La presse, 18 juin 2016, Arts - Cinéma

[" www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2016 LA PRESSE Y NANNIMORETTI MA VIE COMME CINÉMA PAGE 15 NATHALIE PETROWSKI QUEER DE PIRATE PAGE 3 ARTS CINÉM DIANE DUFRESNE SHOWTIME POUR LA CARMÉLITE PAGE 2 TROIS TOURNAGES TROIS RÉALITÉS //rffï La saison des tournages bat son plein à Montréal.La Presse s\u2019est rendue sur le plateau de Votez Bougon, Bon Cop, Bad Cop 2 et Origami pour avoir un aperçu des conditions dans lesquelles les équipes de tournage travaillent au Québec selon les enveloppes budgétaires qui leur sont accordées.UN REPORTAGE DE STÉPHANIE VALLET EN PAGES 18 ET 19 Sur le plateau de tournage de Votez Bougon.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE sam DES CHEVAUX ET DES HOMMES Exposition à Pointe-à-Callière Jusqu'au 16 octobre 2016 La collection Émile Hermès, Paris CARGO®\tystm\tTOMronTreaL\t^5 L\u2019exposition Des chevaux et des hommes, mettant en valeur des objets de la collection Émile Hermès de Paris, est réalisée par Pointe-à-Callière en collaboration avec la maison Hermès.Pointe-à-Callière Montréal© Cité d'archéologie et d'histoire de Montréal pacmusee.qc.ca 350, place Royale Vieux-Montréal (Québec) H2Y 3Y5 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ARTS FRANCOFOLIES Showtime pour la carmélite ! f à PHOTO MATHIEU WADDELL, ARCHIVES LA PRESSE Diane Dufresne délaisse la tiédeur de sa maison, ses chevalets et un projet d\u2019écriture pour participer ce soir au spectacle de clôture des FrancoFolies, un spectacle qu elle a imaginé pour elle et une dizaine d\u2019interprètes.Un spectacle en hommage à Diane Dufresne?Oubliez ça! Celle qui a eu 70 ans l\u2019automne dernier ne veut rien savoir d\u2019une séance d\u2019adulation ce soir à la Maison symphonique.Une fête, oui ! Une rencontre, oui ! Quarante ans après l\u2019avoir chanté, elle demeure plus que jamais fidèle à l\u2019adage voulant qu\u2019il faut «qui s\u2019passe que\u2019que chose».Un vrai show attend ses fans! MARIO GIRARD Dire de Diane Dufresne qu'elle est une ermite relève de l'euphémisme.Elle l'a mille fois répété: elle est une carmélite des temps modernes.Elle ne sort de sa maison que lorsque ses activités d'artiste l'y poussent.Pour le reste, ne comptez pas sur elle pour des soirées mondaines et du small talk.La chanteuse délaisse donc la tiédeur de sa maison, ses chevalets et un projet d'écriture pour participer ce soir au spectacle de clôture des FrancoFolies, un spectacle qu'elle a imaginé pour elle et une dizaine d'interprètes.Une première pour celle qui a toujours fait ses spectacles (légendaires) seule.Et vous savez quoi?Elle y prend un énorme plaisir.« Ce n'est pas un spectacle-hommage, dit-elle.D'abord, c'est quoi ça, un hommage?C'est une conclusion.11 y a une conclusion là?» Une conclusion pour Diane Dufresne?Ce n'est pas pour demain.L'interprète de la démesure a souvent rendu hommage à ses confrères artistes (Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Clémence Desrochers, Félix Leclerc).Elle n'avait pas envie d'être passive, assise dans la salle.«Tu sais, regarder ta vie défiler pendant une heure et demie.Ce n'est pas vraiment ça.» Quand Alain Desruisseaux, de l'équipe des FrancoFolies, lui a proposé un spectacle à partir du disque Intemporelle sur lequel une dizaine d'interprètes reprennent quelques-unes des chansons qui ont marqué sa carrière, Diane Dufresne a hésité, puis a décidé de plonger à fond.Comme elle Ta toujours fait.« Le disque est magnifique, mais ce n'est pas un show.J'ai donc conçu un spectacle qui raconte une histoire.» Visiblement animée par ce projet, Diane Dufresne est intarissable au sujet des artistes qui seront avec elle ce soir: Diane Tell, Marie-Denise Pelletier, Charlotte Cardin, Marie-Pierre Arthur, Catherine Major, Alexandre Désilets et Pierre Lapointe.Comme Roch Voisine et Ariane Moffatt ne pouvaient être présents, elle a demandé à Betty Bonifassi, Jenny Salgado et Kevin Parent de se joindre au groupe.«Ils ont une telle générosité, une telle créativité, une telle ferveur.C'est tellement pour moi », dit celle qui a toujours tenu à faire une distinction entre les chanteurs et les artistes.«Dans un monde de violence comme aujourd'hui, un artiste a beaucoup de choses à dire.Les artistes changent le monde, il n'y a pas seulement les politiciens qui changent le monde.Ce soir, si le public quitte la salle avec une part de rêve, cela voudra dire qu'on a fait ce que nous avions à faire.» En évoquant le rôle des artistes, il n'y avait qu'un pas à fran- chir pour parler de la tuerie de dimanche dernier qui a secoué le monde entier.« Quand arrive un drame comme Orlando, on a tendance à mettre le héros négatif de l'avant, dit Diane Dufresne.Mais les victimes, que sait-on d'elles?Les artistes arrivent donc avec leur courage, avec des choses à dire.» Un spectacle engagé En plus des 10 chansons qui composent le disque Intemporelle, le public entendra ce soir des chansons écrites par Diane Dufresne au cours des 2 0 dernières années.L'ensemble forme une trame où l'amour, la folie douce et l'environnement se côtoieront.Pour la seconder à la mise en scène, Diane Dufresne a fait appel à Pierre Séguin.La direction musicale est assurée par Alain Sauvageau.Marc Pérusse, qui a réalisé le disque, sera également présent.En plus des instruments électriques, on trouvera un quatuor à cordes.Diane Dufresne a voulu s'intégrer au spectacle.Elle assurera l'ouverture et la fermeture et interviendra à quelques moments.«C'est important de laisser la place aux autres.Ils me disent qu'ils ne font pas mes chansons comme moi.À cela je réponds que c'est tant mieux.» De plus en plus de jeunes artistes disent à quel point Diane Dufresne a été une source d'inspiration pour eux, à quel point elle a ouvert le chemin.Quel est le rapport que Diane Dufresne entretient avec les chanteurs de la jeune génération ?« On ne se parle pas beaucoup, dit-elle en éclatant de rire.Ils me disent qu'ils sont fans, mais ils ne me connaissent pas beaucoup.Je parle un peu avec Betty.Je suis touchée de voir Catherine Major venir aux répétitions avec son bébé qu'elle a eu il y a 10 jours.Je l'appelle Mère Courage.Charlotte Cardin est belle comme une princesse.Elle chante juste et bien.La chanson J'ai douze ans maman, c'est sa chanson, c'est pour elle.» Des projets à la tonne Diane Dufresne prépare le spectacle de ce soir depuis trois mois.Après quelques autres spectacles cet été, elle retournera «à son boulot», comme elle le dit si bien.Son boulot, c'est la peinture, qu'elle ne délaisse pas.C'est surtout un vaste projet d'écriture amorcé en 2013 et qui prendra la forme de mémoires.«Écrire implique une discipline, dit-elle.Et ça ne veut pas dire que ce livre sera publié.Mais bon, je verrai.» Pour le moment, Diane Dufresne est rendue aux années 80 et à 300 pages.Il ne faudra pas s'attendre à une biographie classique.L'auteure tente de réinventer la manière de se révéler.«Il faut trouver des façons nouvelles de raconter son histoire.Prenez ce que Robert Lepage a fait avec 887.Richard Séguin a raison quand il reprend les mots de Félix Leclerc: \"Ce n'est pas parce que je suis un vieux pommier que je donne de vieilles pommes.\" » Chose certaine, ce livre, s'il voit le jour, nous dira qui est la véritable Diane Dufresne.« Ce qui est important avec ce projet, c'est de faire le point, dans le sens de dire les vraies choses.On m'a beaucoup jugée, on m'a beaucoup préjugée, on ne me connaît pas tellement.Je trouve que c'est bien de dire humblement ce que tu étais.Je ne me souviens pas de tout.Il y a des gens qui me parlent de certaines choses et moi, je ne me souviens pas du tout d'avoir été présente.» Cet exercice d'introspection l'amène à s'aventurer sur les chemins sinueux de la création.« Peut-être qu'à travers cette écriture je vais trouver des thèmes musicaux que j'aurai envie de chanter avec des gens comme Voivod ou Jean-Phi Goncalves, des outsiders.Car voyez-vous, en vieillissant, je deviens de plus en plus outsider.» Le spectacle Intemporelle Diane Dufresne, un temps pour elle, à la Maison symphonique ce soir à 20 h.DIANE DUFRESNE EN 13 DATES >\t1944 - Naissance le 30 septembre de Diane Dufresne à Montréal.>\t1958 - La mère de Diane Dufresne meurt alors que la jeune fille a 15 ans.>\t1962 - Diane Dufresne part pour Paris étudier le chant et l\u2019art dramatique.>\t1972 - Parution du disque Tiens-toé ben, j\u2019arrive !.>\t1979 - Création du personnage de Stella Spotlight dans Starmania.>\t1980 - Spectacle J\u2019me mets sur mon 36 au Forum de Montréal.>\t1982 - Spectacles Hollywood/Halloween au Forum de Montréal.>\t1984 - Spectacle Magie rose au Stade olympique.>\t1998 - Spectacle Réservé, mis en scène par son mari, Richard Langevin.>\t2002 - Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec.>\t2005 - Spectacle Kurt Weil avec Yannick Nézet-Seguin etl\u2019OM.>\t2006 - Félix hommage pour l\u2019ensemble de sa carrière.>\t2008 - Chevalier de la Légion d\u2019honneur de la République française.« Dans un monde de violence comme aujourd\u2019hui, un artiste a beaucoup de choses à dire.Les artistes changent le monde, il n\u2019y a pas seulement les politiciens qui changent le monde.» \u2014 Diane Dufresne HOMMAGE AUX LAURÉATS DE LA PLUS HAUTE DISTINCTION CANADIENNE DANS LES ARTS DU SPECTACLE ^ jri » qpq DDIY K&vu\tLe samedi 11 juin 2016 avait lieu au Centre national des Nous remercions chaleureusement le Comité nat VlHLH l/Cw rnlA KlJRMI,\tArts le Gala des Prix du Gouverneur général nour les arts Gala des PGGAS.placé sous la présidence d\u2019hon DU GOUVERNEUR GENERAL POUR LES ARTS DU SPECTACLE UNE PRÉSENTATION D'ENBRIDOE Le samedi 11 juin 2016 avait lieu au Centre national des\tNous remercions chaleureusement le Comité national du Arts le Gala des Prix du Gouverneur général pour les arts\tGala des PGGAS, placé sous la présidence d'honneur de du spectacle, célébrant les lauréats de la plus prestigieuse Suzanne Rogers, et la coprésidence de Kate Alexander Daniels distinction attribuée au Canada dans le domaine des arts et Salah Bachir.d'interprétation.I / f US REMERCIEMENTS CHALEUREUX À NOS COMMANDITAIRES, NOS DONATEURS ET NOS PARTENAIRES UNE PRESENTATION DE ÉÀNBRIDGE UNE PRODUCTION DU EN PARTENARIAT AVEC AVEC LE SOUTIEN DE canadien Heritage CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE COMMANDITAIRE MAJEUR FONDATION DES PRIX DU OOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DU SPECTACLE GOVERNOR GENERAL'S PERFORMING ARTS AWARDS FOUNDATION ©CO 5r wm fl COMMANDITAIRES ASSOCIES commanditaire DU DINER O ROGERS.\tCUMamivie SIÈGES INSPIRATION\tPROGRAMME DE MENTORAT\tPARTENAIRE\tPARTENAIRES NATIONAUX\tPARTENAIRE\tPARTENAIRE MODE \t\tCOMMUNICATION\t\tACCESSOIRES\t m\tTHE K E G\tn|a|t|i|0|n|a|l Partenaire sûr.Regard neuf.\u201c\tttg banque NATIONALE\tBIRKS\tM PS LA BAIE D'HUDSON \tSPIRIT FOUNDATION\t\t\t\t PARTENAIRES REGIONAUX Azrieli QUÉBEC! 3ECQB S Shangri-La hotel TAXI Oi VÆH+ VIA Rail Can*® COMMANDITAIRE DE L\u2019IMPRESSION BrPH PARTENAIRE MEDIA NATIONAL PARTENAIRES MÉDIAS CBC © Radio-Canada\t VIDÉOTRON présente TangerineT (KÏA) TïntHodèm.SiriusxnV TVA rythme4© 962 Canada T0MosnTreaL Montréal@ Québecc les parts de marché étaient très basses.Il y avait eu beaucoup d\u2019instabilité.On a remonté la pente à l\u2019automne, progressivement.Ce qui m\u2019a déçu, c\u2019est qu\u2019au dernier sondage, ça a baissé.J\u2019ai un peu de misère à le comprendre dans la mesure où je me trouve meilleur.Peut-être que je ne suis pas meilleur! Mon émission a baissé.Celle d\u2019Arcand aussi.Je ne veux pas me trouver d\u2019excuses.Je fais ce que j\u2019ai à faire.Les chiffres sont là.Qu\u2019est-ce que tu veux que je fasse?La directrice générale de la radio [Patricia Pleszczynska] disait récemment que l\u2019émission du matin était la locomotive de la chaîne, et qu\u2019il fallait faire des ajustements.Elle a parlé de « mettre les bouchées doubles ».Ça veut dire quoi concrètement?On travaille pour l\u2019automne sur une plus grande présence féminine.On nous l\u2019a reproché au début, mais ça s\u2019explique par le fait qu\u2019Annie Desrochers, qui devait faire la revue de presse, a été nommée à l\u2019animation du 15-18 en août.On jongle avec certaines idées.Il y a des ajustements qui se font aussi actuellement.Ça reste une émission d\u2019actualités, au sens large.Je l\u2019ai déjà dit : je ne veux pas faire ce qu\u2019Arcand fait.Je ne veux même pas l\u2019écouter.Je ne juge pas ce qu\u2019il fait.Il y a de la Quand j\u2019ai compris, tout le monde comprend.Tu t\u2019amuses avec ça.Tu en es conscient.Je ne suis pas cave ! Mais tu sais, des fois mes enfants me disent: « P\u2019Pa ! Tu dis pas ça à la radio ! » C\u2019est pas grave.[Rires] Ça fait partie de la couleur de l\u2019émission : « Oh non ! Qu\u2019est-ce qu\u2019Alain va nous sortir?» Ça dépend comment tu le prends.Si t es à cheval sur les principes, que t es vraiment un puriste, tu vas peut-être être déstabilisé.Je n\u2019ai pas la culture pointue de Katerine [Verebely; chroniqueuse culturelle], par exemple, mais je ne suis pas cave ! J\u2019ai une culture générale.En même temps, il n\u2019y a pas beaucoup de monde qui peut faire ça.Je peux te le dire, très modestement.Il y a des gens qui m\u2019ont reproché mon âge! Je regrette, mais pour faire des entrevues serrées, pour avoir un peu de background, pour trouver le moyen aussi des fois de toucher des choses que tu connais moins dans d\u2019autres secteurs, et d\u2019avoir tout cet éventail-là, ce n\u2019est peut-être pas l\u2019âge, mais ça prend du métier.Je m\u2019en rends compte aujourd\u2019hui.Que ça te sert.A Radio-Canada, il y a les « Normes et pratiques », auxquelles nous sommes soumis.Il n\u2019y a pas de filet.Ça dure «Je lai déjà dit: je ne veux pas faire ce qu\u2019Arcand fait.Je neveux même pas l\u2019écouter.Je ne juge pas ce qu\u2019il fait.Il y a de la place pour tout le monde.» - Alain Gravel place pour tout le monde.Je le dis souvent: ça ne me dérange pas d\u2019être moins bon que les autres, mais je veux être différent.De quelle manière?J\u2019aime l\u2019actualité, mais j\u2019aime la bonne radio aussi.Des fois, je suis un peu nono dans mon humour.On me dit que ça n\u2019existe pas beaucoup, les gens qui aiment à la fois La soirée est (encore) jeune et A la semaine prochaine.Moi, j\u2019aime les deux! J\u2019aime les entrevues serrées mais j\u2019aime aussi le human.Je pense que je me suis amélioré dans l\u2019animation, mais très modestement, il y a encore du travail à faire.Tu sais ce que tu dois améliorer?Tu as des idées?C\u2019est dans la tête.C\u2019est très abstrait.Il y a des entrevues que j\u2019ai trouvées pourries et qui sont bien sorties, et le contraire.Il faut que je travaille l\u2019accueil.Il faut que les gens sentent peut-être plus qu\u2019ils sont chez nous.C\u2019est comme si on venait de me donner une maison neuve.Il faut que je trouve quoi mettre sur mes murs! Je commence à le comprendre, et ça sort mieux en ondes.Tu dis : « Des fois je suis un peu nono dans mon humour.» Ton équipe semble parfois déstabilisée par ton humour.Les gens ne me connaissent pas comme ça.Je dis tout le temps en blague que ma force, c\u2019est d\u2019être le dernier à comprendre.trois heures et demie et, à un moment donné, tu es fatigué et tu baisses ta garde.Je voulais dire récemment que Katerine était quelqu\u2019un de facile à vivre.Mais c\u2019est sorti : « On sait bien, Katerine, vous êtes une femme facile.» Elle a ri et je m\u2019en suis rendu compte.J\u2019ai dit que je m\u2019étais mis le pied dans la bouche.Certains me l\u2019ont reproché.Personnellement, ça ne me dérange pas.Mais peut-être que ça choque les gens.Peut-être qu\u2019ils avaient une autre perception de moi.Je sais qui je suis.Moi, ça ne me dérange pas.J\u2019ai beaucoup d\u2019autodérision.On t\u2019a traité de mononcle.Ça t\u2019a vexé ?Je trouve ça injuste.Je trouve qu\u2019on a le «mononcle» facile.C\u2019est quoi, être mononcle?Je ne suis pas dans le jet-set journalistique.Tu ne me vois pas souvent dans les premières.Je vis très proche de ma famille.J\u2019ai des enfants très allumés, qui sont dans le milieu.Mon fils est journaliste, ma fille aînée travaille comme directrice de production.J\u2019ai aussi une fille plus jeune.La plus belle chose que mes enfants me disent, c\u2019est: «P\u2019pa, tes un gars tellement ouvert.» Je n\u2019ai aucun tabou.Que je sois d\u2019accord ou pas, je suis toujours ouvert à discuter.J\u2019ai 58 ans.J\u2019ai du métier derrière.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut faire ça.J\u2019ai trouvé qu\u2019à mon égard, on avait été très injuste.En même temps, s\u2019il y en a qui me trouvent mononcle, qu\u2019est-ce que tu veux que je fasse? LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2016 ARTS ARTS POSTES CLÉS EN CRÉATION Où sont les femmes?SIX CHIFFRES FRAPPANTS 77% NATHALIE COLLARD La nouvelle Coalition pour l\u2019égalité homme-femme en culture sonne une fois de plus l\u2019alarme : les femmes demeurent sous-représentées dans les postes clés en création au Québec.Initiative de l'organisme Réalisatrices équitables, cette Coalition, créée il y a moins d'un mois, regroupe 12 associations professionnelles, dont l'Union des artistes, le Centre des auteurs dramatiques et l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.C'est la troisième étude du genre en neuf ans et il est clair que la situation ne s'améliore pas.Les femmes sont plus nombreuses dans les écoles et les lieux de formation, mais sont pratiquement absentes de certains postes clés.On pourrait résumer le problème ainsi: plus il y a de l'argent et plus le projet est important et moins l'implication des femmes est importante.Autre problème : l'absence de données qui permettraient de brosser un portrait plus exhaustif de la situation.La plupart des associations professionnelles ne disposent pas des moyens financiers nécessaires pour mener des enquêtes en profondeur auprès de leurs membres.Cela dit, malgré un portrait statistique incomplet, une tendance se dégage manifestement: l'absence des femmes.La solution?La Coalition - qui présentera les conclusions de son étude dans le cadre des consultations publiques sur la nouvelle politique culturelle - propose ses recommandations : Proportion des scénarios de films produits qui ont été écrits par des hommes comparativement à 16 % par des femmes (7% sont l\u2019œuvre d\u2019équipes mixtes).7,5 % Proportion de femmes directrices photo chez les membres de l\u2019Alliance québécoise des techniciens de l\u2019image et du son (AQTIS).29% Proportion des textes joués qui sont écrits par des femmes sur 1600 productions théâtrales.16% Proportion des femmes occupant un poste dans le milieu des jeux vidéo.10% Proportion des fonds en long métrage fiction accordés à des réalisatrices entre 2009 et 2014.74,5% PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Tournage du film Gurov&Anna avec la directrice photo, Geneviève Perron.Les femmes sont plus nombreuses dans les écoles et les lieux de formation, mais sont pratiquement absentes de certains postes clés.>\t1 Instaurer un critère d'égalité homme- femme dans l'attribution des fonds publics en culture ainsi que dans les fonds attribués aux créateurs.>\t2 Compiler des statistiques annuelles qui prennent en compte le genre pour toutes les institutions qui distribuent des fonds publics dans le domaine culturel.>\t3 Analyser la représentation des genres dans les œuvres et les productions culturelles.> 4 Adopter des mesures incitatives afin que les femmes occupent des postes clés dans l'univers du numérique, autant en création qu'en enseignement.Proportion du revenu des femmes par rapport à celui des hommes membres de l\u2019Union des artistes.Les femmes représentent 49% des 13 060 artistes représentés par l\u2019UDA.* Tous les chiffres ont été fournis par les 12 associations membres de la Coalition pour l égalité homme-femme en culture.\\ l O présente le FESTKpi «TA7.7.DE MONTREAL I 4 GRANDS CONCERTS À NE PAS MANQUER! 29 JUIN - 9 JUILLET 37e EDITION musiQue cBcmusfc.ca 98,5 US THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 20H Première partie: EDMAR CASTANEDA RioTinto LES GRANDS CONCERTS RioTinto GREGORY P0RTÏRI Première partie: JAIME WOODS DIGNE HERITIER DES GRANDES VOIX AMÉRICAINES DES ANNÉES 60 ET 70 LA SENSATION FORTE DU JAZZ ET PROTEGEE DE CHICK C0REA VOUS RÉSERVE UN CONCERT SPECTACULAIRE MERCREDI 29 JUIN JEUDI 30 JUIN ¦- UN RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE AVEC LES PLUS BRILLANTS JAZZMEN DE L'HEURE IBRAHIM MAALOUF Premiere partie vendredi 23 septembre Maison symphonique de Montréal VENDRED Ier JU LLET SAMEDI 2 JUILLET montrealjazzfest.com Q placedesarts.com jr- 1 866 842-2112 \u2022 514 842-2112 BILLETTERIE MONTREALJAZZFEST.COM INFO-JAZZ ESI 185?AZZFEST Cil CISM: 1^1 Canadian\tPatrimoine ¦ t ¦ Heritage\tcanadien PLACE DES ARTS / 514 842-2112 ?1 866 842-2112 placedesarts.com 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ARTS THÉÂTRE THIERRY LHERMITTE ET PATRICK TIMSIT Frères de scène STÉPHANIE VALLET Dans la vie, Patrick Timsit et Thierry Lhermitte sont de grands complices.Le duo comique d'Un Indien dans la ville se retrouve ces jours-ci sur les planches du Théâtre du Nouveau Monde dans Inconnu à cette adresse, un drame qui plonge deux amis dans une terrible correspondance sur fond de montée du nazisme.Entrevue croisée avec deux inséparables comédiens.Qu\u2019avez-vous pensé quand on vous a appris que vous seriez ensemble sur scène pour cette pièce?Thierry Lhermitte: On avait tous les deux lu le livre [de Kathrine Kressmann Taylor] 15 ans plus tôt et on s\u2019était dit à l\u2019époque que ce serait une super histoire pour nous deux.La metteure en scène [Delphine de Malherbe] a pensé à nous deux sans même que nous ayons dit quoi que ce soit! Patrick Timsit: On s\u2019est tout de suite appelés pour se dire que c\u2019était un beau rendez-vous.Etre amis dans la vie nous a apporté quelque chose d\u2019incroyable pour jouer cette complicité entre ces deux êtres.La pièce a beaucoup tourné dans le monde depuis 2012.Quel souvenir vous marque le plus?TL: J ouer à l\u2019Opéra de Vichy [le 24 novembre 2015] a été PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Patrick Timsit et Thierry Lhermitte sont de grands complices.Ce duo comique se retrouve ces jours-ci sur les planches du Théâtre du Nouveau Monde.très émouvant.En plus, on était arrivés à la dernière minute, car c\u2019était mon anniversaire et on m\u2019avait improvisé une fête-surprise sur la route.A Paris, on a joué la semaine où Mohammed Merah a tué ces enfants juifs et ce policier à Toulouse.Les mots de la pièce résonnaient de manière atroce.PT: I sraël a aussi été un Festival era DE QUEBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre 24 juillet au 6 août 2016 BMO O Le rendez-vous lyrique de l\u2019été ! Starmania opéra Plamondon - Berger Les quatre ténors Christophe Dumaux et Bernard Labadie Prima la musica, poi le parole Salieri Le directeur de théâtre Mozart Gounod à l\u2019apéro La brigade lyrique Le serpent et le chat Opéra jeunesse Les Grands Feux Loto-Québec festivaloperaquebec.com 1 877 643-8131 billetech.com moment extrêmement fort.On a joué à Jérusalem dans la salle où s\u2019était déroulé le procès Eichmann.On est en plein dans l\u2019histoire! Il y avait plus de 1000 personnes.C\u2019était extrêmement bouleversant.Crise des migrants, attentats perpétrés par Daesh [groupe Etat islamique] : quel écho l\u2019actualité a-t-elle pour vous par rapport à la montée du nazisme abordée dans cette pièce?TL: L\u2019e mbrigadement, les idéologies nauséabondes et le populisme dans un moment de crise: on doit s\u2019en méfier comme de la peste! Voilà comment ça Ça fait des années qu\u2019on se voit régulièrement.On est assez pudiques là-dessus.On a ça en commun : on ne force pas les choses.Vous avez tourné à sept reprises ensemble au cinéma.Quelle est votre plus belle expérience?TL : Un Indien dans la ville.C\u2019est une aventure tellement dingue, couronnée d\u2019un tel succès.PT : On avait une telle complicité à cette époque.C\u2019était la découverte, un peu comme dans une histoire amoureuse.C\u2019était un tout petit film.On s\u2019était donné rendez-vous trois mois à l\u2019avance pour La plus belle performance de votre complice devant la caméra ou sur scène ?TL: S ur scène, Patrick me cueille à chaque fois.C\u2019est exceptionnel.J\u2019ai une admiration folle pour la manière dont il embarque les gens avec un humour spécial.Il y a vraiment un angle Timsit.C\u2019est une performance rare d\u2019acteur, de créateur et d\u2019intelligence.PT: Pou r moi, c\u2019est carrément une série de films.Thierry est l\u2019acteur indispensable dans une comédie, le clown blanc.Les bronzés, c\u2019est le choc.C\u2019est l\u2019ami qu\u2019on rêve d\u2019avoir quand on est un Auguste.Il fait du bien.On aime que ce genre «Thierry est l\u2019acteur indispensable dans une comédie, le clown blanc.Les bronzés, c\u2019est le choc.C\u2019est l\u2019ami qu\u2019on rêve d\u2019avoir quand on est un Auguste.Il fait du bien.On aime que ce genre de beau mec ne soit pas à son avantage ; ça nous change de la vraie vie ! » \u2014 Patrick Timsit s est passé et pourtant, cétait des gens ordinaires.PT : Le national-socialisme hier et l\u2019Etat islamique aujourd\u2019hui puisent dans des viviers de gens perdus.On s\u2019amusait tout à l\u2019heure à adapter la pièce avec deux amis dont l\u2019un part en Syrie et tente de convaincre l\u2019autre de le suivre et de quitter le diable.Vous souvenez-vous de votre première rencontre?TL: On s\u2019est rencontrés sur le tournage du film Elles n\u2019oublient jamais en 1994.On s\u2019est bien entendus et on était tous les deux papas d\u2019un enfant de 1 an.Ça rapproche.On tournait pratiquement avec la poussette ! PT : J\u2019ai tout de suite pensé que j\u2019aurais plaisir à le revoir.On ne s\u2019est jamais dit « on est amis ».répéter.Thierry est devenu passionné par l\u2019histoire.Les premières conneries qui nous ont réunis étaient autour de la scène de l\u2019aquarium.On s\u2019est dit qu\u2019on n\u2019allait plus jamais se quitter ! Votre complicité va assez loin.Tellement que vous vous êtes fait tatouer la même image sur la fesse gauche.TL : On est frères de tortue ! C\u2019était sur le tournage du Prince du Pacifique.Une chance qu\u2019on ne l\u2019a pas fait sur le front, disons.PT : On a cherché longtemps! C\u2019est le principe de frère de sang: en gros, c\u2019est comme si on avait 14 ans, qu\u2019on était en colonie de vacances et qu\u2019on se faisait le même tatouage.C\u2019est aussi intime que notre relation, quoi ! de beau mec ne soit pas à son avantage; ça nous change de la vraie vie ! Lequel de vous deux a le plus mauvais caractère?TL: Demandez-lui, il va vous le dire! Je ne le montre pas, mais je suis très mauvais.J\u2019ai un très mauvais fond.Je suis très heureux avec Patrick parce qu\u2019il arrive à me faire prendre à la rigolade des trucs qui me rendraient dingue de rage.PT : À la base, Thierry est un vrai chevalier blanc.Dans Le prince du Pacifique, on n\u2019est pas loin de Thierry Lhermitte.Il se met dans des états pas possibles ! Quand vous verra-t-on de nouveau au Québec?TL: Je serai principalement au théâtre en tournée avec la pièce Le syndrome de l\u2019Ecossais avec Bernard Campan.J\u2019espère bien qu\u2019on la jouera ici ! PT : Je vais jouer mon dernier spectacle en Amérique du Nord, alors j\u2019ai très envie de venir le présenter à Montréal au premier trimestre 2017, sûrement à l\u2019Olympia.Ce sera peut-être mon dernier, car j\u2019ai peur du spectacle de trop.Au Théâtre du Nouveau Monde jusqu\u2019au 26 juin.Québec l àBL 1.\t\"t,,\t\t¦ SI\tœ&.\t\t \t\tSI\t1 \t\tJ rm\tM i\u2014il\t\t|\t BïûFaZpop\t1\t\t\t\t\t \t\t\t\tC 1 1 à\t\t\t\t1 :,H\t MH\ti WM\t ill - - )(¦*\t \t\t\t\t \t1 * w 1\t! 1\t\t \t1 riÉklh.!\tJ\t\t PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE rang du palmarès canadien.Or, il s'était écoulé à 3802 unités en une semaine.En comparaison, il y a à peu près de 10\tans, nous écrivions que Pierre Lapointe avait écoulé en sept jours 28 243 exemplaires de La forêt des mal-aimés.Les glorieuses années 90 Présent dans le milieu depuis près de 40 ans, Mario Lefebvre a connu l'âge d'or du disque, que ce soit chez Sony, chez le distributeur Select ou aux Productions Feeling.Dans les années 90 et 2000, 11\ten a vu, des albums s'écouler à des centaines de milliers d'exemplaires, que ce soit ceux de Mitsou, de Francis Martin, des BB, de Gerry Boulet (plus de 400 000 preneurs pour Rendez-vous doux), Céline Dion, Marjo, Jean Leloup, Kevin Parent, Garou, Johanne Blouin et Roch Voisine (dont il est aujourd'hui l'imprésario).« La Rochmania, c'était quelque chose.» Il se souvient que l'album marquant le retour de Beau Dommage en 1994 s'était vendu à 210 000 exemplaires en quatre petites semaines.« La radio était et demeure un catalyseur dans bien des cas.Mais à l'époque, le star-système du Québec fonctionnait en vase clos et représentait une vitrine promotionnelle suffisante, explique Mario Lefebvre.Il était centralisé autour d'émissions de télé importantes.Tu faisais Ad Lib, Sonia Benezra ou L'enfer, c'est nous autres et c'étaient d'énormes incitateurs de ventes.MusiquePlus était aussi très fort.» Aujourd'hui, les canaux de promotion sont multiples, mais Mario Lefebvre - de retour chez Son -n'est pas amer pour autant.« J'insiste : nous avons encore un extraordinaire star-sytème qu'on nous envie à l'international.» Diversifier ses activités Éli Bissonnette a fondé Dare To Care Records il y a 15 ans, puis sa filière Grosse Boîte, alors que le disque était en chute libre.Son entreprise de quelque 20 employés tire son épingle du jeu avec les Cœur de pirate, Sœurs Boulay, Bernard Adamus et Jean Leloup, soit un nombre restreint d'artistes.« On mise beaucoup sur la dimension artistique et sur des stratégies adaptées aux artistes pour rejoindre le bon monde », dit Éli Bissonnette.De son côté, Raphaël Perez, de Coyote Records (Karim Ouellet, Alfa Rococo), fondé en 2006, tire beaucoup profit de l'édition.Il estime que 15 % de son chiffre d'affaires provient des ventes d'albums et 35 %, des spectacles.«Notre principale force est l'édition», dit-il.Actuellement, une chanson de Laurence Nerbonne accompagne une publicité d'Apple pour l'iPhone 6.Et beaucoup de chansons des artistes de Coyote Records (Claude Bégin, Stefie Shock, Marième) tournent à la radio.Fred Poulin a cofondé Ambiances Ambigu[ë]s, une agence de gérance, de production de spectacles, de promotion et de relations de presse, ainsi que le label parallèle Duprince.« Oui, j'essaie encore de mettre des albums en marché, car développer la meilleure musique possible est ce qui DU 8 JUILLET AU 4 AOÛT 2016 LES CONCERTS roPUlAIRES DE MONTRÉAL CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU \u2022 3000, RUE VIAU MTL, QC (MÉTRO VIAU) Vendredi le 8 juillet 2016, 19h30 La Sinfonia de Lanaudière Stéphane Laforest, chef Gala comédies musicales Les plus belles pages des comédies musicales qui ont marqué New York, Londres, Montréal et Paris avec Robert Marien, Marc Hervieux, Geneviève Charest et Stéphanie Bédard.Mardi le 12 juillet 2016, 19h30 Old friends Hommage à Simon & Garfunkel version symphonique Valérie Milot & Antoine Bareil Présenté pour la première fois cet été en formation orchestrale, un hommage touchant au célèbre duo Simon & Garfunkel ainsi que quelques grands airs classiques.BILLETTERIE : 514.872.2200 WWW.C0NCERTSP0PULAIRESDEM0NTREAL.COM Jeudi le 28 juillet 2016, 19h30 L\u2019OF et Tremblay : c\u2019est la fête! Orchestre de la Francophonie Jean-Philippe Tremblay, chef Pour son 15e anniversaire, l\u2019orchestre vous propose un concert inspiré par la francophonie internationale.Parmi les compositeurs au programme : Offenbach, Stravinsky, Satie et Berlioz.Mardi le 2 août 2016, 19h30 Carte blanche à Marc Hervieux La Sinfonia de Lanaudière Le célèbre ténor a concocté une soirée où se côtoient les grands d\u2019opéra et d\u2019opérette, de la musique napolitaine en passant par les succès de la chanson francophone et anglophone.Jeudi le 4 août 2016, 19h30 Carte blanche à Yannick Nézet-Séguin Orchestre Métropolitain Spécialement élaboré par Maestro Nézet-Séguin, un concert où alternent des pièces des compositeurs Anto Dvorak et Bedich Smetana.\t \"j Q Q Q\tNotre-Dame de Paris, l y y y .\tartistes variés\t404 000 Star Académie, /-AJ\\J J .artistes variés\t365 000 A Marie-Élaine Thibert, Z.U U ' 1 .Marie-Élaine Thibert\t257 000 'T\tO Duos Dubois, Z.V7\t(_) .artistes variés\t254 000 2014:\t104000 'T\tCT\tP/us tard qu\u2019on pense, /SJ \\\t.\tFred Pellerin\t105000 ^Nombre d\u2019exemplaires vendus au Canada depuis leur sortie, selon une compilation de SoundScan.h\u201d\" \u20141 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2016 ARTS 9 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ARTS MUSIQUE d\u2019or est bel et bien fini PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE y Pi A PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE O Vendre 160 000 albums relève aujourd\u2019hui de l\u2019exploit au Québec.Depuis une décennie, les ventes de disques connaissent un fort déclin, si bien que le modèle de subventions est à revoir.© C\u2019était le 9 mars 1998.La comédie musicale Notre-Dame de Paris reçoit la récompense pour le disque le plus vendu de l\u2019année.Avec une plaque en main, on reconnaît les chanteurs Bruno Pelletier, Garou, Daniel Lavoie et Luck Mervil.Plus bas, Luc Plamondon.© Fred Pellerin et Jeannot Bournival ont reçu un disque platine pour leur CD Plus tard qu\u2019on pense, le 17 mars 2015.© Pierre Lapointe se réjouit de voir les grands groupes d\u2019édition faire pression sur les services d\u2019écoute en ligne pour augmenter les redevances.«Cela va avoir un impact.D\u2019ici cinq ou six ans, on va peut-être commencer à vivre avec des revenus qui représentent notre vraie valeur.On sera peut-être même plus riches qu\u2019avant.» me rend fier, dit-il.Mais je n'ai pas le choix de diversifier mes activités.» Un point de vue partagé par ses pairs, dont Pierre Lapointe.Lui-même a ajouté des cordes à son arc en devenant coach à La voix.Le bel avantage de la mutation du monde de la musique, selon Pierre Lapointe?« Le décloisonnement des frontières.» Ecoute en ligne Pierre Lapointe se réjouit de voir les grands groupes d'édition faire pression sur les services d'écoute en ligne pour augmenter les redevances.« Cela va avoir un impact.D'ici cinq ou six ans, on va peut-être commencer à vivre avec des revenus qui représentent notre vraie valeur.On sera peut-être même plus riches qu'avant.» Comme mentor, Pierre Lapointe dit souvent aux jeunes musiciens qu'ils ont de la chance de pouvoir enregistrer un album sur un iPhone et le mettre dans l'internet.Or, « l'artiste a la responsabilité de mettre la barre encore plus haut».Mais il n'y a pas de règle claire, rappelle Mario Lefebvre.L'un des meilleurs vendeurs du début de l'année (plus de 7000 exemplaires vendus) au Québec est un album de Gil Collin - à la pochette au goût fort discutable - intitulé Les oiseaux d'amour chantent.Pour Mario Lefebvre, à travail égal entre deux artistes, c'est le public qui tranche.C'est pourquoi des émissions comme La voix fonctionnent à merveille.« Dieu sait qu'il y a des stratégies de marketing importantes, mais le public a toujours le dernier mot.» « On pouvait vendre 200 000 albums des Trois Accords et 20 000 ou 25 000 albums de Cafeine, Tryo et Vulgaires Machins, qui étaient considérés \"alternatifs\" à l\u2019époque.Aujourd\u2019hui, en vendant 20 000 albums, t es une star ! » \u2014 Fred Poulin, cofondateur d\u2019Ambiances Ambigu[ë]s, une agence de gérance, de production de spectacles, de promotion et de relations de presse, ainsi gue du label parallèle Duprince L\u2019industrie du disque au Québec 15 Nombre d\u2019albums écoulés à plus de 50 000 exemplaires au Québec en 2006 (toutes catégories confondues) 4 Nombre d\u2019albums écoulés à plus de 50 000 exemplaires au Québec en 2016 (toutes catégories confondues) 47 Nombre d\u2019albums écoulés à plus de 25 000 exemplaires au Québec en 2006 (toutes catégories confondues) 22 Nombre d\u2019albums écoulés à plus de 25 000 exemplaires au Québec en 2016 (toutes catégories confondues) Source : SoundScan 404 000 Nombre d\u2019exemplaires de l\u2019album Notre-Dame de Paris (al um guébécois n° 1 de l\u2019année 1999) vendus à ce jour au Canada 105 000 Nombre d\u2019exemplaires de l\u2019album Plus tard qu\u2019on pense de Fred Pellerin (album guébécois n° 1 de l\u2019année 2015) vendus à ce jour au Canada Source : SoundScan tBnçement de l\u2019album de Stat Académie 2003.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE mm v.Marie-Elai Thibert \\ -* » PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE DlfeDlE MISE EN SCENE ÉDITH COCHRANE LUC GUERIN MARTIN DRAINVILLE JUSQU'AU 20 AOUT et Yves Bélanger, Isabelle Brouillette, Sandra Dumaresq, Martin Héroux, Stéphane JacquesetSteve Laplante concepteurs Pascale d'Haese, Jean Bard, Judy Jonker, Nicolas Ricard, Christian Thomas, Julie Measroch, Jacques-Lee Pelletier, Carol Gagné 450 492-4777 I 1 866 404-4777 GRAND PARTENAIRE D Desjardins Caisse de Terrebt PARTENAIRES PUBLICS GFFflD Caisse de Terrebonne Les Productions Ménage à trois inc.en collaboration avec le Théâtre du Vieux-Terrebonne présentent THE ODD COUPLE UNE COMÉDIE DE I NEIL SIMON COUPE DE H m B hh TVT evu UKUj ARTS VISUELS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2016 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Toulouse-Lautrec, révélateur de moeurs Bénéficiant de la générosité d\u2019un collectionneur européen, le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) présente cet été une centaine d\u2019affiches et d\u2019estampes rares du peintre, graveur et dessinateur français Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901).L\u2019exposition revisite l\u2019âge d\u2019or des cabarets parisiens et la courte vie d\u2019un artiste précurseur et révélateur des mœurs de son époque.?\u201cTOUS LES libraires PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE En parcourant les trois salles de l\u2019exposition, on réalise que la production du grand maître français Toulouse-Lautrec nous parle aussi d\u2019aujourd\u2019hui.ÉRIC CLÉMENT Fasciné par le monde de la nuit parisienne, celui des cafés, cabarets, « goguettes », théâtres et maisons closes du quartier Montmartre à la fin du XIXe siècle, Toulouse-Lautrec en a dépeint l'effervescence et les vices, avec ses aplats colorés influencés par les estampes japonaises.Artistes, nobles, sportifs, artisans et prostituées ont été les héros des affiches et estampes qui feront sa renommée internationale.Brillant dessinateur originaire d'une famille aristocratique du sud de la France, Toulouse-Lautrec aura été un des meilleurs chroniqueurs et caricaturistes de son temps, comme l'avait été avant lui Gustave Doré.Ayant profité des derniers développements de l'art de la gravure, il a dressé un portrait de la société parisienne avec discernement, humour et sans jugement.« 11 a révélé un Paris festif, mais aussi très dur avec beaucoup d'amour et de compassion, explique l'historien de l'art Gilles Genty, commissaire invité de l'exposition.En même temps, il a affirmé une vraie liberté de conscience.» Le transmetteur Quelle résonance peut bien avoir en 2016 une exposition sur Toulouse-Lautrec?À première vue, on pense à la dimension esthétique et à la valeur historique de ses lithographies, dont certaines sont présentées pour la première fois.En parcourant les trois salles de l'exposition, on réalise toutefois qu'au-delà de ces deux mérites, la production du grand maître français nous parle aussi d'aujourd'hui.Si l'affiche en couleurs de grand format était un art dernier cri en 1895, elle est encore, à l'heure de l'internet, un de nos moyens de communication.La valeur contemporaine de l'œuvre de Toulouse-Lautrec réside aussi dans les messages qu'il transmettait : la bohème des artistes, les écarts entre riches et pauvres, le sens de la fête et la condition féminine.Toutes choses encore très actuelles.Du commerce à l art Dans la première salle de cette expo créée en collaboration avec la Phillips Collection de Washington, on trouve les affiches réalisées pour des marques, des revues, des artisans, des expositions et même pour une fabrique de confettis britanniques! Afin de conférer à des commandes commerciales le caractère d'une œuvre d'art, Toulouse-Lautrec usait des coloris avec parcimonie, préférant la suggestion à l'énumération détaillée.Par contre, il n'hésitait pas à recourir aux teintes vives pour théâtraliser son sujet.Dans la deuxième section, dite du Café-concert, on découvre le style factuel et réaliste de Toulouse-Lautrec.Les artistes qu'il a décrits sont tels qu'il les a vus.La fatigue et la lassitude se lisent sur les visages de la chanteuse May Belfort et de la danseuse Jane Avril.La visite est agréable dans cette salle, car elle se fait en musique, avec des extraits de chansons interprétées par Aristide Bruant, Yvette Guilbert, Félix Mayol ou encore Bach et sa « Madelon vient nous servir à boire».La troisième salle éveille des souvenirs quand on aperçoit la célèbre affiche du chansonnier Aristide Bruant (1851-1925), avec son écharpe rouge et son chapeau mou.Une œuvre majeure (et rare) qui rappelle que celui qui se moquait des riches et de l'opulence outran-cière a été à l'origine de la chanson réaliste française, incarnée plus tard par Édith Piaf.Dans cette salle, on ne manquera pas d'admirer la série Elles, avec laquelle Toulouse-Lautrec évoque ses expériences avec des « gourgandines », ainsi qu'on appelait les prostituées.Il le fait avec respect, sans avilir.À cause de son infirmité aux membres inférieurs, de sa santé fragile (il est mort à 36 ans) et de sa petite taille (1,52 m), l'artiste ne s'est jamais marié, menait une vie de patachon alcoolique et recourait aux services de filles de joie.«Toulouse-Lautrec était un peintre de la femme à une époque où la condition féminine n'était pas terrible, dit Nathalie Bondit, directrice et conservatrice en chef du MBAM.Les femmes faisaient souvent de petits boulots et parfois de la prostitution pour survivre.À l'époque, peu d'artistes ont montré la prostituée avec une telle bonté.Il était très empathique et se sentait alors accepté malgré sa différence.» L'exposition est accompagnée d'une publication de 134 pages présentant toutes les œuvres ainsi que des textes d'historiens de l'art.Toulouse-Lautrec affiche la Belle Époque, au Musée des beaux-arts de Montréal jusqu\u2019au 30 octobre.«Toulouse-Lautrec était un peintre de la femme à une époque où la condition féminine n\u2019était pas terrible.» \u2014 Nathalie Bondil, directrice et conservatrice en chef du MBAM \t H!if II'i l\tiT3Hfiït de SHAKESPEARE TEXTE FRANÇAIS NORMAND CHAURETTEmiseenscèneSERGE DENONCOURT avec MARIANNE FORTIER Et PHILIPPE THIBAULT-DENIS ?mikhaïl ahooja.MARION BAROt.ALEX BERGERON NATHALIE BREUER JEAN-FRANÇOIS CASABONNE.SARAH CLOUTIER LABBÉ.LÉVI DORÉ.ANTOINE DURAND.GUILLAUME GAUTHIER GABRIEL LEMIRE.DEBBIE LYNCH-WHITE.JEAN-MOÏSE MARLIN.BENOÎt McGINNIS.JEAN-FRANÇOIS PICHETTE.SIMON PIGEON.CATHERINE PROULX-LEMAY.MATHIEU RICHARD.GUILLAUME RODRIGUE RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! TNM.QC.CA | HAHAHA.COM Québec Eï\u201d ^5 VIDÉOTRON :3f>; , PÉNÉLOPE HcdUADE PlL PRESSE |g|U|E.Les vieilles AffAim Lj ^ IA néQiWiON jwne ! AUTOPORTRAIT D'UNE TRIPPEUSEl EN MOTS, EN COUPS DE CŒUR ET EN IMAGES PÉNÉLOPE McQUADE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2016 ARTS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Sensory Stories présente 13 œuvres cette année au Centre PHI jusqu\u2019au 21 août à Montréal.L\u2019interactivité est plus que jamais utilisée dans les nouvelles façons de raconter des histoires.CENTRE PHI / Sensory Stories De plus en plus interactif MARIO CLOUTIER L'exposition new-yorkaise Sensory Stories est produite et présentée en partenariat avec le Centre PHI jusqu'au 21 août à Montréal.Treize œuvres sont offertes cette année.L'interactivité est plus que jamais utilisée dans ces nouvelles façons de raconter des histoires.La réalité virtuelle (RV) reste aussi omniprésente comme technique de pointe, mais les créateurs poussent toujours plus loin les expériences sensorielles des spectateurs.La Presse a expérimenté cinq des œuvres présentées.Famous Deaths Cette expérience sensorielle nous arrive des Pays-Bas.Les artistes Frederik Duerinck et Marcel van Brakel ont eu l'idée, morbide diront certains, de faire vivre aux spectateurs, par l'ouïe et l'odorat, les derniers instants de personnalités célèbres.Placé dans une boîte métallique ressemblant à un tiroir de morgue, le spectateur est couché dans l'obscurité muni d'un bouton de panique.La Presse a expérimenté les derniers instants de John F.Kennedy (on peut aussi revivre ceux de Whitney Houston).Pêle-mêle on entend les cris de la foule, la voix de commentateurs, on sent les effluves de l'été, le parfum de Jackie Kennedy, puis.les trois coups de feu.Comme pour tout bon film d'horreur, c'est le suspense qui crée ici le sentiment de peur.Quatre minutes d'angoisse ! Nomads: Sea Gypsies Les contemplatifs et paisibles préféreront le plus récent documentaire des Studios Félix et Paul qui poursuivent leur quête des diverses populations nomades de la planète.Le peuple bad-jau vit depuis des siècles dans des maisons sur pilotis ou flottantes le long des côtes de Bornéo.Clapotis de l'eau de mer qui se fond au loin dans le ciel, jeux des enfants, transports en barque silencieuse, cuisine en plein air.Oui, cette existence au rythme de la nature ressemble au bonheur tout simple de vivre.Loin du bruit et de la vitesse des villes, loin du stress et la routine du travail à la chaîne.Ces gitans de la mer ont compris quelque chose qui nous échappe encore dans la modernité nerveuse qui est la nôtre.The Turning Forest Dans le même état d'esprit et en RV aussi, mais en fiction animée, The Turning Forest de la BBC narre la rencontre entre un enfant et une créature fantastique faisant penser à un dinosaure.Le son est bien utilisé pour nous faire plonger littéralement dans cette histoire toute simple - trop simple?-sur la beauté de la nature.En plus des lunettes de RV, le spectateur porte un sac à dos vibrant.Nos mouvements de côté ou vers l'avant et l'arrière ont donc des répercussions sur l'angle de vue et ce qu'on peut apercevoir à l'écran.C'est charmant et gentil, mais un peu simpliste, comme beaucoup de créations issues de ce nouveau média qui fait encore ses premiers pas artistiques.Late Shift Qualifié de premier film interactif de l'histoire, Late Shift des Suisses Tobias Weber et Baptiste Planche se présente telle une projection normale sauf que les spectateurs, munis d'un téléphone portable, peuvent choisir, à divers moments du récit, de ce qui adviendra par la suite.Dans la peau d'un jeune gardien de stationnement souterrain, le spectateur peut ou non devenir complice d'un cambriolage.Les options du récit suivent les choix de la majorité des membres du public.Expérience intéressante qui pose des questions morales, mais le caractère ludique du film prend ici le dessus sur la réflexion.Notes on Blindness: Into Darkness Sans doute l'un des projets les plus beaux et aboutis en RV qu'il nous ait été donné de voir depuis trois ans.Cette coproduction franco-anglaise utilise les enregistrements audio réalisés par l'écrivain John Hull qui a perdu la vue en 1983 après des années de détérioration oculaire.Ce journal intime tout en finesse nous fait vivre de l'intérieur la perte de la vue.À mesure qu'il devient aveugle, la voix de Hull prend les couleurs du questionnement, mais aussi d'un certain émerveillement devant l'inconnu de sa nouvelle réalité.Les images évanescentes sont magnifiques et les sons de la vie quotidienne souvent amplifiés.Une idée brillante, brillamment réalisée.Info : centre-phi.com.' V' vm\t¦S\ti/ K-/, ' f w-jæî \\JPSaT-« iA\t| \t PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les artistes Frederik Duerinck et Marcel van Brakel ont eu l\u2019idée, morbide diront certains, de faire vivre aux spectateurs, par l\u2019ouïe et l\u2019odorat, les derniers instants de personnalités célèbres.Placé dans une boîte métallique ressemblant à un tiroir de morgue, le spectateur est couché dans l\u2019obscurité muni d\u2019un bouton de panique.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN YANNICK NÉZET-SÉGUIN Desjardins PARTENAIRE PRINCIPAL < CL Ô Z Z C£.\u2014 CL => LL G LU Googie piay LaPressePlus.ca LA PRESSE + était urgent d'organiser un festival réunissant les vedettes de ce « showbizz » web, dont certaines ont un capital de popularité plus important que les artistes qui naviguent toujours dans les médias traditionnels.Avec Patrick Rozon, directeur général du Zoofest, Micho Marquis-Rose (directeur principal chez Attraction Image) et Gabrielle Madé (directrice du studio Slingshot) ont créé l'Oh-MyFest!.Leur public cible: des hommes et des femmes de 13 à 30 ans.« On regardait beaucoup ce qui se faisait à l'international et, pour nous, c'était naturel d'organiser un premier festival de ce genre.Par le passé, les youtubeurs ont organisé deux meet-ups [une rencontre entre les vlogueurs et leurs admirateurs] au parc Maisonneuve, à Montréal, et sur les plaines d'Abraham, à Québec.Le succès était convaincant », explique Micho.« Les créateurs YouTube ne jouent pas un rôle.Sur leur chaîne, ils sont eux.C'est donc un pas naturel pour eux que d'aller rencontrer leurs fans», poursuit Gabrielle.Deux journées de programmation Pour cette première édition, où l'on attend 1200 festivaliers, chaque journée commencera par un meet-up sur l'esplanade de la Place des Arts, de 10 h à 13 h, avant de se poursuivre dans l'une des quatre salles du Monument-National.À l'intérieur, des conférences se tiendront sur la scène principale de la salle Ludger-Duvernay, suivant quatre thématiques : beauté, « lifestyle », opinion et humour.Cam Grande Brune (32 000 abonnés), Elie Duqet (20 000 abonnés), Thomas Gauthier (277 000 abonnés) et Gaspard G (156 000 abonnés) seront réunis pour l'occasion.Ailleurs dans le Monument-National, d'autres activités se dérouleront de façon simultanée, dont des grandes entrevues réalisées par le youtubeur Fred Bastien et des séances de jeux vidéo avec des joueurs populaires sur l'internet.Un métier à temps plein Pour PL Cloutier (humour), Emma Bossé (opinion) et Cynthia Dulude (maquillage), participer au premier festival de youtubeurs organisé au Québec était tout à fait naturel.Lorsque nous les avons rencontrés, hier, Cynthia rentrait d'ailleurs d'un événement similaire tenu en France.Car oui, avec ses capsules beauté enregistrées chez elle, elle est désormais connue jusque dans l'Hexagone.Sont-ils stressés de rencontrer leurs admirateurs ?«Vraiment pas.Je les rencontre souvent et le plus beau compliment qu'on me fait, c'est lorsqu'on me dit que je suis la même personne dans mes vidéos que dans la vie réelle», répond Cynthia.«Moi, j'ai toujours peur de les décevoir.Ils se font une image de moi et je veux être à la hauteur», poursuit PL.Connaître son public Quand ils réalisent leurs vidéos, les trois youtubeurs savent à qui ils s'adressent.Avec YouTube, il est possible de connaître l'âge et le sexe de ceux qui nous suivent.Il est ainsi plus facile pour ces créateurs d'orienter leur contenu en fonction de leur public, mais aussi de choisir les marques avec lesquelles ils s'associent, car c'est en partie de cette façon - grâce au contenu commandité - qu'ils gagnent leur vie.« Ce sont davantage les filles de 18 à 25 ans qui me suivent, mais l'autre jour, une petite fille de 4 ans m'a reconnue et est venue me parler.Alors, il faut croire que c'est variable», explique Emma.«Moi, c'est 80% des filles, et plus de la moitié ont de 18 à 24 ans.Mais quand je les rencontre dans les meet-ups, c'est 100% des filles de 16 ans et moins.Je pense que c'est les jeunes qui se déplacent», poursuit PL. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2016 ARTS GROOVY AARDVARK Un 30e anniversaire aux Francos l______ PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES Les quatre membres de Groovy Aardvark qui seront sur scène ce soir, dans l\u2019ordre : Vincent Peake, François Legendre, Martin Dupuis et Pierre Kosh.ALAIN BRUNET Réuni sporadiquement depuis 2011, Groovy Aardvark se produit à l\u2019occasion.Voici venir la commémoration : le groupe aura 30 ans en novembre, mais.puisque les Francos se tiennent en juin, le spectacle aura lieu ce soir au Métropolis.Pour cette soirée très spéciale, le légendaire quartette rock (métal, prog, doom, trad et tout et tout) jouera l'intégrale de Vacuum et plusieurs classiques.D'ex-membres seront invités sur scène, dont le batteur Danny Peake, qui gagne sa vie comme camionneur, et.Lisa LeBlanc, qui viendra y entonner Ace of Spades de Motôrhead, en hommage à feu Lemmy.Rien de moins ! QU\u2019EST DEVENU GROOVY AARDVARK?« Lorque nous nous étions séparés en 2005, nous ne nous sommes pas vraiment fréquentés pendant cinq ans, indique Vincent Peake.On s'entendait bien, mais.on avait fait le tour.Remarquez qu'on aurait pu vraiment faire carrière en Europe, particulièrement en Allemagne, mais.il aurait fallu tout lâcher chez nous.Juste avoir toffé 20 ans, c'est quand même kek' chose ! Depuis cinq ans, il y a eu des demandes : Nuit blanche en 2011,\tconcert 25e anniversaire conçu par Laurent Saulnier en 2012,\tquelques shows chaque année depuis.Ce n'est pas l'envie de rejouer qui manque, c'est le temps ! » QU\u2019EST DEVENU VINCENT PEAKE?Bassiste, chanteur et membre (fondateur) de Groovy depuis 1986 «Depuis la pause de 2005, je réussis à vivre en tant que musicien.J'accompagne Lucien Francoeur et Aut'Chose.J'ai fait de même avec Xavier Cafeïne pendant huit ans.J'ai joué un moment avec Galaxie 500, soit jusqu'à ce que Fred Fortin reprenne son poste à la basse.Je joue dans le groupe stoner rock Floating Widget.Je suis musicien régulier au sein de Grimskunk depuis 2004.Je suis également dans Sabbath Café et Karmadoza.Tout ça me tient occupé ! » QU\u2019EST DEVENU PIERRE KOCH?Batteur de Groovy depuis 1996 «Avant que Groovy ne s'arrête en 2005, j'avais commencé à faire de la direction de tournée.J'ai continué dans cette veine : j'organise des tournées et je fais de la direction de production - Mes Aïeux, Ariane Brunet, Stefie Shock, Marjo, France D'Amour, Al DiMeola.Depuis 2015, je travaille aux concerts en salle du Festival international de jazz de Montréal ainsi qu'aux FrancoFolies.C'est moi, d'ailleurs, qui coordonnerai la production de notre propre spectacle! La musique?Sauf avec Groovy, je ne joue pas beaucoup.pas d'espace chez moi pour installer ma batterie.» QU\u2019EST DEVENU FRANÇOIS FRANK LEGENDRE?Guitariste de Groovy depuis 2002 « Je suis surtout impliqué dans le projet General Chaos, sorte de petit frère de Groovy.Nous avons enregistré un album depuis notre fondation.Une pièce de ce groupe sera d'ailleurs jouée [ce soir] au Métropolis.Je fais aussi partie de Karmadoza, un groupe rock plus ou moins actif en ce moment.Avec d'autres musiciens qui sont passés par Groovy, je me retrouve aussi chez The Affected.Pour gagner ma vie, je suis également technicien des guitares sur plusieurs tournées d'artistes québécois.Le mélange de tout ça finit par faire une paye ! » QU\u2019EST DEVENU MARTIN DUPUIS?Guitariste de Groovy depuis 1993 «Je suis le seul papa de la gang.J'ai fait pousser deux grandes filles aujourd'hui âgées de 16 et 14 ans.Pour faire vivre ma famille installée à Sainte-Julie, je suis devenu col bleu à Longueuil.Des projets musicaux, j'en ai quand même eu plusieurs depuis 2005, mais c'était surtout des occasions spéciales dans des festivals ou dans des soirées concepts.J'ai quand même participé au band rock Lumber Jack pendant quelques années, et je me retrouve avec Frank Legendre dans General Chaos, soit depuis 2010.Et, oui, je trouve le temps de répéter seul ou en groupe.» Groovy Aardvark, ce soir à 21 h au Métropolis.T î* .