L'écho de Frontenac, 9 décembre 1986, Cahier 1

[" LECHO x FRONTENAC Cine Lu par 30,000 personnes Vol.57, 50, mardi 9 dé ¢ A .no mardi décembre 1986 40¢ dans 6.300 l'overs \u201c Déneigement 2) des & 4 | trottoirs va) f trottoirs UN BON GESTE - Dans l'ordre, Suzanne Lachance, infirmière: François Lavallée, président de ta collecte et Maurice Bolduc, r organisateur pour la Société canadienne de la Croix-Rouge.Photo L'Écho) La M.R.C.i entérine Au Centre Hospitalier : | un budget Lac-Mégantic Nouveau ad de Règlement LE GRAND FOND DE L'ESTRIE or l\u2019usage D\u2019ABORD Pour la BOUFFE, l'AMBIANCE et le SERVICE) Réservations: 583-2125 + de 400 manteaux en magasin NOUS PAYONS 1 ESSENCE AUX CLIENTS de 15 i nm in OF | EXTERIEUR QUI VIENNENT ACHE TER + 0 pelisses en magas UN MANTEAU A 2 - L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 La rue Papineau à titre expérimental Moratoire sur le déneigement de nouveaux trottoirs En consentant à déblayer un des trottoirs de la rue Papineau, comme l'exortait une pétition en ce sens, la ville de Lac-Mégantic 5 imposé un moratoire d'un an sur toute nouvelle demande pouvant être acheminée la table du conseil, d'ici à ce que les citoyens puissent redéfinir une nouvelle politique de déneigement des trottoirs de la municipalité André Campeau Sur proposition du conseiller Latulippe, appuyé de la conseillère Vachon, la rue Papineau aura en effet son trottoir ouest déblayé des rues Québec Central à Laviolette, cet hiver, à titre expérimental, le temps de vérifier la véracité des arguments soulevés par les signataires de la mussive.Le maire Cloutier y est allé d'une extrême prudence en reformulant les paramètres qui régissent le déneigement des trottoirs des rues commerciales, ou à proximité des écoles ou encore où circule du trafic lourd.\u201cEn tant qu'élus, nous n'avons pas le droit de prôner une politique \u201cdeux poids, deux mesures\u201d, mais la rue Papineau, parce que beaucoup d'enfants y circulent, est peut-être dans une classe distincte\u201d, dit-il.L'instigateur de la pétition, M.André Giroux, s'est dit extrêmement heureux de l'ouverture du conseil municipal à l'égard des résidents de la rue Papineau, mais il souhaite toutefois ne pas avoir à revenir à nouveau devant les élus pour la même raison.[avast fait valoir que la présence d'une circulation automobile intense et de nombreux camions lourds rend périlleuses les allées et venues des enfants et des personnes agées, dans une rue souvent mal déblayée.Questionnés sur les coûts précis du déneigement à Lac-Mégantic, le maire etle trésorier ont été dans l'impossibilité d'avancer un chiffre, la Ville utilisant du personnel flexible 4 cette tâche lorsque le besoin se fait sen- ur et lorsque Dame Nature l'exige.Toutefois, d'ici un an, la population pourra se pencher sur la politique de déneigement alors que le le maire Cloutier promet qu'il sera en mesure d'évaluer monétairement la hausse du taux de la taxe foncière par l'ouverture de tel et tel nouveaux trottoirs.Un trottoir déblayé sur la rue Papineau: le fruit d'une nouvelle pétition qui triomphe! Un nouveau code de la route beaucoup plus sévère Un projet de loi pour doter le Québec d\u2019un nouveau code de la sécurité routière a été présente à l'assemblée nationale récemment.Présente par le ministre des transports.responsable du développement régional.M.Marc-Yvan Cote, ce projet de loi a comme objectif de simplifier la législation pour en faciliter son application et de réduire les dépenses gouvernementales par une foule de nouvelles mesures propices a diminuer le nombre d'acci- denis et de victimes de la route.Tel que predit au printemps dernier, le nouveau code de la route a des \u201cdents\u201d Port obligatoire de la ceinture de sécurité Le nouveau code de la sécurité routière mettra fin aux exemptions de porter la ceinture de sécurité pour des raisons autres que médicales.Les amendes seront doublées et les contrevenants verront leur dossier de points d'inaptitude affecté par cette infraction.Le projet de loi souligne d'ailleurs l'efficacité de la ceinture en prévoyant que l'obligation sera étendue, dans le futur, aux personnes prenant place sur la banquette arrière.Ces modifications s\u2019appuient sur le fait qu'il en coûte nettement plus cher (le double) d\u2019indemniser les victimes de la route qui ne portent pas leur ceinture lors d\u2019un accident.Vérification mécanique obligatoire Le projet de loi augmente le nombre de véhicules soumis à la vérification mécanique obligatoire pour couvrir les catégories de véhicules les plus exposés au risque d'accidents causés par une défectuosité, notamment les camions lourds et les autobus urbains et interurbains.Ultérieurement, par voie de règlements, il sera possible d'étendre la vérification mécanique obligatoire à tous les véhicules commerciaux.Le projet de loi prévoit la suspension ou le non- renouvellement de l'immatriculation des véhicules pour lesquels le propriétaire ne s\u2019est pas conformé à la convocation de vérification mécanique obligatoire.Obligations des cyclistes Parce qu'un certain nombre de cyclistes adoptent des comportements dangereux et contreviennent souvent aux règles de la circulation, le code de la sécurité routière les soumettra désormais aux mêmes règles que les autres véhicules routiers, infractions et amendes comprises.En contrepartie, le droit de circuler des cyclistes sera dorénavant mieux protégé.Permis restreint de conduire II sera plus difficile pour un citoyen d'obtenir un permis restreint en cas de révocation du permis de conduire suite à l\u2019accumulation de plus de 12 points d\u2019inaptitude.Seuls les juges de la cour des sessions de la paix et de la cour provinciale pourront émettre des ordonnances pour délivrer \u2018un permis restreint.Leur décision sera rendue après avoir pris connaissance du dossier du conducteur.Revision des amendes Toutes les anciennes amendes prévues par le code pour sanctionner les infractions ont également été prévues pour les rééquilibrer en fonction du risque que représente chacune d\u2019entre elle.Aux infractions les plus graves s\u2019appliqueront les amendes les plus fortes.Dans la majorité des cas, les amendes seront doublées.Par ailleurs, afin d\u2019inciter les municipalités à accroître la surveillance routière à l\u2019intérieur de leur territoire, le projet de loi permet aux municipalités de conserver la totalité du produit des amendes résultant du travail de leurs policiers.En outre, le projet de loi prévoit pour tous les usagers de la route, qu'ils soient conducteurs, passagers, cyclistes ou piétons, l'obligation de s\u2019identifier à la demande des policiers qui constatent qu\u2019une infraction a été commise.Stationnement pour les handicapés Depuis plusieurs années, les hanpicapés éprouvent des difficultés à stationner le véhicule dans laquel ils prennent place.Pour aider à faire respecter les espaces qui leur sont réservés, le projet de loi prévoit l\u2019émission d'un permis mobile de stationnement rattaché à la personne handicapée.Infractions commises hors Québec Le nouveau code de la sécurité routière habilitera Je ministre des transports à conclure avec d\u2019autres gouvernements des ententes permettant de traiter des infractions commises hors Québec, par des résidents du Québec, au même titre que si elle avaient été commises au Québec.Véhicules tout-terrain Le nouveau code de la sécurité routière permettra au gouvernement de réglementer l'utilisation des véhicules de loisir notamment les véhicules tout-terrain.Autres aspects La revision du code touche plusieurs autres aspects comme l'évaluation médicale des conducteurs et les normes de construction et d\u2019équipement des véhicules routiers.Pour l'élaboration du nouveau code, le ministre à tenu des consultations auprès des groupements et associations d\u2019assureurs, de médecins, de transporteurs, de commerçants d'automobiles, de services policiers, etc.Pour vous nous avons.LU, VU, ENTENDU Le pape Jean-Paul II a entrepris, dans le sud du Pacifique, le plus long voyage de son pontificat; en 14 jours il aura parcouru quelque 49 000 km et visité le Bangla-Desh, Singapour, la Nouvelle-Zélande, l'Australie et les Seychelles.C'est son 32e voyage à Pétranger.En Nouvelle-Zélande, le pape a attiré moins de foule que prévu.Selon la coutume, chez les maoris, le pape a frotté son nez sur celui des dignitaires.\u201c.Le volcan du Mont Mihara a fait éruption et les habitants de V'ile Oshima, a 100 km au sud de Tokyo, sur laquelle se trouve le volcan, a du être évacuée de ses 11 000 habitants et 2 000 touristes.ss A la suite d\u2019une tentative d\u2019un coup d'Etat militaire, qui a avorté, la présidente des Philippines, Mme Corazon Aquino, a limogé son rival le ministre de la défense qui a été associé au coup d'Etat.Le prestigieux prix Lasker, sur la recherche, a été décerné à deux Américains et un Français pour des travaux sur le Sida.sre Le gouvernement britannique va dépenser $40 millions pour financer une campagne de lutte contre le sida.ree À Copenhague, des seringues jetables seront distribuées gratuitement aux toxicomanes, afin de limiter la propagation du Sida.ree Le Canada a accueilli cinq déserteurs de l\u2019Armée Rouge.Ils ont déclaré avoir déserté parce qu\u2019ils en \u2018 avaient assez du massacre soviétique en Afghanistan.EAR] Selon des experts du Conseil des Organisations internationales des sciences médicales et de l'Organisation mondiale de la santé qui se sont réunis récemment à Acapulco, il y aurait trop de médecins dans le monde.Les grands couturiers français pour poursuivre leur politique de promotion de leur image de luxe vont donner leur nom à des cigarettes dont ceux de Pierre Cardin, Yves St-Laurent, Paco Rabanne, Courrèges.ee.Les Oscars 1986 du livre mondial des inventions ont été décernés à Paris à quatre lauréats.Deux inventeurs ont été honorés pour avoir inventé le liquide qui dissout les caries dentaires.\u201c.Le premier ministre français, Jacques Chirac, dont une visite officielle est prévue au Canada en janvier, pourrait ne pas se rendre à Ottawa, suite à la mésentente qui existe entre le Canada et la France à propos des droits de pêche pour les habitants des îles de St-Pierre et Miquelon.Une querelle de l'air entre le Canada et l\u2019Angleterre prend des proportions demesurées.L\u2019 Angleterre menace de cesser ses vols avec le Canada et le Canada réplique en menacant d\u2019interdire le survol de son territoire par les appareils anglais pour se rendre aux Etats-Unis.Le premier Grand Prix de la francophonie, crée à l\u2019initiative du Canada a été décerné par l\u2019Académie française au poète Libanais Georges Schéhadé.\"Es (Suite à la page A-4.) rs Une pétition de 562 noms exige le statu quo La Ville accordera deux patinoires extérieures à des comités de quartiers {1 n\u2018y aura pas de patinoire extérieure au centre-ville, La décision du conseil municipal a soulevé l\u2019ire de plus de 500 signataires d'une pétition qui exigeait le maintien et l\u2019opération de deux patinoires extérieures, aux écoles Sacré-Coeur et Notre-Dame de Fatima.À la dernière séance du conseil, lundi dernier, les élus municipaux ont convenu de revenir au statu quo en remettant toutefois entre les mains de comités de quartier la gestion, la surveillance et l'entretien desdites patinoires.André Campeau \u201cMaintenant que la Ville a pris ses responsabilités, la balie est maintenant dans le camp des citoyens qui devront rentabiliser les équipements mis en place par une plus grande utilisation\u201d souligne l'échevin aux Loisirs, M.Serge Latulippe.Il a de plus ajouté que le projet de patinoire au centre- ville avait été discuté au conseil afin de rationaliser les équipements qu'on avait estimés sous-utilisés à l\u2019hiver 1985-86.Un peu plus tard au cours des discussions, le maire Cloutier a reconnu que la décision avait été prise sans avoir nécessairement tenu comple de la qualité de la glace et de la surveillance des lieux, défi cientes à maints égards.Compte tenu de l'absence de programme gouvernementaux pour gérer le site des patinoires, l\u2019échevin Théberge croit que les adeptes de la glace devront prendre en main la gestion de leur patinoire, comme les amateurs de ski de fond.ski du site.Suite aux audiences, le commissair du Travail dit oui! Nouvelle accréditation .jo J Les vieilles bandes du Lu quartier sud ne serviront plus à rien, de \u201cnouvelles étant construites actuellement pour satisfaire le comité du quartier, le nouveau gestionnaire syndicale chiez Canadelle oe L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 - A 3 * I alpin et raguette ont forme leur propre consent d'adm- nitration Coûts élevés La confechon de nouvelles bandes et l'achat de nouveaux souffleurs a neige pourratent à eux représenter une facture de plus de 10 000$ pour Le mumepahte M taut comprendre que nous ne SOMMES pas prêts à payer S O00$ par seuls (photo I'Echo) patinoire en slanes'™ à lancé he maire Cloutier proposant plutôt que la Ville subsentionne les co nites de patinoire à raison de 2 000$ pour vour à tous les aspects de l'entretien du site sporti Après quelques muautes de réflexon, les deux instigateurs de la pétihon, MM Yves Doste ef Yves Bal duc, ont informe le conseil qu'ils etasent prêts à créer ut Conuté pour la patinoire de Fatma Un protocole d'entente devra lier les parties, incessamment, avant que ne soit installée la patr- noire du quarter sud de Lac-Mégantie Quant au quarter nord, nous assurat-on vendreds dermier.personne encore n'a manifesté le souhait de prendre une part active à l'installation d'une nouvelle patinoire à proximité de l'école Sacré-Coeur Le Syndicat convoquera une assemblée d\u2019information avant les Fêtes pour élire \u2018 Une semaine après avoir tenu ses audiences à Lac-Mégantic, le 20 novembre dernier, le commissaire du Travail, M.Aimé Campeau, acceptait la nouvelle accréditation syndicale des quelque 180 employés de l'usine méganticoise Canadelle inc, à l\u2019Union ment le maintien du décret qui régit les conditions de travail dans ce secteur, assu- un comité de : André Campeau Internationale des Ouvriers et Ouvrières du Vêtement pour dames (UIOVD), un sydicat affilié à la FTQ.Les parties patronales entreprendront bientôt des pourparlers visant le renouvellement de la convention collective des employés de Canadelle inc.(photo I'Echo) Du côté syndical, bien que la décision ait été rendue le 27 novembre, ce n'est que lundi dernier qu'on apprenait la nouvelle au bureau montréalais du syndicat Peu avant qu\u2019il y ait tenue d\u2019audiences à Lac-Mégantic, une majorité de travailleuses de l'usine Canadelle avait demandé leur désaffi- liation de la Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique (FUCMA) pour joindre les rangs de lUIOVD, connue cet été dans la région pour le différend qui l'a opposé à la direction de Confection Idéale de St-Samuel.Tout récemment, le syndicat obtenail du gouverne- Suite au retrait de l\u2019offre du Manoir Mégantic La MRC logera au second étage de Meubles Henri Latulippe (AC) \u2014 À la dernière séance régulière du conseil des maires de la MRC du Granit, les élus municipaux ont accepté le retrait de l'offre de M.François Lavallée quant à la location de locaux au Manoir Mégantic tout en acceptant, définitivement, le second choix retenu, lors de la soumission publique, soit le second étage de l'édifice Meubles Henri Latulippe, rue Frontenac.Dans sa lettre aux maires, M.Lavallée n\u2019a pas insisté sur les raisons qui motivaient son retrait de l'appel d'offres, après qu'il ait bel et bien eu le contrat de location des bureaux de la MRC, pour une période de S ans.À la lumière de cette décision, la MRC est revenue à son choix initial en signant un bail de location de 5 ans avec la compagnie Meubles Henri Latulippe, au prix de 17 500$ la première année, indexé les autres années.Déjà, un architecte prépare les plans d'aménagement intérieur des bureaux et le préfet Léon Ducharme confirmait dans une entrevue radiophonique, la semaine dernière, que le déménagement pourrait avoir lieu vers le 10 février prochain.rant du même coup une augmentation salariale de 5% par année, jusqu'à l'expiration en mai 1988.Nouvelle convention L'officier syndical de PUIOVD, M.Alain Lachai- ne, précisait la semaine dernière que le syndicat conve- négociation.quera une assemblée d'information.avant les Fêtes dit-il, pour élire le comité de négociation qui aura pour mandat de parafer une nouvelle convention collenve, la dernière étant échue depuis le 31 août dernier Toutefois, aucune démarche ne sera entreprise avant que la pénode d'appel ne son expirée, ce vendredi Les locaux de la MRC du Granit seront aménagés, pour les cinq prochaines années, du dernier étage de l'édifice de Meubles Henri Latukppe.(photo l'Écho) A 4-1.FANO UE PHUAILE SEM - (06/10, 7 GLa ius sun Prévisions budgétaires 1987 La MRC entérine un budget de 464 680$ (AC) \u2014 La MRC du Granit à entériné son budget pour la prochaine année financière 1987, prévisions budgétaires de l\u2019ordre de 464 680$, comparativement à un exercice financier de l'ordre de 430 349$ en 1986, une hausse de 8%.Apres une étude exhaustive, Jes (nares réums ent assem: hlée segubere ont accepté vnanimement le budget F9X7, 1e 26 novembre der mes a Lu sugpestion des maires de SI-Robert Bel Larne Stornoway.MM Michel Poulin er Gos Bel roan En 19857 Li MRO pout a COMMUNICATION QUÉBEC \u201cZAVEZ-VOUS\" LA CARTE?La REGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC.la RAMQ pour les intimes, rappelle à tous les cito- vens du Québec, qu'ils doivent obligatoirement présenter leur carte d'assurance-maladie (la carte soleil, pour les intimes) s'ils veulent gratuitement obtemr les soins ou services de santé admissibles au Régime d'assurance- maladie du Québec, que ce soit au cabinet du professionnel, à domicile ou a l'hôpital.11 taut se souvenir que depuis te début de 1986, toute personne qui ne presente pas sa carte peut avoir à régler elle-même, les honoraires encourus par une demande de soins.St cecr vous arnve, vous pouvez en réclamer le remboursement au mo- ven du formulaire \u201cDemande de paiement ou de remboursement au bé- néfictare™ Ce formulaire dont être complété par le professionnel et remis au bénéficiaire qui doit alors le taire parvenir à la Régie.Donc, ne partez pas sans la carte! Soureu Cotmnumcation Quehed th ster compter sur une participa- ton gouvernementale de l'ordre de 70 G00S.le reste des revenus provenant des 22 muniipalités de la MRC à titre de contribution au code municipal 141 1985), de contnbutuon generale pour Jes nouveaux dossiers de la MRC (34 196%) quote-part à l'évaluation pour les municipalités qui ont recours à l'expertise de l'organisme 1123 078$) et de contributions pour la confection de plans et réglements d'urbanisme (42 008$} Une somme de 152 000$ est également prévue à la colonne des revenus à litre de compensations diverses ( = Pour vous Nous ayons LU VU ENTEMOU (Suite de la page 4-2.) La Route du Rhum, dernière compétition au calendrier de quatre ans de l'association fédérale internationale de courses océaniques de la voile, s\u2019est soldé par un record.Le Français Philippe Poupon a relié St-Malo à Pointe-à-Pitre en 14 jours.En plus de ce record il y aeu les drames.Le navigateur Breton, Loic Cadarec y a perdu la vie.L'ayatoilah Khomeiny se réjoui d\u2019avoir humilié le président Reagan dans l'affaire Iranienne sur l'échange d'armes.L'ensemble du système bancaire international a répondu positivement à la demande du Fonds monétaire international d'accorder au Mexique de nouveaux fonds.6 p.cent des nouveaux crédits seront de provenance canadienne.Dans les prévisions économiques de la Banque de Montréal, le Québec devrait connaître, l'an prochain, une croissance économique supérieure à la moyenne canadienne.LER] Selon l'OCDE, l'organisation de coopération et de developpement économique, les Etats-Unis, l'Australie, et le Canada seront les trois pays industrialisés qui creeront le plus d'emplois en 1987 parmi les 24 membres de l'OCDE.Eastman Kodak se retire à son tour d'Afrique du Sud et la campagne de désinvestissement américain prend des allures d'exode.Le Soviet Suprème a donné le feu vert à l'initiative privée en adoptant une loi autorisant les Soviétiques à exercer pour leur propre compte un travail rémunérateur dans les secteurs de la production et les services.La Sociéte Goodyear Canada à annoncé qu'elle allait fermer son usine de pneus de Toronto, en opération depuis 19 ans.C'est la plus vieille usine au monde de Goodyear.Apres trois semaines d'hospitalisation, le petit Nicolas Provost a rétintégré son domicile familial d\u2019Acton Vale.Le jeune garçon n'est cependant pas sorti car le bras greffe n'ayant pas encore retrouvé sa sensibilité il pourrait prendre froid La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal a décerné son grand prix Maurice-Richard au celebre marathonien Andre Viger.(Suite à la page B-27.) d'activité: là préparation de plans et règlements d'urbanisme pour les municipalités participantes, la poursuite de la confection de, rôle d'évaluation et des dossiers spécifiques comme le traitement des boues septiques.Le problème réside toutefois dans les ressources financières qui seront accordées ou non aux MRC par le gouvernement du Québec.Année de transition De toute évidence, les MRC au Québec vivront en 1987 une année de transi- LION puisque leur mandat umitial, celui de confectionner un schéma d'aménagement, sera remph, à la MRC du Grant, ce jeuds | 1 décembre avec l'adoption finale du document.La représentativité au sein de la MRC pourrait également être discutée au cours des prochains mois alors qu'au delà des quote-parts de chaque municipalité, :l faut établir une balance des pouvoirs qui tienne comple Les MRC auront encore du poids relatif de chacune leur raison d'être en 1987 dey composantes de la avec de nouveaux champs MRC JIFINUINS Merci au conseil 2043 Bravo et merci aux Chevaliers de Colomb du conseil 2043 de Lac-Mégantic pour la marque de reconnaissance qu'ils m'onl témoignée à l'occasion de mes 40 années de vie active au sein du conseil Merci à ce dernier d\u2019avoir bien voulu me remettre une plaque-souvenir symbolisant les efforts déployés au cours de toutes ces années.Je suis et demeure Chevalier du 3Jième et dième degré de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, Frère Léandre Vachon SUR LE PONT d'\u2019AGNES al S'ils pouvaient parler ces lièvres des bois devenus tout blancs avec l'arrivée de l'hiver, ils réclameraient plus de neige.ren La forêt, elle, si elle pouvait s'exprimer, nous demanderait à l'approche de Noël de pratiquer la coupe des arbres de Noël sans gaspillage.La première glace résiste aux coups de soleil.bravo! LEE] On a établi que 40% à 50% des accidents de la route ont directement ou indirectement pour cause l'alcool.sxe Soyons donc prudents, gare à l'auto-bouteille.\"x8 Nos pauvres, nos miséreux, nos malades et nos infirmes ont droit à leur part de bonheur en cette Fête de la renaissance du Dieu-Rédemp- teur, né dans une pauvre étable.Faisons en sorte qu'il y ait du soleil dans leur coeur ce jour- là, du bonheur dans leur vie, dans la vie des membres de leur famille aussi.LEN J Sapins et épinettes s'en font-ils passer des épinettes, par les pins et les arbres artificiels, cette année! rss Lorsqu'à cause de la colère, de la terreur ou de la gêne, le feu monte à la figure, ces artistes de l'écran nous permettent de mieux comprendre leur caractère.La qualité de l\u2019air et de l\u2019eau de Lac-Mégantic menacée Plusieurs personnes ont entendu parler ou ont signé une pétition contre l'agrandissement d'une porcherie à Woburn.Ce n'est pas tant contre le projet comme tel mais bien contre la situation géographique constituant une menace pour le lac qui incite les gens à s'opposer au projet La gestion du fumier de | 200 porcs polluant l'équivalent d\u2019une population de 6 000 humains n'est pas chose facile et implique, comme conséquence, la qualité de l'air et la contamination des eaux.L'azote ammoniacale contenue dans le purin (selon Kel- lems, 1976) se volatise dans l'air et est de 20 à 30 fois plus élevée dans les régions d'élevage intensif, selon lui, les eaux de pluies de ces millieux contiennent 3 fois plus d\u2019ammoniaque que la normale, ce qui favorise la croissance d'algues et d'autres plantes aquatiques.Le lac ne souffre-t-il pas assez des pluies acides sans qu'on lui ajoute les pluies \u201c\u2019ammoniacales\u201d?Concernant les odeurs, 40% des gaz qui les composent sont toxiques el sont décelables sur de longues distances.Lorsque les vents souffleront du sud, là lac agira comme un corridor naturel pour ramener ces odeurs au centre-ville.li est évident que pour l'économie touristique régionale, la présence d'odeurs pourra avoir des inconvénients telle la désertion des lieux de récréation et de villégiature.Des épandages intensifs de punn peuvent occasionner la contamination de la nappe d'eau souterraine: selon un chercheur américain (Smith, 1978), il estime que 50 à 75 des puits artésiens, situés près des fermes et des villages où les concentrations d'animaux sont importantes.sont contantinés par des nitrates de purins.Simard, en 1978.à décelé la contamination de IR puits artésiens dans la région de St-Roch-de-l'Achigan due aux élevages intensifs.Enfin, (selon Miner, 1967) les cours d'eau traversant les zones rurales (en ce qui nous concerne, c'est l\u2019Arnold) sont caractérisés par une concentration de bactéries diverses, particulièrement l'été lors de périodes chaudes et non- pluvieuses.Il en résulte des dangers pour les humains et les animaux qui consomment ces eaux ou viennent en contact avec elles, dont les affections les plus courantes sont: les otites, les conjonctivites et les diarrhées.Ces formes de pollution contribuent à la dégradation de la qualité des sources d'eau potable des municipalités.Les usines de filtration ne sont pas capables d'opérer convenablement lorsque le niveau de contamination dépasse certaines limites puisque le chlore réagit avec les composés organiques du fumier ce qui occasionne des problèmes de goût, d\u2019odeur et de couleur.Il est facile de comprendre maintenant pourquoi la ville de Lac-Mégantic s'objecte à ce projet tel que présenté, le lac étant sa source d'eau potable.Dans un rapport du ministère de l\u2019Environnement sur l'assainissement des eaux, présenté en mars 1985, il est écrit à la page 14: \u201cLes tributaires du lac Mégantic sont en général de bonne qualité.La partie avale de la rivière Arnold fait cependant exception.L'agriculture dans cette région contribue en outre à une augmentation des matières nutritives de ce cours d'eau\u201d.En fait, il n\u2019y à rien d'étonnant à cela puisque le promoteur du projet d'agrandissement épand son purin sur les terres innondables bordant cette rivière qui, elle, se déverse dans le lac Mégantic.T= LECHO \u2014oi ov BRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL for.de en 1929 et publié le mardi matin Alain Roy \\ Présidente Mme L -Pmhppe Poulin Directeur-Général Gaétan Poulin Directeur de l'information Rédactton-Administation Remi Tremblay 5040 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 668 265 Tél: (819p 583-1630 Journalistes André Campeau MEMBRE Rémi Tremblay des HEBDOS A-1 des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION oil a Consetllers-publicitaires Gaétan Poulin Rémi Tremblay Secrétariat: Administration Publicité-Abonnement Lorraine Poulin Lise Paradis Violette Savard ABONNEMENT Suzanne Poulin Danielle Poulin CANADA Tan 17.008 ï MONTAGE: {ns 000 s Multi-Concept fan 47,00$ Ronald Martel Inc ! Sherbtooke Courrier de Ze class: IMPRESSION: Enregistrement nu 1148 Communications des Cantons Inc Touts repraguciion du tester Sherbrooke annonces ou phalos 251 interdite ee CNL tne ee a aaa bans en SELL LL à \\\" avtarisalion speciale WS NS PS CA 7 Par pré d'ar d'ar qui nem de | def tau» soni teur Mme Jeanne G.Bédard L'Écho de Frontenac - \u2018Commission scolaire Lac-Mégantic 4 Mme Jeanne G.Bédard reportée a la présidence (AC) \u2014 la dernière session régulière du Conseil des commissaires de la CSLM.tenue le 25 novembre dernier, Mme Jeanne G.Bédard a été réélue par acclamation à la présidence commissaire Gilles Gagnon.Par ailleurs, suite au retrait du commisssaire Fernand Gosselin, M.Rock Couet a fait son entrée au sein du comité exécutif aux côtés des autres commissaires réélus, MM.Jules Latulippe et Daniel Lambert ainsi que Mme Louise Denis.Ce même comité doit se réunir .alors que M.Jules Latulippe a été élu à la vice-présidence, poste occupé jusque là par le ce soir pour élire celui ou celle qui accédera à la présidence.Pour Mme Bédard gw avoue qu'elle aurait été prête à céder la présidence, la relève se laisse désirer \u201cLes remplaçants sont 1a mais lu relève n\u2019est pas pressée de prendre ma place.Toutefois, ma réélection par acclamation me fait chaud au coeur et prouve qu\u2019on à encore confiance en moi, ce Pouquet je m'mplhique de- puis maintenant plus de dix ans.\u201cdit-cile.Avec l'intégration des m- veaux primaire el secon- dare.la présidente du comprendre que les autres commissaires hésitent à accepter ce poste, considérant le temps qu'il faut y con- rer Des vacances de Noél sensass! Claire Pimparé a Lac-Mégantic le 21 décembre Les vacances de Noël débuteront indéniablement sur un bon pied avec la présentation du spectacle de Claire Pimparé, au gymnase du centre Mgr Bonin, le 21 décembre à 14h00, un bel après-midi d'enfants organisé conjointement par le club Richelieu de Lac-Mégantic et l'Association des marchands du Carrefour.\u201cC\u2019est comme un cadeau qu'on veut faire aux enfants, dit Claire, plus qu'un cadeau, un super cadeau comme ils n\u2019en ont jamais reçu!\".Bien connue pour son rôle de Passe- Carreau dans la série télévisée pour enfants \u201cPasse- Partout\u201d, Claire Pimparé a préparé tout un spectacle d'animation qui promet d\u2019amuser les 800 personnes qui prendront part à l'événement de Noël.La collaboration de la ville de Lac-Mégantic a permis de fixer le prix d'entrée à un taux réduit de 3$ par personne.Pour les organisateurs, MM.Yves Gilbert et soul Michel Tardif, l'intention était d'offrir vraiment un spectacle de qualité aux enfants qui ont eux aussi leurs propres idoles qu\u2019ils rêvent de voir en personne.D'autant plus qu'après la présentation, Claire entend bien passer plusieurs minu- tea à signer des othographes et se faire photographier en compagnie de ses meilleurs amis.Dans l'immense gymnase du Centre, aucune chaise ne sera installée afin de ne pas nuire aux danses et aux jeux prévus dans le spectacle, auxquels seront conviés les petits!.Il importe donc de réserver le plus tôt possible votre Pour venir en aide aux patients en ph Accompagner jusqu\u2019à la mort un patient en phase terminale, voilà sûre- Sur la photo, M.Jeannot Hallée, prés.\u2019 des mains de Yves Gilbert, organisatens.sets ry Ino\" sement à la population lors des tirages, Ton ment une des expériences les plus bouleversantes dans la vie d\u2019un individu.La douleur est d'autant plus vive que l\u2019impuissance qui habite les proches de la victime semble s'étendre aussi à nos institutions, à notre société, tous deux incapables dans ces cas de réagir à la mort pour en soulager un à un les symptômes.A la rigueur, notre société consacre tellement de ressources à combattre la maladie sous toutes ses formes qu'une fois la mort rendue inévitable, on a omis de l'humaniser pour la rendre dans la mesure du possible \u201cvivable\u201d.Sous la forme du constat d'échec, on s\u2019est réduit nous-mêmes à la passivité.Au Québec, on dénombre actuellement quelque 500,000 cancéreux dont 30 à 40 de ces malades décèdent chaque jour alors que quotidiennement, de 40 à 60 nouveaux cas sont découverts.Au total, ce sont 20,000 nouveaux cas qui émergent chaque année.Sous la force de ces statistiques toujours grandissantes, les gens se prennent de plus en plus en main en créant, par exemple la Résidence Catherine de Longpré à St- Georges de Beauce, le premier centre de soins palliatifs en région.De concert avec cette nouvelle institution, des bénévoles toujours plus nombreux acceptent de recevoir une formation spécifique qui leur permettra de soutenir les victimes et les familles touchées par la maladie incurable.A Lac-Mégantic, Mme Gisèle Cloutier entend mettre sur pied pareil groupe de bénévoles pour agir directement dans la région auprès de ceux qui vivent la douloureuse épreuve d\u2019une maladie en phase terminale.Soulager Les soins palliatifs visent en fait à soulager, plutôt qu\u2019à guérir.La maladie étant terminale, il n'est plus question dans ces cas d'instituer des traitements à visée curative et \u201cI'acharnement theé- rapeutique\u201d n\u2019a plus sa place.Dans un centre comme celui de St-Georges de Beauce, le but poursuivi par l\u2019équipe de soins et par les bénévoles est de permettre au mourant de vivre ses derniers moments de vie dans la dignité et d\u2019aider ce dernier ainsi que sa famille à accepter cette fatalité.teur, quelque 50 bille Dés lors, les bénévoles ont une place de choix puisque mieux que quiconque, ils apportent une présence réconfortante auprès du patient, ils remplacent occasionnellement les membres de la famille auprès du malade, à la maison ou au centre et ils fournissent sous plusieurs formes une aide précieuse au mourant qui à besoin d'être secondé dans son propre cheminement.Soulager la douleur, lutter contre la solitude, apporter de la compréhension, de l'amitié, de la tendresse et de la chaleur humaine, soutenir et réconforter le malade et la famille et même, assurer le retour et maintient à domicile lorsque possi- place en sous procurant vous billets chez l'un où l'autre des marchands du carrefour lac-Mégantie.puisque les billets sont en quantité limitée (800) Advenant une vente rapide des billets, 01 nest pas ble, autant de rôles qui sont dévolus à celui qui daigne s'arrêter à la douleur des autres.Pour obtenir plus d\u2019in- vnpossible qu\u2019une deuxième TEPrÉseNtation sit Organ- ce Un cadeau magnifique pour Noel, qu'on a point besoin d'embalier! Claire Pimparé à Lac-Mégantic: le fruit d\u2019une collaboration de Michel Tardif (ville de chands du Carrefour, reçoit vallée (prés.du Richelieu), Francis Charbonneau (Breu- ts qui seront offerts gracieu- jallée (prés.de l'Ass.des marchands) et Yves Gilbert (photo I'Echo) (photo I'Echo) formations sur Ja formation prochaine d\u2019un tel comité de bénévoles, contactez Mme Gisèle Cloutier à 583-4619.Bar de danseuses nues à Lac-Mégantic La ville se fera entendre aux auditions (AC)\u2014 Dans le différend qui l'oppose aux propriétaires du Carsol, rue Salaberry, M.Carol Bilodeau et Mme Solange Boulet, ta ville de Lac-Mégantic a mandaté son procureur Me André Turgeon afin qu'il défende I opposition de la municipalité quant 4 la délivrance d\u2019un permis de bar avec danseuses el projection de füms.L'audience aura lieu au Palais de justice de Sherbrooke, le 17 décembre prochain, devant la Régie des permis d\u2019alcoo! du Québec.Comme le précise l\u2019avis, la municipalité aura à faire valoir le bien-fondé de son opposition, à l'effet que la délivrance du permis demandé serait contraire à l'intérêt public ou encore nusrait à la tranquihté publique.W faut se rappeler que le conseil municipal avait unanimement endossé une pétition de | 133 noms en s'opposant à l'émission d'un permis de bar avec danseuses nues dans le quartes sud Lac-Mégantic. A 6 - L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 læ conseil municipal tenait sa dernière assemblée reguliere lundi dernier, présidée par le maire Jean-Guy Cloutier, à laquelle assistaient les conseillers Guy Theberge, Lisette M.Vachon, Fernand Grenier, Serge Latulippe, Germain Lessard et Serge Jacques, ap- puyes dans leurs déliberations du directeur-général Denis Roy, du greffier Jean Perreault et du trésorier Jean-Yves Gagnon.Avis de motion:Les échevins Jacques, Grenier et Théberge ont donné leur avis de motion initiant le depôt prochain de reglements ayant pour but d\u2019amender le reglement 508 régissant la cueillette de vidanges dans la municipalité et le réglement 608 régissant les services d'aqueduc et d'égouts de Lac-Mégantic.De plus, le conseil déposera bientôt le réglement qui imposera les diverses taxes, impositions et compensa- tons à être perçues par la ville en 1987 Revi-Centre:Dans le cadre des travaux du programme ReviCentre, le conseil a adopté le versement no.3 du decompte progressif au montant de $189,623.56 à la firme Laval Construction (1980), exécutant de projet.Les dernières interventions ont trait à la pose de bacs à fleurs, du système de son et a l'ajustement final de l'angle des réverberes.(Théberge/Grenier).De plus, en informant Hydro-Québec des modifications effec- tuees au nombre de luminaires du centre-ville, le conseiller Grenier à proposé que les vieux luminaires de la partie rénovée du Boulevard des Vétérans soient enleves dans les plus brefs délais.(Jacques/Lessard).Village Culturel De L'Estrie:Ayant déjà accueilli l\u2019une des premières éditions du Village Culturel de L'Estrie en ses murs, la ville de Lac-Mégantic a tenu à réitérer son appui financier à la Corporation en charge de l'organisation de l'événement en souscrivant la somme de $75.00 a titre de contribution, (Latulippe/- Vachon).Pompiers Volontaires a l'esai: MM.Pierre Boule Jr.et Claude Plante ont eté reconnus pompiers volontaires a l'essai par le conseil de ville de Lac-Mégantic.(Jacques/Theberge).Renaturalisation des rives du Lac Mégantic:A la demande de l'Association pour la Protection du Lac Megantic, la Ville entend étudier diverses recommandations qui lui seront formulées par ses services (Suite à la page A-8.) Prendre son avenir bien en main \u2018\u201cL\u2019orientation, ce n\u2019est pas de Pimprovisation.je m\u2019informe!\u201d Pour une deuxième année consécutive, les étudiants des niveaux IV et V dès secteurs général et professionnel ont pu profiter d'une journée compiète consacrée à leur orientation, mardi dernier, à ls polyvalente Montignac.Instaurée par la conseillère d'orientation, Mme Angelle Turcotte, et par les professeurs d'éducation au choix de carrière, MM.Roger St- Amant et Armand Paquet, cette expérieñce réunissait pas moins d\u2019une vingtaine d'institutions et organismes venus étaler les différents services qu'ils sont en mesure d'offrir aux finissants du secondaire Chacun des intervenants a pu présenter les spécificités de l'organisme, d'une façon plus succinte en début de matinée, question d'attirer le plus d'étudiants possibles à chaque atelier rotatif tenu au cours de la journée Comme le préuise Roger St- Amant, cette journée, sous le theme \u201c1 onentation, ce n'est pas de l'improvisation.je m\u2019informe!\u201d, veut offrir à l'étudiant l'opportu- mté véntable de prendre son avenir en main en allant chercher toute l'information qu'il a besoin pour faire ses choix Armand Paquet renchérit en expliquant qu\u2019une pareille expérience aidera grandement à démystifier l'ensemble des débouchés offerts après le secondaire, tout en le sécurisant dans ses choix.Et le moment était on ne peut plus propice puisque dès les premiers mois de 1987, la plupart auront à détermmer concrètement le choix de leur école profes- stonnelle où leur institution d'enseignement collégial.Sur la photo ci-contre, les différents intervenants invités ont présenté leur institution à tour de rôle, aux étudiants en quête de S ateliers particuliers, offerts au cours de la journée.En bas.à gauche, Mme Louise Cloutier, représentante du campus Notre-Dame-de-Foy de Cap-Rouge, a livré toute l'information relative à Pinstitution qu'elle représente et à droite, le triumvirat de cette journée: Armand Paquet et Roger St-Amant, professeurs d\u2019éducation aux choix de carrières el au centre, Mme Angelle Turcotte, conseillère d'orientation à Montignac.Semaine de sensibilisation à l'interdiction de fumer Nouveau règlement sur l\u2019usage du tabac au C.H.Lac-Mégantic L'interdiction de fumer à l'hôpital n\u2019est pas nouvelle.Mais la bienveillante tolérance manifestée jusqu'ici a donné droit à des abus auprès du personnel, des bénéficiaires et des visiteurs.Avec l'entrée en force d'un nouveau règlement sur l'usage du tabac au C.H.Lac-Mégantic, le ler janvier prochain, la direction de l'institution entreprend cette semaine une campagne de sensibili- de partir en guerre contre les fumeurs mais on sation portant sur les méfaits de la cigarette.André Campeau Considérant que l'usage du tabac constitue un risque pour la santé, à la fois de ceux qui fument et de ceux qui partagent le mème environnement, cette pratique apparait donc incompatible avec la mission d'un centre hospitalier qui est de promouvoir la santé et de guérir la maladie.Voilà la prémisse qui a réuni les membres du conseil d'administration, le 4 novembre dernier, autour de la nécessité d'adopter un nouveau règle- ee form mm cherche plutôt à fournir aux non-fumeurs la pro- ment qui irait dans la fou- tection à laquelle ils ont lée de la loi 84, adoptée droit tout en incitant les par le gouvernement du Québec en juin dernier, et ayant trait à la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics.Zones permises \u201cII faut comprendre fumeurs à réduire, sinon cesser leur consommation de tabac\u201d explique le directeur-général de l'institution, M.Raymond Lacroix.Sans conteste, le succès d'un pareil réglement ré\u201d, side dans le respect des zones désignées où il est permis de fumer.Pour le personnel et les médecins: à la cafétéria, au fumoir du bloc opératoire et dans les bureaux privés (à la discrétion de l'occupant).Pour les bénéficiaires: dans la salle de séjour (fumoir) de l\u2019un ou l'autre Mégantic ou de l'Hôpital Frère André) et exceptionnellement dans la chambre, selon l\u2019état du malade.Alors que les visiteurs fumeurs devront se limiter au hall d'entrée du Centre Hospitalier (rez- de-chaussée) et aux salles de séjour de chaque étage.Infractions ct sanctions Les chefs de services et les responsables de secteurs d\u2019activités sont mandatés de s\u2019assurer de l'application du règlement dans chacun de leurs services respectifs.Les personnes contrevenant à la règle sont passi- .des étages (du C.H.Lac, ; bles de sanctions prévues | à l\u2019article 27 de la loi 84, soit des amendes de $20 à $200.Le cas échéant, le directeur des services auxiliaires se voit conférer les pouvoirs d\u2019un agent de la paix et les amendes qu'il pourrait percevoir seraient probablement versées à la Fondation du C.H.Lac-Mé- gantic.S\u2019il a réduit considérablement sa consommation de tabac ces derniers temps, M.Lacroix ne cache pas que l'adoption d'un nouveau règlement et les réactions positives qu'il suscite pourraient l\u2019amener, dans un proche avenir, à montrer lui-même l'exemple et cesser définitivement de fumer. MALLETTES pour cassettes audio (24) COFFRET pour cassettes audio (24 14\u201d / À partir de Coffret de rangement NORTRONICS pour disques compact Ltzer 1 ¥ * Satution liquide Panasonic CHAINE STÉRÉO complète GUN M LIQUIDE DE NETTOYAGE ROSTECH RF-280 | .py ET DE PRESERVATION 99 Émetteur UHF, permet l'emisson EA POUR DISQUES à 6 à partir de votre vidéo du signal sonore et visuel à tous vOs téléveurs et ceci, 99 KRACO sans hi Détecteur de radar » Cassette VHS auto-nettoyante sans abrasit COMPRENANT 10/ 99 * Tuner analogue .pu \u2018 * Amphifcateur PE A al Pie É., SLY [0] ler di * Magnetocassette double SA-90 fcopreur| + Table tournante * Enceintes 2 voies TEES pes $399.§ \u201c19> mmm 27 | AD-90 B \u201ceR A PRIRENT RESTE EEE \u2019 HG T-120 i ae Vas : | #TOK.DQO|( =: 3/999 T-120 HG 5 J LLovo's \u201c ES Vidéo lecteur VHS Pa Tous les modèles ne se retrouvent pas nécessairement dans tous les magasins.Place Centre-Ville - 227-4285 Ce \u201cCRÉDIT DISPONIBLE *MISE DE COTE Le VENTE ET INSTALLATION ST GEORGES In DE RADIOS D'AUTO ET Carrefour St-Georges - 228-1162 8 D'ANTENNES PARABOLIQUES = ; MO PARAGOLON GB LAC MEGANTIC \u2014 gt MS LOCATION DE DISCOMOBILE ; Carrefour Mégantic - (819) 583-5244 arme ve Quantité limitée - Premier arrivé.er over a D diftérer des a A à ve ete.ST-GEORGES ower À A 8 - L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 oe 234 donneurs à la clinique de sang Richelieu LAC» Quelque 234 personnes ont tant don de leur sang, jeudi dernier, à la clen- que de sang Richeheu organisée en der- mere munute, cu qui consttue un franc succés à la fois pour la Croix-Rouge ct pour l'organisme méganticois.De fait, la collecte de sang, non prévue à l'innéraire de la Croix-Rouge, permettra d'éviter toute pénune de sang durant la période des Fêtes.Lors de leur dernier passage à Lac-Mégantic, les membres du personnel de la Croix-Rouge étaient repartis avec 226 chopines de sang, sur un abjectf de 250 Considérant l'ouverture des magasins, une organisation tardive et les conditions eh- matiques fort difficiles, le président Richelieu, François Lavallée, s\u2019est dit fort satisfait et heureux des résultats de la collecte, même st l'objectif de 250 n'a pas été atteint.\u201cIl faut noter la présence de plusieurs donneurs des municipalités environnantes et fait important pour la Croix-Rouge, de 30 à 35% des participants sont de nouveaux donneurs qui viendront remplacer la clientèle fidèle.mass vieillissante\u201d note-il En fin d'après-midi, jeudi dernier, 103 personnes avaient fast don de leur sang alors qu'en soirée, 131 autres donneurs se sont présentés au centre Mgr Bonin.Ci-contre, nous reconnaissons dans l'ordre Mme Suzanne Lachance, infirmière, M.Yves Lacasse, donneur pour une quatrième fois, M.François Laval- lee, président du club Richelieu et organisateur, ainsi que M.Maurice Bolduc, organisateur de la Croix-Rouge pour l'Est du Québec.(photo Echo) (Suite de la page A-6.) techniques à l'effet de reboiser autant que faire se peut les terrains appartenant à la municipalité, sur le pourtour du lac.Location d'un camion: Suite à un bris majeur de l'un des camions de la municipalité, le conseil municipal s'est vu dans l'obligation de louer un nouvel engin au prix de $1,000 par mois du Centre du Camion Amiante Inc.De l\u2019avis du trésorier, l\u2019achat d\u2019un nouveau camion est à envisager et la longueur des démarches en ce sens fait que la présente location sera nécessaire pour au moins quelques mois.(Lessard/- Jacques).Soumissions publiques: Les élus ont accepté la plus basse soumission reçue pour la fourniture de tuyau de béton armé pour le prolongement de la rue Président Kennedy dans le parc industriel, l'offre de Gosselin, division de Ciment St-Laurent Inc.au prix de $12,- 314.85, livré à Lac-Mégantic.(Jacques/Lessard).De plus, parmi les trois offres reçues, la Villes à accepté la proposition de Terrafix Ltée quant à la fourniture d'une membrane géotextile au prix de $3,815.00, livrée à Lac-Mégantic.(Théberge/Lessard) Défi Crownvie:Considérant que l'organisation et la tenue des Jeux du Québec à Lac-Mégantic, l'été prochain, vont canaliser une bonne part de l\u2019énergie des bénévoles, le directeur-général Denis Roy a proposé aux conseillers de remettre à 1988 la participation de la Ville au Défi «Crownvie Participation.» Grand fond de l\u2019Estrie:M.Yves Gilbert, ex-président du Grand Fond de l\u2019Estrie, à causé une heureuse surprise aux conseillers municipaux en leur remettant, lundi dernier, un chèque de $2,000 titre de remboursement d\u2019une partie du prêt de $5,000 qui avait été accordé antérieurement par la municipalité, sans intérêt.En pleine période de confection de budget, toute nouvelle entrée d'argent est favorablement accueillie par les autorités municipales.Remerciements:Par voie de résolution, le conseil municipal a tenu à remercier la MRC du Granit pour .l\u2019assistance technique fournie au cours de la dernière année par M.Gilles Blais, relativement aux installations septiques de la municipalité.(Théberge/Grenier) [Le club Optimiste de Woburn La Semaine d\u2019appréciation municipal décréta que la semaine du 17 au 21 novembre serait considérée officiellement \u201cla Semaine d'appréciation de la Jeunesse\u201d, dont il fut des plus approprié que le président on présenta un film pour tout ce petit monde et ils dégustèrent pop-corn et liqueurs offerts gracieusement par Breuvages Mégan- uc.Le club Optimiste de Wo- burn à voulu, cette année, encore, soulsgner la Semaine d'appréciation de la jeunesse en organisant diverses activités avec la partcipa- tion des élèves du niveau primaire, des professeurs et des parents, Les membres du comité responsable.composé de Gérald et Françoise Périnet.Lise et Bertrand Audet.Sylvie Dallaire, secondée par le président Jean-Paul Fontaine, ont oeuvré ensemble à rendre cette semaine agréable el intéressante pour tous.Îls veulent ainsi souh- gner l'importance que notre club accorde à l'implication dans le vécu quotidien: de notre jeunesse locale Dès lundi, Gérald Périnet s'est adressé aux élèves en leur expliquant le pourquer d'une semaine retenue spécialement pour cux.Les clubs Optimistes veulent ainsi démontrer leur intérêt pour la jeunesse, leur foi en ces jeunes qui deviendront les meneurs, les dirigeants de la jeunesse de notre société de demain.Qu'ils apprennent à s\u2019intégrer.à développer un esprit civique solide, c'est le voeu de chacun.Pendant toute cette semaine, les jeunes furent encourager à être actif, à participer.Deux messes fûrent animées par les élèves qui servirent et firent les lectures le célébrant fut élogieux envers des jeunes pour leur volonté de vivre leur foi.Il téhicita les clubs Optimistes pour leur travail.11 s'est dit bien content de voir ces jeunes Simpliquer au pont de vue social et il continue en affirmant que l\u2019Église a besoin de jeunes, la relève.Toute la semaine, on demanda que chaque classe choisisse quatre élèves mén- toires pour les distinctions suivantes: - politesse - modèle -meneur positif - comportement Le président du club, Jean- Paul Fontaine, présenta des certificats de mérite aux élèves suivants: invite chaque récipiendaire du certificat de mérite à signer le livre d'or de la municipalité.Maternelle: Pour clôturer les activités, t.Hélène Lessard 2.Arielle Fortier 3.Daniel Lavoie 4.Mélissa Turcotte = 1ère année: 1.Éric Vachon 2.Natalie Chouinard 3.Maxime Labrecque-Audet 4.Annie Roy 2e et 3e années: I.Karine Moisan 2.Mélissa Turgeon 3.Jean-François Pépin 4.Daniel St-Hilaire 3e el de années: 1.Mélanie Rousseau 2.Charles Fontaine 3.Éric Blais 4.Caroline Chouinard Se et 6e années: |.Isabelie Vachon 2.Sytvie Carrier 3.Edith Gosselin 4.Luc Vallerand ; .Le président du club Optimiste de Woburn, M.Jean-Paul Fontaine, à remis Lors de l'assemblée men- certificat honorifique à chacun de ses élèves, dans le cadre de cette semaine del suelle régulière, le conseil pAppréciation de In Jeunesse.C'est ainsi que le club Optimiste tient à féliciter tous les élèves de leur participation.Bravo à tous! Claire Dumont RETRAIT TRAN Ati ts Es te Le Noël des enfants se déroulera le 13 décembre prochain, veuillez inscrire vos enfants le plus vite possible.Il en coûte $6 par famille pour les enfants âgés entre 0 et 6 ans.Nous aurons notre souper de la présidente ie 9 janvier prochain.Les billets sont dès maintenant en vente au coût de $5 et au cours de la soirée il y aura échange de cadeaux pour celles qui souscriront au tarif de $5.Nos cartes sont toujours en vente au même prix que l'an dernier, avec l'assurance, et il importe de se la procurer avant le ler janvier prochain pour que l'assurance soit encore valide.Il y aura assemblée générale le 7 décembre: nous vous y attendons! Toutes celles qui ont changé d'adresse depuis le début de 1986 doivent nous fournir dans les plus brefs délais leurs nouvelles coordonnées.Antoinette Forest. Au club Optimiste de Audet La Semaine d\u2019appréciation à la jeunesse Le club Optimiste de Audet à souligné d'une façon toute particulière la Semaine d'appréciation à la jeunesse, du 10 au 14 novembre dernier.Les jeunes de la municipalité ont visité les industries locales de transformation du bois, soient Les Bois Ouvrés de Audet, dont M.Jean-Paul Bégin est le propriétaire, et Artisanat Audet dont les propriétaires sont MM.Arnold et Adrien Lacasse, Puis les élèves ont également visité le poste de la Sûreté du Québec à Lac- Mégantic et la Fromagerie La Chaudière, propriété de M.Vianney Choquette.Les enfants ont beaucoup apprécié leur visite à chacun de ses deux endroits, ayant appris quelque chose d'intéressant de la bouche de MM.Choquette et du caporal Poisson Puis, à l'issu d'un concours de dessin et d'un tirage au sort parmi les participants.les gagnants se sont mérites une plaque-sousemr opu- music et un certificat Nous tenons à remercier tes représentants de chacun des endroits visités de leur grande collaboration, le personnel de l\u2019école et les membres qui, Lous ensemble, ont fait le succès de celte semaine.Les responsables étaient M.ct Mme Miguel Duquette, Jocelyne P.Vallerand et Céline 1.Lapierre.pr tT TT Yee Sur la photo, M.Guy Vachon, dir.de l'école et M.Miguel Duquette, directeur Optimiste, en compagnie des jeunes: Martin Boucher, Nancy Quirion.Caroline Therrien, Geneviève Bilodeau, Mélanie Grégoire, Jean-François Vallerand et Annick Nadeau.Pas de hausse de taxes à Stratford En livrant son rapport sur la situation financière de Stratford, le maire Léo-Paul Couture a précisé qu'il n'y aurait pas de hausse de taxes pour les contribuables de Pendroit et que le millin restera sous la barre du dollar, à 95\u20ac du 100$ d'évaluation.Selon Jui, le taux de la taxe foncière est on ne peut plus acceptable, compte tenu des réalisations qui ont vu le services additionnels sc répercutent directement sur le taux de la taxe foncière, le maire Couture entend prio- L'Echo de Frontenac - mardi.9 décembre 1986 - A 9 Les professionnelles et professionnels du gouvernement du Quebec POUR ASSURER LE MEILLEUR CHEMINEMENT DE VOTRE DEMANDE DE PRET ET BOURSE Vous êtes étudiante ou étudiant et vous pensez faire une demande d'aide financière?Évidemment, vous souhaitez que votre demande chemine sans accroc pour en avoir des nouvelles le plus rapidement possible.Voici les conseils que vous adressent à ce sujet les professionnelles et professionnels du mimistère de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie, = Respectez les dates limites d'envoi du formulaire de demande de prét et bourse: Je Wun pour celles el ceux qui tot une prennere deman de, ke 31 mar pour celles et ceux qui ont déjà obtenu de l'aide financière.le 31 janvier pour celles el ceux qui s'inscrivent à la session d'hiver.En outre, rappelez-vous que les demandes étant traitées dans l'ordre de leur récepuon au Ministère, plus tôt vous ferez parvenir voue formulaire, plus tôt il sera traité.+ Lisez attentivement le guide, conformez-vous soigneusement aux instructions et fournissez toutes les pièces justificatives demandées.Dans certains cas, on vous demandclesoriginaux desdo- cuments: respecte cette exigence et, au besoin, demandez qu\u2019un vous les retourne après étude de votre dossier.* Faites plus particulièrement attention en inscrivant votre code permanent d'étudiante dant» de vos parents, assurez-vous que vous répondez bien aux exigences de cette définition.Selon les critères du pro- gramimne de prêts et bourses, seules les Caractérisuques suivantes permettent d\u2019être considéré « indépendante vu indépendant » de ses parents: - avoir obtenu 90 crédits à l'université ; - avoir élé « hors de l'école » pendant deux ans (sur Je marché du travail ou en ché mage) -Éue orphehine vu ophe hin; Cl LCS at md vive en amon de Let ase à un entant à charey Conune le vertitnat de pret esteem ova responsable de Finde Tinana acre dans Jes fa blissements d'enseignement doest très voportimnt que vous tndiqurez Clarrement le nom et l'adresse de Fétablis sement OÙ VOUS dvez Choisy de vous serine, et non pas les deux où trois ctablisse ments où vous avez faut des demandes d'inscripuon.\u2026 Sr vous avez besoin de renseignements où si vous voulez vous informer du cheminementde votre demande, adressez-vousäla person ne responsable de Pade financière de l'établissement où vous êtes inscrits.Parce qu'il y a près de 35000 demandes de renscignem par année adressées direction générale © financière aux étudiants \u2026 Jour cette année à Stratfor&: ier les projets qui assure- Lk ou d'étudiant et votre code Québec, les lignes téléphom:- pos un bâtie ront le maximum de déve- ' postal.Fournissez unc adres- ques sont très peu souvent - communautaire, aménage- en Pa céation du se de correspondance et un bres.Votre responsable local ment d\u2019une plage publique centre communautaire, la numéro de téléphone où on de l'aide financière peut par et du Domaine Aylmer confection de plans et peut facilement vous join- contre communiquer plus (participation municipale de règlements d'urbanisme, dre.facilement avec cette direc- de 40 000$ sur un projet développement d'activités > E à + Avant de vous déclarer tion.Passez par lui: vous total de 420 000$).de villégiature et d'aména- M.Léo-Paul Couture, maire de Stratford « indépendante ou indépen- sauverez du temps! En sachant fort bien quedes gement industriel.(photo l'Écho) ASSURANCES sa12502 Ouvert: lundi, mardi, mercredi: 9h00 à 17h00 Jeudi, vendredi: 9h00 à n° 523-2406 Téléphonez pour \u2019RENDEZ-VOUS\u201d TEL.: 544-4582 avec ou sans Maryse x rendez-vous Coiffeur unisex 583-0302 5407 Frontenac - Lac-Mégantic 9 Meh (S-1.1M8%) - a a Y TECHNIQUE NADEAL SALON CLAUDE André Lachance { Salon Thérèse Dubois ] ' COIFFURE UNISEX \u2014Carrefour Lac-Mégantic\u2014 { RR 2 (Chemm Woburn Pet re ne COUPE STYLÉE ADAPTÉE ASSURANCES GÉNÉRALES y Confacron sur mesure a Lise on | le - - Feu - - ¢ ' CLAUDETTE THERRIEN À VOTRE PERSONNALITÉ Vie Auto Feu Vol Responsabilté lachance { Spécialité \"BRASSIÈRES\u201d | LAUDETTE TN 3 _L A 10 - L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 Club Optimiste de Ste-Cécile La semaine d\u2019appréciation à la jeunesse Comme parles annces passées le club Optemete de Ste-Ceule a mamtesté le déser de souligner d'une façon tres concrete Le Sema ne d'appréciation de la jeu Besse, en ofgansant une toute d'acusites patinage à l'aréna, distribution de pommes etfromage à l'école.choix des \u2018arusans de la parc\u201d et remise de prix aux gagnants et selection des Jeunes les plus serviables, en terminant par une disco Le dimanche.pendant la messe, le président à egale- ment emis des plagues- sousenus à ces élèves méri- toes Nos \u201cartisans de la paix\u201d: lère rangée: Patrick Charland (3e année), Éric Duquette (1ère année), Karine Côté (2e année), Lucette Mathieu (opti-dame), Gaétan Lacroix (6e année), Guylaine Jacques (5e année), Isabelle Roy (de année), Jean-Marc Fortin (responsable) et David Lapierre (maternelle) qui n'apparaît pas sur la photo.Pour une expérience de groupe formidable.Le programme collégial Gagnants des \u201cplus serviables\u201d lère rangée: Vickie Fortin (2e année), Mélissa Fillion (maternelle), Caroline Wood (1ère année), Véronique Grégoire (de année).Zième rangée: Jean-Marc Fortin (responsable), Véronique Roy (6e année), Manon \u201cC\u2019est à ton tour (AC)\u2014 Sans rechercher à tout prix l'obtention ultime d'un diplôme d'études collégiales, une vingtaine de femmes de la région consacrent une journée par semaine à l'amélioration de leurs connaissances dans tes cadres d'une vie de groupe enrichissante et stimulante.Unsque eo Estrie, ce cours collégal qui n'euge aucun pré-reques est dispense en collsboranon ace le College de Sherbrooke depuis l'automne 1982 \"C'est à ton tour\u201d c'est d'abord le \u201cbebe\u201d du Centre msteueul etacurcatl des femmes qui, Cele Spur, Jess id decicher la décentrahsa- ton de services pédagogr- ques au ven collegial a l'ecole Sacre-Cocur de La Mégantic Actuellement les étudiantes sutvent des cours de psyche- logie et de français à raison de deux cours par sesson Comme plusieurs sont meres de famille, l'horaire est calqué sur cetur du l'entant, sou de 8h30 à 1Sh30 Mais chaque debut de ses sonestun combat puisqu'il laut conserver les acquis en mscrnant un nina de 20 à 28 étudiants par session.\u201cPlusieurs d'entre nous ne sont pasacrumgquement pour le diplôme.mais pour la vie en groupe, le désir d'avoir un but commun et concret, et d'acquérir des connaissances et de l'expé- nence au milieu de nos semblables!\u201d d'expliquer une des parheipantes, Mme Reme B.Morm Loute personne mtéressée à 199 obtenir plus d'information ou à se joindre au groupe peut contacter Mme Reine Boulanger-Morin à SR3- 1889 La nouvelle sesson débutera en Janvier prochain avec de nouveaux cours, permettant ainsi à quiconque de joindre les rangs sans difficulté.Les deux prochains cours offerts: philosophie et initiation à la vie économique Les participantes au programme collégial \u201cC\u2019est à ton tour!\u201d: (assises), Mmes Clémence R.Campeau, Louise Dupont (professeur de français) et Claudette Poulin.(Debout) Mmes Louise B.Couture, Gisèle Cloutier, Denise L.Giard, Bibianne B.Lacombe, Martine Gagnon, Réjeanne T.Lessard, Suzanne Lebeau, Diane T.Bureau, Denise Auger, Louise L.Couture, Denise B.Couture, Reine B.Morin et Fabienne Guay.(photo l'Écho) Duquette (5e année), Martin Gosselin (3e année), Réjean Couture (président).% SPÉCIAL DE LA SEMAINE LOTS DE MARCHANDISES RÉDUITS À PLUSIEURS SPÉCIAUX INTÉRESSANTS EN MAGASIN sur les habits de neige et les manteaux! JEN] Fe 2 ER pour vos cadeaux des fetes Plan mise de côté pour les ! : $= | SPECIALITE che \\ POUR ENFANTS adelci ine e - 5248 Frontenac Lac-Mégantic 583-2470 -\u2014 mana = = Le cours-concours Je vous présente cette semaine un concours très intéressant qui s'adresse à vous qui carressez depuis longtemps l\u2019idée de posséder une entreprise.Pro- Gestion Estrie et la Direction régionale du ministère de l'Industrie et du Commerce vous propose, en çol- laboration avec divers organismes dont le Commissariat industriel et le Groupe de soutien: Devenez entrepreneur(e) Objectifs: - Promouvoir une région plus entrepreneuriale.- Valoriser le rôle de l'entreprise en tanl que créatrice de richesses et d'emplois.- Proposer une démarche à suivre simple et efficace pour les gens qui veulent se lancer en affaire.- Démontrer le support disponible en Estrie pour bâtir son entreprise.- Fl s\u2019agit d\u2019un cours sur comment devenir entrepreneur(e) s'adressant, par l\u2019intermédiaire de La Tribune, à toute personne intéressée à créer son entreprise.RS SERRE - Pendant seize semaines consécutives, La Tribune fera paraître une leçon sur deux pages complètes.- Trois cliniques permettront aux personnes ins- erites d'obtenir plus d\u2019informations et de support se rapportant aux thèmes traités dans les leçons.Ces trois cliniques se décrivent comme suit: Clinique 1 Suis-je entrepreneur(e) Samedi le 13 décembre 1986 Collége de Sherbrooke Clinique 2 De l'idée à structuré Samedi 24 janvier 1987 Collège de Sherbrooke Clinique 3 L'entrepreneur(e) et son entreprise Samedi le 28 janvier 1987 Collège de Sherbrooke Le concours Les deux meilleurs plans d'affaires se verront attribuer des bourses d'excellence: 1ère bourse: 10 000$ 2ième bourse: 5 000$ Le concours Toute personne intéressée à suivre le cours et à être admissible aux bourses d'ex- un projet CHRONIQUE NOTARIALE notaire par Me ANDRÉ VEILLEUX Le fractionnement du revenu pour fins 9° A d\u2019impôt Afin de payer moins d'impôts les gens pouvaient, avant le dépôt du budget du 23 mai dernier, faire des prêts au conjoint ou aux enfants de moins de 18 ans et le conjoint et les enfants pouvaient ainsi retirer un revenu d\u2019intérêts qui était imposé entre leurs mains, qui souvent ne générait aucun impôt, puisqu'il s\u2019agissait des seuls revenus des personnes en question.Depuis le 23 mai 1986, un contribuable qui fait un prêt à de telles personnes doit s'imposer lui- même sur les intérêts, de sorte qu'il n\u2019y a plus aucun avantage pour fins fiscales d'effectuer un tel prêt sans intérêt à son conjoint ou aux enfants mineurs.Cependant, il faut se rappeler qu\u2019il est permis de verser un salaire à son conjoint lorsque celui-ci travaille dans l\u2019entreprise familiale, qu\u2019il s'agisse d\u2019un commerce ou d\u2019une entreprise professionnelle.Naturellement le salaire doit être raisonnable et être équivalent à celui qui serait payé à un employé qui remplirait les mêmes fonctions.Une autre méthode consiste également à donner un boni à son conjoint, qui sera voté vers la fin de l\u2019année fiscale, Corporation de Développement Industriel de la région de Mégantic inc.cellence doit compléter un petit formulaire (disponible au Groupe de Soutien) et le faire parvenir avant le samedi 13 décembre avec un chèque ou mandat-poste de 60$ Attestation Les participants et participantes a ce cours auront la possibilité de recevoir deux types d\u2019attestation émise par le Collège de Sherbrooke.1.Attestation confirmant que vous avez suivi le cours( remise à toute personne inscrite ayant assisté à un minimum de deux cliniques) 2.Attestation confirmant que vous avez suivi le cours et déposé un plan d'affaires.Support Des personnes-ressources du milieu des affaires seront constamment à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.Nous vous invitons donc à vous inscrire en grand nombre à ce concours ou, du moins, à étudier de près les teçons publiées dans La Tribune.Industriellement vôtre Daniel Montambeault | mais qui pourra effective- | ment être payé dans l\u2019année suivante, de sorte que | l'employeur peut déduire ce boni dans son exercice financier de 1986 et le conjoint ne paye l'impôt que dans l'exercice financier suivant, soit celui | de 1987, a la condition que le boni soit versé effectivement dans les 180 jours de la date où il a été voté.A remarquer également que la règle d'attribution concernant les intérêts ne s\u2019applique pas aux prêts effectués à des enfants de plus de 18 ans, de sorte qu\u2019un fractionnement peut être effectué avec les enfants majeurs.Un prêt peut également | être consenti au conjoint \u2018 pour que celui-ci crée une \u2018 entreprise, alors il n\u2019y a pas application des règles d'attribution, et également lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un prêt pour investissement dans les biens en capital tel que les actions à la bourse.En conclusion, il peut être encore avantageux d'envisager un fraction nement pour planification fiscale et payer ainsi moins d'impôt.SOCIÉTÉ DELA RÉGION DE MÉGANTIC Pourquoi le crédit-bail On peut se demander, à ce stade, pourquoi une opération de crédit-bail serait-elle plus avantageuse qu'une opération traditionnelle de financement ou de location La réponse réside essentiellement dans une analyse comparative du profil des flux monétaires de l'alternative de financement (emprunt où crédit-bail) et dans le coût d'opportunité des fonds.En effet, l'acquisition d'un bien amortissable au niveau fiscal permet à son propriétaire de réaliser des économies d'impôts en plus, parfois, d'économies résultant de crédits (réductions) d'impôts à l'investissement Donc, l'entreprise qui finance à terme l'acquisition d'un tel bien profite de ces avantages fiscaux compile tenu du fait qu\u2019elle en est propriétaire.Inversement, une opération de crédit-bail se traduit, pour cette entreprise, par un transfert à un bailleur des avantages fiscaux rattachés au titre de propriété du bien puisque c'est ce dernier qui en est le propriétaire.Ainsi, une entreprise qui cède de tels avantages fiscaux par une opération de crédit-bail devrait normalement considérer que ses perspectives de projets à moyen lerme sont telles qu'elle ne pourrait pas profiter totalement de ces Conditons fiscales avantageuses En conséquence, celte emreprise peut trouver plus favorable de louer plutôt que d'acheter le Men puisque le coût de location peut être inférieur à velut de l'acquisition compte tenu du fait que le bailleur vonsi- dérera dans l'établissement du loyer les économies d'impôts qui lui sont transférées.De telles situations se retrouvent dans ic cas de PME qui ont un coût d'emprunt ou de financement à terme élevé et dont les perspectives de projet sont insuffisantes pour obtenir tous les avantages relatifs aux allocations de coût en capital (amortissement fiscaux) et aux crédits d'impôts.Quant aux entreprises plus importantes, elle sont attentives aux variations des taux L\u2019Écho de Frontenac 5040 boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur rendez vous) Composez: 583-1630 L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 - A 1) ECHONOMIQUEMENNVÔTRE® d'intérêt eaux frais d'énus- son des dettes Ces varu bles anterviendront don dans la comparaison du coût d'opportunité de l'alternative de financement Entin, d'autres facteurs nuls lent en faveur du crédt-basl ll s'agit, mien sûr, de la problématique du fonds de roulement.Le crédit-bail permet, à l'occasion, d'éviter de gruger des liquedués sans pour autant limnter l'action de financement de l'entreprise, limitations qui apparaissent parfois lors de la conclusion d'un emprunt obligatoire Un autre avao- tage est le risque de vveilles sement qui est supporté par le bailleur ct non le locataire Toutefois.mentionnons que les sociétés de crédil-beul ont, pénéralement, une bonne connaissance du degré de vieillissement des divers actifs de sorte que ce rique se reflète dans le loves.Il n'en demeure pas moins qu'il y à toujours un risque que certains locataires ne veulent pas sup porter Création d\u2019entreprises On peut toujours s\u2018y inscrire Par: Daniel Montambeault Au mots d'octobre dernier, Je vous expliquais brièvement ce qu'est \"Créaton d'entreprises\u201d en plus de vous (aire savour que vous aviez à pere quelques jours pour vous ynserire Cependant, après quelques discussions avec les directeurs de ce programme, je suis heu- eux de vous annoncer que vous avez maintenent jusqu'au 19 décembre prochain pour soumettre votre candidature Créations d'entreprises?Création d'entreprise, c'est, un cours d'administration d'ordre collégial dispensé à des promoteurs intéressés à créer ou à donner de l'expansion à une entreprise.Ce programme s'échelonne sur 31 semaines à raison de 30 heures par semaine et débutera peu après la période des Fêtes.De nombreux services Création d'entreprises met à votre disposition des spécialistes et des praticiens d\u2019expérience (vos professeurs) en: planification, orgamisa- non, comptabilité, contrôle mterne, financement, fisca- hté, drout des affaires, mar- Keung, production.gestion des ressources humaines, ele bn plus d'une allocation spéciale de formation, chaque entrepreneur bénéficie de nombreuses commodités vant a Tacihter Ia \u201cpériode de gestauon\u201d des projets tels un local comme bureau d'affaires, des services de secrétariat, téléphone, photocopies, documentation, informatique, cic Inscription $1 vous aves un projet en lête et que vous êtes 1nté- ressé à suivre ce programme, vous devez vous inscrire pour le 19 décembre prochain.Il s'agit bel et bien là de votre dernière chance pour vous inscrire à ve deuxième programme qui améhorera vos chances de réussite dans l'avenir Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à commumguer avec moi su 583-4411 d'escompte Demande < nos catalogues de Faire part 1986 A 12 - L'Echo de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 Santé et chiropratique Guy Lajeunesse hnopratioen Comment faire face a la dépression du temps des Fétes?Comment se fait-l qu'a approche du temps des fêtes un grand nombre dc personnes commence à ressentir le poids de leurs annees\u201d En realite, ie probleme majeur de bien des gens à cette epoque de l'année consiste dans une grande accumulation de fatigue.Ils doivent faire face à un emploi du temps extèmement chargé, dans lequel ils voient s'accumuler les séances de magasinage, les réceptions, les visites, les réjouissances et les autres activités du Nouvel An.Soumettant leur organisme a des abus alimentaires, à la consommation parfois excessive d'alcool et au manque de sommeil, ils finissent par ressentir une impression de vieillissement, d'épuisement et d\u2019insatisfaction générale.D) Centraide Gp Este Centraide Estrie dépasse le quart de million en 1986 Sherbrooke, ie 4 décembre 1986 - C'est ce que constatait le président de la campagne de Centraide 1986, M.Robert Routhier, adjoint au président de chez Sher- mag wc, alors qu'il dévor- lait les résutats de cette campagne, à savoir, 266 878$ LE En plus de la satisfaction d'avoir dépassé l'objectif de 1986 qui était fixé à 250 000$, le président de la dit heureux de constater que ce résultat constitue une augmentation de 14.8% sur le résultat de 1985 qui avait été de 232 566$.M.Rou- thier fast remarques que le défi de la campagne 1985 était de dépasser le cap des 200 000$.cette étape, un an après, est loin derrière Bdindes agagner Chaque jeud et vendredi à 20h00 (plus un gâteau aux fruits si la personne est présente lors du t- rage).Pour M.Robert Routhier, trois facteurs principaux sont responsables de cette progression substantielle des résultats lors de la campagne 1986.D'abord.1 faut souligner le travail de l'équipe des bénévoles de la «campagne, à commencer par les membres du comité de campagne.le deuxième facteur est le programme de publicité relations publiques de Centraide qui aurait été impossible à réaliser sans l'appui indéfectible des médias.Enfin, le facteur le plus marquant est l\u2019opération décentralisation de la campagne cn région qui nous a permis de réaliser des progrès très importants dans le secteur résidentiel région.En effet, grâce à l'appui du milieu, nous avons pu, à Asbestos, Coaticook et Lac- Mégantic réaliser des progrès importants.DES ACHATS QUI PEUVENT VOUS RAPPORTER GROS AU TEMPS DES FÊTES! Pour le président de la campagne 1986 de Centraide Estrie, le succès de 1986 n'aurait pas été possible LA PROMOTION DE NOËL | GRAND EF! L'association chiropratique américaine a effectué des recherches sur cette situation et a formulé quelques recommandations qui pourraient changer de façon étonnante notre façon de vivre et de nous sentir a temps des fêtes.En plus du fait de surveiller son alimentation, il est nécessaire de boire beaucoup d\u2019eau et de prendre te temps de faire de l'exercice physique.En matière de sommeil, il est très important de dormir suffisamment et de se procurer un bon matelas.Si la colonne vertébrale est affaissée pendant le sommeil, les muscles du dos se tendent et le sommeil s'avère difficile et sans repos.fl est bon de prendre quelques pauses pendant la journée.Le simple fait de se détendre et de fermer les yeux pendant quelques minutes, repose presqu\u2019autant qu'une véritable sieste.Votre chiropraticien, professionnel habilité à donner des conseils sur le maintien de la santé et la prévention des maladies, vous recommande de suivre cette liste de conseils anti-fatigue.lls peuvent non seulement vous soutenir pendant le temps des fêtes, mais également vous aider à entreprendre la nouvelle année avec enthousiasme.sans le travail des présidents et présidentes de campagne des dernières années.M.Routhier a tenu à rendre hommage à ves prédécesseurs pour le travail qu\u2019ils ont réalisé pour la cause de Centraide Estrie.Source: Robert Routhier Président de la campagne Tél: 569-9281 Information: Claude Forgues Directeur général Centraide Estrie Tél: 569-9281 Chez les | MARCHANDS {| DU \"NOUVEAU CENTRE-VILLE LAC-MEGANTIC Le GRAND PRIX du 20 DECEMBRE 5 PANIERS DE PROVISIONS (valeur de 99,99$ chacun) (parmi tous les billets accumulés) (Pour le 20 décembre, votre présence au centre-ville est obligatoire pour rempor- Sera ei = Ho et TRAN ERT ATTENDEZ APRES 19 HEURES Quand on allume les ampoules de Noël, on ne pense pas que ce geste est répété des millions de fois au Québec et presque au même moment de la journée, Imaginez que la puissance électrique nécessaire pour alimenter toutes les ampoules de Noël représente à peu près la moitié de la production d'une centrale comme celle de Manic 5.C'est une charge considérable qui s'ajoute à la consommation habituelle.De plus, sur semaine entre 17 et 19 heures, la demande d'électricité connaît des heures de pointe exigeantes pour le réseau électrique.C\u2019est pourquoi, en allumant les ampoules de Noël après 19 heures, vous contribuez à une gestion plus rationnelle de la consommation d'électricité.Voilà une idée brillante.L'ÉLECTRIFFICACITÉ Q L'Écho de Froalenac - mardi, 9 décembre 1986 - A 13 NOUVEAUTE TTL ES Jersey Sud CET a REA IVC CITIZEN CANDLE ___\u2014 TÉLÉVISEURS < VIDÉOS 237, Rang 2, Jersey sud, Beauce, P.Q.ST-MARTIN Téls.: bur.: 382-5171 .__ ré.382-5999 | HEURES D'AFFAIRES à COMPTER du 8 DÉCEMBRE Lundi au vendredi .de 09h00 à 21h00 Samedi! .de 09h00 à 17h00 SPÉCIAL ANTENNE PARABOLIQUE \u201cGeneral Instrument\u201d Système compatible TÉLÉCOULEUR 20 POUCES TÉLÉCOULEUR 20 POUCES MODÈLE DE TABLE FLR488R 4-12 Vécran da dimension 1a plus populète de RCA olfre le rendement ColorTrach ans que à MODÈLE XL-100 FMR460 télécommande numénque ChanneLock 22 boutons Le changement des canaux se fait 03 Modète de lable à télécommande res avantageux Télécommande numénque ChannsLock À PARTIR DE ovale 08127 cm (5 po).Fini noyer sur s 4 7 00 P488 cm (1878 00) SPECIAL 9 46 boutons avec affichege lumineux de l'indicalif de canal Synionisation multibande à cns Dlastique H425 cm (184 po) (al de quartz des canaux VHF el UMF 61 jusqu'à 52 canaus de cBblodisinbution Maul parteur LY 6 cm (24! por MAGNÉTOSCOPE, MODÈLE VMT390 \u20181100/]\\|| de l'heure al du canal.Commandes dissimulées pour le réglage de l'affichage et de la pro- fini chéne H-16 778 po.compatible avec les composants à commande numérique Syntonisation par programmation avec instructions à l'écran el enregistrement express Le Qrammation des canaux.Syntonmisatron de jusqu'a 52 canaux de câblodistrbulion Haul-pañeur 123 po.PA% po VTM 395 cristal de quartz des canaux stéréo d'antenna el de jusqu'à 47 canaux de câblo- système vidéo (trame fixe assure des elfets spécraux stables (SLP) Aflicha- bouton-poussoir, exploration avant ou arrière el rappel du cansl précédent Alfichage à l'écran ovale de 5 po.Coffret de plastique $ 00 SPÉCIAL 4 9 9 VCR stéréo liniéaire avec réducleur de Bruit Dolby Télécommande infrarouge distribution avec auto-programmation Minuterie de 1 an - 4 émussions a! télé- ges ¢ état fluorescents incluant le compteur de ruban H-3 7/8 po 9 00 L-17 1/8 po .P-12 5/8 po \\_ SPECIAL JM 8818 Four à micro-ondes de .6 pl.cu.avec Cuisson à l'aide de la Mémoire st Commandé par Touches JIL Citizen * Capacité de 6 pieds cubes * Possibilité de programmation de 4 recettes = Contrôles à touches à effleurement + Mémoire de 4 élapes avec minulerie de 99 minutes à chaque étape * 10 niveaux de puissance + Puissance maximale de cuisson de 700 watts « Sonde + Température mainte: nue * Décongélation automatique * Horloge et minuterie avec alarme * Départ automatique jusqu'à 12 heures + Signal de fin du cycle * Plateau de cuisson et de verre amovible inclus * Livre de cuisson inclus.Dimensions: 620 (L) X 381 {H) X 467 4 (P) mm Poids brut: 37 kg.rte 2 8 goo Téléprogrammation «nirarouge compatible avec les composants à commande numérique.Minutene de ! an - 4 émissions.téléprogrammation avec instruc tions à l'écran et enragisiremen( express Syntonisation par cristal ds quartz de jusqu'à 47 canaux de câblodistnbution avec auto-programmation Affichage numérique Nuorescent de l'heure.du compteur de ruban, de l'indicatif de canal et de mode de fonctionnement Le système vidéo \u2018rame fine\u201d assure des effets spéciaux stables {SLP) $ 5 9 goo H-3 7/8 po L-17 1/8 po P12 58 po SPECIAL il FOUR A MICRO-ONDES I FOUR A MICRO-ONDES 6 ans d\u2019expérience dans la vente et installation d'antennes paraboliques PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN MAGNÉTOSCOPE, MODÈLE VMT285 Un modèle RCA Irés avantageux* VCA à chargement avant avec télécommande infrarouge compatible avec les composants à commande numérique Programme teur de 14 jours 2 émissions Enregistrement express Synlonibateur électron! Que des canaux d'antenne-céblodistribution à 80 positions Exploration rapide et arrêt sut image Atlichage fluorescent du canal de l'heure.de 1a date el du comp- teut Rebobinage automatique M.3% po a rte \u201c4 7 9°, .JM 5562 Four à micro-ondes \u2018'Sous- Comptoir\u2019 de 0.6 pi.ou.avec Touches à Effieurement JIL Candie = Pout êtté vitisé au Jessuy Du sous le vompluie + Meragste de cursson ) étapes cunlrôle à thicen sun pour 100 minutes + Puissance de povile de 500 watts pour le cuisson © 10 niveaux de Puis sante + Décungélabon sulumatique » Tenue automatique de la chaïeur 11 Heure) * Csracléraiique de pause « Malériet pour Montage sous comploi est en optran (Modèle DS-800) * Firm blanc Dimensions 402 (LI K 304 (P) X 280 (H) mm Poids 19 kg * Fans tionnament processeur + Relaider la MARTIN INIT SATELLITE RANG 2 (Près de l'Hippodrome 2 Pignons) RUE PRINCIPALE, ST-MARTI A 14 .L'Écho de Frontenac - mardi; 9 décembre 1986 Intronisation chez les Rotary Le ler décembre dernier, les membres du Club Rotary de Lac- Mégantic intronisait quatre nouveaux membres au restaurant La Chapelle.Sur la photo, M.Jean Lessard, dir.du centre Travail- Québec, est reçu par son parrain, M.Gérald Rodrigue.Me Daniel Ouellette, avocat, est accueilli par le président et parrain, M.Jean-Pierre Jacques.M.Serge Parent, dir.du personnel au C.H.Lac-Mégantic, est devenu membre Rotary par le parrainage de M.Marcel Couture, optométriste.Le maitre de poste, M.Pierre Duperreault, est reçu membre par son parrain, M.Jean Gagnon.- i \\ a Echos d\u2019il y a dix ans \u201c Ig (De notre édition du 8 décembre 1976) Décès accidentel du Dr Jean-E.BourqueC'est avec consternation que la population de Lac-Mégantic apprenait, mercredi le ler décembre, le décès du Dr Jean-Eudes Bourque.Le Dr Bourque, chirurgien- dentiste, venait de quitter sa demeure pour le bureau lorsqu\u2019il fit une chute, après avoir glissé sur une flaque d'eau gelée, en voulant pénétrer dans son automobile.En tombant, il se blessa mortellement à la téte sur le coin d'un pilier de pierres.Ce n'est que plus d\u2019une heure plus tard que son épouse découvrit le corps inanimé de son mari.D'une érudition, d\u2019une culture remarquablement étendue et d'une mémoire prodigieuse, Jean Bourque possédit les qualités d'historien.Depuis deux ans, en publiant l'intéressante chronique «Histoire par les textes», dans l\u2019Echo de Frontenac, il à été le bienfaiteur de notre petite histoire locale et régionale en sauvant de l\u2019oubli les petites gens qui avaient fondé notre communauté.Concert inoubliable Les mélomanes de Lac-mégantic et la région ne sont pas prêts d'oublier le concert du duo Durand-Guidetti qui était récemment de passage au Club de Golf.Les deux remarquables artistes doivent d'ailleurs présenter le même récital au Camegie Hall de New-York.Marc Durand est le fils de M.et Mme Georges-Edouard Durand de Lac-Mégantic.Il y a vingt ansLe député provincial, M.Fernand Grenier, informe la Ville qu'il tient à aménager son bureau de comté dans l\u2019édifice de l'Hôtel de Ville, selon de comté dans l\u2019édifice de l\u2019Hôtel de Ville, selon l'entente intervenue un peu plus tôt.En cette période des Fêtes, la chambre de Commerce déplore l\u2019apathie générale qui existe chez nos marchands et hommes d\u2019affaires concernant la décoration de nos rues et commerces et sur le consensus relatif aux heures d'ouverture des magasins.Il y a trente ans L\u2019échevin du quartier centre, M.J.A.Roberge, également président du comité des finances, démissionne de son poste en énumérant les raisons multiples qui motivent sa décision.Au conseil municipal, le maire Drouin annonce qu'on est à étudier la possibilité de doter la ville de Lac-Mégantic de ses propres armoiries.Il y a quarante ansMe Louis Philippe-Cliche et J.Aristide Roberge se rendent à Québec pour assister au banquet offert à l\u2019Hon.Louis St-Laurent.BANQUE NATIONALE Py L \u2014 Inauguration d\u2019une succursale de la Banque Nationale à Lambton La Banque Nationale vuvrint le 15 septembre 19K6 une nouvelle suceur- sale a Lambton av numéro uvigue 220 rue principale.le mercredi 26 novembre de 17,00 à 19.00 c'était ouverture officielle de la banque a Lambton et fey personnes invitées festoyaient dans les nouveaux locaux avec le directeur M.Serge Breton, le personnel et les membres de la haute direchon de ta banque.C'est la 168\u20ac succursale de la Banque Natronale dans Est du Québec.Le personnel est composé du Directeur M.Serge Breton, d'une commis-inter- médiaire Mlle Sylvie Michaud, d'une catssière Mme Lise P.Baillargeon.On notart la présence du Directeur principal M.Gérard Girard, du Vice- Près.pour l'Est du Québec M.Gilles Bissonnette, du directeur régional M.André Fortin, du vice- prés.du réseau M.Denis Mathieu, du directeur du développement Mlle Cécile Boidue, de M.le Curé Dominique Champagne, des maires de Lambton et de St-Romain avec des conseillers municipaux, de plusteurs présidents d'as- soctation ainsi que de nombreuses autres personnes.Le directeur M.Serge Breton.un nouveau résidant de Lambton, fait part que l'ouverture de la Banque Nationale répond à un besoin de la population, que ses objectifs fixés à date furent atteints et qu'il est très optimiste dans ses prévisions futures.Principale, Lambton.intermédiaire, M.Serge Breton, directeur, Mme Lise P.Baillargeon, caissière.Le premier client, M.Roméo Lapierre, avec la directrice au développement, Mile Cécile Bolduc.De g.à dr.: Gérald Girard, directeur principal, Gilles La façade extérieure du nouveau local, au 220, rue Le personnel: de g.dr., Mile Sylvie Michaud, commis- Bissonnette, vice-prés.Est du Québec, Serge Breton, directeur, André Fortin, directeur régional, et Denis Mathieu, vice-président du réseau.A Nantes Gaz-o-thon du club Lions Samedi, le 13 décembre de 8h00 à 18h00, tous les automobilistes de la région sont conviés à participer activement à la fête de Noël pour enfants en venant faire \u201cle plein\u201d au garage Michel de Nantes, dans le cadre du gaz-o-thon du club Lions de l'endroit.Nous sommes confiants d'obtenir de la population tout le support dont nous avons besoin pour faire un succès de notre fête de Noël pour les enfants.Au plaisir de vous y voir nombreux! M.Gérard Bouffard Nantes lon Jon ode thie nes et res es, ns ci- ses J.au Tr PE EE EE ES Le choix d\u2019un bon jouet! =) ; \u2018Pass a/Partout i & Le temps des Fétes arrive a grands pas et, comme parents vous avez sûrement a investir des sous dans l'achat de jouets comme cadeaux de Noël.Si vous avez le goût d\u2019être guidé et de savoir un peu plus comment choisir un jeu ou un jouet pour votre enfant, cet article vous permettra de faire une sélection de cadeaux selon plusieurs critères.It est d'abord important de savoir qu'un enfant ne peut apprécier le prix d'un jouet et qu\u2019un jouet coûteux n'est pas nécessairement un bon jouet.Lors de l\u2019achat d'un jouet, il est bon de se poser des questions sur six domaines importants.1.La durabilité Le jouet va-t-il se briser rapidement ou résister aux chocs?2.La sécurité Le jouet est-il dangereux pour l\u2019enfant?(Vérifier les matériaux de fabrication).3.L'apparence Les jouets très attirants aux couleurs criardes et aux formes bizarres ne sont pas nécessairement de bons jouets.L'apparence n\u2019est pas le seui critère important dans un Jouet.4.Le prix Les jouets les plus chers ne sont pas nécessairement les plus intéressants pour l'enfant.5.L'aspect éducatif Un jouet éducatif est un jouet qui suscite l\u2019activité et l'imagination de l\u2019enfant.Il aide souvent au développement intellectuel, moteur et social.6.L'intérêt de l\u2019enfant 11 ne faut pas se fier uniquement à l\u2019intérèt de l'enfant car celui-ci est intéressé par tout et aimerait qu\u2019on lui achète tout ce qu'il voit.Pour compléter ces informations, la revue Pro- tégez-vous d'octobre a publié le guide des jouets 1987 qui évalue plus de 300 jouets selon plusieurs critères.Il est important d'être conscient que le jouet que l\u2019on offre à l\u2019enfant doit lui permettre de laisser libre cours à son imagination.Si le jouet peut se transformer en d'autres jeux il suscitera l'intérêt plus longtemps.Et souvent ce jouet sera le plus précieux pour l'enfant et le suivra longtemps.Une idée originale de cadeaux faciles a réaliser Pâte à modeler I tasse de farine ] tasse d'eau bouillante 2 c.à thé de crème de tartre 1 c.table d'huile végétale 1/2 tasse de sel du colorant alimentaire @ Mélanger ensemble l\u2019eau bouillante, le sel, Phuile et le colorant alimentaire.@ Verser ensuite sur la farine et la crème de tartre.@ Pétrir jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une belle texture.@ Serrer dans un sac de plastique.Micheline Cabana Annie Deslonchamps Animatrices Passe-Partout Commission scolaire Lac-Mégantic DUB NOEL APPROCHE!!! OFFREZ UN CADEAU INTELLIGENT QUI PEUT SAUVER DES VIES.Procurez-vous sans tarder l'usique cxumcteur _ HALONITE LES EXTINCIEURS EN AEROSOL PORVA TIES HALONITE ELIMINEN LE COUT ELEVE DES NETTOYAGES CAUSES PAR LE FFL C'EST RAPIDE FT EFFICACE.CENTS IFAT] + NE LAURE PAS » RUUTHISABEI + 14 CATEGORIE V HA «HPIUT ET EINDRE INSAS ANS SE US OS ROIS PAPIER ESSENCE GRAISSE DUT CPRICHIE ® Fauite à viser par tone La tant ble en diferents lonmats Oesdenael o gue Pie qui 08 tequiert aug UIT NA APE TE les Jers ten enants dai fe demons do ls prevention des ouemdes à IC Rod oot autte ext te stesponbhe sut ie mars be $1501 N'attendez pas nécessitent apres le Jeu! GARANTIE SANS SMURT ALAHM OWNER S MANUAL Fone tire SAHIEZ-VOUS QUE - Votre extincteur à poudre dut être verifie annuellement, rar id risque de ne pas fonctionner\u201d -Les détecteurs de furnee verront bientôt obligatoires * Pour tout achat où entretien d'extineteurs où de detecteur.pourquente pas consulter un expert?VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT VOS EXTINCTEURS.SERVICE D'EXTINCTEURS VENTE RFCHARGEMENT INSPECHON RÉPARATION 4766, LAVAL LEOREGI INC.LAC-MÉGANTIE.Qt (81 9) 583-3605 LE PÈRE NOËL BOUCLE SES FINS DE MOIS GRACE AU CALCULATEUR VICTOR.Au lieu de compter sur le Pere Noël (déjà passablement occupé) pour boucler les vôtres, comptez donc sur VICTOR, UNE VALEUR SURE! LEOREGI INC.0222227 TOUT POUR LA SOUDURE PEINTURE \u201cRM\u201d : ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL LÉONARD LONGCHAMPS (819) 583-3605 4766, AVAI LAC-MÉGANTIC OX EQUIPEMENT DE BUREAU VICTOR 1242 Très rapide, touches cavulchoutees - Affichage 12 chiffres, compteur d'items Papier 2'4 standard, Mémoire - Marge profit brut SPÉCIAL 100$ Prix rég.119,00$ plus Taxe TAXE INCLUSE UNE ÉCONOMIE DE 30$ \"EQUIPEMENT de BUREAU INC.3562 Thibodeau, Lac-Mégantic 583-2424 L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 - A 15 DES FÊTES 25° SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER ANNONCE QUE.À VOIR NOTRE COLLECTION \u201cCROISIERE 87\u201d est entrée Pour un beau pe.voyage au soleil! #æ; 5429, rue Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-3331 A 16 - L'Écho de Frontense - mardi, 9 décembre 1986 SURETE DU QUEBEC de LAC MEGANTIC Deux jeunes de Piopolis et de St-Gédéon récompensés.Le poste de la Sürete du Québec de |ac-Mégan- Le vous fait connaître les deux gagnants de son concours de composition française Il sage de Ma- tie-lune Martuneau de Propolis et de Ghistiun Caroux de St-Gédéon leurs professeurs sont Mme Jeannine Lachance de St-Gedéon et M.Hughes Arguin de Propolis Ces deux élèves se sont merités une bicyclette douze vitesses, prix accordes pour lus meilleu- tes compositions françin- ses relatives au rôle du pohvier.De plus, sere AUTIE jeunes SC SONL VUS remettre un certificat pour souligner la quahté ex- cepuonnelle de leur tra- vinl.Ce sont Nathalie Gobel, Notre Dame des Bow Caroline Lafontaine, Pio- polis Vicky Martel, Woburn Véronique Roy, Ste-Cé- este Geneviève Boulanger, St Roman Anme Marceau, La Guadeloupe Nancy Arsenault, Cour- celles Isabelle Quirion, St-Ro- bert Isabelle Fecteau, St-lud- ger Samuel Busque, bert Bernard Bisson, La Guadeloupe Christian Dostie, Lamb- ton St-Ro- Christian Lacroix, St-Sé- bastien Eric Faucher, Lac Drolet Tony Larivière, Storno- way Pierre Côté, Nantes Ce résultat est le fruit d\u2019une collaboration entre les professeurs de 6e année, leur directeur(trice) et la Sûreté du Québec, lesquels ont su susciter une vive participation dans les écoles du territoire desservi par ce corps policier, Un centre communautaire | à l\u2019école St-Pierre de La Patrie A la demande d\u2019un regroupement de 13 organismes du milieu, la municipalité de La Patrie se prévaut de l'offre de la Commission scolaire La Sapinière et accepte d'acheter l'école St-Pierre pour la somme de SI.Cette décision a été prise par le conseil municipal de La Patrie à sa réunion du ler décembre 1986.Pour sa part, le regroupement des organismes s'engage à assumer les frais de fonctionnement et d'entretien du nouveau centre communautaire.Un comité de gestion composé des représentants des organismes et un élu de la municipalité de La Patrie sera formé d'ici peu.Les organismes qui ont besoin de locaux et qui s'engagent dans ce mouvement de concertation sont les suivants: - La Corporation des loisirs de La Patrie qui a aussi un volet culturel.- Le Festival guitares et floralies.- Le Club Lion.- Le Club Léo.- Les Chevaliers de Co- tomb.- La bibliothèque.- Appalaches équestre.- Le Club de motoneige des Appalaches.- Le Comité local d\u2019éducation aux adultes.- La Société intermuni- cipale de développement touristique du Mont Mé- gantic.- Tourismontmégantic.- La Chambre de Commercé du Mont Mégantic.- Accueil Ditton.En plus de se doter d\u2019un centre communautaire, la municipalité de La Patrie permet enfin l'organisation du bureau de tourisme pour la région du Mont Mégantic qui regroupera sous un même toit les effectifs de la Société intermunicipale du développement touristique du Mont Mégantic, de Tourismontmégantic, et de la Chambre de Commerce du Mont Mé- gantic.Gilles Charbonneau \u2014r\u2014 mme Les écoliers \u2018ont tout vendu! ; Vente de chandelles: un succès Les écoliers de Sacré- Vités para-scolaires, à boite de deux bougies et Coeur- n\u2019ont pas mis grand temps pour vendre la totalité des chandelles qu\u2019ils avaient à offrir à la population de Lac- Mégantic.Les sommes maintenant recueillies serviront à financer un plus grand nombre d\u2019acti- leur intention.1! faut toutefois préciser que dans l\u2019édition de l'Echo de Frontenac, la semaine dernière, il s\u2019est glissé une petite erreur.Les chandelles ont été offertes au coût de $2 par Pour qui Al-Anon?Toute personne ayant des liens étroits avec un non pas 4 bougies par boite.Veuillez en prendre note.Merci à toute la population de cet heureux support qu\u2019elle a manifesté! Le Comité d\u2019école de Sacré-Coeur.LES HEBDOS alcoolique vit sous tension, subit des pressions REGIONAUX { constantes et a besoin d\u2019aide pour s\u2019en sortir, Rien * ne vous soulagera autant que la compréhension et : l\u2019aide chaleureuse que vous trouverez dans J\u2019AI- Anon.Ces groupes se composent d'épouses, d\u2019é- Le 19 novembre 1986 au Quartier Général de fa Sûreté du Québec de Sherbrooke, avait lieu ta remise des bicyclettes aux gagnants de fous les postes de l'Estrie.Sur la photo, à l'avant, les fauréats, Ghislain Giroux et Marie-lune Martineau.À l'acrière, le Licutenant Bertrand Bilodeau, l'Agent Bertrand Lacasse de Lac-Mégantic, le Commandant Michel Lavallée et le Licatenant Pierre Vaillant, î poux, d'enfants, de parents, d'amis d\u2019alcooliques.Chronique Vous y trouverez des personnes compatissantes et SALON BENOÎT inc.bien renseignées ayant l\u2019expérience de problèmes santé du coeur MAITRES- COIFFEURS semblables aux vôtres, car eux aussi les vivent! Bonjour, 4771 Rue Laval - Lac-Mégantic Pour information: téléphonez à 877-2375 Lorraine, Sylvie Chantal et Benoit 583-2360 ou 443-5522 Réunion le vendredi soir 8h30 Endroit: CLSC Fleur de Lys, Weedon (porte arr.) Nous serons heureux de vous rencontrer dans la plus grande discrétion.FOUR MICRO-ONDES GENERAL @) ELECTRIC 2 70 DSP ES On dit souvent que l\u2019on a «l'âge de ses artères», eh bien, je suis trés heureux de pouvoir vous dire que J'aurai bientôt un an et demi! En effet, depuis juillet mille neuf cent quatre-vingt- cinq, depuis cette opération à «coeur ouvert» qui m\u2019a surpris moi le premier (on s\u2019en attend jamais\u2026toujours les autres quoi.!), j'ai nettement l'impression d\u2019être devenu une deuxième personne, de vivre une deuxième vie, tellement chaque heure, de chaque jour est devenue importante.C'est avec le plus grand plaisir que j'ai accepté cette année de devenir le porte-parole de La Fondation du Québec des maladies du coeur.Je dis souvent en blaguant, que mon coeur est garantie à «vie», mais sérieusement, je crois que nous devons tous nous vs rentes Pme ME As \u201cFaites-lui JX 235 occuper à augmenter le kilométrage de notre coeur par Plus de cuissons Imativesl une meilleurs prévention, pour une plus grande qualité une Le JX 238 évalue tutmême te de vie, et en ne perdant pas de vue que les maladies tempe de culeson selon les poids cardio-vasculaires sont malheureusement la cause no S U R P R | S E ot les viandes.un des décès au Québec comme au Canada.L'Echo de Frontenac vous offrira différentes chro- Tom ot ponte Es Rensei- « Rôtissage automatique « Mijotage automatique « Décongélation automatique + Maintien de la température avec un léger acompte vous réservez le sien et pensez-y dès maintenant.4 Noël © Mise an marche différée jusqu'à Je de l'occasion pour vous souhaiter un Joyeux ; pour Herta J ot vous tranemettre mes meilleurs voeux dei \u2019 An.+ LA OU L'ON TROUVE: BAS PRIX, QUALITE, SERVICE, MEILLEURES MARQUES ERNST ENST trames ec ges in tt à NITE, Air Ow 2 pt hr RATERS 3 i 2 + 1\u20ac nent Mé- tic.om- ntic.l'un 2, la trie isa- ris- du re- ème du isti- tic, tic, Mé- et oi- pu- up- té! de are sea gt Ts Sa Sas nes MT }) Monsieur François Rouette, acupuncteur chez-nous.En effet, le 18 novem- prises, la littérature chi- bre dernier, monsieur noise mentionne le trai- Rouette a démystifié pour tement par les aiguilles et nous cette science médi- le maniement de certaines cale ancienne qui débuta énergies reconnues comme LE CIRF \\ VOUS INFORME \u2014 -\u201d Ce qui se passe chez nous pour vous human dans son entier technique de base consiste à introduire des aiguilles très lines à des endroits précis du coups humain dans le but de diriger l'énergie vitale qui, d'apres tes Chenois, constitue l'élément essentiel de Lesante d'un individu Bocas de maladie Porganisme ost deficient et ne toarmt plus La qualité d'énergie nécessaire à son bon foncthon- nement.l'acupuneture ne sépare pas le corps de l'esprit: ctle considère l'être La santé d\u2019un mmdividu est régn essentiellement par Pégmhbre de deux types d'énergie (le san et le yang).Toute rupturs de cet équilibre, qu'elle quien sor a cause, ocd sionne la maladie et des troubles de tonchonne- a pris un essor extraordi- ment.Toute maladie tra- naire et est maintenant duit un déséquilibre éner- reconnue légalement dans gétique de l'organisme plusieurs pays.L'énergie produite par L'acupunceture est une l'ensemble des organes trouvent des points.l'acupuncteur applique des asguilles sur ces points dans le but de rétabli l'equilibre et d'améliorer la carculation énergetique Chacun de ces points gun elletsurunorgane ou sur une foncuon determinee de l'organismie ctagel sus unensemble de symptômes vanes Done l\u2019acupune ture peut être presentise et curative selon le cas bn prevention, elle ren- tone Forgaaisme conte les maladies autant physiques que psychiques.bn cure, elle permet de reta- blir l\u2019equihbre de l\u2019orga- msme en régularisant le métabohsme, en ameho- tant la respiration, la digestion l'ébimmatbonet la concentration.De plus, en assurant un metlleur fonctionnement de tous les organes, tout le sys- tême vital se trouve dimé- lowe.L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 - A 17 Les aiguilles d'acupune- ture sont de très fines aguifles en acrer amont dable dont ha longueur sare d'un deme a quel ques pouces Elles vont pleines etnon pas creuses, aucun hquide n'est ançecte dans ta peau.de plus.elles sentsterelisees apres chaque utihsation Ta maladie, Vendront du corps ol sont phacees len mngmilles, Pettet que l'acupuncteur desire oble- met ka stature du patient wiluencent ba profondew d'inserton des argutiles lle vanera de un à deux centimetres Haut un nombre mom mum d'asguilles pour un masimum d'elficacté Quant au nombre de tra: tements requis pourebte-, mur un soulagement, cela: dépend de Le gravité de La maladie, de sa durée et des ressources énergétr ques du patent Il nc serait pas ranonnable d'imaginer guérir un des- equilibre profond en quel quesseances Con'est pas une methode nucacle, par contre ad n'y a atoun ettet secondaire l'acuponetuie apporte une wide appreonahle dans les vas de diabete ane Hosclerose, a holesterol, ha poglycemie, hypergls COMIY, JAnemie, menonyg lease.cpulepse.patkon son sclerose en plaques.ative, anvelite, obese Enoatre, elle peut reson die les problemes dhmton vation cgarette, alooaol, drogue Agnes |.Quirion, coordonnatrice Centre Instructif et Recréatif des Femmes de Lac-Mégantic Inc.5368, tue Frontenzc LAC-MEGANTIC (Québec) Gol TH} Tél: 583-4875 en Chine des millions d'années avant Jésus- Christ.À plusieurs re- étant nécessaires à la vie.Depuis les cinquante dernières années, cette science scienceetunartquiviseä circule dans le corps sur- équilibrer l'énergie vitale des organes du corps.La vant des trajets appelés méridiens sur lesquels se ARS EN SR istoire de St-Hubert de Aude Par: Gaston Grenier M.et Mme Michel Audet et leur époque (suite) Jusqu'à l\u2019année de son décès, ce partenaire aussi entreprenant que modéré, fut considéré comme le papa des pionniers authentiques de cette petite paroisse naissante, Son âge avancé et ses états antérieurs de service signalés, aussi consistants que pondérés, le prédestinaient pour l'attribution de ce titre unique aussi significatif que révélateur à l'endroit du titulaire.La personnalité dominante de M.Michel Audet, à l'époque de la fondation de la colonie Spalding, est un fait historique qui ne peut pas étre contesté, car il est incontestable.Même le moins réaliste, parmi les témoins des exploits légendaires du fondateur Michel Audet, en viendra à la conclusion que ce vétéran est bien celui qui a donné le plus pour favoriser la croissance de la colonie d'avant 1900.Sans avoir recherché les honneurs, M.Michel Audet hérite cependant du titre honorifique \u201cde père de la colonie St-Charles de Spalding\u201d.I! n°y a pas de royauté de rattacher à ce titre.Il n\u2019est pas moias glorieux cependant, car il a été acquis par le renoncement et les sacrifices continuels de celui qui l\u2019a amplement mérité.Cette distinction demeurera à perpétuité, car elle a été gagnée par des labeurs incessants et des initiatives transparentes toujours aussi réalistes.Cette constatation irréfutable est un titre de gloire très durable et tout aussi élogieux pour celui qui en est le possesseur.Il est normal que la vénération unanime des résidents de St-Hubert, à l\u2019époque de 1902, se soit automatiquement reportée sur les générations actuellement à l\u2019oeuvre ici et là, dans les limites de la localité de Audet.Motif d'équité ou de reconnaissance, ces bons sentiments à l'endroit de la grande famille \u201cdes Audet\u201d, seront toujours un impératif vital pour la population de cette localité progressive.Cet état d'âme significatif est plus perceptible encore, pour ceux qui s\u2019inspirent auprès de tous ceux qui aiment se prévaloir des leçons éloquentes d'un ami très fidèle et d'un confident tout aussi loquace et toujours expressif.le passé, notre passé.Ce temps révolu mais toujours aussi primordial se doit de survivre pour entretenir le feu de la gratitude et la flamme vacillante du souvenir.Ni l\u2019un, ni l'autre ne doivent s\u2019éteindre pour aucune considération.Notre entité historique en dépend.Nul autre que nous ne peut cultiver ces facultés primordiales et impératives pour la survivance du patrimoine local et de notre petite histoire collective, qui n'appartiendront jamais à d\u2019autres qu'à nous.Les éléments de notre histoire ne sont pas plus glorieux que les fait historiques qui concernent les autres localités.Pour nous, ils sont plus précieux, car ce sont nos pionniers qui ont forgé, au jour le jour, les réalisations pertinentes à cet enchaînement historique.Cette suite d'évé- nements à consonnance variée est exclusive, car aucune autre ne lui a vraiment ressemblé, Donc nous avons raison d'être fiers à l'égard de notre passé, il est Unique et jamais il ne sera reconstitué.Après une vie hyper active, M.Michel Audet est décédé à St-Hubert, le 23 octobre 1903, à l\u2019âge de soixante et onze (71) ans.Comme je n'ai par retrouvé son acte de décès, ni à St-Hubert, ni à St-Samuel, pas plus qu\u2019a St-Sébastien ou à Lambton, je suis forcé de dire que j'ignore où le fondateur de St-Hubert a été inhumé.Même si je crois fermement que c\u2019est à St-Hubert que cet acte d'inhumation devrait se trouver.À moins que ce soit la paroisse Ste-Agnès de Lac- Mégantic, qui recèle ce secret intriguant.Cette lacune est malheureuse, en tenant compte de l'importance de ce document officiel non disponible.Quelques années plus tard, soit le 23 mars 1915, sa digne épouse, dame M.-Adéline Vallière, est aussi décédée.à St-Hubert , à l'âge respectable de soixante-dix-huit (78) ans et quelques mois.Madame Michel Audet repose depuis au cimetière de la paroisse St-Hubert, avec une multitude de ses amis d'autrefois.t (à suivre) - Les femmes: des exigences nutritives spéciales Selon Fran Berkott.dictecren me et notrittenmiste autorise qui prodigue chaque jour des conseils aux femmes relative mentatous les aspects de Fals mentation normale ct ther apeutique, les temmes const tuent un groupe spécial dont les besoins sont particuliers En sa quaîtte de spécialiste de la nutrition.Mme Berkotf souligne d'abord e{ avant tout l'importance d'un régime alimentaire équilibré pour per mettre à la femme de se pro curer, depuis sa prenére grossesse jusqu'à la méno pause.les vitamines ct les minéraux essentiels Dans certains cas cependant, al est difficile d'y amver \u2018\u2019Ajourd'hui, méme les spécialistes de l'alimentation commencent à prendre COM cience qu\u2019une saine aliment ton présente de vrais détis aux femmes trés actives qui ten tent de mener de front carrière et rôle de mere tout en se soucrant de leur perds\u201d.pre cise-telle De nos Jours, le style de vie de certaines femmes les obli que a prendre un supptément multivitanmes-nunérau rationne} Notons que Mme Berkolt.conseillers pour Ja fanulle de supplements mule vitamines uncraus Onter™™ destinés aux femmes, appure sur le terme ratronnel\u201d Elle recommande \u2018a la lemme qui sent le besoin d'adopter un supplément d'en chorsr un que lur procure les vitamines et les nunéraux clés en quantités appropriées.con forment aux Apports nutn tronnels recommandés pour les Canadiens de Santé et Bien-être Canada\u2019 Voilà ses réponses aux questions relatives à l'impor tance des vitamines et miné raux et à la bonne santé gui lu sont posées fréquemment Q.Je surs allergique au lait et aux produits laitiers.À part le calcium, quels sont les nutriments susceptibles de me manquer\u201d R.Si vous devez éviter le lait et les produits laitiers.- - \u2014.A 5 = Fran Berkoff.dteteticienne accreditée prodigue des con setls sur l'alimentation ranton- nelle et de supplement rationnel vous vous prikerez d'une importante souice, non seulement de caleuum.mais aussi de Vitamines À.B12 et, de nibatlavine et de zine Vous devrez essayer de vous procurer CES UTEMIENES OPOTANES par le buus d'autres SOUTCES Q.S'il est bon pour la sante d'ingérer une petite quan tte de nutriments.ne senntil pas encore mer leur d'en prendre cn abondance\u201d?R les mveaux d'apport en nutrment recommandes pour les femmes canadien nes constituent le metlieur guide pour déternuner les doses sécuntaires de nutn ments dont les temmes de ditferents dges ont besom chaque pour.St vous avez l'impression d'avoir be som d'un supplement de viamines et de miners choisissez en un dont le mveau des nutriments se situe dans le cadre des hgnes directrices de ve guide dévtné aux femmes canadiennes Pour obtenir gratuitement unc brochure contenant une brève introduction sur les vita mines ct les minéraux el un tableau des aliments susceph ble de vous aider à déterminer st vos aliments vous procurent les nutriments cssentiels en quantités suffisantes, écrivez à Mme Berkoff.AS Ah mentation rationcife, 49 Spa- dina Avenue, Suite 500W.Toronto, Ontario MSV 211 A 18 - L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 Semaine du 6 au 12 décembre 1986 n_r Du 21 mars au 20 avril + Vous pourrez sans doute en accomplir beaucoup au travail mais vous devrez surverliez ce que vous lailes pour ne pas blessez des personnes sensibles qui .vos entourent.La rudesse ou les Colères pourraient retourner contre vous une personne de qui vous attendez l'approbation.Les personnes qui viennent de BELIER loin sont encore plus susceptibles.Soyez prêt à vous adapter aux change ments soudains.Vous y gagnerez beaucoup.ÿ vant vous.Appliquez-vous quand même à le faire et vous ne pourrez que vous en fehciter.De nouvelles opportunités se présentent.Soyez attentif à chaque TAUREAU détail surtout lorsque quelqu'un vous pousse à agir rapidement ?travail.Vous vous activez énormément pour améliorer vos méthodes habituelles de travail.C'est en utilisant votre charme naturel que vous reussitez avec GEMEAUX les nouveaux venus.Vous devrez parvenir à un compromis avec votre conjoint si vous voulez eviter le pire.Faites votre part.Du 21 avril au 20 mai Vous êtes d'une humeur réveuse et sans ambition.Le travail n'offre que de la routine el vous n'êtes pas du tout inspiré par la quantité de travail qui est de Du 21 mai au 21 juin Malgre les difficultés à la maison, vous serez capable de vous détacher de ces problemes personnels pour vous concentrer sur ia tâche qui vous attend au Du 22 juin au 22 juillet Essayez de vous adapter aux changements rapides qui se présentent au travail.Les gens sont imprevisibles mais ils ne pas pas hostiles.Soyez aussi diplomate que possible et tres coopératil.Votre perte de concentration est peut- etre le signe du debut d'une grippe.Essayez de conserver votre équilibre.Surveillez ce que vous mangez et reposez-vous abondamment.Les jeunes ont be soin d'être conseilles plus que vous ne le faites.Neg tf \u201c@ CANCER Du 23 juillet au 23 août & Concentrez-vous sur votre travail.Les révenes amoureuses ne vous remonteront Wg pas le moral.I! y a des situations a ta maison qui doivent être clarifiées, si ~~ vous désirez finaliser vos plans de vacances.Le laxisme et la permissivité envers les jeunes ne leur rendent pas service au bout du compte.Echangez LION des idees avec votre conjoint.Vous apprendrez quelques chose au sujet d'un ami et cela vous causera du souci.Ce n'est qu'une rumeur.VIERGE Du 24 août au 23 septembre Les problemes de vos relations vous retombent sur le dos.Vous n'avez pas le temps de vous debarrasser de la routine si vous decidez de jouer au bon sama tan.Votre emplor du temps est complique mais les changements inattendus ne peuvent pas être évites.Vous serez agréablement emu par une bonne nouvelles.Le vent tourne de votre cote.Vous recevez une invitation à la derniere menute.Vous ne pousez l'eviter ss vous êtes l'invite d'honneur.going Du 23 septembre au 23 octobre Vous rencontrez de nombreux obstacles mais vous pourrez les surmonter grace - à à votre determination.Respectez votre emploi du temps.Vous parmendrez à progresser si vous savez confronter les defis.Une lettre vous ennure un peu cai vous serez facture pour une chose deja payee.H vous sera facile de redresser BALANCE 12 situation.Votre conjoint vous offre une façon d'eviter totalement les extravagances.Du 24 octobre au 22 novembre Les factures s'accumulent plus vite que prevues.L'expérience vous a démon- 0 tre que ce serait une bonne idées a cette epoque-ci de trouver de nouveaux ie- ve venus.Ce projet sera facile à réaliser car votre travail habituel vous laisse du temps de libre.Neanmoins, ne soyez pas cachotier au sujet de vos besoins ou SCORPION de vos objectifs.Laissez savair à votre employeur ce que vous avez en tête.Il pourra peut etre lui-meme vous aider.Du 23 novembre au 21 décembre Une chose que vous avez desiree ardemment pourrait peut-étre étre obtenue .mainienant, mais, vous aurez besoin de beaucoup de discipline pour y parve- \u201c \u201c> mt.Au travail, la patience sera necessaire.Mais n'hésitez quand même pas à agit des que 1a situation l'exige.Assurez-vous de prendre suffisamment de SAGITTAIRE repos.Faites des plans concrets pour améliorer votre carrière.C'est une période de consolidation plutôt que d'expansion.tamener de votre côte.Fiez-vous à votre flaire.Peut-être pourrez-vous leur changer les idees en les faisant penser à quelque chose qui les intéresse.Vo- CAPRICORNE tre talent de persuassion vous permettra de vous tirer du ce guépier.Le temps est venu d'aborder l'inhabituel.à sécunité au travail et votre avenir est raisonnablement assuré.Le besoin de reduire les dépenses n'est que temporaire.Vos sources d'argent ne tariront VERSEAU pas.Appliquez-vous à réaliser vos buts.Si vous êtes propulsé sous les projecteurs, votre popularité en sera favonsée.Prudence.Du 22 décembre au 20 janvier Vos collegues peuvent être issstables.lis critiquent votre conduite.Ne vous laissez pas irriter par leur attitude.Si vous en faites l'effort, vos pourrez les Du 24 janvier au\u201c1à février Ne paniquez surlout pas si vous perdez le contrôle de vos activités.La situa- ton n'est certainement pas ausss mauvaise que vous le craignez Vous avez la ; Du 20 février au 20 mars Jas « Metiez-vous de faiseurs de troubles autour de vous.Votre humeur est facile- | Sng | ment ébraniée par les personnages difficiles.Soyez realiste.N'entreprenez ! que les choses que vous pouvez contrôler à vous seul.Votre originalité peut i\u201d vous mener loin.Mettez vous en rapport avec des agents ou des conseillers qui POISSONS peuvent vous offrir une publicité favorable.Vous obtiendrez facilement les renseignements.Vous recevez des bonnes nouvelles.de Bernard Simon Décorations de Noël d\u2019extérieur: prenez autant de précautions que pour celles à l\u2019intérieur Les décorations de Noël d'extérieur demandent tout autant de precautions lors de J'achat et de l'installation que celles à l\u2019intérieur.Dans les deux cas, on doit s\u2019assurer que l\u2019appareillage électrique que l'on utilise porte l'étiquette CSA attestant qu'il répond aux exigences de sécurité de l\u2019Association canadienne de normalisation.En déballant les guirlandes de lumières qui ont déjà servi par les années passées, on procèdera à un examen minutieux pour déceler les fiches brisées, les douilles desserrées ou fendillées, ou une détérioration de l'isolation.Projecteurs L\u2019éclairage extérieur Coiffure Mode.décoratif exige une bonne planification pour produire les effets lumineux recherchés et ce, en toute sécurité.Les projecteurs conçus pour l'extérieur sont résistants à la neige, à la glace et à la pluie et permettent d'obtenir des effets spéciaux intères- sants.Ces dispositifs peuvent être fixés à la maison ou être supportés au moyen d\u2019une tige enfoncée dans le sol.Guirlandes Si vous installez des guirlandes à l'extérieur, il faut s'assurer que ses dispositifs et les ampoules qu'ils reçoivent sont certifiés pour être utilisés à l\u2019extérieur.Il en va de même pour tout cordon de rallonge.Si des rondelles d'isolation pour les douilles sont fournies avec la guirlande, il est sage de s\u2019en servir afin d'empêcher l'eau d\u2019y pénétrer.Pour plus de sécurité, il vaut mieux installer les douilles suspendues la tête vers le bas.Pour soutenir les guirlandes d'extérieur, on aura recours à des agraffes munies d'isolation plutôt qu\u2019à des clous ou à des punaises.L'emploi de crochets est également acceptable.Réflecteurs On prendra soin d'éviter que le métal des re- flecteurs entre en contact avec le culot de l\u2019ampoule ou celui de la douille.Le Salon Vincent Nouveau Style enr.informe sa fidèle clientèle qu\u2019il continue d'offrir son service professionnel réputé au 5057 Frontenac, Lac Mégantic aux mêmes heures, sauf le mercredi où Vincent peut vous recevoir au Saton Tél.: 583-5197 mms Scar reves fauve EN PLUS dégangements causés fire nos répone \u2018 lirtd, rives verts effrans greabudement, \u2018 mauve van rechert cle 11008, an za bya dune trés belle malrox (eager \u201c éfuusement) Û CADEAU DE NOËL AUX MAGASINS Cloutier Confection et Mode Chez Geneviève pardonner des d\u2019ESCOMPTE SUR Ÿ LES ROBES ET LES SEMBLES Méme si les réflecteurs sont vendus séparément, ils doivent étre certifiés par FACNOR (CSA) pour assurer un ajustement adéquat sur l\u2019ampoule.On se rappellera également que, par mesure de sécurité, il faut toujours débrancher l\u2019alimentation avant de remplacer une ampoule.Quel que soit le type de décoration utilisé, on doit éviter de surcharger le ciscuit les alimentant puisqu\u2019une surcharge provoque un échauffement inhabituel des conducteurs et peut entraîner un risque d\u2019incendie ou de choc électrique.Prudence et réjouissances ne sont pas incompatibles.Bien au contraire, leur mariage est le gage de Fêtes réussies.C\u2019était un message de la Corporation des maîtres électriciens du Québec qui vous souhaite un très joyeux Noël et une Bonne Année.ot ne ET eurs rent, ifiés SA) iste- era esu- tou- ali- em- e de doit de lant rge ffe- on- ner ou paire, age tait ous ux ée.ri 17 aA Gd Les agressions sexuelles Les agressions sexuelles et l\u2019attitude de l\u2019entourage Une femme sur cinq subit une agression sexuelle au cours de sa vie (viol, harcèlement, inceste).Cela peut arriver à votre amie, votre soeur, votre mère, votre fille.de l'entourage Nous, SAMEDI MERCREDI JEUDI, VENDREDI .immédiat d'une femme qui a subi une agression sexuelle, avons un rôle et une responsabilité très importante à assumer.Nous mettrons ici en pa- ralléle les attitudes nuisibles et aidantes de I'entourage: 4 JOURS SEULEMENT LES 10-11-12-13 DECEMBRE 1986 de COURCELLES Salle du haut À L'OCCASION DU TEMPS DES FÊTES LA CHEMISE PERFECTION (1978) inc.présente directement du manufacturier une GRANDE VENTE DE CHEMISES à des prix ridiculement bas défiant toute compétition Tél.: (418) 483-5790 10h00 à 21h00 .10h00 à 21h00 .10h00 à 15h00 Attitudes nuisibles: - Nous portons des jugements sur la façon de vivre de la femme; nous la blamons pour ce qu'elle a fait (\"pourquoi as-tu ouvert la porte?\u2019 '}ou n'a pas fait (\u201cpourquoi ne t'es-tu pas défendue\u201d).- Nous jouons au detective et obligeons la femme à raconter les dé- teils.- Nous sommes tellement en colère contre l\u2019a- Motif à manches longues CHEMISES PERFECTION 12,\u201d CHEMISES PERFECTION Mouf 1 0,%s CHEMISES PERFECTION 5,008 et 8,50% Unies Manches courtes Manches courtes CHEMISES :| PERFECTION Unies 9 008 9 LOT de CHEMISES de Travail Manches 3 00% courtes 9 f| Manches = longues CHEMISES de LAINAGES {Petit ou médium) 10,0% ei 12,°°° NOUVEAU LOT de BLOUSES de dames 2,00 12 00$ CHEMISES pour GARÇONS 00 2, o 7, ROBES- GILETS-CEINTURES mode pour dames PRIX VARIES! Lotde PANTALONS unisex coton - jeans - denim 15, au choix! CHEMISES de TRAVAIL Manches longues 2 poches, kaki où bleu marin 9 00s AUBAINE FORMIDABLE Loi de TISSUS de 1ère qualité, couleur mode, coton imprimé lainage, jersey de coton à des prix dérisoires: de I$ a 35 la verge Aussi ACCESSOIRES DE COUTURE, ex.: fermetures éclair RSR SEI 18 la douzaine gresseur que toute notre attention se dirige contre lui et nous ne sommes plus attentifs aux besoins de la femme vicume Nous nions la realite de l'agression sexuelle en lui disant que tout est fim et qu'il faut l'oublier Nous la surprote- geons et prenons toutes les décisions a sa place - Nous cachons l'agression et l'encourageons à se taire et surtout à n'en parler à personne d'autre.Attitudes aidantes: - Nous CROYONS ce qui fui est arrivé.- Nous adontons une attitude comprehensive et chaleureuse et nous lui disons que nous sommes avec elle.- Nous respectons son rythme, nous attendons qu'elle choisisse d'en parler.- Nous lui faisons sen- Ur que ses reactions: pleurer, garder silence, ètre a gressive, nerveuse, etc sont normales et saines etant donne ce qu'elle a vecu - Nous l'aidons aexpn- mer ses emotions.colere.peur, honte, culpabilite.etc, sans la brusquer, en creant un climat de confiance.- Nous I'aidons a faire les meilleurs choix pour elle (se rendre à l'hôpital ou non, porter plainte ou non).Ces dernières attitudes montrent bien qu\u2019il est possible pour nous, de l'entourage, d'aider une femme qui a été agressée.L'agression sexuelle n\u2019est pas du tout une relation sexuelle qui a plus ou moins mal tournée mais c'est un crime contre la personne.Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de Sherbrooke (CALCACS) 563-9999 L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1966 - A 19.Von C.L.S.C.MARIA THIBAULT Clinique de puériculture et séance d'immunisation Hs aura une climgue de pueniculture ct une seance d'immuniation aux dates et endroits sunvanis Pour les Mun.de: Date & Heure Endroit St-Ludger 09 décembre 86 vole Nazareth 13h30 a 15h Se udger sug rendez vous) N.-D.des Bois O9 décembre 86 Salle du consea 13h30 à 15h30 N-19 des Bois Audet, Ste-Cécile 16 décembre 86 Post de chute Lac-Drolet 9h00 à 11h30 69K, Principale 13h00 à [5h30 1 ac-Drolet «monveHle adresse) Nous profiterons de ves chaiques pour donnes le sacem DCT contre la diphiène, la coqueluche et le tétanos, de mème que le vacum SABIN (gouttes par la bouche) contre la pohomyéhte.Nous donnons aussi le vacein conte la Rougeole, \\a Rubéole ct les Oreillons.Tous les bébés et les préscolaires, soit tous des enfants de deux (2) mons Jusqu'a six (6) ans sont particulicrement Invités à ves clunques Pour rendez-vous.ou CLS.C Mana Thibault Tel (418) 486-7441 Tél: (819) 583-2572 tPoint de service l'ambtons {Point de service Lac-Méganue) @JENN AIRE PROFITEZ DÈS AUJOURD'HUI DES MULTIPLES AVANTAGES QUE PEUVENT VOUS PROCURER LES SURFACES DE CUISSON.777 SNN-AIF NOUVEAU ÉLÉMENTS DE FONTE EUROPÉENS POUR CUISSON UNIFORME ET PLUS GRANDE FACILITÉ D'ENTRETIEN N'EST-CE PAS UNE BONNE IDÉE DE CADEAU?.POUR TOUTE LA FAMILLE VOYEZ-LA CHEZ SURFACE DE CUISSON CONVERTIBLE - DOUBLE A 20 - L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 Coop du Levant On ne peut pas se passer de sel mais les aliments en contiennent dé- Ja presque suffisamment pour que, si on le désire, on n'ait pas a en ajouter aux aliments.Nos besoins en sel varient selon: - Le climat: dans un climat humide, il en faut davantage que dans un ch- mal sec.- Les saisons: en hiver pour garder notre chaleur, ça nous en prend un peu plus.Notre activité physique.Notre alimentation: si on mange viande et fromage (qui contiennent beaucoup de sel).on a moins besoin d'en ajouter aux aliments qui si on est vegetarien Notre âge: les bébés, parce que leurs reins ne fonctionnent pas a plein rendement durant la premiere année, n'ont besoin d'aucun sel dans leur alimentation.La nourriture ne devrait jamais goûter salé: le sel est là pour rehausser la saveur et il ne faut pas oublier la teneur élevée en sel des condiments comme le tamari et le miso \u2014 à utiliser plutôt dans la préparation des aliments que sur la table mème.Conservation: dans un endroit sec.Le sel de mer ne contient pas d\u2019iode, contrairement & ce que beaucoup d\u2019entre nous ont déjà pensé.L'iode est beaucoup trop volatil pour rester stable dans le sel sans ad- \u201cditifs.Une bonne source diode se trouve dans les algues, surtout le dulse.(Les algues contiennent de 4 a 8% de sel).Le sel commercial contient les additifs suivants: |.Todure de potassium.2.Dextrose \u2014 un sucre pour stabiliser I'iode.3.Bicarbonate de soude \u2014 pour blanchir la couleur violette causée par les deux premiers ingrédients.4.Silico aluminate de sodium \u2014 dont chaque cristal est enrobé pour qu'il ne fasse pas de grumeaux ou phosphate tricacique pour em- pècher le sel de prendre en pain.Tout sel était du sel de mer & un certain moment.A l'intérieur des terres, le sel de roche était à l\u2019origine dissous dans le grand océan qui recouvrait le globe, il y a 300 millions d'années, avant que les transformations géologiques ne provoquent l\u2019émergence des terres.Traditionnellement, les peuples primitifs (les Amérindiens) qui mangeaient beaucoup de viande ne consommaient pas de sel (la viande en contient d'énormes quantités ) tandis que les tribus végétariennes en mangeaient.Le sel de mer que nous achetons d'Arrowhead Mills contient du carbonate de magnésium, un minéral naturel qui aide le sel à bien couler.Le sel provient de la côte de la Californie et on l'extrait de l\u2019eau de mer par évaporation solaire.Il peut aussi avoir été bouilli une ou deux fois pour le purifier.Le sel de mer de Erewhon, qui vient de France est du sel évaporé, nettoyé plusieurs fois à l'eau de mer: il ne contient pas de carbonate de magnésium.Le mot salaire vient du mot sel, qui était donné en salaire aux soldats et officiers romains.garderie fa) CoCo Saviez-vous que: La garderie Coco- Soleil existe depuis 6 ans?Qu'elle est ouverte du lundi au vendredi, de 7h15 le matin à 17h30 le soir?Que vous pouvez inscrire votre enfant de 1/2 journée à 5 jours par semaine?Que selon votre revenu net familial, vous pouvez être subventionné par le gouvernement?Que vous obtenez un reçu de frais de garde déductible de votre impôt?Prenez rendez-vous: demandez Marie ou Madeleine.4790 Dollards 583-3000 Club Inner Wheel Lors du dernier souper Inner Wheel, sous la responsabilité de Mme Odette Rodrigue, les membres présents ont pu entendre la conférencière invitée, Mme Jeannette Boucher, présidente provinciale des clubs Inner Wheel.Sur la photo, nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel Mme Boucher, Mme Nicole Choquette-Fréchette, présidente du club de Lac-Mégantic et Mme Cyprienne Morissette, invitée spéciale.\u2014 Conseil Municipal de Frontenac Province de Québec Corporation mumcipale de Frontenac Lundi, le l6 novembre 1986, se tenait à 19h30, au lieu ordinaire des séances, la deuxième séance de la session de novembre 1986.Sont présents: monsieur le maire Léon Ducharme et les conseillers suivants: Mme Jcanne Bédard, MM.Armand Royer, Georges Stewart, Normand Carrier, Pierre Philippon tous formant quorum sous la présidence de monsieur le maire.Le secrétaire-trésorier M.Bruno Turmel est présent Est absent le consciller Gaé- tan Blais.Conformément à l\u2019article 955 du Code municipal, M.le maire a fait son rapport sur les derniers états financiers et du dernier rapport du vérificateur.sur les états financiers de l'année en cours et sur le budget qui sera adopté d'ici la fin de décembre 1986.Monsieur le maire a ensuite répondu aux questions des membres du conseil et à celles ces contribuables relativement à ce rapport.Suite à cette période de par M.Armand Royer.appuyé par M.Georges Stewart et résolu unam- mement que le texte du discours du maire soit publié dans le journal I'Echo de Frontenac.Adopté Attendu que la Corporation municipale de Frontenac doit adopté ses prévisions budgétaires 1987, avant le 31 décembre 1986; H est proposé par Mme Jeanne Bédard, appuyé par M.Pierre Philippon et résolu unanimement: Que la session spéciale pour l'adoption du budget 1987 de la Corporation municipale de Frontenac ait lieu te 16 décembre 1986 à 19h30.Adopté Considérant qu'une entente est intervenue entre la Société d'habitation du Québec et la Société d'hypo- thièques et de logement à l\u2019effet de transférer au palier provincial l'administration de certains programmes d'aide en matière d\u2019habitation; Considérant que ce transfert entraîne des modifications aux modalités de livraison des programmes d'habitation et en particulier le programme PAREL: Considérant que la S.H.Q.devra procéder à la signature d'un nouveau protocole d'entente avec chaque intervenant intéressé à devenir agent de livraison des programmes d'aide en mau- ère d'habitation: Considérant que la constitution d'un volume suffisamment important facilite l\u2019application des programmes d'habitation dans les régions; Considérant que la Municipalité Régionale de Comté du Granit a, au cours des dernières années, développé une expertise valable en matière d'application du programme PAREL: ll est proposé par Mme Jeanne Bédard, appuyé par M.Normand Carrier et résolu unanimement: d'autoriser la Municipalité Régionale de Comté à devenir mandataire de la Société d'habitation du Québec pour la livraison des programmes d'habitation et plus particulièrement le Programme d'aide à la restauration Canada-Québec (PA- RCQ).Adopté Attendu que la Corporation municipale de Frontenac a reçu une demande de certains contribuables afin d'exclure de la zone agricole la partie des lots SA à 7 inclusivement située entre la route 161 et la ligne de division des rangs } et 2 du can- Atlendu que la Corporation municipale de Frontenac prévoit à son budget 87, la réfection de la rue Lafontaine qui traverse lesdits lots; Attendu que la Corporation municipale de Frontenac désire inclure cette demande au processus de revision de la zone agricole permanente de la M.R.C.du Granit; Il est proposé par M.Pierre Philippon, appuyé par M.George Stewart et résolu unanimement: Que la Corporation municipale de Frontenac demande à la M.R.C.du Granit d'inclure dans son processus de revision de la zone agricole permanente le secteur demandé par les contribuables de Frontenac; Que le secteur visé soit les parties de lots 5A a 7 inclusivement, compris entre la route 161 et la ligne de divi- son des rangs 1 et 2 du canton de Ditchfield.Adopté Monsieur Rosario Lapointe a fait une demande au conseil municipal pour un problème d'eau occasionné par un petit ruisseau passant sur sa propriété.En accord avec le conseil municipal, cette demande fut reportée à la prochaine session.Proposé par M.Georges Stewart, appuyé par M.Armand Royer et résolu unanimement: Que la séance et la session de novembre 1986 soient | 20h15.levées, Adopté questions, il n été proposé Jon de Dicstfel A Poly- Activités Montignac et son conseil étudiant Cette semaine, je vous ferai découvrir une entité importante de l'organisation étudiante de Montignac : le conseil étudiant.Sous la présidence de Pierre Quirion, secondaire 4, le conseil est une cellule dont les ramifications s'étendent à toutes les activités de l'école.Cependant, contrairement à la croyance populaire, le conseil ne s'implique pas directement dans l\u2019organisation d'une activité; il l'analyse, l\u2019approuve, l'aide parfois financièrement ouù réfère ses responsables à des personnes-ressources.Élus à chaque: année vers fin mai, les candidats aux divers postes (président, vice-président, tré- sotier, consciller de niveau; secrétaire) te mettront au boulot Un» | peu plus 181 que le commun dis \u201célèves à la rentrée scolaire, als * \u201c (d'être fins prêts à passerd action\u201d te moment venu.Au cours de leurs fréquéntes |.réunioné, nos politiciens en hèrbe - \u201cdiscutent des.: problèmes\u201d quoti- - dions, vécus; par les Srudiants; et au, meilleur des.tessouts _ \u201cui leur sont.dispon l'améliorer leur qualité de vie.uestion des relations professeur | élèves est abordée \u201crement différente de-celle qu'il dvaitpar tes.années passées.oui] | \u201cdéléguait + è tächès-et-dis- F posait de peu de temps: consa- cter aux problémes dela popula- Montignac.déroulement d'activités issues de leur imagination, sous l'oeil vigilant du conseil.Ce dernier fut, cette année, | imploré de part et d\u2019autre pour un montant s\u2019élevant à vingt mille dollars.Devant d'inévitables coupures budgétaires, il tente \u2018 d'offrir aux réquisitionnaires des sommes équitables et raisonna- ; bles.Officieusement, une campagne de financement devrait.étre lancée d'ici peu.Avouons qu'il\u2019 serait impensablé de devoir laisser tomber un club \u2018scienitifiqu \"fraichement formé, du: de-régii ger le remplacement et: jour dii matériel de Ia radio diantel En contrepartie, H \u2018est me ne ons, Je bal des finissan firancen ue, ou- ons du Conseil municipal de Piopolis A une assemblée ordinaire des membres du Conseil municipal de Piopolis, tenue au lieu ordinaire des séances, lundi le 17e jour de novembre 1986, à 19h30, sont présents les conseillers: Jean-Guy Béliveau, Sylvain Lafontaine, Robert Deforge, Marcel Beaulé, Charles-Auguste Lafontaine, Charlotte Thivierge formant quorum sous la présidence du maire Monsieur Lucien Beaulé.Il est propose par le conseiller Sylvain Laton- taine appuyé par le conseiller Marce! Beaulé et résolu unanimement que le procès-verbal de la dernière assemblée soit adopté tel que rédigé.1 est proposé par le conseiller Charles-Au- guste Lafontaine, appuyé par le conseiller Sylvain Lafontaine et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis avise la Mutuelle Feu de Frontenac des changements qu\u2019elle veut apporter aux assurances de la municipalité, soit; Protéger la salle municipale pour une valeur de $75,000.Cabinets sanitaires à la plage municipale $10000 Équipement: $5,000 Entrepôt à la plage: $1,500 Équipement de l\u2019entrepôt: $2,000 Ameublement du bureau municipal: $3,000 Tracteur Massey-Fer- guson: $10,000 Souffleur Volh $35000 Enlever la responsabilité personnelle sur le camion Sicard.Il est proposé par le conseiller Sylvain Lafontaine appuyé par le conseiller C.Thivierge et ré- \u201d solu unanimement que la municipalité de Piopolis avise le Ministère des Transports qu'elle accepte la subvention au montant de $12,627 pour l'entretien des chemins d'hiver.Il est proposé par le conseiller Charles-Au- guste Lafontaine appuyé par le conseiller Marcel Beaulé et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis avise le Ministère des Transports qu'elle a achetée les terrains nécessaires à la réfection du chemin de Bury soit sur les parties suivantes: Rang 4 \u2014 P.192, P.194, P.195, P.196, P.197, P.198, P.199, P.200, P.201, P.Pour ces motifs, il est proposé par C.Thivierge, appuyé par Charles-Au- ge pour la salle municipale du ler janvier au 31 décembre 1987 L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 19%6 - A 21 guste Lafontaine et résolu d'autoriser la Municipali- I! est propose par le té Régionale de Comté du conseiller Sylvain Lafon- Granit à devenir mand&- taine, appuyé par le con- taire de la Société d\u2019habi- seiller Charles-Auguste tation du Québec pourla Lafontaine et résolu una- VINCENT ET SON PERSONNEL ivraison des programmes nimement que la munici- INVITENT TOUS LEURS 202, P.203 d'habitation et plus parti-_ palité demande des offres ; _.HORAIRE Rang 3 P.214 P culierement le program- de services pour le dé- CLIENTS à vivre une er ARE Mardi Mercredi - 214, P.me d'aide ls restaura- blaiement et l'entretien avec notre ordinateur \u2018 \" a 17h 215, P.216, P.217.P.tion Canads-Québec des trois entrées de servi- ° 8h30 à 1 7h30 P 219, P.220, P.221, P.222, P.223, P.224, P.225.Rang 6 \u2014 P.274, P.275, P.276, P.277, P.278, P.279, P.280, P.281, P.282, P.283, P.284, P.285.telles que mentionnées sur les contrats passés devant Me André Veilleux et portant les numéros: 5981-5982-5983-5984- 5985-5986-5987-6034- 6124.II est proposé par Je conseiller Sylvain Lafontaine appuyé par le conseiller C.Thivierge et résolu unanimement que les comptes totalisant la somme de $1,270,31 soient acceptés, ordonnés payés.Il est proposé par le conseiller Sylvain Lafontaine appuyé par le conseiller Marcel Beaulé et résolu unanimement que Monsieur Irenée Lessard soit engagé occasionnellement pour signer les certificats d\u2019opération cadastrale ou tous autres documents concernant son travail d\u2019inspecteur (PARCQ).Il est proposé par le conseiller Sylvain Lafontaine, appuyé par le conseiller Jean-Guy Béli- veau et résolu unanimement que la municipalité achète pour la galerie du bureau principal du tapis ou autre au meilleur coût possible.Il est proposé par le conseiller Charles-Au- guste Lafontaine appuyé par le conseiller C.Thi- vierge et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis demande à la concierge de s\u2019occuper de trouver quelqu'un pour ouvrir et entretenir les trois entrées de la salle municipale, l'entrée de la Caisse populaire et celle du bureau municipal jusqu\u2019au 2 décembre 1986, Il est proposé par le conseiller C.Thivierge, appuyé par le conseiller Jean-Guy Béliveau et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis ouvre le poste de concier- ces à la salle municipale, l'entrée de la Caisse populaire et l\u2019entrée du bureau principal, pour la pè- riode du 2 décembre 86 au 30 avril 1987.Il est proposé par le conseiller Charles-Au- guste Lafontaine, appuye par le conseiller Sylvain Lafontaine et resolu una nimement que la munier palité achète des ampoules électriques pour les banderolles de Noel au meilleur coût possible.Il est propose par le conseiller Charles-Au- guste Lafontaine, appuyé par le conseiller Jean- Guy Béliveau et résolu unanimement que la municipalité achète une échelle pour la salle municipale.Il est 21h45, le conseiller Charles-Auguste Lafontaine propose que la séance soit levée.Gaby G.Richard sec-trés.: i Jeudi Vendredi qui fera le choix de votre coiffure 9h00 à 20h00 NOUVEAU: Lucie Lapierre, manucurist +sera disponible sur rendez-vous! Samed 8h30 à 13h00 les jeudis, vendredis et samedis.CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 583-2322 daspiration centrale SINGER aq den re Carat YL Prot Soren onal ane on A seulement 524\u201d $ Comporte appareil central d'aspiration (modèle S-200C), boyau de 9,1 m {30 pi.), accessoires et trousse d'installation à en bâtiments.2 prises.Considérant qu\u2019une en- Tél.: (819) 583-2675 Voux retiausserez ha va i .teur de votre prophotern tente est intervenue entre SLANT re Sy Sete la Société d\u2019Habitation Dietion centrale SINGER du Québec et la Société lary, volte Daron Pour dé pue, dnplerce ® | Le système canadienne d'Hypothé- que et le Logement à l\u2019effet de transférer au palier provincial l\u2019administration de certains programmes d'aide en matière d'habitation.ACHETONS ET VENDONS NEUFS ET USAGÉS © FER * e TUYAUX » PONCEAUX LAC-NEGANTIC cuqpenacots vende connate votre con e SOD Te Larget Un autre produit SINGER de qualite superieure CENTRE SINGER etLETROUSSEAU enr 6413, Salaberry, LAC MEGANTIC 583-4710 NOËL au BOUTCHOU JEAN-THOMAS BEAUDOIN Président Considérant que ce transfert entraine des modifications aux modalités de livraison des programmes d'habitation et en particulier le programme PAREL; Considérant que la S.H.Q.devra procéder à la signature d\u2019un nouveau protocole d'entente avec chaque intervenant intéressé à devenir agent de livraison des programmes d'aide en matière d\u2019habi- Ë tation; v > GB: de rabais sur toutes les nouveautés de la saison pour garçons et filles de 2 à 16 ans.ACHETEZ VOS CADEAUX POUR BÉBÉS et VÊTEMENTS =SPRIT 1 0: RABAIS Considérant que la constitution d\u2019un volume suffisamment important facilite l'application des programmes d'habitation dans les régions; Considérant que la municipalité régionale de Comté du Granit a, au cours des dernières années développé une ex- N pertise valable en matiè- N re d'application du pro- | N gramme PAREL; ory S \\ - CARREFOUR LAC MEQ A 22 - L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 mol La dépression et son plus grand danger: le suicide Le suicide est un des plus grands dangers de la dépression.Tous les dé- primès ne se suicident pas mais sans traitements.toutes les dépressions risquent de mener au suicide, aussi bien les dépressions névrotiques que les dépressions psychotiques.En effet, que la dépression soit très grave ou moins grave, on peut observer dans tous les cas la tendance du malade à se rendre coupable lui-mé- me de tous les torts, à se dévaloriser, à perdre l'estime de soi et à sombrer progressivement dans le désespoir.Tôt ou tard, le malade peut envisager le suicide comme la seule solution à son problème.Pour le malade, le suicide est une issue quand il n\u2019y en a pas d'autres.En général, il avertit son entourage de son intention.Il dira par exemple: \u2018Je n\u2019en peux plus, je serais mieux d'être mort\u201d, ou alors, de façon indirecte: \u201cC\u2019est le dernier verre que tu peux me payer\u201d.A côté de ces signes verbaux, les indices non- verbaux sont nombreux.Ce sont tous les signes de la dépression: tristesse, perte d'intérêt pour le travail, la famille, les amis, repli sur soi, solitude, perte d'appétit, de sommeil, pessimisme, idées noires, culpabilite, etc.Au Québec.trois personnes se suicident chaque jour.Ceci ne tient pas compte des cas qui ne sont pas rapportés ni ceux qui sont deguisés en accident.Au Canada.le suicide se situe parmi les trois premières causes de de- ces chez les gens entre 15 et 39 ans Les dépressions primaires et secondaires Les dépressions que nous avons traitées plus haut sont appelees \u2018dépressions primaires\u201d Des dépressions appelées \u201cdépressions secondaires\u201d sont provoquées par des causes purement physiques.Par exemple, le goitre (défaut de la glande thyroïde) peut provoquer une dépression chez l'individu, le malade qui en souffre.Certains médicaments ou drogues, comme les barbituriques ou la marijuana.peuvent également déclencher des dépressions.Enfin, d'autres maladies psychiatriques (par exemple la névrose obsessionnelle) peuvent provoquer des dépressions que l'on appelle également \u2018\u2018secondaires\u201d\u2019.Ces dépressions sont semblables en tous points aux maladies dont nous avons traitées plus haut; seul leur traitement diffe- re.Les psychoses maniaco-dépressives Il existe une forme de dépression psychotique bien particulière: la psychose maniaco-dépressi- ve, Cette maladie se caractérise par l'alternance d'épisodes de dépressions et les comportements sont à J'opposé des signes et des comportements dépressifs.La maladie peut aussi s\u2019exprimer par des épisodes dépressives en altemance avec des épisodes de calme et de vie normale, ou des épisodes maniaques en alternance avec une vie normale.Les épisodes dépressifs de la psychose maniaco- dépressive sont semblables à la dépression psychotique dont on parlait plus haut.Traitement Depuis l'apparition des médicaments appelés an- U-depresseurs, on peut soigner beaucoup plus facilement des dépressions et soulager le malade de sa douleur morale.La psychothérapie, de son côté, aide le malade à mieux se comprendre et à modifier son comportement.On doit signaler enfin que dans quelques rares cas, les électro-chocs peuvent donner des résultats surprenants et méme sauver la vie du malade.Fondation pour la recherche sur les maladies mentales.Michel Pharand Association Lm 383-5290 La baisse de 15% du nombre d'accidents en 1986 sur le territoire de Mégantic serait, selon le sergent Robert Char- land, attribuable en partie que les conducteurs ont adopté une conduite plus responsable, et cela à n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit.Cinq accidents mortels de moins qu\u2019en 1985, à la même période, est un bon indice que les \u201cgens se prennent en main\u201d affirene-t- il.D'ailleurs, au terme de deux grosses opérations policières, sur 250 conducteurs vérifiés, seulement trois d\u2019entre eux affichaient un taux d\u2019alcoolimie supérieur à ls norme permise.\u201cCe résultat est des plus réjouissants puisqu'il nous assure une performance meilleure que la moyenne provinciale, c\u2019est-à-dire qu\u2019on enregistre à peine 2% de conduite en état d\u2019ébriété sur un échantilion- nage de 100 conducteurs\u201d.La période des Fêtes est habituellement propice aux abus d'alcool, sauf que depuis l\u2019entrée en vigueur de peines sévères pour les contrevenants, les fétards se sont eux-mêmes dictés des règles à suivre, comme se faire reconduire à la maison par une personne à jeun.Au vol Un magasin à rayons du Carrefour Lac-Mégantic à été la cible de voleurs.Le personnel a constaté la disparition d'un radio AM-FM, et de deux lecteurs à cassettes pour une valeur totale de 870$ en marchandises.Par ailleurs, le jour même, où remettait fea mains de la police un jeune borame d'âge mineur pii en flagrant délit de vol à léalage, avecen poche un objet d'une valeur de 27$.À cette période de l'année, les commerçants exercent une vigilance plus étroite pour contrer ce phénomène.Aowich! = Un camion a causé pour 300$ de dommages i un wagon de Canadien Pacifique lers d\u2019un accrochage entre les deux mastodontes, à la traverse à niveau de la rue au passage d'un comvoi, mais le camion à continué de glisser lentement jusqu\u2019à ce qu'il heurte un marche-pied.Des dommages de 300$ à la propriété du C.P.R.et de 2 000$ au camion.Décorations-danger Le directeur de la Sûreté municipale de Lac-Mégantic, Raoul Perron, rappelle aux citoyens que selon les règlements édictés par le ministère des Affaires municipales, il est désormais interdit, dans les endroits publics et les salles de- réception, de se servir d'arbres résineux, de banderolles de papier ou de toute autre matière inflammable pour la décoration du temps des Fêtes.Cette directive a du être donnée pour éviter des drames comme ceux de Chapais où un incendie avait provoqué ls mort de plus d\u2019une trentaine de personnes dans une salle publique.Au voK2) Même dans les cours privés, les automobiles ne sont pas en sécurité.Vendredi matin, deux résidents de la rue Villeneuve ont pu constater qu\u2019ils avaient été victimes de voleurs.Dans un premier véhicule, c\u2019est un équalizer qui s\u2019est volatilisé, et dans l\u2019autre un coffre à outils bien garni._ TOUT POUR LA DECORATION INTÉRIEURE RIDEAUX - TAPIS - PEINTURE - DRAPERIES - PRÉLARTS À votre service.Mme Yvette Martin, confection - M.J.-Y.Lessard, pose de couvre-planchers DÉCOR DENIS BOULET 4689, Laval Lac-Mégantic 583-5360 BE ALOICY VIDED BYS TEMES Prix rég.229,98$ UN VRAI STUDIO D'ENREGISTREMENT DANS VOTRE SALON.Système compact à double lecteur de cassettes pour doubler votre plaisir.Radio AM/FM, table tournante semi-automatique.PROFITEZ DE LA PLEINE SONORITÉ DES 2 ENCEINTES ACCOUSTIQUES LE Tg Frontenac.Le chaulifour avait imraobilisé son véhicule 65 * GARANTIE EXCLUSIVE DE 2 ANS SUR LES PIÈCES LZ Zee Meubles 583-2404 Stier 5200, rue Frontenac Lac-Mégantic ) i: RT 3 CADEAU ARTICULIERS \u2018À OFFRIR CROISIÈRE \u201887 FAUT VOIR NOS MAILLOTS DE BAIN ET SORTIES DE PLAGE EN MAGASIN! À compter du mercredi 10 décembre nous serons ouverts jusqu'à 9h00 p.m.CHRISTIANE A.BOLDUC, prop.rou LAC-MEGANTIC 583-0499, rs OMPTABLES AGREES sess VOUS PRESENTE COMPRENDRE L\u2019IMPÔT Le Régime Épargne Actions (REA) à titre d\u2019abri fiscal Les abris fiscaux en général De façon générale, un abri fiscal peut être défini comme investissement donnant droit à des déductions importantes pour les fins de l'impôt sur le revenu.Ces déductions peuvent être admises à l'encontre des revenus d\u2019un particulier et réduisent ainsi l'impôt autrement payable dans l\u2019année de l\u2019investissement.En principe, la réduction d'impôt entraînée par un abri fiscal constitue un simple report d'impôt plutôt qu\u2019une économie définitive.Étant donné qu'un abri fiscal est avant tout un investissement, il est nécessaire d'évaluer avec soin et en faisant abstraction des avantages fiscaux qu'il procure.Afin d'évaluer correctement un abri fiscal, les éléments suivants doivent être considérés: 1.Rendement espéré; 2.Risque de perte, et; 3.Possibilité de revente.Régime Épargne Actions (REA) * L'avantage fiscal relié à l'achat d'actions admissibles à un REA est qu'il donne droit, pour les fins fiscales québécoises, à une économie d'impôt qui devient permanente après deux ans.Le montant de l\u2019achat annuel en actions est limité; ainsi le montant maximum qu'un individu peut annuellement déduire de ses revenus relativement à l'achat d'actions admissibles au REA est le moins élevé de: I.Le pourcentage approprié du coût des actions admissibles acquises dans l\u2019année; ou 2.20% de son revenu total (à concurrence de 12 000$ en 1986) moins les conui- butions de l'année à un Régime Enregistré de Pension (REP) et à un Régime Enregistré d'Épargne Retraite (REER).Le pourcentage approprié servant à calculer la déduction accordée pour l'achat d'actions admissibles à un REA varie selon le statut de la compagnie qui a émis les actions: Statut de ts compagnie %/1986 Corporation en voie de dév.100% Corporation publique dont l'actif dépasse | milliard S0%e Autres corp.admissibles 75% * La déduction sera limitée à 1 000$ par année.Le revenu total, permettant de déterminer le montant déductible par un individu darsunREA, désigne principale ment les revenus nets provenant d\u2019un emploi, de l\u2019exploitation d'une entreprise, de l'exercice d'une profession ou de la location d'immeubles, les prestations de retraite ou consécutives au décès, la plupart des montants retirés d'un régime de revenus différés, les gains en capital imposables nets, les revenus d'intérêt et les dividendes majorés.Toutefois, le plafond maximum est de 20% du revenu total avec les limites suivantes: La limite supérieure est le laveuses/sécheuses total ou 1986 12 000 1987 14 000 1988 16 000 1969 18 000 1990 20 000 11 est à considérer que les dividendes sur les actions détenues par le Régime sont généralement imposées entre les mains de leur propriétaire dans l'année de leur réception.De plus, il importe de souligner que la disposition des actions du REA acquises dans les deux années civiles précédentes, entraînera l'inclusion aux revenus de l'année du coût rajusté des actions.Toutefois, si le contribuable acquiert dans la même année de nouvelles actions dont le coût rajusté est au moins égal à celui des actions disposées, il n\u2019y aura pas d\u2019inclusion aux revenus.Également, notons que la disposition d'actions, qu'elles soient ou non détenues depuis deux années civiles peut entraîner en soit la réalisation d\u2019un gain ou d'une perte en capital.Le gain réalisé est admissble à l\u2019exonération du gain en capital.Pour terminer, rappelez- vous que les intérêts sur un emprunt pour investir au REA sont admissibles tant au fédéral qu'au provincial.De plus, la date limite pour investir au REA est le 31 décembre.John Pankert, ca.Service de fiscalité Bélanger Hébert lave-vaisselle À notre promotion des Fêtes 8 DINDES +10 BAS DE NOËL pour les enfants (en plus des cadeaux offerts sur les promotions régulières) Demandez votre bulletin de participation en venant (aire le plein d'essence \u2018Tirage le 22 décembre; Gaz Bar Lucien Proteau SEE PPT era SAS PE SRE) ESPACES À LOUER PARC INDUSTRIEL e LOCAL INDUSTRIEL ET COMMERCIAL © ENTREPOSAGE à court et à long terme Au 4795, rue Roberge, Lac-Mégantic 50 x 100\u2019 Au 4815, rue Roberge, Lac-Mégantic 50 x 250° Pour informations: cratd G Boldue prop FOUR MICRO-ONDES GARANTIE 6/3 Pièces ei main-d'oeuvre 8 ans - Système magnétique 13 ans - Tout le système Voyez tous nos spéciaux avant le fetes MARCHAND DE MEUBLES 548-5821 ST-LUDGER \u2026 » X A 24 - L'Écho de Frontenac - mardi, 9 décembre 1986 OL LJ) % EN VIGUEUR DU 9 AU 13 DECEMBRE 1986 : JUS DELMONTE JUS TOMATES CHAMPIGNONS ANANAS.PAMPLEMOUSSE , a Fais ais .dE NES SCEAUX x FANTAISIE - À ORANGE.POMMES y p oJ p j Cd FRUITS HAWAIIAN DUR BTE 540 ML BTE 284 ML JARDIN BOISSON LEGUMES Sn 83 ; \u201c POT3x250Mi LÉGUMES ; ' ~~.CUISSES DE © 4 BANANES DOLE AYLMER > I ; POULET FRAIS OU CHIQUITA MAIS CREME.GRAINS ENTIERS 4 EQUATEUR HARICOTS BEURRE COUPÉS ge\" AVEC DOS PRODUIT ÉQUATEU POIS ASSORTIS # PETITS POIS NO 1.2 k STE 540 ML Ç /1b \u201c73.LES VIANDES SONT DISPONIBLES CHEZ ¥O5 MANCHANDS AYANT UK COMPTOIR DE BOUCHERIE SAUCES CROUSTILLES FEPS] COLA Buche A LE HABITANT RUFFLES wot cure Shanty SEVEN-UP MOUSKA POUTINE SAC 2006 SOUT, CONBIGMÉE FORMAT 2 LITRES 4 9 9 UTE 398 Mi NOMBREUX AUTRE SPÉCIAUX EN MAGASIN.CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX PÂTES ALIMENTAIRES CAFÉ INSTANTANÉ PAPIER MOUCHOIRS EAU DE JAVEL GRAD MAXWELL HOUSE KLEENEX LAVO POT227 6 MACARONI COUPE BLANC.BLEU CONCENTRÉE SPAGNETTINI OUTRE QE REMBIURSEMENT DE MOKA.ROSE CONT.3.8 LITAES 50 « SUA LE SUCRE JAUNE SPAGNETTI SRAD SAC 2 Kb CELLO 900 6 STE 200 c ¢ MARCHE GRIMARD ENR.MARCHE CLAUDE GAGNON MARCHE ARGUIN INC.2983.LAVAL.LAC-MEGANTIC 231, PRINCIPALE.LAMBTON 4881, LAVAL, LAC-MÉGANTIC 583-0775 486-2517 583-0244 Nous nous (usar vans iy 9101 We limiter fes quantites Toule rrrèus éveniuelte sura Cortigée Ou Cidrifige par une alfiche de ractilication à notre comptoir Las photos de ce cahier ne susveal qu 3 identifier la marque Ok commerce des produrls annonces Cerloias produits pourront dire remptacés per un auire de Quaiiié oquivaienis "]