La tribune, 6 janvier 2007, Cahier 1

[" Des sorties, des rentrées et des retours attendus ve POUR LES CULTUR LE TEMPS DOUX ET, SURTOUT, L'ABSENCE DE NEIGE AU SOL, RISQUENT D'AFFECTER CERTAINS TYPES DE CULTURE EN - ESTRIE, NOTAMMENT LA LUZERNE ET LE TRÈFLE, DEUX ÉLÉMENTS QUI ENTRENT DANS L'ALIMENTATION DU BÉTAIL.LES POMICULTEURS ET LES PRODUCTEURS DE PETITS FRUITS SONT AUSSI DANS L'EXPECTATIVE.À LiRE EN PAGE 5 ait a etal Eo aut ce ail fa Mathieu La série 7.une classe à part ! Suprem Automobils 819 821-9272 - à * Moteur IV tec\u2018de-140 chZ * Freins ABS +\" * 6 coussins de.sécur * Groupe électy ique + Roues 15 pa EE Fae ue | $ TTI # Lecteur CD ° es per eu SANS FRAIS SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest 819 566-5322 www.sherbrookehonda.com pres La Tribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 oN 2 Tour d\u2019horizon POUR NOUS PV aT pT JOINDRE 1 LA TRIBUNE - Des dizaines de millions $ (819) 564-5450 pour cacher les fils /4 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Canton d\u2019Orford serre la vis Louise Boisvert Finances et administration / Yvon Gauvin aux proprios de chalets /9 PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant National a - Le toit gonflable du B.C.Place s'effondre /12 PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjoint / Serge Nadeau ADRESSES ET NUMÉROS DE TÉLÉPHONE www.cyberpresse.ca \u2018 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 REDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / fax.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / FAX 564-5482 Wajid Khan ANNONCES CLASSÉES: .un (819) 564-2222 Wajid Khan quitte Dion fax.564-5482 /13 ABONNEMENTS: 564-5466 pour Harper 1(800) 567-6955 VR De nouvelles baisses _ Arts/spectacles de l'essenceenvue /25 Steeve Diamond prend les rappels _ Emploi: Sherbrooke dans /88 /26 Le Saint-François ne laisse aucune chance au Mission /55 Le Saint-François de Sherbrooke n'a laissé aucune chance au Mission de Sorel-Tracy, hier soir au Palais des sports, en I'emportant de façon convaincante par 5-3.Moins occupé que son vis-à-vis, le troisième gardien de Dani.! Bissonnette, Mathieu Blanchard, a gardé les siens dans le match pour obtenir sa quatrième victoire cette saison.Maurice Cloutier Pierre-Alexandre Rousseau veut rebondir /47 PLUIE À 80% Réfléchir un peu plus /16 pe e ba .Mon clin d'œil «C'est un complot! On a même enlevé la neige pour être sûr que Myriam ne se sauve pas en ski.» Nima Mazhari Max.11° mn:10° oO +7h26 $16h13 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./ 48 Sommaire | Annonces classées C1-C15 Loterie 10 Point de mire 20 Arts et spectacles S1-S12 Météo 48 Sudoku .B B 17 Carrières 31-37 Monde 22 Tourisme $14-516 Décès 43-46 Motscroisés ~~ C8,C13 Sports 4158 Economie 25-28 Opinions 16-17 Viereligieuse 30 Horoscope C15 Pleinair 29 Vins ) s13 Épargnez 50% Épargnez 55% Le blouson duvet et plumes Vestons velours rasé 69 Rég.139.00 69 Rég.155.00 Épargnez 47% Épargnez 75% Tee-shirts graffitis variés Pantalons façon suède 19 Rég.38.00 99 Rég.39.95 Épargnez 60% - Épargnez jusqu\u2019à 68% Le cardigan tricot de coton Chemises classes affaires signées 19 Rég.49.95 39° Rég.jusqu'à 125.00 @simons POUR EN VOIR ENCORE PLUS! www.simons.ca + QUEBEC PLACE SITE -FOY, GALERIES DE | A CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC + MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST BRUNO.CARREFOUR LAVAL * SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIF 219201 (ga =~ Un nor HS we ATONE alt dun 7157 AN ~ | 1 +] | M ay 48 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD \u201cik marie-christine.bouchard@latribune.gc.ca A .id CANTON DE LINGWICK \u2014 Une ci- + ; garette allumée à proximité d\u2019une wv lampe au naphta, utilisée possiblement dans une plantation de marijuana clandestine, serait selon toute vraisemblance la cause d\u2019un violent incendie qui a ravagé une Valeur exceptionnelle | Le pantalon maison du Canton de Lingwick, tôt hier matin.Le locataire des lieux, Davey Saint-Amand, 39 ans, a été brûlé au deuxième degré sur plus de 70 % de son corps! Épargnez 60% Blousons duvet «Mountain Hard Wear» sports d\u2019hiver 95 Rég.85.00.95 Rég.250.00 i ih Epargnez 49% Le cardigan ski polaire liséré ruban 99 - Rég.39.95 Épargnez jusqu\u2019à 65% Combinaisons 1 pièce de.snow signées 149\" Rég.jusqu\u2019à 440.00 Épargnez 30% Le bas de ski jacquard thermal 99 Rég.9.99 Épargnez 60% Cagoules de ski polaire stretch 99 Rég.9.99 ) SIMONS www.simons.ca POUR EN VOIR ENCORE PLUS! + QUEBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUEBEC + MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL * SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 217600 Actualités/ 3 Cigarette et naphta seraient à l\u2019origine d\u2019un incendie Un homme de 39 ans brûlé sur 70 % de son corps dans le Canton de Lingwick LA TRIBUNE.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD De la maison à deux étages située en retrait du chemin North Hill, il ne reste plus qu\u2019une partie de la structure, le reste ayant été complètement ravagé par l'intensité des flammes.Il était 5 h 50 lorsque Manon Rancourt, qui habite juste en face de la maison incendiée, a été attirée à sa fenêtre par les aboiements de .sa chienne.Un instant plus tard, la victime de l\u2019incendie frappait à sa porte, une vision d'horreur que la dame et sa famille ne sont pas sur le point d\u2019oublier.«Il a frappé pour demander de l\u2019aide.On a tout de suite appelé le 911! Sa figure était enfiée, des lambeaux de peau pendaient, ses cheveux avaient brûlé, ses doigts aussi.C\u2019était vraiment terrible! En attendant 'ambulance, il restait de- | hors parce que le froid lui faisait du bien et il buvait un peu d\u2019eau dans un verre avec une paille», a raconté Mme Rancourt.«C\u2019était vraiment impressionnant, je ne pensais jamais voir quelqu\u2019un comme ça! Disons que ça réveille mal!», a pour sa part renchéri le jeune Tommy Rancourt, 11 ans, visiblement encore secoué par son réveil brutal.La victime de 39 ans a été transportée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, puis au Centre des grands brûlés de Montréal.Aux dernières nouvelles, sa vie n\u2019était pas menacée mâälgré la gravité de ses brûlures.Violent incendie .Les pompiers de Lingwick et de Weedon, ainsi que l\u2019ambulance, ont mis entre 15 et 18 minutes à se rendre sur les lieux.Ce délai un peu plus long qu\u2019à la normale s\u2019explique notamment par le fait que le chemin North Hill était complètement glacé et que les deux municipalités avaient dû faire passer les sableuses devant leurs camions d'incendie pour pouvoir atteindre la résidence.De la maison à deux étages située en retrait du Chemin North Hill, il ne reste plus qu\u2019une partie de la structure, -le reste ayant été complètement ravagé par la violence des flammes.«À notre arrivée, le deuxième étage était déjà en embrasement généralisé, il n\u2019y avait plus grand- chose à faire! On savait aussi qu\u2019il n'y avait plus personne à l\u2019intérieur, puisque le seul habitant avait réussi à sortir de lui-même très rapidement», a expliqué le directeur du LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Tommy Rancourt, 11 ans, n\u2019oubliera jamais la vision de son voisin, brûlé sur plus de 70% de son corps, alors qu\u2019il était venu frapper à la porte de sa résidence pour demander du secours.service des incendies de Lingwick, Stéphane Bouffard.De la mari dans le garage Ce n\u2019est qu\u2019en fin d\u2019après-midi, hier, que les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont obtenu le mandat nécessaire pour pénétrer sur les lieux de l\u2019incendie.Il est donc encore trop tôt pour déterminer ce qui a pu causer des dommages d\u2019une telle ampleur.Toutefois, en combattant l\u2019incendie, les pompiers ont rapidement découvert une plantation de marijuana dans le garage adjacent à la résidence.De plus, comme le naphta est utilisé pour ce type de culture, les enquéteurs de la SQ ont tout de suite été aiguillonnés.en ce sens.Si l\u2019enquête confirme que Davey Saint-Amand cultivait bel et bien du cannabis, diverses accusations pourraient être portées contre lui lorsqu\u2019il aura pris sunqray, © - /00z JolAUE( 9 IpPAWIES SYOOIGIOUS - du mieux. brooke samedi 6 janvier 2007 Fo DD Sh 9 g L om fa \u201c+ eee BE EE ESS art, Des dizaines de millions nour enfouir les fils La facture atteindrait 15 millions $ pour quatre des secteurs ciblés DAVID BOMBARDIER david.bombardier@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019enfouissement de fils électriques dans plusieurs secteurs de Sherbrooke pourrait coûter quelques dizaines de millions de dollars aux contribuables sherbrookois au cours des prochaines décennies.Quelques jours avant le congé des Fêtes, les élus ont approuvé le «pian directeur sur les projets d\u2019enfouissement des réseaux de distribution électrique et de télécommunication».Déposé par Hydro-Sher- brooke, ce plan directeur recense 17 secteurs du territoire où le nouveau plan d\u2019urbanisme préconise I'enfouissement des fils.Dans son document, Hydro-Sher- brooke a évalué les cotits de 'enfouissement pour seulement quatre de ces secteurs, soit la rue du Dépôt (un projet de 1,4 M $ déjà approuvé), le secteur Paton (coin King-Belvé- dère), les abords du parc Jacques- Cartier ainsi qu\u2019une portion des rues Queen et du Collège (arrondissement de Lennoxville).Pour ces quatre secteurs, la facture qui serait refilée aux contribuables sherbroo- kois avoisinerait les 15 M $.Plusieurs autres secteurs sont identifiés dans le plan directeur, notamment des portions des rues King, Galt et du Conseil ainsi que du boulevard Bourque.Les environs du Domaine Howard, le plateau Marquette et certains parcs sont également touchés par ce plan directeur.Pour l'instant, les secteurs visés n\u2019ont pas été classés par ordre d'importance.«Les estimations de coûts sont très préliminaires», estime par ailleurs le conseiller municipal Serge Paquin, qui devrait voir les premiers fils enfouis dans son district cette année.Selon le conseiller du centre- ville, la liste des secteurs identifiés dans le plan directeur devra être épurée.«Il y a des projets pour au moins 50 ans et il ne faut pas s\u2019attendre à ce que tous ces projets se réalisent», avance-t-il.Dans son plan directeur, Hydro- # JAN GAY Ca 5 py oi PA Ve Ah Le p oe >=\u201d sy = 4 IMACOM.JESSICA GARNEAU Les abords du parc Jacques-Cartier, dont I'intersection King-Jacques-Cartier, font partie des secteurs identifiés pour I'enfouissement des fils électriques.Sherbrooke reconnaît que l\u2019enfouissement des fils coûte cher.Les avantages sont néanmoins multiples et palpables, poursuit-on dans le document d\u2019une quarantaine de pages.La distribution souterraine permet de revitaliser les secteurs névralgiques et facilite notamment l'entretien des rues et des trottoirs, explique-t-on.Le plan directeur propose un programme progressif d\u2019enfouissement des fils, tant pour les réseaux aériens existants que pour les prolongements éventuels.Lorsque la demande viendra des propriétaires riverains, ceux-ci devront se partager la facture, selon le principe dù demandeur-payeur._.- Toutefois, tous les contribuables devront payer les coûts des travaux lorsque la demande proviendra de la Ville, comme c\u2019est le cas pour la rue .du Dépôt.Rappelons que ce projet de 1,4 M est contesté par le conseiller Bernard Sévigny.Celui-ci juge que la Ville n\u2019a pas les moyens d\u2019enfouir ces fils pour l'instant et qu\u2019elle a bien d'autres priorités plus pressantes.Des boîtes de perception électronique à la STS DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 Tous les autobus de la Société de transport de Sherbrooke seront bientôt dotés de boîtes de perception électronique, ce qui pavera la voie au remplacement des cartes ® mensuelles par des cartes à puce à la fine pointe de la technologie.Le conseil d\u2019administration de la Société de transport de Sherbrooke (STS) a récemment décidé d\u2019enclencher le processus d\u2019achat de quelque 75 boites de perception électronique.Le projet est évalué à2,4 M$.La directrice générale de la STS, Huguette Dallaire, s\u2019attend à ce que 75 4 85 pour cent de ce montant.soit subventionné par Québec.Pour cet appel d\u2019offres, la STS s\u2019est jointe à plusieurs sociétés de transport de la province dont celles de Montréal, de Laval, de Québec et de la Rive-Sud.La STS souhaite remplacer ses boîtes de perception depuis dix ans, rappelle Mme Dallaire.Ces boîtes sont «totalement désuètes», expli- que-t-elle.Leur fabricant n\u2019est plus en affaires et les pièces de rechange ne sont même plus disponibles.De plus, les chauffeurs ne peuvent pas savoir avec certitude si les usagers paient le véritable coût de leurs passages.Les nouvelles boîtes de perception électronique afficheront le montant exact déposé à l\u2019intérieur de celles-ci.D\u2019après certaines études, les sociétés de transport dotées de telles\u201c boîtes de perception augmentent leurs revenus de quelques points de pourcentage, ce qui permettrait de rentabiliser l\u2019investissement en moins de dix ans.Les boîtes de perception de la STS seront remplacées cette année, vraisemblablement durant l\u2019été.La carte à puce fera ensuite son apparition d\u2019ici deux ou trois ans, avance Mme Dallaire.Cette carte à puce facilitera les tarifications spéciales ainsi que la compilation de statistiques sur la clientèle et l\u2019achalandage des différents circuits.La STS pourrait désormais appliquer un tarif réduit en fonction des jours, des heures, des circuits, voire de l\u2019âge des usagers.Par exemple, le tarif pourrait être moindre en dehors des heures de pointe.Pour grimper dans les autobus, les usagers devront se rendre dans des points de vente pour charger leur carte à puce d'un certain montant d\u2019argent.Le fonctionnement s\u2019apparenterait à la défunte carte Mondex.se Cee pasprot quant de dry prés des prod ta des prb gatas.Jaunge dommag Uned gi jo DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le temps doux et, surtout, l\u2019absence de neige au sol, risquent d\u2019affecter certains types de culture en Estrie, notamment la luzerne et le trèfle, deux éléments qui entrent dans l\u2019alimentation du bétail.Les pomiculteurs et les producteurs de petits fruits sont aussi dans l\u2019expectative.«C\u2019est sûr que quand on a des champs à découvert comme ça, la terre gèle et dégèle de sorte que les racines des légumineuses ne sont pas protégées adéquatement et risquent de casser », indique Noël Landry, président régional de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).«Et comme ça va là, on va avoir des problèmes de gel des bour- geonis: La chaleur les active et, s\u2019il y a un gel par la suite, il y aura des dommages», ajoute-t-il.Une diminution de la récolte de luzerne et de trèfle, en 2007, se traduirait par un foin moins abondant et de moins bonne qualité, ce qui pourrait obliger le les producteurs à .* s \u2018appravisioffier à à l'extérieur 77 que Fésulte d caprices dela naturè: Peffet.d\u201d Wie Ee doux que-l'on connaît, mais notre isolant naturel (la néige) n\u2019est pas là.En 1996, par exemple, on à eu «Tant ot aussi longtemps: que e n \u2019est pas trop fron) span Mars cl ges parce que le sol est gorge d\u2019eau\u201d et n\u2019est pas gelé», explique Denis Drouin, président du Cep d\u2019Argent, à Magog, un vignoble fondé en 1985.«Actuellement, ce n\u2019est pas dramatique mais il ne faudrait pas que ça réchauffe trop ou que ça gèle trop, à moins qu\u2019il neige», ajoute-t-il.M.Drouin rappelle que l\u2019hiver dernier a lui aussi été passablement doux, mais qu\u2019il «n\u2019y a pas eu de dégâts majeurs».Les producteurs de bois s\u2019en ti- Les agricult \".«Ce nest: pas le premier hiver de la neige sur.le tard et on avait -Ë pe \u201cgeront Arisque.7 rent mieux que les autres puisqu\u2019ils ont pu enfin se rendre en forêt après un automne pluvieux et plus chaud que la normale.«Depuis la mi-octobre les travaux étaient compliqués, mais entre Noël et le Jour de l\u2019an, il y a eu un bon gel et depuis une semaine les chemins de camions sont gelés», signale André Roy, président du Syndicats des producteurs de bois de l\u2019Estrie.Ce «Pour les petits producteurs, le temps des Fétes représente une bonne période, surtout qu\u2019il ne fait pas froid», fait-il valoir.La Financière agricole du Québec a aussi la situation à l\u2019oeil, surtout que l\u2019année 2006 s\u2019est soldée par un versement record d\u2019indemnités en assurance récolte, en raison du mauvais temps.«C\u2019est sûr que dans certaines productions comme la luzerne et le trèfle, l\u2019accumulation d\u2019eau et un gel sévère peuvent causer des dommages, soit l\u2019asphyxie de la plante ou le déchaussement (bris de la racine); ça a déjà été constaté», mentionne son directeur régional Gaétan Doré.«Pour ce qui est des pomicul- teurs et des framboisiers, notamment, on se pose des questions», ajoute-t-il.Les pluies fréquentes et abon- IMACOM, MAXIME PICARD L temps.clément des dernières semaines représente sdrement-dès économies mportantes pour | Jes municipalités.Il n\u2019y pas de neige à chasser ou ramasser! Mais les agriculteurs, de leur côté, préféreraient avoir un couvert de neige.Si le temps-doux est-suivi d'un gel important subit, des cultures dantes de 2006 ont causé des pertes évaluées à 6,2 millions $ chez les producteurs agricoles de l\u2019Estrie, selon les données de la Financière agricole du Québec.«Nous avons déjà versé 5,5 millions $ en primes, principalement aux producteurs de maïs et de céréales, il s\u2019agit d\u2019un record!», confirme M.Doré, qui ne peut évidemment anticiper ce que 2007 réserve à ce chapitre.Un peu de décoration pour s'occuper.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que certains broient du noir en attendant le retour de l\u2019hiver, d\u2019autres sourient à belles dents.C\u2019est le cas de certains propriétaires de commerces spécialisés en décoration, où le chif, fre d\u2019affaires augmente en même temps que le mercure.Chez Décoration King, les clients sont beaucoup plus nombreux qu\u2019à l'habitude, indique le propriétaire, Gérard Vachon.«Normalement, on ferait 60 à à 65 transactions par jour à cé temps-ci de l\u2019année, mais hier, on enafait entre 85 et 90, affirme-t- il.Ça ressemble à la business du mois de mars.C\u2019est comme la température à l\u2019extérieur, finalement! » Projets devancés Comme les Estriens ne peuvent jouer dehors, certains en profitent pour redécorer leur chez-soi.«C\u2019est difficile à chiffrer, mais je vois une différence, confirme le propriétaire du commerce Décor Plus, Dominic Boissé.Comme ils n\u2019ont rien à faire à l\u2019extérieur, les gens devancent des projets qu\u2019ils prévoyaient effectuer au printemps.» Chez Décoration King, Gérard Vachon ne s\u2019emballe pas trop devant cet achalandage inusité pour un début de janvier.«Je ne veux pas étre trop égoiste, insiste-t- il avec philosophie.Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a un paquet de gens qui vivent de l\u2019hiver.Si ces gens ne font pas d\u2019argent au cours des prochains mois, je risque de ne pas les voir dans mon commerce l'été Proghain!p usu va à à ounqua], Er] - /007 Jaiaue( 9 IpauIEs ayoO1qUeUS DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 À moins de se rendre sur la rive nord du fleuve ou de vouloir skier sur de la neige glacée, les amateurs de ski de fond et de raquette doivent se rabattre sur la randonnée pédestre, le jogging ou le.cocooning! Avec le temps doux qui persiste et la pluie, la plupart des sentiers de ski de la région de l\u2019Estrie sont impraticables et fermés, au point où de nombreux adeptes se demandent si la saison n\u2019est pas tout simplement foutue.Une exception toutefois: le parc national du Mont-Mégantic, où une bonne partie du réseau demeure ouverte, mais avec des conditions difficiles pour le moment.Ouvert mais glacé À cet endroit, les 28 kilomètres de sentiers pour la raquette sont accessibles, tandis que 21 des 28 kilomètres de sentiers pour le ski de fond le sont.«Oui, c\u2019est ouvert mais c\u2019est glacé.En raison de la pluie (hier), on invite les gens à téléphoner avant de se rendre», indique une préposée à l\u2019accueil.Au parc national du Mont-Or- ford, où la saison n\u2019a jamais vraiment pu démarrer, faute de neige suffisante, seule la randonnée pédestre est possible dans les conditions actuelles.«Depuis la pluie verglaçante de lundi dernier, c\u2019est trop glacé pour le ski de fond et il n\u2019y a pas assez d\u2019accumulation de neige pour la raquette», expose une responsable de l\u2019endroit.IMACOM, JESSICA GARNEAU Grâce au temps clément, les participants aux Jeux de génie sur le campus ont pu disputer hier eur tournoi de soccer sur le gazon.Lors de match contre Concordia, l\u2019équipe de l\u2019UdeS l\u2019a emporté pour passer en demi- finale.Le Centre de ski de fond Rich- mond-Melbourne, qui compte 45 kilomètres de sentiers et de nouveaux aménagements, est quant à lui fermé jusqu\u2019à nouvel ordre, faute de neige aussi.Même scénario au mont Ham, où les 15 kilomètres de sentiers de ski de fond sont impraticables en raison du manque de neige.Idem pour la pratique de la raquette.Le centre de plein air familial, situé à Ham-Sud, offre toutefois d\u2019autres activités: randonnée pédestre, marché d\u2019aliments naturels et biologiques, promenades en carriole (avec réservation) et journées thématiques, dont une journée «Création et poésie», le 13 janvier.Pour informations: (819) 828-3608.À la boutique Le Coureur, à Sherbrooke, le gérant Jimmy Gobeil confirme en quelque sorte que là course à pied et la marche ont pris le pas sur le ski de fond et la raquette en raison de cet hiver aux allures de printemps.«Le département de course à pied n\u2019a jamais fonctionné autant à cette période-ci de l\u2019année; on vend aussi plus de chandails et d\u2019imperméables», dit-il.De plus, le club de course à pied de cette boutique attire ces temps- ci presque autant d\u2019adeptes que durant la belle saison.«Les vrais mordus (de ski de fond) vont aller là où est la neige et, de toute façon, les skis haut de gamme on les a tous vendus à la fin octobre et au début de novembre.Là où c\u2019est plus difficile, c\u2019est avec les gens qui font du ski occasionnellement dans la région ou lorsqu\u2019ils vont au chalet, l\u2019absence de neige -nous affecte davantage», ajoute-t-il.Et le golf.Pendant ce temps, le directeur général du Club de golf de Coa- ticook, Renald Boisvert, raconte qu\u2019il n\u2019a jamais eu autant d\u2019appels pendant la saison morte pour savoir si le terrain de golf est ouvert.«C\u2019est la première fois que je vois ça.Ça fait 20 ans que je suis arrivé ici.», lance-t-il en riant.Mais le terrain demeure fermé, les toiles recouvrant celui-ci étant déja installées.Le fleuve sans glace, c'est pratiquement du jamais vu ANNE DROLET QUÉBEC \u2014 À peine quelques amas de glace qui flottent sur le fleuve, des producteurs qui entaillent leurs érables, des ours qui s\u2019éveillent.Même l\u2019ambassadeur de l\u2019hiver, le Bonhomme Carnaval, a dû mettre la construction de son palais.sur la glace.Le Québec vit un drole de mois de janvier.Et il faudra étre patient avant de s\u2019approcher des normales de saison.«C\u2019est une année exceptionnelle», constate Steven Neatt, surintendant déglaçage et escorte pour la garue côtière.Le fleuve sans glace, C\u2019est pratiquement du jamais vu.Sans pouvoir fournir les données précises, M.Neatt indique qu\u2019il y aurait eu une année semblable dans les années 50 ou 60.«Nous avons un mois de retard», mentionne-t-il.Puisque le brise-glace ne se déplace pas, on épargne au moins 10 tonnes de mazout par jour depuis près d\u2019un mois.Mais il faudra attendre la fin E+ de l\u2019hiver pour voir si les économies ® se matérialiseront.Si Québec a battu un autre record de température hier (4 °C au lieu de 2,8 °C en 1946), c\u2019est la séquence de journées chaudes qui © surprend surtout le météorologue Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 ribune d\u2019Environnement Canada René Héroux.Les cinq premiers jours du moins de janvier ont enregistré une température supérieure à 0 °C.Une réalité dans la continuité de décembre, qui comptait 18 jours sur 31 au-dessus du point de congélation.Et il faudra attendre encore avant de s\u2019approcher de la normale de saison, qui oscille autour de -8 °C.Rien dans les prévisions à court terme n\u2019indique un refroidissement important.Du sirop.Le temps clément a même incité certains producteurs de sirop d\u2019érable (principalement en Mau- ricie et en Montérégie) à entailler leurs érables.Selon Jean-Pierre Bellegarde, agent de recherche et de communication à la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, la situation n\u2019est pas alarmante.La coulée est hâtive, mais pas exceptionnelle.Et elle ne compromet en rien la «vraie récolte».On peut même recueillir du sirop en automne, s\u2019il y a gel et dégel, indique-t-il.Un hiver moins rigoureux pourrait d\u2019ailleurs être favorable à l\u2019industrie.«Si on a une période plus longue de gel et dégel parce que les températures sont plus douces et l\u2019hiver moins long, on aura peut-être un plus grand nombre de coulées.» Copropriétaire de l\u2019érablière les Cinq Zef, Roméo Gauthier n\u2019entaillera pas plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude.Il se rappelle qu\u2019il y avait des conditions semblables en 1981 et que la récolte avait été excellente pour les acé- riculteurs, quoique désastreuse pour les producteurs de fruits.Des ours éveillés?Siles activités des humains sont bouleversées par le temps doux, les animaux aussi sont touchés.Quelques ours du Zoo de Saint-Félicien sont sortis de leur hibernation hier.En forét, les ours sont dans leur taniére actuellement, confirme Sébastien Lefort, biologiste spécialiste des grands mammifères au ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec.Mais ils se réveillent à l\u2019occasion et le temps doux leur donnera peut- être le goût de faire une courte promenade.M.Lefort indique cependant qu\u2019ils ne seront pas plus agressifs qu\u2019au printemps.Par ailleurs, le manque de neige pourrait permettre à plus de jeunes chevreuils de survivre à l\u2019hiver.(Le Soleil) Weed-end de pêche à l'eau à Sainte-Anne-de-la-Pérade JOSIANE GAGNON TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les pêcheurs qui comptaient aller taquiner le poula- mon à Sainte-Anne-de-la-Pérade en fin de semaine devront revoir leurs plans.Aujourd\u2019hui et demain, toutes les activités de pêche seront interrompues à cause de la pluie et des températures douces, ont annoncé les pourvoyeurs.«Avec la pluie qui devrait se poursuivre [aujourd\u2019hui], il est possible que de l\u2019eau s\u2019accumule en bordure de la glace, dans les descentes», explique la directrice générale de l\u2019Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne, Isabelle Durette.Le couvert de glace ne cause pas de problème, ajoute-t-elle, et il n\u2019est pas question, pour l\u2019instant, de retirer toutes les installations et les chalets qui se trouvent sur la rivière.C\u2019est simplement par mesure préventive que les opérations seront arrêtées temporairement.«La décision a été quasiment unanime.Nous ne voulions pas mettre la sécurité des gens en péril.-Les pourvoyeurs sont impatients, mais avec leur expérience, ils connaissent la limite à ne pas dépasser», ajoute Mme Durette.; Ceux-ci se croisent donc les doigts pour que le thermomètre glisse sous le point de congélation le plus rapidement possible afin que la saison démarre pour de bon.Surtout que la prochaine fin de semaine (celle de la mi-janvier) est normalement l\u2019une des plus achalandées de l\u2019année.Après un début d\u2019hiver très doux en décembre, la rivière Sainte-An- ne a gelé avec plusieurs jours de retard, nuisant aux activités de pêche.Lors de l\u2019accueil des premiers visiteurs, le 31 décembre, l\u2019épaisseur de la glace était de dix pouces, soit tout juste assez pour y mettre des chalets.Jusqu'ici, 75 cabanes seulement ont pu être installées, car la glace n\u2019a pas encore l\u2019épaisseur nécessaire pour en supporter davantage.Les pêcheurs ne peuvent pas non plus descendre sur la rivière gelée avec leur voiture, comme c\u2019est le cas habituellement.Normalement, au début du mois de janvier, environ 800 chaletssont prêts à recevoir les visiteurs sur la rivière Sainte-Anne.Le temps doux et la pluie entraînent donc des pertes financières importantes, admet Isabelle Durette.«On parle de centaines de milliers de dollars, et c\u2019est de l\u2019argent qu\u2019il sera impossible de récupérer au complet cette année.» (Le Nouvelliste) = gaitàD pon wns 2h eal Pode des prôÿ pours Lespe Québec atu Hanete plus ar routes suspeci refer poicir rapide de a § appelé tn fap fait un àUlrer Lei cloutér ceva felis Cont pe Rich 116 en deg avec d poli fours LC Îles Ten She y Gilg, ela Hak, Tats Ril; ou, Ea: I ae: ii sed: COS aus esque: def oth det QUITE Olt: Ladies bs gest: ment ds ont au is af directe if de Ce tink I dap PIE eSÈOurE, efi §, 1 Mai stil fd Un désesnéré force une poursui MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qge.ca MELBOURNE \u2014 Un appel de Drum- mondville logé au service 911 a donné lieu à une poursuite policière qui s\u2019est terminée lorsque le fuyard a embouti quelques véhicules policiers hier vers 3 h.Paul Boissé, 40 ans, d\u2019Asbestos, était à Drummondville lorsqu\u2019il a téléphoné aux services d\u2019urgence vers 2 h dans la nuit de vendredi.Il semblait alors sous l\u2019influence de alcool et tenait vraisemblablement des propos suicidaires.Il poursuit sa cavale Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec de la MRC de Drummond ont pu localiser la Chevrolet Malibu blanche de Paul Boissé 42 minutes plus tard, sur un viaduc de l\u2019auto- _ route 55 à la hauteur de L\u2019Avenir.Le suspect aurait alors refusé de s\u2019arrêter, ce qui a mené à la poursuite policière.Pour y mettre fin le plus rapidement possible, des agents de la SQ du Val-Saint-François, appelés en renforts, ont installé un tapis à clous sur la chaussée et fait un barrage sur l\u2019autoroute 55 à Ulverton.Le fuyard est passé sur le tapis clouté vers 2 h 50, ce qui amené des cervaisons.La manoeuvre n\u2019a toutefois pas empêché le désespéré de continuer sa cavale, et d'emprunter un peu plus loin la sortie 88 vers Richmond, entrant sur la route 116 en sens inverse.Pour empêcher qu\u2019un accident ne survienne avec d\u2019autres automobilistes, les policiers ont formé une boîte avec leurs véhicules autour de la Malibu, Voleuse sherbrookoise arrêtée à Longueuil LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) est allé cueillir à Longueuil, hier, Chantal Labrecque, la présumée auteure du vol qualifié perpétré au dépanneur Ultramar de la rue King Ouest, à l\u2019angle de la rue Carillon, le premier janvier.: - Son arrestation a eu lieu quelques heures a peine apres que le SPS ait émis un mandat contre sa personne.La femme de 25 ans a plusieurs antécédents criminels en matière de fraude et elle avait aussi été arrêtée le 8 décembre dernier pour un autre vol qualifié perpétré dans le même dépanneur.Mme Labrecque sera accusée de vol avec violence, port de déguisement et bris de conditions.Son complice, Robert Gagnon- Poulin, avait été arrêté par le SPS plus tôt cette semaine.- > A OURTOUTSAVOIR | \u2018 Chaque jour, lisez LaTribune\u2019 NZ = icière Les pneus de la Chevrolet Malibu se sont dégonflés après le passage sur le tapis clouté.Le véhicule a plus tard heurté des voitures de police qui formaient une boîte pour l'empêcher de continuer.ce qui finalement forcé Paul Boissé à s\u2019immobiliser.Il a ensuite refusé de subir le test d\u2019alcoolémie exigé par les policiers.Plusieurs accusations Compte tenu de l\u2019état psychologique dans lequel il se trouvait, et parce qu\u2019il se plaignait de douleurs au dos, l\u2019homme a été conduit à l\u2019hôpital de Fleurimont.Il a obtenu son congé assez rapidement, et a comparu hier après-midi au Palais de Brasserie Fleurimont FL Brasserie Fleurimont - Justice de Drummondville.Des charges de conduite dangereuse, fuite, conduite avec capacités affaiblies et refus de test ont été portées contre lui.Le prévenu a aussi été accusé en rapport à un vol d\u2019essence survenu un peu plus tôt à Danville.Paul Boissé retournera en Cour le 12 janvier prochain.Entre temps, il séjournera au CHUS - Site Fleu- rimont, où il fera l\u2019objet d\u2019une évaluation psychologique.Brasserie Fleurimont Brasserie Fleurimont 1325, 12e Avenue Nord.(819) 566-4844 JuowiLINe|4 euasselg Brasserie Fleurimont Crevettes Bang Bang Nouvelle variété de crevettes 14 crevettes 4,99$ Pre ER ce] Festival de langoustines _ s 5 = = b=] æ [ra pu = 2 jd m GROSSES LANGOUSTINES 9.99% rr A me PE PE ro ER ee SERVIES AVEC RIZ ET SALADE CÉSAR Brasserie Fleurimont OI ET] LA TRIBUNE.MARIANNE DANDURAND GRANdE CE 7 ey I GE CEE 0 2 2 SOU 7 CE A A GE EE 7 _ 7%, EE D A \u201c *SUR VOS COMMANCES Se SNA ASE Decor De Distinction «te Jusqu\u2019au 10 février 2007 « = Ce \u2019 .PAPIER PEINT.Si SHADE-O-MATIC\" Imaginstion-inn-vabor-Inspiration Harwell FABRICS LTD, 4776, boul.BourQUE Sherbrooke 819.821.4242 reese 218983 aunqrLy, 8 - /00z JoIAuel 9 Ipawes 9400iq.iays La Tribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 8 Actualités Des triplés pour terminer l\u2019année en beauté IMACOM.JESSICA GARNEAU Gaston Gosselin et sa conjointe Josée Roy ont eu leurs cadeaux de Noël à l'avance: trois beaux bébés en santé, le 14 décembre dernier.Les triplés Hugo, Francis et Patrice rejoindront Mathieu, 4 ans, sur les photos de famille.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Heureusement, Josée Roy et Gaston Gosselin avaient fait bâtir une grande maison dans l\u2019arrondissement de Brompton.Le couple voulait au moins deux enfants, mais voilà qu\u2019il vient d\u2019en avoir trois.d\u2019un coup.«Ça nous fait maintenant quatre gars!» lance fièrement le paternel, en attrapant au vol Mathieu, qui traversait le salon avec toute I'énergie de ses 4 ans.«Non, ¢ca nous en fait plutdt cing.», précise alors Josée Roy en jetant un regard taquin en direction de son conjoint.Josée Roy et Gaston Gosselin ont déja perdu leur chambre.Ce sont les triplés Hugo, Francis et Patrice qui occupent maintenant la chambre des maîtres de la maison, avec salle de bain communicante et grand «walk in» s\u2019il vous plaît.Il faut ce qu\u2019il faut après tout.Les triplés, qui avaient des placentas séparés, sont nés le 14 décembre dernier par césarienne à 1h 57, 1h 59 et 2 h.Ils ne sont pas identiques.Pour arriver à un tel résultat, il y a une maman qui a dû travailler très fort cependant.«Effectivement, il y en a une ici qui a réalisé un exploit: nous donner trois autres beaux enfants en pleine santé», lance Gaston Gosselin, en retournant le regard complice à sa conjointe.Josée Roy a dû passer les deux derniers mois de sa grossesse au CHUS de Fleuri- mont sous étroite surveillance.Pendant les 35 semaines qu\u2019aura durées celle-ci, la maman a été suivie de près par le département de grossesses à risques élevés (GARE) du CHUS.Josée Roy s\u2019affairait justement à donner le biberon à Patrice, le plus petit du trio à la naissance avec ses 4 livres et 14 onces, à l\u2019arrivée du journaliste.Il est le troisième à avoir vu le jour.Le deuxième, Francis, pesait 5 livres et 1 once, alors que Hugo était le plus costaud à 6 livres et 8 onces.«J\u2019avais 16 livres de bébés dans le ventre, plus les placentas, plus 'eau.Pas étonnant que mon tour de taille ait atteint 49 pouces une semaine et demie avant que j\u2019accouche», explique l\u2019heureuse maman.Un peu d'aide Après la naissance de Mathieu, Josée Roy a fait deux «fausses couches».Le couple a alors décidé de se tourner vers la science pour l\u2019aider à avoir ce deuxième enfant tant espéré.«J'ai été soumise à un protocole court, soit le premier traitement disponible pour aider une fenrme à tomber enceinte.Au fond, on ne faisait qu\u2019augmenter mon ovulation.Cela n\u2019a rien à voir avec la méthode in vitro», explique Josée Roy.Avec ce traitement, on évaluait à 5 pour cent ses chances d\u2019avoir des jumeaux.«On ne parlait même pas de triplés», mentionne le père.«La petite dose a cependant produit trois ovules et les trois ont été fécondées», renchérit la mère.C\u2019est bien sûr à l\u2019échographie que le couple a découvert la triple surprise.«On avait hâte de voir le coeur du bébé parce que lors des deux fausses couches, nous ne l\u2019avions pas vu, explique Gaston Gosselin.Quand j'ai vu apparaître le premier embryon à l\u2019écran, j'ai cherché son p'tit coeur, mais la technicienne a vu un deuxième rond noir avec embryon et elle s\u2019est aperçue que je l\u2019avais aussi remarqué.Immédiatement, elle a tourné son poignet vers un troisième embryon.J\u2019ai alors crié: \u201c*&?%! Y\u2019en a trois!!!\u201d» «Heureusement que j'étais déjà couchée.», rappelle Josée Roy, amusée.À l\u2019échographie, on a rapidement décelé que les deux premiers embryons étaient de sexe masculin.«Deux échographies plus tard, alors qu\u2019on cherchait encore à voir le sexe du troisième, j'ai dit à Josée: \u201cC\u2019est ta dernière chance d\u2019avoir une fille\u201d.» Gaston Gosselin a 39 ans et Josée Roy en a 34.Le couple entend effectivement s\u2019arrêter à quatre enfants.Une telle grossesse comportant bien sûr de très grands risques, le personnel médical a donné le choix aux parents dès le départ.«On pouvait s\u2019arrêter à un si on voulait, rappelle le paternel.Mais quand on nous a parlé des choix, nous nous sommes regardés Josée et moi, et en même temps on fait le signe \u201cnon\u201d de la tête.Nous étions tellement contents.En voulant en choisir un ou deux, on aurait pu perdre les trois.» Mathieu a désigné comment allait s'appeler ses frères MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec trois bébés naissants dans la maison, on s\u2019imagine tout de suite des séances de larmes interminables.«Pas du tout.On ne les entend pas, sauf quand ils ont soif.C\u2019est bien moins pire que ce que l\u2019on pensait», s'empresse de préciser Josée Roy, la maman.«Ils sont comme leur père\u2026», ajoute tout de suite Gaston Gosselin, son conjoint.Ecole de dances Latines I nn, L\u2019entourage du couple n\u2019est évidemment pas demeuré insen- \u201c sible à l\u2019annonce de l\u2019arrivée de trois bébés.«En l\u2019espace d\u2019une semaine, nos amis nous avaient trouvé tout ce dont nous avions besoin pour nos trois garçons», explique le père.Il ne reste plus qu\u2019à changer l\u2019une des dexwwoitures du couple pour une.mini-fourgonnette.«Évidemment, Gaston va conserver sa Mustang.C\u2019est son autre bébé.On va donc sacrifier ma ay NN voiture», lance Josée en riant.Le couple se débrouille très bien avec les trois poupons.Il y aussi le grand frère Mathieu qui fait sa part sur demande, de même que les parents de Josée, retraités, qui habitent l\u2019arrondissement de Fleu- rimont et qui viennent donner un coup de pouce.Il y également une infirmière du CLSC qui vient faire son tour à l\u2019occasion.Même si les trois garçons ne sont pas identiques, il n\u2019est pas évident de les identifier.Papa a choisi le prénom de Patrice, malt, 2 - Couple : 10 $ de rabais par couple inscrit CHOISISSEZ VOTRE JOUR SELON LA FLEXIBILITÉ DANS VOTRE HORAIRE! ET LE 3 FÉVRIER, NE MAQUEZ PAS LA GRANDE SOIRÉE OMEGA SALSA! Information : 819 565-9376 LL Ici.la référence SALSA LATINA - Style portoricain, Los Angeles, cubain Session d\u2019hiver commençant le 12 janvier au Studio de l\u2019école, 2124, rue Galt Ouest à Sherbrooke Journée d'inscription : Le dimanche 7 janvier a partir de 14 h Les places étant limitées, réservez la vôtre dés maintenant.SPECIAUX COURS DE DANSE (Pour toute inscription faite avant le 12 janvier 2007) 1 - Étudiant : 10 $ de rabais www.salsarico.com man celui de Hugo et enfin Mathieu a opté pour Francis.«C\u2019est cependant Mathieu quia décidé à qui appartenaient les prénoms», précise la maman.Des mercis Si Josée Roy et Gaston Gosselin, qui travaillent tous deux à la papetière Domtar de Windsor, ont accepté de raconter leur histoire à La Tribune, c\u2019est d\u2019abord et avant tout pour remercier tout le personnel du CHUS de Fleurimont pour son aide et son soutien.Pas moins de 22 membres du personnel médical ont assisté la maman pendant l\u2019accouchement.«Ce n\u2019est pas facile de garder le moral pendant deux mois à l\u2019hôpital.Heureusement, les infirmières sont toujours là pour te soutenir, t\u2019écouter.Même les préposées aux bénéficiaires nous aident beaucoup.Côté humain, c\u2019est vraiment très bien.Grâce à la gentillesse du personnel, le temps passe plus vite.Je savais que j'étais entre bonnes mains», mentionne finalement Josée Roy.Eu gai if f RFORD pitations Jouées EX agen os i nip Japp 50 régle tiondech Cesu Tog Green, tordu tesantqu chedele périodes Selon fit Pi freien faisant cespren 2008s sont per \u2014 Un ORFOR! tés iy peuven leur eo raison gt défait ce Clg quia Vera cso « Daé , MC : tél Par | aa group * Qu bs vO : Ur L qe iy ely Gay Cale qe T to Ma ; Cu ju ig, ph à dy pr er, tg Dou ae ng ny 0.Cala h els eg Onaga.leg MU ts ii ho bébé SMS Cosel ayn 1 ais irae nasil Writs Tid: Ichi.t diel ont Jus tard, sod Jor Rovens Jari! parie édial à art, youl JH orth ite Jone Jeux 00 | pid spit er I ites Jf 25 qui peal je se i fist pli atl | | Actualités 9 Plusieurs propriétaires de chalets fautifs ?Le Canton d\u2019Orford interviendra auprès d\u2019un proprio louant pour de courtes périodes JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca ORFORD \u2014 De nombreuses habitations de villégiature seraient louées en contravention avec la réglementation municipale dans le canton d\u2019Orford.Et bientôt la municipalité pourrait se trouver forcée d\u2019appliquer à la lettre ou de revoir son règlement concernant la location de chalets.C\u2019est un cas bien précis qui est à l\u2019origine de la situation.Celui de René Green, qui possède trois chalets en bordure du lac Leclerc depuis maintenant quelques années.On lui reproche de les louer à l\u2019occasion pour des périodes de moins d\u2019un mois.Selon le maire de la municipalité, Pierre Rodier, M.Green contrevient au règlement municipal en faisant cela parce que ses résidences prennent place à l\u2019extérieur des zones où les «chalets touristiques» sont permis.LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON René Green soutient qu\u2019il «n'y a même pas de définition pour chalet touristique dans la réglementation municipale » du Canton d'Orford.Un chemin pour résoudre des conflits ORFORD \u2014 Plusieurs propriétaires riverains du lac Leclerc ne peuvent garer leur voiture dans leur cour pour la simple et bonne raison qu\u2019aucun chemin ne se rend jusqu\u2019à leur résidence.Or, cet état de fait est à l\u2019origine de conflits incessants entre les riverains.C\u2019est le terrain de René Green qui accueille les voitures des riverains en question lorsque ceux- ci sont présents à leur résidence.Il en était ainsi avant même que M.Green ne s\u2019achète une propriété au lac Leclerc.Par surcroit, quand ce dernier a acquis sa résidence, le méme groupe de riverains possédait des quais tout juste devant l\u2019endroit où les voitures étaient garées.Constatant que les documents notariés ne prévoyaient rien en ce qui concerne le droit de ces riverains de se stationner chez lui et de laisser des bateaux dans le lac à deux pas, M.Green a voulu rediscuter les termes de l\u2019entente tacite qui existait jusqu\u2019alors.Toutefois, le dossier s\u2019est rapidement retrouvé en cour et le juge Martin Bureau a statué que les riverains visés avaient le droit de continuer à se stationner au même endroit.Mais ils étaient contraints de retirer leurs quais.Un appel de la décision a été logée et le verdict se fait toujours attendre.Pour René Green, il est clair qu\u2019un chemin devrait mener aux résidences du groupe de riverains, parmi lesquels Claude Nadeau, candidat défait de l\u2019Equipe Rodier lors du scrutin municipal de 2005, et René Biron, organisateur politique de Pierre Rodier la même année.«C\u2019est une question de sécurité.Qu'est-ce qu\u2019ils feront s\u2019il y a en un qui fait un infarctus?Le pire, c\u2019est qu\u2019un chemin arrive pas trop loin de leurs résidences et qu\u2019ils seraient capable de le rallonger facilement.Je suis sûr qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix de le faire.» .Mais le maire Rodier assure qu\u2019il a été clairement établi qu\u2019il est impossible de relier les résidences en question à la voie publique à cause de la configuration du terrain dans ce secteur.Pourtant, le conseiller municipal Jean-Guy Beaulieu confie qu\u2019une étude a déjà été effectuée afin de savoir combien il en coûterait pour aménager un chemin qui mènerait aux résidences.«Ça serait pas si cher», affirme-t-il.\u2014 Jean-François Gagnon rencontre d\u2019information printemps 2007.Date : Heure : Lieu : 14 h étant limité.CLD du Haut Saint-François CLD de la MRC d'Asbestos : CLD de la MRC du Granit : sherbrookoise, veuillez 819 560-4280.CITE pes RIVIERES AVIS DE CONVOCATION RENCONTRE D'INFORMATION MARCHE PUBLIC EXTÉRIEUR Sherbrooke, Cité des rivières invite les producteurs locaux et régionaux, intéressés à avoir un kiosque au marché public extérieur de la vieille Gare de Sherbrooke, à une sur fonctionnement du marché qui ouvrira ses portes au La rencontre aura lieu : le mercredi 17 janvier 2007 Domaine Howard, pavillon 1 1300, boulevard de Portland, à Sherbrooke Vous devez confirmer obligatoirement votre présence, par l'entremise de votre agent de CLD, le nombre de places CLD de la MRC du Val Saint-François : CLD de la MRC de Coaticook : CLD de la MRC de Memphrémagog : Pour les producteurs qui sont localisés dans la région avec la corporation Sherbrooke, Cité des rivières au les modalités et le : 819 832-4914 819 879-6643 819 845-7871 819 849-7014 819 843-8273 819 583-4411 communiquer directement 217562 - «Ce type de règlement existe dans plusieurs autres municipalités au Québec.L'idée générale est de faire en sorte que personne ne fasse une concurrence déloyale à des entreprises de villégiature dûment reconnues», explique M.Rodier.Le maire souligne cependant que René Green aurait le droit de demander un changement de zonage pour que, dans son secteur, soit autorisée la location de chalets pour des périodes plus courtes qu\u2019un mois.«Nous avons eu une plainte qui le concernait et nous sommes obligés d'intervenir», mentionne Pierre Ro- dier, qui devrait annoncer officiellement la décision de sa municipalité au propriétaire concerné lundi.L'homme en question n\u2019a toutefois pas l\u2019intention de plier l\u2019échine aisément.Il menace carrément de porter plainte à son tour afin de dénoncer de nombreuses situations semblables à Orford.En outre, d\u2019après les informations obtenues par La Tribune, de nombreuses habitations de villégiature, situés en périphérie de lHôtel Chéribourg, seraient également hors dè toute zone pouvant accueillir les chalets touristiques.«Nous règlerons les plaintes une à une», mentionne calmement le maire d\u2019Orford, lorsqu\u2019on lui demande si sa municipalité ne gagnerait pas à gérer la situation autrement.Mais qu\u2019importe, pour René Green, les arguments invoqués par la municipalité ne tiennent pas la route.«Il n\u2019y a même pas de définition pour chalet touristique dans la réglementation municipale.Pourtant, on définit ce qu\u2019est une maison et un logement par exemple», note-t-il.«J\u2019ai consulté des gens qui s\u2019y connaissent et ils arrivent à la mé- me conclusion que moi: le règlement n\u2019empêche pas la location de la manière qu\u2019ils le disent.D'ailleurs, ça fait des années qu\u2019il se loue des chalets au lac Leclerc.» M.Green soupçonne fortement qu\u2019un ou des voisins de ses chalets soient à l\u2019origine de la plainte reçue par la municipalité.I] a eu maille à partir avec plusieurs d\u2019entre eux ces dernières années pour diverses raisons.Des conflits ont même; occasionné des poursuites.NE SROKED BEAY & ROAST GEEF ¢ 10, rue Camirand, Coupons rabais disponibles en ligne Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 pa Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com Le demi-spaghetti à la viande fumée Centre de recherche sur le vieillissement Research Centre on Aging Insomnie?Vous vous réveillez la nuit et vous avez de la difficulté a vous rendormir?\u2018 Il y a peut-être une solution.Une étude est en cours au Centre de recherche de l'Institut Universitaire de gériatrie de Sherbrooke concernant l'essai d\u2019un nouveau médicament expérimental pour ce type d'insomnie.Tout homme ou femme qui croit en être affecté et ayant plus de 18 ans peut se qualifier pour participer à cette étude.Vous obtiendrez une évaluation de votre sommeil durant votre participation à cette étude.Pour en savoir davantage, n'hésitez pas à téléphoner au 819 572-5978.x ounqui], Br - /00¢ JolAuel 9 IpaWES 2YOO1GIOUS 10 Actualités articiper a un quiz pour.l\u2019adrénaline La ligue estrienne Génies en herbe compte sept écoles cette ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Julie Éthier et Olivier Lemelin, deux élèves de l\u2019école secondaire La Montée, ne se contentent pas d\u2019étudier pour leurs cours et leurs examens.Les deux adolescents s\u2019amusent littéralement à apprendre les noms de grands compositeurs, de scientifiques et bien d\u2019autres encore.Des espères rares, Julie et Olivier?Des passionnés de Génies en herbe, d\u2019abord et avant tout.«Ce sont des gens curieux, avec une culture générale assez large», soutient André Lessard, enseignant en anglais à La Montée, pavillon Le Ber et responsable de Génies en herbe à l\u2019école, de même que de la ligue estrienne.Adepte de ce quiz misant sur les connaissances, André Lessard se fait un devoir, chaque année, de recruter des jeunes souhaitant faire partie de la ligue du même nom que le défunt jeu télévisé.Qu'est-ce qui fait qu\u2019un élève s\u2019intéresse cette activité scolaire plutôt qu\u2019une autre?«Je trouve les jeux questionnaires intéressants et on peut acquérir de la culture», répond Julie.«C\u2019est surtout pour apprendre.Souvent, ce sont des connaissances qui peuvent servir dans la vie de tous les jours ou dans les cours directement.C\u2019est un peu comme n\u2019importe quel sport.Il y a un sentiment d\u2019adrénaline quand tu sais que tu as la réponse.T'as le sentiment d\u2019être dedans, d\u2019être prêt à tout instant.», fait valoir Olivier.Et pas besoin d\u2019étre un fin connaisseur dans tous les domaines; la complémentarité de deux partenaires permet de former une bonne équipe, estime M.Lessard.Julie, par exemple, s\u2019intéresse particulièrement aux arts et à la science.«Une des beautés de Génies en herbe, c\u2019est que ça peut élargir les connaissances et ça permet de faire des liens.Ils lisent quelque chose et se disent: \u201cDai déjà entendu parler de ça!\u201d», souligne M.Lessard.Vrai, renchérit Olivier, en indiquant qu\u2019il avait davantage envie de fureter dans Internet pour approfondir les sujets dont il a entendu parler.Avec le temps, l\u2019enseignant voit aussi grandir la confiance de ses année ss I's 1 us i Ant?mi | de 8 gr jam chien pré ro, ole dp rian | ary pfs Toleest coupagaié Jp 8 fionnemét de Vito temps que ile rier couleur ré couple av Tes par Depuis imma quel on Comp! = SEL0 Le eu TR NIET ° PAE nil Il g 02 09 10 16 19 25 31 35 u compl.ATRBU n NUMERO COMPLE™ 50 000 $ 5PREMIERS 1 000 $ A 986677 CNE CSI ES SES seen le) 3 DERNIERS 25 $ 0 hte K 1 Toyota Camry Hybride * # pernies 5% J lens (ron Déco 15 lots de 1 000 $ a dup 4 229A879 (non décomposables) 2 IMACOM, JESSICA GARNEAU llise le) 229A659 340A106 623A770806A133 8 ; oars PP 1s A .; au non et \u2019 249A585 458A162 688A604 855A249 $ Olivier Lemelin et Julie Éthier, deux élèves de l'école secondaire La Montée, pavillon Le Ber, sont des adeptes de iy.S DWE 24TA255 504A310 694A486850A914 4 Génies en herbe.Javier PA] \"Cote votre et échangeable conte un chèque de35000$ 284A947 573A196 739A816 ° ; , ; 5 .2, i.\u201c| hg ui 1 0° 05 06 10 41 12 14 15 21 jeunes génies.Montée, et l\u2019école secondaire du jugés.Ça n\u2019aide pas au recrutement.hl a ZED > x 31 = 3 43 47 52 57 63 ' La ligue estrienne compte cette Phare.Le gagnant de la finale ré- Quand tu commences, tes amis te ho.gy 0 0 année sept écoles: le Séminaire ionale participe ensuite àlafinale disent: \u201cTu vas là?\u201d Les gens finis- iy © 718 ?glona paruicip 8 Jour - Mois Année Signe 2 de Sherbrooke, le Collège du Sa- provinciale.sent par se rendre compte que c\u2019est \u2014 7 26 OCTOBRE 22 LION © 3274 0 cré-Coeur, le Collège du Mont- Uniquement que des «bolles», intéressant», croit Julie, une élève ; : y Ste-Anne, l\u2019École secondaire de les membres de Génies en herbe?de quatrième secondaire tout com- | Ffjtra 1802601\" 500 000 $ *décomposable dans les deux sens.fi] Bromptonville, Le Tournesol, La «C\u2019est sûr qu\u2019ilyabeaucoupdepré- me son camarade Olivier.{ mn 22e LL DEMANDEZ LA LISTE DE HOCKEY 3 - Prédictions AVANT 19 H AUJOURD'HUI.0 , : .gli En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.= G e n I e S e n h e rb e P e ut m e n e r .1 Been Hing Centre : Calls = thy Orchidée S°RéEDmFormaioN : loin et rapporter gros = ru _ Mercredi 10 janvier 2007 dès 18h30 be ) A £1 FORMATION PROFESSIONNELLE ., ~ EN MASSOTHERAPIE Reservez votre p lace SHERBROOKE \u2014 Génies en herbe quiz, j'aifaitun peudesurfsurmes importante somme d'argent.«Ça a Sans | 3 15 heures 17 et 18 février fin de semaine peut mener loin.Jusqu\u2019à Paris, connaissances.Mais c\u2019est comme payé mon bac, mais pas ma mai- %l > A hai Reiki Il par exemple.Parlez-en à Guillaume les entraînements sportifs; ça se trisel» lance-t-il en riant.En plus de Up 2 aa 0e Oe utr coretinge (neues 16.17 et 18 février soir et fin de Breault-Duncan,unancienétudiant perd.Je vais essayer de faire une ce qu\u2019on peut quantifier, ses années | Uk 5 semaine Séminaire sur la fiscalité pour le semaine de l\u2019Université de Sherbrooke, qui mise à jour», dit-il en soulignant passées à jouer à Génies en herbe lui Cet © Aromathérapie travailleur autonome se rendraenFranceenfévrierpro- qu\u2019il insisterait sur certaines no- ont aussi permis d\u2019attiser sa curiosité th © Sheures 3 marset7 avi samedi de jour GRATUIT 24 ma jeudi de soir chain afin de prendre part au jeu tions en géographie.Pour l\u2019ins- intellectuelle.Son entraîneur pour ce Psi £ Cours de secourisme CSST Yoga - Viniyoga télévisé Questions pour un champion, tant, il ignore quelle somme sera jeu questionnaire, à l\u2019époque du se- dy 5 TSheures 17 e: 18 mars finde semaine Sema récits sl débutant) jeudi ce sor spécial francophonie.en jeu.De plus, dès le 8 janviersur condaire, a d\u2019ailleurs été lenseignant (% & Détente cou, nuque, épaules, visage et TEE ass e Le jeune homme de 25 ans, éga- les ondes de Télé-Québec, on pour- André Lessard.«C'était vraiment dt 3 acupression du dos i u ings g lement connu pour s\u2019être présenté ra également le voir à 'oeuvre au un professeur crinqué.Il fallait l'être Ty, 5 5teures 11.48,25 janvier et ter février jeudi Initiation au massage Salorien de soir comme candidat aux dernières nouveau jeu télévisé le Tournoïdes pournoussuivre!Andrénoussuivait | trie 2 de soir u 27 | À électi inci ir- à ticipants, dans nos folies.» | = ou 27 et 28 janv fin de semaine élections provinciales dans la cir- mètres.Quatre autres participants, i ~ A \u201c7 Drainage lymphatique - Méthode Leduc Initiation au massage Amma sur table conscription de Saint-Francois, a dont ses deux coéquipiers, sont des Cofondateur de la ligue Génies ty © S0reures 26 févrierau 11 juin Jundidesoir 36 ho res 20 et 21 janvier fin de semaine été choisi avec quatre autres parti- anciens élèves de l\u2019école Le Ber.en herbe à l\u2019Université de Sher- i uy, = Massage de la femme enceinte ~~ | ouxedmas cipants parmi plus de 300 personnes.Se serait-il rendu aussi loin s\u2019il brooke a I'époque de ses études, fj, QQ 13heures 23 et 30 janvier mardidejour Initiation au massage suédois «C\u2019est la première compétitioninter- n'avait pas été un adepte de Gé- Guillaume Breault-Duncan estime sé Massage de la personne handicapée | ['Shewes Soigner 5e T9 fier lundide sor nationale que je vais faire.Ce quiest nies en herbe dès le secondaire?que le milieu scolaire devrait miser la, 5 % heures 13 février a0 3 avr mardi de jour A ,[ \" intéressant avec cette compétition- «Jamais de la vie!» lance-t-il sans davantage sur des activités scolai- | lay, = Points Trigger let 7 M QU LU US en là, c\u2019est que c\u2019est hors-Québec»,expli- hésitation.res comme celle-là.«C'est très a Adfero je de bel aime venu massage californien que celui qui est maintenant libraire Danssoncas, lebagagedeconnais- dommage: c\u2019est une activité qui | J 3 Jr ies obal a jundide soir 400 Feures Jevut e 21 février mercredi) 18h à 22h dans la capitale de la province.sances accumulées au fil desannées survit à cause des bénévoles, qui |; tn 5 Et comment compte-t-il se pré- s'est aussiavéré payant.Sonpassage n\u2019est pas très valorisée à travers ha, 4 1 fr 6 du Conse i Sherbrooke 819 822-4262 www.centreorchidee.ca parer pour février?«Il va y avoir àla défunte émission Ultimatum,par les écoles.» | tng = \"tue cu Lonser, Ë - - un peu de révision.Pour les autres exemple, lui a permis d\u2019amasser une \u2014 Isabelle Pion TL Û 3.ve ¢ eck que ét rout C00 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Se faire voler son véhicule, ça passe toujours considérant qu\u2019il est assuré.Mais que les malfaiteurs s\u2019enfuient avec le chien prénommé William qui s\u2019y trouve, lequel fait partie de la famille depuis huit ans et demi, c\u2019est dur à avaler pour le couple Marcel Patry/Louisette Drouin de la rue Campagna Victoriaville.Telle est la façon dont l\u2019animal de compagnie a disparu, peu après 16 h le jeudi 28 décembre, dans le stationnement du magasin Wal-Mart de Victoriaville, et ce, en même temps que la camionnette de mo- _ dèle récent de marque Envoy, de couleur rouge canneberge, que le couple avait acquise quelques heures auparavant seulement.Depuis la disparition de William, un mélange de poméranien et épagneul, blanc avec des taches beige, on comprendra que M.Patry et William a disparu en même temps que la voiture de ses maîtres, le 28 décembre dernier en après-midi, dans le stationnement du magasin Wal-Mart à Victoriaville.Plusieurs affiches ont été placardées afin de trouver le chien âgé de huit ans.sa conjointe font des pieds et des mains pour tenter de le retrouver.«Nous avons placé des petites annonces dans les hebdos locaux et dans La Tribune, distribué des dizaines d\u2019affiches avec la photo du SELON LE MAGAZINE CONDÉ NAST TRAVELER Le Manoir Hovey, un des meilleurs hôtels au Canada LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le Manoir Hovey, l'hôtel 5 étoiles à North Hatley, est la seule auberge champêtre à l\u2019est du pays à s\u2019être taillée une place sur la Liste d\u2019Or des meilleurs hôtels au monde selon le prestigieux magazine Condé Nast Traveler, édition janvier 2007.Des onze établissements sélectionnés au Québec, incluant le très luxueux Hôtel Le Saint-James à Montréal ainsi que l\u2019Auberge Saint- Antoine, un Rélais & Châteaux à Québec, le Manoir Hovey s\u2019est distingué avec la meilleure cote pour la nourriture, soit 87,5/100 «Nous ne sommes que deux auberges champêtres au Canada à être honorés par cette grande distinction», de dire le directeur général Jason Stafford, «ce qui démontre bien qu\u2019un petit endroit douillet peut aussi offrir un service exceptionnel de restauration et d\u2019hôtellerie».Cette entrée dans la Liste d\u2019Or du Condé Nast Traveler arrive presque en méme temps que la sélection en premiére place du restaurant du Manoir Hovey sur la liste «Best Eats of the Year» dans la catégorie fine cuisine par Lesley Chester- man dans le journal The Gazette de Montréal.La semaine suivante, le méme journal a nommé la longe de caribou accompagnée du foie gras «taboulé» comme le plat le plus délicieux de 2006.«Rien n'a bougé » à la Résidence Portland GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 Les travailleurs et les propriétaires de la Résidence Portland ne se sont sûrement pas encore souhaités mutuellement la bonne année, Le temps des Fêtes est passé sans qu\u2019un rapprochement ne se fasse entre ces deux parties qu\u2019oppose une grève générale illimitée déclenchée le 27 novembre dernier.«Rien n\u2019a bougé», rapporte le \u201cprésident du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN), Jean Lacharité.Hier, il est allé faire du piquetage quelques minutes en face de cette résidence de la rue Portland, à Sherbrooke.«Il n\u2019y a eu aucun pourparler depuis que l\u2019employeur a rejeté notre contre-proposition.La balle est donc dans son camp.On attend qu\u2019il rappelle le conciliateur.Nous, nous n\u2019avons plus rien à présenter tant qu\u2019il ne fera pas de nouvelles offres», a expliqué M.Lacharité.Le contrat de travail est échu depuis le mois de juillet 2005.Il y a eu dix-neuf rencontres dont onze en présence du conciliateur.La question salariale demeure au centre du litige.«Les demandes des travailleurs sont pleinement justifiées quand on sait que le salaire moyen est de 10 $ de l\u2019heure et que l\u2019augmentation demandée n\u2019est que de 0,40 $ de l'heure», a dit M.Lacharité.s* * curves.com c'est le îtto.ps Ment, Abonnez-vous a Curves maintenant et obtenez un rabais de 30 % sur les frais de service, plus 30 jours gratuits.Découvrez que 30 minutes sont suffisantes pour obtenir un conditionnement total avec notre support entier.Cures Redécouvrez celle qui est en vous\u201d 5 Peter du chifére 3°\u201d Rabais de 30% +30 jours gratuits*.Plus de 10 000 centres dans le monde.920, 12e Avenue Nord Sherbrooke (819) 347-1606 curvesfleurimont.com Offre valide aux 18 ans et plus et sur nouvel abonnement seulement.218755 chien et sa description dans de nombreux commerces de la ville, chez les vétérinaires des Bois-Francs, au poste de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska (MRCA), entre autres.Des affiches ont aussi été expédiées aux bureaux des sociétés protectrices des animaux de Victoriaville, Drummondville, Sherbrooke, Montréal et Laval, pour ne nommer que celles-là», de confier à La Tribune M.Patry.Ce dernier déclare par ailleurs avoir reçu un appel téléphonique d\u2019une dame de Sherbrooke qui a refusé de s\u2019identifier, prétendant que leur véhicule avait sans doute été volé par un groupe bien organisé de l\u2019Estrie.Alors qu\u2019il tentaitt d\u2019obtenir des informations supplémentaires, sous le signe de la confidentialité, la dame mis un terme à la conversation.- Mme Drouin de son côté n\u2019écart pas la possibilité que William ait été abandonné par les malfaiteurs.À cet effet, des gens l\u2019auraient infor- Actualités/ 11 mé avoir aperçu un chien semblant perdu non loin du centre commercial Grande place des Bois-Francs.Lequel se trouve tout de même à peu de distance du magasin Wal- Mart.Elle ajoute qu\u2019au moment de leur déposition à la SQ de la MRCA, les policiers ont reçu un appel les informant qu\u2019une voiture venait d\u2019être volée dans le stationnement de la Grande Place.Ce qui fait dire à la dame que les voleurs, probablement venus en duo à Victoriaville, avaient pris possession d\u2019un autre véhicule à cet endroit et abandonné William.Pour conclure, M.Patry soutient ne plus dormir depuis que son ami n\u2019est plus à ses côtés.Larme à l'oeil, il déclare: «Une semaine auparavant, ma mère est décédée.Alors que je pleurais dans mon fauteuil, William m\u2019a rejoint.Il a appuyé sa tête sur mon ventre et j'ai vite compris qu\u2019il comprenait mon chagrin».-3077 450 372-9066 Vêtements HOMMES, FEMMES, JUNIORS Sous-vêtements HOMME, FEMMES, | JUNIORS et plus encore aunqray, Br - 1007 Joinuel 9 Ipauies ayoo1quaus H OUVERTURE DU MARCHÉ AMÉRICAIN Plus d'argent pour les éleveurs canadiens ?BOB WEBER PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Les éleveurs canadiens ont indiqué, hier, que la nouvelle ouverture américaine aux importations de boeuf pourrait leur valoir des revenus annuels supplémentaires de 450 millions $ -même si les nouvelles mesures n\u2019entreront pas en vigueur avant plusieurs mois.Les nouvelles règles mises de l\u2019avant par le département américain de l'Agriculture permettraient la reprise des importations d\u2019ani- mauüx canadiens plus âgés.Elles seront soumises aux commentaires du public pour 60 jours à compter de mardi.Les autorités américaines commenceront à étudier les commentaires reçus le 12 mars, elles apporteront les dernières modifications et les règles seront ensuite soumises pour approbation, avant de finalement entrer en vigueur.Cela voudrait dire que les animaux AVIS DE CORRECTION - FUTURE SHOP Panasonic SCHT744S 10072799.A la page 13 de la circulaire du 5 janvier, nous avons annoncé ce produit avec des épargnes de 100$ alors qu'en fait, elles sont de 50$.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.219853 PDSF: 23 998* rx HAUT-BOIS La Tribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 BOUL.BOURQUE 12 canadiens nés apres le mois de mars 1999 auraient acces au marché américain pour la première fois depuis le mois de mai 2008, quand une vache albertaine souffrant d\u2019encéphalo- pathie spongiforme bovine (ESB) - la maladie de la vache folle - a été détectée.Environ le tiers du troupeau canadien de bovins de boucherie et un quart du troupeau total serait né avant 1998.Les exportateurs de bétail destiné à l\u2019abattage seraient les principaux bénéficiaires des nouvelles règles, suivis des exportateurs de vaches laitières et d\u2019animaux reproducteurs.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Chuck Strahl, s\u2019est félicité des intentions américaines.«Nous félicitons les Etats-Unis (.) d\u2019avoir posé un geste important envers la normalisation des relations commerciales entre nos deux pays, aditle ministre.Internationalement, cela renforce le message qu\u2019un commerce sécuritaire peut continuer quand des mesures de protection adéquates sont en place.» Un groupe d\u2019éleveurs américains protectionnistes a révélé cette semaine qu\u2019il s\u2019adressera aux tribunaux pour faire interdire l\u2019accès au marché américain aux animaux canadiens.STEPHANIE LEVITZ PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le toit gonflable du stade B.C.Place, à Vancouver, s\u2019est effondré hier, alors qu\u2019un mélange de neige mouillée et de pluie tombait sur la ville.Les responsables des services de lutte contre les incendies n\u2019ont signalé ni blessé ni personne en danger.Une section du toit s\u2019est détachée à un point d'ancrage de la bordure en ciment de l\u2019édifice et a commencé à ballotter au vent, ont affirmé des témoins.Le dôme en toile s\u2019est alors affaissé dans l\u2019enceinte du stade.a MITSUBISHI MOTORS | Sans limite ANGLE BOUL.BOURQUE ET HAUT-BOIS 819-346-8222 www.sherbrookemitsubishi.com Trevor Holness a raconté qu\u2019il était sur place pour retirer la surface synthétique, à la suite d\u2019un camp de soccer ayant eu lieu plus tôt cette semaine, et qu\u2019il revenait de sa pause déjeuner lorsqu\u2019il a constaté que des haut-parleurs étaient tombés du toit.M.Holness, âgé de 30 ans, a ensuite dit avoir entendu un énorme bruit, comme «un zoo en train de traverser la cuisine en courant».«Ça faisait très peur, a-t-il affirmé.Le son était ce qui faisait le plus peur.Ça donnait des frissons dans le dos.» Une trentaine de personnes tra- ) 23-9 ht Le toit gonflable du stade B.C.Place, a Vancouver, s'est effondré hier, alors qu'un mélange de neige mouillée et de pluie tombait sur la ville.Personne n\u2019a toutefois été blessé.Le toit gonflable du stade B.C.Place s'effondre vaillaient dans le stade, hier, soit très peu par rapport au personnel qui s\u2019y trouve habituellement.Un panneau du toit a été arraché, a affirmé en conférence de presse le directeur général du stade, Howard Crosley, ajoutant que l\u2019accumulation d\u2019eau à l\u2019intérieur constituait la principale source de préoccupation.«Nous ignorons combien de temps il faudra pour réparer, mais nous nous attendons à ce que ce soit fait rapidement», a-t-il dit.Aucun événement n\u2019était en cours dans le stade, domicile des Lions de la Colombie-Britannique, de la Ligue canadienne de football.CE DIMANCHE GROUP PRECISION AUTO Le service en tête de liste pes Puis | hokLa | depe Ja moi Mais o chant rot | onsen ae : lerune Cette poly mire | : les dé pla ali js minor ue certain Mls huatiap upaton, endo: | als pestle litencous À fes Lio 5 dela Line Une défection libérale donne la ES néo-démocrates ont tous deux évo ; qué hier une possible coopération en matière d\u2019environnement, une perspective dont la probabilité s\u2019est accrue avec la défection d\u2019un député libéral au profit des troupes conservatrices, ce qui donne la balance du pouvoir au parti néo-démocrate.Avec la migration du député Wajid Khan, le Parti conservateur détient maintenant 125 sièges aux Communes.Puisque les néo-démocrates de Jack Layton occupent 29 sièges, les deux partis contrôlent exactement la moitié des sièges du parlement.Mais comme le président de la chambre, un libéral, n\u2019a pas de droit de vote, une alliance entre conservateurs et néo-démocrates pourrait théoriquement représenter une majorité d\u2019un siège.Cette modification au paysage politique fédéral n\u2019est pas une première, puisque les néo-démocra- tes détenaient aussi le pouvoir de la balance sous le gouvernement minoritaire libéral précédent, ce qui leur avait permis de soutirer certaines concessions dans le budget de 2005.Le député Peter Stoffer, un néo- démocrate, affirme que son parti ne refusera pas de travailler avec les Petits sportifs 3-5 ans Danse funky 4-6 ans Pied musical 3-5 ans * Quilles en folie ! 6-11 ans Scrapbooking 6-11 ans * Echecs 6-12 ans * 7-11 ans \u2018Multi-Danse 8-11 ans * Ligue de quilles 8-16 ans 8-11 ans * Disco 8-11 ans (primaire) _.*Nouveauté CRE ey ER à \u201c(Laÿton) l\u2019a déjà dit, nous voulons Découvrez votre petit bébé parent-enfant 0-1 an* Brin d'éveil parent-enfant 1-2 ans * Le monde de Zouby 2 ans * Petits compagnons 3-5:ans * Cuisinons nos collations ! 3-5 ans.* Gym bouts de chou 3-5 ans i Danse Hip-Hop et Break dancing.tile Guitare débutant 8-11 ans Guitare intermédiaire 8-11 ans * Donjon-Dragon 8-11 ans * Le Club des Débrouiliards 6-12 ans * Hip hop au féminin! 8-11 ans * Break Dancing au-masculin! ! Apprentis cuistots 6-11 ans Initiation au Judo 6-11 ans Je me garde seul 9-11 ans Camp de fin de semaine 6-11 ans Semaine de relâche 5-11 ans balance du pouvoir au NPD orva PP Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique les modifications ui-fui tient à coeur.Comme (le chef du NPD) Jack faire en sorte que ce parlement fonctionne, comme nous l\u2019avons fait avec les libéraux, a-t-il indiqué.Nous voulons purger cette loi et tout recommencer depuis le début.» «Si elle peut être arrangée comme nous le voudrions, et les conservateurs disent que c\u2019est quelque chose d\u2019envisageable, alors c\u2019est quelque chose dont nous allons discuter en temps et lieu.» Travailler avec l'opposition Le nouveau ministre de l\u2019Environnement, John Baird, a indiqué à la Presse Canadienne qu\u2019il est prêt à travailler avec l'opposition, rappelant au passage sa fructueuse collaboration avec le NPD dans la préparation de la Loi fédérale sur la responsabilité.«J'ai très bien travaillé avec Jack Layton, j'ai très bien travaillé avec le (député néo-démocrate) Pat Martin pour la Loi sur la responsabilité (.) Si nous mettons simplement de côté la question à savoir sur qui rejaillit l'honneur et que nous travaillons ensemble, je crois que nous pouvons accomplir de grandes choses», a affirmé Voir aussi section 5-14 ans * Coürs de gardiennage 11-15 ans Guitare 12-17 ans Ultimate Frisbee 14:ans et+ * Grandeur nature 12-17 ans-* 14anset+* Local- -Ada 12-17 ans ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES Altodéfense femmes et adolescentes : PC Le premier ministre Stephen Harper regarde Wajid Khan, lors d\u2019une conférence de presse à Ottawa.le ministre Baird.Wajid Khan, qui a été conseiller spécial de Stephen Harper sur les questions liées au Moyen-Orient et à l'Afghanistan, a expliqué sa décision en faisant valoir qu\u2019il avait fini Badminton Ultimate Frisbee * Club de marche de l'ouest L'atten\u2018traîtement (parents)! * .ARTS Aquarelle Dessin d'observation * initiation au modelage sur argile:* Introduction a l'art Contemporain * 5 Intermédiaire \u201cPerspectives * {Portrait et modèle vivant \u2018\u2019Scapbooking* \u201cAtelier de.peinture: sur verre.\u201cHaux-vitrail}1-2 = : INTENSIFS Atelier de faux-finis 2 Conditionnement physique 50:ans at + Ostéoforme® 50 ans et + * Aéro-boxe Muscles fermes Cardio Tae-Bo * Méthode Pilates * .Stretching * Aérobie Express * Aguaforme Agua-jogging * Aquaforme-femmes \\lley-bal adulte NE Conditionnement physique (Work Ouÿ) Peinture à l'huile débutantet- : Atelier de peinture: confection-de fours ® par admirer le premier ministre et ses décisions.Il a aussi estimé que le Parti libéral est en train de s\u2019éloigner de ses principes de libre-entreprise, de ses valeurs familiales et du rôle que devrait jouer le Canada dans le monde à son avis.«Il a souvent été dit, et ce sera sans doute dit de nouveau aujourd\u2019hui, que la politique donne lieu à d\u2019étranges cohabitations», a déclaré hier le député Khan lors d\u2019une conférence de presse.«Pourtant, rien ne me semble étrange dans ma décision de me joindre au caucus conservateur.» Le chef libéral Stéphane Dion avait lancé plus tôt cette semaine un ultimatum à Wajid Khan, lui disant qu\u2019il n\u2019était pas à l\u2019aise avec le fait qu\u2019un de ses députés conseille le premier ministre Harper.«À titre de chef du Parti libéral, j'ai cru qu \"il était impératif qu\u2019il choisisse à quel parti il accordait sa loyauté en bout de ligne, a fait savoir Stéphane Dion dans un communiqué.M.Khan a aujourd\u2019hui fait ce choix.» La nouvelle composition de la Chambre de Communes se lit comme maintenant comme suit: 125 sièges pour les conservateurs, 101 pour les libéraux, 51 pour le Bloc québécois, 29 pour les néo-démocrates et deux pour les indépendants.Atelierintensif de peinture sur verre: {faux-vitrail) Ateller de peinture: techniques pour faire des oursons * Décoration champêtre pour \u201ca St-Valentin (patchwork) * Atelier d'art oratoire * ALIMENTATION Cuisiner avec les produits méconnus * Mets thaïlandais 1-2 Sushi 1-2 Mets chinois Mets grecs- Mets mexicains Diète méditerranéenne * Mets italiens Mets libanais- \u201cTapas espagnol - Mets indiens Pâtisseries * MOUVEMENT/EXPRESSION \u2018 Après-midis dansants Danse new-country:1-2 Danse latine 1-2 .Bäladi \u201cDanse \u2018sociale i 2 Danse:swing: Guitare 1-2 Pourle-plaisir de-chanter ARTS DE LA SANTÉ Tai chi Yoga {viniyoga) ; Initiation à la méditation .Antigymnastique Auto-défense femmes et adolescentes * Ce Comprendre les multiples.bienfaits \u201cles \u2018antioxydants coñtre le cancër \u201cFonds de placements: Nettement Actualités / 13 Un crédit d'impôt pour la condition physique LAUREN LA ROSE PRESSE CANADIENNE WHITBY, Ont.\u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a patiné avec un groupe de joueurs de hockey de catégorie pee-wee à Whitby, en Ontario, hier, afin de rappeler aux parents qu\u2019ils peuvent profiter d\u2019un modeste crédit d\u2019impôt s\u2019ils inscrivent leurs enfants à une activité physique organisée.Le crédit d\u2019impôt pour la condition physique des enfants, d\u2019une valeur maximale de 500 $ par enfant, prévu pour les frais d'inscription et d\u2019adhésion, est disponible depuis le ler janvier.Les parents ayant des enfants de moins de 16 ans et des enfants handicapés de moins de 18 ans peuvent économiser jusqu\u2019à 80 $ par enfant chaque année.C\u2019est peu d\u2019argent, mais cela pourra tout de même inciter les parents à inscrire leurs enfants à une activité physique, a affirmé M.Flaherty en conférénce de presse, patins aux pieds et vêtu d\u2019un maillot de hockey bleu et jaune.«Ce sont des encouragements, ce sont des mesures incitatives pour les parents, Cela n\u2019a pas pour objectif de couvrir les coûts», a-t-il ajouté.Les parents pourront demander le crédit d\u2019impôt lorsqu'ils rempliront leur déclaration de revenus.Un reçu devra être produit pour obtenir ce crédit.ANIMATION = = æ Cinéma* i ne Initiation au billard * Photographie 2:4 ; lt Pro-Bricaleur 2 = Ce \u201cThéâtre * hey LANGUE © : i: Anglais débutant.Ta suite ** Espagnol débutant voyage \u201c Espagnol intermédiaire voyage Espagnol conversation Italien Initiation au langage signé du Québec * Initation à la lecture du braille * La Tertulia ATELIERS CONFERENCES Soigner la déprime saisonnière _ etla dépression au naturel * Les dérèglements hormonaux: \u201cSPM, ménopause difficile et cancer hormono-dépendant * des oméga-3* se Comment se libérer du stress, de l'anxiété et de l'insomie * Het \u201cetle Vieillissement * \u201cLes 20 grandes causes de là fatigue etleurs solutions spécifiques * Placements: Comment s'y retrouver?* Vers une meilleure retraite * REER! Jusqu'à 96 % d'économie * CAES OUNGLIT RIT - /NN7 IalAUB( O IDOUIES SHOO1CIOUS 9 346-1110, poste 13056 SN \u201cWy, 217539 mes SOIREE ET WEEK-END 3 JOURS/SEMAINE .18% mois ILLIMITE .252% mois ou 292% mois 2.0143 S mois Salle d\u2019entrainement ultramoderne a la fine pointe de la technologie et la mieux équipée du Québec Appareils cardiovasculaires de dernier cri, offrant la plus grande variété en Estrie! Plus de 50 cours offerts par semaine.RE 2 aunqray, 8 - /00¢ J81nUel g Ipawes a400Iq.Iays Livraison gratuite à l'achat d'un ensemble matelos-sommmier non ossorti de plus de 500 ave lao corte Sears ou lo carte MasterCard Sears.Pour notre cahier publicitaire \u2018Soldes Surprise du Nouvel An\u201d en vigueur les 6 et 7 janvier 2007, Page 1 (WEO11F507) : Ouverture à 8 h sumed 6 jonvier et dimanche 7 janvier 2007.CORRECTION : Veuillez noter que tous les mogosins n\u2018ouvrent pos à 8 h le dimonche 7 jonvier.Veuillez vérifier l'heure d'ouverture du dimanche avec votre magosin Sears le plus proche.Page 2 (WEO11F507) : Dimanche de 8 h à 11 h seulement.Rabais 45 %.Mode Tradition Country Collection à prix ordinaires pour femmes.CORRECTION : Veuillez noter que lu mode Tradition Country Collection sera en solde de l'ouverture du mogosin à 14 h.Veuillez vérifier l\u2019heure d'ouverture du dimonche ovec votre magasin Sears le plus proche.Page 3 (WE011F507) : Tous les chauffe-eau, adoucisseurs d\u2018eou et systèmes de traîtement d'eau Kenmore à prix ordinaires sont en solde sauf tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine por 97.Rég.Sears 369,99 $ - 1499,99 $.Choc.En solde 59 48 $ - 1169,99 $.CORRECTION : Le prix ordinaire est incorrect.L'annonce devrait se lire comme suit : Tous le chauffe-eou, adoucisseurs d'eou et systèmes de troitement d\u2018eou Kenmore à prix ordingires sont en solde sauf tous les articles des programmes \u2018Voleur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97.Rég Sears 69,99 - 1499.99 S, En solde 59,48 $ - 1169,99 $.Pour notre cahier publicitaire \u2018Solde d\u2019entrepôt - magasins décor\u2019 en vigueur du 6 au 21 jonvier 2007 clement.nauit@latribune.gc.ca Collaboration spéciale En bref \u2026.Gérer son temps DRUMMONDVILLE Une des rares choses qui est égale pour tous, c\u2019est le temps: nous avons tous 168 heures dans une semaine.La différence entre ceux qui semblent réaliser plus de choses est leur façon de gérer leur temps.Voilà pourquoi le Groupe Conseil PME propose une \u201c série de rencontres servant à présenter des outils pour mieux gérer La centrale de cogénération, actuellement en construction, au coût de 80 millions $, permettra de réduire le coût de l'énergie utilisée par la papetière Kruger de Brompton.Elle permettra également de diminuer la quantité de résidus industriels devant être enfouis, puisqu'elle utilisera principalement les écorces, résidus de bois et de papetières.i Selon les renseignements fournis par les administrateurs de Kruger, la consommation de combustibles fossiles (huile et gaz) sera diminuée de 30 millions de litres annuellement, ce qui entraînera la réduction de l'émission de gaz à effet de serre d'environ 83 000 tonnes.Christian Lemay, directeur général de la papetière, précise qu\u2019une telle quantité équivaut à retirer des routes 18 000 automobiles! L'année 2007 marquera la mise en opération de cette usine de cogénération à la biomasse, qui permettra à la papetière Kruger de mieux faire face à la concurrence étrangère et de traverser les obstacles que rencontrent les entreprises québécoises reliées à l\u2019industrie forestière.son temps.Les thèmes proposés sont: préciser son rôle, ses priorités; comprendre l\u2019usage actuel de son temps; découvrir des outils de gestion du temps; et développer des habiletés et méthodes efficaces de gestion de temps.Les sessions publiques en janvier auront lieu à Drummondville les vendredi 26 janvier, 2, 9 et 16 février, de 8h30 à midi ainsi que les mardi 16, 23 et 30 janvier et 6 février, de 18 h 30 à 22 h.La formation sera dirigée par André Mont-Redon, coach professionnel et spécialiste en gestion d\u2019équipes.Des sessions en entreprises sont également offertes.Pour informations ou inscription: 1-866-472-1601.Journées INPACQ DRUMMONDVILLE \u2014 Des journées née INPACQ Bovins laitiers.I y sera question de profits grâce à la génétique et de conditions de réussite en matière de reproduction.De plus, les secrets des «premiers de tête» seront révélés aux participants.Information: 819 293-8501, poste 222.Le mercredi 17 janvier, à Drum- mondville: la transformation.Le compte à rebours est commencé pour les petits fabricants qui doivent se conformer au règlement sur l\u2019étiquetage nutritionnel et les { 18 Actualités kt - 3 Le coup d\u2019oeil 2 de Clément Jil af RUM de jeu 300 MISE AU POINT ail Veuillez noter les corrections suivantes : er Pour nofre cchier publidtoire Soldes d'entrepôt en bi vigueur du 6 au 12 jonvier 2007, sue à Page 1 {CCOVIF507) : Rabois 500 $.Maintenant 999,99 me \u20ac $.Téléviseur Legend 42 po à écran plosmo.Rég.Seurs Hi 1499,99 $ mw CORRECTION : Veuillez noter qu\u2019en raison de Des] lo trés forte demonde pour le téléviseur l Vide Legend 42 po à écron plasmo, les commondes el plocées pour cet article seront en déloi jusqu'à pal lo première semaine de mors, shen Page 4 (CCO1TF507) : 26,99 S.Pull Jessica pefite aspect qu'p pièces, noué devont à manches 3/4, à prix ordinaires pour \u2018 femmes.Rég.Seors 44,99 $ spins CORRECTION : Prix ordinaire et prix de solde mages sont incorrects.L'onnonce devrait se lire : ath 23,99 $.Pull Jessica petite ospect 2 pièces 0 noué devant à manches 3/4, à prix ordingires WE pour femmes big, Sean 39,99 $, à 92 .a sables Page 15 (CCO11F507) : Livraison grotuite à l\u2019achot d'un D l gl d h K I ensemble motelos-sommier de plus de 500 $.CLÉMENT e ener e a ven re C ez ruger en 2007 con CORRECTION : L'onnonce devrait se lire : NAULT \u2018 \u2014 4 [8] de \u2014 > : age 8 (HEDMIESUT) ent 549,99 INPACQ auront lieu au cours du allégations.Rappelons que, à ce CORRECTION * L'annonce devrait se lire comme C f A mois de janvier, ayant trait à la chapitre, la date limite est fixée au di po vit : Liquidotion! Mointenant 499,99 onrerence production laitière et à la transfor- 31décembre 2007.Aucoursdecette À 45 Fauteuil Wesley\u201d en cuir Étoit 793,99 3 < .mation, dans la région de Drum- journée INPACQ, des trucs et astu- da TT) ; ., L , > roses fone) Lwin ene so ||| Evel des Chakras mondville.ces portant sur le sujet seront pro- | vi an tissu.Frai 899,99 5.* Les Chakras sont les principaux Le vendredi 12 janvier, à Notre- posés pour mettre dans le coffre à te CORRECTION : Lennon devrait lire centres d'énergie du corps humain.Ils Dame-du-Bon-Conseil: les bovins outils des entreprises.Information: [in suit : Liquidation! Maintenont 599 régissent toute l\u2019évolution de l'être iti 3 ; ! - ; Fouteuil berçont et inclinable \u2018Hunter\u2019 à humain, que ce soit sur le plan laitiers.Des actions qui rapportent! 819 293-5836.\u2018 ri retouvrement en tissu, Était 899,99 S, physique ou spirituel Voilà en résumé le sujet de la jour- \u2014 Jean-Pierre Boisvert py Page B (WE011F507) : Maîntenont 1299,99 $.Conopé-lit pire.te Natuzzi \u2018Lombordy\u2019 Dreomfibre.Était 1999,99 $.* Pourquoi et comment harmoniser j Pre Mointenont 1799,99 S.Canapé Notuzzi \u2018Latino\u2019 en cuir notre vie physique avec notre vie UN italien.Était 2599,99 $.spirituelle?3 Se Maintenant 1799,99 Conapé Notuzzi \u2018Savona\u2019 en cuir P A i tony italien.Etait 2699,99 5.* Comment développer et harmoniser A, amin.; CORRECTION - Veuillez noter que le canopé-lit ç = PP TR Paz Servi Motuzzi \u2018Lombardy\u2019, le conopé Notuzzi nos Chakras: .Mercredis vw Christiateé/R : le, B.Sc.Toute] \u201cLotina\u2019 cuir italien Notuzzi * Mos guides spirituels nous parlent et i N Er dir fo) 3 Sune, en cuir italien me sont plus nous aident dans nos vies, comment LAER 17 jan ier, ACUPUNCTRI E hry isponibles.3 à 5 NE \u2018Lombordy\u2019_ \u2018Latina\u2019 et \u2018Savon\u2019 prendre contact avec eux et de quelle 19 h Approche globale tty © ront offerts en substit ns lo même nature sont leurs interventions?.sn PE « = atégorie de tissus sur common x prix Information : Bibliotheque Eva-Sénécal # 57 om a j die -& annoncés.Veuillez contocter rayon d \u2018 ¢ SO meubles ou mogasin Seors le plus proche pour 8 1 oO 8 7 8 - 3 O 7 3 420, rue Marquette, 1070, nue McMaramy i Bin S| plus de détoils.Sherbrooke Sherbrooke (Québec) 5 ; tg £ Nous so es indsement désolés de four Iconvénen que Courriel : sl 208 Membre de l'Ordre des té 5 SEARS nathalie_laflamme@hotmail.com Ve Bureau 810 568-4520 Agupuncteurs du Québec Fon - : \u2018 nce ; + S RS 219868 www.eveildeschakras.com 218747 ans a'experie 219374 hy 2 sg ©.2 wy | 20} \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 > £ ; °R CAHIER PUBLICITAIRE | ; £ 3 à lire le vendred#12 janvier dans La Tribune \u2026 f N 1 2 4 A I / 3 # _.2 dh i \u2018 Ë 3 \u2018 \u2026 An \" , EF al Allez y bout de vos rêves! L ï .\u2018 ; - ¢ 2 «i Wo > tation sh oc deel I SE a | wi ICI.eréduireh aquant 5 de bois les fossiles ron 83000 | re faedl xs Dyson oi lagi ised Dephs jo tir gs llr dell 5 à Deux pin J omelet fo ui régene pelts qu je sise reo eth a DRUMMONDVILLE Un module de jeu vandalisé JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un module de jeu, d\u2019une valeur de près de 20 000 $, a été incendié par des vandales dans la nuit de jeudi à hier, dans le parc Gérard-Perron, situé à l\u2019angle des rues Saint-Da- mase et Saint-Albert, à Drum- mondville.Des préposés à l\u2019entretien de la Ville de Drummondville étaient sur place hier après-midi pour sécuriser le module et le condamner jusqu\u2019au printemps.«Ils ont inséré un sapin sec et l\u2019ont allumé.Les dommages sont à peu près de 3500 $», a dit l\u2019un d\u2019eux.«Ce sont des jeunes irresponsables qui commettent des actes comme ceux-là.Il est rare que Une remorque de 45 pieds volée en plein jour DRUMMONDVILLE \u2014 Une remorque de 45 pieds contenant des panneaux de gypse a disparu d\u2019une aire de stationnement d\u2019une station-service de Saint-Germain-de- Grantham, au cours de la journée de jeudi.Le vol est d\u2019autant plus inusité qu\u2019il a été commis en plein jour, soit entre 7 et 14 h, selon l\u2019agent Hugues Lemaire, porte-parole du poste MRC de Drummond de la Sûreté du Québec.«La valeur de la marchandise volée et de la remorque approche les 30 000 $, peut-être même plus», a souligné M.Lemaire, qui a précisé que la remorque était la propriété d\u2019une entreprise de camionnage du Nouveau- Brunswick.Selon la SQ, la remorque, stationnée à l'arrière de la station- service Ultramar située sur la route 122, à proximité de l\u2019autoroute 20, devait être prise en charge par un autre conducteur vers sa destination de Québec.«Ce n\u2019est pas le genre de vol qui arrive souvent.Il faut d\u2019abord avoir un tracteur pour attacher la remorque et surtout savoir comment immobiliser le système de verrouillage.Nous retrouverons sans doute bientôt la remorque mais elle sera assurément vidée de son contenu», a avancé M.Le- maire.\u2014 Jean-Pierre Boisvert 'DESDOSSIERS © REGIONAUX ET NATIONAUX \u201c à ne pas manquer 7 chaque jour dans ) ° LaTribune ÉRTE SO S > a 02 les vandales s\u2019amusent au pdint de détruire un équipement pour les jeunes», a pour sa part indiqué André Paquet, directeur du Service des loisirs de la Ville de Drummondville.«Nous avons des assurances mais, en raison des coûts du déductible, il en revient moins cher de procéder aux réparations et c\u2019est \u201c probablement ce que nous allons avoir évalué les dommages avec précision», a ajouté M.Paquet.Une enquête a été instituée pour trouver les responsables de cet acte de vandalisme.Un module de jeu a été incendié par des vandales dans le parc Gérard- Perron, dans la nuit de jeudi à à hier, LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT faire au printemps prochainaprès à Drummondville.Pois sucrés Pau pois mange-tout Mûres de Chine - du Mexique - Fraises LE chopine te de Floride 5 Poivrons rouge de serre 4 Frouges # star Ruby de Floride 2 gr 56 des États-Unis gr 125 ÿ Clémentine NOUR sans pépins du Maroc Nouvelle récolte « Variété |: tardive Piwis biologiques Jo Italie 4 Concombres u Honduras gr petit Tomates cerises ou fomates raisjns des Etats-Unis§ 1 chopine \\ Riz Basmati § x Kohinoor 4, 54kg Jus d'orange à Premium Orange Maison Raclette Gouda léger Bleu des Damafro Seigneur Tilly Bénédictins = St-Benoit St-Benoît Votre PanierFraîcheur, SHERBROOKE : 777, rue King Est 50, boul.Jacques-Cartier Nord MAGOG : 930, rue Principale Ouest www.levegetarien.com ounqux], Er] - 007 Jalauel 9 \\paues ayoo1guous Photos à titre indicatif seulement.3 Plus d'une centaine de spéciaux en magasin \u2018en vigueur du samedi 6 au vendredi_12 janvier 2007 \"61 La Tribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 20 Dr Ginette Dorval Au-delà des b arrières La grande entrevue du samedi IMACOM.MAXIME PICARD à donner la chance à tout le monde également.» Pour le Dr Dorval, il y a un lien évident entre la santé et l\u2019éducation.Une population plus instruite est une population en meilleure santé et cela est vrai pour tous les pays, souligne- t-elle.«Une population éduquée est une population qui vit plus longtemps et en santé.Le niveau d\u2019éducation a considérablement augmenté au Québec depuis les années 1960 et la santé générale aussi.C\u2019est un élément connu.Plus une population a un niveau socio-économique élevé, et cela va de pair avec un niveau d\u2019éducation élevé, meilleure est sa santé.Et il y a un effet immédiat sur l'espérance de vie.Si vous voulez améliorer l'espérance de vie de votre population, instruisez la et donnez lui un bon travail, Et vous verrez l'espérance de vie augmenter.C\u2019est de loin le déterminant le plus puissant et c\u2019est ce que le Québec a fait au cours des cinquante ou soixante dernières années.» Le Québec demeure confronté à des défis, explique le Dr Dorval.Il y a notamment la pratique médicale actuelle, en réponse à la demande des patients, de s'attaquer aux virus en déployant immédiatement l\u2019artillerie d\u2019antibiotiques la plus lourde possible.Par mutation génétique, les virus finissent par développer des résistances de plus en plus étanches aux antibiotiques.On peut s\u2019inquiéter de la possibilité scientifique de toujours développer de nouveaux antibiotiques.La problématique de l\u2019obésité qui se dessine chez les jeunes est également fort préoccupante.se GILLES FISETTE gilles fisette@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux hommes ont marqué la vie du Dr Ginette Dorval qui, avant de prendre sa retraite en décembre 2006, il y a seulement quelques semaines, était la directrice du département de santé publique.Il y a tout d\u2019abord son père, Léo Dorval, un modeste agriculteur de Saint-Georges-de-Windsor.Bien en avant de son temps comme on disait à l\u2019époque, cet homme ne connaissait pas le sexisme.À ses yeux, une femme pouvait faire tout ce qu\u2019un homme peut faire, en autant qu\u2019elle en ait envie.Qu'on soit un homme ou une femme, les seules barrières sont celles que l\u2019on se bâtit soi-même, a-t-il probablement souvent répété à ses enfants.C\u2019est sans doute pourquoi sa fille, dans les années 1960, a surmonté la barrière des trente pour cent pour entrer en médecine.À l\u2019époque, les facultés de médecine admettaient les étudiantes au compte-goutte.Elles avaient des quotas.Les femmes ne devaient pas représenter plus de trente pour cent de l\u2019ensemble des étudiants.C\u2019est aussi pourquoi Ginette Dorval, à 18 ans, a jugé normal de travailler d\u2019abord comme technicienne en laboratoire pour payer ses études de médecine, à une époque où il n\u2019était pas courant pour un étudiant de concilier le travail et les études.L'autre homme est le politicien Paul Gérin-Lajoie, le ministre de l\u2019Éducation dans l\u2019équipe du tonnerre de Jean Lesage.«J'ai d\u2019abord fait un cours en technologie médicale (technique de laboratoire) parce que, issue d\u2019un milieu modeste et demeurant en région, je n\u2019avais pas accès au cours classique.Il n\u2019y en avait pas pour les filles.Le cours scientifique ne nous donnait pas accès aux professions libérales.Tout cela a changé avec le gouvernement de Jean Lesage et avec Paul Gérin-Lajoie.Cet homme-là a beaucoup fai pour la nation comme ministre de l\u2019Éducation.Il a réformé le système et rendu l\u2019éducation gratuite et accessible à toutes les classes sociales.C\u2019est énorme cela.Et cela a même un impact sur la santé de la population.Il ne le savait peut-être pas à l\u2019époque, mais tout a découlé entermes de santé publique et d\u2019évolution du Québec d\u2019une réforme de cette nature-là\u2026 Ça prend beaucoup d\u2019ouverture d\u2019esprit de la part de quelqu\u2019un de favorisé de penser «II se pourrait que ce soit la première génération depuis un siècle qui verra compromises ses chances de longue vie en bonne santé.L'obésité génère plusieurs facteurs de risque majeurs, dont celui du diabète.Si ça ne cesse pas, on parle d\u2019une épidémie du troisième millénaire.» Mais, aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus le combat du Dr Dorval.Elle est à la retraite.Au menu: prendre le temps de vivre et, qui sait, se remettre à la peinture à laquelle l\u2019a initiée, il y a longtemps, une vieille patiente de 77 ans qui avait fait ses Beaux-Arts, - Née a St-Georges-de-Windsor, le 2 décembre 1947 - À grandi au sein d'une famille de trois enfants dont elle est l\u2019aînée - À d\u2019abord fait un cours en Technologie médicale - À travaillé pour payer ses études en médecine - Médecin depuis 1976 - À pratiqué à Windsor durant six ans - S'est spécialisée en santé publique en 1981 - Est entrée au département de santé communautaire en 1982 - Directrice du département de santé publique, en avril 1993 -A pris sa retraite en décembre 2006 Passe-temps préféré: «Mon principal passe-temps demeure la lecture.J'ai toujours réussi à lire toute ma vie et en quantité.Moi, je trouve que c'était souvent pas assez mais la plupart des gens trouvent que je lis en quantité industrielle.Avant, j'avais un autre passe-temps: la peinture à l'huile.Au cours des dix ou quinze dernières années, je l'ai un peu mis de côté par manque de temps mais j'ai bien l'intention de m'y remettre.Je ne suis pas une grande artiste et je ne ferai pas une nouvelle carrière là-dedans mais je le ferai pour le plaisir.» la peinture, par exemple.» Musique préférée: «Je n'ai aucun talent de musicienne.Mes goûts pour la musique sont éclectiques.J'écoute de la chanson française.C'est de mon âge.J'écoute du Julien Clerc, du Aznavour, du Lama.J'écoute aussi de la musique instrumentale.André Gagnon, par exemple.Et depuis quelques années, j'ai commencé à écouter des airs d'opéra.À mon avis, il y a eu un certain travail fait par des gens comme Pavarotti ou Andrea Bocelli pour rendre plus accessible l'opéra.» Livre préféré: «Je lis à peu près n'importe quoi.ll y a des auteurs que j'aime beaucoup et j'ai lu toute leur oeuvre.Je pense notamment à John Irving, Gabriel Garcia Marquez.J'ai lu aussi tous les livres de l'historien américain, James Michener.J'aime ce genre de roman car on apprend de manière facile.J'aime les romans historiques et les biographies.Finalement, je lis aussi par thème.J'ai beaucoup lu sur I'horticulture et Film préféré: «Je ne vois pas beaucoup de films.C'est quelque chose que j'aimais avant.J'allais souvent au cinéma quand j'étais jeune.Quand je suis revenue en région, peut-être parce qu'il y avait moins de choix mais on dirait que j'ai délaissé le cinéma.Et je n'aime pas écouter des films à la télévision, ni louer des films.On va voir si ça revient, maintenant que je suis à la retraite.» au début du siècle dernier.Personnalité marquante: «Mon père, Léo Dorval, avec son absence de sexisme et sa façon novatrice de penser, à l'époque, est quelqu'un qui m'a marquée.Il m'a fait entrevoir des possibilités que je n'aurais peut-être pas vues si j'avais grandi dans un milieu où le discours aurait été différent.Pour une fille, cela avait de l'importance.Si, dès la petite enfance, j'avais seulement entendu qu'il ne fallait pas y penser, que c'était en dehors de mes possibilités, que ça ne peut pas arriver, j'aurais grandi avec l'idée qu'il y a plein de barrières.» Dans une autre vie: «Je vais peut-être vous surprendre mais je n'ai pas tellement envie de vivre une autre vie.Ça ne m'intéresse pas plus qu'il faut.Et je suis satisfaite de la vie que j'ai eue.Quand on a eu la chance de venir au monde avec la santé physique et mentale et qu'on a un milieu de vie qui nous permet de faire ce qu'on veut.Et si en plus on a un tempérament qui donne un peu de disposition au bonheur, on ne peut pas demander rien dé plus.» a L'ÉVÉNEMENT Xl ni ra Cd RA Tout le monde est gagnant! iy = Vous pourriez obtenir instantanément jusqu'à 10000 $ su pT TER de rabais à l'achat ou à lalocation de votre véhicule GM.39 I » ~ \" Vous pourriez méme gagner votre nouvelle GM\".Tio est ; lng ï de guetté fos 360 Ces Opuatio a lige ds Lo die bres my VOUS VO 2 de viedé impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour le Torrent 2007, la plus haute cote de sécurité décemée au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.5.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.\u2018éservés.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.5 eset dn 7 B $ VOUS am, fem on x X Moteur VVT-1 4 oyl.18 L à DACT de 126 HP % «Climatisation « Rétroviseurs à réglage / électrique « Phares antibrouillard * Lecteur CD + pier Cis i mois Af gc J itmon NY, Lébec a at Nn sols.Ni s Colonne de direction inclinable * Banquette ouf Pannes arrière à dossier 60/40 rabattable à plat Dor que 1e dla de Sita HG ities r mun ou soak | de ransgort de }, Montana SV6 (2U 11416/R7A) et Torrent (2LF26/R7A).Les modèles Illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frgis dans leur province de résidence.Le concours se termine le 10 janvier 2007.Les crédits sont valables uniquement à l\u2019achat ou la location d'un véhicule 2006 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre le 15 novembre 2006 et le le Solstice de Pontiac, le SKY de Saturn, et tous les modèles Cadillac et Hummer.Les probabilités de gagner varient d'un prix à l'autre.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre correctement à une question réglementaire t de 10 000 $ : une chance sur 15 000; gagner un véhicule : une chance sur 20 000 (les crédits comprennent le crédit de base de 500 $).Les taxes sont incluses dans tous les crédits.2.À la location, paiements mensuels basés sur ur bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais sent pr ps mer kkk ok ébiotiues .NI Sécurité 5 étoiles* shi (f développe 5, .a ; i Système de communication et d'assistance ip Le = pe \u2014-\u2014 OnStar' » Moteur V6 3,9 | 3 ISC de 240 HP 3 * Freins ABS à disque aux 4 roues * Glaces sit apré ; ; ; | 3 f , avant glace de custode et rétroviseurs peck J : ; Ce | Préparation at frais > chauffants à réglage électrique » Glaces nes?x see : de-transport de arrière teintées foncées © Télédéverrouillage sh À ., 1300 Sinclus.seri pie SP opin * Climatisation = Lecteur CD et MP3 « Roues de 17 po particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants Vibe (2LS26/R7A adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l\u2019âge de la maj pas admissibles comme véhicules gagnants : les camions poids moyen de GM, la Corvette de Chevr e: le crédit de 700 $ : une chance sur 40; le cr 1 ps pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux) pour la Montana SV6 2006.Sécurité 5 étailes pour le conducteur et le passager avant lors des tests d' (NHTSA).4.Comprenant un abonnement de un an grat , Comité d\u2019organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droi ; NX b PONTIAC 7 TORRENT 2007 \u201cSécurité 5 étoiles* Moteur 3,4 L V6 à ISC de 185 HP » Boîte gel automatique à 5 vitesses * Climatisation pd Terme do 48 mois MOIS .Glaces et rétroviseurs à réglage électrique pi ; ; is cation, » Téledéverrouillage = Phares antibrouillard juil & Préparation etfrais éme Système de contrôle StabiliTrak * Banquette te Srmmpunds \\ _ # arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé eds 11S Sinslus.7 aroha 80/40 e Freins ABS à disque aux 4 roues * Roues de fic : ê 16 po en aluminium + Antipatinage * Lecteur CD \u201d PONTIAC pe li - PE BUICK ; Le crédit de base de 500$ est inclus dans toutes les mensualités.sme aunqray, 8] - (007 Joinuel 9 ipoues 24001G10US SANS SUR LE GROUPE SANS AVEC TRANSPORT + SANS AVEC ASSISTANCE i ou LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS mononnorunseur oe course rounène ça ET LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM 160000 «x + 160000 160 000 «m L'Association des concessionnaires PontiacBuickGMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Aucun achat requis.Le concours s 10 janviex-2007.Les camions poids moyen de GM ne sont pas admissibles au concours.Les véhicules suivants ne sont d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.3.Sécurité 5 étoiles par le gouverrement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration afin d'être déclarées gagnantes.Exemples des probabilités de gagner : le crédit de base de 500 $ : une chance sur un \u201cMarque de commerce © 2005 13 La \u2018l'ribune - Sherbrooke samedi b janvier 200/ N N Changement à la tête des forces en Irak ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 La Maison Blanche a annoncé hier un remaniement à la tête des forces américaines en Irak alors que les démocrates ayant repris le contrôle du Congrès ont critiqué les projets étudiés par George W.Bush pour renforcer les troupes dans les zones de conflit.Le président Bush va nommer l\u2019amiral William Fallon, à la tête des forces américaines dans le Pacifique, pour remplacer le général John Abizaid au poste de commandant des forces américaines au Moyen-Orient.Le général David Petraeus, en charge des opérations visant à former les forces de sécurité irakiennes, va être nommé par le chef de la Maison Blanche pour succéder au général George Casey, au poste de commandant des forces américaines en Irak.Quant au général Casey, il va remplacer le général Peter Schoo- maker au poste de chef d\u2019état-major de l\u2019armée.«Le président a accepté ces recommandations», a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche Tony Snow.Ces décisions, qui devront être confirmées par le Sénat, démontrent visiblement le souhait de George W.Bush de sortir du bourbier irakien.Ces changements sont annoncés alors que le président américain doit dévoiler dans quelques jours une nouvelle stratégie dans un pays où plus de 3000 soldats américains ont été tués en près de quatre ans.Cette nouvelle stratégie devrait entraîner de nouvelles mesures politiques, militaires et économiques.L'aspect militaire, qui a suscité la plus vive attention et le plus grand scepticisme du Congrès, doit comprendre un renforcement des forces américaines, peut-être 9000 soldats de plus déployés rien qu\u2019à Bagdad, la capitale.Les États-Unis comptent actuellement près de 140 0000 hommes en Irak.Autre changement: le président Bush doit nommer le diplomate Ryan Crocker, aujourd\u2019hui envoyé au Pakistan, en remplacement de Zalmay Khalilzad, au poste d\u2019ambassadeur en Irak.M.Khalilzad sera nommé ambassadeur des États-Unis auprès de l'ONU, selon un haut responsable de l\u2019administration Bush.Nouvelle offensive prévue dans Bagdad ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Des forces irakiennes appuyées par l\u2019armée américaine lanceront ce week-end une nouvelle offensive contre les insurgés sunnites et les escadrons de la mort chiites dans Bagdad, ont déclaré hier des proches conseillers du Premier ministre irakien.Cet assaut se découplera quartier par quartier, et s\u2019inscrit dans la nouvelle stratégie de l\u2019administration américaine pour enrayer la violence-en Irak.Les premiers détails du nouveau plan américain ont fait surface au lendemain d\u2019une vidéoconférence de près de deux heures entre le président américain George W.Bush et le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki.Les deux dirigeants devraient fournir plus de précisions sur leur nouvelle stratégie dans les jours à venir.Les conseillers du Premier ministre n\u2019ont pas précisé l\u2019étendue de la nouvelle offensive dans la capitale, ni quand elle aurait lieu précisément.Ils ont laissé entendre, cependant, que des différences d\u2019appréciation demeurent entre autorités américaines et irakiennes sur des sujets-clés, soulignant notamment le malaise de Nouri al-Maliki face à l\u2019éventualité d\u2019un déploiement de troupes américaines supplémentaires en irak.: Le Premier ministre s\u2019est opposé à plusieurs reprises aux demandes américaines de mater la milice du leader religieux chiite Mogtada al- Sadr, pourfendeur des États-Unis qui figure parmi les plus importants alliés de M.al-Maliki.Toute tentative d'envergure visant à pacifier la capitale se heurterait à l\u2019armée du Mahdi de Moqtada al-Sadr.Un conseiller du Premier ministre, Sami al-Askari, a déclaré hier que Nouri al-Maliki n\u2019avait pas donné son accord au plan présumé de la Maison Blanche d\u2019envoyer plus de 9000 soldats supplémentaires dans la seule ville de Bagdad.Glissements de terrain mortels au Brésil : AP Des glissements de terrain et des inondations provoqués par des pluies torrentielles ont coûté la vie à au moins 27 personnes et contraint plus de 12 000 autres à quitter leur logement au cours des cinq derniers jours dans le sud-est du Brésil, ont rapporté hier les autorités.Des zones dans la région montagneuse de l\u2019État de Rio de Janeiro ont été les plus touchées par les intempéries, selon la défense civile.De fortes pluies étant encore attendues au cours du week-end, des équipes de la défense civile ont été placées en état d\u2019alerte dans les États de Rio de Janeiro, Minas Gerais et Sao Paulo.: Tour de globe Le Fatah rompt le dialogue GAZA \u2014 La rencontre Abbas-Ha- niyeh n\u2019y aura rien changé.Mal- : gré l\u2019appel au calme lancé dans la matinée par les deux dirigeants : palestiniens rivaux, le Fatah a : décidé hier de rompre tout dialo- : gue avec le Hamas en l\u2019accusant : du «meurtre de sang-froid» de : plusieurs de ses responsables et : sympathisants.Face à cet emballement des vio- : lences interpalestiniennes, le président de l\u2019Autorité palestinienne : Mahmoud Abbas (Fatah) et le Pre- : mier ministre Ismail Haniyeh (Ha- : mas) se sont rencontrés hier matin : pour lancer un appel au calme en : direction des deux camps.Mais ces appels semblent être : restés lettre morte.Le Fatah a accusé le Hamas d\u2019être à l\u2019origine de cet homicide : non revendiqué.Ilumination : du Colisée à Rome ROME \u2014 La ville de Rome va éclai- : : rer le Colisée aujourd\u2019hui pour sou- : : tenir les efforts déployés par l\u2019Italie : aux Nations unies en vue d\u2019obtenir : un moratoire mondial sur la peine : de mort après la vague de protesta- : tions qui a suivi l\u2019exécution de Sad- : : lancé une série d\u2019incitations visant à dam Hussein.Dans un communiqué diffusé hier, : : le maire de Rome Walter Veltroni a : déclaré que cette illumination serait : © unsignal d'«espoir» et un encourage- : ment pour le gouvernement du pré- : sident du Conseil Romano Prodi, qui : a lancé cette semaine une initiative : diplomatique afin que l\u2019Assemblée : générale de l'ONU se saisisse de : : cette question.: Le Colisée de Rome, autrefois arè- : : ne de combats de gladiateurs meur- : : triers et théâtre d\u2019exécutions, est : devenu un symbole de la campagne : ; de lItalie contre la peine de mort.: RÉ aire EE 26 TEE Allemagne : baisse : de la population BERLIN \u2014 La population en Allemagne a baissé en 2006 pour la quatrième année consécutive, enregistrant la plus forte chute depuis la réunification de l\u2019ex-RFA et de l\u2019ex- RDA en 1990, a annoncé le gouvernement hier, quelques jours après avoir enrayer la diminution du taux de natalité.Car le nombre des naissances dans le pays est au plus bas.Fin 2006, le nombre des person- hes vivant en Allemagne s'élevait, selon les estimations, a 82,31 millions, soit 130 000 de moins qu\u2019à la même période en 2005, selon le Bureau fédéral des statistiques.La population en Allemagne avait augmenté en 2001 et en 2002.Depuis lors, un taux de natalité parmi les plus bas d\u2019Europe a contribué a aggraver les déclins annuels.\u2014 Associated Press Fernando Araujo COLOMBIE Un otage recouvre sa liberté apres six ans ASSOCIATED PRESS BOGOTA \u2014 Un ancien ministre co- lombien prisonnier depuis six ans de la rébellion a échappé à ses ravisseurs à la faveur d\u2019un raid de l\u2019armée contre les éléments des FARC qui le retenaient en otage.H a pu retrouver les siens hier cinq jours après sa fuite.L\u2019ancien ministre du Développement Fernando Araujo avait été enlevé le 5 décembre 2000, alors qu\u2019il se trouvait dans la ville côtière de Cartagena.Il a réussi à s'échapper dimanche d\u2019un camp de la guérilla lors d\u2019affrontements entre l\u2019armée et des éléments des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).Il a ensuite marché cinq jours durant dans une zone montagneuse jusqu\u2019au hameau de San Augustin, à 570 km au nord de Bogota, où il a été découvert par les soldats.«Quand les échanges de coups de feu ont commencé, je me suis dit: \u201csoit je m\u2019en vais maintenant, soit ils me tuent\u201d», a confié d\u2019une voix calme Fernando Araujo, à la chaîne de télévision RCN hier, avant de retrouver sa famille à Cartagena.L\u2019ancien ministre a expliqué qu\u2019il était en bonne santé, mais souffrait d\u2019épuisement car il n'avait pas mangé pendant cing jours.«Je me suis échappé il y a cinq jours avec seulement les vêtements que je portais, sans une goutte d\u2019eau, sans couverture, sans machette, seulement avec mes ongles pour trouver la route qui me rendrait à la liberté», a-t-il dit.Le président colombien Alvaro Uribe a précisé que la décision de lancer un raid avait été autorisée par la famille de M.Araujo.Le dernier signe de vie de l\u2019ancien ministre, qui avait servi sous la présidence d\u2019Andres Pastrana, élu en 1998, remontait à décembre 2005, date à laquelle les FARC avaient diffusé un enregistrement vidéo.avc (85am: Ii] prem weg 1 lay, hy 0 a My, it gras es ar ilar SPARC Tap y jus sopgé- té i 1s qi dre de bag purs fd ys Jom po (19 da Sal ee paf CS Janvier 4_ L\u2019auteur montréalais IRVING LAYTON, qui a publié plus de 40 ouvrages de poésie et de prose (93 ans).5 _ KEN MOSDELL, qui a joué avec le Canadien de Montréal de 1941 à 1959 (83 ans).6 _ LOU RAWLS, chanteur américain «à la voix de velours», notamment interprète de You\u2019l] Never Find Another Love Like Mine (72 ans).6 _ HUGH THOMPSON, ancien pilote d\u2019hélicoptère de l\u2019armée américaine qui avait secouru des civils vietnamienslors du massacre de My Lai commis par des Américains en 1968 (62 ans).13 _ GORDON ATKINSON, qui fut l\u2019un des quatre candidats du Parti égalité aux élections québécoises de 1989 (83 ans).13 _ L'ancien joueur dè la LNH MARC POTVIN (38 ans).14 _ Le dessinateur de presse JACQUES FAIZANT, qui a publié plus de 30 000 planches pour le quotidien français Le Figaro (87 ans).14 _ SHELLEY WINTERS, qui a obtenu l\u2019Oscar de la meilleure actrice de soutien à deux reprises (85 ans).17 _ Le DR PIERRE GRONDIN, premier cardiologue à avoir réalisé une greffe du coeur au Canada, en 1968 (80 ans).19 _ WILSON PICKETT, chanteur de soul, connu pour ses chansons Mustang Sally et In the Midnight Hour (64 ans).- 19_ L'acteur américain ANTHONY FRANCIOSA, vu notamment dans Un homme dans la foule d\u2019Elia Kazan (77 ans).24 _ L'acteur américain CHRIS PENN, qui a joué notamment dans Reservoir Dogs et Short Cuts (40 ans).29 _ NAM JUNE PAIK, compositeur d\u2019avant-garde, considéré comme l\u2019inventeur de l\u2019art vidéo (74 ans).ARCHIVES, LE SOLEIL Dr Pierre Grondin 30 _ La dramaturge américaine WENDY WASSERSTEIN, auteure des Chroniques de Heidi (55 ans).31 _ CORETTA SCOTT KING, la veuve du défenseur des droits civiques assassiné Martin Luther King (78 ans).Février ler _ L\u2019ancienne députée libérale montréalaise et sénatrice SHIRLEY MAHEU (74 ans).4 _ La philosophe américaine BETTY FRIEDAN, dont le manifeste La Femme mystifiée (1963) posa les bases du mouvement fémi- niste moderne (85 ans).9 _ La peintre montréalaise Simone AUBRY BEAULIEU (88 ans).13 _ PETER BENCHLEY, auteur du roman Les Dents de la mer (Jaws) (65 ans).14 _ Le comédien français DARRY COWL, connu pour son zozotement et ses personnages gaffeurs (80 ans).15_ L'écrivain montréalais RAYMOND PLANTE, qui a exercé une profonde influence sur la littérature jeunesse au Québec (59 ans).15_ ANNA MARLY chanteuse, guitariste et compositrice de Le Chant des partisans, hymne dédié à la Résistance française pendant la Deuxième Guerre mondiale (88 ans).17 _ Le percussionniste de jazz américain RAY BARRETTO (76 ans).23 _ Le metteur en scène suisse BENNO BESSON, qui avait notamment travaillé avec Bertolt Brecht (83 ans).24 _ Le comédien américain DON KNOTTS, qui avait joué notamment dans The Andy Griffith Show et Three\u2019s Company (81 ans).25 _ La soprano MICHELLE TESSIER (73 ans).27 _ L\u2019acteur américain DENNIS WEAVER, surtout connu pour son rôle récurrent du détective Sam McCloud (81 ans).Mars 2 _L\u2019écrivain français PHILIPPE MURAY, auteur de Le XIXe Siècle à travers les âges (60 ans).4 _ Le pianiste de jazz FRANCOIS MARCAURELLE, cofon- dateur de l\u2019Off Festival de jazz de Montréal (54 ans).6_ KIRBY PUCKETT, membre du Panthéon du baseball (44 ans).7 _ Le musicien ALI FARKA TOURE, père du «blues malien» (66 ou 67 ans).ARCHIVES.LA PRESSE Kirby Puckett 8 _ Le chanteur EDOUARD CASTONGUAY, un des pionniers de la chanson country au Québec (71 ans).10 _ JOHN PROFUMO, l\u2019ancien ministre britannique dont la liaison avec une «call girl» avait entraîné la chute du gouvernement (91 ans).11 _ BERNARD GEOFFRION, ancienne grande vedette du Canadien de Montréal (75 ans).11 _ L'ancien président de la Yougoslavie SLOBODAN MILOSEVIC, accusé de crimes de guerre, de crimes contre l\u2019humanité et de génocide (64 ans).13 _ L'actrice américaine MAU- REEN STAPLETON, récipiendaire d\u2019un Oscar en 1981 (80 ans).15 _ GEORGE S.PETTY, qui a contribué a batir Pancienne compagnie forestiére Repap en plus de prendre part à la création de Tem- bec,(72 ans).ARCHIVES.LA PRESSE, BERNARD BRAULT Paul Cormier, dit Monsieur Pointu 16 _ Le hockeyeur JONATHAN DELISLE, choix de 4e ronde du Canadien en 1995 (28 ans).17 _OLEG CASSIN, ancien styliste de Jacqueline Kennedy (92 ans) _ Le «documentariste ethnologue» québécois BERNARD GOSSELIN.20 _ Le peintre québécois MAURICE RAYMOND.21_BERNARDLACOSTE, quia été pendant 40 ans le grand patron de la célébre griffe «au crocodile» (74 ans).22 _ Le chanteur cubain PIO LEYVA, devenu internationale- ment célébre avec le Buena Vista Social Club (88 ans).25 _ Le chanteur de country BUCK OWENS, qui comptait entre autres succes Act Naturally (76 ans).RON.cial ARCHIVES.LA PRESSE.BERNARD BRAULT Bernard Geoffrion 25 _ Le réalisateur américain RICHARD FLEISHER, qui connut le succès avec Le Voyage fantastique, L\u2019Étrangleur de Boston et Tora! Tora! Tora! (89 ans).27 _ L\u2019auteur polonais de science-fiction STANISLAW LEM, à qui l\u2019on doit notamment Solaris (84 ans).27 _ IAN HAMILTON FIN- LAY, l\u2019un des artistes écossais les plus connus (80 ans).27 _ RUDOLPH VRBA, un des rares évadés du camp nazi d\u2019Auschwitz (82 ans), et coauteur du premier témoignage sur le ju- déocide.29 _ JOE MORSELLI, ex-orga- nisateur libéral accusé d\u2019avoir accepté une enveloppe d\u2019argent dans le cadre du scandale des commandites (67 ans).31 _ Le saxophoniste JACKIE MCLEAN, un des grands du jazz des années 50 et 60 (74 ans).coeur et L'Auberge du chien noir (68 ans).21_ HEATHER CROWE, porte- parole du mouvement anti-tabac au Canada et serveuse de restaurant non-fumeuse, d\u2019un cancer du poumon (61 ans).UNE.CLAUDE POUL \\ ARCHIVES.LA TRIB Jonathan Delisle Avril 5 _ Le crooner GENE PITNEY, dont les titres les plus connus sont 24 Hours from Tulsa et Town Without Pity (65 ans).7 _IAN SINCLAIR, ancien pdg du Canadien Pacifique et ancien sénateur (92 ans).18 _ MERCEDES PALOMINO, cofondatrice, avec sa compagne Yvette Brind\u2019Amour, du Théâtre du Rideau vert à Montréal (93 ans).22_ ALIDA VALLI, une des plus grandes actrices italiennes, qui avait notamment joué dans Le troisième homme et dans Le procès Paradine d\u2019Alfred Hitchcock (84 ans).23 _ L'auteur, interprète, comédien, chroniqueur artistique et animateur radiophonique DANIEL GUERARD (62 ans).ARCHIVES, LA PRESSE Slobodan Milosevic 27 _D\u2019IBERVILLE FORTIER, un ancien commissaire aux langues officielles du pays (80 ans).29 _ JOHN KENNETH GALBRAITH, l\u2019un des plus célèbres économistes «de gauche» de l\u2019économie de la deuxième moitié du XXe siècle, professeur émérite à Harvard et ardent défenseur de l\u2019interventionnisme public (97 ans).Mai 21 _ Le comédien québécois PIERRE GOBEIL, connu notamment pour ses rôles dans Le Temps d\u2019une paix, Des dames de ARCHIVES.LA TRIBUNE Pierre Gobeil 24 _ Le comédien français CLAUDE PIEPLU, souvent cantonné à des seconds rôles sur plus de 50 ans de cinéma (83 ans).27 _ L\u2019acteur américain PAUL GLEASON, le directeur d\u2019école en colére dans Breakfast Club (67 ans).29 _ JACQUES BOUCHARD, fondateur en 1968 de l\u2019agence de publicité BCP et «père» de la publicité proprement québécoise (75 ans).30 _ Le réalisateur japonais SHOHEI IMAMURA, Palme d\u2019or à Cannes pour La Ballade de Na- rayama en 1983 et L\u2019Anguille en 1997 (79 ans).Juin ler _ La chanteuse ROCIO JU- RADO, l\u2019une des artistes les plus populaires d\u2019Espagne (61 ans).2 _ VINCE WELNICK, un des claviéristes du groupe mythique Grateful Dead (55 ans?).6 _ Le chanteur, auteur-compo- siteur et prodige américain du clavier BILLY PRESTON, qui a joué en concert avec les Beatles et les Stones (59 ans).; 6_ Le pianiste et compositeur de jazz HILTON RUIZ, qui avait touché à tous les styles du jazz et de la musique afro-cubaine (54 ans).7 _ PAUL CORMIER, le célébre violoneux connu sous le nom de «Monsieur Pointu» (84 ans).8_ ABOU MOUSSAB AL-ZAR- QAOUI, l\u2019homme le plus recherché d\u2019Irak.12 _ Le magnat canadien des médias et de la publicité KEN THOMSON (82 ans).12 _ Le compositeur d\u2019origine hongroise GYORGY LIGETI, on entendait la musique dans 2001: l\u2019Odyssée de l\u2019espace et Eyes Wide Shut (88 ans).13 _ CLAUDE ST-JEAN, qui avait fondé en 1972 l\u2019Association canadienne de l'Ataxie de Frie- dreich (54 ans).18_ CHARLES HAUGHEY, quatre fois premier ministre d\u2019Irlande (80 ans)._ Le bédéiste belge JEAN RO- BÂ, créateur de Boule et Bill et de La Ribambelle (75 ans).2.=] = + \u201d VOIR D'AUTRES DISPARUS en page 24 84001quays wv ounqray, 87] - /00g alaue[ g Ipawe Es As 200 po e = n © e m - Sherbrooke sa Q & = 4 ~ EH b 3 ja 15 _ L\u2019humoriste français (d\u2019origine belge) RAYMOND DEVOS, formidable magicien des mots (83 ans).21 _ L'écrivain et journaliste francais JACQUES LANZMANN, auteur d\u2019une centaine de chansons de Jacques Dutronc dont J'aime les filles et Paris s\u2019éveille (79 ans).ARCHIVES, LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Fernand Gignac 23 _ AARON SPELLING, producteur des séries Charlie\u2019s Angels, The Love Boat et Dynasty (83 ans) Juillet 1_ L\u2019ancien premier ministre japonais RYUTARO HASHIMOTO (68 ans).3 _ Le comédien et imprésario JACQUES LORAIN, ex-mari de Denise Filiatrault et père des comédiennes Sophie et Danièle Lo- rain (89 ans).3 _ La mezzo-soprano LORRAINE HUNT LIEBERSON (52 ans).5 _ KENNETH LAY, fondateur et ancien président d\u2019Enron, reconnu coupable d\u2019entente illicite, de fraude et de malversations (64 ans).5 _ L\u2019économiste américain THEODORE LEVITT, qui avait inventé en 1983 le terme «globalisation» (81 ans).6 _ Le ténor québécois ORIEL BARRETTE, membre fondateur de l\u2019Union des artistes (90 ans).5 _ L\u2019écrivaine québécoise GABRIELLE GOURDEAU, une plume controversée (54 ans).7 _ Le cofondateur de Pink Floyd SYD BARRETT (60 ans).7 _ L'ancien président libanais ELIAS HRAOUTI, qui a supervisé la reconstruction du pays après 15 ans de guerre civile (81 ans).8 _JUNE ALLYSON, l'«épouse parfaite» au cinéma de James Stewart, Van Johnson et autres héros du grand écran (88 ans).9 _ Le musicien américain MILAN B.WILLIAMS, membre _ - 3 = a.» eo w = = o & wn Q 2 3 5 © 2.© = D wn (58 » = wn ~~ 13 _ Le comédien américain RED BUTTONS, lauréat d\u2019un Oscar du meilleur rôle secondaire en\u2019 1957 (87 ans).17 _ L\u2019écrivain américain MICKEY SPILLANE, créateur du détective privé Mike Hammer (88 ans).\u2019 19 _ Le réalisateur et comédien français GÉRARD OURY, maître + du rire populaire (Les Aventures de Rabbi Jacob) (87 ans).20 _ TA MOK, «Le Boucher» du régime des Khmers rouges + au Cambodge dans les années 70 oN (80 ans).21 _ L\u2019acteur américain JACK WARDEN, qui a joué dans de nombreux films dont Heaven Can Wait et All the President\u2019s Men (85 ans).23 _ JEAN-PAUL DESBIENS, auteur des Insolences du frére Un- tel, qui a contribué à la Révolution tranquille (79 ans).Claude Blanchard 29 _ L\u2019historien français PIER- RE-VIDAL NAQUET, qui lutta contre la torture en Algérie et contre le négationnisme (76 ans).Août 1_ Le président des Innus du Labrador, BEN MICHEL (53 ans).8 _ La célèbre cantatrice ELT- SABETH SCHWARZKOPF (90 ans).6 _ Le cinéaste suisse DANIEL SCHMID (64 ans).9 _ Le physicien et astronome américain JAMES A.VAN ALLEN, qui découvrit les ceintures de radiation entourant la Terre (91 ans).13 _ Le romancier et essayiste JACQUES LAMARCHE (84 ans).14 _ Le sculpteur, photographe et professeur d\u2019art québécois STANLEY LEWIS (76 ans).14 _ L'acteur américain BRUNO KIRBY, habitué des seconds rô- les, notamment dans le film Quand Harry rencontre Sally (57 ans).ARCHIVES.LA PRESSE Gilles Grégoire 17 _ Le journaliste et cinéaste francais BERNARD RAPP (61 ans).18 _ Le chanteur québécois FERNAND GIGNAC (72 ans).19 _ Le comédien québécois CLAUDE BLANCHARD (74 ans).20 _ Le photographe américain JOE ROSENTHAL qui prit le célèbre cliché des marines plantant un drapeau américain à Iro Jawa pendant la Deuxième Guerre mondiale (94 ans).23 _ Le trompettiste de jazz d\u2019origine montréalaise MAY: NARD FERGUSON, qui a joué avec les plus grands (78 ans).ARCHIVES, LA TRIBUNE.CLAUDE POULIN André Viger 24 _ Le ténor canadien LEOPOLD SIMONEAU (90 ans).24 _FERNANDADEUTRERA, l\u2019une des plus célèbres chanteuses-de flamenco espagnoles (88 ans).25 _ Un des vice-présidents de la FTQ, REJEAN ROY (62 ans).25 _ NOOR HASSANALI, premier président d\u2019origine indienne de Trinité-et-Tobago (88 ans).28 _ BENOIT SAUVAGEAU, député bloquiste de Repentigny depuis 1998 (42 ans).30_ L'écrivain égyptien NAGUIB MAHFOUZ, premier auteur de langue arabe à obtenir le Nobel de littérature (94 ans).30 _ L'acteur américain d\u2019origine québécoise GLENN FORD (90 ans).Septembre 2 _ Le pianiste et compositeur québécois CLERMONT PEPIN (80 ans).4 _ L'animateur australien d\u2019émissions animaliéres STEVE IRWIN (44 ans).oH TIT TE EEE TEER © TG ee 15 _ La journaliste et écrivaine italienne ORIANA FALLACI (76 ans).- 22 _ L\u2019ancienne députée adé- quiste de Joliette SYLVIE LES- PÉRANCE (51 ans).24 _ Le guitariste de blues HENRY TOWNSEND, dont la carrière s\u2019est étendue sur huit décennies (96 ans).Octobre ler _ ANDRÉ VIGER, ancien champion québécois d\u2019athlétisme en fauteuil roulant (54 ans).7 _ CRAIG DOBBIN, fondateur de l\u2019entreprise CHC Helicopters (71 ans).9 _ Le batteur BERNARD PRI- MEAU, homme-orchestre pilier du jazz au Québec (67 ans).12 _ L'ancien voltigeur étoile des Phillies de Philadelphie JOHNNY CALLISON (67 ans).18 _ Le chanteur et musicien country BOBBY HACHEY (74 ans).20 _ JANE WYATT, interprète de la mère dans la série télévisée Papa a raison (96 ans).Novembre ler _ L'écrivain américain WILLIAM STYRON, auteur notamment du Choix de Sophie (81 ans).8 _ Le chef d\u2019orchestre français PAUL MAURIAT, qui a orchestré de nombreuses chansons pour Charles Aznavour, Maurice Chevalier ou Mireille Mathieu (81 ans).6 _ L\u2019ancien président d\u2019Hydro- Québec ROBERT A.BOYD (88 ans).9 _ ED BRADLEY, journaliste a 60 Minutes (65 ans).10 _ L\u2019acteur américain JACK PALANCE, Oscar du meilleur acteur pour son role dans le film City Slickers (70 ans).11 _ Le Prix Nobel 1976 d\u2019économie, l\u2019Américain MILTON FRIEDMAN, défenseur du marché et conseiller écouté de présidents (94 ans).17 _ L\u2019écrivaine HENRIETTE MAJOR, une pionnière de la littérature jeunesse au Québec (73 ans).20 _ Le prolifique réalisateur ARCHIVES.LA TRIBUNE.CLAUDE POULIN Louis Bilodeau 8 _ JEAN-CLAUDE DELOR- ME, ancien directeur général et président du conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec.11 _ GÉRARD BRACH, scénariste, entre autres, du Nom de la rose, de L\u2019Amant et de Répulsion (79 ans).Augusto Pinochet américain ROBERT ALTMAN (M.A.S.H., The Player, Gosford Park) (81 ans).22 _ GILLES GREGOIRE, I'un des fondateurs du Parti québécois, puis député (80 ans).22 _ JOHN ALLAN CAMERON, un pionnier de la musique celtique canadienne, originaire du Cap-Breton (67 ans).23 _L\u2019acteur francais PHILIPPE NOIRET (76 ans).23 _La chanteuse de jazz ANITA O\u2019DAY (87 ans).26 _ LOUIS BILODEAU, qui a animé l\u2019émission de télé La Soirée canadienne pendant plus de 23 ans (8i ans).Décembre 1- La comédienne française CLAUDE JADE, qui a tourné avec François Truffaut et Alfred Hitchcock (58 ans).7 _ JAY «HOOTIE» MCS- HANN, pianiste de jazz et chef d\u2019orchestre qui a contribué à faire connaître Charlie Parker (90 ans).10 _ L'ancien dictateur chilien AUGUSTO PINOCHET (91 ans).12 _ L\u2019acteur américain PETER BOYLE, qui jouait le père dans Everybody Loves Raymond (71 ans).12 _ Le musicien de jazz originaire d\u2019Autriche OSCAR KLEIN (76 ans).13 _ LAMAR HUNT, propriétaire des Chiefs de Kansas City, qui avait inventé le terme «Super Bowl» (74 ans).14 _ Le fondateur de la maison de disque Atlantic, AHMET ER- TEGUN (83 ans) 14 _ L'acteur américain MIKE EVANS, qui a joué dans les séries télévisées Al! in the Familyet The Jeffersons (57 ans).15 _ L\u2019ancien pilote de Formule 1 suisse CLAY REGAZZONI (67 ans).18 _ JOE BARBERA, cocréa- teur des personnages de dessins animés Tom et Jerry, Yogi l\u2019ours et Les Pierrafeu (95 ans).21 _ Le président à vie du Turkménistan, SAPARMURAT NIYAZOV, qui régnait sans partage depuis 1985 (66 ans).25 _ Le «Parrain de la soul» JAMES BROWN (73 ans).26 _ Le danseur et chorégraphe québécois FERNAND NAULT (85 ans).26 _ GERALD FORD, qui était devenu le 38e président américain en 1974 en remplacement de Richard Nixon (93 ans).27 _ Le parolier français PIER- TN ARCHIVES.LA PRESSE Gerald Ford RE DELANOË, qui a signé les textes de plus de 5000 chansons pour Bécaud, Piaf, Sardou, Aznavour (88 ans).30 _ L'acteur américain FRANK CAMPANELLA, qui a souvent joué les durs dans plus d\u2019une centaine de films et séries télévisées (87 ans)., dbo Bens dial prédisen couse dun ture mi tin d de liver préside gpurene ja nn mel bsp Cite Pile Tae tun dy) ! ri mo dun F dome | Uk] arr death i also | Less | Mil Ved), | Wen Ppp, , iy, EA Qi; tl la Sa pig rag À à four Let Alf Ib» Meg.nd i Ontribné : le Parle ater oh CHET (4 riain PR.ait opr s Reymond Jo org ARKLEY T, pioprié atses Cl, me: Sper ln mae METER: ain MIRE les séries mire he io forme JON Br 4, coef de dessits Jogi fous 5) jd HF RMURAT ans Pal 3) son ; Er ) NAULT ) i al guid ade qi PIER S S&P/TSX S&P/TSX VENTURE $ CAN 12477,97 2822,23 85,29 ¢ US -75,63 -21,27 .0,35 DOW JONES S&P 500 NASDAQ ORUS 1239801 1409,71 2434,25 604,90 -82,68 -8,63 19,18.-19,00 Nouvelle baisse du prix de l\u2019essence en vue VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL \u2014 Les automobilistes québécois ont de quoi se consoler en attendant l\u2019hiver.Hier, le prix de l\u2019essence a chuté de trois cents à Montréal pour s\u2019établir à environ 98 cents le litre.Et ce n\u2019est pas fini: détaillants comme producteurs prédisent une nouvelle baisse au cours des prochains jours.«Ça va dépendre de la température, mais les prix devraient continuer de baisser jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019hiver», dit Louis Forget, vice- président des affaires publiques et gouvernementales d\u2019Ultramar.«Comme il y a beaucoup litre en temps normal.«Comme il y a beaucoup de concurrence dans le commerce au détail du pétrole, les prix devraient donc baisser encore dans les prochains jours, dit Sonia Marcotte, PDG de l\u2019Association québécoise des indépendants du pétrole, qui regroupe 1500 détaillants.«La marge de 9,5 cents le litre peut paraître élevée, mais pas plus tard que mercredi dernier, la marge des détaillants n\u2019était que de 1,6 cent le litre.» Qui doit-on blâmer (ou féliciter, c\u2019est selon) pour la baisse du prix du pétrole?Dame Nature en personne.C\u2019est qu\u2019en plus du carburant pour les voitures, les raffineries produisent du diesel pour les camions et du mazout pour chauffer les mai- de concurrence dans le sons.La température clémente commerce au détail du des dernières semaines a fait dé- pétrole, les prix devraient donc baisser encore dans ; les prochains jours » Cette semaine, les producteurs pétroliers ont tenté sans succès de maintenir le prix à la ompe au-delà d\u2019un dollar le litre.Montréal, le prix moyen est passé de 0,96$ à 1,01$ le litre en une seule journée, de mercredi à jeudi.Il a reculé à 0,988 le litre hier.Le prix de l\u2019essence à la sortie des raffineries hier a baissé de 3,3 cents pour s\u2019établir à 49,98 le litre.Les stations d\u2019essence ont vu leurs profits gonfler à 9,5 cents par litre vendu.Leur marge bénéficiaire moyenne n\u2019est que de 3,5 cents le gringoler les ventes de mazout, qui constitue 13% de la production d\u2019Ultramar.«La baisse du prix du pétrole est causée en grande partie par la faible consommation de mazout, dit M.Forget.Il n\u2019y a pas de pénurie de pétrole ni de problème géopolitique particulier qui affecte le prix à la pompe.» Comme toujours, le prix de l'essence est moins élevé aux États-Unis.Mercredi dernier, la moyenne nationale américaine était de 2,38$US le gallon, soit 0,63$8US le litre.Un litre d\u2019essence coûtait en moyenne 0,63$US à Boston et 0,65$US à New York.«Les taxes constituent la grosse différence, dit M.Forget.Au Québec, les taxes sont d\u2019environ 40 cents le litre comparativement à 15 cents le litre aux États-Unis.» (La Presse) \u201c Lachance Boutin Notaires équipe du.tonnerre! Me Dany Lachance, notaire et Me Anne Boutin, notaire joignent leurs compétences et leur é énergie afin de toujours ; Tnieux répondre à vos attentes.ratiquant le notariat toutes les deux dents près de 20 ans et \u2018très impliquées dans leur communauté, elles sont fières d'unir leurs forces dans un souci do excellence en toute: simplicité.Une) jeune équipe dynamique \u2018et sympathique vous attend ompler, du8j janvier 2007, 2984, rue des Chênes \u201cbureau 205 > : Sherbrooke (Québec) SJL Th .819 562-6252 au plaisir d of 2 Dany et Anne.Raymond Chabot VOS pARTENAÎRES EN Af GAGNON JR Grant Thornton & On peut vous aider a aller plus loin Sherbrooke 455, rue King Ouest, bur.500 J1H 6G4 (819) 822-4000 Lac-Mégantic 5320, rue Frontenac G6B 1H3 (819) 583-0611 Cowansville 104, rue Sud J2K 2x2 (450) 263-2010 Granby 20, Place du Lac J2G 9L9 (450) 378-2002 Bromont 89 boul.Bromont, bur.B202 J2L 1A9 (450) 534-3139 Waterloo 4796, rue Foster JOE 2NO (450) 539-0575 199427 Coaticook 79, rue Court JA 1L4 (819) 849-9171 Richmond 101, rue Principale Nord JoB 2H0 (819) 826-5559 Thetford Mines 257, rue Notre-Dame Sud G6G 147 (418) 335-7511 Disraëli 150A, rue Champoux GON 1E0 (418) 449-3875 Weedon 241, 2e Avenue JOB 3J0 (819) 877-2200 Internet: www.rcgt.com JOLY RIENDEAU & DUKE C OMP TABLES SHERBROOKE 3490, rue Gait Ouest (819) 566-2575 SAVOIR ET SAVOIR-FAIRE.COMPTABLES a D'AFFAIRES CROOK 155, bout.Jacques-Cartier Sud COWANSVILLE Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 127, rue Principale, bureau 105 4 Tél.: (819) 823-2453 (450) 263-4123 : A GREE S Offrez vos services et spécialités dans cette rubrique Maximiser la rentabilité de votre entreprise.voila notre objectif 175, rue Queen, S-204, Lennoxville JIM 1K1 Dennis Glezos < sunqray, @T - /0QZ JoiAuel 9 Ipouies axoo1quaus « Vos partenaires en affaires ».Tél.: (819) 823-0800, télec.: (819) 823-0470 chômage Sh Sherbrooke dans le peloton de queue |* Le dernier mois de 2006 laisse un goût amer en région Données sur le chômage | en décembre : Les chiffres du mois précédent sont entre parenthéses 1075 000 (1 108 300 Emploi 16 639 500 (16 577 900) Jeunes (15-24 ans), taux de chômage 11,2 % (11,8) Chomage {désaisonnalisés) \u201cCanada RENE Taux de chémage (%) en décembre PAR PROVINCE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019année 2006 s\u2019est terminée sur une note guère brillante pour le marché du travail en Estrie et dans la région métropolitaine de Sherbrooke.Hier matin, Statistique Canada rapportait en effet une hausse du chômage et une détérioration du taux d\u2019emploi dans la région, ne laissant pour consolation qu\u2019une hausse du taux d\u2019activité puisque le nombre des chercheurs d\u2019emplois de- æquo avec la Côte-Nord et devant l\u2019Abitibi (9,1 pour cent), le Lac-St-Jean (10,9 pour cent) et la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine (18,9 pour cent).En Estrie, en décembre 2006, la population active était formée de 159 000 personnes, soit 144 900 travailleurs et que le nombre des travailleurs n\u2019a pas progressé alors que le nombre des chercheurs d\u2019emplois a bondi de 9400 à 14 100 personnes.Statistique Canada a calculé que le taux d\u2019activité était passé de 63 à 64,3 posture que Montréal (7,5 pour cent) ou Saguenay (9,3 pour cent) mais place la région métropolitaine à l\u2019ombre dé Québec (5,3 pour cent), d\u2019Ottawa-Gatineau (5,3 pour cent) et de Trois-Rivières (6,8 pour cent).À Sherbrooke, en décembre 2006, Sta- Sea Dans les deux cas, on se retrouve parmi 14 100 chomeurs.Si on compare avec tistique Canada recensait une population le peloton de queue.le mois de décembre 2005, on constate active de 87 600 personnes, en hausse par Chem rapport aux 86 400 personnes de décembre 2005.La population active de décembre 2006 était formée de 81 400 travailleurs et de 6200 chômeurs, soit davantage que les 80 500 travailleurs de décembre 2005 A pp ; Hommes (25 ans et meurent élevés.pour cent, entre décembre 2005 et dé- mais également davantage que les 5900 ea taux de chômage PAR VILLE (moyenne oct./déc.) En Estrie, le taux de chômage a grim- cembre 2006 en Estrie, alors que, durant chômeurs de ce dernier mois de 2005.PS Saint-Jean, N.-B.sé pé à 8,8 pour cent en décembre 2006,en cette période, le taux d\u2019emploi perdait des En décembre 2006, à Sherbrooke, le ee \u201cSaguenay 87 hausse de 2,7 points comparativement au plumes en passant de 59,2 pour cent à taux d\u2019activité était légèrement en hausse.- 4,9 % (5,1) 5 Québec 59 taux de chômage de 6,1 pour cent atteint 58,6 pour cent.Il atteignait 64,5 pour cent, comparati- = = - Ra - * * 8 A Québec - Taux de 7 frois-Rivières 68 en décembre 2005, selon des données non Pour la région métropolitaine de Sher- vement a 64,4 pour cent, un an plus tot.Ÿ pv : Sherbrooke 78 désaisonnalisées et pour des moyennes brooke, la situation n\u2019est pas meilleure.En Letaux d\u2019emploi tombait par contre sous : < Montréal 78 mobiles de trois mois.décembre 2006, le taux de chômage attei- la barre des 60 pour cent et s\u2019arrétait a Québec \u2014 Emploi = 5 .8 p 2 A 3 789 200 (3 782 100) Gatineau 62 Ce taux de chômage place l\u2019Estrie par- gnait 7,1 pour cent alors qu\u2019il était de 6,8 59,9 pour cent en décembre 2006, com- .Ottawa 55 miles cinq régions qui fermentlamarche pour cent, en décembre 2005.Cetauxde parativement à 60 pour cent tout juste en Source: Statistique Canada -PC Sono: Station Canada = PC à ce sujet au Québec.Larégion arriveex- chômage place Sherbrooke en meilleure décembre 2005.J g gep a gE Le plus bas taux de chômage au Québec en 30 ans Dist PRESSE CANADIENNE lan permet de clore l\u2019année «sur Ciel une note positive» avec un taux de i a 2 LE OTTAWA \u2014 En décembre, letauxde chômage au plus bas depuis 1974, va Quai ! sy per psn RE ; chômage a reculé de 0,2 points pour atteindre 6,1 pour cent, son niveau le plus bas en trois décennies, a révélé hier Statistique Canada.Cette baisse tient notamment à la création de 62 000 emplois par l\u2019_économie nationale.Au Québec, le chômage s\u2019établit pour décembre à 7,5 pour cent, un creux qu\u2019il n\u2019avait pas touché depuis plus de 30 ans et une dégringolade par rapport au taux de 8,0 pour cent affiché en novembre.Ce repli s\u2019explique par un moins grand nombre de candidats la recherche d\u2019un travail le mois dernier, note l\u2019agence fédérale.Durant l\u2019année 2006, l\u2019emploi a progressé au Québec dans le secteur regroupant finance, assuran- dit-elle, et l\u2019ensemble des données «témoignent que l'économie se porte bien».Par comparaison, l\u2019Ontario a vu s\u2019ajouter 42 000 emplois, le chômage chutant en décembre de 0,8 points, à 6,4 pour cent.Au fil de 2006, l\u2019emploi a crû 1,8 pour cent, surtout grâce au secteur des services, cependant la province a subi des pertes dans le secteur manufacturier.Les salaires bondissent La pénurie de main-d'oeuvre a encore mis de la pression à la hausse sur les salaires.Ils ont bondi de 5,9 pour cent, comparativement à décembre 2005, pour passer en moyenne à 21,60 $ l\u2019heure.L\u2019Alberta ces, immobilier et location, dansles a fait mieux que l\u2019Ontario pendant a Lrg services aux entreprises et autres, toute l\u2019année quant aux salaires ho- Eine dans les transport et entreposage raires moyens.ee ainsi que les services professionnels En terme de gains d\u2019emploi, la bt et techniques.Saskatchewan, Terre-Neuve et la Cay Toutefois, des pertes d\u2019emplois Colombie-Britannique profitaient Heng dans les secteurs manufacturier elles aussi en 2006 de «taux su- - et de la construction ont entravé périeurs au taux de croissance pe dar 5 0 ~ lallure générale, de sorte que le de national», observe Statistique ed | , S Québec ne gardait qu\u2019une «mo- Canada.pp\u201d -» ce BR Hag o 5 deste hausse» de 0,9 pour cent de Sur l\u2019année 2006 au complet, à ne 4 a = = l\u2019emploi, moins de la moitié dutaux l'échelle nationale, l\u2019emploi gagne 2,1 .| | Bj, &_ de croissance national, souligne pour cent avec 'apport de 345 000 ARCHIVES LATREUNE Ve «© Statistique Canada.nouveaux emplois, soit la progres- 5 Pour sa part, laministrede 'Em- sionlameilleuredepuis2002etune Au Québec comme au Canada, le taux de chômage a atteint son niveau le plus bas en plus de trois décennies.oy * ploi, M:chelle Courchesne, asignalé 14e année consécutive de hausse de \u2019 De dans un communiqué que le Québec l\u2019emploi.«le gros de la création d\u2019emplois est me syndical estime «urgent que le lité n\u2019est que superficielle», ajoutant | ky, a maintenant 29 200 chômeurs de De son côté, le Congrès dutravail concentré dans quelques régions».gouvernement fédéral confrontela qu\u2019il faut au pays «une stratégie de my EF moins qu\u2019au début de 2006.Ce bi- du Canada met un bémol, notant que Dans un communiqué, l\u2019organis- réalité d\u2019une économie dont lavita- l'emploi».- \u2018 \u201cmar ICI en 00) 7g of F555 La Tribune - EE samedi ay or 26 de Lu l sa Cs UH 4 \u201c~ le Mr gy ais Jy thy a Caf Bibs eg EE Pople 2 base dein, ened; leur et age que embre 25 Qe ls 9 ide 2005 eran, tendons., Compan Lan plsti.!coniresgs Sadat; 2006 co toutjustee VPN + .deans tales waa aA te La FTQ PATRICE BERGERON PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) «n\u2019accepte pas» la fermeture de l\u2019usine de pneus Goodyear de Salaberry-de- Valleyfield annoncée jeudi et mettra sur pied un comité de survie pour relancer l\u2019entreprise.Au cours d\u2019une conférence de presse hier sur les priorités de la centrale pour 2007, son président Henri Massé a prévenu que le sec- Cascades Inc.Domtar Inc.Shermag Inc.Indice Québec 30 Indice Québec 120 , .Nota Wl a a ee wa a a ee aR eA ERMAN] EFF vw, teur manufacturier-«est en crise» au Québec et que le cas de Goodyear «n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg».M.Massé a reconnu qu\u2019il n\u2019avait pas actuellement d\u2019atout dans sa manche concernant la relance, mais il entend faire pression sur les deux ordres de gouvernement et envisage aussi la participation du Fonds de solidarité de la FTQ.Entouré de travailleurs de Val- leyfield, M.Massé a confié qu\u2019il ne voulait pas à l\u2019origine dresser un bilan de l\u2019année 2006, parce qu\u2019il Pw ve, ESS y avait eu trop de fermetures, «des dossiers pathétiques», jusqu\u2019à ce qu\u2019il apprenne jeudi la décision de la multinationale américaine.«Goodyear, c\u2019est la pointe de l\u2019iceberg, je suis convaincu qu\u2019on va voir d\u2019autres dossiers comme ça au Québec si nos gouvernements ne bougent pas, a-t-il lancé.On n\u2019accepte pas cette fermeture, je pense que c\u2019est une décision qui ne devrait pas être irrévocable et on va tout faire pour la faire changer.» H entend mettre à la disposition du 13.44 0.21 1.59% 891 050 9.34 -0.42 -4.30% 891 239 2.60 0.03 1.17% 4 600 CENTRE imitiati 5 \\ Une initiative du Département DOVE OE sn de finance de l'Université de Qa WOKEQBE.Sherbrooke et de REC.1224.49 1297.29 2.29% | 1°87% -1.34% -0.99% Industries Lassonde Inc.CAE inc Theratechnologies Inc.Quincaillerie Richelieu Ltée Groupe Cossette Communication Inc.IPL Inc.Cascades inc.Alimentation Couche-Tard Inc.Le Château Inc.Rona inc.nStein Technologies Inc.Les Vêtements de Sport Gildan Inc.CryoCath Technologies Inc.Boralex Inc.Mines Virginia inc.Goodfellow Inc.Neurochem Inc.Alcan Inc.Molson Coors Brewing Company Stella-Jones inc.BCE Inc.Saputo Inc.Les Industries Dorel Compagnie des Chemirts de Fer Nationaux du Canada Banque Royale du Canada Quebecor Inc.Banque de Montréal Quebecor World Inc.Corporation Financiére Power Novamerican Steel Inc.Bombardier Inc.Banque Royale du Canada BCE Inc.CAE Inc Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada Alcan Inc.Theratechnologies Inc.Banque de Montréal Domtar Inc.Cascades Inc.Groupe CGl Inc.Groupe Bikini Village Inc Conjuchem Biotechnologies Inc Banque Nationale du Canada Indice Colombie-Britannique 20 Indice Alberta 25 Indice Prairie 10 Indice Ontario 40 Indice Québec 30 Indice Atlantique 15 1286.90 1145.90 1313.03 1327.34 1224.49 1510.45 \"4 575 2.24% 0.47 4.37% 1668 562 0.33 4.92% 1088 325 0.31 1.26% 8 626 0.31 2.65% 66 538 0.25 3.70% 12 560 0.21 1.59% 891 050 0.16 0.64% 525 513 0.16 0.26% 3 898 0.15 0.73% 522 258 0.12 19.35% 56 325 0.12 0.22% 132 783 0.10 5.13% 207 330 0.10 0.95% 7175 0.09 2.24% 60 820 -3.20 .33% -2.03 -9.49% -1.61 -2.98% -1.39 -1.54% -0.90 -2.54% 4 400 -0.85 -2.74% 1 966 208 -0.81 -2.15% 62 097 -0.73 -2.37% 38 905 -0.69 -1.39% 4 404 293 -0.60 -1.09% 2 182 839 -0.60 -1.61% 50 886 -0.59 -0.85% 941 340 -0.59 -4.33% 336 688 -0.59 -1.61% 497 905 -0.57 -1.58% 3075 -2.40% 5 569 102 -0.60 -1.09% 2 182 839 -0.85 -2.74% 1966 208 0.47 4.37% 1 668 562 -0.69 -1.39% 1 404 293 -1.61 -2.98% 1259049 0.33 4.92% 1088 325 -0.59 -0.85% 941 340 -0.42 -4.30% 891 239 0.21 1.59% 891 050 -0.08 -1.00% 663 581 0.01 4.17% 660 000 -0.02 -3.03% 598 600 -0.44 -0.66% 559 945 -0.50% 4.37% 13.18% 0.13% 2.88% 2.31% -1.40% 9.27% 18.85% -0.77% 13.08% 21.27% -1.34% 9.83% 12.30%: -0.58% 10.19% 12.78% Re SE AL Ctra ds AE 4 comité toutes les ressources humai- neset financières nécessaires, entend Mau interpeller le maire dela municipalité et les élus, et songe même à se rendre au siège social de Goodyear aux États-Unis en compagnie du gouvernement du Québec, s\u2019il le faut.Aussi présent à la conférence de presse, le vice-président directeur du Syndicat des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP- FTQ), Clément L\u2019Heureux, a assuré que les employés étaient «déjà prêts à trouver des solutions» et que du travail d\u2019analyse avait déjà été accompli.Le président de la section locale du syndicat des métallos, Clément Mallette, a pour sa part rencontré ses collègues encore «sous le choc» et inquiets, hier matin, mais il estime qu\u2019il est «possible» de faire renaître l\u2019entreprise, sans pouvoir promettre le succès garanti.Enfin, le gouvernement du Qué- Économie n'accepte pas la fermeture de Goodyear bec a annoncé De voie py commu- il allait EET, hh co rit erdan- ce économique mis sur pied par la Ville de Valleyfield afin d\u2019explorer diverses solutions de rechange.Par ailleurs, Henri Massé a réclamé la tenue en 2007 d\u2019un sommet sur le secteur manufacturier, qui souffre d\u2019une «crise majeure».I] a déploré l\u2019inaction de Québec et d'Ottawa et demandé des investissements, sinon d\u2019autres usines fermeront.Le président de la FTQ exige que des mesures de sauvegarde protègent des secteurs vulnérables tels que le vêtement, conformément aux accords internationaux.I] demande aussi la baisse des taux d\u2019intérêt et un meilleur contrôle de la devise canadienne.Enfin, il veut que les gouvernements fassent pression sur la Chine pour qu\u2019elle cesse le dumping, qu\u2019elle respecte les lois commerciales et laisse flotter sa monnaie.La FTQ en a assez du régime de négo dans le secteur public PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La FTQ en a assez de la façon dont se déroulent les négociations du secteur public et entend pousser pour une réforme en profondeur du mode de négociation.En présentant ses priorités pour l\u2019année 2007, la plus importante centrale syndicale au Québec a placé la question de la négociation du secteur public au sommet de la liste.La FTQ estime qu\u2019il faut aller bien au-delà d\u2019un simple retrait de la Loi 142 qui a imposé les conditions de travail et les salaires de 500 000 salariés de l\u2019État.Son président, Henri Massé, pointe du doigt le rattrapage salarial à réaliser par rapport au secteur privé et par rapport aux autres provinces canadiennes comme démonstration de l\u2019absence de pouvoir réel de négociation.M.Massé croit mê- Renseignez-vous sur notre camp d'hiver anglais pour enfants semaine de relâche »dlu 5 au 9 mars 2007 CHARPENTIER.« Les Maîtres du savoir linguistique »4< 20, rue Bryant, Sherbrooke intérnet : www.clicnetwork.com me que l\u2019État québécois éprouvera de sérieux problèmes d\u2019embauche dans l\u2019avenir si la situation n\u2019est pas corrigée.Par ailleurs, la centrale qualifie de négligence criminelle l\u2019absence de prévention de certains employeurs et dit vouloir réduire en 2007 le nombre de décès en milieu de travail.Henri Massé estime qu\u2019à ce chapitre, les employeurs doivent être jugés responsables de leurs gestes et que le volontariat a montré son inutilité.Selon lui, seule la coercition avec des amendes suffisantes découragera le laxisme de certains employeurs.Enfin, la FTQ réclame un sommet sur le secteur manufacturier dans le but de développer une stratégie globale plutôt que traiter des problèmes de l\u2019industrie manufacturière à la pièce et sans cohésion.819 822-2542 217557 ounqig], er] - 1007 Ja1AUEÏ 9 IpauLES 84001GUS 9 ms © r200 œ anvil ribune - Sherbrooke samedi 6 = a _ GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La fusion des études des notaires Leonard et Lamou- reux est davantage qu\u2019une banale transaction financière.Elle est une page importante dans l\u2019histoire du notariat de la région.Quand Tom Leonard a décidé de tendre la main à Michel Lamoureux pour créer la nouvelle société La- moureux, Leonard, notaires, il a posé un geste significatif.Il a mis au monde une société dont les trois principaux acteurs, Tom Leonard, son fils, Timothy, et Michel Lamoureux peuvent se vanter de cumuler 87 ans d'expérience en droit notarial.Si on sait que Timothy ne pratique que depuis cinq ans, on calcule aisément que les deux principaux associés portent le titre de notaire depuis une quarantaine d\u2019années chacun.«Ce matin (hier), nous sommes en plein aménagement dans nos nouveaux locaux de la rue Bowen Sud.Il reste encore des boîtes dans notre ancien bureau de Lennoxville, rue du Collège, mais tout sera complété dans quelques jours», a rapporté Timothy Leonard, au cours d\u2019une conversation téléphonique, hier matin.Certes, il peut ressentir un pin- i mm \u2014 87 ans d\u2019expérience en droit notarial Tom Leonard, Timothy Leonard et Michel Lamoureux se sont associés pour créer la nouvelle société Lamoureux, Leonard, notaires.cement au coeur en tournant le dos à la maison de la rue Collége.N'est-ce pas là qu\u2019il a grandi puis- que c\u2019était aussi la maison familiale des Leonard?Mais l\u2019immeuble de la rue Bowen Sud n\u2019est pas vide de sens, non plus.L\u2019immeuble situé à deux pas du centre hospitalier Hôtel-Dieu est en effet la résidence familiale des Lamoureux.C\u2019est là que Michel La- moureux a grandi et c\u2019est là qu\u2019il avait établi son bureau de notaire.Mieux encore, c\u2019est dans cette maison que Tom Leonard a rencontré sa femme.Le notaire est effectivement marié à Louise Lamoureux, la soeur de Michel Lamoureux.«Mon bureau est aménagé dans ce qui a été la «chambre des gars».C\u2019est drôle de savoir que je travaille maintenant dans la maison où ont grandi ma mère et mon oncle», a souligné Timothy Leonard.Pour compléter le tableau, il faut savoir que la famille Leonard compte également un autre notaire, Kevin, l\u2019aîné de Timothy.Kevin pratique sa profession de notaire à Montréal.Des cousins et des cousines sont également notaires.Quant aux Lamoureux, ils ne sont pas en reste.Le frère de Michel et de Louise, Roland, est avocat.Il est maintenant juge à la cour municipale.«Il a déjà été question d\u2019une possible fusion entre l\u2019étude de mon père et celle de mon oncle mais, finalement, l\u2019affaire n\u2019avait pas été poussée plus loin.En novembre dernier, elle est revenue en surface.Finalement, l\u2019affaire s\u2019est conclue rapidement.Les astres étaient bien alignés.» Bombardier fera bientôt le point sur son projet d'appareils CSeries ROSS MAROWITS PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Bombardier Aéronautique pourrait annoncer sous peu qu\u2019il va de l\u2019avant avec la construction de ses appareils CSeries, un projet d\u2019une valeuf-dé2;f mil- Hards $ US, en raison d\u2019une amélioration suffisante du marché pour ce type d\u2019avion.Dans un bilan de recherche, la firme UBS affirme que le conseil d\u2019administration du troisième plus important fabricant d\u2019avions au monde approuvera le lancement du programme le 31 janvier prochain.«Nous nous attendons à ce que le conseil d\u2019administration approuve le lancement du programme grâce au soutien d\u2019un partenaire», a écrit Fadi Chamoun.La livraison du premier appareil CHO, comptant entre 100 et 110 places, pourrait être faite vers 2012, a-t-il ajouté.Les représentants de Bombardier n\u2019ont pas voulu confirmer qu\u2019une décision sera prise mais ils ont indiqué que l\u2019entreprise ferait bientôt le point sur le programme CSeries.«Bombardier Aéronautique publiera d\u2019ici la fin de janvier une mise au point concernant le programme CSeriesy, a déclaré le porte-parole de l\u2019entreprise, Marc Duchesne.Il a ajouté que Bombardier discute avec Pratt & Whitney et CSM concernant les moteurs pour ces appareils.CSM est une co-entreprise de General Electric et du fabricant français de moteurs Snecma.«Nous discutons avec des inves- » tisseurs et des clients potentiels N ainsi qu\u2019avec les principaux manufacturiers de moteurs, et nous entrevoyons donc ce programme avec confiance, mais il est encore trop tôt pour donner plus de détails», a ajouté M.Duchesne.Bombardier a mis le projet CSe- ries sur la glace l\u2019hiver dernier, après avoirfaitæaloir que les conditions du marché ne justifiaient pas son lancement à ce moment.L'entreprise a toutefois profité des derniers mois pour mousser le projet auprès de clients et de partenaires potentiels et pour examiner la flotte mondiale d\u2019appareils, affirme Karl Moore, de l\u2019université McGill.«Je pense qu\u2019ils vont aller de l'avant parce qu\u2019il y a un marché potentiel pour des milliers d\u2019avions», a-t-il dit, en faisant référence à environ 6000 appareils.L\u2019étude de la flotte mondiale aurait aussi démontré qu\u2019un marché existe pour des appareils plus grands, qui offrent de plus importantes économies d\u2019essence, qui .causent moins de dommages à l\u2019environnement et qui répondent aux exigences.de passagers recherchant plus d\u2019espace.«La flotte qu\u2019ils visent à remplacer se fait de plus en plus vieille, a précisé M.Moore.Aucun concurrent sérieux n\u2019existe dans ce marché, et ce sont donc deux signes encourageants.» La brésilienne Embraer, par exemple, cible principalement le marché des appareils régionaux et d\u2019affaires, la française Airbus va de problème en problème avec son gigantesque A380 et l\u2019américaine | Boeing essaie d\u2019empêcher sa rivale européenne de se relever, poursuit M.Moore.En bref Alliance Atlantis discute avec un acheteur potentiel TORONTO \u2014 Alliance Atlantis Communications a confirmé hier matin qu\u2019elle était en pourparlers avec un acheteur potentiel, après la publication d\u2019un reportage indiquant qu\u2019un consortium formé de Goldman Sachs et CanWest avait fait une offre à l\u2019entreprise.Alliance a affirmé dans un communiqué que son actionnaire principal, Southhill Strategy, «participe aux discussions».Southhill est la propriété du président exécutif d\u2019Alliance, Michael MacMillan et de Seaton MacLean.«Rien ne permet de conclure que ces discussions mèneront à une entente finale», a indiqué Alliance.Dans un reportage publié hier, le Globe and Mail a affirmé que CanWest et Goldman Sachs s\u2019étaient associés pour faire l\u2019acquisition d\u2019Alliance Atlantis.Ces développements surviennent après des mois de rumeurs voulant que CanWest soit intéressée à acheter Alliance, une entreprise surtout connue pour sa participation de 50 pour cent dans la très populaire série télévisée «CSI».Alcan refuse de vendre son électricité moins cher TORONTO \u2014 Alcan affirme qu\u2019elle abandonnera son projet d\u2019expansion de 2 milliards $ à Kitimat, en Co- lombie-Britannique, si les autorités provinciales l\u2019empêchent de vendre ses surplus d\u2019électricité au prix du marché, a rapporté vendredi le Globe and Mail.Selon le président et chef de la direction de la filiale Métal primaire d\u2019Alcan, Michel Jacques, le fabricant d\u2019aluminium ne pourrait pas accepter une entente qui fixerait le prix de vente de ses surplus, produits par sa centrale hydro-électrique de Kemano, en deçà des cours actuels moyens sur le marché car ce serait injuste pour les actionnaires.«Considérant les conditions économiques que nous avons en ce moment et considérant aussi les règles du jeu qui nous ont été présentées pour un investissement en Colombie-Britannique, il est impossible de justifier un tel investissement si nous ne sommes pas certains de pouvoir vendre nos surplus au prix du marché», a dit M.Jacques, lors d\u2019un entretien avec le Globe and Mail.\u2014 Presse Canadienne La SDED distribue 82 105 $ aux municipalités de la MRC de Drummond JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Société de développement économique de Drummondville a remis, au cours des derniers mois, des subventions totalisant plus de 82 105 $ à diverses municipalités de la MRC de Drummond pour appuyer des projets favorisant les loisirs.Ces aides financières proviennent du Fonds de la ruralité qui est destiné à soutenir des projets en milieu rural.Le Comité des loisirs de Saint-Eugène a reçu deux montants: un de 1524 $ pour aider à l\u2019achat d\u2019estrades pour le terrain de soccer et un autre de 14 279 $ pour favoriser l\u2019agrandissement de la bâtisse actuelle des loisirs.En plus des activités de loisir, cette bâtisse sert de lieu de rassemblement.À Saint-Guillaume, le Centre récréatif a utilisé les 9545 $ reçus pour effectuer une partie du paiement visant à acquérir un module de jeux pour enfants.Ce module sert à la vingtaine d\u2019enfants qui participent au camp de jour et est accessible en tout temps à l\u2019ensemble des jeunes de la municipalité._ À Saint-Pie-de-Guire, le projet consiste en la restructuration du terrain des loisirs, dont l\u2019aire de jeux est jugée non sécuritaire et la patinoire est en état lamentable et non fonctionnelle.La SDED a remis 16 757 $ pour ce projet.Pour sa part, l\u2019organisme Carnaval Notre-Dame- \u2018du-Bon-Conseil a encaissé un chèque de 20 000 $ pour réaménager le terrain de balle de façon à permettre aux citoyens d\u2019avoir accès à une ligue de balle; également, dans la partie gazonnée, il sera possible d'aménager deux terrains de soccer dont les buts pourront être déplacés selon les besoins.L'installation d\u2019éclairage et de prises de courant est également nécessaire.Enfin, les Loisirs Kingsey ont reçu une subvention de 20 000 $ pour doter la municipalité d\u2019une patinoire extérieure permanente pour les quatre saisons afin de permettre le patinage et le hockey sur glace l'hiver, puis le patin à roues alignées et le hockey cosom pour les autres saisons.: dant ; ads il sp À abs Yoh { pds + mide | \u201copéra | as ie 1 dis holt { si 4 sai oop | wil | wal | Tam ei bd lip ie iT Vishay dr Sep tiie Fite Bs HY mete pln san Bibi es os - = fry = \u201clb ts LIN deg dag i LT Eide, Lanny in Sg fy ols Ei sng gp 0 0,3 Hic Tala be Lear UV nt céby Er Rais des CO ares, eux, Üs pe ère de M esta ged howe dou d'une l'étude de on oncle Te n'avait in.Bow Q Teveoié l'affaire I Les a > SONIA : BOLDUC SHERBROOKE \u2014 Je sais, je sais, l\u2019hiver a changé son capot de bord et ce n\u2019est évident pour personne, surtout pas pour les amateurs de plein air qui espéraient faire passer la dinde et les atacas dans la blanche neige.Mais les considérations environnementales rattachées au réchauffement de la planète mises à part, la température ne devrait pas figurer au sommet de l\u2019échelle de la misère humaine.N'est-ce pas ?Après tout, on n\u2019est pas fait en chocolat! Et puis, voyons le côté positif des degrés élevés annoncés aujourd\u2019hui encore : à quand remontent les dernières photos de vos exploits à vélo ou en kayak en janvier ?Beaucoup de prudence et un bon wet suit (pas nécessairement pour le vélo, vous l\u2019aurez compris) et vous voilà parti pour un premier tour de piste 2007 au creux de votre hiloire ou les pieds sur le pédalier.Mais bon, soyez gentil, si vous décidez de retourner en piste cyclable, optez pour les portions asphaltées, histoire de ne pas endommager les secteurs de pierres concassées qui ne sont pas figés par le gel.Bon.Voilà pour les plus téméraires et ceux qui n\u2019avaient pas rangé trop loin leurs bébelles estivales.Et les autres ?Et bien, il y a quand même quelques possibilités.Sortez vos crampons ! Au moment d\u2019écrire ces lignes, hier donc, il pleuvait à peu près partout au Québec, et ce à quelques exceptions près.Alors là où il y avait peu de neige, c\u2019est simple, y'en a plus! Et là où on avait eu la chance d\u2019en avoir un brin, ben ça s\u2019est un peu changé en glace.Alors ça prend des crampons ou des raquettes, sinon, vous allez vous retrouver les quatre fers en l\u2019air ! Si vous ne possédez ni des raquettes, ni des crampons, sachez que ces derniers se détaillent entre 20 $ et 40 $ en moyenne, ce qui est tout de méme dix fois moins cher qu\u2019une paire de raquettes, un peu moins encombrant.et toujours pratique pour une éventuelle partie de hockey bottines entre amis dans la cour d\u2019école ! Mais d\u2019icilà, sachez que les crampons sont recommandés (voire obligatoires à certains endroits comme le Mont-Mégantic) pour les randonnées en sentiers.Voici donc un petit tour d\u2019horizon pour votre week-end.En Estrie.Au Mont-Mégantie, où il y aentre 20 et 40 cm de neige au sol, on doit partir en crampons ou eh raquettes, mais si on opte pour les crampons, on doit tout de même apporter ses \u2019 raquettes pour les portions de sentiers en hauteur ! Le ski hors piste n\u2019était pas praticable, mais avec un bon kilster, on pouvait faire du ski de fond sur l'ensemble des 28 km de piste.glacée! C\u2019était du moins le cas hier midi.revérifier aujourd\u2019hui via le WWW.sépaq.com \u201d_sonia.bolduc@latribune.ge.ca un moment, ce qui fait que seulement 12 des 25 km de piste de ski de fond sont praticables.Pour le ski nordique et la raquette, ça monte à 50 km sur 60.Finalement, c\u2019est du côté de la Gaspésie que ça se passe encore le mieux pour l'instant! Dans le parc de la Gaspésie, dans les sentiers au pied des montagnes entourant le gîte du Mont-Albert, on peut se promener à pied.Mais dans l\u2019ensemble du parc, les 24 km de ski de fond, les 40 km de raquettes et les 180 km de ski nordique attendent les vacanciers.Hier, il faisait 1 degré Celsius et on avait déjà entre 30 et 55 cm de neige au sol.Le portrait était encore plus réjouissant du côté de l\u2019Auberge Chic- Chocs où on a entre 80 et 85 cm de neige au sol, dont 27 cm tombés au cours de la dernière semaine.Vous l\u2019aurez deviné, c\u2019est un micro-cli- mat.très isolé! On doit effectivement réserver d\u2019avance pour des séjours de trois ou quatre jours puisque l\u2019Auberge et son domaine skiable (haute route, nordique, Métas, raquettes) ne sont accessibles qu\u2019en véhicule à chenilles.La bonne nouvelle, c\u2019est que des rabais sont présentement offerts, faisant ainsi passer le prix par agréables, semble-t-il! Dans le même coin, on peut se contenter de crampons ou utiliser les raquettes à Gosford, mais il y a peu de neige au pied de la montagne, tandis que les conditions sont hivernales vers Clearwater.Au Mont-Orford, on vous invite à venir marcher dans les sentiers de ski de fond, mais pour la glisse et la raquette, on oublie ça en fin de semaine ! Du côté des Sentiers de l\u2019Estrie, l\u2019ensemble des 175 km de sentiers est accessible, mais avec des crampons aux pieds! Les membres en profitent à plein, semble-t-il.À Yamaska comme à Frontenac, c\u2019est le calme plat, on oublie ça! Ailleurs ?On peut pratiquer la randonnée pédestre dans à peu près tous les parcs et réserves de la Sépaq, toujours munis de crampons, je le répète.Par ailleurs, à certains endroits, il y a aussi possibilité de sortir ses raquettes et ses skis, mais rarement dans des conditions idéales.Au Camp Mercier, dans le coin de Québec, 80% des pistes de classique et 75% du pas de patin étaient accessibles aux fondeurs hier midi, mais dans des conditions très glacées qui appelaient à la prudence.Les 18 km de raquettes étaient ouverts.Le sentier de ski nordique reliant le Camp Mercier à la Vallée de la Jacques-Cartier était également ouvert, alors que dans le parc de la Jacques-Cartier, les 55 km de ski nordique et 19 des 23 km de raquettes demeuraient accessibles.Duchesnay ou il y avait moins de 10 cm de neige au sol, on a fermé le circuit de ski de fond.Toujours dans la région de Québec, dans la réserve de Portneuf cette fois, à peine 9 km de ski de fond étaient offerts, mais les 56 km de ski nordique sont ouverts, tout comme les 6 km de raquette.Par ailleurs, du côté de Tremblant, on oublie aussi le ski de fond.LA TRIBUNE.SONIA BOLDUC Si vous cherchez un peu de neige en fin de semaine, rien n'est impossible! ll y en a un peu dans les hauteurs du mont Mégantic où on peut pratiquer la raquette et le ski de fond sur surface très glacée, mais plus encore en Gaspésie, à l'Auberge Chic-Chocs entre autres, où on s'amuse en ce moment dans des conditions hivernales personne par jour de 275$ à 225$, ce qui inclus le transport de Cap-Chat à l\u2019Auberge aller-retour, le dodo en occupation double, les repas (haute gastronomie) et les activités.Les sentiers de raquettes et de randonnées sont ouverts, mais là aussi, avec des crampons! Pour ceux et celles qui songent mettre à profit quelques jours de congé additionnels, on peut toujours opter pour le Saguenay ou la Gaspésie.Ainsi, il y a bien entre 25 et 45 cm de neige dans le parc du Saguenay, mais ce n'est pas encore le Klondike! Le sentier Les Caps est fermé et seulement 6 des 32 km de ski nordique sont accessibles.Il y atoujours 12 km de sentiers de raquettes.Au Mont-Valin, les fantômes sont plus chétifs qu\u2019à l\u2019habitude! On n\u2019a pas reçu de nouvelle neige depuis Une dernière suggestion?Si vous optez pour un parc de la Sépaq aujourd\u2019hui, prenez deux petites minutes avant de partir à l\u2019aventure et visitez la section conditions de neige du site www.sepag.com.Tout change très vite ! Bon week-end ! Les ravages du cerf de Virginie ORFORD \u2014 «Regarde, un chevreuil! ».Combien de fois cette phrase est-elle sortie de la bouche des visiteurs du parc national du Mont-Orford.Et pourtant, nous n\u2019avons pas de chevreuil au parc, pas plus que dans le reste du Québec! C\u2019est qu\u2019à proprement parler, le chevreuil est un cervidé européen, une sorte de cousin français du cerf de Virginie, qui lui habite bel et bien le territoire québécois.Estriens que vous êtes, vous n\u2019êtes pas sans savoir que l\u2019animal est particulièrement abondant dans la région! Et quiconque s\u2019aventure un tant soit peu au parc national du Mont-Orford risque fort de faire sa rencontre au détour d\u2019un sentier.Survivre à l\u2019hiver représente tout un défi pour le cerf de Virginie.Un hiver rigoureux peut décimer jusqu\u2019à 40% d\u2019une population! Avec ses longues pattes fines, l\u2019animal est mal adapté aux déplacements en neige profonde.Pas très pratique lorsqu\u2019on a un coyote à ses trousses.C\u2019est pourquoi, en hiver, les cerfs se regroupent et entretiennent un réseau de sentiers.Connus sous le nom de « ravage », ces lieux sont habituellement composés de forêts où les conifères dominent.En plus de constituer une importante source de nourriture hivernale, les conifères retiennent une partie de la neige sur leurs branches et limitent les pertes de chaleur par le couvert qu\u2019ils composent.En 2002, un inventaire aérien a permis de cartographier neuf ravages sur le territoire du parc.Le sujet vous intéresse ?Chaussez vos raquettes et participez à l\u2019activité « Vous avez dit chevreuil?».Consultez notre programmation complète d'activités hivernales au www.parcsquebec.com ou téléphonez au (819) 843-9855 pour plus d\u2019information.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Durant un hiver rigoureux, le cerf de Virginie peut perdre jusqu\u2019à 35 pour cent de son poids! Yana Desautels Garde-parc naturaliste Parc national du Mont-Orford Parc national m= du Mont-Orford ounqui], 87] - /00Z Joue] § IDALLIES 8400J04BYS 68 v rs a = PRIT RARES PE ST : EEE oO @ Vie religieuse CAAA AANA ANE NS EAA VON EE LU oh RC re er SAGES Ea Ae We We a ee ate Tr OE ey Pe v \u20ac» mu au and up o nate eat ?25 F4 417 PA A PA AU API SN Ll hb A AAA 1 À 1 A à CAR À Une année fort remplie pour Les Amis de Saint-Benoît PIERRE SAINF-JACQUES pstjacqu@latribune.gc.ca ABBAYE SAINT-BENOÎT-DU-LAC \u2014 Le thème «redécouvrir la prière» enveloppera les activités du groupe fort actif Les Amis de Saint- Benoit-du-Lac._ Cette association a vu le jour en 1952.En 2007, on dénombre quelque 1800 membres au Québec, 250 en Estrie et 110 nouveaux membres.La mission du comité des Amis de Saint- Benoît-du-Lac vise à faire connaître les oeuvres de l\u2019Abbaye, son existence et créer un lien avec le monastère, un lieu de ressourcement spirituel, important en ces temps de grande remise en question et de perturbations au niveau planétaire.Il importe de préciser que Les Amis de Saint-Benoît-du-Lac n\u2019entretiennent aucun lien financier avec l\u2019Abbaye mais s\u2019efforcent de faire connaître ce lieu et d\u2019y attirer des visiteurs.Un horaire bien garni attend Les Amis de Saint-Benoît-du-Lac de la région de l\u2019Estrie pour l\u2019année 2007.La rencontre mensuelle débute avec une messe, à 9 h, à l\u2019église Saint-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Suit un déjeuner, à 9 h 45, au restaurant Omni Bouffe, 680 de la rue Bowen Sud (angle Galt), Sherbrooke.Un conférencier ou une conférencière traite d\u2019un sujet approprié.Cette rencontre se tient souvent le 11, car le 11 juillet est la fête de saint Benoît, ou à la date la plus rapprochée.Le Père Dominique Minier, 0.s.b., lancera les activités le jeudi 11 janvier et il abordera le sujet «Prière selon la tradition bénédictine».Il rendra un témoignage personnel sur le comment il se débrouille dans cette tradition bénédictine qui n\u2019est pas un moule.Chaque Nicolas Chez La Tribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 moine trouve son créneau.Il sera question de méditation, de réflexion, de lectures.De très nombreux laïcs mettent beaucoup de prières dans leur vie.Ils se donnent des temps précis, se mettent à l\u2019aise et réfléchissent devant Dieu.Toujours au sujet des activités 2007, Lois Fournier jasera de «Coeur à coeur», le lundi 12 février, alors que le lundi 12 mars, l\u2019abbé Douglas Daniel suggérera «Examen de conscience comme prière».Yvan Cloutier, oblat de Saint-Benoît-du-Lac, abordera «Lectio divina», le mercredi 11 avril.Il sera question le vendredi 11 mai de «Prière dans le tourbillon de la vie».avec Michel Gammon, oblat de Saint-Benoît-du-Lac.Une Clarisse du monastère de Lennoxville définira «Claire et sa prière» le lundi 11 juin.Le mercredi 11 juillet, la fête de saint Benoît se déroulera à l\u2019Abbaye de Saint- Benoît-du-Lac.Les rencontres se poursuivent le lundi 13 août avec Nicole Jodoin et le sujet «La priè- Te selon Thérèse d\u2019Avila».Ghislaine Rigolt- Beaudoin, une spécialiste de la catéchèse biblique par le jeu et les symboles, abordera «L\u2019intériorité chez les enfants» le mardi 11 septembre.En octobre, on fait relâche car se vivra le «Forum-Amitié 2007», les 19, 20 et 21 octobre, au Cap-de-la-Madeleine, Hôtellerie de la Madone.Covoiturage possible: on s\u2019adresse à Lois Fournier au 819 820-1848.L\u2019abbé Bernard Dionne offrira «Prière de consentement» le lundi 12 novembre et Liset- te Bédard, «La spiritualité chez les aînés» le mardi 11 décembre.En plus de l\u2019activité spéciale du «Forum- Amitié 2007», il ne faut pas oublier la Montée à l'Abbaye Saint-Benoît-du-Lac avec l\u2019animateur Yvan Cloutier sous le thème «La prière moi! - Imaginez Nicolas Moreau dans votre cuisine en train de vous confier tous ses petits secrets culinaires! À chaque semaine, une auditrice vivra une expérience unique : recevoir Nicolas Moreau dans sa cuisine, en plus de courrir la chance de gagner 2500$ en articles de cuisine! Incrivez-vous en visitant le www.rockdetente.com et soyez à l'écoute de Tout l\u2019monde debout pour tous les détails! IMACOM, JESSICA GARNEAU Père Dominique Minier, o.s.b., et Louise Saint-Cyr, présidente du comité de la région de l\u2019Estrie de l\u2019association Les Amis de Saint-Benoît-du-Lac, ont défini les grandes lignes des activités de la saison 2007.incessante».Il serait intéressant de clore avec cet extrait «Ÿ aurait-il un tournant monastique?» - .«Christopher Levenick, dans un article intitulé \u201cMonkish\u201d et publié dans The Weekly Stantard (March 283, 2006) s\u2019appuyant sur le constat d\u2019une hausse des entrées dans les monastères cloîtrés en Italie (550 entrées cette année comparativement à 350 deux ans aupa- ravant) et sur le principe que le monachisme constitue un indicateur social important, se demande s'il n\u2019y a pas un \u201cmonastic turn\u201d, un risorgimento qui peut présager d\u2019un changement plus profond.En effet, le monachisme semble prospérer dans les moments de grands tumultes et de confusion.» Cette réflexion préte un angle nouveau a la vitalité de l\u2019association Les Amis de Saint- Benoit-du-Lac.Une radio Astral Media MY Astral Media\u2019 217117 wn pr if vi Bent Pi so Sir pits te CE 1.\" J eh mr vu 8.©] ER tite nite, mi in = Shy, ie e AN ca es 5 td of 5 & ih Ls AL 4 55 2 A = @ 7 2 A S20 fi qu S _ BE 2 - oh ie 2j 30 i), nh = > =n oa =, 3 hy} en va Li a, > gi = = reo es bi 4 ; 5 # = > Eo _ see - i = ~ I : \u2014 5 5 i # = oi = ; = > oe i * des = # 2 =, ; id a 0 Suis : se À En 4 on a.H 3 ven Hi if > 20 2 i # ih gs a HE bs ut ee, Pi 5 5 ÿ & es \u2014 ea 2 ; $ 5 PS rx, = ; E à région de 3 = == xs of irs > \u20ac le lignes das le is , th = = = xs 5 a4 = es i as 7 fa i iit = ee = ie jail machine a + fi} te tf on i pt i Te fotur\u2019 un a A fran ie d'un char hs ie 5 a mona A Ste id Ha En if in omens de = sé.lc ad 4) rie A i i i i 4 = iE gs lal tel > 5 ih i Douvean RE 5 » aig hihi , fet 7 A i ; = je 2 ih 4 Georgette NT Monty A ; 1921 - 2007 A la Résidence Salaberry de Valleyfield, le 1er janvier 2007 à l\u2019âge de 85 ans est décédée madame Georgette Racicot, née Monty, épouse de Marcel Racicot.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie SAMEDI, jour des funérailles, à compter de 13h à l\u2019église.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 6 janvier, 2007 à 14h en l\u2019église de St-Alphonse, suivi de l'innumation au cimetière de la paroisse.Sous la direction de : Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby, Qc.Tél.: (450) 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Outre son époux, Marcel, Mme Racicot laisse dans le deuil ses enfants : Lucie, Lorraine, Daniel, Alain (Diane Bernier).Ses petits- enfants : Roxane Leclerc (Steve Chevrefils), Vincent Leclerc, Sarah-Claude Racicot (Rodolfo Garcia).Ainsi que ses arrière- petits-enfants, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, un don à la SOCIETE ALZHEIMER DE GRANBY ET REGION INC.serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Cr ROBERT Jacques a La À T'lUGS Pavillon St-Joseph, le 5 janvier 2007 est décédé monsieur Jacques Robert à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois, fils de feu Joseph Robert et de feu Marie-Louise Ledoux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite : DIMANCHE 7 janvier, 2007 de 14h à 16h et de 19h a 22h, ainsi que LUNDI 8 janvier, 2007 de 8h 30 a 10h 10.Funérailles : LUNDI 8 janvier, 2007 à 10h30 en l\u2019église Saint-Roch de Rock Forest.Inhumation au cimetière St-Michel.M.Robert laisse dans le deuil ses filles Johanne et Marie-Josée (Réjean Gamache).Ses petis- enfants : Jean-François (Maryse), Louis (Caroline) et Simon.Son arrière-petit-fils : Ezekiel.La mère de ses enfants : Sylvia Daniel.Ses frères et soeurs : Jeanne d'Arc, Lorraine, Madeleine (Léo Pellerin), Jacqueline, Jeannine, Gilles (Noëlla Lafleur).(| était également le frère de feu Germaine, feu Estelle, feu Gérard et feu Charles- Emile.Sons beau-frère : L'abbé Douglas Daniel.Ses belles- soeurs: Diane Daniel et Suzanne Rousseau (feu Richard Daniel).Son amie de coeur Gisèle Dessaints et sa famille.Ses neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l'IUGS Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à M.Robert.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÈTE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc., JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.POUR DONNER, Vie Centre hospitalier\u201d universitaire de Sherbrooke 580, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc J1G 2E8 TéL: (819) 820-6450 Ligne sans frais: 1-866-820-6450 VALENCE Olivette Carrier En ce 4 janvier 2007, nous vous annonçons le décès de notre valeureuse guerrière maman Olivette Carrier Valence.Elle s\u2019est éteinte tout doucement dans les bras de ses enfants.Malgré un long combat contre le cancer, elle a su nous laissé un message d\u2019espoir à tous ceux qui maintenant pleurent son départ.En effet, juste avant de quitter ce monde, maman s\u2019est éveillée l\u2019espace de quelques secondes pour nous regarder tous et de nous faire le plus beau des sourires.Elle venait finalement de trouver le repos en rejoignant son père feu Alphonse Carrier et sa mère feu Marie Turgeon.Son mari, Germain Valence, ses enfants, Yvan (Elyse Dion), Marc (Johanne Boisvert), Lise.(Claude Bourgeois), Carole, Bernard {Diane Collins), Danny (Marlène Roy), Martin (Patsy Daigneault), Guy (Denise Graveson), Luc (Linda Pépin), Maryse (François Gaudreau), ses amours de petits- enfants, Ysabelle, Yan, Sarah, Jessika (François), Maxime (Jessica), Magali (Mathieu), Véronique, Shandie, Ariane, Marie-Claude (Hans), Loic (Kathryn), Kevin (Jessica), David, Jérémie, Alexane, Amélie, Caroline, Nathanael, Charles- Annie, Rébecca, Cloé et Anthony peuvent maintenant compter sur un nouvel ange qui continuera a les aimer, aider et guider tous ceux qu\u2019elle adorait.Olivette laisse aussi ses frères et soeurs : Yolande (Edmond Paul), Fernande (feu François Duranleau), Aurèle (Berthe Boisvert), Thérèse (Léonide St- Onge), Maurice (Huguette Garand), Guy (Yollande Vaillancourt), Normand (Rahma Kader).Elle était aussi la soeur de feu Estelle (feu Réal Hébert) et de feu Simone (feu Antoine Roy).Son beau-frère : Raymond Ratté (Yvette Valence).Elle était aussi la belle-soeur de feu Paul Valence (Georgina Valence).De nombreux neveux et nièces seront eux aussi peinés par le départ d\u2019une tante qui les a choyés en les accueillant comme ses propres enfants.Nous désirons souligner la dévotion et le professionnalisme de tout le personnel de la Maison Aube-Lumière où maman a reçu le meilleur des soins.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc., J1E 2E7, seraient grandement appréciés par la famille.La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Bowen) 33, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2C4 Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur VENDREDI 5: janvier, 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21 h, ainsi que SAMEDI 6 janvier, 2007 de 9h à 10h.Funérailles SAMEDI 6 janvier, 2007 à 10h30 en l'église Saint-Joseph.Pd phém CR nai CE érides 7 ie Sw Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 6 janvier 2001 - Le chanteur Eric Lapointe est arrêté en République Dominicaine dans une affaire de cocaïne.Il sera expulsé trois jours plus tard.2000 - En Chine, le régime communiste approuve le choix de cinq évêques par l\u2019église locale, sans l\u2019autorisation du Vatican.1998 - En raison du verglas, 759 000 foyers sont privés d\u2019électricité dans l\u2019Outaouais, les Laurentides, Montréal et la Montérégie surtout.1997 - Entente à l\u2019amiable entre le gouvernement Chrétien, la GRC et Brian Mulroney, qui poursuivait pour diffamation dans l\u2019affaire des Airbus d\u2019Air Canada; l\u2019ancien premiuer ministre obtient d\u2019Ottawa des excuses et le remboursement de ses frais d\u2019avocat.1992 - Un tribunal décide que Nancy B., hospitalisée à Québec pour une paralysie incurable, peut demander de ne plus être maintenue en vie.Son voeu sera exaucé le 13 février et elle décédera peu après.1988 - Québec annonce un contrat d\u2019exportation d\u2019électricité de 17 milliards $ vers l\u2019Etat de New York.1979 - Le felquiste Jacques Lanctôt, impliqué dans les événements d\u2019octobre 1970, rentre au Québec venant de France, où il habitait après son exil à Cuba.1978 - À cause de la loi 101 sur la langue, l\u2019assureur Sun Life déménage son siège social de Montréal à Toronto.1978 - Les Etats-Unis rendent à la Hongrie la couronne de saint Etienne, un trésor tenu depuis 1945 hors des mains communistes.d 1974 - Basé à Toronto, le réseau de télévision Global entre en ones.1961 - Victoire du oui en France, au référendum de Charles de Gaulle sur l\u2019autodétermination de l\u2019Algérie.1936 - À Webbwood, dans le nord de l\u2019Ontario, Barbara Hanley devient la première Canadienne élue maire.1838 - A Morristown, New Jersey, Samuel Morse fait fonctionner son invention, le télégraphe.1810 - Par le traité de Constantinople, la Turquie ottomane accepte Pannexion par la Russie de la Crimée et du bassin du fleuve Kouban.1643 - Paul de Chomedey Maisonneuve érige une croix sur le mont Royal pour remercier la providence d\u2019avoir préservé Montréal d\u2019une inondation.Ils sont nés un 6 janvier: Jeanne d\u2019Arc, à Domrémy dans les Vosges (1412-31) Etienne Montgolfier, inventeur du ballon à air chaud (1745-99) L\u2019archéologue allemand Heinrich Schliemann, qui trouva les ruines de Troie et Mycènes (1822-90) Le compositeur allemand Max Bruch (1838-1920) I] nous ont quittés un 6 janvier: .1993: le trompettiste américain Dizzy Gillespie (1917) 1993: Rudolf Noureïev, danseur et chorégraphe (1938) 1937: Alfred Bessette, le frère André (1845) ; 1884: le moine augustin et botaniste Gregor Mendel, fondateur de la génétique (1822) Citation du jour: \u2018Prenez garde à un homme qui demande un pardon; il peut avoir si aisément la tentation d\u2019en mériter deux!\u201d (Alfred de Musset, \u2018La Nuit vénitienne\u201c) Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 7 janvier 2002 - Le couturier français Yves Saint Laurent, 65 ans, annonce son départ de la maison de couture qu\u2019il a fondée en 1962 avec Pierre Bergé.1999 - A Washington, le juge en chef de la Cour suprême William Rehnquist et 100 sénateurs prêtent serment et amorcent le procès en destitution du président Bill Clinton.1996 - Le bilan d\u2019une tempête de neige, dans l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord, dépasse les 100 morts; il y en a deux au Canada.1992 - Le régime communiste expulse de Chine les députés canadiens Svend Robinson, Beryl Gaffney et Geoff Scott, qui avaient visité des proches d\u2019opposants emprisonnés.1979 - Au Cambodge, la dictature de Pol Pot est renversée par des rebelles soutenus par le Vietnam.1973 - Aux Philippines, pour se maintenir au pouvoir, Ferdinand Marcos reporte un référendum prévu sur la constitution.1960 - A Québec, Antonio \u2018Barrette succède à Paul Sauvé comme premier ministre; l\u2019Union nationale sera battue par les libéraux de Jean Lesage le 22 juin suivant.1955 - Première télévisée de la cérémonie d\u2019ouverture du Parlement canadien.1953 - A Washington, le président Harry Truman annonce la mise au point de la bombe à hydrogène, aussi apPelée thermonucléaire, réussie sous la direction du physicien hongrois Edward Teller.1924 - Le compositeur américain George Gershwin termine \u2018Rhapsody in Blue.\u2018 1914 - Un premier navire franchit le canal de Panama.1859 - Les premières pièces de monnaie en argent sont émises au Canada.1789 - Première élection présidentielle aux Etats-Unis, dont le vainqueur sera George Washington.; 1785 - Jean-Pierre Blanchard et John Jeffries réussissent la première traversée en ballon de la Manche.1731 - L\u2019intendant Gilles Hocquart ordonne que Québec et Montréal soient reliées par le Chemin du Roy.Ils sont nés un 7 janvier: L'écrivain écossais Robert Anderson (1750-1830) Le compositeur françäis Francis Poulenc (1899-1963) Ils nous ont quittés un 7 janvier: 2004: L'actrice suédoise Ingrid Thulin, une des interprètes préférées d\u2019Ingmar Bergman (1927) _ 2004: Léditeur Doug Creighton qui, en 1971, lança le quotidien \u2018Toronto Sun\u2018 (1929) 1989: l\u2019empereur Hirohito qui régnait depuis 1926 au Japon (1901) 1971: Marie Gérin-Lajoie, première bachelière au Québec (1890) 1896: le poète français Paul Verlaine (1844) Citation du jour: \u2018Les mouvements politiques ne reposent pas sur des attitudes rationnelles mais sur des représentations, des images, des mots, des archétypes dont l\u2019ensemble constitue tel ou tel kitsch politique.\u2018 (Milan Kundera, \u2018L\u2019Insoutenable Légèreté de l'être\u2019) Frs due \u2026 a Ti HHL INTEND misère in ques sacle db taf >)run apaser pure sal Hat Dssgr Alaa ipeth Apo es (ned qs Asall Smale ac S548 Spot Tis pee IVR de Teg iam \u201cLa ie J hes \u201centr Lu all | Fel ~\u2014 Jo 0 Ye Ay Win er le Dog, lta OX de iy bois ty LAG ie gy Ug ie poy Meng; gy TH, Hil 7 Yemen Welt apy ie dig.\u20ac de sent lès, 1% £103 hates de fakes ee Ietionger ¢ epi olin le mont Éd d'une 9 lsmies | dater de ¢ 0 per Aled de prier Ione zo Fie iam Es el wipe ifs cal ap vile ude good qui odo kan rl gba je.2 EP is 1er pa d Alor hd id?(al i pd jh pl MARC DELBES PRESSE CANADIENNE SAINTE-ADELE \u2014 Aprés une saison de misére en 2006 et une remise en question, Pierre-Alexandre Rousseau est déterminé à prendre sa revanche cette année sur le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique.Et le vétéran athlète de Drummondville aura l'occasion de passer de la parole aux actes dès aujourd\u2019hui lors de l'épreuve des bosses au Grand Prix de ski acrobatique présenté au Mont Gabriel.Il s\u2019agira de la première épreuve de la saison puisque le manque de neige et le temps doux en Europe ont provoqué l\u2019annulation des deux premières manches comptant pour la Coupe du monde en décembre (à Tignes et à La Plagne).À sa 10e saison au sein de l\u2019équipe nationale de Coupe du monde, Rousseau a connu ses pires moments en 2005-06, terminant à une lointaine 18e position au classement général.Il n\u2019est même pas parvenu à se tailler une place dans l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux olympiques de Turin, une grande déception pour celui qui avait déjà raté le rendez-vous de Salt Lake City en 2002 après avoir subi une sérieuse blessure au cou quelques semaines auparavant.«J\u2019entreprends cette saison la rage au coeur, avoue Rousseau, âgé de 26 ans.J\u2019ai très mal digéré ma dernière saison.Et j'ai pris les moyens pour que cela ne se reproduise plus.» Habitué à figurer parmi les meilleurs de sa spécialité, Rousseau aurait pu commencer à douter de lui, surtout qu\u2019il avait connu une saison en deça de ses attentes en 2004-05.«Heureusement, j'ai terminé la dernière saison sur une bonne note avec troistop-10, dont une troisième place à Inawashiro, au Japon.Cela m\u2019a permis de tirer un trait sur mes embûches.Je sais que je suis toujours capable de gagner sinon je ne serais plus là.» En confiance Et en fin de semaine, Rousseau se sent en confiance au Mont Gabriel, surtout après avoir connu un bon entraînement hier après-midi.«Jai remporté le championnat canadien à trois reprises ici, souligne- t-il.Je suis à l\u2019aise sur ce tracé.Mon objectif a toujours été de gagner et je m'en crois capable.Quant à savoir si je vais gagner demain, cela dépend de ce que les autres vont faire.Mais j'ai le potentiel pour monter sur le podium et me hisser parmi les trois meilleurs de ma spécialité.» Il s\u2019est d\u2019ailleurs imposé un rigoureux programme d\u2019entraine- ment pendant l\u2019été, se rendant tour à tour à Whistler, Farnham Glacier, Tignes, Zermatt et au centre Yves Rousseau entreprend la saison la rage au coeur L\u2019athlete se dit capable de se hisser parmi les trois meilleurs de sa spécialité on ek Fae PC Après avoir connu une saison 2006 boiteuse, Pierre-Alexandre Rousseau entend prendre sa revanche sur le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique, et ce dès aujourd\u2019hui lors de l'épreuve des bosses au Mont Gabriel, I! est ici en discussion avec son entraîneur Rob Kober.Laroche à Québec.Il lui a aussi fallu s\u2019adapter aux changements survenus dans sa discipline.«La forme des sauts a changé.Auparavant, on abordait le tremplin des sauts à toute vitesse alors qu\u2019aujourd\u2019hui, il faut ralentir beaucoup avant de les effectuer et ne pas pousser.«Cette année, j'ai découvert une nouvelle technique qui me permet d\u2019être plus calme et plus en contrôle quand j\u2019effectue mes sauts.C\u2019est important puisque si la tendance de l\u2019an dernier se poursuit, les juges vont privilégier la propreté des sauts.» SOPHIE ALLARD SAINTE-ADÈLE \u2014 Skiera, skiera pas?Tous croisaient les doigts hier, au Mont Gabriel, où se déroule ce week-end la Coupe du monde de ski acrobatique.En raison d\u2019une forte pluie, l\u2019entraînement matinal sur le parcours de bosses a été annulé, tandis que celui des sauts a été retardé.«On veut simplement limiter les dommages sur la piste avant la compétition.À moins d\u2019un déluge, il n\u2019est pas question d\u2019annuler», a indiqué le chef de compétition Denis La Roche.A leur arrivée à Sainte-Adèle plus tôt cette semaine, les skieurs craignaient le pire.Plus de peur que de mal?C\u2019est ce qu\u2019ils ont pu constater en piste hier après-midi, lors de l\u2019ultime entraînement avant la première épreuve de bosses de la saison.Les caprices de la météo ont déjà forcé l\u2019annulation des épreuves de Tignes et de La Plagne, en France, en décembre dernier.Sous un ciel gris, brumeux et sans pluie, les skieurs ont donc pris d\u2019assaut la piste Tamarack avec joie.«Quand l\u2019entraînement a été annulé ce matin, tout le monde grinçaient des dents, a confié Alexandre Bilodeau, gagnant de l\u2019épreuve l\u2019an dernier.On croise les doigts pour la course, mais les conditions sont étonnamment très belles.Avec la pluie tombée la nuit dernière et ce matin, le parcours se forme mieux et l\u2019atterrissage est plus compact.Il y a moins de trous sur la piste que jeudi.» Le hic?«Plus ça va, plus les bosses creusent.Ça devient très technique, ajoute le skieur de 19 ans.La neige est mouillée et ça colle un peu plus à l\u2019atterrissage.» Les rares spectateurs ont d\u2019ailleurs échappé quelques «oh!» et «ah!» lors d\u2019atterrissages plutôt laborieux.La Française Sandra Laoura a atterri tête première, bonne pour une visite à l\u2019hôpital.On voyait des brins d\u2019herbe et des traces de terre à l\u2019arrivée, mais personne ne semblait en faire un plat.Avant la nuit, les sauts ont été recouverts de bâches imperméables.On avait fait pareil la veille.«La piste est extraordinaire, c\u2019est même mieux que l\u2019an passé.Les sauts sont plus hauts, la piste est plus belle.C\u2019est sûr qu\u2019on aurait aimé qu\u2019elle soit un peu plus abrupte, mais ils ont fait ce qu\u2019ils ont pu avec la neige artificielle, a confié Des conditions de pistes loin d'être évidentes l\u2019entraîneur Dominick Gauthier.Si le mercure descendait à - 20 2 C cette nuit, on serait dans le trouble.alors c\u2019est super.Un peu de pluie, ça ne fait pas de mal à personne.» Au contraire, souligne Pierre- Alexandre Rousseau, de Drum- juste aider.Après avoir songé à prendre : une année sabbatique, Stéphanie : : grand plaisir des athlètes.«On l\u2019a prendre la saison du bon pied, : avec une médaille.«La piste est : : Denis La Roche.Les athlètes peu- : vent bénéficier d\u2019une aire d\u2019appro- © che pluslongue et d'un atterrissage : plus en douceur.«C\u2019est idéal, sur- de Victoriaville.C\u2019est bien beau : : viennent de la gymnastique.Ils sont de l\u2019adrénaline des compétitions.: : fié l'entraîneur et ancien champion : Nicolas Fontaine.ticulièrement fébrile.«J'ai passé le : temps des Fêtes au chalet familial à : Saint-Sauveur.Je m\u2019entraînais au : St-Pierre, 21 ans, aimerait entre- moins à pic en raison du manque de neige, mais ce n\u2019est pas glacé.L'important, c\u2019est d\u2019avoir une course!, s\u2019est exclamée l\u2019athlète l\u2019entraînement, mais on a besoin On a tous hâte.» , Alexandre Bilodeau semble par- gymnase de l\u2019autre côté de la rue et je venais faire mon tour à tous les jours pour voir l\u2019évolution de la piste.Chaque fois, c\u2019était la déception: pas de neige.» (La Presse) Collision sur piste La jeune Audrey Robichaud, 18 : ans, a été victime d\u2019une brutale ; collision sur la piste Tamarack : hier après-midi.Un skieur sué- : dois a foncé sur elle en milieu de : parcours, forçant l\u2019arrêt tempo- : raire de l\u2019entraînement.L\u2019athlète : de Québec, qui était en bordure de Mais on sait que ça restera chaud, : : vers-la clinique médicale.Après : examen médical et radiographies, : le verdict était rassurant: une sé- : vère contusion.Elle sera peut-être mondville.«S'il pleut trop, on est : Morts.S\u2019il pleut un peu, ça pourra : | Î .: Fais-moi un dessin piste, a quitté le site en ambulance en piste ce matin.Le site de sauts a complètement été redessiné cette année, au plus refait de À à Z, les sauts ont été abaissés de 35 mètres», affirme tout pour les nouveaux sauteurs qui moins à l\u2019aise sur leurs skis», a con- Il fait chaud, on ferme! Pour assurer la tenue de la Cou- : pe du monde de ski acrobatique, : le Mont Gabriel a mis le paquet: : pendant quatre jours, les canons à : neige ont fonctionné 24 heures sur : 24! Les autres pistes en ont malheu- PC Kyle Nissen, de Calgary, à l\u2019entraînement, hier au Mont Gabriel.reusement souffert.La station - tout comme Morin Heights et Olympia - fermera les lundis et mardis pour une période indéterminée.À vos parapluies Si l\u2019on se fie aux plus récents bulletins météo, Dame nature n\u2019épargnera pas les skieurs acrobatiques aujourd\u2019hui.Hier soir, on prévoyait 90 % de risques de pluie pour aujourd\u2019hui, soit quelque 10 à 15 millimètres entre hier soir et ce soir.La température sera douce: 6 2 C sur Sainte-Adèle.(La Presse) sunqrLy, BY - /00Z Joue! 9 IpeuIES ay001G1aUS pi aie 910 0 y La Tribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 Et de trois pour le Canada DONNA SPENCER PRESSE CANADIENNE LEKSAND, Suède \u2014 Le Canada a remporté un troisième championnat du monde de hockey junior consécutif, un premier en 10 ans sur une grande patinoire européenne, grâce à une victoire de 4-2 sur la Russie en finale, hier.Le Canada n\u2019avait pas triomphé en Europe depuis le tournoi de Genève en 1997.Il l\u2019avait emporté à Vancouver, l\u2019an dernier, et à Grand Forks au Dakota du Nord, en 2005.«C\u2019est incroyable, c\u2019est une sensation formidable, s\u2019est exclamé l\u2019attaquant Jonathan Toews.Ce fut une bataille de tous les instants du début à la fin ce soir.Les Russes ont une excellente équipe mais nous avons travaillé fort dès le départ et nous avons aussiterminé la rencontre avec force.» «Remporter le titre en Europe, c\u2019est incroyable, a renchéri le Canada 4 Russie 2 Première période 1, Canada, Cogliano L(0'Marra, Pyatt) 15:35 2.Canada, Little 1 (Letang) 17:29 (an) 3.Canada, Toews À (Downie, Franson) 18:02 (an) Pénalités \u2014 Churilov Rus 7:00, Anisimov Rus 16:47, Valetenko Rus 17:47, Helm Cda 19:02.Deuxième période 4, Canada, Marchand 2 (Toews) 6:00 5.Russia, Valentenko 2 11:27 (an) 6.Russia, Churilov 2 (Loginov) 19:24 (an) Pénalités \u2014 Downie Cda Anikeyenko Rus 2:42, Staal Cda 3: 43, Alzner Cda 11:21, Toews Cda Kucheryavenko Rus 12:11, Toews Cda 15:09, Letang Cda Glovatsky Rus 15:09, 0'Marra (da19:03.Troisième période Aucun but.: Pénalités \u2014 Ryasensky Rus 2:33, Bumagin Rus 2:50, Helm Cda 7:34, Little Cda( inconduite, mineur purgée par Marchand) 11:23, Staal Cda 18:12.Tirsaubut\u2019 - 5 101 3 - 8 70 0 - 7 , Price (G,6-0); Russie, Varlamov (P 5-1) Avantages numériques \u2014 Canada 2-5; Russie 2-8.Arbitre \u2014 Danny Kurmann (Suisse)Juges de lignes \u2014 Milan Novak (Slovaquie), Fredrik Ulriksson (Suède).Assistance - 5223 (7650).s 3 4 , ® -O- ENSOLEILLE \u2019 I » MAX.:= 1° Min: = 4° % de précipitation: 0% LUNDI PLUIE OU NEIGE | MAX.: 3° MIN: = 7° % de précipitation 80% POSSIBILITE D'AVERSES DE NEIGE OU DE PLUIE FO Max:-3° mn:-5° % de précipitation: 30%.\u2014 0 défenseur Marc Staal, qui avait aussi touché l\u2019or à Vancouver.Nous avons fait les choses avec simplicité dès le début du tournoi.Nous avons obstrué le centre de la patinoire, il y a eu de la frustration dans les autres équipes et nos adversaires ont commis des revirements.» Le défenseur Kris Russell a aussi récolté une deuxième médaille d\u2019or de suite.«Ce sont deux médailles spéciales et chacune est unique, a-t-il dit, mais de l\u2019avoir emporté à l\u2019extérieur du Canada, ce que nous n\u2019avions pas Les joueurs du Canada ont célébré avec leurs partisans après leur victoire convaincante de 4-2, hier, en finale du Championnat mondial junior disputé en Suède.fait en 10 ans, c\u2019est une grande réalisation.» Deux minutes 27 secondes.Andrew Cogliano, Bryan Little et Toews ont marqué trois buts en deux minutes 27 secondes vers la fin de la premiére période, les deux derniers en avantage numérique, et Brad Marchand a fait 4- 0 à la deuxième période avant que les Russes ne réagissent en marquant deux fois avec l'avantage d\u2019un joueur avant la fin de cet engagement, l\u2019oeuvre de Pavel Valentenko et Gennadi Churilov.Mais le Canada a bien tenu le coup à la troisième période, aidé par un arrêt de Carey Price contre Anton Krysanov, parvenu fin seul devant lui pendant un désavantage numérique de son équipe.Price, le cinquième choix du Canadien en 2005, a été nommé le joueur le plus utile à son équipe par les membres des médias et choisi le meilleur gardien du tournoi par les dirigeants de la Fédération internationale de hockey.«Nous avons eu un bon départ et cela m\u2019a facilité la tâche», a dit Price, qui a bloqué 25 des 27 tirs dirigés vers lui.Le capitaine de l\u2019équipe canadienne, Kristopher Letang, des Foreurs de Val d\u2019Or après avoir commencé la saison à Pittsburgh, et Toews, un attaquant franco-ma- nitobain, ont également été sélectionnés dans l\u2019équipe d\u2019étoiles.Ce fut difficile mais c'est très gratifiant, déclare Craig Hartsburg PRESSE CANADIENNE LEKSAND, Suède \u2014 L'équipe canadienne a remporté le titre mondial de hockey junior pour la troisième année de suite mais c\u2019est la première fois qu\u2019elle décroche la médaille d\u2019or à l\u2019extérieur du Canada depuis le tournoi de Genève, en 1997.«Ce fut difficile, a dit l\u2019entraîneur- chef Craig Hartsburg.Les gens au pays ne comprennent peut-être pas jusqu\u2019à quel point il est difficile de l\u2019emporter ici en raison du décalage horaire, de la dimension de la patinoire, de l\u2019atmosphère.«Mais en même temps, c\u2019est très gratifiant.Je ne ferai jamais assez l\u2019éloge de mes joueurs et du personnel d\u2019entraîneurs.» «Le but de Cogliano nous a donné beaucoup d\u2019énergie, a dit l\u2019attaquant Ryan O\u2019Marra.On a continué sur cette lancée.«Malheureusement, nous avons ralenti un peu mais on a resserré les rangs dans les 20 dernières minutes et nous avons une médaille d\u2019or au cou.» Selon Hartsburg, ce fut le meilleur match de son équipe.«Je ne dirai jamais assez de bonnes choses de mes joueurs, a-t- il dit.Ce groupe de jeunes est très spécial.» Carey Price s\u2019est encore imposé devant le filet du Canada.Price a fait la différence lors du tournoi, notamment en demi-finale lors de la victoire de 2-1 contre les États-Unis en fusillade.Mais il n\u2019a pas voulu prendre tout le crédit.«Ce n\u2019est pas seulement moi, a-t- il dit.J\u2019ai eu beaucoup d\u2019aide.C\u2019est tout le groupe qui a travaillé fort.» Price a effectué 25 arrêts en finale contre le Russie.Les États-Unis ont pu se remettre de leur défaite contre le Canada ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE LEKSAND, Suède \u2014 Le défenseur Erik Johnson, premier choix du dernier repêchage de la LNH (St.Louis), a marqué le but victorieux après avoir participé au premier pour grandement aider les États-Unis à remporter la médaille de bronze du championnat mondial de hockey junior à l\u2019issue d\u2019un gain de 2-1 sur la Suède, qui jouait devant son public.Il s\u2019agit de la première médaille des Américains à ce tournoi depuis leur victoire contre le Canada en fi- nale à Helsinki à 2004.Cette fois, les Etats-Unis ont dû se remettre d\u2019une défaite amère de 2-1 subie en fusillade contre le Canada pour au moins repartir avec une médaille.«Nous n\u2019allions pas venir jusqu\u2019ici et repartir les mains vides, a déclaré Jack Johnson, un autre défenseur.Jamais une équipe américaine n\u2019avait gagné une médaille de bronze, alors nous avons voulu laisser notre marque.» L\u2019autre Johnson a réussi le but victorieux à 12:34 de la deuxième période, battant Joel Gistedt d\u2019un tir du poignet pour son quatrième but du tournoi.Les Suédois ont profité d\u2019un avantage de deux joueurs pendant plus d\u2019une minute à la troisième période mais ont rarement menacé le gardien Jeff Frazee, qui n\u2019a eu qu\u2019à affronter six lancers dans ce dernier engagement, et 26 en tout, contre 22 pour son rival.«La défaite de l\u2019autre soir (contre le Canada) a fait mal, a reconnu l\u2019attaquant Pat Kane, auteur du premier but en toute fin de première période, mais les gars ont rebondi.» Patrik Zackrisson avait créé l\u2019égalité quelques minutes avant le but de Johnson.Craig Hartsburg États-Unis 2 Suède 1 ; Première période 1.États-Unis Kane 5 (E.Johnson, Abdelkader) 19:55 Pénalités \u2014 Hornqyist Sué 1-40Lee E.-U.4:53, Junilet Suë 15: 00, Stoa E.-U.(Rahirni inconduite) 15:21, J.Johnson E-U.Turesson Swe Okposo É.-U.16:49, Zackrisson Su 17:13.uxième période 2.Suède, Zackrisson 1 (Backstrom, Johansson} 9:00 3.États-Unis, E.Johnson (Chorney, Skille) 12:34 Pénalités \u2014 Backstrom Sug 10:31.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Backstrom Sué (inconduite) 0:26, Zimmerman E.-U.2:56, Nevalaingn Suë 7:24, OkposoE.-U.11:58, J.Johnson E-U.12:37, Ahnelov Suè 15:51, Tirsaubut 7 8 - 2 .1 9 6 - 2% Gardiens \u2014 É.-U.Frazee.(G, 4-1); Suède, Gistedt, (P.1-4).Avantages numériques \u2014 E-U., 0-6: Suède, 0-5.Arbitre \u2014 Francis Charron (Canada) Juges de lignes \u2014 Petr Blumel (République tchèque), Mikko Kekalainen (Finlande).Assistance \u2014 na.(7650).x iis Gas 1 ji dels 1 Pogues i al wir] isonoure ile d peurs TES Elis al pilfon lamelk de gol Fone RN à ris mes de jédmnto Vilvac rs i es Lepires at jer, ll, Nis td Tay Yeu da \u201cPinder, Odes, Brag 1 trois hug E0neg ws Période le Nage pur.and a Éit Geary qe XI 0 mg.Faukgedta Cet engage.ig, din tenu e iris aidé Price ute eut fn seul swap je © choix de\u201d 4e nommé le Déquie ar setehosile Ir ares fon inter on dirt\u201d ike, adit des 27 tirs pp can lang, des après voir Prisrgh.- frame me t été sé \u2018toiles SFRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le Canadien dispute son 4le match cet après-midi contre Jaromir Jagr et les Rangers.Peu | importe le résultat de la rencontre, la première moitié de saison du Tricolore aura été enlevante, avec les performances soutenues de Cris- tobal Huet, le retour en force de Saku Koivu, le grand talent d\u2019An- dreï Markoy, l\u2019efficacité des unités spéciales, l'émergence des Américains Christopher Higgins et Mike Komisarek, et l\u2019esprit d\u2019équipe qui unit les joueurs cette année.Le Canadien patine vers une saison de 106 points.Et en quelle année le Canadien a-t-il atteint pour la dernière fois le plateau des 100 points dans une saison?Eh oui! En 1992-1993, lors de la dernière conquête de la coupe Stanley.Pas question de s\u2019énerver, mais il serait malhonnête de refuser d\u2019accorder au Tricolore, à ses joueurs, à son nouvel entraîneur-chef et aux membres de l\u2019état-major le mérite qui leur revient, car bien peu d\u2019observateurs les plaçaient aussi haut perchés au classement dans leurs prédictions avant la saison.Le meilleur match: c\u2019est une question de goût, mais le Centre Bell vibre encore lorsqu\u2019on repense aux matchs du 17 octobre et du 7 novembre alors que le Canadien a battu les Flames de Calgary 5-4 et les Oilers d\u2019Edmonton 3-2 en fusillade.Alex 'Kovalev a obtenu les buts gagnants lors de ces deux rencontres.Le pire match: le Canadien s\u2019est .Ko battre trois fois 5-1, à Washing- \u2014 po es on jeudi, à Toronto et en Floride le 11 et 16 novembre, mais il a disputé son pire match le 80 décembre à Tampa Bay où il a permis aux joueurs du Lightning de canarder Cristobal Huet de 41 tirs, dont 23 en première, en route vers une défaite de 3-1 qui aurait pu être bien pire n\u2019eut été du brio du gardien.Le plus beau retour: grand retour de José Théodore devant les filet de l\u2019Avalanche du Colorado le 21 octobre au Centre Bell.Sakie, Brunette et Paul Stastny offrent à Théo une avance de 3-0 en première période.Une avance qui fondera le peu de neige encore au sol aujourd\u2019hui alors que le Canadien marquera 8 buts sur 36 tirs pour l'emporter 8-5 et gâcher le retour de Théodore chahuté dans un concert de Théo! Théo! Théo! chanté par ses anciens fans.Un bon coach: malgré un statut combiné d\u2019ancien joueur et de recrue derrière le banc, Guy Carbon- neau affiche un aplomb de vieux de la vieille.Bon! Son équipe gagne et il n\u2019a pas eu à gérer de grosse crise.Pas encore! Mais c\u2019est dans un moment difficile que Carbo m\u2019a le plus impressionné.Le 11 novembre, à Toronto, son club s\u2019est fait planter 5-1.Pas content, Carbo aimposé un couvre-feu à 23 h.À Toronto, un samedi soir, un couvre feu ça fait mal! Le lendemain, alors qu\u2019on s\u2019attendait à une première sortie de fouet, Carbonneau a regroupé ses joueurs dans un coin de la patinoire.Une fois le groupe formé, il a demandé à ses joueurs de resserrer encore plus les rangs.Pas de cris, pas de baguettes en lair, pas de fouet.Juste des mots, des mots bien choisis, qui ont permis a Carbonneau de s\u2019installer encore plus solidement dans son nouveau role.«Cristowall»! En route vers un deuxième trophée Roger-Crozier?Cristobal Huet prend tous les moyens pour y arriver.Ses faits saillants sont nefnbreux: deux jeux blancs, une*séquence parfaite de 113:44 secondes qui s\u2019étend sur trois parties entre les 24 et 30 novembre, une première place dans la LNH avec un taux d\u2019efficacité de 92,7 % attribuable entre autres à 20 arrêts en quatre matchs aux dépens de Vincent Lecavalier.«Trop fort pour le junior!» C\u2019est ce que Saku Koivu a déclaré à La Presse lorsqu\u2019on lui a demandé si Guillaume Latendresse devait rester à Montréal.Écarté de la feuille de pointage à ses 13 premiers matchs, affichant un différentiel de moins 6, Latendresse a fait honneur à son capitaine lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé à ses côtés en l\u2019absence de Christopher Higgins.Koivu a fait cadeau à Latendresse de son premier but en carrière et depuis il en a ajouté sept en plus de récolter 10 passes.Allez-y: Gui! Gui! Gui! Le plomb de Sheldon: après avoir fracassé des bâtons en séries l\u2019an dernier, d\u2019avoir menacé le vie de ses coéquipiers et de ses adversaires et d\u2019avoir testé la solidité des baies PIERRE LADOUCEUR : |MONTRÉAL \u2014 La tornade Alexan- Jder Ovechkin a déferlé sur le Canadien qui se retrouvait, hier matin, avec cinq joueurs incommodés par la gastroentérite.«On a été obligés de décommander l\u2019entraînement prévu à Verdun parce que cinq ou six joueurs ont appelé Graham (Rynbend), notre thérapeute sportif en chef.Ça nous a donc forcés à modifier nos plans», a dit Guy Carbonneau.«Après le revers à Washington, on était fâchés.Mais maintenant, on comprend mieux.Cela n\u2019a certes pas aidé et ça explique l\u2019absence du deuxième effort dans certaines situations», a expliqué Carbonneau.Les dirigeants du Canadien ont | donc pris les mesures appropriées pour éviter la propagation du virus en demandant aux Mike Komisa- \u201c}rek, Garth Murray, Craig Rivet, Michael Ryder et Sheldon Souray de La gastro frappe chez le CH rester à la maison, hier matin.En soirée, le Canadien annonçait le rappel des attaquant Maxim La- pierre et Mikhail Grabovski.«Il faut apprendre à gagner dans des situations difficiles.Des blessures et des maladies surviennent également dans les séries de fin de saison.Il faut donc apprendre à composer avec ces problèmes.» En raison de cet entraînement décommandé, le Canadien sautera sur la patinoire du Centre Bell vers 9h ce matin.Ensuite, les joueurs auront droit au repas d\u2019équipe ainsi qu'à certaines réunions pour établir le plan de match.L\u2019entraîneur du Canadien a toutefois confirmé que David Aebis- cher sera devant le filet contre les Rangers de New York, cet après- midi, tandis que Cristobal Huet sera le gardien désigné pour affronter les Devils du New Jersey, demain (les deux matchs commenceront à 15h).(La Presse) Une première moitié de saison enlevante PC Le Canadien a connu une bonne première moitié de saison.Saku Koivu, que l'on voit ici célébrer avec Alex Kovalev, a été cès de l'équipe montréalaise.> ; vitrées aux quatre coins de la LNH, Sheldon Souray a ajusté sa mire et retrouvé le fond du filet.cette année.Ses 13 buts, dont 11 en aväntages numériques, sont là pour le prouver.+ _ < wh Sas Programmation Hiver 2007 Service du sport et de l\u2019activité physique Inscriptions Au Pavillon Univestrie ou par téléphone: 819 821-7585 Du tundi au vendredi de 9 h à 20 h Conditionnement physique; natation; arts martiaux; danse; escalade; musculation; plus de 70 cours! une des raisons du suc- - > = Souray a toutefois démontré la qualité de ses mains lorsqu\u2019il a déjoué habilement Andrew Raycroft pour donner uné victoire en fusillade aux dépens des Leafs à sa première pré- sence en carrière en fusillade.La droite du petit Bouillon: Francis Bouillon a raté les 19 premiers matchs de la saison en raison d\u2019une blessure au genou.Depuis son retour, il a su stabiliser la défensive et lui donner un peu plus de punch.Ses 56 mises en échec le placent d\u2019ailleurs au cinquième rang chez le Canadien en dépit de sa saison amputée.Sans rien enlever à ses qualités de hockeyeur, c\u2019est pour sa droite qui a envoyé Darcy Tucker cul par-dessus tête, au Centre Bell, le 2 décembre, qu\u2019on accorde au Petit Bouillon le punch de la première moitié de saison.Gare au train: Aaron Downey n\u2019a qu\u2019un but et une raclée subie aux mains de Donald Brashear à proposer comme statistiques personnelles.Mais le gentil Aaron a le mérite de s\u2019être remis de la terrible mise en échec encaissée par Robyn Regehr, des Flames de Calgary, qui l\u2019a frappé comme un train le 17 octobre dernier au Centre Bell.Envoyé au pays des rêves, Downey a fait rire tout le monde deux jours après avoir repris conscience lorsqu\u2019il a lancé quelques mots dans la langue de Molière en soulignant que le choc des idées lui avait permis d\u2019améliorer son français.La tempête: le vent d\u2019indignation soulevé par le renvoi dans les mineurs de Maxim Lapierre après que le Québécois eut marqué trois buts et récolté quatre points en quatre matchs entre les 12 et 19 décembre.Patience! Son tour viendra bientôt.(La Presse) GITIGHrS ein ge Fire Tarifs et informations : www.USherbrooke.ca/sport UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 217397 ounquI], Er] - /00Z Ja1AUEl 9 ipawIes yoo1quous 6b * ribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 Es I EE me Sommaires LIGUE NORD-AMÉRICAINE PER OH ARE VA TY E0710 Detroit 4 San Jose 9 Association de l'Est ; .Lo .Mi G PDP DF Bp Bc Ms Section C.C.M.Phoenix 5 Atlanta 4 (P Première période P DF BP or Dome Etranger 10 dern Série Sherbrooke 587011283 Mj © POP OF Ba Be Bs Première périod 0 L eta Hote 6 roma) 318 Biff 9 11018 & W51L1 B i 10 6310 7 Saint-Jean T\u2026 11 12 % 3% Laurentides 30 21 5 13 128 69 46 4 Atlanta Hossa25 Site Hiva) 34 2.Detroit, Holmstrom 8 (Schneider.Zetterberg) 8: Mortal 1 44 11 5 B403 D-&H1 6400 pI EE 11 9 8 90 LaBouasss.2920 5 04 18 D EE ve Oto 2050 6 %910 BSL 6310 a wd 01 07 17 20 Coidione.A010 10 18 8 8 pénalités MorisPhoh38 Prat Pol ee oni Toni NÉ ND 45 24) @ mms DR0 (180 D (estos BED 100 ET STE OR one pe (mon Boston 128 4 D801 spb 5L10 po then BELLIS tee.21s I mepiine Pénalté \u2014 Ge.7.Flppyae 08 me tordMines 27 10 15 11 106 147 22 Calneau.; euxème période Section Atlantique Trois Rivères 5 815 03 09161 Amos.12 7135 jp 3Phoenix,.Doanl0.1I5 5.San Jose, Cheechoo 13 (Pavelsk,Vlasic)453 (an) pro nen EET M fi 8 TLL Sh Dan) (ee (SEER Fisough.H B53 BD £ 0821 112 5401 gy StH led Section eee Pro Kaparen 1452 Larsen riy oes porte Coc ra AT Wie d0 9 8 1 21512 4 L811 8001 4600 ÿ Sreey3Shebrodke5 Sem Frans 25501 sen be) 8 Sandi Pas 9 Chrtoo Miche) 546) Ny in as mme 0 15118685 A à) Ht di à 00 5 Thetford Mines 2 Saint-Jean & E.S.Notre-Dame 31 22 7 0 2?129 88 46 £4, Troisième pérod Pénalités \u2014 Hudler Det 3:33, Wiliams Det 810, Marleau ladeipie\u2026 Section Sui st Saint-Georges 4 Trois-Rivières 32 02 11103 8 pr sol Koa ® 118 $19:59,Goc SJ 11:21 Lidstrom Det 16:20.Marta MR 5285 [531 B721 630 2 SamediO janvier 1 08 5 or arrete Carine 118 2 276 11 46 1701 11-21 65-400 pz QuébecaSorTra, 20100 01 04 18 85 aan Do (Roche Réret 1040 3.Sn ose, Gr (ea.Tron) i031) tars CD 2 SEM 8 S112 E13 S00 o SanthenteaSar Georges 20000.05 uo a el ie opr a (an) 10.San Jose, arleau 18 (Thornton, Enrhoff) 7-26 ar) Tabs 2 BA 1 11714 0 0L00 MD 11 5500 À Dimanche /jarver \" 10 8030 oth ap Pines 1 Sonos, Ger Mae, anna) Le) one Cy ce a5 ins os) 51224 0 Thetford Mines à Trois-Rivières, 16h00.Jonguige.52 12 65136 13 pH ais Pa 2.San Jose, Clowe 5 (Murray, Rissmiller) 15:06 (an) Floride 45 5 ; 2 de 124 53 P2 Sherbrooke Saint-Jean, 19h30.NOTÉ: Un point pour une défaite en fusillade ou en chin 8.57, igomanisPho 19:06.13.Detroit, Lebda 3 (Franzen, Draper) 1313 me os pti Me [ \u2019 ockey Telus ne comptent pas au classement.=} 11060, \u2026 Det 6:04, Markov Det 7:01, rier 17-45, Maltoy De leve.D 0 2 1M0 9 Ziz] Boo 7300 0 TT TEA me ne Poth.Lm Chicago.dl 719 1 41310 D 801 MM 13 600 À Section Ouest rouen cuire Phoenix 4BB 1-4 © i Combis 40 5 20 2 200202 3% 8911 6211 4510 M WG POP OF Bo Be Pis pee EL Se oisà Marta.9389 1-2 Tea.à St.Louis \u2026\u202640 1320 4 3 9 1% \u201c he I 5922 6112 QG adr cms 42 25 13 ?2 ke ul 2 Laval-Bourassa 5Magog 4 Gardens Pi Joseph (6,1114-0); Atlanta: 9 1 ection Nord-Oues ie-Comeau \u2026\u202642 22 13 6 194 164 51 En Saint-Franeai edberg (P5-3-1) Hasek (P.cower.2 18 0 110106 6 17700 GLOL 7300 6 Cais R85 22 WIERD Mi atians svaee?Avantages numériques \u2014 Phoenix 15:Atata0 5.MR onu A 216 0 ols Ca M 5 2 21814 4 B500 5022 5410 © Rouymloans.4322 5 2 4 169 72 59) CCLemynebTosRieesz Assistance 18545 (18545 cleo an se Nakhon 23) nes: A8 02010 4 PLQI LCI 5500 MO (eee 2 2 186 183 50 os Samed baer ou mms bt To os 4 (om \"0 DB 2 09E @ LEW 2510 EL00 C faoaie00R6 10181 EA Grorda enquire 0, Pitshurgh 4 Buffalo 2 sae TR Edmonton .215 6-11 0- - 6- PI Drummondville 42 20 19 0 3 152 163 43 Dimanche 7 janvier remière période Section Pacifique Chicoutimi\u2026\u2026 41 43 155 43 Sém SaneFrançisauC C-Lemoyr 13130.1 afl, Roy (Léman Vane) 4:44 TEE Anaheim.42 28 8 1 514102 62 > 213 13602 5500 PM 23 MA 174 3 | ; Pénalité \u2014 Melichar Pgh 16:27.Sans 2010015 % 5% W100 B00 5500 @ 61 10100 0 Ve Baassasraitee LG0 Deuxième période j Das 20 1G B 400 hao! £301 a Lévis à Magog.13100.sg ing Cy it 2 promo, Or 2(F) Phoenix.B20 1 110913 3 1-8-10 71201 7201 GB 0 3 169 114 63 Buffalo, Drury 21 (Brière, Gaustad) 10:50 (an) , _ Temière losAngeles .42 15 2 2 31815 3 10-923 51-00 4501 6 0 1 170 54 57 AT TEE TE 4.Pittsburgh, Staal 2 (Melichar, Malkin) 13:39 1.Vat-d'Or, Martin Thibeauit (16) 1.Samson, S.NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans lacolorme des victoires (G).2 0 198 132 56 5.Pittsburgh, Malkin 19 (Whitney, Gonchar) 19:57 (an) Bolduc) 6:10 ; ; ; L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point sile but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie 12 191160 5 _ Pénalités \u2014 Buffalo banc purgée par Vanek 5:41, Petro- Pénalités-C.Garland (maj, Dru 0:01, D.Garvioch (maj.est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perden fusillade regoit un pointet a IPE.15 161 146 4 Vendredis janvier vicky Pgh 9:10, Whitney Pgh 17.08, Lydman Buf 19:33.VAOO:0L S.Howes Dru 0:ol, M.Fréchette DruLI5,S.rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusilade).Halifax .32 48166 43.Jourlamédailedebronze Troisième période Morton-Boutin Vd0 5:42, Banc Dru 1:09,S.Bolduc VdO St Johns 2 1 18 19 7 HlsUis 28] ed Pugh Mars Sa Aston 124) La Lacan O5 EME Saint-Jeaù \u2026 11 12 103 2 ; énalités \u2014 Space onchar CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER \u201c Vendredi5 janvier Canada 4 Russie 2 Porminville But 314, Scuderi Peh 12-28, RB La Mathieu Roy 5) Samson, M.Thibeault) satinn dal Halifax 6 Cap-Breton 4 Tirsaubut ; Association de l'Est Jeudi janvier Moncton4 St.John's 3 TSI Pittsburgh.7 1 - 7 3.Drummondville Alexandre Derners(12){S.Howes, J La | Ps Roe 4 Cay 5 (rong) Neale Bahr 5a and el 9 509 3 Daesea)lie) Jai.2 Ds 6 Erin seit) Lewistoné Rimouski?vec janver 207 Cars Psu Fleury (6,17-1-4) Buffalo: rt Scott Howes (16) F.St-Denis, \u2018 = ose Baie-Comeau4 Gatineau ler ucnesneay) 6 Co alles Vendredi janvier Dumond 00027) Farnham 10 Coaicook 7 Nanas ies Ptr 25 Buffaol5, Penaltés-G.Roch (ma) DruO.0L |.Sliema) 5 ta ZE Phioenix 5 Atlanta 4 (Prolongation) Shawinigan 7 Chicoutimi5 Richmond 1 Asbestos 7 ~~ Assistance \u2014 18690 (18690).Vd0 0:0L.S.Richard Vd0 3:51, A.Demers Dru 3:58, 8.B - Piishurgh 4 Buffalo 2 Samedi 6 janvier Samedi 6 janvier 2007 .Wilson Dru 5:54, F.St-Denis Dru 6:05, C.Archambault BAY forges R $ Nashvile 8 Chicago 3 Gatineau à Chicoutimi 15h30 110 mondeo Vl Jeudi We M Gas E.Bellavance-Martin Dru oué \u2026 TampaBay 2 Colorado 4 Breton 3 ; owansville c.Waterloo .11, J.Saulnier 19:46.a .Edmonton] Vancouver 2 (Troisiéme période) Ck 19h30.20h30 East Angus.Farnham Floride 4 Calgary 5 (P) ent Troisième période .Columbus 1 Anaheim 3 (Troisième période) Dimanche janvier = Première période ticur Out.; ; 1 A © Samedi6 janvier 1-P-E.à Acadie-Bathurst 16h00.MES SATA 1 Calgary, ginla23(Phaneuf) 4:13 Péraltés-F St-Denis Dru 244, D, Paris Dru6:37, mn he a i Prlldelptie Boston, 3100.Moncton à Halifax, 16h00.2 Floride, Bouwmeester 6 (Jokinen} 19:45 S.Richard VdOS:12, Legault 0 13.26.5.Howes i op fettaelil be Cree Ki., Vendredi jarvier2007 Pénatés Mar 040 che a 1503 WA pngtin fo han 15100.ineau Québec 6100 indsor 3 ShCyrle 5 Ç H ivory \u201c0 3 pu oro SHR.0 Drummondville à Rouyn-Noranda 16100.Waterloo 8St-Marc 5 à Casa Feu 10{Marener Art 100 we, me Association de l'Ouest NU Indes or, 19h00 St ohms Saint Jen, 1660.Samedi janvier ales Ci 9035 6 Her Fusilade La Artin D peer Rimouski à Shawinigan, 16h00.20h30 St-Borifacec Nicolet Edm majeure), gla Cal (majeure) 3.35.D Par al \u2018 .Louis à Nashville, 20h00, Victoriaville 3 Val-d'Or, 19h00.20030 St Titec.Windsor Troisième période Dru-D, Paris (BUT), À, Demers, E Bellavance-Martin 2attasivile Al 3 Coloradoa Minnesota, 20000.\"* Dine Toi 4.Flore.Booth (Peltonen, Bouwmeester) 6:48 (BUT).S.Howes (BUT) VdO.-S.Bisailon (BUT), M.Roy = 5 Dallssa Calgary, 2000.TEI 19h10St-Cyrlec.Plesssile 5 Floride, Olesz 6 (Bouwmeester, Stumpel) 8:14 J Samson (BUT) M.Côté me 35 Detroità Los Angels, 22h30.14h30 SHitec.Waterloo 6.Floride, Olesz7 (Gélinas, Stumpel) 16:06 Gardiens - Drummondrill,Pier-Olvier Peltier (14-3 5 Columbus à San Se 218.SectionSherooi 1 7 Calgary ice : Lagi Tap I 54 OVal-d'Or Jérémy Dieter (iti60) imanche janvier : 8.Calgary, Moss (Friesen, Hamil Irsau 4 rated tas 140.op.32 DN) Bh BR Pénaltés Hari Ca, VanRyn Flo 115, 1-3 m0 povseiliiid BOD Valerie.10mRn Football PétonenFo1910.ne Mme le lV Or en penix à Chicago 15h00.hex Prolongation y numériques -Drummondvile: en 9Val-d'Or:1en10.3 Tong ay PS 30 50 175 10 4 3 Cry Gordan Phare Vel) 450 Assistance - 2376.roit a Anaheim, .\u2019 | Pénalité - Aucune.ita Arche, Granby.31571653 INT 3 Floride à Vancouver, 22h00.Champ 00 in io 9 cote Tisai s 3e Tal) 4 Vaudreuil ov.33102 2114 2 Éliminatoires ve \" _ _ 3 nL Section Drolet Premier tour d'association Cora or Au 2 ET Cal: AL Laval-Bourassa 5 Magog 4 À la télé ; Saint-Jérôme\u2026\u202636 27 7 2 0 202 133 56 Samedi janvier Avantage numériques - Forde.03.Calgary 04.Première période RE A Cégepde Joliette.35 24 7 3 1 15 129 2 Kansas City à Indianapolis, 16h30.Assistance \u2014 19289(19 289).cu 1.Laval-Bourassa, Maxime Martineau (8) (Archam- : RR mi EEE Dallas 6 Edmonton 5 (F) a iBone rt) Des ETT # aint-Eustache.imanche 7 janvier allas monton val-Bourassa, Benjamin Lecomte (Després, | SAMEDIG JANVIER CStavrnce\u2026 32 1 13 53 48153 30 NY JisentondleAogltere 13h00 Première période Boyer L424 Saint-Felicien.36 12 19 4 1 150 17 29 N.Y.Giants à Philadelphie, 16h30.1.Edmonton, Smytt 21 (Lupul Sto) 049 3.Laval-Bourassa, Dominic Savoie (10) (Daunais.Pis 15h/RDS-Hockey C.lafièche\u2026\u202635 529 10 101 22 1 7 Edmonton Hi Lf (Sth 12091420 br er) 17:05(an) NH NY Ra re Canadien Montré Vendredi5 janvier Edmonton Horoofth (Smyth, Staios) £29.4 Magog, Jonathan Bomneau (18) 17:35 by.Poh 6 NY Rangers contre Ganadien de Montréal ; Pénalités Greene Edm 7:29, Hagman Dal 1322 Ti 5 C.Lafléche 2 Saint-Jérome 7 Tomes Edm 1855 eal oh Punitions - Quincou B (Mise en échec par derrière) 3%: fes 1 16h30/08-Qet17h30/R0S-ootat Sa Eustache Granby 4 Basket-ball pres ème éd 46, Savi B (ete) 93, Act Mag (croche) 2 ; 5 Séries de la NFL: Kansas City c.Indianapolis Valleyfield 4 Longueuil $ 3 Dallas, Stefand Jokinen, Sydor) 305 06, Lecomte L B (Mise enéchec la téte) 14:36, Anctil >, 53 Kahnawake 3 Cégepde Joliette 7 PNB) 4 Edmonton Nedved 2 (Sykora Hemsky) 4:12 (an) Mag (Faire un double- -échec) 16:48.ui TB 2 oh CAC: Hocey C Champlain acre 5, Edmonton, Lu ul 12 (Smyth, Horcoff) 1226 Deuxième période > 5] LNH: Satresde Buaoc.Maple Leafs Toronto Vaudreuil 0 C.Saint-Lawrence 5 ta 6 Dallas.Tiar ver Ribeiro) 15:25 5.Magog, Joel Chouinard (7) (Bonneau) 13:09 (an) Samedi janvier Jeudidjanvier -Dalas,Tjamqvist L(Conner.Ribeiro) 152 6.Laval-Bourassa, Gregory Héroux (10) (Lecomte, : 2 20h / RDS.GBI-QetNBC:Footbal Terrebonne à Saint-Félcien, 20h00.Dallas 100 Indiana 31 pénalités 5 tapernla 3.BamesDal335.5m osprey 129 Te % Séries dela FL: Dallas Seattle Dimanche janvier LA Lakers à Sacramento, 22h30.méo EM sn anal rod Punitions - Charron Mag (Obstruction) 4:18, Neiderer Sorts).8 Kahnawake uC.fiche, 3h.Verdredi janvier Dal, Lehrer Cm Bei) 3201) Mag (Reten) 653, Chovinard Mag (Accrocher) 10.00, ua te 3 8 22h CBC: Hockey Terrebonne à Saint-Félicien, 13h30.Orlando 106 Charlotte 74 5 Da be re Qu.a) an Lecomte L B(Retenu) 11:20, Leroux LB (Retenu) 11:46, ly : (NH: Daas ¢.Edmonton C.Saint-Lawrence au Vaudreuil 15h30, Toronto 105 Atlanta 2 -Dalas Boucher 13 Zubou Ribeiro) 852 an) Boyer L B (Donner de labande) 15:47, e But 1 4 Est.ValeyfiedauC.Champlain, 16700.Washington 115 LA.Clippers 105 Olas, gman\u2019 (Rods) 10 un Troisième période Fou 4 - 4 45 _\u2014\u2014 Cégep de Joliette à Granby, 19h45.New Jersey 91 Chicago 86 1 Edmonton Pen y Mags 7 Magog, Olivier Ouellet (12) ) (Chouinard) 6:11 (an) : & 46 DIMANCHE 7 JANVIER Boston 128 Memphis 112 Pénalités - Greene Edm 149, Sol tam 30.8.Magog, Guy Leboeu II (2) (Ouellet, Bouchard) 15: on 5 Er ue pander, .- innesota Priladelphie oun 9, Laval-Bourassa, Olivier Daunais (8) (Lecomte.Boyer) dh 28 h/t Golf pour ant Péri ae 197 an) ; yea a CU Séries dela NF: Jets de New York.N-Angetere Cleveland 95 Miwaukee 86 Dallas remport tafusilade a doz) Punitons-CuendeLB(Domnerdugenou) L40 Ra SKC, CO.2 i a FT OL LR ad Miami à Phoenix, 22h30, (ta ob pid marque de 2-0) B (Faire trébucher) 4:24, Després LB (Retenu) 8:19, Whitney, Car 8 4 14h30/TSNet 5h / RDS: Hoc Denver à LA.Lakers, 22h30, as (2) Zuboy marqué; Jokinen, marque.Savoie L B (Faire trébucher) 13:40, Asselin Mag (Donner a DB Lites hewbreye Camdencelentéd gyorg Nen Tor Seate 19 on () an ducoude) 1513, .NH: erseyc.tr jay Singh.medi janvier Ti Vanek, Buf .0 Trevor Ime LA.Clippers Atlanta, 19h00.Dallas 5-5 - 0 Joinen Flo 5 O8 h/SNhoky Willackerze New Jersey à Cleveland 19h30 Edmonton.ou poy [Ewes fC a Bergeron.Bos .a ; 8 LNH: Fiyers de Philadelphie c.Sénateurs d'Ottawa JB.Holmes Indianac.La Nouvelle-Orléans.20h00.Gardiens - Dallas: sin) Tuo GZ Gardiens: | aval-Bourassa: Michel Kowalew (G.10-3-3) JBlake NI 6h30/68L-Det 71307 ROS: Footbal Chris Couch Detroit Chicago, 20h30, oo lego Edmonton: Roloson Magog Aexandr Lemieux (P 86-2) eas aa reset 6 its de NY Pig hi DarsLoe UtataDenver 1h00 (I61S 9c.Avantages numériques: Laval-Bourassa 3-6; Magog 3-11 NFL: Giants de NY c,Philade!ohie Portland à Sacramento, 22h00.aes ges ales 25 Eroron14 Assistance 550 Seattle à Golden State, 22h30.Assistance - 16835 (16839).0 mme le NA Aad : Eten mél Bi mn (eu Dent ch der Pour Cady Trot i dés cho ths, Serbro Le Vert Tetra dng ny ing Sith $y lene Wl nb uty Heth - hi) A va] Yury vy c2ayigh BN | = TE | | ay = > Egy Le == & LAG og aE AE.a te N N ve a, fn E ia fie su re 1 Sith A ie ps, jv ek?SL patte i.p 4 La 9 ARCHIVES, LA TRIBUNE L'entente intervenue à la fin de 2006 prévoit le maintien de trois clubs en vue de la saison 2007.Les Verts satisfaient SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 On le devine facilement, chez les Verts, on est content de ce revirement de situation.Pour le président du conseil d\u2019administration du club, Dereck Trott, il s\u2019agit d\u2019un juste retour des choses.La création de trois clubs, chapeautés par Soccer Sherbrooke, était une proposition des Verts mais aussi de la Ville de Sherbrooke, dit-il.«On devait garder ça comme ça afin de voir ce qui se fait ailleurs.Ça va donner le temps à Soccer Sherbrooke d\u2019évaluer ce qui sera le mieux pour nos jeunes.Chose certaine, chez les Verts, on est très favorable à la venue de Soccer Sherbrooke.Avec une année de transition devant nous, ça va nous permettre de former la structure comme il faut.Je pense que tout le monde est d\u2019accord là-dessus», a-t- il fait valoir.Surtout, on vient d\u2019acheter la paix pour que la saison 2007 s\u2019envole selon les normes.M.Trott espère également que cette décision enterrera la hache de guerre pour un petit bout de temps.«Contrairement à ce que certaines personnes ont dit, les Verts n\u2019ont jamais mandaté des avocats pour bloquer la création de Soccer Sherbrooke.On a simplement demandé à Yvon Daigle, un avocat impliqué dans le soccer depuis des années, de vérifier avec nous les droits du club.«On n\u2019a jamais envoyé de lettre d\u2019avocats à la Ville et il n\u2019y a jamais eu de procédures juridiques.Les gens qui ont avancé ça n\u2019étaient pas au courant de tous les détails», a-t-il indiqué.«J\u2019espére que les chicanes sont terminées et qu\u2019on va pouvoir passer à autre chose.Je crois que la démarche de la Ville, qui veut rencontrer la Fédération de soccer du Québec, est très louable.II faut savoir où l\u2019on s\u2019en va pour bien faire les choses.» SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Dire que ça brasse à Soccer Sherbrooke est un euphémisme.Tous les intervenants dans le dossier de la création de cet organisme qui chapeautera le soccer ici se sont entendus, à la fin de 2006, pour une structure a trois districts, qu\u2019on dénomme maintenant comme des clubs, plutôt qu\u2019à quatre, comme ce fut annoncé par La Tribune en novembre dernier.Cet «accommodement raisonnable» donne donc un sursis d\u2019une année au club Les Verts, qui contestait la validité de Soccer Sherbrooke depuis son instauration.Les Verts avaient d\u2019ailleurs suggéré une structure à trois clubs lors des négociations en vue du regroupement des différents clubs de la nouvelle ville.Rock Forest, Saint-Élie et Deau- ville demeurent ensemble, même chose pour Fleurimont et Bromp- tonville.Les Verts gardent leur or- Soccer: sursis d\u2019un an ganigramme de sept zones, comme auparavant.Un revirement de situation qui s\u2019explique facilement, indique le président du comité sports, loisir et plein air à la Ville de Sherbrooke, Marc Denault.«On a eu des informations de nos membres, mais on regarde aussi ce qui se fait ailleurs.On constate qu\u2019un peu partout au Québec, l\u2019orientation de la Fédération québécoise de soccer (FQS) pour la création de clubs ne dépassant pas 1500 membres, ne tient pas la route.Du moins, ce n\u2019est pas respecté partout.A Valleyfield, par exemple, il y a des clubs de plus de 3000 joueurs», a-t-il indiqué.«Alors, il se passe quoi?Le milieu s\u2019interroge et on veut vraiment savoir à quoi s\u2019en tenir.Une rencontre entre la FQS et nos services, mais aussi avec l\u2019Association régionale, est prévue avant la fin janvier pour statuer là-dessus.C\u2019est malheureux, car on a fait beaucoup d\u2019efforts, tout le monde ensemble.On s\u2019était basé sur les recommandations et les exigences de la Fédération pour nos négociations.» M.Denault précise.que si la tangente actuelle se maintient, les clubs sherbrookois seraient désavantagés lorsqu\u2019ils participeraient à des compétitions contre des clubs ayant jusqu\u2019à deux fois leur membership.Échéancier serré C\u2019est pourquoi il a été décidé, pour l'instant, de revenir à la structure des trois clubs pour 2007.Les échéanciers sont très serrés et on s\u2019aperçoit que la saison 2007 est proche.«On garde donc Les Verts, du moins l\u2019entité administrative des sept zones pour 2007.Selon toute vraisemblance, il y aura quatre clubs en 2008.On parle donc d\u2019une année de transition pour la prochaine saison.Lorsqu\u2019on regarde nos conventions et les dates d'inscriptions, c\u2019est plus sage comme décision.» Les Voltigeurs en fusillade DANNY ALLARD danny.allard@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont certainement offert leur meilleure performance de la saison à l\u2019étranger, hier, à Val-d\u2019Or où des buts de Drew Paris, d\u2019Étienne Martin et de Scott Howes en fusillade leur ont valu une victoire dramatique de 3- 2 sur les Foreurs, détenteurs du ler rang de leur division.En retard 2-0, les Drummond- villois ont nivelé la marque en deuxième période par l\u2019entremise d\u2019Alexandre Demers et de Scott Howes (1-1).Le triomphe permet également aux Voltigeurs de rejoindre les Saguenéens de Chicoutimi au 7e rang de la division Telus.Le pilote Guy Boucher n\u2019était pas peu fier de ses protégés.« Je ne dis pas cela souvent, mais j'ai vraiment été impressionné par notre équipe ce soir.On a frappé toute la soirée.Notre échec-avant et notre désa- Coll.Champlain 5 Lachine 4 \u2019 Premigre période 1-Lachine: S.Choquet (4) (Ouellette et Coulombe) -AN- 1:31 2- Champlain: S.Demers (6) (Bergeronet Corriveau) -AN- 6:07 3 Lachine: Tommy Labelle (17) (Ouellette) -DN-13:33 4- Champlain: Emile Bouchard (4) (Murphy et Lefebvre) 15:44 Punitions; Lecomte (CHA) 1:01; Lecomte (CHA) (ext.inc.) LOL; Proteau (LAC) 5:53; Gagnon (CHA) 8:04; Girouard LAC) 8:14; Vasseur (LAC) 12:35.Deuxième période 5- Lachine: Marc Girouard (33) (Choquet et Pacha) 0:08 &- Champlain: Nicolas Tremblay (16) (Nadeau et Demers) 1:26 Puritions: Godmer (LAC) 1:21: Ratiner (CHA) 2:04: Bernier- D'Aoust (LAC) 4:28; Demers (CHA) 8.1L: Provencher (CHA) 8: 38; Provencher (CHA) 8:38; Proteau (LAC) 11:02; Oligny (LAC) 15:21; Rathier (CHA) 15:21; Gatien (CHA) 15:42; Corriveau (CHA) 17:00; Girouard (LAC) 17:00; Lauzon (LAC) 17:00; Poulin (CHA) 17:00; Lefebvre (CHA) 17:44, Troisième période 7- Champlain: Emile Bouchard (5) (Gagnon et Murphy) 0:16 $- Champlain: E.Bouchard (6) (Gagnon et Demers) -AN- 10:03 9- Lachine: pony Proteau (18) (Labelle et Oligny) 16:47 Punitions: Gatien (CHA) 3:05; Choquet (LAC) 4:12: Pacha (LAC) 7:33; Rolland (LAC) 9:10: Lefebvre (CHA) 10:30; Bouchard (CHA) 19:42.Tirs au but COLL.CHAMPLAN .10 9 1B - 3% LACHINE \u2026b 9 2 - 1 Gardiens: CHA: Olivier St-Onge (G.9-11-0); LAC: Mathieu Gauvreau (P12-13-0) Avantages numériques: CHA: 2 en9: LAC:1 en 11.Assistance: 323, COUGARS 5 MAROONS 4 Emile Bouchard signe un tour du chapeau PIERRE TURGEON pierre turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rien n\u2019est impossible au hockey et la victoire remportée hier soir par les Cougars du Collège Champlain sur les Maroons de Lachine laisse croire à l\u2019entraîneur Judes Vallée que son équipe pourra monter au classement d\u2019ici la fin de la saison dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.C\u2019est que les Cougars qui jouaient à Lachine contre une formation qui les devançaient par 11 points au classement (ils ont disputé quatre matchs de plus que les Sherbrookois), ont remporté une victoire de 5-4 tout en dominant outrageusement le troisième vingt.«On a permis que deux lancers dans cette période quand on a pris notre erre d\u2019aller et marquer deux buts.On vise à monter au classement et rien n\u2019est impossible», lançait l\u2019entraîneur.La performance d\u2019Émile Bou- chard qui a complété un tour du chapeau et qui totalise six buts dans l\u2019uniforme des Cougars y est aussi pour quelque chose.«Emile s\u2019est bien positionné, il a accepté de se salir le nez et ça a bien fonctionné.» Simon Demers et Nicolas Tremblay ont ajouté les deux autres filets des Cougars qui ont dominé 34-17 au chapitre des tirs au but.Le gardien Olivier Saint-Onge était devant le filet des Cougars.vantage numérique nous ont permis de gagner ce match.Guy Lalonde (assistant-entraineur) a fait tout un travail pour améliorer notre'désavantage numérique à l\u2019étranger.C\u2019est une grosse victoire émotive.Nous n\u2019avons pas paniqué malgré un retard de deux buts et on a bien réagi lors des moments clés.» Le gardien Pier-Olivier Pelletier (Phoenix) a eu le dessus sur Jérémy Duchesne (Philadelphie) en tirs de barrage.Les Voltigeurs ont dominé les lancers 37-22 et réussi 19 tirs dangereux contre 10.Les Huskies de Rouyn-Noranda ont retourné lès choix de 1re et de 2e ronde 2007 aux Voltigeurs comme compensation pour la transaction d\u2019Olivier Magnan, obtenu en juin dernier.L\u2019Estrien de Lingwick évolue depuis le début de l\u2019année avec un club affilié aux Devils du New Jersey dans la East Coast League.Ensuite, les Huskies ont retourné le choix de 3e ronde 2007 aux Voltigeurs en compensation pour l'échange du Magogois Lucas Lon- pré (juin), qui avait annoncé sa retraite durant l'été.Les Voitigeurs ont ensuite troqué ce choix de 3e ronde aux Remparts de Québec contre les services du défenseur de 18 ans Stephen Valente.Le dg Dominic Ricard a déjà annoncé que la venue de Valente préparait un autre échange d\u2019ici lundi.Le retour de Brassard, rien n'est moins certain DRUMMONDVILLE \u2014 Derick Brassard a rencontré le médecin des Blue Jackets de Columbus cette semaine à Cleveland.L\u2019électrisant patineur a obtenu le feu vert pour s'entraîner avec ses coéquipiers à partir de la semaine prochaine.Ensuite, il rencontrera à nouveau son médecin le 7 février et pourrait alors commencer à s\u2019entraîner avec contacts.Brassard n\u2019a plus aucun contrôle sur sa destinée.«Ce n\u2019est pas certain que j\u2019endosse l\u2019uniforme des Voltigeurs à nouveau.Les Blue Jackets ont investi beaucoup d\u2019argent dans la guérison de ma blessure à l\u2019épaule et dans ma réhabilitation.Maintenant, la décision quant à mon avenir leur appartient.Mon père et mon agent ont aussi leur mot à dire.Je veux finir la saison à Drummondville, mais les Blue Jackets étudient plusieurs possibilités en ce moment», a dévoilé Brassard après le match de mercredi contre Shawinigan.Bouchard revient, adieu Kawai Absent depuis fin septembre en raison d\u2019un tendon d\u2019Achille sectionné, Simon Bouchard a fait un retour au jeu mercredi où il a évolué sporadiquement de façon à l'intégrer de façon graduelle.De son côté, le Japonais de 18 ans Takuma Kawai a été rétrogradé au niveau junior AAA avec leg Cougars du Collège Champlain.Le kamikaze inoffensif s\u2019est fait hara- kiri avec une production d\u2019un bu et deux passes en 25 matchs et un différentiel de moins 14.Le jeune Gabriel Dumont, 16 ans, © O) est retourné avec les Albatros de Rivière-du-Loup au niveau midget AAA où il domine le classement des marqueurs.Le Tchèque Tomas Svoboda sera de l\u2019alignement des Voltigeurs le 12 janvier.Au Championnat mondial junior, il a récolté cinq points (tous en supériorité numérique) dont deux buts en six parties.La défensive des Voltigeurs est présentement hypothéquée.Beau Prokopetz (doigt), et Olivier Jan- nard (épaule) sont blessés tandis que Maxime Fréchette est amoché.\u2014 Danny Allard LES 84001GJOUS D e D INU 00c se ~ ' = sunqriy, 8 Qu = 52 La Tribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Lorsque vos espoirs d\u2019arrêter le deuxième meilleur porteur de ballon de la NFL, un cheval de 6\u2019! et 230 livres qui semble beaucoup plus gros, reposent sur un demi de sûreté de 5\u20198, ce n\u2019est certainement pas l\u2019idéal.Même si le petit Bob Sanders est un vrai de vrai.Larry Johnson est probablement la dernière personne que les Colts espéraient voir débarquer à Indianapolis en ce premier week-end éliminatoire.Un gros demi offensif durable - 416 courses! - capable de vider un cadran comme personne d\u2019autre, parce qu\u2019il sort rarement du terrain et parce qu\u2019il vous bat à coups de quatre et de cing verges (moyenne de 4,3).Le pire cauchemar des Colts, finalement.Pas vrai que tout revient à Sanders.Quand méme.Or sa présence, il a raté 12 matchs dont les quatre derniers (genou), aiderait c\u2019est.le moins qu\u2019on fe, bandes n\u2019a joué.que déux- matchs depuis le 18 septembre Qu'importe, sa détermination ne nuirait pas, on s\u2019entendra tous.Vraiment, on se demande si ce n\u2019est pas le pire scénario possible pour les Colts, en première ronde, s\u2019entend.Et c\u2019est plus que la très bonne possibilité de voir Johnson gagner 200 verges et garder Peyton Manning, Marvelous Marvin et les autres sur les lighes de touche.Les Chiefs de Kansas City sont construits autour de Johnson avant c\u2019était Priest Holmes -, une ligne offensive qui excelle sur les jeux de courses et un ailier rapproché étoile, Tony Gonzalez.Il y a aussi le \u201cJoseph Addai lement, depuis sept ou huit ans; | Chiefs, c\u2019est la course et Gorizalez.Et le beau Tony risque de donner un autre mal de bloc aux pauvres Colts, tantôt.Ont-ils quelqu\u2019un pourle neutraliser, les Schrtômphs ?L'an dernier, Heath Miller, des Steelers, avait connu un gros match éliminatoire au RCA Dome.Il avait profité de trousimmenses derrière des demis de sûreté qui essayaient d\u2019aider contre la course, justement.Autre petit détail, Ty Law connaît bien les Coits et Marvin Harrison.Le meilleur receveur des 10 dernières années est l\u2019un de nos préférés, mais l\u2019ancien demi de coin des Patriots lui a toujours donné du mal.Parce que Law est robuste?Probablement plus pagce \u201cqu\u2019il est le meilleur demi de \u201cdes 10 dernières années.Bêlle confrontation.À l\u2019autre extrémité, Reggie Wayne devra se défaire de Patrick Surtain, dont on entend bien peu.parler depuis qu\u2019il évolue à Kansas City.I] n\u2019a intercepté qu\u2019une seule passe-en 2006, mais tout de même Il est voué à un bel avenir, mais Joseph Addai goûtera aux éliminatoires pour la première fois.C\u2019est ici que les Colts pourraient se res- sentirdu.départ d\u2019Edgerrin James.Un porteur de ballon recrue, c\u2019est rare que ça ne fait pas d\u2019erreur en janvier.Puis il y a la blessure de Brandon Stokley, qui ne jouera plus cette saison.Vous avouerez que ça semble pencher d\u2019un bord.Mais il y a un homme qui pourrait changer tout à deux Pro Bowl alors qu'il ça.Un type dont on a entendu parler encore moins que Surtain au cours des derniers mois.Dans le mille si vous avez répondu Dwight Freeney.Cing sacs et demi, un peu décevant après ce qu\u2019il avait montré à ses quatre premières saisons.Aujourd\u2019hui, il a la chance de FA WILD mi AR 6-7 JAN -14 JAN SSOCIATION 21 JAN faire oublier cette saison couci- couça.Souvenez-vous, Willie Roafa pris sa retraite l\u2019été dernier.Un certain Jordan Black qui le remplace.Trent Green n\u2019étant pas le meilleur pour sentir la pression venir, Freeney pourrait signer ce match.Cd re XLI SSOCIATION 21 JAN Avec les points, les Chiefs.Mais, par la peau des dents, les Colts s\u2019en sortiront et vivront une semaine de plus.Après la défaite crève-coeur de l\u2019an dernier contre Pittsburgh, les dieux du football leur donneront un peu de soleil.(La Presse) YR 13-14 JAN WILDCARD, 6-7 JAN AP a PRN a 1 Bill Cowher confirme son départ des Steelers de Pittsburgh Un retour n\u2019est pas écarté pour l\u2019entraîneur ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Bill Cowher a confirmé hier qu\u2019il quittait son poste d\u2019entraîneur des Steelers de Pittsburgh un an après avoir gagné le Super Bowl qu\u2019il convoitait depuis 192: - Âgé de 49 ans, il aura dirigé les Steelers pendant 15 ans, mais quitte avec encore un an a écouler à son contrat après une saison décevante de 8-8.L\u2019année précédente, ses Steelers étaient devenus Après 15 saisons à la barre des Steelers de Pittsburgh, Bill Cowher a officiellement annoncé hier qu\u2019il ne sera pas de retour avec l\u2019équipe à titre d'entraîneur en chef.Cowher n'a toutefois pas écarté un éventuel retour au football professionnel, sans toutefois préciser le -moment-ni-l'endroitsa\u2026.s +.la première équipe à gagner trois matchs éliminatoires sur la route puis le Super Bowl.Cette année, ils ne se sont même pas qualifiés pour les éliminatoires.«L'histoire va se rappeler de Bill Cowher comme un des plus grands entraîneurs de tous les temps», a déclaré le président des Steelers Dan Rooney.Cowher, un des entraîneurs les plus fructueux de la NFL, envisageait ouvertement la retraite depuis qu\u2019il a enfin gagné le Super Bowt en février dernier.Les Steelers sont donc à la recherche d\u2019un entraîneur, un événement rare! En effet, Pittsburgh n\u2019a connu que deux entraîneurs depuis 1969, soit Chuck Noll pendant 23 ans et Cowher.En comparaison, les Colts de Baltimore-Indianapolis ont eu 15 entraîneurs pendant la même période.su &pwhen a,.mentionné qu\u2019iLyou- lait passer plus de temps avec sa famille, surtout que celle-ci a aménagé dans une nouvelle résidence à Raleigh, où lui et son épouse ont étudié à l\u2019université North Carolina State.Cowher n\u2019a pas nié qu\u2019il pourrait reprendre du boulot au football professionnel, se disant toujours capable de diriger et négocier avec des joueurs.«Est-ce que j'ai l\u2019air d\u2019un type brûlé?» a-t-il questionné récemment.Cowher a mené ses Steelers aux éliminatoires à 10 reprises, au match de championnat de l\u2019Association américaine six fois et au Super Bowl deux fois.Parmi les favoris à sa succession, on mentionne les noms du coordonnateur offensif des Steelers Ken Whisenhunt et de l\u2019entraîneur de la ligne offensive Russ Grimm, qui sont déjà interviewés par d\u2019autres ÉQUIRESaut 11 BIC ALISNOL EL eD pnt le | le À sise devion per Car pote ont lr Apart Seuleme fren pls bso ald, Bf {ants item dint voi iti ~ lo datrer -Q dg \u201cLe inde ~T Verte - [i Arad \u2014k vd ~la iy , l thi | Hl ng \u2014Bs {t >< FF = ! Les Eagles imiteront-ils les Steelers?CU M, au effet remporté six de leurs neuf vic- Clg ALAIN toires dans I'antre du Arrowhead Bsemg I GOUPIL Stadium.a alain.goupil@latribune.gc.ca- Cela dit, les Colts auraient bien Dif o aimé éviter les Chiefs.Leur défensi- bigs ve contre la course occupe le 32e et Ti : dernier rang dans la NFL, alors que LOI EST ed les Chiefs ont dans leur rang l\u2019un des meilleurs porteurs de ballons SHERBROOKE \u2014 Nous y voilà.Les du circuit en Larry Johnson.séries éliminatoires de la NFL pren- Offensivement, les Colts ont une nent leur envol aujourd\u2019hui sans longeur d\u2019avance sur les Chiefs avec quaucune des 12 formations ne Peyton Manning, Marvin Harrison puisse acheter à l\u2019avance sesbillets et Reggie Wayne.d'avion pour Miami où aura lieu le Quant aux Chiefs, l\u2019état de santé Super Bow! XLI, le 4 février.de leur passeur nol, Trent Green, Car la saison régulière l\u2019a dé- n\u2019est guère reluisant : encore hier, montrée: les équipes de tête peu- celui-ci avait de la difficulté à mar- vent être battues n'importe quand cher.Damon Huard pourrait étre et par n'importe quelle formation.appelé à le remplacer.La dernière campagne à Chiefs 28, Colts 41 aussi démontré que le fait de jouer à domicile n\u2019est plus un avantage dans la NFL \u2018 d\u2019aujourd\u2019hui.| Seulement 53% des matchs ont .big été remportés par l\u2019équipe locale: tid le plus faible pourcentage depuis iourd\u2019hui - {| la fusion de PAFL avec la NFL Aujourd\u2019h af en 1971.(20 h, NBC et RDS) \u20ac Bref, des séries qui s\u2019amorcent 7 { davantage sous forme de points Julius Jones, des Cowboys, et son N\u2019allez surtout pas dire à Herman FE # + TEE EC EE lf Edwards que les Chiefs de Kansas : City ont eu de la chance de se qualifier en séries.«Ce n\u2019est pas une question de chance», a-t-il dit après le dernier d'interrogation que d\u2019exclamation, homologue Shaun Alexander, des : ts dont voici une liste a laquelle vous Seahawks, tenaient le même dis- AP êtes invités à ajouter les vôtres : cours cette semaine.Le demi de sûreté Brian Dawkins (20) des Eagles et son coéquipier Lito Sheppard (28) ont été des acteurs im- \u2014 Les Eagles imiteront-ils les «Il faut courir davantage avecle portants dans la remontée des Eagles de Philadelphie.Demain, les deux défenseurs retrouveront encore une Steelers de Pittsburgh?ballon», disaient-ils en substance fois les Giants de New York et Plaxico Burress (17) en match de division de I'\u2019Association nationale.\u2014 Les Colts pourront-ils enfin * Noble discours, mais on pense - contrer la course au sol?plutôt que le match Cowboys- à avoir vaincu les Patriots au Gillet- mis aux Eagles de conserver leur : \u2014 Quelle carte Bill Parcells ca- Seahawks se jouera plutôt dans te Stadium.C\u2019était le 12 novembre.titre de champion dans l\u2019Est de la che-t-il dans sa manche?les airs?Une victoire de 17-14 au terme d\u2019un Nationale.\u2018 i \u2014 Les Bears ne sont-ils qu\u2019un La ligne tertiaire des Seahawks match fou disputé sous la pluie, la Les Giants auront donc la tâche : feu de paille?est décimée: Jimmy Williams, Mar- neige, le vent et quelques huées bien ; ?de renverser une équipe portée par ; \u2014 Tikki Barber peut-il encore cus Trufant et Kelly Herndonman- senties dela part des partisans des l\u2019émotion et une production offen- : porter les Giants lui seul?quent a l\u2019appel, de sorte que c\u2019est Patriots.Demain sive à la hausse.» \u2014 L'inexpérience des Saints la recrue Kelly Jennings et Jordan Depuis ce match, le Gillette Sta- , Qualifié par la porte d\u2019en-arrière, i Gi jouera-t-elle contre eux?Babineaux qui auront la tâche de dium a été recouvert d\u2019un nouveau (16 h 30, FOX et RDS) les Giants sont capables du meilleur ! 1 \u2014 Les Chiefs se résument-ils à couvrir Terrell Owens et Terry tapis made in Montréal et les Pa- w comme du pire, le meilleur étant ; Un we Larry Johnson?Glenn.triots ont raflé leurs trois derniers En voyant Donovan McNabb leur remontée de 21 points contre | i \u2014 La tertiaire des Seahawks Les Cowboys en ont arrachétou- duels à domicile.tomber au combat, tout le monde ces mémes Eagles lors de la deuxié- | i tiendra-t-elle le coup?te la saison contre la passe, termi- Chose certaine, les Jetsne pour- croyait que les Eagles allaient en me semaine.i i i \u2014 L'équilibre des Chargers nant au 24e rang à ce chapitre.ront changer de façon de faire.Sans faire autant.S'il veut répéter cet exploit, Man- | fi | n\u2019est-il qu\u2019un mythe?Heureusement poureux,lequart attaque au sol (20e), ils doivent obli- Lorsque Andy Reid a fait savoir _ning devra non seulement montrer : \u2014 Bill Belichick et Eric Mangini des Seahawks Matt Hasselbeck (18 gatoirement s\u2019en remettre à Chad qu\u2019il remettrait le ballon à Jeff plus de détermination, mais éviter | feront-ils la paix sous nos yeux touchés, 15 interceptions.) a déjà Pennington et a Laveranus Cole Garcia, les amateurs se sont mis de lancer le ballon en direction de ; \u2014 Et si les Ravens se faufilaient connu de meilleurs jours.pour marquer des points.à maugréer, réclamant plutôt A.J.Brain Dawkins et Lito Sheppard.jusqu\u2019au bout?Mis à part l\u2019attaque de chaque C\u2019est là que les Patriotslesatten- Feeley.Autrement, Tikki Barber devra te \u2014 quand du football excitant équipe, cet affrontement mettra dent de pied ferme.Ils ont eu tort.se taper tout le travail.surtout aux prises deux grands i Le vétéran Garcia, 4gé de 36 ans, .entraineurs : Bill Parcells et Mike Jets 14, Patriots 28 s\u2019est amené sur le terrain etaper- Giants 17, Eagles 31 Holmgren comptent tous les deux pat 8 11 victoires en séries éliminatoires, ji en plus d\u2019avoir déjà remporté le Su- | ; be per Bowl.| i pu at Dans le cas de Parcells, il semble ! a Cr de plus en plus évident qu\u2019il s\u2019agit I i oo.d\u2019un dernier tour de piste.qu Aujourd\u2019hui : F at (16 h 30, NBC et RIS) Cowboys 24, Seahawks 21 ya ES oe is VERT & OR GAITERS eunqray, Bry - 1002 ronvel 9 pales 94001.1US i, match de la saison.«Avoir de la 5 y chance, c\u2019est lorsque votre équipe .a perd, que les autres équipes perdent Demain oh et que ça se décide sur des calculs sé.mathématiques.Ce n\u2019est pas notre (13 h, CBS et RIS) ve, cas.Nous sommes en séries parce di g# Quenousavonsgagné suffisamment Les Jets connaissent la formule.La La q de matchs, c\u2019est tout.» question est de savoir s\u2019ils seront en yr Surtout 4 domicile, aurait pupré- mesure de la répéter., ciser Edwards.Ses Chiefs ont en Les Jets sont la dernière équipe risk Las Les Cantonniers encaissent une défaite controversée JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@Iatribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Cantonniers de \u201c Magog méritaient nettement un 54 La Tribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 meilleur sort hier soir devant leurs partisans lors du passage du Rousseau Sports de Laval Bourassa.Ces derniers ont savouré un gain de 5- 4 grâce à un but marqué en avantage numérique avec sept secondes à écouler à la rencontre.Un filet qui est survenu tout juste après une décision controversée de l\u2019officiel en chef qui a refusé un but à la formation locale sous prétexte qu\u2019il avait signalé un arrêt du jeu.Pourtant, on a tous vu la lumière rouge s\u2019allumer, après quoi s\u2019est fait entendre le siffiet de l\u2019homme au chandail zébré.Les Magogois avaient surmorité des déficits de 3-0 et 4-2 avant de provoquer l\u2019égalité 4-4 au troisième tiers sur un but de Guy Leboeuf.Olivier Ouellet Montplaisir, Joel Ger- vais Chouinard, que des rumeurs de plus en plus persistantes envoient avec les Tigres de Victoriaville dans \u2019 les prochaines heures, et Jonatlian Bonneau avaient noirci la feuille de pointage auparavant.Pour une équipe appelée à disputer une première rencontre sans les services de ses deux meilleurs pointeurs, Samuel Grenache et Une radio Astral Media Zn, j Pn Alexandre Touchette, partis pour la LHJMQ, force est d\u2019admettre que les Cantonniers se sont admirablement bien battus devant une des équipes les plus féroces de la ligue.«Le résultat final est décevant, mais les gars peuvent marcher la tête haute.Ils viennent de se prouver qu\u2019ils avaient toujours leur place dans ce circuit.Cependant, c\u2019est clair que le secret pour nous dorénavant sera une combinaison de travail acharné et un effort collectif», a confié Stephan Lebeau.Celui-ci a aussi glissé quelques mots sur le but refusé aux siens en fin de reneontre.«L\u2019arbitre a voulu se donner bonne conscience en consultant ses deux juges de lignes.Or, le gars à questionner, c\u2019était le juge de buts.Je m\u2019interroge sur la nécessité d\u2019en placer en fonction si on a peur de les consulter», fait valoir Lebeau.À savoir maintenant s\u2019il connaissait les intentions des Tigres de Victoriaville sur son capitaine Joel Gervais Chouinard, le véritable général des Cantonniers, Lebeau s\u2019est montré discret.«Les Tigres épient Joel de très près.Les prochains jours seront cruciaux quant à son avenir immédiat», a simplement mentionné le mentor des Cantonniers.Un revers qui pourrait être coûteux pour le Prolab [ PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.gc.ca ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU \u2014 Le Prolab de Thetford Mines a commencé 2007 comme il a terminé 2006 par une défaite de 9-2 hier soir face aux Summum Chiefs de St-Jean, au Colisée Isabelle-Bras- seur.Un revers qui pourrait être lourd de conséquences puisque Michel Picard, qui a profité de la partie pour inscrire son 28e filet de la saison, a dû être escorté hors de la patinoire par des coéquipiers, à la suite d\u2019un geste du scientifique Louis-Philippe Charbonneau avec seulement 16 secondes à faire dans le match.« Je ne comprends pas que ce genre de joueur soit encore dans la ligue », de dire Ronny Gascon en faisant référence au geste de Char- bonneau.Le Prolab, qui se bat pour sa survie, aurait pu voir le match mis hors de sa portée si Frédéric Deschénes, qui a fait face à un barrage de 54 lancers, n\u2019avait pas été là quand il a subi une mitraille de 23 tirs dans le seul premier engagement, ne cédant que deux fois.Accusant un retard de 5-1 en début de troisième, Maxime Desruis- seaux a réduit l\u2019écart à trois filets mais une maladresse de Pierre Marcoux a permis un sixième but qui a cassé les reins des Thetfor- dois.Ces derniers ont aussi appris une mauvaise nouvelle en début de rencontre à l\u2019effet que l\u2019homme fort Samuel Duplain songerait à prendre sa retraite.Malgré les deux premiers engagements éprouvants pour le Prolab, Ronny Gascon était quand même satisfait du travail des siens dans le dernier tiers.«Nous n\u2019avons pas disputé une mauvaise troisième mais nous vivons une situation difficile.Il s\u2019agit maintenant de nous regrouper pour le prochain match.» D'ailleurs, cette prochaine rencontre sera disputée dès demain face au Caron et Guay de Trois-Rivières, qui trône au dernier rang du classement.Une belle occasion pour reprendre le sentier de la victoire.Notes.Gaétan Royer et Christian Gosselin seront de l\u2019alignement dimanche afin qu\u2019ils soient éligibles à s\u2019aligner plus tard en saison.Jean-Yves Leroux enfilera sous peu l\u2019uniforme pour la même raison.Si vous ajoutez aux trois le dé- fenseur- Thomas Bellemare, cette équipe pourrait être fatigante (!) dans les séries.Éric Lavigne était de retour dans l\u2019alignement tandis que Kevin Hamel, blessé à une main, ne jouait pas, tout comme Samuel Duplain.Jeremy Stevenson a accepté une offre pour jouer au Danemak.ITT Thetford Mines 2 St-Jean 9 Première période 1.SHJean, Denis Chalifoux (12) (Charpentier, Lefebvre) 0:57 2.St-Jean, Denis Chalifoux (L3) (Proulx, St-Louis) 16:19 Punitions - Tardif THM (Accroche) 1:56, Martineau THM {Accroché) 7:51, Proulx ST) (Retenu) Li47, Picard THM (Accroché) 20:00.Deuxième période 3, SkJean, Yuri Moscevsky ¢1) (Joly, Proulx) 1:32 (an) 4.St-Jean, Jonathan Dick (15) (Deraspe, Nault) 7:42 (an) 5, St-Jean, Guillaume Lefebvre (9) (Charpentier, Joly) 9:45 deg Mines, Michel Picard (28) (Chabot, Carpentier) Punitions - Sugden STJ (Battu), attu) 1:33, Desormeaux ST) (Equipement illégal, Battu), Swanson THM (Équipement illégal, Battu) 4:33, Carpentier THM (Trébuché) 6:47, Benoît STJ(Accroché) 16:44, Troisième période | efor Mines, Maxime Desruissea (5) (Tardif, Massie) 8.St-Jean, Vincent Tougas (14) (Dick, Perrot) 6:47 9, St-Jean, Jonathan Dick (16) (Joly, Deraspe) 11:37 10.St-Jean, Yuri Moscevsky (2) (Dick, Benoit) 13:17 11.St-Jean, Louis-Philippe Charbonneau (3) (Chalifoux, Charpentier) 16:44 .! Punitions - Picard THM (Trébuché) 4:29, Proulx ST) (Retenu) 7: Sokarire ST) Batol) 34 ten) (tga.Battu), Johnson THM (Equipement lea, Battu) 10:28, Swanson THM (Battu), Desormeaux ST) (Battu) 11:08, Roy THM (Battu), Perrot STJ (Battu) 11:10, Benoît STJ (Retardé le jeu), Tardif THM (Retardé le jeu) 14:33, Dick ST.(Accroché) 17: 02, Picard THM (Coup de baton, Baton élevé), Charbonneau ST) (Agresseur, Bâton élevé, Bâton élevé) 19:44.Tirsau but B 7 1 - 3 Stean cnn & 6 D - 5 Gardiens: Thetford Mines: Frédéric Deschênes (P, 5-81); St- Jean: Simon Lajeunesse (, 5-4-0) et Olivier Michaud (G, 12-4-2) Avantages numériques: Thetford Mines 0-6; St-Jean 2-6 Arbitres - Marc Haley Juges de lignes - Martin Paulhus, Vincent Leclerc Assistance - 1873 rib on gratuite LA w __ P dé$ Air Lousses énergie eLEUmmence a manipller votre hum, frére © Ollègue!! MY Astral Media\u2019 217116 Salat Per sÉpAS SHERBE fide fuzent de Sore fis spo (OCT ceux qu fial n' ene Pour foes onbrée Het ad sridég vidende Sern versie Len fsa Perrin ilbjet' finde ela dat ie Hemp rm fn, op ong inten (een \u201cen \u201cder : fit y teh ill Hon \u201cim Un gp \u201cogy Teg | \u201cng ETES Ê ty i | Gardiens: Sore-Tracy: Martin Brochu (P 9-5-0); Sherbrooke: SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois de Sherbrooke n\u2019a laissé absolument aucune chance au Mission de Sorel-Tracy, hier soir au Palais des sports, en l\u2019emportant de façon convaincante par 5-3.Et pour ceux qui s\u2019interrogent, le pointage final n\u2019indique pas l\u2019allure de la rencontre.Pour un deuxième match de suite, les joueurs de Daniel Bissonnette ont récolté plus de 50 lancers sur le filet adverse et, en bout ligne, cette stratégie a fini par rapporter de dividendes.Après 35 minutes de jeu, Sherbrooke avait déjà lancé 35 fois vers le gardien Martin Brochu.Le premier trio du Saint-Fran- çois a fait le boulot alors qu\u2019Éric Perricone (2-2), Yannick Tremblay (1-3) et Yann Joseph (1-1) ont étourdi la défensive du Mission pendant toute la soirée.«Ça fait du bien.L\u2019an passé, on a joué notre meilleur hockey après le temps des Fêtes et on veut répéter la même chose.On a commencé fort, on était toujours premier sur la rondelle et on a montré beaucoup d'intensité.Il y avait encore une excellente foule, ce soir (hier) et on voulait un peu se reprendre pour notre match difficile de la semaine dernière, contre Saint-Jean», a fait valoir l\u2019attaquant Yannick Tremblay.En effet, pour un deuxième match à domicile de suite, il y avait plus de 3200 partisans au Palais pour cet affrontement contre les rivaux du Mission.Et leur nouvel entraîneur Bobby Dollas n\u2019a pas éu un gros début avec sa nouvelle équipe, qui paraissait perdue sur la patinoire pendant de longs moments.Quelques étincelles Sorel-Tracy 3 Sherbrooke 5 Première période 1.Sherbrooke, Éric Perricone (19) (Soucy, Tremblay) 13:37 2.Soret-Tracy, Dominic Maltais (24) (Courcelles, Poirier) 17:25 Punitions - Moriarity SOR (Coup de baton) 0:51, Chicoine SHE (Retenu) 5:24, Low SOR (Accroché) 7:23, Courchesne SHE (Coup de bâton) 14:24.Deuxième période à sas brote Yannick Tremblay (13) (Perricone, Joseph) foatroske, tric Perricone (20) (Tremblay, Dumas) 7: (an) 5.Sorel-Tracy, Sébastien Courcelles (8) 6, Sherbrooke, Yann Joseph (4) (Tremblay, Perricone) 16:06 Puritions - Chicoine SHE (Rudesse), Mirasty SOR (Agresseur, Double-échec) 3:09, F.Bélanger SHE (Accroché) 9:49, Vandal SHE (Bâton élevé) 11:23, Moriarity SOR (Double-échec) 13:47, Dandeneautt SOR (Retenu) 19:17.Troisième période 1.Sherbrooke, Steeve Vandal (10) (Chicoine, Cabana) 8:47 ea Steven Low(7) (H.Bélanger, St Pierre} 13: an Punitions - St-Laurent SHE (Battu), Moriarity SOR (Battu) 1: 41, Pagé SHE (Battu), Dandeneault SOR (Battu) 2:16, Cabana SHE (Accroche) 12:04, Soucy SHE (Genou) 13:05, Equipe SOR (Trop dejoueurs) 14:51, Vandal SHE (Coup de bâton}, Lauzé SOR (Rudesse) 16:15.Tirsaubut Sorel-Tracy 6 7 4 - 2 Sherbrooke.80 4 - % Mathieu Blanchard (G, 4-1-0) Avantages numériques: Sorel-Tracy 2-6; Sherbrooke 17 Arbitres - Luc Durand Juges de fignes - Claude Ferron, René Labrecque Assistance - 3246 Victoire à sens unique des Perricone et Tremblay obtiennent quatre points chacun dans un gain de 5-3 TE oe $ Sy 85.S30 £3 IMACOM.MAXIME PICARD Éric Perricone, à l'extrême droite, célèbre son premier but de la rencontre, inscrit en première période.Ses coéquipiers Yannick Tremblay et Jean-Philippe Soucy participent aux moments de réjouissances.Perricone ajoutera un autre filet et deux mentions d'aide dans une victoire de 5-3 de Sherbrooke contre le Mission de Sorel-Tracy.Ça jasait fort du côté de Sorel, hier, rapport avec la signature de Nathan Perrott par les Chiefs de Saint-Jean.L'organisation du Mis- -sion, et probablement celle de Thet- ford Mines aussi, auraient déposé une plainte officielle à la LNAH.En vertu des règlements de la ligue, dit le Mission, une équipe ne peut aligner deux joueurs ayant disputé au moins cinq matchs l\u2019année précédente dans la LNH.Un règlement qui datait de l\u2019année du lock-out, qui s\u2019applique donc pour 2003-2004, mais qui n\u2019aurait pas été mis a jour depuis.WI] En fait, chez le Mission, on est en ta\u2026, comme dirait Moose Dupont.Si cela s\u2019avère vrai, le bonus qu\u2019on aurait versé à Perrott, quelque chose comme 25 000$, serait perdu.Hon.JM C\u2019est coutume, après le temps des Fêtes, d\u2019inverser la couleur des gilets.Ainsi, l\u2019équipe locale portera le foncé à la maison.Quelqu\u2019un avait oublié ça, hier, pour Sherbrooke, qui avait ses bas blancs avec son gilet bleu.Drôle.JIM Jon Mirasty a dû changer de chandail, avant le début de la partie, car le sien était trop grand.Oui, Mirasty est petit, mais c\u2019est pas le ; AXE PICARD Bobby Dollas, un ex-défenseur des Canadiens de Sherbrooke, faisait ses débuts derrière le banc du Mission hier soir.but.C\u2019est que ça aide quand on se bat.Semble-t-il.\"i Mike Varhaug n\u2019était pas en uniforme, hier.On ne sait pas trop ce qui se passe dans le cas du géant qui, visiblement, n\u2019est toujours pas remis de sa blessure aux genoux.JM C\u2019est Robert «Bob» Legault, rela- tionniste de l\u2019équipe, qui a entonné l'hymne national avant la partie.Saviez-vous que l\u2019équipe locale a une fiche de six victoires et une défaite dans ces circonstances?On ne sait pas trop si c\u2019est une bonne nouvelle.\u2014Sébastien Lajoie a oY 7 janvier à 19h 30 Thibault BUICK plain SLIMNQXV: (LS Sai Ce dimanche { Les COUGARS du College Champlain de Lennoxville.en troisième période ont permis de rendre le verdict final un peu plus acceptable.Blanchard pas trop content Et justement, même s\u2019il a été moins occupé que son rival, le gardien Mathieu Blanchard a réservé ses plus beaux arrêts pour le troisième vingt.Pas toujours facile de demeurer concentré quand ton équipe passe le plus clair de son temps en zone adverse.«Ah, je ne suis pas trop content.Je n\u2019ai pas «goalé» à mon goût.Lors de match comme ça où il n\u2019y a pas beaucoup de lancers, c\u2019est dur, la lecture du jeu est moins bonne», a indiqué celui qui a fait face à 27 tirs.I était malgré tout aux premières loges pour apprécier le travail de ses coéquipiers.«Le replis défensif était notre force ce soir (hier).On ne leur a pas laissé de marge de manoeuvre lorsqu\u2019ils avaient la rondelle.C\u2019est ça, la clé.Le Mission n\u2019a jamais eu le temps de bien s\u2019installer dans notre territoire.» Steeve Vandal a complété la marque pour Sherbrooke, alors que Dominic Maltais, Steven Low et Sébastien Courcelles ont répliqué pour le Mission, qui glisse ainsi au quatrième rang de la LNAH.Demain, destination Saint-Jean.Les Chiefs ont remporté leurs deux derniers affrontements contre les Sherbrookois, mais le Saint-Fran- çois mène toujours le classement général de la LNAH, un point devant Saint-Jean.Le hockey des vs aunqrLy, BY - /00Z 1eAuel 9 IpaLES a4001GIEUS a SATURN , OBTENEZ JUSQU'À 10 000 $ DE RABAIS À L'ACHAT OU À LA LOCATION DE VOTRE NOUVEAU VÉHICULE SATURN 2006 OÙ 2007, OÙ GAGNEZ VOTRE NOUVEAU VÉHIÇULE SATURN INSTANTANÉMENT * TOUT LE MONDE GAGNE.N\u2019OUBLIEZ PAS : L'OFFRE PREND FIN LE 10 JANVIER 2007.VOYEZ VOTRE DÉTAILLANT SATURN DÈS AUJOUD'HUI ! gp \u2014\u2014L _ -\u2014- % BERLINE OU COUPÉ QUAD ION.2 > 2007 PDSF À PARTIR DE: OU LOUEZ POUR: TAUX D'INTÉRÊT DE 156659 105* 13,35\u201d AUTORDUTE: 5,9 L/100 km (48 mi/ga)® VILLE: 9,2 L/100 km (31 mi/gal)° , **Location de 48 mois, 1950$ comptant, transport en sus BERLINE INTERMEDIAIRE AURA XE 2007 DE SATURN LE GROUPE XT INCLUT: PDSF A PARTIR DE OU LOUEZ POUR TAUX D'INTÉRÊT DE fonction tlédéverrouillage et régulateur de vitesse 24990$ | 2775 29% OPTEZ POUR L'ION.2 2\u20ac 2007 POUR SEULEMENT: AUTOROUTE 72/100 km (38 mi/gal)® VILLE 11.5 L/10D ke (25 nie « .[ **LOCATION DE 48 MOIS, 2 650 $ COMPTANT, TRANSPORT EN SUS \u2018 à DEPLUS OBTENEZ LES OPTIONS DU GROUPE PAR MOIS XT PLUS: TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE, OFFERTE AVEC UN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE DES PLUS COMPLETS, DONT : AILERON ET AIR CLIMATISÉ : SYSTÈME D'INFORMATION ONSTAR®, SACS GONFLABLES À L'AVANT ET RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX AVEC CAPTEUR DE PRÉSENCE.#KKXKX Cote 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant dans les essais de collision frontale\u201d Y% kk *k Cote 5 étoiles pour les places avant et arrière dans les essais de collision latérale\u201d + VUE TA 4 CYL.2007 { PROMESSE PDSF À PARTIR DE: OU LOUEZ POUR: TAUX D'INTÉRÊT DE P R O M E S E 2356511991 75% | ee \"NG SATURN |, | AUTOROUTE: 75/100 km (38 mi/gal)® VILLE: 11,3L/100 lan (25 mi/gal)° | **Location de 48 mois, 5325 $ comptant, transport en sus GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 0U160 000 KM â | LE GROUPE VUE TA 4 CYL.2007 inclut: SUR LE GROUPE PROPULSEUR*, LE TRANSPORT 2 ; ! Gi él ., FSV A - , , ~ 1 | régulateur de esse, ONSTAR fa climatisé DE COURTOISIE ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE | OPTEZ POUR LE VUE TA 4 CYL.2007 (AVEC GROUPE SOLEIL ET SONORISATION) EXPÉRIENCE D'ACHAT SANS TRACAS : a PRIVILÈGE D'ÉCHANGE DE 30 JOURS\" 1 3 $ DE PLUS | OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES : TOIT OUVRANT, SONORISATION DE PAR MOIS CATÉGORIE SUPÉRIEURE AVEC HAUT-PARLEUR D'EXTRÈMES GRAVES ; ; \u2018 ; ET AMPUFICATEUR AUXILIAIRE DE 180 W ET CHANGEUR DE CD.Plus que jamais.Du jamais vu.\" , | B® 3 4 VOTRE VIEILLE VOITURE VOUS DONNE DROIT A UNE RECOMPENSE.+ i à (( )) Obtenez un rabais de 1000$ sur un vécue Satum neuf admissible autos-0-ciel oF Votre expérience commence â lorsque vous envoyez votre vieille voiture finir ses jours au cie | : à RADIO SATELLITE - Visitez carheaven.ca ou votre détaillant Saturn pour plus d'information me Hm dope a bl S atu rncana d a.com { \u201c Les composants du groups propulseur des véhicules 2007 sont couverts par une garantie limitée spéciale pendant 5 ans ou 169 000 km, selon la première lité.Voyez un pour les conditi restrictions et pi de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service à fa clientète.t Dans tes 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.* Le transport de courtoisie et l'assistance routière sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 150 000 km, selon la première éventualité.Ce que vous devez savoir + PDSF de 15 6658/23 5658/24 990$ pour une berline JON.2 XT 1SA 2007 de Saturn ou un coupé Quad ION.2 XT 1SA 2007 de Saturn/un VUE TA à cyt.2007 de Saturn/une bertine AURA XE 1SA 2007 de Saturn.**Basée sur une location de 48 mois pour une berline [ON.2 XT 1SA 2007 de Saturn ou un coupé Quad 10N.2 XT 1SA 2007 de Saturn/un VUE TA 4 cyl.2007 de Saturn/une berline AURA XE 1SA 2007 de Saturn.Un acompte ou un échange d\u2019une valeur minimum de 1 9508/5 3258/2 6508 est requis pour une : mensualité de 165&/1998/2778.Le taux d'intérét annuel est de 3,35%/2,5%72.9%.Aucun dépdt de sécuré n'est exigé.L'obligation totale est de 9855$/14 8926/15 965 $.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D'autres options de location sont offertes.à Basée sur une location de 48 mois pour une bertine | ION.2 XST 1SA ou un coupé Quad ION .2 XST 1SA 2007 de Saturn/un VUE TA 4 cyl.2007 de Saturn avec groupe soleil et sonorisation.Un acompte ou un échange d\u2019une valeur minimum de 1 9508/5 3258 est requis pour une mensualité de 1922128.Le taux d'intérêt annuel est de 3,35%/2.5%.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.L'obligation totale est de 11 | 181$/15 510$.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,158.3**4 Le transport (1 100$/1 2008/1 2508), la taxe sur la climatisation (100 S), s\u2019il y a lieu, l'immatriculation, la TPS, la TVQ.l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais hés à l\u2018inscription au ROPRM/PPSA, les drorts et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les offres s'appliquent l'achat ou à la location des modèles berline ION.2 XT 1SA 2007 ou coupé Quad ION.2 XT 1SA 2007 et AURA XE 1SA 2007 de Saturn neufs achetés et livrés entre le 11 octobre 2006 et le 10 janvier 2007 et VUE TA 4 cyl.2007 de Saturn neufs achetés et livrés entre le 9 novembre 2006 etle 10 janvier 2007.L'otirs est réservée aux clients de détail et aux clients de parc Les I peuvent à momdre prix Un échange entre détaillants peut être nécessaire Sujet à l'approbation de crédit de GMAC Les véhicules iHustrés contiennent de l'équipement livrable en option.Cette offre est d'une durée imitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.Cote de sécurité cing étoiles pour le conducteur et passager avant dans les essais de collision frontale et pour les places avant et arrière dans les essais de collision latérale.La cotation l'aide d'étoiles fait partie du programme d'évaluation des véhicules neufs de ta National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).°Las données relatives à la consommauon d'essence ont été établies d'après les méthodes d'évaluation de Transport Canada.Les données présentées sont celles de l'ION.2 à transmission manuelle et du VUE TA à transmission manuelle et de AURA XE à transmission automatique.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres et/ou au programme en tout ou Bn partie pour toute raison que ce soit et en toul temps, sans préavis *Aucun achat requis Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada ayant l'âge de la majorité dans la province où ils résident Le concours prend fin le 10 janvier 2007.Les rabais s'appliquant uniquement à l'achat ou à la location d'un véhicule neuf Saturn 2006 ou 2007 livré le ou après le 15 novembre 2006 et le ou avant le 10 janvier 2007.Le SKY 2007 de Saturn n\u2019est pas admissible comme véhicule gagnant.Les personnes potentiellement admissibles à l'artribution d'un rabais devront répondre à una question d'habileté mathématique.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Voici des exemples de probabiirté : chances de gagner un rabais de base de 500 $ : T sur 1; pour un rabais total de 700 S : 1 sur 40, pour un rabais total de 10 000 $ 1 sur 15 000: pour un véhicule ! sur 20 000; (les rabais totaux et le véhicule incluent le rabais de base de 509 $.© 2006 Saturn Corporation.Saturn et ses togos sont des marques déposées de Saturn Corporation.Tous drons réservés.AURA est une marque de commerce de Saturn Corporation.+ OnStar® est une marque déposée d'OnStar Corporation Pour de l'information sur le système OnStar®, composez le 1 886 4-ONSTAR [1 888 466-7827) ou visitez onstar.ca pour connaître les conditions et les détails relatifs au système.Le nom XM®* et le logo correspondant sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou fartes le 1 888 4SATURN pour tes conditions et les détails.La Tribune - Sherbrooke samedi 6 janvier 2007 >, Saturn de Drummondville Saturn de Granby Saturn Saab de Sherbrooke 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque ! Drummondville Granby Rock Forest (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 21981 | 88 "]