L'écho de Frontenac, 19 août 2011, vendredi 19 août 2011

[" CHOIX AU MEILLEUR PRIX | Agenda 2?Avis [ emploi 29 a 31 | | , Dèces 32 et 33 | { Opinions | | Petites annonces 24 à 29 | Sports 34 et 35 Une tres grande marge de manoeuvre a ER oo 2 a ç | i a a un tres bon M 4 { aisse popule Ie de la : à ; taux avec la | a Région-Ouest-de-Mégantic | Nrege : Centre de service Centre de service Centre de senaice Centre de service sonal Ce Nantes Notre Dame des Bors Propahs ste Ceote de-Whitton \u2018 : .\u2018 \u2018 ç Po Pr t. RE \u201cés TRE VUE + ERY doa FORT à sehr ber be di tete des nu départ.pour rapadoinicnt prendre one dwuit «ce qua td kitorme ire sein son ofr pons ie poursiirs nl le (0 .to Can ko , .Ct His x \u2018 Sanda i ode a \u2018 ! : bo bi ter \u201c caret ba Gh ; Kit Dès le départ de Piopolis, Trent Grimisey se détachait du peloton de téte pour filer vers l'arrivée Sans jamais avoir ete menace un seul instant.op Da ante Selo ta HY : went ay Bondeauy il cuite afond porte shave pour Passe + GE Hardon dans Li derniere portion parcours «Jde ne me schlals pas n° telle cxphque plus tard, cite d'apres mudi En 2009.C'est I pothermie qutas ten rasonde la preeuse l'annee sunvante.che avant complete le parcour-cn 6 place Chez isiemmies Samedi elle dete victime I Larson notamment di Matisees \u20ac dus odeurs d'essence à Le surtace de ieadu \\vantelle LeuPautuser Cantin Hodec.avec une blessure au visage.C FICH loi Vgout 201! FRON I FNAC Peotone dh pue EEE Ps Mean pourras chic .med Pis sclond ans A la .Sens hprote de t'embanado cn Lo medus que a siloune ke Lu a Mcrophiremacos une semaine pi Ts : 1 Ca tot Our l'utilisation de kasaks ces bn EN Chop ot phe rag pls sets que sure Memphireme ' LS c boone rebar ation Doe Es © est plus secuntaie aes ato I CTO ph sho HE RC feuds I des embarcatrons a moteur aor UT ne Partie ga vont rour contre a Echos ao moment men Po Porn LESC Te een onan kuvakiste se renversiut eM l'entree en scène de la Traversée internationale du fac Mégantic sur le circuit de la Coupe du monde FINA a ¢té marquee par la victoire d'une Canadienne, Joanie Guillemette-Simard, et d'un Australien, Trent Grimsey.Le président de l'événement, Kevin Laflamme (à gauche) etle délégué de la FINA, Steven Munatones (à droite) affichent le sourire de la satisfaction, après deux journées de compétitions plutôt relevées en émotions.7 RTE Ca % 2, ET ant AE ERT = L MS 4 DGA loiqua, Rares sontles epreuves comptant pour la Coupe du monde de natation en eau libre où les spectateurs peuvent se retrouver aussi près des nageurs.Celui-là pourra se vanter d'avoir éte à deux brasses de toucher le meneur, Trent Grims *y, en pleine action.Pout ay ny, PEL EN SE Cav , Cat PY ace Jog Traversée internationale du lac Mégantic l'ÉCHO DE FRONTENAC: u-delà de 20 000 entrées aux festivités \\u-deta de 20000 catrees ont ete compilees durant les trois jours de fostivites de Li Traverse internationale du lac Megantie.l'es ajouts et modifications apportes sur le site de POTJ, sans compter le ciel au beau te font de l'édition 2011 une recette gagnante.CGR Claudia COLLARD Nov ue dispose ps CHR OIL ch celtes mars ot peut dun CLUOIOIIC Tera sos frais cute dieu coftirme Niodus Charriet lecteur du l'an an fete oran nL ponsable des testées L'excnement.clebrant cette anne SO NN CISAITE SCSOTL AIS ATŒUES madccorde d'ajouter des mancees sur site chfonctiongcompter du qeudt sort lav artic dindehit des testi ites gun ~ederoutarent do 12 ao 14 sour Une Hire fort apprecec.madere un Sur couples vensonttiuton saut parce vourd'aucesrelativementelere qu'ils n'a dent pas necessanrement presuountel montant a leur budget reconmnt XT Chuarrier 1E poursuit que cette premiere dans histone dos fostivites risque Tort de connate une récidive etd atorer encore plus Goad ples ses modalités Jd acces ctantdesormos mein connuaes «Ces fmaneecs nous ont pernos date beaucoup d'adolescents uncalientele quon cost mors sur le ste parle Passe Parmi d'autres bons coups.lame seconde entree navement dunce pavante sur Le re Victoria, gu a clo toit appréciée des visiteurs: Le deplacement de la petite scene sur le platcau superieur dusieaparalleurs permis de bomber ambiance de la portion spectacles.l'es commen Lares posiufs ont surtout porte sur Le soiree du samedr.mettant en ve eschanteuses Elizabeth Bloum- dette Brathwaite, Andree Watters et Gabrielle Destroismiaisons «C'est cette soiree quraattire le plus de monde.ce quin'enleserien alaqualité des autres spectacles-.Hent a preciser Nicolas Charrier.mentionnant que les BB Et La présence de manèges sur le terrain de l'OTJ a l'aspect festif de l'événement.contribuait largement pIDjjo7 pipAniD OJOUd ont eu ausst hot benne mnpresston de vendredrson.suscitant l'interet d'un publi de tous dees Mors gue l'editron 2010 affichant Un malique «a gacner, aucun dete N'est prevu cette annee «le nombre de visiteursetles revenus sont Compa rablesaceun de Pandenmer mas nous avons coupe nos depenses de 25 000% celte annees.explique M Charrier Parmi tes modifications apportees à l'edition 2071.deux sotrées de feux d'artifice musicaux auheu de trois, un budget de spectacles réduit et moins d'investissements en publicite.Voir plus de photos de l'événement au vww.echodefrontenac.com.CUS Gabrielle Destroismaisons, Elisabeth Blouin-Brathwaite et Andrée Watters ont attiré une foule considérable samedi soir.L'atmosphère du samedi soir a été vite réchauffée par les talents locaux fort prometteurs de Marée Montante, spectacle sous la direction artistique de Chantal Poulin.(Photo Pierre Lebeau) Le spectacle Le Dragon de la Lune, présenté dimanche après-midi, offrait un merveilleux voyage au monde de l'imaginaire, grâce à l'inventivité des deux protagonistes, Antoine Lefebvre et Karine Gaulin.de grands voyageurs établis à Saint-Sébastien.Kojques| way 0104 FIo|0D OIPAGIS Siolg. 4 ni II Hopinions I ECHO DE FRONTENAC Une experience enrichissante lorsque jar pris connaissance du programme de la S edition.j'etaus contente de constater l'ajout du 2 kni et du Skin far echange ace des nageurs expermentes.j'a faut des belles rencontres cb surtout ja reussr a relever mon dufr personnel Mes objectits étaient de terminer ma course etde reabiserun temps endega de 60 minutes Jar beaucoup appris sur le plan personnel et sur le plan techiique (carder la bonne direction.nager avec d'autres nageurs.respirer avec les vagues, respirer toUL en gérant le stress) Favoue que c'est toute une ecole [me reste des croûtes à manger abn d amehorer ma techm que de nage longue distance.mars ce n'est qu'une question de temps et d'investissement Pour les mois aver fa piscine du Centre sportif deviendra ma grande amie lors de lacourse.je pouvais entendre les encouragements Je peux vous dire que c'est motivant et stimulant de recevoir de tels signes de la part des gens.Je tiens à remercier du fond de mon cœur toutes les personnes qui ont cru en moi.qui m'ont témoigné leur support et d'avoir été présents.Merci d'avoir été là.Je lance une mvitation toute spé- crale à la population : vous Inscrire à une course lors de la prochaine Réveillez-vous! Dieu nous à tout donne.[a terre.l\u2019eau et laur pour notre bien-être.mans l'homme a tout detruit.c'est pourquorla nature se déchaîne sur les hommes.on ne respecte plus les dix commandements de Dieu.L'homme change de femme et la femme change de marron vit en concubinage, les enfants sont perturbés.ifs changent-de Ils ne savent plus où aller.foxer.La troupe Marée Montante livré tout un show! On a enlevé les crucifix dans les écoles.les places publiques et dans plusieurs foyers ils n'ont pas de crucifix où d'images saintes, c'est le diable qui est entré.Les enfants sont laissés à eux- mêmes c\u2019est la drogue, le sexe et la violence qui les conduits.On ne prie plus, on ne va plus à la sainte messe, on ne respecte plus les édition et vivre une telle expérience.Cette année.les conditions étaient excellentes tant pour la météo que la température de l'eau.Je tiens à féliciter le comité orga- hisateur pour son magnifique travail.lorsque j'allais nager à VOTI pouvais être témoin de leur grande implication et à leur dévouement du travail bien fait.Je me donne rendezvous pour le 2 km de l'an prochain avec.comme objectif, de diminuer mon temps de chrono.Je vous suis reconnaissante de m'avoirdonné la chance de nageravec des élites de cette discipline.Line Couture Lac-Mégantic dimanches, on travaille tout ça pour le matérialisme, la coupe de Dieu est sur le point de déborder.11 veut sauver tous ses enfants, il nous reste a prier.aller à la sainte messe, réciter le rosaire, les sacrements de pénitence.faire prier les enfants.ils ont une grande influence sur le cœur de Jésus pour arrêter la colère de Dieu.Gabrielle Robert Le vendredi 19 août 2011 blay@axion.ca Excuse me, but.I fallait que je vous le confesse une fois pour toutes, je suis un handicapé de la langue.Ouf! C\u2019est sorti! Quand je la délie en français, pas de problème.mais si je tente une conversation en anglais, elle paralyse! La langue me gèle! Totalement nulle my tongue! Pourtant mistress Meghan, oh pardon, teacher Meghan a fait de gros efforts pour soulager mon stress et me rendre à l'aise avec la langue de Shakespeare.«Mistress ça ne se dit pas pour une enseignante», qu\u2019elle m'a fait remarquer en cours, à la poly.Une maîtresse et une maîtresse d'école, c'est vrai que c\u2019est pas pareil! D\u2019où le rouge à ses joues quand je lui lançais, en entrant dans la classe : «Hi mistress Meghan, how are you» C'était l'an dernier, dans un cours d'éducation aux adultes, payé par le bureau.Quand on est jeunes, notre cerveau est plus malléable et il enregistre tout, surtout la connaissance des langues étrangères.Raison de plus de commencer jeune à parler anglais, espagnol ou mandarin, surtout dans un Québec unilingue francophone.À mon premier voyage en famille à Old Orchard (à ras la shead comme on dit), dans les States d'avant le 11 septembre 2001, j'ai bien essayé de me débrouiller.mais c\u2019est en commandant une pizza dans un stand près de la beach et près du camping que J'ai constaté mes limites.Au comptoir, le gars voulait savoir les ingrédients que je désirais dans la pizza extra large (jusque-là ça allait bien, parce que pizza extra large ça se comprend dans les deux langues).Chaque fois qu'il me suggérait un aliment que je comprenais pas, je disais yes.Yes à ci, yes à ça\u2026 J'avais juste hâte qu\u2019il arrive à la fin de sa liste, tout en étant inquiet du résultat final.Au retour à la tente, pas grand monde a voulu y goûter.Généreuse, certes, mais trop c\u2019est trop.Et j'ai jamais su comment j'avais pu dire oui à des anchois! J\u2019haïs ça pour mourir! Encore une chance qu'à la douane américaine, on m\u2019ait épargné les questions d'usage.Du genre : «Transportez-vous de la drogue?» Moi l\u2019épais, j'aurais répondu yes! «Cachez-vous des personnes illégales, des prostituées genre dans la valise arrière?» J'aurais répondu yes! «Entrez-vous des explosifs au pays?».Avec impatience, j'aurais lancé yes, yes, sure! Pourtant, plus jeune, une nuit avec une Ontarienne et un dictionnaire de poche.je m'étais pas si mal débrouillé.Les yeux dans les yeux, la communication est genre internationale.Les barrières tombent! Encore ce week-end, pour la 5° Traversée internationale du lac Mégantic, j'appréhendais les conférences de presse et les entrevues avec les nageurs qui ne parlent pas français.J\u2019appréhendais encore plus la réaction des autres qui te jettent un regard presque hautain, parce que tas pas leur facilité à eux à se débrouiller dans le bilinguisme.N\u2019écoutant que mon courage, après la conférence de presse, je me suis dirigé vers le délégué de la Fédération internationale de natation, Steven Munatones, trop désireux de lui parler seul à seul, parce qu\u2019il avait l\u2019air d\u2019un chic type.J'ai trouvé des mots, j'en ai fait une phrase et le reste, ça se tenait plutôt bien.Même blocage avec le champion de la Traversée, Trent Grimsey.Pas pire, Je ne fais pas de faute en écrivant les noms! J'ai attendu de le croiser plus tard sur le site pour engager quelques mots.La glace était cassée.Je me suis même abonné à son compte twitter et il m\u2019a refilé son adresse courriel pour lui envoyer des photos du finish.En fin de compte, si j'avais à passer le test en embauche, je me classerais autour de |/5, peut-être 2.Au téléphone, par contre, c\u2019est le désastre total.L'autre jour.le laptop (sorry, mon ordinateur portable) a comme eu des gros problèmes.Et 11 fallait que j'explique des détails à la madame d\u2019IBM à Toronto.Déjà que l'informatique, ce n\u2019est pas mon fort, alors imaginez quand Je dois schématiser tout ça dans une langue qui m'est à peu près étrangère.La madame était d\u2019origine asiatique.Miu ou Liu, mais rien de ce qu\u2019on retrouve normalement dans l'annuaire téléphonique local.Quand tu dis que Je ne comprenais rien\u2026 absolument sans voix.À peine ai-je pu lui fournir mon adresse courriel pour qu\u2019elle me converse électroniquement.Encore là, épeler le mot r-e-d-a-c-t-i-o-n en anglais tient du miracle! Si la roue a été une grosse étape dans l\u2019évolution humaine, briser la barrière des langues sera la prochaine.Mais ce n\u2019est pas demain la veille! En attendant, je fais des gros efforts.Exemple, on s\u2019est donné comme défi, en an- D EEE EC EE PER Le spectacle Girls Wanna Have Fun, samedi soir dernier, sur le site du Lac en fête, a attiré un nombre important de spectateurs.Et pour réchauffer l\u2019atmosphère, quoi de mieux que Marée Montante, le groupe de Chantal Poulin, qui a défoncé la baraque et donné toute une prestation, au point d\u2019étonner deux artistes professionnels telles Andrée Watters et Gabriel Destroismaisons, qui se sont gentiment prêtées à une séance photo entre les deux spectacles.Les deux chanteuses entourent Marie-Onile Rodrigue, alors qu\u2019on reconnaît à l'arrière d\u2019autres artistes locaux très prometteurs : Julie Lacroix, Ross Proteau, Geneviève Breton et Raphaëlle Michaud-Gosselin.Difficile d\u2019imaginer que les membres de Marée Montante n\u2019ont eu que deux ou trois répétitions générales avant de monter sur scène pour finalement livrer leur prestation devant un public déjà conquis.ici au bureau, de tenir nos rencontres hebdomadaires de production\u2026 glais! Combien de temps va-t-on tenir le coup?On s\u2019en reparle plus tard cet automne.See you later! Mais je me dis que l\u2019anglais, c\u2019est tendance, surtout sur les réseaux sociaux.L'ancien chef du Parti québécois, l\u2019universitaire André Boisclair, en est un exemple frappant.Son journal virtuel est tout en anglais, avec des articles repiqués dans les grands médias de Londres et de Washington.Par les temps qui courent, ça change des nouvelles déprimantes sur la politique québécoise qu\u2019on lit dans les journaux.Tiens, je lâche le Journal de Québec, moi là! $ | ON Gaétan Poulin Directeur artistique Marco Charrier 4 A Suzanne Poulin Infographe/mebmestre Danielle Poulin | J | Rémi Tremblay Comptes recevables Audrey Roy 3 Michel Pilotte |.Réception-abonnement Line Bolduc ?Pants rss Claudia Collard Impression Les Presses du Fleuve Inc.5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic, Qc - G6B 265 Téléphone : (819) 583-1630 Sans frais: 1-866-583-1630 Los \u2018go rics a Télécopieur : (819) 583-1124 \u201cdu Canada par l'entremise du Fonds dit Canada pour Distmsumon Commree Envoi de Poste publications ; les périodiques (FCP) pour nos activités d\u2019édition».tn hebdos RESEAU és, SÉLECT @ prier aie rte étre PAP No d'enregistrement No 07516 Courriel: hebdo@echodefrontenac.com Can ds Deloitte.~ Convention No 0040005880 .« - «.» \u2026 ~Site Web : www.echodefrontenac.com a ; Ct 211244 rt foute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite fans autorisation spéciale de l'éditeur i Ae Se ET a les OS P01 0c tM FT EI SO FE CS IW Le vendredi 19 août 2011 L> ECHO DE FRONTENAC Co Co 0 Le -.5 Les résultats s\u2019 \u2018améliorent chez Bestar 3 e Re .Cv (RT)- Bien qu\u2019elle enregistre des résultats inférieurs aux attentes, la direction de Béstar a affiche ui optimisme Les.ventes au.Canada ont: pro- :accoïmpagnées dune légère hausse prudent face au bilan du 2° trimestre, terminé le 30 juin, alors que le chiffre d\u2019affaires a connu une augmenta- gressé de 35% au cours du trimestre, -° des ventes, ont béal avait contribué tion de 9,1% par rapport a au même e trimestre de l\u2019an dernier et une diminution importante de la perte nette.propulséès par l'introduction d\u2019une .à l\u2019amélioration des résultats, «nos nouvelle collection prometteuse chez un client majeur.Toutefois, les ventes américaines ont diminué de 14,9%, le.tiers de cette baisse étant attribuable à la chute du dollar américain.- «La force du dollar canadien jume- - lée à une faible reprise de l\u2019 économie\u2019 nord.américaine dans nos secteurs - d'activités limitent les perspectives de \u2018croïssance pour les prochains mois», _ résultats sont toujours.inférieurs aux.\u2018attentes», souligne Daniel: Mercier.L'acéroissement des inventaires \u2018 de produits finis nécessaires durant \u201cla période de ralentissement estivale \u2026 à grugé une partie de, ses liquidités.~~ Par contre, l'entreprise.publique a bénéficié d\u2019un moratoire sur.100% des versements en capital dus sur la «quasi totalité de sa dette à ferine, | Un Daniel Mercier.Celui-ci assure que.15 Septembre 2011: «tous les efforts, incluant larecherche \u2026 de partenaires stratégiques, continué= ront d\u2019être déployés afin de ENTE SPECIAL et d\u2019améliorer la situation actuelle.» row \u2018Les mesures de redressement.introduites progressivement depuis le troisième triméstre- de.2010, : Les ventes de Bestar ont progressé de 35% au cours du trimestre au pays, propulsées par Fintroduction d\u2019une nouvelle collection prometteuse « chez un client majeurs LU (CC)- La Maison de la Famille du Granit organise une e marche de sensi- \u201cDétails chez votre concessionnaire.bilisation au deuil périnatal.L'activité de recueillement aura lieu le jeudi Bovine mis sur pu pour les parents rase walk TR 1\u201d septembre et débutera 2 19h30.au carrousel du parc des Vétérans.Le dési UX ¢ de o partager leur experience, Ford Focus SE 2009, 2 parcours se déroulera à la lueur des bougies, en mémoire des petites étoiles Re M tout équipé: roms ned, *10 0550: joes | ; 0 disparues, et sera animé en collaboration avec la Maison Marie.i : t seront offertes.chad Bw ne PS [SEM.* > os du mois.\" Pour plu RELL CREVE TREN ED) Cette marche regroupera des pa- Tous: les parents.\u2018intr Been est rents ayant vécu la perte d\u2019un bébé, prendre part à l\u2019événement peuvent : tragédie pouvant survenir à la suite s\u2019inscrire au 819-583-1824.Dans les d\u2019une fausse couche, d\u2019ünegrossesse semaines sa venir, le groupe desoutien ectopique, d\u2019une iriterruption.médi- - cale de grossesse, d\u2019un décès à terme ou dans les premiers mois de vie.En plus de donnerl\u2019occasion à ces parents de se rassembler, de trouver-du réconfort, du soutien et une reconnaissance de leur vécu, cet événement a'aussi pour but de sensibiliser 1 ensemble de la population.Chaque jour au Québec des parents ; perdent un enfant au cours de la grossesse ou dans les jours qui suivent la: naissance.Les causes sont multiples et parfois inexplicables.«Perdre un bébé est l\u2019un des deuils les plus difficiles à vivre.C\u2019est faire le deuil d\u2019un avenir que les parents ont imaginé, de projets, de beaux moments qu\u2019ils ne pourront pas vivre avec cet enfant.Les ressources sont encore.trop peu nombreusés pour:répondre : - aux besoins des parents qui se sentent souvent abandonnés et isolés.Ils ont besoin de support, d\u2019aide ét de recon: naissance», communique Cynthis Savoie, intervenante à la Maison: la Famille du Granit.Cuisine d du terroir Forfait amoureux Équitation, massothérapie -\u2014\u2014\u2014 a tr 0e \u201c0 IIS ROSIE USGS KV TT ele EE EE Ee EE EE SE Ser YT HC Y= ory FC GUT YPC SOY soutient le président de l\u2019entreprise, \u2018moratoire qui s Chi Jesquiau ~ ve he Se a ram A |Get > à H # rm trie tie ETS be aie I RIT IT ee TN .Lowi \u201c3 ka RE : « Plus de puissance.oies d'essence.Une valeur sûre.» est une comparaison entre la gamme complète actuelle de Chrysiaï Caigads ut la gamme complète de Chrysier Canada 2010, Le comsemmateer avisé lit les petits caractères : ÿ, D, t, IN.Les offres de cette annonce s'appliquent à La livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre Le 3 et le 31 août 2011 auprès des concessionnaires parti et modifiées où prolongées sans préavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le r (le cas échéant) sont compris dans la prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout incles des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, Les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à (a livraison, Le Pancessionnaire peut devoir échanges blr concessionnaire peut vendee à prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut être demandé.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.* Aucun achat requis-Le concours « EN PISTE AVEC DODGE n débute à 18 h (HAE) le 11 juiltet 2011 et prend fin à 23 h 59 (HAE) Le 21 août 2011.POUR VOUS INSCRIRE au concours, vous n'avez qu\u2019à visiter le WWW.rÉS.ca, cliquer sur la page du concours et vous Inscrire en suivant les instructions données.Il y à un (1) grand prix à gagner.IE consiste en un (1} vayage pour deux (2) personnes à Las Vegas.Ce prix comprend : deux (2) billets d'avion aller-retour en classe économique vers Las Vegas, Nevada, aux États-Unis à partir de l'Aéroport international Jean-Lesage de Québec ou de l'Aéroport international Montréal-Trudeau, l\u2018'hébe om occupation double dans ane chambre standard pour deux {2) nuitées dans un hôtel sélectionné par Les commanditaires du concours, 500 $ (CAD) d'argent de poche pour le grand gagnant seulement, une journée de cours de pilotage Nascar pour le pramasanant et'son compagnon sur la piste du Las Vegas Motor Speedway avec le pilote Nascar choisl, entre Alexandre Tagliani et Andrew Ranger, , .détail approximative totale des prix : 7.500 § CAD.Le participant ainsi que son Invité doivent être des résidants ea règle du Québec et avoir dix-huit (18) ans ou plus.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.Il faut répondre correctement à une question réglementaire d'arithmétique.Limite d'une participation par personne.Voir le réglement complet à http://vww.enpisteavecdodge.com/fr/ smegrition/alex-tagliani/.+-Le prix d'achat s'applique au nouveau Dodge Journey SE 2011 (ICDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.D Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2011 et Dodge Journey SXT 2011 : 2 000 $) sont offertes sur La plupart des modèles neufs 2010 et 2011 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.x Le taux de 7,79 % pour 84 mois \u201cestoffert aux Clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par Ally Crédit Canada sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep; © et Ram 2011.Exemple : Dodge Journey SE 2011 (ICOH49 + 22F) avec un prix d'achat de 19 99$ $ financé à un taux de 7,79 % pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 71,30 $, des frais de crédit de 5 960 $ et une obligation totale de 25 955 $.I Le taux variable préférentiel de 1,00 % pour 84 mois est offert aux ; admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modèles Chryster, Jeep, D et Ram 2011 et FIAT 500 2012, à inception des modètes Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chässis-Cablne, Jeep Patriot Sport \u201cet leep Compass Sport.ple : Dodge Journey SXT 2011 (ICDP49 + 28K) avec un prix d\" de 25 495 $ financé à un taux variable préférentiel de 3,00 % pour 84 mois 3 364 palements hebdomadaires de 77,67 $, des frais de crédit de 2 778 $ et une obligation totale de 28 273 $.Le taux variable préférentiel est le taux de financement préférentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et ABC Banque Royale et fluctue en conséquence.~ Les palements ainsi que la durée du financement peuvent varier à la hausse où à la baisse selon Les fluctuations de taux.L'offre TD n'est pas valide pour les résidants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Tertitoires du Nord-Quest.« L'offre fidélité est offerte sur la plupart des modèles Chryster, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012 (à l'exception des modèles Dodge Caliber Ensemble Vateur Plus et SE Plus, D , Grand Caravan Ensemble Vaieur Plus et Cargo Van, Dodge Journey Ensemble Valeur Plus, Ram 1500 à cabine simple 4x2 et 4x4 et Ch3ssis-Cabine, Jeep Wrangler Sport 2 portes, Jeep! Patriot Sport 4x2 et 4x4 et Jeep Compass Sport 4x2 et 4x4 2011 et 2012) et est déduite du prix négocié après taxes.Les clients dont le contrat de location CIé d'Or arrive à terme à partir du 1\u201d août 2011 et les locataires actuels d'un nouveau vends .- Chrysier, Jeep, Dodge ou Ram par Financialinx peuvent bénéficier de cette offre.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Prix du modète montré : Dodge Journey Crew 2011 (ICDP45 + 28L) : 27 495 $, incluant 2 000 $ de remise au comptant.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui seront commercialisés au Canada.¥ Selon le classement des multisegments utilitaires Intermédiaires 2011 de Ward's.À Données basées sur Le Guide de ion de carb 2011 de R lies Canada (RNCan) fou le modèle Journey 2011 avec mateur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses.Les méthodes d'essai utilisées sont celles de Transport Canada.La consommation d'essence de votre véhicule peut varier.* Comparé au modèle Dodge = * Journey 2010.Q Comparé au modèle Dodge fourney 2010 avec moteur V5 de 3,5 L.J Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à novembre 2010 selon R.L.Polk.SIRIUS & te Logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.© Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous ticence.Coop publicitalre des concessionnaires Chrysler © Jeep, © Dodge + RAM RADIO Les RecRues Dpopas SIRIUS À - SCANNER.\u201cICI POUR.PLUS D'OFFRES; , a \u201cy ur 2 ke AK Le : = iE PS 'Z CH = Htc Ja PU TA XE SUR LA 5 X ° te WF LY =.: AVVvi Ak 5 « ZUR AVEC L\u2019 ha \u201cVEU MOTEUR Hie FENTASTARM DE 283 CH Ju 11 jualet au 21 aodt, courez la chance: ne conduire un véhicule Nascar en INSTRUCTEUR DE VOTRE CHOI Kai à, SSANT DE SA CATEGOR *èbre circuit Motor Speedway.sur tes modèles sélection USPENSION ET DIRECT ~ IEE : HR a Hat EE \u201crr 770 IE h - tu .aroipet fifi iT = ¥ q \u2019 X, I = 2 LA CHANCE DE GAGNER UN SEJOUR A LAS VEGAS ALEX 1 =?VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP ï 14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8, \u201c im for Toe * RL L DREW RANGER L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC oy OTE ce ) NTRE D'INFORMATION E 7,8L/100 KM SUR ROUTE 36 Mecs APG) OÙ MOINSS - Le vendredi ELECTRONIQL MEILLEUR DE SA CATEGORIE \\ 0,5L DE MOINS AUX 100 KM.48 CHEVAUX DE PLUS®.283 cH 19 RE: UNE VALEUR SÛ Emo A août 2011 / \u201cintéressés de s'inscrire aux activités activités, tant à caractère artistique municipale avec; Lac-Mégantic pour x \u201c Hoëkey mineur de.Lac-Mégantic, et 21h00.Un mode d\u2019inscription en - aL hd An AR ES A Cr ear AR BE RS PE on et 4s emi seabed - \u2026.ves TURE OEMS ANT EE EN ae ee ee re oe wh è 2, Levendredi 19 août 2011 a Sa Ll L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC _ LE es aratifs-vont bon train pe | première saison du Centre sp 5 - Siles journées portes ouvertes du Centre sportif Mégantic, qui se dérou- F | lent les 19, 20 et 21 août; donneront lieu à l\u2019émission des cartes citoyens ! et d\u2019accès, l\u2019inscription aux activités de loisirs ne relevant pas d\u2019une des trois organisations sportives démarrera pour sa part à compter de lundi.si tout se ?passe ç comme > prévus il y aura une \u20ac variété à de loisirs au menu.La.«Comme l'émission des.carté 4 pls, des visitesiet des activité: ri Hn py \u201cdir \u20acSM, demaridera passablement eq énergie aux personnes en place lors: ogramm: des journées portes ouvertes, il a été\u2019.20: comprénd: plusieurs activités.- décidé de débuter la période d\u2019inscrip- aquatiques offertes aux jeunes, dont\u2019 tion:à compter du 23 aofit», explique des cours de natationet d\u2019aquaforme.la mairesse de Lac-Mégantic, Colette - \u201cIlsera possible de s\u2019y:inscrire à comp- Roy Laroche.ter de lundi directement au CSM, qui La présence de bénévoles du sera ouvert tous les jours entré 9h00 RES \u201cET \u201c du-CPA Les Lames Argentées et du ligne seraparailleurs énfonctionpour | ; Club Granigym, lors: des.journées la session d\u2019hiver 2012.=: EE - portes ouvertes, ; permettra aux jeunes Desinformatibns touchant d\u2019autres proposées parcestroisorganisations.\u201cque sportif, seront également dis- .Lesrésidants Méganticois devrontau \u2018 ponibles le 23 août mais l\u2019horaire préalable avoir obtenu leur carte ci- -décaillé =.én ultérieurement = \u2018toyen et ceux des municipali t Chose certaine, là venue du-nouve \u2026 ue î he ue a ss wo - équipement crée une offre sans pré- 3 Les enfants del OTJ de Laé-Mégantic 0 ont les premiers à fréquenter 3 M le camp dej jour s' y; dér ulant carte d\u2019 acces, soit la pièce d\u2019 identi \u2026 cédent.«Depuisun'an, nousrecevons du 10 au 18 août.Suivront lés journées \u2018 portes ouvertes, qui.permettront à note de la.popula lon di de fication requise pour bénéficierd\u2019 un des appels de personnes intéressées a \u2018 visiter les nouveau | bâtiment.; taff privilégié: + o i=\".donner différents types de coursdans hn ~ Jusqu\u2019a maintenant, Ts municipa- _ le nouveau centre sportif et d\u2019autres - lités de Piopolis, Notré:Dame-des- manifesteront possiblement lors - Bois, Val-Racine, Woburn, Sainte-Cé- de portes oùvertes», transme -cilé, Lac-Drolet et, plus récemment, :mairesse de Lac-Mégantic Colette.Audet ont conclu une entente inter- Roy Laroche, Le directeur général de 1 Ja: Ville, Gilles Bertrand; souhaiteque, I offre de.loiairs du CSM fasse boule.: 1 utilisation des.services: du.centre sportif.Exceptionnellement .pour deneigexPhusles gens vontexprimer.ol ® 2011-2012, les jélifies dé Frontenac, +: lerschesoins; plus il y a de chances: Vo \u2018 Marston:et Nantes ont droit ui tarif qüe-ceux qui peuvent y répondre pa - résidant, uniquement pourles activi-.: :prôposent leürs services.»: SES i mes TAUX DE ELL TILT \u201c Suzuki SX4 2010.; a auto out équipé, 5p.11 990° 478 UEES 0 8 ; original, super écono., 57 157 km /SEM.* 2 § ete mba i es \u2018Laveuss haute efficacité Cabrio® capacité de 4,5 pi\u2019 équivalent C.E.L* «Système d'entraînement direct ER + + Vitesse d'essorage jusqu\u2019à 1 100 tours/min.= « Système de réduction de brüit Quiet Dry - » Système de réduction de brut Quiet Wash} Plus * Alfchige du temps estan Le sud cultive votre don rer 18 ase: 234-8533 \u2019 WWW.AGVpIg EE Coser iii bal - £ 3954, Tue Laval, Lao mégantie | .Sue.oo rr ian ee : - : rE DR RS TE EST NEO L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC CENTRE SPORTIF EGA (, DÉBUT DE [A Eine REX aay AY * INSCRIPTIONS A COMPTER op 93 Gli) +, LE NOUVEAU RENDEZ-VOUS DES LOISIRS WENA Le nouvel aréna, d'une capacité totale de 1 200 spectateurs (750 places assises et 450 places dot = qiG compte 6 chambres de joueurs.LS LOCATION DE GLACE.CoE COOTSlpwbew) | AS ons\u201d Location heures de pointe) 65005 4950051 | Locate hrs pole} 7e ; 100,005 300005 2 = Période.de pointe : du lundi au vendredi, de 16 h: Inuit, samedi et dimanche, de 8hà minuit.\u2018Un montant supplémentaire de 15 $/neure/paricärit 0 non-résidant sera ajouté au tarif de location.+.2.ki montant supplémentaire de 9 $/heure/ participait c \u2018norrésidant: sera ajouté au tarif de location.ACTIVITES LIBRES Patin libre: + Dimariche; de10hä12h 5, ; \u201clundi, deBhèlWhis x \u2018Hockey libre Mardi, de 8h à 14h15: PR o GRAMM AT ION is, a .Centre détient aussi une grande salle multifonctionnelle qui se subdivise en 3 sections.2 - | -COURS POUR ENFANTS (5-12 ANS) Danse » Touche-à-tout « Multisport .Vollepall \u201c| COURS POUR ADOLESCENTS (13-18 ANS) Theatre» Multisports Hockey cosom, ; \u201cpour le ski » Peinture « Volleyball » Théâtre ; ; ACT IVITÉS LIBRES [eyanases rss | le Centre est constitué d'un gymnase double permettant la tenve de plusieurs sports.Le PROGRAMMATION COMMUNAUTAIRE ET SPORTIVE : COURS POUR ADULTES Aérobie sans sauts « Step +Mise en forme douce» Mise en forme AUTOMNE 2011 Badminton.Volleyball Soccer 110 - \u201cLundi de19hàä2th ~~ Mardi, de 18ha20h Dimanche, de 16h ash oo | : Mardi, de 20 h30 à 22h PT an TT i : oo \u201cMercredi de 18 h à 20h CTL LOCATIONS (Renseignements : 819 583-0630) 5 S 4 «Gymnase [Pour activités familiales entreprises) | COÛTS (par heure) 7° 25 .\u201c\u2019Demi-gymnase 50008.\"0008 Ten .Gymease comple 9000s 200% - | 248 tern 488 /Wterain : $11 vote mn \u2018SALLE MULTIFONCTIONNELLE ie re 3§/h/terain SA térrain- Résidants et non-résidants SE : Ysalle.- Z'salles \u201c3salles - Soccer erin 40$/Theure: * 755 /1heure 1008 /Theure 160 $ / 8 heures.300 $/8 heures.400 $/B heüres PISCINE ET PATAUGEOIRE Une piscine semi-olympique, 4 corridors, avec une pataugeoire et des jeux: d'eau.Le plateau est accessible pour les personnes handicapées où à mobilité réduite.\u2018COURS DE NATATION ENFANTS ÿ \u201cPROGRAMME : DE FORMATION EN SAUVETAGE DE LA SOCIÉTÉ DE SAUVETAGE Inscriptions par : Das au A 583- 630% | Eroite debronze (+ 7875¢ (préalable : pouvoir nager 100 métres) : | + (Frais examen: 12.50 §) «fi Médaille de bronze Spi vs: REAR PROGRAMME PRESCOLAIRE (4 mois à 5 ans) 133) \u201c240 $/16 heures, 4505/16 heures 6005716 heures : PROGRAMME a FF ÿ présumns us er Entrée simple.Adultes oT DE MISE EN FORME sauve a q (en mercredi, vendredi in 50 30 minutes > Oursin (6 à 12 mois) Hippocampe (1 et 2 ans) : Pingouin (2et3ans) 60,00$ 12000$ J Marsouin (3 et 4 ans) » Dauphin (3.et 4 ans 5 Otarie \u201c ans)» Dragon de mer {4 ans) _ 66008 13,00 Lundi, 9 h Samedi, 9 h- Foie de mer: Te té aquatique \u2018| rials 15 ans + Croix detrome) sos déamen 259 2 saesqutiye, 12 leader où pa or stig rs den: 89, p Aquafo ; .eau peu ronde) Mercredi B h 8 + Mn Ps \u201c {10ha10h55 (55 minutes) T - Vendredi; he 4 (Mardi 20h pe : Le vendredi 19 aot 2011 oe Le Le vendredi 19 août 201 1 Des oiseaux L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC A mas La Sûreté du Québec a beau multiplier les conseils de prudence aux citoyens, du genre bien verrouiller les portières de l\u2019auto et les portes - de la résidence et du garage, les rôdeurs de grand chemin enrichissent - leur butin, aussitôt le soleil couché.Dans la nuit du 10 au 11 août, un véhicule stationné dans une.cour privée de la rue Baie-des-Sables, à Lac-Mégantic, a été dépouillé d\u2019une trousse rouge identifiée S11, \u2018contenant du matériel médical: Rue Cousineau, c\u2019est un vélo de marque GMC quis\u2019est-volatilisé.Parailleurs, à Stomoway, une résidence de la route.\u2018108 -a été la cible d\u2019une introduction par effraction, mais rien ne semble avoir été volé.Le jour suivant, cette fois sur la \u2018204, àAudet, une bague faisait l\u2019objet d\u2019un vol, à la suite d\u2019une introduction - par effraction dans une résidence \u2018 privée.Deux blessés mineurs Le 13 août, la SQ ouvrait des dossiers, dont une introduction par effraction dans un garage de la route 263, à Lambton, à l\u2019intérieur duquel.un tracteur à gazon et sa remorque de fabrication artisanalé ont été volés.Lac-Mégantic, des voleurs ont - fait main basse sur deux bicyclettes, l\u2019une sur la rue Cousineau et l\u2019autre sur la rue Jeanne-Mance.Le 15 août, les policiers signalent une introduction par effraction dans une résidence du rang 3, a Frontenac, mais aucun objet n\u2019aurait été volé.Dans le méme secteur, une cabane à sucre a été visitée et cette fois les rôdeurs ont fait main basse sur deux Ty \u2018 de nuit! perceuses de marque.Dewalt, 18w, dix - batteries et quatre paires de raquettes en aluminium.D\u2019autres dossiers se sont retrouvés sur la pile des enquêteurs.Une camionnette de marque Dodge Ram, de l\u2019année 2001, a été volée sur larue du Parc, à Saint-Romain.\u201c ARRESTATION POUR MENA- \u201c CES-Unindividude42 ansaétéarrêté le 16 août, à Woburn, pour avoir proféré des menaces de mort et intimidé - unofficier de justice, sur une propriété de la rue Saint-Augustin.homme devait comparaître mercredi, au palais de justice de Sherbrooke.\u201cACCIDENT- Un accident de VTT - est survenu le 13 août, dans le rang 4, .à Frontenac.L'occupant du véhicule est tombé de l\u2019engin et a subi des blessures mineures.Quand deux filles décident de se venger de tous es machos are celui-ci doit tenter le tout peu Le samedi 30 juillet, à à Sainte-Cécile-de-Whitton, un accident dev VITa a fait deux blessés m mineurs.- Les circons- - tances exactes n\u2019 \u2018ont pas é été précisées.\u201d 5 Stornoway Un détour de; ¥ jo 22 kilomètres (RT)- La reconstruction du pont situé sur le chemin North Hill, au- dessus de la rivière Legendre, dans la municipalité de Stornoway, un chantiér amorcé mercredi jusqu\u2019au 12 octobre, oblige les usagers de la route àemprunterun chemin de détour de 22 kilomètres, via la route 108, la E RABAIS SUR Tous RACE EURS COLOMBIA \u201cDoni in n memoriam | 819 822: 21 25 www, fac.ac.ca\u2019 confiés à l\u2019entreprise Le Groupe.Poirier i inc.- Ataf route 161, le chemin \u2018de: a our et le4*Rang.* Le ministère des \u201cTranspofts.du Québec enregistre sur ce pont un débit journalier moyen anituel de 200 véhicules.Les travaux ont été LES TONDEUSES _ EN INVENTAIRE i if 1 i i ; + 10 _L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 19 août 2011 Pacte rural dans la MRC du Granit: dix projets se partagent une enveloppe de 166 000$: Le Conseil des maires de la MRC du Granit a annoncé le versement d\u2019un montant total de 166 000$ pour dix projets approuvés dans le cadre du Pacte rural.Pour les projets à caractère local, cinq municipalités se partagent près de 95 725$.Sur la liste, Courcelles, Piopolis, Stornoway, \u2018Nantes et Lambton.Un seul | projet au volet régional, celui du Lac en fête, plus une enveloppe réservée à trois projets pour offrir Internet haute vitesse à des communautés actuellement non desservies.Rémi TREMBLAY La municipalité de Nantes obtient la plus grande part du gâteau, une somme de 41 500$ pour la mise en œuvre de la phase | de son plan d\u2019action 2010-2013.Les investissements serviront à la plantation d\u2019arbres et de fleurs, l\u2019aménagement de bacs, de bancs de parc, l\u2019aménagement de jeux au parc-école, l\u2019achat d\u2019ordinateurset de bureaux, ainsi que l\u2019installation de deux panneaux lumineux pour publi- : ciser des informations aux citoyens.À Courcelles, le projet subventionné à hauteur de 31 428$ consiste à réaménager des locaux du bureau municipal afin d\u2019offrir un local plus grand pour l\u2019âge d\u2019or, incluant l\u2019installation d\u2019un monte-personnes.L aménagement de la halte touristique située en plein cœur du village de Distribution d\u2019enveloppes du Pacte rural de la MRC du Granit, le 10 août dernier, à la halte routière de Pié- polis.Dans l\u2019ordre habituel, Léo Boulanger de Stornoway, Sylvain Carrier de Lambton, le conseiller Jacques Bureau de Frontenac (derrière), Lucie Domingue de Stratford, Jacques Picardie de Stornoway, Michel Poulin | de Saint-Robert-Bellarmin, k mare de 9 Flopols: André St-Marseille, la mairesse de Val-Racine et réfet sup, 4 CH Ac \"RRETF \u2018a pil= QI EYE Piopolis, sur le circuit de la Route des - Sommets, fait également partie des projets retenus.Une somme de 8 678$ a été allouée pour l\u2019installation de supports à vélos, des tables de pique- nique et l\u2019aménagement paysager.Le bâtiment tout neuf, construit sur une charpente de bois massif et nommé Halte des Zouaves, estune réalisation.du Comité de développement local de Piopolis, en collaboration avec plusieurs.partenaires dont Tourisme - Québec et les Caisses Desjardins du- \u201c territoire du'Granit.À l\u2019étage supérieur, on y a abrité la collection d\u2019artefacts du Méganticois; qui logeait l\u2019an dernier dans la gare patrimoniale de Lac-Mégantic.= = | La Municipalité de Lambton n\u2019est - pas en reste.Une somme de 6 232$ lui a été accordée pour!\u2019 achèvement :du Parc municipal, du Grand.Lac: QUILUE Saint-Frangois, quia commandé des investissements de 2 M$.\u2018 Enfin, deux projets préséntés par Stornoway obtiennent un coup de main du pacte rural.Le Comité du parc pédestre touche 2284$ pour l\u2019aména- .gement d\u2019une aire pour les véhicules.- moforisés dans le but d'augmenter l\u2019offre d\u2019 rious des visiteurs et le Comité d éveloppement économique de Stomoway reçoit 5603$ .pour son projet de.village animé.\u2018 Durant trois fins de semaine de l\u2019été,.le 25 juin, le 30 juillet et bientôt le.3.- données d\u2019informations précises pour les commanditaires majeurs.L'étude, qui devait être disponible en 2012, permettra aux organisateurs de l\u2019événement de mieux orienter leurs actions pour les prochaines années.Un document d\u2019autant plus attendu que la Traversée internationale du lac Mégantic, l\u2019activité majeure de ce week-end, fait désormais partie du prestigieux circuit du Championnat du monde de nage en eau libre de la FINA.septembre, un chapiteau est dressé à.- l\u2019intersection des routes 161 et 108, au cœur du village, offrant ainsi un jeu de vente aux artisans, produeteirs \u2018 locaux.et régionaux.Volet régional Le comité organisateur du Lacen .fête ne chômera pas au lendemain du - ides haute vitesse.- Les municipalités de Frontenac et: de Stratford, ainsi que la Coopérative de \u2018cablodistribution Bellarmin, à : Saint-Robert-Bellarmin, obtiennent ; quelques ressources financières; une - somme de 30 000$ pour chacune -des deux municipalités et 5863$ \u2018 pour la Coopérative, prélevées\u2019 sur - l\u2019enveloppe réservée aux projets\u2019 succes.remporté par l\u2019événement en: \u2018fin de semaine dernière.Grâce à une somme de 5 000$ du volet régional du Pacte rural, le promoteur entend da région et ainsi \u2018avoir en main des de Comté du Grant .Internet haute vitesse, pour avancer dans leur projét respectif de doter des \u201ccommunautés rurales non desservies réaliser une étude sur les retombées \u2018économiques \u2018de -l\u2019événement dans par les grandes entreprises d\u2019un lien haute vitesse.\u201cmunautéss, a.souligné le 10 août\u2019 son conférence de: presse, la .= a gy ojoyq «C\u2019ést important pour nos\u2019 com A Ye i .Bell que les organismes du Granit impliqués dans des projets de développe- \u201can, sion veut toucher notre arg it 2 a précisé | le promoteur.porte- parole de la \u201cCoopérative \u2018de cbmmunication et de développement: de Stratford, Lucie Domingue.Plus incisif, le secrétaire de la Coopérative in, Michel Poulin, a rappelé ment d\u2019un lien Internet haute vitesse se sont faits «sauter les deux pieds: par | Industrie Canada ét Explore Net» en 2009, quand le gouvernement: fédéral leur a refusé l\u2019accès à ses program- 5 mes.La Coop Bellarmin projette \u201cd'étendre ses services dans laroutedu Domaine de Saint-Ludger, un secteur .d\u2019une vingtaine de résidences.* Par ailleurs, à \u2018Frontenac, \u2018le conseiller Jacques Bureau continue\u2019 de croire que «le câble est vraiment - la réponse aux besoins des ruraux», surtout en régions montagneuses, où \" lesignal satellite estsouyent défaill nt \u2018par période de mauvais temp \u2018Projet de \u2018Froñtenac, implanter In- -ternet haute vitesse par câble dans \u2018une portion non ou mal desservie, | \u2018soit une partie de la route 161, entre: Lac-Mégantic et Woburn, avec un - Environnement-Plage : |Bulletin de fin ide saison: | | Le ministére du Développeinent durable, de PEnvironnement et 5 | Parcs dresse un bilan positif des résultats du programmed\u2019échantillon- - mage des eaux de baignade devant les plages publiques de l\u2019Estrie.\u201cCelles de: Baie-des-Sables et de EE de la MRC du Granit pour l\u2019ensem- l\u2019OT}-de- Lac-Mégantic; ainsi que | © «le Camp Claret à Straford se sont | \u201cClassées dans\u2019la catégorie B, pour | -boñnne, à l\u2019instar de 16% des plages : \u2018visitées.Les notes obtenues par les plages ble dé la saison.sont comparablés \u2018Grand Lac St-François, à Lambton \u2018+ Elles font partie des 78% des sites.\u201d d\u2019échiantillonnage qui ont atteint | Pexcellen - À celles de la saison 2010.Parmi.les 25 plages cotées A pour excellente, celles du lac aux Araignées, - 3 Frontenac, la plage municipale: de\u2019 Piopolis et celle du Parc.du cla: \u201c\u201cpassable.Cellé'de la\u2018Pointe Me Partie est) à Magog et la plage .Luçien-Blanchard à Sherbroo \u2018Seulement deux: plages.se son classées dans la.catégorie C, p \u2014_ Marché LOCAVORE de Racine 154, route 222 Marché public.Lac-Mégantic.Rue Principale Marché public .de la petite École 66, route 108, Lingwick ~ * A ~ Cd eM el ] \u201cMarché public de la : Ville de Scotstown \u2018Parc Walter Wckenzie- A ; (avant le pont) | \u201d wy Ibourne 5 1257, route 243 a \u2014 Sortie de route sur la 263 Un.automobiliste a subi des.blessures mineures ; après que la voiture qu\u2019il conduisait a quitté la route 263, entre Piopolis et Woburn, pour se retrouver coincée dans un fossé.La passagère qui l\u2019accompagnait a pu se libérer de l\u2019habitacle, mais comme le conducteur se plaignait de douleurs au niveau de l\u2019estomac, les ambulanciers ont préféré faire appel \u2018au Service de sécurité incendie région de Lac-Mégantic et aux pinces de EW CRM RATA TEI CE a IRR Bl décarcération pour libérer la personne de sa position.C\u2019est u moment : de di: raction qui serait à l\u2019origine de Paccident, ; À i i § à 0 $ I $ | v + Sc Ÿ È | Le Te ; wy 7 es : ; Lo affa Vous êtes-vous déjà senti ihcompris,insai fait on ignoré suite à une: = «à Phôpital Où.avez-vous déjà eu Pimpression que vos besoins n° \u2018avaient LS +\" pas été bien pris.en compte?Si c\u2019est le cds, vous n° êtes probablement pas | A 5 - le seul et l\u2019équipe de recherche sur l\u2019accessibilité.aux services de sant \u201c4 ! ï Loa in de votre aide pour évaluer votre tisfaction envers le.systèf À [ J Ton Gh des Cantons-d rl CA el = Sherbro a de lpr e,afinde 1 \u2019 ee ; ci ratty) i.os sos i Se ce 2, oe tr Lu SL US \u201cDétails chez votre concessionnaire.\u2014 fr): yi stu 12 sons 1051S (LEST): [ > ou /SEM* : | MÉGEANTI À | : GRE gL PIRES 3 .4h 4 » Progr ie ave poy EE v= Tg Er ST per TPT Cregeen - - EAP my PA CT Laie commandé ou un limitées.Certaines conditions s'appliquent.Détails au à la livraison est un crédit de i Québec.(exciuant la région de Gatineau \u2014 Hull) et ne inge entre concessionnaires peut être \u201cLA MEILLEU 5 ANS 160 000 KM: ° GARANTIE LIM RE PROTEC TION AU PAYS DU GROUPE Marches * ASSISTANCE ROUTIÈRE SUR LES COMPOSANTS » TRANSPORT DE COURTOISIE off resgme.ca Dar et taxe matisation.livraison offert au concessifmmaise-parie.fabri Compren de cli nt transport prég de vaye con CABINE \u20ac a imide, réservée aux particuliers et s'appliquan 1 offerts sur la plupart des modèles.Le mentanf cant ét t'être combinées avec aucune aire uls.Pour de plus arples renseignements, articallers seulement.Limite annuelle Offre ni aucun autre programme incitatif d'a modèles Sierra (TC10753/1SA) et Sierra (TK10543/R7G) 2011.Les modèles illustrés f t bals consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule consent! aux employés s'applique À j'actiat-oii ä'la location d'un modèle admissible neuf 2011 ou 2012 livré entre le 6 , paiements miénsuels basés sur-une location de 24 mois, à un taux de location de 0,8%.Transport (1 450$) et taxe de climatisation de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire; Sur approbation de crédit de la Financial if d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudian passez chez votre concessionnaire, composez Je 1 800 483-7483 ou visitez gm:ca.- LR 24 ts (vis t Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versementinitial ou du véhicule d aprimegmpouretüdiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres.peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1 (exclut les frais d'immatricufation et d'assurance, les frais liés à l'inscription au RDPRM Üt 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles : Sa (100$) inclus, si applicable.Immatriculation, assurance.frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais à la 8 \"échange.Première mensualité exigiblé'à-la fivraise les frais de marketi les droits et les taxes).Les con vana de GMC.Une commande ou : Lie, .L'ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison icessiôrinaires pauveñt établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de Issionnaires peuvent être requis.Certains modèles 2011 sont offerts en ivraison dé-B 000$ pouttle Sierra à cabine allongée et 7 000$ pour le Sierra à cadine muttiplace.épôt de sécurité requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires sas préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une entre cong 1 in.Aucun dé en tout ou en partie, à fout moment et $ Le vendredi L *É % 19 août 2011 CHO DE FRONT + ENAC ame + + => A Le vendredi 19 août 2011 PL __L'ÉCHO DE FRONTENAC_ oo iz ; À Notre- Dane: des-Bois - CTT us CT mm Ho i ak I roule sa bosse à travers le Qué- du béc depuis une bonne décennie.En \u2014-: 5 wi a groupe, avec les formations sherbroo- : \u2018Pat Lagueux: a \u2018enregistié: un x En spectacle, ce Famedi-20 koises Mine de rien et Malcommode, album en 2011; Sans tambour.ni - à 20h30, au Magasin Général \u2018des entrioavec Brousseau-Lagueux-Noël \u2018trompette, entièrement -guitare et \u2018Cantons, à Nore-D chantent Plume Latraverse, le.titre.- voix, dans loguel amis en à boîte des.3 Le groupe 6 piéds s sur terre cléturera la saison 2011 d\u2019Entre chien et loup 5 5 \u201cPar un spectacle gratuit le jeudi25 août, 20h00, au kiosque du Parc des 5 \u201c Vétérans.Basé à Saint-Romain, ce groupe propose un style fusionnant - - : et ophone, qui: se veut à la fois joyeux, original.dre Maheux, Édith Béauséjour, Théo Forest-Laplante, Marie-Pier Landry, Simon Beauséjour et Kyra a oid promet tl eee en casde pluie puisque A -D del a * *Détalls chez votre concessionnaire.+ Chrysler 3002005 .\u201c77-801 km, V6 3,5 L, comme neu l'seul propriétaire, faut voir + es EY a RYT 19, ELEn Thy Maal 70% wale Caf al a Te fe ta tae a a A a a Tu fala Te Ma Pe 14 Attention, jeunes au travail! £ ECHO BE FRONTENAC Le vendredi 19 août 2011 De l'expérience, du cash et de la maturité! | Oubliez les préjugés sur les écoliers qui passent leur été à se coucher tard, à flâner au lit le matin et à consacrer le reste de la journée à stagner devant l\u2019écran de l\u2019ordinateur.La Coopérative Jeunesse de services a veillé à ce que ses coopérants apprennent le sens du travail et à mieux gérer leurs sous.Rémi TREMBLAY c\u2019était chacun son tour à travailler, donc plus égal.Ce que j'ai moins.Une partie de plaisir, la petite Coo- aimé, ce sont les chicanes dans les pérative?«On était plusieurs jeunes; réunions!», confie Maxime Dallaire, ., Parce que gérer les conflits fait aussi partie des apprentissages à l\u2019école de la Coopérative jeunesse.- Parlez-enà l\u2019animatrice Carol-Ann Therrien.A la fin de son contrat, elle préfère retenir les bons coups des jeunes que les moins bons.«Malgré mes chialages, nécessaires à cer- \u2018tains moments, je suis très fière de \u201cvous! Vous avez: pris beaucoup de mäturité! I» Les objectifs \u2018du projet ont\u2019 été - atteints pour la plupart « d\u2019éntre eux.- \u2018Avec près de 25 contrats qui ont été réalisés.«On est dans-les Coopératives Jeunesse de services qui ont seule plus de contrats», sé réjouit- Carol-Arin.Beaucoup de pelouses a tondre, de la.peinture et autres menus travaux.Et-les jeunes -se.sont enrichis?, 5 Les membres: du grouperont aussi «Selon les objectifs, entre 200$ et.\u2018300$ en moyenne au cours de l\u2019été», précise l\u2019animatrice.Une prime de \u201cappris mieux se connaître etas \u2018ap- - \u201c précier.«Avant, je ne connaissais quasimeht personne», ditSimon.«Au persévérance totalisant 1000$ pour début, on né s\u2019enténdait pas bien», va le groupe leur était distribuée à la fin | même jusqu\u2019 \u2018avouer Audrey.À force de la saison.: -SiKathya appris à faire la pelouse, \u201c c\u2019est plutôt le pinceau qui a donné de - l\u2019ouvrage à Nicolas Breton.Avec un.gros contrat à remplir.Alex l\u2019avoue : - «L'expérience m\u2019a beaucoup aidé à gérer mes sous et à me lever lematin \u2018Mathieu, il confesse : \u201cdJ\u2019étais pa 5 très.travaillant».avant! Mais.\u2018A\u2019sa 2\" \u2018année au\u2019 sein de la Coopé rative, il commence à accumuler d ur ins rs ) curricului vitaë: pate rentrée fees # Me ae à EP ¥ i {> ar 4 up it à if yo \" f an Mian a a | if de arcilts pr »\" iff fr! Ar - ii bas wile eT apelin 3 {aoe Lie #.si : ¥ : io .Mn ae Are bc # me wa 15 day lh + in : i: fi # + k .is i: s ua Wa at .+ a PE Ti \u2018 Hi fF iw il .A \u201c Ji i reg st A fr.ay è Eh aff A ET Ws w oil win AY.a 1 be a esl eae 0 gin 1 ft À Gt Bin tf Fe 2 8 ; He wooo a a woot Le QT ped 1 LL qi RI sw fr \" = de ii JM i] frs Bay [I] 3 rm ati ge = d Th a Fa $ w chil?a+ He ToL ¥ & 1h Lu a ° 4 nc 1 dk (my Ant de i y mn 1 \" ; i ÿ A A & i te an desecôtoyerunebonne partiedel\u2019été, .à faire des sorties ensemble vers là caserne à incendie, l\u2019usine d\u2019épurâtion \u201c des eauxuséesetl\u2019usine detraitement \u2018de Peaupotable, à prépärer leur p pizza aux Cuisines collectives du Granitou Acultiverdes bow ies au laboratoire.bien ous des ap appris à vail té topos dic 1] dd Anjquei] 1wgy ojoug _ To state Fr a a tr.# ¥ + tele: 49 > Ee on + + ith > a (Titi Te ep agit Le vendredi 19 août 2011 | Congrès du PLQ .\u2018Les libéraux choisissent leurs délégués L\u2019Association du Parti libéral du Québec pour la circonscription de Mé- gantic-Compton s\u2019apprête à choisir, le 29 août, les 18 délégués officiels qui la représenteront lors du 31° Congrès des membres quia aura lieu du : A an 23 octobre prochain, a Québec.\u2018 devant être exclusivement réservé aux jeunes.\u201c LePLQaentamé l\u2019automne dernier terme, se sera échelonné surune annéé \u2018 \u2018La délégation devra être com- * femmes, dont: six x âgés de 25 ans et posée de neuf Hommes et neuf moins, le \u2018tiers\u2019 de la participation x aux Condos du Phare ay ST *.\u2018(RT)- Les acheteurs des Condos.du Pharé, dans le secteur des Mou: \u201c+.\u201d lins, pourront soupirer d\u2019aise au moment où ils intègreront leur unité habitation, dès juin 2012.Au début de I\u2019été, les membres.du conseil ~~.municipal de la Ville de Lac-Mégantic sont revenus sur leur intention ; + de mettre fin aux congés de taxes pour les nouveaux propriétaires et ont accepté de prolonger le programme de congé de taxes foncières pour .\u201c les propriétaires de condominiums, à dans un immeuble e deux x unités congés de taxes.sur les nouveaüx immeubles résidentiels.La requête des promoteurs qui vont y investir autour de 10 millions de dollars dans \u2018 ce:projet de 58 unités d\u2019habitation a \u2018 d'habitation et plus.\u201cfait-pencher la balance.en: faveur des 5 POEL Tn CES 20005 nouveaux résidents.La 7 \u201cLe programmé \u2018accorde: un.allege: *.services publics (aqueduc et égouts) «II fallait faire rapidement», a\u201d - ment de.75% des taxes foncières la i _ prèfmière année et de 50% la deuxième \u201cdensité urbaine) sont grandement ; >.année.«Contrairementaux nouveaux réduits», d'expligier la-\u2018:mairesse ©.secteurs résidentiels les coûts.des.C oy h \"3 dansun projet comme celui-ci (haute Jes promoteurs: F - du concours Gagnez votre - D \u2018 deM.-Boulette.Remorquage i?me pour fins :.BL impot émis : 2 ; * Produits & en inventaire seulement rz ws.WWW.omns | Pascal à Dion, propriétaire - © an Oia rim nm un vaste exercice de réflexion qui, à - entière.Réunis souslethème «L\u2019éner- \u2018gie du Québec», quatre groupes de - \u201cLes élus municipaux \u2018avaient \" auparavant \u2018cônvenu \u2018de réduire.les.- .convenu la mairesse, le programme- le revitalisation municipal servant argument c de vente intéressant] » ur Frontenac sont.2 Lab gagnants I os 1 organisé par Pavages Garneau.Le couple \u2018a mérité un crédit de -1500$ pour le pavage de leur en- |} trée de cour réalisé en 2011.Toute.Ÿ l\u2019équipe de Pavages Garneau se joint au représentant des ventes Sylvain Boulette (à droite sur la : photo) pour les féliciter.Louise J Labrecque reçoit le prix des mains i» | GOSSELIN BICYCLES qu sen 1 me._I\u2019ECHO DE FRONTENAC travail ont été formés afin de réfléchir à un Québec créateur de richesse, un \u201cQuébec pour ses enfants, un Québec en santé ainsi qu\u2019un Québec ouvert - sur le monde.C\u2019est le fruit de ces travaux qui sera bientôt soumis aux participants du Congrès.Chaque association, \u201c dont celle de Mégantic-Compton, \u2014 devra étudier la résolution cadre du Congres et proposer, s\u2019il y a lieu, une \u201c_ Série d\u2019amendements.«Cela fait maintenant plus de \u2026 \u2026 144 ans que le PLQ demeure aussi profondément -ancré dans les valeurs - :, et les régions du Québec.Et encore \u201caujourd\u2019hui, nous sommes plus que: jamais déterminés à poursuivre nos eons pour assurer.un avenir PS \" ot 13 prometteur aux Québécoises et aux = Québécois», a déclaré le président de l\u2019Association, Claude Dumas.Le Congrès sera entièrement diffusé sur le site du PLQ au www, Pla.org.\u201cgare.DE Er : Ly Le MégantOr Enr.\u2018 Service courtois et pie V2 NOUVEAUX POINTS DE VENTE Motel Le Quiet Lac Mégantic ° Boulangerie Lambton 5 \u201c Concombres, maïs et tomates a +, biologiques à vendre # * Offre promotionnelle valide 'etclusiy autoportées premiums ; Modèles 24V42 LS /24V48 LS /26V52 LS - : PCTHISKSA | YTH26VSA 1 KZ 30167 REALS 1RZA6Y1 | RZ S424 1 Rider 18 Ror 1BAWD 5, res 2 MAÉ AVE né .Ah LE À ss J ee a ov Son de emote i > 2 cute, elite cu chirp pout de ur ou fares pros Lave mi fe 31 doe.\u2018fs Ad r ii co A amer re ee re em -au36, vus cheque Luc-Mégutie | \u2018 8195830253 | 2 ee met Artisan Bijoutier \u201cCréation & Réparation sur place \u2018 aude Frontenac | gris Besse Lip want pee ae ; vy ml Sues MAREE WEE AREA ; en rajustements de prix - 552 iE ol ik ge Ez 1 HH seulement chez votre concessionnaire Ford.PRI LE FORD ESTLE VU S LE ES X RIDICULES.LE PLUS VENDU E R U La toute nouvelle : \u2018Votre Pri Frais de trans .taxe sur l\u2019air cl INCLUS frratisé \u201c FOCUS S bérline \u201cRâjustement PRIX EMPLOYÉS.> mecndonsau x Employés ordre ou loder à prix Moine: Ces offres, durée ent être;anniulées en tout temps sans préavis.Four obtenir tous tes détails.SE \u2018Eénploy Mmployés « jeu \u2018au 31 août 2011-a «période di programe =) et s'applique l'achat ou à la locétionte la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, à l\u2019excaptiôn-des modèles 2011 et-2012 suivants : tous les-modèles à chässis-cabines ét fourgons tronqués, F-150 Raptor irisi qué Mustang B0SS-302:Le prix Employés s'applique \u2018ab programme = À, habituellement offert aux employés de: Fort mais exchit-le progrartinie négocié avec les TCA: Le véhicule fiëuf-doit-être commandé à l'usine ourlivré Chez votre condessi re Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut-être combinée à la plupart des autrés Dffres au detalf de Ford Canada faites aux consommateurs et-qui: sont en vigleur au moment Soit de la tommande à l'usine, Soit de la Iiraison, mais non des deux.Le prix Employés ne s'äpplique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour.pares commerciaux, aux primes pour la location tiene, nl aux Plans AN/Z/D/F/=Côtes de-Consorrimiation de\u201ccâtpurant est : ui dey.j | consommation de carburant sont établies selon des, méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.La consümmiation téelle peut Yarier en foretordes conditions routières, du chargemient du véficule-et des habitudes de condutte, 10btenez un rajustament de prix total de 5 831'$/7 110° ce qui représente ne combinalsén-du'réjustement PRIX EMPLOYÉS dé 2 331:$/ 2140 $ ot do V allocation: ivralson de 3500.8 / 5 080 i la livraison mai g (cons ir 7g applicabes, Tous as prix sort app géré pal ction avant: Le VUS léger le plus vendu dans sà catégorléau Canada: Selon les données dé Canada, Inc sur les véhicules Immatriculés en.date d'avril 2011.Catégorie : utiftalres légers.; mo de D éonsultez votre concessionnaire Ford, ou appelez fe Centie des relations avec la clientèle Ford au 1800 565-3673.© 2011 Ford du Canada imatives pour l'Escpe-hybride 2011 À traction-avant équipé d'un molgor Atiinsdn-CVT-à 4 cy.de 2.5 L.là Focus'S 2012 équipée d'un moteur 2,0 |: 4'cyl.ét d'une boîte tmanuëlle ét ie Ranger 4x2 2011 équipé-d'un moteur 4 cylindres de 2,3 L'et d'une boîte manuelle 5'vitesses, Les côtes de - $.Ces montants s'appliquent aux véhicules suivants : Escape XLT 4xd équipé d'un Motel V6 / Ranger SC dxd 2011 sport.Cette offre peut êlre.combinée à la plupart des autres Offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont'en vigueur au moment Soit dé la commande à-'usine, soit jélive combinés.aux prgrammes de primes pour\u2018tes parcs.cormerciaux, Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat après la déduction du rabais du manufacturier.\u201cAchetez Je:vétiloule-neuf suivant : Focüs S 2012 pour 16 897 $ après déduction du rabais du manufacturier total de 852 $.- Je contribution: du concessionnaire 22 $, Les taxes s'appliquent au mofitant total de l'achat aprës-ta déduction du rabais-du manufacturier.Ces offres-incluent les frais de transport, la taxe sur l'air climatisé de 1 550 $ sur les Focus S 2012, mais exciuent les trais d'immatriculation, les\u201d of 5188 prix sbi.appliqués à partir du prix de détail suggéré par le'constructeur (POSC).Edcus-2012 a obténu-la cote la plus élevéé, lors des tests de résistance aux collisions:frontales, latéralés.de capotage et'arière ét lors de | 16 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 19 août 2011 + D au sujet du \\ glement @ \u2018emprunt \u201c\u2026 sétuste de l\u2019OTI, pourrait faire la ét 2 pese Le vendredi lo août 2011 RIED OproD> old .td notre édition du 19 août un\u2019 pics avant le.plébise SENS.Li \u2018sept embre.Le.6 Festival de théâtre du Québec, présidé par Je et Jn groure ont suivin cours d'explo : Péri ota 616 ings par] 164 2 \u201cration minière donné par le géologue a une\u2019 somme d un million de ca Bertrañd Brassard.Jusqu'à T entre la candidature à.L'ÉCHO DE FRONTENAC Julie vient de perdre se son , emploi parce qu\u2019elle a refusé le lesa avances des son - patron.Francesca vient de se faire larguer par son colocs et elles sont frustrées\u2026 ou plutôt enragées con t: Elles sont \u2018tous les hommes de la terre.Leur appartement sera le théâtre de leur vengeance, Et leur cible, le livreur de pizza.Livraison très spéciale, jusqu'au 3 septembre nT au Théâtre de la première scène.Claudia COLLARD ; Valérie Roy incarne Julie, femme forte en apparence, qui dissimule une fragilité moussée par une vie remplie de désillusion.Francesca, jouée par Élisabeth Veilleux, est plutôt du type naif et n\u2019hésite pas à exposer ses états d\u2019âme à tout vent.Si la première préfère déprimer en état d\u2019ébriété, la seconde dévore littéralement ses émotions.D\u2019où la commande d\u2019une pizza, qui donnera à Francesca le courage nécessaire pour participer au plan démoniaque de Julie; le viol d'un homme.C\u2019est Johnny (pérsonnifi par\u201d tienne Jacques, qui signe également la mise en scène), le livreur de pizza, .que les filles ont choisi comme vic- .d'une équipe de : spé \u2018différents Romains \u201cde contacts - ole Bears trés spéciale s\u2019adresse a un public time.Rien à craindre, leur attaque 2 \u201c+ d'une formule dynamique et interactive * d'un accompagnement individualisé pour Le ; | \u2018l'élaboration de ton projet d'affaires.~~~ > d'une onbortunité pour établir un résedl > \u2018 Information ou inscription : me \u201ccasera.pas de lésions, même .\u2018fineures.Après tout, il s \u2018agit d'une\u201d = comédie! ä La dernièré production dela saison, 2011.du théâtre d'été\u2018 de Marston ST campe \u2018sur scène trois comédiens 4 8° ali, jeu irréprochable.Ceux-ci ne: ménagent pas leurs efforts gels rendant très\u2019explicites les-allusions à connotation sexuelles du texte de Darlene Craviotto traduit par Josée : La Bossière.Si bien que Livraison \u2018de 14 ans et plus.Comme ils disent à la tévé, «nous \u2018préférons vous en.avertir» : 20h00, Acompterdu 18 coût jus dau.pe 13septembre.J EE ce ; molus Livraison très spécial est ag ys tée les jeudis, vendredis et samedish ~~ CES aNd 18 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi ¥9 août 2011 [J AAT AN Pour fair el AE Ce LR C= va % ds % N ETE DE 35 hy DES S 11 Lo.MAZDA TRIBUTE 4 201 MAZDA zx eu CX7 rr rd Vd 20M In /\\ \u2019 9 Peu» vu a, Ra es a Fa, sb # ei 99$ ç (ILE 199005.+TAXES CLELAND L, ee « $* wien O0C + TAXES MAZD EE UF 324, és DE 2011 al Ë bass MAZDAÏS 3 SPEED 2011 Sea, a à 39 ps { ve ZL obi A! APARTIRDE 29 + TAXES Fats FAÎTES AFFAIRE AVEC LES: 0$ NUMÉROS UN AU CANADA ) Qo PAR MOIS.\\ of + TAXES MORE CLUS POUR LA SATISFACTION À LA CLIENTÈLE se ig DE FINANCEMENT DE F\u2019NANCEMENT i EN BONUS À L'ACHAT\" ALA LOCATION\" A LA SIGNATURE\" \u2014 JUSQU'À 84 MOIS US FAV ANTIC | CARBUREZ-VOUS ? MEG L_/ S - 7\u2019 4.34% 8% bo 1 {= 25 41 142 Ed £5.81 £25. Le vendredi 19 août 2011 Grande fête Va ue L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC ma wid Mei, ow Un événement tout particulier se tiendra le 24 août pour récompenser les jeunes membres du Club de lecture d\u2019été du Granit.La grande fête de la lecture, qui se déroulera à l\u2019auditorium Montignac à compter de 19h00, donnera lieu à l\u2019attribution de nombreux prix.Une belle façon ; de célébrer le plaisir de lire en toute saison! Claudia COLLARD _- «Le but du Club est de créer un engouement pour la lecture, en misant sur son aspect ludique afin qu\u2019elle soit vue comme une activité.de Joisir et non comme une tâche à accomplir», transmet sa coordonnatrice Marthe Giguère, qui a fondé le Clubil yacinq ans.Cette année, cette bénévole s\u2019estentourée d\u2019un comité, la plupart donnant déjà de leur temps.à labibliothèque de leur localité.Tous- ontun pointen commun: une passion - | pour la lecture etle goûi dela partager \u201d au plus grand nombre.La création du comité a d'organiser la Grande fête de la lecture, une première sur le territoire granitois.Y sont conviés, tous les jeunes membres, bénévoles et _ parents qui ont contribué à faire de cette initiative un succes.Neuf bibliothèques prenaient part à l\u2019aventure estivale cette année, soit celles de Eac-Drolet, Lambton, Lac- Mégantic, Notre-Dame-des-Bois;: de la lecture lé 24 aoû Piopolis, Wobury, Saint-Romain et- : \u201c Saînt-Sébastien.Pour chaque livre emprunté, les \u2018membres du Club avaient droit à un coupon en vue d\u2019un tirage de prix de + 208.Plusieurs autres prix en livres et bons d'achat seront tirés le soir de la Grande fête.À cela s\u2019ajoute l\u2019attribution d\u2019un montant de 200$ dans chacune des catégories d\u2019âge, pectivement nommées Dompteurs (7 ans et moins), Funambules (8 a 11 ans) et Cracheurs de feu (12 ans et: plus).Le grand prix, également attribué au hasard le 24 août : l\u2019aménage- .ment d\u2019un coin lecture d\u2019une valeur maximale de 500$ offert par la Coop Mégantic-Lambton.Les bénévoles - et parents accompagnateurs seront également récompensés.Mme Giguère prend soin de préci- .ser que l\u2019adhésion au Club de lecture: \u2018* étant de susciter l*i h\u2019ariend\u2019uncd ,le but premier vers des livres.«Lorsqu'un enfant qui ne lisait pas lit un seul livre au cours de l\u2019été, c\u2019est déjà une victoire», communique-t-elle, ajoutant que des: effets positifs chez des membres du Club ont pu être constatés dans un contexte scolaire Les données de la présente dition ne sont pas encore compilées mais -.risquent fort d\u2019être comparables à celles de l\u2019an dernier, alors que 243 - jeunes participants avaient lu untotal de 3821 livres.Le Club de lecture du - Granit compte notamment sur l\u2019appui > financier de la\u2018 Commission scolaire des Hauts-Cantons, son commanditaire principal, des Caisses populaires - de la MRC du Granit et de la Caisse populaire Desjardins du Granit intérêt pour l\u2019uni- .* te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a Ts : de leur terrain et les empêche de voir le lac, renaturaliser, ont eu- réponse À : En juin dernier, les riverains du lac St-Charles, qui tempêtaent contre l'obligation de leurs: protestations.La Cour d'appel a confirmé que le règléfient poursuivait'un objectif fondamental, soit la préservation de la qualité de I ro Co De plus, les restrictions imposées par la Ville de Québec étaient justifiées, pour le bien-être - collectif, et rie pouvaient équivaloir à une expropriation déguisée.Les riverains ne pen \u201cleur droit de propriété pu l'usage exclusif de leur bande riveraine, même s'il est in a e et RE - usage est restreint par la nécessité d'y laisser la nature se réimplanter, ; en SN on'sur ur la preston des bandes riveraiies n ne e fait pas que des heureux I\u201d * | : : Certains riverains, devant l'obligation de renaturaliser leurs berges, se font un plaisit | d'exprimer leur mécontentement en vociférant contre le règlement qui, soi-disant les prive | i Soe so Les membres du comité organisateur du Club de lecture d\u2019été du Granit attendent les participants nombreux ala grihde féte de ld lecture.De gauche a droite, Marthe Giguère-(coordonitatricé bénévole du Club); -Nancy - Giroux (technicienne en documentation à la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic), Isabelle Dagnñeau, \u201c - (coordonnatrice aux services éducatifs, Commission scolaire des Hauts-Cantons) et Josée Fontaine, biblio- - -_\u2026 thécaire pour la CSHC.Francine Jacques (bibliothécaire bénévole, Notre-Dame-des-Bois) et Michel \u2018Ouellet (regroupement des Caisses Desjardins Grant t membre fondateur) étaient tous deux absents aumoment .|.dela photo: Peu?, SN } Diabète v Québec : Renseigñements et dons: cl | (51 9 59.3422 ou 1.800.361 3504 WWW.diabete.qc.ca CB Bd fe AR.So De.ce fait! la Cour d'appel dti Québec confirme que les municipalités ont ion sedlement le pouvoir d idnposer des normes de protection de la bande riverairie autour des lacs et des | cours d'eau, mais qu'elles ont aussi le droit d'imposer aux propriétaires la remise en état de \u201ca cette portion, de la.berge, mettant fin à din prétendu régime de droits acquis.\u201cSuîte à œfugement, a ville de Lac- Mégantic est donc en mesure de confirmer la légalité de son 4 \u201c règlement et rappelle à ses riverains l'importance de la renaturalisation pour le maintien de la | qualité de l'eau du lac: La majorité des propriétaires sont déjà conformes à la règlementation - |.st cent qui ne le sont pas encoré-ont jusqu\u2019 à l'automne prochain pour le devenir: Au-delà de OVEAU, Tes Y:rd TLL CT/ON, ANA NAY cette date, a Ville n'aura d'autre choix que d'imposer des mesures coercitives aux fautifs, ce qui fours ade 3 n plan d'éagenent apré\u201d Richard Grondin | 18 ans 1 d'expérience \u201cest loin de lui plaire.Dans cette optique, les riverains sont fortement encouragés à demander sels auprès de l\u2019agente en environnément pour s'assurer de la conformité de leur terraio où annee ae Fern FEET AG MT $ Ÿ 5 pres ÉD e 23) EE mabe ag PI 20 | | L'ÉCHO DE FRONTENAC _____ Le vendredi 19 août 2011 La passion des belles d'autrefois! Les passionnés de belles voitures, datant d\u2019avant les années 90, peuvent : se rincer l\u2019œil tous les vendredis, entre 19h00 et 21h00, dans le stationnement du Carrefour Lac Mégantic.La rencontre hebdomadaire\u2018 se veut une-Gécäsion pour les propriétaires de belles d\u2019autrefois d\u2019exposer leur trésôr ét.aû public d\u2019admirer tout le travail et les soins qu \u2019exigent l\u2019entretien de Ces rutilantes autos qui, pour la plupart, brillent comme un sou neuf! Ce rendez-vous du vendredi est organisé par Richard Fournier que l\u2019on peut rejoindre au 819 583-7519.Autre rendez-vous à ne pas manquer, celui du 18 septembre, au Bar sportif de Frontenac, pour un événement unique, l\u2019exposition annuelle où sont attendus des bolides à faire rêver! Ce tre concessionnaire.tn DE Gram Corman 208 1 299 55288 | capitaine, extra propre, parfaite condition.OU /SEM.* fête.Près de 50 personnes ont pris part à l\u2019activité, dont une partie cette belle journée est l\u2019oeuvre Été.LUI IIS TN DISPONIBLE Monicpelités de : : | Lnc-Mégantic, Ste-Cécla, Nantes, Net, Fon \u201ci , Moston, SHudger, LocDrolet, la = Notre Damedes3Bois of Nobu, .\u201c+ Ministère du de de amants .F L10z-e0-61 sur cette photo.L\u2019organisation dé Ë ; \u201cde Caroline Vachon,-trävailleuse = 5 \u201cdu programme.Emploi Carrière EN Tri i oo \u2014 TN WRN I PR EEE TE FE FO ES SE ES A EEE dE TR em ul tes réalisés par Pa # dle a TE Pour une cinquième année consé- ou à la main.- quelque 740 000 appâts vaccinaux.\u201c naturelles et de la Faune (MRNP) \u201curbaines de la rive sudde Montréal.\u2018 À 32 000 appâts vaccinaux \u201cdans les : des mouffettes, et des.renard.Ces : | dnnée, afin de mieux cibler! les ratons * \u201c \u2026 \"cas de rage du'raton laveur n\u2019a été «découvert sür le: territoire québécois.\u201c Toutéfois, \u2018quelques cas ont été i = portés à à moins de 50 km.au sud de \"i nos.frontières.Cela signifie que'le.- c exempts de cette souche de la.rage.: \u2018La \u2018collaboration.du citoyen est : gouvernement incite la population - parmi cèux que les citoyens nous si- \u2018gnalent.Méme sila situation semble Co Suspects.- reille date, 101 signalements prove- ; ont tété faits.Le-vendredi 19 août 2011 Vaccination des ratons laveurs, tes | mouffettes et renards cutive, le gouvernement du Québec procède, depuis le 15 août, à Pépandage d\u2019appits vaccinaux sur les territoires de la: Montérégie et de PEstrie dans le but de maintenir.et de renforcer l\u2019immunisation des ratons laveurs, des mouffettes et- des renards contre larage duraton laveur qui sévit dans le Nord-Est des Etats-Unis.Selon le territoire - visé, l\u2019épandage sera fait par: avion.i \u201cAinsi, des avions \u2018volent à basse \u201caltitude au-dessus d\u2019un territoire |.0.d\u2019environ 7 125 km?, pour larguer Entout,42 municipalitésdel\u2019Estrieet 50° municipalités de la Montérégie c ont été-survolées j jusqu\u2019au 18 août.Ensuite, dù 22 au 31 août, des équipes du ministère des Ressources parcourrontunterritoire de 5 100 km?- touchant 82 villes et villages dans 11 municipalités régionales \u2018de comté (MRC), comprenant les-zones \u2018habitats naturels des ratons laveurs, Lex rience acquise au cours des démitres années a permis: -d'être- interventions.Ainsi,le largage.aérien.- Sesfera principalement.au-dessus | des-boisés.L'épandage manuel se fera sur un plus vaste territoire cette début dec cette même année; aucun risque d\u2019introduction-de la rage du\u201d > - ratônlaveurau Québec demeuretou- 1 \u2018jours présent et qu\u2019il faut demeurer : vigilants et conserver un niveau\u201d de - surveillance élevé pour demeurer donc précieuse dans ce dossier.Le à être ses yeux sur le terrain.La proportion d\u2019änimaux atteints de la | rage est habituellemerit plus élevée s\u2019être améliorée, il est primordial - de continuer à signaler les animaux | En2011, on observe que lenoïmbre .de signaleïtients des citoyens a chuté de façon importante.En 2009, à'panant de l\u2019Estrie avaient été enregistrés alors qu\u2019en 2010, 78 signalement ass SALABERRY, ; LAC-MÉGANTIC oo .\u201ca Es #3 Stem Ay AS HN 55 TY \\ - hoy Ce aN L\u2019ECHO DE FRONTENAC | a | ___ 21 re L'EVENEMENT UN CHOIX ALA LR |FAITES VITR 1 OFFRES PRENANT FIM LE 2 AOÛT | sm | AVANT 90 JOURS L'ACHAT SUR TOUS NOS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS E FINANCEMENT L'ACHAT api Rise FINANCEMENT.L'ACHAT.JUSQU'À DE FINANCEMENT L'ACHAT T JUSQU'À Ma .\u201c YvonRosa .René Coté - 819 583-4545 ur TAT Président Conseiller so , Sonseler .DN Dir.commerciale By61t-G1F EE RP NP pr = mM ET yr] sat pay cac Roger Lessard Sonla Bolduc à 22 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC professionnelles cartes \u2018 | CHIROPRATIQUE LA MAISON ) 4004, rue Laval Lac-Mégantic Dr Yvan Plamondon 819-583-3187 Docteur co chiropratique SERVICES FORESTIERS .FRAN COIS MAR TEL soak, bed évaluation et l'aménogement sécher Loc- Mégantic, Qc GoBIK2 Tél: aoe 8 © Téléc.: 519-583-4112 Courriel : francoism@servicesforastiers.cs Examen visuel « Verres de contact Lunetterie Dr JEAN-PIERRE PARADIS, od.OPTOMETRISTE 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic 819-583-4700 CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & GIRARD Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE 819-583-4707 Dr Alexandre Girard 819-583-2288 Service d\u2019orthodontie Urgence 7 jours © Pagette 819-583-9243 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic a Raymond Chabot © Grant Thornton réjean légaré COMPTABLE AGRÉÉ Fi | © jufierquillard- a 4 Tu Rouillag 2727, Laval fe Lac- Mégantic a Clinique de Denturologie enr.UY PERREAULT, » ad.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-0669 198, rue rr \u201cLambton (418) 486-2775 ROGER LESSARD ÉVALUATEUR AGRÉÉ #1 GENIVAR Marie Bias | des.gens construetife re M Sc, recu.CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC 5256, rue Frontenac, Eoc-Mégantic © Pour rendez-vous | Dr Doniel Broche, md: LLC 819 583-2347 \u2018| Dr Gérard Chops, md CLEC.819 583-3345 | Médecine générale » Heures de bureau sur rendez-vous | CLINIQUE.SANTÉ-FAMILLE | : Dr Marc-René Nogue; md.| CARREFOUR LAC Micanic .3560, rue Laval Lac-Mégantic © _819- 583-5533 a Marie-Fronce Dwplessis, moa MS orthophoniste \u201c2008 Mmên de l'O des chocs a clogites du Ouée À Leupodein 819 583-5942 Bl hécesont /bgsimes nébgesOicinelon 74, CLINIQUE D'OSTÉOPATHIE 87s REAL PEPIN Pres, 508, route 263, Es SAINT-ROMAIN Sing 418.486.2005 = Soc ous Cuba du Guibes Sur rendez-vous Sy < CINE Sol, LÉ \u201c_ Approche ostéopathiqi { \u201c4169, chemin du Roy, Lac-Méganti 819-582-1973 ; 9.; 5175, rue Frontenac, Loc-Mégantic k Tél: 819-583-3141 Co ÆA Notaire et mediates | Julie Blanchet, M.Ps VA® on matière familiale | Me Martine Beaudoin, notaire | Notaire, médiateur familial Mc ALAIN TAFONTAINE] || et célébrant de mariages civils:|- >\" >-(819) 583-4786 |- (oi cs meds ur rendes vou) LT | JEAN LEMONDE | 10.819-508-5860 | mg Mardi a.m.Notre-Dame-des-Bois + 819-888-2433 Jeudi p.m.St-Romain (Caisse pop.).+ 418-486-2506 | 5109, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819-583-2262 | = \u2018Me Jean-Paul Normand, notaire | : 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic.Tél; : 819-583-4442 Réseau Notarial Plus Inc.Roca OM tation a | Me e Alain Talbot, notaire ; 3428, rue Laval, Lac Mégantic : -Tél.: (819).583-5556 Téléc: (819) 583-6732 VEILLEUX BEAUDOIN 5175, rue Fronton, Lee 318.583.3141 et somodi sur rendez-vous | ogres Ordre Professionnel.@ des Travailleurs Sociaux du Québec Consultations individuelles, conjugales et famiales Victimes d'agression sexuelles : a des adolescents : ww \u201cd'aspérisres * Nancy a.| Lac-Mégantic, Qc » Tél, 819 582-0000 fhnsde dd los LAC-MÉGANTIC = : Le svendredi 19° août 2011 communautaire Lac-Mégantic | Pique-nique familial le dimanche 28 août à la salle des Chevaliers de - Colomb à midi.Repas chaud.Bienvenue à tous.Réserver a l'avance : au 583-0226.wo ; \u2014\u2018AA- Réunion dès.; Aleooliques - anonymes les mardis, vendredis et - samedis à 20h00 ainsi que le diman- - che à 10h00, au 457 1 rue Champlain.\u2018Info: 583-3226.\u201c\u2026 AL-ANON- Est-ce que votre vie 7 est affectée par la: consommation : d\u2019alcool d\u2019une autre personne?Pour \u201c_ l\u2019aider, vous devez d\u2019abord vous aider.Contactez Al-Anon au 583-0469 ou par coürriel à odat1976@axion.ca.Réunion le mercredi à 20h00, au sous-sol, du Centre récréatif, 4571 amplain.Noussommes sa pour Au Festival Saint- Zénon Saint-Gédéon LaFADOQ organise une journée le jeudi 1 septembre, incluant la visite de l\u2019église centenaire à compter de 10h00.À 13h00, danse dans l\u2019aréna _ avec l\u2019orchestre Jean-Guy Marcel et - Pier-Alain.Bienvenue a tous.\u2018Saint-Ludger \u2014 .Soirée.dé l\u2019âge d\u2019or le 27 août à 20h00, à l\u2019OTI de Saint-Ludger.Orchestre au programme.Bienvenue Le à tous.Stomoway - | - Souper.paroissial Ie dimanche 4 septembre de 17h00 a 19h00, 2 la salle municipale.Buffet chaud a volonté ; fèves au lard, ragoût, jambon, salade, crudités et: desserts \u2018maison.Bienvenue at tous.PE Piopol tai passion cértaïnes des pages les.1 ;plusehaue les et les plus remarquables \u201dç : \u201cdes musiqües espagnole et argentine.Canciones del Sol-vous.convie à un \u2018d voyage initiatique \u201cdans quelques dédales de l\u2019âme espagnole.Goûtez quelques-uns des pluscélèbrestangos- argentins de Carlos Gardel.C\u2019estFoc- casion de découvrir un choix d\u2019airs és des zarzuelas, séduisantes par 4 | Place à à la isis argentine s autres, réchauffera Ir atmos Sle en vente \u2018au coût de.20$ ER admission gratuite pour les enfants - de 12 ans et moins \u2018accompagnés.d\u2019un adulte) à la porte et aux endroits FLE?sui uivants: Fapeterte Mégane et Phar: or, tous plus Québécois les uns que LS, SAS TEE EE EEE | x Q oo ipsam EE Une \u2018équipe de balle-moile de la - crite en classé E.Malgré un début | difficile, les Hawks ont signé trois - Victoires écrasantes en fin dé par- espoirs de remporter le prestigieux.place sur les 11 équipes qiébécoi- - Devant: Martin Roy, Marc-René David Wi Lamontagne.; Lé Véndred 19'août 2011 | L' ECHO DE FRONTENAC _ a RES _23 Une randonnée mémorable! \u2018Pour la 4° année consécutive, le club de randonnée pédestre Sentiers frontaliers a tenu son Expédition des braves randonneurs, sur un parcours de 85 km longeant la frontière Canada-État-Unis, de la halte routière de Chartierville au poste douanier de Woburn.Pendant six jours, du 8 au 13 août, 13 randonneurs émérites de l\u2019Estrie, du New Hampshire, de Sutton, de la Beauce, de Québec et du Bas-Saint-Laurent ont franchi montagnes et vallées de l\u2019extrême est des Cantons-de-lEst, incluant le secteur de la montagne de Marbre et le massif du mont Gosford.Sur la photo, le guide Mathieu St-Pierre, Monique Scholz, Donald Beaudry, Catherine Racine, Douglas Bacon, Lise Pelletier, Laurence Bacon, Gilles Fraser, Francis Pelletier Dorila.Bernatchez, Denis Bouvier, Suzie N Moreau.Absente sur la a photo: Natalie Gauthier À ?> région, les Hawks, a participé du 29 .- juillet au 1* août au Championnat = | canadien de balle lente à Niagara + Falls, Ontario.L\u2019équipe était ins-.- \u201cer GAGNER Tx d\u2019 CET êmen cours, dontune contreles champions québécois en titre, le Trane Québec.- Une défaite de 14 à 12 a mis fin aux: trophée.Au final, une 26° place sur \u2018| les 56 équipes inscrites et une 6° ses participantes.L\u2019autre équipe.régionale inscrite, les Nordics, s\u2019est inclinée au 1\u201d tour éliminatoire.Derrière: Stéphane Côté, Sébastien Roy, Michel \u201cTurgeon, Daniel Turgeon, Eric Lemaire, Steeve Guillemette et Christian Fecteau.Fauteux, Sylvain Fecteau, Sébastien.ia Lamontagne, Luc Bellefeuille ¢ et E E.200 siecle.La famille d\u2019Alfred Dostie en est un exemple frappant 4 Famille Dostie : Policiers de pères en fis Alfred Dostie, 5 aire de la paroisse de St-Méthode d'Adétock, A Dostie a déménagé avec toute sa famille à Lac-:)% Mégantic dans les débuts des années 1920.II fut eng; ok a comme constable à la Ville de Lac-Mégantic sous 1 2 | règne du maire Guillaume Fournier.Alfred Dostie 4 1 ainsi que M.Honoré Proulx étaient sous les brdres du premier chef Arthur Savard.Le poste de police était .\u20ac i situé dans l\u2019ancien hôtel de-ville au coin des rues Frontenac et Milette, Le lo du chef de police et la prison municipale: étaient dans ce même bâtiment.qui.appartenait auparavant à la Cie Nantaise.§ À cette époque, les constables faisaient : leur patrouille à pied et il est arrivé ; quelques reprises que le constable Dosti rocède à une arrestation et transport e détenu sôus son bras jusqu\u2019à la:pHso municipale.Le 4 septembre \u20181934, \u2018Alfred \\ @ Dostie remplacera le: chef:Lucien-Vézina.| % Il recevra 100$ par mois: avéc.le loyer fourni.Alfred restera chef jusqu\u2018 en 1946.- 1 était marié à Éva Rancourt originaire de St-Méthode D'Adstock, trois enfants naîtront de cette union soit Dolorès Dostie rharié Antoinette Lacroix, Gratienne Dostie marié à Léo Guay et Laure tie décédé + vers l'âge de 16 ans.Alfred est décédé en 194 9 Méthode d\u2019 Adstock le 27 juin 1911.Après : déménagement à Lac-Mégantic, il a ravaillé à la « Meganti ic Manufacturing » de Philibert Cliche.Dolores est eng é à n tour comme olicier: pour la/Ville de\u2019 Lac-Mégantic les années 1946.Il à travaillé avec les -Boulé, Jean: Paul.Boulanger, Raoul \u2019erron etc.11 quittera ses fonctions à l\u2019arrivée du chef Jean Ste-Marie en 1956.Dolores deviendra ar la suite contremaître 2 la voirie.de la ville de Mégantic on, T vaillé jusqu'à sa retraite en 1975.wo ! lords étaitymarié/s-Amtoinette Lacroix-de:St ile: 5 enfant haitront de cette union dont du en vivants, 3; Gilles, \u201cYva Ginette, Gaétan.Mario est décédé en 1999 tandis que > Claudette es décédée en bas os Bge.Dolores, Tu, e est décédé au mois de juillet 1977.i Mario est né à à Lac-Mégantic lé m 1941.T1 à fait ses études primaires e sécondaires au collège Sacré-Cœur suf W la rue Dollard à Lac-Mégantic.\u2018à par la M.suite travaillé comme comptable ou: paie maître à là « Me egantic Manufacturing» En janvier 1963, il a joint les rangs de la police de St-H racinthe.M.Jean Ste-] était alors chef à cet endroit.11 a fait toute - { sa carrière à cet endroit et il a terminé en février 1993 comme.lieutenant: patrouille.ces Au niveau social, \u2018Mario fut \u2018gouy de District pour les Optimistes de la région de St-Hyacinthe, ; 1990, I étaié marié à Marie Annette Bear loin la rue Dollard a Lac-Mégantic.Il a pat: suite travaillé comme aide pharmacien et livreur à'la pharmacie Charbonnier.fut opérateur de cinéma au théâtre Bijo sur la rue Frontenac i Lac-Mégantic: Ii 1 a été correspondant et responsable des camelots du quotidien «La Tribune », | Gilles a joint les rangs de la Sûreté du Québec en.mars 1963.II fut patrouilleur poste de Granby, patrouilleur-enquéteur a Valleyfield et pou ir enquêteur aux crimes majeurs à la.S.Q.de Sherbrooke.\u2018 En 1980, il fut libéré syndicalement par l'Association dés Policiers ; Provinciaux \u20ac du Québec où ila travaillé jusqu\u2019à sa tetraite ¢i'1993 Provincial de Vassociation des: Policiers Retraités et également j | \u201cprésident de la même association pour la grande: région del(Estrie.; silles est marié à Louisetté Blais, deux \u2018enfants sont ge! e 4 \u201cunion, Maryse et Patrick.= BUREN ; Nous voulions souligner que Läc-Mégantic a conitribiié largement 4 | dû niveau de la société en ressources policières depuis le début du | | Sources : Gilles Dostie, Histoire de Lac-Mégantic de Jean: Pierre | Kesteman \u201d Régent Charland comité du Musée Régional d de l'Hista \u201d Policière du Granit re +» 24 _L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC i Le vendredi 19.août 2011 annonces petites Téléphone: 819-583-1630 Sans\u2019frais: 1-866-583-1630 Télécopieur: 819-583-1124 petitesannonces@echodefrontenac.com Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1 jour de la parution.Advenant qu\u2019une annonce comporte unie erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Prenait roie que la Loi sus là Protection du consomemateux article 242, stipude cu: «AUCUN COMMERÇANT ne paut, denis Grande maison de campagne à 3km Maisson à vendre 48'X 32\u2019 sur le chemin de Lac-Mégantic, 3 c.c, possibilité de 5, de Wobum a4 km de la ville, vue panora- \u2018salon, cuisine, salle à dîner à aire ouverte .- mique sur le lac'Mégantic, grand terrain planchers de bois franc, chauffage central paysager avec grande remise, planchers au bois et électrique, terrain 200'X 200.bois franc et céramique, 4 c.c., 2 salles de 90 000$.Inf.: 819-583-6925, .819-583-.\u201c bain, 2 salons, cuisine, salle à manger et 6926, à voir sur kijiji #299706737.: \u201csalon a aire ouverte.Inf: 819-583-4768.Jéasano \u201c À voir sur lespac #24137418.3nassno Magnifique cottage tout briques, 2805, Maison centenaire à vendre, située à - - rue D'Orsennens, 30 000 pi\u201d, boisé, 3 éta-_ 48 km de Lac-Mégantic, superficie du - ges, 4 c.c.,3 s.b., garage double, sous-sol = terrain 2 281 m.X4 097 m.(135'X 180), très bien aménagé, piscine 27\", planchers total 24 552 pi\u2019, zoné blanc, maison \u2026 cerisier et granite.Inf; 819-583-2100.- 26°X29'.Pour inf : 514-457-9615.31 no Ano Grande maison meublée, a à : Maisonärevenusàvendreäcôtéducégep \u201c Lac-Mégantic, avec cachet, 7 c:c.dont SUF la rue Champlain, comprenant 2 loge- une indépendante, salon, cuisine, sallea Ments dont un petit 41/2 avec véranda et dîner, 2 salles de bain + cuisinette, salle 5 1/2 avec sous-sol (peut facilement se = - de lavage, grand sous-sol, beau terrain, COnvértiren maison unifamiliale).Inf: 418- .2 min de la ville, bien éclairée, | 2c.c., bois franc/céramique, vue sur les montagnes, endroit tranquille.inf.81 9583-7212, 819-583-0958.Condo sur le lac Mégantic à vendre : |.Place du Moulin, 4 12, grandes pièces, - grande remise, marina, plage, piscine, beaucoup d'extras, 10 minutes à pied du centre-ville de Lac-Mégantic.Prix : 170 060$.Tél.: 819-583-6060.stationnement, patio, 2 grands cabanons 221-6132, 418-057-4885.\u201cavr Inspections Batiments Résidentiels neufs, 125 0008, cause départ.inf: 514- \u2018Maison à vendre en.briques au 4354, ce Jeannot Talbot - 274-4953.___ate/steP \u201crue Dollard, prés des services, idéale Grande maison tout en briques, Inspecteur certifié Nouveau sur le marché! maison «Usi- © POUF garderie, 4 c.c, 2 s.de bain, salle: nex» 16'X 26', située au 101, 2¢ rue, a diner, sous-sol aménagé, chauffage Domaine Martin à Marston, 60-000$.Pour Central à l'eau, garage double avec entrée visites appelez au 819-582-9390, à partir - @U sous-sol, grand terrain avec haies de midi jusqu\u2019à 20h.AMS/SEP et arbres.Offre raisonnable acceptée.-Infos: 819-583-6952, laisseZ message, Maison à vendre: petit oasis entre Nantes visites sur rendez-vous, ° AMS/OCTP ~ et Milan, 2 c.c., grand garage, meublé, 1 étang, un petit y drand garage, meublé, À vendre ou à louer! Très jolie maison ; Ç \u201cde style champêtre située au 3181, rie Inf.: 818-547-3454, 819-657 191, Jtzy/Att9 Sévigny (développement du Versant), \u2019 - 4 c.c., libre immédiatement, idéal pour : Maison à vendre au 3736, rue Lava, \u201cjeune couple ou famille.Inf.: 819-583- près des services, carrefour, hôpital idéal pour travailleur autonome, grand terrain 4738, 819-582-7200.At19/S19 110'X 110'approx., 3 c.c., 2 salles de bain, Grande maison 15 minutes de Lac-Mé-: cl 2 foyers en pierres, sous-sol aménagé, _gantic, terrain boisé etintime, 300% 400, laissez message, visites sur rendez-vous 4 c.c., 2 salles de bain; garage \u201cdouble, GT au 819-583-5950.©, Jt29/At19 piscine.inf.819-583-4423._At19/519 Cellulaire: 819 239-9158 Téléphone: 418 443-2596 Courriel.Inspections.tibr inc@gmail.com Sw sise au 4696, rue Papineau, a quelques minutes de marche de l'école Sacré-Cœur, du centre-ville et du parc industriel, 4 grandes ch.à coucher à l\u2019étage, 2 s.de bain, une salle à dîner, sous-solnon aménagé avec chauffage aubois, àl\u2019huile et àl\u2019électricité, climatisation par thermopompe, planchers b.f., céramique, prélart ettapis, grande galerie arrière, toiture refaite à neuf en 2008, cabanon grand et porte double, Très grand terrain clôturé d\u2019unehaie de cèdres.Visite sur rendez-vous : 1-819-820-8883 0c./ REQ: 1166772153 Maison neuve j jamais habitée, avec dc, secteur tranquille à 1 dn of vil de Lo gan Grand J terrain 345 x 175.Noa Tn ns a baie ce avec 200 pi.au lacet |: de 73 400 pi.ca., plage exceptionnelle.7 Jolie elle à tout pour vous rendre heureux! Terrain de 53A : une partie en prairie, et boisé avêc éra- n° blière de 800-900 entailles non exploitée, ange: 5 box à chevaux, garage double chauffé.Maison confortable de 3 chambres avec salle famifrale au's-s.Un décor extrordinaire et de la place tous.Fe boisée de 36 a acres avec chalet et un EE l'ile.Un endroit unique! - .Courtier immobilier TERRAINS |i\u2019 Burgan : 3140, tue D ms Lh Lac-Mégantic michellessard@axion.ca 18 000% .\"Lambton 29 000% CN AOI SOP YOU ECA TN SE SR EE VE a TO ET IIE METI SIR RTA De \u2018 Maison YT CECILE Le vendredi 19 août 2011: L\u2019ÉCHO DE FRONTENAG to» Maison sur le bord du lac Mégantic, grand terrain intime, |.4\u20ac.c., 2 salles de bain, 1 salon avec \u2018foyer, 1 salle de séjour, lave-vaisselle, .literie, vaisselle, laveuse et sécheuse, | téléphone et satellite inclus.Jouer 2 à là semaine 2 Ou au mois.@ VISITELIBRE ÿ Dimanche 21 août de 13h30 à 16h00 : Maison à vendre ou à louer dans le 3* rang à Frontenac à 5 minutes de laville, 3 c.c., 1 salle de bain, 1 salle de lavage; terrain 100'X100* avec garage, 83 000$.Inf.819-583-6776.At12/Jno Maison (petite) à louer, bord de l'eau, meublée au complet (aussi vaisselle, ustensiles.), pour 1ou 2 personnes, location a la semaine ou au mois: Située à quelques kilomètres de la ville, disponible de septembre à juin.Inf.: 418-228- At12/S2P 1078 (soir).Maison à louer (ou possibilité d'achat), 6 1/2 pièces, située à St-Romain.Inf.: 418- 486-2240, laissez message.At26/26P Maison à louer, bord de l'eau, lacAylmer.(à l'année et avec possibilité d'option d'achat), maison récente, 2 c.c, aire ouverte, quai plus rampe pour bâteau, 750$/mois.Tel.: 418-443-1293.att2/st2 Maison à louer au bord du lac Mégan- tic, située à 5 minutes de la ville, 3 c.c.,.1 salle de bainet 1 salle d'eau, grand patio, 3| meublée, de septembre à juin, 450$/mois.\u201cnf: 819-212-3061.At12/St2P Domaine situé à 10 minutes de Lac- \u2018Mégantic au 355 route 204.Lac privé ensemencé, planchers granit, : garage.Totalement aménagé.Terrain de 660 000 pc.Magnifique et impeccable, René Martel + Courtier immobilier | ALTITUDE Ferme.164 acres Belle centenaire - Maison \u201c Centre du.vil Terre ~ 100 acres ~.- Terre 97acres.- Maison 4cc, village Industrie de bois ï Or, = Courtier: immobilier mener NE roman ov uo mms 819 582-2975, LA richard.giguere@century21; «at.D'autres m unicipalités la semaine prochaine - i Rénovations récentes 148, route 108 Torre ©.NBacres 77 11, Route 214 - .248 000$ Maison Avec grand garage .ry Route 214 - : 65 0008 Maison Possibilité commerciale 2429, rue Laval 72 200$ : Maison Domaine des appalaches 32, ch.Josée 189 5008 Chalet 2.5'acres 146, Route de l'église 75000$- ÿ Maison Beausite = = 113, vieille forge 97 000$ Maison Centre duvillage ~~ 394, rue Principale.OA SAINT-LUDGER Terre 106 acres Rang 7 PRIX REVISE] SAINT-ROMAIN Centenaire SAINT-SEBASTIEN STORNOWAY = 00 sos | ET i {Suite des autres municipalités la: semaine ne prochaine) Richard Giguère 8 \"ne immobilier 9150 755, rang 7 nh : 391, rue Principal VENDLY - 211, route 263 84 000$ + 4571, rue Prinipale hE: à._110-000$ | 5.90 rang ~ 100 000$ : 420 route 161 -_610, Montée Notre-Dame sos at = Maisona louer ded 1/2 pièces, située au 7580, chemin du barrage, libre le 1*octobre.Pour inf.: 819-583-1825.Ange Maison de campagne a louer, 3 grandes chambres a coucher, 2 salles de bain, sur un 100 acres, avec possibilité de prendre.des marches ou de la randonnée en raquettes, située à Piopolis sur la route 263.Laissez un.message au 819-583-1851.At19/St9 Joli 54/2, 3742, Montcalm, libre le 1 septembre, 2° étage, facile à chauffer, propre, endroit tranquille, près des servi- .Ces a pied, 410$/mois.Lisa Rodrigue au \u2018 819-583-1227.__-_ AtS/Jno ail sed» = ULS-8555559 Maison (petite) à louer\u201d Bôrd Tou, meublée au complet (aussi vaisselle, ustensiles.), pour 1 ou 2 personnes, location à la semaine ou au mois.Située à quelques kilomètres de la ville, disponible de septembre à juin.Inf.: 418-228- 1078 (soir).: AN2/SE2P Logement 51/2 à louer, rue Laval, 2° étage, comprend entrées laveuse/sécheuse, libre le 1% juillet.Pourinf.: Jacques au 819-582-0640.Mai7/jno 5 1/2 biens situé, pour personnes tranquilles, non-fumeurs, pas d'animaux, situé au 3274, Baie-des-Sables, libre immédiatement.Int.819-583-6907.Mr25/Jno 5 12 et 41/2 au 1* étage, libres immédiatement; 2 1/2 meublé ou pas, au \u20181 étage, idéal pour personne .âgée.\\nf.: 819-583-3658.-_Jn10/Uno Beau logement 5 1/2 au 2° étage, au 3792; rue Lasalle, stationnement compris, libre-au début d'octobre, 425$/mois.Inf.: 819-583-3010.- At19/0e7P 25.orand8 dre étages, avecaspirateur, .central et grand«Lockers.Soirs et fins de semaine au 81 3-6034.At19/St9 Lac-Drolet, grand 4 1/2.pièces, endroit tranquille, semi-meublé où non meublé, li - bre immédiatement.Int.819-549-2769.En Avi/Jno Logement 4 1/2 non.chauffé.non mey- blé, repeint à neuf, céramique, planchers flottant, au 2° étage, escalier intérieur.endroit tranquille, libre immédiatement.Inf.: 819-583-0298, 819-583-7595 (cell).: ; CF AviSAino 5 1/2 à 425$/mois-< 4 1/2 à 375$ à 405$/mois 819-582-0838 JOCELYN FORTH WWW.oceans com 819 583- 1818 Tranquil T Lac Whitton 2 = LE EE à 94 900$ - 2 J) oe immobilier I= En Ra TES \u201cde, nombreux prix d\u2019excelle 2) TE SAINT-ROMAIN - - 89 500$ &#.NOUVEAU PRIX, prêt à construire _ pb; N- | ; Accès au gféndläcSt-François et très belle vue sur la rivière.ULS-8547173 * 26 Beau 4 1/2 au 4948, Dollard au 2¢ étage, libre le immédiatement, pas d'animaux, pas de stationnement, 390$/mois.Jean au 819-583-2424.Av22/Jno Logement 4 1/2 complètement rénové, situé rue Salaberry, endroit tranquille, stationnement entretenus l'hiver.Libre immédiatement.Inf.: 819-583-4274.Jt15/St2P Grand 4 1/2 au centre-ville, stationnement compris, disponible immédiatement.Pourinf.: 819-583-2223 (jour) ou 819-583- .4732 (soir): Jn4/Jno Logement 4 1/2 au 2° étage, escalier intérieur, 3616, rue du Foyer, tout rénové à neuf, planchers de bois, armoires neuves, salle de bain, fixtures électriques, peinture refaite, pour personne seule, non-fumeur, (40 ans et +).Inf.: 819-583-3617.Jt22/Jno Très beau grand 4 1/2 situé au 3515, rue Lasalle, 3° étage, très propre, cuisine fonctionnelle, avec2 portes-patios, face au lac, près de la piste cyclable, chauffage électrique, rangement au sous-sol, grand stationnement entretenu, libre le 1°\" juillet.Inf.; 819-583-2334.- Mai27/Jno Logement 4 1/2 rue Champlain, rénové en 2010, grand espace de rangement.Inf.: 819-583-0669.nL 4 1/2 haut de duplex au 4696, rue Champlain, rénové, balcon avec porte-patio, \\ cour, entrée déneigée, près \u2018de l'école.Inf.819-583-1774, 514-267-4447.! Mai27/Jno Biopolis a 2 pas du lac Méganitic, \u2018 \u201cdroit de passage bien établie pourse rendreau lac, tres propre, 2 chambres : coup de coeur assuré.Les Immeubles Royal, Jeanne-D'Arc Labbé, courtier, 819-887-1137.à coucher, possibilité de 3, garäge, | Catoiser | _L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 41/2à louer près de tout, repeint, excellentes conditions, 2 derniers à 375$ et 405$, Appelez pour une visite! 819-583-7727.Logement 4 1/2 dans un bas au 1\u201c étage; logement 3 1/2 semi-meublé.Endroit.tranquille, rue Dollard, libres ie 1\u201c juillet.Jour: 819-583- 1775, soir: 819-583- 2964.Mai6/Jno Logement 4 1/2 pièces rue Cartier, au 2° étage, non-fumeur, pas d'animaux, endroit tranquille, bien situé, près de la \u2019 piste cyclable et à proximité de nombreux services, grande véranda, idéal pour personne seule ou couple.Inf.: 819-583-4206, après 18h00.At5/26P Logement à louer sur Québec-Central, grand 4 1/2 repeint à neuf, grande fe- néstration, plancher refait à neuf, entrée laveuse-sécheuse.Inf.: 819-583-0444.2 Jt15/Jno Logement 4 1/2 à louer Be au 2° étage, 3693, rue Wolfe.Libre immédiatement.Inf.: 819-583-0150 ed Jt15/Jna Logement 4 1/2 situé.rie; St-Augustin a.Woburn, 305%/mois.Inf: 818-044-2212 ou 81 9-582-9783.- La Patrie, logements 41/2, \u201c425$imois, pas chauffé, pas éclairé, avec stationnements; loft 300$/mois, pas chauffé, pas 888-1000.Jassie.Audet, beau grand 4 1/2, très propre, au & étage, corde à linge, pas d'animaux, grañd J stationnemententretenul'hiver, chauffageau bois inclus, rangement au sous-sol, remise = 10X10'.Libre immédiatement, 430$/mois.- Inf.: 819-583-0653.: » M5/26 LAC-MÉGANTIC Coup de coeur assuré pour cette superbe propriété tout brique avec vue sur le Lac-Mégantic située dans un secteur priviégié.Terrain de prés de 30 000 pc, garage double, atelier sous le garage, bois franc (cerisier), luminosité, majestueuse escalier à l'entrée, salon @ à coucher, foyer et PCL, bi-énergie, Une visite vaut mille mots.| [rrr 3 Être en vacances à l'année vous intéresse ?Magnifique 38 propriété au Lac-Drolet, emplacement de choix face à Ë la.montagne, plage de sable, eau de.qualité, terrain de Un-coup de coeur F8 Superbe propriété à cachet unique.De très grandes pièces, + fenestration abondante, bois à l'honneur sur 2 éte cui 40 3 Lac privé.trés belle propriété de qualité, cuisine en chêne, 3 À planchers debois franc fenestraton majetueuse avec vue sur Vives dans ur havre de paix! né vite vous convaingra | vote envepse ?Appelez mo sans tarde ai plusieurs propriétés À vous propose È Viacapitale Estrie \u201c+ COURTIER IMMOBILIER: double, grande cuisine avec beaucoup de rangement, 4chambres | votre lac.3 cc, 2 remises.Cul-de-sac, aucun voisin à l'arrière.J' | Alouer3 1r2meubié, chauffé, éclairé, sta- tiénnement entretenu.l'hiver, 3605/moi: = - éclairé, avec stationnement.Inf.: 819- 583-2625.Logement 4 1/2 à louer à La Patrie, sous-sol, bien éclairé, bâtiment récent.819-888-2523.__\u2014 At6/26 Grand 4 1/2 centre-ville Lac-Mégantic à = proximité du parcet des magasins.Jocelyn Fortin au 819-583-1818.AtS/Jno Logements à louer! 4 1/2 rénové, 5 1/2 et 3 1/2, déneigement inclus, sur la rue \u201cLaval.Inf.; 418-459-6021.: At12/St30P.Logement 4 1/2 pièces au 1\u201c plancher.endroit tranquille, près de l'église Ste- Agnès, semi-meublé si désiré.Inf.: 819- 583-0138.At12/Jno À voir! Grand 4 1/2 très éclairé, beaucoup de rangement, 5 minutes à pied de tous les services, libre le 1% octobre.Frédérick au 819-554-8226 ou Jocelyn au 819-583-6229.Beau 4 1/2 sur coin Lasalle et Cartier, At12/Jno \u2018bellevu 1% étage, tranquille etfraichement peint, 2 stationnementsinclus, libreimme- diatement, rien de fourni, près de la piste -cyclable et de l'OTJ, 400$/mois.Daniel -au 819-583-1318.Ati2rste \u2018Beau ç grand: 4.1/2- à Notre-Dame-des- Bois, laveuse et sécheuse, planchers flot- \u2018tantainsi que céramique; rangement, libre .i : immédiatement.Inf.819-686-2254.\u2018Beau 412 rue Joliette au 2 étage, endroit tranquille idéal pour couple seul, pasd'animaux.Libre.le = octobre.Michel \u2018au,819-583-1772.St:Setastion, rand Noh 1/2 piè- 325$/mois;- aussi logement 2 1/2, 225%/mois.Stationinements entretenus l'hiver.Informations: 51 Logement 3 1\u201d a ae rue Laval, ire.\u201cimmédiatement, 2° étage, cuisinière, \u201c fournis.Accès à 2 galeries.\u2018Pour ir ] ÿ inf 819-583-6070.Vous avez des projets de Fo \u2014; à Sherbrooke etoes environs 7 Vous.Soe blr ls \u2018 \u201cdef 819-583-7788, 819-549-9906.Immédiatement.Jnf.: 819-583-5389.49000 pc, intérieur chaleureux et conçu avecgolt granitet | = bois, fenestration abondante, cuisine d été, gage double! 7 Logementälouer3 12 meublé, aut, eau chaude fournie, laveuse et ch rie _ Fe * cédep.inf: 81 0-582-5435, \u2018Logement 31/2 (355$) et aussi 24/2 (290$), libres immédiatement offrons._A-mois gratuit-avéc références exigées.- Inf 819-663-3084.réfrigérateur, laveuse et sécheuse sont fomiation (Ameubleme [AE 9-583-1 470: Kugement 3112 we: Montcalm, fraiche- ment peinturé, entrées laveuse et: sécheuse, 300$/mois.DemandezEmmanuel au 819-583-6695.\" pie.\u201cMal27/JrioP ir édistement.pour personne.seule.CL \u2018Atari \u201cLac-Drolet logement 3 12, semi-meu- blé où.non, repeint à neuf; salle: de bain refaite à: neuf, locker intérieur, dèneige- de rh 112 2 mob sure lac, 1.plancher, chauffé, éclairé, air dima: : \u2014-tisé; four micro-onde, tv, câble Axion,: -imentinclus, entrées laveuse etsécheuse._No19/Jno 3 112 libre le 1+ juillet, demi sous-sol, \u201ctrès.bien éclairé.Inf 819- 81 9-554-8070.Laval, près de lacaisse Ste-Agnès.Libre: prix: 370$/mois.Inf: 819-888-1071.-At19/Jno _\u2018AtO/StaP 823-6836.776, 819- Vie \u201c situé rue Papinea = \"librele 1 juille 583-7304.i = ZA entièrement meublé ezde-chaus- : Sée, secte eurFatima, libre immédiatement.-Pour inf.: i au 819-583-6695.Le Studio et2 1123 rp * plétementmeublés, chauffés; climatiseurs, 3-3526 ou = \u2014 AZO\u201d Logements 3.zeta 2a louérsurlai rue, _ Mai2 Chauffés eati:chaude fournie, pas d\u2019ani- 819-583-0640._ Demandez Mélissa au 819-583-6695.it2/Jno \u201cGrand3 Af2 entièrement meublé, au 3485, «Tue Agnès, Lao Mégantic.câble inclus.pit ou 80$/semaine; If: 819-582-0658, L'agement 31/2äv1# étage: \u2018trèspropre: endroit tranquille, grand stationnement entretenu l'hiver, libre immédiatement.Inf.; 819-583-4274._AIS/S123P Beau 3 1/2 à louer à Audet,en plein coeur du village, tout neuf, avec aspirateur central, intercom al'entrée, grand «lockers au sous-sol, pour personnes tranquilles, les chiens ne sont pas acceptés, accès à la -cour, stationnement et balcons déneigés, 500$/mois.Carolyne: 514-515-2751 ou Robert 514-947-8799.-_ Mai6/Jno 31/2 meublé au rez-de-chaussée avec sous-sol, stationnement privé avec prise pour chauffe-moteur, rue paisible: Béci- gneul, logement repeint, portes, plinthes- Inf.: \u201881 19-583-5566.AN9/SIP- Logement 312 meublé avec laveuse, sécheuse et stationnement, situé dans un-premier.Inf.819-583-1803 ou 819- 583-1717, - .: At19/Jno \u2018Logement 2 1/2 à louer, Notre-Dame- des-Bois,chauffé eau chaude etélectricité inclus, refait à neuf.Libre immédiatement, Mai2/no Logement 24/2 meublé, \u2018sur la fue \u201c Choquette à Lac-Mégantic, 260$/mois, buandetie suf place, déménagement payé (des conditions s s'spplatent), Inf: 819- = Ja21/Jn6-; Grand 242 à - \u2014 Gran louer semimeublé avec \u201cJardin de Vie.Résidencepou paisonnes 7 \u2018ou couples autonomes ou semi-autono- mes, chambres ou suites insonorisées \u201d \u2018avec balcon près de la nature, boisé \u2018et o - lac,.salle de.bain personnelle, autonomie LL : encas de.pane électrique, gicleurs.pour \u2019 ntre le feu, système relié: à + - planchers flottant, stationnement déneigé, ; possibilité d'animaux, : 8 19503-3552.EE 24/2 propre, res du = Te chauffé, meublé.éclairé, buanderie .aù \u2018sou sol\u201c stétiôrihémient éclairés, frais peints.ot ; 3208s, Jermain; situé \u2018au: 5335, Fra Logement A 2 meublé, vu sur le lac, \u2018étage, chauffé, éclairé, airclimatisé, four \u2019 icro-onde, t.v., cable Axion, 340$/mois, itué au 5335, rue Frontenac; Loc Megan: \u201ctic.nf: Jacques Dubé 8 9583-7403, Fr, Logement 1 1\u201d meublé, chauffé, avec : porte-patio, stationnement déneigé, près - | du Wal-Mart Inf: 819-583-3340.maux et non-fumeurs.Informations: 818- (SE 2200 #1 arn E \u2018Grand 342 au TE plancher entrées.\u201c! laveuse et séchéuse, près'de la polyva- \u201clente, ibre le 1+ août.eu + 819-583-2657, SI : BAe Chambre à louer (Mégantic), 2508/mois Un sous-sol entièrement aménagé, salle \u2026 debain complète, télé, satellite, cuisinette\u2026\u2026._ salon avec table de billard.S'adresser au 819-582-5137.: \" nes autonomes ou semi-autonomes, chambre pour: convalescence, près.des services, église, magasins, etc.\u2018 If: 819-563-2144.__Fe2tVdno Jiæzrino ; : entretenu, 330$/mois: te Logement3 1/2eauchaudefournie libre i 5 .\u201c Le vendredi 19 août 2011 Attention! Agrandissement Résidence Mamy-Lou située au 3185, rue Laval, très grandes chambres au 1\u201c plancher, avec salles de bain complètes, pour couples ou personnes seules, autonomes, ou semi- autonomes (prêtes environsmai2011), résidence à comportement familial, pouvant aussi offrir une attention plus adéquate, située près de de tous les services, pour \u2018réservations .ou visite demandez Louise -au 819-583-9973.Résidence Marianites de Lac-Mégantic a une grande chambre disponible pour personne âgée autonome ou en légère perte d'autonomie, le tout avec salle de bain complète privée, ascenseur, près.du centre-ville et de la future piscine, [ \u2018cuisine de qualité, lavage et repassage + thermostats électroniques neufs, non- fumeurs, pas d'animaux, 360$/mois.compris, plusieurs services, prix abor- \u2018dable.inf.: Manon ou Jean-François au 81 9-583-0558.â [| AviSino \u2018Courcelles: chambres à louer pour personnes âgées autonomes et semi- autonomes ou pour convalescence, © avec salle de bain.Chambre double pour accueilli un couple.Excellente ° \u201ccuisine, repas, lessive, repassage, sef- vice entretien ménager, bain personne el.{ \u201cinclus si désiré.Ascenseur, surveillance \u201c=-24h/24h.Service d'infirmière à domicile disponible au-besoin.Possibilité.de 25% du maintien à domicile.Service religieux sur place.À proximité des services (église, caisse, épicerie, restaurant, bureau de poste, pharmacie, etc.) Prix très \u201c compétitifs avec câble Cogéco inclus.Fe A voir! 41 8-43-5458.- \u201cFepbiio .protection\u2019 une centrale, système anti-fugue, repas, | et.collations, gardien de nuit, infi irmière, S erphone, appel de garde, chapelle salle \u201cdé jeux, stationnement.Possibilité d'un = me ES de 30% sur les services.618) com- Lol aires ouvertes avec fenestration « sûr: 4 ) tion:à là semaine ou au mois, as min.À : \u2018de Lac-Mégantic\u2026 nf: : 819-583-2276, 819-842-4004.\u201c3 À Jouer, roulotte de 29' avec chambre Co _ H29/S16P: - privée, peut coucher 6 personnes, literie fournie, poéle propane, barbecue, \u2018foyer à bois extérieur le bois est fournit, 450$/ semaine, possibilité de louer mini- oy mum-2 jours; roulotte située au Domaine.des 2 lacs, endroit tranquille face a nos - 2 lacs artificiels, endroit Ste- Cécile- De-Whitton 819-583-5850.Voir phôtos.(domaine: deux lacs).: 450-625-7712.Fe20/Jno - - Résidence Champlain LD.file Cham- CR plain à Lac-Mégantic, chambres à louer : -.pour personne seule ou couple, person- durables @gmail com, Achetons terres, terrains et érablieres.- \u2018Les Investissements Durables Inc.Pour: \u2026 une vente rapide etsanstracas.Jour: 418- .226-6819, soir: 418-486-7580.invest.- De10/Jno iE 180.degrés auac, donnent un espace 2 ne : vieagréableautourdufoyer.Literie, 2) ~~ 2: vaisselle et satellite inclus.Pour loca- 3 À Jnr \u2018 Chalet à louer à Piopols 2 chambres : à- Eh hans.+ coucher, directement sur le lac Mégantic, - - Rue Dollard, à.louer 2 chambres dans 17.Logement 3 m2 meublé avec pm \u201c|i et sécheuse comprises, prés de I'église ~ 5 Ste-Agnés ¢ a Lu centre-ville.inf.819- .- 583-0138.; - Logement 3 12 chauffé et \u2018éclairé, \u201c365$/mois, \u201cidéal pour étudiant ou - | - travailleur, logement 4 1/2 à partir de \u201cpr 435$/mois, situés entre 4382 et 4398, \u201ctue Laval.Informations: 819-583-2325, 819-583-6956.AIS/19 .Surveillance 24h/24h,- possibilité de \u2026 crédit d'impôts 30%, plusieurs: services.yen { Co a i WR ame en tan ow ma ur lS EN a Pen on.pd paid gn fan | ny ang SE ET TE ts PEAR NCA Ca gp AMC TRE UE Le vendredi 19 août 2011 Terrains dans le développement de-La Vieille Forge à Piopolis, vue sur le lac ou non, à partir de .60g/le pied?Inf.: 819-544- 9114 ou cell: 81 9-583-7959.Jnd/Jno - Terrain sur le bord du lac Mégantic a Frontenac, 2 km du golf, 177 pieds de façade au lac.Faites une offre! Inf.: 819- 544-9114, cell: 81 9583-7058.dnd/dno - Terrain a vendre situé au Sed du Parc Mont-Mégantic, pour construire, zoné blanc, 1 acres et plus a 0;28¢ pi?, au bord de l\u2019eau à 0,50g pi à La Patrie.Inf 888- 826-2511 site www.vilaprevost.corm.v2/Jno Terrain sur le bord du lac Mégantic; .boisé, égouts, 165\u2019 de facade au lac, ; cadastrés.Inf: 819-544-2007.plage.Inf.418-226-6495.| ____Jn26/Jno Beauxterrains a vendre havre de tranquil- ~.ité, 200x280 au plus grand, aucun voisins, .devant ni derrière, route 161, Frontenac vers Woburn, à 5 min.du- centre-ville de Lac-Mégantic.Inf.: 819-564-0037 ou 819- 571-2455.Jt15/S130.Terrainavendre5 a acres, cadastré, entre.Audet et Frontenac, 30 000$; 5 terrains.à vendre au lac Orignal, accès au lac; électricité, fosse septique, puits artésien, eau chaude, situé à Wobum, rang Tout-de- \u2018Joie à 500' de l'entrée de la Zec, contactez Michel Roy, 41 18-5341 898 (cel.a de 1500 entailles, a Val Racine, avec ruisseau, \u2018possibilité de construire, bois.mature, 70-80 ans, 85 000$ nég.inf.819.571-6220.An2/st2 : Ferme.à vendre de: 200 acres; avec - batisses récentes; \u2018située à.La Patrie.Inf; 819-888-2889.ST, ase \u2018Terrain 200°X 200° comprenant garage avec électricité, situé au Domaine dés Appalaches, évalué à 29 000$, prix à \u201cdiscuter.Inf.819-888-2046.J pee :domainedeshautscantons.com.\\ At19/No4P suis, terrains-boisés en montaghe, 95008 et plus, financement à- partir de 125$/mois, 2 ans sans intérêt, do- | .\u2018Espace d'entreposage à | louer au r \u201c pfixet espace variés, aussiespace bu- .maine privé magnifiques paysages, RS \u201cpêche.Inf.: 819-888-2314, \u201cwww.domai- -nedesappalaches.ca.Ressource intermédiaire et/ou RTE: \u2014 \u201cSuperbe, \u201c9 chambres, avec logement; - \u2018non imposable, incroyable rentabilité: \u201c Pour propriétaire occupant + autres dos- \u201c4 siers, 9 à 90 unités, tous secteurs province.www.Jesimmeublescanielcote, B.com, 1-888-772:2686, .he Fe .réau, meublé, chauffé cole Entrepôt Laurier: 81 9-583- 2424, .Vos coordonnées au greffe de la Ville .de Lac-Mégantic; soit par téléphone au = 819-583-2441 poste 230 ou par courrel gref@vile.lac-megantic el \u2014Jt29/Jno : J A vendre camp de chasse tout équipé, q au 319-583 8621.AT Angst v Spécial terrains avendre aubordde eau.: \u2018a Stratford Estrie.au lac de la Héronnière y = \u201cpartir de 30 200$.Inf.: 418-332-98000u |}.| 5 = [i _ averses Qc: a is, Lame : \u2018La Ville de Le Mégane aun: focal \u2018commercial à louer situé dans la gare patrimoniale, d\u2019une superficie d'environ.- 900 pË composé.d'une salle multifonc- \u201c tionnelle au rez-de-chaussée et d'un.local de\u2019 rangement au sous-sol dudit - batiment situé au 5480, rue de la Gare.Si ce local vous intéresse, faites parvenir L\u2019ÉCHO DE FRONTENAG Entrepôt Mégantic Entrepôt Mégantic: 2 grandeurs disponibles: 10°X 15° a 80% + taxes/mois ou 12°X 20\u2019 4 1008 + taxes/mois.Entreposez aussi pour iver une voiture, moto, meubles, etc.Martine au 81 9-582-9010 Service de traitement de piscine et spa a domicile, analyse d'eau gratuite, vente: \u201cdeproduits, frais de déplacement 7$.Infos Cindy au 81 9345-2508.\u2018At5/26 Entrepreneur forestier pourtous genres detravaux petits etgros, coupe d'éclaircis- sementou à blanc; achète aussicoupede _ bois ou terre à bois.Pour un travail bien fait appelez-moi: Jasmin 1 819-583-9494 | (cell), 1-819-583-5343, après 19h00., \u201c_ Maii4/ino ; 9 - Mini Excavation Goulet, pour tous :- Lota bois 53 acres, \u2018avec petite i genres de petits travaux, terrassements, drainages, fondsde piscine, etc.Inf: 819: 583-4042 ourcell.: 819-582-3047.Ja31/Jno : Rénovation résidentielle, petits et gros \u201cprojets, remodelage, travail propre et rapide, estimation gratuite, service courtois Au2/58 2 places en milieu familial disponibles / à partir du-29 août, 1 pour 18 mois et + et 1 | pouponde 9à 18 mois.9 ansd'expérience, sorties extérieures, menus équilibrés.Sywe Beaudoin au: 819-583-51 75.SA ans.Ts EE ee Tn rr \u2014 de.mation: _ Pour tous vos objets d'usage courant : vélos, aspirateurs, outils, petits électroménagers, etc\u201d RÉPARE-ATOUT 819 583-4709 Service à domicile.\u2018cell.: 819-583-8556 Service oe et courtois PERSONNALISÉES RANIT, BOIS ET MARBRE, .[ LUSIEURS MODÈLES- BUV/LZEN - Nous livrons chez vous le nombre de conteneurs requis, _ Vous chargez au besoin et cadenassez en toute sûreté.Nous rruellons et entreposons ene si et accesible.~~ wwwlogi-box.com i \u201c879.583.3939 d £506 me Viren Lc igre 2411 ou 4 514-847-2411.Réparation d'électroménaers ä i A URNES SFUNÉRATRES iE - Prêt 500$ simple, rapide, efficace, par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 heure, conditions : emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.1-877-534-1999, AM9PH.Qc SAAQ, SAAQ, SAAQ victime d'un accident d'automobile?Vous.avez des blessures?Contactez-nous, consultation gratuite, M.Dion Avocats 514-282-2022.www.avocatsaaq.com.Jt29/At19PH.Qc Êtes vous débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect, service 49,95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408.www.natio- nalteleconnect.com, ANSPH.OC : Noyé par vos dettes! Vous avez: des problèmes de sommeil dis à vos dettes, laissez-nous vous aider, nous avons : -la bonne solution, consultation gratuite 819-348-9379.Appel & Cie inc.Syndicde - faillite bureau \u2019u principal Mon At12/St2PH.QC Résidentiel / Commercial - - etindustriel >Les Investissements René Rey 819-583-5161, 819- 583- ses æ 6.2 = 0 Installation et réparation Abaisser vos paiements! Problèmes de dettes?La solution: consolidation regroupant vos dettes en'1 seul paiement: \u201cminimum par mois, incluant: carte de crédit, Hydro, impôts, prêt, recouvrement, saisie, etc.Consultation.sans frais et \u2014 confidentielle, refaites votre credit: 747, | -8r20h.1-877-797-8046.- une approche humaine et confidentielle.\u201cCarte de crédit, hydro, impôt, saisies.1 paiement/mois, selon.-votre: budget.- TT jours, 8h à 19h.Groupe GCP.Sans frais 1-877-441-2330.Le Casier judiciaire?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous- à.www.-hationalpardon.org.Appelez: 1:866-242- \u201cRECHERCHE ARMES ANTIQUES, : carabines, fusils, - cartouches, ete.nf.818-583-2503 a = me Meil pur salaire! Recherche jeune- camelot pour.la Tribune pour la.fue président: Kennedy a Lac-Mégantic; recherche aussi un camelot pour les rues - Lacoursière et Leclerc (derrière le McDo); - demande camelot pour le village de Lac- \u201cDrolet.Claude Draper, laissez.message - 819-583-0587.Mr4/sno Demande chauffeur classe 3, déneige- mentet +, Notre-Dame-des-Bois Contactez.Réjean Toutant au:819-888-2946.Attention Chocolat! Enfin, l'école est finie! Vends différents \u2018produits pour te remasser facilement beaucoup $.Appelle- nous vite\u2026 places limitées.514-277-0083 ou 1-800-561 2385.2) AB/SIOPH.Qe : Attention, consolidation de dettes, ArgentRapide.com, prêt de 500$ \u2018et +, aucun crédit refusé, rapide, facile, 100% sécuritaire.1-866-776-2291.J2VANIPH.QC Prêtd'argent, de 300$ à 1 000$, réponse 1 heure, sécurité et confidentialité est notre priorité, laissez-nous vous aider.créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1 877-623-2223.AN2/St2PH.Qc.| 500$ à Prêter | Sans enquête de crédit \u2026 Crédit Courtage , \u2026 1-866-182-0454 Poulets nourris aux grains, refroidis à l'air, abättus sous inspection: provinciale.ol Inf.: 418-483-5467.ANg/se Cours de dressage pour chiens.Forfait debaseinciuant conseils pratiques pour la maison.Cours avancé.Conseils pratiques comportemental pour la maison.(forfait à l'heure).Yves Durocher, maître-chien \u2018 professionnel.Inf.: Entre 18h et 21h -819- 437-1699, 819-554-8179, Lac-Mégantic.c.2 chiots «Shih TzuCaniches Siphon chiots Caniche Toy différents prix et couleur, élevées dans la maison, tous vaccinés, vermifugés, habitudes litière.Jacqueline au 41 8449-2079._Jt29/AHOP \u2018Adoption chatons et chats.d'intérieur, propres; vermifugés, vaccinéset stérilisés.2601 Tapp aos.0 Diane: 1-819-888- Livraison gratuite < de nourriture et accessoires pour.animaux, rabais sur \u2018premier achat, écoriomisez jusqu'à 30%.: Informations: 818-683-4767.: \u2018Anp/SPRHOe : isos _Jet/anoP À vendre cause maladie: 2 chèvres «Mohair»; 2 chevaux dont un mâle «Croker» castré et une jument «Quater._ AtioPHOo ; Horse» «Palomino» avec belle génétique, descendante de champion de barilsetde rallye.Inf.le soir au 819-852-1043, Jt29/At19 Chiots à vendre nés le 7] juin 2011 désirent trouver une famille pour les aimer, père «Goiden».et mère mélange «Labrr dor/Husky».Inf: 819-652-21 87, , Une quinzaine de \u2018tores.moe pourcentage et pursang; fraiches vêlées.Inf.: 418-485-6068.: Attrep _\u201cBergers Allemands et autres: chiots, (Bergers croisés Labrador), vacc., ga- \u2018Tantis, parents sur place, élevage familial, à partir de 250$.inf: 450-546-2323 ou.450-236-0744._ _A12/19PH.Qc Banshee 2003, «Pipe» FMF, «Gold Serie Fatty», «Reed Valve», «Boost Bottle», \u2018piston neuf, «Bearirig» et «Crank» neufs, plaque à feu ajustable +10 -10 degrés, gros «Porting», filtre à air KN, pneus - neufs élargis +2 partoutet + encoreävoirl M os - Très performant 2 800$ nég.Inf.: 810- 583-8678.AIS/28P \u2018Motocross KTM 450 EXC 2004, non : utilisé d epuis 2007, mise au point én juillet 2011; épnditionA-1, aussi disponible betes ot agin.a 819.503.2278.M5720 TA = orp électriques, climatiseur, camion cube Chevroiet 2005, 12\"; Pontiac Wave 2006, climatiseur.Inf: 819-583-8774.Ford 1994 F-350, six roues, 4X4, millage: 176 000 km, boîte «Fifthweel» \u201c et-boîte dompeur de 10 pieds.Inf.: 819- 544-4101.At2/St2P Spécial rentrée scolaire! Accès Auto- Nissan Versa 2009, tout équipé, vitres | \u2018 mobile, ouvert 7 jours de 8h00 à 20h00 - au 1717, route 161 (2 km vers Wo- bum), 1-819-583-7759.Golf GTI 2007, 120 000 km., manuel, 6 vitesses turbo, suspension rabaissée, «Magnaflow», 14 900$; Mazda 3, 2005, manuel, «Door Lock», radio contrôle au volant, «Mags, lorado LT 2008, 4X4, Z71, noir, 70 000 km, e 3] aileron, «Gray», 103 000 km, 7 0008; Co- 16 5008; Cobait SS noir, manuel, tout équipé, toit ouvrant, 130 000 km, 6 800$; Honda Civic EX, 2006, man.toutéquipé, toit ouvrant, «Mags», 83 000 km, noir, 9 800$; Kla Rio 5, 2006 70 000 km, man.tout équipé, noir, 5 700$; Toyota Corolla.\u20182002, 150 000 km, autom., tout équipé; 2 800$; Hyundai Tiburon, 2000, man.tout équipé.rouge, 159 000 km, 2 jeux de pneus, «Mags», cuir, 2 700$; Hyunidai Elantra 2002, 140 000 km, 2 500$; Yamaha Beeweez, 50 cc, 2004, 9008.52.Accès Automobile, ouvert Tjours de 8h00 à 20h00 au 1717; route 161 (2 km vers: Woburn), 1-819-583-7758, Mitsubishi Lancer, 2009, auto, tout : \u2014 équipé, rouge, 2 jeux de pneus, 70000 km, 135008; Jeej Grand Cherokee, \u2018spécial 2004, 4x4, auto, toutéquipé, 71 000 mi, très propre, argent, 9 999$; Toyota Yaris Seddn, 2007, man., tout \u2018 équipé, 85 000 km, rouge, 8 800$; Toyota Yaris 4 portes Hatchback, 2007, autom;; 90 000 km, blanche, 8 4008; Toyoth Yaris 4 portes Hatchback, 2007, so ; 95 000 km,\u2018 bleu électrique, 8 Toyota Yaris 4 portes Hatchback, 2 manuel, 95 000 km, noir, 7700 di A4 Quattro 2006 28 rt, 908, Ne manuel, tout équipé, 18 800$; GMC C - nyon 2006, 2X4, autom.air, régulateurde vitesse, 40'000 km, 11 800$, à l'état neuf, \u2018GMC Sierra 2008, «Crew Cab», 5,3 litres toutéquipé, 4X4,65 000 km, noir, 20 5008; GMC Sierra 2007, «King Cab», 5.3 litres dating _4Xa, tout équipé, 110 000 km, 15 2008; - Toyota Tacoma 2000, 160 000.km, _ 7.0008; Chevrolet Uplander 2006, tout \u201céquipé, 74 000 km, 7 4008; Antirauille à Vie inclus sur tous.les véhicules +5 chars gements d hue: VEHICULES USAGES ÿ ET RECONSTRUITS \u20182006-Acura MDX, AWD, cui, toit, 45 000 ml 29 8068 2008-Honda Pfiot EX-L 4x4, cuir, 45 000 mi _23 085$ 200\u20ac-Toyota Tundra 4x4, TRD, 4 p., 60 000 km 26 9068 2007-Toyota Ravd Sport 4x4, autn,, 83 000 mi 15 S053 2007-Hyundai Santa Fe GLS 4x4, 144-000 km 13 908$ 2005-Mazda 3 Sport, man., dull», 82 000km 8 008$ 2006-Dodge Caravan, auto., 98 500 km 80053 2006-Toyota Rav4 LTD, V6, 4x4, 88000 km 14 908$ 2005-F-150 King Ranch 4x4, 4p.100500 km 188058 - 2003-Kia Sorento 4x4, auto., 141 000 km :: 2003-Honda Odyssey EX, 128000km__.70088 1998-Toyots Ravd 4x4, man.192 000kn 10888 1908-GMC Sierra 4x4, auto, 233 000 lon _._ 4 806$ : AUTRES Moto Honda VTX 1300 2004, 21 000 lan, comme news S908 - - Boom Mam 23 pl Meronser 741, oy abi: zn oe 2011-Toyota Tundra 4d, TRD, 4p, 600m 334868 || 2009-Nissan Rogue SL 4x4, auto, CVT, 35 000 km 18 205$ 2008-Subaru Forester 4x4, man.gar.41 000 km 70 900% \u201c 2008-Honda Civic EX, 2 p., auto.cuir, 4 000 kn 139658 | mec sr | | \u201cJ 28 Hyundai Tiburon 2006 2.0 litres, manuel, 82 000 km, tout équipé, «Clutch» neuve, «Stage |», freins arrières neufs sur 4 «Mags» 17\" avec pneus d'été et 4 «Rims» d'hiver avec pneus d'hiver, très propre, bleu, 8 300$ nég.Inf.: 819- 583-8678.At5/26P Pontiac G5 1997, bas kilométrage, blanc, À tout équipé, avec démarreur à distance.Inf.i 81 9-583-0851 .At5/26 our/gely Georges Roy, prop.Vente de pièces & voitures usagées L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Hyundai Elantra 2002, gris, 4 pneus d'été neufs, 4 pneus d'hiver, 5 portes, vitres électriques, 135 000 km, entrès bon état, 2 os nég.Inf.: 819-583-6925, Dee /At19 Chevrolet Equinox.2007, LT, 4X4, 106 000 km, tout équipé, cuir et toit ouvrant, VGA, 10 700$.Marcel au 819- 582-5385.At5/26 Mazda 3 «Speed» 2008 1/2, 56 000 km, avec garantie 2 ans et 4 ans valeur à neuf transférable, couleur blanc, 22 500$ nég.avec pneus et roues.Informations: 819- 652-2242.Ati2/9P Toyota Rav 4, 2008, très propré, couleur noir, avec 4 pneus d'hiver, prix à discuter.Inf.: 819-582-9435 ou 81 9-582-7978 PT Cruiser 2002 manuel, tout équipé, 4 roues supplémentaire, très propre, 183 000 km, 3 200$.Inf.: 819-583-3066.\u2014-__ AM2M9P MazdaProtegé LX, 2.0,2002, beige, automatique, 4 portes, tout équipé, 4 pneus.d'hiver avec roues, 32 500 km, 4 000$.- Inf.: 819-583-4086.\u201c\u201d Ari@/SIOP © Honda Civic, noir, 2 portes, \u20182004, air climatisé, démarreur, 72 500 km, vitres et portes électriques, «cuise- contrôle».; Remisé 5 ans l'hiver et toujours fait huiler : le dessous.7 000$ non négociable.Inf.: 819-583-5907, demandez: Réal.ArtarsieP qe Espécialistes IIIT ISOLATION Plus de 25 ans d\u2019expérience Garantie 5 ais installation - 15 ans matériel 262, Route 161 Stornoway 819 652-2545 cell.8 19 583-75 13 AULT FET Plucker; \u201c Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose * Sablage FA * Finition de planchers | de bois-franc \u2018| Spécialités: Plancher bois franc èn vernis crystal -Cellulose - Barrière thermique -Insonorsation _ - Daniel tie \u201c7249, rue Wolfe Lac égantic ar : 58324152 yooh, \\ 83-4152 Estimation gratuite ISOLATIONS | _ GRENIER] i 3 \u2019 106, rue Colette, ST-LUDGER .Mousse de polyuréthane.Laine minérale soufflée ue Insonorisationi=\u2018 a * Barrière thermique= pa ouverture de bureau.| | ne | La municipalité de Sais Céclle-de- IE | ce règlement entre.en vigueur -J; conformément à la Loi.| PROMULGATION | i ri la Ville de Lac-Mégantic a ati : \u201c| } le Réglement n° 1542 modifiantété , ~~ AVISDE : PROMULGATION RÈGLEMENT NO.1537 \u201cAVIS PUBLIC EST PARLES me SENTES DONNE, parla soussignée greffière adjointe de la la municipalité, QUE : - : \u2018le 6 juin 2011, le conseil mugicipal de laVille de Lac-Mégantic a adopté { le Règlement n° 1537 décrétant des \u201c al'usined'épurationetun emprunt de Ce réglement a été approuvé pat le ministère des Affaires municipales, .\u201c des Régions et de l'Occupation.du | : hides 0 : L'original de ce règlement ss , déposé au bureau du greffe dans les archives de l'hôtel de ville, a to DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 7 jour [ = du mols d'août 20m.\"FE \u2018Nancy Roy \u201c Greffière e adjointe, AVIS DE \u2018 RÈGLEMENT NO 1542 \u201c AVIS PUBLIC EST PAR LES PR SENTES DONNÉ, par la soussigné greffiè ire adjointe de la municipa i - i Esl = Tit a co * Règlement n° 1418 concemant- le bon Spee et la paix Publiquer; Den.2 ey au.ef de la.Ville les archives de l'hôtel de vi e \u2018toute personne.intéressée, 2 it d'diverture de bureau: Ce règlement on eur | \u201c conformément à lai.2 wx DONNÉ à Lac-M 5 - du mois d'août ne | Co ar Roy, jour wr = Stine adjointe | ri Lé vendredi 19 août 2011 30 : _L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC offres\u201d Municipalité Régionale.de Comté du Granit RECHERCHE SERVEURS SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE Horaires variables Apportez votre c.v.à Cathy Roy directement au restaurant.CROIENT Lee Moi re ei ey 819 582-4242 ® MEGALOOK Mode & travail Conseiller(ére) en vente Mégalook est a la recherche d'un(e) conseiller(ère) en vente, temps partiel les jeudis, vendredis soirs etsamedis.Expérience dans la vente au détail serait un atout.: Faire parvenir votre cvau: 3145, Laval Lac-Mégantic ou par courriel a megalook@axion.ca.MUNICIPALITÉ DE MARSTON OFFRE D'EMPLOI La Municipalité de Marston est à la recherche d'un 2° CHAUFFEUR pour l'entretien des chemins d'hiver saison 2011-2012.' Description du poste : Sous l'autorité et en collaboration\" Pre em avec l'inspecteur municipal, le j journalier effectuera : ele \u2018déneigement et entretien de l'ensemble des routes de la Municipalité de Marston; * l'entretien régulier de la machinerie et des équipements municipaux, ainsi que de légers travaux de mécanique; e l'entretien du garage, et toutes autres tâches qui pourront lui être assignés par l'inspecteur municipal.Exigences : \u2018® détenir un permis de classe 3; \u2018| « être capable d'opérer des miachi- | neries lourdes (niveleuse, rétroca- veuse, camion, etc): * avoir des connaissances en mécanique; e débrouillard et autonome; © expérience en déneigement serait un atout; * attestation de formation profes- sionnellé en transport serait un atout.Conditions salariales : La rémunération sera déterminée | | | | Entrée en poste : mi-octobre.I en fonction des qualifi cations et 2011 à Fadresse suivante : Municipalité de Marston, BE : vs route 263 sud, Marston ; \u201d (Québec) GOY 1G0 - ;, bar courriel: ; \u2018Mmarston@axion.ca\u2026 par fax au mumérd Siivarit Gi a 9 583-6604.° : OFFRE D'EMPLOI COFFRAGES A.GIROUX | est à la recherche de : - MENUISIER DE COFFRAGE avec expérience GÉRANT DE PONT | pour la division excavation 1 |\" et gravière MÉCANICIEN une journée / semaine le\u2019 sam Contactez-nous aus.819 583-3455 alaingiroux@gmail.com_ i Cg - PROCHES AIDANTS * APPUI POUR LES DE L'ESTRIE Offre d'emploi | DIRECTEUR(TRICE) | GENERALE L\u2019Appui de l\u2018Estrie (BA) sipportre le déploiement de services: \u2018d'information, de.formation, de soutien _ psychologique et de répit pour.les proches aidants d'aînés selon | les priorités estriennes.Le conseil d'administration est a.la recherche.| d\u2019 Uné personne pour occuper leposte oo de direction générale.SE La personne recherchée aune forma- 4 tion universitaire dans une discipline | ; appropriée et un minimuny de Sans | d'expérience pértinente.Pour.plus- d'information, consulter l'offre # bec.net dès le 15 août 2011.J Lieu du siège social: - Sherbrooke.- Maire : à discuter.Transmettre votre intérêt au- moyen.d'une lettre de motivation et.d'un curriculum vitae avant le vendredi \u201c 9septembre 2011, 17h00 l'adresse /|_ électronique suivante: recrutement_ RB \u2018da_appuiestrie@hotmail.com.| Seules les candidatures reçues - \u2018électroniquement seront traitées.| Seuls les candidats retenus pour la |, première ronde d'entrevue seront.L _contactés.= © 2936605 sur placement.oie.OFFRE D'EMPLOI CUISINIÈRE ÿ/ avec expérience Pour déjeuners et spéciaux du jour Disponible dès 5 h le matin - 25h et plus par semaine Contactez Sonia ~~ 819 583-5111 d'une personne dynamique pour se joindre à son équipe.\u201cSous l'autorité de la coordonnatrice en environnement, le titulaire du poste fait _ la compilation des\u2018données accumulées dans différents- départements etilest - | (Déménagement AC pare Industriel en septembre on ; re _ Localiser sur la cartographie, les photos des bandes riveraines \u2018du projet AN \\ENESVIE X CENTRE DE PHYSIQUE de 2 ment |\u201d s'assure de bien encadrer.etmotiver \u2018| les clients.+ - ENTRAÎNEUR(E) n - Recherché(e) a 1 Le centre de conditionnement physique Enervie situé au centre-ville \u2018de Lac-Mégantic ést présentement a la recherche d'un entraineur(e) a temps partiel.\u201c Voici votre mission : L'entraîneur.| veille à l'accueil des clients, à l\u2019élabo- mMouvoitnos programmes etservices, 5 il veille à garder les aires d\u2019entraine- | Veuillez faire parvenir votre currict- RE Tum vitea à : sf - Énervie Mégäntic LÉ \u201ce _ Faire un inventaire des cours d\u2019eau identifiés comme prioritaires par les | deux organismes de bassins versants set les localiser par la cartographie.: .Minimum d'une année das un poste: sive; .© Emploi:à temps plein, 35 heures | semaine.ration et au suivi de leur programme - | - *.Temporaire, environ 16 semaines, possibilité de.d'entraînement personnalisé.II pro- \u201cS'occupe de la clientèle, des sallesde J- \u2018> Nous offrons des conditions salariales en: fonction de l'expérience et tdes qua 1: bronzage: et vend des abonnements.a 4 Iifications: et compétitives.a notre.région.et les équipements propres.IF |- | 1 toute confiance avant le 2 septe ; [5200 rue Frontenac, 2° étage | | = :| ©*Lac-Mégantic, Qc; G6B 1H3° || | | 5 dae aregansc gu cea com - Visage du masculin est utilisé pour ur ahegerk fore - À \u201c OFFRED'EMPLOI \u201c AGENT AUX COURS D'EAU Située en Estrie, la Municipalité Régionale de Comté du Granit est à lasechefche ° responsable de la mise à jour des informations suivantes: PAPA (programme d'aide à la prévention des 5 algues bleu.vert) et.du \u2018 département de l'évaluation; .Vérifier et nommer les cours d'eau avec les r noms locaux dans la base de \u201cdonnées de la MRC, ainsi que les cours d'eau sous actes d'accord; Exigences \u201cformation pertinente; e Connaissance du logiciel Arc GIS; \u2018Connaissance des problématiques des coûrs d'eau et t connaissrice du 1 \u201c milieu municipal, un-atout.Conditions ° \u201c Posséder une automobile 2 Sr Si \u2018vous croyez répondre au \u2018profil.techerché, envoyez \u2018votre cumul vitae en re2011à: © ou _+/ MR.C.du Granit A 5 Ey Ait: Mme Karine Dubé.+ 5090 Frontenac Lac Mégantic, G6B 3 ° * Télécopieur : 819-583-5327 ourriel communicatiohé@mrcgranit goa : \"NB Nols souscrivons.au Fe d'accès à l'égalité en emploi.gue doef Uutiisétiondy 4 mascuif) a ou d'aléger lg texte.7 RE ALIEN Py 2 BE Loe - oT En i 2° ; dédéveloppement Intro-travaile Carrefour Jeunesse-emploi du'Granit - Intro-Travail et Carrefour Jeunesse Emploi du Granit t'invite à œuvrer au sein d'une.équipe dyvarfique 2 afin de mettre en n place ; un-programme de conciliation études-travail sur le territoire de la.MRC: du Granit Bg Ln ene Description du poste: © études et du travail ; : {>> >> >.Qualifications et aptitudes requises: Développer et mettre en œuvre un programme.de conciliation étides-iravail: \u2018Accompagner et supporter le comité local dans les différentes étapes d' avancement du programme ; FE Mettre en oeuvre la stratégie de communication et: d'approche auprès des employeurs, des étudiants et des parents: ~ Sensibiliser les employeurs, les.étudiants, les parents-et la commute a l'importance d'une \u2018bonne Sonciiation des\u2019 : : Promouvoir le programme et soutenir les employeurs «et les étudiants par le.biais de différents outils; \u2026 Favoriser le rapprochement entre: les: \u2018employeur - Établir des ententes avec les employeurs ; FEI Préparer et animer des ateliers; +1 = ae 2 \u2018 Assurer la visibilité du programme et la reconnaissance d celil-cisur out tenors dirs, les 5 parents la communauté et le milieu Sool\u2019 Formation collégiale ou universitaire en communication on iC \u2018Excellente communication verbale et écrite ; .-Autonommie, prise d'initiative, leadership, dynamisme et sens de Forganisation\u2019; Facilité à travailler en équipe et à créer des liens, esprit de.collaboration et de, A Expérience en planification et en organisation de projets; Maîtrise des outils informatiques de base.-.Conditions d'emploi A Emploi à temps plein 28 heures / semaine ;.{ A Mobilité (MRC du Granit) Les personnes intéressées sont priés de faire parvenie leur.cure vitis a l'adresse suivante wo.\u201cavant 16 h 00 le 30 août 2011.no Taal et Carrefour Jeunesse Emploi du Granit Att Madame Nathalie Gervais : 3639, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A5 Courriel : ngervais@introcjeca | 4 Téléc.: 819 583-2084 | ; Soules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.a eK Le vendredi 19 août 2011 \u201cdes sessions du conseil, à la salle \u201c2011,à à 19h30; au lieu ordinaire |.\u2026 Nature et effets: |: : + \u201cle propriétaire du 3954, rue > Laval : -(M.Charles Vaillancourt, Meubles | | \u201c\u2018Accént - Lot 3107 351 \u2018du cadastre: | | :du Québec) demande une dérogation \u2018| mineure afin de réduire le nombre de cases de stationnement à 21 pour | AU RÈGLEMENT DE ZONAGE \u201cAU RÈGLEMENT DÉZONAGE | | | Atout: \u2014 habile en soudure, posséder permis de classe 1, C dePEP Nese] © N°1324 \u201c| | 819 582-5454 | Expérience: làzamées Co IRI.3954, RUE LAVAL 5 \u2018Lor3 107 943 Du CADASTRE x ; kA (lot 3 107 351 - DUQUÉBEC | Faire parvenif votre cumin vitaé du cadastre du Québec) |.(4703, rue Dollard) © Bo a AVIS estparles présentes donné || propres .Saint-Romain (Québec - parla soussignée: \u2018| À par la soussignée : LE GoY 10 Que le conseil municipal, àsaséance \u2018 | Que le conseil municipal, à saséance ordinaire du mardi 6 septembre | | ordinaire' du mardi 6 septembre 1 AVIS PUBLIC J-Armand-Drouin, statuera suf la -| sitiée À St-Sébastien.(usines et siège sb), de mame oud Moriréal et Qué bac (les de montre), Summum Granit Inc.se spécialise dans la fabrica 2e de 663 mé, CE Raison - \u201c| \u201cdemande de dérogation mineure \u2019 ptoirs de granit pour les secteurs résidentiel et.commercial.Oeuv nt J./.\u201c| Raison: \u201c ; : Lagrille des sfx |.suivante et portant len 110 pes a pine depuis plus de 22 ans, cetté entreprise en constants expañsion / vend ses produits au Canada, de même qu'aux États-Unis.Reconnue.pour son \u201cR-318 édictéee vertu dé I's rtic 3 et effets: easy ; 2 | | dynamisme-et le professionnalisme de l'ensemble des membres de son équipe, x / - l'article 11:6du WC y merce de vente au détail de 1165 m° n° 1324 fixe le nombre minimal de | \u201d - cases de stationnement pour un om- \u201cla marge latéraletotale à 5 mètres et - ) | l'artice11.6duRèglementdezonage | avec une aire d'enveposage de 663 | cases de: stationnements à 9.\u2018cases\u2019 .duRéglementde zonagen®1324, fixe | La propriétaire du lot 3 107 882 du - cadastre du Québec (Mre Régine \u2019 \u201c| - Prosperi} demande une dérogation : +1 mineure.afin «d'agrandir.sa.galerie | | Ml de 2 mètres de chaque côté et:de ! ; il 0:3 métrevers la rue, ce qui augmen- «| .n°-1324 fixe-le nombre minimal de , | : Summum Granit inc.offre à ses employés des défis particulièrement stimulants.Actuellement, , notre clients\u2019 ost à la recherche de Je cancidats pour se joind àsi \"Lis: pour une: \u2018habitation comprena t 1 téra son empiétement dans la marge - \u2018 Les défis qi ul v Tay = 5 20 | avant à 4,38 mètres.U'empiétement | Sous la résponsabiité i boftileurv \u2018vous.ot à effectuer ntes ¢ activités .del'escalieren margeavant augmen reliées à la réception età l\u2019administratioñ.Plus précisément, ous devrez - i BN 4 tera également de C 03 mètre, pol + Répondre aux clients par téléphone, en personne, ou par vole électronique, 1 _-+filtrer-et acheminer les demandes aux personne.appropriées, x .+ Effectuer diverses: täéhes- de.soutien à Fedmnisiatioconptbis | (ex: entrée de données, classement, Votre bagage de compétences : Be.+ \u201cVous avez une.formation: rofossanêlle- \"Ou: collégiale en: n sort, - comptabilité où.bureautique; jumelée à 1 an d'expérience pertinente; :« sr + Vous maîtrisez les langues française et anglaise (de base ou tomar) \" \u201c: | Ange Lapierre.H était domicilié.|.| Colette Poirier.Il-était- domicilié \u2018| 11 était domicilié à Lac-Mégantic.: à Lac- fégantic.=~ 7 à Lac-Mégantic.\u2026 Outre\u2019 son épouse, il laisse Outre \u2018son: époüse, il Jas \u20ac « \u2014 Outre\u2019 sa conjointe; i laisse ns le deuil ses enfants, son gen- [> MESSE 1 ANNIVERSAIRE dre et ses belles-filles: Dominique \u2018|.© (Mariette Fournier), Danielle | (Renald Simard), Damien {France Lessard) et Gaston; ses petits-en- \u201cfants: Julien, Frangois, Maxime, \u201c dans le deuil ses enfants, son ge \u201c\u201câre etses belles-filles: Louise (Gi \u201c Aubé), feu André ( (Danielle Bouf- \u2026 fard), René (Isabelle Boulane - Guy et Mario; ses pétits-enfan Gabriel.,Pier-Olivier, Cédric, Carl \u201cJoelle, Frédéric, \u2018Sophie, Roxane, , Marilyne, Mélanie : et.Maude, .| If était le frère et-le.\u2018beau-frère \u201cide Simone, Cécile: :(feu \u2018Cyrille ~ Chouinard), Jeannine\u2018 (Gérard Bolduc), feu Rose-Hélène, Ray- | mond (Lise Turmel), Jean-Denis T (Elyse Rhéaume), ), Denise (Jacques Poisson), fei Jacqliés (Diane Gen- | dfon), Robert (Georgette Lavoie), Lucille (feu Marcel Grenier); Félix (Pauline Vachon), feu Anne-M ; | rie, Alphonse, Jean-Paul (Diane; \u201c Bolduc); Marc (Michael: Peter \u201cDaniel (Liette Mercier): II; laisse.| égalementdansle deuil sesneveux, :| dns le deuil \u2018ses enfants, song gendreetsabelle-fille: Josée (Ÿve: |e futras), Eric, Steve (Kim Malen Cl fant); ses: pétits-enfan i, Isabelle, + Mélanie et Mégane Champagne.Il - TE \u201cétait le frère et le beau-frère de Ma- ; Audrey, Charleset Sheila, Ilétaitle: | | rie, André (Michel line Thibodeau), \u201c \u201cfrère de Jeanné (feu Joseph Drolet), 4 Ghislain.(Danielle Lachance); 1 Paul (Bernadette Vaillancourt); le Gisèle (Roland \u2018Guertin), Made- | |.beau-frère de Normand-Dionneet eine, Solange (Real Lebeau) et | Yvette Dionne.THaisse également Gérald.IHaisse également dans k | dans le deuil ses.neveux, nièces, Jeuil ses neveux, nièces,cous a ousins, cousines etamis.~~ cousines et ot adi Les funérailles se sorit -dérou- on Fete 13 \u2018aoûr 20 2011 Le arte funèbre a été célébré ; : Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, | les êtres que nous: aimons y.demeurent et y vivent.o ne messe 1\u20ac; Sp sera célébrée Bu > en ala mémoire de wh Armand wet on.népous Thérèse, ses enfants Marthe (Pierre), | aie\u201d Serge Julie et ses petits cnfenty : sincères Remerciements Vous avez eu la délicatesse, de nous témoigne par un geste personnel la part que vous preniez à notre, LR ie Tors du de sde +; : Jean-Claude Champagne 5 \u2018survenu le 6 août 2011.Le à l\u2019âge de 72 ans.a Jacqueline Fret et Clermont ste : gly de metre parois 5 _ hier.Les lectures ont été faites par:| \u201cNos plussincères condoléan- - \u201cces aux membres de la Sale | nièces, cousins, cousines et amis.| - | \u201céprouvés parle deuil.Les offrandes ont été recueillies a EE : Les funéraillessesontdérou- | |.Direction funéraire - Fe par Maxime et Damien Dubois 4 cm cy ay vou - lées en l\u2019église Sainte-Agnès de.i ; Centre Funéraire \u201c[.© Le-drapeau de Moose - \u2018était : he pA 8 \u201cLac-Mégantic,le 15août2011.Le \u201c- Jacques & Fils Inc.| porté par Gilles Vallée, ass.par.| Ey Son.conjoint Colette Poirier, ses enfants Josée, \u2018Éric et, \u2018Steve, ses fréres et soeur Marie, André et Ghislain.www.centrefuneraire.ge.ca ; | | \u201c Émile Grégoire.L\u2019arche était por- # Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, 8 583- 0444/membré ae | tée par Maxime, Charles et Sheila.| | \u201c1 Dubois; ainsi que Renald Simard.| «| Bernard Turgeon et Alain Fortin.| | portaient les.cierges et Francois.| [| Durand, la croix.Les cendres : \u2018 service funèbre a été célébré.par | ; \u201c Pabbé Léo Parent.Les servants de \u201c| | messcétaientMarilyneet Mélanie - Boutin.Les lectures ont été faités \u2018| parJoëlleBoutin.Unhommagelui | a Prière 3 | a été rendu par Louise Boutin et | cs.: Danielle Bouffard.Les-offrandes\u2019 |.| St-Pérégrin ontété receuillies par Jean:De \u201c Robert et Raymond Boutin.LT Pe thamaturge à \u201cLe cércueil était porté \u2018par: 4 cause des poreux René, \u2018Guy, Mario, Cédric » miracles.que itu as \u201c Frédéric Boutin, dinsi que Pie génenus ide Dieu en \u201cOlivier Aubé: Joël etMaüde Boutin: \u201c819.EN a= 0.grand Saint-Péré: grin, toi-que l'on.a i : \u2018appelé \"Lé puissant\u201d, ces jours de deuil \u20ac et de désolation, nous ncontré des amis.Votre sincére sympathie sa aidés a vivre ces heures pénibles qu\u2019on ne exprimer que par le langage de l'acceptation.i Profondémént touchés de vos condoléances, qui \u2018vont invoqué Centre Funéraire \u201c| toi: qui peridant tant C4 \u201cportaient les cierges et Roxanne | d'années pont tnstaharcettemalaieducencr Jacques & Fils Inc: hôus vous remercions de votre © témoignage de ; Boutin, la croix.-: {+ {destructrice des fibres les plus intimes de notre être, tof\u201d www.centrefuneraire.qc.ca sympathie; lors du décès de , ( i \u201cqui as eu recours 3 a source de notre grace orsque les Ee 19-583- 0444/membre CTQ \u201cMonsieur Lionel] uti \u201cmoyens humains se montraient impuissants; demande.J.| |.à Dieu et à Notre-Dame la guérison des malades que J: ol nous te demandons.: n.in riommez.ces, malades pour lesquels eq spre?) T survenu le9 août 2011 \u2014\u2014 \u201cJacques & Fils Inc.Ja \u2018Avec l'aide de tà puissanté intercession, nous dan Sr Marie-Léonie \u2026 : terons à-Dieu, maintenant et pour toute l'éternité, un ur f veu btenue \u2026 WWWw.centrefuneraire.qc.ca