La presse, 28 mai 2016, Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 28 MAI 2016 PSi$fp|îïi Ha* Mflll g£PSSI& mmmrn Wmm LA PRESSE VOYAG BONS PLANS COPENHAGUE PAGES 4 ET 5 QUEBEC MONTRÉAL EN 91 JOURS PAGE 8 PHOTOREPORTAGE RETOUR VERS LE PASSÉ À KYOTO PAGE 2 PORTUGAL Le parcours d\u2019un visiteur dans une ville étrangère ressemble parfois à une course à obstacles pour éviter les attrape-touristes.Et personne n\u2019a envie de se contenter de faire exactement ce que tout le monde fait.La solution?Suivre les gens de l\u2019endroit.Nous avons tenté l\u2019expérience à Lisbonne, vibrante capitale du Portugal.UN REPORTAGE DE MARIE-EVE MORASSE, EN PAGES 6 ET 7 ¦T- il il il ni]-' mu m_ r « 11 11 III I kiiillL LA LISBONNE DES LISBOÈTES ¦Hum .pssSSülSü «jgpajgase \\A\\ \tP\t\t\t\t\t\t i'\t\t\t\ti \u2019\t\t\t PHOTO MARIE-EVE MORASSE, LA PRESSE 111 -YVES CLOUTIER TOUT SUR LA COURSE! POUR PARTIR DU BON PIED.OU REPOUSSER SES LIMITES ! LiUttw\" RÉPOND « Les sujets abordes couvrent un large éventail et s adressent à des coureurs de tous les niveaux, récréatifs ou compétitifs.» \u2014 FREDERIC PLANTE, RDS UN LIVRE DE L\u2019ENTRAÎNEUR JEAN-YVES CLDUTIER AUTEUR DES BEST-SELLERS COURIR AU BON RYTHME 1 ET 2 Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 MAI 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn VOYAGE JOURNAL DE BORD 111 - Y \t PHOTOREPORTAGE Retour vers le passé à Kyoto Capitale impériale du Japon pendant plus de 1000 ans, la ville de Kyoto possède des trésors historiques d\u2019une richesse incroyable.On y trouve notamment des milliers de temples, sanctuaires, palais et jardins traditionnels qui émerveillent les visiteurs.TEXTES ET PHOTOS : SARAH MONGEAU-BIRKETT am\"1 A -, List T.jnu_d-J '-ë\tm T\t1 ê 'i [i X |\t+4 ifftsaeai! iiU.Lt.Lt.- J \u2018¦SW Vf?sï Cayo Coco Cayo Santa Maria La Havane Holguin Varadero Memories Resorts &Spa sunwing.Vivez la différence* Réservez, bouclez vos valises et pa Les meilleures aubaines de dernière minute! de rabais Réservez d DEPARTS DE MONTREAL- UNE SEMAINE \u2022 TOUT COMPRIS ~,°r à partir de 545$ Hotel Aguas Azules ?plus Varadero, Cuba Chambre vue jardin * 8,9,12 et 13 juin -3 nuits Club Amigo Atlantico Guardalavaca ?Holguin, Cuba Surdassement ch.tropica le * 14 et 21 juin -3 nuits Memories Caribe Beach Resort ?CayoCoco, Cuba Ch.supérieure terrasse \u2022 7,12 et 14 juin - 4 nuits Gran Club Santa Lucia ?Santa Lucia, Cuba Surcl.suite junior * 9 et 16 juin 545$ 565$ 595$ 625$ à partir de 665$ 665$ 745$ 835$ 895$ Memories Holguin Beach Resort ?plus Holguin, Cuba Chambre *10 et 17 juin Viva Wyndham V Heavens ?plus Puerto Plata, Rép.dom.Chambre Bliss *7 et 14 juin SirenisCocotal Beach Resort Casino And Aquagames ?PuntaCana, Rép.dom.Chambre *7et 14 juin Playa Blanca Resort ?Panama Surcl.suite Grand pisdne * 10 et 17 juin à partir de 995$ 995$ Grand Sunset Princess Ail Suites And Spa Resort ?Riviera Maya, Mexique Suite junior * 5,12 et 19 juin Sonesta Maho Beach Resort & Casino ?Saint-Martin Chambre supérieure * 9 et 16 juin Sea Garden Beach Resort ?plus Jamaïque Surd, chambre vue pisdne * 11 et 18 juin Memories Grand Bahama Beach & Casino Resort ?plus Grand Bahama, Les Bahamas Chambre de luxe île * 5 et 12 juin 995$ 1045$ 1245$ j Offre exclusive! Réservez maintenant.~o-Garantissez * k votre place au soleil! Zéro dépôt* fl Prime Réservez tôt fl Garantie de protection de prix** Réservez d'ici le 13 juillet | Départs: 21 déc.2016 au 31 oct.2017 r *Des frais d'administration non remboursables de 10$ par personne sont payables au moment de la réservation et seront déduits du paiement final des vacances.vacances e Sell*ff Appelez pour des rabais supplémentaires 1 866 506 4095 Dépa rtsde Montréal.L'offre d'une durée limitée qui s'applique aux nouvelles réser vationsfaites entre le 28 maiet Ie3 juin 2016 (inclusivement).Leséconomiesde 60% s'appliquentau Hotel Aguas Azulesà Cuba pour le dépa itdu8,9,12etl3juin 2016.N'est pasapplicablesur lesgroupes Les prixsont par person ne, en occupation double, pour desforfaitsvacancesde7 nuits (sauf indication contraire) incluanttaxesetfraisrelatifsau transport.Lessièges et les chambres sont limités, la capacité est contrôléeetestdisponibleaumomentde l'impression.Les taxes locales applicables sont payables à la destination et sont à paît (Rép.dom.30$ US).*La promotion Zéro dépôt est une offre d'une durée limitée applicable aux nouvelles réservationsfaites entre le 26 mai 2016et le 13 juillet 2016, pour un dépa it entre le 21 décembre 2016 et le 31 octobre 2017.Desfrais d'administration non remboursa blés de 10$ par personne sont payablesau moment de la réservation etserontdéduitsdu paiementfinal desvacances.Ledépôt régulier de 250$ (150$ pour les voyages de groupe) est payabled'id le 7 septembre2016.Toute réservation n'avant pasfait l'objetd'un dépôt verséau œmpletd'ici cette date sera annulée.Le paiementfinal estainsi exigible conformémentaux politiques hab'[tuellesdeSunwing.**LaGarantiede protection de prix estuneoffred'unedurée lim'rtéeapplicableauxnouvellesréservationsfartesentrele26mai 2016etle 13 juillet2016, pour lesdépartsentre Ie21 décem bre 2016 et le 31 octobre 2017.Pour unedurée limitée, Sunwing n'appliquera pas lesfraisde 49$ relatifsà la Garantie de protection de prix pour les nouvelles réservations.Desfraisd'administration de50$ par personneserontappliquésàtoutes lesdemandes soumises La Gara ntiede protection de p r ix est uniquement offe rte a vec I esfo rfa rts dontSunwingAirlinesest letransporteuraérien.La Garantie de protection de prix ne s'applique pasauxréservationsdevol, d'hôtels, decroisières,ouauxfoifaitsvacancesdontSunwing Airlines n'est pas letransporteur aérien.La Garantiede protection de prix peut uniquement être réclamée unefois par personne,et ne peut pas être récla m ée da ns les 21 jo u r s précéda nt ledépart.Le mo nta nttota I exigible su r la rése rvation doit être payéentotalité afin qu'une réclamation so itacceptée.Chaqueclientsur la réservation doits'inscriredansles7jourssuivant la rése rvation de sesvacances pou rfa ire partie du program me.D'autres modalitésetconditionss'appliquent.Les prix n'incluent pas la contributiondesclientsau Fondsd'indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00$ par tranche del 000$ de services achetés Lesvolssont sur Sunwing Airlines ou Jetairfly.Le service en vol varie selon l'heure de vol et la destination.Pour lesmodalitéset conditionscomplètes,veuillezvousréférerà la brochurede VacancesSunwing20W2017.Titulairea'un perm isduQuébec #702928.128/05/2016 O L\u2019impressionnant temple bouddhiste Kinkakuji.Sa splendeur dorée n\u2019est pas d\u2019origine; elle date de 1955, lorsqu\u2019on a dû le reconstruire après un incendie allumé par un moine de 22 ans.Plusieurs histoires circulent pour expliquer son geste.Certains racontent que le jeune homme ne soutenait plus la beauté incroyable de l\u2019édifice.D\u2019autres affirment qu\u2019il souffrait simplement de troubles mentaux.© Une geisha dans le quartier de Ponto-cho s\u2019arrête un instant, le temps d\u2019une photo.Les geishas sont plus visibles en soirée, mais on peut les apercevoir en plein jour lors de la courte saison des spectacles (en mai pour Ponto-cho).© La forêt de bambous Arashiyama, située un peu à l\u2019extérieur de la ville, vaut le détour.© Un dévot parcourt le chemin des quelques milliers de portes «torii» vermillon du temple Fushimi Inari.©Vue sur le quartier de Ponto cho, ses restaurants, ses terrasses, et la rivière Kamo depuis le pont de Shijo.© Un chef prépare des sushis chez Ganko Sanjo Honten, rue Sanjo Dori.\t Myanmar authentique 20 jours Vol QR ou KE, Hôtel 4/3*; 44 repas;\tc OQQS 2016:23 oct, 5990$; 2017:22 jan, 5890$; 12 fév, 5990$; 5 mar, 5890$;\tInde du Sud et Sri Lanka 19 jours Vol LH ou AF, Hôtel 4*; 47 repas;\tc cnn$ 2016:4 oct, 5590$;\t3333 2017: 31 jan, 5790$; 14 fév, 5790$; 7 mar, 5690$; Vietnam, Cambodge et Sapa 25 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 60 repas;\tr cnn$ 2016:19 oct, 5690$; 26 oct, 9 nov, 5790$; 3 05,3 2017:18 jan, 15 fév, 1 mar, 5790$; 15 mar, 5690$;\tChine splendide 19 jours Vol AC; Hôtel 5/4 ?; 47 repas;\t4 390$ 2016: 6 sep, 4790$; 2017: 28 mar, 4390$; 2017:11 avr, 4490$; 7 mai, 4590$; 28 mai, 4490$; Japon splendide 18 jours Vol AC ou UA, Hôtel 5/4*; 44 repas;\tÿ 390$ 2016:9 oct, 8390$;\tChine et Corée splendides 24 jours Vol AC ou KE; Hôtel 5/4 ?; 65 repas;\tjq(\\$ 2017: 28 mar, 6790$;\t° W 2017:19 mar, 8590$; 2 avr, 8690$; 7 mai, 8690$;\t Grand tour de la Thaïlande 21 jours Vol CA ou UA, Hôtel 5/4*; 49 repas;\t4 990$ 2016:7 nov, 4990$; 2017: 23 jan, 5190$; 6 fév, 4990$\t Thaïlande, Malaisie, Singapour 21 jours Vol CA ou UA, Hôtel 5/4?; 48 repas;\tg 990^ 2017:23 jan, 6 fév, 6190$; 6 mar, 5990$;\t \t À partir de 3699$ CR0ISIERESUR LE BEAU DANUBE BLEU 6 nuits de croisière sur leHSBoheme 11 juillet \u2022 11 jours dont 3 nuits en hôtel 3* \u2022 20 repas \u2022 Vol: Swiss LA SCANDINAVIE\t4999$ Danemark, Suède, Norvège 17 août \u2022 15 jours de circuit \u2022 18 repas \u2022 Vol: KLM BARCELONEAUBAINE\t2349$ 2 septembre \u2022 9 jours \u2022 Hôtel bien situé \u2022 7 repas \u2022 Vol: Air Transat AUTRICHE ET ALLEMAGNE\t4199$ 6 septembre ?14jours de circuit » 15 repas ?Vol: Air France ÉDIMB0URG ET LONDRES\t3199$ 6 septembre ?11 jours » Train entre les 2 villes » 9 repas » Vol: Air Canada PORTUGAL (CIRCUIT ET SÉJOUR)\t3249$ 6\tseptembre ?Ujours » Hôtels 4-k » 20 repas * Vol: Air Transat CR0ISIÈRESUR LA SEINE,\tÀpartirde PARIS ET NORMANDIE\t3049$ i nuits à bord du HS Seine Princess 1 septembre \u2022 10 jours dont 4 nuits en hôtel \u2022 15 repas \u2022 Vol: Air Canada L\u2019AUTRICHE À VÉLO ET EN TRAIN\t3499$ 7\tseptembre ?12 jours » 21 repas » Vol: Lufthansa LONDRES, LIVERPOOL ET LES BEATLES 3099$ 15 septembre ?9 jours » train entre le 2 villes » 8 repas » Vol: Air Canada PARIS ET FRANCE DE L'OUEST\t3899$ 17 septembre ?Ujours dont 5 nuits à Paris » U repas ?Vol de Montréal: Air Transat TERRE-NEUVE ET\t3129$ SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON 20 août \u2022 12jours \u2022 30 repas LA NOUVELLE-ÉCOSSE\t1459$ 25 juillet*, 5 août ?7 jours » 19 repas COMBINÉ CROISIÈRE ET AUTOCAR \u2019 \"2089$ AUX ILES-DE-LA-MADELEINE U août \u2022 Sjours \u2022 21 repas \u2022 Forfait effectuéà bord de l\u2019autocar LExclusif LA BAIE GEORGIENNE 8,15*, 28* août ?7 jours » 19 repas 1429$ 3399$ ESCAPADE DANS L\u2019OUEST CANADIEN 20 septembre \u2022 11 jours \u2022 17 repas \u2022 Vol: Air Canada Si réservé avec dépôt avant le 17juin LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 3299 ! 10,24* septembre * 17jours » 33 repas Si réservé avec dépôt avant le 15 juillet SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE\t3179! 28 août ?10 jours » 9 repas » Vol: Air Canada CHICAGO EXPRESS\tÀpartirdi 20**, 31 * août, 7,23* septembre, 5* octobre ?b jours » 5 repas\t879 ! ** Possibilité de loger au centre-ville de Chicago WASHINGTON ET BALTIMORE\t979! Assistez au feu d'artifice d u 4juillet » 30 juin » 4 jours» 5 repas YANKEES DE NEW YORK\t599! 15 août \u2022 3 jcxjrs * 2 repas OLD ORCHARD BEACH\t739! 10 juillet» 5 jours .*Forfait effectué à bord de l'autocar \\lExdusif, supplément par personne: ; 70$ Nouvelle-Ecosse, Baie Géorgienne; 170$ Louisianne; 40$ Chicago ESPAGNE ET PORTUGAL\t4199$ 17septembre » 17 jours de circuit » 24 repas » Vol: Air Transat PARIS ET STRASBOURG\t2399$ : CROISIÈRE AUX BERMUDES 20\tseptembre *9 jours \u2022 hotels bien situes* 7 repas \u2022 Vol : Air France\t.25 août \u2022 9jours \u2022 21 repas \u2022 Départ en autocarvers Boston 1439 TRÉSORS DE L\u2019EUROPE CENTRALE\t4699$ | Sur le Norwegian Da» 21\tseptembre *14 jours de circuit » 28 repas ?Vol: KLM\t\u2022 NAVIGUEZ A BORD DU NOUVEAU\tApartirde M0NY0FTHESEAS\t1969$ SOUS LE SOLEIL DE LA TOSCANE\t2749$ : Départ inaugurate l'Amérique vers les Caraïbes de l'Est 2 octobre ?9 jours » 14 repas » Visites et dégustation ?Vol: Air Transat : 12 novembre ?Sjours » 20 repas » Vol: Air Transat Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar de luxe (Amérique] ou en autocar grand tourisme (Outre-mer], les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (saut optionnelles], le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les trais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les trais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis ou Québec Ri en vigueur au moment de I impression.Programmes détaillés et autres produits disponibles sur ffEET 3891, autoroute des Laurentides, Laval, Qc H7L 3H7 450 688 5252 \u2022 514 844 5335 \u2022 1 800 463 1598 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 MAI 2016 VOYAGE 3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn VOYAGE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE a > j \u2014Yv\ts: Vj \\ .'.'0'.: :~v-; .SS (k S Sr?¦\u201c>; Jr rCd?* flSP' ¦O,y TECHNO Gadget (très) branché Les voyageurs qui aiment rester branchés quand ils sont à l\u2019étranger ont tous vécu l une ou l\u2019autre de ces situations : trouver à leur retour une cauchemardesque facture de données parce qu\u2019ils ont utilisé le service d\u2019itinérance de leur fournisseur de téléphonie mobile, ou se taper la quête du Graal pour trouver des points d\u2019accès WiFi, ou encore acheter à la chaîne des cartes d\u2019accès à des prix prohibitifs.Voici peut-être un gadget qui résoudra le problème.Créé par l\u2019entreprise Skyroam, ce petit machin, auquel on peut relier jusqu\u2019à cinq appareils à la fois (téléphone, tablette, liseuse, ordi.), promet une connexion WiFi instantanée et illimitée dans 80 pays pour la modique somme de 8$US par jour.Vendu 99$US, livré dans le monde entier, ça promet.\u2014 Fabienne Couturier Info : skyroam.com APPEL À TOUS La saison de camping s\u2019amorcera bientôt pour de nombreux campeurs.Vous trépignez d\u2019impatience à l\u2019idée de planter les premiers piquets de tente sur votre terrain de camping favori?La Presse aimerait connaître vos coups de cœur dans la province.Où se trouve, selon vous, le plus beau camping où il fait bon s\u2019installer?Envoyez vos suggestions à voyages@lapresse.ca \u2014 Marie-Eve Morasse PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Welç; Benvenuto tommen jt,-'corne' VACANCES D\u2019HIVER Transat rend le Sud accessible des régions Souvent contraints de faire la route jusqu\u2019à Montréal ou Québec pour ensuite prendre l\u2019avion, les gens qui habitent en région sont maintenant mieux servis que jamais.A l\u2019instar de Sunwing qui offre des liaisons à partir de Bagotville, Val-d\u2019Or et Sept-Iles vers le Sud, voilà que son concurrent Air Transat se lance aussi dans la mêlée.A partir de l\u2019hiver prochain, le transporteur offrira des vols reliant Rouyn-Noranda et Bagotville à Montréal, permettant du coup aux voyageurs de bénéficier d une correspondance facile vers les tropiques.\u2014 Nathaëlle Morissette skyrnam ÉTATS-UNIS Une nouvelle attraction new-yorkaise: la Trump Tower Américains, Italiens, Chinois, Français: à la faveur de la campagne présidentielle américaine, la Trump Tower, sur la 5e Avenue à New York, est devenue une attraction touristique, où se pressent curieux et admirateurs du candidat à l\u2019investiture républicaine.C est là, près de Central Park, que Donald Trump a sa résidence new-yorkaise, un triplex aux murs de marbre avec force dorures, colonnes, moulures et lustres de cristal, tout en haut de la tour de verre de 68 étages.On peut y entrer librement jusqu\u2019à 22 h, car à la faveur d\u2019un accord qui avait permis à Donald Trump de construire 20 étages supplémentaires, l\u2019immense atrium de marbre, avec un mur de cascade de 18 m, est un «espace public privé».Tout ou presque y est à la gloire de Trump, avec un bar Trump, un café Trump, un restaurant Trump, et un petit magasin de souvenirs Trump.Une boutique vend aussi des bijoux Ivanka Trump, du nom de sa fille.Et quatre vitrines dorées exposent d autres produits Trump, chemises, cravates, boutons de manchette, parfums, livres écrits par le milliardaire de l\u2019immobilier, et jusqu\u2019à des vêtements et des peluches pour enfants.\u2014 Agence France-Presse PHOTO TIMOTHY A.CLARY, AFP \t ÆLmf VOYAGES LAMB£KT\tnivpRF f DiinnFt MYTHOLOGIES ETTRÉSORS D\u2019ART BYZANTIN Du 1 au l6 septembre SOl6 1 j8Ü*\tLE PORTUGAL EL'ÎLE DE MADÈRE Du 4 ou SI septembre SOl6 _ «*¦\tBALKANS AUX MULTIPLES FACETTES SERBIE, KOSOVO, MACÉDOINE, ALBANIE, MONTENEGRO S BOSNIE-HERZÉGOVINE Du g au S5 septembre SOl6 * |\tVENISE - FLORENCE - ROME IA DIVINE TRILOGIE Du 1S au S9 septembre SOl6 * mu 1 \\ - Y; h \u2022 -\tPÉROU £ BOLIVIE Du pO septembre au ig octobre SOl6 \tSICILE £ ITALIE DU SUD ESCALE AUX ÎLES ÉOLIENNES Du g au S9 octobre SOl6 .H\ts Ay - bf ;T\ty/; Y Y , , i\t:\tAT V\tSPLENDEURS DE LA CÔTE ADRIATIQUE CROATIE-BOSNIE-HERZÉGOVINE-MONTÉNÉGRO Du ig au gi octobre SOl6 J .1 i !\tGRÈCE PAYSAGES FABULEUX ETTRÉSORS CULTURELS Du 10 septembre au 1 octobre SOl6 \t rci casiTrti ne 450 672-6000 /1 su 672-6001 wCLCDnl I\twww.celebritours.com Semaine GRATUITE NOVEMBRE 2016\" ESPAGNE - Long Séjour Costa Del Sol 29 jrs / 27 nts / 47 repas 2599$* 10 et 17 novembre PORTUGAL - Long Séjour Algarve 26 jrs / 24 nts / 38 repas 2499P ITALIE - Long Séjour Sorrente 25 jrs / 23 nts / 36 repas 2699r MAROC - Long Séjour Agadir 29 jrs / 27 nts / 47 repas 18 novembre TUNISIE - Long Séjour Port El Kantaoui 29 jrs / 27 nts / 47 repas 2 et 16 novembre THAÏLANDE - Long Séjour à Phuket 22 jrs / 1 8 nts / 25 repas 6 et 20 novembre ITALIE - Long Séjour Toscane 25 jrs / 23 nts / 36 repas o/jqq a* 4 novembre\tv *r SICILE/MALTE - Long Séjour 25 jrs / 23 nts / 36 repas QQQQ A* 2 novembre CROATIE - Long Séjour Split/Dubrovnik 25 jrs / 23 nts / 37 repas 2699$* SEJOURS SUR LES BELLES PLAGES DE LA MÉDITERRANÉE HÔTEL 5* À HAMMAMET / VOL DIRECT 8jrs/6 nts/12 repas à partir de: 899r 12 jrs/10 nts/20 repas à partir de: 1099f 1 5 jrs/13 nts/26 repas à partir de: 1299f Départ le 18 juin 2016 Autre date disponible: 25 juin 2016 Croisières CROISIÈRE + Séjour à Venise 13 jrs / 11 nts / 23 repas n jqq a* Bari / Corfou / Santorin /\t4^ Athènes / Dubrovnik / Venise\t28 octobre SUPPLÉMENT Séjour en Toscane + 799$* 1899f 1699r 2699f Circuits en Asie THAÏLANDE CIRCUIT LEGENDAIRE + 3 NUITS GRATUITES À DUBAÏ 20 jrs / 17 nts / 27 repas 9 octobre CIRCUIT VIETNAM + 3 NUITS GRATUITES À DUBAÏ 20 jrs / 17 nts / 31 repas 22 janvier 3699r 3999f Nouveautés INCLUANT 3 NUITS GRATUITES À BARCELONE TENERIFE & COSTA DEL SOL 19 jrs / 17 nts / 31 repas OOQQA* 13 novembre\tjLOkJU$ TENERIFE & AGADIR 19 jrs / 17 nts / 31 repas 27 novembre 2599f INCLUANT 3 NUITS GRATUITES À LISBONNE ALGARVE & COSTA DEL SOL 19 jrs / 17 nts / 31 repas 7 octobre 2699f Q£JAR«* coîta \u201cSemaine additionnelle gratuite en petit-déjeuner.\u2018Prix par pers.à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.Valides si paiement chèque/argent comptant seulement.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 28 mai au 4 juin 2016, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/détails: brochure 2015-2016 ou site web.Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1,00$ /1000$.\tPermis dli Québec transat L\u2019EUROPE POUR TOUT * LE MONDE Lrévénement Vive la Méditerranée! Économisez jusqu'à 600$par couple1 Forfaits Vol, transferts, hébergement et plus Circuit Vol, circuit, hôtel et plus Espagne 1789* Barcelone Citadines Ramblas Barcelona 4* 7 nuits | Cuisinette 12 et 19 août Portugal 1789* Algarve Vila Galé Ampalius 4* 7 nuits | 7 repas 21 août Italie 2799* Découverte de la Campanie Agropoli et Rome 3 inclusions 14 nuits | 37 repas 24 sept, et Ier oct.Grèce 1789* Kinetta Kinetta Beach Resort & Spa 4* 7 nuits | Tout inclus 3 et 17 juillet Italie 1889* Agropoli Hotel La Darsena 3* 7 nuits | Tout inclus 1er et 8 juillet Grèce 2889* La magie de Minos** Croisère îles grecques, Crète, Santorin et Athènes 14 nuits | 25 repas 10 et 17 juillet Croatie 3999* Trésors de Croatie Zagreb, Split, Monténégro, Dubrovnik et plus 6 inclusions 14 nuits | 26 repas 30 août Croisière* Vol, transferts, et croisière Méditerranée occidentale 2259* Norwegian Cruise Line8 Norwegian Epic 7 nuits de Barcelone Cabine intérieure, cat.IA 24 septembre Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.Voyages , iWM transat JH ' www.voyagestransat.com Offrez à votre étudiant diplômé une carte-cadeau et obtenez 50 milles AIR MILES1 en prime*! \u2018Certaines conditions s'appliquent tL'économie de 600$ par couple est calculée avant les taxes et frais et s'applique au forfait La magie de Minos, départs les 10 et 17 juillet.Départs de Montréal.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 28 au 30 mai 2016, sous réserve de disponibilité.Les prix peuvent changer sans préavis.\u201cOption 1, cabine intérieure.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.^Forfait croisière incluant: les vols aller-retour, la croisière et les transferts.Prix valide le 28 mai, sous réserve de disponibilité.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ.Enregistrement du navire NCL: Bahamas.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com.Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).Voyages Transat Cartes-Cadeaux: L'offre s'applique seulement aux nouveaux achats de cartes-cadeaux effectués entre le 1er et le 31 mai 2016.Limite d'une offre prime par compte d'adhérent.Code de l'offre : VTGCGR16.La carte est sujette aux conditions et modalités stipulées à la convention de la carte.Informez-vous auprès de votre conseiller en voyages pour les conditions et modalités complètes relatives aux cartes-cadeaux Voyages Transat.Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis du Québec (n° /53141 ).Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3 MD/MCMarques de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. A VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 MAI 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn VOYAGE DANEMARK BONS PLANS » r.v 1 W U -, TT H 11!'.'1 ii ai « U H « G T mm i*I ti lapisg WSË te® ssp PHOTOS NADIELLE KUTLLJ, COLLABORATION SPÉCIALE Voyages Symone Brouty 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com POUR DES VOYAGES PAS COMME LES AUTRES ! SOUVENT COPIÉS, MAIS JAMAIS ÉGALÉS ! Des voyages où vous prendrez le temps de visiter, des circuits clairs et ayant du contenu.POUR DES VOYAGES PAS COMME LES AUTRES LES SPLENDEURS DE L'ITALIE - 20 irs Départs : 9,15, 22 septembre Prestations de haut standard Inclus ;41 repas, hôtels au cœur des villes (cat, 1, zone 1), Toutes les entrées et visites, spectacles et dégustations de grande qualité et plusieurs autres extras.\tQUINTESSENCE INDOCHINOISE - 25 irs Départ : 5 novembre, garanti (reste 4 places) Inclus: 60 repas, jonques privés, hôtels 4* sup,, toutes les visites, Un voyage boutique exclusif ! \tGRANDE ARGENTINE.PATAGONIE - 21 irs ANGLETERRE.ÉCOSSE.IRLANDE - 23 irs Départ : 7 septembre (reste 4 places) Prestations des plus complètes Inclus : 57 repas, hôtels au cœur des villes et près des sites visités, toutes les entrées et visites, soirées-spectacles et dégustations, repas chez un chef renommé et autres extras, Voyage des plus complets / Aucun facultatif.\tDépart : 7 novembre, garanti (reste 4 places) Groupe de 16 personnes (6 places) Ce magnifique programme est le plus complet Inclus: 62 repas, hôtels 4* Buenos Aires (6 nts), croisière (3 jrs) au cœur des glaciers, Mendoza (2 nts), Route des Andes, Chute Iguazu (2 nts), Demande de partage femme.ESPAGNE & PORTUGAL - 25 irs Départ : 18 septembre (reste 4 places) Prestations uniques sur le marché Inclus:44 repas, hôtels sup, 4* et 5*au cœur des villes, toutes les entrées et visites, soirées-spectacles et dégustations et autres extras.\tL'INDE DES GRANDS EMPIRES- 29 irs Départ : 2 novembre, garanti (reste 2 places) Circuit le plus complet du nord et du sud Inclus .'tous les repas, hôtels 5* au cœur des villes, toutes les entrées et visites, guides locaux, EUROPE DE L'EST ET CENTRALE - 24 jrs Départ : 6 septembre.Prestations inégalées, Inclus : 44 repas, hôtels 4*au cœur des villes, toutes les entrées et visites.««sgucun#'voyages a *Dumoulin Nouvw*aus- UNIWSRLDl BOLTIOL'F RIVER CROISE COLLECTION* LE RHJN ET SES CHATEAUX Riwr Empress ou SS fintoinette/3 jours Déparis: 14,28 Sept., 12,190d.&6Nov.2289$ croisière seule LA BOURGOGNE & LA PROVENCE LE DANUBE Wrer Beatrice/iTjours Départe : 24 Juil., 14Aaût&6Nov.2289$ croisière seule BORDEAUX VIGNOBLES & CHATEAUX River Royale /8 jours Départe : 17,24,31 Juil., 21 Aaût, 4 & 11 Sept.2299$ croisière seule LES JOYAUX D'EUROPE SS Catherine /8 jours Départ : 17,31 Juil.,7 &28 Août 2709$ croisière seule 1«venJii(nâsôu » nana leresa /15 jours Départs : 7 Sept., 5,9 Oct., & 6 Nw.4369$ e seule River Queen/13 jours Départ : 4 Juil., 8 & 20 Odobre 3719$ croisière seule VOS VACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 El WWW.FACEBOOK.COM / VOYAGESDUMOULIN 800-905-1160 www.voyagesdumoulin.com [ ^OUVERT LE DIMANCHE | Prix par personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Canada American Airlines et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites samedi le 28 mai 2016.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d'une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 1$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty One, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Assistez a nos conférences voyages ! Inscription gratuite au www.traditours.com 514 907-7712 | 1 888 907-7712 Copenhague a toutes les raisons de faire des jaloux! La capitale danoise est organisée, élégante, branchée, sans oublier qu\u2019on y mange merveilleusement bien.Seul bémol, la vie y est chère.Or, quelques astuces permettent d\u2019y séjourner sans se ruiner.NADIELLE KUTLU COLLABORATION SPÉCIALE POURVOIR LA VILLE SOUS SON PLUS BEAU JOUR Naviguer sur les canaux Une bonne façon de découvrir la ville esl d'opter pour un lour de baleau d'une heure sur les canaux, au dépari du porl Nyhavan.En effel, les monuments les plus importants sont construits au bord de l'eau ou à proximité.Il est aussi possible de louer un petit bateau à énergie solaire (Go Boat) que l'on peut manœuvrer soi-même, sans permis.Une table à pique-nique est intégrée au milieu du bateau - idéal pour prendre l'apéro ou un repas ! Votre budget est limité?Des visites guidées à pied dans la ville sont offertes gratuitement.On peut aussi louer des vélos.copenhagenfreewalkingtours.dk visitcopenhagen.com bycyklen.dk POUR BIEN MANGER SANS SE RUINER Les camions de cuisine Devant le coût élevé de la vie à Copenhague, des stands et camions de cuisine se sont rassemblés au Copenhagen Street Food, à Papiroen, qui est facile d'accès, en bateau ou à pied.L'objectif: offrir de la nourriture de qualité, faite sur place, à un prix raisonnable.On s'y régale à petit prix dans une ambiance jeune et joyeuse ! LE QUARTIER QUI DÉTONNE Christiana Le quartier excentrique de Christiana vaut le détour.Cette ancienne base militaire a été reprise par des squatters, des chômeurs et des hippies dans les années 70.Aujourd'hui, le lieu reste marginal, se veut libre et anticapitaliste.Près de 1000 personnes y habitent.On peut se balader au bord du canal, me Dyssen, et contempler les petites maisons colorées à l'architecture bien particulière.Certains lieux sont interdits aux enfants.D'autres interdisent la prise de photo, car on y vend ouvertement du cannabis, notamment aux stands dans la me Pusher ! DEPARTS GARANTIS ACCOMPAGNÉS PAR MICHEL BILODEAU BRETAGNE/NORMANDIE Du 24 août au 8 septembre 2016 Présentation le 13 juin MALTE ET SICILE Du 26 septembre au 14 octobre 2016 Présentation le 16 juin VOYAGES 4 \\\t514 376 5910 MALAVOY ou 1 888 861 2485 www.voyagesmalavoy.com CROISIERES ACCOMPAGNEES PROMOTIONS SPÉCIALES APPLICABLES PRÉSENTATIONS 13 JUIN 1ER SEPTEMBRE 2016 MÉDITERRANÉE DE L\u2019OUEST1 1 nuit à Amsterdam + Croisière de 12 nuits 5 JANVIER 2017 AMÉRIQUE DU SUD 2 nuits à Buenos Aires + Croisière de 14 nuits 28 JANVIER 2017 CARAÏBES DE L\u2019EST Montréal - New York en autocar 1 nuit à New York + croisière de 14 nuits 30 MARS 2017 THAÏLANDE, SRI LANKA, INDE, ÉMIRATS 1 nuit à Singapour + Croisière de 15 nuits 24 MAI 2017 ALASKA-PASSAGE INTERIEUR 2 nuits Vancouver + croisière de 7 nuits 3 OCTOBRE 2017 JAPON-CHINE 2 nuits Tokyo + 2 nuits Shanghai + croisière de 12 nuits CIRCUIT EXCLUSIF 9 JANVIER 2017 CAMBODGE-LAOS-BIRMANIE 4 nuits Angkor et Lac Tonie Sap 3 nuits Luang Prabang 2\tnuits Yangon - 3 nuits Lac In le 3\tnuits Mandalay - 3 nuits Bagan QUARTIER ROSEMONT: 514 593-1010 PROMENADE FLEURY: 514 389-7777 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112\tA- Sans Frais: 1888 861 -2485\tj www.voyagesmalavoy.com VOYACFS'x MACWOY Passion MONDE c Par Voyages Bergeron La nouvelle génération de circuit CONFÉRENCES Découvrez nos circuits clés en main en assistant à nos conférences gratuites ! À MONTRÉAL 7725, rue St-Denis IÀ MONTRÉAL 7725, rue St-Denis Islande.j g Croatie.14h ê lu - & juin Inde du Nord.14 h .14 h J Kenya & Tanzanie.14 h Japon.s 28 Grèce.19 h e juin | 29 Argentine Inde du Sud.14 h I JUIN & Patagonie.Cambodge & Vietnam.14 h À LONGUEUIL 761, rue Ste-Hélène j5\tEurope Centrale et\t^\tQ2\tPérou.16\th juin\tles Marchés de Noël.14 h\t-?\tjuin\tEspagne & Portugal.18\th jg\tArgentine\tÜ\t16\tAfrique du Sud.16\th juin & Patagonie.19 h \u201c juin Inde du sud.18 h Réservez votre place 1-855-907-0072 www.passionmonde.com \u2022 info@passionmonde.com LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 MAI 2016 VOYAGE 5 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn VOYAGE DANEMARK LE MUSÉE AVOIR Le musée de Louisiana Le musée de Louisiana, à une trentaine de minutes de Copenhague, est un des plus importants musées d'art contemporain et moderne du monde.Des pavillons sont aussi réservés aux enfants avec des activités de bricolage, poterie, peinture, etc.Il est possible de manger dans le grand jardin du musée, tout en admirant la mer et les sculptures, tandis que les enfants peuvent gambader en toute sécurité.en.louisiana.dk UN INCONTOURNABLE AVEC LES ENFANTS Le parc d\u2019attractions Tivoli C'est l'un des plus anciens parcs d'attractions du monde, et aussi l'un des plus visités.Dans un espace très vert et fleuri, le lieu est un paradis pour les enfants, mais aussi pour les grands.Car en plus des jolis manèges, on y trouve de nombreux cafés et restaurants, bordés de grands arbres.Très romantique! Mieux vaut éviter d'y aller la fin de semaine.OÙ MAGASINER?La rue Stroget Impossible de passer à côté du design quand on va à Copenhague.Si vous aimez la décoration et le design intérieur, ne manquez pas les magasins Hay House et Normann Copenhagen.La rue piétonne Stroget, l'une des plus longues du monde, est idéale pour une séance de magasinage.On peut aussi dénicher des œuvres de designers locaux dans les petites rues parallèles.w* M m .* mm ' ?mm -J * rviiMf i?\\ .mm COMMENT PAYER MOINS CHER?La Copenhagen Card Si vous comptez vous déplacer en train, en bus ou en métro et découvrir les nombreuses attractions de la ville, il est judicieux de se procurer la Copenhagen Card.Elle donne accès gratuitement à une panoplie d'activités et de musées, à tous les transports publics, en plus d'offrir des rabais pour des visites guidées et dans des restaurants.Mieux vaut se la procurer avant d'entrer dans la ville, en ligne ou à l'aéroport.copenhagencard.com ri w gai 'Il'Il j O » v - 96 Emdrup Torv 1 O Au musée de Louisiana, des pavillons sont réservés aux enfants avec des activités de bricolage, poterie, peinture, etc.© Une rue du centre de Copenhague.© Les monuments les plus importants sont construits au bord de l\u2019eau ou à proximité.Un tour de bateau sur les canaux est donc de mise.© Magasinage design.© Dans un espace très vert et fleuri, le parc d\u2019attractions de Tivoli est un paradis pour les enfants, mais aussi pour les grands.© Des stands et des camions de cuisine sont rassemblés au Copenhagen Street Food, à Papiroen.© Visite de la ville à vélo.4 \u2019 M- ?\t> - V n' nSiiaRifëleai incramfl! [0T998Hlv5^Saint-Laurerrt,^Suit^518^ontreal^cjH^9Y9S!W[RSe^^^S ^5j|:866j3388~ ^T| info@vacahcesinoramâlcôfr RYI ^888:579|5519, iRermis chez l\u2019.ÔRG; 7025691 'Qjxmunm IUHÈE3~ _ O La vue de la terrasse du bar Park est splendide.© Visite en compagnie d\u2019un guide de Lisbon Chill-Out Free Tour.© Le tramway 28 passe près de plusieurs attractions touristigues de Lisbonne.La Lisbonne de Jùlia Vilaça MANGER Taberna rua da Flores «Cest vraiment un bon restaurant, le menu change tous les jours.Mais pour avoir une place, il faut y aller très tôt ou très tard ! » VOIR LA VILLE Lisbonne compte sept collines, ainsi les points de vue (et les pentes escarpées!) se multiplient.Jùlia conseille de se rendre sur l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux «miradouros», pour prendre le pouls de la ville.MAGASINER Luvaria Ulisses Dans le quartier Chiado, ce petit magasin ouvert en 1925 ne vend que des gants! Le processus de fabrication des gants est demeuré inchangé.Un «indémodable», dit Jùlia Vilaça.Iuvariaulisses.com PHOTO MARIE-EVE MORASSE, LA PRESSE Jùlia Vilaça, créatrice du site et de l\u2019application Lisboa Cool.JÙLIA VI LAÇA L\u2019am ie de Lisbonne MARIE-EVE MORASSE Jùlia Vilaça nous avait donné rendez-vous à quelques pas de la très grouillante et touristique rue Augusta.Le restaurant où elle nous attendait devant un thé était pourtant tout sauf touristique.Au deuxième étage d'un vieil édifice, il offrait un calme bienvenu et une belle vue sur les vieux immeubles environnants.Faire éviter les attrape-touristes à ceux qui visitent son pays : voilà un peu le rôle que la jeune femme de 26 ans s'est donné en créant son site Lisboa Cool.« Quand je voyageais, j'avais souvent de la difficulté à planifier mes séjours.C'est difficile de savoir ce qu'on va aimer et, souvent, on passe seulement deux ou trois jours dans une ville.Je me disais que j'aimerais avoir un ami pour me conseiller», explique Jùlia Vilaça.Pour les gens qui voyagent dans son pays, plus précisément à Lisbonne et à Braga, elle est devenue cette amie il y a trois ans.Elle a testé tous les endroits qu'elle recommande sur son site, qui est depuis peu devenu une application mobile capable de créer des itinéraires selon des intérêts ciblés.De plus, elle le fait en toute indépendance.« Mon premier principe est qu'on ne me paie pas pour parler des endroits que je visite, dit-elle.Je parle seulement des endroits que je trouve intéressants, parce que je sais qu'un voyage, c'est un investissement.» Bien qu'elle soit native de Braga, une ville située au nord de Porto où elle habite toujours, Jùlia Vilaça n'en aime pas moins la capitale portugaise.« La lumière de Lisbonne est très particulière, c'est brillant.Lisbonne, c'est aussi une ville simple et confortable, cette ville a une âme», dit-elle.Si elle a fait du cool le nom de son site internet et de son application, comment décrit-elle ce terme fourre-tout?« Ce n'est pas une science, admet-elle en riant.C'est ce qu'on ressent.Mais pour moi, la plupart du temps, ce sont les gens, le service.Si je vais dans un endroit où la nourriture est bonne, mais où l'expérience n'est pas agréable, pour moi, ce n'est pas cool.» En se fiant à ses critères, on peut dire qu'elle est cool, Julia.Et on a envie de la suivre, comme on suivrait une amie en voyage.lisboacool.com CaribeS I Le Spécialiste de Cuba ESCAPADES DE JUIN VERS CUBA ! 9 juin CAYO LARGO\t1 semaine Sol Cayo Largo\t4^ jjfcECl 18 juin VARADERO\t1 semaine Melia Marina Varadero\t4+i L»- 5 > 18 juin CAYO SANTA MARIA 1 semaine Melia Las Dunas\t4+i Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d'aéroport, TPS & TVQ à l'exception des taxes de retour sur Cuba.Départs de Montréal avec Cubana pour 1 semaine, en vigueur le 28/05/2016.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages de 1,00s par 1000s.Permis du Québec.Places limitées.MELIA HOTELS INTERNATIONAL CUBA VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 MAI 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn VOYAGE QUÉBEC \\ v -, V- ¦.¦¦ \u2018WÊÊM PHOTOS MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE vi-A p £ ° Êi \u2022l V \u2018 s mm \u2022;i:u A 7ÏJ0V- \t oSK~ ___ Montréal est la 16edestination de Mike Powell et Jürgen Horn, après Tokyo, Istanbul, Buenos Aires et Savannah, notamment.Montréal en 91 jours TW Mike et Jürgen n\u2019avaient pas mis les pieds dans le guartier Saint-Henri depuis leur arrivée à Montréal.Nous leur avons fait découvrir le restaurant Sumac, gui sert des plats du Moyen-Orient dans un cadre sympathigue.Passer trois mois dans une ville, puis passer à une autre destination.Voilà le mode de vie des deux hommes derrière le blogue For 91 Days, qui ont choisi la métropole pour leur 16e escapade.Nous les avons rencontrés dans un quartier souvent ignoré par les touristes: Saint-Henri.MARIE-EVE MORASSE Mike Powell et Jürgen Horn ne parlent pas français, mais s'ils restaient au Québec assez longtemps, ils diraient probablement d'eux-mêmes qu'ils ont la bougeotte.Le couple s'est rencontré à Boston en 1999, puis s'est installé en Allemagne, en Irlande et en Espagne, où il a habité trois appartements différents dans la seule ville de Valence.« On s'est rendu compte assez rapidement qu'on a une maladie commune qui fait qu'on ne peut rester au même endroit, dit Jürgen.Un jour, on dînait et on a parlé de changer encore d'appartement.On s'est rendu compte qu'il fallait faire quelque chose d'autre.» Les déménagements successifs sont devenus le nouveau mode de vie des deux hommes.En séparant l'année en quatre, il leur est apparu que passer 91 jours dans chaque ville serait l'idéal.Ils ont tout vendu ce qu'ils avaient et leur vie de nomade a commencé, consignée sur leur blogue For 91 Days.Ils choisissent leurs destinations au gré de leurs envies et non selon les invitations des offices de tourisme.« On ne veut pas être en dette, avoir la pression de tout aimer», précise Jürgen.La publicité sur leur blogue leur permet de faire un peu d'argent, mais tous deux sont des travailleurs autonomes en informatique.« Le blogue, on le voit comme un passe-temps.Si c'était une entreprise, ça changerait la manière dont on le fait », croit Mike.Un pari perdu Montréal est leur 16e destination, après Tokyo, Istanbul, Buenos Aires et Savannah, notamment.«On décide où on va selon l'argent qu'on a et la météo.Pour Montréal, la météo est un pari qu'on a perdu ! », dit Mike en riant.Arrivés dans la métropole en avril, ils ont découvert avec effarement que la neige pouvait tomber à la mi-mai.« On a visité beaucoup de musées, mais on commençait à avoir hâte de découvrir la ville de l'extérieur», disent-ils.Déjà, ils constatent que, contrairement à certains endroits où l'on se réfugie à l'air climatisé dès que la chaleur se fait trop sentir, les Québécois se ruent dehors dès que le mercure grimpe.« Lundi, on a loué une voiture pour aller au mont Saint-Hilaire et on s'attendait à une journée tranquille.Nous ne savions pas que c'était une journée de congé.On a été pris dans le bouchon pour y aller, puis il y a LES COUPS DE CŒUR DES BLOGUEURS Jürgen: «J\u2019ai beaucoup aimé aller à la cabane à sucre.La bouffe était super bonne, la météo était parfaite ! » Mike: « Nous sommes allés voir un match du Canadien.Nous étions dans la dernière rangée en haut, ils ont perdu 4-1, mais j\u2019ai beaucoup aimé ça!» eu de la congestion une fois sur la montagne tellement il y avait de gens ! » En plus de la congestion routière, Montréal leur a fait d'autres surprises.La ville est plus étalée que ce qu'ils avaient imaginé, le festival Chromatic - découvert au hasard d'une promenade - les a charmés et s'ils avaient à choisir un quartier où habiter, ce serait dans la Petite Italie.Mais ils quitteront Montréal à la fin du mois de juin.Le couple est aujourd'hui propriétaire d'un appartement à Valence et se repose à la maison entre deux voyages.Le nomadisme, c'est bien, tant qu'on peut en revenir de temps en temps.for91days.com RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT CHARLEVOIX ÉTATS-UNIS EUROPE \t\t\t\t I E CARI\tlouera St-lrénée: 7 luxueux cottages au bord du fleuve, LC jADLUIM tout équipés, foyer, BBQ.Galeries d'art à proximité, restas, casino, golf, kayak, équitation, magnifique vue ! 1 888 754-1551 www.sabloncharlevoix.com l/EIIMEDIIMI/DEiru M AIME Franciscan Guest House, à quelques pas KENNEBUNK BEACH MAINE de Kennebunk Beach et village de Kenne- bunkport, près monastère St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 109$ US/nuit occ.dble.www.franciscangueslhouse.com 207-967-4865 À DADIC ^onclo P1/2! D'x minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, M rAm J ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021\tparis.condo@sympalico.ca ITA| ir Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-IIHLIC taine,Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovellravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS riiAi etc ncc dimc\tRawdon, siteenchanteurau bord du Lac des VITALE IJ Ut J rllMj pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage, canot, kayak, pédalo 1 877 834-3401 chaletsdespins.com RICHARD'S MOTEL FAMILYOF LODGINGS eS'iorid\")\"\"316 Au service des Québécois depuis 25 ans.10 complexes, 4 piscines, 186 unités.Près de l\u2019aéroport, ports croisières, casinos, golfs, 1,5 mille de la plage avec service transport gratuit (en saisonj.Télévision française, wifi, BBQ.CAA/AAA.Tarifs jour/semaine/mois.20% de rabais aux RESIDENTS CANADIENS.1 800 742-4431.www.richardsmotel.com IIIM ni AI A An Harimar, app./chalet, cuisine, 1-14 pers.695/1600$/sem.Près plage, WILUWl/l/U Boardwalk, propre, wifi, parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907 harimarwildwood@hotmail.com /harimar.com AU SOLEIL CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS DIVIEDA MAVA Me>dque, Puerto Morelos, condos 1-2 ch., jardin, piscine, nlVIEnAIVlAYA bbq, wifi, a/c disp.($).Superbe plage.Transfert aéroport ($) Prix réduit mai-nov.www.condospuertomorelos.com - info@condospuertomorelos.com QUÉBEC EUROPE \t\t\t\t \t\t\t\t AUBERGE LA G0ÉLICHE chambre vue fleuve.souDe Forfait romantique, 1 chambre vue fleuve, souper table d'hôte + déjeuner ind.à partir 208$ pour 2 pers.occ doublet service+tx1 888 511-2248 www.goeliche.ca 1*»E 7e DADIC Situation exceptionnelle, Parc du Champs de Mars (Tour Eiffel), condo 13 » rAnlj 2TÊ(privé), très ensoleillé surjardin, entièrement rénové ettoutéquipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 AVENTURE \u2022 CULTURE NATURE » DÉTENTE AIIREDCE millC UÉREDT Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.AUDtnUtLUUIj-ntDtnl Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj\u201e souperà partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com 1/«E À DADIC Pras T°ur c'ans 'De\"e r®s^ence privée avec jardin, condo 31Z2, 10 A rHnlj asc,, réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr VENEZ MARCHER AVEC NOUS Grèce , île aux Lièvres,Terre-Neuve, Corse.Sorties d'un jour et voyages.Pyrénées, Parc Gaspésie, Italie, RandoPleinAir.com 514-252-3330 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8565 ou 1 866 987-8565 53234853535323235323534823 6 "]