L'écho de Frontenac, 11 mai 2012, Cahier 2

[" ~ Ey ot ee be, en ECO 2 TH 2; Sui hi i eo 7 Es 53 AT Fr ks E iz fey ed 8 Ly Ln 4 ea A £5 3 3: VE Ye.2 He he RE \"5 ir Xo a i fed i ft a a SS Crs i) 47 Ra dats iz a ia AE HS 3 i = x 2 A se £5 Sh dx Gi 7 FE 5, SS pate \u20ac = = is iss = x or cé Pa ds, on Fi 7 ! At Sh og el 2 D ÈS a 2 agi - i spé AE É jr = = i el 5 As a 4 4 i # ed me \u2018 - 2 2 = ARE PRINT SE 2 i 5 Bs ontenac sd F # $ # a RE, 2x Set i i: Fy ks 5 frs a\u201d 2 2 en ot Hé 2 fn Fe i o- 7 a EE 2 7 7 pe Lr & 25 a a qm ni Crh ek 754 Ex A: = sa es a El Des A 2e ani En TR = 4, » ow 5 ES a > Li 5, 5 3 i 2e id 3 = gt 78 5 SE KS 3 ES coc = ar mit ot pre «FT = Rays Lx a PA F so 4 2 4 2% À 2e ®- 4 fr g À , a * £3 3 5 = er né ce a pis 4 Ce es \u201cea, JEUDI, _ a en G9 a th i + 4 79 is Zo Vo Les Pd VENDREDI > a \u2018I a LA mes ET SAMEDI 3 À 8 xt ng LES 10, 11 a i ET 12 MAI 2102-50-11 t x4 PR FTA] om; > > nn Si ne eh 819-583-5101 # Ho 4.oh * 4 + RE I a roma pS) bn es \u2026 LES} Sr h ee a, me, www.megalook.ca oul) + A His P » 3 \\V} AoiN rT e .[dd Ey S-2 L\u2019ECHO DE FRONTENAC ges 7 CERETRISER cest Maintenant ouvert le jeudi de7hà1 HEURES Lundi, mardi et mercredi.7hà17h30 D'OUVERTURE Jeudi.210220000000 7ha19h Vendredi.7ha17h30 Samedi.8häà 16h oN BMR LES ENTREPRISES PERINET INC.3707, rue Laval, Lac-Mégantic Tél.: 819.583.3336 Fax : 819.583.2814 DIANE POULIN et RICKY PATRY, propriétaires 605, rue St-Augustin, Woburn Tél.: 819.544.4444 Fax : 819.544.9079 ZL02-60-LL 50 unites Superficies: 800pt à 1900 pi sur le bord du lac - À proximité du centre-ville de Lac-Mégantic - Dans les Cantons-de-l'Est Principales caractéristiques * Stationnement intérieur et extérieur ° Condos de 312,412, 51N * Entrées au gaz pour le foyer, la cuisinière et le BBQ « Ascenseur « Marina privée Espace lave-auto intérieur » Espaces de rangement * Protection par gicleurs * Plage privée * Balcon individuel Principaux services * Entrée privée (contrôle e Piscine intérieure, spa * Salle de conditionnement d'accès et sécurité) et sauna physique e Deux salles de réception * Atelier de bricolage * Garage pour vélos * Garage pour motos, VTT et motoneiges EF onvos de vendus sur 50 Prochaines offensives de vente e Présence au Salon du commerce du 11 au 13 mai au Centre sportif Mégantic e Ouverture officielle du condo modèle pour visite : Samedi 12 mai à 14 het 16h Dimanche 13 mai à 13 h 30 et 15h et par la suite sur rendez-vous.Aux mêmes heures, on pourra également faire une visite guidée du chantier.e Présence au Carrefour de l'Estrie avec kiosque de vente du 21 au 27 mai infos@condosduphare.com «www.condosduphare.com@# = EE et ea mcm an rn nr RE ie à ar = ur ne rentes SE Peccndre dd ne 2012 lL'ÉCHO DE FRONTFTENAC SS W- Venez voir nos NOUVEAUTES chez Lac Mégantic ire Cl, NE > mm NOUS PAYONS centre Pose d'ongle Vstinniioin ÉVASION plusieurs techniques vous sont offertes : COIFFURE LES TAXES DOUCEUR.Gel Résine French wrap Node SUR LES PRODUITS COIFFANTS Nouveauté : Décoration d\u2019ongle al bronaage _ MATRIX ET REDKEN \u2014 Df Gyre - Valide du 11 au 19 mai 2012 BOLERO CAFES DESSERTS PANINIS SALADES TRIO SUCRE NOUVEAUTÉS EN SPÉCIAL 2 BISTRO Li IAA Ny Guillaume Marc Musso .7 en 1 Pointe de tarte Gino Chouinard ans i cétai ., .apres.a refaire + Creme glacée Coaticook au choix + Une tasse de café LE | Naturi ste a votre magasin de vitamines et supplements * Coffrets IDC Valeur de 292$ pour D UNE LOTION [ I | [ NOUVELLE 179505 a CORPORELLE GENERATION valeur de 252$ pour \u201c5 ANTI-STRESS avec tout achat de 50 $ DE SOINS 508 CO: 205 ou plus avant taxes | ANTI-AGE 149 > Mere case pa ere sers rer aenta ne rene nets era sa dec eE aS O GS Le \u2018 iD : \u201cCessoires « Ballerines : | / O ) pour Votre * Sandales A PARTIR DE = 1 () [ Ta / de Flip flip \u2018 Finissantes + Et autres styles LA aa a La aa a eee ea ana eee sac a nan eu > ue GA PO USA 0 PO NAO SU 000009000000 O 00 SON0 OO NEO NUS US US 0SUS SOS SOS CON EC OSU SONO 0000100000 A0 ONU 00 EE 100400 C 000 OU STE 0000 TH 000 ST CO TC PP COS TOC PEU TTC 7 0 SUR NOTRE SÉLECTION DE MANTEAUX CTBT Valide du 11 au 13 mai 2012 PAL LA Ana a aa aa eee era men es o sd aa 0er 0 een 0e M0 Nec OU AA 00 GA NEC HO S0 OS 0 TOO 0 UNNA 00 CON TON D0 SN ONE SO COS 00000 O0 EN GO 000 NO NON EOS EDEN SON AC USA 0000 ANS A MAC CAC MES OT OT SC COCO COCO CC OS DIMANCHE LE 13 MAI 2012 POUR LA FÊTE DES MÈRES : R Vagabond NOUS PAYONS LEQUIVALENT DES TAXES SUR LA MARCHANDISE A PRIX REGULIER OU REDUIT *Non jumelable a toute autre promotion 210Z-S0-LL S-4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Bois St-Pierre offre des produits de bois torréfié de grande qualité répondant aux besoins des consommateurs (architectes, designers, entrepreneurs et bricoleurs) recherchant un produit «vert» et respectueux de l'environnement.Notre objectif est de vous fournir des matériaux qui personnaliseront vos projets, des plus simples aux plus audacieux.e Revêtements extérieurs e Terrasses et patios e Moulures e Accessoires T : 819 583-3068 F : 819 583-0896 6700, Wolfe Lac-Mégantic G6B 253 www.boisstpierre.com 1 2L0e-SO-b1 ST-PIERREE Le vendredi 11 mai 2012 BESOINS EN CARROSSERIE AUTOMOBILE ÊTE st es ETT e Votre voiture a besoin d'un grand ménage pour l'été et vous aimeriez lui faire retrouver son lustre?* Vous avez quelques égratignures qui vous agacent, une petite bosse qui vous énerve?* Vos phares n'édairent plus aussi bien qu'avant ou sont «mats»?* Vous avez une voiture neuve et aimeriez la protéger en appliquant un scellant à peinture?2509, RUE LAVAL, LAC-MEGANTIC rer LES PÉTROLES R.La gestion totale de l'eau de votre maison n'a jamais été aussi facile ! + Filtre pour le fer + Sulfur Gard + Conditionneur d'eau + Analyse d'eau - Entretien préventif lu rm el INC.£ss0 (PACIFIC ENERGY EE CTA a FI Sh a AE BR Fee) Pacific Energy, les pionniers du chauffage au bois.Chauffe propre pour la vie! Expérimentez l'esprit Jotul, les leaders des poêles en fonte! Contactez-nous pour en savoir davantage sur tous nos appareils de chauffage : à l'huile, au bois, électrique et géothermique © Nos équipements sont certifiés EPA e Chauffage radiant e Ventilation Climatissation e Ferblanterie 4575, rue Latulippe, Lac-Mégantic Tél.: 819.583.3838 Sans frais : 1.800.567.6075 www.turmel.ca Turmel EAT EE SE DES BASÉES A Ÿ Ë + * «an Le vendredi 11 mai 2012 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC S-5 Tr] rio TH FAT | | RTE SET ET | de genoux à ou ude dos \u2018 | FAITES CONFIANCE AU PLUS GRAND ÿ , 1 RÉSEAU D\u2019ORTHÉSISTES AU QUÉBEC : : ORTHESES PLANTAIRES SUR MESURE Technologie avant-gardiste et brevetée k e Admissibilité à la plupart : des régimes d'assurance Clinique du pied ; Plusieurs choix d\u2019orthéses À disponibles, incluant les .orthèses fines.5 Bolduc 5 \u2014 5361, rue Frontenac, à chaussures et ajustement centre-ville Lac-Mégantic 2 : ortheses plantaires sur mesure 819 583-1688 § véetements QJ elle et Lui 5353, rue Frontenac centre-ville Lac-Mégantic 819 582 4045 adj: cent à Bolduc Chaussures HOMME FEMME COTTONFIELD #SANTHILARE eterna =SPRIT MEXX LOLË CONRAOC frEneLAs IC] to» x5 EXCELLENT Collection ; EA sandwich A Matinique PRILAEON® NAUTICA Enc Acenanone _ Veckpot TRICOTTO SO l'ECHO DE FRONTENAC c = \u2014 s 5 > EL ~ 32358207 a \u201coz SESEZL RE = = = 2 2 3° 7 BIEN EQUIPE A PARTIR DE INCLUANT 222228822765 $ D'ÉCONOMIES ÉrÉCÉ5S 2.22 EN ARGENT ÉErgétéstéé 19 965 t.ÉCÉE 2222 BEET § Incluant les frais de transport et de préparation et autres frais 5=P°\u20acasé aa 7\u20ac SS ER2REREE @ LE ZL 8 xEs LL _2sE SL cd 12325: t$=222E=3\u20ac2 PES = Bl KIA FORTE 5 ' Mazda3 Sport Ford Focus SE = 2 $ Zz 2 ë 275 SEZ AE FREE Si 57232882352 % le} 174 COMPARER uf PORTES LX GX 2012 avec 2012 hayon Ë ££ Zz 2 g = > z £7 = REE 201220L BM | climatiseur ; arrière BM 2e Dé giœisSDé,#s-E 0 see PT \u2019 ÉPÉEG2SI1SÉSS:8 Puissance (ch) 156 148 160 E=z 2 £ 3 E 2x \u20ac ECS > 2sttEzg27S2 EE 2 t \u2018 : : E5:E538:=255%% Couple (Ib-pi) ; 144 135 146 sgé=£ £ ë Sésss = = i : : sr32=:25g5z2%¢% Volume de chargement (L) 438 481 674 sÉésTarSss-Tée re ! : \u2018 s:583835£38¢ A = EN RÉGION ZE 2012 ap i HYUNDAI ELANTR 1 DKEE 2012 KIA SORENTO 2012 HYUNDAI SONATA SPORT 2012 Hyundai \u2014 .HONDA CIVIC Si 2012 | Bol.de garantie .Honde n 18 495$ 643$ Automatique, tout équipé, 27 000 km - 116628 iné, 4x4, 28 000 km Automatique, tout équipé, mogs, toit ouvrant, 29 000 km HONDA RIDGELINE 2011 TOYOTA MATRIX 2011 oa # i Bol.de garantie 5 CL Toyota NISSAN ALTIMA SPORT 2011 Bal.de garantie Nissan SEULEMENT 1 100km Automatique, tout équipé, 4x4, mags, 31 995 $° w 15 9959 68415 Manuelle, tout équipé, 49 000 km 0 17 995° 762% PONTIAC G5 2007 Balonce de garontie GM \u201d SEULEMENT P SEULEMENT 38000km Automatique, cuir, foit ouvrant, tout équipé, 15 995 $' Manuelle, tout équipé, 81 000 km $3 500 km, 149955 Automatique, dimotiseur, lecteur DC, 58 000 km Utomobiles# D S-10 L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 1! mai 2012 TAUX D'INTÉRÊT DE JUSQU'À 84 MOIS SUR DIFFÉRENTS MODÈLES DE [ RABAIS MAZOAT REET DO 214265 LOCATION 48 MOIS Q% 0s DE COMPTANT A UN TAUX TAXES INCLUSES D'INTÉRÊT DE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS modèle or lustré in EPR LE VUS QUI OFFRE LA MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE AU CANADA, INCLUANT LES HYBRIDES MAZDACLX-53 20 13 A PARTIR DE 5 7 7 8 : * I I i 24 0005 L/100KM L/100 KM | SUR ROUTE EN VILLE 3 \u201cTaxes en sus.Photo à titre indicatif seulement ; $ AE.inspection détaillée en 160 points Vs (RTS [ney ME INNIS: | x mu ä partiqur Garantie limitée du groupe propuiseur ; pare f = 7 ans / 140 000 kilométres* 0 Sidi whieh SER g Ed 2 3] Assistance routière d'urgence 24 heures a ) [TINY LIL TTR : Ps | ,! 8 / gO CR PT 3.9% 3X .4 7\u201d mois = Privilège d'échange 30 jours / 3 000 km NO Y Avantages transférables 3354, EERO Megantic! 819 Eh 5777 Ly .meganticmazda.caj I ECHO DE FRONTENAC S-11 1 coaurndredy Tar 2012 LS MBIA, 5 A MANUFACTURIER A CRT BR ILRU SOSE a PORTES ET FENÈTRES A) 2 a3 A 7d awd TiNAW ge VALLÉE x gee 5 fi nil og.Lac-Mégantic Thetford Mines Sherbrooke] is \u20ac dip iL \\ i i 2 £ .Si 3 PA {APL pa od # 5 £ 38 â Fe o> bo 4° ° 15 A id Sa Re ; oy Ne +; VA 0 15 = wi les détails Ÿ Far A GR EZ Mis kwon\u201d rare ET ACCESSOIRES TER Ai, ee] A40 a NT) | LU aed A.i! 5% FE un g3> Xe Lie 1 pes æ = 5 5 Re ~~ A Pd 54% 43 a \u2018 par $5 0 ~ ous ser, dr ns ay \u201ca k Salo Mi Nn dy ¢ 2 pu REF à NOUVEAU » rs au Centre ] oh HONDA Dei i ALY LT ise) + fe MELAN prod i «0D | / Ea A ÿ es es 7s.QE = = (33: T 819 PET 2 2102-50-44 www.portesfenetresvaliee.ca 4149, rue Laval, Lac-Mégantic* 819 583-57 63 DALLAIRE*BUICK{CHEVROLETgGM an ee fz nn Frans, % 2, GPE \u2018i ss, gts Be, = = À SIERRA \\lA feet \\ A VERANO CAMARO LA MEILLEURE PROTECTION, AU PAYS rire pa raie DU GROUPE pe 160 000 KM\" : TRANSPORT DE COURTOISIE 3 Wr = 3 Financement HEA, / gar * + SONIC CRUZE Said wv Cy jusqu'à al 84 mois ent sur plusieurs Pa x Ir PR ) LE Si modeles = \\ 2402-60-11 MALIBU 4 » 7 > A 2 + 9.583.0110 \u2014\u2014 2 ALLAIRCE Ce 4 S-12 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Optimum VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS GARANTIE OBTENEL DE LESSENCE GRATUITE TOTAL ¢ PLUS INCLUSE DODGE iil CARAVAN SE 2010 TAUX D'INTÉRÊT DE PLUS PLUS à l'achat d\u2019un camion à l'achat d'une voiture Tout équipé, 60 565 km # stock 6543 Tout équipé, 3,3 L, 53 565 km # stock 127502A Toit ouvrant, 3,5 L, auto, 54 895 km # stock 7404 Auto.tout équipé, 2,3 L, 74 225 km # stock 117475A ~ AUTOMOBILES LE TA Wh 0 Cendel babes Al 240 Tout équipé Gris tempête 69704km 55,34 Seem * T17418A 2008 Chevrolet Malibu LS Ato.241 Tout équipé Moka S5662km 66,41$kem* 643 2008 Chevrolet Malibu LS Auto 24l Tout équipé Gris foncé 60565 km 67,30 Sfsem.* 1174754 2008 Mazda 3 Sport Ato.231 Tout équipé Noir mét M2Skm 60,63 $kem* 174884 2008 Pontiac C6 Auto.241 Tout équipé Blanc 3517km 56,41 S/sem* 1404 007 Pontiac G6 Auto 351 Toit ouvrant Vert mét 54095 km 58,89 S/em* 127487A 2007 Toyota Camry LE Auto.351 Tout équipé Beige 2H km 8149 Seem T27575A 2000 Chevrolet FquinoxlX Auto.241 AWD, tout équipé Bourgogne 2 762km 78,33 Skem.* 1173994 2010 Chevrolet Siveradocrew Auto 481 4x4, tout équipé Charcoal 38431km 97,76 Skem 1275024 2010 Dodge brand Caravan Ato.33L Tout équipé Bourgogne 53565km 56,77 Skem.* Tf0A 2009 Pontiac Torrent Ato 341 Tout équipé Bleu 65%0km 6187 fem.\u201d 286A 2009 Chevrolet AvalanchelT Auto.531 Cuir, tout équipé Étain foncé 59184 km 130,67 S/sem.* 75204 2008 Chevrolet Siveradocrew Auto 53l Tout équipé Étain 99769 km 9575$kem* 1172368 2007 Dodge Nitro SXT Auto 37L 4x4, lout équipé Blanc 84 44km 6178 Shem.\u201d g : ror Lu ew ARG Eee UES mane YF oe NEL RLY UR MAI 20 Pour vos viandes ERR \\ POITRINE de POULET désossée BROCHETTE de BOEUF Garnie de légumes - NATURE OU MARINÉE Valide pour tout le mois de mai ESSAYEZ NOTRE BAVETTE de BOEUF Un DÉLICE sur le BBQ Martnade maison a l'érable.ail et échalottes Pa À SURVEILLER.BIENTÔT Le en L\u2019ARRIVÉE DU Grimms CHEF FRANÇOIS.Votre MARCHÉ LAVALLÉE poursuit son évolution afin de répondre encore mieux aux nouveaux besoins des consommateurs d\u2019aujourd\u2019hui, parfois trop pressés, en améliorant sa gamme de «Prêt-à-manger» Ie vendredi 11 ma 2012 Le vendredi 11 mai 2012 RAPEDIC\u201d Matelas Carnaval Euro Top Format Grand Lit ; ensachés , Reg: » Coussin Euro Top: mousse Quiltiex 49008 et couche de latex * Garantie 10 ans ou 16,64$ / mois Spéciaux disponibles dans toutes les grandeurs.Sommier vendu séparément.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Électroménagers ne pa Sofa Causeuse 899$ ou 24,97$ /mois Table de centre 399$ tout Cuir.style moderne ou 27,75$ / mois Base télé.façade en merisier massif 559$ ou 15,53$ / mois Table de bout 349$ Nouveau! Iw LSE 0 SFE IN * Capacité de 5,3 pi.cu.« Système Precision Cooking™ .ce avec Precise Preheat, PreciseBake et PreciseBroil « 4 éléments de table de cuisson \u2019 Consultez notre circulaire.Jusqu'au 27 mai, \u201cSujet à l'approbation du crédit, détails en magasin.* Promotion \"3 fois la TPS\u201d applicable sur électroménagers sélectionnés, détails en magasin.Accent Meubles Vaillancourt 3954, rue Laval, Lac Mégantic 819 583-6663 * 1-888-583-6663 S 14 I ECHO DE FRONTENAC le vendredi PP mn 2019 Honda Accord EX-L 2012 4 portes, V6, automatique, Acura TL Navi 2008 Automatique, cuir, GPS, cuir, 1.850 mi I toit ouvrant, 20 000 ml 26 95 ~ Î 19 500° Hyundai Santa Fe GLS 2007 4x4, automatique, 7 passagers, 144 000 km 12 995° SL Honda CRV EX 2008 4x4, automatique, toit ouvrant, tout équipé, 52 000 km 18 495% Ford F-250 = _ » a k N King Ranch 200\u20ac Vu {bE 4x4, crew cab, diesel, 170 000 km ly a Mini Cooper S 2006 Manuelle, tout équipé, comme neuf, 82 000 km 20 9955 : _16 9955 OUVERTURE ET VISITE AU PUBLIC à partir du jeudi 17 mai 2012 Plusieurs véhicules en préparation, Venez nous voir, nous trouverons le véhicule Que vous voulez accidenté oy non, Kia Sorento 2004 4x4, V6, automatique, tout équipé, 112 000 km 6 995° 2011 GMC Canyon 4x4, cabine allongée, 4 portes, automatique, 40 000 km Ford F-150 Limited 4x4, cuir, toit ouvrant, 98 000 k 24 495 .nu.\u2026 or or = SL on ° pl 0000 es Merci aussi à tous ceux et-cellés \u201d ubaru Impreza manuel, , prop re, ° ° » 2006 Honda Pilot EX-L 4x4, cut, 95 00 ml 13 095 $ qui achètent des billets, c'est grâces à vous 2006 Dodge Caravan, automatique, 105 000 km si ce projet est une réussite ! Nos maisons A, sont accréditées Aba Platine par «+.LATE HABRMATK ES gs peut 3 A i So1eté quebécone des manufacturier d'habitahons || 7 TELS: ee I j=1r1ne x Novociimat 114, route 214, Heures d'ouverture Milan (QC) GOY 1E0 Lundi au vendredi de 9 h à 17 h SVP veuillez prendre rendez-vous : Samedi de 9 h à 16 h (819) 657-4268 Dimanche de 10 h à 15 h Financement disponible sur place \u201c ® Tous nos véhicules usagés et reconstruits sont garantis Nous effectuons l'entretien complet de votre véhicules sur place www.maisonusinex.com .Licence R.B.Q.: 8223-2745-02 0 0 CT le vendredi 11 décembre 2010 L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC S-15 LR tc eT gh ce A a den de dE at Se a ee AE EE Coupe-herbe a essence f mic TL \\ 1: PLUS GRANDE % 4,1kg/9,0 lb % : 95 $ à CHAMBRE FROIDE 149 Frs de detail suggére 188,855 en région avec une tres Souffleur à essence Scie à chaîne à essence vrs .22cm 07 KW 301 cr / 1,3 kW belle variété de bières : 4,1kg/901b 39kg/861b Labatt, Molson, UN Sleeman et autres Is] boissons alcoolisées 179955 199955 NGL SS tesveromes [ os nage as a Jb NSE ou Ç | HO iN \u201c avec guide- chaîne de!6p0 LE DVD SUR L'UTILISATION GZ | a.dE TETE 2 6\u201d DE ss Kg k PZ VEL AMICA je CHU EME PRODUITS OÙ UNE ER HATUR GOSSELIN BICYCLES (1987) INC.636, Ch , Lac-Mé rod Dox ory oc-Méganti 819.583.0253 www.stihl.c ca J'aime mon café chaud.Mon journal, je le préfère frais.Accompagnez votre café chaud de nouvelles fraîches pour seulement ; TAXES | )60 TAXES INCLUSES INCLUSES POUR I2MOIS = POUR 24 MOIS 819 583 1630 abonnement@echodefrontenac.com Lécho Frontena Savourez votre café.Dévorez l'actualité.= + \u20ac S-16 LL ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 11 mai 2012 SAMEDI 26 MAI de 9hà 16h DIMANCHE 27 MAI @ de 11 16h @ PARTY HOT DOG DIMANCHE VENEZ VOIR LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE DE VEHICULES RECREATIFS EN REGION.Financement disponible sur place.Certaines conditions s'appliquent.Détails sur place.\"Pour achat confirmé en mai 2012.Cette dernière version remplace les précédentes 2760, rue Laval, Lac-Mégantic * 819 583-5266 2L0Z-SO-LL www.garagerejeanroy.com "]