La presse, 19 mars 2016, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 19 mars et dimanche 20 mars 2016 132* année N° 074 124 pages, 8 cahiers 2,60$ taxes en sus - Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE VV-zv-r f JBr j LE VOYAGE D\u2019UNE VIE Des expéditions qui sortent des sentiers battus et des projets emballants réalisés à l\u2019étranger.Récits et suqqestions.VOYAGE ; \u2022 PHOTOS THINKSTOCK SE RÉINVENTER EN UN MOIS L\u2019affaire Claude Jutra a sonné le glas de la soirée qui portait son nom.La Presse a suivi les organisateurs du nouveau gala pendant la crise.ARTS LE GALA DU CINEMA QUÉBÉCOIS PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE CONCOURS CANADIEN DE JOURNALISME LA PRESSE RÉCOLTE SEPT NOMINATIONS PAGE A7 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE UNE OCCASION HISTORIGUE Nommé sénateur, André Pratte fait ses adieux à nos lecteurs.PAGE A37 LA PRESSE DANS LE MAINE TRAVERSER LA FRONTIERE POURFAfRE v y ' V \\ w La production de sirop d\u2019érable du MÉiirc^n plein essor, est dominée par des Québécois.Rencontre avec des Beaucerons qui entaillent en sol américain.PAGE A5 YVES BOISVERT LA RESPONSABILITÉ DE JEANCHAREST PAGE A4 C.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE HUGO DUMAS JOINDRE LE FUTILE À LAG RÉ AB LE ARTS BILL MORNEAU LE MULTIMILLIONNAIRE QUI SE PRÉOCCUPAIT DE LACLASSEidOYENNI Portrait du ministre fédéral des Finances à quelques jours du dépôt de son premier budget.AFFAIRES PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE PHOTO MICHAEL B.THOMAS, ARCHIVES AFP LA PRESSE EN GÉORGIE LA HAINE À VISAGE DÉCOUVERT La montée de popularité de Donald Trump coïncide avec la résurgence d\u2019un nationalisme blanc aux Etats-Unis.Reportage.PAGES A34 ETA35 MON CLIN D\u2019CEILSTÉPHANE LAPORTE Marine Le Pen en visite au Québec, est-ce pour postuler au poste d\u2019animatrice radio qui vient de se libérer?OBn Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621 924456 782 m » AVEC MARTIN FONTAINE AU THEATRE ST-DENIS JUSQU\u2019AU 27 MARS 5 1 4 7 9 0.1 1 1 1 AU THÉÂTRE CAPITOLE 20 JUILLET AU 28 AOÛT 418 694.4444 «Martin Fontaine a tout d\u2019Elvis : le look, la voix, la gestuelle, les mimiques, il est parfait ! Une belle et grande production de chez nous ! Impressionnant ! C\u2019était très émouvant.» - marie-andrée poulin, tva nouvelles 621924456782 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ RAFLE DE L\u2019UPAC SOMMAIRF Amusez-vous! PETITES ANNONCES 14 Astrologie\tPETITES ANNONCES 7 Avis et encans\tAFFAIRES 8\t Débats\tA36etA37 Décès\tPETITES ANNONCES 9 à 13 Emplois\tPETITES ANNONCES 6 Grille blanche\tMAISON 12 Monde\tA 28 à A 35 Restaurants\tGOURMAND 4 Sudoku\tPETITES ANNONCES 14 Supergrille\tMAISON 12 Vin\tGOURMAND 4 Météo Généralement ensoleillé, avec quelques nuages en matinée.Probabilité de précipitations: 10%.MAXIMUM -1, MINIMUM -11.Petites annonces 9 ______________________________________________________________________ LA PBESSE+ ACTUALITES ACTUALITES LA PRESSE* PAUSES PAUSE POUR LUI LA PRESSE* ARTS DIMANCHE sur votre tablette LA PRESSE * DISPONIBLE SUR Google play ARTS LECTURE La crainte des hommes de consulter OYSTER Nouveau départ Cuba - Etats-Unis Entrevue avec Janette Bertrand CHÂTEAU D\u2019IVOIRE \u2022\u2014>e JOAILLIERS 2020 RUE DE LA MONTAGNE 5 I 4 845 465 I ROLEX tïücnn ï 5IH0 mpwm wÊÊÊÊÊiSA- _ PHOTO CAROLINE GRÉGOIRE, LE SOLEIL Les bureaux de la firme de génie-conseil Roche à Québec - l entreprise sappelle aujourd hui Norda Stelo.Des vérifications chez Norda Stelo, ex-Roche L\u2019examen de la firme de Québec est dû aux accusations déposées contre des dirigeants ou d\u2019anciens dirigeants KATHLEEN LÉVESQUE L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) a entrepris des vérifications sur l\u2019intégrité des dirigeants de la firme de génie-conseil Norda Stelo, connue jusqu\u2019en décembre dernier sous le nom de Roche, et dont des dirigeants, actuels et anciens, ont été accusés cette semaine en matière pénale et criminelle.« C'est déjà en branle.Les accusations entraînent des vérifications par ricochet », a indiqué à La Presse Anne-Frédérick Laurence, porte-parole de l'UPAC.L'analyse de la situation chez Norda Stelo pourrait entraîner une recommandation de suspension ou de révocation de l'autorisation de soumissionner des contrats publics.L'avis de l'UPAC sera acheminé à l'Autorité des marchés financiers (AMF) qui accorde, refuse, suspend ou révoque une autorisation.La firme de Québec détient cette autorisation depuis novembre 2014.En vertu de la Loi sur l'intégrité en matière de contrats publics (loi 1), les gestionnaires, administrateurs et actionnaires de Norda Stelo, comme toutes les entreprises du Québec, doivent montrer pattes blanches pour brasser des affaires avec le gouvernement, les sociétés d'État et les municipalités.La loi 1 a été adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale le 7 décembre 2012.Chez Norda Stelo, on a indiqué hier tout ignorer de la vérification en cours à l'UPAC.«On a toujours collaboré avec l'UPAC.S'il y a lieu, ce sera encore le cas», a soutenu la directrice des communications, Marie-Christine St-Pierre.Cette dernière a rappelé que l'autorisation de l'AMF que détient Norda Stelo fait suite à « un examen rigoureux qui a duré plusieurs mois ».La demande a été déposée, à l'époque, par la même équipe qui est encore en place aujourd'hui, a-t-elle précisé.Accusations pénales et criminelles La vérification de l'UPAC est liée aux accusations déposées contre la firme, des dirigeants ou d'anciens dirigeants.Ainsi, lundi dernier, des accusations de fraude fiscale en lien avec le financement occulte des partis politiques entre 2008 et 2010 ont été déposées contre Roche, son président actuel Alex Brisson, son prédécesseur Mario Martel et quatre employés ou ex-employé s de la firme.Les amendes imposées totalisent 159 002,58$ pour le groupe.Les individus s'exposent à des peines d'emprisonnement, a indiqué l'UPAC.Avant-hier, des accusations de nature criminelle sont tombées contre d'anciens dirigeants de Roche; la firme aurait été au cœur d'un système de financement politique permettant d'obtenir, en contrepartie, des contrats ou des subventions gouvernementales.L'ex-président Mario Martel, l'ex-vice-pré-sidente France Michaud et Marc-Yvan Côté qui a été vice-président au développement des affaires de 1994 à 2005, devront répondre à des accusations de complot, corruption de fonctionnaires, fraude et abus de confiance.Les faits reprochés se seraient déroulés entre 2000 et 2012.L'ex-président Mario Martel a quitté ses fonctions en juillet 2013, quelques mois avant que des témoignages incriminants pour la firme ne soient entendus à la commission Charbonneau.C'est Alex Brisson qui a repris les rênes de Roche et a entrepris d'en changer l'image de marque.En décembre dernier, M.Brisson a annonçé que Roche s'appelait dorénavant Norda Stelo (étoile du Nord en espéranto).Cette nouvelle identité devait refléter les transformations au sein de la firme en matière de gouvernance, d'éthique et d'intégrité.« On ferme la porte sur le passé et on se propulse en regardant vers l'avant, pour le futur», avait alors déclaré publiquement le président de Norda Stelo.Lundi dernier, des accusations de fraude fiscale en lien avec le financement occulte des partis politiques entre 2008 et 2010 ont été déposées contre Roche.Accusation au criminel de Nathalie Normandeau Ni l\u2019Assemblée ni le PLQ ne paieront les frais juridiques DENIS LESSARD L'Assemblée ne paiera pas les frais juridiques de Nathalie Normandeau, accusée jeudi de sept chefs d'accusation au criminel.Et elle ne pourra pas davantage se tourner vers le Parti libéral, comme l'avaient fait certains de ses collègues.Pour l'Assemblée nationale, l'affaire est entendue.« Mme Normandeau est accusée pour des gestes posés en qualité de ministre, pas de députée », a résumé le président de l'Assemblée nationale, Jacques Chagnon, joint par La Presse.Déjà, Mme Normandeau avait demandé une assistance financière pour préparer son témoignage devant la commission Charbonneau.On lui avait opposé un refus, pour la même raison.L'Assemblée pourrait être amenée à payer des frais pour une défense au criminel pour un député, en raison de gestes commis dans l'exercice de ses fonctions, si, au bout du recours, il était lavé des accusations ou si celles-ci tombaient.Pour des causes civiles, l'Assemblée a déjà acquitté la note.Les fonds publics ont ainsi servi à payer simultanément les avocats de Pauline Marois et de l'ex-chef de l'ADQ, Gilles Taillon.Ce dernier était accusé de libelle par la chef péquiste.La cause est finalement tombée.L'Assemblée a aussi assumé la note d'avocat de l'ex-député de Huntingdon, André Chenail, poursuivi en libelle par l'ancien maire devenu animateur de radio, Stéphane Gendron.Thomas Mulcair, alors député libéral, avait vu ses importants frais juridiques payés par le Parti libéral dans la cause de libelle qui l'avait opposé à Yves Duhaime.Le PLQ avait aussi payé la note de Robert Therrien, dans une cause en libelle contre Monique Simard du PQ.Cette fois, il est douteux que Mme Normandeau envoie la note au PLQ.«Je ne pense pas qu'elle va le demander», a laissé entendre Charles Robert, attaché de presse de Philippe Couillard. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii RAFLE DE L\u2019UPAC Couillard doit s\u2019expliquer, dit Péladeau MARTIN CROTEAU DAPHNÉ CAMERON QUÉBEC \u2014 Philippe Couillard a mis les Québécois en garde contre la «culpabilité par association», hier, dans la foulée de l\u2019arrestation de Nathalie Normandeau.Mais aux yeux de l\u2019opposition, le premier ministre ne peut se laver les mains des pratiques de l\u2019ancien gouvernement Charest, dont il a été ministre de la Santé pendant cinq ans.Après tout, ont-ils fait valoir, 13 ministres de l\u2019ancien gouvernement font partie du cabinet du premier ministre.« Si on disait quoi que ce soit là-dessus, on se livrerait à l\u2019exercice fondamentalement injuste de la culpabilité par association ou de soupçons par association.Les gens qui sont en politique sont là pour le bien commun et pour rendre service à la société dans une partie de leur carrière.» \u2014 Philippe Couillard, premier ministre du Québec et chef du Parti libéral du Québec PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE « C\u2019est la responsabilité du premier ministre de s\u2019expliquer sur les méthodes de financement du parti politique auquel il appartient depuis2003.» \u2014 Pierre Karl Péladeau, chef du Parti québécois « De 2003 à 2008, M.Couillard était ministre, assis à côté de Mme Normandeau et, en 2012, je vous rappellerai qu\u2019il a été élu chef du Parti libéral.Donc c\u2019est une période qu\u2019il a connue, il était là.C\u2019est sûr que M.Couillard essaie de se dissocier de cette époque, mais il ne peut pas, parce qu\u2019il était ministre, mais surtout parce que l\u2019ombre de l\u2019UPAC plane sur tout le Parti libéral du Québec.» \u2014 Nathalie Roy, députée de la Coalition avenir Québec Al RFRANCE Æ LA FRANCE EST DANS L AIR ICI TOUT TOURNE AUTOUR DE VOUS Soyez au centre de toutes nos attentions: bienvenue dans notre classe Business.Al RFRANCE KLM A RFRANCE r;A A4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RAFLE DE L\u2019UPAC La responsabilité de Jean Charest YVES BOISVERT CHRONIQUE Comme les poissons, les gouvernements pourrissent par la tête.Rien n'indique que Jean Charest soit la cible d'une des nombreuses enquêtes de la police anticorruption.Mais l'arrestation de Nathalie Normandeau jeudi nous rappelle cette évidence: c'est l'ancien premier ministre qui a créé les conditions de ces dérapages.Ça va bien au-delà de l'idée selon laquelle le leader est ultimement responsable des agissements de ses subalternes.Dans une organisation, le patron ne peut pas savoir tout ce qui se trame dans son dos.Non, si Jean Charest a une responsabilité morale dans les agissements de Nathalie Normandeau, c'est qu'il a envoyé un signal dès son arrivée en poste.C'est ce qu'était venu expliquer très clairement l'ancien président et député du Parti libéral du Québec Robert Benoit à la commission Charbonneau.Ce signal, il était envoyé par le responsable du financement, l'homme d'affaires Marc Bibeau.La «culture» de l'argent venait de changer.M.Benoit en a été stupéfait.C'est sous la gouverne de Marc Bibeau que les ministres se sont fait dire qu'ils devaient amasser 100 000$ par année.C'est aussi sous sa gouverne, d'après plusieurs témoignages sous serment à la commission Charbonneau, que les firmes de génie se sont fait dire de donner - et de donner de plus en plus.L'ex-président de la firme RSW, Robert Dick, a dit que Marc Bibeau en personne lui a carrément dit en 2002 que s'il voulait continuer à obtenir des contrats d'Hydro-Québec, il faudrait faire un effort.au cas où les libéraux prendraient le pouvoir (ce qui est arrivé en 2003).Les dons - via des prête-noms - de RSW ont plus que triplé entre 2002 et 2005.De 22 000$ à 72 000$.Les appels d'offres semblaient indépendants du gouvernement, mais disons qu'il ne voulait pas courir le risque d'être «barré».Alors il a acheté cette étrange police d'assurance, même s'il violait la loi.La directrice du financement du PLQ elle-même, Violette Trépanier, a dit à la Commission que Marc Bibeau a présenté Jean Charest aux gens des milieux d'affaires quand il est arrivé d'Ottawa pour diriger le PLQ.M.Bibeau était un homme-clé pour l'argent, mais aussi très influent.Les gens d'argent dans les partis politiques ne sont pas assez stupides pour « mouiller » leur chef.Ils le protègent des détails inutiles et désagréables.Ils se contentent de faire arriver les choses.Jean Charest ne s'est sans doute pas soucié de savoir si le « salaire d'appoint » de 75 000$ que le PLQ lui versait jusqu'en 2010 dérivait uniquement de dons personnels.A la lumière de la Commission, il y a comme beaucoup plus qu'un doute.Jean Charest n'avait pas à toucher à quoi que ce soit.11 ne pouvait pas tout ignorer pour autant des méthodes de financement.Et ces méthodes PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Même si « Jean Charest n\u2019avait pas à toucher à quoi que ce soit, il ne pouvait pas tout ignorer pour autant des méthodes de financement » de ses ministres, comme Nathalie Normandeau, explique notre chroniqueur.Y mm exerçaient une pression telle sur les ministres qu'on a créé.Comment appeler ça?Une « zone de risque éthique », tiens.D'un côté, on dit aux ministres de trouver des sommes généralement impossibles à recueillir auprès des citoyens.De l'autre, on envoie le message aux firmes qu'elles «doivent» au parti.mais aussi qu'elles peuvent s'attendre à une récompense.Quand les gens de la firme Roche ont un accès direct à la ministre des Affaires municipales, en l'occurrence Nathalie Normandeau, ils peuvent influencer ses décisions «discrétionnaires».Les fonctionnaires à Québec refusaient autant comme autant une subvention pour une usine d'épuration des eaux à Boisbriand?Pas grave, la ministre pouvait l'imposer.Son chef de cabinet Bruno Lortie est un proche de Marc-Yvan Côté, ex-ministre libéral, expert en financement illégal et à l'époque VP au « développement des affaires » chez Roche.Les trois sont accusés devant la cour criminelle depuis jeudi pour un ensemble de dossiers qui ne sont pas encore précisés : les accusations couvrent une période allant de 2000 à 2012! On verra à quoi tient la preuve.On verra aussi de quel genre de «corruption» et de «fraude envers le gouvernement » on parle: de l'aide pour se faire réélire ou des avantages personnels?L'UPAC n'a pas précisé sa théorie.En passant, le commissaire de l'UPAC devrait faire partie de ces quelques employés de l'État qui sont nommés aux deux tiers de l'Assemblée nationale, et non seulement par le gouvernement; si c'est bon pour le président de la Commission des droits et le protecteur du citoyen, ça devrait l'être pour lui, tout comme pour le directeur des poursuites criminelles et pénales, d'ailleurs.Quoi qu'il en soit, même dans l'hypothèse où ce n'était pas « criminel », comme dit l'avocat de Mme Normandeau, tout ce système a été permis et encouragé par la culture dévoyée du financement qui a régné sous Jean Charest.En fin de règne, sous pression, il a lui-même entrepris des réformes.Le gouvernement Marois les a poussées beaucoup plus loin; ces pratiques n'ont plus cours pour le moment.Ce qu'on voit étalé cette semaine, ce qu'on a entrevu à la commission Charbonneau, même s'il n'a pas été blâmé, on peut dire que c'est de l'histoire ancienne.Cette histoire porte quand même son empreinte.L\u2019événement de vente Rien que le meilleur.Profitez de ce que notre gamme 2016 a de mieux à offrir grâce à 3 mensualités gratuites et à 5 000 $ de crédits en argent sur certains modèles.\t\t \t\t \t\t \t\t Mercedes-Benz © Mercedes-Benz Canada Inc., 2016.Offres de location et de financement disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Taux de location annuels à partir de 1,9 % pour 45 mois, applicables aux modèles de Classe B, CLA et Classe E 2016 (à l\u2019exclusion des modèles AMG).**Taux de financement annuels à partir de 0,9 % pour 60 mois, applicables aux modèles de Classe B, CLA, GLA et Classe E 2016 (à l\u2019exclusion des modèles AMG).f Crédits en argent allant jusqu\u2019à 5 000 $ inclus dans l\u2019Ensemble Avantgarde sans frais disponible sur les Berlines de Classe E 2016.ftPour les Classe B, CLA et GLA 2016/Classe C 2016/Classe E 2016 et G LE 2016, les trois premières mensualités sont supprimées jusqu\u2019à concurrence d\u2019un total de 400 $/450 $/850 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de location et jusqu\u2019à concurrence d\u2019un total de 600 $/650 $/1 050 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de financement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 mars 2016. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A 5 .ACTUALITÉS Les sucres, made in USA Les acériculteurs québécois sont les principaux producteurs de sirop de l\u2019État du Maine STÉPHANIE BÉRUBÉ JACKMAN \u2014 Si le printemps commence officiellement demain, dans le nord du Maine, sur le chemin Baker Lake, il est là depuis une dizaine de jours.11 est arrivé exactement le 9 mars, au moment où les érables se sont mis à couler.Les acériculteurs de ce coin caché du Maine ont alors commencé un marathon.Celui qu'ils recommencent année après année, avec une étonnante fébrilité.« L'année passée, on a eu un coup d'eau comme ça n'était jamais arrivé, raconte Danielle Deblois.On a passé 40 heures debout, à bouillir sans arrêt.» Danielle Deblois et son mari Guy Rodrigue font du sirop dans le Maine depuis plus de 25 ans.Leur fils s'est aussi lancé dans l'acériculture, de l'autre côté du chemin.Plus loin, c'est le frère de Guy qui entaille.Cette partie boisée de la Nouvelle-Angleterre, le comté de Somerset, est collée à la Beauce.«Je dirais que 80% de la production de sirop du Maine est faite ici, par des Québécois », estime Fabien Larivière, président de Maine Maple Products, rencontré sur place.Cet acheteur de sirop, passionné par l'érable, partage sa vie entre le Québec et les États-Unis, à l'instar de nombreux acériculteurs beaucerons.À l'approche de la saison des sucres, l'achalandage grimpe au minuscule poste de douane qui lie Sainte-Aurélie au chemin Baker Lake.Sur ce chemin privé utilisé par les entreprises forestières, il ne passe que des camions, de toutes tailles.Une voiture inconnue qui veut franchir la frontière est vite repérée.« Qu'est-ce que vous faites ici?ont demandé les douaniers américains, surpris de voir de nouveaux visages dans un modèle d'auto loin d'être idéal pour la terre à bois.\u2014 Nous venons rencontrer des producteurs d'érable québécois qui travaillent de l'autre côté de la frontière.\u2014 Ah oui, c'est Bernard?Ou Denis?.» Le sympathique agent Hall énumère plus d'une demi-douzaine de prénoms avant de tomber sur le bon.\u2014 Vous les connaissez tous ?\u2014 Bien sûr! Et leurs enfants aussi, fis passent ici tous les jours ! » Les deux douaniers américains connaissent aussi très bien le sirop d'érable du Maine, fis savent qu'il y a une énorme différence entre une petite production artisanale et ce qui se passe dans les bois qui longent la Beauce où l'on brasse beaucoup de sirop.Le plaisir de faire les sucres L'acériculture au Maine est une industrie de 36 millions de dollars, a calculé l'économiste Todd Gabe, de l'Université du Maine.Mais elle a ceci de particulier: il y a beaucoup de petits, et même très petits producteurs, qui font du sirop presque pour le plaisir.Ils vendent directement à leurs clients, à la cabane et dans les marchés publics.Dans son étude de 2013, Todd Gabe a évalué que plus de 70% des érablières de l'État ont moins de 1000 entailles et seulement 10% en ont plus de 10 000.Dans le comté de Somerset, ce sont ces 10 % qui sont à l'œuvre.De chaque côté du chemin Baker Lake, des milliers d'érables sont liés par des tubes bleus et verts.On comprend du premier coup d'œil tout le sens de l'expression «industrie acéricole»: personne n'est là pour faire des tours de calèche ou de la tire sur la neige.Ces bois appartiennent à des entreprises forestières ou à des fonds d'investissement.Les Québécois qui exploitent ces érablières louent la terre pour 10 ou 15 ans et paient une redevance à l'entaille.Mais pourquoi choisir de faire affaire au sud de la frontière ?« La plupart des producteurs québécois qui sont installés là y sont depuis très longtemps, parfois plus de 100 ans », explique Kathryn Hopkins, de l'Université du Maine, qui calcule qu'environ 10 % des producteurs de sirop de l'État sont québécois.Mais ils sont les plus importants.Fabien Larivière confirme: «C'est ici que ça se passe, dit l'acheteur québécois.Et les gens ht I *2* T;.M v.v -Sftlîà mm PHOTOS OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE La liste de I Association des producteurs d\u2019érable du Maine ne ment pas: Rodrigue, Giroux, Roy, Gosselin, Fournier, Paquet, Bolduc, Boucher.Les Québécois sont nombreux dans cet Etat américain ! / MOFGft \\ S CERTIFIED^1 ORGANIC \t \t \t Guy Rodrigue restera dans sa cabane située dans le Maine tous les jours cette semaine, sans retourner à sa maison en Beauce, et ce, jusqu\u2019à ce que la production de sirop soit terminée.Cela peut durer jusqu\u2019à deux mois.Son travail minutieux et consciencieux a été récompensé à de nombreuses reprises puisque son sirop a gagné plusieurs prix.qui font du sirop travaillent fort.Quand tu t'installes ici, c'est parce que c'est du sirop qui te coule dans les veines.» Vive la Fédération ! On le sait, la production de sirop d'érable est très encadrée au Québec.Les acériculteurs ne peuvent augmenter leur production sans obtenir l'autorisation de la Fédération des producteurs acéricoles, accordée sous forme d'entailles supplémentaires.Et la Fédération doit obtenir la permission de la Régie des marchés agricoles pour augmenter le nombre d'entailles.Un processus lourd et long.Aux États-Unis, les producteurs entaillent comme bon leur semble.Et la production de sirop augmente : le Maine est le troisième État producteur d'érable, loin derrière le Vermont et New York, mais il est celui dont la production a le plus augmenté, selon les chiffres du département de l'Agriculture américain.Le Maine veut aussi poursuivre sa croissance.Contrôle québécois On pourrait donc croire que les producteurs québécois se sont installés au sud de la frontière pour échapper au contrôle de la fédération québécoise.Ce n'est pas le cas.« Avant la Fédération, les acheteurs de sirop faisaient ce qu'ils voulaient.On avait juste assez d'argent pour survivre», se rappelle Guy Rodrigue, qui était là bien avant la mise en place des mécanismes de mise en marché du sirop québécois.La Fédération a réussi à stabiliser un prix du sirop plus élevé, explique-t-il, notamment en limitant la production québécoise.Le système québécois est pourtant contesté: le 11 février dernier, le ministre de l'Agriculture Pierre Paradis a rendu public le rapport Gagné sur l'avenir de l'industrie acéricole québécois.Le ministre a commandé l'année dernière cette étude, inquiet de voir le Québec perdre de l'importance dans le marché mondial du sirop, alors que les États-Unis augmentent leur production.Le rapport recommande de nombreux changements, dont l'abolition des quotas.« Si on fait ces chan-gements-là, dit Guy Rodrigue, c'est tout le marché de l'érable qui va s'effondrer.» Les producteurs qui font du sirop aux États-Unis, qu'ils soient québécois ou américains, n'auraient-ils pas tous les avantages du travail fait par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, sans avoir à se plier à ses règles parfois contraignantes ?Oui et non, répond Danielle Deblois.«L'avantage, c'est que je reçois 100% de mon chèque à la livraison de mon sirop», dit-elle, ce qui n'est pas le cas pour les producteurs québécois qui vendent leur sirop en vrac.Mais il y a d'autres défis, explique Mme Deblois: la main-d'œuvre, qui doit traverser la frontière quotidiennement, et une quantité impressionnante de bureaucratie liée à la production aux États-Unis, sur une terre louée, et à la double déclaration de revenus.Comme le couple Deblois-Rodrigue fait du sirop bio, il y a aussi un surplus de travail lié à la certification.Guy et Danielle ont 36 000 entailles.Ils devraient faire au moins 250 barils de 45 gallons.Certains de leurs voisins font plus du double.Ils ne vendent pas directement leur sirop aux consommateurs : toute leur production part dans des barils, en vrac, et est destinée majoritairement au marché américain.Le sirop peut être réembouteillé et vendu sous le nom générique de sirop du Maine, de la Nouvelle-Angleterre ou même des États-Unis.11 est aussi parfois destiné à la transformation alimentaire.L'année dernière a été bien moyenne pour les acériculteurs québécois, qu'ils produisent d'un côté ou de l'autre de la frontière.Et cette année ?« On sait toujours ça le dernier jour de la saison ! », répond Danielle Deblois.L\u2019acériculture au Maine est une industrie de 36 millions, et près de 70% des érablières de l\u2019Etat ont moins de 1000 entailles et seulement 10% en ont plus de 10 000.LE TAUX DE CHANGE « Pour nous, la valeur du dollar ne change absolument rien », explique la productrice Danielle Deblois.Le Québec étant le plus important producteur de sirop du monde, et de loin, les prix du sirop sont décidés avant la saison, par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec et les acheteurs.LES MÉTHODES DE PRODUCTION Pratiquement tous les acériculteurs québécois qui travaillent dans les bois du Maine utilisent une génératrice, ce qui gonfle leurs coûts de production.«L\u2019argent que les Québécois versent à leur Fédération, je le paie en surplus par entaille à cause de la génératrice», calcule Benoit Giroux, qui habite Saint-Prosper.Avec ses 85 000 entailles, il affirme être le plus important producteur québécois du Maine.LE SIROP En dégustation à l\u2019aveugle, on ne pourrait différencier le sirop d\u2019érable du Maine de celui de la Beauce, croit Benoit Giroux.Mais la différence est frappante avec celui du Vermont, dit-il, puisqu\u2019il est plus foncé.Il existe toutefois des variations, fines, dans le goût du sirop d\u2019un producteur à l\u2019autre, explique Guy Rodrigue, selon l\u2019inclinaison et l\u2019emplacement du terrain.« Même le sirop de mon fils, qui travaille l\u2019autre côté de la route, n\u2019a pas tout à fait le même goût que le mien.» 'Tunes Store Tps Store Téléphone Safari I iPhone 6 Voici l'option Voyagez mieuxMC de Bell.Utilisez votre iPhone dans plus de 100 destinations à travers le monde.Profitez d'appels et de textos illimités ainsi que de 100 Mo de données supplémentaires pour seulement 5$ par jour aux États-Unis ou 10$ par jour ailleurs dans le monde2.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca la vie est Profitez du iPhone 6 sur l\u2019un des meilleurs réseaux au monde.o* (Après crédit de facturation de 100$) Forfait Plus de 2 ans avec certaines options de données 839,95$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95$) peuvent s'appliquer.Profitez de conseils d'experts dès aujourd'hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ANJOU Les Galeries d'Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul.de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul.des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeriesde Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeriesde Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin 0.Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine 0.4399, rue St-Denis 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l'île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King 0.Carrefour de l'Estrie S0REL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUN0-DE-M0NTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EU STAC HE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul.Cousineau 3879, boul.Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RI CH ELI EU 395, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉO NARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les GaleriesTerrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VA UDREUIL-D0RI0N 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare VI CTO RI AVI LLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Aussi disponible chez SOURCE' CESTQ QUE JE VRK L'offre prend fin le 23 mars 2016.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet; voir bell, ca/couverture.Des frais unigues de connexion de 15$ s'appliguent.D'autres frais mensuels, tels gue pour le service 9-1-1 (QC: 0,40$) s'appliguent.Taxes en sus.Des frais de résiliation anticipée s'appliguent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d'autres offres.D'autres conditions s'appliguent.(1) Offert avec une nouvelle activation (ou surclassement d'appareil) et un forfait Plus avant taxes.75$/mois avant taxes (forfait de 55$/mois +4 Go de données à 20$/ mois).Une tarification promotionnelle peuts'appliguer; voir bell.ca/forfaitsmobiles.Le créditée facturation sur la deuxième ou troisième facture, avant taxes.Vous devez conserver l'option de données d'un min.de 2,5 Go pour la durée du contrat de 2 ans.Sinon, le créditée facturation de 100$ ne sera pas appligué au compte.Votre compte doit être en règle.(2) L'option Voyagez mieux est une option payable à l'utilisation gui peut être ajoutée à un for fait À partager illimité dans les zones de couverture de certains partenaires d'itinérance aux É.-U./d'itinérance internationale de Bell.L'option, y compris la couverture, les tarifs et la limite d'utilisation, peut être modifiée sans préavis.Un abonnement unigue est reguis pour l'option et une fois gue vous vous y abonnez (obligatoire), des frais guotidiens s'appliguerontautomatiguement pour chague jour civil où vous faites des appels, envoyez des messages texte ou utilisez des données en itinérance dans l'une des destinations où l'option Voyagez mieux est disponible.Les messages texte payants (voir bell.ca/texteasupplement) ne sont pas compris et feront l'objet de frais supplémentaires.Une journée civile pour l'application des frais guotidiens débute à mi nuit et se termine à 23 h 59, heure de l'Est (HE), peu importe le fuseau horaire où vous utilisez votre appareil en itinérance.L'option n'est pas compatible avec les Passeports Voyage.D'autres conditions s'appliguent; visitez bell.ca/voyagezmieux.Itinérance aux É.-U.: Les données additionnelles seront facturées aux tarifs payables à l'utilisation en vigueur aux É.-U.Vous pouvez aussi ajouter 100 Mo de données de plus pour 5$/jour.Les appels illimités corn prennent les appels aux É.-U.et vers le Canada.Des frais d'appels internationaux s'appliguent aux appels vers tout autre pays.Les messages texte illimités corn prennent les messages texte entrants et sortants en provenance et à destination de numéros de mobile aux É.-U.et au Canada.Les messages texte envoyés vers des numéros de mobile internationaux ne sont pas compris.Itinérance internationale dans les destinations admissibles: Les données additionnelles seront facturées aux tarifs payables à l'utilisation en vigueur dans votre destination.Vous pouvez aussi ajouter 100 Mo de données de plus pour 10$/jour.Les appels illimités corn prennent les appels à l'intérieur du pays de destination et vers le Canada.Des frais additionnels s'appliguent dans les destinations exclues.Les messages texte illimités comprennent les messages texte internationaux (entrants et sortants).Apple et iPhone sont des margues de commerce de Apple Inc. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A 7 .ACTUALITÉS CONCOURS CANADIEN DE JOURNALISME Sept nominations pour La Presse ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE La Presse fait encore bonne figure au Concours canadien de journalisme avec sept nominations, au deuxième rang au pays derrière le Globe and Mail.«Nous sommes fiers que le jury reconnaisse l'année formidable que vient de vivre La Presse, affirme Alexandre Pratt, directeur principal de l'information à La Presse.Nos journalistes travaillent très fort pour réaliser des reportages originaux, fouillés et qui ont un impact dans la société.Ces nominations soulignent à quel point nous faisons le bon choix de miser sur un journalisme de qualité.» La journaliste et chroniqueuse Michèle Ouimet se distingue particulièrement, avec une 13e présence au tableau des finalistes du prestigieux concours qui récompense l'excellence journalistique.Mme Ouimet a déjà remporté un prix canadien à six reprises au cours de sa carrière.Michèle Ouimet est d'abord finaliste en compagnie du photographe Edouard Plante-Fréchette dans la catégorie « International » pour sa couverture des gagnants et des perdants à la loterie des réfugiés cherchant une vie meilleure au Canada.Elle est aussi en lice dans la catégorie « Reportage bref» pour son reportage sur la fin d'un mode de vie à Terre-Neuve.Les journalistes Gabrielle Duchaine et Caroline Touzin sont à nouveau finalistes, cette fois dans la catégorie « Grande enquête » pour un dossier sur la mort violente de mineurs dans la communauté autochtone.Le photographe Olivier Jean est aussi en nomination pour son travail dans ce dossier.ES ÉTAPES POUR STRE ACCEPTÉ LES GAGNANTS LA LOTERIE DES RÉFUGIÉS \u2014 SERIE LA PRESSE AU LIBAN 2 re?LA LOTERIE DES RÉFUGIÉS Parmi les 1.5 million de réfugies syriens qui vivent âu Liban, seuls quelques milliers seront accueillis au Canada.Si certains attendent la date de leur départ, d autres Ont été sélectionnés, mais ils n ont toujours pas fltçu le Feu vert de l'ambassade du Canada Portrait de ceux qui ont gagné, ou presque, à cette* Toterie » UN DOSSIER DE MICHÈLE OUIMET ET D EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE À LIRE DEMAIN Les laissés pour compte LANGOISSE UN CAS POLITIQUE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Notre journaliste Michèle Ouimet est finaliste au Concours canadien de journalisme en compagnie du photographe Edouard Plante-Fréchette dans la catégorie « International » pour sa couverture des gagnants et des perdants à la loterie des réfugiés cherchant une vie meilleure au Canada.Dans la catégorie « Chronique », le travail du chroniqueur François Cardinal a retenu l'attention du jury, particulièrement pour des chroniques sur les aînés en banlieue, sur l'école privée par opposition à l'école publique et sur la fermeture d'un club vidéo.Le journaliste scientifique Philippe Mercure s'est fait remarquer de son côté pour une série d'articles portant sur le centenaire de la théorie de la relativité, en nomination dans la catégorie «Texte explicatif ».Dans la catégorie « Éditorial », trois textes de l'éditorialiste Paul Journet ont retenu l'attention du jury, l'un sur le modèle d'intégration français à la suite de l'attentat de Charlie Hebdo, l'autre sur la légalisation de la marijuana et un troisième sur le traitement réservé aux militaires à leur retour au pays.Finalement, le photographe fvanoh Demers est en lice dans la catégorie « Photographie d'actualité » pour sa photo montrant les yeux d'un meurtrier condamné.Diversité des nominations «Nous sommes particulièrement contents de la diversité des nominations: une grande enquête, un texte explicatif sur la science, des reportages locaux et internationaux, des chroniques, des éditoriaux et une photographie.Cela démontre la profondeur de notre équipe et notre capacité à utiliser toutes les possibilités offertes par la tablette numérique pour mieux raconter des histoires, ajoute Alexandre Pratt.Le Globe and Mail a recueilli 19 nominations, suivi de La Presse (7), du Toronto Star (6), du Winnipeg Free Press (5) et de l'Ottawa Citizen (4).Pour les 21 catégories, le jury a reçu 1100 candidatures et sélectionné 66 finalistes.Les gagnants du 67e Concours canadien de journalisme seront dévoilés au cours d'une soirée qui se tiendra à Edmonton, le 2 mai prochain.LES SEPT FINALISTES DE LA PRESSE Grande enquête L\u2019enquête de Gabrielle Duchaine, Caroline Touzin et Olivier Jean Reportage en bref Le reportage de Michèle Ouimet sur la fin d\u2019un mode de vie à Terre-Neuve.Chronique Trois chroniques de François Cardinal Éditorial Trois éditoriaux de Paul Journet Texte explicatif Série de Philippe Mercure sur le centenaire de la théorie de la relativité International Dossier de Michèle Ouimet et Edouard Plante-Fréchette pour la couverture des gagnants et des perdants à la loterie des réfugiés cherchant une vie meilleure au Canada Photographie d\u2019actualité Ivanoh Demers pour une photo montrant les yeux d\u2019un meurtrier condamné NOUVEAU PONT CHAMPLAIN UNE CONSTRUCTION EN PIÈCES PRÉFABRIQUÉES BRUNO BISSON Ilya déjà presque un an, le gouvernement du Canada a attribué le contrat de construction de 4 milliards pour le nouveau pont Champlain au consortium industriel Signature sur le Saint-Laurent (SSL), dont SNC-Lavalin est le principal partenaire.Depuis, trois jetées sont apparues sur le fleuve Saint-Laurent, en aval du pont actuel : sur la Rive-Sud, sur le bord de la Voie maritime et à L\u2019Ile-des-Sœurs.Sur ces îlots artificiels, plus de 400 travailleurs et une armée de machines hautement spécialisées sont en train de donner naissance à un nouveau pont, presque pièce par pièce.Coups d\u2019œil sur un des plus grands chantiers d\u2019infrastructure en Amérique du Nord.istÉahc r latfl «Vj.ilTSr latf1 if5*?*- Y: s*.J PHOTOS MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE La jetée de la digue de la Voie maritime du Saint-Laurent bourdonne d\u2019activité.C\u2019est sur cet îlot artificiel gu\u2019on est en train de construire la semelle du pylône principal du pont.Le coulage du béton de cette semelle est prévu en avril.Le pylône principal s\u2019élèvera rapidement, avant l\u2019été, jusgu\u2019à hauteur du pont Champlain actuel.tb\u2019-'ïT'\t\u2019-t»- i.\u2022\u2022 RJ.-., De nombreuses barges sont installées sur le fleuve pour déplacer les matériaux et creuser le lit du Saint-Laurent, en vue de l\u2019installation des premières piles du pont, gui commencera au printemps.RESERVEZ D'ICI LE 24 MARS transat DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE Solde de fui de àaiâon ! 50% ECONOMISEZ JUSQU'À SUR LES FORFAITS SOLEIL* Forfaits Soleil Vol, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus rfri Croisière Vol, transferts L L et croisière Puerto Plata 849$ Casa Marina Reef Resort 3 1/2* 15,16, 21 et 29 avril Roatan 1199* Media Luna Resort & Spa 4* 4,11,18 et 25 avril Cayo Coco 999* IBEROSTAR Mojito 3 1/2* 21 et 23 avril Punta Cana 1279* Grand Bahia Principe Punta Cana 4* 20 et 22 avril Cuba Cruise® 1849* Aventure cubaine Tout inclus 7 nuits de La Havane Cabine intérieure cat.IC 7 nuits 111 avril Forfait Floride+ Vol, hôtel et voiture Jamaïque 1399* Royal Decameron Montego Beach 4* 23 avril Saint-Martin 1449* Le Beach 4* 16 et 23 avril Kissimmee 679* Florida Holiday Homes 3* 7 nuits | 22 avril Visitez transat.com pour voir toutes nos offres.^transat ' www.vovaqestransat.com Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILES\"1! \"Économisez jusqu'à 50% est calculée avant les taxes et frais et s'applique au Casa Marina Ræf Resort, départ les 15, 16, 21 et 29 avril.Départs de Montréal.Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles résetvations individuelles seulement effectuées du 19 au 21 mars 2016, sous résetve de disponibilité.Les prix peuvent changer sans préavis.Vols effectués sur les aies d'Air Transat.Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière, les pourboires, les boissons illimitées, une excursion à chaque port et les transferts.Prix valide le 19 mars, sous résetve de disponibilité.Nombre de cabines disponibles à ce tarif: 5 par départ.Enregistrement du navire: Cuba Cruise-Malte.fForfait Floride: enfants logés gratuitement.Valide pour un enfant 2 à 17 ans par adulte payant.Les enfants gratuits doivent payer le vol, les taxes et frais.Mason 3 chambres, occupation quadruple.Minivan pour 7 jours.Pour les défais et conditions générales, veuillez consulter transat.com.Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).L\u2019offre de base Voyages Transat est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé.Des termes et conditions peuvent s\u2019appliquer.Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (n° 753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyattyOne, Co.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. S | E SUBARU Confiance et évolution =g ° ^ ° 1z O \u2022s g S' .2 .\"2 -2 s: 3.S ¦Stsï EVENEMENT BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS C\u2019EST LE BON MOMENT DE ROULER EN SUBARU.CROSSTREK 2016 72 paiements bimensuels à partir de 10050$ I\tÆ BIMENSUEL Taxes en sus.FORESTER 2016 72 paiements bimensuels à partir de 50 $* BIMENSUEL Taxes en sus.\u2022\tTraction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tMoteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres \u2022\tTransmission manuelle ou CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) en option \u2022\tClimatiseur avec système de filtration d'air \u2022\tSièges avant chauffants \u2022\tCaméra de recul \u2022\tSystème d'aide à la conduite EyeSight® en option MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 MHS TOP SAFETY PICK+ MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT' 2 .EyeSight VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES -VOITURE -COMPACTE MARQUE GRAND PUBLIC CROSSTREK 2016 CROSSTREK 2016 FORESTER 2016 Association des\tSUBARU SAINTE-AGATHE\tSUBARU REPENTIGNY\tSUBARU RIVE-NORD\tSUBARU SAINTE-JULIE\tSUBARU GRANBY\tSUBARU-MONTRÉAL\tSUBARU BROSSARD concessionnaires\tSAINTE-AGATHE-DES-MONTS\tREPENTIGNY\tBOISBRIAND\tSAINTE-JULIE\tGRANBY\tMONTRÉAL\tBROSSARD Subaru du Québec\tSUBARU SAINT-HYACINTHE\tSUBARU DES SOURCES\tJOLIETTE SUBARU\tLACHUTESUBARU\tJOHN SCOTTI SUBARU\tSUBARU DE LAVAL\t \tSAINT-HYACINTHE\tDORVAL\tJOLIETTE\tLACHUTE\tANJOU\tLAVAL\t quebecsubaru.ca LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A 9 .ACTUALITÉS Gilles Vaillancourt en procès à I automne 2017 KATHLEEN LÉVESQUE Le procès pour gangstérisme de l'ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, pourrait se dérouler à partir de septembre 2017 sur une période de quatre à six mois.C'est le scénario qu'a évoqué le juge James Brunton au cours d'une conférence de gestion du procès à venir, hier matin, au palais de justice de Laval.Il a indiqué qu'il s'agissait d'une date «réaliste».Cela correspond au souhait exprimé par le juge coordonnateur Marc David, en janvier dernier.Le juge David voulait ainsi que soit devancée la tenue du procès d'abord prévu en 2019.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE gf 1 Gilles Vaillancourt « Les délais dans le système judiciaire préoccupent tout le monde », a affirmé le procureur de la Couronne, Me Claude Dussault, à sa sortie du tribunal.«Dans ce cas-ci, nous serons prêts à procéder en 2017 », a-t-il assuré.La date de septembre 2017 n'est toutefois pas officiellement arrêtée et il faudra arrimer les agendas de la trentaine d'avocats impliqués dans le dossier.« C'est extrêmement complexe parce qu'il y a deux groupes de 17 accusés et d'avocats à gérer.[.] Près de la moitié des avocats ne sont pas disponibles pour l'automne 2017.Quand on parle de quatre à six mois [de procès], cela signifie que beaucoup d'autres dossiers, dans d'autres districts [judiciaires], devront être désassignés », a souligné l'un des avocats de la défense, Me Frédéric Carie, hors du tribunal.Ce dernier a soumis à la Cour un horaire compilant les disponibilités des avocats de septembre 2016 à 2019.Dans l'immédiat, le juge Brunton a choisi d'établir le calendrier pour les requêtes préliminaires au procès.Ainsi, il a fixé au 30 novembre prochain le dépôt de toutes les requêtes de la poursuite et de la défense.Elles devront être présentées devant le tribunal le 12 décembre.Dès janvier 2017, les premières requêtes pourraient être entendues.Rappelons que Gilles Vaillancourt et ses 33 coaccusés ont été divisés en deux groupes, entraînant ainsi la possible tenue de deux procès.Le premier qui implique l'ancien maire, les fonctionnaires, ingénieurs et facilitateurs (avocats, notaire), pourrait s'ouvrir en septembre 2017.Il serait suivi du procès du deuxième groupe, où l'on retrouve les 17 entrepreneurs.Il s'agit d'une possibilité qui pourrait toutefois être modifiée en regard de certains mouvements qui pourraient survenir parmi les accusés (certains pourraient vouloir plaider coupable ou souhaiter un règlement) dans les prochains mois.iPhone 6 extraordinaire.Offre extraordinaire.**\u2022\u2022* s iTüneSStor* App Store Téléphone avec un forfait À la carte et une entente de 2 ans.Prix courant : 270 $ « iPhone 6 PNjV Obtenez un iPhone 6 16 Go à 0 $* avec un forfait À la carte et une entente de 2 ans.Visitez telus.com/iPhone6 pour profiter de cette offre d\u2019une durée limitée.^Ttelus le futur est simpleMD BOUTIQUES TELUS Anjou Les Galeries d\u2019Anjou Belceil 559, boul.Laurier Berthierville 760, rue Notre-Dame Blainville 9, boul, de la Seigneurie Boisbriand Faubourg Boisbriand Boucherville Complexe 20/20 Promenades Montarville Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac 125, ch.Saint-Francois-Xavier Châteauguay 247, boul.d\u2019Anjou Fabreville 514, boul, Curé-Labelle Greenfield Park 3814, boul, Taschereau Lasalle Carrefour Arigrignon Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est 1439, boul, des Laureritides Longueuil Place Longueuil Mascouche First Pro Mascouchel Montréal Centre Eaton Place Alexis Nihon Place Versailles 950, rue Sainte-Catherine O, 1531, me Notre-Dame O, 4202, me Saint-Denis 5165, ch.Quœri-Mary 6642, me Saint-Flubert Montréal-Nord 6146, boul, Flenri-Bourassa E, Mont-Royal Centre Rockland Pointe-aux-Trembles 12925, rue Sherbrooke E, Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire Repentigny Galeries Rive Nord 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Saint-Bru no Promenades Saint -Bruno Saint-Eustache 763, boul, Arthur-Sauvé Saint-Jérôme Carrefour du Nord 1950, boul, Labelle Saint-Laurent Place Vertu 785, boul, Décarie 3832, boul, Côte-Vertu Sainte-Julie 1999, me Nobel Terrebonne Galeries de Terrebonne 2292, (±1, Gascon Vaudreuil-Dorion 17, boul, Cité-des Jeunes E, Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS ou appelez au 1-866-264-2966.SSP\tWalmart îjc.* L'offre prend fin le 31 mars 2016.Offert pour les clients qui effectuent une mise en service ou un renouvellement d'un téléphone intelligent et une entente de 2 ans avec un forfait mensuel À la carte d'une valeur minimale de 85 $ par mois avant taxes ou de 55$ par mois avant taxes lors de l'ajout d\u2019une ligne utilisant l'option de données d'un abonné existant (si cet abonné annule son service, une option de données d'au moins 25 $/mois doit être ajoutée).Les taxes et les frais payables à l'usage (y compris les frais d'interurbain, les frais d'itinérance et les frais additionnels pour le temps d\u2019antenne et les données) sont en sus.Carte SIM en sus.Comptes consommateurs seulement.L'offre ne peut être jumelée à d\u2019autres offres avec code.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telus.com sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2016 TELUS. L\u2019EVENEMENT gui VAUT Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V84X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 500$° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500$*, un boni de fidélisation et de conquête de 1500$Aet un boni de 500 $§ du 18 au 31 mars 2016): 59 240$** RAM 1500 SXT QUAD CAB HEMP V8 4X4 2016 LOUEZ A PARTIR DE: $ 329 PAR MOIS POUR 36 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 737$ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : I OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À % JUSQU'A MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 9500$ INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTI\".À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.DU 18 AU 31 MARS BONI DE 500$ Applicable à l\u2019achat seulement.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $*, un boni de 1500 $s et un boni de 500 $§ du 18 au 31 mars 2016:36 840 $** DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 LOUEZ A PARTIR DE: 281$ PAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE ET AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT A L'ACHAT À PARTIR DE: M JUSQU'A 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE DU 18 AU 31 MARS BONI DE SUR D\u2019AUTRES MODÈLES GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE) Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $*, un boni de 1500 $s et un boni de 500 $§ du 18 au 31 mars 2016:31 140$** DODGE JOURNEY SE 2016 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAY9 LOUEZ A PARTIR DE: 272$ m\tPAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE ET AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT A L'ACHAT À PARTIR DE: JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE DU 18 AU 31 MARS BONI DE 500$ APPLICABLE À L'ACHAT SEULEMENT.SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS) LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1er RANG DES VENTES AU PAYS camionram.ca/offres CHRYSLER PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC ooos^ Jeep dodge.ca/offres Le consommateur avisé lit les petits caractères : °, *, ±, >-, **, A, a, §, Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 18 mars 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat ou de location.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d'achat tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.° Les rabais totaux de 9 500 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes), 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête et un boni de 500 $, applicable à l\u2019achat seulement, du 18 au 31 mars 2016.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $).Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l'exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $).Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.± Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 84 mois (modèles Ram 1500 2016, à l'exclusion des modèles à cabine simple), à partir deO % jusqu'à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l'exclusion des modèles SE) et à partir de 0 % jusqu'à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l'exclusion des modèles SE et SE Plus) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés.Exemples : Ram 1500 Laramie Limited HEM lMD V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6R91 + 26 V) avec un prix d'achat de 59 240 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu'à 9 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016), financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 32 5,49 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 59 240 $.Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d'achat de 36 840 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 236,15 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 36 840 $.Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d'achat de 31 140 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 239,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 140 $.> Les offres à la location jusqu'à 36 et 48 mois mois sont offertes aux clients admissibles par l'entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab HEM lMD V8 4X4 2016 (DS6L41 + 25A + AG R) avec un prix d'achat de 30 995 $, loué pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 737 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 328,98 $.Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d'achat de 21 995 $/20 495 $, loué pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et aucun acompte (0 $), équivaut à 48 paiements mensuels de 280,94 S/271,89 $.L'acompte (s'il y a lieu), le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Allocation annuelle de 18 000 km.Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEM lMD V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu'à 9 500 $, qui consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes), 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016 : 59 240 $.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016 : 36 840 $.Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni de 1 500 $ et un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016 : 31 140 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.A Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l'achat au détail d'un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1SI mars 2016.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles.Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé.Certaines conditions s'appliquent.L'offre est valide pour le mois (((fil en cours seulement, a Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés entre le Is' et le 31 mars 2016 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s'applique aux modèles Dodge Grand v\tV Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes.Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus.Certaines exclusions | 0A«Oa AC s'appliquent' Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.§ Le boni au comptant de 500 $ s'applique aux modèles Ram 1500 2016 (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Dodge Grand Caravan 2016 (à l'exclusion des modèles SE) et Dodge Journey 2016 (à l'exclusion des modèles SE et SE Plus) achetés au détail entre le 18 et le 31 mars 2016 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes.Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE dodge Plus) sont exclus.Applicable au financement à l'achat ou à l'achat au comptant seulement.Certaines exclusions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, t Selon les données, tirées du recensement de IHSAutomotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc, MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep@ \u2022 RAM EN CE MOMENT, m REPARTEZ AVEC LE VEHICULE DE VOS REVES GRÂCE À NOS OFFRES DE LOCATION OU DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE D % SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2D 1 6.FINANCEMENT À L\u2019ACHATÀ PARTIR DE: Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $* sur les frais de transport: 37 780$* JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 LOUEZ A PARTIR DE: 299?\t1,49 B^F B^F PAR MOIS\tpour 48 mois avec i % POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 771 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU EPARGNEZ 1745* EN FRAIS DE TRANSPORT SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS QUANTITES LIMITEES.LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT LE MEILLEUR ACHAT DU 18 AU 31 MARS BONI DE 500* APPLICABLE À L'ACHAT SEULEMENT.J Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk4X4 2016 montré, incluant un boni de 500 $s du 18 au 31 mars 2016 : 34 635 $** LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS9 LOUEZ A PARTIR DE: 279* @ PAR MOIS POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 947 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500$ Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 25 835 $** JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS~ À PARTIR DE : 15 495* LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.500* n» mm DU 18 AU 31 MARS Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré, incluant un boni de 500 $s du 18 au 31 mars 2016 : 61 840 $** JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS* LOUEZ A PARTIR DE: 499$ ® \"T\tB^F PAR MOIS POUR 36 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 459$ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500$ VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT\" PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP.| RAM DU QUÉBEC\tJeep.ca/offres Le consommateur avisé Ut les petits caractères : t, *, ±, >-, **, ?, §, D, Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 18 mars 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis, Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat ou de location, Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d'achat tout indus des véhicules annoncés, L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat, Un acompte peut être demandé, Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsgue applicable), Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions, t Le prix d'achat annoncé s'appligue aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 495 $, Le prix d'achat comprend les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsgue applicable), * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes, Les remises Jeep de 5 500 $, gui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l'exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, gui se gualifient pour une remise Jeep de 4 750 $, Certaines conditions s'appliguent, Dans la limite des stocks, ± Le taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusgu'à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l'exception des modèles Sport) est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Bangue Royale, la Bangue Scotia ou Financement auto TD et est applicable sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés, Exemple : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJ H 74 + 27E + ADE + A El T) avec un prix d'achat de 37 780 $ incluant un rabais de 1 745 $ sur les frais de transport, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), éguivaut à 182 paiements aux deux semaines de 207,58 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de37780 $,> Les offres à la location jusgu'à 36 et 48 mois sont offertes aux clients admissibles par l'entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit, Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule, Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21 A) avec un prix d\u2019achat de 26 995 $/21 995 $, loué à 1,49 % pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 771 $/947 $, équivaut à 48 paiements mensuels de 299 $/278,99 $.Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d\u2019achat de 41 995 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 459 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 498,99 $.L'acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat, Allocation annuelle de 18 000 km, Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJ EH 74 + 27E + ADE + A El T) montré, incluant un rabais de 1 745 $ pour les frais de transport : 37 780 $.Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (B UJ EH 74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016 : 34 635 $, Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, gui consistent en une remise au comptant : 25 835 $, Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré, incluant un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016 : 61 840 $, Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture), Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels, Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles gui sont commercialisés au Canada.?Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s'appligue uniguement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants.Les guantités sont limitées, Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s'appligue à 126 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (K LJ El 74 + 2 7E + ADE + A FIT), 196 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AEIT + RA3 + RC3 + XAC) et 196 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AEIT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du Ie' mars 2016, Jusgu'à épuisement des stocks, Voyez votre concessionnaire pour des précisions, § Le boni au comptant de 500 $ s'appligue aux modèles Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21 A), Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJEI74 + 27E + ADE), Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJEI74 + 23E) et Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) achetés au détail entre le 18 et le 31 mars 2016 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes, Les modèles Jeep Cherokee 2016 (tous les modèles) et Jeep Patriot 2016 (tous les modèles) sont exclus, Applicable au financement à l'achat ou à l'achat au comptant seulement, Certaines exclusions s'appliguent, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, D Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit, Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016, Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJEI74 + 23E) avec un prix d'achat de 41 995 $ incluant un boni de 500 $ du 18 au 31 mars 2016, financé à untauxde 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), éguivaut à 84 paiements mensuels de 579,64 $, des frais de crédit de 6 694,76 $ et une obligation totale de 48 689,76 $, Certaines conditions s'appliguent, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails, V Selon la catégorie des VUS sous-compacts, Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des margues de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence, Pour de l'information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com, 0 Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historigues canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocogue selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto.Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur, « Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass), ?Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence gue tout autre VUS, ® Jeep est une margue déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc, MCLe logo SiriusXM est une margue de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep@ \u2022 RAM (((Slrlusxnf))) LeS RecRueS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS Montréal renonce aux Jeux policiers et pompiers 2017 Le maire Coderre propose de tenir la compétition à Toronto Montréal wri&wêmiWjarAyàWA'S- A ^ ?\\\t\\/ \\r \\ L's ¦.& \" 1 '» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Denis Coderre avait raison de sourire en juillet 2015, lors de l\u2019annonce de la tenue des Jeux mondiaux policiers et pompiers à Montréal en 2017.Aujourd\u2019hui, rien ne va plus.Le maire de Montréal s\u2019est entretenu avec son homologue de Toronto ces derniers jours pour lui proposer de prendre en charge l\u2019événement, ce gue ce dernier a accepté d\u2019envisager.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Confronté à un appel au boycottage qui ne cessait de prendre de l\u2019ampleur, le maire Denis Coderre a décidé de renoncer à organiser les Jeux mondiaux policiers et pompiers à Montréal en 2017, a appris La Presse.Question de sauver la réputation de la métropole, il propose à son homologue de Toronto, John Tory, de tenir la compétition dans sa ville.« J'ai décidé d'annuler.Il n'y aura pas de Jeux en 2017 à Montréal», a indiqué Denis Coderre, dans une entrevue accordée à La Presse.La métropole québécoise perd ainsi l'un des principaux événements internationaux qui devaient avoir lieu durant les festivités pour le 375e anniversaire de sa fondation, événement qui devait générer des retombées économiques de 100 millions.À un peu plus d'un an des Jeux, la pression de l'appel au boycottage lancé par les pompiers de Montréal à l'automne 2014 se faisait de plus en plus importante.Pratiquement tous les syndicats de pompiers du Québec ainsi que les principaux syndicats de policiers canadiens ont invité leurs membres à ne pas prendre part à la compétition.Récemment, d'importants syndicats de pompiers aux États-Unis et en Australie, les deux principaux pays à prendre part à ce type de compétition, ont eux aussi annoncé leur participation au boycottage.Or, alors que le nombre de compétiteurs - et donc les retombées économiques - risquait d'être faible, les coûts pour Montréal promettaient d'augmenter en flèche.En l'absence de pompiers et policiers montréalais pour œuvrer comme bénévoles, les organisateurs auraient eu à embaucher du personnel.Et le risque de manifestations aurait immanquablement fait grimper la facture pour la sécurité.Les Jeux à Toronto?Pour éviter d'entacher la réputation de Montréal sur la scène internationale, Denis Coderre s'est entretenu à quelques reprises avec John Tory, ces derniers jours, pour lui proposer de prendre en charge l'événement, ce que ce dernier a accepté d'envisager.Montréal offre de prêter du personnel à Toronto pour faciliter l'organisation.« On va les aider, je ne le laisse pas en plan», dit Denis Coderre.Celui-ci tient d'ailleurs à être clair: s'il annule les Jeux, « ce n'est pas à cause d'un problème d'organisation, c'est un problème politique ».L'idée de transférer la compétition dans la métropole canadienne est loin d'être farfelue.La Ville Reine avait elle aussi tenté d'obtenir la tenue de ces Jeux en 2017, avant de se faire coiffer par Montréal.Toronto dispose de toutes les infrastructures nécessaires pour recevoir une compétition sportive mondiale, ayant organisé les Jeux panaméricains en 2015.Si le projet venait à échouer à Toronto, les Jeux policiers et pompiers qui se tiennent tous les deux ans depuis 1985 risquent bien de tomber à l'eau en 2017, Coderre étant catégorique sur l'annulation de la compétition.« Vous n'en voulez pas?O.K.», dit-il.Le maire dit avoir fait part de son plan pour sauver l'édition 2017 des Jeux policiers et pompiers au principal dirigeant de la Fédération À un peu plus d\u2019un an des Jeux, la pression de l\u2019appel au boycottage lancé par les pompiers de Montréal à l\u2019automne 2014 se faisait de plus en plus importante.mondiale, Mike Graham.Celui-ci aurait accueilli positivement l'idée.C'est la première fois que l'événement se trouve ainsi mêlé à un conflit syndical, avait affirmé ce dernier à La Presse lors d'une entrevue.Celui-ci était d'autant plus surpris que ce type d'événement est organisé à la demande des policiers et pompiers.Montréal a déjà dépensé « quelques millions » pour la tenue de cet événement dont le budget devait être d'un peu plus de 20 millions.Le maire estime que cet argent n'est pas entièrement perdu puisqu'une partie a servi à mettre à jour certaines installations sportives qui devaient servir aux compétitions.Les Montréalais en bénéficieront.Les voix se faisaient pressantes pour annuler l'événement, notamment au sein de l'opposition à l'hôtel de ville qui craignait de voir Montréal en sortir avec une importante dette comme lors des Jeux de la FINA et des Outgames.Hôteliers privés d une manne « C'était la décision à prendre quand tu mets tout en perspective », se désole Yves Lalumière, président de Tourisme Montréal.Même s'il est peu connu du grand public, l'événement aurait attiré des dizaines de milliers de personnes.Les éditions précédentes ont attiré en moyenne 10 000 athlètes - la majorité étant accompagnés de leur famille - qui restent en moyenne cinq ou six jours.Une manne pour les hôteliers.Bien que ces touristes auraient été les bienvenus, Yves Lalumière assure que la saison touristique n'est pas à l'eau pour autant.« S'il y a un moment où on peut aller chercher des touristes pour remplacer ceux qu'on perd, c'est bien en juillet 2017 », assure-t-il, plus de 200 événements devant avoir lieu dans le cadre du 375e.Le projet d'attirer les Jeux policiers et pompiers avait débuté en 2010 sous la gouverne de l'ex-chef de police Yvan Delorme.L'ex-maire Gérald Tremblay avait activement fait campagne pour attirer la compétition à Montréal, se rendant à New York à l'été 2011 pour soutenir la candidature de sa ville.Signe de l'ampleur qu'on souhaitait donner à l'événement, on envisageait d'utiliser le Stade olympique dans le cadre des Jeux.Montréal vole au secours du centre Marie-Victorin PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Ville de Montréal doit à nouveau voler au secours d'un organisme à but non lucratif chargé de gérer un centre sportif au bord de la faillite.La métropole achète pour 18,5 millions le complexe sportif du cégep Marie-Victorin qui accumulait les déficits depuis son ouverture en 2010.« Il y avait des problèmes financiers importants.On a travaillé fort pour avoir un redressement.Dans le plan d'affaires, il y avait une surévaluation des reve- nus et une sous-évaluation des dépenses », a expliqué Sylvain Mandeville, directeur général du cégep Marie-Victorin.Le centre sportif était géré par un OBNL, le Centre d'activités physiques et communautaires de l'Est (CAPCE), mais le collège s'était porté garant en cas d'insolvabilité.Ce scénario étant de plus en plus plausible, la Ville de Montréal a été sollicitée à l'automne dernier pour prendre ce centre en charge.« La situation était insoutenable », reconnaît Jean-Paul Lachappelle, qui s'était joint au CAPCE pour redresser la situation.Malgré les démarches entreprises, le centre continuait à encaisser des déficits annuels de 400 000$.18,5 millions Ce n'est pas la première fois que Montréal doit ainsi voler au secours d'un complexe géré par un organisme à but non lucratif en difficulté financière.En 2012, la Ville a dû racheter le Taz qui se trouvait au bord de la faillite.En achetant le complexe sportif Marie-Victorin 18,5 millions, la métropole dit payer la valeur marchande.L'édifice et son terrain sont pourtant évalués à seulement 7.2\tmillions dans le rôle d'évaluation de la Ville.La construction du centre sportif avait coûté 16,3 millions, soit un peu plus que les 14,7 millions budgétisés au départ.Le ministère de l'Éducation, qui s'était engagé à verser 7,35 millions, doit encore verser 4.2\tmillions, subvention qui reviendra à la Ville de Montréal à la suite du rachat.Du prix d'achat, une tranche de 15,4 millions permettra au CAPCE de rembourser l'ensemble de ses créanciers.L'autre tranche de 3,1 millions ira au cégep Marie-Victorin qui s'est engagé à investir cet argent dans la rénovation de la piscine et du gymnase présents dans son établissement.Le centre sportif acheté par Montréal comprend un terrain de soccer synthétique à 11 joueurs, un gymnase double, deux salles polyvalentes et une salle de musculation.La structure du bâtiment est en bois.Les élèves ne seront pas affectés La Ville compte confier la gestion du bâtiment à un tiers.Un appel d'offres sera lancé sous peu pour trouver d'ici cet été une entreprise privée ou un autre organisme à but non lucratif pour en assurer la gestion.Montréal prendra officiellement possession du centre le 1er septembre.Dans l'entente, Montréal résilie toutes celles signées par le CAPCE, à l'exception des baux de l'Académie de l'Impact, du restaurant et de la boutique Evangelista Sport, « lesquels génèrent des revenus intéressants ».La vente ne devrait pas affecter les élèves du cégep Marie-Victorin.« Ils vont avoir accès aux plateaux comme avant.Pour nous, c'était important », indique Sylvain Mandeville.La Ville de Montréal a indiqué pour sa part que l'achat permettra aux citoyens de quatre arrondissements de l'est de l'île d'avoir accès à des tarifs concurrentiels à des installations sportives.L'annonce du rachat du centre sportif a été faite jeudi après-midi au moment où le gouvernement Couillard présentait son budget.Malgré les démarches entreprises pour redresser la situation, le centre sportif continuait à encaisser des déficits annuels de 400 000$.PHOTOS FOURNIES PAR LE SPVM Lorraine Legault a été enlevée le 25 juin 1979 en début de soirée alors gu\u2019elle jouait devant la maison de ses grands-parents, rue Jeanne-Mance.- -A Enlevée à I age de 3 ans en 1979 Nouveau portrait-robot de Lorraine Legault NICOLAS BÉRUBÉ Une femme enlevée dans le quartier Mile End à Montréal en 1979 alors qu'elle n'était qu'une fillette âgée de 3 ans est toujours recherchée par la police, qui vient de diffuser un nouveau portrait-robot montrant l'apparence que la disparue pourrait avoir aujourd'hui.Ce sont des vérifications effectuées dans le dossier de Lorraine Legault qui ont poussé les enquêteurs à diffuser cette nouvelle image de la victime.« Un corps de police aux États-Unis nous a contactés relativement à ce dossier, mais les vérifications n'ont pas donné les résultats escomptés, explique Manuel Couture, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Pour mettre à jour le dossier, avec l'accord de la famille, les enquêteurs ont décidé de diffuser une image qui pourrait représenter Lorraine Legault aujourd'hui.» Lorraine Legault a été enlevée le 25 juin 1979 vers 19h30 alors qu'elle jouait devant la maison de ses grands-parents, au 5219, me Jeanne-Mance.« [L'enfant] est disparue lorsque son grand-père l'a laissée seule quelques minutes devant chez lui, écrivait La Presse après le drame.Selon les policiers, les grands-parents sont au-dessus de tout soupçon.Ils s'occupaient de la petite depuis un an et demi.» La fillette habitait avec ses grands-parents, car ses parents biologiques n'étaient pas aptes à subvenir à ses besoins.Plus de 70 policiers avaient ratissé le quartier et le mont Royal à sa recherche, en vain.La mère de Lorraine avait dit aux enquêteurs avoir été approchée par des individus qui voulaient lui acheter sa fille.Une piste qui n'a finalement rien donné aux enquêteurs.Le SPVM invite toute personne ayant de l'information concernant la disparition de Lorraine Legault à la communiquer de façon anonyme et confidentielle à Info-Crime Montréal au 514 393-1133. Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix TOUS LES PRIX SONTRÉDUÊTS! DANS TOUS NOS DÉPARTEMENTS Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022\tCauseuse 18,03 $*/mois ou 649$ \u2022\tFauteuil 13,86 $*/mois ou 499$ \u2022\tPouf avec rangement 10,25 $*/mois ou 369$ HTH WÊÊÊÊ0 Prix réduit à 136 mois ms nm Prix réduit à Prix réduit à 736 mois 736 mois Grandlit Mobilier de cuisine Table de 140x84 cm (55x33 po) Livraison gratuite Comprend: 1 table et 4 chaises Mobilier de chambre Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs.8,31 $*/mois ou 299 $ Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit LES MEILLEURES MARQUES EN ÉLECTROMÉNAGERS inoxidIbïïi Prix réduit à Prix réduit à Prix réduit à 736 mois 136 moisi 736 mois Whirlpool Réfrigérateur de 18,2pi3 Portes revers i b I es/3 ta b I ett es/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Whirlpool Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3/Affichage DEL/Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits ©BOSCH Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts Modèle silencieux (50 dB)/6 programmes Livraison, ramassage et service gratuits Prix réduit à 736 mois fÊcoFrais inclus Téléviseur à écran DELdeSOpo 1080P/6°Hz/3entréesH DMI Livraison gratuite Martineau Galerie du sQmmeil M» 0(1 jours WÊP Jv d\u2019essai^ Literie aussi disponible /36 mois L\u2019ensemble 2 places \t\t^ ¦ - - -\t\t1 \t\t\t\t \t\t\tmm\t Matelas et sommier TOPAZ fâeautyrest Ressorts ensachés/Mousse anatomique visco-latex Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po S'ommïerrigide de 5,''5 po'aussï disponible.Livraison gratuite \u2022\t1 place.20,81 $*/mois ou 749$ \u2022\tGrand lit.24,97 $\u2018/mois ou 899 $ \u2022\tTrès grand lit.38,86 $*/mois ou 1399 $ versements sans intérêt'\t\u2022 sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés PlanBM tt Service de livraison flexible et gratuit \u201d ?Plage horaire de 4 heures braultetmartineau.com Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019affût de nos promotions et concours exclusifs! Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 7 877 755-2555 KIRKLAND 514 697 9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254 9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562 4242 \u2022 1800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676 1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430 0555 LAVAL 450 682-2516 VISA Marttr HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCRED110 h à 18 h \u2022 JEUDI ET VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349 1609 VAUDREUIL-DORION 450 424 2651 Offres en vigueur du lundi 14 mars au mercredi 23 mars 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.ttVoir conditions en magasin.\u2018\u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2018Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre «Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.__________________________________________________________ EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT\tTAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL\tCOÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS\tCOÛT ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN\t\t100$\t100$ Achat courant\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat par versements égaux\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat à paiement reporté\t21,90%\t1,80$\t21,90$ A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE MARINE LE PEN Persona non grata pour la classe politique québécoise et canadienne MARC THIBODEAU La dirigeante du Front national Marine Le Pen, qui devait arriver hier de France pour une visite d\u2019une semaine, peinera à se trouver un interlocuteur politique au Québec.PHOTO PATRICK KOVARIK, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Marine Le Pen, dirigeante du Front national en France, suscite un malaise en raison de ses positions radicales, notamment sur les questions d\u2019immigration.Tous les partis contactés hier, tant au niveau provincial que fédéral, ont indiqué qu'ils n'avaient pas prévu de rencontre avec la politicienne de 47 ans.La plupart ont ajouté n'avoir « aucun intérêt » pour une telle rencontre, témoignant du malaise suscité par les positions radicales de la formation d'extrême droite, notamment sur les questions d'immigration.La Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault est le seul parti qui dit avoir été /SEMAINE teLUEBObl^ Ïbest buy! V- VL AWARD -C\u2019EST LE- PRINTEMPS D\u2019EN PROFITER! BONI INCLUS CRVI500 $ CR-VLX 2RM 2016 EN LOCATION 60 MOIS 120000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus ACOMPTE CITDX III 2016 2016 MHS TOP SAFETY PICK+ EN LOCATION 60 MOIS 120000 km inclus Transport et préparation inclus FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2016 neuf (modèle RM3H3GE1) / Fit DX manuelle 2016 neuve (modèle GK5G3GE).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 695 $/ 1 595 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiquessurlespneusneufs(15$), assurances, immatriculation et option s sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Le Boni 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est inclus dans le paiement en location du CR-V LX 2 RM 2016.Le Boni 500 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf CR-V 2016, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI).Le Boni 500$ ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.1 Récipiendaire du prix « Meilleur achat 2016 : petit VUS » de Kelley Blue Book.Pour plus d\u2019information, visitez KBB.com.Kelley Blue Book est une marque enregistrée de Kelley Blue Book Co., Inc.contacté par les organisateurs de Mme Le Pen avant sa venue.L'attachée de presse à l'aile parlementaire du parti, Émilie Toussaint, s'est dite incapable hier de préciser pourquoi le Front national avait approché la CAQ.Un élu français accompagnant Mm£ Le Pen, Sébastien Chénu, a affirmé en début de journée hier à Radio-Canada que des rencontres étaient prévues avec des politiciens fédéraux, sans donner leur nom.M.Chénu, qui n'a pas répondu aux appels de La Presse, a précisé par ailleurs qu'un programme de rencontres avec des élus québécois était « en construction », là encore sans donner de précisions.Jean-Yves Camus, spécialiste français de l'extrême droite joint en France, s'est dit perplexe hier quant aux visées de la politicienne française, qui a prévu quelques rencontres avec la presse au cours des prochains jours.«Je me demande qui elle a intérêt à rencontrer.Et qui au Québec a intérêt à la rencontrer.Pour les politiciens, ça ne peut rapporter rien d'autre que des ennuis », a précisé l'expert.L incident du Bloc Lors du dernier scrutin fédéral, le Bloc québécois s'est retrouvé dans l'embarras après que l'un de ses candidats, Jacques Tremblay, eut salué Marine Le Pen sur sa page Facebook.11 s'était ensuite retiré de la course en précisant n'avoir jamais voulu cautionner la formation d'extrême droite française ou sa dirigeante.Hier, l'attachée de presse du caucus du Bloc québécois, Julie Groleau, a rappelé que M.Tremblay s'était excusé pour son «petit dérapage».11 travaille aujourd'hui à temps partiel au bureau du député de Montcalm.«Je me demande qui elle a intérêt à rencontrer.Et qui au Québec a intérêt à la rencontrer.Pour les politiciens, ça ne peut rapporter rien d\u2019autre que des ennuis.» \u2014 Jean-Yves Camus, spécialiste français de l\u2019extrême droite Le Parti québécois a aussi été brièvement embarrassé l'année dernière après qu'il eut été révélé que de jeunes militants du Saguenay avaient envisagé de signer une lettre conjointement avec des membres du parti français.L'idée avait été rapidement dénoncée à l'interne.Les prises de position du Front national sur des thèmes comme le multiculturalisme, la place de l'islam ou la laïcité recoupent certains débats ayant cours au Québec.Mais il n'existe pas dans la province, selon Jean-Yves Camus, de terreau fertile pour l'idéologie d'extrême droite du Front national hors de quelques « groupuscules » marginaux.Des sympathisants au Québec Des sympathisants de PEGIDA-Québec, une organisation qui fustige l'immigration, ont décrié hier sur Facebook le fait que les principaux partis provinciaux et fédéraux ne voulaient pas rencontrer Marine Le Pen.La plupart qualifiaient les élus d'« hypocrites » en leur reprochant de ne pas vouloir entendre parler des risques que soulèverait l'immigration.Même son de cloche sur le site du Front national du Québec, qui a été créé récemment par Ugo Ménard, micro-biologiste de profession.Une porte-parole du Directeur général des élections a indiqué hier qu'aucun parti de ce nom n'avait été formellement reconnu à ce jour.En entrevue, M.Ménard a précisé que son organisation n'avait pas de lien officiel avec le Front national de Marine Le Pen, mais qu'il aimerait bien que ce soit le cas.«Je cherche à la joindre, je veux avoir un rendez-vous avec elle », a-t-il précisé.Selon lui, la population de « souche » du Québec est menacée de «génocide culturel» et doit lutter contre l'immigration pour se protéger.«Travaille dans le sens de ton ethnie, ne soit pas un collaborateur», a-t-il déclaré en guise de conclusion. DU NOUVEAU À LA BAIE D\u2019HUDSON LANCEMENTS, NOUVEAUX ARRIVAGES ET MAGASINAGE DU PRINTEMPS La marque hollandaise Teeez Cosmetics vous permettra de recréer des looks saisonniers qui reflètent le style du moment.Recherchez ses couleurs vives et ses emballages audacieux (21 $ à 24 $).Dans certains magasins et à labaie.com KENDALL + KYLIE Kendall et Kylie Jenner ont lancé une gamme complète de pièces structurées et féminines (robe, 328$) et de chaussures qui expriment les goûts bien distincts des deux soeurs en matière de mode.Dans les magasins La Baie d\u2019Hudson de Montréal centre-ville, Queen Street et York dale à Toronto, Mapleview Cen tre à B u rlingto n , Chinook Centre à Calgary, Southgate Centre à Edmonton, Vancouver centre-ville f et à labaie.com\tI NOUVEAUX BIJOUX FINS Frédérique Dessemond, créatrice pour Ginette NY, à infusé à cette collection de bijoux simples et contemporains son amour de l\u2019histoire de l\u2019art et de la culture française tout en lui donnant un style résolument urbain ( à partir de la gauche : collier, 500$; collier, 600$; bague, 775$).Autres nouveautés à notre gamme de bijoux fins : des pièces à diamants et à pierres précieuses Delatori et Marco Moore.Au magasin La Baie d\u2019Hudson de Queen Street à Toronto et à labaie.corn En exclusivité KARL LAGERFELD PARIS Riche de 60 ans de carrière, Karl Lagerfeld combine son expérience du style avec une touche de fantaisie parisienne dans cette collection de vêtements, de chaussures et d\u2019accessoires féminins (chemisier, 99$; pantalon, 109$).A ussi offerts à labaie.com En exclusivité MEUBLES CALVIN KLEIN Le style élégant et moderne de Calvin Klein se reflète dans ses meubles aux tissus, aux textures et aux couleurs intemporels et raffinés comme en témoigne le fauteuil d\u2019appoint en bois Carlisle (photo, 2300$) et la table de bout Cove au fini laiton (photo, 2000$).IB Cette collection comprend des pièces contemporaines pour la chambre à coucher, le séjour, la salle à manger et bien d\u2019autres\tm espaces.Au magasin\tI\t.La Baie d Hudson de Queen Street à 'Toronto\tI et à labaie.corn\t\"\"'r ' \u2019 \u2019 NOUVELLES CHAUSSURES DE SPORT POUR HOMME Les plus récents ajouts à notre rayon de chaussures pour homme sont des modèles sport Under Armour (photo, 120$), Reebok et Puma.Dans certains magasins et à labaie.co rn PRODIGIO DE NESPRESSO NOUVEAUX VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR POUR HOMME Si, à votre réveil, votre premier réflexe est de mettre la main sur votre téléphone intelligent, alors l\u2019appareil Prodigio est fait pour vous Prodigio (319,95$) est la première machine à espresso à utiliser la connectivité Bluetooth pour lancer l\u2019infusion distance, en plus d\u2019offrir une foule d\u2019options futuristes grâce à son application.Dans certains magasins et à labaie.corn La gamme norvégienne Helly Hansen et la marque américaine de vêtements de sport Under Armour ( veste, 114,99$) rejoignent les rangs à notre rayon de vêtements d\u2019extérieur pour homme.Dans certains magasins et à labaie.com *\tï .N.J»! Wma t;-.-#¦ ¦ V ** cm IgjjW#0 LA BAIE D'HUDSON MAGASINEZ À LABAIE.COM A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Une nouvelle en chasse une autre STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE PHOTO PASCAL RATTHE, ARCHIVES LE SOLEIL - En matière de corruption, écrit notre chroniqueur, on est habitué d\u2019accuser des Monsieur Trottoir ou Madame Nid-de-poule, pas une politicienne de renom comme Nathalie Normandeau, une ex-vice-première ministre.Mercredi soir, quand les gens des médias se sont couchés, la journée du lendemain était réglée.Il y aura une grosse histoire, jeudi matin, le dépôt du budget par le gouvernement Couillard.Une journée de budget, pas besoin de se casser la tête, tout est prévu d'avance.On a l'habitude.On sait comment faire un gros show avec ça.C'est les Oscars de la finance.Le Super Bowl du journalisme économique.D'abord, les souliers du ministre des Finances.De quoi auront-ils l'air?Des souliers vernis laissent présager un budget fier pet.Des Hush Puppies laissent présager un budget pépère.Des Crocs laissent présager qu'il y aura des trous dans le budget.Si le ministre est nu-pieds, ça va pas ben.Cette fois, Carlos Leitao nous a avertis, la veille.Il va porter pour la présentation du budget ses bonnes vieilles chaussures, qu'il fera reluire avec une brosse neuve.Austérité, quand tu nous tiens.Pourquoi accorde-t-on tant d'importance aux souliers du ministre quand c'est le peuple qui y laisse sa chemise ?Après le volet mode, il y a l'aspect suspense.Les journalistes sont enfermés, dans une salle, avec l'épais document.Pas le droit de communiquer avec l'extérieur.Ni de se faire livrer une pizza.Huis clos total.Si une information transpire, c'est tout l'avenir de l'Etat qui peut en pâtir.Pourtant, la plupart du contenu a déjà été divulgé, plus tôt dans la semaine.Mais c'est pas grave, le jour même, c'est sacré, il faut se la jouer conclave.Ça fait plus big.On peut faire un décompte.Dans quatre heures, on va pouvoir vous révéler les mesures budgétaires.Dans trois heures.Dans deux heures.Dans trente minutes.On n'en peut plus ! On dirait le compte à rebours du Bye Bye.Un peu plus, au moment fatidique, Patrice Roy va embrasser Gérard Fillion sur la bouche.À 16 h précises, pas une seconde avant, l'embargo tombe, et les journalistes muselés peuvent enfin révéler la teneur du budget.On retient notre souffle.Notre vie en dépend.Allons-nous encore pouvoir manger ?Pourrons-nous encore nous faire soigner?Devrons- nous vendre nos biens?Les experts tentent de nous résumer les centaines de pages et d'aléas.C'est jamais très clair, mais on fait semblant de comprendre, pour se sentir dans le coup.Les subsides pour les exportations d'anchois seront réduits de 0,8%.On grimace.C'est le temps d'investir dans le salami.Plus le temps entre le dépôt du budget et le déclenchement des élections est court, plus il y a des bonbons.Plus il est long, plus il y a des couleuvres.La couverture du budget se termine toujours de la même façon.L'opposition qui prédit l'apocalypse, et le gouvernement qui prédit le paradis.Pas fiscal.Juste normal.La vérité, c'est que rien ne va vraiment changer.Ça va toujours aller aussi bien, ça va toujours aller aussi mal.Mais les gens des nouvelles sont contents.Ils ont réussi à capter notre attention.Donc, mercredi soir, tout était prêt.Les médias allaient accueillir la sortie du budget comme la sortie d'un Star Wars.Toute personne sensée ne pouvait manquer ça.Et puis jeudi matin, coup de théâtre ! Quand on ne s'y attendait plus, l'Unité permanente anticorruption (UPAC) arrête sept personnes, dont l'ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau.Quoi?Une vice-première ministre ! !! ! En matière de corruption, on est habitué d'accuser des Monsieur Trottoir ou Madame Nid-de-poule, pas une politicienne de renom.On tue la une! Le budget?Quel budget?L'affaire dont on devait parler, sans vraiment en parler, jusqu'à 16 h, puis qu'on devait disséquer jusqu'à minuit?Cassée.Tassée.On mise tout sur l'UPAC.La corruption, on pensait le sujet épuisé.C'est tellement 2015.La commission Charbonneau avait remis son rapport.Résumé: il s'est passé des choses qui n'auraient pas dû se passer, genre de la magouille, on peut pas vraiment dire entre qui, mais faudrait plus que ça se passe.On avait gobé cette conclusion.Et on était passé au drame suivant: la blessure de Carey Price.Et voilà que l'UPAC chante Et c'est pas fini.Il y a des coupables.On les a trouvés.Et ce sont de gros bonnets.Avoir su que son budget passerait dans le beurre, le gou- vernement Couillard y aurait sûrement mis des mesures plus sévères.Des taxes plus séra-phines.On ne s'en serait pas rendu compte.L'être humain est ainsi fait.Une préoccupation à la fois.Il ne peut pas y avoir deux nouvelles d'importance égale en même temps.Faut toujours que l'une domine l'autre.Le 11-Septembre, des savants auraient découvert le remède contre le sida, on ne l'aurait pas su.C'est ainsi sur 1 plan personnel, aussi.Si, dans ta journée, il ne s'est rien passé et que tu as une crevaison.Ta crevaison, c'est la fin du monde.Mais si tu t'es fait congédier le même jour, ta crevaison, tu roules dessus.Ce qui est bien, avec notre façon d'être, c'est qu'on sait que, tôt ou tard, peu importe la gravité de ce qui nous arrive, cet événement sera éclipsé par un autre.Nathalie Normandeau n'a donc qu'à espérer que le Canadien échange P.K.Subban ou que la Ligue nationale de hockey donne une équipe à Québec.Une nouvelle en chasse une autre.Parce que, la plupart du temps, ce n'est jamais aussi incontournable qu'on veut nous le faire croire.Quand on y pense, la vraie nouvelle la plus importante, en ce moment, celle qui aura le plus d'impact sur nos vies, ce n'est ni le budget ni l'UPAC, c'est le printemps.Joyeux printemps ! On tue la une ! Le budget ?Quel budget ?L\u2019affaire dont on devait parler, sans vraiment en parler, jusqu\u2019à 16 h, puis qu\u2019on devait disséquer jusqu\u2019à minuit?Cassée.Tassée.On mise tout sur TUPAC.le printemps dans votre avec un nouveau décor t en profitant des rabais s offerts en mars.maison 30 % DE RABAIS à l'achat de deu x articles de Dtre choix ls - \u2014EThi ¦ \"SStnrS ETHAN ALLEN MONTRÉAL 998 BOULEVARD DE MAISONNEUVE OUEST 514.842.4774 *Vous devez acheter les deux articles lors de la même transaction afin de recevoir un rabais de 30%.Certaines restrictions s'appliquent.Demandez à un designer pour plus de renseignements.L'offre se termine le 31 mars 2016.©2016 ETHAN ALLEN GLOBAL, INC. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A 17 POLITIQUE André Pratte nommé sénateur JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a procédé à ses premières nominations au Sénat hier dans l'espoir de donner un nouvel éclat à une institution durement ébranlée par le scandale des dépenses de certains sénateurs.Un ancien mandarin du gouvernement fédéral, Peter Harder, un ancien éditorialiste en chef du quotidien La Presse, André Pratte, et l'athlète Chantal Petitclerc, qui a remporté près d'une quinzaine de médailles d'or aux Jeux paralympiques, font partie des sept nouveaux sénateurs indépendants qui ont été choisis par M.Trudeau.M.Trudeau compte faire appel à l'ancien haut fonctionnaire aux Affaires étrangères Peter Harder pour en faire le leader du gouvernement au Sénat.M.Harder, qui était à la tête du comité de transition lorsque les libéraux ont pris le pouvoir aux élections d'octobre dernier, deviendra ainsi la personne qui pilotera les projets de loi du gouvernement Trudeau au Sénat.«Les nominations au Sénat [.] aideront à atteindre l'objectif important de transformer le Sénat en une institution moins partisane et plus indépendante qui peut jouer ses rôles fondamentaux dans le processus législatif de façon plus efficace - y compris la représentation des intérêts des régions et des minorités - puisque nous éliminons la partisanerie afin d'assurer que les intérêts des Canadiens priment [.] les allégeances politiques», a déclaré M.Trudeau dans un communiqué.Les autres candidats choisis sont Raymonde Gagné, ancienne présidente de l'Université de Saint-Boniface, au Manitoba, Frances Lankin, ancienne ministre du gouvernement néo-démocrate de Bob Rae en Ontario, Ratna Omidvar, experte dans le domaine de l'immigration et de la diversité de l'Université Ryerson, en Ontario, et Murray Sinclair, ancien juge du Manitoba qui a présidé la Commission de vérité et réconciliation afin de faire la lumière sur les sévices qui ont été commis dans les pensionnats autochtones.« Une chambre de réflexion » En entrevue, hier, le nouveau sénateur André Pratte, qui a travaillé 37 ans comme journaliste, dont 14 comme éditorialiste en chef au quotidien La Presse, à qui Pascale Breton a succédé, a affirmé qu'il avait accepté ce poste parce qu'il pourrait justement siéger à titre d'indépendant.« 11 y a une vague d'indépendants qui font leur entrée au Sénat.C'est le plus grand changement depuis qu'on a modifié l'âge de la retraite des sénateurs à 75 ans.Cela va modifier complètement la configuration du Sénat», a indiqué M.Pratte.« Ça va être très difficile pour un autre gouvernement de revenir à l'ancien système.Si c'est le cas, on va avoir à terme un Sénat composé majoritairement de sénateurs indépendants.L'idée générale du Sénat, c'est qu'il se veut une chambre de réflexion qui représente aussi les intérêts des régions et protège les droits des minorités.Je trouve que le fait d'avoir des sénateurs indépendants se prête particulièrement bien à cela pour remplir le rôle historique du Sénat », a-t-il dit.De son côté, Chantal Petitclerc s'est dite «très honorée» et «humble» d'avoir été invitée par M.Trudeau à siéger au Sénat.«Dans la courte discussion que j'ai eue avec le premier ministre Trudeau, on a parlé travail, on a parlé passion, on a parlé leadership, on a parlé intégrité.C'est ce qu'on m'a dit dès le départ, c'est pourquoi j'ai accepté d'embarquer dans cette belle aventure là.Ce sont des valeurs qui vont rester avec moi», a-t-elle déclaré au réseau RDI.Le Parti conservateur s'est montré peu impressionné par ces nouvelles nominations.Le député conservateur de la région de Québec Gérard Deltell a soutenu que le premier ministre avait perdu « toute crédibilité » en ce qui touche la réforme du Sénat.«Un groupe d'individus non élus et non responsables a fait des recommandations afin de nommer des sénateurs non élus, tout cela derrière des portes closes.Les libéraux se gargarisent de beaux principes, mais tout cet exercice est un \"show de boucane\", car c'est le statu quo», a affirmé M.Deltell.Le Bloc québécois a quant à lui soutenu que le Sénat demeurait une institution archaïque.« Le premier ministre dit vouloir rendre le Sénat non partisan pour lui redonner sa légitimité, et voilà que sa toute première série de nominations inclut André Pratte.J'ai connu des indépendants beaucoup plus indépendants que ce fier défenseur des libéraux dont la réputation n'est plus à faire au Québec.M.Trudeau prend les Québécois pour des valises en qualifiant ce choix de « non partisan » », a affirmé le chef intérimaire Rhéal Fortin.Avant ces nominations, il y avait 24 sièges vacants au Sénat.En tout, le Sénat compte 105 sièges.M.Trudeau a l'intention de pourvoir les 17 autres sièges vacants d'ici la fin de l'année.\u2014 Avec La Presse Canadienne + «UNEOCCASION HISTORIQUE» UN TEXTE DANDRÉ PRATTE À LIRE EN PAGE A37 ARCHIVES LA PRESSE André Pratte Volkswagen pour tous \t\t \t\t \t\t \t\t ARabais offert sur la Jetta Highline, GU ou hybride L'évènement Volkswagen pour tous, c'est juste pour toi.Modèles Highline illustres Tiguan 2016 TRENDLINE TSI DE 2,0 LÀ TRACTION AVANT LOCATION À PARTIR DE 299 ^p°ur 60avec 0 ^ MOISt D'ACOMPTE Des caractéristiques créées pour toi : \u2022\tTraction intégrale 4M0TI0N™ en option \u2022\tApp Connect en option \u2022Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch Jetta 2016 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE LOCATION À PARTIR DE 221$- 48 e 0$ /MOIS\tMOIS/ D'ACOMPTE Des caractéristiques créées pour toi : \u2022\tMoteur turbo TSI \u2022\tApp Connect en option \u2022\tCaméra de recul de série Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE LOCATION À PARTIR DE 266$ pour 48 - 0$ MOISï D'ACOMPTE Meillure voiture familiale www.ajac.ca Association des Journalistes Automobile du Canada À partir de o% jusqu'à 84 mois* sur certains modèles 2015 sélectionnés Obtenez jusqu'à 7000 * de rabais sur d'autres modèles 2015 sélectionnés ARabais offert sur la CC L'exceptionnel existe, et il t'est accessible.Découvre-le par toi-même sur offresvw.ca.Les offres se terminent le 31 mars.m Volkswagen *SAC de Volkswagen Finance, Applicable à l'achat d'un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé, Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 293 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature, Coût d'emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 646 $, Offre en vigueur jusqu'au 31 mars 2016, Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles, ** Les rabais allant jusqu'à 2 000 $/l 500 $/l 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GU ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale 4M0TI0NMD/Golf Highline de 1,8 L neufs et non immatriculés, Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance, Le montant peut varier selon le modèle, f Cette offre de location d'une durée limitée est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d'un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850$/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d'inspection de prélivraison del 760 $/l 605 $/1605 $ inclus, Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature, Le montant du rabais de 500 $/ 0 $/l 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus, Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre applicables après 20 000 km/16 000 km /16 000 km, Frais liés à l'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $), droits et taxes applicables en sus, PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016,38 500 $, Modèles montrés à titre indicatif seulement, ^SAC de Volkswagen Finance, Applicable à l'achat d'un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 Là 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé, Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature, Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants au financement mentionnés ci-dessus, Coût d'emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $, Offre en vigueur jusqu'au 31 mars 2016, Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles, fjtes rabais allant jusqu'à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquementau financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GU et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L/Tiguan Highline 4M0TI0NMD neufs et non immatriculés, Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance, Le montant peut varier selon le modèle, Le concessionnaire peut vendre ou louera prix moindre, Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis, Les offres sont en vigueur jusqu'au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis, Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails, «Volkswagen », le logo Volkswagen, «Tiguan »,« Jetta »,«CC»,« Highline », «Trendline», « Hybrid », « TSI »et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG, « Golf Sportwagon »est une marque de commerce de Volkswagen AG, ©Volkswagen Canada 2016, FORD EST FIÈRE DE PRÉSENTER LES RÉCIPIENDAIRES DU PRIX DU PRÉSIDENT CLUB DIAMANT DE 2015 PRIX DU GAGNANT 2015 PRESIDENT EN RECONNAISSANCE D\u2019UN RENDEMENT EXCEPTIONNEL DANS LES DOMAINES DES VENTES ET DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Je suis fière de présenter les lauréats du prix du Président « Club Diamant » de 2015.Ces détaillants Ford se sont démarqués tant au point de vue des ventes que par la qualité de leurs services d\u2019entretien, tout en assurant un excellent service à la clientèle.Ils ont réellement facilité le processus d\u2019achat et de possession d\u2019un véhicule.C\u2019est grâce à des détaillants comme eux et à des clients comme vous que nous avons été la compagnie automobile numéro 1 au Canada depuis sept ans.Merci de nous aider à aller plus loin chaque jour.- Dianne Craig, présidente et chef de la direction de Ford Canada IL FAUT TRAVAILLER FORT POUR QUE ÇA DEVIENNE FACILE.\t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Allons plus loin A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 j(opeau SUPER SOLDE D\u2019INVENTAIRE DU 18 AU 22 MARS JUSQU\u2019À 60% 19 MARS SEULEMENT © Manfrotto\tCclIlOIl -t- (EN LIGNE ET EN MAGASIN) ECONOMISEZ 659s Trépied MT294A3 + tête 804RC2 E0S5D Mark III ____ + 24-105mm LIS ELüMO 167°0$ Qté : 20 01-00237 379999$ Qté: 10 10-00167 Sur les objectifs SIGMA 20 MARS SEULEMENT Canon (EN LIGNE ET EN MAGASIN) Canon EOS Rebel T5i + 18-55mmlSSTM Caméra vidéo XA30 72999$ Qté:10 01-00197 199999$ | Qté : 5 -02760 Sur les produits «boîte ouverte» FUJEFILM Nikon Cation SONY etc.21 MARS SEULEMENT (EN LIGNE SEULEMENT) GoPro, Be a HERO.¦ ¦ ¦ O Canon HER04 ______________ édition noire nswiflu Connect Station CS100 59999$ Qté:20 12-00576 19997$ Qté:10 40-00644 Sur les encres, papiers, cartes mémoire, produits tPolaroid et piles a VIT .¦/VI I capture the spot.18 AU 22 MARS (EN LIGNE ET EN MAGASIN) Sur tous les filtres Cation + 18-55mm ISSTM\tBoîtier seul.RÉG : 999\"$ 10-03843\tRÉG : 84999$ 10-03845 Sur la série Pro Roller de Towepro* et les gants de photographe Pro Roller qté: 3 DE CH.Sur les cadres 1 CADRE OUI leb LdUlcb |^jRBA|N Cadre HOME ACCESS 11x14po Media Winfield Vibrant 500$* REG:14MS 49-01663 Q ® PREMIÈRE HEURE DE STATIONNEMENT GRATUITE METRO BEAUBIEN SUIVEZ-NOUS POUR NE RIEN MANQUER! Youfffllfl y JlQpeazi, 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL 514 274 6577 J^QjZÆlCUULmOOTYV Offres valides du 18 au 22 mars 2016.*Prixavec l\u2019escompte déjà appliquée.Certains produits sont en quantités limitées.Aucune commande spéciale.Les photos peuvent différer.Les promotions ne sont pas cumulables, la meilleure escompte sera appliquée à la caisse.Certains prix peuvent être plus bas en magasin.Détails en magasin.« Lozeau», les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée.L\u2019EXPÉRIENCE PHOTO VIDÉO DRONE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS PHOTO KIMBERLY WHITE, ARCHIVES BLOOMBERG Le fabricant du Zydelig, l\u2019entreprise californienne Gilead, a indiqué que des morts et des «réactions indésirables graves» ont forcé l\u2019arrêt de tous les tests sur le médicament.\u2014 ' I jÈkMLiîài; -y.Quatre essais cliniques interrompus d\u2019urgence Trois morts associées à un médicament anticancer sont survenues au pays PHILIPPE MERCURE Des morts survenues pendant des tests sur un médicament anticancer ont forcé l\u2019interruption d\u2019urgence de six études menées sur des patients à travers le monde, dont quatre se déroulaient au Canada.Des patients québécois sont touchés par ces mesures.Le produit en cause est le Zydelig, un médicament offert aux patients gravement malades qui n'ont pas répondu aux traitements classiques.Le fabricant du produit, l'entreprise californienne Gilead, a fait savoir que des morts et des « réactions indésirables graves » ont forcé l'arrêt de tous les tests sur le médicament.Selon des informations transmises par Santé Canada à La Presse, trois morts associées au Zydelig sont survenues au Canada lors des essais qui viennent d'être interrompus.Les études se déroulaient dans huit provinces, dont le Québec.Le produit en cause est le Zydelig, un médicament offert aux patients gravement malades qui n\u2019ont pas répondu aux traitements classiques.À première vue, l'arrêt des études cliniques rappelle la tragédie qui s'est produite en France il y a à peine deux mois, quand un volontaire est mort et cinq autres ont été hospitalisés après avoir testé un médicament.Jean Spénard, professeur au département de pharmacologie de l'Université de Montréal, estime toutefois que les deux cas sont complètement différents.« En France, on parlait de volontaires sains qui n'ont aucun bénéfice à espérer des études.Ici, on parle de patients gravement malades souffrant du cancer qui ne répondaient pas aux traitements reconnus et ont volontairement accepté le risque de recevoir un traitement expérimental qui sera peut-être leur dernière chance », dit-il.Selon lui, des situations comme celle impliquant le Zydelig, bien que «regrettables», surviennent parfois.Au Canada, le Zydelig est donné aux patients dans deux contextes distincts.Le médicament est d'abord approuvé pour traiter un type de cancer appelé «leucémie lymphoïde chronique récidivante » en combinaison avec un autre médicament, le rituximab.U a aussi été approuvé pour traiter un cancer des ganglions nommé « lymphome folliculaire récidivant » dans certaines circonstances bien précises, mais à condition que les tests sur les patients se poursuivent pour obtenir plus d'informations.Ce sont ces derniers tests qui ont été interrompus.Dans tous les cas, le médicament est réservé aux maladies «graves, mettant la vie en danger ou sévèrement débilitantes », selon la monographie du produit.C'est que les effets secondaires du Zydelig étaient déjà connus et sont très importants.Le médicament peut notamment provoquer des diarrhées graves, des infections des poumons et des réactions cutanées qui, dans tous les cas, peuvent s'avérer mortelles.Selon Santé Canada, pas moins de 140 réactions indésirables liées au Zydelig ont été rapportées depuis son homologation, en avril 2015.Pour l'instant, les patients qui consomment le Zydelig hors des études cliniques peuvent continuer à le prendre, mais Santé Canada « procède aussi à un examen du médicament Zydelig et prendra ensuite les mesures qui s'imposent ».En Europe, les autorités ont déjà changé le protocole d'administration du Zydelig.On recommande désormais de toujours l'accompagner d'antibiotiques pour prévenir les infections des poumons.Mort d\u2019immigrants détenus La surveillance de l\u2019agence frontalière réclamée LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La présidente de la Commission canadienne des droits de la personne a ajouté sa voix à celles demandant une plus grande surveillance de l'Agence des services frontaliers fédérale après la mort en une semaine de deux immigrants détenus.Marie-Claude Landry a indiqué hier dans un communiqué que le fait de demander un statut de réfugié ne constituait pas un crime.Le 7 mars, le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l'Ontario a informé l'Agence des services frontaliers qu'un individu qui était en détention dans un centre de l'est de Toronto était décédé.Six jours plus tard, le ministère de l'Ontario a informé l'agence qu'une autre personne détenue au Complexe correctionnel de Maplehurst était également morte.Mme Landry affirme que les décès de gens en détention jettent la lumière sur des milliers de personnes invisibles « détenues arbitrairement » par l'agence frontalière parce qu'elles ont demandé l'asile.L'Agence des services frontaliers du Canada retient les gens susceptibles de fuir, ceux qui représentent un danger pour le public et ceux dont on ne peut confirmer l'identité.En 2013-2014, elle a détenu 10 088 immigrants - près du cinquième d'entre eux demandait le statut de réfugié - à différents endroits, dont des centres de détention fédéraux et des prisons municipales.Le respect des droits La Commission des droits de la personne reconnaît que certains des migrants sont détenus en raison d'activités criminelles et que les questions de sécurité sont essentielles, peut-on lire dans le communiqué, mais rappelle que «les droits de chaque personne en sol canadien doivent être respectés ».«Demander le statut de réfugié au Canada n'est pas un crime, et pourtant, les demandeurs et leurs familles, incluant femmes et enfants, se trouvent souvent en centre de détention pour des périodes prolongées, sans la possibilité de faire valoir leurs droits, a-1-elle ajouté.Plusieurs d'entre eux éprouvent des problèmes de santé mentale.» Ce type de détention devrait prendre fin ou être utilisé en dernier ressort, croit Mme Landry.Le gouvernement libéral a fait savoir mardi qu'il tentait de trouver des moyens d'améliorer la surveillance de l'agence.Le bureau du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a affirmé que le gouvernement évaluait les meilleurs moyens d'assurer que l'agence soit munie « des mécanismes de révision appropriés ». LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A 21 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE Deux députés québécois manifestent leur soutien à Mulcair LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Deux députés néo-démocrates du Québec qui avaient été élus une première fois à la faveur de la «vague orange» de 2011 apportent leur soutien au chef Thomas Mulcair, à trois semaines d'un congrès fédéral qui sera crucial pour son avenir.Ruth Ellen Brosseau, qui avait fait les manchettes en 2011 lorsqu'on a appris qu'elle était partie en vacances à Las Vegas au beau milieu de sa campagne électorale, estime que bien peu de gens la prenaient au sérieux au lendemain de son élection, alors que M.Mulcair avait aussitôt cru en elle.La députée de Berthier-Maskinongé a bien l'intention d'appuyer son chef lors du congrès national du Nouveau Parti démocratique, du 8 au 10 avril à Edmonton.M.Mulcair fera alors l'objet d'un vote de confiance qui sera déterminant pour son avenir à la tête du NPD.Le député de Beloeil-Chambly, Matthew Dubé, qui avait lui aussi été élu une première fois en 2011, alors qu'il était un jeune étudiant à l'Université McGill, apporte le même soutien à son chef.Les deux députés québécois ajoutent publiquement leur voix à celles d'autres partisans de M.Mulcair, qui se mobilisent en faveur de leur chef, à trois semaines du congrès.Selon la présidente du parti, Rebecca Blaikie, M.Mulcair devra recueillir environ 70 % des voix des délégués au congrès pour conserver son poste de chef du NPD.?r3T PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les députés néo-démocrates Ruth Ellen Brosseau et Matthew Dubé ont officiellement donné leur appui à Thomas Mulcair.Aide médicale à mourir Un premier cas en Ontario Le premier Ontarien qui avait obtenu d\u2019un tribunal le droit à l\u2019aide médicale à mourir pour abréger ses souffrances est mort moins de 24 heures plus tard.L\u2019Ontarien de 81 ans, marié et grand-père, s\u2019est éteint «paisiblement et dans la dignité» hier matin, ont fait savoir ses proches.La veille, un juge de la Cour supérieure avait accordé l\u2019exemption constitutionnelle qui permettait à ce patient de surseoir aux dispositions du Code criminel interdisant l\u2019aide médicale à mourir.Il s\u2019agit du premier cas d\u2019aide médicale à mourir approuvée par un tribunal en Ontario, et le troisième au pays - à l\u2019exception du Québec, qui a adopté sa propre loi l\u2019an dernier.Le patient, qu\u2019on ne peut identifier, souffrait d\u2019un cancer incurable et douloureux.Il était parfaitement lucide au moment de sa requête.\u2014 La Presse Canadienne Naviguer tout droit vers le printemps, t'es rendu là.Modèle GT illustré Modèle GT 4RM illustré Modèle GT 4RM illustré wmk SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS L'EVENEMENT.PASSEZ EN MODE PRINTEMPS -Mæaæ AVEC LE SYSTEME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS* M3ZD33SKYACTJVG sois L0UEZ-LA À PARTIR DE\tLOCATION\t 75$\u2018 AUX 2 SEMAINES\t36 MOIS\t 825$ D'ACOMPTE\t\t GUIDEDnj deL\u2019AUTOV MEILLEUR ACHAT $5Cro| I VOITURE I COMPACTE DE L'ANNEE M3ZD3 CX-3sky*ct/v GX22M201G À TRANSMISSION AUTOMATIQUE AVEC SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS** L0UEZ-LE À PARTIR DE\tLOCATION\t 119$ AUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE\t60 MOIS\t MODÈLE DE BASE INCLUANT CES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE: \u2022\tÉcran tactile de 7 po à affichage couleur avec système MAZDA CONNECT ° Caméra de marche arrière \u2022\tSystème Bluetooth\"0 intégré au volant \u2022\tSystème de climatisation ° Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant ¦GUIDED^ leGUIDEDHE gh «L'AUTOV «L'AUTOV 2016 2016 MEILLEUR NOUVEL UTILITAIRE DE UANNÉE I MEILLEUR ACHAT I reddoî award 2015 vus sous-compacts gagnant \\-L VÉHICULE UTILTTAIRE CANADIEN DE L'ANNEE MAZDA CX-3 Z0W MEILLEUR UTILITAIRE SPORT/ MULTISEGMENT (DE MOUE DE35 000 S) M3ZD3 CX-5sky*ct/v GX22M207G L0UEZ-LEÀ PARTIR DE\tLOCATION\t 129$* AUX 2 SEMAINES\t60 MOIS\t 0$ D'ACOMPTE\t\t GUIDEDnj deL'AUTOV I MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACTS DE MOINS DE 40000$ Modèle Gï ®ec Groupe technologie en option GARANTIE ILLIMITÉE SUR LE KILOMÉTRAGE MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS vRoum- vRoum \"'Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00), d'un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00) ou d'un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00), de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 75$/1193/129$ pour 36/60/60mois, avec un acompte de 825$/0$/0$.Les versements pour la location comprennent les frais de transport et de préparation de 1695$ (Mazda3)/1895$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM, y compris les frais d'agent de 88,12$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5)/66,55$(Mazda3), sont en sus.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.\"'\"'L'offre de système de navigation sans frais (d'une valeur allant jusqu'à 425$) est valable à l'achat, au financement ou à la location de certains modèles Mazda 2015 et 2016 neufs et non enregistrés auparavant (à l'exception des modèles Mazda3 GX 2015, Mazda3 Sport GX 2015, Mazda 5 2015/2016, Mazda3 G 2016, Mazda MX-5 2016 et Mazda CX-5 GX MT FWD 2016) qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 1er et le 31 mars 2016.Remarque: Dans l'éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d'un système de navigation, ou si le modèle choisi n'est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 425$ (déduit du prix de vente avant taxes).Certaines conditions s'appliquent.T MAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière; (iii)5 ans groupe motopropulseur;et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimiteexa.*La cote de Top Safety Pick* a été remise au modèle Mazda CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon {'Insurance Institute of Highway Safety.MD Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Ces offres sont valables du 1er au 31 mars 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.La marque automobile la plus primée au Québec IT13jIP3 t'es rendu là LES 10 JOURS SURTOUT EN MAGASINS!* * Du 18 au 28 mars 2016.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.MAISON CORBEIL MONTRÉAL 1215, Boul.Crémazie O.- t.514 382-1443 DIX30 8480 Boul.Leduc Brossard, espace 10 -1.450 443-4143 LAVAL 2323, Autoroute des Laurentides -1.450 682-3022 C\u2019est le printemps! Dedans comme dehors, tout votre univers a soif d\u2019éclat et de fraîcheur.Cela tombe bien, car depuis l\u2019union Maison Corbeil et Jardin de Ville, le monde du design prend de nouvelles couleurs.Et, du coup, le vôtre aussi ! Alors fêtons l\u2019événement ensemble avec le grand solde Les 10 jours à 10%.On n\u2019a vraiment pas fini de vous étonner! JARDIN DEVILLE 1956 MONTRÉAL 8128 Boul.Décarie - t.514 342-8128 DIX30 8480 Boul.Leduc Brossard - t.450 445-3929 MIRABEL - ENTREPÔT 12 400 Rue de l\u2019Avenir - t.450 435-6046 A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS La fabuleuse histoire d\u2019Abby Stein RIMA ELKOURI CHRONIQUE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE L\u2019automne dernier, Abby Stein a entrepris de vivre comme la femme qu elle a toujours su qu elle était.Un jour de novembre, trois ans après avoir quitté sa communauté hassidique, Abby a fait sa sortie du placard dans un blogue qu elle rédigeait jusque-là de façon anonyme.Quand Abby Stein a mis les pieds dans une épicerie hassidique de Montréal cette semaine, elle a senti tous les regards se tourner vers elle.«J'ai eu l'impression tout d'un coup que tous les gens du supermarché me regardaient et chuchotaient !\t», raconte-t-elle en rigolant.Bien que new-yorkaise, Abby, ex-juive hassidique transgenre de 24 ans, n'est pas inconnue de la communauté ultra-orthodoxe d'ici.Elle y a de la famille.Un de ses oncles est rabbin à Outremont.Son passage à Montréal cette semaine, à l'invitation de l'organisme Forward - un groupe de soutien aux juifs ultra-orthodoxes désirant quitter leur communauté dont je vous reparlerai -, n'est pas passé inaperçu.Si j'avais croisé Abby il y a quelques années, rien ne l'aurait distinguée au premier coup d'œil des jeunes hommes hassidim que je croise dans mon quartier.Même redingote noire.Même barbe.Même chapeau de fourrure traditionnel le jour du sabbat.La jeune Abby que je rencontre dans le salon de l'amie montréalaise qui l'a hébergée cette semaine est bien différente.Des yeux soulignés d'un trait de khôl.Du vernis à ongles écarlate.Des perles aux oreilles.Chandail rayé rose et gris.Jean filiforme.Inscrite à l'Université Columbia en études de genre, Abby semble n'avoir rien en commun avec la personne qui apparaît sur ses photos d'avant.Et pourtant, c'est la même personne.C'est simplement qu'il lui a fallu du temps, du soutien et du courage pour s'accepter.Le plus dur, me dit-elle, ce n'est pas tant d'affronter le regard réprobateur de la communauté.« Le plus dur, c'était de me révéler à moi-même.» Son histoire n'a rien de banal.Après avoir vécu comme un garçon dans une famille hassidique de 13 enfants de Williamsburg, après un mariage et un bébé, après des années de profonde détresse, Abby a rompu ses liens avec sa communauté.En 2012, elle est passée d'un univers ultra-orthodoxe où sa voie était tracée d'avance vers un univers où tout devenait possible - même ce qui la terrifiait.Puis, l'automne dernier, elle a entrepris la deuxième partie de sa transition en acceptant de vivre comme la femme qu'elle a toujours su qu'elle était.Un jour de novembre, trois ans après avoir quitté sa communauté, Abby a fait sa sortie du placard dans un blogue qu'elle rédigeait jusque-là de façon anonyme.Dans son préambule, une citation d'Anaïs Nin.«Vint un temps où le risque de rester à l'étroit dans un bourgeon était plus douloureux que le risque d'éclore.» Puis, pour la première fois, elle a raconté son histoire, à visage découvert.Du jour au lendemain, le blogue jusque-là peu fréquenté a franchi le seuil des 100 000 clics.Sa sortie publique a eu à la fois l'effet d'une bombe et celui d'un baume.« J'ai reçu de nombreux messages de gens qui vivaient la même chose et se croyaient seuls.» Longtemps, Abby s'est elle-même crue seule et surtout folle.Bien que née dans un corps de garçon, elle a toujours pensé qu'elle était une fille et qu'il valait mieux réprimer cette idée.Sans le savoir, elle souffrait de « dysphorie du genre » - l'expression désigne la souffrance des gens qui ont le sentiment d'être nés dans le mauvais corps.«J'aime dire que mon certificat de naissance prétend que je suis de sexe masculin », dit-elle.Enfant, elle n'en a jamais parlé à personne.Elle a tenté de trouver refuge dans la religion.À l'adolescence, elle a sombré dans la dépression.À 18 ans, alors qu'elle vivait toujours sous une identité masculine, elle a suivi la voie tracée d'avance par sa communauté : un mariage arrangé.«En vivant avec une femme, j'ai réalisé que j'étais une femme.» Un garçon est né de cette union.Sa naissance a plongé Abby dans de profonds questionnements sur le genre.11 était temps pour elle de quitter sa communauté.Une fois cette étape franchie, il lui fallait, dit-elle, se libérer de la prison de son propre corps.C'est en faisant des recherches sur l'internet - un outil qu'on lui avait toujours présenté comme étant diabolique - qu'elle a réalisé qu'elle n'était ni seule ni folle.« J'ai découvert qu'il existait des personnes que l'on dit \"transgenres\".J'étais rassurée de le savoir.Et en même temps, j'étais terrifiée.» Elle a tenté de se convaincre que ce n'était pas ça, que ça allait passer.Elle a continué à broyer du noir.Elle a ignoré les spécialistes qui lui disaient ce qu'elle ne voulait pas entendre.« J'ai essayé de fuir la réalité.» Jusqu'au jour où elle s'est finalement résignée à aller consulter un médecin spécialisé en dysphorie du genre.C'était l'été dernier.En septembre, elle a commencé un traitement hormonal, première étape de sa transition vers une vie assumée de femme.Et pour la première fois de sa vie, elle a senti qu'elle pouvait enfin être elle-même.Ses premiers pas dans sa nouvelle vie, bien que libérateurs, ne se sont pas faits sans douleur.Quand elle a annoncé à son père qu'elle allait désormais vivre comme une femme, il lui a dit qu'il ne pourrait sans doute plus jamais lui parler.«Depuis cette conversation, je n'ai plus eu de nouvelles de sa part », dit-elle, la gorge nouée.Depuis sa sortie publique, Abby a reçu une avalanche de mots d'encouragement ainsi que des messages de gens qui se reconnaissaient dans son parcours.Elle a aussi reçu des messages haineux, qu'elle prend soin d'ignorer.«Mais je dois dire qu'à ma grande surprise, il y a moins de haine que ce à quoi je m'attendais », dit-elle.Depuis, son objectif est d'aider des gens qui ont un parcours similaire au sien.Pour qu'ils sachent qu'ils ne sont ni fous ni seuls.« Vint un temps où le risque de rester à l\u2019étroit dans un bourgeon était plus douloureux que le risque d\u2019éclore.» ENTREFILETS Voies de fait Charkaoui plaide non coupable Le controversé prédicateur Adil Charkaoui a plaidé non coupable hier aux accusations de voies de fait portées contre lui.Il avait été arrêté en lien avec un incident qui se serait produit au Collège de Maisonneuve le mois dernier lors d\u2019une partie de soccer.Deux accusations de voies de fait ont été portées et une d\u2019agression armée.Il n\u2019était pas obligé d\u2019être présent à la Cour municipale de Montréal pour sa comparution d\u2019hier, et une avocate le représentait.Après de très brefs échanges entre celle-ci et le juge, la cause a été reportée au 10 juin.Adil Charkaoui a un historique quelque peu conflictuel avec le collège.Il y louait des locaux et des plateaux sportifs pour une école qu\u2019il dirigeait, liée au Centre communautaire islamique de l\u2019est de Montréal.Le Collège avait suspendu temporairement les contrats de location en février 2015, quand elle avait appris que le prédicateur avait des liens avec au moins deux de ses élèves soupçonnés d\u2019avoir rejoint le groupe Etat Islamique en Syrie.\u2014 La Presse Canadienne PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Mexique Deux Canadiens se noient Saguenay La SQ enquête sur une mort suspecte Deux Canadiens sont morts noyés alors qu\u2019ils étaient en vacances au Mexique.Un porte-parole d\u2019un conseil scolaire dans le nord de l\u2019Ontario a confirmé la mort du couple.Bob Brush a indiqué que Sue Drummond, 54 ans, qui était responsable des services aux élèves dans une école secondaire de Timmins, et Steve Eley, 65 ans, professeur à la retraite de ce même établissement, étaient morts noyés cette semaine.Il a affirmé que le couple était en vacances dans la ville touristique de Tulum, à environ 130 kilomètres au sud de Cancün.M.Brush, qui est vice-président au sein du conseil scolaire, a indiqué que de l\u2019aide psychologique serait offerte à l\u2019école de Timmins pour les élèves et le personnel.Des mesures sont prises pour rapatrier les corps au Canada.Une porte-parole d\u2019Affaires mondiales Canada a affirmé que les services consulaires canadiens étaient en contact avec les autorités locales et prêts à fournir de l\u2019aide.\u2014 La Presse Canadienne Le corps d\u2019une femme a été retrouvé inanimé à l\u2019intérieur d\u2019une résidence de la rue Rimbaud, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, à Saguenay.Tout a commencé jeudi soir par l\u2019appel d\u2019une adolescente aux policiers dans lequel elle affirmait ne plus avoir de nouvelles de sa mère.Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay ont par la suite procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme âgé de 57 ans.Il serait considéré comme important dans cette histoire.Lenquête a été transférée à la Sûreté du Québec hier midi, «compte tenu des circonstances de l\u2019événement», a expliqué l\u2019agent d\u2019information à la Sûreté du Québec, Jean Tremblay.Il s\u2019agit du premier meurtre à survenir en 2016 sur le territoire de la Ville de Saguenay, a-t-il précisé.M.Tremblay ne pouvait pas établir le lien qui relirait les deux adultes.\u2014 La Presse Canadienne Toronto Un homme qui aurait dérouté un autobus fait face à plusieurs accusations Un Ontarien qui aurait menacé un chauffeur d\u2019autobus avec un couteau pour qu\u2019il le conduise vers un Tim Hortons fait face à plusieurs accusations.La police régionale de York a annoncé que Daniel Ferreira avait été arrêté tôt hier matin peu de temps après avoir dérouté un autobus du réseau de transport de Toronto.Il fait face à cinq accusations, dont une de voies de fait armées, une de séquestration et une de profération de menaces.L\u2019homme de 31 ans aurait grimpé à bord de l\u2019autobus après minuit, jeudi, et il aurait menacé le chauffeur avec un couteau pour qu\u2019il l\u2019amène au Tim Hortons, le forçant à griller les feux rouges et à passer plusieurs arrêts.Le suspect a finalement ordonné au chauffeur de le laisser devant le restaurant, d\u2019où il a appelé les policiers pour leur dire qu\u2019il pensait faire une surdose de drogue.Les policiers ont évacué le Tim Hortons et ont arrêté Ferreira sans encombre.Personne n\u2019a été blessé lors de l\u2019incident dans l\u2019autobus, mais le réseau de transport torontois a affirmé que le chauffeur avait été secoué par les événements.«Le [réseau de transport] est soulagé que notre employé n\u2019ait pas été blessé et nous remercions la police pour son intervention rapide», a déclaré le porte-parole Brad Ross.\u2014 La Presse Canadienne Violence conjugale Liberté refusée Un homme accusé d\u2019avoir tenté de quitter le pays pour participer à des activités terroristes n\u2019a pas été mis en liberté dans une affaire de violence conjugale en Outaouais.Il devra attendre son procès en prison.Ismaël Habib, âgé de 28 ans, était de retour en cour à Gatineau hier matin.Il est accusé de harcèlement, de menaces de mort et d\u2019avoir eu en sa possession et de s\u2019être servi d\u2019un document contrefait, soit un permis de conduire.Il l\u2019aurait utilisé pour transférer de l\u2019argent en Turquie.Il aurait aussi menacé de faire exploser la présumée victime dans son auto.L\u2019enquête pour mise en liberté a duré deux jours, au début du mois de mars.Le juge Gaston-Paul Langevin a refusé hier la demande de mise en liberté, parce qu\u2019il a dit craindre que l\u2019homme ne quitte le pays et ne se présente pas à son procès, a relaté en entrevue téléphonique la procureure de la Couronne au dossier, Marie-Josée Genest.Ismaël Habib avait comme projet d\u2019aller à l\u2019extérieur du pays pour rejoindre le groupe armé Etat islamique, a-t-elle ajouté.L\u2019un des autres critères pour refuser une demande de mise en liberté est la protection de la victime et la protection de la société.Dans ce cas-ci, le juge a jugé nécessaire de protéger la victime, mais a aussi vu un devoir de protéger la société ici et à l\u2019extérieur, en raison des projets de l\u2019accusé.Ce dossier reviendra devant le juge lundi.A ce moment, l\u2019accusé pourrait décider de plaider coupable ou, au contraire, de subir son procès dans le but d\u2019être acquitté.\u2014 La Presse Canadienne ACURA - IDUIRE RFECTION REGLE PRECISEMENT POUR VOUS: LA TOUTE NOUVELLE 2016 LA TOUTE NOUVELLE 2016 LA P Prix de vente à partir de 31 585 $' LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1 298$ CRÉDIT À LA LIVRAISON +1000$ INCLUS DANS L'OFFRE EN LOCATION AUSSI DISPONIBLE 3500* RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT AU CLIENT SUR LES MODÈLES ILX PREMIUM, TECH, A-SPEC/TLX SH-AWD TECH V6 ET ELITE V6 DISPONIBLE AVEC SH-AWD Prix de vente à partir de 42 385 $* LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1 298$ CRÉDIT À LA LIVRAISON +1000$ INCLUS DANS L'OFFRE EN LOCATION >AWD 2016 Prix de vente à partir de 44 085 $f AUSSI DISPONIBLE 3000* RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT AU CLIENT SUR LES MODÈLES TECH ET ELITE À PARTIR DE 488* W /MOIS LOCATION 36 MOIS ACOMPTE DE 2598$ CRÉDIT À LA LIVRAISON +500$ INCLUS DANS LES OFFRES EN LOCATION LE TOUT NOUVEAU 2016 Prix de vente à partir de 55 085 $f AUSSI DISPONIBLE 4000* RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT AU CLIENT SUR LES VERSIONS NAVI, TECH ET ÉLITE À PARTIR DE 598$ KJ / /MOIS LOCATION 36 MOIS ACOMPTE DE 4436$ \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t * Offre d'une durée limitée du 1 mars au 31 mars 2016 applicable à la location pour usage personnel seulement du modèle neuf Àcura ILX 201 6 (DE2F3GJX]/Acura TLX 2016 (UB1 F3GJ]/Acura RDXV6 AWD 2016 (TB4FJ3GJNX)/ Acura MDX SFJ-AWD 2016 (YD4H2GJNX) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Exemples de location pour une période de 48/48/36/36 mois équivaut à 48/48/36/36 paiements mensuels de 328 $/388 $/488 $/598 $, moyennant un acompte initial de 1 298 $/l 298 $/2 598 $/4 436 $ et des frais d'inscription au RDPRM de 38,73 $/38,73 $/35,28 $/35,28 $ et des frais d'agent pour l'inscription de 5,25 $.Le paiement du premier mois, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent et l'acompte sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la surcharge sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance, et droits spécifiques sur les pneus neufs de 1 5 $ sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 64 000/64 000/4 8 000/36 000 km pour 48/48/36/36 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 31 mars 201 6 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s'appliquent.Jusqu'à épuisement des stocks.Photos à fifre indicatif seulement./Le crédit à la livraison de 1000 $/l 000 $/500$ (déduit du prix de vente négocié après l'application des taxes] est inclus dans le paiement en location des modèles Acura ILX 201 6 (DE2F3GJX]/Acura TLX 201 6 (UB1F3GJ)/Acura RDX V6 AWD 2016 (TB4FH3GJNX).Le crédit à la livraison est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l'achat des modèles neufs Acura ILX 201 6/Acura TLX 201 6/Acura RDX 201 6, par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le crédit à la livraison ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en fout temps.Certaines conditions s'appliquent.JiLe rabais comptant au client de 3 500 $/3 500 $/3 000 $/4 000$ est offert à l'achat au comptant seulement sur les modèles Acura ILX 201 o Premium, Tech et A-Spec/Acura TLX 201 6 SFJ-AWD Tech V6 et SFJ-AVVD Elite V6/Acura RDX Tech 201 6 et Elite 2016/Acura MDX Navi, Tech et Elite 2016, et sera déduit du prix de vente négocié après l'application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en fout temps.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Acura pour les détails.©2016 Acura, une division de FHonda Canada Inc.ACURA acuraquebec.ca LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 Source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène Fortifie les tendons et les os.Le bois de velours contient de la glucosamine, de la chondroïtine, du collagène, des minéraux, des acides gras essentiels et des hormones de croissance.Le bois de velours M é g a -Flex, dont la popularité grandit sans cesse chez nous, soulage les symptômes reliés aux étourdissements, l\u2019acouphène, les douleurs lombaires accompagnées de sensation de froid, permet de reconstituer l\u2019essence vitale et le sang, FORTIFIE LES TENDONS ET LES OS*, bref, il agit sur la santé en général.Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de de wapit* ^nUmS par capsule 30 CAPSULES MpN SD03G216 MÉGA-Flex velours Méga-Flex.Ça ne se passe pas?Vous avez un atout en main.Méga-Flex : marque déposée de Laboratoire Méga-Flex inc.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.Produit de santé naturel homologué NPN 80036216 ACHETEZ-EN UN ET OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME GRATUITEMENT En vigueur du 19 au 24 mars 2016 Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire \t Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709\tNéo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455\tL\u2019ALVÉOL 227, rue Principale ouest, Magog Mercredi et dimanche fermé 819 868-3368 Valmont Galerie Gastronomique (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 8005 Boulevard Du Quartier Brossard Quartier Dix30\tL\u2019ALVEOL 104, route du Président-Kennedy, Suite 100, Lévis 418 833-5933 450-904-8902\tVitavie au naturel Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Loy, (Plaza Laval)\t3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 bur.109, QC, Ste-Loy 418 656-1266\tEntrepôt Bio-actif 880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heure d\u2019ouverture : Tous les mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à llh30 Café La Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau 819-778-0109\t Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny\tSANTÉ EN DIRECT Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M 91,3 FM le samedi de 8h à lOh.450 657-2032\tCommandes postales (Montréal) 1 800 272-1365 (Magog) 1-877-511-3368 (Lévis) 1-877-833-5933 Vitavie au naturel 5455, boul.des Lorges, Trois-Rivières 819 378-7777\t L\u2019ALVÉOL\t 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630\t_ A\tâ ^ 819^23-3322\t~UfOt\\CJ Ïf^uebec\t A 26 LA PRESSE AU NUNAVIK Camp avancé des Forces canadiennes dans la région de Puvirnituq en compagnie de rangers inuits.LARMEE DU FROID -T r- - 4 Le scénario peut sembler improbable, mais c\u2019est le propre de l\u2019armée de se préparer à toute éventualité.Les Forces canadiennes ont réalisé ces dernières semaines un entraînement antiterroriste dans le Grand Nord québécois pour s\u2019habituer aux manœuvres par froid extrême.L\u2019occasion de découvrir qu\u2019à 53 °C sous zéro, rien ne marche comme prévu.Et qu\u2019en pareilles conditions, le meilleur atout des Canadiens est une unité spéciale inuite, qui connaît le terrain comme le fond de sa poche.LA MENACE RASA L\u2019exercice repose sur une simulation de demande d assistance du gouvernement québécois aux Forces armées canadiennes.Dans le scénario, un groupe terroriste écologiste radical ayant à son actif des attaques contre des infrastructures pétrolières lance une campagne violente pour débarrasser le Nord de toute interférence humaine.Deux navires s\u2019échouent près de Kuujjuaq à la suite d\u2019un sabotage, ce qui nécessite le déploiement d\u2019une mission de sauvetage et de protection des infrastructures de la région.En réalité, les détails de la menace importent peu.Le but est de s\u2019entraîner à déployer des troupes, les ravitailler et les déplacer par froid extrême dans les étendues glacées du Nunavik.FROID EXTRÊME Lors du passage de La Presse, des militaires campent au milieu de la toundra.La température ressentie atteint - 53 °C.Par un tel froid, le vent ne fait pas que mordre: il fouette, il gifle, il griffe.Les cils se couvrent facilement de givre et collent ensemble.Une main sortie de sa mitaine commence à faire mal en quelques secondes.Dans leur bivouac, les soldats doivent monter une cabane rudimentaire en bois pour installer la toilette.Car quand la brise balaie le désert de glace infini autour d\u2019eux, le simple fait d\u2019ouvrir son pantalon pour se soulager à l\u2019extérieur pourrait causer des engelures douloureuses à des endroits embarrassants.LOGISTIQUE ARDUE A de telles latitudes, les problèmes s\u2019accumulent.Une arme quon entre et sort de la tente est rendue non fonctionnelle par la condensation due au changement de température.La direction d\u2019une boussole est faussée par la proximité du Nord magnétique.Lessence gèle.Les communications radio sont perturbées par les aurores boréales.De nombreuses pièces d équipement brisent au froid.« De tous les exercices qu\u2019on a faits, c\u2019est la logistique la plus compliquée que j\u2019ai vue.Il y a des moments où ça donne un coup au moral, les engelures, les bris de motoneiges», explique le lieutenant Shembo Wembonyama, commandant d\u2019un peloton dont beaucoup de motoneiges ont rendu l\u2019âme au milieu de nulle part.SAGESSE INUITE Pour opérer dans ce terrain inhospitalier, les Forces canadiennes s\u2019appuient sur les unités de rangers, des réservistes locaux inuits qui sont experts du terrain.Les 5000 rangers disséminés dans 200 communautés à la grandeur du Canada font des patrouilles de surveillance dans le Grand Nord et des missions de recherche et sauvetage.Ils guident aussi les militaires et leur enseignent trucs et astuces nordiques.«Je veux être sûr que nos gens se font expliquer la culture ici.Ils connaissent plus la culture de Kandahar que la culture du Nord.Je veux qu\u2019ils apprennent», martèle le général Lafaut.arrivi 'Ma.'.CM :: .¦ JH -, î Haie d\u2019honneur de rangers inuits à I ;i dcJ contingent des Forces canadiennes.-\t.J* .O Le sergent ranger Juani Beaulne explique certaines réalités du Grand Nord aux soldats venus du sud.ta; vm © Cérémonie à l\u2019Hôtel du village au cours de laquelle le brigadier-général Stéphane Lafaut remet des médailles à des rangers pour souligner la qualité de leur travail.\u2022 m \\ « 5 ; SS» V t \u2022 J .- © http://www.bio-actif.com LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A 27 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LA PRESSE AU NUNAVIK Gardiennes du Nord i anv.\t-'I** jpG ' .\u2019Qîii TEXTES-: VINCENT LAROUCHE PHOTOS : MARCO CAMPANOZZI 2*2 / UIDES Quand un peloton militaire s\u2019élance dans la nature en motoneige, il place un ranger inuit à I avant de la colonne et un à la gueue.« Ils vont parfois nous dire que ce n\u2019est pas le bon endroit pour s\u2019installer, parce qu\u2019ils connaissent un rocher plus loin pour s\u2019abriter du vent.Il y avait un petit tube qui gelait sur les motoneiges.Nous faisions bouillir de l\u2019eau pour le dégeler.Eux nous ont montré qu\u2019on avait juste à pisser dessus et ça marchait», raconte le lieutenant Wembonyama.Par grand froid, un autre de leurs enseignements est de travailler à un rythme modéré, car quelqu\u2019un qui s\u2019agite trop va transpirer et geler par la suite.FIERTÉ « Mes rangers sont très fiers d\u2019aider.J\u2019ai dit à mes gars de ne pas tout faire eux-mêmes, mais de montrer comment», explique le sergent Beaulne.Dans les communautés inuites, le statut de ranger est prestigieux.Le 29 février, une cérémonie de remise de médailles a marqué les 42 ans de service de nombreux rangers âgés.«Quand vous avez rejoint les rangers, j\u2019avais 6 ans, a lancé le général Lafaut.Il n\u2019y a pas tant de personnes au Canada qui ont 42 ans de service.Soyez fiers de ce que vous faites pour votre pays mais aussi pour votre communauté.Et soyez patients avec mon monde: éventuellement, ils vont apprendre à écouter.» VINCENT LAROUCHE «J'ai été jusqu'en 6e année à l'école.C'était le plus loin que nous pouvions aller à l'époque dans le Nord.Après, j'ai lu des livres.et le dictionnaire», raconte Martha Aupaluk, le regard perdu dans ses souvenirs.Mère de quatre enfants, grand-mère de neuf et arrière-grand-mère de deux bambins, la ranger de 65 ans est l'une de celles qui maîtrisent le mieux l'anglais parmi ceux de sa génération.Un atout de taille qui lui permet de faire le pont entre la culture du Sud et celle des Inuits.C'est ainsi qu'elle s'est retrouvée chargée de la formation d'une nouvelle génération de rangers inuits, dans le Grand Nord.Une mission pour les jeunes Le programme des rangers juniors canadiens s'adresse aux jeunes de 12 à 18 ans issus des communautés du Grand Nord.Il vise non seulement l'acquisition de compétences d'orientation et de survie en nature, mais aussi la transmission des traditions culturelles des peuples inuits ou des Premières Nations participants, ainsi que la promotion de saines habitudes de vie, dans des milieux où l'alcool et la maltraitance font des ravages.« Il y a tellement d'enfants qui viennent de familles dysfonctionnelles, où il y a des problèmes d'alcool; tellement d'enfants qui ont été agressés sexuellement.c'est une des raisons pour lesquelles les rangers juniors ont été créés », explique Martha Aupaluk en entrevue avec La Presse.«Nous leur apprenons à se respecter les uns les autres, à avoir une bonne vie, un bon comportement à l'école.Je leur parle dans ma langue, alors ils comprennent », soutient-elle.Ces jeunes deviennent des ambassadeurs de ces valeurs au sein de leur communauté.«Je vois les résultats par la suite, ajoute la ranger chevronnée.Ceux qui étaient des rangers juniors, lorsqu'ils fondent une famille, je vois à quel point ils font preuve de respect.» Fait nouveau, les filles y jouent maintenant un rôle déterminant et l'armée canadienne leur a confié une nouvelle mission, en plus des tâches traditionnelles de patrouille, surveillance et sauvetage: combattre le racisme, l'intimidation, le harcèlement et les sévices sexuels dans leur communauté.Dans ce village de 1800 âmes, au bord de la baie d'Hudson, la patrouille de rangers juniors compte en effet 26 jeunes, dont 17 filles.«Elles sont bonnes », se félicite Martha Aupaluk.Lorsqu'on lui demande pourquoi les adolescentes rejoignent les rangs en si grand nombre, l'instructrice hésite.«Peut-être pour avoir une meilleure vie.», laisse-t-elle tomber, songeuse.La ranger Martha Aupaluk Hü f 1 L tXr- PERFORMANCE INSPIRÉE\u2019* \u2022\tMoteur de 328 ch.\u2022\tTraction intégrale intelligente \u2022\tBoîte automatique à 7 rapports LOCATION À PARTIR DE 0,88%*oujusquà 10000$* DE REMISE À LA LOCATION SUR SÉLECTION DE MODÈLES 2015 EN STOCK.AWD TRACTION INTÉGRALE PROGRAMME DE FIDELISATION PROPRIÉTAIRES INFINIT1 www.infiniti.ca/fidelisation offresinfiniti.ca Accélérez la fonte des neiges.Q502015 BERLINE SPORT DE LUXE Q50 hybride 2015 à traction intégrale avec Ensemble Sport et technologie de luxe illustrée Park Avenue INFINITI 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 1888 441-7304 INFINITI Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 666-2710 Park Avenue INFINITI Boucherville\tLuciani INFINITI 1551-1, boul.Ampère\t4000, rue Jean-Talon Ouest Boucherville (Québec)\tMontréal (Québec) 1 877 690-0210\t514 731-7977 Spinelli INFINITI 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514 697-5222 Albi INFINITI de Mascouche 3600, avenue de la Gare Mascouche (Québec) 450 474-9000 *0ffre d\u2019une durée limitée proposée par les Services Financiers INFINITI, sur une sélection de modèles 2015 INFINITI restant en inventaire, sur approbation de crédit.Offre valable jusqu\u2019au 31 mars 2016 chez les détaillants québécois participants, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offre de location disponible sur le modèle Q50 2015 à traction intégrale (Q4XG75 AA00)/Q50 hybride 2015 à traction intégrale (Q4XFI75 AA00), ce qui équivaut à 498 $/590 $ par mois, avec un taux à lalocation de0,88 %/4,19 % pour 48 mois.Acompte de 0 $ ou échange équivalent, 0 $ de dépôt de sécurité et première mensualité requise à la signature du contrat.Les paiements incluent les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs de 30 $, la surcharge sur le climatiseur de 100 $, une « Remise à la location » de 2 500 $/10 000 $, et les autres frais applicables.Permis, enregistrements, assurances et taxes applicables en sus.Allocation annuelle de 16 000 km avec 0,15 $ le km excédentaire.La « Remise à la location » est déduite du prix devente négocié avant l\u2019application de taxes et peut uniquement être combinée à une offre à la location.Le détaillant peut louer/vendre à prix moindre.Peut nécessiter un échange entre concessionnaires, si disponible.Les offres sont sujettes à changements ou annulation sans préavis.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Voyez votre concessionnaire IN Fl NITI participant ou visitez infiniti.ca pour tous les détails.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.® Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de IN Fl NITI sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. A 28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONDE TRANSGENRES La Norvège ouvre la voie au changement d\u2019état civil sans condition AGENCE FRANCE-PRESSE OSLO \u2014 La Norvège a présenté hier un projet de réforme autorisant les personnes transgenres à modifier leur état civil sans passer par la chirurgie, les traitements hormonaux et la stérilisation, une décision saluée par Amnistie internationale.Le ministère norvégien de la Santé propose que « les personnes souhaitant changer légalement de genre ne soient plus obligées de subir un traitement médical » pour devenir officiellement un homme ou une femme.« La Norvège est en première ligne dans la défense des droits des LGBT (lesbiennes, gais, bisexuels et trans).Mais les dispositions en vigueur concernant le changement légal de genre n'ont pas évolué depuis près de 60 ans et sont inacceptables», a fait valoir le ministre, Bent Hoie, dans un communiqué.Ce projet de loi est « historique parce qu'il échoit désormais à la personne et non aux services de santé de dire quand il ou elle a changé de genre », a souligné le ministre.Longues procédures Comme dans de nombreux pays dans le monde, les personnes souhaitant changer officiellement d'identité sexuelle en Norvège sont en butte à des procédures longues et compliquées qui prennent généralement une dizaine d'années.Elles sont tenues de se soumettre à un examen psychiatrique poussé, à un traitement hormonal et à une intervention chirurgicale comprenant une stérilisation irréversible.« C'est un processus très intrusif », s'indigne Patricia Kaatee d'Amnistie Norvège.Le texte qui sera soumis aux parlementaires norvégiens stipule que « toute personne estimant que son genre diffère de celui qui lui a été donné à la naissance a le droit d'en changer sur la foi de sa propre perception ».11 suffira pour cela de remplir un formulaire adressé à l'administration fiscale, chargée en Norvège de l'état civil.«C'est la même procédure pour changer de nom depuis 2008.On peut même le faire en un clic, sur internet », a indiqué à l'AFP fngvild Endestad, porte-parole de l'association LGBT norvégienne.L'âge auquel il sera possible de demander un changement d'état civil sera abaissé de 18 à 16 ans, sans autorisation parentale préalable.Pour les mineurs de 6 à 16 ans, l'autorisation des deux parents sera requise.En cas d'opposition de l'un des deux parents, l'autorité administrative pourra trancher « dans l'intérêt de l'enfant ».Le changement d'état civil pour les enfants de moins de 6 ans ne sera possible qu'en cas d'« ambiguïté génitale » constatée à la naissance et dûment certifiée par des médecins.Amnistie internationale a appelé le Parlement du pays Scandinave à voter la réforme pour « mettre fin à des décennies de pratiques discriminatoires ».La Norvège compterait alors parmi les pays plus les plus libéraux du monde dans un domaine dans lequel l'Argentine fait figure de précurseur avec l'autorisation des 2012 du changement de genre à l'état civil sur simple déclaration.Ce projet de loi est «historique parce qu\u2019il échoit désormais à la personne et non aux services de santé de d ire quand il ou elle a changé de genre».\u2014 Bent H0ie, ministre de la Santé de la Norvège PHOTO LISE ASERUD, ASSOCIATED PRESS Norvège Breivik demande la condamnation de l\u2019Etat pour traitement «inhumain» L\u2019avocat d\u2019Anders Behring Breivik, l\u2019homme qui a tué 77 personnes en Norvège en 2011, a demandé la condamnation de l\u2019Etat pour traitement « inhumain » hier au terme d\u2019un procès qui a vu l\u2019extrémiste de droite se plaindre de l\u2019isolement carcéral aussi bien que du café froid.Rejetant les accusations, les autorités ont justifié le régime de très haute sécurité imposé au détenu par sa dangerosité.«Le plaignant n\u2019est pas ni n\u2019a jamais été soumis à un traitement inhumain», a affirmé Adele Matheson Mestad du Bureau du procureur général.Le 22 juillet 2011, Breivik a tué 8 personnes en faisant exploser une bombe près du siège du gouvernement à Oslo et 69 autres en ouvrant le feu sur un camp d\u2019été de la Jeunesse travailliste.Condamné à 21 ans de prison, peine susceptible d\u2019être prolongée, l\u2019extrémiste de 37 ans est détenu à l\u2019écart des autres prisonniers et ses contacts avec le monde extérieur (visites, correspondance.) sont étroitement contrôlés.Insistant sur la durée de cet isolement, son avocat, Oystein Storvik, a accusé la Norvège de violer deux dispositions de la Convention européenne des droits de l\u2019homme, l\u2019une interdisant les traitements «inhumains» et «dégradants», l\u2019autre garantissant le respect de sa correspondance.Breivik en a fait une tribune politique.Après un salut hitlérien le premier jour, il a fait son coming-out nazi tout en assurant avoir renoncé à la violence, osant une comparaison avec Nelson Mandela.Son avocat a dit voir dans ses digressions idéologiques un signe de sa «vulnérabilité mentale» liée à son régime carcéral.\u2014 Agence France-Presse DU 17 AU 2D MARS PRÉ-GALA 72 HEURES PDUR VDIR LES FILMS FINALISTES -1 GALA DU CINÉMA QUÉBÉCOIS I- Rbe Bell ®GO ici > tou.tv INFOS : QUEBECCINEMA.CA AVEC LE SOUTIEN DE TELEFILM FONDS-TALENTS 20 C fi N fi D fl\t,\u201c'™ culture d'ent reprises EN COLLABORATION AVEC UN PROJET DE QUEBEC CINEMA ALBI OCCASION.COM L'ENTREPOT 1 -855-869-2524 98 NISSAN 2011-16 DE 1015 KM A 78168 KM DE 8950$ A 48950$ LIQUIDATION ALBI - - i \u2022 -\t' | 83 CX-5 2013-16 J DE 1043 KM A 68342 KM DE 18950$ A 32950$ 'm3aie3& 39 FIAT 2012-15 68 RAM 2014-16 112 KIA 2011-16 DE 5762 KM A 71744 KM DE 10950$ A 28950$ lannirai * 57 ELANTRA 2009-16 DE 1326 KM A 57519 KM DE 8950$ A 17950$ 1 FOCUS-FIESTA 2011-15 \t A MASCOUCHE SORTIE 44 AUTOROUTE 640 100, rue de l'Aéroport DU LUNDI AU VENDREDI DE9HÀ21H SAMEDI DE 9H À 17H * Taxes, taxe sur le financement (RDPRM) et immatriculation en sus.Taux d'intérêt régulier compétitif.DE 1003 KM À 51442 KM DE 25950$ À 49950$ DE 12118 KM À 66991 KM DE 9950$ À 23950$ V_______________________!___________________/ AUTOROUTE SORTIE 44 DE 1053 KM À 64900 KM DE 9950$ À 16950$ ____________________________________________y SANTA FE 2014-16 DE 1291 KM À 32746 KM DE 22500$ À 29950$ .7 CHEROKEE ET GRAND CHEROKEE 2014- DE 1289 KM À 43970 KM DE 22950$ À 69950$ 102 MAZDA3 2011-15 DE 1133 KM À 68750 KM DE 10950$ À 19500$ MAZDA, KIA, FORD, LINCOLN, HYUNDAI, CHRYSLER, JEEP, DODGE, RAM, FIAT NISSAN, INFINITI, HONDA, CHEVROLET, BUICK, GMC D'OCCASION ! OUVERT AUJOURD'HUI DE 9H À 17H30 OUVERT FINANCEMENT FACILE - LIVRAISON RAPIDE NOUVELLE SECTION D'OCCASION ! DE 6950* À 10950* NOUVEAU ! ALBI AUTO CRÉDIT .COM 2\u2018et 3\u2018 CHANCE AU CRÉDIT OUVERT AUJOURD'HUI DE 9H À 17H30 ON VOUS ATTEND ! - OBTENEZ PLUS POUR VOTRE TOUTES MARQUES ACCEPTEES ÉCHANGE DE 500$ À 5000$ MINIMUM 500$ DEPLUS ÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ MINIMUM 750$ DEPLUS ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ MINIMUM 1000$ DEPLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L\u2019ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE AUTO CREDIT 2\u2018 ET 3\u2018 CHANCE AU CRÉDIT A 30 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS ATTENTATS DE PARIS Fin de cavale pour Âbdeslam PHOTO DIRK WAEN, AGENCE FRANCE-PRESSE Un policier belge et son chien lors de la traque d\u2019hier dans la commune bruxelloise de Molenbeek, qui aura permis l\u2019arrestation de cinq terroristes, dont celle de Salah Abdelsam.fis®®?.I- - .J-G\t.\u2022¦S MW mm ¦ 7 ' - r,- AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 Suspect clé des sanglants attentats de Paris, Salah Abdeslam, en fuite depuis plus de quatre mois, a été capturé hier dans la commune bruxelloise de Molenbeek et devrait être rapidement extradé vers la France.Surnommé « l'ennemi public numéro un » après les attentats qui ont fait 13 0 morts le 13 novembre, Salah Abdeslam, 26 ans, Français d'origine marocaine, a été blessé à la jambe et était hospitalisé dans la soirée, selon le parquet fédéral belge.« J'ai une pensée pour les victimes des attentats [.] à Paris et à Saint-Denis parce que Salah Abdeslam est directement lié à la préparation, à l'organisation et hélas la perpétration de ces attentats », a réagi le président François Hollande, lors d'une conférence de presse avec le premier ministre belge Charles Michel.M.Hollande, qui se trouvait à Bruxelles pour un sommet européen, a dit s'attendre « que les autorités belges répondront le plus favorablement possible, le plus rapidement possible » à une demande d'extradition qui ne manquera pas d'être faite par la justice française.Un complice, dont les empreintes avaient été retrouvées dans l'une des planques des commandos du 13 novembre à Auvelais (sud de la Belgique), a également été appréhendé après avoir été légèrement blessé, a précisé le parquet.H avait utilisé ces derniers mois un faux passeport syrien, au nom de Monir Ahmed Alaaj, et une fausse carte d'identité belge, au nom d'Amine Choukri.Par ailleurs, trois « membres de la famille qui hébergeait» Abdeslam à Molenbeek ont été interpellés.Soupçonnant qu'elle abritait le fugitif, la police a donné l'assaut hier après-midi à Molenbeek, commune devenue célèbre après les attaques de Paris pour avoir hébergé plusieurs kamikazes.PHOTO ARCHIVES AP Salah Abdeslam « Empreintes» Salah Abdeslam, petit délinquant radicalisé qui n'a jamais combattu en Syrie, est soupçonné d'avoir eu au moins un rôle clé de logisticien dans les attentats du 13 novembre, revendiqués par l'État islamique.Quelques jours avant les attentats, il avait loué des voitures et plusieurs logements en région parisienne pour le commando.Le soir du 13, il convoie sans doute les kamikazes du Stade de France.Il est géolo-calisé dans Paris, abandonne une ceinture explosive au sud de la capitale, appelle à la rescousse deux amis bruxellois et échappe à trois barrages poli- ciers sur la route du retour vers Bruxelles.Aucune certitude sur son parcours après le 14 novembre, moment où des complices le déposent dans la commune bruxelloise de Schaerbeek.Selon des informations de presse, il y aurait passé trois semaines, caché dans un appartement où les enquêteurs ont retrouvé son empreinte en décembre.Hier, «après les sommations d'usage, l'assaut a été donné par la police», a décrit un élu local de Molenbeek, sous le couvert de l'anonymat.Un homme «jeune, de petite taille à casquette, s'est enfui [.] Il a été touché par la police et emmené en ambulance ».La traque de Salah Abdeslam s'est brutalement accélérée cette semaine après que des policiers ont débusqué, au détour d'une perquisition de routine, trois hommes lourdement armés qui se cachaient dans un appar- tement sans eau ni électricité de la commune bruxelloise de Forest, non loin de Molenbeek.Ces hommes ont tiré sans hésiter sur les policiers, à la kalachnikov et au fusil antiémeutes, blessant légèrement quatre d'entre eux.L'un d'eux sera abattu par un tireur d'élite, mais ses deux complices ont réussi à prendre la fuite et étaient « activement recherchés », selon le parquet.La police découvre rapidement « les empreintes » de Salah Abdeslam dans l'appartement.Et les autorités réaliseront rapidement que l'homme abattu, l'Algérien Mohamed Belkaïd, était « plus que vraisemblablement », selon le parquet, un homme recherché pour le soutien logistique qu'il a apporté aux auteurs des attentats de Paris sous la fausse identité de Samir Bouzid.Dans l'appartement, la police avait notamment trouvé un drapeau de l'organisation État islamique (El), onze chargeurs de kalachnikov et de nombreuses munitions.Fausses identités C'est sous le faux nom de Samir Bouzid que l'homme tué avait notamment transféré 750 euros depuis Bruxelles à Hasna Aïtboulahcen, la cousine d'un des lieutenants des attentats, le djihadiste belge Abdelhamid Abaaoud.Abaaoud et sa cousine sont morts le 18 novembre lors de l'assaut policier contre leur planque à Saint-Denis (nord de Paris).Salah Abdeslam a sillonné l'Europe sans relâche en septembre et octobre.Il sera ainsi contrôlé avec le faux Samir Bouzid à la frontière austro-hongroise le 9 septembre 2015 et avec le faux Amine Chokri le 3 octobre à Ulm, en Allemagne.Un certain Soufiane Kayal, qui avait lui aussi présenté une fausse carte d'identité lors du contrôle du 9 septembre, court toujours, tout comme Mohamed Abrini (3 0 ans), filmé le 11 novembre dans une station service sur l'autoroute entre Paris et Bruxelles en compagnie de Salah Abdeslam.Une opération d'envergure pour tenter d'appréhender Salah Abdeslam avait été montée à Molenbeek trois jours après les attentats de Paris.C'est dans cette commune bruxelloise à forte population immigrée que plusieurs membres des commandos qui ont semé la mort à Paris ont grandi - comme Abaaoud et les frères Abdeslam, des amis d'enfance - ou séjourné.Le frère de Salah, Brahim, fait partie du trio qui a ensanglanté plusieurs terrasses parisiennes le 13 novembre.Il s'était ensuite fait exploser devant une brasserie.Sa famille l'a inhumé jeudi dans le carré musulman d'un cimetière du nord de Bruxelles.Salah Abdeslam est soupçonné d\u2019avoir eu au moins un rôle clé de logisticien dans les attentats du 13 novembre, revendiqués par l\u2019État islamique.5e édition 2016 A part entière Le Prix A part entière, remis aux deux ans, vise a rendre hommage aux individus et aux organisations qui contribuent à accroître la participation sociale des personnes handicapées.conjuguer u nos for< SOUMETTEZ UNE CANDIDATURE! 30 000 $ en bourses Date limite : 17 juin 2016 Renseignements et formulaires d\u2019inscription disponibles à l\u2019adresse suivante : www.ophq.gouv.qc.ca/PrixAPE Stéphane Laporte, porte-parole Fier partenaire Hydro Québec ENSEMBLE^ 4* on agit pour une société juste et équitable Office des personnes handicapées Québec E3E3 caca UNE TRAQUE QUI A DURÉ QUATRE MOIS AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Une voiture abandonnée le 13 novembre au soir, une ceinture explosive retrouvée dix jours après.Puis plus rien, jusqu'à ses empreintes découvertes dans un appartement en région bruxelloise : la traque de Salah Abdeslam aura duré un peu plus de quatre mois.13\tNOVEMBRE, 21 H 59 Une Clio noire louée par Salah Abdeslam arrive dans le nord de Paris.Les enquêteurs se demandent si ce Français de 26 ans, né à Bruxelles, n\u2019est pas au volant après avoir déposé trois kamikazes aux abords du Stade de France.Il dépose la voiture dans le 18e arrondissement, mentionné par le groupe Etat islamique dans sa revendication, puis se rend dans la banlieue sud, à Montrouge, où un gilet d\u2019explosifs sera retrouvé le 23 novembre.Les enquêteurs s\u2019interrogent: a-t-il renoncé à déclencher sa ceinture?A-t-il connu un problème technique?14\tNOVEMBRE Â un contrôle routier à Cambrai, près de la frontière franco-belge, un homme présente aux gendarmes des papiers au nom de Salah Abdeslam.La voiture est autorisée à repartir, Salah Abdeslam étant inconnu des services français et ne figurant pas dans les fichiers, à l\u2019inverse des services belges.Mohamed Amri et Hamza Attou, qui étaient à bord de la Golf avec lui sont interpellés et mis en examen le 16 en Belgique pour «attentat terroriste» et écroués.15\tNOVEMBRE La police française diffuse un appel à témoins concernant Salah Abdeslam, «susceptible d\u2019être impliqué dans les attentats parisiens».L\u2019homme, né le 15 septembre 1989 à Bruxelles, est également visé par un mandat d\u2019arrêt international lancé par la justice belge.16\tNOVEMBRE Sur la foi d\u2019un renseignement reçu la veille, la police belge investit le numéro 47 de la rue Delaunoy, à Molenbeek, pour tenter de mettre la main sur Abdeslam.Il est introuvable, mais selon la RTBF, les enquêteurs ont «détecté des traces de son passage lors de la perquisition».17 NOVEMBRE Les policiers retrouvent une Clio noire, louée par Salah Abdeslam, place Albert-Kahn dans le 18e arrondissement de Paris.Aperçue sur l\u2019autoroute Al, elle pourrait avoir servi à la préparation des attentats, expliquent des sources policières.Le même jour, des sources policières révèlent que deux chambres d\u2019un appart-hôtel d\u2019Alfortville (région parisienne) ont été louées la veille des attentats de Paris grâce à sa carte bancaire.Son frère Mohamed Abdeslam «lui conseille de se rendre à la police».18 NOVEMBRE La police donne l\u2019assaut dans l\u2019appartement de Saint-Denis.21 NOVEMBRE Immense traque à Bruxelles, complètement paralysée.Salah Abdeslam reste introuvable.8 JANVIER 2016 Le parquet belge indique qu\u2019une empreinte digitale de Salah Abdeslam a été trouvée dans un appartement de Bruxelles contenant des traces d\u2019explosifs perquisitionné le 10 décembre.19 FÉVRIER Un journal belge révèle qu\u2019Abdeslam est resté caché du 14 novembre au 4 décembre dans un appartement de Schaerbeek, en région bruxelloise.15 MARS Une équipe de six enquêteurs franco-belges se présente pour une perquisition de routine devant un appartement de Forest, dans le sud-ouest de la capitale belge.Ils sont accueillis par des tirs d\u2019armes automatiques.L\u2019un des trois hommes à l\u2019intérieur de l\u2019appartement est tué, deux autres prennent la fuite.18 MARS En début d\u2019après-midi, le parquet fédéral belge confirme que des empreintes de Salah Abdeslam ont été retrouvées dans l\u2019appartement perquisitionné à Forest.Quelques heures plus tard, on apprend qu\u2019une importante opération de police est en cours.A 18 h, des sources policières confirment que Salah Abdeslam a été arrêté à Bruxelles, blessé à une jambe. DECOUVREZ CHEVROLET ET PARTEZ SANS PAYER SUR LES VOITURES ET MULTISEGMENTS $ PREMIER PAIEMENT MENSUEL SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE3 f%$ VERSEMENT W INITIAL Q$ W LIVRAISON n$ DÉPÔT DE W GARANTIE A LA LOCATION1 r* i VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS4 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6 CRUZELT2016 ÉDITION LIMITÉE CLIMATISEUR ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PAR JOUR BASÉ SUR UNE LOCATION MENSUELLE DE 211$ % TAUXDE LOCATION PENDANT 24 A MODELE LTZ ILLUSTRE TOUT EQUIPEE, DE SERIE ¦ MOTEUR ECOTEC TURB01,4 L -CLIMATISATION CAMÉRA DE RECUL - CONNEXION WI-FI4G LTE3 ET BLUETOOTH™ BOÎTE AUTOMATIQUE - VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS4 'ÉCRAN TACTILE MYL/NK™5 MOIS $ VERSEMENT INITIAL 17770 $ À L\u2019ACHAT COMPREND 3 000$ DE RABAIS À LA LOCATION, 1500 $ DE RABAIS À LA LIVRAISON, 500$ DE RABAIS POUR PROPRIETAIRE ET LE TRANSPORT.\t \t LA PROTECTION CHEVROLET - 5 ANS -160 000 KM4 GROUPE MOTOPROPULSEUR/ASSISTANCE ROUTIÈRE CHEVROLET L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs Cruze LT 2016 Édition limitée (1PX69 - 1SA).Transport (1 600$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er mars et le 31 mars 2016, d\u2019un véhicule Chevrolet neuf ou de démonstration, à l\u2019exception du Chevrolet Colorado 2SA.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.2.Location selon un prix à l\u2019achat de 17 770$ pour la Cruze LT 1SA (comprend 3 000$ de rabais à la location, 1 500$ de rabais à la livraison et 500$ de rabais pour propriétaire).Le montant calculé par jour est basé sur le paiement mensuel indiqué ci-dessus.Le client peut opter pour des paiements de 98$ aux deux semaines pendant 24 mois (50 paiements).Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système.Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d\u2019OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.4.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, tes inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.5.La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu\u2019une connexion USB pour certains appareils.Visitez My Link.Chevrolet.ca pour plus de détails.6.Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 et 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l\u2019appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d\u2019autres détails.Un système de démarrage à distance installé en usine est requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. A 32 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONDE La quadrature du cercle .AGNÈS tGRUDA CHRONIQUE PHOTO LOUISA GOULIAMAKI, AGENCE FRANCE-PRESSE Des réfugiés installés à la frontière gréco-macédonienne contestent l\u2019accord turco-européen sur les migrants.t*K Au E: U Q [ci jjtW Uràcr al ; h 1 A compter de demain, tous les migrants qui tenteront d'atteindre la Grèce par la mer Égée seront renvoyés vers la Turquie.Voilà comment le premier ministre slovaque Bohuslav Sobotka a résumé sur son compte Twitter l'entente conclue, hier, entre Ankara et les 28 pays de l'Union européenne.Les médias qui ont suivi de près ces négociations ont également mis de l'avant ce point spectaculaire de l'accord que l'on décrit comme historique.Sauf que les points suivants de l'entente rendent cette pratique de renvoi systématique.pratiquement impossible.Il faut dire qu'au cours de la dernière semaine, les services juridiques de l'UE ont planché fort sur les modalités qui permettraient à l'entente, dont une version préalable contrevenait de façon flagrante au droit international humanitaire, d'entrer dans le cadre de ces lois.Comment renvoyer les migrants sans violer les lois internationales qui les protègent?Pour y arriver, les négociateurs ont accouché de la formule suivante.Tous les «nouveaux migrants irréguliers » seront renvoyés en Turquie, mais toute demande d'asile sera examinée individuellement sur le territoire grec.Et seuls ceux qui ne déposeront pas de demande d'asile ou dont la demande sera jugée infondée ou irrecevable reprendront la mer vers la côte turque.Depuis le début de 2015, plus d'un million de migrants sont passés par les îles grecques dans l'espoir de rejoindre un pays du nord de l'Éurope.On estime que 90 % d'entre eux fuyaient un pays en guerre : la vaste majorité la Syrie, mais aussi l'Irak ou l'Afghanistan.Maintenant, mettez-vous à la place d'une famille syrienne de Homs ou d'Alep qui vient de traverser la mer Égée pour mettre pied à Lesbos ou dans l'île de Kos.Refusera-t-elle de faire sa demande d'asile en Grèce, au risque de se faire renvoyer manu militari en Turquie?J'en doute.Dès lors, sa demande devra être examinée.en Grèce.Ou bien elle sera immédiatement rejetée - au risque de mettre en péril le droit à la protection et à l'asile.Ou bien c'est une infime minorité de migrants qui reprendront le chemin inverse, vers la Turquie.En lisant les principaux points de l'accord turco-européen, hier, j'avais l'impression que les négociateurs avaient désespérément tenté de résoudre la quadrature du cercle.Car expulser massivement les migrants sans enfreindre leurs droits relève carrément d'une mission impossible.Un autre point de ce bricolage international met un grand bémol sur cet effort collectif visant à tarir le flot humain en route vers l'Europe.Théoriquement, l'accord prévoit que pour chaque migrant «irrégulier» renvoyé en Turquie, un réfugié en bonne et due forme sera sélectionné en territoire turc pour s'établir en Europe.Mais cette politique du « un pour un » est soumise à un plafond: au-delà de 72 000 réfugiés, le ticket pour l'Europe ne sera plus valide.Quand on sait que plus de 140 000 migrants ont atteint la Grèce seulement depuis le début de 2016 et que près de 3 millions d'entre eux vivent dans des conditions précaires en Turquie, on voit bien que ce volet de l'accord risque de devenir rapidement caduc.Débordée par l'afflux de migrants fuyant des pays à feu et à sang, l'UE espère rendre la traversée de la mer Égée moins attrayante et offrir en contrepartie une voie légale et contrôlée vers l'asile européen.Mais pour que ce pari tienne, trois conditions doivent être respectées.D'abord, les autorités grecques devront traiter rapidement des milliers de demandes d'asile - ce qui exige une logistique que le président exécutif européen Jean-Claude Juncker a décrite comme « herculéenne.» Ensuite, il faudra être sûr que la Turquie traite correctement les migrants et les demandeurs d'asile.C'est loin d'être acquis : ce pays n'adhère que partiellement à la Convention de Genève qui régit le droit d'asile.Et enfin, il faudra que l'Europe ouvre plus généreusement ses portes aux réfugiés - qui, sinon, risquent de se retrouver coincés dans des conditions pénibles en Grèce ou en Turquie.Compte tenu du volume des déplacements humains actuels, le plafond de 72 000 réfugiés qui pourront se prévaloir d'un asile européen paraît ridiculement bas.« Arrêter ce flot humain relève d'un fantasme », tranche le juriste québécois François Crépeau, rapporteur spécial de l'ONU sur les droits de l'homme des migrants.Ce dernier dit comprendre les motivations des dirigeants européens qui veulent alléger la pression à leurs frontières, pour des raisons électorales.Mais ils se trompent, selon lui, s'ils pensent qu'ils réussiront à ralentir les mouvements des réfugiés en fermant la route des Balkans.« Ils risquent plutôt de les détourner vers d'autres routes, comme celle de la Méditerranée », prévient-il.Et justement.Plus de 2400 migrants ont été secourus au large de la Libye depuis mardi, sur la route ultra dangereuse menant vers l'île italienne de Lampedusa ou encore vers la Sicile.Finalement, l'accord turco-européen permet d'apaiser, voire de ralentir temporairement la crise des migrants.Mais le problème de fond des millions de personnes cherchant un refuge après avoir fui un pays en guerre ne se résoudra que si l'Europe accepte de répartir les réfugiés sur l'ensemble de son territoire.Ou si ces guerres s'arrêtent et que ceux qui les ont fuies peuvent rentrer chez eux, dans un pays en paix.Le problème de fond des millions de personnes cherchant un refuge après avoir fui un pays en guerre ne se résoudra que si l\u2019Europe accepte de répartir les réfugiés sur l\u2019ensemble de son territoire.Zuckerberg fait du jogging en plein brouillard polluant à Pékin [jFJTâjSl qTÂliglljj i 1 ' ' ' \"G:-\"- PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE/FACEBOOK Sur une photo publiée sur son compte Facebook, Mark Zuckerberg court en tête d\u2019un petit groupe sur la place Tiananmen plongée dans un épais smog grisâtre.AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 Le fondateur de Facebook Mark Zuckerberg a bravé hier un épais brouillard polluant pour une séance de jogging dans le centre de Pékin, nouvelle étape dans son offensive de charme en Chine, où le réseau social reste interdit.Sur une photo publiée sur son compte Facebook, on voit M.Zuckerberg courir en tête d'un petit groupe place Tian'anmen, longeant l'entrée de la Cité interdite surmontée de l'emblématique portrait de Mao, l'arrière-plan étant plongé dans un smog grisâtre.« Cela fait du bien d'être de retour à Pékin ! J'entame ma visite par un jogging place Tiananmen, depuis la Cité interdite jusqu'au Temple du ciel », a précisé le patron de Facebook, que l'on voit courir le sourire aux lèvres.mais sans masque de protection respiratoire en dépit du pic de pollution.Pourtant, la concentration de particules de 2,5 microns de diamètre (PM 2,5), dangereuses, car elle pénètrent profondément dans les poumons, dépassait hier matin à Pékin les 300 microgrammes/m3, selon les chiffres de l'ambassade des États-Unis.Soit 12 fois le niveau maximal d'exposition recommandé par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).À ce degré de nocivité, les experts conseillent de limiter toute activité en extérieur.Forum économique Le patron du réseau social doit participer dans les prochains jours à un prestigieux forum économique, où seront présents des patrons de mastodontes de l'internet local et de hauts responsables du régime communiste.L'occasion pour Mark Zuckerberg de poursuivre ses efforts de séduction, après plusieurs apparitions dans des universités chinoises où ses discours dans un mandarin incertain ont fait sensation.Si Facebook est bloqué depuis des années sur l'internet chinois - soumis à une censure impitoyable -, la firme californienne a réussi à développer ses activités commerciales dans le pays, concluant des GRANDE VENTE xme* maillots PRESQUE TOUT EST RÉDUIT DE -30%-80% MAILLOTS \u2022 BIKINIS \u2022 TANKINIS VÊTEMENTS DE CROISIÈRE *GRANDES TAILLES DISPONIBLES* 2 JOURS SEULEMENT!!! SAMEDI 19 MARS 9-17H DIMANCHE 20 MARS 10-17H BOUTIQUE ANGELA JONES CENTRE ROCKLAND 2305 Chemin Rockland 3e étage-2261, Montréal, Qc H3P 3E9 www.angelajones.ca ûalwie, d'art tZich&tmi Artistes du Québec et d\u2019ailleurs 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com contrats avec des entreprises, villes et gouvernements locaux.Railleries et indignation Le cliché de l'Américain joggant place Tiananmen a été raillé par les internautes chinois : « Faute de voir son réseau social, on le voit en personne », ironisait l'un d'eux.Certains pointaient avec amertume le paradoxe : il a réussi à mettre en ligne son cliché à partir d'un pays où on ne peut accéder à Facebook sans VPN, un dispositif informatique permettant de contourner la censure.Des usagers de Facebook faisaient quant à eux part de leur indignation : « Le sol où tu cours a été couvert du sang des étudiants qui luttaient pour la démocratie », a réagi l'un d'eux, en référence à l'écrasement des manifestations prodémocratiques en 1989.Un détournement d'image diffusé en ligne remplaçait, dans le célèbre cliché de 1989, le héros inconnu s'opposant à une file de chars par la silhouette de l'athlétique Américain en pleine course.La déférence dont fait preuve Mark Zuckerberg à l'égard des dirigeants chinois avait déjà été épinglée en 2014 lorsque Lu Wei, chef de l'autorité chinoise de régulation du web, avait visité les bureaux de Facebook en Californie.Pour l'occasion, le jeune entrepreneur avait laissé en évidence sur son bureau.un épais recueil de discours du président Xi Jinping, et devant la surprise amusée de son visiteur, il avait assuré en avoir recommandé la lecture à ses collègues.Une internaute chinoise expatriée en Australie a plaisanté hier sur la plateforme de microblogues Weibo : « L'équipe avec laquelle vous courez (dans Pékin) comptait six personnes.Avez-vous demandé l'autorisation aux autorités ?« Sans feu vert officiel, vous êtes dans l'illégalité ! Merci de respecter les lois locales.», a-t-elle ajouté sur un ton sarcastique, en référence aux règlements chinois restreignant les rassemblements sur la voie publique.*Sur le prix régulier en stock.Exclu les commandes spéciales, les accessoires et certaines nouveautés 2016.\\foir détails en magasin Sans agent, sans commission.Brigitte Lafleur a vendu 3 fois avec DuProprio! Quand on se pose les bonnes questions, la bonne réponse c\u2019est DuProprio! duproprio.com 1 866 387-7677 Quelle est ma réponse?Non, c\u2019est moins compliqué qu\u2019on pense.Non, j\u2019avais tous les bons documents en main.Non, j\u2019avais accès à une équipe de notaires.O Toutes ces réponses! duProprio On me demande souvent Est-ce que j\u2019ai eu peur de la paperasse? A 34 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONDE ÉTATS-UNIS LA HA ?* PHOTO CHRIS KEANE, ARCHIVES REUTERS Le drapeau confédéré, retiré l\u2019an dernier du parlement de la Caroline-du-Sud après le massacre raciste de Charleston, est devenu un point de ralliement pour les suprémacistes blancs.La hausse de popularité de Donald Trump coïncide avec la résurgence d\u2019un nationalisme blanc aux Etats-Unis.Le nombre de groupes incitant à la haine raciale est à la hausse, galvanisant le moral de leurs chefs, qui se réjouissent du succès du candidat républicain.Dans la petite ville géorgienne de Rome, où des néonazis ont décidé de tenir un grand rassemblement en avril, les habitants sont consternés par ce déferlement haineux.Nous sommes allés à leur rencontre.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE ROME, Géorgie \u2014 Ken Fuller se souvient de sa surprise et de sa déception en lisant cette nouvelle dans les pages du Rome News-Tribune, le 30 janvier: un rassemblement néonazi allait avoir lieu dans sa ville, le 23 avril.« C'est comme si j'avais reçu une gifle en plein visage », raconte l'avocat blanc et ex-sénateur d'État, faisant résonner son accent du Sud entre les murs de son bureau, à Rome, une localité du nord-ouest de la Géorgie qui doit son nom aux sept collines qui l'entourent, comme celles où s'étend la légendaire capitale italienne.ii i ii ¦ # iff CHOIX DU M « SOMMAT! ¦ « 2016 f sL GRAND\tm ^^MONTRÉAL f T| ANNÉES GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE Obtenez un retour en argent allant jusqu\u2019à 30 000$ à la livraison de votre maison ÜSi NATUR-O f BONNEVILLE Superbe résidence contemporaine intégrant une terrasse couverte avec une cuisine extérieure.Belœil \u2022 Québec \u2022 Saint-Alphonse-de-Granby \u2022 Saint-Lin-Laurentides Mont-Tremblant \u2022 Val d\u2019Or \u2022 Chicoutimi \u2022 Sept-îles \u2022 Gatineau \u2022 Arnprior \u2022 Belleville 1-877-964-1001 maisonsbonneville.com \u2019\"Détails et conditions sur place RBQ : 1506-5329-04 La déception de Ken Fuller ne tenait pas seulement à l'embarras de voir sa ville associée à la suprématie blanche.Depuis près d'un an, il tentait d'organiser avec un groupe de citoyens un événement visant à combler le fossé racial à Rome, dont un tiers des quelque 36 000 habitants sont noirs.Et voilà qu'une organisation raciste annonçait son arrivée en ville, à quelques jours seulement de la tenue de la réunion interraciale, prévue le 18 février.« Certains d'entre nous ont posé la question : \"Zut, ont-ils, d'une quelconque façon, entendu parler de notre événement et décidé d'organiser leur rassemblement pour nuire à nos efforts?\" N'étant pas adeptes de théories du complot, nous avons écarté cette idée », dit Ken Fuller.Mais plusieurs Romains continuent à se poser des questions.Pourquoi leur ville a-t-elle été choisie pour ce rassemblement néonazi?Et quelle réponse devrait-elle donner aux suprémacistes blancs ?« Une option nationaliste» Brian Culpepper a une réponse à la première de ces questions.«Nous organisons des rassemblements partout aux États-Unis », dit le porte-parole du Mouvement national-socialiste, le plus important groupe néonazi aux États-Unis selon l'ONG Southern Poverty Law Center (SPLC), qui recense les organisations extrémistes américaines.«Nous n'en avons jamais tenu à Rome.Or, notre base d'appui s'élargit dans le nord de la Géorgie, le nord de l'Alabama et l'est du Tennessee, et nous pensons que cette région est un bon endroit où aller diffuser notre message », ajoute ce citoyen de Knoxville, dans l'État voisin du Tennessee, à seulement trois heures de route de Rome.Les chiffres sur l'attrait de la suprématie blanche n'ont rien de rassurant au premier coup d'œil.De 2014 à 2015, le nombre de groupes incitant à la haine envers les minorités est passé de 784 à 892 aux États-Unis, selon le plus récent rapport du SPLC.Une partie de cette augmentation est cependant attribuable à l'éclatement de deux groupes majeurs du Ku Klux Klan dont les membres ont formé plusieurs nouivel-les sections de l'organisation supréma-ciste blanche.Deux de ces sections devraient être présentes à Rome le 23 avril aux côtés d'une demi-douzaine de groupes haineux.Leur rassemblement se déroulera au centre-ville et mettra en vedette des orateurs qui promouvront les « droits des Blancs ».«Nous sommes en train de perdre le pouvoir, dit Brian Culpepper en donnant un aperçu de leur message.Nous sommes en train de perdre le contrôle de ce pays sous la direction désastreuse des deux partis actuels.Il est temps d'avoir une troisième option, une option nationaliste.» Le drapeau de la discorde Alvin Jackson, membre influent de la communauté afro-américaine de Rome, serait étonné de reconnaître des concitoyens blancs parmi les participants du rassemblement néo-nazi.Mais, ces jours-ci, il s'inquiète de voir défiler sur l'artère principale de sa ville un nombre croissant de camionnettes faisant flotter le drapeau confédéré, symbole raciste pour de nombreux Américains.« Depuis l'annonce du rassemblement, on en voit presque tous les jours », déplore Jackson, dirigeant local de la NA AC P, principale organisation américaine de défense des droits des Noirs.Le drapeau confédéré est devenu un point de ralliement pour les suprémacistes blancs dans la foulée du massacre de Charleston, où neuf membres d'une église noire ont été abattus en juin dernier par Dylann Roof, partisan de la suprématie blanche attaché à cet emblème.Depuis le retrait du drapeau controversé du parlement de Caroline-du-Sud, des groupes suprémacistes blancs ont organisé des centaines de manifestations dans le Sud pour le défendre, selon le SPLC.En juillet dernier, en Géorgie, 15 individus roulant à bord de camionnettes décorées du drapeau confédéré sont allés trop loin.Brandissant des armes à feu, ils ont proféré des insultes et des menaces à l'endroit d'un groupe de Noirs qui célébraient un anniversaire de naissance à l'extérieur d'une maison.Ils ont été arrêtés et inculpés pour «menaces terroristes» et «terrorisme de gang ».À Rome, le rassemblement néonazi fait craindre des débordements.« Il faut qu'il y ait une réponse de la part des citoyens, dit Alvin Jackson.Mais cette réponse doit être pacifique.» Contre-manifestation silencieuse Âgé de 28 ans, Brian Hill fait partie des citoyens de Rome qui se mobilisent pour fournir cette réponse.Ce machiniste blanc a d'abord lancé une pétition en ligne pour convaincre le maire de Rome d'interdire le rassemblement néonazi.Il a vite reconnu que le maire n'avait pas ce pouvoir.« Des gens ont donné leur vie, versé sang, sueur et larmes pour assurer à tous liberté et égalité.Nous ne pouvons pas gaspiller ce sacrifice.Nous ne pouvons pas revenir en arrière.» \u2014 Raj Miniyar, résidant de Rome, Géorgie « C'est protégé par le premier amendement de la Constitution, dit-il en mangeant un sandwich dans un restaurant de Rome.Ils ont pleinement le droit de démontrer leur idiotie et leur intolérance.» Après avoir abandonné sa pétition, Hill s'est joint à l'effort de Jessica Reed, travailleuse sociale de 33 ans, qui prendra la tête d'une contre-manifestation le 23 avril.Les membres de son groupe prévoient se tenir silencieusement devant les néonazis et leurs sympathisants, vêtus d'un t-shirt portant l'inscription « Tournez le dos à la haine ».« Il y a encore beaucoup de racisme ici, mais les choses changent avec les gens de ma génération, assure Reed.Quand j'étais petite, je me souviens que les membres du Klan recueillaient des dons dans la rue.Ce serait impensable aujourd'hui.» Les souvenirs d'enfance de Raj Miniyar, 42 ans, n'ont rien à voir avec le Klan.Mais ce pédiatre d'origine indienne contribuera à la réponse de Rome en organisant le 23 avril un « festival d'unité » dans un parc municipal.« Les néonazis pensent que Rome est un endroit propice pour leur message mais ils risquent d'avoir un réveil brutal», souligne-t-il dans son bureau décoré de tableaux et de bibelots évoquant son pays natal.«Des gens ont donné leur vie, versé sang, sueur et larmes pour assurer à tous liberté et égalité.Nous ne pouvons pas gaspiller ce sacrifice.Nous ne pouvons pas revenir en arrière.» LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A 35 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MONDE ÉTATS-UNIS « Les Blancs se réveillent» ROME, Géorgie \u2014 Brian Culpepper n\u2019aime pas voir l\u2019étiquette «néonazie» accolée au Mouvement national-socialiste, le groupe du Michigan qui organise le rassemblement du 23 avril à Rome, en Géorgie.« Nous ne sommes d\u2019aucune façon \u201c néo \u201d car notre national-socialisme n\u2019a jamais disparu.Il a certes été battu sur le champ de bataille, mais il s\u2019est étendu dans le monde entier», dit-il au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Survol de la version américaine.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE UN «GÉNOCIDE» L\u2019immigration des «non-Blancs» doit cesser.L\u2019expulsion des immigrés clandestins doit commencer.Et l\u2019aménagement d\u2019un territoire pour les Blancs doit devenir réalité.Voici quelques-unes des propositions du Mouvement national-socialiste (MSN) aux Etats-Unis.«Nous sommes littéralement remplacés par une immigration massive de non-Blancs», déplore Brian Culpepper, membre du MNS au Tennessee.«Et cest fait de façon préméditée.Il s\u2019agit d\u2019un déplacement culturel qui correspond à la définition du génocide selon les Nations unies.» Mais l\u2019expulsion des 12 millions d\u2019immigrés clandestins présents aux Etats-Unis n\u2019est-elle pas irréaliste, pour ne pas parler du reste?« Ils sont venus un à la fois, n\u2019est-ce pas?Je n\u2019en dis pas davantage», répond Culpepper.UN RASSEMBLEMENT Le rassemblement néonazi du 23 avril à Rome devrait attirer «quelques dizaines», voire «quelques centaines» de personnes, selon Brian Culpepper, qui refuse d être plus précis.Austin Gillepsie, qui brigue en Floride un siège au Sénat des Etats-Unis pour le Parti libertarien et sous le nom Augustus Invinctus, sera au nombre des orateurs, de même qu\u2019Art Jones, candidat à la Chambre des représentants en Illinois.Les deux feront la promotion des «droits des Blancs».Les citoyens de Rome doivent-ils craindre des débordements?«Aucun membre de notre organisation n\u2019a jamais été arrêté pour une infraction pénale.C est toujours les disciples de la tolérance qui causent des problèmes», répond Brian Culpepper.UN CANDIDAT Lorsque le sujet de la course à la Maison-Blanche est soulevé, Brian Culpepper se défend de parler au nom du Mouvement national-socialiste.«Nous n\u2019appuyons aucun candidat, qu\u2019il soit républicain ou démocrate, dit-il d\u2019emblée.Cela étant dit, personnellement, j\u2019appuie Donald Trump.Il parle au moins de construire un mur le long de la frontière sud et d\u2019y déployer, si nécessaire, notre armée pour empêcher les Mexicains d\u2019entrer illégalement aux Etats-Unis.Il promet aussi de commencer le processus d\u2019expulsion contre les gens qui sont ici illégalement.Je vous le dis, s\u2019il fait une seule de ces choses, il sera le plus grand président américain de 1ère moderne.» UNE PRÉDICTION Brian Culpepper est catégorique: le succès de Donald Trump dans la course à l\u2019investiture républicaine n\u2019est pas un phénomène proprement américain.Selon lui, il s\u2019inscrit dans la montée des partis nationalistes en Europe.«Le nationalisme croît de nouveau de façon exponentielle en Europe parce que les Blancs commencent à se réveiller.Ils commencent à réaliser que le concept du multiculturalisme n\u2019est pas une bonne idée pour eux, n\u2019est pas dans leur intérêt.Et ça s\u2019en vient aux Etats-Unis, comme le prouve le phénomène Trump.Nous sommes encore un groupe marginal, mais je vous assure que vous verrez éclore plusieurs partis nationalistes aux Etats-Unis au cours des prochaines années.» Trump le catalyseur Donald Trump serait sans doute outré de voir sa photo sur la couverture du plus récent rapport de l\u2019ONG Southern Poverty Law Center (SPLC), dont le titre fait état d\u2019une «année de haine et d\u2019extrémisme».Mais le directeur de cette organisation de l\u2019Alabama, Mark Potok, estime pleinement justifié ce lien entre le candidat à l\u2019investiture républicaine et l\u2019augmentation du nombre de groupes extrémistes aux États-Unis de 2014 à 2015.La Presse l\u2019a interviewé à Atlanta.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE QNe salissez-vous pas Donald Trump injustement en l\u2019associant à la montée de groupes haineux ou extrémistes aux Etats-Unis?R Je ne pense pas que nous essayons de le salir.Le fait est qu'il a joué un rôle important dans cet univers de haine au cours de la dernière année aux États-Unis.Nous pensons que c'est indéniable.Nous n'avons donc pas l'intention de nous excuser.Il n'a pas seulement attaqué les Mexicains et les musulmans, mais également les Noirs américains en diffusant sur Twitter des allégations de suprémacistes blancs qui sont complètement fausses.Et la violence de ses rassemblements s'ajoute à tout cela.Q Comment expliquez-vous les réactions positives de plusieurs dirigeants de groupes suprématistes ou nationalistes blancs au succès de Donald Trump?R Us sont absolument ravis de la performance de Trump.Us n'ont pas vu quelqu'un comme lui au centre de l'arène politique américaine depuis des décennies.Us ont aimé certains autres politiciens, comme Pat Buchanan et, à un moindre degré, Ron Paul.Mais Trump est plus près de leurs propres positions que pratiquement tous ceux qui ont défilé sur la scène politique américaine depuis George Wallace [gouverneur ségrégationniste de l'Alabama et candidat à la présidence dans les années 60 et 70].QUn dirigeant d\u2019un parti suprémaciste blanc prédit la montée prochaine aux Etats-Unis d\u2019un parti nationaliste semblable à ceux qui prospèrent en Europe ces années-ci.Qu\u2019en pensez-vous?TRUMP PHOTO ARCHIVES AP Les leaders de groupes suprémacistes accordent pour la plupart leur appui à Donald Trump.R Je pense qu'il a raison.Ce que nous voyons chez les supporteurs de Trump est l'émergence d'un nationalisme racial et économique.C'est la même chose que nous voyons avec Le Pen en France et ailleurs en Europe.QDe façon plus générale, que faut-il retenir de votre rapport annuel, qui dénote une augmentation du nombre de groupes haineux et de milices «patriotes», antigouvernementales, aux États-Unis?R Le plus important n'est même pas le bond de la dernière année, mais l'énorme bond que nous avons vu dans les groupes de la droite radicale en général depuis l'élection de Barack Obama.Si vous regardez nos graphiques, il y a une pointe spectaculaire, surtout pour les groupes «patriotes», qui commence en 2009.Et les chiffres s'envolent follement par la suite.Us vont de 149 en 2008 à 1360 en 2012.C'est ahurissant.Votre explication?R Plusieurs forces majeures se déploient en même temps pour créer la tempête parfaite.L'élection d'un premier président noir est certainement un facteur.Mais ce que représentait cette élection est plus important encore.Je parle du changement démographique du pays, de l'idée que les Blancs perdront leur majorité dans 30 ans.C'est un changement profond.Et puis, il y a eu les retombées de la crise financière de 2008, qui a coïncidé avec l'élection d'Obama.Cela a engendré beaucoup de frustration, de colère, de rage.ACTIVEZ VOT-RE PASSION \u2014- AC U RA CONDUIRE LA PERFECTION Ce n'est pas que pour le moteur de 2,4 litres produisant 201 ch.Ou pour la transmission à double embrayage à 8 rapports avec sélecteurs de vitesses sur le volant.Ou pour les technologies d'aide à la conduite AcuraWatchMu de série.Ou pour le démarreur à distance.C'est pour tout ça.La ILX 2016.Pour l'amour de la conduite.Louez la Acura ILX 2016 à partir de 168*' aux deux semaines 0,9 % location sur 48 mois 0 $ comptant.Incluant un crédit Acura Conduire la perfection de 1 000» Ou recevez un rabais comptant au client de 3 000 *' sur les autres modèles ILX 2016 ® ACURA PERFORMANCE CONÇUE AVEC PRÉCISION * Prix de vente de 31 585$ //36 985 $ pour une Acura ILX 2016 (DE2F36JX) // modèle présenté, une nouvelle Acura ILX Premium 2016 (DE2F7GJNX).Frais de transport et de préparation de 1 995 $ et frais pour l'air climatisé (100$) inclus.Permis, frais, assurances, enregistrement et taxes en sus.| Offre d'une durée limitée applicable à la location d'un modèle Acura ILX 2016 (DE2F3GJX) // modèle présenté, une nouvelle Acura ILX Premium 2016 (DE2F7GJNX) disponible par le biais de Services Financiers Acura sur approbation du crédit.Exemple de location représentatif : taux de location de 0,9 % // 0,9 % (3,06 % taux informatif) sur 48 mois (104 paiements).Le versement aux deux semaines est de 168 $ //178 $ avec 0 $ comptant.Allocation de 16 000 km par année; frais de 0,15 $/km excédentaire.Les paiements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 995 $, le crédit Acura Conduire la perfection de 1 000 $ // 0 $ et les autres frais applicables mais n'incluent pas les frais d'inscription d'un droit du RDPRM de 36 $ au Québec et les frais de l'agent d'inscription du droit de 5 $, qui sont payables au moment de la livraison.Taxes, assurance, permis et immatriculation (les frais peuvent varier selon la région) en sus.Crédit Acura Conduire la perfection de 1 000 $// 0 $ incluant taxes applicables, t Le rabais comptant au client de 3 000$ est offert sur les nouveaux modèles Acura ILX 2016 Premium (DE2F7GJNX), Tech (DE2F7GKNX) et A-Spec (DE2F8GKX) pour les véhicules enregistrés et livrés avant le 31 mars 2016.Le total des incitatifs est de: (i) 2 000 $ ne pouvant êfre combiné à des offres de location/de financement; et de (ii) 1 000 $ pouvant être combiné à des offres de location/de financement.Tous les incitatifs seront déduits du prix de vente négocié après les taxes.Certaines conditions s'appliquent.Le modèle représenté n'est qu'à titre informatif.Les offres se terminent le 31 mars 2016 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Certaines caractéristiques disponibles seulement sur certaines versions.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2016 Acura, une division de Honda Canada inc. A 36 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 DÉBATS ™esse André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Eric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAUX Pousser et inciter ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Le budget Leitao a donné quelques poussées dans le dos des entreprises - des mesures dont elles pourront se prévaloir sans avoir à faire d'effort supplémentaire.Dans la plupart des cas, toutefois, elles devront d'abord mettre l'épaule à la roue.Parmi les réels cadeaux, toutes les PME dont la masse salariale ne dépasse pas le million de dollars verront leur taux de la cotisation au Fonds des services de santé (FSS) diminuer encore plus que ce qui avait été annoncé dans les budgets précédents.Cet allègement toujours bienvenu s'appliquera progressivement à partir de janvier prochain.Les entrepreneurs en construction n'auront pas trop d'efforts à faire pour bénéficier des retombées du crédit RénoVert.Le téléphone doit déjà sonner, car les particuliers doivent conclure une entente avant le 1er avril 2017.Ce crédit applicable notamment aux systèmes mécaniques, comme le chauffage, et à l'enveloppe (isolation, portes et fenêtres, etc.) des résidences sourira aussi aux marchands de matériaux de construction.Québec s'attend à ce que les quelque 120 fabricants québécois d'équipements certifiés ENERGY STAR ou de matériaux de revêtement et d'isolation en profitent également.Sa décision de puiser dans le Fonds vert pour financer la quasitotalité de cette mesure de 175 millions risque cependant d'être critiquée.La déduction pour sociétés innovantes (qui réduit le taux d'imposition sur les revenus découlant de brevets québécois de 11,8% à 4 %) est à cheval entre la récompense et la mesure incitative.Récompense : ces brevets sont le résultat d'années de recherche antérieures.Mesure incitative : les produits incorporant ces innovations devront être fabriqués ici.Espérons que cette déduction convaincra les entreprises détentrices de ces brevets, ou celles qui les rachèteront, de les exploiter ici.Le secteur forestier, qui rafle la part du lion de l'aide aux entreprises dans ce budget, s'est aussi vu offrir un généreux cocktail d'allègements et de mesures incitatives.Toutefois, une grande partie des mesures annoncées jeudi demande aux entreprises de faire les premiers pas et de réaliser des investissements qui seront en partie soutenus par l'État.C'est le cas des stratégies numérique et aérospatiale, de l'aide à l'exportation et des rabais d'électricité aux grandes sociétés manufacturières qui moderniseront leurs installations.Souhaitons que ces mesures incitatives soient les bonnes.Le plan économique a beau prétendre que « le rebond des investissements est en cours», il est loin d'être assuré.Pour l'instant, les investissements des entreprises sont au point parfaitement mort, avec une croissance de 0,0 % en 2016.Après trois années de déclin (alors que force la du dollar canadien aurait dû favoriser l'acquisition d'équipements et de technologies à l'étranger), Québec s'attend à une remontée de près de 3 % en 2017 et 2018.Ce serait un progrès, mais bien timide comparé aux augmentations de plus de 9 % enregistrées en 2011 et 2012.Arrêter Trump ù tout prix ALEXANDRE SIROIS alexandre.sirois@lapresse.ca n efface et on recommence ?C'est ce dont discutent plusieurs ténors du Parti républicain ces jours-ci en sol américain.Pour eux, si Donald Trump remporte la course à l'investiture de leur formation politique, ce sera un cauchemar.Ils se demandent donc - des militants conservateurs se sont réunis cette semaine à Washington à ce sujet - comment faire dérailler le train Trump avant qu'il entre en gare.Ils ont jusqu'en juillet pour trouver une solution.Se déroulera alors la convention républicaine à Cleveland, en Ohio.Le gagnant de cette course improbable y sera officiellement désigné.Pour triompher, Donald Trump a besoin de recueillir l'appui de 1237 délégués.Rappelons que ces délégués sont attribués selon les votes reçus lors des primaires et des caucus à travers le pays.À ce jour, il en a récolté 673.Le candidat milliardaire pourrait ne pas en obtenir assez pour remporter la victoire dès le premier tour à Cleveland.Or, les règles - complexes - de cette grande messe prévoient que dès le second tour, la plupart des délégués ne sont plus obligés de voter pour le candidat qu'ils devaient appuyer initialement.Plus de 1237 délégués pourraient alors décider de se ranger derrière Ted Cruz, par exemple.Ce sénateur texan, qui talonne actuellement Donald Trump, n'est toutefois pas si différent du milliardaire new-yorkais.En se demandant comment arrêter Trump à tout prix, le républicain se pose la mauvaise question.Ses leaders sont prisonniers d'une logique qui a permis l'ascension de ces deux candidats intolérants.Ils en ont donné un exemple éloquent cette semaine.Les sénateurs républicains ont fait savoir, avec mépris, qu'ils n'ont pas l'intention d'examiner la candidature du juge sélectionné par Barack Obama pour la Cour suprême des États-Unis.Ça signifie que le plus haut tribunal du pays est pris en otage.La plupart des membres républicains du Congrès sont devenus des adeptes de l'obstructionnisme.Ils estiment que le président Obama se comporte tel un tyran et que ses décisions sont si néfastes pour le pays qu'il faut les bloquer coûte que coûte.Reince Priebus, haut responsable du Parti républicain, en a fait la preuve au cours des derniers jours.Il a soutenu que Barack Obama veut nommer un juge pour que la Cour suprême puisse « saper notre Constitution» et «défendre» les initiatives présidentielles «qui vont à l'encontre des lois ».Ce genre de discours fait force de loi chez les républicains.Il n'est plus possible pour un candidat qui tient des propos moins belliqueux et plus conciliants de se hisser à la tête du parti.Chercher une solution de rechange à Donald Trump est, pour le parti, l'équivalent de tenter de soigner le cancer qui le ronge avec une boîte de pansements.Ses ténors devraient plutôt se demander comment sortir du cul-de-sac dans lequel ils avancent, le pied sur l'accélérateur, depuis trop longtemps.l/RAC pcl_ICÇ JPAC APRÈS UNE FINALE AUSSI DRAMATIQUE, Y AURA-T-IL UNE AUTRE SAISON?DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION La politique de division PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Visiblement, les questions portant sur l\u2019identité ou la protection de la langue semblent parfois irriter le premier ministre Couillard au plus haut niveau.Pour quelle raison?Je ne sais pas, écrit Boucar Diouf.BOUCAR DIOUF Humoriste, conteur, biologiste et animateur, il collabore régulièrement à la section Débats.Le projet de charte de la laïcité du Parti québécois a révélé un malaise qui était déjà, et depuis longtemps, bien profond dans la société québécoise.Un fossé qui a favorisé en partie l'élection de Philippe Couillard.Depuis, le premier ministre s'amuse à envoyer régulièrement ses adversaires au goulag social des sociétés multiculturelles en les campant dans l'intolérance et la xénophobie.Pourtant, le chirurgien de talent en lui devrait savoir que bien avant la création d'emplois, le rôle d'un chef de gouvernement, c'est d'abord de favoriser la cohésion sociale des gens qu'il gouverne en travaillant à fermer les plaies ouvertes plutôt qu'à les rouvrir avec cette habelité langagière chirurgicale qui fait sa grande force.Parce que François Legault a osé mettre en doute la décision du gouvernement d'augmenter de 10 000 le nombre d'immigrants que le Québec veut accueillir par année, M.Couillard a encore dégainé la mitraillette de l'intolérance en prenant à témoin les nouveaux arrivants qui écoutaient la télévision à la maison.Comme expatrié, cette réaction m'a particulièrement agacé sur le moment, mais lorsque mes chakras se sont réalignés, je me suis dit que ces nouveaux arrivants qu'il interpellait allaient aussi finir par se poser la même question.Je me suis dit que ces nombreux immigrants qui fréquentent les banques alimentaires parce qu'ils ont vu leurs espoirs d'expatriés fondre comme neige au soleil finiront par se demander si ce projet d'augmentation de 10 000 personnes n'est pas plus politique qu'économique.La politique étant ce qu'elle est, je dois ici préciser que le gouvernement de M.Couillard n'est pas le seul à jouer de façon partisane et électoraliste avec ce sujet sensible.La Coalition avenir Québec, le Parti québécois et Québec solidaire instrumentalisent aussi parfois à leur façon le dossier sur l'immigration à des fins partisanes.Mais force est d'admettre que celui qui le fait le plus est celui qui accuse les autres de le faire.Si 41 % des nouveaux immigrants ne parlent pas le français et 72 % de ces allophones ne suivent pas de cours de francisation, comme le dit M.Legault, il est absolument pertinent de tirer la sonnette d'alarme quant à l'effet à long terme, d'abord sur leur employabilité et ensuite sur la perte de vitesse de la francophonie dans la Belle Province.Pourtant, visiblement, les questions portant sur l'identité ou la protection de la langue semblent parfois irriter le premier ministre Couillard au plus haut niveau.Pour quelle raison?Je ne sais pas.Cependant, tout adversaire qui ose simplement se questionner sur le dossier identitaire et la protection de la langue provoque souvent chez lui un agacement qui semble remonter de très profond.Il monte alors en chaire et évite le débat en sermonnant l'autre de façon moralisatrice, l'accusant de pécher par intolérance.La wedge politics, ou la politique de division, devenue très tendance, a ses limites et monsieur Harper, qui vient de nous quitter, l'a appris à ses dépens.Il a été avalé par le fossé qu'il a passé beaucoup de temps à creuser entre ceux qui étaient vendus à ses idées et le reste de la population.Cette harpenrienne façon de faire, qui semble inspirer la rhétorique du premier ministre sur l'intolérance et la xénophobie des gens d'en face, provoque des déchirures irréparables et une frontière de plus en plus grande entre ceux qui arrivent et ceux qui sont montrés du doigt.Laisser insidieusement croire aux nouveaux arrivants que le Québec est un repère d'intégristes de la langue française qui sont réfractaires à la différence est une triste façon d'élever un mur entre des entités qui gagneraient mutuellement à se tendre la main.Ce dont les immigrants ont surtout besoin en arrivant, c'est de structures d'accueil, d'intégration et de francisation efficaces pour favoriser leur intégration sociale et économique, mais surtout pas de se faire insuffler une peur des francophones québécois dits de « souche ».Je crois que nous sommes nombreux à attendre de notre premier ministre qu'il soit plus une aiguille qui coud qu'un scalpel qui tranche.Or, en cherchant constamment à coincer ses adversaires sur ce sujet sensible, le premier ministre allume le brasier de la discorde tout en accusant les autres de souffler sur les braises.Je crois que nous sommes nombreux à attendre de notre premier ministre qu\u2019il soit plus une aiguille qui coud qu\u2019un scalpel qui tranche.POU R NOUS JOIN DRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Ecrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tEcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514,285,7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514,285,6911 ou 1,800,561,7455 www.lapresse.ca/abonnement\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITES ANNONCES 514,987,8565 ou 1,866,987,8565 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514,285,6816 deces@lapresse.ca\tCARRIÈRES 514,285,7520 carrieres@lapresse.ca Seuls La Presse Canadienne est autorisée '& diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trernbles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.\t\t\t 8514555 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 MARS 2016 A 37 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DÉBATS Une occasion historique ANDRÉ PRATTE Le qualificatif est galvaudé, mais on a raison de l'employer ici: le Sénat vit un moment historique.Grâce aux changements apportés par le premier ministre, les sénateurs ont une occasion unique de redorer le blason de l'institution qui, quoi qu'en disent plusieurs, joue un rôle essentiel au sein du système politique canadien.Cette occasion, ils doivent - pardon, NOUS devons - absolument la saisir.11 est tragique que la crédibilité du Sénat soit amochée au point qu'une formation politique ayant de bonnes chances de prendre le pouvoir ait cru bon inscrire l'abolition de la Chambre haute dans sa plateforme électorale.Pourtant, comme l'a rappelé la Cour suprême il y a deux ans, « le Sénat est une des institutions politiques fondamentales du Canada » et « se situe au cœur des ententes ayant donné naissance à la fédération canadienne ».Évidemment, l'affaire Duffy et la controverse des dépenses injustifiées ont fait un tort considérable à la réputation du Sénat.Ces affaires ne doivent pas faire oublier que la plupart des sénateurs, ceux dont la population n'entend jamais parler, font consciencieusement leur travail.Mais le fait est qu'un laisser-aller inacceptable s'était installé; la colère populaire est parfaitement compréhensible.Heureusement, le Sénat de demain ne sera pas comme celui d'hier.Les futurs sénateurs ne seront pas choisis par le seul premier ministre, mais par un comité de sages qui proposera une liste de noms parmi lesquels le premier ministre pourra faire son choix.C'est ainsi qu'ont été sélectionnés les sept nouveaux sénateurs dont la nomination a été annoncée hier par le premier ministre, parmi lesquels l'auteur de ces lignes.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Après avoir été journaliste pendant 37 ans, dont 30 ans à La Presse, André Pratte devient sénateur.Surtout, tous les nouveaux sénateurs seront indépendants, c'est-à-dire qu'ils ne seront pas soumis à une discipline de parti.Par conséquent, la composition partisane du Sénat ne sera plus une simple copie de celle de la Chambre des commu- nes.La Chambre haute sera donc mieux en mesure de porter sur les projets de loi un « second regard réfléchi » (sober second thought), le rôle que souhaitaient lui voir jouer les Pères de la Confédération.À une époque où on se plaint du pouvoir excessif de la majorité gouvernementale aux Communes, qui s'est notamment manifesté par l'adoption de projets de loi « mammouths », un Sénat plus indépendant fera un meilleur chien de garde des intérêts des différentes régions du pays et des droits fondamentaux des Canadiens, notamment ceux des minorités.D'ici la fin de l'année, 17 autres postes de sénateur devront être comblés.C'est donc dire que, en comptant les sénateurs qui viennent d'être nommés et ceux qui siègent déjà comme indépendants, plus du tiers des membres de la seconde chambre seront des indépendants.La dynamique du Sénat s'en trouvera complètement transformée.C'est à se demander s'il ne faudra pas réécrire le règlement, celui-ci ayant été conçu pour un système partisan.Ayant accepté l'offre du premier ministre Trudeau de siéger au Sénat, je mets un terme à une carrière de journaliste qui aura duré 37 ans, dont 30 à La Presse.J'ai passé 14 de ces années comme éditorialiste en chef, le plus bel emploi dont un journaliste puisse rêver.Je tiens à remercier le président et éditeur de La Presse, Guy Crevier, de m'avoir offert cette extraordinaire tribune, une décision qui, en 2001, témoignait d'une audace certaine.J'aimerais aussi vous remercier, chers lecteurs de La Presse.Au fil des années, d'accord ou pas, un grand nombre d'entre vous ont pris la peine d'échanger avec moi, de corriger mes erreurs, de partager vos expériences, de faire des Un Sénat plus indépendant fera un meilleur chien de garde des intérêts des différentes régions du pays et des droits fondamentaux des Canadiens, notamment ceux des minorités.Une contribution exceptionnelle André Pratte prend sa retraite après une brillante carrière de plus de trente ans à La Presse.J\u2019aimerais le féliciter de sa nomination au Sénat et souhaite également le remercier sincèrement pour sa contribution exceptionnelle à La Presse au fil des ans.Depuis 1986, André a laissé une marque indélébile dans notre paysage médiatique à titre de journaliste, puis chroniqueur, éditorialiste en chef, vice-président à l\u2019éditorial et éditorialiste émérite.Doté d\u2019une capacité d\u2019analyse exceptionnelle, d\u2019une grande rigueur et d\u2019une éthique irréprochable, cet homme brillant a témoigné, analysé et offert sa perspective sur les grands enjeux et débats qui ont animé notre monde au cours des trente dernières années.Il a, à travers ses écrits, grandement contribué au développement et à l\u2019évolution de notre société.Je le remercie pour ces belles années parmi nous et je lui souhaite le meilleur succès pour l\u2019avenir.Guy Crevier Président et éditeur La Presse suggestions.Cela m'a permis, je crois, de devenir un meilleur journaliste.Sans votre passion pour l'information, votre fidélité et votre vigilance, je n'aurais jamais reçu cet appel, lundi dernier: «Bonjour André, c'est le premier ministre.» La Francophonie au XXIe siècle CHRISTINE ST-PIERRE Ministre des Relations internationales et de la Francophonie La Journée internationale de la Francophonie, célébrée chaque année le 20 mars, est le moment pour se rappeler les avancées effectuées dans plusieurs domaines par le monde francophone.C'est aussi l'occasion de nous pencher sur les grands enjeux auxquels la francophonie est et sera confrontée dans les années à venir.Le 2 mars dernier, j'ai eu le privilège d'ouvrir une première représentation diplomatique en sol africain, au Sénégal, en plein cœur de l'Afrique francophone.Marquant un moment fort et inégalé, nous y avons obtenu des privilèges et des immunités sans pareil pour notre bureau.Alors que l'Afrique comptera plus de 90 % des jeunes francophones de 15 à 29 ans en 205 0, nous souhaitons que la francophonie devienne un univers de réussite professionnelle, d'occasions d'affaires et de prospérité.Le développement économique étant la clé pour y arriver, le Québec se positionne en tant que leader à la suite de l'adoption de la Stratégie économique pour la Francophonie en 2014, lors du sommet de Dakar.La francophonie a toutefois été durement affectée par des actes d'une violence inouïe dans les derniers mois.Les tragiques événements, de Paris à Ouagadougou, en passant par trop d'autres villes, nous ont touchés Sf,L.\u2022 \u20ac * pïgfrÿMI HE7 'y l\" jpg PHOTO SIMON GIROUX, ARCHIVES LA PRESSE Alors que l\u2019Afrique comptera plus de 90% des jeunes francophones de 15 à 29 ans en 2050, nous souhaitons que la francophonie devienne un univers de réussite professionnelle, d\u2019occasions d\u2019affaires et de prospérité, écrit Christine St-Pierre.directement au cœur.Cette langue qui nous unit, que nous aimons et partageons tous, ne comporte aucun mot assez juste pour décrire notre colère et notre incompréhension face à cette violence qui a emporté tant d'innocentes victimes.Ces actes de terreur nous laissent sans voix et nous mobilisent dans notre volonté de contribuer à la recherche de la paix et d'un climat politique apaisé.C'est pourquoi le Québec a annoncé qu'il accueillera cet automne des experts de partout dans le monde lors d'une conférence internationale, en collaboration avec l'Unesco, portant sur la radicalisation menant à la violence à l'ère de l'internet.Le Québec entend veiller à ce que les différentes instances auxquelles il est partie se mobilisent en faveur de la lutte contre la radicalisation, un fléau qui nous interpelle tous aujourd'hui.Nous ne pouvons rester insensibles face à ces actes barbares.Un autre dossier sur lequel le Québec se devait d'agir concerne la lutte contre les changements climatiques.Répondant à un appel des Nations unies et de la communauté internationale, le Québec a démontré l'importance qu'il accorde à cette problématique lors de la 21e Conférence des parties à Paris en novembre dernier.L'action innovante et pré-curseure du Québec, basée sur l'expertise québécoise, permettra de renforcer les capacités et d'accélérer les transferts technologiques auprès des pays francophones les plus vulnérables et plus exposés aux conséquences des changements climatiques.Depuis bientôt 50 ans, le Québec, par ses forces, ses expertises et ses idées, participe activement à édifier la francophonie internationale.Aujourd'hui, nous pouvons constater avec fierté la portée des actions que nous avons faites et écrire une nouvelle page de cette aventure.La francophonie d'aujourd'hui, c'est la prospérité pour le plus grand nombre, c'est un engagement ferme dans la mobilisation pour l'environnement, c'est contribuer à la solidarité et au dialogue entre les peuples, c'est la reconnaissance de l'importance d'atteindre l'égalité entre les hommes et les femmes, c'est agir pour favoriser les occasions de dépassement et d'accomplissement pour les jeunes, c'est un serment solennel à lutter contre les extrémismes menant à la violence, c'est contribuer à construire une francophonie en paix et prospère.En célébrant annuellement la Journée internationale de la Francophonie, tous ensemble, société civile, jeunes, leaders économiques, créateurs, réaffirmons que cet espace est celui de la démocratie, de l'État de droit et de la justice.Depuis bientôt 50 ans, le Québec, par ses forces, ses expertises et ses idées, participe activement à édifier la francophonie internationale. DANS TOUS LES SUPERMAGASINS TREVI BLAINVILLE \u2022 BOUCHERVILLE \u2022 BROSSARD (DIX30) \u2022 LAVAL \u2022 MONTRÉAL \u2022 GATINEAU 2016 5000$ DE RABAIS PIERRE NATURELLE PISCINE CREUSEE TREVI EUROPEENNE OFFRE DE LANCEMENT / À partir de 18999$ - \"$ RÉG.: 25 999$ I ÉQUIPÉE, INSTALLÉE ET ÉCLAIRÉE SPA TREVI LIBERTE 5999$ 15,89$ Basé sur 120 mois | Taux fixe : 6,79% | Acompte : 0$ 65 multi-jets air/eau 6 places, 92\" X 92\" X 36\" Chute d\u2019eau, Éclairage DEL 2 pompes de 6 bhp Système à l\u2019ozone Coquille d\u2019acrylique Isolation 4 saisons PRIX SPÉCIAL SALON revi MAINTENANT CHEZ 2 JOURS JUSQU\u2019A DIMANCHE 17H ¦fliLI A LACHAT D\u2019UNE PISCINE CREUSÉE, OBTENEZ UN ENSEMBLE SALON LA JOLLA D\u2019une valeur de 2999$ \u2022Valide sur la Trévi Fuzion, Trévi Européa, Trévi Prestige et Val-mar.T1 T'\tjndÆstif'ieulcfYiGrttlxttf-K^^re peut être jumelée\u2019 , ¦ S ¦a aucune^utre offre'fTr^cédente ©u en cours, A L\u2019ACHAT D\u2019UN SPA, OBTENEZ UN ENSEMBLE SALON DELMAR D\u2019une valeur de 1699$ \u2022À l\u2019exception des modèles Trévi Mini, Trévi Logik et Trévi Sens MAINTENANT OUVERT! | BROSSARD (QUARTIER DIX30) UN SEUL NUMÉRO POUR TOUS NOS SUPERMAGASINS 514 22-TREVI (87384) BLAINVILLE\tBOUCHERVILLE\tBROSSARD nouveau\tLAVAL\tMONTRÉAL -OUEST DE L\u2019ÎLE\tGATINEAU 89, rue Jean-Guyon\t1235, rue Ampère\t8240, boul.Leduc\t1805, aut.Jean-Noël-Lavoie\t2052, route Transcanadienne\t215, Bellehumeur (aut15, sortie 28)\t(aut.20, sortie 92)\t(Quartier Dix30)\t(A-440)\t(à l\u2019est du boul.Des Sources)\t(Ancien Marché Frais) révi \u2022 LES SOCIÉTÉS LES MIEUX 1sGÉRÉES TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA Consultez le trevi.ca pour nos promotions et l\u2019horaire des magasins SUIVEZ-NOUS f $7