La presse, 7 mai 2016, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 7 mai et dimanche 8 mai 2016 132* année N° 081\t102 pages, 8 cahiers 2,60$ taxes en sus - Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ' .i Guylaine Tremblay, Christian Bégin Normand Brathwaite et Guy Nadon PREMIERE Des artistes racontent leurs débuts parfois modestes.ARTS PHOTOMONTAGE LA PRESSE PRESSE DEFIGURES \u2014 1 PAR DES CHIENS Au moins une vingtaine d\u2019enfants ont été mutilés par des chiens l\u2019été dernier dans la région de Montréal.La petite Vanessa, 8 ans, est du nombre.Pour éviter d\u2019autres drames, sa famille a accepté de lever le voile sur les répercussions inimaginables de cette attaque.PAGES A2 ET A3 PHOTOMONTAGE LA PRESSE DIRECTION DU PQ D\u2019ALLIES A RIVAUX Alexandre Cloutier et Véronique Hivon n\u2019ont pas caché hier qu\u2019un affrontement se prépare.L\u2019analyse de Denis Lessard.PAGE Al8 PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE ALLER EN SYRIE POUR «MOURIR EN MARTYRS» Coulisses d\u2019un plan élaboré par des adolescents montréalais et qui a bien failli réussir.PAGE A12 RIMAELKOURI UN CRIME HAINEUX?Qu\u2019est-ce qui a pu pousser un homme à mettre le feu à une clinique de chirurgie de changement de sexe?PAGE Al6 PATRICK LAGACÉ VAGUE D\u2019AMOUR ÀCHAMBLY PAGE A5 STÉPHANE LAPORTE L\u2019INFLUENCE D\u2019UNE MÈRE PAGE Al4 LES PROS DE LAPÉRO GOURMAND ¦iiy,- ifüiîffllM PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE irü m mm PHOTO FOURNIE PAR BENJAMIN MOORE 50 4.\tr NUANCES DE BLANC MAISON MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Le PQ recherche l\u2019effet Trudeau.Les temps changent.?Br Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621924456782 CE QUE ÇA PREND POUR DIRIGER VOTRE ENTREPRISE.Solutions pour petites entreprises ii.G! JK L'ZJIïZïzm Ce que ça prend pour y arriver.postescanada.ca/cequecaprend Inscrivez-vous à Solutions pour petites entreprises de Postes Canada\" et économisez jusqu'à 28 % sur les tarifs d'expédition*.Inscrivez-vous GRATUITEMENT au bureau de poste ou en ligne.\tSolutions pour petites entreprises * Certaines conditions s'appliquent.Solutions pour petites entreprises de Postes CanadaMC est une marque de commerce de la Société canadienne des postes.Solutions de cybercommerce Solutions de marketing Solutions d'expédition Solutions d'envoi 621924456782 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS \t \t Amusez-vous!\tSPORTS 6\tMonde\tA 22 à A 26 Astrologie du jour\tP.ANNONCES 7\tMots croisés des Arts\tARTS 14 Avis et encans\tAFFAIRES 6\tRestaurants\tGOURMAND 6 Débats\tA 28 et A 29\tSudoku\tSPORTS 6 Décès\tP.ANNONCES 5 à 10\tSupergrille\tMAISON 12 Emplois\tP.ANNONCES 3\tVin\tGOURMAND 4 Grille blanche\tMAISON 12\tiximum 21, minimum 10.P.ANNONCES 5 Météo Ensoleillé, averses isolées en après-midi, ma\t DIMANCHE sur votre tablette Comment redorer sa cote de crédit?Les émotions masculines : réflexion sur le stéréotype de I homme invulnérable.LAPRÉSSE+VOS FINANCÉS VOS FINANCES LA PRESSE* FAUSE POUR LUI\tO £ PAUSE POUR LUI Rencontre avec l\u2019écrivain Jonathan Franzen.ARTS LECTURE I DISPONIBLE SUR 0N Google play A Disponible dans V l'App Store LA PRESSE f LA PRESSE* ARTS\tIfS ft DÉFIGU PAR DES CHIENS « Vanessa allait se balancer au parc.Mais c\u2019est toute sa vie qui a basculé ce jour-là, par la faute de deux chiens prédateurs qui l\u2019ont sauvagement mutilée.Pour éviter d\u2019autres drames, sa famille a accepté de lever le voile sur les répercussions inimaginables de cette attaque.Car La Presse a découvert qu\u2019au moins une vingtaine d\u2019autres enfants de la région de Montréal ont aussi été défigurés par des chiens.Seulement l\u2019été dernier.Voici les résultats de notre grande enquête.Vanessa a aujourd\u2019hui la tête pleine d\u2019images, pas toujours drôles.En enttendant sa mère relater l\u2019attaque, « Je pensais que ma IJÈL TEXTES\tPHOTOS MARIE-CLAUDE MARTIN MALBOEUF I TREMBLAY Recroquevillée sur sa fille de 8 ans, Magdalena Biron attendait la mort.La jeune mère de Brassard ne se trouvait pas dans un pays en guerre, mais à l'entrée du petit parc Marquise.Dans un quartier tranquille où tous les noms de rues commencent par la lettre «M».Son aînée et elle étaient assaillies par des chiens.C'était un dimanche, le 20 septembre 2015.Il faisait 20 degrés au soleil.Avant de suivre sa mère et sa petite sœur Victoria jusqu'au parc, Vanessa avait enfilé son jean blanc et un t-shirt bleu.Elle ne savait pas encore qu'elle ne se rendrait jamais aux balançoires.À l'entrée du parc, deux molosses l'ont chargée au pas de course.« Ils ont traversé le terrain pour lui bondir à la gorge, raconte Magdalena.Ils l'avaient choisie.» La petite fille a bien tenté de fuir, mais les deux chiens roux lui barraient la voie tour à tour.« Ils travaillaient ensemble, et ils ont réussi à la faire tomber.» Magdalena hurlait: «Aidez-nous, aidez-nous ! » Mais quand la femme qui avait amené les chiens s'est mise à les frapper avec une branche, ils ont redoublé de férocité.Paniquée, elle a tiré Vanessa sous sa jupe rouge et jaune.«Je voyais juste des couleurs, se souvient Vanessa, et par-dessous, les pattes d'un des chiens qui grattaient.» Le chien a fini par l'attraper.Il a traîné la petite fille avec ses crocs.C'est à ce moment que Magdalena a plongé sur sa fille.« Vanessa ne bougeait pas du tout, elle ne pleurait même pas.Le chien me mordait le chignon et la tête.Je croyais que ma fille était morte et que j'allais mourir avec elle.» En se jetant sur sa fille aînée, Magdalena a perdu de vue sa fille cadette.En une fraction de seconde, elle a dû faire un choix.«Je ne savais pas si l'autre chien était en train d'attaquer ma plus jeune en même temps.Mais je ne pouvais pas me lever et laisser le premier continuer à mordre Vanessa.Même aujourd'hui, je me sens encore coupable d'avoir choisi entre mes deux filles.» Une attaque tous les cinq jours Selon des statistiques inédites obtenues par La Presse, un enfant a été grièvement mordu au visage tous les cinq jours durant l'été dernier.Une demi-douzaine d'entre eux ont été opérés à l'Hôpital de Montréal pour enfants.Treize autres à l'hôpital Sainte-Justine.Ces derniers ont tous des séquelles permanentes, précise le chirurgien Daniel Borsuk.En Amérique du Nord, durant toute l'année 2015, les attaques de chiens ont laissé des centaines de victimes défigurées ou amputées, selon Üill ¦ \u201c¦ CARTIBl CLE DE CARTIER Nouvelle Collection :\tV mm&s&sg&sgga! CHÂTEAU D\u2019IVOIRE MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 5 14 845 465 1 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2016 A3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS mm.la fillette a confié : « Je voyais juste des couleurs et les pattes d\u2019un des chiens qui grattaient.» ' M.*'¦ i e était morte » l'ancien journaliste québécois Merritt Clifton, qui les recense et les publie sur son site Animal 24/71.Une fois sur deux, la victime est un jeune enfant.Survivre Par miracle - peut-être parce que Magdalena et Vanessa sont restées immobiles -, elles ont eu la vie sauve, l'un des chiens se contentant de les encercler.Au bout de plusieurs minutes, le maître est finalement apparu et a traîné ses molosses par les pattes arrière, sans un mot, avant de s'enfermer chez sa mère.C'est elle qui avait emmené les chiens au parc à sa place, mais elle n'en était pas propriétaire.«J'étais encore couchée sur ma fille quand la police est arrivée, relate Magdalena.Vanessa m'implorait d'appeler l'ambulance; j'entendais les sirènes.Je répétais: ça va aller, ça va aller.» La fillette avait la tête tournée, le côté charcuté de son visage reposant dans l'herbe.Les secouristes l'ont emportée à toute allure, empêchant ainsi Magdalena de voir la joue arrachée et le crâne défoncé.La maman s'inquiétait donc pour la main de sa fille, visiblement fracturée.«Je me disais: Vanessa doit voir un médecin, mais ce n'est pas si pire.» Le choc Dans l'auto de son mari, qui fonçait vers Sainte-Justine, Magdalena s'est évanouie.Les deux parents se sont ensuite inquiétés sur les chaises de cuirette d'une salle d'attente.«Tout le monde refusait de répondre à nos questions.À 22 h, on a appris qu'ils allaient opérer en plastie.» L'hôpital a confié l'intervention au Dr Borsuk, qui a réussi la première greffe du visage sans cicatrice jamais tentée au Canada.Lui-même père, le spécialiste a passé une bonne partie de la nuit à étudier les images des dégâts en haute définition.« Le lendemain matin, il s'est présenté en disant: \"Bonjour, je vais m'occuper de votre fille pour les 20 prochaines années\"», se souvient Bernard Biron.« On a appris d'un coup sec que Vanessa s'était fait arracher un nerf et resterait paralysée.Que sa glande salivaire et le canal de son oreille avaient été avalés.Qu'elle avait l'os de la mâchoire broyé et qu'on ne retrouverait peut-être pas tous les morceaux.Que les éclats d'os de son crâne auraient pu endommager sa matière grise.« J'essayais de tout absorber.Mais j'avais juste le goût de me rouler par terre en petite boule.» Huit heures sous anesthésie L'opération a duré huit heures.Le neurochirurgien Louis Crevier a réparé le crâne de Vanessa.Le Dr Borsuk a installé des plaques de métal pour remplacer sa mâchoire.11 a repéré et reconnecté des nerfs pour ressusciter les mouvements de son visage.« C'est un magicien.11 a opéré avec un microscope, couche de peau par couche de peau ! », s'exclame Bernard Biron.Lorsque Vanessa s'est réveillée, bourrée d'antidouleurs, sa bouche n'ouvrait plus de tout, fermée par des vis et des élastiques.La petite ne comprenait pas ce qui se passait.« Elle pleurait et ça faisait des bruits inhabituels », se souvient Bernard Biron, le cœur serré.Bouleversée, la petite soeur de Vanessa s'est sauvée.« C'était trop dur pour elle.Même à la maison, elle s'enfermait.» Mais très vite, la benjamine au grand cœur a voulu veiller Vanessa avec sa mère.« On dormait près d'elle, parce que les médicaments pouvaient la faire vomir, explique Magdalena.Elle aurait pu s'étouffer si c'était arrivé sans qu'on coupe les élastiques qui fermaient sa bouche.» Pendant un mois et demi, Vanessa a été nourrie à la seringue, puis à la paille.Sa mère lui a liquéfié une lasagne au mélangeur.Son père lui cuisinait de la soupe maison.«Mais à la fin, elle avait juste la peau et les os; elle faisait peur», dit-il.En septembre, Vanessa a même failli mourir pour la deuxième fois.«Des bactéries étaient entrées dans son crâne.11 a fallu qu'elle reçoive des antibiotiques pendant un mois, à travers un tuyau qui remontait l'une de ses veines jusqu'à son cœur.» La vie avec un casque À l'époque, Vanessa cachait son visage à demi paralysé derrière ses longs cheveux lisses.Elle pleurait en se voyant dans le miroir.Aujourd'hui, la jolie petite fille sourit à nouveau, et la cicatrice qui relie son oreille à son menton est de plus en plus discrète.Mais rien n'est encore gagné.« Les choses n'évolueront pas forcément dans la bonne direction, expose Bernard Biron.Si jamais le nerf se connectait mal, Vanessa pourrait se mettre à avoir des mouvements involontaires.» Pour l'instant, tout va bien.La petite fille vient de renouer avec sa passion, le patinage artistique.Lorsqu'elle a appris qu'elle ne pourrait plus virevolter sans porter un gros casque de hockey, elle s'est d'abord mise à pleurer, prête à tout abandonner.Mais sa petite sœur a convaincu Vanessa de changer d'idée, en décidant de porter elle aussi un casque avec une grille.Elle l'a même étrenné la première sur la patinoire.Magdalena se souvient avec émotion des mots de sa cadette.«Elle a dit: \"Vanessa, on sera pareilles.Ça va nous protéger toutes les deux!\"» (1) Dog Attack Deaths& Maimings, U.S.& Canada, Animal 24/7 Découvrez dans LA PRESSE+ Notre dossier complet sur les enfants attaqués par des chiens, publié aujourd\u2019hui et demain.«J\u2019étais encore couchée sur ma fille quand la police est arrivée.Vanessa m\u2019implorait d\u2019appeler l\u2019ambulance ; j\u2019entendais les sirènes.Je répétais : ça va aller, ça va aller.» \u2014 Magdalena, mère de Vanessa Comme des armes à feu MARIE-CLAUDE MALBOEUF Des narines déchirées.Des paupières arrachées.Des semaines d'école ratées.Des jeunes qui n'osent plus se montrer en public sans porter un masque.De tous les chiens agressifs, les pitbulls font en moyenne les pires ravages, observe année après année le chef de la chirurgie plastique à l'hôpital Sainte-Justine.Pour le Dr Daniel Borsuk, qui a reconstruit le visage de Vanessa Biron, les crocs de ces molosses peuvent infliger l'équivalent de blessures par balle, voire de morsures d'ours.Ce qui explique pourquoi certains de ses confrères traitent carrément ces bêtes de « requins terrestres ».« Quand les pitbulls mordent le centre du visage - le nez, la bouche, la joue ou les paupières - et qu'ils arrachent complètement les tissus, on ne peut les remettre à leur place », explique le spécialiste de l'hôpital Sainte-Justine.À Cincinnati, un chirurgien pédiatrique indigné a pris la peine d'alerter le public en 2014.«Une nuit, j'ai vu un enfant saigner à mort sur la table d'opération, parce qu'un chien lui avait arraché la gorge.Je répare actuellement un enfant dont la moitié du visage a été déchiré jusqu'à l'os, expose la lettre ouverte du Dr David A.Billmire.«Dans tous les cas, le chien en cause est un pitbull ou un mélange de pitbull », précise l'Américain.À Montréal, le Dr Borsuk voit d'autres atrocités.Et le cas de Vanessa n'est même pas le plus terrible, assure-t-il.Trois études médicales américaines publiées Tan dernier le confirment.Les pitbulls chargent plus souvent sans avoir été provoqués et infligent des blessures plus catastrophiques.En 1989, déjà, le prestigieux Journal de l'Association médicale américaine sonnait l'alarme, en rapportant que les pitbulls tuent près de trois fois plus que les bergers allemands1.Des chercheurs texans ont ensuite conclu que le risque d'être tué par un pitbull était 2500 fois plus élevé que celui d'être tué par un labrador2.À leurs yeux, la loi devrait donc traiter ces molosses de la même manière que d'autres espèces dangereuses, comme les léopards.Aussi d autres chiens Sur le terrain, à Montréal, le patrouilleur canin Gilbert Trahan croit qu'on fait fausse route en ciblant un type de chien.« Le seul chien qui ne mordra jamais est en peluche », ironise l'employé de l'arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, qui a déjà vu des caniches et des chihuahuas féroces.Les études présentées ci-dessus font en effet état d'agressions commises par plus de 20 autres races - essentiellement des molosses (rottweilers, mastiffs, cane corso, parfois boxers), des bergers allemands, des chiens nordiques et quelques retrievers.On voit aussi des cas de petits chiens qui ont mordu au visage de très jeunes enfants les ayant dérangés, rapporte le Dr Mirko Gilardino, qui dirige l'unité de chirurgie cervicofaciale à l'Hôpital de Montréal pour enfants.Vrai, les petits chiens n'ont pas la force requise pour faire autant de dommages qu'un pitbull, nuance-t-il.«Mais les blessures les plus graves que j'ai vues ont été causées par un husky affamé.11 avait arraché la moitié du visage d'un petit inuit qui était entré dans son enclos.» « L'été dernier, un de nos patients avait été mordu par un golden, renchérit le Dr Borsuk.Tu ne peux pas dire que tous les autres chiens sont gentils et que tous les pitbulls sont horribles.Certains sont excellents.Mais comme une arme à feu, ils ont le potentiel de faire du mal entre de mauvaises mains.» Selon le médecin, il faut donc s'assurer que leurs propriétaires agissent de manière responsable.«Tu ne peux pas te promener dans un parc en balançant une arme à feu.Ça devrait être la même chose si tu as un chien qui peut faire autant de dommages.Peut-être que ces propriétaires devraient obtenir une licence spéciale, eux aussi ?» (1)\t« Dog Bite - Related Fatalities From 1979 Through 1988», JAMA, 1989.(2)\t«Mortality, Mauling, and Maiming by Vicious Dogs », Annals of Surgery, 2011.Lisez les trois études de 2015 : 1.\tCas amenés en ambulance: www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/25638634 2.\tLacérations à la tête et au cou : www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4 261032/ 3.\tBlessures aux yeux: www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/26 103 618 Le chirurgien plastigue Daniel Borsuk a passé des heures à reconnecter des nerfs microscopigues pour réduire la paralysie de Vanessa.« Si une enfant ne sourit pas, on voit tout de suite gue guelgue chose n\u2019est pas normal.On s\u2019efforce d\u2019enlever les stigmates, pour éviter le plus possible les séguelles psychologigues.» 'Tunes sti Téléphone Safari Musique é iPhone 6 Cette année pour la fête des Mères, offrez-lui un cadeau quelle aimera à coup sûr: un iPhone 6 sur le réseau LTE le plus vaste au pays2, qui a aussi été constamment classé comme étant le plus rapide au pays3.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca la vie est Votre maman adorera le iPhone 6 sur l\u2019un des meilleurs réseaux au monde.0* Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec certaines options de données 839,95$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95$) peuvent s'appliquer.Profitez de conseils d'experts dès aujourd'hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ANJOU Les Galeries d'Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, bout de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, bout Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, bout des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, bout St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeriesde Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeriesde Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, bout St-Martin 0.Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine 0.4399, rue St-Denis 7452, bout Maurice-Duplessis Bout Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l'île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord R0SEMÈRE 232, bout Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King 0.Carrefour de l'Estrie S0REL-TRACY Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUN0-DE-M0NTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, bout Cousineau 3879, bout Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-J EAN-SUR-RI CH ELI EU 395, bout Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉ0NARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les GaleriesTerrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, bout Jean XXIII Centre Les Rivières VAU DREUIL-D0RI0N 84, bout Harwood 3120, bout de la Gare VI CTO RI AVI LLE 567, bout des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Aussi disponible chez SOURCE' CESTQ QUE JE VHK L'offre prend fin le 8 mai 2016.Offertdans les zones de couverture de Bell Mobilité; voir bell.ca/couverture.Des frais unigues de connexion (15$) peuvent s'appliguer.Des frais mensuels gouvernementaux pour le service 9-1-1 s'appliguent: Qc: 0,40$, T.N.-L: 0,75$, N.-É.: 0,43$, l.-P.-É.: 0,70$, N.-B.: 0,53$, Alb.: 0,44$, Sask.: 0,62$.Si vous annulez des services sujets à une période d'engagement prématurément, des frais d'annulation s'appligueront; consultez votre entente pour plus de détails.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliguent.(1) Offert avec une nouvelle activation (ou un surclassement d'appareil avec un compte en règle) à un forfait Téléphone intelligent Extra, avant taxes.En Alb., C.-B., N.-B., T.N.-L., N.-É.,T.N.-0., Nt, Ont., I.-P.-É., Yn: 110$/mois (forfait de 60$/mois + 50$/mois pour 5 Go de données).En Sask.: 60$/mois (forfait de 45$/mois + 15$/mois pour 5 Go de données).Au Man.: 65$/mois (forfait de 45$/mois +20$/mois pour 6 Go de données).Au Québec: 85$/mois (forfait de 55$/mois + 30$/mois pour 6 Go de données).(2) Basé sur la superficie totale de la couverture en km du réseau LTE partagé accessible aux clients de Bell, en comparaison avec le réseau LTE de Rogers.Consultez bell.ca/reseauLTEpour en savoir plus.(3) Selon PCMag et d'autres tierces parties.Reproduction de pcmag.com avec permission.©2015 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.Apple et iPhone sont des m argues de commerce de Apple Inc. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2016 A 5 ACTUALITES Vague d\u2019amour à Chambly PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK lA I Antonio Dionne (Tonio) est mort seul, le 2 mai, à l\u2019hôpital, des suites de complications liées à un problème de cœur.Le 14 mai, il aura de superbes funérailles au Complexe funéraire Desnoyers, à Chambly.Récemment, on ne voyait plus Tonio à Chambly.Tonio qui depuis toujours marchait partout dans la ville, à la recherche de bouteilles vides.Il était désormais introuvable.Ni dans les rues ni au Marché Collin ni au McDo où il aimait parler de politique avec tout le monde.Nulle part.As-tu vu Tonio?C'est ce que le monde se demandait à Chambly, début avril.À Chambly, Tonio est connu comme Denis Coderre dans Twitter.Tout le monde a son anecdote de Tonio, les vieux le connaissaient quand ils étaient jeunes ; les adultes le croisaient dans Chambly, quand ils étaient enfants et ados.Dans les médias sociaux, les Chamblyens ont commencé à spéculer.Tonio était à l'hôpital, il avait été frappé par une voiture.Ça tombait sous le sens, Tonio marchait tout le temps, toute la journée, à la recherche de ces bouteilles vides qu'il échangeait au Marché Collin contre des sous.C'est là, en constatant l'absence de Tonio et inquiétée par les rumeurs, que Jeanne Gaudreault a décidé de trouver l'appartement de Tonio et d'aller y cogner.Antonio Dionne est arrivé on ne sait quand à Chambly.Certains ont dit qu'il habitait Chambly depuis 30 ans, d'autres 40 ans.Peut-être que toutes les petites villes ont leur Tonio, un Monsieur qui ne fait de mal à personne, un Monsieur pauvrement habillé qui vit dans son monde à lui, un Monsieur qu'on peut penser simplet, mais qui a son intelligence et sa résilience à lui.Un Tonio que tout le monde connaît par son surnom, à qui tout le monde paie un café ou un hamburger, un Tonio qui vient dîner au supermarché et qui parle à tout le monde de tout et de n'importe quoi.À Chambly, tout le monde a une anecdote sur Antonio Dionne.Tonio qui danse la gigue dans le parc.Tonio qui se pointe aux funérailles d'un Monsieur qui lui payait le café et le repas, au McDo.Tonio qui a été vu à Longueuil ou près de La Ronde, ramassant ses précieuses bouteilles.Et au moins la moitié de la ville a pris Tonio sur le pouce, un jour: c'est ainsi que Tonio se déplaçait pour les distances plus longues.Il se trouve des gens à Chambly pour penser que Tonio avait besoin d'argent.Ces sous, Tonio les mettait bien à l'abri, au cas où il en aurait besoin.Tonio avait peur de manquer de tout.Peut-être parce qu'il avait manqué de certaines choses, enfant, va savoir.Jeanne ne connaissait pas Tonio depuis toujours parce qu'elle n'habite pas Chambly depuis toujours, juste depuis quelques années.En Gaspésie, me dit-elle, tout le monde se fait des sourires, même si on ne se connaît pas.En ville, c'est moins le cas.Ici, elle a souri à Tonio.Et Tonio lui a souri.Dans ces sourires, ils sont devenus proches, elle l'a pris sous son aile.Jeanne est donc allée à l'appart de Tonio, inquiète.Pas de réponse à la porte.Elle a demandé au proprio d'ouvrir la porte de l'appart.Pourquoi cette insistance ?Va savoir.Un pressentiment, tiens.La porte fut déverrouillée.Et Tonio était là, malade, amaigri, la peau sur les os, le ventre gonflé comme une femme enceinte.L'instinct de Jeanne ne l'avait pas trompée, Tonio était bel et bien dans le pétrin: un pépin au cœur qui faisait s'accumuler de l'eau dans son ventre.Et Tonio étant Tonio, il n'avait ni demandé d'aide ni cherché à aller à l'hôpital, il souffrait dans son petit monde.Seul.Mi-avril, Tonio a donc été admis à l'hôpital, à Saint-Jean.Sur Facebook, son hospitalisation fut une grosse nouvelle.Des souhaits de prompt rétablissement, des mots doux, des souvenirs attendris: en veux-tu, en v'ià, les Chamblyens ne se sont pas retenus de lui dire qu'ils l'aimaient.Sophy Rhéaume et Mélanie Perron ont ouvert une page, « Rassemblons-nous pour Tonio », où les gens pouvaient faire des dons pour aider Tonio dans sa convalescence, parce que pour se remettre sur pied, Tonio allait devoir manger autre chose que des Big Macs.Et tiens, tant qu'à y être, pour lui acheter de vrais souliers, de vrais bons souliers de marche, pour quand il recommencerait à arpenter la ville à la recherche de bouteilles vides.À l'hôpital, Tonio prenait du mieux.Jeanne allait le voir souvent, trouvait le temps pour Tonio malgré sa vie de fou, la job, les enfants.Jeanne lui lavait les cheveux, le coiffait, le massait.Tonio pleurait, à l'hôpital, quand Jeanne l'aidait à faire sa toilette.Peut-être que Tonio n'avait pas été touché très souvent, dans sa vie.Sous la peau, il y a le cœur.Un soir, Jeanne a pris un selfie avec Tonio, à l'hôpital.« Je peux la mettre sur Facebook, Tonio?-\tOK.» Les «J'aime» se sont mis à défiler, un, deux, trois, dix, vingt, cent.Avec autant de commentaires exprimant de la joie face à la rémission de Tonio, décrit comme la «mascotte » de Chambly.« Je suis une personne indésirable, pis ils m'aiment, a dit Tonio.-\tT'es une personne vulnérable, l'a corrigé Jeanne.-\tUne personne vulnérable, a répété Tonio.» Sur Facebook, c'est comme si tout Chambly s'était mis à relayer cette belle photo.Jeanne lui lisait les commentaires de l'une et de l'autre, Tonio reconnaissait des visages, des noms.« Ils m'aiment.-\tOui, Tonio, ils t'aiment.-\tJe suis une vedette.» Mélanie Perron, elle, a imprimé 200 messages d'affection dirigés vers Tonio.Et elle les a colligés dans un cartable, qu'elle a remis à Tonio, lors de sa dernière visite à l'hôpital.« Il connaissait tous ceux qui avaient écrit un message, dit Mélanie, et j'avais droit à une histoire sur chacun d'eux.» Dans le cartable, Mélanie a aussi mis un article du Journal de Chambly: «Immense vague d'amour pour Tonio à Chambly.» Tonio est mort seul, le 2 mai, à l'hôpital.Complications liées à son état.Il avait 68 ans.Le Journal de C h a m b ly a encore parlé de Tonio : « Une icône de Chambly disparaît ».Le 14 mai, il aura de superbes funérailles au Complexe funéraire Desnoyers.C'est Jeanne Gaudreault et Robert Collin, l'épicier, qui orchestrent l'événement.Catherine Avoine, une chanteuse du coin, y poussera quelques notes.Paraît déjà que ce sera salle comble.« Si tous ceux qui disent qu'ils vont venir tiennent promesse, lance Robert Collin, il n'y aura pas assez de place.» On dit d'Antonio Dionne qu'il était un orphelin de Duplessis.On dit qu'il avait grandi dans le « Bas-du-Fleuve » avant d'arriver à Chambly à 17, 18 ans.On dit bien des choses, mais Tonio lui, ne disait rien de sa vie pré-Chambly.On sentait qu'il en portait encore les cicatrices.Tonio a vécu seul, probablement sans vraiment jamais se rendre compte qu'il était aimé, qu'il était un - LE ! - personnage de sa petite ville.Ce n'est qu'à la fin de sa vie que Tonio a su, compris et senti qu'il était aimé.Il l'avait pourtant toujours été, m'assure M.Collin: «Tout le monde en prenait soin, je dirais.Personne n'était méchant avec lui.» Quant à Jeanne Gaudreault, elle est aujourd'hui comme tant d'autres personnes aujourd'hui à Chambly : triste.Elle a de la misère à croire qu'elle ne verra plus son Tonio, tiens, qu'elle ne le traînera pas voir sa jument cet été, comme elle le lui avait promis.Chose certaine, Jeanne va continuer à sourire au monde : « On ne sait jamais le bien que ça peut faire, un simple sourire.» À Chambly, Tonio est connu comme Denis Coderre dans Twitter.Tout le monde a son anecdote de Tonio, les vieux le connaissaient quand ils étaient jeunes; les adultes le croisaient dans Chambly, quand ils étaient enfants et ados.INCENDIES DE FORÊT À FORT McMURRAY « Comme rouler à travers I enfer » V K a I ;: ; uwn PHOTO COLE BURSTON, AGENCE FRANCE-PRESSE Des convois de 50 véhicules ont roulé hier vers le sud sur l\u2019autoroute 63, fuyant le nord de Fort McMurray.On aperçoit le long de la route de nombreux véhicules abandonnés au cours des derniers jours.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD WANDERING RIVER \u2014 Ils ont pris la route en convois sous le soleil albertain avant d'atteindre une oasis inusitée : un restaurant A&W posé au milieu de nulle part, avec motel et station-service.Le premier vrai signe de vie depuis la ville fantôme de Fort McMurray, cachée sous son drap de fumée.« Ça ressemblait à une zone de guerre », explique Bonnie Machin, boisson gazeuse entre les mains.«Il y a des véhicules partout sur l'autoroute, abandonnés parce qu'ils manquaient d'essence.C'était très triste.» Raymond Blackwell a tout filmé du siège arrière où il se trouvait, dans l'auto d'un collègue: «C'était comme rouler à travers l'enfer», décrit-il, avant de reprendre la route.Toute la journée d'hier, les dizaines de milliers d'évacués coincés dans les camps pétroliers isolés au nord de Fort McMurray ont pu reprendre la route vers le sud, sur la seule route qui relie la ville au reste de la province.L'incendie Ta bloquée pendant trois jours.Première étape : passer à travers la ville évacuée, dont la population se résume maintenant à des policiers et des pompiers.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) organisait les déplacements des automobilistes en groupes d'environ 50 véhicules, qui devaient se suivre à la queue leu leu.Pas question de dévier du convoi.Joanne Ryan aurait bien voulu voir si sa maison d'Abasand -un quartier ravagé par l'incendie - était toujours debout.« On ne pouvait pas la voir de la route et les policiers nous empêchaient de prendre une sortie », a expliqué la jeune grand-mère, deux boucles métalliques dans le sourcil.« Il y a de très minces chances qu'elle y soit encore.Ils disent que 80 % d'Abasand a été détruit.Et si elle est encore debout, elle va être inondée et enfumée.» Joanne embrasse la joue dodue de sa petite-fille Hayley, âgée de quelques mois: «Elle ne sait pas ce qui se passe.» Un hélicoptère se pose tout près, sur un terrain vague.«Nous allons à Edmonton et nous vivrons dans le sous-sol de quelqu'un, se résigne-t-elle dans un soupir.C'est tout ce que je sais.Je ne les connais même pas.» Dans le stationnement du A&W, à Wandering River, les évacués décompressent enfin.Certains pique-niquent à même la boîte de leur camionnette salie par la poussière et la fumée.En attendant leur raci-nette et leurs oignons français, ils socialisent entre compagnons d'infortune.Réuni à l'ombre de leur véhicule, un petit groupe de sinistrés fixe le téléphone intelligent qui a filmé la ville fantôme.« Il y a des poteaux électriques dont il reste juste la tête encore attachée au fil », comme des croix suspendues, relate Alain Beaupré, un travailleur qui prenait une pause de conduite avec un groupe de Québécois.« C'était comme une scène de Walking Dead [une série d'horreur] », ajoute Jean-Michel Biron.Il y avait tellement de fumée que «c'était comme la nuit».Un autobus gisait dans un fossé, entre deux voies autoroutières.Pendant ce temps, les ressources d'accueil continuaient à s'organiser en périphérie de la zone évacuée.Si certaines des familles évacuées hier continuent leur route vers les grandes villes comme Edmonton ou Calgary, d'autres s'arrêteront dans la région.À Plamondon, un petit village francophone près de la route 63, le centre culturel a été transformé en refuge.Une odeur de petit-déjeuner y flottait hier matin.À Lac La Biche, on tentait de remettre un sourire sur le visage des évacués avec un barbecue et une distribution de cadeaux pour les enfants.Une jeune femme déguisée en Blanche-Neige déambulait à travers les réfugiés qui traînaient des sacs de vêtements ou de produits hygiéniques.«Plus de 4100 personnes se sont enregistrées comme évacuées à notre centre depuis mardi soir», a indiqué Jihad Moghrabi, chargée des communications.«Beaucoup d'entre eux sont partis après s'être reposés.» 2000 km2 La taille du feu qui a ravagé Fort McMurray pourrait doubler dans la nuit, ont averti les autorités albertaines hier.La zone ravagée atteindrait ainsi 2000 kilomètres carrés, selon Chad Morrison, qui coordonne la lutte contre l\u2019incendie.Les météorologistes ne prévoient pas de pluie avant le début de la semaine prochaine.Au contraire: le mercure pourrait atteindre 27 °C aujourd\u2019hui.Jeudi, M.Morrison avait averti que, malgré tous les efforts de ses pompiers, seule la pluie pourrait éteindre définitivement l\u2019incendie.100 millions Le gouvernement albertain a annoncé une aide immédiate pour ses citoyens évacués de Fort McMurray.Un montant de 1250$ sera remis à chaque adulte déplacé, en plus de 500$ par enfant.«Parmi les principaux défis des évacués: trouver de la nourriture et un abri», a affirmé la première ministre Rachel Notley, selon CBC News.«Nous espérons pouvoir vous remettre ce soutien dans les prochains jours, d\u2019ici mercredi prochain.» A 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS RÉSEAU ÉLECTRIQUE MÉTROPOLITAIN Un engagement fédéral requis avant la fin de 2016 BRUNO BISSON La mise en service du nouveau train électrique proposé par la Caisse de dépôt et placement du Québec, dans la région de Montréal, pourrait être reportée au-delà de 2020, si Ottawa ne confirme pas dès cette année sa participation au financement de ce projet de 5,5 milliards.Selon le premier vice-président de la filiale de la Caisse responsable du projet, CDPQ Infra, Macky Tall, « des discussions se poursuivent avec le gouvernement fédéral» afin de trouver une formule qui permettrait à Ottawa d'investir dans la réalisation de ce nouveau réseau, considéré comme le plus important projet de transports de la métropole en 50 ans.En marge d'un forum sur les transports, organisé hier par la chambre de commerce du Montréal Métropolitain (CCMM), M.Tall a indiqué que «pour rencontrer l'objectif d'une mise en service à la fin 2020, il nous faudrait une confirmation vers la fin de cette année».Or, quelques minutes plus tôt, en marge du même événement, le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, affirmait que le projet présenté par la Caisse de dépôt «pourrait être éligible» à un financement gouvernemental dans la phase 2 des programmes fédéraux d'infrastructures, qui n'est prévue qu'à partir de 2019.M.Garneau a estimé que le projet de Réseau électrique métropolitain (REM) soumis par la Caisse est «très intéressant», mais qu'il reviendra au gouvernement du Québec et aux municipalités concernées de décider des priorités en matière de transports collectifs lors du déploiement de cette phase 2, qui prévoit des investissements de 16,6 milliards sur huit ans dans l'ensemble du pays.Un projet de 5,5 milliards Le REM est un projet de réseau de train électrique qui s'étendrait sur 67 kilomètres et qui compterait 24 gares dans l'ouest de l'île de Montréal, au centre-ville de la métropole, ainsi que dans les banlieues nord et sud de l'île.Le coût du projet est estimé à 5,5 milliards.La Caisse de dépôt et placement s'est dite prête à y investir 3 milliards et demande aux gouvernements du Québec et du Canada d'y investir un total de 2,5 milliards.«Dans le modèle que nous proposons, a expliqué hier Macky Tall, la participation des deux gouvernements ne sera pas une subvention.Ce sera un investissement, parce que les deux gouvernements, en échange, auront l'opportunité de participer à la plus-value réalisée par le projet, quand il sera en exploitation.» Ce genre de financement ne figure toutefois visiblement pas dans les critères et les programmes du gouvernement fédéral.M.Tall n'a pas voulu commenter hier la proposition du ministre Garneau de soumettre le projet de REM à une demande de financement lors de la phase 2 des programmes d'infrastructures, en 2019.Hier, lors d'un point de presse, le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l'Électrification des transports du Québec, Jacques Daoust, a déclaré qu'il va rencontrer le ministre de l'Infrastructure du Canada, Amarjeet Sohi, pour discuter du projet, et qu'il a bon espoir de convaincre les autorités fédérales de boucler le financement public du REM avant l'automne.«Le gouvernement fédéral va investir 120 milliards dans les infrastructures sur 10 ans, et il veut des projets de transports collectifs propulsés par une énergie propre.S'il y a un projet qui correspond exactement à cela, c'est bien le projet de train léger de la Caisse », a-t-il déclaré hier.Le ministre Daoust a aussi tenu à lancer une « mise en garde» à l'égard du «syndrome du tant-qu'à-y-être », qui incite des décideurs à demander des ajouts au projet, des stations additionnelles ou d'autres modifications qui en retarderaient la réalisation, et feraient grimper les coûts.Des ajouts Au cours des derniers jours, le maire de l'arrondissement de Saint-Laurent, Alan DeSousa, a suggéré dans une lettre au ministre Daoust qu'on prolonge de deux stations la ligne orange du métro afin de créer une interconnexion entre le réseau souterrain de la STM et le futur REM de la Caisse de dépôt.Dans le journal Métro d'hier, la mairesse de l'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles, Chantal Rouleau, a pour sa part plaidé pour la construction d'un métro de surface jusqu'à la Pointe-de-l'île, quand le prolongement de la ligne bleue du métro aura été complété jusqu'à Anjou. HYunDHr HyundaiCanada.com Limited montré* Modèle Ultimate montré* GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 OOO km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 OOO km GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 OOO km ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité BC Caméra de recul\t0^ Système Bluetooth® B( Sièges avant chauffants BT Phares antibrouillard Bf Glaces électriques BC Rétroviseurs extérieurs dégivrants B( Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 VOUS PAYEZ LE PRIX DE LA FÀCTURE-DÜ CONCESSIONNAIRE ! Le concessionnaire reçoit du fabricant un montant de retenue inclus dans le prixla facture pour chaque véhicule vendu.t -nnr n - ?- PREND FIN LE 31 MAI Modèle GLS montré* ACCENT 2016 L 5 PORTES 1&-93-5T _ - 750$ \u201c 10 245 $ \t \t \t 30 $ PAR SEMAINE POUR 364 SEMAINES BT Freins à disque aux 4 roues B( Moteur de 137 ch BT Garantie 5 ans incluant 750$ RABAIS SUPPi DU FABRICANT* FINANCEMENT A L'ACHAT 1,9 % POUR 84 MOIS* TUCSON 2016 2.0L à trac, avant ELANTRA 2016 130$ aux deux semaines soit : $ o$ PAR SEMAINE COMPTANT LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES 70$ aux deux semaines soit : $ o$ PAR SEMAINE COMPTANT ^ LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES (750 \\ RABAIS SUPPi \"HUAIS SUPPI °u FABRICANT* lvlDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, t Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp, Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp, ?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609$/ El antra Limited 2016, à partir de 27 659 $/Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $.Frais de 115$(taxe de 15$surles pneus ettaxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $/ 1 695 $ / 1 795 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, duRDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, 4 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule, Ajustements de prix jusqu'à 750$ disponibles sur les Accent L 5 portes 2016/ Elantra L 2016 jusqu'au 31 mai 2016 seulement, Les ajustements de prixs'appliquent au prix avanttaxe, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule requis, ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai su ries modèles 2016 neufs suivants : Elantra L/Tucson 2,0 Là traction avant, 130 paiements de 70$/130$ aux deux sema in es pour 60 mois sa ns obligation au terme du contrat de location, Comptant initial de 0$ et premier versement exigés, Louez une Elantra L2016/Tucson2,0L à traction avant 2016 et vous bénéficierez d'un ajustement de prix de 1 922 $/1 497$, L'ajustement de prix s'applique avant les taxes, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule nécessaire, Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 c par km additionnel, L'offre de location comprend lesfra is de livraison et de destination de 1 695$/1 795$,desfraisde 115$(taxe de 15$surles pneus ettaxe de 100$ su rie climatiseur), Fra is d'en re g istrement,d'a ssurance,d'immatriculation, RD PR M ettoutes lestaxesapplicablesensus, Lesf rais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de car bu rant, ^Financement à l'a chat sur approbation du crédit des Servi ces financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2016 à partir d e 10245$ à untauxannuel de 1,9% pour 84 mois, Paiement de 30$ par semaine pendant 364 semaines.Comptant initial requis de 0$.Coûtde prêtfincluant lesfrais maximum du RDPRM de 76$) de 751 $, pour une obligation totale de 10 996$, Frais de 115 $ (taxe de 15$sur les pneus ettaxe de 100$sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison, Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai, ?4\t4 Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable, Contactez votre concessionnaire pour tous les détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Les stocks sont limités, 44 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien, HÂTEZ-VOUS ! C\u2019est le dernier week-end ! Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix LES f C\u2019esf le temps de faire de GROSSES économies! MEfiSSOLDES ntl PRINTEMPS ! DANS TOUS NOS DÉPARTEMENTS Mobilier de salon modulaire Aussi disponible en configuration inversée et/ou en noir.Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022 Pouf.9,97 $*/mois ou 359 $ MEGA W\tA .SOLDE 7 Æ 11599s] 2mcx SB r MEGA MEGA SOLDE i42r 736 mois 2 places/Grand lit Mobilier de cuisine Dessus de table en verre trempé/Table de 102 x 102 cm (40 x 40 po) Livraison gratuite Comprend: 1 table et 4 chaises Mobilier de chambre Fini Chablis Livraison gratuite Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit \u2022 Commode 5 tiroirs.7,19 $*/mois ou 259 $ LES MEILLEURES MARQUES D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS Whirlpool CBTTBCAMjRASrORrjVi rRATÜlTE! A L\u2019ACHATD\u2018 Télécommande et M support pour vélo inclus Hisense\tX Téléviseur à écran DEL de 50 po 1080p/Modèle ultra-mince/3 entrées HDMI Livraison gratuite v£NlUtlS> 50 po - MEGA 736 mois fÉcoFrais inclus Martineau Galerie du synmeil MÉGA BBfc U(1 jours ¦BSir\td\u2019essai\" Literie aussi disponible 736 mois L\u2019ensemble 2 places Payez jusqu'à ?SOLDE 1899 versements sans intérêt sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés PlanBMn Service de livraison flexible et gratuit *** Réfrigérateur de 18,2pi3 -braultetmartineau.com- HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h \u2022\t1 place 18,03 $*/mois ou 649$ \u2022\tGrand lit 22,19 $*/mois ou 799$ \u2022\tTrès grand lit 33,31 $*/mois ou 1199$ Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau S^ring^H Matelas et sommier TUNIS Ressorts ensachés/Mousse viscoélastique avec gel/Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 6 po aussi disponible Livraison gratuite Cuisinière avec four autonettoyant Élément de cuisson dissimulé/Système de gestion de la température AccuBake® Élément radiant double FlexHeat® Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle 5 programmes/Paniers en nylon Modèle silencieux (51 dB) Livraison, ramassage et service gratuits BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 7 877 755-2555 KIRKLAND 514 697 9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254 9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562 4242 \u2022 1800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676 1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430 0555 LAVAL 450 682-2516 MISA émuié i S ; HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCRED110 h à 18 h \u2022 JEUDI ET VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424 2651 Offres en vigueur du lundi 2 mai au mercredi 11 mai 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.m0btenez une caméra sportive gratuite à l\u2019achat d\u2019un téléviseur sélectionné.Détails en magasin.\u2018\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.ttVoir conditions en magasin.\u2018\u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2018Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre «Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000$ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.EXEMPLES DE\tTAUX D\u2019INTÉRÊT\tCOÛT POUR UN CYCLE DE\tCOÛT FRAIS DE CRÉDIT\tANNUEL\tFACTURATION DE 30 JOURS\tANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN\t\t100$\t100$ Achat courant\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat par versements égaux\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat à paiement reporté\t21,90%\t1,80$\t21,90$ CECI N\u2019EST PAS UN CONTENANT Il U 1 \\ \\ f \\ \\ CECI N\u2019EST PAS UN EMBALLAGE CECI N\u2019EST PAS UN IMPRIMÉ CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C\u2019EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA RECYCLE MÉDIAS FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS LTIV1Q UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC RECYC-QUÉBEC \u201e \u201e Québec q » Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2016 A 9 .ACTUALITÉS RECONSTRUCTION DE LAUTOROUTE 15 100 millions pour sécuriser une source d eau potable ill®: X.\"TT PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE DAPHNÉ CAMERON La chute d'un véhicule ou un déversement d'essence dans le canal de l'usine d'eau potable Atwater pourrait compromettre l'alimentation en eau potable de l'île de Montréal.Pour éliminer les risques de contamination lors des travaux de reconstruction de l'autoroute 15 en 2018, Montréal doit investir 100 millions pour protéger la prise d'eau qui fournit 42 % de l'eau consommée chaque jour dans l'île.Le maire de Montréal Denis Coderre et le ministre québécois des Affaires municipales Martin Coiteux ont fait visiter l'usine Atwater, hier après-midi, au nouveau ministre fédéral des Infrastructures Amarjeet Sohi.Vraisemblablement, le maire Coderre espère une aide d'Ottawa pour financer ce projet qui pourrait répondre aux critères du nouveau programme d'infrastructures du gouvernement Trudeau.En fin politicien, le maire Coderre a refusé de répondre aux questions des journalistes sur cet important projet au cours d'une séance de prise d'images.Le maire a plutôt insisté sur un don de la Ville de Montréal pour aider les sinistrés de Fort McMurray, en Alberta.Le ministre Sohi représente la circonscription albertaine d'Edmonton.En quoi consiste le projet?Construite en 1911, l'usine de production d'eau potable Atwater est alimentée par un canal à ciel ouvert de 8 kilo- L\u2019usine de production d\u2019eau potable Atwater est alimentée par un canal à ciel ouvert de huit kilomètres.L'évènement w Volkswagen pour tous \t V\tJ Le maire Coderre espère une aide d\u2019Ottawa pour financer ce projet qui pourrait répondre aux critères du nouveau programme d\u2019infrastructures du gouvernement Trudeau.mètres, dont 1200 mètres sont bordés par l'autoroute 15 Sud.Dans le cadre de la reconstruction du nouveau pont Champlain et de la réfection de l'échangeur Turcot, l'autoroute 15 sera entièrement reconstruite à partir de mai 2018.Seule la largeur du canal, qui est environ de 40 mètres, sépare la prise d'eau de l'autoroute.De l'aveu même de la Ville de Montréal, la situation n'est pas idéale.Un déversement de matières dangereuses dans l'eau pourrait déjà compromettre l'alimentation en eau potable d'une grande partie de l'île.La reconstruction de l'autoroute 15, qui commencera en mai 2018, multiplie les risques d'accident.C'est pourquoi une conduite de cinq mètres de diamètre sera creusée parallèlement au canal pour aller chercher l'eau environ un kilomètre plus loin, près du pont de la rue Galt, à la hauteur du boulevard de la Vérendrye.La circulation y est beaucoup moins intense que près du tronçon de l'autoroute 15 compris entre la rue de l'Église et l'avenue Atwater.L'administration Coderre semble vouloir profiter du début des chantiers Turcot, Champlain et de l'autoroute 15 pour réaliser la construction de cette conduite nécessaire depuis longtemps.Le canal de l'usine Atwater a été construit en 1854.À l'époque, il alimentait un réservoir à ciel ouvert qui approvisionnait les résidants du secteur en eau.Aujourd'hui, l'usine de production d'eau potable est la deuxième en importance au Canada.L'autoroute 15, qui longe le canal, a été construite dans les années 60.L'usine Atwater alimente tous les arrondissements de la Ville de Montréal ainsi que les municipalités de Charlemagne, Montréal-Est, Westmount, Côte-Saint-Luc, Montréal-Ouest, Mont-Royal et Hampstead.Elle traite en moyenne entre 60 0 00 0 et 700 000 m3 par jour.ARabais offert sur la Jetta High line, GLI ou hybride L'évènement Volkswagen pour tous, c'est juste pour toi.Modèles Highline illustrés Tiguan 2016 TRENDLINE TSI DE 2,0 LÀ TRACTION AVANT PAIEMENT MENSUEL RÉDUIT! LOCATION À PARTIR DE 285 ^pour 60avec 0 ^ /MOIS\tMOIS' D'ACOMPTE Des caractéristiques créées pour toi : Traction intégrale 4MOTIONMD en option App Connect en option Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch Jetta 2016 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE LOCATION À PARTIR DE 193 ^pour 48avec 0 ^ /MOIS\tMOISï D'ACOMPTE Des caractéristiques créées pour toi : © Moteur turbo TSI (D App Connect en option f«Oe?Caméra de recul de série Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE LOCATION À PARTIR DE 272$ ° 48ae 0$ /MOIS\tMOISï D'ACOMPTE Meilleure voiture familiale.www.qjac.ca Association des Journalistes Automobile du Canada LES OFFRES SE TERMINENT LE 31 MAI.DÉPÊCHE-TOI ! L'exceptionnel existe, et il t'est accessible.Découvre-le par toi-même sur offresvw.ca.Volkswagen * Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 deTiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 885 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 795 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 340 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ du kilomètre applicables après 20 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $}, droits et taxes applicables en sus.PDSF du modèle montré : Tiguan H igh I i ne TSI 2016 de 2,0 L, 41888 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.**Les rabais allant jusqu'à 1 500 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Tiguan Highline 4M0TI0NMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 31 mai 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « H igh I i ne », « Trendline », « TSI » et « 4M0TI0N » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016. LA MÉGAVENTE ËjPP\t\t\tpin\tïïlfü\tM\t?\t lirai\t\t\tyjlnJ\tms\\\t\tfi]\t Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $3: 31 085 $** DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 À PARTIR DE: 23 695* LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : 1 74^MJXDEUX (5) 1 QQ% POUR96 MOIS SEMAINES\tJ ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 350$ SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC ENSEMBLE MAX + Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2E rangée, exclusive dans l\u2019industrie + Climatisation avec commande manuelle de la température trizone + Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) + Volant de luxe avec commandes audio + Commande vocale et technologie BluetoothMD + Connectivité mains libres avec système UconnectMD + Roues de 17 pouces en aluminium + Climatisation arrière avec chauffage + Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2E rangée + Banquette Super Stow'n GoMD + Caméra de recul ParkViewMD à la 2e rangée ¦ ¦¦ _____________ + Intérieur haut de gamme LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS° LOUEZ À PARTIR DE: 269* PAR MOIS POUR 60 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 134$ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: milUSUR achat UMU Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000$* et un boni de 1 500 $3 :31 690$** DODGE JOURNEY SE 2016 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYSf LOUEZ À PARTIR DE: 288* PAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR D'AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L'EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS) FCA FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1er RANG DES VENTES AU PAYS^ camionram.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres Le consommateur avisé lit les petits caractères : A, T, °, *, ±, >, **, 3, Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires part ici pants à compter du 3 mai 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis, Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat ou de location, Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d'achat tout inclus des véhicules annoncés, L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat, Un acompte peut être demandé, Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable), Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions, A Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l'achat ou à la location au détail des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l'application des taxes, Les modèles Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple 2016 sont exclus.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE.Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d'un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 3 mai 2016 ou avant, Preuve d'enregistrement et/ou contrat de location requis, Aucun échange requis, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions, 4 Le prix d'achat annoncé s'applique au modèle Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 23 695 $, Le prix d'achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable), ° Les rabais totaux allant jusqu'à 10 350 $ s'appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l'Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d'une remise au comptant de 7 000 $, d\u2019un boni au comptant/DVD allant jusqu\u2019à 2 500 $ et d\u2019un rabais Édition MAX allant jusqu\u2019à 850 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Dans la limite des stocks.Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes, Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l'exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $), Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, ± Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 84 mois, à partir de 0 % jusqu'à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Dodge Journey 2016, à l\u2019exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 1,99 % jusqu'à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d\u2019achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/l 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $.Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d\u2019achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $.Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d\u2019achat de 31 690 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 243,77 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 690 $.>\u2022 Les offres à la location jusqu'à 48 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l'entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit, Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Exemples : Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d\u2019achat de 22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 134 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 268,98 $.Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d\u2019achat de 20 595 $, loué pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et aucun acompte (0 $), équivaut à 48 paiements mensuels de 287,63 $.L\u2019acompte (s\u2019il y a lieu), le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Allocation annuelle de 18 000 km, Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $.Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $.Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 690 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n\u2019incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisésau Canada, 3 Le boni de 1 500 $ s'applique surcertains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 mai 2016 seulement auprès des concessionnaires participants.Danscette annonce, le boni au comDtant de 1 500 $ s'applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes.Les modèles Dodge Grand i Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus, Certaines exclusions s'appliquent, Voyez votre concessionnaire participant pourtous les détails, V Selon la catégorie des VUS sous-compacts, Le sceau Best Buy et Sïrïusxm))) tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence, Pour de l'information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com, 0 Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur -\t-les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto, Meilleures compétences 4X4 dans IPS RGCRUcS ^ cat®gorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur, t Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc.¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l\u2019année civile 2015.® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc, MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc, Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep@ \u2022 RAM IMU.U mmm VOUS LOUEZ DBA ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODELES.[7M PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC Jeep VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT\" Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 390 $** 339 PAR MOIS POUR 36 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 380$ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500$ ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 9000$ INCLUANT 1500$ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTIA.A l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.PAR MOIS POUR 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE AVEC UN ACOMPTE DE 1 525 SET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D'AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L'EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $** JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS* Fl NANCEMENTÀ L'ACHAT À PARTIR DE: JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE V N M N UN ZERO gui VAUT PLUS TOUTES MARQUES, TOUS MODELES BONI CONQUETE DE LOCATION 1500$ RAM 1500 SXT QUAD CAB HEMIMD V8 4X4 2016 RAM 1500 - LE CAMION LÉGER CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS1 Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d'équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $A) : 59 790 $** JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 LOUEZ A PARTIR DE: 299$ FINANCEMENT A L'ACHAT À PARTIR DE: JUSQU'À 84 MOIS LOUEZ A PARTIR DE: 499$ @ O' PAR MOIS ou 1% AVEC UN ACOMPTE p0UR DE 1 986 $ ET UN DÉPÔT 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $ Le consommateur avisé lit les petits caractères : A, °, *, ±, >, **, O, A, Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compterdu 3 mai 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis, Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat ou de location, Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d'achat tout inclus des véhicules annoncés, L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat, Un acompte peut être demandé, Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable), Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.A Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l\u2019achat ou à la location au détail d\u2019un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l'application des taxes, Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE.Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d\u2019un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 3 mai 2016 ou avant, Preuve d'enregistrement et/ou contrat de location requis, Aucun échange requis, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions, ° Les rabais totaux de 9 OOO $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l'application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête, Certaines conditions s'appliquent, Dans la limite des stocks.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l\u2019exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $), Voyez votre concessionnaire participant pourtous les détails, ± Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 84 mois (modèles Ram 1500 2016, à l'exclusion des modèles à cabine simple, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l'exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu'à 60 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés, Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab HEMP V8 4X4 2016 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix d'achat de 31 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu'à 9 000 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 174,15 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 695 $.Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d'achat de 39 775 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 218,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 775 $, Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d'achat de 42 595 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 709,92 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 595 $, > Les offres à la location jusqu'à 36 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l'entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit, Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule, Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab HEMP V8 4X4 2016 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix d'achat de 31 695 $, loué pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 380 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 338,99 $, Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d'achat de 26 995 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 525 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $.Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d\u2019achat de 42 595 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acomptede 1 986 $,équivautà 36 paiements mensuels de 499 $.L\u2019acompte, le dépôt desécuritéet le premier versement mensuel sont payablesà la signaturedu contrat.Allocation annuelle de 18 000 km.Frais de0,16$ plustaxesdu kilomètre excédentaire.Voyez votre concessionnaire participant pourtous les détails, ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMlMD V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu'à 9 000 $, qui consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 59 790 $, Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 775 $, Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 390 $, Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture), Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels, Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada, 0 Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit, Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016, Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d'achat de 42 595 $, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 587,93 $, des frais de crédit de 6 791,12 $ et une obligation totale de 49 386,12 $, Certaines conditions s'appliquent, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails, A Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l\u2019achat au détail d\u2019un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l\u2019exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016.Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes, Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d'un autre manufacturier, Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 3 mai 2016, Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée, Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles, Ceci inclut les travailleurs agréés, les travail leurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage, Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé, Certaines conditions s'appliquent, L'offre est valide pour le mois en cours seulement, I Selon les données de IMS Automotive : Folk sur le nombre total d'immatriculations de véhicules neufs comparant les parts de marché et de volume de l'année modèle 2010 par rapport à 2015, selon le segment des gros camions légers et la définition des segments de VUS de FCA Canada Inc, Les données Ram 1500 incluent Ram et Dodge, * Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS, ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc, MCLe logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc, Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep@ \u2022 RAM («Slrlusxm») LeSRecRueS ACTUALITES JEUNES DJIHADISTES DE MONTRÉAL Un plan qui a bien failli réussir Le 15 mai 2015, une dizaine d\u2019adolescents montréalais étaient interceptés in extremis par la Gendarmerie royale du Canada alors qu\u2019ils allaient s\u2019envoler vers la Syrie.Un an plus tard, des documents rendus publics par le tribunal révèlent comment ces élèves du secondaire et du cégep se sont créé une véritable bulle en s\u2019isolant de leur famille et de leurs amis et en sont venus à mentir et à comploter pour quitter la «terre des mécréants» et aller «mourir en martyrs».Coulisses d\u2019un plan qui a bien failli réussir.iinnfiUÏÏÜHh ¦MIHPI» MONTRÉAL 450 mL Genacol' 0 GENACOL OPTIMUM AIDE À: SOULAGER \u2022 LUBRIFIER \u2022 PROTÉGER \u2022 RÉGÉNÉRER VOS ARTICULATIONS Genacol Optimum est un supplément naturel sous forme liquide de haute qualité.Genacol Optimum contient 4 ingrédients actifs essentiels à la santé des articulations.Il aide également à diminuer l\u2019inflammation, à améliorer la mobilité et à protéger vos articulations contre la détérioration du cartilage, la cause principale de l\u2019arthrose.Le collagène, la glucosamine, la chondroïtine ainsi que le MSM contenus dans Genacol Optimum ont tous des rôles différents et complémentaires pour maximiser les effets du produit afin de permettre un soulagement durable et en profondeur des douleurs articulaires.à\t\t jl\t^\t\t ACTIONS saveur améliorée ! Aide à réduire les douleurs articulaires y TechctolDgie Séquentielle AmirtoLock \u2022««H®*! 1(888) 240-3002\twww.genacol.com * Selon le dernier rapport Nielsen MarketTrack, Québec 52 semaines se terminant le 5 mars 2016 de Maisonneuve.La raison donnée à ses parents: les médias étaient toujours à l'école.Un jeune homme a carrément arrêté de se présenter au travail.Sa famille l'a découvert en tombant sur une lettre de son employeur.Même les amis ont remarqué des changements.Une fille, amie d'un des suspects, a confié à la GRC après son arrestation qu'il tenait des propos religieux et radicaux et qu'à l'école, la rumeur voulait qu'il ait l'intention de partir faire le djihad.11 avait coupé tout contact avec ses amies filles.L'amie d'une autre membre du groupe a raconté que celle-ci parlait d'annuler son trimestre au collège de Maisonneuve et qu'elle avait changé d'entourage.Passeports cachés Témoins d'un changement de comportement chez leurs enfants, mais aussi bien au fait que six jeunes Montréalais étaient partis rejoindre le groupe armé État islamique en janvier 2015, les parents de certains adolescents ont senti que quelque chose clochait.La mère d'une des filles a caché le passeport de cette dernière « après avoir observé certains signes ».L'adolescente a repris le document dès que l'occasion s'est présentée.Le père d'un autre jeune a quant à lui confié à la police qu'il avait confisqué le passeport de son fils parce que ce dernier « avait changé son comportement et s'isolait » et qu'il avait « une vision radicale de l'islam».Prêt à tout, le jeune homme a déclaré son passeport volé afin de s'en procurer un nouveau.Des prétextes pour disparaître Le soir du 15 mai 2015, tout le monde avait prévu un prétexte valable pour ne pas être à la maison.Trois adolescents avaient annoncé à leurs parents qu'ils passeraient la nuit chez des amis.Plusieurs autres avaient inventé un voyage de groupe à New York.Des parents avaient même signé des lettres de consentement pour laisser leurs enfants mineurs aller passer quelques jours aux États-Unis.Un des garçons avait acheté son billet d'autobus vers la Grosse Pomme, selon ses parents.Ils se sont plutôt rendus à l'aéroport en autobus.Dénoncés par des parents Le jour de l'arrestation, ce sont des parents qui ont alerté la police, certains que leurs enfants « étaient sur le point de quitter le Canada».Les parents d'un des garçons ont remarqué que le passeport de leur fils avait disparu.Pourtant, ce dernier leur avait dit qu'il passait la nuit chez un ami.11 était parti avec son sac de sport et des vêtements.La même journée, les parents d'un autre adolescent ont affirmé à la GRC que leur fils avait payé 1150$ pour un billet d'avion Montréal-lstanbul-Milan.11 leur avait montré des vidéos incitant au djihad.Le soir, huit jeunes ont été interceptés à l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau.D'autres ont été arrêtés chez eux.POUR LA SANTÉ DE VOS ARTICULATIONS GABRIELLE DUCHAINE lis avaient préparé leur départ vers le djihad comme d'autres adolescents de leur âge planifient d'aller à une fête un peu trop arrosée en cachette de leurs parents.Certains avaient annoncé qu'ils passeraient la nuit chez des amis.Les autres prétendaient partir à New York pour le week-end.La vérité : ils devaient embarquer ce soir-là sur le vol PK36 de la compagnie Turkish Airlines à destination de Milan avec une escale à Istanbul.La police croit qu'ils prévoyaient descendre en Turquie pour traverser la frontière vers la Syrie et rejoindre un groupe terroriste avec l'aide d'un passeur, fis ont bien failli réussir.Le groupe, des filles et des garçons du secondaire et du cégep, dont trois mineurs, était déjà arrivé à l'aéroport Montréal-Trudeau lorsqu'il a été intercepté.Dans ses valises, une jeune femme avait des cahiers parlant de la hijra, l'émigration vers un pays musulman, et dénonçant les « pays des mécréants qui sont en guerre contre l'islam ».Un an plus tard, aucune accusation n'a été déposée contre les adolescents.L'enquête de l'Équipe intégrée de la sécurité nationale de la GRC est toujours en cours.Mais des documents judiciaires lèvent pour la première fois le voile sur le tissu de mensonges fabriqué par ces jeunes Montréalais et sur leur plan concerté et minutieusement préparé.11 est important de préciser que le contenu de ces documents, dont une déclaration sous serment de plusieurs dizaines de pages préparée par la GRC en vue d'obtenir des mandats de perquisition, n'a pas été prouvé devant le tribunal.Trouver del argent Pour partir faire le djihad, les jeunes avaient besoin d'argent.Plusieurs PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Des agents de la GRC ont fait une perquisition dans une maison du boulevard Viau, à Saint-Léonard, chez un présumé djihadiste en mai 2015.De plus en plus isolés lis ont tout fait pour garder leur plan secret.Leur changement de comportement durant les préparatifs les a trahis.Dans les semaines et les mois qui ont précédé le départ, plusieurs jeunes se sont isolés de leur famille et de leurs proches, cessant même leurs activités habituelles.Un adolescent est « resté enfermé dans sa chambre la semaine avant son départ », a dit sa famille.Un autre a cessé de fréquenter ses cours au collège s'est procuré des billets d'avion vers l'Italie, avec une escale en Turquie.Cela aussi fait partie des trucs de voyage offerts par les groupes dji-hadistes à leurs émules.Én mai, les jeunes ont même eu recours aux services d'agences de voyages afin d'acheter leurs billets.Un des couples devait s'y marier, ont-ils prétendu après leur arrestation afin de justifier leur départ.Les autres jeunes ont affirmé qu'ils allaient assister à la cérémonie.La police croit plutôt que les Montréalais prévoyaient descendre de l'avion en Turquie, pays frontalier de la Syrie.Plusieurs indices appuient cette théorie.Un des jeunes aurait avoué à un de ses parents, avant le départ, qu'il avait prévu aller combattre avec un groupe djihadiste en Syrie, où il entrerait grâce à un passeur dans la ville turque d'Antioche.La GRC a trouvé dans les valises d'une des filles un cahier expliquant comment se rendre en Syrie en passant par la Turquie sans prendre un vol direct.11 fallait ensuite appeler un passeur, qui viendrait les chercher à Gaziantep, véritable plaque tournante.Les numéros des passeurs sont disponibles, mais ils changent souvent, lisait-on.«Si un morceau des terres musulmanes est touché, alors il est obligatoire de faire le djihad.» d'entre eux se sont procuré des cartes de crédit.Souvent plus d'une par personne.Un garçon a volé quelque 820$ à sa mère.Un autre a demandé 150$ à ses parents pour financer un voyage scolaire qu'il a inventé.Sur l'internet, les groupes djihadistes conseillent à ceux qui souhaitent les rejoindre de se faire autoriser une nouvelle carte de crédit, d'acheter le billet d'avion avec la carte et de retirer le reste de l'argent sur la marge de crédit pour avoir du comptant durant le trajet.Des billets vers l\u2019Italie Probablement pour ne pas éveiller les soupçons des autorités, le groupe Une lettre d\u2019adieu Une des adolescentes interceptées en mai à l\u2019aéroport avait dans ses bagages une lettre d\u2019adieu adressée à sa famille dans laquelle elle expliquait partir en Syrie parce qu\u2019il était de son devoir de quitter la «terre des mécréants».Extraits d\u2019un au revoir.GABRIELLE DUCHAINE Terre des mécréants La jeune femme écrit avoir le choix de vivre à « Dar el kufr » (terre des mécréants) ou à « Dar el Islam » (terre de l'islam).Elle dit avoir l'obligation de faire la hijra (émigration) parce qu'elle vit dans un pays de mécréants.Elle raconte partir vers le « Shaam » (la Syrie) parce que «c'est là que la Sharia, la charte des lois islamiques, est appliquée».Peur d être jugée Dans sa lettre, l'adolescente dit craindre la façon dont ses proches jugeront son départ.Elle croit qu'ils la verront comme une personne qui a été « manipulée », « endoctrinée » ou qui a subi un « lavage de cerveau ».Elle écrit avoir fait un choix entre Allah et sa vie actuelle.Elle affirme avoir commencé à penser à partir en décembre 2014, mais avoir pris sa décision finale en mars, soit deux mois avant d'avoir été interceptée à l'aéroport.Mourir en martyre La jeune femme demande à ses proches de lire un extrait précis du Coran qui parle du djihad.Selon elle, « ce qui est écrit est clair ».Si elle «tombe martyre», dit-elle, Allah lui demandera qui sont les personnes qu'elle aime pour qu'ils puissent entrer au paradis.Se marier en «terre de la guerre» L'adolescente évoque ce que sera sa vie en Syrie.Elle dit que «personne ne lui a promis qu'elle vivra dans le luxe puisque c'est Dar el harb [terre de la guerre] ».Elle raconte aussi qu'elle voulait se marier avec un « frère avec qui elle a fait des plans », mais que sa famille aurait refusé.Les documents ne précisent pas si le « frère » en question devait lui aussi faire partie du voyage. ; /:\u2022 .«pHi MIMÉ' ËÊÊÈÊmÊÊÈ&Mr SW imBlBiaafflral ï'MtjMüaÆ ¦NM mÈÊimmm mmm M Æi';:.|r&^ü ' 'V-'ii*- ¦,\u2018 i- 'i',|.i.W © Posture; îacte 'K ¦ ¦ Achat en magasin ou par commande téléphonique au 1 888 257-6784, Précisions en magasin.DU JOUR EN MAGASIN ET À LABAIE.COM Samedi mai SEALY Duo-sommeil grand lit à europlateau Canria, collection Posturepedic Ses 860 ressorts ensachés procurent un sommeil paisible et sa mousse viscoélastique PostureGel offre un soutien confortable.Ferme ou moelleux.Fabriqué au Canada.Et jusqu\u2019à 65% de rabais sur tous les autres duos-sommeil.AUBAINE 1870$ de rabais 828$ Ord.2698$ 34,50 $/mois avec notre plan de paiement en 24 VERSEMENTS ÉGAUX 179 Format grand lit.Ord.399 $ $ 50% de rabais Meubles de chambre à coucher DISTINCTLY HOME Têtes de lit rembourrées Choix de deux modèles et couleurs.Fabriquées au Canada.Format très grand lit.Ord.599 $ Solde 279 $ En exclusivité m LA BAIE D'HUDSON LA MAISON À L'HONNEUR SERVICES ET AVANTAGES D\u2019EXCEPTION Précisions ci-dessous.NE PAYEZ AUCUN INTÉRÊT Aucun intérêt pendant deux ans et 24 versements mensuels avec le crédit La Baie d\u2019Hudson.LIVRAISON GRATUITE Livraison locale sans frais des matelas à l\u2019achat d\u2019une protection Total Guard.Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Exception : Collection Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Précisions en magasin.PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX: Sur la marchandise sélectionnée, avec la carte MasterCard1\u201910 La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Achat minimal de 499 $ (avant taxes et frais de livraison).Taxes et frais de livraison payables à l\u2019achat.L\u2019offre s\u2019applique aux achats en magasin seulement.Sur approbation du crédit.Paiements mensuels égaux requis.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit La Baie d\u2019Hudson, le taux d\u2019intérêt annuel s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé est d\u2019environ 30 jours.Pour plus de précisions, appelez au 1 800 263-2599 ou adressez-vous à un associé en magasin.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence.MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.LIVRAISON LOCALE GRATUITE : Nous vous offrirons un rabais équivalent au coût de la livraison locale.\"Meubles de chambre à coucher \u2014 Exceptions : EQ3, Italia et Calvin Klein. A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2016 A Achetez une boîte de Flex-O-Flex Gluco et obtenez la 2e GRATUITEMENT i Ampoules de Contribue à soulager les symptômes OSTÉOARTHRITIQUES Joue un rôle dans le maintien du CARTILAGE Protège contre la détérioration du cartilage résultant des maladies chroniques des ARTICULATIONS Est efficace dans la réduction de la douleur ARTICULAIRE Chaque ampoule contient 1975 mg de sulfate de glucosamine (2 KCL) équivalent à 1500 mg de sulfate de glucosamine NPN 80000916 ampoules de 10 ml Pour ouvrir l'ampoule, simplement plier la languette vers l'arrière et ensuite vers l'avant pl usieurs fois jusq u'à ce q ue le bout se détache.\t\t Espace Santé Beauté\tL\u2019ALVÉOL\t Johanne Verdon\t227, rue Principale Ouest, Magog\t 1278, me Jean-Talon Est, Montréal\tMercredi et dimanche fermé\t 514279-3709\tLigne sans frais : 1877 511-3368\t Espace Santé Beauté\tL\u2019ALVÉOL\t Johanne Verdon\t(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)\t 2750, Chemin Ste-Foy,bur.109, QC\t407-B, rue Notre-Dame, Repentigny\t 418656-1266\t450 657-2032 Mercredi et dimanche fermé\t Vitavie au naturel\tL\u2019ALVÉOL\t 5455, boul.des Forges, Trois Rivières\t104, suite 100, rte du Président-Kennedy, Lévis\t Ligne sans frais : 1877 511-3368\tLundi et dimanche fermé\t Espace Santé Beauté\tLigne sans frais : 1877 833-5933\t Johanne Verdon\tVitavie au naturel\t 1600, Fe Corbusier (Centre Faval)\t3333, du Carrefour Promenade, Beauport\t 450688-5455\t418667-0070\t L\u2019ALVÉOL\tEntrepôt Bio-Actif\t 2622, me King Ouest\tPRIXIMBATABLES\t A l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke\t880, Michèle-Bohec, suite 108, Blanville\t 819 823-3322 Mercredi et dimanche fermé\tHeures d\u2019ouverture : tous les mardis, mercredi\t Café La Brûlerie\tet jeudi de 9h30 à 1 lh30\t (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819778-0109\tCommandes postales Montréal: 1800 272-1365 Lévis: 1800 833-5933\t Néo-Santé 495, me St-Georges, St-Jérôme 450436-5548\tMagog: 1800511-3368\t \tSANTÉ EN DIRECT\t Uniprix\tLigne ouverte avec Johanne Verdon sur les\t (Espace Santé Beauté Johanne Verdon)\tondes de Radio VM 91.3 FM le samedi de\t 102-8005, boul.du Quartier, Brossard\t8h00 àlOhOO\t En vigueur du 7 au 12 mai 2016.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\t\t \t\t Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS PHOTO FOURNIE PAR LAUTEUR Ma mère, moi et mon t-shirt Adidas, mon père, ma tante et ma sœur posant sur une plage de Kennebunk.mm&m L\u2019influence d\u2019une mère STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Cf est un matin comme tous mes matins d'enfant de 5 ans.Je déjeune avant d'aller à l'école.Je suis déjà en première année.C'est sérieux.Sur le mur devant moi, il y a un téléphone.Accroché.Un gros téléphone immobile.À côté de lui, il y a un petit babillard.On y retrouve deux papiers épinglés, en cas d'urgence.Le numéro de téléphone de la police et celui des pompiers.Les numéros importants, comme dit papa.«Finis tes céréales, Stéphane.- Oui, maman.» Ma mère s'approche du babillard et y agrafe un bout de page découpé dans une revue.« C'est quoi?- Ce sont les paroles d'une chanson.- Quelle chanson?- Quand on n'a que l'amour de Jacques Brel.- Pourquoi tu mets ça là ?- Parce que c'est important de se rappeler ce que dit cette chanson.- C'est aussi important que les numéros de téléphone de la police et des pompiers ?- Plus encore.» Oh hoyl Qu'est-ce que ça raconte?Je commence à peine à savoir lire, alors j'essaie, du mieux que je peux, de déchiffrer toutes ces lettres : Quand on n'a que l'amour À s'offrir en partage.Matin après matin, je me rends plus loin.Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours.Une semaine plus tard, je peux la lire d'un coup, au complet.Alors sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier.Ce matin-là, je demande à ma mère de faire tourner le disque et nous la chantons ensemble.Fort dans la maison.U pleut dehors, mais il fait beau en dedans.Sans le savoir, ma mère vient de me faire tomber amoureux des mots des chansons.Avec les mots, tout court.Des grandes idées, de la poésie, ça peut faire partie de nos vies.Au quotidien.Ça peut se dresser devant notre face, tous les matins.Ça peut se retrouver à côté du téléphone.Et on peut s'y attarder, à tous moments.En cas d'urgence du cœur.Au domicile familial, le numéro de la police a servi seulement une fois, mais les rimes de Brel ont servi des milliers de fois.En ce week-end de la fête des Mères, je veux dire merci à la mienne, pour tous ces petits gestes qu'elle a faits, qui ne semblaient pas pour moi.Les petits gestes qu'elle faisait pour elle.Si ce matin-là, elle a affiché cette chanson au babillard, c'est parce qu'elle l'aimait bien.Tout simplement.Mais ça a influencé ma vie.Et éveillé une passion.Ce n'est pas seulement les grands actes de bravoure et les grandes confessions qui marquent.C'est beaucoup plus, la façon d'être, qui marque en profondeur.Durant ma tendre enfance, j'ai appris à vivre en regardant ma mère vivre.Mon père aussi, mais je le voyais moins souvent.L'être humain que j'avais le plus sous les yeux, celui dont je pouvais le plus observer les comportements, celui dont je pouvais le plus m'inspirer, c'était elle.Et je suis chanceux.J'ai une mère très inspirante.Mères de tous les petits, sachez que chacun de vos gestes compte.Et c'est parfois le plus anodin d'entre eux qui aura la plus grande portée.Votre enfant est une éponge, et vous êtes la mer.Ils se remplissent de vous.Quand vous arrosez les fleurs, quand vous flattez le chien, quand vous parlez au cellulaire, vous influencez la petite étoile qui tourne autour de vous.Je voudrais remercier ma mère d'être comme elle est.Et d'agir comme elle le fait.Depuis toujours.Joyeuse fête des Mères ! xx ÉgP^ ;.s.: ï: ! \t\t I L .I ij'T' \"Mïlï- r,JlÜ PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Les travaux ont déjà commencé sur l\u2019autoroute Ville-Marie.Ville-Marie La fermeture de l\u2019autoroute pour le week-end est reportée La fermeture de l\u2019autoroute Ville-Marie prévue cette fin de semaine dans le cadre du projet de recouvrement des voies rapides est reportée, a indiqué le ministère des Transports du Québec.Le MTQ a finalement décidé de remettre les travaux à une date ultérieure qui n\u2019a pas été précisée, sans indiquer les motifs derrière ce report.Soulignons toutefois que les prévisions météo annoncent de la pluie intermittente demain.Les travaux qui commandaient cette fermeture de Ville-Marie devaient permettre le démantèlement de la passerelle permettant aux piétons de traverser les voies rapides entre la station de métro Champ-de-Mars et le Vieux-Montréal.\u2014 Pierre-André Normandin http://www.bio-actif.com MAISON CORBEIL RECOLTEZ VOUS NE LE , POUR CHAQUE TRANCHE D'ACHAT DE 1000$, VENEZ CI TETU JR UNE CARTE-CADEAIJ D\u2019UNE VALEUR DE 100$* MAISONCORBEIL.COM \u2022TOUTES TAXES COMPRISES.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DETAILS EN MAGASIN BROSSARD\tMONTREAL 8480, boni, leduc, DIX30MC, esp.10\t1215, boni crémazie o.450 443-4143\t514 382-1443 LAVAL 2323, autoroute des laurentides 450 682-3022 040141^4 A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS Un crime haineux ?RIMA ELKOURI CHRONIQUE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Un homme a mis le feu à une salle d\u2019opération du Centre métropolitain de chirurgie, où il n\u2019y avait personne, avant de prendre la fuite.Le feu et l\u2019eau des extincteurs automatiques ont causé des dommages.CENTRE METROPOLITAIN A'?» w Qu'est-ce qui a pu pousser un homme à mettre le feu à la seule clinique qui fait des opérations de réassignation de genre au pays ?Le docteur Pierre Brassard l'ignore.Il est inquiet et ébranlé.On le serait à moins.Lundi soir, un homme armé d'une hache et portant une machette dans un sac a mis le feu à une salle d'opération de sa clinique avant de prendre la fuite.L'hypothèse du crime haineux, examinée par les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), a semé la consternation dans la communauté trans.Aucun suspect n'a encore été arrêté.« J'aimerais bien apprendre qu'on l'a attrapé », me dit le chirurgien, réputé mondialement dans le domaine des interventions de changement de sexe.Lundi, vers 20 h 45, un homme s'est présenté au Centre métropolitain de chirurgie, dans le quartier Nouveau-Bordeaux, à Montréal.Il a réussi à entrer par une porte qui s'ouvre grâce à un interrupteur à distance.L'employé qui lui a ouvert a cru qu'il s'agissait d'un collègue.L'homme s'est mis à courir vers le bloc opératoire.En plus d'une hache et d'une machette, il avait un bidon d'essence.Il a mis le feu à une salle d'opération où il n'y avait personne avant de prendre la fuite.Sous le coup de l'adrénaline, un employé a été tenté de le rattraper.Mais comme l'homme était armé, c'était risqué.Les infirmières ont dit: les patients d'abord.« On a un devoir envers nos patients.Les employés se sont acquittés de leur devoir à merveille.» Les cinq employés et les quatre patients qui étaient sur les lieux ont pu être évacués.Personne n'a été blessé.Mais tout le monde a eu très peur.Des mesures de sécurité additionnelles ont été déployées.Le feu et l'eau des extincteurs automatiques ont causé des dommages.Mais les pires dommages sont ceux que l'on ne voit pas.La clinique a dû être fermée temporairement et les opérations prévues ont dû être annulées.«Pour les patients que l'on n'a pu opérer, c'est un drame », dit le Dr Brassard.Il pense à ce patient venu de l'Ontario en attente d'une phalloplastie.«Il m'a dit: \"Je n'ai pas un sou.J'ai lâché mon job pour venir me faire opérer.J'avais juste assez d'argent pour payer l'autobus et venir ici.Et là, vous annulez mon opération.\" » En attendant de se réorganiser, la clinique lui a payé le transport pour qu'il puisse au moins rentrer chez lui.L'incendie criminel a aussi suscité de l'inquiétude parmi d'autres patients en attente d'une opération.Il faut comprendre que les personnes trans qui ont recours à la chirurgie de réassignation du genre vivent souvent déjà avec leur lot de détresse, dit le Dr Brassard.« Certains sont déjà très instables, un peu déprimés, fragiles.» Ce qui s'est passé lundi a suscité un petit vent de panique.«D'un côté, les gens disent: \"Oh! Mon Dieu, c'est un crime haineux envers les trans.\" De l'autre, ils se disent: \"Ça y est! Le seul centre qui fait de la chirurgie pour les trans vient de disparaître.Qu'est-ce qu'on va faire?\" » Encore aujourd'hui, les préjugés sont tenaces à l'égard des trans.On croit souvent à tort que les personnes trans ne font qu'assouvir un fantasme ou qu'elles ont choisi de changer de sexe par coquetterie.On dit un tas de bêtises à leur sujet.Moi-même, j'ignorais tout ou presque de cette réalité avant d'y consacrer un reportage il y a quatre ans.J'ai rencontré des patients du Dr Brassard.J'ai interviewé des spécialistes.J'ai mesuré l'étendue de mon ignorance.De notre ignorance en général.Non, on ne choisit pas d'être trans.Car qui choisirait une telle course à obstacles ?Pour les gens qui ont la conviction d'être nés dans le mauvais corps et qui vont de l'avant avec une opération de réassignation de genre, c'est une question de vie ou de mort.Après l'intervention, les patients disent souvent à leur chirurgien qu'il leur a sauvé la vie.Qu'est-ce qui a pu pousser un homme à mettre le feu à une clinique où on a sauvé la vie de tant de gens?Hier, la police n'avait que très peu d'information à divulguer sur l'enquête en cours.Mais la thèse d'un crime visant la communauté trans ne s'impose pas d'emblée, dit-on.« Rien ne semble nous enli-gner vers un crime haineux», indique l'agent relationniste du SPVM André Leclerc.Selon le Code criminel canadien, un crime haineux est un crime motivé par la haine d'un groupe, dans le but de propager la peur à l'ensemble d'une communauté.Cela dit, dans ce cas-ci, si les motivations de l'homme qui a fait irruption dans la clinique restent mystérieuses, la peur, elle, est bien réelle.Le Dr Brassard a été touché par les nombreux messages de soutien qu'il a reçus ces derniers jours.Il aimerait que les patients en attente d'une opération soient le moins affectés possible par cet incendie criminel.Il a beau être hanté par l'image de cet homme qui a mis le feu à sa clinique, il n'entend pas baisser les bras.« On est en train de se reconstruire », dit-il.Reconstruire des vies, c'est quand même ce qu'il sait faire de mieux.Dans ce cas-ci, cela prendra un supplément de courage.«Pour les patients que l\u2019on n\u2019a pu opérer, c\u2019est un drame.» \u2014 Le docteur Pierre Brassard HOMMAGE À YVON CHARBONNEAU (1940-2016) L\u2019héritage inspirant csg d\u2019un grand leader syndical Monsieur Yvon Charbonneau, ce grand homme ayant marqué l'histoire du syndicalisme québécois et celle de notre organisation, s'est éteint le 22 avril dernier.Il a présidé la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), ancêtre de la CSQ, de 1970 à 1978 et de 1982 à 1988.C'est d'ailleurs sous sa direction que la CEQ, qui était jusqu'en 1974 la Corporation des enseignants du Québec, s'est transformée en une grande centrale syndicale.Ardent promoteur de la solidarité intersyndicale, il a contribué à la création du premier front commun CEQ-CSN-FTQ, lors de la négociation des secteurs public et parapublic, en 1972.Cette dernière a d'ailleurs donné lieu à un mouvement de grève sans précédent, réprimé par des injonctions et une loi spéciale (la loi 19).Pour avoir conseillé aux syndiquées et syndiqués de passer outre aux injonctions ordonnant leur retour au travail, Yvon Charbonneau, tout comme le président de la CSN et celui de la FTQ, Marcel Pepin et Louis Laberge, a été condamné à l'emprisonnement.L'éducation et l'équité ont toujours été au cœur de l'engagement et des actions d'Yvon Charbonneau.Il croyait profondément que les syndicats devaient se battre pour de meilleures conditions de travail, tout en luttant pour une plus grande justice sociale.Après avoir quitté la CEQ, M.Charbonneau a continué à faire sa marque comme député, tant à Québec qu'à Ottawa, ainsi que sur la scène internationale à titre d'ambassadeur à l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).Celles et ceux qui l'ont côtoyé garderont le souvenir d'un être brillant, aux profondes convictions.Militant déterminé, il était aussi exigeant envers ses proches collaborateurs qu'avec lui-même et il faisait preuve d'une rigueur exceptionnelle.Aujourd'hui, la grande famille de la CSQ se souvient d'un président qui sera allé jusqu'au bout pour défendre ses membres.Elle offre ses plus sincères condoléances à son épouse Raja, à ses enfants, Alain, Christine, Michèle et Yasmina, ainsi qu'à ses proches.Meiïci, pftMdwt Ckaléommii! PHOTO ARCHIVES REUTERS Plusieurs constructeurs automobiles travaillent à la conception de voitures autonomes.Jttf A % \u2022 trr,r-~r VOITURES SANS CONDUCTEUR La Ville doit se préparer, estime Projet Montréal PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Ville de Montréal doit prévoir dès aujourd\u2019hui l\u2019arrivée annoncée d\u2019ici quelques années à peine des voitures sans conducteur, plaide Projet Montréal.L'opposition à l'hôtel de ville présentera une motion lors de la prochaine séance du conseil municipal, prévue les 16 et 17 mai, afin de demander à la Commission sur le transport « d'étudier tous les effets positifs et négatifs de l'arrivée des véhicules autonomes afin que la Ville puisse bien se préparer et se positionner ».Plusieurs constructeurs automobiles travaillent à la conception de voitures autonomes.Des systèmes hybrides pourraient être commercialisés rapidement, permettant aux conducteurs de laisser à un ordinateur le volant sur les autoroutes.La pleine autonomie pourrait suivre quelques années plus tard.Certaines législations ont d'ailleurs commencé à adopter des lois et règlements en vue de l'arrivée des véhicules autonomes, dont l'Ontario et quatre États américains.«L'arrivée des véhicules autonomes est inéluctable.Se fermer les yeux n'est pas une option.La Ville de Montréal doit se préparer à leur arrivée et déterminer l'encadrement requis afin d'en tirer les plus grands bénéfices possibles », a indiqué le conseiller Craig Sauvé, critique en transport pour l'opposition.L'administration Coderre, qui détient désormais une majorité à l'hôtel de ville, devra donner son appui à la motion pour que la Commission aille de l'avant avec cette étude.Celle-ci refuse pour le moment de dire si elle compte appuyer la demande de l'opposition, disant qu'elle fera connaître sa position lors de la séance du conseil municipal, soit dans une semaine.L'arrivée des véhicules autonomes promet de chambouler les déplacements.Projet Montréal estime que ceux-ci pourraient permettre de réduire la congestion et réduire la nécessité d'avoir un nombre élevé de cases de stationnement.À l'inverse, l'opposition craint que leur arrivée n'accentue l'étalement urbain ainsi que la place réservée à l'auto en ville.« Les véhicules autonomes pourraient changer le paysage de Montréal.Y réfléchir maintenant est une nécessité », dit le conseiller Sylvain Ouellet. L\u2019APPAREIL MOBILE , DE L\u2019ANNEE 4 J MODELE LT ILLUSTRE LA TOUTE NOUVELLE SPARK LS 2016 9995s +1600* TRANSPORT 11595$ * mJL @ CAMERA DE RECUL APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS2 SERVICE ONSTARAVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE3 O VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS4 0] Fonctionne avec Apple CarPlay androidauto chevrolet.ca ¦ DECOUVREZ DE WUVt HORIZONS LA PROTECTION CHEVROLET - 5 ANS -160 000 KM4 GROUPE M0T0PR0PULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE CHEVROLET L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre réservée aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs Spark LS 2016 (1 DR48 - 1SA).Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.1.Prix de détail suggéré par le fabricant de 11 595 $.2.Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l\u2019appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d\u2019autres détails.Un système de démarrage à distance installé en usine est requis.3.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service.Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d\u2019OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.4.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca. A18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn POLITIQUE COURSE À LA DIRECTION DU PQ Deux «parfaits» s\u2019affrontent DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Visiblement, Alexandre Cloutier était passé, brièvement, par le salon de bronzage et portait une de ces crèmes qui bannissent tous les reflets dans le visage, même sous les puissants projecteurs de la télé.Véronique Hivon, impeccable, arborait des souliers neufs, mais trop grands pour elle.À l'entrée de la réunion du caucus des députés péquistes hier, le duo « parfait » que tout le monde aimerait avoir comme gendre ou comme bru n'a pas caché qu'une guerre était à venir.Un scénario « shakespearien », prédit Cloutier, une bataille sans merci entre des frères d'armes.Étrange retour des choses, il y a un an, Véronique Hivon donnait des ailes à la campagne d'Alexandre Cloutier en l'appuyant dans sa lutte contre Pierre Karl Péladeau.Tous deux auront tenté d'éviter cet affrontement.Lors d'une rencontre entre quatre yeux, mercredi, Cloutier a vite offert à Véronique Hivon le poste convoité de leader parlementaire si elle l'appuyait et évitait du même coup une course qui sera à l'évidence difficile.On peut penser aussi que le camp Cloutier était heureux de la sortie de Bernard Landry qui, à point nommé, a exhorté hier les péquistes à se rallier rapidement au jeune constitutionnaliste de Lac-Saint-Jean.Véronique Hivon n'était pas en reste - ses partisans chuchotent qu'on devrait la couronner tout de suite, qu'elle a déjà en poche une claire majorité d'appuis au caucus du PQ.À l'en croire, Alexandre Cloutier n'aurait jamais eu 28% d'appuis lors de la campagne contre Pierre Karl Péladeau, n'eût été le travail de coulisse de sa collègue de Joliette.Malgré les confidences calculées de ses proches, jamais Jean-Martin Aussant ne l'aurait appuyé, pas plus privément que publiquement.Deux ministres effacés Le moins que l'on puisse dire, c'est que leur passage au gouvernement, sous S.Æ 1^ PHOTOS JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Un changement de génération s\u2019amorce au PQ avec la présente course à la direction du parti, constate notre analyste politigue.Véronigue Hivon et Alexandre Cloutier, entre autres candidats, se feront la lutte.Une bataille sans merci entre deux frères d\u2019armes.Pauline Marois, n'a pas laissé un souvenir impérissable.Alors que Bernard Drainville multipliait les projets de loi aux institutions démocratiques, son voisin de bureau Alexandre Cloutier n'a parrainé aucun projet de loi de toute la 40e législature, comme ministre des Affaires intergouvemementales.Ses collaborateurs de l'époque rappellent vaguement son intérêt pour la rédaction d'une « Constitution québécoise ».Dans la haute fonction publique, on se souvient des argumentaires bancals du jeune constitutionnaliste sur la question des élections à date fixe qui relevait de son collègue Drainville.Après les élections d'avril 2014, Cloutier disait à qui voulait l'entendre qu'il était opposé pour des questions fondamentales au projet de charte de la laïcité de Drainville.L'ex-chef de cabinet de Pauline Marois, Dominique Lebel, soulignait récemment ne jamais avoir entendu parler de ces doléances.S'il se plaignait du projet de charte, c'était dans des cercles bien fermés, avec Lucien Bouchard par exemple.L'ancien premier ministre reste en contact régulier avec son jeune émule de Lac-Saint-Jean.Véronique Hivon, elle, a attaché son nom à un projet de loi important : l'aide médicale à mourir.Mais cette avancée est le fruit du travail conjoint d'une commission parlementaire qui avait travaillé au projet pendant deux ans, effectuant même, chose rare, une tournée du Québec.La ministre « déléguée » aux Services sociaux de Pauline Marois avait inscrit ce projet de loi au menu, mais n'avait pu le faire adopter avant les élections générales.C'est le gouvernement Couillard qui l'adopta.Mais la contribution de Mme Hivon aura été reconnue - elle est inscrite comme marraine de la loi au même titre que le ministre Gaétan Barrette.Ministre sous Pauline Marois, Véronique Hivon n'avait pas laissé sa marque.Dans l'entourage de Mme Marois, on est surpris de cette candidate qui « manquait de coffre » à l'époque.Clairement, elle n'était pas destinée à devenir ministre en titre.Sous Pierre Karl Péladeau, elle avait été désignée comme responsable de la « convergence souverainiste » pour bâtir des ponts avec Québec solidaire et Option nationale, une mission délicate où Jean-François Lisée s'était déjà cassé les dents.Mais Hivon a un avantage évident sur son rival ; elle a su s'attirer la sympathie des collègues députés.Ses appuis seront plus nombreux, une donnée importante même devant des sondages défavorables.Cloutier n'a pas su se créer un réseau.«11 ne nous parlait pas avant la course [de 2014-2015] et ne nous parlait plus après la course », a résumé un collègue.Le diplômé de Cambridge toise souvent de haut ses collègues.Changement de génération C'est aussi un changement de génération.À l'Assemblée nationale, Philippe Couillard aura l'air bien âgé - 20 ans de plus que Cloutier, 12 de plus que Hivon.Justin Trudeau a fait recette l'an dernier en proposant un changement de génération aux électeurs.Mais ce n'est pas une règle absolue ; en 1985, Pierre Marc Johnson représentait la jeunesse devant Robert Bourassa, qui l'a emporté.Jacques Parizeau était plus âgé que Daniel Johnson en 1994, et Lucien Bouchard avait 20 ans de plus que Jean Charest qu'il a battu en 1998.En 2007, Mario Dumont et André Boisclair avaient tous deux plus de 10 ans de moins que Jean Charest qui l'a emporté.Pauline Marois était la doyenne des chefs de parti en 2012.L'âge du candidat n'est pas garant du résultat; l'usure du pouvoir pèse bien plus lourd.Au-delà de l'âge, les rapports entre le futur chef et le projet souverainiste auront un impact déterminant pour le gouvernement libéral.On se frottait les mains à l'avance en pensant à une campagne contre Pierre Karl Péladeau.Même s'il avait décidé de garder la souveraineté sous le boisseau, l'ancien chef péquiste était perçu comme un indépendantiste déterminé.Arrivent Cloutier ou Hivon, et la perspective change du tout au tout - ils sauront sans aucun doute mettre un bémol au plan de match.L'accession à la souveraineté prendra des chemins de traverse.Reste à voir ce qu'en penseront les militants péquistes.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que leur passage au gouvernement, sous Pauline Marois, n\u2019a pas laissé un souvenir impérissable.EILEEN FISHER Célébrons la fête des mères chez RITS TAILLES 6 À 24 4863, rue Sherbrooke Ouest 514 481-8600\t¦¦ LUN AU VENU OH À 18 El - SAM: 10HÀ17H-DIM: 12HÀ17H WWW.RITSIPLUS.COM a m Cloutier prédit un duel «shakespearien» TOMMY CHOUINARD ET MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 La course à la direction du Parti québécois a connu son coup d'envoi officieux, hier, et déjà Alexandre Cloutier entrevoit le scénario « shakespearien » d'un affrontement avec son ancienne alliée, Véronique Hivon.Même si les modalités de la course ne sont pas connues et que personne n'a officialisé sa candidature, quatre prétendants pressentis à la succession de Pierre Karl Péladeau ont clairement affiché leur intérêt pour le poste.Alexandre Cloutier a pratiquement confirmé sa candidature.Il a affirmé que sa décision « est prise » et qu'il annoncera ses intentions sous peu en compagnie de sa femme.Le député de Lac-Saint-Jean a peu de doutes sur ce qui l'attend: un affrontement avec son amie Véronique Hivon, qui avait appuyé sa candidature lors de la dernière course à la direction.«Mme Hivon et moi, on a un dialogue qui est entamé, on a toujours autant d'affection l'un pour l'autre, a indiqué M.Cloutier.Et on a une véritable relation d'amitié, ce qui fait que c'est un peu shakespearien comme scénario et comme situation.» La députée de Joliette a confirmé qu'elle sent des appuis au sein du caucus péquiste et qu'elle annoncera ses intentions rapidement.« Je suis dans ma propre trajectoire, dans ma propre autonomie », a soutenu Véronique Hivon.Bien des choses ont changé depuis la dernière campagne à la direction.«Je pense que je suis pas mal capable de voler de mes propres ailes », a-t-elle lancé.D autres candidats Nicolas Marceau a confirmé à son tour qu'il lorgne le poste de chef.Le député de Rousseau, qui a plaidé cette semaine pour une candidature économique, a reçu l'appui de son collègue de Sanguinet, Alain Therrien.De son côté, Martine Ouellet a voulu faire valoir ses atouts.« La décision n'est pas encore prise, mais ça va bon train.Je reçois beaucoup, beaucoup d'encouragements », a dit la députée.L'exécutif du PQ se réunissait hier soir pour définir les modalités de la course.Une conférence de presse était prévue aujourd'hui.La proposition de l'exécutif devra être soumise au vote des militants, lors d'une conférence des présidents de circonscription.PHOTO JACQUES BOISSINOT, PC Sylvain Gaudreault Sylvain Gaudrault chef par intérim Sylvain Gaudreault a été désigné par ses collègues pour devenir le chef intérimaire du Parti guébécois, hier.Les députés l\u2019ont préféré à sa collègue Agnès Maltais au terme d\u2019une réunion du caucus.«Soyez assurés gue dès mardi matin, mes collègues, l\u2019éguipe et moi-même serons présents pour continuer à représenter les intérêts des Québécois», a-t-il déclaré après l\u2019annonce de sa victoire.Le député de Jonguière a assuré qu\u2019il restera neutre dans la course à la direction.Il a aussi promis de s\u2019inscrire dans la continuité du leadership établi par Pierre Karl Péladeau.D\u2019ailleurs, tous les officiers du parti resteront en poste: Bernard Drainville (leader parlementaire), Agnès Maltais (leader adjointe), Harold Lebel (whip) et Nicole Léger (présidente du caucus).\u2014 Tommy Chouinard et Martin Croteau La 3TINATI0N DE CHOIX au QUEBEC pour Les toutes DERNIERES TENDANCES geshnusL vmsf 61 \tII \t \t sJ\t LITERIE \u2022 SALLE DE BAIN \u2022 MATELAS \u2022 DÉCOR \u2022 CUISINE \u2022 L'ART DE LA TABLE \u2022 CADEAU 26 magasins ©@® LENEN CHEST Unenchest.com lavieLC.ca UN MONDE INTÉRIEUR 6051 95 A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS Meurtre d\u2019un chauffeur de taxi Duchaussoy n a voulu « nuire à personne » J M.> 1 li «asi à MSB.