L'écho de Frontenac, 17 juin 1986, Cahier 2

[" 20 déjà ans deja.fag FRONTENAC Les artisans du Royal se retrouvent! L'un des commerçant, l\u2019autre, fonctionnaire.une légère hésitation, une tape sur l'épaule et c\u2019est l\u2019accolade entre deux vieux copains qui ne se sont pas revus depuis.IS ans, déjà.Une histoire parmi tant d'autres vécue au cours des retrouvailles de tous les artisans du club de hockey Royal de Lac-Mégantic, les 7 et 8 juin derniers, au Centre Mgr Bonin.Une grande famille de 350 personnes réparties entre tous les joueurs, les entraineurs, les instructeurs, les gérants et les présidents qui se sont succédés lors des 20 dernières saisons du club méganticois.André Campeau L'un des responsables, François Arguin, explique que c'est d'abord les Fêtes du Le grand public, composé de nombreux fans du Royal, a pu prendre part aux festivités (Photo L'Écho) en soirée, Centenaire de Lac-Mégantic et les retrouvailles des Marinières qui ont donné l\u2019idée de réunir, pour une première fois, tous ceux qui ont oeuvré au succès du Royal.Mais faute de temps pour rejoindre chacun et compte tenu de la somme de travail énorme à accomplir, l'organisation a reporté à cette année la tenue de l'événement.Et qui plus est, tout semblait tellement baigné dans l'huile que des joueurs et des membres de l'organisation n'ont pas hésité à converger des quatre coins de la province pour se rendre à Lac- Mégantic.là où tant de souvenir sont encore bien vivants.François souligne même que Bernard Morin et Maurice Sylvestre.deux ex- porte-couleurs du Royal.ont quitté Bonnyville (Alberta) pour retrouver tous les anciens coéquipiers.Le moment ne pouvait être plus propice pour célébrer.à la fois, les 20 saisons du Royal, le 201ème et le I01eme anniversaire de Ja conquête du titre provincial par nos hockeyeurs locaux.en 1965-66, et 1975-76, François Arguimn ne cache pas son entière satistaction au lendemain d'un evene ment que tous qualifient de \u201cmémorable\u201d et \u2018d'inou bliable M Ennle Cloutier n'a pas oublie non plus Pro prabiement fe veteran parnn tous Ceux qui ont suv le Royal.1] pouvant presque nemmer chacun par son pro pre nom.en fin Je soiree samedi Alors qu\u2019on Samusait d'un côte à regarder lu murale des l'epoque.on reconsutuait.a l'autre extre mité.chacune des photos officielles des fins de saison.de 1962 à 19K6.Incidem ment, tous ceux qui veulent photos de se procurer des exemplaires des photos peuvent contacter Pierre Lachapelle.où pour copie de Audio-Pertection video, L'album-souvenir contec- tonne pour l'occasion préservera de merveslleux moments que d'entre tous les participants ne semblaient oublier Inutile de preciser que les numeros de tele phone et les adresses ent change de mains toute la soi rée et que bien des contacts.des liens, qui etaient rompus personne vouloit Première golfeuse à accomplir l'Eche de Frontenac.mardi.17 juin 1986 RI depuis nombre d'annees SCIONT MAINTENUS CÉNOUTEES pat d'autres min retrouvailles entre copains Enoremercrant les com manditaires Erançous Apu à de plus precise que tous les profits generes par cette manifestation histor que seront verses au Hockey Mincur de Tac Megantic et au Club de Patinage Artist que les lames Argentees Un juste retour des choses qui n'est pas sans encours ger implicitement, la tenue de d'autres duns vingt ans\u201d retrouvailles Catherine Vachon réussit un trou d'un coup Après ceux réalisés par MM.Jean-Luc Trépanier et François Lavallée, le Club de Golf de Lac- Mégantic à enregistré un troisième trou d\u2019un coup exécuté par la golfeuse Catherine Vachon, au trou no 3.Elle devient anst Le pre mere femme + accompli pareille pertormance sur les aflees du Club de Golf local Utihisant un bos ne SC Cathe ne a propulse sa belle sun une distance de 13S verres pour La voir se toger duuis la coupe.sous de regard et les crise ses compagne doen Mmes Monique Morin.Pau hie Rov et Celine Monn Ce trou ctant commandite Roth le golteur où La gol pat la compagnie mans\u2019 feuse gut reusse! un trou duncoup sc vontiemettre wie plague souvent comme morant bevencment Un exploit 4 sochyner Rive Cather Ligue de Balle-Molle Feminine Not hipue de Balle Molle Femi les resultats de la Que de souvenirs.D'un côté, on regarde d'anciennes photos et de l'autre, on s'amuse à en faire de nouvelles! À droite, l'équipe du Royal 1968-69.\u201cJ'&) MOTO-MÉGANTIC Et Moto-Mégantic vous en est reconnaissant, en organisant, en 1986, un tirage le dernier vendredi de chaque mois, jusqu'au 24 décembre prochain, ator.qu'une personne peut-être vous, se méritera une mobylette d'une vaieur de $800 parmi tous les coupons de participation reçus durant l'année.Aucun achat requis.Gagnant du 30 mai: JOSEPH GABOURY, Lac-Mégantic $100 en bon d'achat .A GAGNER e 27 ÉUIN 86B 5 CHANDAILS v , 5 CHANDAI Qu -MÉGAN val e 895$ ch.UR (Photo L'Écho) CAN - an NM Ne = = = J\u2019 | MON NOM ADRESSE\" nine abate SO Dimanche sourde 8 pn Premiere ren contre au Meganstade \u20ac es par un pointage de toothall et par une egalite de 20-20 que s'est ternunee la rencontre entre Provigo ot Rona Blas Rona Blais a ettectue une remontee de 11 points « la toute derniere manche les lanceurs pour cetle partie etaient Annie Fortier pour Provigo et Luce Gingras pour Rona Blais À Frontenac.la deuxieme rencontre Opposait les Peto lies R° Turmet et la Casse Populaire Brllante victoire des Petroles R° Turmel par la marque de 11] gagnant Manon lanceur perdant |essard lanceur lurmel Chantal CLASSEMENT AL RB JUIN Roma Blais Petroles R Provigo Caisse Populaire Ste-Agnes Turmel Tél En collaboration avec L'ÉCHO DE FRONTENAC Rien à acheter Découpez ce coupon, remplissez-le et venez le déposer au magasin.Aucun fac-similé n'est accepté E MOTO-MÉGANTIC\" Egalement boot na les Petroles R contrat turme! ren Provire Lust ChCOTE Pat UD pointage ceal de 1010 que sesttermince la parte les lanceurs pour Manon l'urmel pour les Petroles R Jurmet et [se Couture pour cette partie claent Provigo Prochaines rencontres dimanche le 22 juin au Meganstade- Frontenac visite Kena Blais a 19 heures Causse Poputoire sie Agnes visite Provigo 20 heures YU Ply DN Pi Put \u20ac | -mE Em EEE E® ED TED ®EEE= www www ww ow =o ul b-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, !7 juin 1986 Programme de la Fête Nationale à Lac-Mégantic LUNDI, le 23 JUIN l9h30 Messe sous La tente dans le Parc des Vetérans 20h30 Orchest:c sous lu tente avec danse (C'est gratuit) 2h30 Feu de quie sur le quai MARDI.te 24 JUIN 1200 Benediction de tout wrens au © entre Mg Bam, 13h00 Depart de le parade de tout terrains survie de Dicsclete < tontes decorees Pris a Rape! COMSEIL-ECLAIR DE SECOURISME de Ambulance Saint Jean L'EVANUUISSEMENT LUNDI, le 23 JUIN | FÊTE DE LA ST JEAN hi dans ie PARC DES VÉTÉRANS VOYEZ, SOUS LA TENTE ment VINCENT ee STEPHANE et Te RES CHANTAL qui vous feront danser a SON d'une Musique populaire C'EST GRATUIT La direction des DISTRIBUTIONS PIERRE BÉDARD INC.4707 rue Laval, LAC-MÉGANTIC vous invite à CÉLÉBRER LA STJEAN DANS LA REGION.PARTICIPEZ 4hOU Retour au Parc des Vétérans 14h30\" Levée du drapeau et discours patriotiques 15h00 Ouverture vificielle - Levée des cloches ; 15h30 Passage des voiliers Orchestre sous la tente - Jeux \u2018trouvez juste\", ballons, \u2018A l'eau canard ete Tours ue poneys - Restauranon variée 22h00 Feux d'amitices Un mille à pied ço nuse que les souliers Le 'arché Baillargeon Ressarront O'Maryn Bijouterie J.-L.Rouillard Chantal Hallée.Esthéticienne Gilles Gendron, Péiro Canada Jocelyn Roy.Electricien Nathalie Hallée, Esthéticienne Gaétans Richard, Coiffeuse Accommodation Lucette Cle de Téléphone de Lambton Atelier de Réparation G.Lapointe Raymond Rousseau Meuble Restaurant J Vallée Laurent Breton Auberge de la Rivière Sauvage Réginald Richard Club Lions St-Romain Grégoire Arguin Meuble AFEAS St-Romain Chevaliers de Colomb St-Romain Restaurant Au Verseau Breton Déplacement de maisons Hétel Lambton Emilio Boulanger Hétel Stornoway en Spc am rn ag JE.© rma mr i ta ti ere L'Écho de Frontenac, mardi, 17 juin 1966 - B-3 LON A NA SAM WNW MO) DAWA [Chey Chl ad 0 RARER EERE EASE EEE EEEARE 0 OOOO AO OOM AM ACI ATTY La mR wan ulate\u2019 n nn ae\" nu 0 0 a 0 0 0 tn ee NL | pS .0.neAnAae.se le il .Pro (ASE 0e ee re.\u2014 _\u2014_ et GE 2 DÉBUTANT LE 19 JUIN | POUR UN TEMPS LIMITE : Hess 3 x st fr an a PCT ARI ctl, © mrt.À l\u2019entrepôt de l\u2019usine RAY.BOISVERT de ST-LUDGER 6» 548-5335 et chez cu RINALDO ~~ ina (In Png, Pus, Int G ey Poss nti POSSENTI 5353 Frontenac LAC-MEGANTIC (819) 583-5381 E A VOS URE! à Le à 15 ce 4 U RC L 8 YU mL Fa £3 3g oe A aly ve CASCIO OU a OLA ee AUS EE ale am ta\u2019 COU COCA LLU SUI Ui SUC Un die Se) RAA CIN) (EEE CR MN) VOOR OO OR RE CR I - DCI OR OR ANR) - ere Se B-4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 17 juin 1986 8 MOLSON Riolson est là avec vous! Du sport plein les yeux à Montignac\u2026 L'athlétisme et le soccer étaient à l'honneur! Pour te sprint de fin sas son.la fin de l'année\u2019 ol, avait du sport a volonté à Montignac En athlétisme, il ny avait seulement que le sec let 2 % épreuves pour les deux secondaires et le Supe: Star Chaque classe était représenté par le meil leur et la meilleure.I y avait quelques épreuves d'adresse enchainés l'un après l'autre La classe ayant accumulé le plus de points durant la jour née plus le Super Star.était désignée \u2018classe gagnante Pour le sec 2 le BOm.garcons.Yves Gosselin, Nor mand Posner et Martin Pors- son.filles Martine Bolduc Marika Gauthier et Julie Notet Le 200 m.chez les garçons\" Normand Poirier.Yves Gosselin et Marco Vigneault Pour les filles Martine Bolduc, Nancy Campeau et Chantal Richard Pour le saut en ion gueur, chez les garçons Yves Gosselin Jean Dubé et Marc Poirier et pour les filles Chantal Richaru, Karo Lavi gne et Martine Bolduc.Pour le lancer du poids, nous avons pour les garçons: Mar: Faucher, Steve Nadeau et Marco Vigneault.Chez le\u2019.filles: M-C Proteau.Rosanna Lacroix et Karo Giguere.Et enfin pour le saut en hauteur, pour les garçons: Svivain Thibodeau.Martin Poisson et Patrick Jacques.Pour les filles.Dany Doyon, Danielle Pou- lin et Anmie Gosselin.Pour ce qu» est du sec.}, 1) y avait les mêmes épreuves.Pour le 80 m.garçons Alexandre Richard.Sébas- nen Fournier et Jean Paré.Pour les filles: Barbara Lapointe.Maude Faucher.Josée Lachance.Les 200 m., chez les garçons.Alexandre Richard, Steve Genesse et Sébastien Fournter.Chez les filles Maude Faucher, France Bouffard et Josée tachance Pour le saut en longueur.chez les messieurs: Jean Paré.Sébastien Fournier et Steve Genesse.Pour les dames: Caroline Perron.Elise Isabe! et Chantal Fil- lion.Pour le saut en longueur chez les garçons: Sébastien Fournier.Jean Paré et Stéphane Bernier.Chez les filles: Julie Boucher, Annie Jacques et France Bouffard.Pour le lancer du poids chez les garçons.Jean Paré, Sébastien Fournier et Steve Genesse.Maintenant pour les Super Star en sec.2: Sébastieri Fournier et France Bouffard représentant le groupe 05 ont remporté les honneurs.Chez le cycle I garçons, Les Draveurs l'ont emporté dans une chaude lutte.Pour les filles.Les Rockies l'ont emporté haut la main sans aucune (où presque) résistance de l'actversaire.Pour le cycie ?.chez les filles, Les Sautées l'ont emporté contre les Vagabuiles.Chez les gar- (ONS, NOUS Ne pouvions pas être plus gâtés que cela.La deuxième ei la partie décisive ont été gagnées par des Le saut en longueur.l'une des disciplines de l'athlétisme.buts sur des lancers supplè- mentaires à la fin de la ren- Au Carrefour Lac-Mégantic Journée de sécurité à bicyclette du club Optimiste Les membres du Ciub Optimiste de Lac-Mégantic s'impliquent cette année encore, dans la prévention des accidents chez les jeunes cyclistes pour ia tenue d'une \u2018Journée de sécurite à bicy clette le samedi 2] juin.à compter de 13 heures.dans ie stationnement du Carrefour Lac-Megantic Le responsable de la journée.Yvon Rosa, s'attend a une forte participation des jeunes garçons et filles, d'autant plus que des éléments nouveaux s'ajoutent au programme.Ainsi, parmi les personnes-ressources invitées à rencontrer les paruc:- pants, nous retrouvons des membres de la Sûreté Municipale de Lac-Mégantic, du personnel de Ambulances Mégantic-Frontenac, !\"Ecole de Conduite Tecnic et la caméra du canal communautaire ! enregistrera les principaux événements de l'après-midi pour être retransmis dans les jours sut- vants sur le cana! 13.La principale épreuve pour les jeunes consiste en un rodéo à bicyclette couru individuellement sur le sta- uonnement.Deux classes de participants, selon leurs âges, et le grand gagnant de chaque classe sera éligible à participer à la grande Compétition Provinciale qui se déroulera à Québec.à une date encore indéterminée Trophées aux gagnants et distribution de croustilles et de boissons gazeuses à tous les participants.Deux bicyclettes 10 vitesses seront tires au hasard.l'une gracicuseté de l'École de Condunte Tecnic, et l\u2019autre offerte en collaboration avec Canadian Tire et le Clur Optimiste de Lac-Méganti Ceux et celles qui le dés: - rent.pourront faire buriner leur bicyclette sur place er: apportant le numéro de per mis de conduire de l\u2019un de leurs parents.Les participants pourront inieux s'informer sur le rôle des ambulanciers et l'iinportance d'une assistance rapide au* blessés, en même temps qu'ils pourront bénéficier des sages conseils sur la signalisation routière en vélc par l'équipe de École de Conduite Tecnic.Une invitation à tous les cyclistes d\u2019y participer.NOUVEAU AU COMPTOIR 0e 20 MES LL _\u2014\u2014\u2026.ee Yves Morin.secrétaire Département des comptes inter-mural à Montignac contre et c'esi ainsi que les Warnings l'ont emporté \u201cps CONSTRUCTIONS # PATRICK BOUCHER en.ENTREPRENEUR GENERAL Pour tous GENRES DE FONDATIONS résidentielte, commerciale ou Industrielle CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qu' effectuer: vos travaux J des PRIX COMPETITIFS pour «ne QUALITÉ SUPÉRIEURE TRANSPORT de TERRE GRAVIER PIERRES et SABLE Fr Ln Pele COMES TITHE, NOUVEAU CETTE ANNEE ENTREPRENEUR en EXCAVATION de TOUT GENRE 8 Taavaux apricrles octioyés ?Chanps «epuration © Fosses ÿ = v Y \u201ca ; Eat I % ; i j Ei af £ d i Ra si bi pr den 3 P ) | Me, | Hi i, £ pill | Py i 0 M me Lau 1 a a Cl y : 5 | a M.ve \u201cqe, \u201c | - Mi Wl | | 4 i i! py J + fl i ey | w I ' va, sue.se | \\ | il \\ \\ pp Ra ne | i fio pi w ba il J ÿ 14.PL iE, ns ny bi ia A | | \\ Woy Ng f : ; ; À À = AHO Lh : % \\ w if J | Mi ll I TNE i \u201c A yi BL.i h pl bi | he PE MM \u2018 | op omy | fff?4 a i! 4 ÿ À ui in i\" inx i 4 ih | i ; js Ÿ bw | if .i I hy ny hi A 5 1 | kJ Wi I A | bu pe | = ; 5: ig i x NC iy I I\u2019 b a Z 60 ! JA Ji 4 4 3 I i wo | A J | so fu i) I he ih i ; ff di ' ie In \u2018 \u201c / f dy ail fi hu I I | ' ' | i a J! | ; | | lls Ju : h \"a | i i ; I! k i JE [ I, | il b | | te e: I! y 4, } oy IN Hh IHG oy i '* 3 a cm! I I gp Ah ! In, 4 | fl I I hy fo r | | I jie, A T | 0 2 Y < ! | | 4 3 he.A y ny \u201ci I, | \u201cl A, T de ir | a ih î fie ff J ra i LS i il fi u \"i 40 ale pulls \u201cul a \"| ME LE 1\" ce i SN WE, | fi LE i i Oh À LBs hn \\ LI al i Low I he \" bi fi Any i \"Se } hie i) - ! nie a nol \\ ' et {i \u2018vof moe W ; | bf ho \" wy Vi, de i ! At Pos {fe ji i i LN .a y Et A re hy ' i wp tl mn NS X Ch il il ii TION nu RE lit ai to Te J \"I AR \"ll ', 3 | à A | i | ! VA 1 3 | r= 7 i | ji i \\ : ; ve vm ES \u2018 4 18 J, « 4 CL _ ® / 8 * 78 5 du i | - dae \u2019 4 1 Aw : À sgantic.\u2018C\u2019est va 3 2 ¢ i wa di Ÿ 4 unj = agnifique feu tiles, À os ; 53 ( # 2 SR 3 Al ité > 2 Pt 0 I -\u2014\u2014\u2014 ZX $ = i LEE | pl: 0 der el Lun 00e ma A ESS EE RR SINTRA TA ES OMR CE ee TORR a aa KE & ag 5 ERE ST RIF FSR inn ees mT = L'Écho de Frontenac, mardi, 17 juin 1986 - B-11 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION DE MÉGANTIC 0 ANS D\u2018HOSPITALITÉ TOURISTIQUE 4 - i 4 x À l'été 1966, lors de l'ouverture officielle du Kiosque d'informations touristiques de la Chambre de Commerce, nous reconnaissions dans l'ordre habituel: M André Harvey, M Camille Ethier, M.Paul Lachapelle, M.Gérard Vachon, le maire Paul Leblanc, le député de Frontenac, M.Fernand Grenier, le conseiller Léonard Leblond, (?) et M.Charles Girard.IL Y À VINGT ANS.HEURES D\u2018OUVERTURE Du 13 au 20 juin de 9h à 19h Du 21 au 24 juin de 9h à 22h Du 25 au 30 juin de 9h à 19h DU 1er juillet au 2 août de 9h à 22h Du 3au9 août de 9h à 19h Nu 10 au 22 août: de 9h à 17h FRONTENAC Reduction et administration à Lac-Megantie comte de Frontenac 0101 exemplare ENFIN VOUS L'AUREZ VOTRE KIOSQUE TOURISTIQUE l'an dernier.rappelez vous, nous tenons tous ensemble une prande page de l'histoire de notre ville.à l\u2019occasion de son Centenaire - Des événements moublia- bles et auxquels se sont Joints.de partout.des milliers de visiteurs Lac- Mégantic.plus que jamais.à senti sa nouvelle vocation touristique.Grice a la gen-rosité de la Vmes les but a atte dre par populstion de Lac-Mepan: semble s'éveter à l'avemr tug 4 Etablir des contact: nse ler autres 9 - le hangar TOUTE tage Le Guan centres teurnstiques vu par de edie de ls Chan de lu provinces afin d'attirer fistique de sa vie le kes par bre de Conmene PHT toc: les mosens ds too touristique sera des samel.h 1 De bien ter-vupnes le te.ristes dance notre ville et , .25 juin.uns real.abion cone rise sur teutes ie past notre repiot Et c'est là le frun d'un te htes que \u2018ur offre notre vols Nous haditons une des plas labeur soutenu depuis vingt Afin de donner une idee boot et notre region belle.vies de In provimee du ; pré oise sur Vimportance Au 2 De le bien daospes dar \u20ac point dé vue tourisme cessons ans par la Chambre de Com- tour sme dans notre walle notre choix d'endrets ow et dare de nous dept oT Buy LRA merce de la région de Lac- TEglon, notre province Tien de sejour de re a, on et de new visiteur.er disant que Mégantic dont nous fêtons cette année.le vingtième vous dernon- res des slat Tage de lui fuurrir de renss pre nous De se The quan peut comptes par l'As-neaties Tou ments pre ac sur notre vive viliuge de campagne queen ne rietique de la Proisnee d' Qe et notre reget pess au de lu\u2018urt parce anniversaire de son kiosque Lee Au Canada Tete he re 2 Aster no Slat were\u201d Quiet eet loi des pranks ren touristique valeurs de In 1stqu tp commet as à une core de tre vu AL cotta rv Peau Quien premiere pace tooo he cere OUT tiger ee hte paens Dou MOTE Lae wey one Il y a vingt ans, nous recevons maître le tb er de siens nant le sauter on dat.1 0e fier dee Soon eparnent vions la belle parenté.le papes et et treseme ow ler spheres do conn ene Ib a.; teur ne Gr AC Pere be + tile de deze tisez da ae ve oy Lo aujourd hui.en 1986.la Ve dé Lae Moat come faHaleuse pour acer 44114 ae vote région de Lac-Mégantic n'a nous maso On.tan pag touvuste dar , ie \u2018 .plus rien à envier aux grandes destinations \u2018vacances notre premare ,ndistric sera \u201c1 nous ses Tele le Wurisme tisfails et deçu- en terre québécoise Etc'est tout à l'honneur de ceux qui.als Chambre de Commerce.n'ont pas cesse une seule tors de tormer une industrie naissante.celle du tourisme et d'en vendre les atouts à l'exterieur Nous.au conseil mumicr- pal.avons de bonnes raisons de croire que dans un avenir très rapproché.l'entreprise privée s'associera aux initiatives touristiques locales pour développer un produit vraiment de qualité.à la mesure de notre grande hospitalité La Ville de Lac-Mégantic a, cette année, augmenté sa participation financière à la Chambre de Commerce, avec une enveloppe de 6/000$ et démontré toute sa con- france en lus confiant la réa- hisation de notre plan d'aménagement touristique Voilà encore des outils qui permet tent Jd amchorer accueil En 1966, nous ne pou ions imaginer que notre qualite de ve cUla beaute de notre te Hitourt deviendratent la pierre angulaire d'une industrie capable de creer des emplois chez nous et desclopper notre economewe \\upourd'hur.nous savons que l'avenir de notre indus tie teuristique est promet ICUE PUISQUE ROUS sommes der + deux pueds dans cette civibisation des toss dom nous revions lous 4 cette epoque Pelioitations «ceux qui ont tait du \u2018rève touristique\u201d une realite bien d'aujourd'hui - 4 1 Nos préposées à l'accueil: Anne Couture, Louise Bourdon et Manon Champagne. 12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 17 juin 1986 BE = WHER Ae 0.ER a A ve se ag a Tes ry Ass et 24 A) w li |B à rie N F4 ; située rue.oo 3 Lak, IMAN Ele?SF JUIN WE ~ A \u2014 \u2014_\u2014 ato FES 2 FES - Pog dans'le pa > Rs ter de 14 he Er 2 a gi a Le fe = i rd dy Fr +20\" ru gre | Fa \u201c F [SE Re) Ls # % AO 7 «4 3 Je se a pre de te > Net 5p AN JO ae \\s .es ve + HE 5 (2 Jer 3e dE, 2 2, a ot ¢ 4 Pa CE wa A > ii ç\\e?pos QW OL #7; © os 2 e° a0 hai oO \u2018 N (O° \"LA LY ni BIN À RS çL LO WP ah Ve Ne, où 1\u20ac + \u20ac a # D XL QE ; en > EU ct » Jie \u20ac > m4 re oo QU We Ea QV a M -~ + AL! Sg ¢ J \u201d » 0.= We pra « El) © aed p- % A \u2018> Ld 4 0% a \u201cor =i T A - @ 2 ÿ pr br 0 Lid Ph co ree » As 2 > A © £ a w \u2014 EN a ae nm = 3) RAL 25 be ea 6: of 1 3 ve CR Ï x 4 hee 5 ; \u201c4 w AL a A all ee AL, Sal rt al Pa AT a rin?Hb Hint is, wa / L'Écho de Frontenac, mardi, 17 juin 1986 - B-L3 _.OUVERT MERCI.Nous avons grandement apprécié la collaboration précieuse de nos nombreux commanditaires que nous voulons REMERCIER très chaleureusement La direction du MINI-GOLF LAC-MÉGANTIC a grandement apprécié la collaboration de la LÉGION CANADIENNE pour la réalisation de ce projet à qui elle dit MERCI DISTRIBUTION PIERRE BÉDARD GERMAIN LESSARD| \u20ac» Entrepreneur - Paysagiste Félicitations de cette heureuse initiative L'air pur par la verdure re WSO Lac-Mégantic 583-2326 Lu Avec les compliments de Bon succès QL) Meilleure chance L BETON RODRIGUE si | | FLEURISTE ENR.Nc $ M GANTIC Fleurs pour toutes occasions NN TAAAA une division de Ciment St-Laurent Inc Mme |-Pierre Rodrigue PAUL DOMINCUE, représentant Coin Thibodeau 583-0464 Marcel Leclerc.distributeur 583-4395 3922 Wolfe, Lac-Mégantic 583-3011 et Boul des sé .CS Bon succès Bienvenue A - (co-op) Atelier ge menuiserie Ange-Emile Boutin MF Gilles Roger rion, DE BOIS POUR MENUISERIE S.C.A.LAC MEGANTIC RAMPES DE GALERIES AMEUBLEMENT DE PARTERRE EN CÉDRE LAMBTON Sable - Gravier - Terre à pelouse ET REMISES FAITES SUR MESURE 583 1270 Lac-Meganti Lambton St-Sébastren TERRASSEMENT 3636 ion Rang Une MécanTic nUE Gen ty 5834444 486-7495 652-2525 R.R.2 Lac-Mégantic 583-4915 Avec les compliments de Por ee GAS BAR GUY BOUFFARD GILLES LACROIX | \u2018VCIEN PROTEAU LETTREUR 5570 Frontenac 4038 Villeneuve ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN lac-Mégantu 583-4499 La Mégane 583-1621 Chauffage électrique - Rénovation - Résidentiel et Commeru ral 3650 Lauzon Lac-Mégantic 583-3530 LOCATION CJ.P enr, MARCEL CAMERON Nous louons presque tout (RETRO) - CAVELISE) onsieur ol ui 4 RL ath (Le VA] construction! Lac 4410 Laval Lac -Mégantic 583-3336 583-5080 - Mmes 583 » ue ro qua?\" LÉO GRONDIN INC.Pp IMPRIMERIE 583-1808 Meilleurs succès à la direction MANUFACTURIER de PAU L - : PORTES et FENÊTRES LEANDRE VACHON SPORTS inc.sors ovmme wotiinrs tt 3976 Laval - LAC-MEGANTIC 5050 RR 1.Rte 204 (Ac Méganti Tél.: 583-5284 VENTE et RÉPARATION |\u201c Mégane 583-1853 Luc et René-Paul Lacombe, prop. B-l4 - L'Écho de Frontenac, mardi, I7 juin 1986 Un objectif de 10,000 visiteurs Lancement réussi du 2ieme Salon de la PME de Mégantic-Compton Dès 19h00 vendredi soir dernier, les visiteurs affluaient aux guichets du Centre Mgr Bonin, laissant présager que le 2ième Salon de la PME de Mégantic-Compton, présenté cette année à Lac- East-Angus, Beauceville, Sherbrooke et Coaticook ors de la cérémonie d'ouverture, le maire Jean- Mégantic, se solderait par un immense succès.André Campeau L'expérience n'est pas sans rappeler les belles années des Salons du Commerce et Salons du Printemps qui réu nissaient à l'époque.les plus dynamiques entreprises commerciales et industrielles Aujourd'hui.le Salon de la PME regroupe d'une part les industries et, d'autre part.les entreprises de service a l'industrie Au total, 57 exposants dissiminés dans l'aréna du Centre Mgr Bonin Mais cette fois-ci, le Salon à l'énorme avantage de régionaliser l'ensemble des kiosques, dont plusieurs proviennent de la MRC du Granit mais aussi de Cookshire.JUSQU AU 21 JUIN CHEZ CON FINEN 5154 Frontenac LAC-MÉGANTIC w va JOYEUSES CÉLÉBRATIONS DE LA \u201cST- JEAN\" À VOUS TOUS Hot-dog avec breuvage régulier 12° » Magasins avec comptoir lunch seulement TALL LA Guy Cloutier à tenu à exprimer toute la fierté de Lac- Mégantic d'être l'hôte d'un pareil carrefour de dynamisme, d'audace et d'entrepreneurship, qui rendront à coup sûr l'événement intéressant aux yeux de toute la population.\u2018C\u2019est la fète de la fierté\u2019 s'est écriée Mme Estelle Gobeil.présidente du conseil d'administration, réaffirmant sa profonde conviction en la valeur et Plus de 50 kiosques d\u2019exposants pour mieux connaître les entreprises de toute la région.l'importance de la petite et moyenne entreprise dans le développement économique d'une région comme la Coutellerie assortie Assorted flatware Serviettes de plage 4 00 FOO Caron toon a 154 CN Beach towels 1007 cottor.Lu 6°° ch/ea Sandales pour enfant.Children's sandals.boy Fans Salad Dryer 300 Essoreuse a salade A 50 \u201c2 Façons d'acheter.nôtre.L'implication des trois corporations de développement de Lac-Mégantic.du Haut St-François et de Coa- ticook montre à quel point.(Photo L\u2019Écho) Le président d'honneur du Salon, M.Paulin Tardif, à quant à lui souligné l'initiative première de Mme Madeleine Bélanger qui a fait nai- dit-elle, la démarche est pertinente.tre.en premier.cette idée de (suite a la page B-15) A NGAN : VENDREDI le 20 JUIN à MIDI (12h00) sur la ferme de M.LUTZ BERND FISCHER Rang 1, LAMBTON, Cté Mégantic Compton à 2 milles du village SERA VENDU: Un troupeau de 46 têtes Holstein, enregistré et NIP avec contrôle PATLQ de 5,800 kilos Ce troupeau comprend: 27 vaches laitières qui ont mis bas au printemps et autres sous peu, dont 5 pur sang avec papier.9 taures de 2 ans qui mettront bas en août ou octobre, 10 taures ouvertes de 10 à 18 mois, parmi ces taures quelques-unes sont pur-sang avec papier Ce troupeau est descendant d'insémination artificielle La LAITERIE: Pipeline Universel stainiess 1-1/2 pouce avec compresseur De Laval, 5 forces, pompe à vider.pompe à lait De Laval.Bulk tank Zéro, 600 gallons La MACHINERIE: Tracteur Massey Ferguson no 1085 avec cabine.1977.2000 heures, tracteur White no 1470, loader Lessard, roues doubles, 1974; tracteur Int.250, four- ragere Massey Ferguson no 260, avec pick-up.foin et mais 2 rangs, planteur à blé d'inde Aonosem, 4 rangs à l'air souffleur d'ensilage Dion.boîte d'ens:- lage Kasten avec voitures: boite d'ensilage New Holland avec voiture: presse a foin Massey Ferguson no 9.faneuse Fahrn, 3 wagons à foin avec plate-forme: râteau de côté New Holland no 256; épandeur d'engrais Cobey.345 minots tandem, charrue à 3 versoirs, déclencheur automatique Sanderum, 2 épandeurs d'engrais chimique: arroseuse Hardy 132 gallons; herse à disque White, 40 roulettes; andaineuse Hesston, 10 pieds; génératrice Winco, 2,000 watts: herse à pacage; rouleau à terre 3 sections; semoir no 33 Massey Ferguson; remorque dompeur en bois; souffleur à neige Leblond & Couture, 7 pieds; silo à moulées, trailer à roues doubles, 24 pieds; monte- balle avec moteur; 2 sets de chaines à tracteur, pitons et anneaux; salle de traite Universel double avec \u2018\u201cHearing born\u2019'; charriot à moulées; charriot à ensilage, pompe à pression; fan à foin Victoria avec tunnel: tableau de gestation; pompe à mouche; 2 clippers électriques; batteries électriques; bois franc de 4 pieds, prêt à être utilisé en 16 pouces; piquets de cèdre, silo Coop 16 x 60 avec débouleur Silomatic; silo Coop 16 x 50 avec débouleur Patz.Beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.La terre sera vendue privément avec maison et bâtisses Condition: Comptant Cantine sur les lieux Pour informations: CLERMONT VEILLEUX & FILS INC, 690, 14e Ave, La Guadeloupe, Beauce JP Comptant.mise de côté sans _ VISA J L frais additionnel.Mastercard, Visa.LÀ SON Téléchèque.GOM 1G0 \u2014 418-459-3332 | re \u2014 gt mn tn alr php 401 Au rang des personnalités officielles, nous reconnaissons dans l'ordre habituel M.André Langevin (maire de Coaticook), M.Roland Brousseau (maire d\u2019East-Angus), M.Jean- Guy Cloutier (maire de Lac-Mégantic), M.Paui Philibert (adj.ministériel), M.Paulin Tardif (prés.d\u2019honneur), Mme Madeleine Bélanger (députée de Mégantic-Compton), Mme Estelle Gobeil (prés.du C.A.du Salon), M.Emmanuel Aubut (trés.) et M.Gilles Poulin (vice-prés.) Lancement réussi du.rassembler les PME du comté.À sa façon, il a aussi exposé les trois avantages de l'événement, aux yeux de tous les participants.D'abord, l'exposition sert très bien les fins de \u2018\u201cpratique générale\u2019 aux industries qui se préparent a des Salons de plus grande envergure, elle permet de connaitre, entre industriels, les produits et spécialités de l\u2019autre, qui peuvent souvent s'adapter à notre propre production et finalement, ils donnent l'opportunité aux entrepreneurs de se rencontrer, de discuter de problèmes communs et de s'encourager des succès passés ou à venir.Sans compter que l'exercice a beaucoup d'impact au niveau du public, faisant mieux connaître l'excellence des produits régionaux et la compétence d\u2019une main d'oeuvre fière.Prenant également la parole, Mme Madeleine Bélanger a dit croire encore, plus que jamais, en la validité (Photo L'Écho) «suite de la page B-14) d'un Salon du genre, unique au Québec.\u2018\u2018La force de Mégantic-Compton, c\u2019est d\u2019abord ses PME qui s'adaptent rapidement et font preuve de souplesse face à des situations économiques dit-elle.M.Paul Philibert, adjoint des ministres Johnson et Val- lerand du ministère de l'Industrie et du Commerce et du ministère délégué aux PME, a également affirmé tout le rayonnement que pou- changeants\u2019\u2019 [LH L'Écho de Frontenac, mardi.17 juin 1986 - B-IS [| Ta pa = Bort vait avoir un tel événement sur l'avènement de d'autres ment que la troisième édition du Salon de la PME de organismes.Mégantic-Compton se tien- M.André Langevin, présent En terminant, Mme dra l'an prochain à Coati- Gobeil a annoncé officielle- cook, à la grande satisfaction du maire de la municipalité, * MBA (1) I UNIVERSITE DU QUEBEC CHEZ VOUS PROGRAMMES ET COURS A TEMPS PARTIEL POUR ADULTES *e Certificat en gestion de la santé (1) *e Certificat en gestion touristique (3) (2) e Certificat en santé communautaire (2) NOTES: (1) St-Georges (2) Ste-Marie (3) Lac-Mégantic (4) Lac Etchemin (5) St-Joseph * programmes non disponibles présentement, pour fins de sondage seulement (6) possible dans chaque sous-régron Suite à la demande, nous prévoyons offrir prochainement ces nouveaux programmes et activités, dont certains déjà pour l'automne 1986, si la clientèle est justitiée.e Certificat en administration (2) (1) (A) e Certificat en gestion des ressources humaines (5) e Certificat en sciences comptables (5) Cours sur l'immobilier (1) e Certificat en sciences de l\u2019éducation (parents et éducateurs) (6) (B) *e Certificat en enseignement de la sexualité (1) (3) e Certificat en formation personnelle et sociale (1) Baccalauréat en enseignement primaire et préscolaire (1) e Cours de mesure et évaluation (enseignement) (2) e Certificat en théologie (2) e Certificat en arts plasiiques (2) (4) « Maîtrise en développement régional (3) (2) e Maîtrise en sciences de l'éducation (1) « Cours sur les impacts fiscaux des transactions entre la corporation et ses actionnaires (1) e Certificat en animation (1) (3) e Certificat en initiation à la technologie (1) *e Certificat en histoire de l'art (3) e Certificat en marketing (1) e Certificat en gestion prospective du travail (6) (C) e Certificat en gestion informatisée (1) \u201ce Certificat en physiothérapie e Certificat en santé et sécurité au travail (2) e Certificat en communications (1) e Programme court en initiation à la micro-informatique (6) (C) Programme court de familiarisation avec la bureautique (6) (C) e Certificat en informatique appliquée à l'éducation (6) (C) Cours de psychologie de l'enfant (2) (A) e Cours de croissance du couple (2) e Certificat en connaissance de l'homme et du milieu (sciences humau- nes) (6) (C) e Certificat en connaissance de l'homme en société (sciences humaines (6) (C) \u201c« Certificat en formation d'intervenants sur le plan sociologique (2) A À Ste-Marie.inscription immédiate pour le 27 juin 1986 B Inscription immédiate pour le 27 juin 1986 C Inscription immediate et continue Les conditions d'admission seront fournies sur demande.ST-GEORGES 11785, 2e Ave.Est, G5Y 1V9 - 418-228-B484 1-B00-463-1615 (région 418) _ Pour toute information et pour effectuer une demande de préadmission ou de préinscription.communiquez avec STE-MARIE 287.Marguer:*3-Bourgeois.CP 178.LAC-MÉGANTIC 5175, Frontenac, G6B 1H2 - 819-583-2673 G6F 705 - 418-387-8484 Université du Québec Services universitaires en Beauce LAC-MÉGANTIC aux cérémonies d'ouverture.Mme Pierre Allard Au C.H.Lac-Mégantic, le * 12 juin 1986, est décédé Cathernne Bertrand, à l'âge de 85 ans, épouse de Pierre Allard, demeurant au 5098 Boul des Vétérans La défunte laisse dans le deuil outre son époux Pierre Allard; ses enfants: Rolande et Jean Lacerte de Laval, Hélène Allard de St- Hyacinthe, Monique et André Godin de Cantley, Louise Allard de Sherbrooke, Bertrand et Nicole Allard de lac-Mégantic.Louis-Paul Allard de Montréal ainsi que 9 petits- enfants, 3 arrière-petits- enfants.ses frères et soeurs, beaux-trères et belles-soeurs.NCVEUX.NIECES, COUSINS, COU SINES, autres parents ct amis Les funéraitles ont eu heu samedi le 13 juin en la paroisse Ste Agnes de Lac Mégantre et l'imhumaton au cimetiere paromssial Nos plus sinceres condo Icances aux membres de la famille eprouves par ce deuil LES ENFANTS Tri ET CHEZ VOUS.La Québec =z pre A a 516 - L'Echo de Frontenac, mardi, 17 juin 1986 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos Ja FY UTTIT TARIF $3.00 15 MOTS \u2014 0 05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $4.25 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 50\u20ac DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE VENDREDI.15 HEURES AISON \u2018Split Level située tlage de Audet.28 x 40 don toit cathedral, terrain 110° 68° Prix à discuter.Compo- \u20182 583-4185 apres 16h 30 (Av.29.Mai 6-13-20-27 008) Jn 3-10-17) MARSBORO, 35 scres, BUN- ALOW 1978, 7 pièces, 4 cham- ®s, garage chauffé, 24 x26, 0 pr mur de roches, grande louse, ruisseau, 3 milles de ville.Endroit très tranquille.*).583-3559 00) (Janv 21 JNO) AISON À VENDRE située au °91 Vanier.5-1/2 pièces, cour -phalitée, haie de cèdre.Tél.13-0408 après 5h30.188) (Jn 3-10-17-24) Hage de Courcelles - MAISON »mprenant 9-1/2 pièces, grand \u2018rain Composez :8-483-5375 59) (Jn 10-17-24, J1 1) re MAISON situge chemin Bae des Sahles, bord du lac plage povee, secteur darsidble libre immediate- ment Composz 583-3520 a hegre dy goer ar Co VENDRE ou À LOUER - RANDE MAISON de 8-1/2 pié- \u2018s.Chauffage au bois.terrain \u20182 x 100 sur coin de rue nre le ter juillet Composez 13-3961 +33) AISON de style suisse, sur le rd du lac Trois Milles, 7 pee- *8.SOUS 50! presque tin, nplacement paysage 100 » '0 chauffage bois el électr- (MARS 25 JNO) te, garage Composez 43 1570 202, Im ty 17-24, \"AISON à vendre 41 bambres ouChes sur teruin boise de \u2018acres Prdé D UNE TiVI@rE à cudye: PRIY POUR VENTE APDE Composer 819 418 > J pe YLT AISON MOBILE PMC 19D +, EF lapossece pt pe Olgoe use Composez 480 36 7879 ou 486 1747 6h} Jn 16171 JULOTIE 3% po FALCON \u201c#5 ave: porte patio auvent ! etat de neuf - la Baie des bles.peut etre laissee sur lace ou déménagée Prix 4.5008.tel 583 4657 ou 83.1445 23) (Mai 27 JNO) Beau choix de maisons-mobiles usagess Maisons-mobiles à visiter y 0 aay VENTE de MAISONS-MOBILES et PREFABRIQUEES Aide au financement | | A REVENU NET INTERESSANT - BIEN ENTRETENU BIEN SITUE CENTREVILLE VOILA VOTRE OPPORTUNITE Rue Papineau - DUPLEX tout brique rénove, 7 pièces, libre à l'acheteur.près ecole et services.Liliane Gaumond.ROYAL LePAGE.tél 1-819-563-9834 ou 819-569-3540 (Av.29, Mai 6-13-20-27 (1007) Jn 3-10-17-24, JI 1) TERRE 30 acres.prs de la Louise Gosford, grande maison confortable, meublée, équipée, garage.remise.Prix discutable.Composez 819-544-2094 ou 819-567-5420.(1218) AUBAINE - MAISON à MILAN.Rénovation 1985, bols, électricité, trés bonne isolation, 3 (Jn 10-17) chambres.Tél.1-657-4374 - 1-847-0776.(1127) (Mai 20 JNO) AVANT D'ACHETER VOYEZ CETTE MAISON - 15 minutes de la ville, 2 étages, terrain aménagé, trés privé, piscine intérieure, cachet spécial.VENTE RAPIDE.Tél.544-9008.(1187) (Jn 3-10-18) BUNGALOW À VENDRE - Construction récente 1981, 28 x 38, secteur tranquille.Tél 583-3889 le soir.(1266) (Jn 17) BUNGALOW à vendre, 43\u2019 x 26\" terrain 88° x 120°, coin de rue; 4 chambres à coucher, 2 salles de bain.sous-sol fini, foyer, patio 33\" remise 10'x12'x13.5 de haut.S'adresser à Jacques Nadeau, 4674 rue Laurier.Lac- Mégantic, tél 583-3186.(1231) (Juin 17 JNO RANG 8 - COURCELLES - MAISON récente sur 7 acres de prairies, boisés.prix 32.000$.Composez après 18 h 1-514-545-8150 (685) (Jn 17) MAISON s.tuee rue Labelle, 6-1/2 pièces.3 chambres à cou cher, remise sur terrain.endroit tranquille Prix à discuter Composez 583-3545 (Jn 17 Py CHALET situe au lac St \"ancais habitable à | annee terrain 50 x 150 entoure d une hae de cedre Composez 1.513 321 2605 Montrea! (Jn 10 17 P) CHALET à vendre.2:1/2 piéces situe chemin Woburn.terrain 90 x YO chauffage bois et ele incite hangar Laisserait quelques articles ménagers Laisserait a 8000$ Composez 544-4439 (1196) tJn 10-17) \u2014 999 Notre-Dame vtrest | MAISONS-MOBILES PIFRRE DOYON INC ( V'él.: 819-758-4628 Victoriaville J 5046 a 5066 rue Frontenac #1 apt 51e 3 apts 4 V2 e lapt 3 aver vouate:, | ) 583-0404 ou 583-5043 PROJETEZ-VOUS D'ACHETER UN IMMEUBLE?.{ | À VENDRE CCC dUX COMIMOICIQUX CHALET à VENDRE situé Rang des Grenier, Piopolis, 4-1/2 pié- ces.meublé, 2 remises, belle grève.Tél.583-0408 après 5h30.(1188) {Jn 3-10-17-24) CHALET à vendre.pour déménager, levé, prêt à partir, meublé aussi À VENDRE TERRAINS de 250' x 200\u2019 près du lac Mégantic.Composez 583-4800 après 16 heures.(654) (Av.29 JNO) CHALET situé Rang des Grenier à Pliopolis, à 200' du lac Mégantic, habitable hiver et été, chauffage bols et électricité: haie de cèdre sur 3 côtés: remise.Composez le jour 583-0144 ou le soir et le samedi 583-4840.(Jn 17-24, JV 1-P) CHALET à vendre, sur domaine, chemin de Woburn.Composez 819-562-3593.(1261) (Jn 17) CHALET à vendre, situé au lac Trois-Milles, garage et remise, terrain, 165° sur le lac.Composez 583-3936.(830) CHALET SUISSE a vendre situé au lac St-Joseph a Lambton, non fini, puits artésien et électricité avec ou sans terrain.Tél.418-485-6351 (1009) (Av 29 JNO) CANTONS DE L'EST - 2 CHALETS À VENDRE (même terrain}, CHALET SUISSE 4 saisons et CHALET été seulement.Entrée privée.Très belle plage avec tres grand terrain.Lac Aylmer, non pollué.Téléphonez au chalet du mardi soir au Jeudi midi 1-418-443-2239, les autres jours 1-819-567-3831 apres 9h30 p.m (1160) (Mars 18 JNO) (Mai 27 JNO) BORD DU LAC - LOGEMENT de 2 1:2 pieces à louer a la semaine Ou au MOIS.pour les mois de juillet et aout, meublé.salie de bain complète.lessi veuse.sécheuse, TV.vaisselle literie.plage privée.Possibilité de louer sur plage.canot, nateau motorisé, voilier tour en voilier avec barreut.Situé au 3349 Baie des Sables.Lac- Megantic Composez 583-3585 apres 17 h (1234; (Jn 17 JNO) CHALET hivernisé, sur le bord du lac Mégantic, situé sur le Chemin de Woburn.a 1.1/2 mille de Lac-Mégantic; meublé.tout fourni, 2 chambres.living.salle a d iner, cuisine.salle de bain.intérieur fini pin.foyer combustion lente; chauffage electrique.2 premières semaines de juillet et 2 dernières d aout (250$ par semaine) À partir de septembre 250$ par mois Composer (819) 569-8505 après 17 heures (1023) {(Jn 17 JNO) COMMERCES IR Ld HOT: DOF CAMPAGNE à ven dre a 51 ue ges Directement du propriétar> Composer 819 548-5871 1153) (Mai 27 Jn 3 \u2018O7, ÉPICERIE BOUCHERIE LICENCIÉE rer cute te oar mhaimati ons.583-4273 demandez Guy.va A QUI LA CHANCE?BATISSE COMMERCIALE a vendre, 25 x 35 .1-1/2 étage.située au 6331 rue Sataberry.lac-Mégantic.Composez 583-4495 entre 9 heures et 17 heures.(932) (Av.15 JNO) TERRAIN a vendre Chemin Baie des Sables.tres bonne grandeur, bien situé.Tél.583- 4461 ou 583-5353.(872) (Mai 1 JNO) A VENDRE EMPLACEMENTS pour Chalets où resatences aU DEVELOPPEMENT de 1a Bare Victoria, ve acces a la plage Sadresser a PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC MEGANTIC Jerome Dube 583-3893 Raymond Dube 583 2424 TERRAIN de 37 acres dont \"; boisé en bois mou, pour ptantation ou construction: aqueduc et égoût.Composez 583-0118.(871) (Janv.29 JNO) Très beau TÉRRAIN boisé, 110\u2019 x 150°, de protondeur, accès à la plage (environ 250 pieds) situé à la Baie Victoria, à Mars- boro.Prix 3500$.Composez 583-5001 demandez Léo ou Louisette.(1070) (Jn 17-24, Ji 1-8) TERRAIN de 70° x 100\".situé rue Kennedy, services d aqueduc et d'égout rendus: belle vue sur la ville.Composez 583-3961.(833) (Jn 17 JNO) FANG, à vendre CAMION PICK-UP 4x4 FORD 1978, 1/2 tonne, parfait état.avec cabine de f:bre de verre 1,900$.Accepterais echange 583-5009 heure des repas et soir (1268) (Jn 17) PONTIAC VENTURA 1975, 260 p.c.en bonne condition mécanique Tél 583-2317 ou 583-5282 (Jn 17-24-P) OLDSMOBILE Cutlass 1978.couleur bleue.2 portes, très propre.Prix à discuter.Composez 583-1227 ou 583-3514, (1258) (Jn 17 JNO) PONTIAC Catalina 1974.63.000 milles.Composez 549-2171 {Jn 17-P} INTERNATIONAL SCOUT 73, 4x4 à vendre pour prèces moteur en partait état Composez 548-5345 (dn 17.24 Py TRACTFUR FORESTIER Case 1963, modale 440 serie 822444 remorque domestique 16 de lang set de chaines a anneaux.appareil monté sur 3 ponts pour transporter troncs d'arbres ou arbres entiers du Heu de | abattage à un chemin rarossab\u2019e Composez 583-0687 vou 5813-4241 deman dez Pierre Jn 1724 Py ( ) à dH Ce TR , R.R.1, Nantes VENTE OLDSMOBILE 1977 a vendre pour les piéces.Composez 549-2296.(Jn 17-24-P) DATSUN B210, 4 cylindres automatique, couleur orange, très propre, 5 pneus d'été, 2 pneus d'hiver, presque neufs, en très bon état.Aucune offre raisonnable refusée.Composez 583-4112 à l'heure des repas.(1242) (Jn 17) TRACTEUR INTER, 8250 diésel 1963, BARATTE à BEURRE.SÉPARATEUR à lait.Composez 583-3267 sur l'heure des repas.(Jn 17-24-P) DÉBOSSELAGE PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547-3606 et CHAMBRES FROIDES NEUFS et JLAGES PICK-UP \u2018\u2018Ford'' F-150 XL 1985, 4 vitesses manuelles, super cab, en fibre de verre, marchepied.radio AM-FM, 35,000 km, très propre.Prix 10,600$.Composez entre 18h.et 21h30 1-418-484-2987.{Mai 27, Jn 3-10-17-P) OLDSMOBILE Tornado XSC 1981, 48,000 km, tout équipé, en bon état.Composez 418-228-5820.(1014) (Jn 3-10-17) RENAULT ENCORE 1984.32.000 kms, bleue.trés propre.Prix 6,300$.Tél 583-4128.(1162) (Mai 27.Jn 3-1C-17, FORD BRONCO 2 XLT 1685 - 22.000 kms.moteur V-6.trans- MISSION automatique \u2018over drive tel jour 583-4836 - soir 583-4794 (1134) (Jn 10-17-24} BUICK Skylark Limited, 1983.tres propre en bon état.70.000 km (48,000 rruiles).Composez 583-5114 (Jn 10-17-24 JI 1-P) CAMION GMC 1 tonne avec boite en acier, 7 x 12.aussi MOBYLETTE PUCH 1978 à vendre pour pièces.Composez 544-2241 (1067) {Jn 10-17) MARQUIS 1976 avec petit carburateur.66 000 milles, prix 650$.aussi PICK-UP Ford 1976, moteur 302.avec cabine de fibre de verre Le tout B800S.Composez 544-4001 (1192) (Jn 10-17) CHEVROLET 1977 sedan 4 portes, V-8, 77.000 milles.Composez 583-4098 à l'heure des repas ou après 17h30.Jules Guerin.5004 Papineau (1213) (Jn 10-17) Suzuki\u201d RN MOTO CROSS 250.1978, piston chaine.Ring et \u2018Sprocket! neufs.Composez (418) 486 7829 ou A86 7747 1665) (Jn 10.71 etn XPT SIE EE D 2 RÉJEAN RÉFRIGÉRATION RÉPARATION et ENTRETIEN DE TOUS GENRES DE SYSTÈMES + D AIR CLIMATISE Ais.+ RESERVOIRS A LAIT (BULK TANK) « MACHINE A GLACE COMMERCIAL - INDUSTRIEL - AGRICOLE REJEAN PARE, PROP.1 547-3477 (bureau) 657-4364 (soir et fin de semaine) 20 ANS D'EXPÉRIENCE INSTALLATION de COMPTOIRS REFRIGERES _ INSTALLAINON THERMO-POMPES KAWASAKI 1979 - 1000 cc, en très bon état.à très bas prix.Tél.583-0572.(Jn 10-17-24, Ji 2-9-16-P) TRIMOTO Honda 200 ~~.1982, très propre, 800$.Cu.iposez 1-418-486-2483.(1120) (Mai 20-27, Jn 3-10-17) HONDA CB 500, 1977, pneu neuf en avant, en bon état.Prix 600$.Composez 547-3663 après 5 h.(Jn 10-17-P) KAWASAKI LTD 440, 1981.22,000 km, noir, barre de protection, chaine et pneus neufs, en très bon état, à bas prix.Aussi équipement disponible.Composez 548-5437.(Jn 17-P) MINI-TRAIL Honda 1984, seulement 2500 km, en bon état.Composez 583-3584.(Jn 17-P) HONDA Shadow 750, 1983, 23,000 km, prix 18008.Composez 548-5226.(893) (Jn 17-24, J1 1-8) MOTO HONDA Magna V65, 1984, 10,000 km, à l'état de neuf.Composez 652-2126 le jour ou 652-2390 le soir.(1229) {Jn 17-24, JI 1-8) MOTO Honda Passeport 70 cc, 1982.5.000 km, trés bon état, aussi AUTO CAPRI! 1976.Prix à discuter.Composez 583-5315 ou 583-4791.(Jn 17-24-P) MOBYLETTE HONDA \u2018'Spree\u2019\u2019 1985, en partait état.seulement 4 mois d'usage.Prix 400$.Composer 583-3585 après 17 h (1234) (Jn 17 INO) SUZUKI 1982 185 «cc, trail/route, en excelient état Prix 800$.composez 652-2395 (1199) (Jn 1017) SECHEUSE de marque Motfat.Prix 608 Composez 583-4536 (923) (Jn 10-17) BOIS DE CHAUFFAGE F: tout temps de l'annee Tres belle qualite 90% arable 16 pouces.grosseur Jesiee 5.vous desire, du DOS SEC peur l'automne faites vos CRSETVATIONS mes manterant Nantes 547-3413 YO Ae, GRAND INVENTAIRE de tôle de couleurs.à prix coupé (environ 17.745 preds).à l'état de neuf à liquider ensemble ou en lots Fenêtres.bois.vinyl, outillage de garage dont plusieurs kits d outils Ford.pratiquement neufs.À prix de debarras.Compresseur a air trés propre Si htéressé composez 583-3088.1037} (Av 8 JNO) Plusieurs MOBILIERS de SALON retaits à neul.différents styles Composez 583-4359 (1°0G; {Jn 10-17 24-31 Py Pe ! | LE TROUSSEAU ENR.et SINGER: SACS pour aspirateur Electrolux, Compact, Filter Kueen, Fair Fax etc.Vente, ser- vise, réparation de toutes marques.Le TROUSSEAU Enr.Berthier Dansereau, 6413 Sala- berry.Lac-Mégantic.583-4710.\u201c74 (Mai 14 {msi CHALOUPE en aluminium 14\", à l\u2018état de neuf.Composez 583-0128 ou 583-2657.(709) (Jn 3 UNO) COUPE DE BOIS à vendre à St-Romain, très bien situé.chemin carossable 819-878-3629.(731) (Jn 10 JNO) PHOTOCOPIEURS usages, prix variant entre $75et$1.500.Sadresser à DUBE EQUIPE- MENT de BUREAU 583-2424.{Jn 12 JNO) Environ 1000 BALLES de bon FOIN à vendre.Composez 583-1660.(1036) (Mai 27, Jn 3-10-17) LES ROULOTTES ST-FRANCOIS inc.Route 263 - Lambton (418) 486-7135 - 7594 - 7455 Veprositare Powe Oo des Falcon.Supereur ro pare Appalache Ronair, Ttave: Ar G'endale Manella and Prix Vente - Location Transport - Piéces Accessoires, etc.JUMENT à vendre, 10 ans, trés bon chevat d'équitation, 1200 livres.prix 500$.Composez 583-4805.(1224) (Jn 10-17-24, J! 1) GRANDE VENTE DE GARAGE samed le 21 juin à partir de 10 heures tam chez Solange Blanchette.196.5e ave- | vue Lambton (vers l'OTJ) Articles pour la maison et le chalet 418-486-7127.Gone MEUBLES USAGÉS: Mobilier de salon style italien, table de centre, tabie de bout et mob- lier de chambre a coucher Ces me sbles sont de très belle qualité Composez 819-546-1982.11200) {Jn 10 JNO) rs ac: soda) fac qe BC ==\" EN, | CONFIE 55 Le spécuahsie en reparation d'électro ménagers.laveuses secheuses.cusimières.réfrigérateurs micro ondes st: de toutes les marques Nous réparons aussi les ASPIRATEURS ELECTROLUX et autres airs: que les pets appareils electnques MENA-TECH CONATL BOT 3528 Bou! St PIÈCES .(sous-sol du EC Lunch) INVENTAIRE 583-5123 ILÉO GRONDIN INC.| MANUFACTURIER de + PORTES et FENET 0 BOIS OUVRES MOULURES PLANCHES de FINITION SECHAGE de BOIS (819) 583-1853 5050.R.R.1 (Rte 204) | LAC-MÉGANTIC, G6B 2S1 Vente Service Pièces Reparations Cours d'Orgue Piano Guitares et Vioions | STUDIO LIGORI - 4767 rue Laurier 583-0118 TÉLÉ-CHASSEUR (Pager) mg à LAC-MÉGANTIC et RÉGION 6 [oF iter isa rater, df COMMUNICATIONS MÉGANTIC Inc.@:e$ = EXPERT disponible pour 10 BOSE de TAPIS pass - et PRELARTS = ST-LUDGER [019 } 548-5821 CHOIX de PRÉLARTS et TAPIS STORES verticaux et horizontaux 49 Anore Pierre Ranio Inc si dé RADIO COMMUNICATION e toutes marques d'apparei Vente et location de radios {radios-mobiles.portatives.CB.Télé-appel) 583 .4854 J.AUBUT SERVICE Reparation a apparels Mergers de fogte- laveuse se heuse puéle retngerateur DÉPOSITAIRE AUTORISE + appareuts INGLIS ADMIRAL BFL ANGER Pieres et service Tei 583-4908 ie.nen dre Crige date + © Wak gro CENTRE du | TAPIS COUTURE inc.| TAPIS PRELARTS TIILES MARQUETTERIE CÉRAMIQUE TAPISSERH 819 566-7111 820 sud rue Wellington SHERBROOKE B.A.Finition de Planchers 25 années d'expérience inc.FERMIS PROVINCIAL ACCORD posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sens chrage spécialite vieux pienchers remis à neuf estimation sur demande vente et installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Strattord, cté Woife, Qué.; À 449.Princinale PIS RTE LE TENTE-ROULOTTE Lionei 1975, 6 places.très propre Composez 652-2844 11219) {Jn 10-17-24, BATEAU 16 en fibre de verre moteur 35 forces Mercury Prix a discuter Composez 544-2064 {127 (Jn 10-17-24 COM+.ÉSSEUR DE LAVAL modèle 74 a.15 hp LATTES de CIMENT ;- dure de cour Te.\u2018n 548-5338.{Jn 10-17-24-P) EVAPOHATEUR 4 : 14 de mar que Small tres propre.Compo sez 1-418-582-6183 apres 17 h (1221) (Jn 10-17-24) Une FAUCHEUSE CONDITION NEUSE Hesston ?p° une PRESSE A FOIN Fora 532 comme neuls Composers 583-4827 Jn 10 17-Py ARTICLES POUR CHALET BON PRIX - TABLE et 4 CHAISES chromées LIT PLIANT 39 pouces - POUSSETTE - DIVAN avec CHAISE bercante - TOI LETTE chimique Tél 583-0452 (1269) (Jn 17) =\u201d POSAGE de TAPIS ot PRELARTS SABLAGE de bois-franc et LAQUAGE You VERNIS PLASTIQUES NORMAND FONTAINE 583-1423 entre 6 et 7 heures le soir REMBOURRAGE J.BOIL.DUC ENR.Me-Cécite \u2014 583-4330 HEMBOURRAGE et BEAUX CHOIX ue TISSUS REPARATION DE MEUBLES DE TOUS GENRES LHANNPORT AT LER RETOUR 1.RATL TL CENTRE D'ACCUEIL MARIANITES Place disponible une personne par chambre.tres dDunne cuisine, service de chapelle.salle de Sejour.stationnement près du centre-ville VENE7 VISITER 4996 Champlain, Lac-Mégantic Hea & TAPIS 583-0558 Qu 4 \u201cTA aah AM hl mh mbites | PRELAKTS TUILes CÉRAMIQUE poses par un vapiert DEPARTEMENT de DECURAHON \u2018 = RIOEA:Ÿ + | = LONTEC TION So 2 Mes) DRAPER Gv ME DESTIN BILODEAU REMBOURRAGE 2497 rue St-Jean , RR 1, St-Jean Vianney °F \u2019.583-2774 - SERVICE GARANT | # MICHEL GAULIN ENTREPRENEUR en PEINTURE TIREUR DE JOINTS PAPIERS PEINTS ESTIMATION GRATUITE C.P.121 - ST-ROMAIN Dead est owe Tél.(418) 486-2595 Léo-Paul Patry Représentant 652-2366 MENUISERIE RIVE-SUD INC.MANUFACT URIER D'ARMOIRES DE CUISINES MODERNES MÉLAMINE - ESTIMATION GRATUITE 11 Boul.Nicolet .Victoriaville 819-758-1594 Jean-Marc Plante Æ NETTOYAGE de TAPIS à la vapeur Méthode double action ( brossage) DÉCAPAGE TUILE et PRÉLARTS rem.s à neufs COMMERCIAL et DOMICILIAIRE Lavage de plafonds et murs A f et Mobihers de saton Matelas ; pe r Intérieur d'auto ESTIMATION et NETTOYAGE de DÉGÂTS de FEU Tél.(418) 443-2117 - Stratford, Que.TENTE HOULOTTE Lione 1976 / places avec petites armoires auvent Comme neuve prix 2 700$ Composez: 418 486-2482 (1494) (Ja 10-17.MOBILIER Je SALON LAVEUSE SECHEUSE ee! TAPIS Composez 418 486-711: Wn 10-12-24-P) ORGUE Gulbransen premiere tres bon état 2 claviers Socta ves.pédalier 2 octaves.selec tion de rythme Prix à discuter Composez 583-2238 (1197) (Jn 10 17) LAVFUSE SFCHEUSE GE \u2019 couleur blan 350$ Tél {Jv 17-Pi BALANÇOIRE d'enfant el un BUREAU très propres Tel 583-1825 (864) {Jn 171 CHIOTS À VENDRE COCKER ÉPAGNEUL (petit chien de mai - son} pure race où Croisée.aussi BORDER COLEY de tous âges.S'adresse: à VIATEUR VALLÉE.615, A.R.7, St-Lwdger.téi 819-548-5287 (Jn 17-P) AUBAINE - FER FORGE.6 poteaux avec auvent.Prix à discuter.Composez 652-2106.(674) (Jn 17-24, Ji 1) FOUR MICRO-ONDES Inglis.700 watts auto sensor, 6 mois d'usage.Composez 583-4822 (1259) (Jn 17) RABBIT a injection 1978, BICYCLETTE 10 vitesses de course pour garçon.ORGUE électr!- que Seala, ensemble de CHAUDRONS \u2018\u2019Rena Ware\u2018 trés propre.TV noir et blanc 16°.système de son avec cassette 8 pistes plus tape deck cassettes 4 pistes.radio AM-FM.gros DICTIONNAIRE comprend 10 volumes.6500 pages en tout Composez 547-3610.(1257) (Jn 17-24) MALAXEUR Sunbeam 12 vitesses, presque neuf, bon prix.Composez 583-2650 le jour ou 583-3309 le soir.{Jn 17-24-P) VENTE RAPIDE - PLANCHE à VOILE NEUVE Hi FLY.dérive escamotable.voile 6 mêtres latée.Seulement 575$.583-5279 ou 583-1630 (Jn 17.24-P) PHOTOCOPIEURS usages, prix variant entre $75 et $1500 S'adresser 4 DUBE EQUIPE MENT de BUREAU 583-2424 (285) (Jn 12 JNO) MOTOCULTEUR de marque Viking 5 forces Traction a chaine 4 vitesses Composez 583-0791 (1230: CHIOTS croises coley et samoyèéde.Disponibles 1er juil- le: Composez 583-0228 (Jn 17-24-P) ARTICLES DE BEBE: grande couchette avec matelas.table a langer, siège d'auto, poussette etc.aussi BALAI À TAPIS.Le tout très propre.Composez 583-3956.(Jn 17) (Jn 17-24-P) REMORQUE de fabrication domestique.idéal pour transporter motos 3 ou 4 roues.Prix 250$.Composez 583-4169.{Jn 17-24, J} 1-P) LAVEUSE - SECHEUSE pour chalet de marque RCA Victor.Composez 583-0179.(1239) (Jn 17) TENTE-ROULOTTE Comfort 1974, 8 places, équipement au complet.Prix intéressant.Composez 547-3694.(318) (Jn 17-24) 2 CANICHES mâles.noire, âgés de 6 semaines, un RÉFRIGÉRATEUR très propre 17 pi.cuivre, très bon état, un SYSTÈME air climatisé 11,000 BTU très bon état, une FOURNAISE au bois, un GRIMPE MONTAGNE (fun car) genre 4 roues avec toit en toile peut circuler sur les routes, 2 cylindres à tracteur 37'' de long, simple action.Composez 544-2814 ou 544-9003.(Jn 17-24-P) TENTE neuve a hauts parois, en polyester coton léger, environ 8x10x6-1/2, pour 4 ou 5 personnes.Prix à discuter.Composez 652-2057 demandez Patricie.(1149) (Mai 27.Jn 3-10-17-24 J 2-8-18-22-29) hohe doe Frontona VENTE de GARAGE les 21 et 2; juIN Ge JON 8 17°h au 2922 rue Laval Noro à Lac Megantu |! y a de tout antiquités.table de DiHaro articles menagers, (on deuse skis vétements etc (1241) ed 171 VOILIER Mistrai 16 en tres bon etat equipé de (Irapeze ave ceinture Prin à discuter Lum posez 583-0128 04 583 26+ (AN 29 UNO) CONGÉLATEUR VERTICA: 17 pt cu marque Sears le! 888-2588 (Ma: 27 Jn 3 10-17-P} MACHINE à COUDRE indus- tnelle Walk & Foot d Omega.presque neuve avec tabie moteur Composez 583-4784.(1103) (Mai 20 JNO) MOBILIER DE CUISINE un DIVAN et un FOUR MICROONDES Composez 652-2247 (1237) (Jn 17-24) BAILEUSE FORD FAUCHEUSE New Holland.2 FANEUSES Oftre raisonable acceptée Tél 544-2221 (1157) (Mai 27.Jn 3-10-17) EQUIPEMENT de casse-croute.poèéle électrique.2 friteuses électriques.| grill électrique 400$ chaque morceau.à | état de neuf Aussi 1 coupe-patate Composez 1-819-888-2715 (Av.29 JNO) CARTES DE REMERCIE MENTS ET CARTES MORTUAIRES Le deull vous a frappe.vous desirez exprimer votre reconnaissance à ceux qu! vous oni lemaigne leur sympalhie voyez notre catalo gue de cartes ou de lettres de remerciement sinsi que de Cartes mortuaires S'adresse: à YECHO DE FRONTENAC 5040 boul des Veterans.Lac-Me gantic durant fes heures de bureau Oui le soir sur rendez vous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO POTEAUX métalliques 20° avec base de ciment s! désiré: idéal pour soutien de corde a linge et autres utilites, diamètre de 4 5 et6 Composez 583-0432 (jour) ou 583-2189 (soir).(407) (Mai 20-27.Jn 3-10-17) TOURBE à vendre, prête à emporter S'adresser à M Bertrand Roy.tel 583-1705 (Jn 3 JNO) PORTES d acter Stanley pre: montees recouverte 185$ modèle BO3 avec lenêtre d aeration 260% autres mode- tes en vitre fixe 2508 etc la serie Prestige pour les portes de façade de 500$ à 900$.POR TES en bois cadre rond.POR TES de garage Stanley isolée 9 x 7 torsion et coupe-froid 475$ 10 x7.etc 525$ 1 PORTES 12 x 10 isolées second complet 500$.4 portes 18 x 18 iso- tees avec chaine block et moteur 550.avec une rangée de vitres.peut facilement se monter sur 16 x 16 ou 16 x 14 et 8 x 7 en cèdre 375$, portes patio 5° 450%.6 500$.triple en sus.PORTES coloriverre 900$.PORTES françaises avec carrelage et energiverre etc.200 fenêtres canadiennes, 300 coulissantes.vitrines combinées ou fixes.Beaucoup d'autres articles en magasin VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX.La Brocante, 1808 Route Kennedy, St- Côme Beauce, 418-685-3367 Heures d'ouverture lundi.mardi, mercredi 8 à 17 h., jeudi.vendredi 8h.à 20h.et samedi 8h.à 12h.(180) (Mai 27 JNO) SPÉCIALITÉ - Rovètement métalique (tôle), profilé et uni, 20 couleurs et 6 modèles au choix.En plus nous falsons nous-mémes toutes les moulures et coins à des prix inférieurs aussi vis de couleur el peinture cuite.Le longueur des toiles peut être livrée au 1/4 de \u201c\u2018ouce.Informez-vous de nos prix.La Brocante, 1808 Route Kennedy, St-Côme Beauce, 1-418-685-3367 heures d'ouverture, lundi, merdi, mercredi 6h.à 17h., jeudi, vendredi 8h.à 20h, samedi 8h.à 12h.(180) (Mal 27 JNO) LOGEMENT de 4-1/2 pléces, non meublé, dans Fatima, endroit tranquille, libre le ter juitiet.Composez 583-4687.(069) (Jn 10 JNO) ward 17 pon 1986 BI conte goa ate de Tait LAN 54h te vote te + \u201ceu ter a+ +1 vus: WY ee YEE TUK ES RESIDE NTELLES \u201c + 035 TUILES COMMERCEA ES vue 045 TUILES SANS ORAGE pide + $f A 075 Vens : vos le plus grand spe cwlmte de la region 1 000 000 Wiles on Mmegasin CENTRE DE TAPIS R 820 We EL PAIE) LOCAL COMMERCIAL bien situé rue Lavai Nord.S adresser à 583-1630 (Mars 4 JNO) LOGEMENT du 4 1/2 pre ces Non chaulîte 265$ par mes ausse BACHE! OR 112 piece Meublé et chauffe au BOO Principale Lai Droiet Composez 549-2730 (1256 tn 17 24 K 1 B) LOGEMENT de 4-1/2 pièces.moderne.situe coin Laval.Victoria Libre le ter juillet Composez 583-0298 ou 583-4545 (791) (Ma: 13 JNO) GRANGE À LOUER.85 x 50 à Lac-Mégantic.s'adresser à M Bertrand Roy, té! 583-1705 (Jn 3 JNO) MAISON seule à louer, libre le 1er juillet.4-1/2 pièces.S'adresser à Roger Rancourt.tél 583-1660 (1036) BEAU GRAND 5-12 pieces au 3446 Baie des Sables.lapis murs à mur.entree laveuse- secheuse et lave-vaisselle.chauffage électrique grand stationnement, grande cour libre Je 1er juillet Composez 583-1032 584 1654 ou 583-2416 (In 4.10-17-24) (Av B JNO) LOGEMENTS de 11:2 2.1i2 J 1/2 5-1/2 pièces à louer situés rue Boutin Composez 583-4600 (981) {Av 22 JNO) BUREAU A 1OUER LOCAL pour bureau à louer dans l'édifice des Assuran ces Fortin Gagnon Lebrun Composez 583-1208.Fos 24% NO LOGEMENT de 4-1/2 pièces.non meuble, entrée laveuse- sècheuse: stationnement pour auto, propre et bien situé.Libre le ler juillet.Composez 583-2772 ou 583-3097.(Av.15 JNO) LOCAL COMMERCIAL à louer.situé rue Frontenac, libre le ler septembre.Composez 583-1026.(Av.18 JNO) LOCAL COMMERCIAL à louer, situé au 6350 rue Salaberry.S'adresser à M.J-Émile Cloutier, 6344 Salaberry, tél.583-1567.(683) (un 3 INO) LOGEMENT de 5-1/2 pièces.avec garage, bre le ter juillet.503-4706.(1106) (Mai 20 JNO) LOGEMENT de 4-1/2 pièces, situé ou 3683 rue Wotte, libre le ter juiiiet.Composez 583-0150.(588) (Mal 20 JNO) LOGEMENT de 2-1/2 pièces.semi-meublé, avec abri d'suto Libre le ter juillet.Composez 583-1897.mn LOGEMENT de 3-1/2 pléces, situé rue Bécigneul.1808 par mois.Composez 583-0615.(751) (Jn 10 JNO) (Mai 27 JNO) -i8 - l'Echo de Frontenac, mardi.17 juin 1986 | k ©) - wæ : SOUS-LOUER - LOGEMENT e 4-1/2 pièces, situé au 3652 t-Adoiphe.chauffage écono- 1que.Composez 583-0635 (Fév 4 JNO) OGEMENT de 6-1/2 piêces.au- lessus des Magasins Cloutier.356 rue Salaberry.libre le 1er un S'adresser à M J Emile \u201cloutier, 6344 Salaberry.tel 83-1567 663) (Mai 13 JNO) * LOGEMENTS 3-1/2 piéces neublées.situés rue Dollard, wes centre-ville et de l'église » adresser a 583-2326 ou -B3-3017 1158) (Mai 27 JNO) VILLAGE DE AUDET - MAISON- MOBILE à louer avec solage, neublée si désiré, 3 chambres » coucher, grand terrain, serre.175$/mois non chauffé.Composez 583-1224.{Jn 3-10-17-P) AAISON de PENSION STE- AGNES situé eu 4893 rue Zhamplain.Places disponibles rour couples ou personnes .eules.Ambiance familiale.:xceliente nourriture.Compo- ez 583-5171.Le HL M.DE FRONTENAC sera prêt à recevoir ses locataires le ler juin 1986.Le H L M comprend 1 logement de 3-1/2 pièces et 9 logements de 2.1/2 pié- ces Les logements pourront être loués par des per: sonnes retraitees et autonomes Les personnes In- teressées à obtenir un logement peuvent remplir une demande d'adhésion au Bureau de l'Office Municipale de l'Habritation de Frontenac au 2430 rue St- Jean.Frontenac Pour information.télephonez a 583-3295 ou 583-4013 {Jn 10 17) BEAU 4-1/2 moderne, 2e étage, non chauffé, non meublé.au 5062 Frontenac, Edifice Couture, libre le 1er juillet Composez 583-0404 ou 583-5043.(666) LOCAL COMMERCIAL à LOUER.au centre-ville de Lac- Mégantic.rue Frontenac, 600 ou 780 pi.ca.(au choix).Composez 583-1775 ou 583-4262.(1193) {Jn 10 JNO) LOGEMENT de 4-1/2 piéces a sous-louer, non chauffé avec 2 places de stationnement, 330$ par mois.Composez 583-5205 après 17 heures.(Jn 10-17-P) LOGEMENT de 4-1/2 pièces, neuf, libre le 1er juillet, stationnement pour auto, situé au 4920 rue Dollard, près de l'église Ste-Agnès.Composez 583-3611.(Jn 10 JNO) LOGEMENT de 4-1/2 piéces, entrée laveuse-sécheuse, libre le 1er julllet.Situé au 3567 rue Garnier.Composez 583-2227.(1091) (Jn 17-24) À LOUER - GRANDE MAISON de 8-1/2 pièces, chauffage central au bois, située sur coin de rue.Libre ler juillet.Composez 583-3961.355) (Jn 17-24, JL 1) (633) (In 17 INO) AUTOMOBILE A VENDRE Vous recherchez une automobile neuve ou usagée?« A bas millage * À prix intéressant Garantie accordée Appelez-nous ou rendez-vous au GARAGE ANDRÉ LAVIGNE inca - Tél.: 819-547-3694 LEC-DROLET POSEUR de PRÉLARTS, TAPIS TUILES, CÉRANIQUE RICHARD THERRIEN 549-2025 R.BRETON La \\ Stornoway ALUMINIUM SPÉCIALISTE en REVÊTEMENT EXTÉRIEUR des murs.fenêtres.corniches facia en alumimum, vinyle, acier Heal Breton, prop.ESTIMATION Tél.: (819) 852-2956 VETS = FRONTENAC RIEN NE VAUT LES PETITE ANNONCES DE ful LOGEMENT rénové 4-1/2 non chauffé.non meublé.entrée laveuse-sécheuse, libre le ler juillet.Tél.583-4609.(1267) (Jn 17 JNO) LOGEMENT 2-1/2 piéces, meu- bié, non chauffé, libre immédiatement Tél 583-1026.(657) (Jn 17 INO) LOGEMENT 3-1/2 pièces, trés propre, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse,.entrée intérieure, situé rue Frontenac, libre le 1er juillet.Tél.583-3453 (Jn 17-24-P) LOGEMENT de 2-1/2 pièces.Composez 583-0288.(1024) (Jn 17 JNO) 2 LOGEMENTS situés rue Lafontaine.un 4-1/2 pièces dans un bas, entièrement rénové, un 5-1/2 au 2e étage, entièrement rénové.Libre le 1er Juillet Composez 583-0144.660) (JN 17-24) GRAND 4-1/2 piéces, avec foyer, au 3468 Baie des Sables.Composez 583-3723 après 18 h.(1232) (Jn 17-24, J1 1) PIOPOLIS - GRAND 4-1/2 pièces, chauffé, éclairé, maison neuve, très beau site, pliage privée.Prix 350$ par mois.Composez 1-567-7687 ou la fin de semaine 583-2079.(Jn 17 JNO) LOGEMENT de 1-1/2 pléces, au 4916 rue Dollard, prés de l'église Ste-Agnés avec stationnement pour auto, 130$ par mois.Libre le 1er juillet.Composez 583-3611.(1260) (JN 17 JNO) CHAMBRE rue FRONTENAC 100$ par mois.Tél.583-1026.(657) (Jn 17 JNO) Chambres et Pensions Chambre et Pension, au mois, 8 la semaine ou même pour une fin de semaine.PENSION FAMILIALE CHAMPLAIN ENR.5014 rue Champlain, Lac-Mégantic, tél.583-5100.(1033) (Jn 10-17-24-31) ON DEMANDE La CIE DOMINION GREMM accorde un spécial de 10% sur les commandes d eva- purateurs neutfs du 10 Mai au 30 juin 1986 et cela sur les prix de 1985 Comman dez sans tarder Faites livrer a la date de votre chotx nous avons une salle d'échantillons d'évapora teurs Pour plus d'informations adressez-vous a YVON QUIRAION.471 Champagne St-Honore Beauce-Sud.GOM 1V0, tel 418-485-6807 Mai 20 27 Jn 31017 24 (1178) ARTISANS ARTISANES Communiquez avoc nous, pour exposer votre marchandise à la MAISON DES ARTISANS qui ouvrira ses portes à la m'-juin Tél.: 583- 1695 ou 583-3351.*07) Jn 10 17} AUTO-QUÉBEC - Pour toute vente de véhicule, appelez- nous, 819-583-1345.(1104) (Jn 10-17-24, JI 1) ASTAOLOG: COURAIER ASTROLOGI QUE - Vous recevrez votre carte du Ciel natal.avec interprétation (B à 12 pages de texte).enplus.réponse à vos questions concernant avenir ou autre Pour commander taire parvenu DATE / HEURE / LIEU de naissance.avec mandat de poste ou chèque visé de 15$ payable à ASTROTECH Enr CP 473, Sherbrooke, J1H 5J7 tel 819-565-1231.(Jn 10-17.P) OFFRE D'EMPLOI Recherche COtFFEUSE compétente, avec base de clientèle.S'adresser au 5057 rue Frontenac.Tél.: 583-5197 © ou 583-4193 demandez Vincent (546) (Jn 10 JNO) \u2014_\u2014\u2014 Achéterais un CAMPER, en excellent état, de route; d'environ 22°, ayant chambre à coucher privée en arrière, douche et toilette, 12 et 110 voits, pro- pane, etc.Composez 819-088-2553 le soir, Jean Chagnon.(1262) (Jn 17-24) OFFRE D'EMPLOI - Une AIDE CUISINIÈRE pour travailler durant la saison estivale dans un Club de Chasse et Pêche.Expérience préférable, sera logée, nourrie.Pour renseignements 544-2014.(1240) DIVERS ALARMES - Tél.583-1817.(908) (Jn 17-24) Personne avec expérience offre ses services comme gardienne d'enfant, chez-etie, du lundi au vendredi, cour ciôturée.Un an et plus.Composez 583-1485.(989) (Jn 17-24, JI 1-8-15) LOUERAIS CHALET en bordure du lsc St-Frangois 4 Lambton, ou FERME à 20 minutes de Lambton; pour l'été de ia mi- juin à la mi-septembre.Composez 418-486-7998 demandez Ans.(an 17 3NO) ; (Av.15 JNO) FENOONS du BOIS de CHAUFFAGE à domicile.5$ ia corde (16\"\").Contactez Pierre où Fran- pois au tél.544-4721.(Jn 10-17-24, JI 1-P) Tu désires augmenter tes profit$ sans avoir à investir?\u201cLE CLUB\u201d.c'est la solution pour tor Joins tor au commer ceen pleine croissance de LO CATION de FILMS et d'APPAREILS VIDÉO et ceci.avec le plus GROS CLUB de la région de 1) Beauce ?)Lac-Mégantic Contactez sans tarder AUDIO PERFECTION Inc 1 (418) 227-3662 (At 20 JNO) À LOUER - DISCOTHÈQUE MOBILE pour vos petits ou gros rassembiements.Équipement professionnel opéré par des professionnels.Petite saile ou aréna.Demandez Dave, Audio Perfection, tél.583-5244.(877) (Mal 13 JNO) ATTENTION PE.CHEURS: LOCATION de bateaux a moteur.Motel Sur Le Lac, tél.583-0293.(1150) (Mai 27 - 3 mois) 4725 Laval (face Lac-Méganti RASOIRS VENTE et RÉPARATION de toutes MARQUES à PRIX RAISONNABLE INVENTAIRE de PIÈCES SERVICE 1 JOUR CADORAMA 5075 Boul.des Vétérans LAC-MÉGANTIC 583-0507 AUX VRAIES AUBAINES: linge neuf et usagé, meubles, articles de maison à PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION.Rolmex Protégez votre santé Adop ter la medic ation naturelle ROLMEX à hase de plantes mediinales ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MÉGANTIC 583-1488 OFFRE D'EMPLOI - Temps complet ou partiel.Opérez votre propre commerce.joignez-vous a notre équipe dynamique.Faites la vente de produits DISTRIBUTIONS MULTI PRO INC Pour inf 1-418-459-6324 La Guadeloupe.(Fév 18 - 3 mois) | \u2014 OUVERT 7 JOURS: lundi, mardi.mercredi, samedi de 8h a 17h.jeudi et vendredi: de 9h à 19h30, dimanche 9h a midi LES SERRES COMMUNAUTAIRES DE LAC-MÉGANTIC INC.4026 tue Cousineau, tél 583-1176.LEGUMES FRAIS et PLANTS DE LEGUMES et FLEURS variés LE! SPECIALITE Lund | R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RF M Jean Vianney AC MÉGANTIC Spécialité In.genres de \u2018adiateu! et Je résenaes à essence el Tél.(819) 583-0304 °° (Av 29 - 3 ms) | Amoureux du Nord liste de 100 noms, adresses, télé- zhones, hommes.femmes (de toutes tendances) ou couples 10$ Inscription gratuite aux dames.6620-5, Caché, Saint-Damien de Brandon, JOK 2E0 ou 514 (835-3820).(Jn 3-10-17-24-P} \u20ac SIE foie En.RAMONAGE Wy) TN : Or M Lemieux) 583-1251 ambiance familiaie MAISON DE PENSION STE-AGNES Pour personnes retraitées située au 4893 rue Champlain Grand salon, salle à diner et chambres situés sur le même étage.toilette et lavabo inclus dans chaque chambre.Nous sommes situés près de l'église et du centre-ville.À ce qu'on dit, la Cuisine y est excellente et chacun peut bénéficier d'une Tél.: 563-5171 (Jn 10) Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRÈRES 583-1393 3627 Rue de la Gare ACHÉTERAIS TERRAIN ou FERME en bordure du lac St- François ou à 20 minutes de Lambton.Composez 418-486-7998 demandez Ana.(Av.15 JNO) \\- 4 Futurs > 3, mariés Nous vous offrons PAPETERIE de MARIAGE Demande nus catalogues 1984 avec les tout neuveaux modeles ESCOMPTE de 10% [of I [oP =\u2014FRONTENAC 583-1630 NUMÉRO GAGNANT TIRAGE 13 JUIN BILLET JAUNE 358149 TIRAGE DU MOIS 383336 383106 383895 366404 366865 366276 366218 GAZ BAR LUCIEN PROTEAU 583-4499 (462) DÉCAPAGE ° Restauration repatstoon cu fans tuon de Meubles antiques ou usa pes Mans d'ueperieneu Bastia trot gratuite Allons chercher et livrons 548-5405 J'offre mes services pour travailler dans un foyer pour personnes Agées.Composez 549-2530.(1162) (Jn 3-10) | ESS y ess = AUTOS NEUVES ET USAGÉES 3d HONDA CIVIC 86 $ CHRYSLER LASER 84 CAVALIER TYPE 10, 84 FORD ESCORT 828° «© 4p autom À CAMARO T-Top 1982 PICK-UP 1/2 tonne 80 CHEVROLET & CELEBRITY 86 + 9 caval i224, 86 > oO PONTIAC SUNPC 86 DATSUN STANZA 82 PICK-UP DODGE RANGER 79 PICK-UP CHEVROLET S-10 82, v6.automatique MERCURY CAPRI80 PLYMOUTH VOLARE 80 Il est possible de commander dès maintenant une voiture 1986 à votre choix.Nous achetons les voitures usagées de tous modèles.GARAGE LESSARD & FRÈRES LAC-DROLET 549-2322 19) 549-2081 SSSR ATEN ee ee eee] Re A A SNS Es FIERO SPORT 1965 4 cyl, aut, 5000 km BUICK Skylark Sedan 1963 4 cyl, man 112,000 km PONTIAC Phoenix coupé 1983 4 cyl, aut .122,000 km CAMARO coupé 1983 6 cyl, aut, 64,000 km ALLIANCE Sedan 1963 4 cyt.man .72,000 km PONTIAC 6000 coupé 1982 4 cyl, aut.72,000 km PONTIAC PARISIENNE coupé 1981, 8 cyl .aut, 125,000 km CENTURY Sedan 1964 À cyi .aut .42,000 km FORD ESCORT 1984, coupé.4 cyl .aut.76,000 kms PONTIAC PHOENIX coupé 1984 VEHICULES (eur lo groupe prapulsours seulement CUED die USAGES GA (moteur, wammuiesion, diilirentiol) PONTIAC Laurentien coupé 1980, 8 cyt, aut.85000 km BUICK CENTURY LTD Sedan 96,6 cy1 .aut 14000 km ALLIANCE SEDAN 1983, man 4 cyl.standard, 79,000 km BUICK Centurqu\u20ac an 1982 6 cyl, aut N\u20acLW km oe DATSUN Str uO eden 1982 4 cyl .aut VEu00 km MALIBU Station wagon 1981 Bcyl.aut 74000 km BUICK Le Sabre seden 1981 8cyl, aut .76,000 km MALIBU SecrNOUÉ Bcyt.aut.& 20 km SPIRIT Coupé 1900 4 cyl, man, 96,000 km Toad ANTE OE FOR rm Les Optimistes contre la fibrose kystique Lors de la présentation du film \u2018Jonathan Livineston, le goéland'\u2019 du 10 mai dernier, les Optimistes de Lac- Mégantic ont fait une pré-vente de billets qui a permis d\u2019amasser la somme de $60000 au profit de l'Association de la Fibrose Kystique.Le film était quant 3 lui une commandite de ia Caisse Populaire Ste-Agnés et de Moto- Mégantic.Sur la photo, nous reconnaissons M.Réal Grondin, prés.du Chib Optimiste local et Mme Huguette Turcotte, responsable local de l\u2019Association de la Fibrose Kystique, recevant les fonds amassés.oo aE (de notre édition du 16 juin 19%) JEAN-GUY CLOUTIER ELU GRAND CHEVALIER - M Jean-Guy Cloutier de Lac-Mégantic a été réélu Grand Chevalier du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb.L'élection fut présidée par M.J.Arthur Poulin alors que M.Jean Campeau agissait à titre de secrétaire.L'UN SE RESTRUCTURE \u2014 A peine vient-il de prendre les commandes de l\u2019Union Nationale que M.Rodrigue Biron entreprend une profonde réorganisation chos d\u2019il y à dix an politique au sein du parti.Outre plusieurs nominations qui laissent déjà entrevoir un éventuel cabinet ministériel.M.Fernand Grenier se voit confier la tâche de chef de cabinet.NANTES DEVRA PAYER PLUS CHER - Ayant bénéficié d'un taux de 50\u20ac le mille gallons d'eau, depuis plus de six ans, les membres du conseil munic:- pal, considérant un accroissement considérable des demandes en eau des 44 familles nantoises raccordées au réseau municipal d'aqueduc, ont résolu d'augmenter RIEN NE VAUT LES PETITES ANNONCES DE 5 ~ de 154 le prix du mille gal lons d'eau STATIONNEMENT DU CENTRE-VILLE - A mainte reprises, le probleme de stationnement du centre - ville refait surface à la table du conseil Selon le directeur-géneral de la ville.M Pierre Fecteau.en récupérant une largeur de 100 pieds à l'arrière des magasins, près des voies ferrées du CPR.un stationnement d'une centaine de places pourrait facilement être érigé.Le maire Lessard a ruppelé qu'à l'arrivée du CPR.au centre-ville, les marchands de l'époque avaient cédé gratuitement leurs terrains qui devaient servir plus tard de cour de triage.Le reste des terrains avait été cédé par la ville à un montant symbolique de $1.00.La récupération de ces dits terrains pourraient régler, pour quelques années du moins, le problème du stationnement au centre-ville.DROIT DE VETO DU MAIRE LESSARD - Le maire Jean Lessard a di exercer son droit de veto pour une toute première fois depuis qu'il siège comme premier magistrat de Lac- Mégantic.Le débat entourait l'achat d'une machine à tourber par la municipalité.Selon les opposants au projet (Royer, Vallerand et Thé- berge), la résolution d'achat était conditionnelle à l'obtention d'une subvention de 40% du coût global.Considérant le besoin urgent de l'appareil, le maire Lessard à donc rejeté la proposition du conseiller Royer ainsi gu'adopter une nouvelle résolution autorisant l'achat, sans la subvention prévue.Re ACHETONS ARMES A FEU de tous genres: épée, baionnettes cartouches, etc\u2026 Composez 583-2533 - REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue {Jn 17-P) CR.REMERCIEMENTS av Sacre: Coeur pour taveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésys soit loué.adoré et glonté à travers le monde pour des siècies et Ces siècles Amen Dies cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées même Si Cela semble :mpossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur æec promesse de publication quand la laveur sera oblenue Un 11P) AR) EN PLEINE EXPANSION - La firme Contecuon Stornoway Inc construit actuellement une toute nouvelle usine qui sccucillera bientôt ses quelque 50 employés.Devenus trop res treints.les locaux qu'elle Occupau au sous-sol de l'église furent abandonnés au profit de nouvelles infrastructures industrielles, d'une superficie de 4500 pieds carrés.Grâce à cet agrandissement.l'usine devrait augmenter son personnel de quelque vingt personnes au cours des prochains mois IL Y A VINGT ANS M.Gaétan Couture a été proclamé l'athlète de l'année et fut donné comme modèle à la jeunesse de notre ville.\u2014 M.Cyrénus Gaulin de Lambton, au moment ou il abattait un arbre avec sa scie à chaine, fut atteint paru ne grosse branche sèche qui s'est détachée de l'arbre et qui le projetta à plat ventre lui brisant la colonne vertébrale.IL Y A QUARANTE ANS À une séance du conseil.présidée par le maire Paul Leblanc, le conseil prend condaussance d une leare de la commision des Trans: ports rekativement à l'amé- horauon de la traverse Jo votes ferrées de lu rue Fron tenac et du pont-viadus de la rue Salaberr,.IL Y A CINQUANTE ANS L'Honorable Alexandre Lr Guy Lajeunesse 1.Fcho de Frontenac, Taschervau donne sa démas son comme premier minis tre de la province de Québhes le lieutenant-gouverneur LH Paitenaude préside la dissolution de la Chambre et | Hon Adélard Godbout devient le successeur de M Tas hereau pratique chiropraticien Ô miroir, joil miroir.Vous voyez-vous comme les autres vous voient?Quand on à l'occasson de se voir de dos, sur une photo ou en utilisant dewx miroirs, notre corps se montre souvent sous un nouveau jour et il peut vous réserver des surprises.Les hanches sont parfois plus fortes qu'on le croyait et les épaules, plus tombantes.On peut aussi noter que notre dos s'est légèrement courbé.Une étude réalisée auprès d'un groupe de jeunes hommes, dont la moyenne d'âge était d'environ 26 ans.a VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS PUBLIC d'élection.10e jour de juin 1986.Élection partielle 1986 Je donne avis aux électeurs du quartier nord de la Ville de Lac-Mégantic que la présentation des candidats pour la charge de conseiller au siège no 2 pour ladite ville aura lieu à la salle du conseil de l'hôtel de ville située au 5527 rue Frontenac, dans la ville de Lac- Mégantic, le 29e jour du mois de juin 1986, entre 12 et 14 heures (midi et 2 heures p.m.) et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de ia manière prescrite par la loi.c& scrutin sera ouvert le 13e jour du mois de juillet de l'année 1986 depuis 9 heures jusqu'a 18 heures (9 heures a.m.à 6 heures p.m.) dans chacun des bureaux de scrutin.Les bureaux de scrutin pour voter par anticipation seront ouverts le 6e jour du mois de juillet 1986 de 14 heures à 22 heures et que l'ai nommé Jean-Yves Gagnon.trésorier municipal, mon secrétaire Donné sous mon seing, à Lac-Mégantic, Québec, ce JEAN PERREAULT, O.M.A.Président d'élection VILLE DE LAC-MÉGANTIC 4 AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné par le sousigné grel- fier de la municipalité que le conseil de la Ville de Lac- Mégantic, à sa séance régulière tenue le 16e jour de juin 1986 a adopté les règlements suivants: a) le règlement no 797 concernant le versement d\u2019une subvention aux coniribuables qui modifient en tout ou en partie un immeuble commercial conformément au Programme de revitalisation du centre-ville de Lac-Mégantic (ReviCentre); b) le règlement no 796 concernant le versement de la subvention prévue au règlement no 797 et ayant trait à la participation financière des promoteurs retenus; c) Je règlement no 799 décrétant la formation du comité consultatii du complexe de la Baie-des Sables de Lac-Mégantic.Les originaux de ces règlements sont déposés à mon bureau, dans les archives de l'hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication conformément à la loi.DONNÉ à LAC-MÉGANTIC, ce 17e jour du mois de fuir, l'an mil neuf cent quatre-vingt-six.Jean Perreault, QM.A.Greffier révélé que 83% d'entre eu avaient une épeule plus basse que l'autre.Une étude sims- laire montrait qu'un haut pourcentage de jeunes femmes étaient voûtées.Si vous vous regardez dans un miroir, vous pouvez peut- être observer que votre posture est déséquilibrée.Un débalancement du corps ct non seulement inesthétique mais il nuit à votre santé et à votre vitalité.Comment éviter ou corriger un problème de ce type?Premièrement.il faut être attentif et soucieux d'acquérir de bonnes habitudes de maintien.Deuxièmement.il Propriétaire: C.P114 Consultants en structure: Consultants en électricité et mécanique NT 3M7 rement identifié.SABLE accompagnée de: montant du contrat.heure.Raymond Breton secrétaire-trésorier APPEL D'OFFRES Municipalité de Stornoway STORNOWAY (Qué ) GOY INO Les Consultants LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS & ASSOCIES INC.5240, Boul.des Vétérans LAC-MÉGANTIC (Qué) G6B 2G5 Les Consultants LATENDRESSE, PORTELANCE, DEMERS ET ASSOCIES INC.150, rue Vimy Nord SHEKHBROOKE (Québec) Projert: Construction d'un garage municipal La municipalité de Stornoway demande des soumis sions pour la construction d'un garage municipal de quarante (40) pieds par soixante (60) pieds.Les sou missions devront être présentées dans l'enveloppe tour nie à cette lin et le soumissionnaire devra y être clar- Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des consultants en structure, sur remise en argent ou sous forme de chèque visé fait à l'ordre des consultants, d'un montant de cinquante ($50.00) Pour être considérée, toute soumission devra être |- un cautionnement de soumission ou un chèque visé en faveur de la municipalité de Stornoway, équivalent à 10% ou plus du montant de la soumission.valide pour une période de soixante (60) jours: 2- une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalent à 50% du Les soumissions seront reçues à la salle municipale, jusqu'à 16 heures, mercredi le 2 juillet 1986, pour être ouvertes publiquement au même lieu et à la même La Municipalité de Stornoway ne s'engage à retemir mi la plus basse nt aucune des soumissions présentées.MUNICIPALITÉ DE STORNOWAY mardi.!7 juin 1986 - B-IN faut se garder en bonne con dion physique.Une bonne torme physique donne du tonus à votre corps et elle peut vous apporter agilité et meilleur maintien Troisièmement.il est recommande de subir des cxamens de la colonne vertébrale regulierement Votre chiropraticien vous rappelle que vous pouvez agir sur votre bien-être et sur votre apparence N'hésitez pas à lui demander conseil [1 vous aideru à retrouver où à conserver santé et vitalité \u201c CONSEIL-ÉCLAIR DE SECOURISME Ambulance Saint Jean LES BDRULURES LEGERES @ Diminuez la propagation de la cha leur dans les lis£u3 el! 50ulagez la douteur en plongeant la partie brulée dans un récprent d eau rove @ Ne piacez pas la brûlure sous un jet J eas, pusesant car cela pourras! endomma per davantage les issus @ S- un évier Ou Bulre réC:preNnt N EsI pas dIspon: bie.applique: des linges imbibe d'eau froide sur la dDiessure @ Apoule: fréquemment de | eau froide où de la glace sur les hinges @ Ne pas appt Quer de beurre, d'onguent où de pan sements huileux @ Couvrez ia partie biessée avec un hnge propre et oble nez sure chan) 083 SONS MEM aun NON REMBOUR- AVIS LÉGAL AVIS est par les présentes donné en vertu de l'Article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (LRQ 1077, C P 16) que la garantie créée par l'acte de fiducie, d'hypothèque.de nantissement at de gage consenti par TORPEDO LTÉE en faveur de Sherbrooke Trust.devant Me Daniel Drouin.notaire, en date du 29 septembre 1981, enragistré au bureau d'enregistrement de la div sion de Frontenac sous le numéro 137763, est deve- | nue exécutoire MONTRÉAL.ce 29ème jour de mai 1986 MERCURE.BÉLIVEAU & ASSOCIÉS, Agent pour le compte | de SHERBROOKE TRUST, en sa qualité | de fiduciaire pour les détenteurs d'obligations de TORPÉDO LTÉE 1420, Tour de la Bourse Place Victoria, C P 244 Montréal, Qué H4Z 1G1 Tél.(514) 679-1333 3-20 - L'Écho de Frontenac, mardi, 17 juin 1986 AVIS LEGAL AVIS est par les présentes donné en vertu de l'Article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L RQ 1977, C P 16) que la garantie créée par l'acte de fiducie, d'hypothèque, de nantissement et de gage consent! par LES BOIS TORPÉDO INC en faveur de SHERBROOKE TAUST, devant Me Daniel Drouin, notaire, en date du 29 septembre 1981, enregistré au bureau d'enregistrement de la division de Frontenac sous le numéro 137765, est devenu exécutoire MONTRÉAL.ce 29ème jour de ma: 1986 MERCURE, BELIVEAU & ASSOCIÉS.Agent pour le compte de SHERBROOKE TRUST en sa qualité de fiduciaire pour les détenteurs d'obligations de LES BOIS TORPEDO INC 1420.Tour de la Bourse Place Victoria.C P 244 Montréal, Qué H4Z 1G1 Tél (514) 879-1333 AVIS LÉGAL AVIS est par les présentes donné en vertu de l'Article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (LRQ.1977.C.P.16) que la garantie créée par l'acte de fiducie, d'hypothèque, de nantissement et de gage consenti par TORPÉDO LTÉE en faveur de Trust Général du Canada, devant Me André Veilleux, notaire, en date du 22 décembre 1982, enregistré au bureau d'enregistrement de la division de Frontenac sous le numéro 141722, est devenue exécutoire MONTRÉAL.ce 29ème jour de mai 1986 MERCURE.BÉLIVEAU & ASSOCIÉS, Agent pour le compte de TRUST GÉNÉRAL DU CANADA.en sa qualité de fiduciaire pour les détenteurs d'obligations de TORPÉDO LTÉE 1420, Tour de la Bourse Place Victoria, C.P 244 Montréal, Qué H4Z 1G1 Tél (514) 879-1333 avis légaux - appels d'offres \u2014\u2014 PAVILLON SAINT-LUDGER me AVIS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE \u201cLe pavillon St-Ludger Inc.\" tiendra son assemblée générale annuelle le 18 juin 1986 à 19h30 en la salle du Pavillon.La population, le personnel et les résidents sont cordialement invités.La Direction TS MUNICIPALITÉ DE NANTES AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS CUEILLETTE DE DECHETS La CORPORATION MUNICIPALE DE NANTES demande des soumissions pour un contrat de trois (3) ans pour la cueillette des ordures et des rebuts, soit l'enlèvement, le transport et la disposition des déchets.Le contrat et la formule de soumissions sont disponibles et devront parvenir (les soumissions) au bureau de la Corporation Municipale de Nantes au 1244 rue Principale, Casier Postal 60, Nantes, GOY 1GO, au plus tard lundi le 7 juillet 1986 pour 20 heures et seront ouvertes aussitôt après.dans la salle du conseil.La Corporation Municipale de Nantes ne s'engage à accepter nila plus basse ni ia plus haute ni aucune des SOUMISSIONS regues Donné à Nantes, le 2 juin 1986 No.86-06-206 ROBERT BUSQUE Sec -trés.municipal 547-3655 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE MARSTON-CANTON DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité recevra jusqu'au 7 juillet 1986 à 17 heures des offres pour la vente d\u2019un terrain situé dans le rang 5 lot P.236 partie 1/2 N.ayant une superficie de 100 acres, situé en zone blanche.L'ouverture des soumissions se fera à la prochaine réunion du conseil, soit le lundi 7 juillet 1986 à compter de 19 heures.La Municipalité s'engage n'accepter ni la plus bâsse, ni la plus haute, m1 aucune des soumissions.Condition de la vente: au comptant.Nous n'acceptons aucune soumission de moins de $16,000.00.Vous pouvez prendre des renseignements supplémentaires auprès de la secrétaire-trésorière au no: 583-0435.DONNÉ en la municipalité de Marston-Canton ce 2iéme jour du mois de juin 1986.JEANNE-MANCE ROY Secrétaire-trésorière i (438) cameres ET PROFESSIONS OFFRE D'EMPLOI BOUCHER DEMANDÉ ¢ 3 ans d'expérience et plus * Pour couper et service au comptoir e 40 heures par semaine e Bonnes conditions de travail Comosez 583-4001 demandez Jeannot pepe SETTER Sa Richard Carrier, maintenant au Restaurant La Chapelle Le décor qui lui manquait Depuis maintenant près d'un mois.Richard Carrier et son épouse sont désor mais en charge de la restauration à Lu Chapelle de Lac-Mégantic.ce qui repre- sente un nouveau défi pour le couple qui a cumulé les expériences au cours des dernières années.\u2018*Nous âvions une âme e« nous avons maintenant le corps\u201d Andre Campeau E.le corps.comme ; explique Carole Coulombe.: épouse de Richard.c'es \u2018ambiance du restaurant.la chaleur qui 5, degage.qu viennent rehaussez le service de table.les plats originaux et bien présentes et de bons vins choisis L'an Jernier.les gastronomes leur ons refusé teur \u2018ro sième fourchette dans le guide des restauranis au Québec précisément parce qu'ils n'avaient pus iv dégur approprie.Mais Maintenant ils savent que \u2018authentique chapelle sourri 2n leur faveur.au moment cpportua: Lequipe dé Kichanc ar Bler.«est d'aboru Syivie Drouin.son ventable hei qu -ntranc depuis deu, ANS.qui es assisted de Dane: Fontaine: son épouse Carole Coulombe qui se réserve }aspect plus adnu- mista ec les hôtesses Som BelleReur.Jacqueline Belanger et Nathalie Bastara- _ COMMUNIQUES.y ACTIVITES DE LAGE D'OR OF ST-LEON DE VAL-RACINE D y aura une tournée organisée par (\u20ac Hub de l'Age d'O: Je St-Leun de Vai-Racine.le 21 juin prochain.Il y aura un tournoi de sers mixte vommengçan: à 1) heures tourne de er bles (inscription entre 9h00 et 10h00).apres le tournoi votley-Lall.tire cle l\u2019oen?.bingo.etc Le tout sera suivi d'une disco.sant: Amenez vos planches dc - ribbie\u2019 Pou: intormation- *taez en qian novnbre encourager \u2018e ciub tout en vous ami .contaciez Robur( Montambeaui à 657-4615.Le coût de l'inscription $3.00 pas personne.Prix oi bourses au.gagnants FÊTE DE LA ST-JEAN A NANTES Le Club Lions de Nantes fête la St-Jean Baptiste le samedi Mi juin au terrain municipal.l'arriere de l'école {feu dans orchestre* En cas de mauvais temps.le \u2018Cut aura liets au sous sol de ! eglise de Nantes.Bienvenue .tous.Lynda Bouffard elue Mademoiselle Méganguestre 1986 La direction du Club {Equitation Meéganquestre \u201cvmnercte tous les cormmandi- \u2018aires les bénevoles ies duchesses ainsi que touic popuiation de leu - parncipe- tion au Festivar Western de Frontenac qui a eu lieu les 6.7 ei # tuin dermers Au cours de la soirée du samedi l'orchestre Brylcreem a fait suer bien des danseurs avec son fameux concours de twist, c'est l'une des duchesses Nathalie Bilodeau, qu: à remporté le trophée de la meilleure \u2018\u2018twisteuse\u2019\u2019 Les prix de présence ont été gagnés par Hélène Roy.de Ste-Cécile (four microondes) et par Robert Turcotte de Lac-Mégantic ichaine stéréo portative).Pour la tire de chevaux, la première position est allée a Raymond Robert dans la classe professionnelle, et à Germain Gau- dreau, classe habitants.Les gagnants du Horse Show provincial sont: pour la performance: pour les 2 jour- nees, lc champion séserve ost Raymend 3obir ¢f le champion de \u2018a gonraée Bernard Fisette vitesse.champion reserve mel Breren.ec champion Jde ta journée (nc faroeque «samedt) e* Jacques Robert (dimanche.Lnda Boutffard u été cou- ronnee Mademoiseiie Meganquesire 1986 par France Lacroix.reine de 198$.Lynda.tres émuc, à tenu à remercier tous ceux qu: l'ont épaulée.ses parents.Aline et Hervé Bouffaru pour leur em oura- gemen' eu leur suppoii.Harry Chilvers.le président du comité, pour ses précieux consetls: France Lacroix.Reine de l'an dernier e* tous ses amis qui l'ont aidée pou- son lave-auto, et qui l\u2019ont épaulée jusqu'à la Fin; les commerçants, pour leur aide financière, et enfin toute la population qui a acheté des billets et qui l'a accueillie si chaleureusement.Félicitations LYNDA! Mans lz i.à direction Ie fe \\W L'{NDA BOUFFARE y RESTAURANT LA CHAPELLE | che Une vraie famiile.Darait » qui partage les Joses et le peines des journées particulièrement longues.de ShOO + munuit bien souvent UN SNACK BAR Natit de Thettord-Mines, Richanu a vec ses premieres exper neces culinaires dans le snack-bar de ses parents et, comme la Diupart des jeunes dans la même situation.ti n'espéraii qu'une chose.en sortir au ptus vite.Toutetois.lors de ses études secondaures.le directeur de la restauration du Hilton à Quebec, où 11 travaillait à temps partiel, l'incita à sus- vre le cours de service de table do \"THQ de Montreal {Instiut d'Hôtellerie et du Tourisme du Québec).lus promettant même un emploi par is suite.De retour au Hilton.deux ans plus tard, Richard insista nous multiphes ses expérien- \u2018es Jan: les divers départe- snents qui lu; étaient offerts: service du contrôle, reception, service des chambres e.salle : manger \"Lay 2eme \u201cvole\u201d dit-il YON \u2018ar cSOTES COUT NE Da: # \u2018OnctHonnatiser et Cons iaitmmeis + \u2018enouveller \u20183 Aprè divers sejours dans db.rharmant vets restaurants français tr malgache.à Qué heu.Montreat ci mème var couve- Trour aporotondr 12 connaissance \u2018anglais: Richard + Cavote vote finalemer 1.veuision J un YCTON 2, NOUICES en pro- \"ne.t COIR Se LAC MeRintiu Leur omacK M haut Lowes Persie le cnet curse MCT GU eur aisss la Con Casio rhe Mote: anova AUC JETT re esa tae qu'ils ei eo pendant deu « ans.vart-le gagner te vin nes \u2018lu Kestaurant Pa Cnapelle UNE IDENTITÉ LOCALE Richard vi Carole sont hien gouscients du vale Notre TABLE d'hôte lundi à dimanche: 16 au 22 juin MENU DU SOIR s TERRINE de CANARD à l'orange e CRÊPES FARCIES au CHAMPIGNONS > MOUSSELINE de CREVETTES » SOUPE du JOUR ou » SALADE du CHEF * TRESSE de SOLE, sauce au vit blanc 14.25 e ESCALOPES de VEAU AUX KIWIS 18.50 L'Écho de Fromienac.mardi.17 juin 1986 - B-2: Une partie de l\u2019équipe du Restaurant La Chapelle: Carole Coutombe.le chef Sylvie Drouin et le maître d\u2019hôtel Richard Carrier.majeur qu'ils jouent dans \u2018industrie touristique d'ic\\ les vacanciers qu'ils accueillent, les informations qu'ils fournissems et la bonne humeur qu'ils répandent partout sont autant d'éléments déterminants dans la perception qu'aurunt les visiteurs de notre région S'ils ont un objectit en mettant les preds à La Cha pelle.tous deux sont unam- mes à vouloir multiplier les occasions.les opportunités de prendre un bon repas.en tamille.en couple, entre amis ou entre collègues de travaii.tout au cours de année.En offrand toujours uni produit de meilleure qualité mais aussi en réajustant légèrement les prix à la baisse.Sans «compter qu\u2019 s'appuient beaucoup sur la produsiion locale de légu mes, vlandes et truits.pour créer des plats originaux que cernecont ur peu dueus WM \u201c~ | | * 12 séances ' gratuite; e 20 séances e 1 séance 58