La Défense : journal hebdomadaire, 30 novembre 1899, jeudi 30 novembre 1899

[" free de morètres et deitrésors, &.AT \"JOURNAL HEBDOMADAIRE: \u201cVitam impendere vers\": + Consacrer sa, vie à la vérité.\u201d 1 GHICOTTAEYSO ROVER, 1899 2048 $1.00 par année \u2019 ONE PU\u201d NE MO.45 \u2014\u2014 Fx \u201c B\u201d |de Canada, était l\u2019objet d'une \u2014 belle démonstration de la part E'MASSON vt des chefs du-parti conservateur \u20act Directeur-progeistaité | d'un grand \u201cnombre \u2018d'amis et mm \"\" |'d'admirateurs.~ On lui offrait son \u201cap : $1,00| Portrait, dû \u2018au pinceau de Moa a 7 phe Lei ss.0.50 Huot, et un splendide banquet, à Strictement payable d\u2019avande.l'oecasion du titre de Docteur ès ANNONCES: 10 centina ln a es pour In 5 tenting a on plie pou pour annonces à longs ren! .Avis da ailfsinons malign, ot doces me tultement pour les aboanes.sions de livres, brochures.cue- colar \u20ac exécutées \u2018dans les derniers gotts, ; À rès Las prix.Toutes communications doivent Etre adres sées à L'A(DEPERSE, ; CHICOUTIMI, P.Q JEUBL \u2018NOVEMBRE, 1899.n | PENSEE ufburs., samer, \u201cquoique Tapide, jamais si calme qu'un souffle soudain ne le.puisse troubler effroyablement : est-ce l'Océan ou le cœur de l\u2019homme ! Louis VEUILLOT.Explications Le service dc notre journal aux abonnés est cn retard cette semaine par le fait d\u2019une absence de dix jours de la part de notre Directeur que des intérêts urgents avaient appelé à Québec, auprès de sa famille.Celui ci n'a pu être de retour que par le train arrivé jeudi soir, cettc semaine.\u2014__ A lire, en deuxième page, un article savant et intéressant suc l'histoire de la sténographie, cet art sien vogue à! aujourd'hui.» Nous spaccusons, : 5, réception, diy) 2 nouveau journal qui a pour titre «Le Salaberry\", et qui est publié à Valleyfield.Le nouveau journal sera, conservateur, et M.JAN.Boycr en est l\u2019éditeur-propriétaire, Succès au nouveau confrère.Nous regretions d'avoir - nds .de signaler, en son temps, le t2e annivérsaire de notre confrère le Trifluvien.Ce journal, c'est le bôn \u2018journal, donnant toujours Ja nôte sincèrement catholique.Nous l\u2019admirons, nous le félicitons, et lui souhaitons, des, Jalirs\u2019 longs ef - mp ant prospères.ak di Ti DING La Semaine religieuse a.Qué! bec a donné, sur ia guerre di \u201cTransvaal, la méme note que les) journaux officieux du Vatican 2t -les journaux vraiment canadiens frangais du Canada.Elle se trouve \u201cdonc en excellente compagnie.Tes échecs de l'Angleterre font PE, tête 5 pEaUcOUP, d'An; w és Li ni >» Dom Benoit publie;~ dans | Mouvement catholique des Trois Rivitres, des études magistrales sur la question scolaire manitobai- \u201cne, Bien qu'il \u2018traite le parti libéral suivant son mérite, c'est-à- dire fort sévèrement, nous remarquons qu'aucun adversaire|.ne tente de faire la moindre réponse à l'illustre religieux, C\u2019est que fa tâche serait lourde et péril: leuse ! \u2018 \u2018 Fendant la guerre franco-prus.siennes: les Anglais qui vivent au Inlliey de nous n'ont pas caché leurs \u2018sympathies pour l'Allemagne: Nous prenons aujourd'hui la mé me liberté.C'est notre droit, et nous prétendons en user.Notre loyauté peut parfaitement se con- .cilier avec\u2019 cette attitude.D'ailleurs i» est immoral d'approuver 3 \u2018\u201d eéqué l'on; croit injuste.La loyauté n'est pas Favachissement.- Ph.a hi he \u2018 oe SU ung COMMODITE , disting PE tes à el prend le BAUME RHUM] ea tou |B Cyd sd 1e lettres que l\u2019université Laval lui à dernièrement: Bécerné.Tous ces honneurs étaient bien dus au littérateur de grand mérite, au patriote enthousiaste, au politicien intègre et au chrétien\u2018 de haute marque qu'est M.Chapais.D'après la Mérité, \u201cles catholiques n'ent cen à espérer du résultat des élections\u201d au Manitoba.Cela est possible, mais non certain, Ils ont à choisir entre un chef conservateur,\u2019 qui ne dit rien \u2018de In question dei écoles, et un chef libéral, Greenway, lequel proclame qu'il ne changera rien à la législation persécutive.N'est fi pas évident qu\u2019il faut votes.contre ce dernier, qui est aussi l'auteur de ces lois injustes ?En tout cas, il serait au moins pénible de voir les\u2018 catholiques contribuer, par leurs votes, à maintenir au pouvoir leur persécuteur Greenway.Le Tardivel d'autrefois se serait bien aperçu de tout cela ! \u2018La Semaine religieuse de Montréal se montre excessivement sympathique à l'Angleterre dans la présente guerre,\u201d dit.le Soleil, mais il se garde bien,et, pour cause, d'en donner la moindre preuve.Ne croyez-vous pas, lecteurs, que, si la Semaine religieuse de Mont réal avait publié la plus petite phrase britéshiste, le principal =| organe anglais\u201d à Québec ne serait, pas empressé de \u2018la citer en gros- -caractères ?4 Ce qu'il veut, le Soles, c'est de faire croire que les Semaines reli- gleuses de Québec et de Montréal ont des opinions différentes sur la question transvaalienne, ta Pour nous,nors n \u2018avons pu trouver; dans 1a Se.afne religieuse de Montréal, un seul mot qui indi- quat oh vont ses sympathies dans le conflit sud-africain.\u2014\u2014\u2014 ees A Ne vous vantez pas 'Onise vante en certains quar: Hite, \u2018paraît-il, d'avoir tué Lg D£ ENSE.: ) \"Pas de bile, s\u2019il vous plait } .La DÉFENSE vit, elle est viable, elle vivra.\"Les générosités, les renoncements, les sacrifices, les immolations qui ont cimenté son existence en ont fait pour le bien,pour la vérité, pour la justice pour l'Eglise et pour la Patrie, l\u2019une de ces œuvres d'intérêt majeur que les dévouements font vivre à l'encontre dé tous les obstacles, de \u2018Ebütes les résistances; de toutes les intrigues et de tous les complots.Or, les dévouements ne gr morts.Ils ne meurent Pr Aussi longtemps qu\u2019il y aura des principes, il 3 aura de bons journaux pour les affirmer et les mortels, elle subsistera À travers, les âges la race des vaillants qui) les proclament et qui combattent pour eux.La DEFENSE, nous le compre.ons, peut gener certaines ambitions malsaines.Elle est ici, à son poste, précisément pour les gêner, Le seul et unique servicc des intérêts publics l'occupe.Elle n'a pas été créée pour Matter des passions et satisfaire des ap- -pétits.-Que les passions se révoltent, que les appétits s'ameuterit ! La DÉFENSE n'est pas faite pour baisser pavillon devant eux.Elle continuera à marcher par droicts chemins.B elle marchera, qu'on en soit \"sûr Avis à ceux qui voudraient en traver sa marche : bon gré, mal tré, ils livreront passage.1 Yosh défendre.Les principes étant im-|- Au; (pays des devins .De:la Vérisé du 25 novembte : \u2018Sous ce titre : Remarque,on lit dans la Semaine religieuse, de Québec, du 18 novembre : \u2018IL est des accusations qui cadrent si peu avec le texte du document sur lequel on les appuie que les esprits superficiels ou irréfiéchis sont seuls exposés à les gober.C'est purquoi, en reil cas, le silence de l'accusé est meilleure manière de cémnoinez le mépris dont elles sont dignes.\u201d Pendant les longues veillées de novembre, nos lecteurs aimeront sans doute à déchiffrer cette charade.Les \u201clongues veillées de novembre\u201d achèvent ce soir; et notre confrère n'a peut-être pas réussi à \u201cdéchiffrer cette charade.\u201d Venons donc à son secours ! Et expliquons-lui que-comme tout le monde l'a compris\u2014la Semaine religieuse est d'avis qu\u2019elle n'avait pas à prendre la peine de répondre aux récentes attaques de la Vérité et du Soleil, \\esquelics ne re lent qur .aucun fondement \u2018et ne\u201d \u201ceadraient\u201d pas du tout \u201cavec le texte\" des articles incriminés, Ce n'était pas si difficile à comprendre ! Il est évident que, depuis quelque temps, notre confrère de N.-D.de Québec a la \u201ccomprenu- re\u201d dérangée.LB PAPE RT LA GUBRRE On lit dans la Semaine relt- gieuse de Montréal : \u201c On saitque la guerre est commencée entre le Transvaal et l'Angleterre, M.Chamberlain et ses collègues n'ayant pas obtempéré à l\u2019ultimatum des Boërs.\u2018 Avant qu'on en arrivât là, celui qui est sur la terre le représentant du Dieu de paix, le Pape, aurait fait, 3 deux reprises, de nobles.éfforts\u2019; «pour l'effusion du sang.\u201c Des relations cordiales existent entre Léon XIII et la reine Victoria.Elles\u201d remontent au temps où Mgr Pecci quitta la \u2018nonciature de Bruxelles, en 1846.Avant de retourner à Rome, il voulut visiter l'Angleterre et fut reçu en audience particulière par Sa Majesté.Le souvenir de cette entrevue, dont la Souveraine et le Prélat furent également charmés, ne s\u2019effaça de la mémoire ni.de l'un ni de l'autre.\u201c Lorsque : le cardinal Pecci monta sur le: tréne pontifical, la reine Victoria nec fut pas la dernière à le complimenter ; et quand celle-ci à son tour, célébra ses deux jubilés, en-1887 et en 1898, \u201cle Souverain Pontife lui envoya, | avecses félicitations, de magnifiques cadeaux.Au début de chaque année nouvelle, la Reine et le Pape échangent leurs vœux par des lettres autographes.\u201c Dans ces conditions, Léon XIII crut pouvoir écrire à sa = ale amie pour plaider auprès d'elle la cause de la paix.On ne doute pas que Victoria n\u2019ait été \"touchée.de cette démarche, mais \u2018elle répondit que, quels que fussent ses sentiments personnels, il était hors de son pouvoir d'intervenir et d'empiéter sur les privilèges de ses ministres constitutionnels.Une seconde tentative du vénéré Pontife se heurtaiau même obstacle, \u201d Le Soleil voit, dans ces rémar- ques, un témoignage de sympathie donné à l'Angleterre par la Semas- He religieuse de Montréal.= C'est de l'idiotisme pur ou de Ia canaillerie.|.\u2014 + \u201cLa colonisation\u201d Un magnifique volume illustré de cent-cinquante-trois pages vient d\u2019être publià sous la direction de \u2018Thonorable Adglard Turgeon, commissaire de la\u2019 cb'bnisation et des mines, 11 contidnt mille renseignements précieux pour l'œuvre \u2018de la colonisation\u2019: dans les comtés de Témiscouata; Risnooski, Matane, Bonaventure et Gaspé.C'est une œuvre dei \u201cpatience et de labo- cri a * sen elle-même, un éclatant moi fel au pre auteur, M os sélieita- ét je empêcher - rieuses recherches qui rerid, par | clamations unanimes et\u201d délirantes qui s'échappent malgré nous de noted poitrine en voyant passér au son du 31 janvier prochain.le bacon, sous la poussée de M.Girard, de la région.Après les tarifs surveiller pratique.UN HABIZANT du __ du Lac St-Jean.On nous coumunl d'une lettre d\u2019un Québecoquois : caud-Fitzpatrick quesoient les rayons du \u2018Soleil.\u2019 Ah Jamais, non jamais, journal canadien- français n'a courbé l\u2019échine aussi bas devant ceux qui nous traitent de ruce inférieure, et comme le dit admirablement l\u2019Ævinement, n'a pratiqué l'a- gugfre-patlisme, avec aunt de cynisme et\u2019 d'esclavage, \u201cC'est d'autant plus révoltant qu\u2019au\u2019 commencement de cette guerre mon Soleil ne tarissait pas d'éloges sur lc brave pétit peuple de l'Afaique-Sudet publiait une longue liste de victoires des Bœrs contre les Anglais.Puis, soudain.crac ! Ce qui était blanc est devenu noir et ce uui était noir est devenu blanc.En voulait croire ses yeux, Evidemment, personne ne voulai lescris de mais dans cette affaire il fallait au châtiment des rois et des parlements, les sentiments canadiens- français ; les autres ont au moins gardé une certaine réserve.Dieu merci! un dé.Fqui connaissent Bowrdssa, défunt Papineau,.la balance de nos destinées nationales.peva se déciader : ment, nous protègent et nous guident.Qu'ils conseillent et pureblagne\u201d généralement parlant par là qnelques petits, frissons magnétiques, point de ces ac- tambour et des fahfares crochets qui laissera Chicoutimi tous les mercredis pour Québec, depuis le 22 du courant jusqu'au Cette amélioration était rendue nécessaire, vu le grand nombre de porcs élevés au Lac St-Jean pour et sera d'une grande utilité pour tous les cultivateurs spéciaux obtenus par le même homme pour l'exportation des produits agricoles, cette nouvelle amélioration prouve qu\u2019il est bon d'avoir des députés Aabitants de temps en temps.-L'envie du Sénatne les ramollit pas, ct ils ont le temps de les Intérêts de leurs commettants dans le sens le plus Envoyonsdone des habitants à la Chambre ; il n'y en a pas asser, L'\u201cantibritishisme\u201d à Québec ue leseatraits suivants Tu pourras dire qu'il y en a du \u2018sang latin\u2019 dans la bonne vieille cité de Québec malgré toutes les lavures anglo-saxonnes qu'ont essayé d'y mettre les échansons britanniques, etil n'y a pas d'apparence que l'hiver de 1899- 1900 va le congeler, quelque froid que nous puissons avoir, à quelque degré que puisse baisser le thermomètre Paet quel qu'obliques \u201cle Soleil,\u201d il porte bien mal son nom surtout cette année, n'est-ce pas ?: Une amélioration | M.LOUIS FRECHETTE A la demande de M, Jos.ET LA Girard, MP.P,, M, .J.G.Scott a consenti À fae préparer pour| LANGUE FRANÇAISE faciliter le transport des viandes |- fraîches à Québec, un char avec v \u201cAssaut et batterie\u201d vient de subir un nouvel assaut, et 1 me- | nace de mourir, À ce que dit M.Fréchette qui lui en veut beaucoup.Mais pourquoi lui en veut-il ?Aurait-il eu quelque jour à démé- ler avec lui?Pas que nous sachions tous du moins.Quoi qu'il en soit, pour expli- qu r sa haine,il dit que la locution estun affreux anglicisme.Mais, dans quelque sens que l'on prenne ce inot, elle n'est pas du tout un anglicisme, et, si elle constituait un idiotisme quelconque, ce serait plutôt un gallicisme : elle est composée de mots bien français et sa tournure est d'un français sans reproche.En vérité, ce serait dommage qu'elle mourût en effet.Mais enfin pour quel crime serait-elle donc condamnée à mou rw ?Elle rend exactement la locution anglaise correspondante, il est vrai\u2014si celle-ci elle-même n'est pas une traduction de la nôtre.\u2014 Mais toutes les langues s'entie- traduisent sans se donner la mort, et une traduction est toujours d'autant plus louable et louée qu'elle rend mieux l'original.Le substantif du verbe assasllir est même très beau avec son air de jeunesse, malgré les siècles qu\u2019il a !| vus tomber dans le néant, et il peut se vanter de n'avoir jamais été attaqué jusqu'à ce jour.Reste temps.le mot batterie qui serait peut-être devenu hors d'usage dans le sens de coups frappés.serait pas fondée ; mais semblât- elle solidement établie que je répondrais encore avec M.Littré : \u201cIl suffit de changer de cercle, de province, de profession, quelquefois seulement de livre, pour tencontrer tout vivants des termes qu'on croyait entetrés depuis long En second lieu, Cette raison ne voyant cette volte-face personne n'en dans des circonstances si difficiles, où \u2018déloyaux\u201d retentissaient d'un bout à l\u2019autre du Dominion à notre adresse, personne ne voulait faire de sentimentalisme intempestif la possibilité qu'un terme vicilli revienne effectivement à la jeunesse ; plusieurs mots condamnés par Vusage ou par un purisme excessif sont rentrés en grâce ; et il n'est besoin ici que de rappeler sellicitude que les puristes Phila moins garder \u2018ce silence et cette froideur glaciale des peuples qui sont le Dieu merci! Il n'y a que le Soleil qui s'est déshonoré dans cette affaire et a interprété faussement et cyniquement puté a eu le courage de protester et de remettre sori mandat, et je crois qu\u2019à Ia prochaine session fédérale ça va être intéfestarit, d'après l'opinion de ceux \u2018\u2019Nos bons petits \u201cJingees,\u201d ils vont prendre ça chaud, avec le petit fils du Ouf; la prochaine session va être d'un grand poids dans \u201cNous avons le fait accompli; le princie Que les mânes de nos illustres aïeux, que les ombres des Papineau, des Morin, des Bédard, des Lafontaine, des |- Cuutier, et des Chapleau, qui errent! dans les sombres corridors du parle- notre célèbre contingent, \u2018c\u2019est de ia J'assistais moi-même à tout cela.H-y|.avait là une fowle éeuyense, et.par ë mains, quelques petits.hurrahs mi ne triste et silencieux, 41 regardait ces mille soldats avec des jeux de pitié mêlée d'admiration.Point de ces Visage de ls Patrie, dec dec \u2018soldats, le]?drapeau.OE H.X.>.minte et Bélise trouvent pwans étrangement son ancienneté.\u201d Un autre mot célèbre, entre plusieurs autres, est l'adjectif collectif maint si dédaigneusement pros- ecrit par Vaugelas et Ménage, dé.i] fendu par La Bruyère, et avjour- d'hui en pleine vogue.Ce ne sont pas ces réveils, ou ces rentrées en grâce de certains mots temporsirement négligés par Ia mode ou condamnés par quelque Philaminte, non plus que les acquisitions convenhbles que l'on fais, qui nuisent dla langue, qui la décolorent, l'appauvrissent et la rendent plus difficile \u201cà parier, en résultat-il cing ou six termes \u2018pour dire la' même - \u2018those.Et ne vaut il pas - -inieux conserver ce \u2018que nous avéré es priser des \u2018Angisié-\u2014er able ce \u2018qui visit \u2018que d'aller cher- surtout | cher en Angleterre des mots qui nos représentants du ne se prononcent, à \u2018l'état natif détente ue 6 le départ de Qu'on leur veut, que per une lan- que anglaise et déparent jusqu\u2019à .| la face matérielle de- nos écrits avec leur physionomie teutodne ?\u2018C'est cela que M.Rémy de, Gourmont demande à Is gent décaden: des prenaient pas et qui partaient de te.Mais allez-y donc aves pes anglais venus des ze vents du -nez à la Phieminte,\u201d \u2018avec, des am- ciel.La foule, la foule, le peu-|-puteurs quand même pour \u2018crier ple, ce grand peuple, celui qui ondule, aux gens crédules que ça pue.qui gronde et qui : était: more, M.Fréchette soutient encore effectivement in dôctrine qu'il a préchée naguère par le voi: des journaux, que la pait: \u2018des diens est de porter la quese, sans pouvoir oser plus sous d's tar om J oe fies «owe UT Ca pour être Français et de langue française à Eh bien! je pré tends que noo,et j'affirme que, sous lc rapport du langage, le Canada frangais vaut plus que largement la Gascogne ou la Provence, y compris ce bas Var que M.Raoul Rinfret a si comiquement perdu de vue dans sa campagne contre la \u201cbavaroise.\u201d\u201d D'ailleurs, si ce n\u2019est pas au Canada français de mettre des pierres à l'édifice de la langue, c'est encore moins à lui d'en ôter, Il y à bien aussi l'assaut grave\" et l'abominable \u2018assaut indé cent\u2019 à faire disparaître, selon M.Fréchette.Et pourquoi ?C'est sansdoute parce qu'ils cendent, eux aussi, l'idée juste comme leurs correspondants anglais, que l'anglais et le français sont la traduction littérale l'un de l'autre.Mais ce n'est pas un crime qui leur vaille la peine de mort, dira-t-on, Ehouil M.Fréchette appelle cela un anglicisme ; en conséquence il faut dire, au lieu du premier, \u201ccoups et blessures ;\" et,en effet, c'est bien cela qu'on dit en France.Boni c'est parce qu'on est plus précis au Canada quen France.L'expression \u2018coups et blessures\u201d ne comporte pas nécessairement qu'il a été commis un délit, un fait punissable, n\u2019est- pas ?et ce mot assaut le comporte.Les annales judiciaires ne sont pas muettes là-dessus, L'abominable \u2018\u2018assaut indécent\u201d n'est point parfait, sans doute ; mais on n'a pas encore trouvé mieux, et la raison de son imperfection est dans le besoin d'euphémisme en semblable matière.li exprime au moins qu\u2019il y a eu victime, ce que ne fait pas \u2018\u2019attentat à la pudeur.\u201d Ce dernier, suffisant quand personne n\u2019a été assailli, devient trop vague dans les cas ordinaires, où il-ne vaudrait qu'allongé d'un complément, comme, par exemple, \u2018sur un enfant.\u201d Si l'on ne me comprend pas, qu'on s\u2019en remette encore aux annales judiciaires.Quant à \u2018attentat aux mœurs\u201d, tl est ai vague qu'il ne vaut rien du tout.Le mot mœurs veut dire tant de choses différentes | Il n'y a aucunement leu de s'étonner de ce que les lexicographes n'ont pas encore enregistré le mot principal, boëcane, tandis qu'ils ont déjà tous ses dérivés, boucan, boucanage, boucaner, et doucanier avec une extension de sens.C\u2019est qu'ils ont trouvé ces dérivés dans les auteurs et qu'ils pale.n\u2019y ont pas trouvé le mot prisei-|, pal.Il est à remarquer que \u2018les écrivains qui les ont employés l\u2019ont tous fait en parlant des cho: ses de l'Amérique, et en particuller du Canada.Lorsque l\u2019enregistrement de Sowcane sc fers.ils lui attribueront, comme à ses dérivés, le caraïbe pour origine ; car le \u2018caratbe semble Ia langue-mère de presque tons les dialectes\u2019 améri: cains.Le mot existait chez \u2018les! tribus qui peuplaient le Canada!\" à l\u2019arrivée des Français.n.excellent, et moins propre.aûshe!] rer ia langue et la corks die cere tains mots anglais qu\u2019on tient à garder tout bruts.Ce n\u2019est pas eh vain qu'on \u2018se donne de ! , peine pour établir une différsiice\u2019e \u2018entre laisser et guitler, | \u2018car fl y a une nuance réelle de l'un à l'autre.Les smellleurs auteurs, à la \u2018véfité, ont souvent négligé de s'en\u2019 préoccuper ; mais il est remarquable que dans ces cas ils paraissent avoir surtout consulté l'oreille.Quoi qu\u2019il en soit, appuyé sur les nombtéux exemples que j'ai sous lei yeux et var Pétymolouie des dei mots, on peut formuler la règle jui vats et la suivre, hors les'cas où l'on: voudrait éviter une cacophonie, :* 2\u2019.Laisser\u2014venant du latin Lazare, laches, relâcher peut, se dire dans tous les cas ; 7 ener! 4 .a : L, , \u2014venant de l'adjectif quitte et signifiant étymologiquement \u201ctenir quitte \u201d\u2014c'est laisser avec l'idée d'abandon final.\u201cJ'ai laissé la ville\" signifie simplement que je m'en suis éloigné, le reste est al- faire de contexte.J'ai quitté la ville\u201d veut dire que je m\u2019en suis éloigné définitivement, que j'ai cessé de l'habiter.Si cette règle n'est pas claire, qu'on apprenne et comprenne celle de M.Fréchette.À propos de la prononciation du mot fas, M.Littré, qui était lui-même de l'Académie, remarque que plusieurs ne prononcent pas le /,etilne voit aucune raison pour ne pas prononcer /a/ comme rat, plat, etc.Les Canadiens disent bien, ct les Français aussi, quand ils disent \u201cboire à même Ja bouteille.\u201d Corneillea dit comme eux: \u2018\u2019Cherches-tu de la joieà même mes douleurs ?* C'est la bonne manit- re de parler, d'après les dictionnaires.Cependant, \u201cà même de\u201d n\u2019est pas une faute ; il n'est que vieilli et beaucoup plus rare.FIRMIN PARIS, \u2014 a ream Mgr Branault Il y a quelques jours, les Missions catholiques de Lyon nous apportaient la nonvelle de l'élévation À l\u2019épiscopat de M.l'abbé J-S.-IT, Brunault, directeur du petit séminaire de Nicolet.Mgr Gravel, dont le nouvel élu devient le coadjuteur, a depuis confirmé l'exatitude de cette information par un télégramme adressé aux évêques de la Province.Nous félicitons le vénérable évêque de Nicolet d\u2019avoir obtenu du Saint-Siège un auxiliaire sur lequel il pourra se décharger d'une partie de ses labeurs:; ct nous espérons vivement que, en lui accordant l\u2019aide qu'il demandait, la Providence entend le conserver pendant de longues années encore à l'estime et à l'affection de ses confrères dans l\u2019épiscopat et de tout son clergé.À l'évêque élu, qu'il nous soit permis aussi d'offrir l'expression respectueuse et bien cordiale de nos félicitations et de nos hommages.Les talents, les vertus et la distinction exquise que tous se plaisent à lui reconnaître font augurer beaucoup de bien de son entrée dans la carrière épisco- Mgr Brunault s'est distingué \u2018jusqu'ici par une connaissance étendue des belles-lettres et des sciences, comme professeur au collège de Nicolet, où il enseigna avec un rare succès, après y avoir fait de brillantes études classiques.Dans les fonctions de directeur -au mênie Séminaire, et dans le ministère paroissial qu'il a exercé i is cathédrale de Salnt-Hyacin- \u2018the, sa sagesse administrative, Sonhabileté À conduire les âmes Péloquence de sa parole ont toujours été hautement appré- .ciées.Sa science théolegique a regu, 4 Home: même, la consécration offi- \u2018elelle des titres académiques\u201d les plus élevés, Mgr Brunault est né au dios cèse de Saint-Hyacinthe, dans\u2019 la paroisse de Saint:David, en 1857.Son excellente mère vit encore ; elle s'est retirée chez un autre de ses fils, M.l'abbé C.-E, Brunault, recteur.de l'église Notre- Dame à Holyoke, aux Etats-Unis, Trois des sœurs de Mgr Brunault font partie de la congrégation des religieuses de la Présentation.Que toute la famille veuille agréer nos meilleurs compliments, .à l'occasion de l'heureux événe- -ment dont le ciel vient de le bé- \"de Montréil, x = A puissammeut contribué à multiplier * : ua 17 LA a * = uk Fr mee {On a voulu induire Tous les 4B, cités Far IXaHBL A 3 cette a Ge calamus.scrtlve veloc, bentig] ves (la plume de l'écrivain péter Jeune associa constamment des plus vite que ma parole), que du \u2018 -Motaires à ses travaux.ll n\u2019en- temps de David.on était parvenu | treprit jamais de voyage sans être à suivre la parole en écrivant.accompagné d'un secrétaire capa- Mais Kopp,\u201d \u201cqui Tareribne\u201d AT HE de suivre à parole\u201d en eer] suppression des voyelles la vitesse | ant, Vour l'aménagement et le confort, comme 1 la cuisine gt le service, ce magnifique JOTEL ne le San éppleu wp pôtels de prumière classe, .EN EICE DU CHATEAU'SA- , po GUENAY-\u2014 À proximité des chars ct HI, dévéctre &\"Taquene-i est ity: \u2018Parmi les riétaïres qui ont \u201d mo- allusion dans.ce -psaume, ne dit! gihétes hôtek'de Tiré, i faut ck passi cette;écriture.était unives | ariSénèqué le 'Rtiélout qui Both, sellement pratiquée, -6u siiellesne Vell fille tenomBre dés \u201cFH l'était que par un.pétit nombre de |», \u201carblifairement \u201c ech,\u2019 \u2018a thhint! personnes.ni \u201c| \u2018cyprdn; qui en\u2019 \u2018Ajouts: huit mille Quoi qu\u2019il en soit; il est géné Jautées: : - La nalement reconnu que les\u2018'poètes |\u2018 \u2018vont ris avèir r fait parle.de Véduavaient une dériture secrète à la-ju \u20ac dans 1 veaux taie de, que Roth à donné kil i Rome, ia aténographiie \u201cSeip | nom de Notariacon,>du mot lat avec Ja décadence des Lettres et Notarius, et qui \u2018consistait à h°é- | Ta pert Yel liberte, \u201d ; crire que la lettre initiale-où be \u2018et du\u2019 im où & su elle: Eon 3 lettre finale du mot.\u201c|'tité, elle passa dans Tes femples On rapprochait, ensiite\u2019 \u201cses des chrétiens et y.partages o- initiales ou ces fing! es; et à résul- nérables ; etsécutions.(LI t' des RIRL IIE tait de ce, rapprocl rement.#9 a sténograph ie que nous _devôns membres de phrases d d'autant plus cs Actes des martyys, 16s, puvra- difficiles à deviner que l\u2019on ite ges de saint Jédème qui n'avait vait à volonté placer les leltr tres Ja suivant tel.ou tel ordre.telle écriture, bien .Quinfipiment rapide, n'a sans douté gen de commun avec la sténographie proprement dite, mais elle est.une | preuve du besoin que .l'on a éprouvé dans tous les temps d'écrire aussi vite que l\u2019on parle.a ne \u2018de saint Augustin qui avait \"huit sténographes.Saint t Chiydos nographes pour accélérer\u201d ses tra vaux.L'usage de a sténographie, ol wile aux Pères de I'Eglise, se | perdit, peu .à peu,, etgjsparut L'opinion que la sténographic a entièrement sur la fin du, dicième été connue des anciens Egyptiens | siècle.nous paraît hasardée, car les C'est au savant abbé.Tritème hiéroglyphes, de même que les que la- sténographie doit d'avoir signes Vids ues ou, {i tiques l'été retirée de la nuit où.elle était dont !À seriralént oh tres de plongée.; sacrés, SRE I def A l\u2019exemple de Tritèmez-des \u2019 Pari savants parmi :lesquels il faut leur nombre et leurs.contours distinguer Grolérus,.Forta, Piarre compliqués de \u201crépor wre à dal amon Carpenti = , pentier ct Kopp, sc simplicité an la Th des sont livrés à un cxemen des notes caractères sténograptiques.tironiennes, qu'ils ont commen- Sans connaître d'une manière |tées.Ils ont publié des alphabets précise les procédés séméiogra- |tironiens entièrement différents.phiques ou oxygraphiques \u2018des|.> Après avoir pris la'sténographie Grecs, ni l\u2019époque à laquelle ISlà som origine ct \u201cl'avoir suivie commencèrent À être mis enusage, |ijusqu\u2019à sä disparition, il nous faut nous savons que c\u2019est à l'aido del dije un mot \u2018sur sa \u2018renaissance la sémélographie'que quelques-uns dans le- seirième siècle: des discours de Soéräte ont été |: recueillis et transmis jusqu'à à noûs, 5 £ \u201d Lès pèuples modéitiés ont pile | travainté A son perfdetionnemeht Al ne nous, reste \u2018plus Que deux Fgh 18s peuples aritiens, * L'ouvra- monuments de cette ¢ criture: din \u2018ge dé\u2019Ménéaniéy, 1e* \u2018piémidr écris J'un est à là bibliofhéque du À väin \u2018anglals \u2018ui\u2019 alfifailé de \u2018cèlte can, l'autre à la \u2018 bibliothèque _ Ë aire, a\u2019 été\u201d süivl\u201dd'ure- foulé Paris.oh fin bas 4% dfFes qui se sont buccédé *räpi- | Le premier cpntient les, œuyes | Héthèn£ \u201cL'Anglèterre\u2019 \u201cconfte de ;Denis !' \u2018Arfopagite, Je, second \u2018plifs'de quaifiité \u2018auterrs'de\u201d ré la rhétorique d'Hermogènes, el leffédes, qui toltés, plus du\u201d moins, | * quelques morceaux détachés.| \"unit céneMbhé à\u201c fo \u2018ddhner- fine\u2019 D'Athènes, la u sémeiographie Fadil * lofiatrheht->prerembte à\u201d \u201cpassa à Rome etssy.«devint; du ae.Le biti Sas\u201d le et:par l'influence de.Gicé-| Tèghé de Lbuis : l'abbé Caux temps etp EL publ le Riles (düvrage [ Vi Kip »que pouvaient lui opposer l'ignb: us i 0 ;rance \u2018et la paresse.: Encouragéet PE lerre in sr par Mécène et pan tout-ce» qu'il :y, | de:Tayl th or {a baton & sp aug, ot, Ot, «avait de plus llustresk Rome) Ja a sous a! PE A sténographie:ÿ devint bientôtà la [ .modeet se répandit! dans toutes les classes de la sociétém En.peu st -=:d'années, on compta jusqu'à:03( -écoles:où lon enscignait les.net tironieghes.inne, 1), at Cette \"\u2018écritére abréviative |a 74 V7 + Lal A fois, fas Ey etal | tube, jaune \u201caerteint ; vu sciven | vous des teintures Magnétiques pour tenir les meilleurs résultats Jes nombreux « et excellents ou \u2018pay | lfunietrs.CN A ie de At à \u201cC\u2019est al pas moins \u2018de, dix sectftaires, \u20ac ceux , 4 stome | se, servait habituellement, de.EC re [I pee Let SE EA), STEN LAY iN SEA ement modi, Cathédrale nt du Séminaire, en_plein centre \u2018desuffaires, iloifre toutes ENST] ee TSAR WE y trouvent des 74 Satis: #ibnahihians?-4 et les touristes, des chevaux etdes guides qui les ménent aux endroits de pêche Ii] \u2018|plus renommés.njad Ja us: an Cinguante-quatre ut M ik \u2018\u2019BHà iaimB} Ves > von: veu.du vw Ls 253 avd psionnaires, SALON: LE des! vidé d'éau; gt latrines A Lous Jos aes u Eclairage.deci trique vartout.h ap eHYsu so 3 pour, «(last ung imposition - qtte d'offrir une imitation es 1 4j n wr maple Je > [PIN ROUGE sms cree oi \u2018du- \u201cdu-sUD «du Dr.HARVEY.>La vagilloprides rermidpangntre Ja uke Ne vous laisscg pasen imposer.fn vets\u2019 patiout asta poutetite! Is Clé mi Madhreex 1 faevoori MfrayST ses oy ala\u2019 oe ! se su vois rude?LES NOVAGEURSDE COMMERCE | {4 prrRizHyde & \"Con Montrealas inférieure, quaud on, de-2t p | 7 Ps \u2014_Mätolas, 0 etre 130 poste ep s0 pere de 10 sed @' , San KING 4 ar PATER ON, us Craig, PETER eg D; \u2014_ ta.BRED or QUTENDS DAXS TOUS THERSTONHAUGH & co.STO .Montreal, Seni Hy Building, \u2018 IEMINCTON au pd i.RE 1 sr Ault mark) à lcrtre d'occsatet im, Arents aclifesionandée.SPACKMAN à CO., Moi « 31 oa ug tout + Boyaux, .vb sudan bt Ciment, ru aoe 3e Briques.a Feuts wih Baten pou pour \u20ac Constructeurs, Fone \u201cYala (MV) 2 \"y Au aller & Cis, Mirs., MONTREAL, ; .rar a = q : .5: BIERE Te 2\u201d LA + Wa eat 3 er cM stan ul oan f= !.Juin wal 21 the TTY \u2019 ule sl à 9e st en \u201cRsBAOBR |.dl.A 1 \u201cHt ea Cano v \"fat usc ris informent 16 pulilic qu'ite \u2018 § eins les Célèbres Bières dus is-N.DIE rats: Agent d'assurances - BOER J My : > 1 15 t ant: * Reorisii ant: Nir tat Represent Lire 40) mes 1s ! LONDON-GUALANTEL & iid go: Sun INSURANCE Orrice, Cie.afiplaise fondée ên i710 Ladies Eten] ALLIANG he fol CQ, fen.++ \u2018Taux reduits - 42\u2018Mountain Hill + QUÉBEC - so \u2018* Cétt@ institution est: 14 dnicux organitée | dans.cette partie de la Province.Le programme comprend la tenue des livres, In core.respondanee, le droit commercial, le desgin Illégraphie;' \u2018nographie, la t hn trie, l\u2019aigèbre,lag l'anglais et le français; 2 répuuation Aux examens ue fee civil, de l'arpenta, \u2018du génie civil tt dé é l'architecture L'ense ment se fait en apgiais.Une.dame, est, en ghurge du département des demoiselles.a.\" Le heed tu 5 Tr Wallace College).3% He s Lao.as Me CH .éaire, la calligraphie, Ia clavigraphie, TL stép> J à : Fkimiave : a triganométrie, In| navigation, le toisé, Vous re\u2019 ce \u201clogarithmer, - our plus amples Informations, adresiésÿ?|: ; ia Twdia Pale Ale si br déviniiiiäbatt LONDON.ONTARIO Ces célèbres marques \u2018le Hière sont recon mandées comme toniques nutritifs par un Fad numbre de médecins, «t ont obtenu.ix édailles ct Douze Diplômes aux Die .gerses Expositions du Monde EF tier, OMMANDES, PAR MALLE QU PAR! TELEPHONE, EXECUT CES, AVEC PROMPTITUDE: Henri Martin & Cie \u201cAgehts Embouteilleurs Te 56.CHICOUTIMI 18 mai 00.Jan._ CARTES -D'APPAIRES \u2014 rer re et EE J.-A.-5.LAPOINTE, L.L.L.\u2026.AVOCAT, Chicoutimi \u2018Burcäd : \u2018Rue, Racine, au pied de In Côte \u201cHôsiéwh Nt \u2026 onde.1h ast.\"LG BELLEY, L.L'B.AVOCAT - de se 5 te .\u201cJours Ie terme d'Hélertville.i Li; ALAIN; LL L.B.JTS WALLACE 0.8.|r om ogi 2 * gi, 4RRINCIRAL qureau ; A cfté du bureau de Pests rug) itl tan \u2018Mouptais! THE, .pébes.x Racing, Chicputipl.NID\" Le ee 1 DrARTHURS LANGLOIS 2 YOIRURES; A VENDRE] \u2018entixokorWbebriste use 17-22 LEN Aine 1 AEN Sri, = = -'Qù lébec; \u201chr Contracteurs- | ureau : Rue-Hacthe; Chiéoutimi.Suit tou- | FOnnés SOON I nie emadiendie.| VOUHirgs 1 1+ Voltpost vt BUGGY A DEUX ROUES; MI: \u201c25404; | = Rife te Laure pan-oues Fra \u2018ft fatigué d'env 5 tendre toujours sa fetmme sc plaindre; il reste\u2019 la Maison le moins\u2019 possible.La femme est fatiguée\u201d qu'elle eat faille, c\u2019est lorsqu'elle\u201d > sescnt nifaiblir qu'il est leseilleur, - ne.tom » pourelfe ouges du ind ana Qouym, tle prendre les Pil Pi Rs soi font « fatiguée et 5e cou pair.Pind «lle est trop pauvre pour payer une servante C'est cette, Bléth parce Dr Coderre, qui Ink\u2019.rondo de pujte ses forces et ul \u2014 AENEAN N'cst-il pas ennuyeux de toujours entendre dire à entourent + nos boîtes de remûdes; alors cites seront es A une bonne santé, plaira; mesdames, vous pouvez consulter, Feta pour sien, nos ie .Spécialistes, pour les ma , aux-adresses ci-dessous, nos Médecins seront 1à pour vous recevoir, #4 afin que vous pre niez nos ès de 1a ère da plus appropriée à votre maladie nous mettons, ainsi, nos DIéd Spécialistes à votre disposition.\u2018 Nous soihmes-cerlains que nos remèdes peuvent vous guérir, et Ren oe cela, © 16 n'Éperguots aucune onbulter- les vos k; £ cu ! maladies, i 1 ; permettront de faire toutsori duvra-\" © vos petits pit vives bio = .ge Sans fati pue essulvants prouve.\u201d conseils qu \"ie vous donnent, vous iy ronthux fenmesles pineinerédales ven fes on mearent tr Bll que les Pilules Rouges du Dr Coderre | RO Quériseent même ies femmes les Plus décourayées.Mnte JOSEFX FOURNIER, Petite Mogeleine., TMt: * Je me sentats aller de jonr engour, ma ps a était , \u20acL_remsciita extrême \u2018une Rraude fot pémibres, QP Sept ans que Je soud| besuçai upd ana mals y & Yitules Roo ges êu D\" Cod fais tout tion ouvra,e sans aucune fati Mme CRLINA BOURDEAU, Boite ar, Bommersiite Dit« ** J'étais tôujaurs fatiguée.J'vai tones a midirends un monde à faire mou vivenge, je sunifruisauxel Je grande falblense je très longtemps, Shee 7 Elles sont spé filles qui son! Rouges du Dr fe Vr ve A fox pes lement.ttement du cœur.ucoup de louatiges des Paluice Rouges sis-i que des rand nombre do femmes sor est très important, afin d'obtenir tous les ons effets 98 des Pilules Rouges du Or Coderre, qu'elles prennent les: Tablettes Purgatives du Dr Coderre, qui se vendent 25c.vite.AS Ba ones et fe m\u2019étaïs fait médecins spécialistes, Je conmencaiden ét Je consultai len médecin, Aujourd'hui, je certile qu que sui kuitie et je couscille & toutes les femmes de faire usage Ne comparez pas, mesdames, les Pilules Rouges aux remèdes annoucds pour sont une spécialité pour les inalodies des femimes seu- Te beau mal, et toutes les mslasties qui s\u2019ensuivent: sind, que les maladies de 1'ige critique.clalement récommandées aux jeunes prdtes.À devenir ; Nouvelle Annonce M.THÔMAS PERRON est heureus de faire connaître Au public qu'il a olrenu Va.RAT Su ES Venez voir la nouvelle machine À faire Ces instruments et machines sont tous de première qualité et vendug à d'excellentes conditions.| | MOULINY DATIHE, des plus poster In frs four lès oultivatéuts et \"fe public on general » dela maison BEAUCIIE.MIN oa \"de Sorel 3° de lo maison LA.MOTE, de St.Ours, 1% Q., NUFACTURE DE JOLIE! TT Le: ot dela\u2019 MA- Les: Rigoles\u2019 BUGGY A QUATRE RPUES VOITURES de TOUTES SORTES.\"9 Toujours cn mainé : Uti-adiortiment de plus complets et des mieux- :choigis de Eur Se cuisine ; foe de salles ; ; V'otley de ' Fepux êtes Blu EYER else de \u2018Forge bn 1216 M.Boutique aussi, comm¥ pas passé, à sa nouvelle boutiqne de sde el tin (mjouts pareitle.Grande erre, maintenant, je suis bieu et Je igue.\u201d nérir tous les maux.nderre ne purgent pas, et commie un rent de la constipation, Les fenimes consti deux .remides et elles devront bien auivre les WES recomiusndalions données sur les cirenlaires qui | SRE NSTKRUMIENTS oy Les femmes qui demenrent trop 5 por sout invitées à Écrire une des- deco de lite de leur maladie, e celles de eurs ts enfants.* Atténtion, Mesdames, à ces jeunes eus, ni ne con- nhissentabsolyment rien de la médecine, et qui vous offrent des pilules de loutes sortes de couleu ranulesetdes globules.Cleat la popularité des Pilates ouges qui fait que\u2018ces jeunes gens cherchent à\"se - moquer de vous.Aussi ces jeunes gens ont-inlérêt\u2026.À se cacher, se-gardent bien de vous inviter à aller voir Jeyra prétendus médecins ga! ue sont autres que ces jeifues ens eux-ubnies ; préféreront vousinviter à eur \u20ac À leur adresse qui est toujours ube boîte postale, où vous ne pouvez aller les voit.! Depuis longtemps aussi nous attiroris votre attention les.pilules,que 'on vous vend au cent, à la dou- zaiñe, où à 25c.la boîte ; celles-là vous sont offertes \u2018par des pharmaciens malhonnêtes, qui cherchent à&- « vous substituer des remèdes quiileur rapportent plus d'argent.Ne vous laissez donc pas ainsi insulter, en acceptant des sulstitions.* Prenez donc, de préférence, des, \u201cremèdes que v on avez guéeir, \u2018rons \u2018nos Pilules Rou sur ion d nian 50c.en timbre, pou: ne boite PSE ilulés, Tu se, - par letire enrégistrée, pour six boîtes, Toutes come andes, ou lettres de consultations, doivent nécessairement être adressées à - CIE CHIMIQUE FRANCO AMERICAIN, mc Nos Médecins Spécialistes, pour les maladies des peüvent être consultés absolument pour Lee es Les jours - 2 entre 9 hes et 6 hrs du soir, À leurs Bureaux de consietations, | excepté le dimariche, No 274 de la rue St-Denis, Montréal, ou au No 66 rue \"St-Jean, Québec, et au No 241 rue Tremont, Boston, Mass.ESS EE RYH fatigue = dary tous 1-4 av er\u201d par eine mêde- reconnaisanenux, soi 'attenda a: prendre.Elles Nous vous enver- femmes.Les Pilules pées prerdront ces EN ES « rr |VIN-DE_:_# + QUININE | = CAMPBELL > 116 RECOMMANOE PAR LES MEDCEINS L582 LE V°N OC QUININE Of CAMPRELL, ET MENICE-VOUS DES lUITAN CHE Rend le > sommell st l'ap- | pétit pour: les, Inyarjdes Bert ! in Tone Fanran Vin de messe \u201cSAINT- NAZAIRE ?REMAND PAR SA RER MorrÉvÈQUE DE! Ge.n Si FABRIQUE SOUS LE, PATRONAGE DE SA GRANDEUR MGR LARK QUEDE QUÉBEC QUI A CHARGÉ UN PRÊTRE: DE SULVEILÉEN LA\" CATION DE NOS ICD Vi YING LITURGIQUES [Taser \u2018ce certificat : re i sant Le Vu épouse d dortamen se procures du Vi iui DE Nous nous sonynes assuré de la aon Jue.il est fabriqué\" et \u201csous \u201cnous f fa deveir de le recommander tout partiçultèrement aux prêtres de l'Archidiocèse \u2018dei lite > eu Pon 4 > aMen ¢ ul, dec, 30 \u2018Nov rec.1 a ges pur eh es a 1b 1 tw Conlraclours tre, ale sex anach it =, rT + Wii ue Drauss a Fel ou Hyde SR us : Ja RES,BLANCS DE.COMPTES, CIRCULAh.:N \"RES, MENUS, PROGRAMMES, Ete, Ete, gaa iu Noi donn 4.ot aus nerôns.\\ une és spéciäté A'tbatds' les ii glles nous Evian.de grandes on nd fntncières * \u2018ourr\u2018dé siths var\u201d sas, ron, non seulement un art : da défait pall cn Fofree sf 10 Hat Notturen de toutes sortesiet.di- [2 EC bite] i, de ne boiiche et ne votes to Se fearpie © ge echt | 5 Bg à: from Lf} LN ARCH T .-N.ARCH.DE CYRENE, \u2018Admjoiatiniqure 1 mode, mais une profe/sions.huss 1 ary © \u20ac E mensions, à QUATRE OU, à, a Joop ligne, ot vivir zy Hs i TS Les GE Du ser \u201cavantageuse qu'honoräble.sriTi.Adgaphlc Wendt lie La | dégantes.et.solides, soyy ve Has où ouf: ED; WwW ARREN , Thomas.Péttoh,\u201d.al 2 UN-AUTRE TEMOIGNA vy \u201cron, afranchi de Cicéroryveti qui | ## aide ie itd par.\"a Vuoiilai Les, : © lg Ml ema wage aves \u201cForgeraxet-Agent Général, thie i - 'sut mériter.toute .la.confiancg a > Dai Yrage.\u201cplus ie Venant.des, pyres, iy in.drm = : Si Ration #RUBPRACINE, CHICOUTIME + \u2018 - \u2018Mgr L Archeveque de Québec l'amitié de son mattrè, fut Je rplub) parut en an UT Ma Bi est], DIE br ues +; wg fs |.meee |: Porte lvphlif de\u2019 ches \"MM.Tater & * exvrair fine crache, À oh \u201c10 Nhe HHH \" célèbre des notarii romains.r Dia bs Zien ra, phe.e Coulon de , Venez ous tajre une, y, ints Coffetiti sia cn ad yn dit JE , à & J ri i 5.ab In $e 9 PEER iC A Nd Ci : | y à déjà assez longtemps que;je m'occupe de 1x drain des sig deal one i st pésaitrait cependant-què lai stén évèn ci a eurent examiner ses, Catalogues, ue : ni HORLOGER =\".- dans n notre payé pour le saint sacrifice de J& Messe.Led vins \u201cimport! \u201cdived les \u201cgraphic était 16ih alofs d'avoitvile chy asc presque ub as fexpete, Ha Racor = + 2510 4° 27 Ghleoutimo, | DEAPASSEZ vos \u201cITS: ! eile rcs recommandations, ne nous mettront jamais à abi, de toute jo piftude.La, $d TAT re du Asvandxe, En LE ule \u2018MM.A.Toussaint.& Cle ont étaliliià Québec une fabrique\u201d s en \u201cde mène \u2018Uegté de pérfetorl qu'elte wit] éphe, prè 3, que! ecru 1S ol DES, PANKISES.sui, af Gomme témolgnage de ma satisfaction ct \u201cPour assurez Je su a atreprise of imipor- : i obs: Fe ue Mai ON-QUE J'HCSIRE qe wy x, TARDIVE: att Turiovabe La ! |, tatite pour te clergé, j'ai char é un Je mej prêtres de surveiller Ia fabrication des pins \u2018teint depuis.cinquante twFp car, | To dinaire, ale d BS ù ne at n big ed a PP.by iis o lunge ds ee muison's: réranpof hits arable\u201d nie créera lèque, \u201842 ihe \u2019 pour\u2019 ne Hen perdre\u201d tuning pa EE pi e, , ct ge fro x Ke ARS A 3 52 fis ED DÉCORATEUR Soh 3 \u201cverso Hue ot Oi 8, ' NE past ES at.nil >KHiscoursde Cater Ctrt \u201cbliss \u2018si pe, indie | le but à 2% 4 odd ay 15° En + A l'Peniion Simard.\" mea I 's pr Fathi oon sem ke 4 be por tous les prêtres, y esse, ès aus an pn \u2018plusieurs Mothités où nog J autêu oo , ; Ë | os 1 Ve PE a dE ER - SN Late in ino phes dans différents endroitt dl ville, fou toutes Jk A, que\u2019 oo up oi } 8.natly Ta fo ap : Co Sn rid go AR derises ah i, oR Toussa t & Cie.\u201d stat dur aol enstl = (mous avons, cit oule [input AE et ve vide, JT A WR vol ns fes pre ab: +40 t 42R nigh ape HY ori uk dur 3 1528 toldiob pi | Jah ding Dow « LE = .i ab cel @ ne Sepa.i Jules Césa ar, &c rivait sep au autre AL ime Paire > slg.À Prices Jia ui Jota ai oF ue dnd as tcl.wl : tina GT + RO b 51 00 QUEBEC PR sal \u201d A iréogaphiques Es ai ois, Cd Samy hE mb deli | ge 0 te be en a jer sir re AE ES J fie re aul \"parut que la, \u2018fn au\" de ie aan] Xie ge 003 fie idinasy ao :|- she i are ie ot tis a ag in of fi vis eu vogue la-plus méritée |e RRP ar \u2019 hs #, ve THE aide] à dens.Joe ot 8 = 331i | se De RE EE LL ay set À > .En n het sapol ois?HE i prima, Jet yells m dikes, gu.ots cp onolyh hel 3 Csi oY 7 vo Sot rg ; Bi Tniori] Franco-Ca ana jenné \u2019 ee si er be 4 oles, | aie, le Steen ride x s préc & \"pires : \u2014 = \u2014~ te ho Cat ae \u201d .> ; .perl i Bx, de , if fut Luis élèves qui Je\u201d ar = nie i pat 48 une rhc IR .* fr : Association \u201ccihélique et hana d'assurance olin aii ie ; di ups, 3 Sum Varon pidité sue 44 uble de sers gels ;.Let d'économie sociale.* - hy wr S10 r on aps, obt enge av £ Jul.MEUBLES \u201cma 2, D : Jacorporée.en vegtudes Ailes à 2096 staulvantades Sfätets Refondux dela 5, os .oi fhe compris parmi! es, abrés i froirdrbg i: sjueataitostius' 1 £ Kim: | ea ge viateurs, car il na pi Inblés Lo file Bart a pcan gi] fie Pre IAL A ae = ie ~ | Findds pe oi, i a \u2018par M.ff Absit gerer 5 fede Ja.\u2026 ment pas écrit ses 400/vOjumes en, SORIA HAS od a RC 4.héroissk iti ean Baptiste d Montré Tran] ; mes Fe se he oe marie d'Écomse ct, hie B PAPETERIE, EE ny feat Juphessions Ee ve wa ret aa PROSSER Batik.feair Baptiste de Montréal le ur ares 5 ns, SE pa 2 : he ai 3 us ni i Ai N i» Auge se edi hail vn PU 12 ha sp a Vie) EEE ADERTT |e ctr cai ind?Giifuide-att 0) teïènt\u201d récommandéé par: .la méthode-atréviative de.Titohs] ESA J pe ES SPAMPRALETS, FACTUMS, feiesrammemen ane op vill wen fallait pan davantage» pour hrs ice bn.| 'PATENTES eu | EISTES AE, PRIX, CARTES * D'AFFAL cL ais USCS, Los A REVÉQUES ET ÉVÉQUES Cutadi far - .faire tgjompher Part ded préjugé So A A i 7% te lie Prk a sdckss os par un-gra re do; lajques éminentiir +.oui.EER a 0 Sed] np rent.== : © dép ie Eni, ; Elen Sy 5 Ri Wh im wg = - 775 SE ates Mieiséalti of ; pret ar ns \u201cBfieas\\ie mhladie;: ÿ par aeriaihe\u201d pond ie et- Hoisième fs - > |'BUREAUX ET ADM Fairwort +\" 24 7 hd es 2.si nus EE > Ateliers = RUE \u201cRACINE RU Dhan gy nu 3 \u201cRue.Racine.\u2018 particuliers.a?a.1H au.ETUI goin, Te Are Sind sr fe Tmprimerie-d do LEDÉFENCE maj uno itheeally | ! alah E 3à - À sido semaines de la roaladie ; ; $5 par demaine,:: pendant lès dix semaines suivantes ; 6; «de plus; douze semaines.se es.quatre semaines às fa due! Jo Jxéserye dela ert Se a a moins\u2019 dix mille total de o FRENTE \u201cHuit elaine un montant de pt par fesse dotation de.$500, $1000.ou $2585 e SIÈGE SOCIAL: 73 RUE ST-JÂCQUES, - - - MONTRÉAL : .[ x + a - . Jil eft-todi] De, tels\" ms arenes HE v2 TW Aig Soe! 8 LS H 3 ae J if 5 Yok + CET « - esta + auth.at .Qatar 2a0 à iit as a CARY [rem BMG ra vain NASA PA 8 hat i i] See \u2019 PU MAST a lu HOT! Sieh 5 1 45}: bas b ping Met) 1.sla FUME .HIRT Hake Ng 3¢ q ; | HOS 0 Gv oi 5H edits a axpsiziee nba.0s mea Pes Se { 56 0 Ye or a if \u2014\u2014 ee sit J nm ENT ALEUR m or OBACCO | [ARUE, JUN® ; pel Era GOL tl A Ser MONTREAL\" 3% Yi sled (La æ 10 CRATE Lr ToT Te ; Conservez les COUPONS qu il y a \u201cqe les paquets, car ils ont de la A Ti CHIQUER ARYA) i! Th dave ë caca = ee a =e wr al valeur.RQ SET : cL ER \u201c4 r 4 GY a tar + BUREAU: 22, St Pi b J BURY 2041 i er 4 exe, ebec.s A - > Et em NRE ALIS 3 Toh, + = - 4 me \u2014 Tas i 5 ols me : yee PT pn i\" ue t se À la Yeuglet s surtoy it oaluira attend | -\u2014Ef d'abori secélôns les rois.en ellé fue: ole = + ë a des ['la'société, wis lefhéÿau?la partie |noblesse, sa devancière, dans l'ou- | ta et répète les mots de pari prê- here ume la sagéséc humai- y 2 a assez de temps que leur traction: elle g eri Rar sesex: [la plus solide, et sans contredit |bli des lois de Dieu.Si le.grand | tre, de parti co de jésuite, ne.Clest laf af puain den Bi u.\u2018despotisme pèse sur l\u2019humanité.| cps, + PS ia meilleure\u201d du peuple fränçais.! d'autrefois menait souvent un vie\u2019 etc.P La ba coisie.ces douleis® teclanient,*! 6 né Balayons ces pouvoirs prétendus: | \u2014Quel ; de, Jus Jot À qu'une Généralement religieux, économe, [licencieuse, au moins À la fin de \u201cQui erie le fey Tort © Sonfre Jy (Vi 4 celle.de l\u2019homme.Je m'étonne-|le sceptre aujourd'hui, c'est l'ins- | telle punition.?Ne ly rez pas: | laborieux, l'homme des champs n'a |sa carrière rouvarit-il les yeux à la les ordres religieux ?La bourgepi- ° a ae sbi.+5 ace ; .> dé à 164.XXI ET +, BOUR- FJ: 2 : Spectacle \u2018lugubre, ; \u201cdit-il le premier-\u2014aspect-\u2014navrant pour.ps LE FAUPERISME BFE ns-èd Pbitfine VF > Et'songer que fp Ra Ld otre \u2018bellé France\u2019) Songer Cs nexde nogre :Bhair-.et.-de notre.dcepode, mon opinion SF ce su-y oe soul: HH NY Eh md siècle Hurévéit- etsouffré de \u201ctelles\u2019 misères | Anatheme a Yordre ial qui i EE wi DÉS lancer 1 anathèmel rEbomme.peut accepter là malédiction : ja mais la donner.Bien Tdes fi dans mes heures de, réflexion, dans mes nuits sanssominel, ji a hat wif SRAM PI MEpRe formuler mme vous ces redoutables .ar- réts.Puissc ES ne jamais s\u2019ac- comp 8e.sk ES in \u2014Pyu lir bien- tot ne Hrseulement la juste indignation \u2018de ces hdmmes_ qu'on croit assez atigmatiser en les \u2018qualifiant de ré, 19 ch ujseu sont ax\u2019 og bt it gag l'humanité, dévéforiner ces: daphellent de CIRE cu pas: deb la: main dE \u2018Thome; \u2018Bien aveugle qui nie, reid n> aFPREIPEATP 50S -Psolpy da.ulcdres fr attachés:aux flancs > ap mies bien plustanengle VA dp voit ;pai-less causes, Mille (ais wi vee - .EL fais.\u2018qu\u2019 un esprit.aussi droit que le vôtre me/comprit- pas une vérité alpable.J' cettes révolution re] serkigjus une misérable jeu d'intrigues,.la tion d\u2019une race | idiotett usée, mais, la jé e orate des aites, le redresse; ment yrai des griefs, ct l'équilibre Lréel des \u2026: maux et des biens de frumanité- \u2014 \u201cLous Ve) Germblniy tné pit & ER a a 8\u2019 empéche g e du on de ) Hct quel us- gi kyste dl ces a jers OS Fork, rêves, mon a si vous croyez jamais à leur ntier pRt5-vons-\"emr{Aécoinpliss smeñt folie\u2019, folie suttoyt, si vous l\u2019attendéz de vos hurleurs de reves aboyeuirs de vba - mas, peuvent Lbouleverser la société, mais non la réformer.\u2018Dieu \u2018est trop jaloux t op sage pour livrer son œu- [4 Wei isme de quelques etveldcs \u2018en\u2019 Be.ouverte con- tee lui.\u201d © Le mal que nous déplo- hrons ust le.fait de tout Je monde * avant times grands -chitiments, ct ces ts viendront, Cette civilisation dont on était gi fier, s'efiraie aujourd\u2019 hui de.ses fruits : elle recule, elle tremble.} | ds d'abard-Bäeser?a PI sh Batis point 0 es voici le mien : La terre se secoue pour renverser, tous \u201cles\u201d dekp: tis- :mes.et niveler toutes es \u2018conditions.La nature, pour la premit- re fois, va voir ses \u2018vües mater- elfes remplies: l\u2019homme sera enfin l\u2019égal de l'homme.Je sais qu\u2019une secte audacieuse, sardente, poursuit la réalisa- do cette utopie.Peut-être iy Jes, événements favorise.| ront- ils ses vues ie préssens comme \u2018vous un vaste mouvement il\u2018a une cause \u2018Profdhde ; ; il exige| trument de travail.\u2014Les rois ! il d'y\u201d d*Hlus Tad puis longtemps : car appellerez- yous vas ces fantômes d'au- torit JitairéZque les ¢ppuples \"| meas \u2018QuipeVoieht per d'autre ensens que les louan- es de quelques courtisans ?Les rois! ilssont morts, vous dis-je et par leur faute.Ce ne sont pas les ministres, niles armées, ni -'ar: pent-qui-leur-ont-manqué, ce i RECHT: prême absolue qui règ le l\u2019uhi- vers ;tsils out) :péti pour s'être NE é- gneur ; & ee 5 Outragé Rlise ie du, Ho pour .avpir 8 riges\\a lgn- tés pot altre.Gargez-vpus d'im- puterz tôminet à \"aveligles, [la ; ruine des.trônes.à quelques gauges |secondaires, à des embarras fe finances/\"i 20 les \u201c*\u2018matadresses.d'administration sa source Humial est là, ful _\u2014Secauons .Faget, .je.qpelque prestige qu\u2019elle s'cnvglop: Ps.Choquante inégalité 14 les hommes, elle blesse cette sajn- te-loi!de la fraternité, qui-doit lé- sormais former la bilse des.sogié- tés.Hi sb sr de.\u2014L'erisigcritie Aerie.don\u2019 plus qu'en souvenir.Elle bst| tombée avant la royauté, sa t br ou plutôt par la royauté ;.pts elle forma \u20ac 'nôÿaû de n soc ; fe prac He Bôth eki vie le principe chrdtion?EBE \u2018éut\u2019un eagac- tro de mile\u2018 beautiflque rien galere» jamais.Mayful elle fut encore trop faible.Mais la justice divine ne s'arré- tera pas én chemin elle poursuit qui a malheureusement hérité de leurs vices, ct qui participeru-:à leurs châtiments : c'est la bour- co BS em dap, angst | ia bour | geoisic.Raçe égojste,et .oppressive, elle a dédaigné le pauvre, elle Jui à refusé place au.-banquet.Que; son.tour vienne.\u201d \u201c \u2014Prenez garde ded nlécouter encore \u2018ici, que les.déclämations ct-les.\u2026.préjugés.\u2018Ibne' \u2018faut pas rétrécir à \u2018un maigre paint « delVue des- questions vastes.et profandes.Pañgéssus.les Jéclamptions: Intévoix plus haute, Plus digine; qui reproche .à.la\u201d boürg voir forfait aussi'à>}a- on drome: :] A dete fof\u2019 ifivariable, | Absolpe, dont les: pouples,.-Ppassiplus:que les\u2018 \u2018ris, pe peuyent\u2019 darter, \u201cdus -| peine d'effroyables châtiments, \u201cLa société, telleique:les: révo.futions.Hews I'ant faite, se Compo se doltrois éléments bien distinct\u201d le bourgeois, Lagsicultenss le! rates = afin Rif) Som Me isha je 8d, nous comprenons tout ce qui ne | vig pas dui travail de ses mains; L'agriculteur estl'homme adonné À ta'cullure-de la/tefre:\"bEe! prolétaire\u2018est lhofime.qui sain » en: \u2018propre et vit du salaire\": oulde 7'{ Faumone.\u201cCette demnitre classe; est.[nombreuse jusqu'à 3 elle tend a de devenir, parte: [delle se ecrute haisceite.dans la misère: publique, wi 8 \u2018sapplée \u2018au fiombre par I\u2019 et \u201cPaildace * : elle est, | lé cause, au mpjna, ligoérüinen touts les révolutions » Je lepreconnaid avecovousz son ,ocuvrc., \u201d Be utre wi cree ok néé dres£ ressées du \u2018prolétaire, déitye.une\u2019 ifgolgie d'a\"! br ii erin mbdisire.sotrelny fe go\u2019 malheureusement pas d'initiative.pilalitipourdul, s'occupe peu d'affaires publiques, et s\u2019'accommode de tout, pourvu qu'on le laisse ob: oy yd p de trac à la.oof isle .3 tla direc: tion des affaires : c'est elle g fhe reat Clé gédentiriet, c\u2019est à elle qu\u2019il faut imputer les aJautes.publiques.ct sur _elle_ qu'en dait retomber Ja punition.\u201cQuipept,., à, moips.de fermer Jes yeux, se, dissimuler len:;viçes qui la déshongrent, ?; \u201cEt d'abord, _elle débuta dans la e , pas la: proscription er, \u201cle vol.Saisie d'un vertige subit d'ambition, elle.ren: versa tout, ce, qui, Jeudénassaie.- Ce fut elle qui, sous le nom de, tiers-état,, qsa dire : REY France, gest, mol.| Armée du prétexte, de l'égalité, elle renyersa tout, ce que Ja naissance, le mérite, la Fiçhesse, Jes instigutions,, avafent plaçé au- dessus d'elle.Son ambition aveugle ne regarda.point:aux moyens.Ce fut elle qui confisqua à son 1} Profit les-lmmenses .propriétés de la, noblesse, ct osa porter une main sacrilège sur les biens dont la piété des fidèles avait doté le sanctuaire ; elle inyenta une mon- naïe;pour déguiser son usprpatjon, sous la: forme d'un contrat : elle dressa l'échafaud pour mieux.faire taire ses, victimes ; inaugurant.ainsi sa caprière : politique par- la, violation de.la_première loi des | sociétés, la justice.\u201cDe quel droit se plaindra-t-ellp peu-| quand le prolétaire se lèvera pour); pour détruire; souffre que l'agalité, te.fasse des; cendre.\u2026 :toi Qui.l'engraisqus.des: 1dépoulb: [iles d'autrui, souffre d'être depo ie 4-toa tour.Co fim \u2018encore, si ln bourgoisie \u201ceût » Vackicté \u2018par des vertds cette tache 'descendus pls bas -mémè- que 4 Ho art RT rs lui dire :: Toi qui prêchas l'égalité | \u2018I nos temples, rit \u2018de\u2019 nos.politiqué-originaile.\u201cMais ee\u2019 est |.d'envahissement: sacerdotal; \u201cinvêns ns assis) te lumière, ct souvent une conversion éclatante réparait de long désordres.Et puis toujours rcspirpit en lui une dignité, un.sentiment d'honneur, qui atténuait la.laideurr | * du vice.de la bougeolsie muderne ?Depuis que la dirpetion dela société lui - est .échuc qu\u2019elle cst sa \u2018conduite?Une soif immense de jpuissances matd- riellesestie fond de son êtré.Amasser ct jouir, la voilà.tout en: ttre.: faire ses affaires, se progu- rendu plaisir, pour clle,il n'est rien, au delà.Cette loi supériçure, di- vivants et,des morts, cotte glorieuse Eglise du Christ, cette fin\u201d sumaturelle vers: !laglielle\u2018 \u2018chaque, fist du temps - \u2018ous\u2019 :pouséé, \"la.bourgeaisie y songét-cilé ?\u2018 ' \u201cJe ne parle Ici que de la \u2018masse, et ne mentionne point les \u2018éxécp- \u2018tious.Mais prénez la boil pro sic des \u2018villes et des campagnes) la bourgeoisie qui déiminiitre, dus lit, qui écrit qui exerce les fon tions phi Biches.oi- fiège au gouvernement, qui trône aux académies qui peuples les théâtres les cafés, qui fume et danse, a manic le.bistouri-ou le pinceay ; inégociant tout cet amas d'étres.del.toute nature, de tout tempérament mot gédérique bourgeoisie, et di: \u2018que je vais tracer ?Co \u201cQui est-ce qui prend en pi ce qui-fit-l'objet de-l\u2019admi tion et du cuite de nos pères 4 bourgeoisie,\u2019 8 \u201cQui est-ce :qui- \u2018wabseate lo].nies, dédaigne nos: sacroments Le bourgeoisie.uy En peut-on dire autant | vine, éternelle,.ce grand Juge des | rédige ou lit les journaux, quil le rentier, l\u2018artiste-le - retraité, | 5 poète, ls: llon,le.dandy,l'oisif, le] » et de toot acabit qui résume ce : tes-mbi:si vous ne les reconnaissez i pas plus ou moins dans le.tableau |?.prix somin CE iia sie.\u201cQui soutient \u20ac ses votes, de son approbation, de ses écus, un one Bhtrageant pour Ja Wberné we IV, MUIES ur ia SR ce t dan Gren ¥.pour a fof?bourgeoisie, (à suivre).CHEMIN FER AIT gi LAC \u2018a.JEAN 1S NÇANT LUNDI la :a, ace ping verger Gomi ra : HA SE hina cd gins Th étà Québec, 19.50 Lo wo ye PM.:_++aDÉPART DE RUBERYAL pons.Québec Age divect, lendi, ie.cr Fel lg es RONEN af on 2 .KO pre, le ace ie \u201cDÉPART DE QUÉBEC pour Roberval et Chicoutimi 7,00 A: TE direct tase char 1 Ble x gy AR Faroe WE on direct (iivec thar dos + \"tole pour Chicoutlni) ris eo \u201cilot AY Ee ance matin, 5 : 20\"Titnclés tL Edouard Dori pipes \u2018le Visch, : Lefret né \u2018veda pas ese à Quins, & 6: \u201cReurts PA ê- rte = 7 La Ei OF DE =: He Tae on \u201cQui est-ce qui déclame contre cog 4 de léuid à face GR parier SES si t des is ow die .ald mes à pour pour fe In [fae .er nr fn ë ne André AL NDRE me gadeal pa passagers et le fret, pt \" #5 JaGiSCOTE, - » Bécrétaire ét Gérant, 1999 a) RI .\u2018 late à$r2.50 avec V'éclielle de [3 4 5 il : 2?p i E pro cou és ou inspirgit quelques entrefilets de! | Dimanche voir, auf l'invitation rohan 3 de ld A ; y Séance du #b I 14 et 156 pour lds communications | 1 DEFENSE.- Belley, q feed sat |de M.le Eyid de la Cathédrale, î mpagne Fe nee ove extérieures en échange d'un privilège mieux que nne.à quoi) s'eil- | une vin Aine des principaux ci-| gas is 2 ÎLe secrétaire fait?léctur&\u201d > | de dix ans ou son équivalent sila ville 4 pe q & , I P ré t Vis i besoin de licence pour vendre té Vii .nites de la' dernière séance = ne peut l'accorder.tenir sur la ve Éracité de ces ;insi- |toyens e, a ville se réunissaien dei Cormes.Clest une préparation médici- \u2014 alloptées M.le Président aps avoie | \u201c Après discussion il at proposé\u201d par nu ugglons, ad int ma grace à | pour foi or itt unc Société Sainte | tate, qui n'enivre pas, mais relève et recon: a expliqué que ln Chambre n\u2019a aucune | M.P.- V.Savard, secondé par M.FE laser crèdi «dit \u201d ana- | Vincent de Paul.Le projet de M.[atitue.Tous tes marchands, quel que soit Tk couleur politique et que tout ce qui | Alain &t unanimement adopté que : logues sur M.Conse ou sur |le curé fut accepté avec empresse- | leur genre d'affaires, peuvent le vendre.Ils : s'y fait ne doit avoir d'autre but que | Vu qu'il est impossible que le con- d'autres, ment, et l'on procéda aussitôt à | n'ont qu'à le demander à leurs fournisseurs.de promouvoir les intérêts du district | seil de ville de Chicoutimi accorde un ome * re déFoffip de l'associs=* : eten améliorer le commerce en se [privilège de dix ans à la Cie qui exploi- LES ÉVQLES DU so eli ésident, l'ho-1° i séivant du talent et de l'influence de | te le téléphone : vu que cette Compa- a .iomeliuifcnt! elie\u201d; président, l'ho- Le jaune se teint rouge avec bon tous les citoyens à quelque parti politi- Que qu'ils appartiennent, dit que cette assemblée est convoquée dans lebut de discuter, entre autres choses, la ques- Lt n du service des malles qui est très défectueux et que la Cie du Chemin de fer pourrait améliorer s'il n\u2019était dans son intérêt de donner un aussi mauvais service que possible dans le but de forcer les citoyens de toutes leslocalités à demander pour elle les gnie représentée par MM.Dubuc et Guay s'engage à abaisser le prix de son abonnement de $z0.00°8 $12.50 par boîte parannée,àaccorder l'échelle de prix de 5.10 et 15c pour les communications extérieures, pourvu que les trois quarts de ses abonnés actuels s'engagent vis-à-vis d'elle pour une période de dix ans, lui donnant ainsi l'équivalent du prévilège demandé à la ville, la Chambre de commerce croit ape subsides qu'elle convoite depuis longtemps.Le président ayant invité M, P,V.Savard à adresser la parole celui- ci expliqua la position dela Cie du Chemin de fer.Il lit une lettre de M.J.-G.Scott dans laquelle il est fait un exposé du trafic d'hiver qui \u2018démontre: une perte d'environ $r3000.00 pour l'hiver dernier ; il ajoute que le chiffre de l'hiver dernier est le meilleur qui ait été obtenu, il croit que ce déficit diminuera cet hiver et continuera à s\u2019amélio- rêr jusqu'à ce qu'enfin la Cie puisse se passer de l\u2019aide qui lui est maintenant si nécessaire.M.Savard dit Qu'il s\u2019est activement occupé de la solution de la difficulté maintenant devant la Chambre et qui l'intéresse rsonnellement.Il afait.dit-il, plusieurs vpyages à Ottawa avec le gérant et sécrétaire du chemin de fer dans le but d'obtenir du gouvernement de l'argent oh des promesses de subsides pour l'an prochain, mais il n'a pu réussir 1palgré les bonnes dispositions du pre- wier ministre.Il allègue que le minis- tte intéressé M°\u2018Mulock, a \u201ctoujours réfusé son Concours\u2019 \u2018donnant pour raison que goh département était déjà \u20ac ên déficit et que malgré cela on venait d'adogter le système postalà deux sous, M, Savard affirme qu'il est cop- vaincu que pour célté annéé, il n'y aucun espoir de pouvoir obtenir du secours du gouvernement.En retour il dit que si c'est le désir de cette chambre, il se fait fort d'obtenir le départ du train le dimanche soir dès'dimanche prochainf.il en a d\u2019ailléurs déjà la promesse de M.Scott.M.Savard proteste de ce que on veut faire une question politique \u2018e çette question de service postal et ii guggère que la Chambre proteste contre le procédé du /ournal qui a publié une lettre qui lui était personnelle avant que lui-même ait-jugé à propos de la rendre publique.M.Savard termine en promettant son appui à la Chambre si celle-ci veut l'appuyer loyalement.M.Dubuc dit que la Chambre de Commerce est et entend rester ce qu'elle doit être, entièrement neutre en politique, clle ne doit pas 8e faire l'instrument d'aucun parti.Il constate avec plaisir qu'aucun des membres de cette Chambre .n\u2019est en-, - gagé dans le procédé quel\u2019on reproche au Journal, procédé qui n'est approuvé * prôbablément pat aucun membre, Ilsuggère certains moyens d'obtenir du en les subsides nécessaires Fee écrit Immédiate du ser- ue pile demande au député sil pere moyens ne peuvent dre Bd LBC Ie député répand que la prog de 2 $8000.qu'il a obtenue après or \u2018d'instances de sa paït et de lb de-M.Scott l'ont été A peu pis 3 la\u2018anière indiquée par M.Dubuc, \u2018 -h-dire que cet argent ne provient > pas du fond du département dés postes, mais du département de la Colonisation péür améliorer leservite de la malle, Il fait remarquer que le mal vient d\u2019un peu partout et qué nous v=niaurions pas tant & nous plaindre si la Cie du Chemin de fer \u2019remplissait tous sesengagements, car alors le service de chaque j jour se serait continué jusqu\u2019au premier:de décembre pour recommencer le premier ayril: Le président faritne la question du téléphone'et de la lumière électrique devant la Chañbre ét il prie M* Du- _ buc de bien vouloir donner Je résultat \"des études et des démarches \u2018qu\u2019il a promis de faire lors.de la dernière séance, M.Dubuc dit que, quant a ce qui regarde le prix de la lumière électri: rién nepeut être fait ; il expose un devoir recommander aux abonnés du téléphone de prendre le dit engagement en échange des prévilèges y attachés.Proposé et résolu que M.Savard réitère immédiatement à - la Cie du Chemi nde Fer la demande de cette Chambre afin d'obtenir le départ du train le dimanche soir.Proposé et résolu que demande soit faite & qui de droit pour que le contenu de la boite de malle située près du Chateau Saguenay soit transporté au bureau de poste le matin pour y être assortie avant d'être livrée à la Cie du Chemin de Fer.Proposé ct résolu que pareilles demandes soient faites pour obtenir des améliorations au bureau de poste permettant de déposer les journaux et paquets lorsque ce bureau est fermé.Et la séance est levée.M.P.-V.SAVARD M.P.-V.Savard a intenté contre LA DEFENSE uae action en dommages au montant de cinq mille piastr2s, Dans cette action- le député de Chicr,atimi se plaint de notre article +n Gate du 16 novembre =t il allègue, entre autres choses, \u2018que nous l'avons attaqué dans sa vie privée et comme citoyen, père de famille ct catholique pratiquant.47, Savari Lulerprète mal notre article.Nous svons apprécié sa conduite çublique ct: comme homme politique ; c\u2019eiait notre droit et nous entendons nous défendre et plaider la vérité des faits sous Ce rapport.Mais nous n'avons pas entendu attaquer, nous n\u2019avons pas attaqué M.Savard autrement.Le domaine de la vie privée est sacré pour nous et nous tenons à décla-| rer publiquement que nous protestons contre toute autre interprétation de ott article que \u2018celle.là.Nous n'avons pas même songé À juger \u2018M.Savard autrement que dans sa cônduite politique et comme homme politique.Nous n'avons pas un mot à dire contre M.Savard dans sa vie privée.Elle n'est pas de notre ressort et, du reste, nous\u2019 n'y connaissons aucune tache.Ce point étant réglé, nous allons rericontrer M.Savard sur le\u201d - qeul tertain \u2018ott nous l'avons jugé; \u2018et les tribunaux décideront.4 SAVARD vs MASSON AH 13% 1 + Dans cette poursuite en libelle instituée par M.Savard contre LA DEFENSE,M.Simon Lapointe, avocat, a comparu et agira en qualité de procureur pour nos intéréts, | L'honorable | Louis- Philippe Pelletier, dirigera notre cause en qualité de Conseil\u2014 Le \u201cJournal\u201d aurait pu se dispenser de nous livrer au ridicule en disant FAUSSEMENT, dans son I.toutes ces villes Chig \u2019 \u2018qui, paye le moins ;« .JAD; Guay prétend que pour les grands \u201c.consommateurs I'dlectricité est à meil- 21; Ouvrière,\u201d x dit qu'il est heureux d'annoncer qu\u2019il tableau montrant les prix payés pour la lumière dans une dizaine de villes de la province et démontrant que de timi est celle er pour cette .commodité.1ldit que Frasezville que l'on se plait à citer comme exemple à l'appui de ce que la lumière est cher ici, paye plus cher pour sa lumière que Chicoutimi etil meten évidence le rix \u2018é pour la lumière, par, les Cor- Cha de ces deux villes.il ajoute Que ce serait avec plaisir que la Cie - \u2018de\u2019 Chicoutimi adopterait le mode et.les taux de la ville de Fi lie.Mleur marché à Chicoutimi que partout ailleurs aile s pour les petits consom- fnateurs, 8\u2019 est-à-dire pour la classe, \u2018Je prix.est actuellement, infé- \u201csieur à celui de l'huile de charbon.-Relativement au téléphone M.Dubuc peut réaliser Jes avancés qu'il a faits numéro d'aujourd'hui, que, la semaine dernière, nous avons inséré dans notre colonne intitulée \u201cNouvelles ecclésiastiques\u201d un entrefilet concernant la \u201cCie de Pulpe.\u201d La vérité, c'est que l\u2019article en question se trouvait dans le colonne intitulée \u201cA \u2018travers Chicoutimi.\u201d \u201cOn dit,\"\u2014ajoute-t il,\u2014*'que M.Gosselin scrait l'auteur de cet entrefilet.\u201d\u201d La vérité, c\u2019est que M; Gosselin n'a jamais :écrit ni inspiré une seule ligne'de la DEFENSE.i Des faussetés de ce genre ne sont pas propres à faire coter bien haut la valeur des \u201c10/colonnes de matière à lire qui sont de la rédaction ordinaire\u201d du Journal, + usll y 8 eu aussi autrefois des \u201c on-dit\" tendant à insinuer que » M.LG.Belley écrivait lubmême Comme l\u2019année dernière, deux écoles du soir sont ouvertes dans notre ville.Nous espérons qu'un presseront de fréquenter ces écoles qui sont absolument gratuites.\u2018 Les classes du soir ont lieu à l\u2019école du centre et à celle !du Bassin quatre fois par semaine : le lundi, mardi, jeudi et vendredi, LE NATURALISTE CANADIEN Sommaire de la livraison, de, novembre gfment on devient jnatura.th rabpé Provanched(V.A.H.)\u2014Excursion en Egypte i(E.Gasnault.}\u2014Curiosités végétales (H.Ticlemans)\u2014Exposition de Chrysamthènes.\u2014 Journaux et Revues.\u2014Publications reguesd ; \u2014 norable Juge Gagné ; vice prési- \u2018dents, MM.J.-D.Guay, maire de la vise, et P.-H.Boily ; secrétaire, grand nombre de personnes s'em-jM-F-X;4-Gogselin, protonots | \u2014 LG trish TeP, M.Labrie.¥ coe mes, [Blora Warren, fille de _potre \u2018con- dtoyen M.m Sen: Nos meilleurs age à - l\u2019heureux éouple.i ts effet.Essayez-le avec les teintures Maynétiques, 10 cents le paquet.AUSSITOT PRIS CHEVEUX ARTICLE DK TOILETTE INDISPENSABLE a POUR LA JEUNESSE PERPETUELLE DES CHEVEUX SATISFACTION, MAQUE ESSAI REUSS!7 PARFAITEMENT ET BONNE ENTIEM BAUME RHUMAL calme immédia > RIN ame wae gop 0% les accès de toux ee ini | © jg Fi de = fr, \"ME A.{Case 1 ia pit ria Cia du: + N'expérimentez pas.Achetez Jean, conduipyt à Pautel gil les teintures Magnétiques qui sont siccès.j L'ÉPOUS a UN ME wo REND HOMMA( MAG Jy Vin cArjiEs Québeë, 30 > octobre 1899.A MM.A.Toussaint & Cie; i Je fris usage de votre vin des.Carmes, sur l'ordonnance de mon mari.Depuis lougtergpe, je souffrais de douleurs si fortes \u2018dans \u2018l\u2019estômac que & % pergie,l appétit et Fetasg Rite +1 n\u2019y avait Pe quelc ques Je Jours que jé prenais du \u2018Vid À travers Chicoutimi M.l\u2019abbé J-F.Roy, curé de Saint-Alexis, est en ville: \u201cabjour- d\u2019hui, te M.LeBel, de Montréal, repré sentant de la grande compagnie de tabac de Joliette, est dans notre ville.\u201cHit iov.61.que tout malaise disparut, po saut a nte et mes forces reviennent, Ce vin, quoiqueamer, est délicieux.ra = =z.\\jptve trés obligée Mue J.-A.GARNEAU, 70-72 tue de l'Eglisepr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GUÉRINSENT LE RHUME EN UN JOUR Tablettes \u201cLaxative Bromo-Quinine.\" Prix 25c.remis si elles ne guérissent pas.Signature E.W.Grove, sur chaque boîte.Boon, er .Rondelles, Fer ad cheval, Glous à cheval, \u2018ete, \u2018ete.\u2014 Cogan Outillage de Forge au complet.Re 3.Coté, 4 | male BOIS DE ROUES + ROUES PATENTES TOILE A VOITURE N.B.Demandez, noir atloge 5 ect.994 LA PIN ROUGE du Sud du Dr Harvey.Il ne cause pas ce malaise que tant d\u2019autres font ressentie.EN VENTE PARTOUT 2GC.LA SOUTEILLE.Cus pu Mebecixe Hanvæyr, Mfrs, Montréal.Vous seriez surpris de l'effet superbe que vous pouvez produire sur des étoffes bonnes, mais fanées et démodées, avec les teintures Magnétiques, 10 cents le paquet, aucune couleur.Vernis ie 5 + Boivin .nu in RP ar ces are Broquettes, Ferrures, etc.etc., Peintures, : Ressorts de Siqre, Hicier à Lisse, \u201c\u2014 icler à Bandageen usage dans le pays pour au- delà de 25 ans, et toujours avec Les enfants aiment le | | Chez les Chimistes et Partumeurs, 50c.la bouteille.= mr er \u201c PROFITEZ-EN.vu pres i ue occasion unique d'acheter \"A bon marche Allez chez P.H.BOILY Vous trouverez la plusieurs sortes de marchandises Dont on veut se défaire VENDUES A REDUCTION, Spécialités Epiceries, Ferronneries GRANDE OUVERTURE DU NOUVEAU MAGASIF EN FACE DU CHATEAU SAGUENAY Articles de sport : PATINS, \u201cHOCKEYS\" ET AUTRES, RAQUETTES, FUSILS DE CHASSE UN LOT DE CARABINES \u201cNIDER\u201d, VENDUES A TRES BAS PRIX Assortiment très varié Tous les articles de ferronneries, Assortiment complet ot peintures, huiles, vernis, et toutes les fournitures de construction, Assortiment général d'epicories premier choix AUSSI, THÉS, CAFÉS, DANS TOUS LES PRIX, ce & Cie le SUCRE, SIROP, CONSERVES bleating POISSON, TABACS, canadiens et autres, PIPES, \u201c7 FARINES, GRAINS et POISSONS de TOUTES SORTES _ Le tout à bon marché deez : * Thomas Côte, EN FACE DU CHATEAU' SNouEMAY M.l'avocat Thomus\" Lefebvre, | de RoberVäl;ksË-dé-tetour, avec | sa fille mädérmiolseteÿfullette, d'up|.voyage à Môritrént: ish si 48 clade hi [ON 0 \"Un géatihoindtes Montiéalais, Inspecteur général dés Forestiers Canadieris; est \u2018Roberval.«Il séra A Chicoutimi \u2018ees Jours-ci.Nôus passons depuis quelque|! temps pâr-' dés alternatives d'au- tone\u2019 et \u2018d'Hiver: Froid,\u2019 dégel, neige et pluie, rien n\u2019Y'a manqué.Enfin il reste encore \u2018un peu de neige et de glace sur le sol juz qu'à nouvel ordre, M.Simon Lapointe, avocat, vient de partir pour assister à la convention laitière de St-Jérôme, \u2018 A passage à Québec, il aurä une entrevue particulière avec l\u2019honorable Louis Philippe Pelletier \u2018qui, est le Conseil de notre défense nous intenter MPLV Savard! Nous avons apptis avec beaucoup de\u2019 \u201csatisfaction nee la se maine dernière, \u201cscquête recomandant au Conseil de ville de voter une exemption de taxes en \u2018faveur de la' Cie de-Pulpe, si elle construit ici la:grande usine pro: jetée, à été signée.par la presque de ville fera preuve,.de la.méme ntelligence des .intéréts publics, | : et que la .Cie de Pulpe se rendra comté de Terbonne.Lors de son | expédie dans la poursuite que vient de}.totalité des contribuables.Espé-; rons maintepant que.le -Consoit.wad sda TE DE NOEL SVENVOYÉ GRATUITEMENT AUX vivirnez of FEMMES \u201cLes propriétaires des Pilules Rouges du Dr Coderre sont à imprimer un Almayiach des plus jolis et des plus intétéressants.\u2018Le violon de Santa Claus, est écrit par M.Louis Fréchette, spécialement pour l'Almanach des es Rouges du Dr Coderre, et pas une seule femme ne lira ce conte sans verser des larmes d'attendrissement.-Ce conte est enregistré au bureau du ministre de l\u2019Agnculture, à Ottawa, \u201cét ne pourra être lu que dans cet Almanach.L\u2019Almanach des Pilules Rouges du Dr Coderre est essentiellement catholique, et en outre de choses très intéressantes, il contient toutes les fêtes ieuses.reli u delà de 75,000 femmes ont déjà envoyé leurs noms pour avoir cet Almanach dont le nombre est limité à 100,000; il est donc très i important que les femmes qui désirent l'avoir, eu- voient leurs noms immédiatement A la Cie Chimique Franco-Américaine, \u2018Montréal, qui s\u2019empressera de le leur GRATIS Le Nouveau: Catalogue de Noel de la Maison G.A.Holland & Son Cosera envoyé france à aucune '§ adresse do2 timbres) rem A Ce livre vaut pour le moins $1.00, n cuniient.au-deld de 460 gravures, illustrant tout ce- qui se produit de mieux dans le Japon, l'Allemagne, la France, l'Autriche, la Grande-Bretagne, Cour Supérieure Chicoutimi ' INR RE Thibeaudeau Frères & Cie ; Reqt cession.E.;yracombe & Cie :- Les dits E.Lacombe & Cieayant fit cession de leurs biens pour le bénéfice de leurs _créanciers, en novembre courant, avis est par les présentes donné aux créanciers de E.Lacombe & Cie et à leurs créanciers personnels d'être présents au bureau du protono- taire à Sout.devant l\u2019honorable juge J.A, Co Ga is de justice i onze décem dix heures du matin pour, donner leur avis sur la momination d\u2019un curateur et inspecteurs aux biens des dits insolvables.a \u2026 \u201cChicoutimi, 25.nov.1399.; ., F Xe.GosseLn NOR?- Ein ; 2.C.S.7 Procirenr du gard: prov.à des arguments aussi pratiques, les Etats-Unis et le Canada, en fait de Poupées, de Joucts, d'Objets de Fantaisie, de Paniers, de Jeux, d\u2019Instruments de Musique, et d'Objets de Sport.Vous avez sous Ja\u2019 main, dans ce livret, le choix du meilleur stock au Canada pour Cadeaux de Noël et du Jour de l'An, et cela sans vous déranger de la livre.vous les dira.Ne craignons pas la compétition ol MANACRAERS à MPOGIAIEURE, | 30, In 99.Ÿ fs.EUX-MEMES Jari médécins conseillent l'em- UME:RHUMAL à Hers putea .\\ Ay tee EH.maison.Quant à nos prix, | Je : 6.A.Holland & Son, \u201d ;, Ng aussi agents pour la vente d'instruments wetelres pour, = Q.A.HOLLAND & SON CO., Manniséturiers, Maitre; Canadair La fonderie Bergeron À.EN MAINS LES PLUS BEAUX MODÈLES ET FAIT LES: : : MEILLEURS PORLES- : QUI SOIENT FONDUS DANS LA PROVINCE De \u201cQUÉREC \u201d Pocles de cuisine, a wp, adem.= Bt a trois ponts, Btc, Bt Rte Épitaphes de toutes formes, de t de toutes grandeurs et de.tone pis Aussi clôtures pour les toinbes, Beaux et nombreux patrons \u2018de galeries.\u2026* Patrons pour les dotures en fgnte.Bi.Toutes réparations dans les poèles et les machineries faites avec la plus grande droimptitude et le plus grand soin.BELLES LETTRES POUR FAIRE DES ENSEIGNKS ; Nous ne nous occupons pes seulement 7 es ouvrages en fonte, mais nous faisons : Aussi tous les travaux possibles \u2018en\u2019 fer.Nous possédons un magnifique \u2018tour pour tourner le fer et la fonte.- Hn .ye e maison MOODY.Venez nou voir et vous serez satisfaits de a manière dont vousserse vor ROGER BERGERON, 7.Tondonso epee: 4 BE RACINE, CHICOUTDA, EE Uitte insu # ~ "]