux espagnols ont pris d'assaut des fortifications monta- gmneuses aux défenseurs de Gijon et se sont frayé un sentier en vue d\u2019une avance dans la vallée de la rivière Nalon jusqu'à leur objectif.Gijon est situé à environ 30 milles aériens au nord de la province de Léon.LE MEURTRIER EST DÉMENT JOLIETTE, Qué.30.\u2014 Armand Aubin, âgé de 16 ans.a été déclaré incapable de subir son procès pour le meurtre à coups de hache de Joseph Brixard, à Saint-Michel des Saints, le 3 septembre 1936.Les médecins l\u2019ont trouvé mentalement déséquilibré et le juge J.-J Denis l'a envoyé dans un asile d'aliénés.AVIS Après cette date, je ne serai pas responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Lucienne Le- enrichit sa propriétaire de 2045! LE DROIT OTTAWA JEUDI 30 SEPTEMBRE 1937 Samuel Lalonde meurt à 82 ans à Orléans, Ont.ML ÉTAIT LE PERE DE M.L'ABBE ANTOINE LALONDE, DU GRAND SEMINAIRE.On apprendra avec regret la mort de M.Samuel Lalonde, ancien résidant bien connu de Casseiman, Ont.survenue la nuit dernière à la demeure de son fils, M.Hughes La- londe à St-Joseph d'Orléans, Ont.après Une courte maladie.Il était cile I y a plus de quarante ans à ront lieu samedi matin à 8 heures à St-Joseph d'Orléans.Né à St-Clète, comté de Soulan- ges, PQ, le défunt avait élu domi- cil ell y a plus de quarante ans à Casselman, Ont.Il était cultivateur de son occupation.Son épouse, née Marie Neveu, le précéda dans la tombe, il y à seize ans.Depuis quatre ans, M.Lalonde habitait chez son fils à Orléans.Y fut autrefois maître de poste à Benolt, Ont.près de Casselman, et 1l s'occupait du courrier rural.I faisait partie du; Tiers-Ordre et de la Ligue du Sa-, cré-Coeur.Le défunt laisse pour pleurer sa perte sept enfants: Mme Thomas Gagié.née Joséphine, de Valley- field, PQ.; M.Joseph Lalonde, de Casselman; Mme Napoléon Durocher, née Mary, de Lemieux; M.Hughes Lalonde, de St-Joseph d Orléans; Mme Maxime Brisson, née Thérése, de Casselman; Mme Osias Beauchamp, née Victoria.de New- ton-Falls.N.-Y., et M.l'abbé Antoine Lalonde.professeur au Grand Séminaire d'Ottawa.Lui survivent également.deux frères, MM.Jean-Baptiste Lalonde, de St-Clète.PQ, et Auguste La- londe, de Betlkgham.Wash.; deux soeurs, Mme Alcide Väieneuve, née Odia, de Cesselman, et Mille AI- phonsine Lalonde, au couvent de Côteau du Lac.Le \u201cDroit\u201d prie la famille éplorée de croire en ses pius profondes con- ! doléances.Inhumation de Mme Z.Leclaire Les imposantes obsèques de Mme Zépherin Leclaire, née Alexi- na St-Germain ont eu lieu mercredi matin au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis.Agée de 67 ans, était bien connue estimée de tous, beaucoup d\u2019amis.La défunte était de la Basilique.Le convoi funèbre a quitté la résidence mortuaire, 89.rue St- André à 7 heures 45.Le service fut chanté à la Basilique à 8 heures et l'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Leclaire et hautement elle M.le curé Onézime Lalonde a fait la levée du corps.M.le curé V.-M.Pilon de Papineauville, cousin de la déMnte.a chanté le service assisté de MM.les abbés Jean Desjardins, vicaire, et l'abbé Adéodat Benoît.vicaire, diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait M.le chanoine O.Lalonde, curé, l'abbé René Martin, vicaire, et le R.P.Simon Clément, O.M 1.curé de St-Pierre-Apôtre.de Montréal.neveu de la défunte.La chorale paroissiale sous direction de M.Fortunat Champagne, fit les frais du chant.M.Wilfrid Charette, touchait l'orgue.Conduisaient le deuil: son époux, M.Zéphirin Leclaire, ses fils, le rée.frère Marcien Raphaël des Frères des Ecoles Chrétiennes do St-Henri, Montréal; MM.Zéphi- rin et Albert Leclaire; ges petits- fils, MM.Ernest et Simon Sauvé: | ses gendres, MM.Hector, Alexandre et Henri Sauvé; son beaun- frère M.Arthur \u2014Leclaire de Montréal, et son cousin, M.J.Clément, de Montréal.Reconnus dans le cortege: MM.cipal, l'échevin Aristide Bélanger, René Chenevert, R.Potvin, J.-H.Breton, J.-A.-Z.Descelles, A.La- coste, W.Langevin.Alfred Qui- rouette, Joseph Mongeon, J.-E.Meunier, D.-A.Reny.A.Aubin, Wilfrid DéGrandmont, Maédéric Landreville, H.Mitchel, R.Carrier.J.-E.Pagé.Edgar Robertson.Emile.Brazeau, E.Chouinard.R.Graziadei.L.-A.Bernard, J.-E.Hërtubise, F.coeurs, L.-P.Ducharme, gault.J.Hébert, J.-B.Edouard Gagné, J.Conlin, H.Chamberlain, D.Létourneau, J.- M.Bazinet.S.-R.Waggoner, Nap.Boyer.I.Foucault.C.-R.Lafre- nière, L.-N.-A.De La Salle, S.La- celle, H.Lamontagne, de Montréal.Hormisdas Racine, E.Thé- riault, Charles Lamoureux, D.Mo- Martin.: Nous donnons un prompt venus.cause maladie.Ecrire ca- APPARTEMENT chauffé.5 pièces.PERMANENTS A L'HUILE de $1,50, due.Signe: LUCIEN LEDUC quin.Bruno Archambault, L.Ar- service.sier 47, Le Droit.S'adresser, 213 St-André.R.2414.| Hollywood Beauty Salon, 252, r.Ane 424.rue Clarence, (Chambault.C.Bélanger.Genrges 16400-29-226 1383-39-228! Rideau.R.3450.T5 Ottawa, Ont, .Côté.les Frères Cvprien.direc- ' En quelques mots haches de san-, desirant la richesse, Je n'avais d'AU- toujours désire les hautes ascen- \u2014En bien! unis nous serons FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Après leur Mariage O\u2019NEVES par No 31 Les yeux de la jeune temme se rempiissalent de larmes.\u2014Approchez aussi, mon cntant.! secret impose?LA promesse que j'ai exigee vous} Claire trissonna.Le visage terme pesc.Je Vous en releve; les temmes | de Denis iui faisait peur.ne du.vent pas avoir de secrets pour \u2014Je., Je ne puis pas vous dire, leur inari.Cest moi qui (ui avais murmure-t-eile.détendu de parler, Denis, elle vuus \u2014Vous devez me dire.insista De- eapliquers et vous lui pardonnerez.nis avec torce.Lille =st Jeune et impulisive.Gurdez- | \u2014Oh .jai peur.Ia bien.et souvenez-vous.par- y \u2014Peur?(8a voix s'enroua).) Peur.donnez-nous.nos ottenses.nous! Claire?Etes-vous coupable?.paraonnons 1e pardonne.; \u2014Denis.ne soyez pas trop dur.\u2014Claire,.demanda Denis d'une voix altérée, de quo: parlait ma tante quand elle vous deliait d'un Le murmure presque inintelligl- Je ne puis comprendre comment Je | ble s'ételgnit.Voiontairement.suis tombée si bas.comment j'ai pu Mure ce Longjeau n'avait pas retait trahir la confiance de testament.Denis devint mortellement pâle.Lo.Ce eee .«| 11 s'assit devant ia table et entouit Quelques neures plus tard.Dens: sa tête dans ses mains.et Claire se trouvaient seuls aans | \u2014Contnuez.dit-u d'uile voix In- le petit salon des Toureiles.| distincte.1 glots.elle confessa sa faute, la destruction du testament, ses remords.Quand elle eut acheve, Dents garda le silence.\u2014Jc savais.murmura-t-elie, ce- solée, Je savais que Vous ne me pardonneriez pas.Pourtant, \u2018elle\u2019 ma pardonne.1] souleva la tete et Claire son visage Laché de larmes.\u2014Est-ce tout ce que vous avez à me dire?demanda-t-ll d'une voix altèree.\u2014N\u2019est-ce pas bien assez?Pour- quol me regardez-vous comme cela, Denis?II posa ses deux mains sur les épaules dé la pénitente.\u2014C\u2019'est a vous de me pardonicr.Ciaire.J'Al eu une mauvaise pen- see.une pensee indigne de vous \u2014Vous avez doute de moi.Denis.Vous n'avez pas compris que Je vous aime .que Je vous aine comme vous m'aumez moi-merre autant que vous pouvez souhaiter ; d'être aime.vit -\u2014Est-ce vrai, Claire?est-ce bien \u201cVrai?\u2014Je crois, Denis.que Je nai Ja- : mails cessé de vous aimer.pas un | sews Jour.Seulement, je ne savais pas bien ce qu'est aimer veritable | ment.Qu! tmaginerait qu'il tau: | une éducation.ou une étude?En | tre Objectit que la satisfaction de mes gouts.Mes yeux se sont ouverts.Jal vu que le bonheur vral a une source toute ditterente, Eli- sabetn Salavert ma aidée à le cCom- prendre, elle qui a trouve la boun?route .Mails, si vous saviez comme je suls taible.mon am Denis, trés ému, passa son bras Autour d'elle, en un geste de tendresse.\u2014T:1 Vois mia petite Claire, que j'ai raison de dire qu'il faut aussi que tu me pardonnes.Du jour cu tu as Imus {a main dans la mienne, Ce Jour ou tu as mis notre amour au-dessus de la tortune ofterte \u2014Cëétait par esprit d'indepen- dance, Denis, interroimpit Claire, nntrainée par sa franchise.\u2014Ne te calomnie pas.\u2014Eh bien! tu as raison.J étais + «Incere.i \u2014iu jour où tu m'as chargé de ! ton bonheur, je deva.s te guider.te montrer des sommets ou Ion res- Dire UN air pius fort et psus sain Cet air pur et plus viviiant, Claire ie respirait déja.D'avoir ex- ] orime la voionte de devenir mez:- leure aifermissait cette resolution.| Bon caractere enjoué reprit vite te | dessus | \u2014Entendu' rons ensemble les sommets.Jar! dit-elic.Nous gravi- i sions.AUX asCensions Imora.es.qui procurerl les joies les pius par- montée est rude, pariois, + Claire posa £3 main sur l'epaul> Notre plus cher tresor re sera notre | D'AUTOS FORD robuste de son marl.\u2014J'ai decouvert un bon guide et un solide aipenstock, dit-elle avec un accent qui remua Denis jusqu\u2019au fond du coeur.glissades, mon conducteur me retiendra; LU mavertira des dangers et me détournera des précipices, \u2014C'est que je compte moi-meme | m'appuyer sur toi, cheére aimee.Si je tals quelques Je ne pensais guere alors | torts, forts pour accepter et rem-: | phr joyeusement nos nouveaux de- \u2014Ce sont les plus belles, celles, voirs.Nous pourrons faire le bien.; AUtOU! de nous et les bienfaits refaites, dit Denis, tres ému.Mais la | pandus nous procureront plus de | jouissance que le luxe et ie plaisir.: Amour.\u2014Ains) soit-il! Téponait Denis, | gaiment, et cuelliant, pour atten- ! dre de cuelllir les joies entrevues, un beiser sur le front de sa femme.FIN ere Les annonces vous disent où et comment acheter.Nous commencerons demain la publication d'un | \u201cL\u2019oasis après l\u2019orage\u201d | par Marie de Wailly.er + eee a nouveau roman: ; re 1 Ou comptait | patoissienne | comme | la E.-A.Bourque, commissaire muni- | Bourque, L.Des-| O.Le-' at Joseph.tous deux sous-direc-i teurs de l'Académie de la Salle, | les Frères Alfred.Gérard.Clé-; ment, Merue! et Germain tous de | l'Académie de La Salle.le frère | Alban, directeur de l\u2019école Gui- gues et les frères Alfred.Jacques, ; Guy, Pierre, Wilfrid et Armand! tous de l'école Guigues.ainsi que les élèves de six classes de l\u2019éco- je Guigues assistaient aux tame.| railles.Les Dames de Ste-Anne.société | dont la défunte faisait partie, re- curent le corps dans l'église, les | RR.SS.Grises de la Croix et\u2019 de l\u2019Institut Jeanne d'Arc étaient: aussi présentes.\u2018 M.le curé V.-M.Pilon de Papi- neauville, cousin de la défunte.et: le KR.P.Simon Chenevert, O.M.I.| curé de St-Pierre-Apôtre.de Montréal, neveu de la défunte.ont ré- ! cité les dernières prières auprès de la dépouille mortelle au cimetière.| rer ASSEMBLEE | CONJOINTE À | ALEXANDRIA ALEXANDRIA, 3.\u2014le manège.militaire s'est rempli à capacit* hier soir à l\u2019occasion d'assemblées conjointes du candidat conservateur, M Joseph St-Denis, et du candidat libéral! E.-A MacGilt!- vray, qui briguent les suffrages dans Glengarry.M.MacGillivray soutint que sous l'administration libérale, les grandes routes ont été améliorées et étendues.les octrois provinciaux augmentés, les pensions de vieillesse et les allocations maternelles payées per le gouvernement.Il promit de faire une lutte exemple de personnalités.Ont parlé en sa faveur MM.D.-A.MacDonald, C.R., H.-A.Aylen, C.R., Philippe Dubois.avocat d'Ottawa.Louis Titley.candidat défait à la convention.M.St-Denis rappela son passé comme député.NM en appela aux fermiers à titre de fermier qui cen- naît leurs problèmes.I réclama l'initiative de la construction du pont interprovincial à Hawkesbu- teur de l'école Brébeuf.Médéric; PROMPT SOULAGEMENT \u2014 LE COR S'EN- LEVE \u2014 OU LE DOUBLE REMBOURSEMENT.2 gouttes arrétent la douleur '\u2014 puis le cor s\u2019enlève ou le DOUBLE REMBOURSEMENT.Fias-vous au merseilleux FREEZONE pour vous assurer des pieds confortables, Versez simplement % gouttes sur votre cor endalori \u2014 et - ni la douleur ne disparait pas plus vite que jamais \u2014 retournez Aux fabricants la bouteilie que vous aves Rchetée, votre adresse sur l'étiquette, nous vous rembourserons doublement, Des milliers de personnes se sent rendu compte que lu FREEZUNY est la manière la plus facile, In meilleure pour éliminer la douleur et an di~ barrasser des corr.Un liquide sûr et ineftensif qui produit d'heureux résultais.Procures-vous \u2018me bouteille de FREF- ZONE en toude pharmacie et essayez-le Rappeles-vous \u2014 la manière la pus prompte d'arréter la douleur ot d'enlever les sors \u2014 ou LE DOUBLF REMBOURSEMENT COS rer ry et de l'école industrielle d'Alfred.TI expliqua aussi que grhce à ses efforts, le ministère de la voirie s'était chargé de l'entretien de la grand'route No 34.MM.le Dr M.-J.Maloney.d\u2019Egan- ville, £-V.O'Meara et Me Henrt Saint-Jacques.d'Ottawa, ont par'é en faveur de M.St-Denis.Le Nr H.-L.Chenev et M.A.-A.McDv- nell presidèrent conjointement la réunion.COOK SOUS CONTRAT FIONTREAL.\u2014 Les Mar: sa noncent que Tommy Cook « apposé sa signature & un contrat pour 1 prochaine campagne de hocke: ns la ligue Nationale.ANI SE t | & | See omer en, $575 1031 DE SOTO $295! | (| 152 Foro $275 1631 CHRYSLER 6365 | 1934 SA MOUTH $5 50 Sceau { 1920 GRAHAM $ 8 | = popes $100\" ve § 95 192 CHANDLER § AB | 1926 Cone $ 60 i \u201879, RU Parc des autos usagés: Somerset et Bank ! Queen 5103 | | BLUE SEAL | \u2014 Les autos suivants ne sont pas des autos mais de véritables aubaines aux prix cotés Ottawa Motor Sales, Ltd.@ 1936 CHEVROLET Coach DODGE Sedan 7 Pass FORD Sedan PLYMOUTH Sedan PONTIAC Sedan 6 roues $595 $775 $495 $365 $295 1935 1934 1932 1931 AUX Bleu 1928 Se $ 75 1927 CHEVROLET $ 90 EX $100 1831 MOTORCYCLE.$ 15 E BANK Parc des autos usagés.Catherine.à l\u2019est de la rue Bank - Car 5108 AUTOMOBILES AUTOMOBILES VENTE SPÉC \u2018 FORD 1928 SEDAN $ 50 | FORD 1931 COACH $195 FORD 1932 COACH 3295 \u2018 FORD 1932 COUPE SPT $185 FORD 1934 SEDAN SPEC $380 [ FORD 1935 SEDAN $550 FORD 1936 COACH DeLUXE 3625 SOLDE |ALE Ne compte que A parcouru 7.400 milles 1937, COUPE DE LUXE FORD quelques mois $745 PINKS LIMITED Angle des rues Sparks et Lyon Queen 6330 pa ha Bel hommriage des écoles séparées aux *_ Frères des Ecoles Chrétiennes M.Adélard Chartrand représenterc la commission samedi à Montréal aux fêtes du centenaire de Varrivee ou Canada de cette communauté.La Commission des écoles séparées d'Ottawa, à sa séance du mois.mercredi soir, a adopté des voeux et félicitations à l'endroit des Frères des Ecoles chrétiennes, à l\u2019occasion du centenaire de leur arrivée au Canada.A la suggestion de son président, M.E.-V.Mc- Carthy, elle a délégué l\u2019ancien président Adélard Chartrand aux fêtes qui #: dérouleront à Montréal samedi pour commémorer ce eente naire.La Commission a adopté la résolution suivante.proposée par M.Chartrand, appuyé par le commissaire Shaughnessy.Inspirés du plus ardent patriotisme \u201cAttendu que Jes Freres des Ecoles Chrétiennes célebrent cette emuine le centenaire de leur arrivée au Canada et que ces fêtes shront Voccasion de ferventes actions de graces et de réjouissances ydpulaires pour tout le bien qu\u2019ils ont fait pendant ce siècle; \u201cAttendu que les contribuables d'Ottawa en général, mais tout patticulierement les contribuables canadiens-francais ont bénéficie des oeuvres d'éducation et de l'enscignement de cette communauté; \u201cAttendu que cette communauté s\u2019est toujours inspirée du plus ardert patriotisme tant dans ses enseignements que dans la sympa:hie au\u2019elle a manifestée et l\u2019appui qu'elle a donné pour la défense de l'école bilingue dans cette previnee; \u201cAttendu qu\u2019elle a préparé des citoyens honorables, instruits «t Patriotes qui nous font honneur dans toutes les sphères de nos activités\u2014 \u201cQu\u2019il soit résolu: \u201cQue cette commission s'unisse au monde catholique du Canada pour rendre grace a la Providence des bienfaits dont Elle nous a comblés par l'intermédiair.des Fréres des Ecoles Chrétiennes pour réitérer aux chers frères l'expression de notre profonde gratitude bou leur généreuse collaboration dans nos oeuvres, d'éducation et nos associations de défense, jointe à nos plus cordiales félicitations pour l'événement important qu\u2019ils Débat sur les commémorent présentement\u201d.mérites de l'huile et du charbon Quel combustible est le plus pratique pour les éco- \u2018 les séparées?\u2014Sujet mis a l'étude \u2014McCarthy et Perras en faveur de la houille.~ La commission des écoles séparées d'Ottawa a longuement étudié la question du combustible à sa séance mensuelle, mercredi soir.sous la présidence de M.Roméo Lachaine, commissaire du quartier Bt-Georges.Quand le rapport du comité des propriétés fut soumis à l'approbation de la commission, le président E.-V.McCarthy se fit remplacer par M.Lachaine au fauteuil et s'opposr.carrément à la recommandation du comité pour l'acquisition de fournaises à l'huile au coût de $400 de M.Henri Blackburn et pour l'achat de ce combustible liquide de.la John Heney and Son, Ltd.soit 100 gallons à $95.83.M.McCarthy déciare que l'installation des calorifères à l'école Guigues, 11] y a deux ans, avait été faite comme simple expertise.Il cite la comparaison entre les frais de chauffage au charbon et à l'hul- le depuis quatre ans à cette école.En 1933-34, au cours d\u2019un hiver rigoureux, le chauffage au charbon avait coûté $667,22; en 1934-35, encore au charbon.$64837; en 1935-36, à l'huile, $84005 et en 1936-37, durant un hiver doux, 81081,60.\u201cCes chiffres me prouvent suffisamment qu'il est plus économique de chauffer au charbon et je suis prêt à abolir l'huile comme combustible dans nos écoles.l'est une simple question de finances, déclara le nrésident de la commission scolaire.\u201cMéme si on achetait une four- Naise à charbon, l\u2019économie effectuée en un an en défraierait le coût.Ma seule intention est de \u2018protéger les finances de la commission et les contribuables des écoles séparées.\u201d M.McCarthy proposa d'abord qu'on biffe ia clause no 12 du rapport et qu'on remplace les four- \u201cDaises à l'huile par des fournaises à -charbon.Le commissaire Adé- lard Chartrand se dit prêt à appuyer la première partie de la résolution mais non la deuxième.puisqu'elle mérite d'être étudiée davantage.M.Alder Cain.président du comité de construction, dit qu'il y a deux fournaises à cette école, une à l'huile et l'autre au charbon.Le surintendant des bâtiments, M.J.- A.Doré.précise qu'il y a encore (deux fournaises au charbon à l'é- \u2018cole Guigues, qui appartiennent à la commissio\u2026 Les brûleurs à l'huile ont eu une épreuve équitable, dit-il, et je ne blame pas le comité.\u201d MISE AU POINT Le commissaire Chartrand rap- pelln que la fournaise à l'huile avait été offerte en cadeau à la commission jusqu'à ce qu'elle désire en faire l'acquisition, \u201cEtu- dions d'abord la situation en détail et si nous décidons de chauffer exclusivement au charbon, nous demanderons à M.Blackburn de reprendre sa fournaise et de la remplacer par la fournaise au charbon,\u201d dit-il.Le commissaire Albert Perras, champion du chauffage au charbon à la commission, prétendit que M.Chartrand avait soutenu il y a deux ans que le chauffage à l'huile coûtait moins cher que celui à la houille.Il cite le cas de l'école Saint-Dominique.M.Perras affirme que le charbon coûte meilleur marché.M.Chartrand fait une mise au point et rappelle qu\u2019il avait dit dans le temps que l'huile cofitait plus cher que le charbon mais que le système à la longue pouvait coûter meilleur marché.Le commissaire Henri Rhéaume tient ici à rétablir les faits.Le chauffage à l'hulle augmente le rayonnement de la chaleur de 37 Four cent.De plus le concierge ne devrait pas être payé pour le chauffage à l'huile d'une école.Cela seul représente une économie de quelque $300 par hiver.Bref, en tenant compte de ces deux économies le chauffage à l'huile donne de meilleurs résultats et ne coûte pas plus cher que celui à la houille.M.Rhéaume accusa un concierge d'avoir laissé les fenêtres ouvertes et d\u2019avoir surchauffé une école afin de ne pas perdre $25 par mois comme chauffeur de fournaise.Est-ce la faute de M.Blackburn s'il y a eu du parti-pris en certains milieux pour discréditer le chauffage à l'huile ?M.Cain suggéra que .a question soit transmise : de nouveau au comité.M.McCarthy affirma qu\u2019il préfère payer $25 par mois à un concierge et chauffer au charbon que de verser l'argent à une compagnie d'huile.\u201cNous ne devrions pas toucher aux salaires des concler- ges, dit-il.Je regrette même que les finances de la commission ne permettent pas d'augmenter leurs salaires.\u201d M.Rhéaume réclama une épreuve équitable du système à l'huile.Pourquoi retarder?Roppelex-vous! de $30.00 ou plus.183, rue Rideou Les Hommes et Femmes qui ont besoin de Vêtements peuvent-ils manquer CECI ?Une offre dont des centaines de d'Ottawa ont profité jusqu'ici, vous permettant et vous et le reste de votre famille de vous procurer les vêtements dont vous avez besoin, et cela aux conditions les plus sensationnelles qui soient: PAS DE PAIEMENT À COMPTE N'EST EXIGE, ET VOUS AVEZ SIX MOIS POUR PAYER! Entrez oujourd'hui choisir nouvelle toilette, dans notre vaste assortiment.verrez tout en fait d'elégance en vêtements pour tous les membres de la famille Et les prix sont à lo portée des budgets les plus modiques.Pos un sou n'est demande au temps de l'achat.choix de bonne heure est toujours le meilleur! Les conditions speviales susmentionnées s'appliquent aux achais Pour les montants plus petits, des conditions sont consenties en proportion.L.FINE Tout le credit est sujet A l'approbation de notre service de crédr citoyens économes votre Vous Empressez-vous! Le Rideou 2910-2911 : Grande-Bretagne Me JOHN-J.CONNOLLY, avocat d'Ottawa et ancien professeur à l'Université Notre-Dame, en Indiana, qui a été assermenté comme représentant du quartier Saint- Georges à la commission des écoles séparées, mercredi soir.Il siôgera aussi au comité des fi- nanees.UN TEL CHOIX SERAIT OFFERT A MUSSOLINI Suite de 1a lere page l'indépendance politique des autres Etats.2\u2014Chaque Etat doit s'abstenir dans les affaires intérieures des autres Btats.3\u2014Des mesures spéciales ont été prises en vue de limiter le confli- espagnol et de sauvegarder la paix générale.4\u2014On regrette que le comité de non-iatervemtion mM'ait pes obtenu le rappel des combattants Mon espagnols.5\u2014On fait observer que le 20 mai le conseil de la Société des Nations a qualifié l'accord de non-intervention de remède le plus efficace à ia situation.6\u2014On exprime l'espoir que les relations diplomatiques récentes de certaines puissancees réussiront à amener le retrait immédiat et complet des combattants non espagnols.T\u2014aAUX gouvernements qui désirent la paix en Europe on demande de faire un dernier effort pour l'obtenir.8\u2014On demande au conseil de suivre attentivement les développements de la situation en Espagne.QUE FERA MUSSOLINI (Presse Associée) LONDRES, 30.\u2014 Le mouvement déterminé anglo-français pour mettre fin à l'intervention dans la guerre civile espagnole met le premier ministre Mussolini en demeure de prouver qu'il a l'intention d'accomplir ce qu\u2019il a dit en parlant de paix, pendant sa visite au chancelier Hitler.En certains milieux diplomatiques, on croit que Mussolini refusera l'invitation à une conférence de trois puissances, dans le but de rappeler les volontaires italiens d'Espagne.Il reste à savoir si cela sera une barrière insurmontable a la politique anglo-frangaise.On dit que la Grande-Bretagne et la France se sont entendues pour engager Mussolini à rappeler les troupes italiennes en leur pays.La serait prête à étudier la question d'accorder des droits de belligérants aux deux factions en Espagne et peut-être à reconnaître la conquête de l'Ethiopie par l'Italie comme compensation pour le retrait des troupes de l'Es- nagne.La France, paraît-il, ne ferait pas d'offres précises à l'Italie avant que les représentants des trois puissances se réunissent.La France pourrait alors.avec le consentement de la Grande-Bretagne, menacer de nouveau d'ouvrir la frontière espagnole.Cela aiderait au gouvernement de Valence à se procurer de nouvelles armes et munitions et des volontaires français pourrait aider à la cause républicaine, Des personnes renseignées disent cependant qu'il n'est pas question que la France envoie des troupes pour aider à Valence.La Grande-Bretagne serait en faveur d'un mouvement de conciliation vers l'Italie, afin de fournir à Mussolini toutes les chances de faire des concessions sans nuire à son prestige en son pays.A.Eden, secrétaire des affaires étrangères de Grande-Bretagne.a conféré aujourd'hui avec le premier ministre Chamberlain, probablement | au sujet de l'invitation à faire à l'Italie.\u2014ot M.Doré dit qu'il faudra probablement renover la fournaise à char- | bon.La résolution pour l'adoption ;du rapport fut proposée par M.Cain.appuyée par M.Rhéaume.L'amendement pour biffer l'article no 12 fut proposé par M.McCar- !thy.appuyé par M.Chartrand et |le sous-amendement pour que la | question soit renvoyée au comité {fut proposé par M.Bradley.ap- | puyé par M.Dunlap.Le sous- | amendement l'emporta 14 à 4.| Assistaient à la séance: MM, Mc- Carthy.président: Joseph Allard.} | Thomas Beaudry.J.-D.Bradley, | Walter Cain, Alphonse Chabot.| Adélard Chartrand, J.-Rodolphe .Guibord, Roméo Lachaine, H.-J.! Dunlap.A.-C.Meloche, J.-J.Connolly, W.-J.O'Connor.Albert Par- \u2018ras.David-E.Ranger.N.-A.Reny, | Henri Rhéaume.J.-T.Shaughnes- , Sv.commissaires, Ernest-C.Desor- meaux.secréaire-trésorier.et J.- \u201c A.Doré.surintendant des édifices.TUE EN CHASSAN | LES CANARDS AU ' LAC NOSBONSIN |! NORTH- \"Y, OnC 30.«P.fC.» \u2014 Victor Gauthier.17 ans, de , Feris-Est.qui n'était pas rentré \u2018hier d\u2019une excursion de r \u2018asse aux \u2018canards.a été trouvé mort hier soir | dans un marécage près du lac Nos- bonsin T1 portait au sein gauche une .blessure de fusil.\u2018Son fusil de chas- ;se fut trouvé tout près dans sa l chaloupe qui avait été tirée si.le \"ri.-e.Le corps fut trouve a trois- ' quarts de miile de la maison du jeune homme.Une enque.préliminaire a été tenue par le coroner, \u2018le Dr A-E Ranne* er | {de la Couronne, Me E.-A.Tilley.A LE DROIT O CSSS EE SE = _ASSERMENTE TTAWA JEUDI 30 SEPTEMBRE 1937 \u2018Ouverture de la campagne, de T'hon.Paul Leduc hier semblées dans son comté.\u2014 Les progres de l'industrie minière.\u2014\u2014 L'hon Paul Leduc, procureur gé- ment Hepburn n'avait pas augmen- néral et ministre des mines, a ou- té les taxes.mais avait considéra- vert officiellement sa campagne blement augmenté les revenus pro- comme candidat libéral dans Otta- ;venant des impôts déjà existants.Il wa-Est à deux endroits, hier: àjaffiima cue l'impôt provincial sur le l'école publique de la rue Osgoode \u2018revenu était absolument équitable.et à la salle paroissiale Saint-Bar- It cita ensuite les diverses pro- tholomew.messes faites en 1934 par M.Hep- M.Leduc passa tout d'abord en'burn pour bien faire voir qu\u2019il les revue les progrès de l'industrie mi-'avaient remplies depuis lors.nière en Ontario depuis 1934.TM! Les autres orateurs furent: à ajouta que le département des mi- l\u2019école Osgoode.MM.William Un- nes était l'un des rares départe- ger.Robert Laurier.Jean Genest et ments du gouvernement Hepburn à l'Aurèle Parisien: dans New Edin- n'avoir subi aucune critique de la burgh.MM.O-E.Culbert.Aurele part de l'opposition.\u2018Chartrand, Aurele Parisien et Mme Il montra ensuite que le gouverne- 'W.-T.O'Regan.Les funérailles de , Funérailles de M.M.Patrick Hébert ; : U rand noun5re de parents et Les imposantes funérailles de M.ns LOTS Bp d'amis assistaient aux funérailles Patrick Hébert, époux bten-aimé de de Rolland D'Aoust.mardi le 14 Sophie Chevrier, ont eu lieu mer- septembre, en l'église -roissiale de credi matin au milieu d\u2019un nom- M.-son (Qué.Le candidat libéral dans Ottawa-Est à tenu deux os-: Rolland D'Aoust rrocure breux cortège de parents et d'amis.Agé de 58 ans, M.Hébert était un paroissien bien connu et hautement estimé de la paroisse du Sa- cré-Coeur d\u2019Ottawa, il comptait un grand nombre d\u2019amis, Le convoi funèbre a quitté la demeure mortuaire.28, rue Henderson, à 7 heures 45.Le service fut chanté à l'église du Sacré-Coeur à 8 heures et l'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le R.P.P.-E.Létourneau.OMI.a fait la levée du corps et le R.P.U.Delongchamps.O.M.!.a chanté le service, assisté des RR.PP.P-E.Létourneau et Mudon, OM 1, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait les RR.PP.Louis-Marie Sylvain et Martial Côté, O.P.La chorale paroissiale sous la direction du R.P.Conrad Latour.O.M.I., fit les frais du chant.M.Charles Paré touchait l'orgue.Conduisaient le deuil: ses fils, MM.Patrick et Albert Hébert; son frèree M.Joseph Hébert, de Buffalo; ses beaux-frères, MM.Napoléon, de L'Orignal, Ont.Antoine, de Hull, Albert Chevrier et Napoléon Boucher; ses neveux, MM.Oscar Chevrier, Jean Bertrand, d\u2019Haw- kesbury; ses cousins, MM.A.-R.Chevrier.Emile Chevrier; son épouse.Mme Patrick Hébert; ses filles, les RR.SS.Béatrice de Sylva des SS.Grises de la Croix, d'Ottawa, et Louis-Bertrand, des Dominicaines, de Fall-River, Massachussetts.Reconnus dans le cortège funèbre: MM.L.Pharand.J.-A.Pharand, M.Pharand, W.King, J.-A.Grenier.P.-E.Gratton, O.Robillard, J.Dug- gor.F.St-Jean, Jos.Graziadei, P.Gareau, N.Frédette, J.-W.Tierney, L.Tiemey, Jos.Tierney, F.Robert, J.-B.Lafleur, A.Beaudet, E.Ouel- Jette.A.Laporte.Isidore Rouleau, de L'Orignal.Roy.Aspect.L.Lefebvre, H.Goulet, Rod.Bordeleau et plusieurs autres.MORT ACCIDENTELLE DE Mme C.MOYNEUR Mme Célina Moyneur.âgée de 80 ans.est morte des suites d'un accident d'automobile survenu lundi après-midi, rue Rideau.Mme Moy- neur traversait cette rue, à l'intersection de la rue Cumberland, Toronto, la frappa.M.Brown expliqua à la police qu'il se dirigeait vers l\u2019ouest.sur la rue Rideau, et franchit la rue Cumberland à !a lumière verte.I] n\u2019a pas aperçu Mme Moyneur avant qu'elle ne vienne directement devant la voiture.Le pare-choc Ja frappa et la lança à une bonne distance.Mme Moyneur fut transportée d'urgence à l'hôpital de la rue Water, en ambulance.et le médecin diagnostiqua une fracture du crâne, et une fracture du bras droit.Elle souffrait aussi de choc nerveux et de blessures secondaires.| On n'entretenait pas grand espoir à son entrée à l'hôpital hier, et on lui administra les derniers sacrements.Le coroner W.-T.Shirreff a ouvert une enquête ce matin à l'Hôpital Général.Mme Moyneur est membre d'une grande famille d'Ottawa.et elle y est demeurée la plus grande partie de sa vie.Elle était anciennement Mile Célina Giguère, de Québec, et vint s'établir ici il y a environ 65 ans.Elle était paroissienne de la Basilique.et membre du Tiers- Ordre de Saint-François.Elle laisse trois fils, Paul.Pierre et Daniel, tous d'Ottawa; deux \u2014__> permis L'inspecteur Henri Lafrance nous informe que lui-même et les officiers de trafic sous ses ordres ont trouvés en défaut et seront prochainement traduits en cour.Et la campagne d'inspection se poursuivra encore aussi longtemps qu'il sera né\"essaire.pr IL VIVAIT PRES D'OTTAWA DEPUIS CET INCIDENT TIMMINS, Ont., 50 (P.C) Roland Poupoe fut arrèté de bonne heure ce matin sous une aceu- sation de fraude.Le mandat d'arrestation avait éte émis en avril dernier mais on ne pinça Poupore au'a son retour à Tim- mins.On prétend qu'il quitta la ville avec de l'argent appartenant à une laiterie et qu'il avait vécu depuis près d'Ottawa.[Ii ici mercredi.quand une automobile conduite par ! Edgar Brown.44 chemin Strathern., soeurs, Mme A.-E.Gravelle, d'Otta- | wa, et Mme Ludger Roy, d\u2019Eastview, i { i i 1 commencé leur inspection des perm'3 de conduire des automobilistes.Il rapport eque plusieurs ont été.revint\u2019 mille Ed.Trempe, Wilbrod Langevin, Le défunt, âgé de 21 ans, ét.it le fils de M.et Mme Joseph D'Aoust (née Marguerite Morissette).Le convoi funébre partit de la maison mortuaire \u2026 9 heures 30 pour se rendre à l'église ou fut chanté le service à 10 heures.L'innumation se {it au cimetière paroissial.M.le curé Lombard fit la levée du corps et le R.P.J.-C, Laframboise, O.M.I, cousin du défunt.chanta le service.ass\u2019 .é de MM.les abbés C.Landry et J.-H.Hamelin, comme diacre et sous- diacre.La chorale paroissiale, sous la direction de M.A.Guenette, fit les frais du chant.OFFRANDES DE MESSES M.1-H, Hamelin, ptre-curé, Wen- dover, Rév.Pere J.-L.Laframboise, O.M.I, Ottawa, M.C.Landry, ptre-curé, Bourget, M.C.Carpentier, Mme Théo.Morissette, la famille O.Morissette, Kirkland-Lake, M.Robert McNamars, de Sudbury, ses amis de Masson, les enfants de M.Paul Morissette, M.eL Mme Donat Couillard.Haileybury, MM.et Mmes Roméo Guindon, Claude Lan- thier, J.-P.Brady.S.Hurtubise, Ottawa.Ezo.Barbary.Buckingham, Camille Deslauriers, Mlle Marguerite Brunet, Wendover, Mme J.-E.Laframboi- se, Ottawa, M.et Mme Adélard D'Aoust.AFFILIATION A {OEUVRE DU NOVICIAT Antoinette Hurtubise et M.et Mme Louls Hurtublse, d'Ottawa.AFFILIATION A L'OEUVRE DE LA \u2019 TERRE SAINTE M.et Mme Paul Ostiguy.Montréal.BOUQUETS SPIRITUELS Mlie Simone Guindon, Mme Olivier Cloutier.Kirkiand-Lake, M.et Mme H.Diotte, les Soeurs Ste-Marie, de Masson, et leurs élèves, M.et Mme Grégoire Malette, Mme Julla Lavigne, M.et Mme Delphis Deslauriers, la famille Emile Pagé.MARQUES DE SYMPATHIF Les familles Arnold Meilleur, Ferme- Neuve, Palma Morissette, N.-D.-de-la- Salette, M.et Mme Auguste Lacasse, Ste-Agathe-des-Monts, M.Aifred Massé, Ste-Agathe-des-Monts.M.et Mme Henri Lapointe, Buckingham, Mme Em.Lapointe, M.et Mme J -P.Gosselin, M et Mme Camille Lapointe, la fa- les membres du Cercle paroissial, Mme David St-Ger- main, M.Joseph Carpentier, Timmins, Mille Jeanne-d'Arc Meilleur, Mont- Laurier.la famille Edmond Lemieux.Met Mme Calixte D'Aoust, Mme et Mlle Fournier, M.et Mme T.-E.Gulibault, Buckingham, le Consell municipal de Buckingham-Sud-Est, la famille J.Le- gault, Val-d'Or, Mlle Trène Gosselin.OFFRANDES DE FLEURS M.Nap.Morissette.Haileybury.Rémi Morissette, Val-d'Or, M.phat Deslauriers et Dorius Richer, Val- d'Or, ses amis de Masson, La famille Josaphat D'Aoust remer- cle toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels et fleurs.LES DÉPENSES DE DÉFENSE UNE AUGMENTATION EST DE-; MANDEE PAR LE MINISTRE DES FINANCES DE FRANCE.(Presse associée) PARIS.30.- Georges Bonnet, ministre des finances de France, a proposé une forte augmentation dans les dépenses pour armements, en présentant au parlement le budget ordinaire de 1938.Les dépenses totales pour la défense nationale de 1938.dans les budgets ordinaire et extraordinaire.sont de 22.087.000.- 000 de francs (environ $736,233.333).en comparaison avec les dépenses de 1937 de 19.030.000.000 333).\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEBARDEURS EN GREVE (Presse canadienne» SARNIA, Ont.30.Quarante débardeurs employés aux \u2018élévateurs de Sarnia ont déclaré la grève pour une augmentation de salaire de 15 cents de l'heure.çoivent actuellement 45.Une ligne de 15 piqueteurs s'est | 0 .:formée autour de l'élévateur, et la : L\u2019inspection des | pas eu signe de violence.police a été alertée, mais il n\u2019y a La Compagnie d'Elévateurs de de conduire: Sernia es: une succursale du To- | ronto Elevators Limited.\u2014 A l\u2019affiche AUJOURD'HUI dans nos grands Iimemas CARTIER \u2014 Miriam Hopkins et Sebastian Shane dans are not Gods\u2019.Aussi: et Woolsey dans \u201cOn Again, Off Again\u201d.CAPITOL \u2014 Paul Muni et Luise Rainer dans \u201cThe Good Earth\u201d avec Walter Connolly et Tilly Losch._ REGENT \u201cKing Solomons Mines\u2019 avec Cedric Hardwicke et Anna Lee.En plus: \u2014 \u201cAngels Holiday\" avec Jane Withers.IMPERIAL \u2014 Clark Gable et Wallace Beery aans \u201cHell Divers\u2019.En plus: \u2014 \u201cWhen Ladies Meet\u201d avec Myrna Loy et Robert Montgomery.(634.333.- On dit qu'ils re- IMPOSANTES OBSÈQUES DE M.C.DIOTTE ELLES ONT EU LIEU CE MATIN A BSAINT-JEAN-BAPTISTE.NOMBREUX CORTE\u201c %.Les funérailles de M.Charles Diotte, époux de feu Albina L: >n- ont eu lieu ce matin au milieu d\u2019une nombreuse assi: \u2018e de parents et \u2018mis.Né à Clarence-Creek (Ont), 1! était r zidant de !l- capitale depuis 43 ans dont 25 ans comme hôte- ler.I était bien cononu de tou.Agé de 71 ans, Charlez Diot.: (.ait parc sisn de Sai::t-\u2018ean-Bap- tiste.Le convoi funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier.733 rue Somerset-Ouest, à 7 h.45.our se rendre à l'église pour le service a 8 h.et l'inhumation se fit au «- metière Notre-Dame d'Ottawa.La levée du corps fut faite par le ;R.P.Grégoire Massé, O.P.cure, et 11 a aussi chanté le service assisté come diacre et sous-diacre des RR.PP.M.Bédard et Da iau.tous deux Dominicains.Conduisaient le deuil: MW.Diotte, de Winnipeg.Archie.de Huil.fils du défunts: se szendres: Léo Défalque, de Hull, Edward Ca- vanagh, d'Ottawa, Eugène Ranger, d'Ottawa; ses frères: AtNuna- se Dio.\u2018>, Emile Dio:: ses petits- fils: Edouard Diotte, Edmond Ranger, Charles Défalque.Wilfri: Ranger; ses beaux-frères: Armai.d ° :- vierge, Camille Latreille.Télespho- re Viau: ses neveux: Gédéon La- treille.O.Latreil'e, .mile Bailey.a Rene A.Savard: ses cousins: Eugène La- .t \u2018ille, \u2019aul Camileri, Reconnus dans le cortège: MM J-A.Pinard, député d'Otlawa-Est, l'échevin Eric Quêryv.A.Viau, Lionel Gravel, A.Ranger.Lionel Noël, René Desjardins.A.Bernard, C.- O.Poirier, L.Dwyer, Denis Charle- bois, Eugène Roule-u, J.\u2018lowe.Oscar Lépine, Capt.Alex.Trudeau, J.Charbonneau, F.Charlebois, C.Du- bé, J.Caron, Charles Pinard, T.- J.Brûlé, N.-H.Valin, Paul Champagne, J.-U.Bray, W.Lavigne.Eugène Lilodeau, père, Tugéne ilo- deau, fils; W.Leboeuf.C.Wistaïf, D.-T' Ranger, A.Lafleur, J.-C La- casse.M.av, P.Lalonde.A.Tru- blière, J.Sauvé, Tugène Blais, W.Lemay.A.Lavigne.©.Carriére, B.| Rouleau, Calixte Dubé, P.Blackburn, H.-L.Chauvin, J.Jolicoeur, | Jean-Baptiste Trudel, Hector Le- mieux, de Hull, O.Rent \".Ber- -niquez, Oscar Lavigne, Jean-Char- !les Daoust, du \u201cDroit\u201d, G.Thorpe, W.L-ault, E.-A.Bourque, com- r.issaire municipal.Henri T7 \u2018au- rées.O.Legault.W.Langevin, Jean Chalifour, Wilfrid \u2018Trépanier et plusieurs autres.Les Soeurs Grises de la Croix assistaient en groupe, Les membres de l'Adoration du St-Sacrement dont le défunt fai- pe.ré de d\u2019Eastview, N-tre-Dame-de-Lourdes, a récité les dernières cimetière.Le Gouverneur part M .Josa- | (Presse canadiénns + \u2018| SUMMERSIDE.Ile du Prince- , Edouard, 36.\u2014 Lord Tweedsmuir a dit adieu aujourd'hui à l'Ile du Prince-Edouard et est parti en avion ur Annapolis Royal, Nou- ! velle-Ecosse, où il doit recevoir le | titre de grand-maîitre de l'ordre du Bon Temps.Le Gouverneur-Général est arrivé à Charlottetown lundi dernier et a fait une visite de trois jours dans | l'ile.de même qu\u2019un frére, Napoléon Gi- ; guère, de Québec.y Les funérailles auront lieu sa- Dame.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.EE Notre vente de 19e ANNIVERSAIRE bat son plein Des centaines d'occasions F SLOVER) ; UT Rd) Ac ALES i MBS {OMEN dé 04 a on, cot THE OTTAWA GAS CO.| QUEEN 5000 del, U.Viau, G.T-alande, F.-H.Sou- | me, commissaire des écoles sépa- | sait parti assistaient aussi en grou- , Le R.P.Ducharme.S.M.M.cu- ! prières auprés de la dépouille au, pour Annapolis Royal Après avoir assiste à une * cérémonie historique à Annapolis Royal, 11 se rendra au Cap-Breton.medi matin à la Basilique Notre- N'oubliez pas ces | JOURS a} IUN DOLLA au C.D.S.Magasinez, vendredi et samedi pour tout ce dont vous avez besoin.Le commerce du Un traité (qui bois en profite ! 1 \u2014\u2014 etm sera prolongé Les bavs européens exportateurs -P C.-Reuter» de bois viennent de réduire de 10 WELLINGTON, 30.Waltet pour cent le contingement de leurs, Nash, ministre des finances, an- envois à l'étranger pour 1938.C'est ,nonce que le traité de commerce de ce qu'on vient d'apprendre de Stock- ila Nouvelle-Zélande avec le Cana- holm.Ces nations exportatrices sont da a été prolongé d'un an.l'Autriche.la Finlande, la Pologne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>_\u2014 la Roumanie.la Suisse.la Tchéco-| PARIS.z PC-Havas) \u2014 Le slovaquie, la Russie et la Yougosla- \u2018bruit court que l'avocat parisien vie.On dit que la chose profitera | Jean-Charles aux cominercant canadiens Legrand qui, à la en suite d'une suspension dun an que maintenant la demande et les prix lui infligea le conseil de l\u2019ordre.Sur les marchés étrangers.i donna une démission retentissante.; > ir ny .- L'ETAT DE M.ROCHE va faire du cinéma.Le défenseur ET DE M Levy de tant de causes célèbres aurait LS l'intention de porter à l'écran le L'état de l'hon.W-J.Roche.an- \u2018procès Almazian.11 s'agit de la cien commissaire du service civil.Mésaventure survenue à Un tailleur qui souffre d'une maladie d'esto- arménien accusé d'un crime qu'il mac.reste \u201ctrès grave\u201d, de même ; n'avait pas cominis et dont M.Le- que celui de l'ancien greffier muni- [grand assura Victorieusement.ln cipal.*.Norman Lett C'est ce défense Le rôle d'Almazian serait qu'on nous apprend à l'hôpital mu- dit-on, tenu par le tailleur lu- méme nicipal.PÈLERINAGE-MONTREAL DIMANCHE, 3 OCTOBRE \u2014 $2.75 aller et retour | Départ d'Ottawa, par train spécial à 7.35 a.m.Le train snécial de retour part le dimanche à 915 hr- Billets limités au retour jusqu'à mardi, 5 octobre.Pour avoir de plus amples renseignements | s'adresser aux agents du C.N.R.des UL \u20ac pin.1 = re re Toute la semaine à partir d'aujourd'hui Matinee, 15c - 25c Soirs, 25¢ - 35c CRCO CESOIR PRÊTS D'ARGENT $50 à $500 | ! i | i } | Tel.Rideau Premier plancher \u2014 Edifice Transportation, 48, rue Ridcavw \u2014 Privément et rapidement \u2014 Pas d\u2019endosseurs requis .\u2014 Pas d'enquêtes.La Cie des Prêts & Finance Industrielle 3700 7.30 8.hrs CAUSERIE PARTI LIBERAL Cest un des pius désopilants films qui soient Bp A a 5 55\" CHAN\" AUER > En programme double aver avec \u201cGirls Con Play\u201d eR CPC CHARLES QUIGLEY "]