La voix de l'Est, 14 février 1981, samedi 14 février 1981

[" a wm em =.ae - ee a eee A.1 Hé Ga mele Une perturbation accompagnée de nuages TESIOTT UNS Erin ET, NAT : | = N ST DENIS MCNTTEAT, LE ( HD 06 = GAS WBY, SAMEDI 14 FEVRIER 1981 Livraison domicile $1.75 par semaine Semaine; 25 cents \u2014 Samedi: 50 cents Photo Alain DION Des p'tits coeurs.pour la St-Valentin GRANBY (GL) \u2014 En ce jour de la Saint-Valentin, tous les amoureux du monde cherchent à faire plaisir à la personne aimée en lui offrant des p'tits coeurs en chocolat.Traditionnellement, cette féte est, effectivement, celle des garcons et des filles qui sont en amour par-dessus la tête! Mais, pourquoi ne pas changer un peu le cour des événements et décider au- Jourd\u2019hui, de donner des coeurs, des vrais.Des vrais coeurs remplis de charité envers son prochain, des vrais coeurs garnis d\u2019amour pour ses enfants, pour.les enfants du monde, des vrais coeurs débordant de joie au travail ou à la maison, des vrais coeurs de fils ou de filles aimants, des vrais coeurs qui battent si fort que la terre entière en ressentirait des secousses, solidaire de cet amour si tendre! _ La Saint-Valentin, la fête des amoureux, certes, mais aussi la fête de l\u2019Amour, ce souffle de vie qui ne doit jamais mourir.L'Amour encore et toujours, l'Amour chaque jour.l'Amour chaque fois que nous devons respirer.Attraper la maladie d\u2019A- _mour en ce jour de la Saint- Valentin, serait probablement le plus beau cadeau que chacun pourrait s\u2019offrir et propager par la suite, pour que le tout devienne épidémie! Pourquoi pas?{ \u2014 Poème d'amour en page 15 et d\u2019un peu de neige traversera rapidement le Québec aujourd\u2019hui.Derrière elle, l\u2019anticyclone reprendra son influence et demain le lemps sera généralement ensoleillé.Pl J+ ISSU.JP TES.Lapierre cède et se range derrière Trudeau GRANBY (JB) \u2014 Jean Lapierre aura finalement choisi de se rallier à son parti.En tant que membre du comité mixte du Sénat et des Communes sur la réforme constitutionnelle, le député de Shefford a voté en faveur du projet, qui doit maintenant être soumis à l\u2019approbation des Communes et du Sénat.Certains observateurs avant suivi le débat au cours des derniers mois auront pu sourire en apprenant la position finale prise par M.Lapierre.puisqu'au départ.il s'était fait remarquer en affirmant: \u201cJe suis encore jeune.je n'ai pas d'ambitions à un poste ministériel.Ca va barder si jamais le cabinet tente de bloquer l'imposition de, l'article 133 à l'Ontario.\u2019 Mais cela n'a pas empêché l'article 133 (qui aurait inscrit dans la constitution le bilinguisme à la législature et aux tribunaux) d'être quand même épargné à l'Ontario.Malgré son vote.M.Lapierre soutient ne pas avoir changé d'idée.Ainsi il indique \u2018\u2018qu'effectivement.ca a bardé.aux caucus et dans tous les forums\u2019.Mais il explique que le gouvernement ne voulait pas se heurter au premier ministre ontarien Bill Davis.qui appuie le projet Trudeau.Ceci d'autant plus que des élections générales auront lieu en Ontario au A M.Jean LAPIERRE cours des semaines à venir.\u2018Si nous l'avions forcé.il aurait fait ses élections contre le projet.et nous aurions perdu un gros morceau devant Londres\u2019.estime le deputé.M.Lapierre affirme néanmoins regretter que le gouvernement n'ait pas imposé l\u2019article 133 à l'Ontario.\u2018Nous avions une occasion rêvée pour le faire.Le NPD devait proposer une motion en ce sens.J'avais assuré que j'appuierais pareille motion.mais elle n\u2019a pas été présentée.\u201d Mais pour autant qu'il dise y tenir.M.Lapierre juge de toute fa- con \u2018\u2019symbolique\u2019\u2019 cette question, expliquant que les francophones ontariens peuvent envoyer leurs enfants de niveau élémentaire et secondaire à des écoles françaises, et qu'il leur est possible de plaider : dans le leur langue devant les tribunaux.de même qu'au parlement.Il dit admettre que dans les deux derniers cas il s'agit de privilèges pas encore reconnus par la constitution, mais que la reconnaissance du droit aux scoles francaises par le projet qui vient d'être élaboré témoigne des progrès qui surviennent peu à peu.Le député souligne enfin que le projet de constitution simplifie la procédure que devrait suivre l\u2019Ontario si elle décidait un jour d\u2019inscrire dans la constitution les privilèges qu'elle accorde à sa minorité francophone.\u2018Elle pourrait le faire n'importe quand\u2019.indique-t-il.Nouvelle reine élue ce soir Le Carnaval des Loisirs Immaculée-Con- ception, 10e édition, se met en branle aujour- d\u2019hui, a Granby, avec la présentation ce soir au club de golf Granby- St-Paul du couronnement de la reine, laquelle succédera a Ma- non lére, rayonnante de joie en compagnie du bonhomme carnaval à l\u2019annonce de son élection comme reine du carnaval 1980.Manon lére \u2018et le président de I'événement, M.Gilles Desmarais, nous tracent aujourd\u2019hui les grandes lignes du carnaval de cette année, ainsi que les dernières heures d\u2019attente et de tension que doivent subir les duchesses jusqu\u2019à l\u2019annonce du nom de la nouvelle reine.\u2014 Page 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La culture op \u2014 Moreau a manqué l\u2019bateau.\u2026.même si son imitation de La Sagouine (notre photo) était bien réussie! \u2014 \u2018\u2018La céleste bicyclette\u201d ou le voyage merveilleux - \u2014 Un autre concert des Jeunesses musicales de Granby, dimanche \u2014 Pages 6 et 7 Inouk-Granby: 4 C-M-R-St-Jean: 6 -\u2014\u2014 L'action ne manque pas au Tournoi Bedford.Vendredi, trois équipes des Loisirs de Granby ont at- provincial bantam de teint les semi-finales.Ces parties seront jouées aujourd\u2019hui.Demain, les grandès finales avec les Vics bantams assurés d\u2019une place dans la grande finale de la classe AA.Cette photo Demain les grandes finales nous fait voir que l\u2019action ne manque pas à Bedford.Voir détails en page intérieure \u2014 Page 11 IMMEUBLES Beaudpy REALTIES \u2018REAL ESTATE BROKERS - COURTIERS D'IMMEUBLE 25 RUE PRINCIPALE, GRANBY 8639 \u2014 * 4 à .Ce A \u2014 -\u2014\u2014 PE my mime af wv per wd ae a > TRANSIGEZ AVEC UN MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES MEMBRE \\MMEVRLE De 1 TLE Zoey an CLL Uren NS MEMBER SERVICE MLS 10) REPRESENTANTS POUR MIEUX VOUS Pe. FT e La région mme\u201d Demain dans Johnson me 5, Se \u201ca : = ét x \u201cyy = 2 ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSURANCE C.P.512 569 Bid Boivin Granby, Qué., J2G 2L9 [ JEAN-MARIE BACHAND, C.D\u2019A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.378-7945 Assemblée d\u2019investiture péquiste ACTON VALE \u2014 C\u2019est demain que se tiendra à Acton Vale la convention qui déterminera qui de Carmen Juneau et de Gaston Michaud briguera les suffrages sous la bannière péquiste aux élections provinciales du printemps.A l\u2019occasion de cette rencontre le Roger LaBrèque à compter de politique, qui se déroulera à l\u2019éco- 13 heures 30, les membres et sym- BESOIN D'AIDE POUR VOTRE IMPOT?Consultez-nous.YOU NEED HELP Service with your REGIONAL Le ministre du Reveneu du INCOME TAX?; uébee, Michel CLAIR.See us.Services Québec, Michel E PARTICULIERS et P.M.E.Les GGA CENTRE de CONSULTATIONS ADMINISTRATIVES JACQUES MORIN 108 WARMAL, COWANSVILLE, J2K 3J1 Tél: (514) 263-1647 Bilingual services pathisants du parti auront l\u2019occasion d\u2019entendre le ministre québécois du Revenu, M.Michel Clair, de même que le député de Vannier à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean- François Bertrand.Les membres auront aussi à voter pour leur futur candidat.Soulignons à cet égard que les deux candidats s\u2019étaient déjà fait face lors de la dernière convention du parti, au moment des élections partielles, en novembre dernier.Mme Juneau avait alors eu le meilleur devant M.Michaud et un troisième candidat, M.Normand Racicot.Par la suite, Mme Juneau devait connaître la défaite aux mains du libéral Camille Pi- Carmen JUNEAU card, mais par une assez faible marge.La convention de dimanche, où croiseront à nouveau le fer, pro- Mme Juneau et Mme Michaud Met donc une lutte intéressante.Marieville Ottawa verse $32,602 pour redonner vie à la Chambre de commerce Par Geneviève TAVERNIER MARIEVILLE \u2014 Que faire, quand une chambre de commerce est moribonde et que, cependant, en connaissant l\u2019importance- dans le milieu, on veut lui rendre vie?Eh bien, créer un secrétariat permanent à Et c'est ce que fait, présentement la Chambre de commerce de Marieville qui a reçu une aide gouvernementale de quelque S32,602 pour mener à bien, en coopération étroite avec la Commission industrielle montérégienne, un programme de relance et de création à réaliser en 11 mois.l\u2019aide d\u2019une subvention fédérale, voyons! Le parrain de l'opération est M.Claude Laperrière alors que le promoteur délégué est M.Daniel Di- caire.commissaire industriel-ad- joint.C\u2019est ce dernier qui portera, tout au long des onze prochains mois.la responsabilité d\u2019une opération qui devrait déboucher sur l'établissement d'un secrétariat s'autofinançant.Le conseil d'administration de la Chambre de commerce de Marie- ville se compose de MM.Hubert Corriveau.Roger Castonguay.Gilles Barrette.Claude Laperriére et Raymond Lacombe.Tous sont convaincus du bien fondé d\u2019une chambre de commerce dans une communauté telle que Marieville.ce qui leur manque c\u2019est le temps de faire un recrutement sérieux et d'organiser des activités permettant aux membres de mieux s\u2019informer sur les grands problèmes économiques et légaux du temps.En fait.à Marieville.on tente une expérience similaire à celle qui a si bien réussi à Farnham.£9 OBTENEZ UN og WO Mp D'AUBAINE | > crie, RR VAS \u201cHy, 7 a \u2018 \u201c : 2 Pa =, Pour é : COURS DE JOUR (Granby) - 14 mars Ça \u201cserre\u201d à quoi de s'en faire avec l'impôt?EX 130 CHAMBRES H TEL A A AAA ++ 4 & Tu! DE L'ESTRIE INC.901 RUE PRINCIPALE .GRANBY.QUE.12G 275 TEL.: (514) 378-9071 Si le temps vous presse, rappelez-vous que l'an dernier, les spécialistes de H&R Block ont aidé plus de trois quarts de million de Canadiens à remettre à temps une déclaration d'impôt exacte, et ce, à un coût moyen de 20 $.Ce n'est pas cher pour se sentir libéré.Pour être vraiment sûr! HéR BLOCK PV LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT 402 Principale Granby - 378-6206 Galeries de Granby 375-5770 LA ROTONDE Salle à manger de réputation internationale.Table d\u2019hôte | TOUS LES JOURS a partir de 6 .95 Ouvert au public Pas de pourboire CETL CE TR TES (TRAY ENN Sears 8586 PROCHAINES SESSIONS: FARNHAM: Pol.J.J.Bertrand - 23 février GRANBY: 755 Principale - 24 février | COWANSVILLE: Serv.d'Education des Adultes - 2 mars 5 à 7 personnes, présentez ce coupon et obtenez un seau de 15 morceaux de délicieux « poulet a $6.95 seulement.Economisez $1.55.Expiration: 372-8087 Avec I'Ecole de Conduite Wsrier C\u2019est un départ assuré! La pratique peut se faire on même temps que la théorie.MTQ 80058 .ler mars 1981.(19680) Bientôt dans SAR La Voix de UES Cr sous forme de roman feuilleton GINETTE RAVEL JE VIS MON ALCOOLISME PACE 2 \u2014 LA vor DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 14 FEVRIER 1981 » i, 8 > dy Pelle \u201cair 083 yy.> profes life eut Une enrichi.lila m 3s rp.t gipg.ble 4 thy fession er, 4 4 Li gre do # IP i Ut # i gi i 5 ff , LE ie i \u2014 L'actualité nationale Pas de barrage ur le Richelieu MONTEPELIER (AP) \u2014 La Commission conjointe internationale a refusé d\u2019entériner le projet canadien de construction d\u2019un barrage sur le Richelieu, auquel l\u2019Etat du Vermont et celui de New York s\u2019opposent fermement.Le rapport de la commission, attendu depuis longtemps, semble sonner le glas du barrage, dont les riverains du Richelieu, ont désespérément besoin.Le rapport, en fait, proclame que le projet est trop controvesé et il recommande aux gouvernements du Canada et des Etats-Unis de trancher.Les deux Etats de New York et du Vermont ont conjugué leurs forces pour combattre le projet, craignant qu\u2019il ne modifie sensiblement la condition du Lac Champlain, sixième en importance des points d\u2019eau douce aux Etats-Unis.Le projet est né des protestations des riverains canadiens qui estiment que les inondations de printemps occasionnent plusieurs millions de dollars de dégâts.Les élections le 13 avril peut-être par Pierre TOURANGEAU QUEBEC (PC) \u2014 La réunion spéciale du Cabinet québécois s\u2019est terminée hier soir à Québec sans qu\u2019on puisse savoir si la date des élections ou celle de la reprise de la session avaient été choisies.Ces deux sujets étaient inscrits à l\u2019ordre du jour des discussions du Conseil des ministres de même que le prochain budget que doit présenter le gouvernement dans les semaines à venir.Les ministres devaient aussi aborder le dossier controversé de l\u2019implantation d\u2019une papeterie dans la vallée de la Matapédia, réclamée à grands cris par les citoyens de cette partie de la péninsule gaspé- sienne.Hier après-midi, le premier ministre Léves- que a avisé les journalistes qu\u2019il ne ferait aucun commentaire sur la réunion spéciale de son Cabinet.Jeudi toutefois, il avait indiqué qu\u2019il était de moins en moins probable que la convocation de l\u2019Assemblée nationale prévue pour le 10 mars soit devancée, puisqu\u2019il n\u2019en voyait pas la nécessité.Il semble cependant acquit que le gouvernement et son ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, présenteront un dernier budget avant d\u2019en appeler au peuple.De passage à Roberval mercredi alors qu\u2019il effectuait une tournée- éclair au Saguenay-Lac- Saint-Jean, le chef du gouvernement a mentionné que \u2018même si des élections sont imminentes, ce ne sera pas un budget-bonbon, mais très serré\u201d.Le 13 avril ?Si M.Lévesque ne change pas d\u2019idée, le gouvernement pourrait présenter un budget au plus tôt le 11 mars, ce qui, compte tenu des délais normaux, exclut la tenue d\u2019élections avant le lundi 13 avril.La loi électorale prévoit en effet que les élections doivent avoir lieu le cinquième lundi suivant la SAMEDI c\u2019est la FETE des AMOUREUX.Pour un choix Judicieux, consultez-nousl aie FLEURISTE 210 York Granby 372-3925 les étudiants sont pour -toyens mais surtout par \u2018raient davantage les mi- 1 372-1 462 Le monde des oeuvres_ \u2014 date de l\u2019émission des brefs.Si le premier ministre résiste à la tentation d\u2019envoyer le peuple aux urnes le 13 avril, il y a peu de chance pour que les élections se tiennent avant le lundi 4 mai.Car si elles avaient lieu le 20 avril, il faudrait compter avec la semaine sainte et Pâques qui tombe cette année le 19 avril.Si par ailleurs M.Lé- vesque optait pour le 27 avril, il perdrait une partie de ses travailleurs d'élections puisque Le responsable du comité de l'auto lors du téléthon de la paralysie cérébrale était Daniel Charland, dont les obligations consistaient à identifier les zones couvertes par les voitures, à déterminer les horaires de travail des chauffeurs bénévoles et à superviser le travail de ces derniers.la plupart en examens à ce moment-là de l\u2019année; et les étudiants sont nombreux au Parti québécois.Autre signe de l\u2019im- RROHOFOHONONOHONONOHONOTONOHONONOR minence des élections: Le Directeur général M.Plerre.F.Coté.avi AETERNA-VIE 328, Principale sait récemment la popu- COMPAGNIE D'ASSURANCE Granby lation par communiqué \u201cGROUPE PRÊT ET REVENU 378-3948 qu\u2019il venait de lancer un concours de recrutement des 122 directeurs du scrutin.LA RENTE À VERSEMENTS INVARIABLES Cette rente a été conçue spécialement pour répondre aux préoccupations financières de ceux qui réalisent un gain en capital imposable ou récupéreront une déduction pour amortissement à la vente d\u2019un bien ou de ceux qui reçoivent une forte somme en quittant leur emploi et enfin, de ceux qui perçoivent des revenus irréguliers, les artistes, sportifs, etc.REGIME ENREGISTRE D'EPARGNE-RETRAITE SECURITE 5 Taux d'intérêt garantie 5 ans 4% sujet à changement sans préavis Ceux-ci ont par ailleurs été convoqués à une réunion d\u2019information la semaine prochaine à Montréal.Ils ont aussi reçu l\u2019ordre d\u2019installer leurs pénates dans leur comté et de préparer les listes électorales.- Le budget A Québec, tout semble indiquer que le budget que présentera bientôt M.Parizeau sera caractérisé par une réduction du fardeau fiscal des ci- UN CONTRAT AVANTAGEUX Aeterna-Vie vous versera une rente faite d'un contrat qui vous permet d'étaler un tel revenu sur -une période allant jusqu'à 15 ans ou dans un contrat à vie avec garantie 15 ans maximum.Les lois concernant l'impôt sur le revenu vous permettent de déduire de votre revenu imposable un montant variable à condition que vous le déposiez dans un régime enregistré d'épar- gne-retraite.Aeterna-Vie, Compagnie d'Assurance vous présente sa solution.une série de coupures budgétaires qui affecte- nistères des Affaires sociales et de l\u2019Education, selon des sources au MAS.: (08933) GRANBY au Restaurant Sonnenhof la plus authentique place suisse à Granby .\u201cSOIREE DES DAMES\u201d Mardi, Mercredi, Dimanche soirée des dames Les dames accompagnées d'un monsieur peuvent manger gratuitement (choix de 3 menus) Restaurant Sonnenhof 1560 Principale, Granby Rapport du comité constitutionnel Joyal satisfait de ce premier pas Par André PRÉFONTAINE OTTAWA (PC) \u2014 Même si le rapport du comité constitutionnel forme un tout \u201cacceptable par une majorité de députés et de sénateurs\u201d, il n\u2019en constitue pas moins \u201cqu\u2019un premier pas dans le processus de réforme de la constitution\u201d.C\u2019est en ces termes que le député d\u2019Hochelaga- Maisonneuve, et co-président du comité mixte sur la constitution, Serge Joyal, a commenté hier, au cours d\u2019une conférence de presse, la version amendée du projet de résolution constitutionnelle qu\u2019il venait déposer à la Chambre des communes.Pour le député Joyal, qui a su se gagner l\u2019estime et la confiance des membres de son parti comme de ceux de l\u2019Opposition par sa performance à la tête du comité.le rapport qu\u2019il a rendu public hier s\u2019avère d\u2019autant plus positif qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une étape dans la longue démarche de révision de la constitution.Voilà pourquoi, parce que le document ne marque pas la fin des efforts de changements constitutionnels, qu\u2019il mérite l\u2019appui de la majorité au Parlement.| US LA EN VEDETTE VENDREDI - SAMEDI 13-14 février - ADE GAGNON Fantaisiste S comédien SPECTACLES 11.00 p.m.- 1.00 a.m.Programme d\u2019amateurs le dimanche Prix de présence, prix aux gagnants Prix de $100.00 après la 15e sem.Aussi musique de danse ie dimanche 10200 CHOMONOHONONONONONONONONONCHONOHO EPARGNE-RETRA ca vaut la peine! ch Aux tables d'information, notre personnel vous renseignera sur les avantages à adhérer à un régime d'épar- gne-retraite à la Caisse Populaire de Granby.\u2014 L'épargne-retraite, moi je connais çà et vous?\u2014 L'épargne-retraite, moi je me renseigne OU JE ME RENSEIGNE?AUX TABLES D'INFORMATION DE LA CAISSE POPULAIRE DE GRANBY 30, ST-ANTOINE SUD, GRANBY AINSI QU'AU 262, rue DESJARDINS.\u201cUn tient vaut mieux que deux tu 'auras\u2019\u2019, dit M.Joyal en ajoutant que méme si le rapport \u2018\u2018n\u2019est pas parfait\u201d il vaut mieux l\u2019entériner que de compromettre \u2018ce qui est acquis\u201d en le rejetant.Large consensus Trois consensus majeurs se dégagent des travaux du comité, estime M.Joyal pour qui le but ultime du groupe de députés et sénateurs qu\u2019il dirigeait était \u2018d'arriver devant le Sénat et les Communes avec un document améliorié\u2019\u201d\u2019.Ainsi, à son avis, il existe un sens réel de la nécessité de rapatrier la constitution canadienne et, en second lieu, d'inclure une formule d\u2019amendement.Troisièmement, il existe \u2018\u2018un accord très large\u201d pour l\u2019inclusion d\u2019une charte des droits \u2018\u2018qui soit progressiste et non neutre\u201d.Conséquemment.le simple fait que les 267 heures de séance du comité aient permis de.dégager ce consensus est pour M.Joyal, un acquis pour le processus de réforme constitutionnelle.Toutefois, le co-président tient quand même à préciser que sur certains points, il aurait préféré que les membres du comité \u2018\u2018aillent plus loin\u201d même s\u2019il se dit \u2018\u2018satisfait\u201d du produit final.Me LE GROUPE wwavrentienne Gt Pierre Parent présentent LES GRANDS EXPLORATEURS DANS LE CADRE DE L'UNIVERSITE POPULAIRE les trésors dela Gérard Civet \u20ac commente son film À sur scène Des Andes à l\u2019Amazonie \u201cMerveilleux reportage illustré d'images somptueuses en multivision\u201d Dimanche 15 mars a 20.30 hres Explo-Mundo \u20ac AU CEGEP DE GRA Billets en vente chez 372-6666 \\ LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 14 FEVRIER 1981 \u2014 PAGE 9 T # v À lst, a.Er.ASE.UD.me. re a a \\ N 207 4 \\ \u2019 | ro, / { OL 7 a.4 p Lo._ Ve \\ \u2018 {t b } LL | A f 7 wl | ; a A eT y } } { ho i 4 \u2014\u2014\u2014 ) I ho moi A | - \u201c4 | [ A 4 F- Les prix annoncés sont valables à tous nos supermarchés Steinberg.Nous nous réservons le droit de It miter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie de prix au comptoir d'information.(8957) SEERA | TOM \\ ASSASIEZ VOTRE APPETIT DE GRILLADE AVEC CES SUPER-SPECIAUX! Mi Gal.parcours combiné LoL.aux TOO Rae dE ae OO a nO rv .urs compin .3.L.aux m.- /, .; w Es LES COURS DU SOIR x * Equipement standard impressionnant* Protection étendue contre ; ® débutent le 19 février 1981 = la corrosion % Grand choix de modèles et d'options | s : à 19 heures.\u201c HONDA.TOYOTA.DATSUN OU VOLKSWAGEN RESTENT LOIN DERRIÈRE.VOYEZ VOUS-MÊME! ,; AMEDI \u2014 ms STE ; c'est la Les cours du matin débuteront ids Sk ne ae : très bientôt.CHEVETTE/ACADIAN 12 mois/20000km 36 mois 24 mois/40 000 km 36 mois/60 000 km i \u201d .\u2014 TANS SUPPLEMENT ; FETE % ©; Inscrivez-vous maintenant.A TOYOTA 12 mo1s/20 000 km 36 mois 12 mois/20 000 km AUCUNE / des oo .a DATSUN 12mois/20 000 km 36 mois 12 mois/20 000 km AUCUNE AMOUREUX OPPORTUNITE DE $300 a $500 PAR SEMAINE AMC CANADA, Société Suisse, recrute démonstrateurs(trices).; = a v ICICI CICICICICIC S5eh¢h2hdh dhe Activité le soir 17h-22h - 4 jours par semaine + samedi.A CICICACICICICACICICICI, ac 5292S SCS eS HSC CH A AS 2S dS dS 0d 52525259 29d 5255 dS heh: Prospects fournis sur références.Pas de porte en porte.ACICICACIC Possibilité voiture fournie + assurance payée si qualifié(e).ae Les SIAce Ecrire à Pierre FOSTIER AMC CANADA 9200 l\u2019Acadie - Suite 109 Montréal, Qué.H4N 2T2 TIC MIE PIC IC ICI CIC ICICI CE MICHA CCCI, WCC ICCC SC CCIE CS DO DEEE X (11319) ; Mouvement 0 J des caisses populaires Desjardins a OFFRE D'EMPLOI 0 L\u2019INSTITUTION: LA CAISSE POPULAIRE DE ROXTON-POND 3 47, rue Principale, C.P.141 Roxton-Pond, JOE 1Z0 LE TITRE: TECHNICIEN SERVICE CONSEIL 2ième affichage e525ch2525052525%¢ LA DESCRIPTION: Sous l'autorité du directeur de la Caisse, offre des services d'épargnes spécialisées et de crédit aux sociétaires.Assume des activités d'exécution à l'épargne spécialisée et au crédit (ouverture et fermeture de compte, suivi sur les placements et emprunts, etc.) g LES EXIGENCES: \u2014 Diplôme d'études collégiales option finance avec un an d'expérience pertinente à la fonction.Toute autre combinaison de scolarité ou d'expérience sera considérée.\u2014 Sens de la vente.\u2014 Sens de l'écoute.\u2014 Connaissance des services d'épargnes spécialisées et de crédit.\u2014 Esprit d\u2019analyse et de synthèse.\u2014 Connaissance du système SIC serait un atout.LE MILIEU: La Caisse populaire de Roxton-Pond évolue dans un milieu semi-ur- bain, compte un actif de 6.5 millions et 2200 membres.LES CONDITIONS: \u2018 Le salaire variera selon les qualifications et I'expérience à l'intérieur de l'échelle prévue pour ce poste.Plan complet d'avantages sociaux.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à M.Yvan Paquette, directeur, à l'adresse ci-haut mentionnée, avant le 23 février 1981.Fédération des Caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska C.P.2000 St-Hyacinthe, Québec Saint-Hyacinthe, le 9 février 1981.Denis Tétrault, agent Service Ressources humaines Réf: 80-54 CHC SE 292025 IN 25285 hd GERANT(E) DEMANDE(E) 5 POUR MAGASIN À RAYONS 4] Compagnie à chaîne a besoin immédiatement d\u2019un(e) gérant(e) pour prendre charge de l\u2019une de ses succursales située à: ACTON VALE Si vous possédez les qualifications suivantes, nous désirons vous rencontrer: CI CACCCI CIC CACI CIE Ÿ t+ add ACICIEICIEA 12525¢525%¢5dSA ohn 52505¢52525¢5¢5¢ Présentement gérant de magasin, gérant adjoint ou gérant de rayons.\u2014 Expérience dans le commerce de détail.\u2014 Agé de 25 à 35 ans.\u2014 Habileté pour diriger et administrer.\u2014 Personnalité agréable.cacsese Semaine de cing (5) jours.Salaire selon qualifications.Pour entrevue, veuillez faire parvenir curriculum vitae à: LES MAGASINS KORVETTE LTEE A/S: DIRECTEUR DU PERSONNEL 2325.boulevard des Récollets TROIS-RIVIERES, QUE.CICICACICICC Ieee 52525252.rn (11308) CIID ICICI CACC I CIID S\u201c CONDEL CONTREMAITRE Nous sommes a la recherche d'un contre- maitre d\u2019expérience pour notre équipe | du soir.3CICICIC Ten Tete ote Tei Tue dS SS ESCH ES NEN - Les candidats devront posséder de solides connaissances en mécanique générale et des qualités éprouvées de leadership.scale scacse 9 Un salaire intéressant en fonction des qualifications est offert, ainsi que des bénéfices marginaux avantageux.25¢52525252525¢5¢ Veuillez bien faire parvenir votre résume en toute confiance, indiquant tout détail pertinent à: B.M.F.CONDEL INC.Filiale du Groupe B.M.F.Inc.22 Boul.de l'Aéroport, Bromont, P.Q.JOE-1L0 CIGCICICC 3 (11301) M ASE CAD JOIE IH IC ICI CIC IL A arms Sch IONIC HAIR 2e RESPONSABLE EN CONSERVATION DE L'ENERGIE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Notre compagnie jeune et dynamique est à la recherche d'un responsable en conservation de l'énergie et protection de l'environnement.Responsabilités: \u2014 Etablir et appliquer un programme de gestion de nos énergies.\u2014 Evaluer l'efficacité d'utilisation de nos énergies.\" \u2014 Identifier les sources d'économie d'énergie potentielles et fournir les recommandations spécifiques pour les réaliser.\u2014 Concevoir et mettre én marche un programme de IM conservation d'énergie.\u2014 Faire une investigation des différents programmes d'aide gouvernementale mise à [a disposition de l'industrie pour l'application de certains projets de conservation.Se ae SES es ess ose \u2014 Représenter la compagnie Peerless auprès des différentes organisations dédiées à la promotion de la conservation d'énergie dans l'industrie telle que le comité de conservation de l'énergie de l'Institut Canadien des Textiles le stipule._ \u2014 Le candidat aura en plus la responsabilité de rendre et maintenir nos effluents conformes aux normes du Ministère de l'Environnement du Québec.Qualifications: \u2014 Doit posséder une solide formation technique.\u2014 Avoir travailler dans le domaine depuis quelques années.\u2014 La connaissance pratique de l'anglais est nécessaire.Le candidat relèvera directement du directeur de l'ingénierie.HCCC IC CC EI CI CIE CCCI CIC DC ACC IAC IC IC ITC SE 9525252525 aul | À » A } 11309 (11307) mes ce SAS Se Sosa) Si vous désirez faire partie d'une équipe enthousiaste qui oftre des défis, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Directeur-adjoint au personnel a/s Les Tapis Peerless Limitée C.P.600 Acton Vale, Qué.JOH 1A0 505252 S525250525¢8 252520 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 14 FEVRIER 1981 \u2014 PAGE 15 \u2014 eme 00 nald, à Dunham.iI est juste de dire que le modernisme, dans la décoration et le mobilier, y est en premier plan.Mais il ne s'agit pas d\u2019un modernisme utilisé et à tort et à travers, mais bien d'une façon intelligente et fort astucieuse.Pour en arriver à concevoir l'intérieur de leur maison, France et Donald la lumière dans la pièce.PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMFDI 14 FEVRIER 1981 \u2018 ont suivi de près les dernières créations en matière de décoration.D'ici et de là surgissaient des idées qui, faisant leur chemin, ont donné l\u2019 intérieur que nous vous présentons.La recherche de formes et de matériaux divers semble caractériser cet aménagement.On peut souligner à cet égard les 4, % Voici la très jolie chambre de Karine, une petite bon- ne-femme de quatre ans.Là aussi, le modernime est à l'honneur.À tarvers les belles formes métalliques du C\u2019est un petit tour au coeur du modernisme que propose cette semaine la chronique décoration, qui fait une incursion dans la demeure de France et Do- fauteuils moelleux du salon, en mousse recouverte de tissu, ces tables de verre, ces fleurs de métal sorties, dirait-on, d'un monde fantastique, cette horloge carrée faite de petits cubes assemblés, et que sais-je encore! Le métal tient une place importante dans la demeure.|| se métamorpho- .Un grand lit séparable recouvert d\u2019un couvre-lit de fourrure, s\u2019étend majestueusement dans la chambre à coucher, elle-même tapissée d\u2019un papier argenté.Des portes-miroirs semblent prolonger la pièce.Chez France et Donald Un intérieur innovateur dans un cadre traditionnel _*\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014eee=eeeeeeeens/ se tantôt en base de lit, tantôt en chaise, tantôt en vase.Le fer, le chrome, le cuivre sont de plus en plus utilisés dans les aménagements modernes en raison de leur cachet bien particulier.Donald et France ont bien su les mettre en valeur.Mais si l'intérieur de la maison reflète quelques- unes des dernières Créations en design moderne, elle n'en conserve pas moins des idées originales, comme l'original motif de lignes brisées peint sur le mur du salon.C'est France qui a songé à ajouter ce graphisme, en s'inspirant du motif qui orne un grand miroir apposé sur le même mur.Le résultat est du plus bel effet.Parmi les beiles idées décoratives que recèle la maison, on peut aussi souligner celles de la chambre à coucher, d'un style \u201cbien particulier.La combinaison de l'immense lit de velours, de la tapisserie argentée et des por- tes-miroirs, procure à l'ensemble un aspect futuriste.On pourrait résumer en disant que la demeure de France et Donald allie judicieusement modernisme et commodité, tout en étant très personnalisée.Mais jetons plutôt un coup doeil.lit et de la patére, poupées, personnages \u201cet objets d\u2019enfant semblent s\u2019animer.La cuisine comporte des armoires en bois qui contrastent avec les meubles futuristes de la salle à manger.Les chaises sont en matière plastique tandis que le dessus de la table est en verre teinté.Des persiennes verticales laissent pénétrer France et Donald ont réussi à merveille l'aménagement intérieur de leur demeure de Dunham, une jolie maison de brique.Photos JEANNOT PETIT Texte Louis LAPIERRE ~ 1.a Decoration Voici la piéce consacrée a la détente.Un grand salon aménagé au sous-sol et qui A gauche, un mur tapissé de carrés de métal.: ) Une vue du salon avec, en arrière plan, la salle à dîner.À remarquer, verre supportant une boule métallique dans laquelle sont plantées sur le mur du fond, le motif de lignes brisées qui constitue en faitun des fleurs également de métal.prolongement de celui du grand miroir.Au premier plan, une table de Voici la pièce de résistance de la maison: un salon moderne et con- tortable décoré avec goût.En plus de meubles fort intéressants par leurs formes, la pièce comporte des lampes de styles divers.I RE) AL Ambiance ALP Preuve de votre bo Ambiance D o Jah IERGE Fous O0 oh dle oy JF pies \\ rt onal hralkou?phndue & .o ces | BELIER du 21 mars Ey ) au 20 avril Vous aurez envie de sortir, de vous distraire, de rencontrer le plus de monde possible.I! semble que vous vous trouverez bien seul-et que vous en serez irrité.Chassez donc vos idées noires ainsi que vos chimères.TAUREAU du 21 avril Lei 1 au 20 mai Vous recevrez de bonnes nouvelles, la vie vous paraîtra merveilleuse et votre imagination battra la campagne.Vous serez plein d'audace que ce soit en #4mour où au (ravail, vous aurez même tendance à aller un peu trop vite.: GEMEAUX du 21 mai J au 21 juin La patience ne vous étouffera pas et vous aurez bien du mal à supporter l'espièglerie ou l'humour de ceux qui vous entourent.Vous aurez la langue bien pendue et vous répondrez vertement à tous ceux qui uideront \"a vous taquiner.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet La bonne bumeur et la bonne entente que vous ferez régner créeront un climat sentimental que vos amis et vos connaissances envieront et qui porteront la personne aimée à vous rendre de précieux services.-Visite inattendue.LION du 23 juillet Ein au 23 août Vous aimerez les raffinements et les sensations rares.Vous serez porté cependant à jouer au désabusé; heureusement que la personne qui vous aime est aus si éclairée que vous et le coeur parleru.Belle entente amoureuse, Ténacité et endurance.VIERGE , du 24 août FI au 22 sept.Vous vous trouverez en communion d'idées avec {a personne qui vous aime et vous devinerez ses pensées sans qu\u2019il vous soit ne- ire de parler.Vous serez conciliant.Vous éprouverez beaucoup de satisfactions sur le plan du coeur.@ Plus de machinerie volumineuse dans votre demeure, 10 à 20 fois pius puissante que tout autre système.Plus besoin de prendre votre électricité ou votre eau, chaude.# Mobitiers de salon ® Velours nettoyage à sec * Murs, plafonds Dégâts d'eau, feu, fumée \u2018Protège-tapis anti- statique NETTOYAGE DE L'horoscope BALANCE du 23 sept.sa \u201cUU au 23 act.Rien ne semblera entamer votre belle humeur, vous supporterez les petits tracas et même les soucis plus importants avec une belle confiance et vous en serez récompensé.Au travail, vous serez vigilant.vous verrez loin.SCORPION du 24 oct.Es.au 22 nov.De la prudence et de la patience dans votre travail, ne vous attendez pas a des miracles.Un petit train-train de pére de famille en somme, Ne vous laissez pas enthousiasmer par des projets trop beaux pour être vrais.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Ii vous faudra user de patience avec la famille et ne pas maugréer en ce qui concerne les dépenses que vous serez amené à faire pour elie.Naturellement ce- ta mettra votre caractère vif à l\u2019épreuve mais il vaudra mieux que vous preniez tout du bon côté.CAPRICORNE du 22 déc.PATE au 20 janv.Vos relations sentimentales deviendront plus faciles et plus heureuses car vous saurez vaincre une certaine timidité.N'ayez - pas trop de souci de votre confort et acceptez avec plaisir les invitations.Plus de fantaisie dans votre vie.VERSEAU du 21 janv.Later au 19 fév.Bon climat sentimental grâce a votre intelligence et à votre perspicacité.Aux situations ennuyeuses vous opposerez votre fantaisie, votre finesse.Le climat sera propice non seulement-à la réflexion miis aussi aux amitiés.POISSONS du 20 fév.ENX au 20 mars Ne vous laissez pas emporter par vos impulsions, N'essayez pas de surprendre la bonne foi de la personne aimée en lui disant des demi-vérités, afin d'en apprendre davantage.Soyez France et direct, ne craignes pas les mots.S.0.P.ESCOMPTE DE 10% AU COMPTOIR depuis 1947 ESTIMATION GRATUITE TAPIS HORNER 32 Lansdowne, GRANSY 372-5907 PC-1473 Nous les fabri- | quons pour vous ou vous les.montez 4 vous-mêmes.cc Assembler et finir tous les Orcs aux \u201ckit\u2019Les Meubles d'Antan | eg ime wo = imeubles de la maison, est en pee + 1 a RE Bientôt dans La Voix de UESI La Page d'histoire \u2014 Samedi 14 février 45ème jour de l\u2019année 1980 \u2014 M.Sean Mac- Bride, ancien premier ministre irlandais, annonce que les Etats- Unis et I'Iran sont convenus d\u2019un accord de libération des otages.La Maison-Blanche déclare que cette annonce est prématurée.1979 \u2014 Enlèvement en Afghanistan, avant son assassinat, de M.Adolph Dubs, ambassadeur américain.1972 \u2014 Allègement des restrictions commerciales américaines envers la Chine.1958 \u2014 Union des \u2014 Les mois croisés \u2014 EE royaumes d\u2019Irak et de Jordanie sous la direction du roi Faiçal.1956 \u2014 Nikita Khrouchtchev prononce son fameux rapport sur les crimes de Staline au XXème congrès du PCUS.1943 \u2014 L'armée Rou- \u201cge reprend Rostov.1846 \u2014 Les émeutes dans la république de Cracovie s\u2019étendent rapidement à l\u2019ensemble de la Pologne.1663 \u2014 Le Canada devient province \u2019française.1540 \u2014 Charles-Quint entre dans Gand et exécute les chefs d\u2019un soulèvement.PROBLEME 4797 456 78910101 NIT IP R E lo [u SITE) 1 Bil@fAqm|s P HZ [m po] \u2014 z|-|v|Hlo| oe oe x UE Le club Oenophile de Gran- by offre maintenant ses propres vins, au mélange défini par Philippe Kennes.une pensée une fleur à l\u2019occasion de la St-Valentin AUJOURD'HUI samedi le 14 février LIVRAISON GRATUITE Gilberte Loiselle GINETTE RAVEL JE VIS MON ALCOOLISME FLEURISTE 342, rue PAPINEAU GRANBY sous forme de roman feuilleton LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 14 FEVRIER 1981 \u2014 PAGE 17 4 \u20ac ¥ ee dat Ae -a \u201ca.em BTA ea eas ss eas A AA 8 6 372.4444 ! PhikcessE 4 | Permis no 13638887-0035 LL 135 PRINCIPALE, GRANBY, QUE.CANADA J2G 8E5 (514) 372-4444 (5958) J Du passé millénaire aux « atan entoure trois Etats mexicains: \u20ac Roo.Elle donne sur le golf du Mexique qui | ainsi qu'un aller-retour dans le métro.) rejoint la mer des Caraïbes et permet ainsi à la côte de jouir des deux océans.Réputée pour magnifiques La péninsule du Yu- Yucatan, loimpèche et Quintana ses\u2019 ruines i ë N I \\, Le Reine Elizabeth VOUS propose un forfait enchanteur.pour découvrir la magie de Montréal.Imaginez trois jours et deux nuits dans un hétel luxueux situé en plein coeur de Montréal! Notre forfait \u201cMagie de Montréal\u201d comprend: * Deux petits déjeuners complets au restaurant Le Café * L'accès gratuit à la Salle Bonaventure pour le deuxième spectacle ou à la disco Alti-thèque 727, quel que soit le jour de la semaine * Un coupon \u201cPrenez-en un à notre santé\u201d, valable dans l\u2019un de nos 20 bars et restaurants * Le journal du jour * Une demi-bouteille de vin français accompagnée de fromage Oka et de craquelins (une par chambre) .L'entrée gratuite à l\u2019un des endroits suivants: le Château Ramezay, le Musée des Beaux-Arts, ie Musée de l'Île Sainte-Hélène, te Parc Olympique ou la Maison Du Calvet (meubles antiques du Québec) * Un aller-retour dans le métro, l'un des plus beaux au monde * Un sac fourre-tout (un par chambre).Et si votre famille vous accompagne, vous serez heureux de savoir que nous avons le seul plan familial qui permet aux enfants de tout âge de partager la chambre de leurs parents sans frais.(Moyennant, si vous le désirez, un supplément de $20 par enfant, le forfait pour les jeunes comprend deux petits déjeuners complets, l\u2019entrée à l\u2019un des musées ou sites historiques \u201cPar personne, deux personnes par chambre, pour deux nuits consécutives entre le 129\" novembre 1980 et le 30 avril 1981.Sous réserve de la disponibilité des chambres.L'hébergement | , en chambre grand confort ($110) et de luxe Le ($125) est également offert.Pour nc réserver, communiquez avec votre agent de voyage, tout hotel Hilton ou du CN, Un hôtel du CN administré par Hilton Canada ou encore avec le service de réservations Hilton.278 \"PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 14 FEVRIER 1981 = Le ab Mayas a Chichen Itza, le Yucatan possède aussi une ville fortifiée qui semble sortit tout droit d'un film pirate.Des autoroutes entourent la péninsule tout entière, ce qui rend la conduite automobile non seulement facile mats agréable.Alors que le continent est fait de collines, de forêts et de déserts originellement colonisés par les Aztèques, la péninsule qui fut habitée par les Mayas est une jungle.De la taille de l\u2019Arizona, le Yucatan fut isolé du- Mexique pendant des siècles et faillit plusieurs fois de- \u2014\u2014 Les voyages J vA < L VOWIGES TRANSATIANTIQUES À LA DÉCOUVERTE D\u2019HORZONS NOUVEAUX 375-1747 168 Principale Granby - GALERIES DE COWANSVILLE \u2014 263-7100 000758 \u201ca, L'Europe.en trois semaines! qu\u2019un voyage en Europe dans leur Visiter \u201ctoute\u201d l\u2019Europe en trois semaines?C\u2019est pas possible bien sûr.Mais comme plusieurs voyageurs ne peuvent se permettre de tout voir, dans tous les pays du monde, et qu\u2019ils ne se réservent Le trajet s'effectue habituellement en autocar de luxe, de Paris à Paris; c\u2019est possible \u2018aussi en voiture de lo- joies du présent venir une république soeur.Les Mayas vinrent d'Amérique Centrale pour s'installer au Yu- \u2018catan environ 500 ans avant J.C., et construisirent autour de la jungle de mystérieuses villes sacrées qu'on n'a pas finit d\u2019explorer.Une ville très connue dans le Yucatan est Cancun, paradis tropical où poussent les orchidées sauvages, les tulipes, les poinsettias et les bougainvilliers.Cancun possède, de plus, un grand aéroport international.Il y a 1,000 ans, Cancun était le sanctuaire _des rois Mavas auiï ve- Votre accompagnateur M.l\u2019abbé Robert FONTAINE curé de la paroisse St-Joseph de Granby Los = VOMIGES DOUBLE VONMIGES $1 5 Roo 0 VOIMIGES TRIPLE 145%, QUAD $135% i ETT GIT PY.TE SR NS TERRE-SAINTE (Rome-Zurich) du 9 au 23 Mai 1981 Pour la 14e fois an Terre Sainte Prix du voyage: Can.2,160 Renseignements-Inscriptions VOYAGES-MISSIONS Ltée 235 Dorchester Est, suite 202 Montréal, H2X 1N8 Tél: (514) 861-6331 qu'aux naient y adorer le soleil, Aujourd'hui, Cancun, qui signifie \u201cCorne d\u2019Abondance\u201d en maya ancien, est un des coins les plus fabuleux du Mexique.Ses 12 milles de plages offrent aux voyageurs le sable le plus fin de tout l\u2019hémisphère ouest.On trouve à Cancun environ 3,000 chambres réparties dans les hôtels et des villas.On y trouve même une auberge .de jeunesse de 700 lits.Cozumel (comme Cancun) est une île, la plus grande des îles mexicaines.Elle se trouve à 12 milles au sud de Cancun, et est bordée d\u2019une dizaine de magnifiques plages au sable immaculé.L'une d'elles, San Juan Beach est située face à la côte mexicaine, au nord de la ville de Jan José èt on y trouve de nombreux hôtels luxueux.Un autre endroit fort populaire est San Francisco Beach où de multiples activités sont possibles; de la cuisine sur la plage jus: restaurants-ter- rasses en plein air.La vie est plus raffinée à Cozumel que dans la région avoisinante et on peut y mener une.vie nocturne assez intense.Aucune vacance ou visite dans les Caraïbes ne serait toutefois complète sans une excursion aux ruines des Mayas, qui les.premiers, découvrirent et explorerent cette région.GRANBY INC VOYAGES TRANSATIINTIQUES MICHEL IANNANTUONO PROPOSE CETTE SEMAINE ) ei emqus YORK A PAQUES 3 JOURS du 16 au 19 AVAIL 81 AN DEPART DE GRANBY EN AUTOCAR PANORAMIQUE NEW-YORK Le FORFAIT INCLUS Autocar de luxe panoramique 2 nuits a I'hdtel Skyline Tour de Manhattan Visite de la Statue de la Liberté Entrée à Radio City Taxe et service d'hôtel Guide accompagnateur Hâtez-vous, il nous reste 17 places.La ville au mille plaisirs 11474 GALERIE DE COWANSVILLE LD | 263-7100 a a - re DG we 01 ce Be 0 a cation, ou en train, mais la plupart des gens préfèrent l\u2019autocar, avec guide, avec aussi des réservations d\u2019hôtels luxueux, comprenant deûx repas par jour.En 1980, selon la saison, le coût s\u2019élève pour une telle excursion à environ $2,600 ar personne, incluant es trajets aériens.\u201cLe grand tour\u201d Un circuit bien rodé dont le succès s\u2019est confirmé - d'année \u2018en année.Tour recommandé pour un pre- \u2018mier voyage en Europe, car il traverse six pays et la Principauté du Liechtenstein et -vous offre une mini-croisière sur le Rhin.Vous visiterez Bruxelles, capitale de la Belgique, Bruges \u201cLa Venise du Nord\u2019\u2019, Gand, Amsterdam, première ville de Hollande et ses canaux pittores- ues, Cologne, capitale e la Rhénanie allemande, Heidelberg, haut lieu du romantisme allemand, Lucerne en Suisse sur les bords du Lac des Quatre Cantons, Insbruck au coeur du Tyrol autrichien, les villes d\u2019art d\u2019ltalie, Venise, Florence, Rome, Nice et la Cote d'Azur, Paris, La Ville Lumière.Premier jour Départ de montréal (Mirabel) dans la soirée, par Air Canada ou Air France.Dîner et petit déjeuner à bord.2e jour Arrivée à Paris.Accueil à l'aéroport par le représentant.Visite de Paris puis transfert à l'hôtel.Après-midi libre.Dîner et logement à Paris._ 3e jour Départ pour Bruxelles ar Tournai, remarqua- le ville d'art; arrêt à la Grand\u2019Place: le beffroi, la cathédrale Notre- Dame.Arrivée a Bruxelles la capitale beige, vivante et sympathique.Déjeuner et visite de la ville, surtout la Grand- \u2018Place et le Mannekan- Pis.4e jour Trajet Bruxelles-Ams- terdam.Le matin, départ par l'autoroute jusqu\u2019à Bruges, visite de la \u201cVenise du, Nord\u201d, sillonnée de danaux, bordée de maisons anciennes et d\u2019admirables monuments.Après la visite, départ pour Gand qui a gardé son aspect médiéval.Déjeuner.Après-midi, continuation par An- \\ vie, nous allons tracer aujoud\u2019hui un itinéraire idéal en trois semaines pour entrevoir le plus possible de ce vieux continent.Trajet collaboration spéciale de André Bergeron / vers (tour de ville), Bre- da, Utrecht, ceinturée de canaux et arrivée a Amsterdam.Visite de la ville de Rembrandt.5e jour Amsterdam-Co- logne dans la matinée.Départ par l'autoroute.Arrivée à Cologne pour déjeuner.Tour de ville de la grande métropole rhénane.Dans l\u2019après- midi, excursion à Bruhl et visite du Château bâti en 1728 et richement décoré.Retour à Cologne dans la soirée.6e jour Trajet Cologne-Heidel- berg.Départ en autocar jusqu'à Bonn, capitale fédérale, et embarquement pour une croisie- re sur le Rhin, dans sa\u2019 partie la plus romantique, d\u2019où l\u2019on découvre une succession de tours, de châteaux en ruines et de pentes couvertes de vignobles.Déjeuner à bord.Débarquement, en fin d\u2019après-midi, à Bacharach, et continuation en autocar vers Heidelberg.7e jour Heidelberg-Lucerne.Départ le long de la vallée du Rhin par.l\u2019autoroute vers le sud de l'Allemagne et la Forêt- Noire.CE ivee en Suisse et déjeuner à Bâle.Après le tour de ville, continuation vers Lucerne, station touristique très connue.8e jour Séjour en pension complète à Lucerne: visite de la ville merveilleusement située sur le Lac des Quatre-Cantons.9e jour Lucerne-Innsbruck.Départ pour une promenade dans les Alpes suisses.Déjeuner à Vaduz, capitale de la minuscule et charmante principauté de Liechtenstein.Traversée de la frontière autrichienne à Feldkirch.Continuation vers le col de l\u2019Arlberg (5400 pieds) et là vallée de l\u2019Inn à travers les pittoresques petits villages du Tyrol.Arrivée à Insbruck.10e jour Insbruck-Venise.Départ en direction de la frontière italienne par le col du Brenner.Continuation vers la Route des Dolomites.Déjeuner a Cortina d\u2019Ampez- zo, la très célèbre station de sports d\u2019hiver.Contination par Trévi- se, entourée de remparts.Arrivée à Venise.11e jour Séjour à Venise, incomparable pour I\u2019 originalité de ses canaux et la beduté de ses palais et de ses églises.Construite sur 178 petits ilots et sillonnée par plus de 150 canaux, dont les rives sont reliées entre elles par près de 400 ponts, la plupart en pierre.Visite de la ville à pied, dans la matinée, la Place Saint-Marc.Après-midi libre.12e jour Venise-Florence.Le matin trajet Venise-Flo- rence par Padoue et Bologne.Déjeuner à Florence et visite de la ville: chapelle des Mé- dicis, le Baptistère et la fameuse Porte du Paradis, la Piazza della Si- gnoria, le musée des Offices, la Place Miche- l-Ange, où l\u2019on jouit d'un panorama unique sur la ville et sur les collines toscanes.13e jour Florence-Rome.Départ à travers Tes vignobles du Chianti pour Sienne (visite).Continuation vers Acquapendente (déjeuner).Arrivée à Rome, la Ville Eternelle en fin d\u2019 après-midi.14e jour Séjour à Rome.Visite de la ville en autocar: la galerie Broghèse, la Fontaine de Trévi, le Château Saint-Ange, la Basilique Saint-Pierre, le Saint-Pierre-aux- Liens et la statue de Moise par.Michel- Ange, les Thermes de Carcalla, la Chapelle Sixtine, le Capitole, les forums impériaux, etc.15e jour Départ pour une excursion de la journée a Naples et Pompéi, par l\u2019ancienne Voie Ap- pienne.Naples, visite de la visite: Santa-Lucia, Palais Royal, château, cathédrale, etc.et continuation sur Pom- péi (déjeuner).Après- midi, visite des ruines: le Forum, la, Basilique, les Temples, etc.Départ vers.21h pour Rome par l'autoroute.16e jour Rome-Pise: Après le petit-déjeuner, départ pur Civitavecchia, ancien port de Rome, le long de la cote tyrrheé- nienne.Déjeuner a Grosseto.Arrivée à Pise: et visite en fin d\u2019après- midi.Ah! Venise la romantique.17e jour Pise-Nice: Départ le long de la Riviéra par la Spezia, Rapallo, célèbre station balnéaire et Gênes (arrêt).Déjeuner à Alassio.L'après-midi, continuation le long de la Riviera par San Remo et Bordighera.Entrée en France, traversée de Menton et entrée a Nice par la route de la moyenne corniche.18e jour journée libre à Nice pour activités personnelles: repos, baignade ou promenade.Possibilité d\u2019excursions facultatives: Monte-Carlo, Monaco, Cannes.19e jour Trajet Nice-Grenoble par la route des Alpes (Saint-André-des-Alpes, dans un bassin de champs de lavande), la Route Napoléon, Digne, dans un très beau paysage; continuation sur Sisteron par une gorge profonde de la Durance, une route capricieuse d\u2019où l\u2019on jouit de magnifiques points de vue sur les Alpes et le Vercors.Arrivée à Grenoble dans la soirée.20e jour Trajet Grenoble-Paris par Bourg-en-Bresse, Chalon-sur-Saône, Avallon, Auxerre, Joi- \u201cgny, Sens et sa belle cathédrale du XIIe siècle (arrêt).Arrivée à Paris.21e jour Séjour à Paris.Dans l\u2019a- pres-midi, visite du Paris historique.Retour à l'hôtel.22e jour Séjour libre à Paris: musées, shopping et \u2018\u2019Paris-by-night\u201d.23e jour Transfert à l'aéroport et retour à Montréal.Un repas et une collation sont servis à bord.Arrivée à Mirabel vers 13h.C'est long trois semaines, c\u2019est fatigant, c'est cher-aussi (it faut ajouter le coût des souvenirs, du vin, des apéritifs, de la photographie, des pourboires, des cadeaux à rapporter, de sa garde-robe quelques fois aussi.Mais c'est tellement beau.qu'on y va quand même! Enfin, comme plusieurs grossistes offrent de tels circuits tout compris, on s\u2019informe auprès de son agent de voyage.® AF 2 CE su hy ai.Île \\ice ign.ade ish.Iai.Ch, ! \u201cole Mines pes i de kia i deau ation Une fe a it Gr ii points pes el \\ 3 à 50h Pans pije foi a Seq 3 STE be Pa- \u201cauf à Paris; rg fl CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY APPEL D'OFFRES Services de coiffure Le Centre Hospitalier de Granby recevra des soumissions écrites de coiffeurs(ses) qualifiés(es) classe À, intéressés(es) à assurer des services de coiffure pour les bénéficiaires hébergés au Centre d'accueil Marle-Berthe Couture.Le Centre d'accueil possède un salon d'esthétique pourvu d'équipement et de fournitures de base.De façon générale, les bénéficiaires peuvent se rendre au salon.Cependant, certains cas exigent que le colffeur(se) se rende au chevet du bénéficiaire.Les personnes intéressées pourront se procurer au bureau de M.Yves Shareck, adjoint au directeur général, le formulaire de soumission, les instructions générales, la liste d'équipement et de fournitures de base et autres renseignements.Elles sont invitées à visiter le salon d'esthétique.Les soumissions seront reçues dans l'enveloppe fournie avec la documentation a fa Direction générale du Centre Hospitalier de Granby, au plus tard le 2 mars 1981, à 10h00.Le Centre hospitalier de Granby se réserve le pouvoir et le droit de refuser les soumissions reçues de personnes n'ayant pas établi qu'elles sont.qualifiées, classe A.PC-1933 \\ 385 rue Principale Granby, Qué.Commission scolaire de Granby Inscription scolaire Les 16-17-18-19-20 février 1981 ENFANTS DEJA À L\u2019ECOLE Tous les enfants qui fréquentent actuellement l\u2019école doivent s'inscrire en vue de la prochaine année scolaire.De l'école, ces enfants apporteront une carte à leurs pa- \u201c rents qui devront la signer pour être valable.ENFANTS QUI SERONT A LA MATERNELLE L\u2019AN PROCHAIN Tous les parents qui désirent la fréquentation d'une école francophone pour leurs enfants, doivent se rendre à l\u2019école de leur secteur pour compléter l'inscription de leurs enfants.Les parents, de foi catholique et qui croient remplir les exigences pour que leurs enfants fréquentent l\u2019école anglaise, selon la Loi 101, doivent se rendre au Centre administratif de la Commission Scolaire de Gran- by, 385, rue Principale, et demander Madame Denise Racine, pour compléter les formules nécessaires à l'inscription de leurs enfants.Les parents devraient fournir, dès l'inscription, l'original du certificat de naissance.DETAILS PRATIQUES Dates de l\u2019inscription ies 16-17-18-19-20 février 1981.Heures \u2019 (Pour les parents qui doivent se rendre & l'école): de 9h00 à 11h00 et de 13h30 à 16h00.Pour les personnes qui ne peuvent absoiu- ment pas se présenter à l\u2019école durant ces: heures, elles doivent téléphoner à l'école ef: demander un rendez-vous au principal, le: soir.IMPORTANT L'organisation scolaire sera basée sur le résultat de la prochaine inscription.I! devient donc de première importance d\u2019en respecter les exigences.ROBERT BLOUIN, directeur SERVICES EDUCATIFS.PC-1924 Spécialisé en LAVAGE DE TAPIS RESIDENTIEL & COMMERCIAL PATRICIA MAILHOT 67, 375-1883 375-4948 *ENTRETIEN DE RÉSIDENCES \u201cENTRETIEN D'EDIFICES PUBLICS, COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS \u201cESTIMATION GRATUITE *AUSSI: LAVAGE DE MURS ET PLAFONDS.SERVICE DE LAVAGE P.M.ENR.1324, Rang Gagné, GRANBY, P.Q.PATRICIA MAILHOT 375-1883 ou 375-4948 PC-372 Sears CORRECTIONS Dans notre circulaire distribuée dans La Nouvelle Revue et le Régional, à la page 3, il fallait lire ce qui suit: CONGELATEUR ain.S324°5 a _REFRIGERATEUR ier sso 5G (G08 REFRIGERATEUR 17.1 pi.cu.5720998 467 470 940 DL NOUS EXCUSONS DES INCONVENIENTS Rég: 769.98 (9000 ( Ce oo) La Voix de [Est TARIFS D'ABONNEMENT Camelot ) SAMEDI SEMAINE ANNEE $d.50 $1.75 $85.00 v Dans les endroits desservis par camelots PAR LA POSTE Tél.: 372-5433 La Voix de l'Est Ltée Granby.Qué.Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels © Droits d'auteur 1514.Docteur Pentett - Montréal.HIG 1X5.Tél.(514) 934-0272 Tole 05-200656 Cable MARION Telecopter imernations! Xerox 400 PC-301 Pierre Bédard ou quelqu'un qui le connaftrait et qui est propriétaire de terrain a Balnes- field.S.V.P.Téléphoner à 243-5712 REMERCIEMENTS Mme Eglantine Ruel ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Wilfrid Ruel survenu le 6 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PC-1943 REMERCIEMENTS Mme Antoinette Bégin ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FARNHAM APPEL D'OFFRES 81-1 AGRANDISSEMENT ET MODIFICATIONS AU GARAGE MUNICIPAL Changement de la date limite de réception et d'ouverture des soumissions Prenez avis que les soumissions pour le présent appel d'offres seront reçues jusqu'à jeudi 16 heures le 5 mars 1981.Les autres conditions de l'appel d'offres restent inchangées.Le greffier.J.-B.Luneau, c.g.a., o.m.a.PC-1940 REMERCIEMENTS Mme Lucille Paquette ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Albert Paquette survenu le 4 février 1981 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PC-1942 S \u201c06 2 REMERCIEMENTS Mme Léona Auclair et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont - Les annonces classées \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 372- 5433 \u2014 PROPRIETES 201 PROPRIETES 20 PROPRIETES 20 PROPRIETES 201 FE A VENDRE A VENDRE À VENDRE 2017 proemieres 325 LOUIS-HEBERT: maison BROMONT: bungalow brique, CHAMBLY: maison brique, lo- GRANBY: duplex brique, 1x5 re 375-2307 6% pièces, 3 ch.c.dinette, cui- 28x56, avec garage attenant, 5 gement en haut et magasinen ©t 1x6 pces, 3 ch.c.Chaut.eau \u2019 Tei: sine armoires de chéne, salon, chambres, construction de bas.Demande réparation, faut Chaude, garage double.IMM.salle bains céramique, lavoir.qualité.Terrain 80x194.IMM.vendre, prix; $35,000.S'adr: STUART, Lucille et Roger Ali- GE Sous-sol semi-fini avec bar et STUART.Lucille et Roger All- 1715, Bourgogne, à Chambly.ard, 372-6006 ; AE.LEPA évier, garde robe de cèdre et ard, 372-6006 Tél: 514-658-0760.GRANDE maison 9 pièces | COURTIER EN IMMEUBLE PC-369 remise extérieure.Prix $65,000.Tél.372-9679 soir 372-9222 jour.Trust Royal Courtier CONSTRUCTION SOLIDE: piscine, Jean- Louis Groulx, 378-1686 ou 378-0158.PARC CAROUSSEL: Maison mobiie 68x14, 1980, tranquiilité, non- meublée, prix demandé: $22,700.00 Philippe Pellerin, 534-2168 ou 378-0158.GRANBY: prix demandé: $42,500.Inf.Françoise Auger.rés.378-4052 bur.378-0158.klin, tapis qualité mur à mur, piscine hors-terre, près golf et pentes de ski.mutation propriétaires.Philippe Pel- lerin, 534-2168 ou 378-0158.CANTON GRANBY: récent en brique, chauf.élect, sous-sol fini, foyer, plusieurs inclus.Où il fait bon élever sa famille.Pour inf.Françoise Auger.rés.378-4052 bur.378-0158.SRANBY où environs, recherche propriété, pièces principales sur 1 plancher, 3 c., occupation immédiate 15 avril au plus tard, maximum: $70,000.00 Contacter Phil Pellerin, 534-2168 ou bur.378-0158.39 Evangéline, Granby, tél.378-0158 cn Le Trust Royal vous ouvre des portes.PC-1749 sympathies à l'occasion témoigné des sympathies du décès de à l'occasion du décès de M.Octave Bégin M.Josaphat Auclair survenu survenu le 4 février 1981 le 29 décembre 1980 soit par offrandes de messes, ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PC-1941 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PC-1945 Si c\u2019est brisé.Nous réparons, Vous avez une idée, Nous fabriquons.J.REGINALD GRONDIN INC.Atelier de bricolage Bois - Métal - Soudure 782 - ler Rang Est - 378-1543 - Ste-Cécile de Milton P.S.nous ramassons et livrons 8462 DEEP STEAM EXTRACTION | DE GRANBY ENR.nettoyage de tapis à la vapeur LOCATION DE MACHINES Estimation gratuite sur demande Jacques Daigneault, prop.C 527 Robinson sud Granby 378-7381 11512 + 136 Principale.J2G 2V4 Tél: 372-5433 \u2014__ POUR VOUS MESDAMES! La Compagnie SOGETAN INC.vous offre l\u2019opportunité de posséder une franchise de cosmétiques située dans les meilleurs sites commerciaux du Québec.La Compagnie que nous représentons vous fournira des produits utilisés par les artistes et mannequins professionnels et vous aurez l'occasion de vendre ces produits à la femme active, la femme moderne d'aujourd'hui.D'ailleurs piusieurs de ces commerces que nous avons mis sur pied dans les centres d\u2019achats peuvent être visités en tout temps.En plus de bénéficier des avantages d'une franchise exclusive, vous aurez droit à:.® Un cours complet de maquillage et de ven- ' tes.e Des promotions périodiques pour vous aider à développer votre commerce et y assurer une rentabilité maximale.Emplacement disponible immédiatement aux Galeries de Granby Pour informations, veuillez téléphoner à frais virés à: SOGETAN INC.(514) 332-9680 et demandez Marielle Bisson (260) : meet GRANBY: Cottage 6 pces, 3 ch.c.planchers bois franc.très propre, garage, terrain bien paysagé, localisé près des écoles.Cause de vente: transfert.i Ld GRANBY: Bungalow, construction 19879, 4 ch.c., foyer, secteur résidentiel de choix.Terrain 77x100.GRANBY: Propriété de 6 pces, 3 ch.c., sous-sol aménagé, foyer.garage, construction de qualité.Localisé prés fives de la polyvalente.PC -1747 BROMONT: Domaine St-An- dré, bungalow neuf, cuisine moderne, foyer Franklin, grand terrain, belle vue.Prix $36,200.IMM.STUART, Lucil- Allard, BROMONT: occasion unique! magnifique maison de cèdre, style suisse, face au golf et au ski, 2 foyers, grand terrain boisé.Possibilité de louer le sous-sol.PAS D'AGENT.Tél.295-3102 BUNGALOW brique 7 pces, 4 c.c., moitié sous-sol fini, foyer, garage double.Terrain boisé 60,000 pi.ca.Cause vente: vendeur quitte le pays.Vendeur garde balance prix vente à 12%.Vente rapide $55,000.S\u2019ad.Lucien Deslauriers, .agent, Imm.Populaire, 372- 5993 BUNGALOW en brique, 34x52, avec garage.5% pièces, sous-sol fini.Terrain 67x120.Situé 410 St-Hubert.CANTON DE GRANBY:bungalow brique, 5'4 pces, sous- sol complètement fin avec bar, tapis mur à mur, grande remise ou garage, prix à discuter.Pas d'agent.378-2455.COMME UN sou NEUF: bungalow de 6 pces pius 2 logis loués au sous-sol, 1x3 pces et 1x2 pces, avec revenu de $390.00 par mois.Secteur recherché de la ville.Pourquoi payer un loyer?Agent: J.P.Roy, 372-8870 ou 379-9150.RESTAURANT BAR- SALON: coeur de Gran- by, idéal pour couple ambitieux, investissement minime, fond de commerce.Agent: J.Cruz, 372-8870 ou 372- 5487.CANTON DE GRANBY: Vous attendez l'aubaine?J'ai un cottage de 7 pces, planchers en pin, terrain paysagé.Seulement $29,000.00 Agent: R.Gagnon, 372- 8870 ou 375-4674.i i I i i i i I 1 i I 1 i i i i Fame p i bungalows, commerces, fermes et propriétés de M Derdres mvèsr I tez pas à communiquer Jo Sse i i i i i i i i i i i i i I 1 BUNGALOW BRIQUE: 6% pces, situé haut de la ville,vue sur le lac Boivin, avec logement de 3 pces au sous-sol, entrée privée, - pouvant être loué.Construction impeccable, fonctionnel.Agent: J.P.Roy, 372-8870 ou 378-9150.PAYSAGE PANORAMIQUE: vue sur les montagnes de Bromont et Shefford, Cantons de I'Est, splendide propriété style chalet \u201cSuisse\u201d, 12 pces, galerie vitrée au 2e étage, beau terrain paysagé.Professionnel, c\u2019est pour vous.Agent: J.P.Roy, 372- 8870 ou 379-9150.r SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES Ouvert: 9h à 19h du lundi au vendredi et 10h à 15h le samedi NOUS VOUS TROUVONS DU FINANCEMENT.CHERCHEZ BUNGALOW?Rincez-vous l'oeil,voici 4 add,19Leduc, 388Desjardins, 16Routhier,tous propre, hypo.transf.,aussi ANGE-GAR- DIEN au 196 rg Rosalie.TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE:2x67,5x100',SimondsS.Aussi BROMONT touche au golf 40834\u2019 ca.Aussi 85900\u2019 ca.rue BISSON dans les pins ° 2m.de Granby.POUR pius d'info.LEO TETRO Imm.Grand-Air, 378-8855 toujours ouvert.DESIREZ-VOUS une maison de 4 logis: 1 de 5%, 1 de 4 pces, 1 de 32 et 1 grand logis 7% pces pour le propriétaire, \u20184 chambres à coucher, 1 salle d'étude, 1 salon, 1 cuisine plus cuisinette, décoration intérieure.Située Paroisse St-Eugène près école, piscine creusée 20x40\u2019, grand terrain.Sur rendez-vous seulement.Prix à discuter.Tél.372-4863 GRANBY: bungalow 5'% pces, 3 chambres, terrain 60x100, hypothèque 10%, transférable au nouvel acquéreur.Comptant requis $2,000.Balance 2e hypothèque à 8% repartie sur 10 ans, intérêts payables tous les ans.S'ad.469-2839 GRANBY 25 Rue Dufferin, GRANBY ST-PAUL D\u2019ABBOTS- FORD: terrain de 56 arpents, avec trés bon sol pour culture marai- chère, petite écurie.Agent: P.Bégin, 372- 8870 ou 372-5487.COMMERCE-GRANBY: rentabilité exceptionnelle, comptant requis: entre $30,000.00 et $40,000.00.Idéal pour couple ambitieux.Agent: P.Bégin, 372- 8870 ou 372-5487.ANGE-GARDIEN: VRAIE AUBAINE! Maison 9 pces avec porcherie d'engraissement de 1,500 porcs avec contrat plus verger qui récolte 10,000 à 15,000 boîtes de pommes annuel.Venez voir.Agent: J.P.Roy, 372-8870 ou 379-9150.5 CHAMBRES A COUCHER: charmand cottage en brique dans secteur résidentiel, garage.Prix: $37,000.00 Agent, P.Bégin, 372- 8870 ou 372-5487.ALLONS À LA CAMPAGNE: St-Paul d'Abbots- ford, bungalow neuf de 9 pces, sous-sol fini, armoires de chéne, terrain boisé, garage double.A ne pas manquer.Agent: J.P.Roy, 372- 8870 ou 379-9150.RENTABILITE EXCEPTIONNELLE: St-Césai- re, porcherie de 65 truies avec un bungalow 6 pces, fini brique.Agent: J.P.Roy, 372- 8870 ou 379-9150.CANTINE INVITANTE: construction solide, équipée très moderne, disposition intérieure irès fonctionnelle, stationnement asphaité, service peut être fait de l'intérieur et de !'extérieur.Site propice.Dans le prix.Agent: René Arbour, 372-8870 ou 378-0693.UNE BLONDINETTE \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026. C'EST EXAC- raccosvencnetanocossa0ncecssonnnu.een success 400 00022 3000 DES MAUVAI- ex SES HERBES! Avmpoiy nmin Bey da pren) (uo FAUDRAIT PEUT.ÊTRE LUI APPRENDRE MAINTENANT Æ S'ARRÊTER ! avec abri d'auto, piscine, foyer.Grand terrain 20,000 pi.ca.Tél.378-9829 ou 378- 1919 GRANDE MAISON: 9 app.terrain 200x116, grand garage, près des lacs, 8m de Magog.Inf.876-5970.LUCIEN DESLAURIERS Agent Vous pouvez me contactez pour tous genres de transactions immobilières.Imm.Populaire, courtier, 372-5993 MAGNIFIQUE canadienne, ta- cade en pierre, 5% pièces, 28x42.Située rue Alexandra.Vue sur le lac.Finition au goût de l'acheteur.ADIMCO INC.372-7129 MAISON à revenus de 7 logis, à vendre directement du propriétaire, 123 à 131 Olivier, Cowansville.Tél.372-6752 MAISON à vendre sur grand terrain boisé, 2 sal.de bains, armoires et finition érable, taxes minimes.Domaine Richard, Rue Laurence, Réal.- .| Perreault, 2413.MAISON 2 étages avec garage, 2 salles de bains, foyer ext.Brique et cèdre.Pour int.378-0404 .MAISON 8 pces, 56x39, située 312, Louis-Hébert, split level\u201d sur terrain 85x140.Tél: 372- 1378.z MAISON construction 1977,< .£30,000.Chauffage - élect.- foyer, châssis alum.Près rivière, 228 Décelies, Domaine .Fortier, Adamsville.inf.Mtl.Construction.372-_ 932-3952 jour et 365-3929 : soir.Le MAISON de moins de 830,000 - .on en a,moins de $20,000 on en a.téléphonez-moi pour add.VOUS CHERCHEZ UN COMMERCE?J'en ai 4 qui se resssembient autant que les 4 points cardinaux et j'ai celui» qui vous intéresse de $12000 - à 238000 dollars.POUR plus d'info.LEO TETRO Imm.Grand-Air,378-8855 toujours ouvert ou presque.MAISON en brique, 30x40, terrain boisé 190x67, 3 chambres sur même plancher, aménagement paysagé, 157 St-Urbain.inf.375-3233 MAISON PREFABRIQUEE, 5% pièces, chauffage électrique.Hypothèque au taux courant.S'adressez: MIRABEL CON- ST., 378-2239 ou 263-0396 MAISON villageoise, entiére- \u2019 ment rénovée, Ange-Gardien, - rue Carnobert, jardin et fram- boisière.Tél.263-3215 ou 293-7775 Montreal Trust \u20ac COURIRE La Direction de la Compagnie Montréal Trust, courtier, désire féliciter Mme Emma Aitken, agent immobilier de Granby, qui a rejoint le \u201cClub du Million\u201d pour ses ventes en 1980.PC-1951 Montréa Trust C3 coupée GRANBY: Bungalow brique et pierre, 3 c.à coucher, sous- sol fini, sur grand terrain.+ MAISON 2 étages.7 pces, foyer dans salon, 12 ch.de bains, faut voir! CANTON GRANBY: chalet de 5 pièces, grand terrain paysa- gé, avec chalet éloigné du chemin.$22,000.00 MAISON BRIQUE et stucco, 8 pces, 2% ch.de bains.MAISON BRIQUE: 12 étage, 11 pces, 3 ch.de bains, foyer, salle de séjour.Air climatisé central.TERRAIN dans la ville, approx.28,500 p.c.; FARNHAM: Ancienne maison brique et déclin de bois, rénovée, 7 pces, plus app.4 pces.Grand terrain allant à la rivière.PRES DE ST-CESAIRE: maison mobile, avec cantine, située sur 7 arpents de terrain, peut être utilisée comme mini-fer- Pour plus d'informations: EMMA AITKEN, 372-6212 TAS 205 Denison 0.Les 952 ; 7 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 14 FEVRIER 1981 \u2014 PAGE 19 me.°\u201d 201 \"ER\" POUR BRICOLEURS Vraie aubaine! Maison 6% pces, chautfage électrique, terrain commercial, prix; $26,000.C.Couture, Courtier, 378-0156.PROPRIETE 3 Logis, brique, 2 de 3 pces, 1 de 6 pces, situés dans secteur de rénovation.Prix $44,500.Tél.372-5093 demandez Thérèse.RONALDO LAFLAMMEVen- deur autorisé de maisons préfabriquées Allouette.Aussi terrain à vendre.Prix compétitifs.Tél.372-0169.201 ow\" RUE MOUNTAIN: maison de brique, 10 pces, 4 ch.à coucher, foyer, garage, terrain paysagé de 30,000 pi.ca., située près du golf.372-8036.SPECIAL Superbe cottage, canton de Granby, valeur $75,000, prix rédult cause de départ.Tél.378-4296.Agent 8T-CESAIRE: bungalow 48'x 26', 3 ch, sous-sol avec foyer.2 salles de bains, grand terrain paysagé, piscine h-t.Tél: 469-3376.pe Les cartes d'affaires mr 372-8076 BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES comptables agréés 161 Principale, Granby, P.Q.Claude Brasseur C.A.Gérard Nadeau C.A.PC-397 PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 121 Bureau également le soir sur rendez-vous DR PIERRE BONIN, M.V.DR DENIS DE SERRE, M.V.DR JEAN PLAISANCE, M.V.| chy VETERINAIRE PRINCIPALE PC-388 1515, PRINCIPALE GRANBY, QUE.TEL.: (514) 378-7712 l'entreprise.PC-514 \u201cPSYCHOLOGUE Robert Paquette Assistance situationnelle et conseils (séparation, deuil, décision importante, questions).Psychothérapie (dépression, anxiété, malaises psychosomatiques).Phobies.Problèmes humains dans Centre Médical! Robinson Inc.4, Rue Robinson, Granby.Tél: [514)-378-8435 DALLAIRE.PICOTTE, ALAIN DESAUTELS.BRODEUR & CIE C.A.|) wai.CA COMPTABLES AGRE 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél: (514) 372-3347 C.P.356 G.D.Dallaire.CA J.P.Picotte, CA A.Desautels.CA Y.Brodeur.CA Y.Racine.CA L.Dexiradeur.CA Es nen M.Gariépy.CA S.Dutil, CA J.Fregeau, GA 201 ME\" VOUS DESIREZ PROPRIETE genre domaine,unique,quasi- neuve,hors-ville Gby-Bro.écurie, etc.nous l'avons\u2026LA MANGEAILLE ¢a vous intéresse j'ai salle à manger bar-sa- lon-réstaurant à vendre ou à louer.INVESTISSEURS AVERTIS j'ai des 6 logis, 12-18 logis CL.31-32,0u des plus agés,rue BOURGET,SI- MONDS,PARC,ST-HU- BERT lequel vous intéresse?PARLEZ-MOI.POUR PLUS D'INFO.LEO TETRO Imm.G- rand-Air,378-8855 toujours ouvert ou presque.LAWRENCEVILLE: Split-level brique, pierre, chauff.élect.5% pces, 3 c.c.garage, terr.46,725 pi.ca.GEORGETTE LAN- GLOIS: 378-4374 TERRAIN à vendre 90,000 pi.ca., 300' façade.ROGER LAN- GLOIS: 379-5893 MAGNIFIQUE DOMAINE: chalet suisse, piscine creusée, écurie, gr.terrain 22 arps.ROGER LANGLOIS: 379- 5893 ROXTON POND: Rue Laflamme, joli bungalow 7 pces, brique et alum., remise, gr.terrain.LUCIEN HEBERT: 372-4912 GRANBY: Duplex 5% et 4% pces, brique, bois et alum.Bien localisé, $36,000.LUCIEN HEBERT: 372-4912 RUE SAVAGE: Résidence 7% pces, brique et alum.Garage, s-sol fini.Prix raisonnable.LUCIEN HEBERT: 372- 4912 VILLE LAC BROME: Bungalow stucco et bois, 5 pces, finition intérieure en pin.Terrain beaucoup de nature.LUCIEN HEBERT: 372- 4912 GRANBY: Petit restau- rant-dépanneur, très bien situé, chiffre d\u2019af- PROPRIETES A VENDRE 20 WATERLOO: bungalow, 5% pces, chauffage électrique, sous-sol fini.Considérerais échange.378-0156.WATERLOO: Propriété centenaire 10 pces, entrée avec escalier tournante, salon de style, 2 foyers.Garage double, 2 acres de terrain.M.L.S.IMM.STUART, Lucille et Roger AIl- ard, 372-6006 398 rue Principale Granby 378-8461 PETITE FERME 65 arps.en culture, cottage ancien, grange et machinerie.ROGER LANGLOIS: 379-5893 GARAGE et espace d'exposition, gr.terrain, zone commerciale, idéal pour réparation diesel ou autres.MARCEL BEAUDRY: 372-5111 36 LOGIS 3 édifices, classe 31, oon investissement pour réduire impôt.MARCEL BEAU- DRY: 372-5111 GRANBY: Bungalow 6 pces, garage brique, bois et alum., pius local commercial attenant à la propriété.LUCIEN HEBERT: 372-4912 CANTON GRANBY: Bungalow brique et alum., 6 grandes pces, terr.170x119, chauf.élect.$43,000.LUCIEN HEBERT: 372-4912 CANTON GRANBY: Magnifique résidence 1979, brique et alum., 8 pces, terrain boisé, à voir.LUCIEN HEBERT: 372-4912 ADAMSVILLE: Chalet hivernisé, chaff.élect.COMMERCES À VENDRE 210 BOUCHERIE à vendre, bien située centre-ville, grand local 22x38, bon équipement, poss.dépanneur, beaucoup d'articles pouvant s'ajouter.Prix très bas pour vente rapide.Tél.263-2148 DEPANNEUR licencié, grand logis attenant 44 pces pour propriétaire, grande chambre froide.Bâtisse 2 étages en brique.Bien situé, pas de compétiteur.Bon chiffre d'affaires.Prix: $75,000.Tél.372-6172 Ba DEPANNEUR à vendre, à 2 milles de la ville de Granby, avec salle de pool et un logis neuf.Aussi chalet sur même terrain ainsi qu'un relais de motoneiges, très grand terrain, avec lac artificiel.Tél.372- 0554 MOULIN A SCIE A VENDRE Environ 2 milles de Granby Tél: 372-3075 PC-1713 A VENDRE Kiosque déménageable, situé dans un Centre d\u2019Achats, comprenant boutique d\u2019accessoires pour dames.Prix très intéressant.Pour inf: Casier #4050 La Voix de l'Est 136 Principale Granby.P.Q.J2G-2V2 PC-1735 MAGASIN DE MATERIEL D'ARTISANAT A VENDRE Incluant grand choix de fibres 100% laine, aussi concessionnaire de métiers à tisser.Boutique exclusive à Granby.Située Centre- ville.Cause de vente: maladie Tél: 372-7269 LES PLACEMENTS ROGER & GERRY INC.372-1330 ou 372-9030 GROUPE CONSEIL: C.P.8 GRANBY.QUEBEC hes SERVICES D'INGÉNIERIE INDUSTRIELLE ENR.Design de produit Design de machines de production Calcul de structures Maintenance industrielle Aménagement d'usine Hygiène et sécurité industrielle 326 8E2 C.P.2145 SHERBROOKE, QUEBEC J1J 3Y2 TÉL: (B19) 564-7720 a RAYNALD COUTURE, ingeneur industriel FERNAND COUTURE, ingénieur mécanique TÉL: (514) 372-6459 P.C.-1953 AMENAGEMENT GEOTOP INC.Etudes d'aménagement du territoire et travaux cartographiques.Egalement: Service aux agriculteurs ou autres.# Etude du sol.* Plan de ferme, * Plan de nivellement pour le drainage INF: 70 PRINCIPALE GRANBY, P.Q.J2G 274 TEL: 372-3729 oo 90 \u2014 [CIOS \u2014 NOUVEAU A GRANBY OUVERTURE LE ler MARS \u201881 28 ans d\u2019expérience £~\u2014\u2014\u2014=\\ RENBOURRAGE DE VOITURES ® Toit de vinyle e Housses © Réparation de sièges © Finition de Van intérieure © Cirages de voitures ® Nettoyage intérieur de voitures Body Side/Pin Strip e Garde-boue © Siège de moto e Bateaux NOTRE ADRESSE: 240 RUE YORK GRANBY, P.Q.TEL: 372-4091 région de Magog 1 GRANGE 1 ABATTOIR 1 FERME 104 acres longeant autoroute 55 1 BUNGALOW moderne PRIX SPECIAL *85,000°° Acceptons échange \u2018 Comptant requis, $10,000.00 [Nous gardons solde de prix de vente a 14% 1 bungalow, rue Papineau, $32,000.00 Comptant requis: $2,000.00 1 bungalow, rue Irwin, $38,000.00 comptant requis, $3,000.00 $22,000.00 1-2 logis, en brique, rue Court, 1-3 logis, rue St-Charles Sud, revenu $440.00 par mois, $28,500.00 PC-1748 ACHAT - VENTE - ECHANGE 372-1330 ou 372-9030 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 20 TERRAINS 208 ivexoie BLOC A REVENUS a vendre 378-5678 MAISON A REVENUS de 3 logis, 2 app.10 chambres.Située 347 St-André Ouest.Grand logis libre pour acheteur si désiré, près des églises, écoles, magasins, hôpital.Tél.375-2380 203 Bes\" ACHETERAIS bungalows, duplex, triplex et propriétés a revenus de tous genres dans la ville de Granby et la région.PAS D'AGENT.S'adr: 469- 2839 (aucun frais d'appel).206 Rude: Henne MAISON MOBILE 14x68, 4 ans.Tél.539-2500 MAISON MOBILE: 14x68, 3 c., lave-vaisselle, foyer, remise.Tél: 379-5872.207 Vex CHALET: 24x24, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, dans boisé, beau paysage, # 500 pi.du lac Lovering près Magog.prix demandé: $9,000.Tél: 876-5970.PAGE 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 14 FEVRIER 1981 \"eut ee 2 = eer wr ya .- .\u2018or wma 1a a A VENDRE: terrains entièrement boisés, beaux arbres, site résidentiel, prêts à bâtir.150' façade x 200' de profondeur.Situés chemin Grande Ligne, 10 minutes du parc industriel.Tél.293-5816 CANTON GRANBY: terrain à vendre.Tél.372-3297 PROJET St-Hubert (81) Enr CANTON GRANBY, rue Re- ynoids.Terrains panoramiques façade 150', profondeur 134\u2019 et +.Prix à partir $3,500.Prêts à construire.Termes fa- cites.Inf.en tout temps: Rodolphe Lapaime 372-3027 ou 372-2923 209 Foie FERME de 300 acres et plus.259 acres en prairie neuve, peut garder 300 tétes environ d'animaux à boeuf.2 silos: 1 de 24x80 et 1 de 20x70, bonnes bâtisses, sans machinerie, $230,000.Tél.843-1956 après 6H.p.m.21 0 COMMERCES À VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON 2 étages, commerce de viande ou détall, logis a méme.Possibilité d'un 2iéme.A quelques milles de Granby.Acheteur sérieur seulement: 379-5767 \u20ac meublé, poêle, four en- PC-1745Y faires intéressant, loyer castrés.Beau terrain.3 bas prix.LUCIEN HE- GEORGETTE LAN- = ARGENT BERT: 372-4912 GLOIS: 378-4374 3 222 O1S: 378-43 2 A PRETER ARGENT A PRETER sur téres hypothéques, a partir de 134% l\u2019an.2ièmes et 3ièmes hypothèques à partir de 15% l\u2019an.S'adresser: Gestion et Finances des Cantons de l'Est.Tél.378-5170.ARGENT A PRETER 1ère et 2e hypothèque.Pour informations: 372-4824 Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.} GUY GALLANT, agent 105 Bouchard, Granby 372-9030 ou 372-1330.2 ?5 OCCASION D'AFFAIRES PETITE manufacture à vendre que vous pouvez opérer dans le sous-sol de votre maison.Très bon profit.Tél.378-9829 ou 378-1819 HE COMPTABILITE:commer- cant, entrepreneur, particulier.Service de tenue de livres, payes, fiscalité, impôt, bilan._____ FERAIS rapports d'impôts $5 à $10.Formation et expérience en fiscalité.Tél.378-3597 SI VOUS VOULEZ faire faire vos rapports d'impot, soit particulier, petite entreprise, revenu de location, vous n'avez qu'à signaler: 378-8193, je peux passer les chercher à domicile.241 APPARTEMENTS A LOUER APP.1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, 100 St-Hu- bert, $150 par mois.Tél.375- 5334 ou 375-3656 APP.1'4,2,3%,42, meublés, chauffés, TV optionnelle, cen- tre-ville.A partir de $100 par mois.S'ad.255 Av.Parc, tél.372-4121 (après 7h p.m.245 app.1, APP.2; et 3' pces, meubiés, chauffés, éclairés, taxe d\u2019eau payée.Pour visiter: 378-1486.LOGEMENTS 244 A LOUER 214 meublé, 4-54, Inclus: eau chaude, taxes scolaires et municipales, jardin, antenne communautaire, stationnement.Très bonne insonorisation.Tapis mur à mur.(FE- VRIER GRATUIT).Inf.378- 0 4h MEUBLE et 47 non meublé.Libres immédiatement Avec ou sans poêle et réfrigérateur fournis.À 1110 Si- monds.Tél.372-7828, 372- 0296 ou 375-3702 44-5 et 27-372 meublés.Modernes, déneigés.Stationnement avec prise.Tél.372- 6150 ADAMSVILLE: logis 34 pièces, neuf, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, piscine.Libre immédiatement.Tél.263-0259 LOGIS à louer, bloc neuf, 344, Simond Sud; 27, 3%, 4% pces, meublés ou non, stationnement privé, insonorisation excellente, installation lave-vaisselle, système d'\u2019intér- com, à partir de $200.par mois.378-3050.LOGIS 2'» pièces, situé 439 LOGIS 3% pièces, meublé, chauffé, dans un sous-sol, prix $185 par mois, à 133 boul.Fortin.Tél.jour: 263-3863, soir: 378-0398 LOGIS 34 pces, libre fer Mars, ler plancher, inst.la- veuse-sécheuse, toutes taxes comprises, $210.par mois, situé 355, Langlois.372-0382.LOGIS 3 pièces, situé près Principale, installation laveu- se-sécheuse, système élect.LOGIS 3% pièces, près des Galeries, installation laveuse- sécheuse.Libre 1er mars.Tél.378-4187 LOGIS 3% pièces, éclairé, chauffé, non meublé.$200 par mois.Taxes d'eau et vidanges inctuses.Pas d'installation la- veuse-sécheuse.À 103 boul.Lord.Tél.372-9154 LOGIS 4\u201d et 54 pces, bloc neuf, insonorisé, près Galeries de Granby.Tél.372-3470 ou 372-1499 LOGIS 4 pièces, meublés ou non, eau chaude fournie, taxes d'eau et vidanges payées.Pour visiter: téléphoner à 378- 1486.logis 42 pces, très moderne, $265.par mois, situés 197 et 205 rue Belcourt, \u2018libres fin Mars.378-9059 ou 372-9743.LOGIS 4% pièces, libre 1er mai.S'ad.451 rue Horner, 000000 LOGIS 4 pièces, libre 1er mars.Installation laveuse-sé- cheuse, stationnement.Tapis.Inf.378-5977 LOGIS 4'2 pièces, à sous- louer pour 1er mars.Tél.378- 3396 l'avant-midi.LOGIS 5 pièces, dans un bas, libre 1er mars.S'ad.729 Co- wie, tél.378-5441 après 4h.LOGIS 54 pièces, libre mars ou avril, 205a St-Viateur.Tél.378-0352 LOGIS 5'2 piéces, dans un bas, $180 par mois, 115 Deni- son Est.Tél.375-3603 après 5h.LOGIS 52 pces, $260.par mois, libre ter Mars.Pour visiter à 75, Fatima app.2.378- 0754.LOGIS 54 pces, à sous-louer, chauf.électrique, entrée la- veuse-sécheuse, immeuble neuf, rue Fatima, 378-4005.LOGIS bloc neuf, situé à 303 St-Charles sud, grands 4% non meublé et 3% meublés, toutes taxes payées, stationnement privé, déneigement, prêt pour mi-mars ou avril.Tél.378-4486 ou 570 Denison Quest.LOGIS libre immédiatement, 5% pces, non meublé, à 205 Cowie app.4, 2e étage, stationnement.Prix $250 par mois.Tél.372-9224 LOGIS NEUFS: 3, 42 pièces, très grands, au coin des rues Montagne et Principale, taxes payées, libre immédiatement, meublés ou non.Inf: 378-0404, 378-2092.NOUVEAU DEVELOPPE- MENT: logements 3%, 4e, 5 pces, situés près des Galeries Granby.Construits à l'épreuve du feu.Piscine extérieure, tennis.Inf.320 Simonds Sud.Tél.378-7434 PRES DES GALERIES: 4%, moderne, libre, $230, 620-6, 625-5 Jean Talon $230.ter MARS 4% neuf, insonorisé, très moderne, $275, $280, rue Honorat Lussier.Tél.372-0200 LES HABITATIONS ROXTON SUR LE LAC ont des logements à louer 32 pièces, POUR PERSONNES RETRAITEES Coût: $165.par mois Location immédiate INF: 375-2245 PC-1734 APP.2% pces, meublé, chauffé, libre, 145 St-Hubert coin St-Jean.372-1378.APP.3 pièces, neuf, meublé, chautfé, éclairé, centre- ville.Libre 1er mars.Tél.372- 6223 APP.3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, 116 boui Lord.Libre 1er mars, $215 par mois.Aussi: 3 motoneiges à vendre et Spit Fire 20 forces.Tél.372-1368 APP: 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, 2e étage.à 430 Principale.S'ad.19 St- Granby.APP.3% pièces, meublé, chauffé.éclairé, situé près Galeries Granby.Demi sous- sol, $220 par mojs.Tél.jour: 378-5120 soir: 375-4357 APP.3'% pièces, meublé, chautfé, éclairé, avec stationnement, pas d'enfant.Libre immédiatement.Situé coin St- Joseph et Cowie.Tél.378- 7469 APP.3'4 pièces, meublés, chauffés, éclairés, laveuse-sé- cheuse, piscine, stationnement pour auto.Antenne TV- couleur.Endroit tranquille privé.$280 par mois.Libres ter avril et ler juillet.Tél.375- 1395 rer 243 Moi À LOUER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON seule a louer avec garage, située village Roxton- Pond, de 5% pces.Libre immédiatement.Tél.378-5674 et pour visiter après 5h30.v ' LOGIS NEUFS 316 rue Simonds Sud, Granby (arrière du 324 Simonds Sud) 32-8\" - 5% - tennis extérieur - piscine extérieure - Stationnement asphalté - terrassement complet - conciergerie système d'intercom insonorisé remise dans logis balcon 11°x 5° INF: 378- LOCAUX 247 Vier 1 PETITE SALLE servant pour cours privés et réunions de petit groupe, se louant à la journée ou à la semaine.Inf.Jour: 375-2532 soir: 378-8133 ESPACE pour bureaux a louer, 166 boul.Boivin, Gran- by.Possibilité d'occupation immédiate, 2,000 pi.ca.: 9 bureaux dont 2 avec dôme, voûù- te à l'épreuve du feu.Range- ment- additionnel au sous-sol.Stationnement gratuit.Inf.372-4208 271 enone LOCAL a louer pour commerce de tous genres.Libre 1er mars.Situé 315 Principale.Tél.372-8026 LOCAL commercial à 129 i 10x22\u2019, sous-sol que, place de stationnement.Chauffé.Prix à discuter.Tél.372-7128 LOCAL commercial à louer, pour tous genres de commerces.Inf.372-8754 ou 378-4524 LOCAL de 30'x 28\u2019, idéal pour petit commerce ou atelier de rembourrage ou autre.Aussi comme entrepôt, avec grande porte de service.378-7714.CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer pour fille seulement, TV fournie avec câble, $15 par semaine.Près hôpital.Inf.372-6433 2 5 CHAMBRES ET PENSION eee ETUDIANTS travailleurs, gais, sérieux.propres, honnêtes.Maison neuve isolée, foyer, sous-sol culture physique.Tél.375-4765 .MANOIR BEAUMONT: Pour personnes âgées.Grande chambre de couple (17x23) de luxe, repeinte a neuf, tapis neuf, salle bains privée, 2 grandes fenêtres, près de la salle de séjour.Disponible immédiatement.S.V.P.tél.263- 6235 pour rendez-vous.25 4 ENTREPÔTS- GARAGES À LOUER ENTREPOT à louer, 40x60 pi.situé à 388 Blvd.Boivin, $100 par mois.Tél.372-9931.256 BUREAUX À LOUER RUE PRINCIPALE espace de bureau à louer.372-8040.2 5 1 DEMANDE À LOUER CHERCHE logis 47 ou 5%, tout dépendant du prix, libre entre 1er Avril et 1er Mai.378- 3786 entre 10h.a.m.et 1h.p.m.JEUNE COUPLE recherche logis, grand 42 ou 5%, dans vieille immeuble.Libre ter mai.Tél.372-0136 2 6 1 VOYAGES TRANSPORT \u2014\u2014ee VOYAGE en Floride, départ 18 juillet, retour 1er août.Inf.378-3486 PERDU 263 TROUVÉ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A L\u2019ANGE-GARDIEN: perdu Berger Allemand, noir avec pat.zs et figure presque blanches, a tache en forme de coeur dans le front.Récompense promise.293-5885.265 ANIMAUX À VENDRE 2 A VENDRE: 14 belles truies, prêtent à être saillies.Tél.293-3585 BOEUFS Hereford à vendre de différentes pesanteurs.Tél.293-5857 CHIOTS de maison à vendre, à poils courts, agés de 8 semaines.539-3266.ELEVAGE DOBERMAN ENR.(Membre C.K.C.) Portée attendue pour mars 81.Pour inf.Réservations, ap- petez: Josiane Côté, 243-0480 PETIT CHIEN de maison à vendre, épagneul japonais pur sang, 3 ans, dressé.Prix $40.Tél.375-4758 TAURES Holstein, fraiches vé- lées avec veaux à vendre.Tél.375-4008 VACHES ou taures à vendre, fraîches vêlées ou velant sous, peu.Tél.379-9260 27 1 DIVERS A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 11 CHAISES pliantes en bois, $7 chacune; Enseigne lumineuse de brasserie, int.ou ext.$350; Système de son 4 colonnes, 2 tables direct-drive, 1 mixer, 1 ampli.peut servir fin commerciale $1,250.Tél.372- 00 AMEUBLEMENT DUFFERIN INC.Nous reprenons vos vieux meubles en échange.Nous achetons poêles, réfrigérateurs, sets cuisine et sets chambre.Estimation gratuite.Tél.372-5003 ou 372-3717 APPAREIL d'esthétique, produits ainsi qu'un lazy-boy.Tél.375-1983 _ ATTENTION! ATTENTION! mobilier cuisine colonial avec légères imperfections, à partir $199; Vaisselier a partir $259; Mobilier salon $229 et plus; mobilier de chambre a partir $399; Lits capitaine complets $179; lits superposés complets $259; Aussi choix de meubles canadiens, ensembles de matelas et appareils élect.Speedqueen.S'ad.AMEUBLEMENT ACADIE, 788 Chemin des Ormes, l'Acadie (Route 219), tél.347-4054 BIBELOTS; cadres; lot de livres, valeur environ $400, laisserais $150; Rideaux; plantes vertes; articles de cuisine; article de hangar; album Colombia 78-tours.S'ad.310 Décel- les, tél.378-3034 BOIS de chautfage à vendre, bois dur mélangé.Tél.539- 0291 2710 CARABINE 22-250, avec télescope, coffre a carabine, a moitié prix.Tél.Alain: 375- 2327 CHARIOT électrique peut contenir 700 lbs de moulée.pour porcherie capacité de 500 à 600 porcs.Tél.549-2254 DU NOUVEAU AU SURPLUS D'ARMÉE A DUNHAM! MAINTENANT, il y aura \u201cMarché aux puces\u201d tous les dimanches de 12 h à 5 h p.m., toutes sortes de marchandise en vente.Le magasin est ouvert tous les jours de 9 h a.m.à 9 h p.m.et samedi 9 h a.m.à 4 h p.m.Marchandise provenant du Gouvernement Fédéral: équipement de bureau de toute sorte; équipement électronique; vêtements, chaussures; articles de sport; outils; machinerie; articles médicaux.A 343 PRINCIPALE, DUNHAM Tél.(514) 295-2766 ECOULEMENT de coupons de tapis et toute sorte de mar- zhandise.R.R.2 (sous-sol du Marché Ducharme).Ouvert vendredi, samedi et dimanche.ETAGERE de chambre de bains, blanche, valeur $40; Robe longue pour bouquetière gr.3 ans, valeur $30.A moitié prix pour chacun; Lampe-ta- ble combinée colonial $50.Tél.372-5371 EVAPORATEUR Small, 4x12; réservoir 300 gallons pour eau HERTEL lave et brille.Produit miracle.Lingerie Pierrette, 439 Leclerc, tél.378-3084 LAVEUSE-SECHEUSE White Westinghouse, 1 an d'usure, prix à discuter.375-4483.MEUBLE en coin avec porte vitrée et tiroir, pin fini colonial, environ 28x36x82, $400.Tél.372-5524 MEUBLES USAGES DE GRANBY: - Achetons-vendons meubles usagés.Situés à 904 Dufferin.OUVERT du lundi au samedi.375-1124.MINI laveuse et sécheuse.AUSSI: set de cuisine en bois; poêle.Tél.372-5993 PLUSIEURS ARTICLES à vendre comme couvertures, balayeuse électrique, frigidaire, télévison, etc.S'adr: 183, 9e Rang E.Granby.POELE\u2019 électrique a vendre.Tél.aprés 4h a 372-1797, fin semaine en tout temps.SET de chambre Colonial, set de cuisine Colonial, et set de salon moderne.Aprés 6H.p.m.a 378-1663.SET de cuisine antique, table ronde frêne massif.4 chaises, 4 panneaux rallonge.Prix à discuter sur place.Tél.375- 1214 SET de salle a diner brun, 5 chaises avec bahut de 64\".Prix $250.Trés propre.Tel.372-9320 SYSTEME de son Sears, table 273 À VENDRE GENERATRICE gaz propane, KW 1.25, PH-1, volts 115, amps 12.Idéale pour chalet, maison ou autres.Prix $450.Tél.375-1214 2 8 1 MACHINES À COUDRE MACHINE à coudre électrique usagée \u2018Singer\u2019 (meuble compris).Aucun points spéciaux mais parfaite condition.Idéale pour débutante.$75.Tél.372-8251 entre midi et 4h, 2 83 ANTIQUITÉS À VENDRE A VENDRE: set de salle à diner; rouet; lit en cuivre; ber- çeuses et commodes; chaises.Tél.372-5053 2 8 6 DEMANDE À ACHETER ACHETONS et VENDONS REBUTS DE METAL LES REBUTS DE METAL B.R.Inc.-Service de conteneurs -En- lèvement de rebuts commer- clal et industriel.OUVERT tous les jours jusqu\u2019à 5h.Le di jusqu\u2019à midi.1048 ST-CHARLES S.375-4651 ACHETONS VIEILLES AUTOS POUR PIECES ET FERRAILLES ainsi que tous rebuts de fer, radiateurs, cuivre et batteries.Plèces d'auto Stukely Inc.539-3660 PROPRIETES DEMANDEES Achèterais propriétés dans Granby et environs, de $35,000.00 ou moins, paierais comptant.C.COUTURE Courtier 378-0156 PC-1704 INSTRUMENTS 288 DE MUSIQUE - GROUPE ROCK est à la recherche d'un chanteur.Demandez Jocelyn à: 379-9262 PIANO à vendre, en très bonne condition, $900.Tél.539- 3837 28 ISOLATION He-isolez votre maison et épargnez de l'argent nw Programme de subventions gouvernementales ISOL-ESTRIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION automatique.2 colonnes.meuble, $175; OLDSMOBILE 372-3684 1970, 350 Rocket, mécanique - bonne condition, $275.Tél.263 6097 .372-0136 TABLE de billard \u2018Maison\u2019, 4x8, en parfaite condition, prix 301 PERSONNEL à discuter.534-2518.DEMANDÉ TELEVISEURS portatifs et \u201cmeuble, usagés, en couleur et noir et blanc, bonne garantie et facilité de paiement.Jour 372-9322 soir: 378-3604 TETE DE CARIBOUempail- lée, et tapis de coyotte roux, 372-3851.TV A LOUER à partir de $10 par mois et stéréo $15.Tél.378-4153 après 6h.ATTENTION Une petite annonce pour un grand magasin.TAPIS EDDY (1979) LTEE 110 Robinson Sud GRANBY TEL: 378-5985 Le -164 LIQUIDATION COMPLETE DE TOUS NOS TISSUS 0% DE REDUCTION ET PLUS.TISSUS MARSEILLE 66 St-Antoine Sud, GRANBY, Qué.375-1745 PC-1628 eee AGENTS de distribution \u2018Amway\u2019 à temps partiel.Faites un revenu solide avec le système.de quelques amis associés; une dizaine de consommateurs qui ont vu le système mais ne sont pas intéressés au commerce.S'adr: Exclusivité Ville Du Lac, C.P.369, J2G-8ES.AVON! PROFITEZ DE VOTRE TEMPS LIBRE POUR REMPLIR VOS POCHES.Procu- rez-vous un revenu d'appoint en vendant les produits Avon.Composez: 372-4116 COIFFEUSE demandée, 2 ans d'expérience et plus, pour coiffer dame.Se présenter au Salon Figaro aux Galeries de Granby.CUISINIERE demandée pour maison d'hébergement pour personnes âgées, le dimanche et lundi.534-2570 ou 534- 2518.GERANT de fin semaine demandé.S'ad.16 rue Langlois, Granby.LES PROMOTIONS PUBLIEX recherche distributeurs pour un produit tout nouveau Sur le marché.Excellente marge de profit.Le candidat ou candidate devra posséder un sens de l'esthétique et de plus un moyen de transport.Les Promotions Publiex, B.P.323, Granby, J2G 8E5 ou pour ren- 378-8168 LIVREUR d'expérience demandé avec petite voiture, travail à plein temps.Se présenter en personne au Restaurant Poulet D'Auré, 511 Principale, Granby.MECANICIEN Carde Laine, avec expérience.Mécanicien sur machine de tricot et ras- chel.Tricoteurs avec expérience sur raschel.Salaire à discuter.M.Léo Marcoux, Tel: 514-381-7414.ON DEMANDE livreur de meubles avec expérience.S.V.P.envoyez Curriculum Vi- 758, VENDEUR de chaussures demandé avec expérience.Apparence soignée.Doit parier anglais.17 à 25 ans de préférence, pour travail à plein temps.S'ad.Jim Dumoulin, Le Bottier Granby, 142 Principale, Granby (ne pas téléphoner).VOUS SONGEZ A VOTRE MAISON POUR LE PRINTEMPS?TERRAIN DISPONIBLE flue BOURASSA et BELCOURT (près des Galeries) AUSSI SI VOUS LE DESIREZ NOUS VOUS CONSTAUIRONS SUR VOTRE PROPRE TERRAIN.LUN PU MR 0 GAGNON & LEMAY Construction résidentielle - commerciale 130 BELCOURT \u2014 GRANBY \u2014 378-6628 Des ques qu 11 SUE tl lu ly ly 2\" \u2014 ee mx Le SE 0 an Fait un Syste 550088 noms système réressés Exch (9 1, \u20ac VOTRE J BEM Proc daspait pis Ken.__\u2014- 1125 ps, Hour sente au Joris 8 DS dhe gil pv red qu 56 \u2014 Lagos, oo pUBLEX y5 i sot nae pu cn gil = Lu 165 Pr 37.jd or ref re nt de ae, i : par! ope 000 8 até.part pa «oF ot $a EER ne de, PERSONNEL DEMANDE PERSONNEL DEMANDE 301 30 30 PERSONNEL DEMANDE 34 1 ENTREPRENEURS SERVICES 34 DIVERS CABANA REMBOURRAGE GENERAL: Prix sans compéti- usine de Bromont.Exigences est souhaitable.- | Avantages Vous bénéficierez d\u2019un vaste programme d\u2019avantages sociaux payés par la compagnie ainsi que d\u2019excellentes conditions de travail.Le salaire offert sera proportionnel à l\u2019expérience en fabrication et les augmentations seront accordées selon le mérite.présenter votre candidature par écrit à: POSTES VACANTS EN FABRICATION CHEZ IBM IBM offre des postes de préposés à l'opération d\u2019équipement de fabrication ou au montage de machines à écrire électriques à son Les candidats doivent détenir un certificat de fin d\u2019études secondaires.Une certaine expérience dans le domaine de la production Si un poste au seirt de la compagnie IBM vous intéresse, veuillez tion.Finition: roulottes, vans.-Réparation: tentes, toiles camions.Mobiliers salon et cuisine, fauteuils tous genres, couvre-sièges d'autos.Satisfaction garantie.320 PRINCIPALE, GRANBY, 378-3676 MENUISIER: artisan en construction neuve ou rénovation, 16 ans d'expérience.Tél.379- 9723 342 GARDERIES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DAME avec expérience et bonnes références aimerait garder enfants de 8h.A.M.à 5h.P.M.durant la semaine, peut se déplacer.378-5237.DAME garderait enfants chez- elle, du lundi au vendredi, avec expérience.Demeure centre-ville.Tél.372-1681 GARDERAIS enfants au Domaine Beau Site.Tél.372- 2797 après 4 hrs.: GARDERAIS enfants à mon domicile de 0 à 5 ans du lundi au vendredi de 8h.a.m.à 6h.p.m.375-5143, Manon.343 #7 RAMASSONS: linge, meubles usagés, pour aider les pauvres et les handicapés.Allons chercher gratuitement.Local ouvert à 9 Centre.Tél.372- 4281 362 TRACTEURS TRACTEUR Massey Harris 30, peinture neuve, gratte à neige.Idéal pour tourner générateur.Prix $1,400.Tél.549-2568 ou 549-2241 364 MOTONEIGES BOMBARDIER Blizzard, 5500, 1979, 1,300 milles, acheté neuf au début de l'hiver, prix à discuter.263-0162 MOTEUR de motoneige 399cc, en très bonne condition avec démarreur électrique: Tél.539-1230 SKI-DOO Everest 440, électrique, 1977, $600.intéressé seulement.Tél.378-3111 ou 378-7179 SKI-DOO, TNT, 440, 1972, très bonne condition, prix; $200.Tél: 539-1272.365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS .MOTO Harley Davidson, Low ==== = Richard Dubé TONTRAT DE PEINTURErS- Rider 1979, 6,000 milles.Prix = = == IBM Canada Ltée sidentiel, commercial.Dispo- go 0.Tél.372-9743 ou 378- = = A2 t nibilité immédiate.Travail ga- \u2014o\u2014\u2014\u2014 = =>\u2014=-