L'écho de Frontenac, 1 septembre 1976, mercredi 1 septembre 1976

[" C.P.R.effectyera des (NN rnc yor pe ghangéments a ses méthodes de fonctionnentent Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 47e année, No 35 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 1er SEPTEMBRE 1976 20c Pour fins d'AQUEDUC et d'EGOUTS LAC-DROLET RECEVRA 1.2 million Page 21 Projet de la municipalité de Frontenac: PE m* RACCORDEM ENT edi le® \u2018 ( 1.à du réseau d'aqueduc et d'égouts th TIA: fh) elaaretalrneraie avec LAC-MEGANTIC Jon ill: ole «yl SAMEDI et DIMANCHE VINGT-TROISIEME ANNIVERSAIRE du groupe AA.page 9 M.Paulin Tardif élu président du CLUB ROTARY Lire en page 4 Paulin Tardif ~N E a 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU La Commission d'enquête sur le crime organisé a accepté la démission de son procureur-chef, Me Jacques Dagenais.Le président de la CECO, le juge Jean Dutil, a expliqué que cette démission, qui entrera en vigueur le 24 septembre, était causée par des \u201craisons personnelles\u201d.x x x x Le placement d'étudiants en emplois d'été a augmenté de 4.46% cette année, comparativement à 1975 cependant que 6,345 emplois sont demeurés vacants, a annoncé le ministre de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras.Le\u2018ministre a fait cette déclaration en réponse à des accusations voulant que le Ministère essaie de dissimuler \u201cles statistiques peu reluisantes sur l'emploi d'été des étudiants\u201d.x x x x Après quelques jours de la grève des Noirs d'Afrique du Sud contre la politique d'apartheid, on signale de nombreux affrontements inter-tribaux entre Africains qui viennent s'ajouter aux heurts entre policiers blancs et nationalistes africains.On compte déjà plus de vingt morts.x x x x Alors qu'une accalmie était signalée à Beyrouth, représentants de la Ligue arabe, dirigeants palestiniens, de la gauche et de la droite libanaise se consultent en vue de conclure un nouveau cessez-le-feu, le 55ième en 16 mois de guerre.x x x x La Corée du Nord a déclaré publiquement qu'il est \u201cregrettable\u201d qu'un incident ait eu lieu il y a de cela deux semaines dans la zone démilitarisée et que deux officiers américains y aient trouvé la mort.Mais la Corée du Nord a affirmé une nouvelle fois ne pas être responsable de l'affrontement.x x x x Le président Anouar Sadate a reçu le soutien unanime de l\u2019Assemblée populaire égyptienne à son maintien à la tête de l'Etat pour un nouveau mandat présidentiel de six ans.x x x x L'ancien président Richard Nixon aurait survéeu au scandale du Watergate et serait probablement toujours à la Maison Blanche, à l'heure actuelle s'il avait détruit les fameux enregistrements qui l'ont incriminé.Cette opinion est exprimée par M.Leon Jaworski, procureur spécial qui avait été chargé de faire la lumière sur le scandale.x x x x Alors que l'Espagne connait un taux d'inflation annuel de 20%, le gouvernement a augmenté de 7% le prix de l'essence et de 10% les taxes applicables sur les produits de luxe.x x x x Le Canada a accordé dernièrement près de 21 millions de dollars de crédits à l\u2019Indénosie pour quatre projets dans le cadre d\u2019un crédit global de $200 millions ouvert l'an dernier à ce pays.x x x x Trois idées maitresses ont transpiré du témoignage du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, devant une commission parlementaire de l\u2019Assemblée, Nationale chargée du dossier olympique: \u201cIl n'y a eu ni fraude, ni malhonnêteté, dans le dossier olympique; il faut avoir foi en l\u2019auto-financement, même s\u2019il n\u2019y a rapporté que $700 millions pour combler des coûts de $1.4 milliards et la ville de Montréal n'assumera jamais les frais de $200 millions que le gouvernement du Québec lui impose pour le coût olympique.\u201d x x x x Le gouvernement appuie la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec (FCSCQ) dans sa décision de maintenir les écoles fermées à la date fixée pour la rentrée scolaire, si aucune entente n'intervient d'ici là entre les parties dans la présente ronde de négociations entre la FCSCQ et la Centrale de l'Enseignement du Québec en vue de la signature d'une entente négociée.C\u2019est ce qu'a communiqué Messieurs Oswald Parent et Jean Bienvenue.x x x x Les deux cosmonautes soviétiques qui étaient en orbite autour de la terre depuis sept semaines à bord de la station \u201cSolyout 5\u201d sont revenus sur terre mardi dernier, a annoncé l'agence TASS.L'agence a ajouté que leur mission a été accomplie avec succès.x x x x Le citoyen arrêté tout près de la résidence du premier ministre Trudeau ie 10 août, s'est avoué coupable en Cour Provinciale à Ottawa, du port d'un court poignard à chargement à ressort, soit une arme prohibée en vertu du Code Criminel.x x x x Quatre mille morts, cinq mille disparus et présumés morts, tel est, selon le président Ferdinand Marcos, le bilan du séisme, suivi d\u2019un raz-de-marée, qui a dévasté le sud de l'archipel philippin.Les sinistrés, a-t-il dit, sont au moins 175,000, ce qui représente plus de 35,000 familles.x x x x Les principaux analystes aurifères à Londres estiment que le prix de l'or fluctuera autour de $90.et $110.I'once au cours des prochains mois.Le marché est actuellement dans une phase incertaine surtout à cause des prochaines enchères du Fonds monétaire International.x x x x Neuf jeunes touristes français, un professeur de Joliette et deux bateliers gaspésiens se sont noyés dans le chavirement de la chaloupe de quatorze pieds avec laquelle ils étaient partis en excursion de Percé à l\u2019île Bonaventure, en Gaspésie.L'embarcation avait quitté le port par gros temps.Seuls le bateau et un cadavre ont été retrouvés.x x x x Aux Etats-Unis, à Détroit, les autorités municipales ont interdit la présence des moins de dix-huit ans dans les rues après dix heures du soir.La mesure vise à endiguer une criminalité galopante dans cette ville de 4.5 millions d'habitants.Le 3 septembre ouverture de la Salle de Quilles du Centre Mgr Les amateurs de quilles sont avisés de l\u2019ouverture de la Salle de Quilles Mgr Bonin, à partir du 3 septembre 1976 à 7 heures p.m.Toutes personnes désirant faire partie d'une équipe sont les bienvenues.Méme ceux qui n'ont jamais joué nous vous installerons dans une équipe.Veuillez communiquer avec Denis Lacroix, gérant \u2019as-tu vue notre nouvelle MOULEE LAITIERE oui monsieur MEUNERIE REMÉ BERNARD INC.| 418 582-3566 REAL ROSA [dépositaire] 819 652-2960 Bonin., - » au no 583-3242, Centre Mgr \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1497 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 708 SHERBROOKE, P.Q.TEL.819 - 569-953) Claude PARADIS B.A.LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC EEE Centre c ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY arpenteur - geometre Tél.(819) 583-3936 3852 Québec-Central - LAC-MEGANTIC juridique de l'Estrie François DORE 5244, Frontenac AY INGENIEURS e CONSEILS ommunautaire LAC-MEGANTIC 214 G6B 1H3 lemiens, Royer, Donaldson, Fields & Associés 9 INGÉNIEURS - CONSEILS Systèmen d'aqueduc et d'égouts Travaux munécipauz - Structures 4927 rue Laval - (819) 383-343] - Lac-Mégaatic 144 Nord, ree Vimy - (619) 563-2876 - Sherbrooke CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC DR JACQUES FOURNIER CH|ROPRATICIENS TELEPHONES DR GUY LAJEUNESSE 4798 Laval CHIROPRATICIENS HENRI ROY LUNDI - JEUDI VÉND.Docteur en Chiropratique 461 lère Ave.St-Georges-Est Tél.: 418-228-3852 10h.a.m.a 11h.30a.m.2h.00p.m.4 4h.00 p.m.MARDI et MERCREDI SUR RENDEZ-VOUS Lac-Mégantic (819) 583-0128 583-3171 COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Comptables agréés / Chartered Accountants , 3539, rue Thibodeau Lac-Meégantic (819) 583-0611 Lac-Mégantic.PQ (619) 563-2331 G6B 2E2 Sherbrooke CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8.00 h.à midi et 1:30 à 5 h.Mercredi et xamedi exçeptés 6312 Salaberry 583-2288 \u2026Lac-Mégantic DENTUROLOGISTE Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 2 N.à Inidi Mercredi et Samedi 2h.45h.exceptés Th.aon.3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 1:30 à 5h.lundi et samedi exceptés 7:00 à 9 h.3538 rue Bernièr - 583-0669 - Lac-Mégantic Dr Jacques HUARD m.d.F.A.C.s.CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE Tél.: Bur.583-2672 Rés.583-2796 5127 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Dr Pierre LAVIGNE m.d., F.R.C.S.Chirurgien - général 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-3118 Dr Pierre MARCHAND, m.d.4639 Laval Médecine de garde, pour la c CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Daniel BROCHU m.d.LM.C.C.Dr Normand DUSSAULT, m.d.LM.C.C.Dr Marc-René NOGUE, m.d.L.M.C.C.Médecine familiale - Pédiâtrie - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous - 583-3343 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC linique médicale: 583-0277 Lac-Mégantic NOTAIRES L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greftes des notaires C -E Côte et DeLourdes Lippé 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, od.\u201d OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez Bureau: 583-0404 ry Résidence: 583-0405 $062 rus Frontenac 5058 rue Frontenac Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE \u2018E de | - Trai eo ee TT Résidence: 4285 Laval - 5833-2238 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS Claude Charron, L.Pharm.Pharmacien 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC Pharmacie BLAIS enr.A.CHARBONNIER, tL.Pharm Tel.583-0220 5163 Frontenac LAC-MEGANTIC Relocalisation de la rue d'Orsennen Après avoir été informé que toutes les étapes préli- mianires requises pour le projet de relocalisation de la rue d'Orsennens étaient complétés, les édiles municipaux ont adopté les résolutions suivantes permettant d'acquérir une lisière de terrain propriété de M.Emilien Mercier pour la revendre ensuite aux propriétaires riverains de la rue d'Orsennens au même: prix plus les frais d\u2019arpen- On se rappelle que lorsque le projet de réfection de la rue d'Orsennens a été débattu à la table du conseil, les membres du conseil avaient été saisis d\u2019une requête demandant que le tracé de la rue soit fait plus haut afin de conserver intacte les propriétés actuelles des contribuables riverains et d\u2019agrandir leur superficie.Il est donc proposé par le conseiller Lucien Royer ap- bert Fontaine que la Ville de Lac-Mégantic, fasse l'acquisition d'une lisière de terrain, requise pour déplacer la rue d'Orsennens vers le sud-est; cette lisière de terrain, propriété de M.Emilien Mercier, est formée des lots suivants, tous situés dans le canton de Ditchfield, division d'enregistrement de Frontenac, Ville de Lac-Mégantic: lot no 3-189-7 superficie 15,316 pi.car; lot no car.; lot no 3-A-31 38.474 pi.car.; lot no 3-A-3 superficie 5,443 pi.car.total 63,709 pi.car.Cet achat est fait en considération de huit sous ($0.08) le pi.car.totalisant la somme de $5,096.72 à être payée comptant lors de la signature du contrat notarié.La Ville de Lac-Mégan- tic, fait aussi l'achat du lot no 2-A-32 situé dans le même canton, et pour la L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 3 lot détenu par le directeur des Terres destinées aux Anciens Combattants, sera acquis en considération ex de la somme nominale de un dollar ($1.00).Que son honneur M.le maire Jean Lessard soit autorisé à signer ces contrats, pour et au nom de la ville de Lac-Mégantic.Adopté.Proposé par M.le conseiller Lucien Royer appuyé par le conseiller Albert Fontaine.- Que la Ville de Lac-Mé- gantic, vende aux propriétaires riverains, différen- sennens, comme suit, savoir: (voir la liste des 22propriétaires à la fin du présent article) Que cette vente soit soumise à la Commission Municipale de Québec, pour approbation.Que son honneur M.le maire Jean Lessard, soit autorisé à signer les contrats, objet de la présente résolution, pour et au nom de la Ville de Lac-Mégan- tic.tage.puyé par le conseiller Al- 3-189-8 superficie 4,476 pi.même fin que ci-dessus; ce tes parties de la rue d\u2019Or- ADOPTE 11011 DU PROPRIETAIRE @IVERAIM NUIEROS DE LOTS SUPERF ICIE PRIX ($0.08 pi.carré) PART PROPORT IONMELLE PRIX DES FRAIS D'ARPENTAGE TOTA Michel Lessard 2A-14-17 44) pi.$35.28 $14.00 $49.28 Douglas S.Clark 2A-14-16 1292 pi.$1N3.36 $41.00 $144.36 llme Annette Deslauriers 2A-14-15 2912 pi.$232.96 $92.25 $325.21 Leland Clark 2A-14-14 3547 pi.$2R3.76 $112.25 $396.01 Denis Roy et Fernande Brulotte 2A-14-13 1605 pi.$128.40 $49.85 $178.25 Jean-Pierre Rodrigue 2A-14-12 2451 pi.$196.98 $77.97 $274.85 Jean-Suy Fredette 2A-14-11 4624 pi.$369.92 $146.35 $515.27 Nicole Choquette et autres 2A-14-10 3882 pi.S31N.56 $122.90 $433.46 Guy Cloutier 2A-14-9 2304 pi.$184.32 $73.00 $257.32 Freres du Sacré-Coeur 2A-14-8 3170 pi.$253.60 $100,35 $353.95 Harie-Lys Cendron 2A-14-7 1185 pi.S$ 94,80 $ 37.60 $132.40 Lawrence Craig 2A-14-6 1586 pi, $126.88 § 50.25 $177.13 I'me GCaétane Blais Drouin 2A-14-5 4163 pi.$333.04 $131.75 S464.,79 time Giscle B.Coté 2A-14-4 2293 pi.$183.44 $72.60 $256.04 Louis Therrien 2A-14-3 2534 pi.$202.72 $ 80.25 $282.97 Daniel Brochu 2A-14-2 5030 pi.$402.40 $159.25 $561.65.Georges Périnet 2A-14-1,3A-2-1, 3-189-6-6 6224 pi.: 5497.92 $197.00 $694,292 Sidney ticleod 3.189-6-5 5122 pi.$409.76 $162.00 $571.76 Jean-ilarie Madeau 3-189-6-4 5291 pi.$422.48 $167.24 $589.70 \"me Simone Durand 3-189-6-3 2847 pi.$227.76 $ 90.15 $317.91 Henri Durand 3-189-6-2 6777 pi.$542.16 $214.45 $756.61 Joseph V.Durand 3-189-6-1 1854 pi.$148.32 $ 57.54 $205.86 L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qu: traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre journal Chris Foster, C.P.9, 100 Mile House, British Columbia, Canada VOK 2E0, Le 18 août 1976 Mme Madeleine Poulin, I'Echo de Frontenac, 5040 boul.des Vétérans, C.P.540, Lac Mégantic, Prov.de Québec Chère Madame Poulin, Malgré les fourberies politiques, les Olympiques de 1976 ont quand même prouvé à l'humanité qu'elle peut se rencontrer et partager une expérience artistique et puissante qui franchit les murs idéologiques et nationaux.Qui n'aurait pu être ému, par exemple, par les cérémonies spectaculaires d'ouverture et de fermeture?La beauté et l'unité se manifestèrent à \u2018l'échelle mondiale - à l'échelle olympique - car tous ceux qui y prirent part oublièrent leurs désaccords pour se centrer plutôt sur ce qu'on a appelé \u201cL'Esprit Olympique\u201d.Quel potentiel d\u2019harmonie et de paix réside dans cet esprit.Où était le soi- disant \u201crideau de fer\u201d ou le \u201cmur de Berlin\u201d lorsque deux filles de l'Allemagne de l'Est levèrent la main de la nageuse canadienne qui était gagnante d\u2019une médaille de bronze?De temps en temps, l'humanité se demande comment elle arrivera à se libérer du conflit et de l'agitation dans lesquels elle se retrouve, mais voilà sûrement le chemin à suivre! Dans la simple expression quotidienne de qualités tel- les que l'amitié et le respect, le courage et l'honneur, si bien symbolisées par la flamme olympique, les barrières imposées par les divers systèmes humains se dissolvent tout simplement, et à leur place on y retrouve la fraternité, la foi et la confiance, ici même sur cette terre.Sans aucun doute ce précieux Esprit Olympique doit rester vivant et doit se répandre sur toute la terre, non seulement en fonction des Jeux Olympiques comme tels, l'humanité entière.II me semble que nous avons mais pour tous une responsabilité à cet égard.Je serais très heureux de connaître l'opinion de vos lecteurs à ce sujet.(Je suis journaliste pour un hebdomadaire rural dans l\u2019Ouest du Canada ainsi que rédacteur du bulletin international \u201cIntégrité\u201d).Cordialement vôtre, -Chris Foster ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS EN VENTE CHE hr A YVES, CARRIE PTE Ayre 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 RESOLUTION RESCINDEE LA VILLE REFUSE DE SUBVENTIONNER LE SERVICE D\u2019AMBULANCE Suite à ces recommandations le conseil a rescindé à l'unanimité, la résolution du juillet dernier et suggèrera à la firme d'ambulance locale de charger un surplus aux usagers pour combler le déficit d'opération, en maintenant deux ambulances en service.LES TIMBRES COUTENT \u201cIl est proposé par le conseiller Odilon Vallerand appuyé par le conseiller Ovila Bolduc que la municipalité accepte de payer jusqu'à concurrence de un ($1.00) dollar par téte de la population de Lac-Mégantic.pour adhérer a un service ambulancier suivant les normes du Ministére \u201cdes Affaires Sociales, en attendant la réponse dudit ministère à la résolution précédente.Le paiement de la première tranche du ler juillet au 31 décembre 1976, sera effectué sur réception d'une réponse du Ministre des Affaires Sociales, à la résolution précédente: cependant ce paiement se fera au début de janvier de l'année 1977.ADOPTE.Cette résolution adoptée à une séance régulière du conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic le 5 juillet dernier a été rescindée le 23 août suite à une lettre du chef de service des soins d'urgence du Ministère des Affaires Sociales dans laquelle il informe la ville qu\u2019il ne peut donner suite à sa demande de subvention étant donné que la ville de Lac-Mégantic est située dans une zone admissible à la politique de subvention en faveur des compagnies garantissant le service ambulancier.À titre de suggestion, il invite la ville à être prudente avant de donner une subvention à une maison ambulancière compte tenu des nouvelles normes du ministère pour les sorties non-effectuées.; A compter du ler septembre, plusieurs modifications ont été apportées aux tarifs des postes canadiennes.En effet, le taux de base pour l'envoi d'une lettre au Canada passe de 8 à 10 sous, soit une hausse de 25 pour cent.À compter du ler mars 1977, il passera à 12 sous./ PLUS CHER Le tarif postal pour les cartes de souhaits passe à 8 cents; le ler mars prochain il sera de 10 cents.La plupart des taux changent, il serait sage de se renseigner avant de coller un timbre sur une carte postale, une lettre recommandée ou un colis, ce qui pourrait vous éviter des retards dans la livraison de votre courrier.M.Paulin Tardif élu président du Club Rotary M.Paulin Tardif, industriel de Lac-Mégantic vient d'être appelé à la présidence du Club Rotary local pour le terme 1976-77.Il succéde a ce poste à M.Roger Dumas.Nous apercevons (ci-haut) le nouveau president Monsieur Tardif lors de la cérémonie de changem nt de président qui a été présidée par le maître de cérénuuvnies, le Dr Marcel Couture, que nous apercevons sur la photo de gauche remettant le bouton traditionnel de l'ex-prési- dent à Monsieur Dumas; sur les autres photos nous apercevons le nouveau vice-président M.Claude Gagnon et Madame Gagnon; le secrétaire, M.Yves Panneton et un membre rotarien M.Hervé Roy; le trésorier M.Jocelyn Bertrand et l'épouse d'un membre, Mme Ernest Leclerc.Monsieur Tardif sera secondé dans ses fonctions par MM.J.-Claude Gagnon, vice-président, Guy Théberge 2ème vice-président, Yves Panneton, secrétaire; Jocelyn Bertrand, trésorier; Florent Bourret et André Harvey, directeurs et Roger Dumas ex-président.Sinn MACONNERIE = RICHER enr.= Vos travaux de posage de briques, blocs de tous enres, pierre, construction de foyers, etc.wo 583-3622 EERE CL UL LL Ld LE] ]] x = a l.ac-Mégantic = (19) 562-5438 = à Ascot Corne = ESonnnnnnae Contrat de voirie de $83,700.accordé dans le comté de Beauce-Sud Le ministre des Transports, M.Raymond Mail- loux, annonce que son mi- nistére a accordé un contrat de $83,712.78 a la firme Pavage Sartigan Limitée, de Ville Saint-Geor- ges Est, pour l'exécution de travaux de voirie dans le comté de Beauce-Sud.M.Mailloux fait savoir que ce contrat a été octroyé pour la pose d'un revêtement en enrobé bitumineux sur la route no 271.Le ministre des Transports précise que ces travaux, d'une longueur de 4.09 milles, seront effectués dans les paroisses de Saint-Ephrem-de-Beauce et Saint-Benoit Labre.La Ville songe à la confection d\u2019un nouveau règlement de construction, de lotissement et de zonage Le directeur-général de la ville de Lac-Mégantic, M.Pierre Fecteau, ing., a suggéré à la ville de demander une aide technique pour la confection d'un nouveau règlement de construction de lotissement et de zonage.Considérant que depuis 1968 le règlement no 423 a subi plusieurs amendements; considérant que le Conseil estime que ce plan de zonage est trop rigide; considérant que les politiques de construction et de zonage ont sensiblement changé depuis, il a été proposé par le conseiller Guy Théberge appuyé par le conseiller Albert Fontaine que la ville requiert auprès du ministre Victor C.Goldbloom les services d'un expert pour la confection d'un nouveau règlement de construction de lotissement et de zonage pour la ville de Lac-Mégan- tic.ant de partir n'oubliez pas de donner de votre sang à la ® (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Ces moyens de transport, même les plus modernes et les plus pratiques favorisent fortement travail de l'hmme à la faulx.x x x Pour lui, chaque annee, la fête du travail est une journée de travail fécond.x x x On ne peut juger lu valeur d'un joueur de golf d'après son bâton, mais à la manière dont à sait le manipuler.x x x On dit que \"le silence est d'or\u201d mais sur le rai, ce même silence vaut de l'Or pour les uns et coûte de l' argent pour les autres.x x x La prochaine semaine nous apporte la Féte du Travail; au Travail, salutations, aux travailleurs aus- st! x x x Notre meilleur voeu: Du travail durant toute l'année.x x x Chaque année, ceux et celles qui, chez nous, font la cueillette des noisettes constatent que les écureuils connaissent aussi le temps favorable à cette récolte.x x x Bien avisé et très sage fut le vieux général français, lorsqu'il conseillait aux pays agressifs de cesser de se provoquer, de se hair et de se battre s'ils ne veulent pas l'anéantissement de l'univer! zx «x x Sices dormants pouvaient vraiement s'e n- dormir , la présente semaine leur en fournirait l'occasion.( FONDE EN 1929 VAT ant ==\u2014=FRONTFNAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél, 583-1630 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA © Circulation certifiée ABONNEMENTS lan $ 6.00 2ans $11.00 ETATS-UNIS lan $ 9.00 2ans $17.00 CANADA Imprimé aux ateliers de \"Imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 \u201c L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 5 La ville retient deux soumissions pour l'exécution des travaux au réseau de surpression du Quartier Nord Constructions Cloutier & Fils Inc.$211,856.34 et Jacques Kamel $117,850.00 Vente de l\u2019eau à la municipalité de Nantes $0.15 DE PLUS LE MILLE GALLONS A COMPTER DU ler JANVIER 1977 La municipalité de Nantes qui achète une partie de son eau potable au taux de $0.50 le mille gallons de la ville de Lac-Mégantic devra payer $0.15 de plus le mille gallons à compter du ler janvier 1977.En avril 1970, 44 familles de la municipalité de Nantes se raccordaient au réseau d'aqueduc municipal de la ville de Lac-Mégantic, par suite d'une ordonnance de la Régie des Eaux du Québec, une entente intervenue entre les parts, était ratifiée.Cependant, à la demande de la ville de Lac-Mégantic, le taux pouvait être revisé.La municipalité de Nantes a toujours bénéficié du même taux soit $0.50 le mille gallons.À sa séance de juin dernier le conseiller Odilon Vallerand faisait adopter une résolution, au conseil municipal, portant à $0.65 le prix du mille gallons d\u2019eau vendus à la municipalité de Nantes.Cependant suite à cet avis d'une hausse du coût d\u2019approvisionnement en eau potable le conseil de la Municipalité de Nantes faisait parvenir à la ville de Lac-Mégantic la résolution suivante: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS =; SE création de COLUMBIA Une nouvelle gamme enchanteresse d'athances assorties Les dessinateurs et artisans de Columbia ont créés ces alhances qui expriment l'attachement de façon si romantique Pour lui pour elle pour toujours! Venez voir es alliances et d'autres bagues artistiquement créées par Columbia.Bijouterie Bernard Boulet Vente et réparation de bijoux et montres 5059 rue Frontenac LAC-MEGANTIC TEL.983-2430 Proposé par M.Anatole Bouffard, conseiller Secondé par M.Emilien Lecours, conseiller et résolu unanimement: \u201cQue pour faire suite à votre demande et à la lettre du Service de Protection de l'environnement, la Corporation Municipale de Nantes accepte votre taux de $0.65 du mille gallons d\u2019eau à compter du mois de Janvier 1977, vu que cette hausse n'avait pas été prévue pour 1976 et que notre budget est assez restreint.\u201d Trouvant valables les raisons invoquées par les édiles municipaux de Nantes, le conseiller Lucien Royer s\u2019est fait le propo- seur d'une résolution par laquelle l'augmentation du coût d\u2019approvisionnement d'eau potable aux usagers de la Municipalité de Nantes soit reportée au ler janvier 1977.La proposition a été appuyée par le conseiller Odilon Vallerand et adoptée à l'unanimité.C'est au cours de l'assemblée régulière du conseil municipal lundi dernier que les édiles municipaux ont accepté les deux plus basses soumissions, pour I'exécution des travaux du réseau de surpression du Quartier Nord.Il s'agit de Construction Cloutier & Fils $211,856.34 pour la réfection et l'agrandissement du poste de surpression et Jacques Hamel $117,850.pour la pose de la conduite maitresse d'aqueduc.i Le maire Lessard a été autorisé par ses collègues à signer les contrats, le tout sujet cependant à l'acceptation du règlement par la commission municipale.À cette même séance le conseil adoptait le règlement d'emprunt no 635 au montant de $412,000 couvrant le coût de ces deux soumissions plus les frais contingents à la vente des obligations qui se chiffrent à $82,293.66.Le règlement a été soumis aux électeurs du secteur habiles à voter, pour son approbation.C'est le 2 septembre prochain que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019'enregistrement, sera annoncé à l'Hôtel de Ville entre 19:00 heures et 19:30 heures par le greffier.+ L\u2019HISTOIRE par les TEXTES (par JEAN BOURQUE) [Tous droits réservés] Les bateaux à vapeur du lac Mégantic et du lac des Araignées Le \"JUBILEE\" \u2018\u2019Le gros bateau à vapeur qui faisait le transport régulier deux \u201cfois par jour s'appelait le \u2018\u2019Jubilee\u2019\u2019.11 était si étroit que le capitaine demandait parfois aux passagers de changer de côté lorsque le vent était violent.Monsieur Pete Brault fut l'ingénieur de ce bateau pendant longtemps\u2019\u2019.( G.M.Stearns).\u2019 Grace a Madame Christie MacArthur de Milan, qui nous a fourni cefte photo prise par le photographe J.P.Jones, nous avons pu déterminer les noms de plusieurs personnes prenant place dans I'embarcation; ce sont: Mary Ann MacDonald de Scotstown, Mabel Larabee de Scotstown, John MacDonald de Milan, Hatie MacDonald de Milan (3 personnes inconnues de Mégantic), John Mac-Aulat de Springhill, Donald MacDonald de Milan, Normand D.L.MacLeod de Milan, Christie Morrison de Marsboro, Alex Murray de Marsboro, Katie MacLeod de Echo Vale, Gallader MacDal de Milan, (inconnu), Annie Shaw de Milan, Angus Nicholson de Marsboro, Annie MacDonald de Milan, Jessie MacDonald de Milan, Ina Morrison (assise) de Milan, Mariann MacLeod de Milan, Angus Maclver de Milan, Willie Beaton de Marsboro, Donny Bory de Milan, Murdo MacDonald de Milan, Murdo Graham de Milan, aux fenétres on aperçoit, May MacLeod accompagnée d\u2019une personne de Mégantic, Neil Stenvenson de Milan, John Maclver de Milan, Hatty Maclver de Milan, Katherine MacLeod de Milan et Ida MacLeod de Milan.Le * Jubilee\u2019 est encré a Echo Vale (près la Baie des Sables) en droit qui appartenait au Royal Temperance Lodge Hauling Club.Le \u2018\u2019Lena\u2019\u2019 fut remplacé en 1898 par le \u2018\u2019Jubilee\u2019\u2019 qui appartenait à Mr Jacking du C.P.R.et à son gendre, Mr David Judd.|! mesurait 65 pieds de longueur par 10 pieds de largeur et pouvait transporter 65 passagers.|| pesait 16.95 tonnes.Une cabine couverte, presque de la longueur du bateau, protégeait les passagers contre les intempéries.Ce bateau fut vendu en 1900 à M.Frank Murray, propriétaire du \"Lake House\u2018 (aujourd\u2019hui Hôtel Lasalle) puis à M.H.W.Albro et à George K.Van en 1901.JUBILEE: Construit à Sorel en 1897 par A.E.Beauchemin.- SPECIFICATIONS: 1 pont, structure de bois, cabine à l\u2019avant et à l'arrière, tonnage enregistré: 16.85 tonnes, tonnage en mètres cubes: [DECOUPEZ et CONSERVEZ, ler SEPTEMBRE 1976] 46.69, longueur: 66 pi.4 po, longueur de la salle des machines: 13 pi.6 po.\u2014 Moteur à vapeur construit en 1892 par H.J.White, Belleville, Ont.\u2014 Certificat d'enregistrement donné le 19 novembre 1897 \u2014 Propriétaire: Alexis Martin, Sorel, comté de Richelieu, vendeur.\u2014 Vendu le 25 juillet 1906 conjointement à George H.Van (un des propriétaires de la manufacture de meubles), et Henry W.Albro, tous deux de Mégantic.\u2014 Le 15 mai 1908 G.H.Van vend ses parts à Henry W.Albro de Mégantic.Signé: L.D.Perhampro, régistrateur.\u2014Le bateau s\u2019est brisé le 10 avril 1915 à Lac-Mégantic \u2014 Albro, Henry William, né à Peterboro, Ontario, le 27 octobre 1841.Vint à Mégantic en 1876.Employé au C.P.R.puis consul américain jusqu\u2019en 1920.Agent d'assurances, échevin pendant de nombreuses années à Agnès et Mégantic.> + et ne ae 3 pa Tee a tee + cree = 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 EN 1975-76 3048 ETUDIANTS ONT QUITTE LES ECOLES DE LA CSRE Au cours de l\u2019année 1975-76, 3048 étudiants ont quitté les écoles de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie, comparativement à 1,392 élèves pour l\u2019année scolaire précédente.C\u2019est ce que révèle M.Michel La- faires étudiantes, dans un rapport qu'il a soumis au comité de l'exécutif de la CSRE le 23 août dernier.Sur une population de 20,539 élèves on a enregistré 14.8% de départs comparativement à 6.6% l\u2019an démontre qu\u2019au cours des cinq dernières années un pourcentage moyen de 6.5% d\u2019'étudiants ont laissé l\u2019école, avec une légère augmentation pour l\u2019année 1971-1972 (7.9%) date des négociations du syndicat des .gouvernement du Québec.Plus de 50% des abandons de cours touchent uniquement les étudiants de secondaire IV et V pour un total de 1638 désistements sur 3048; 75% des étudiants qui ont 16 ans et plus.1580 éleves n\u2019ont donné aucune raison pour quitter l\u2019école; 710 ont invoqué diverses raisons, comme le déménagement hors du territoire, autres milieux scolaires (institutions privées, sec- etc.), plusieurs ont quitté en prétextant le marché du travail.- Nous reproduisons plus bas un tableau du rapport de M.Michel Laval démontrant les raisons invoquées et le nombre de départs de- val, conseiller en af- passé.Le rapport enseignants avec le laissél\u2019école avaient teur anglophone, puis 1969-70.wv = 5 = 3 1 _ # U us OO nw \u2014 \u2014 v LO Cw \u2014_\u2014 = = ox w= v oO = = 2 x< \u20180 = ose ao wud s x + x w QQ > ~~ ox or \u2014 wn = \u2014 = or 0 = = \u2014 \u2014 OO ao E © © an \u2014 Lu + = = >< or wd > z=z Do «co lt > su dd ww OC xx mn LU OO \u2014 =X wn 3 x OO \u2014 = ui Us 9e \u2014 m2 AI \u2014 J [85] > p= us H x E+ 12; i ow, ST-ISIDORE \u2014 A Sherbrooke, le 21 août 1976, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Léon Perron, née Marianne Désindes, demeurant à St-Isidore d'Auckland.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Donald Ruel (Lorette) de La Patrie, M.Mme Lionel Perron de St-Isidore, M.Mme Jean-Marie Labbé (Léonie) de St-Isidore, M.Mme Fernand Houle (Lélionne) de St-Isidore, M.Mme Roger Ruel (Jeannine) de St-Isidore, M.Mme Jacques Labrie (Henriette) de St-Isidore, M.Mme Léo Perron de St-Isidore, M.Mme Alain Gervais (Lina) de East-Hereford, M.Mme Eldége Dédindes de St-Isi- dore, ses fréres et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Rorna Pouliot de St-Isidore, Mme Joseph Désindes de St-Isi- dore, M.Mme Napoléon JACQUES & FRERES INC.DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 THANATOLOGUES Tél.583-0444 Service funéraire compl Désindes de Cookshire, M.Mme Lionel Desindes de Manchester, M.Mme Ber- nadin Marchand de St-Isi- dore, M.Mme Henri Plante de St-Isidore, Mme Laura Giguère de St-Isidore, Sr Léonie (Soeur du Sacré- Coeur) Sherbrooke, M.Aimé Perron de St-Jean d'I- berville, M.Mme Hubert Blouin de St-Isidore, M.Mme Adrien Perron de St- Isidore, Soeur Marie Bernadette (Soeur du Sacré Coeur) Sherbrooke, M.Mme Gérard Perron, M.Mme Lucien Perron, M.Mme Réal Fauteux de St- Malo, M.Mme Paul Henri Perron de St-Isidore, M.Mme Joseph Emile Perron de St-Isidore, ainsi que 39 petits-enfants et de nombreux parents et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.Décès de Mme Elie Benoit Le 9 août est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, Mme Elie Benoit née Emi- lie Richard de St-Ludger.Elle laisse pour la pleurer ses enfants, gendres et belles-filles, Mme Albert Bellegarde (Marie-Ange) de St-Ludger, M.Léopold Beaudoin de Cookshire, Mme Albert Benoit de I'A- bitibi, M.Godfroid Benoit de Waterville, M.et Mme Alphée Richard (Rose-Al- ma) de Compton, M.et Mme Télesphore Boisvert {Marie-Anna) de St-Ludger M.Henri-Louis Benoit de l'Ontario, M.et Mme Alexandre Benoit de St- Ludger, Mme Claude Dun- a ALPEN Chers membres, n'oubliez pas dimanche le 5 septembre l'assemblée générale qui aura lieu au club Aramis à 10H.00 Nous voulons remercier la famille Baillargeon ainsi que les membres Aramis et aussi M.Léonard Boulanger qui ont bien voulu organiser une soirée en I'honneur de Lucille Bail- largeon, gagnante de médailles d'or et d'argent au 5ème jeux mondiaux pour handicapés physiques.N'oubliez pas que l'en- sembie de Jean Nadeau fera les frais de la musique à tous les vendredis soirs pour le mois de septembre.Le samedi, l\u2019ensemble de la famille Nadeau de St- Gédéon et à tous les dimanches, notre belle Rachèle nan (Gabrielle) de Cook- shire M.et Mme Elie Benoit de Waterville, plusieurs petits-enfants, et arrière-petits-enfants, une soeur, Mme Antoinette Hébert (Delvina) de St-Cô- me, deux frères, M.Paul Richard de Québec et M.Josaphat Richard de l'Abi- tibi, ainsi que plusieurs parents et amis, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles se sont déroulées à St-Ludger le 12 août.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Victor Veilleux, curé de St- Ludger assisté de M.l'abbé Conrad Gagnon de Lac Drolet et M.l'abbé Maurice Poulin de St-Gédéon.Le cercueil était porté par ses petits-enfants MM.Robert Nadeau, Bruno Belle- garde, Jacques Benoit, À- lain Boisvert, Marcel Richard, André Benoit.Les offrandes ont été recueillies par Mme Josephat- Quirion et Mme Gédéon Fillion.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.nous revient avec ses belles chansons, \u201cune chanson est dédiée à tous les dimanches pour notre ami \u201cTi- Pois\u201d, le camionneur quand il est en forme.\u201d Le 12 septembre, grande et partie de balle-molle entre membres Aramis et Châtelaines suivie d\u2019un souper aux épis de blé d'inde.Pour réservation, donner votre nom à Raymond Pouliot et Jean-Claude Grenier.Les 18 et 19 septembre, grand tournoi de Pool organisé au club Aramis dans la 2ème salle; inscription au club Aramis.N'oubliez pas membres que tous ceux qui ont des candidats à proposer de le faire le plus vite possible, parce que le nombre de candidats sera limité; l\u2019initiation aura lieu le 17 octobre à la salle des AA Rue Champlain.La saison des dards approche et tous ceux qui voudront faire partie de la ligue, n'ont qu'à s'inscrire au Club Aramis et donner leur nom au gardien du bar.LAC-MEGANTIC 3778 Québec Central Prix défiant toute compétition des MOOSES Mooses Bonjour, C'est malheureux car l'autobus n\u2019était pas rempli samedi dernier pour le très beau voyage que nous avons fait au Lac St-Jean.Nous avons eu une température excellente, avons rencontré une population très accueillante, avons vu des paysages merveilleux; il manquait cependant des personnes qui auraient pu apprécier cela avec nous.Voici le résultat de la joute de balle-molle disputée à 16h.00 au Pare St- Philippe: Après la première manche, Mégantic menait 3 à 1 et à la deuxième, Mégantic compta 4 buts pour porter le compte 7 à 1.À la troisième manche, Mégantic compta son 8ème but.Même si à la fin de cette troisième manche, Arvida compta 6 buts, le compte demeura 8 à 7 jusqu'à la fin du match en faveur des Mooses de Mé- gantic.Les lanceurs gagnants sont Gaston Champagne et Jean Huot, le perdant Méo.Faisaient partie de notre équipe, outre les lanceurs, Marcel Grenier, Réjean Roy, Réal Poirier, Donat Grenier, J.Luc Champagne, Jos Go- beil, Bertrand Gagnon de Sawyerville, Yvan Bégin et Claude Doyon de Lac-Mé- gantic.La partie terminée, les deux clubs se rendirent à la Loge pour déguster de la tourtière traditionnelle du Lac St-Jean.Le coucher se faisait à l'Hôtel Paul Baillargeon de Jonquière et dès 9 heures le lendemain matin, c'était le lever, car nous avions le privilège de voir parader tous les Corps de majorettes dans la rue face à notre hôtel.Nous avons été terriblement déçus d'apprendre la disqualification des Marinières de chez-nous pour des raisons de retard d'inscription, paraît-il.Enfin, après le déjeuner, le groupe se rendait à la Loge d'Arvida.Nous avons joué du dard et du fer.Je m'arrête ici pour vous dire que les dames là-bas peuvent lancer un défi a n'importe lequel de nos joueurs de chez-nous car 3 \u201crings\u201d sur 4 c'est normal pour elles.Mes amis, tel que prévu, les Mooses feront.l'ouverture de la nouvelle Salle, autrefois Domaine de l'Aviation de Stornoway, à 20h.00 samedi soir, par une grande soirée canadienne avec des quadrilles, du chant, du plaisir pour tous, et tout le public est invité.Le lendemain soir, ne manquez pas la grande éplu- chette de blé d'inde au L'ORDRE LOYAL \u2014emm Québécois de Ste-Cécile: on vous attend trés nombreux a ces deux activités.Merci spécial 4 Donat Grenier pour le beau travail de guide à Arvida: il nous avait devancés d'une semaine et a très bien organisé les réceptions et réservations.Merci Donat, on te reverra a ta Brasserie.Bonjour a tous, Cette semaine nous reprenons notre chronique, pour vous aviser que notre assemblée générale du mois aura lieu le 5 septembre dimanche a 10h.00 a.m.comme d'habitude.Venez en grand nombre, il sera question de notre initiation qui aura lieu prochaine: ment; alors toutes celles qui ont des candidates a présenter faites-nous parvenir vos formules le plus tôt possible; pour que le ballotage soit fait à temps.Etant donné que l'initiation aura lieu au mois de septembre, les vacances sont finies, nous acceptons des idées nouvelles pour des activités.C'est le bon temps à l'assemblée de nous les communiquer.On espère vous revoir tous à nos nouvelles activités.Nos félicitations à Louiset- te Grenier ainsi qu\u2019à Diane Tardif à l\u2019occasion de la naissance de leur bébé.Nos condoléances aux familles de Gaby Lafontaine, Noëlla Carrier, Claire Pouliot, Gisèle Poulin, à l'occasion du décès de leur mère.C.Grenier publiciste C.P.45 - Tél.1 [819] 548-5358 506 rue Tailion SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.Spencer et Jouvence SPENCER pour votre com fort.et votre élégance.Spencer vous offre tout genre de vêtement correctif de maintien et médicaux.Service à domicile Pour vos travaux de forage dans le ciment ou le roc, | g CONSULTEZ Roger Brodeur , 4238 Baie des Sables - 583-2993 (Services d'un dynamiteur si nécessaire) ACTIVITES PASTORALES EMISSION RELIGIEUSE télévisée: 2,000 ans après \u2014 Seconde émission, \u201cLe Temps\u201d \u2014 Diffusée le 5 septembre 1976 au canal 7 Dans le temps comme dans le temps.Arriver à temps.Ca prend du temps! J'ai pas le temps! Dans mon temps.Une denrée rare, un bien périssable, la chose après laquelle on court tout le temps: le temps! Ce qui est donné a tout le monde, ce qu'on peut perdre, gagner, gaspiller, trouver, oublier; le temps! Ce qui nous a fait, ce qui nous change, ce qui arrange bien des choses, ce qui nous use tranquillement, ce qui devient exactement ce qu'on en fait: le temps! Léo Cormier, ex-débar- deur devenu travailleur social, père de famille devenu membre d'une foule de comités, chrétien devenu citoyen très engagé, va prendre le temps de rencontrer Roland Leclerc, dimanche le 5 septembre, à 14 heures à l'émission: \u201c 2,000 ans après Jésus- Christ.\u201d Pour Léo Cormier, il y a plus important que tous les autres.Pour Léo Cormier, il y a un temps meilleur que les autres.Pour Léo Cormier, Jésus propose une manière de vivre dans le temps.La Bible elle aussi nous parle du temps qu\u2019il fait aujourd\u2019hui et de celui qu\u2019il fera demain.Pas loin derrière l\u2019horloge de son église, Archélas Fontaine a du temps à revendre! Dimanche le 5 septembre, c'est en plein le temps de voir l'émission: \u201c2,000 ans après Jésus-Christ\u201d au canal 7, à 14 heures, ou à: Montréal, canal 10, à 11 heures 30, le même jour \u2014 Trois-Rivières, canal 13, même jour, 14 heures.COOKSHIRE DNC (C.B.) \u2014 MARIAGE POULIN \u2014 ASSELIN: Mlle Suzanne Poulin fille de M.et Mme Lauréat Poulin (Rolande Roy) de Cookshire unissait sa destinée à celle de M.Donald Asselin fils de M.et Mme Asselin de Sherbrooke.Les nouveaux époux demeurent à Sherbrooke.Nos félicitations.COURS DE DANSE: Des cours de danse seront donnés à la salle du collège St-Camille de Cookshire à\u2019 compter de samedi le 11 septembre.Candide et Jean-Noël vous invitent à vous inscrire.LES ACTIVITES REPRENNENT: Les filles d\u2019Isabelle et les Chevaliers de Colomb de Cookshire tiendront leur assemblée régulière mardi le 7 septembre prochain au Collège St-Camille de Cookshire.Mercredi le 8 septembre les fermières de la paroisse sont invitées pour leur réunion mensuelle, au nouveau local salle communautaire de Cookshire.NAISSANCES AUDET (EC) \u2014 Joseph, Bernard, Serge, premier enfant de M.et Mme Yvon Boucher (Brigitte Roy) né le 19 juillet et baptisé le 15 août en l'église d'Audet, portait l'enfant sur les fonts baptismaux.Marthe, tante de l'enfant.Les parrain et marraine sont M.et Mme Bernadin Roy, grands-parents de l'enfant.Joseph, Michel, Steeve, premier enfant de M.et Mme Gino Audet (Micheline Lachance) né le 5 août et baptisé le 15 août en l\u2019église d'Audet, Mme Au- det portait son enfant sur les fonts baptismaux.Les parrain et marraine sont M.et Mme Raoul Blais oncle et tante de l'enfant.Joseph, Benoit, Martin, 2ème enfant de M.et Mme Jean-Marc Bureau (Denise Bilodeau) né le 31 juilet et baptisé le 15 août en l'église d'Audet, portait l'enfant sur les fonts baptismaux, Ginette tante de l'enfant.Les parrain et marraine sont M.et Mme Benoît Bilodeau de Ste-Cécile grands parents de l'enfant.Nos félicitations aux heureux parents.Jean-Denis TURCOTTE vendeur autorisé de x, SINGER La machine à coudre électronique ATHENA 2000 Elle est unique au monde VENTE \u2014 SERVICE ECHANGE machines à coudre et aspirateurs Réparation de toutes marques de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Alcooliques anonymes L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 9 Vingt-troisième anniversaire Poursuivant la tradition établie du Groupe A.A.de Lac-Mégantic, encore une fois cette année, à l\u2019occasion de la longue fête du travail, des membres venant de différents endroits de la Province de Québec, et des personnes qui ont un problème avec l\u2019alcool se réuniront en notre ville, pour marquer le 23ième anniversaire du groupe.Depuis sa fondation, l\u2019association des Alcooliques Anonymes a redonné à de nombreux alcooliques abandonnés le goût de \u2018\u201c\u2018vivre\u2019\u2019 et de reprendre leur place au sein de la société.Ils sont nombreux les membres A.A.qui sont demeurés sobres depuis les 23 années d\u2019existence de ce mouvement a Lac-Mégan- tic; nous tenons a faire part de ces réussites, afin que ceux qui sont aux prises avec I\u2019alcool s\u2019empressent de joindre les rangs A.A.Vous y rencontrerez des gens comme vous, qui ont aussi souffert des ravages de l\u2019alcool.Ces gens sont remplis de compréhension et n\u2019ont qu\u2019un seul but\u2026 celui de vous venir en aide.et de vous faire partager la joie de vivre sans alcool.Pourquoi pas une première visite à l\u2019occasion du 23ième anniversaire?Vous serez chaleureusement reçu.SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 2 heures pm.: Inscription 5 heures p.m.: Souper canadien 8 heures p.m.: Danse et amusements FLEURS \u2026 POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.à Tél.583-0464 © Lac-Mégantic J.LEBL - le dimanche, 5 septembre 1976 8 - au Centre paroissial à - de 5 à 8 heures p.m.- au profit de la paroisse Saint-Alphonse MENU 1 - fèves cuites dans la terre - salades - sandwiches sur les tables - breuvages SOIREE CANADIENNE - au méme endroit - 4 8h.30 p.m.- avec orchestre - tirages de prix de présence ENTREE - souper et veillée: adultes: $3.00 enfants: $2.00 Veillée seule $2.00 BIENVENUE A TOUS, Pn.SPECIALEMENT AUX AMIS DE L'EXTERIEUR Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.583-2321 5328 rue Frontenac Lac-Mégantic ATTRACTION DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE 10 heures a.m.: Rencontre Al-Anon 2 heures p.m.: Message A.A.5 heures p.m.: Buffet N.B.: Toutes les activités ont lieu au local des A.A., rue Champlain.pe A Procurez-vous une machine à coudre des plus modernes Agent autorisé de: \u2014 BERNINA \u2014 OMEGA me ee TS +.# | - ss mr ESS pe Bernina 831 la machine à coudre qui exécute tous les points utiles et courants DIRE Fi Charles Gosselin vente et réparation accessoires pour tous genres de machines 583-3902 3699 Pie XI Lac-Mégantic J Bae ape _\u2014 RN EE Ne HetD NC INC.SPECIALE a L'AUBERGE de la RIVIERE SAUVAGE DIMANCHE SOIR (après le souper paroissial) SOIREE DISCO - Musique comme vous la désirez, selon vos demandes spéciales MUSIQUE CONTINUELLE: 8h.30 p.m.à 2h.00 a.m.- C'est une excellente occasion de profiter pleinement de la fête du Travail L'AUBERGE se fait un plaisir d'offrir à la population A de Stornoway, au profit de leur paroisse, la SALLE et la \"DISCO\", gratuitement, en plus d'une participation aux profits.IMPORTANT: \u201cIL FAUT Y ALLER TOUTE LA GANG!\" 2 0 «mmm dba AR Éd Le 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 C.P.R.effectuera des changements à ses méthodes de fonctionnement Plus d\u2019obstruction aux passages à niveau rues Frontenac, Agnés et Victoria La requéte menée par M.Berthier Dansereau, du groupe de taxis du centre ville, appuyée par le conseil municipal de la Ville de Lac-Mé- gantic et plusieurs centaines de citoyens, en vue d\u2019éliminer les obstructions prolongées aux passages a niveau semblent avoir porté fruit.En effet le secrétaire du comité des Transports par chemin de fer M.J.d\u2019Avignon informait la ville qu\u2019un membre du personnel de la direction de l'exploitation du comité des Transports par chemin de fer avait complété une enquête et avait soumis son rapport.Ce dernier affirme que les obstructions sont causées par deux facteurs: a) le changement du personnel des trains et l\u2019inspection des locomotives à la gare; b) le changement des fourgons de queue.Suite à cette enquête, une réunion a eu lieu avec les représentants du CP afin de discuter de cette affaire et de suggérer des modifications au système afin de remédier au problème.CHANGEMENTS AUX METHODES DE FONCTIONNEMENT La société ferroviaire est à effectuer des changements au A Stomoway dimanche le 5 septembre: Souper \u2018aux fèves cuites STORNOWAY (AD) \u2014 Au Centre Paroissial de la paroisse St-Alphonse de Stor- noway aura lieu dimanche le 5 septembre de 5 heures à 8 heures p.m.l'excellent traditionnel souper aux fèves cuites dans terre.C'est un rendez-vous à chaque année pour les ama- dans la terre\u201d teurs de bons mets canadiens, auquel sont invités les paroissiens de Storno- way et ceux des paroisses avoisinantes.Au menu: fèves cuites dans la terre, ades, sandwiches sur les tables, breuvages.Au même endroit à 8h.30 p.m.le souper sera suivi d'une soirée canadienne avec orchestre, au cours de laquelle des prix de présence seront attribués.Le prix de l'entrée pour le souper et la veillée a été fixé à $3.pour les adultes et $2.pour les enfants.Ceux qui n\u2019assisteront qu'à la soirée seulement, de- 5e RUE - ST-GEDEON 1(418)582-3522 - C.P.23 Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES A COUDRE © En spécial: batterie de cuisine 1ère qualité en acien inoxydable (acier chirurgical) © Aspirateur et laveuse de tapis ry vront verser ie prix d'entrée de $2.par personne.Bienvenue à tous et spécialement aux amis de l\u2019ex- rieur.Une attraction spéciale aura lieu à l'Auberge de la Rivière Sauvage de Lamb- ton après le souper arois- sial, une SOIREE DISCO de 8h.30 p.m.a 2h.00 a.m.L'Auberge se fait un plaisir r d'offrir ¥ la population de Stornoway, au profit de la paroisse la Salle et la Disco gratuitement en plus d'une participation aux profits.Marchez.Ça vous fera une belle jambe.9 Marchez.Dès aujourd'hui.PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT Dé Lda CHAVDIERE, courtier PREMIER PARTOUT D: 2669 - Restaurant situé à St-Martin, Beauce.Grandeur 20.9 x 37.1.Résidence 23.9 x 26.8; terrain 42 x 35 x 180; 10 appartements.Résidence rénovée en 1973.Claude COUTURE, directeur \u2014 tél.418-228-5571 D: 2739 - Résidence & atelier de débosselage et soudure situés à Lambton.Résl.30 x 46 x 26; terrain environ 160 x 160 moins réserve.1% étage, 6 chambres, atelier: 50 x 30 plus 20 x 30, 1% étage.Garage 2 étages de 28 x 40%.suré aux membres du comité des Transports par chemin de fer, qu\u2019ils feront tout ce qui est possible afin d\u2019observer les prescriptions de l\u2019article 251 de la loi sur les chemins de fer, et qu\u2019ils comptent rencontrer les représentants de la Ville pour discuter des modifications projetées.point de vue des méthodes de fonctionnement dans la ville de Lac-Mégantic, lesquels devraient empêcher les délais apportés à la circulation routière et aux piétons aux passages à niveau des rues Victoria, Frontenac et Agnès.De plus les représentants de la société ferroviaire ont as- VENTE par ENCAN samedi le 4 septembre A MIDI \u2014 sur la ferme Firmin Gagné de WEEDON (tté Wolfe) R.R.NO 2a 3milles du village sur la route 257 en allant vers Gould SERA VENDU 25 CHEVAUX CHEVAUX DE TRAIT Un étalon belge enregistré classe À, 7 ans, dompté double et simple \u2014 3 magnifiques juments blondes, de travail, crin blanc très bien domptées avec chacun leur poulin \u2014 un poulin blond de travail âgé de 2 ans \u2014 2 superbes pouliches d'ouvrage d\u2019un an \u2014 un poulin mini clydale d\u2019un an.CHEVAUX D'EQUITATION ENREGISTRES Un étalon Quarter Horse enrg.Classe A, couleur sorel, agé de 10 ans \u2014 un étalon Paint Horse enrg., 3 ans \u2014 une jument Quarter Horse enrg., avec pouliche de un an \u2014 une pouliche Quarter Horse enrg., un an \u2014 une pouliche Quarter Horse enrg., de 2 ans \u2014 une jument canadienne enrg., 5 ans avec poulin \u2014 2 jeunes juments avec poulins, croisées \u2014 2 pouliches de 2 et 3 ans croisées \u2014 2 pouliches d\u2019un an (demi-Quarter Horse) \u2014 2 belles juments poneys entre 650 et 700 livres, bien domptées, croisées.BETES À CORNES Un boeuf enregistré Charolais 2 ans \u2014 10 vaches Charolais dont 7 avec leurs veaux et 2 mettant bas à l\u2019au- tfomne \u2014 9 vaches à têtes blanches dont 8 avec veaux et une vêlant en novembre \u2014 un boeuf Charolais d\u2019un an.AGRAIS DE FERME À CHEVAUX Une faucheuse Deering 7 pieds \u2014 2 épandeurs d'engrais dont un sur pneus \u2014 une voiture double sur pneus \u2014 une boite de voiture \u2014 une herse à ressort à 2 sections \u2014 une herse à finir 12 pieds de large \u2014 une charrue à manchons \u2014 2 paires de sleigh double et simple \u2014 3 sleighs fines de promenade en très bon état \u2014 une voiture double sur pneus pour poneys \u2014 un selky sur pneus pour poneys \u2014 un selky pour chevaux \u2014 2 harnais simples de travail \u2014 2 paires de harnais double de travail \u2014 harnais fins pour poneys \u2014 3 harnais fins pour chevaux \u2014 harnais décoratifs pour exposition.SELLES WESTERN Une selle anglaise presque neuve \u2014 2 paires de brides de travail en parfait état.DIVERS Lots de roues d'autos avec pneus \u2014 une winch \u2014 drill & fer \u2014 feu de forge \u2014 une balance de 2000 livres \u2014 10 cordes de bois franc de 20 pouces \u2014 environ 900 balles de foin dans la grange \u2014 lots de chaines de tout usage.ANTIQUITES Pince à glace \u2014 jougs \u2014 carcans de bois, etc.Foule d'articles trop long à énumérer.La récolte de 48 minots de graines de semences sera vendue sur le champs.\u2014 Un très bon chien pour les vaches.UNE CANTINE sur les lieux.Conditions( comptant ou prêt bancaire Pour informations, appelez : Consultez notre agent: Monsieur Louis À.Lapierre Lac-Mégantic, Frontenac.Tél.: 819-583-0609 ou 418-228-5571 Cy \u2014_\u2014 Albert BRETON Inverness \u2014 Tél.(418) 453-2681 encanteur licencié bilingue, toujours acheteur de 2 © erme au complet et à votre disposition pour tous genres de vente par encan ou à Firmin Gagné, Weedon, 877-2385 terres et roulants de f | Entretiens Féminins La congélation demeure sans doute le moyen le plus simple de jouir toute l\u2019année des qualités des fruits et légumes d'été; elle permet aussi aux Québécois d\u2019avoir à portée de la main des produits hors saison à bien meilleur marché.Par la congélation des légumes frais: prolonger l\u2019été au coeur de l\u2019hiver Même s'il est facile, maintenant, de se procurer des produits frais toute l'année, rien ne vaut les légumes d'été du Québec.Mais comment en emprisonner la saveur et la valeur nutritive sans avoir à effectuer des préparations compliquées?Selon le ministère de l\u2019Agriculture du Québec, la congélation est sans doute le moyen le plus simple de jouir des qualités des produits d\u2019été, même au coeur de l'hiver.Lors de la congélation, le froid ralentit considérablement le processus de détérioration du légume.Une fois congelé, celui-ci peut se conserver de six à huit mois.De ce fait, la congélation comporte de sérieux avantages: elle permet de servir, à l'année longue, des produits saisonniers comme la rhubarbe et de profiter du bas prix des légumes achetés durant l\u2019été.Le choix des légumes à congeler est important.On ne doit employer que des produits de qualité, frais, fermes et mûris à point.Ce choix s\u2019avère facile en ce moment où les légumes frais abondent au marché.Gn ne peut, toutefois, congeler tous les légumes; les asperges, les haricots, les pois, les épinards, le mais égrené se congèlent bien, contrairement aux légumes généralement consommés crus (concombres, laitue, tomates.).Quant aux lé- gumes-racines (carotte, navet, pomme de terre, betterave), ils se conservent bien sans congélation.La préparation des ié- gumes pour la congélation est sim ple, mais il faut prendre certaines précautions.D'abord, on blanchit les légumes [Suite a la page 15} C L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 11 Grâce à la cotlabora- tion du journal L'Echo de Frontenac, le ministère de la Consommation et des Corporations tiendra dorénavant une chronique de consommation afin de mieux renseigner les consommateurs sur leurs droits et leurs responsabilités en matière de consommation.Les personnes qui désireront des informations supplémentaires au sujet de ces chroniques n'auront qu'à communiquer avec le soussigné au 25 nord, rue Wellington à Sherbrooke ou encore à téléphoner à (819) 565-4723 en laissant leur nom et leur numéro de téléphone pour que nous puissions les rappeler et leur éviter ainsi les frais d'un interurbain.LE BOEUF HACHE Le boeuf haché est pour la plupart des familles un achat régulier au rayon des viandes.Il est donc très important de savoir effectuer cet achat avec discernement.Le boeuf haché doit être préparé à partir du muscle de boeuf et du gras qui y adhère normalement.Il est interdit d\u2019y ajouter d'autres gras ou restes d'animaux qui ne sont pas du boeuf.On vendra le boeuf haché sous trois appellations: 1e\u2019 boeuf haché L\u2019ABC de la vaccination pré-scolaire par Pierre Brousseau L'apprentissage de la vie scolaire est une étape importante dans la vie de I'enfant.C'est pourquoi les parents doivent prévoir tout ce dont il aura besoin pour le jour de la rentrée.A ce propos, il est un aspect auquel on doit porter une at- \u201ctention toute particulière, celui d'assurer aux enfants une protection efficace contre les maladies contagieuses.Un vaccin.pourquoi?Parce que la vaccination est le moyen le plus sûr de prémunir votre enfant contre les infections.Elle permet à l'organisme de développer des anticorps qui forment une véritable barrière contre les microbes.Bien qu'aujourd'hui les épidémies sont plus rares qu'autrefois, les maladies infectieuses, elles, existent toujours.Comme les risques de contagion sont plus grands en milieu scolaire, l'immunisation représente donc une protection non seulement pour votre enfant, mais aussi pour tous les autres écoliers qui deviendront ses camarades.Pour les 4-6 ans: DCT-SABIN Si votre enfant est d'âge pré-scolaire et s'il a été immunisé de façon régulière depuis sa naissance, il lui suffira de recevoir les injections de rappel, DCT et SABIN.Le DCT, qui est un vaccin trivalent ou à triple action, protégera votre enfant simultanément contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos.Inoculé en même temps, le SABIN lui assurera en plus une immunisation contre la poliomyélite, communément appelée paralysie infantile.Rougeole - oreillons rubéole - De facon générale au Québec, dès l'âge d'un an, on immunise les enfants contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Ces vaccins sont administrés à dose unique, c'est-à-dire qu'ils immunisent l'enfant, sa vie durant, contre ces maladies.Aucun rappel d'injection n'est donc nécessaire.Par contre, les enfants qui n'ont jamais contracté la rougeole ou les oreillons et qui n'ont pas été immunisés, doivent l'être.On recommande aussi une injection contre la rubéole pour l'enfant qui n'a pas été vacciné, même s'il a déjà contracté la maladie.En effet, contrairement à la plupart des maladies infectieuses qui assurent une immunisation ultérieure à ceux qui en sont atteints, le fait de contracter la rubéole ne constitue pas une garantie d'immunité contre cette maladie.Tuberculose - variole.sous contrôle Le BCG contre la tuberculose et le vaccin contre la variole ne se donnent plus au Québec que sur une base sélective.Le programme de vaccination par le BCG ne s'applique maintenant que dans les régions où l\u2019inciden ce de la tuberculose est supérieure à la moyenne.Ces secteurs ne regroupent qu'une infime minorité de la population.Devant la régression constante de la variole dans le monde, le Québec, à l'instar de beaucoup d\u2019autres pays, a abandonné en 1972 la vaccination antivariolique des « Un vaccin?Mais voyons, -c\u2019est une petite piqûre pour une grande protection.Ça ne fait ©fants d'âge pré-scolaire.pas mal, et ça ne coûte rien! » Ce petit bout de chou a bien raison d'afficher une mine Carnet de santé aussi rassurée.Votre enfant a peut-être aussi besoin d\u2019un vaccin ou d\u2019une injection de rappel contre les maladies infectieuses.Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, Afiri d'inciter les parents à communiquez avec le département de santé communautaire de votre secteur.suivre de près l\u2019évolution de leurs enfants en matière d'hygiène et de santé, le ministère des Affaires sociales distribue depuis cing ans, au Québec, un carnet de santé.a Remis gratuitement dans les centres hospitaliers à chaque Québécoise qui donne naissance à un enfant, ce petit livret d'une trentaine de pages permet de noter une foule de renseignements précieux: les consultations effectuées dans les centres de santé, l'identification, le nombre et les dates des vaccinations reçues contre les maladies infectieuses.Les parents peuvent en outre y inscrire des observations personnelles, comme l\u2019âge où l'enfant a prononcé ses premiers mots, percé sa première dent ou risque ses premiers pas.Où s'adresser?Les vaccins sont administrés gratuitement à l'unité sanitaire, qui est une succursale de service du département de santé communautaire.Pour tout renseignement supplémentaire, soit sur la vaccination pré-scolaire, le carnet de santé ou l'ensemble des services de santé dispensés en milieu scolaire, communiquez alors avec le département de santé communautaire de votre région.N'oubliez pas, un vaccin c'est une petite piqûre pour une grande protection.CHRONIQUE DE CONSOMMATION PAR GUY DESROSIERS Conseiller en consommation ordinaire, qui contient au plus 30% de gras, le boeuf haché mi-maigre qui contient au plus 23% de gras et le boeuf haché maigre qui contient moins de 17% de gras.C'est donc dire par exemple que du boeuf haché ordinaire pourrait perdre jusqu'à 5 onces sur 16 en gras, au moment de la cuisson.Une annonce de boeuf haché \u2018\u2018sans gras\u201d peut être très attirante, mais elle est fausse.La chair de boeuf contient toujours des entrefilets de gras.Ce boeuf haché \u2018\u201csans gras\u201d est le plus souvent du boeuf haché maigre que le consommateur paie à fort prix.Le boeuf haché n\u2019est soumis à aucune satisfaction.Il n'est ni rouge, ni bleu et il est rarement fait de boeuf de catégorie rouge.Tout au plus, on peut faire allusion à la couleur de la viande en disant qu'il est rouge.D'ailleurs, le boeuf haché sera d'autant plus rouge, qu\u2019il est maigre.Lors de l'achat, il faut porter attention à cette teinte, car elle peut être influencée par l'éclairage.La plupart des consommateurs pensent que la coloration rouge- brillant est un indice de la fraicheur pour le boeuf haché.Pratiquement, il n'en est pas le cas, surtout si cette coloration persiste longtemps après l'achat, puisque le boeuf haché frais prend rapidement une coloration légèrement brunâtre peu après avoir été haché.Une coloration rouge excessive qui dure pourrait être le signe qu'on y a ajouté un agent de conservation comme des sulfites par exemple.Ajouter un agent de conservation à la viande afin de la conserver rouge est interdit par la loi.La texture du boeuf haché est-elle élastique?Est-elle pile?C'est peut-être le signe qu'on y a ajouté les protéines végétales de même valeur nutritive que le boeuf, meilleur marché que le boeuf, et on ne l'a pas indiqué.A la cuisson, le boeuf diminue-t-il de volume de façon exagérée, pour laisser dans le fond du poélon une mare de gras fondu?Il était alors très gras.La couleur, la textur et le comportement a la cuisson sont les trois points à surveiller pour des achats de boeuf haché.Il vaut mieux acheter plus souvent de petites quantités, les examiner au magasin et chez- soi afin de s'assurer que votre boucher vous sert un boeuf haché de bonne qualité.Pour plus d'information on peut communiquer avec Guy Desro- siers du Ministère de la Consommation et des Corporations à Sherbrooke au numéro suivant: 565-4723.ASSOCIÉE UNIFIÉS ET FÉDÉRÉS 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 INSPECTION NS { ~ = 0 < AI - F\u2014 \u2018 \u2018 .nbt$ a; an, Le UE \u2014- .4 + 42 \u2018 Le brigadier général Roger St-Amant de la Cie René Gutknecht comman- mandant du 5ème groupement de combat de la base des Forces Canadiennes à Val Cartier procédait à l'inspection du Corps de Cadets le 5 juin dernier.On reconnait sur la photo à la toute première rangée assis le lieutenant Jean-Guy Boucher, le lieutement Re- nald Turcotte, le lieutenant B du Régiment de La Chaudière, Adjudant Gagnon, le capitaine André Valierand, le brigadier-général René Gutknech, le capitaine La- montagne, le capitaine Ge- noit, M.Renald Chabot, délégué du club Optimiste local, le Lieutenant Bernard Perron et le Lieutenant Serge Latulippe.Debout, lère rangée: cadet 2 mn Ka ; A ee + æ we bs AR a i r3 oA ES A A Lan |] æ wv lieutenant Denis Parent, cadets Claude Drouin, Daniel Giguère, Réal Turmel, cadet adj.Yves Sévigny, cadets Jacqueline Ouellet- te, Brigitte Bellefleur, Nicole Morin, Line Roy, Lucie Dallaire, Julie Gilbert, 2ème rangée, cadet adj.Martial Grondin, cadet- lieutenant Alain Kenny, cadet lieutenant Michel Carrier, commandant-ad- joint, cadet capitaine André Poulin, commandant, cadets Marc Guérin, Michel Lacroix, Yvon Parent, Danielle Gobeil, Héléne Boulet et Sylvie Morin, troi- zième rangée cadets Yves Létellier, Marc Letellier, Réal Fortin, Claude Goulet, Gilles Isabel, Pierre Tur- mel, Paul Isabel, cadet capitaine Jean-Yves Fortin, cadet sergent D.Philippon, DU CORPS DE CAD I cadet caporal Yves Aubut, cadets Jean Bellefleur, Marc Rancourt, Bruno Fil- lion.4éme rangée, cadets Guy Grenier, Mario Doyon, Claude Plante, cadet caporal Robert Turcotte, cadet Ghislain Fortin, cadet-ca- poral Hubert Genest, cadets Marc Sévigny, Daniel Cadoret, Robert Lachapelle, cadet sergent Miguel Duquette, Pierre Drouin et ETS 1) i x cadet sergent Daniel La- pierre.5ème rangée, cadets Réal Cloutier, Jean Rodrigue, Dany Lacasse, Marc Champagne, cadet sergent André Grenier, cadet Marc Campeau; a I'ex- tréme gauche, M.Albert Fontaine, conseiller représentant du maire Jean Lessard.Hommage au conseiller Odilon Vallerand Le maire Jean Lessard a rendu hommage a son collègue le conseiller Odilon La santé communautaire HORAIRE des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 2 septembre 1976.JEUDI, 2 SEPT.: A.M.: St-Narcisse: 10h.00 à 11h.00 P.M.: St-Georges Ouest: 1h.30 à 3h.00 P.M.: St-Sylvestre: 1h.15 à 2h.00 P.M.: St-Patrice: 2h.15 à 3h.00 MARDI, 7 SEPT.: P.M.: Stornoway, 1h.30 MERCREDI, 8 SEPT.: P.M.: St-Romain: 1h.30 VENDREDI, 10 SEPT.: AM.: Lac-Mégantic: 10h.4 11h.30 P.M.: Lac-Mégantic: 2h.00 à 4h.00 Vallerand, lors de la dernière assemblée du conseil municipal, après avoir pris connaissance d'une lettre du ministère des Affaires Municipales accordant une subvention de $602,500.à la ville de Lac-Mégantic pour la réalisation du projet d'améliorations au réseau de surpression du Quartier Nord.Je rends un hommage spécial au conseiller Valle- rand pour les démarches qu'il a entreprises et le travail qu\u2019il a rendu dans la compilation du volumineux dossier du projet du réseau de surpression du Quartier Nord, de déclarer le premier magistrat de la ville de Lac-Mégantic.Un vote de félicitations a été proposé par le conseiller Lucien Royer appuyé à l'unanimité.Désinfection de l\u2019eau potable Mauvaise qualité bactériologique de quelques-uns des -échantillons d\u2019eau Un technicien du service de protection de l'environnement s\u2019est rendu vérifier sur place la qualité de la désinfection de leau potable à la station de pompage de la ville de Lac-Mégantic.Sa visite a fait suite à des échantillonnages de mauvaise qualité bactériologique prélevés du système d'aquedue au cours des mois de mai et juillet 1976; il a voulu tenter d'identifier sur place les raisons qui pourraient affecter la qualité du traitement.Le conseil municipal prenait connaissance du rapport du technicien lors de sa dernière séance régulière.On révèle plusieurs anomalies qui pourraient affecter la qualité de l\u2019eau potable soulignant toutefois qui pourraient affecter la qualité de l'eau potable soulignant toutefois que le chlorateur en opération dosait à un taux de 32 livres-24 heures et la désinfection était suffisante.Cependant il déplore qu'il n\u2019y ait qu\u2019une seule bonbonne de chlore de raccordée au chlorateur et lorsque celle-ci, dit-il, doit être changée la chloration de l'eau est inévitablement interrompue.Cette opération représente un certain risque de contamination, d'autant plus que le dosage du chlore se fait directement sur la conduite et qu'il n\u2019y a aucun réservoir de contact avant la distribution \u2018 i | HH .ce cs Ss 7 es es a 7 fait-il remarquer.A son arrivée l'usine, le représentant du ministère, a remarqué que le chlorateur d'urgence était en partie démonté et évidemment il aurait fallu un délai anormalement long pour le remettre en opération si une urgence se serait présentée.Il a constaté de plus que la bonbonne de chlore n'était pas déposée sur la balance et la quantité de chlore en réserve dans l'unique cylindre raccordé au chlorateur ne pouvait être connu immédiatement avec exactitude.Le technicien recommande de maintenir un chlore résiduel total jamais inférieur à 0.2 ppm.après une période de contact minimum de dix minutes et d'enregistrer régulièrement les résultats; de raccorder deux cylindres de chlore au chlorateur gazeux en opération; de remettre et de maintenir en bon état d'opération le chlorateur d'urgence.Il a également fait d'autres suggestions qui pourraient éviter des risques inutiles d'accident pour l'opérateur.Saisi de ces recommandations, le conseil, sur proposition du conseiller Fontaine appuyé par le conseiller Rodrigue a demandé au directeur-général un rapport incluant le coût des améliorations suggérées.OUVERTURE d\u2019un nouveau salon de COIFFURE pour hommes invitation : Futurs clients accompagnés de vos épouses ou de vos amies je serais heureuse de faire votre connaissance vendredi le 3 septembre de 6 heures p.m.à 9 heures p.m.Un cocktail sera servi à cette a occasion BIENVENUE A TOUS LA CRINIERE Clémence Rancourt 4939 rue LAVAL Tél: 583-1049 Lac-Mégantic ouvert du mardi au samedi incl./ madi mercredi, et jeudi sur rendez-vous 2 7 Suite à la résolution de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec, la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Es- trie et la Commission Scolaire Lac-Mégantic ont voté la non-réouverture des écoles pour l\u2019année 1976-77 jusqu'à signature de l\u2019entente provinciale, garantissant un fonctionnement normal et continu de toutes les écoles.Dans un communiqué remis à la presse à l'issue du conseil des ministres tenu le 25 août dernier à Québec les ministres de la Fonction Publique et de l'Education MM.Oswald Parent et Jean Bienvenue, se déclarent solidaires de la prise de décision de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec dans sa décision de maintenir les écoles fermées à la date fixée pour la rentrée scolaire si aucune entente n'intervient.Les professeurs de nos écoles auraient même été avisés par lettre recommandée que leurs services n\u2019étaient plus requis et ce, jusqu'à nouvel ordre.De son côté la CEQ (Centrale de l'Enseignement du Québec) a décidé de recommander aux 70,000 enseignants du secteur élémen- taire-secondaire qui leur sont affiliés, non seulement le rejet des dernières offres patronales, mais également \u201cqu\u2019il n'y ait pas de retour au travail sans règlement final\u201d.VOTE DES ENSEIGNANTS Les dernières offres patronales seront soumises.à .l'approbation des membres du Syndicat des Enseignants de I'Estrie lors d\u2019une assemblée générale pour les enseignants du secondaire et de l'élémentaire ou d'assemblées séparées pour les deux groupes ENFIN DANS LA PISCINE DAYTONA 16 x 32 x 24 12 x 32 x 32 BN HOLLYWOOD d'enseignants.Les résultats d'assembiées séparées pourraient être contradictoire, il serait possible que les enseignants de l'élémentaire votent en faveur du retour au travail et que les enseignants du secondaire fassent la grève.LA RENTREE C\u2019EST POUR QUAND?Advenant un vote d'entente sur les dernières offres patronales le direec- teur-général de la Commission Scolaire Lac-Mégan- tie, M.Clermont Fortier nous informait que la rentrée ne pourrait être perturbée que de un ou deux jours de classe seulement.\u201cTout est en place pour le retour en classe, les notes des élèves nous ont été remises à la fin de l\u2019année scolaire par le personnel enseignant, ce qui nous a permis de tout préparer pour la rentrée\u201d a-t-il précisé.Même si une entente intervenait à la suite du vote des enseignants du secondaire cette semaine, il est virtuellement impossible que la rentrée se fasse le 8 septembre dans ce secteur.Le président de la CSRE M.Jean Trifiro déclarait lundi dans le quotidien \u201cLa Tribune\u201d que tout le classement est à refaire à neuf; même s\u2019il y avait une entente signée ces jours-ci, il serait impossible pour toutes les Commissions Scolaires de refaire à temps la répartition des élèves à partir des nouvelles normes sur tâche parce qu\u2019elles utilisent le même ordinateur mis à leur disposition par le gouvernement et que cet ordinateur sera sûrement surchargé si les Commissions veulent toutes l'utiliser en même temps.Dans ce cas éventuel, la rentrée pourrait se faire au cours de la dernière semaine de septembre, semble-t- LA REGION CREUSEE TAMPA BN OCALA 14 x 28 17 x 31 19 x 3 19 x 35 19 x 44 20 x 20 26 x 26 INSTALLEES PAR: Richard Poirier Laurent Duquette Lucien Proteau BN KEY WEST 19 x 33 Guy Proteau Régis Duquette Carol Proteau 425 PRESQU'ILE LES INSTALLATIO Ena» L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 13 Pas de rentrée scolaire sans entente signée Soeur Clémence Therrien, d'Afrique en visite dans sa paroisse natale LAC-DROLET \u2014 Le 8 août 1976 nous avons eu la visite de Soeur Clémence Therrien, venant refaire ses forces tant spirituelles que corporelles, pour être en forme afin de recommencer un nouveau stage de 3 ans en pays de mission au Mali, Afrique.A cette occasion, Sr Clémence a fait l\u2019homélie aux trois messes du dimanche, en informant les paroissiens de l\u2019oeuvre d'évangélisation parmi les noirs.Le dimanche soir, elle présenta des diapositives sur la mission.Les gens ont été fort intéressés.Elle fit tirer au sort quelques cadeaux fabriqués par les Maliens, tels un pagne tissé (sorte de jupe lon- bue), un collier de coquillages, un pendantif de bois et pur ivoire, une ceinture de cuir alligator.Tout ceci, en guise de remerciements des dons reçus par les paroissiens.Au sortir de cette soirée très intéressante, elle recueillit encore plusieurs dons.Après de nombreuses félicitations pour le don total d'elle-même et son beau travail, M.le curé Conrad Gagnon ne manqua pas de louer les parents de leur générosité.Sr Clémence nous invita fortement à venir la visiter dans son coin africain et souhaita que se réalise la relève parmi nos jeunes qui ont paru intéressé à cette rencontre.Elle repartira le 12 septembre pour un autre séjour.Nous lui souhaitons Lumière et Force, pour continuer d'annoncer la Bonne Nouvelle.Au fond de notre coeur, nous sen- tons-nous responsables de cette oeuvre?\u2026 Que fe- rons-nous?.Rallumons la flamme missionnaire et qu'au moins l'appui de notre prière quotidienne, nos messages et nos dons rejoignent nos frères assoiffés d'Evangile.La Municipalité de Marston Canton prie la Ville de se conformer à son règlement municipal de construction Le secrétaire de la municipalité de Marston Canton a fait parvenir à la ville de Lac-Mégantic une copie de son règlement municipal concernant les nouvelles constructions sur son territoire, la priant de se conformer au dit règlement.Le règlement stipule que tout propriétaire de lot dans la municipalité de Marston Canton, qui désire se construire une résidence privée, doit au préalable demander un.permis de construction au prix de $5.et s'engager à respecter les règlements municipaux.Le règlement mentionne que toute construction nouvelle devra être érigée à au moins 50 pieds de la rue (ou route) et à 50 pieds de la plage au bord du lac.En plus de se conformer au règlement municipal, les requérants devront observer toute loi provinciale concernant l'environnement ainsi que les normes et règlements du bureau d'Hygiène du comté désigné par le ministère de la Santé.La ville de Lac-Mégantic aurait érigé une nouvelle construction sur ses terrains a la Baie des Sables, permis de construction.STATION DE SERVICE LABBE Réparation et entretien général e votre auto.Mise au point balancement et alignement des roues 4778 rue Laval - 583-0156 - Lac-Mégantic e Excavation e Terrassement e Gravelage Compresseurs COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Lac-Mégantic LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) e Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois ® Installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) Tel.583-1324 Piscines / Pools Orica UN AUTRE PRODUIT DE QUALITE AMT! SE UTI 2] LINE Un représentant bien connu: GAETAN PROTEAU LAMBTON TEL: 418-486-2539 MIAMI BN SARASOTA 12 x 24 14 x 28 16 x 32 16 x 34 16 x 38 18 x 36 20 x 40 20 x 50 EVERGLADES BN BISCAYNE 16 x 42 BN ORLANDO 17 x 33 19 x 38 Avec une piscine FLORIDA vos VACANCES durent des MOIS! d'une année a l'aufte.NS PROTEAU et DUHAIME ENR.Qala» 581-2598 581-9674 J at cé 5 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 par: Jean-Marc Doré idées/pot-pourri CROCHET A BICYCLETTES Ce n'est peut-être pas encore le temps de ranger définitivement les bicyclettes, mais il viendra à coup sûr.Pour que vous ne soyez pas pris au dépourvu, étudiez la suggestion suivante; elle peut être mise à profit dans le garage ou la cave.Le croquis illustre, en effet, une solution simple, mais logique, au fameux problème du rangement des bicyclettes; peu importe que vous en ayez une, deux, trois, ou plus, à ranger.Rien de plus facile à réaliser.Utilisez deux montants de 2 x 4\" que vous encochez en forme de \u201cU\u201d pour les fixer aux soliveaux du plafond de votre garage ou de la cave.Les supports proprement dits sont faits de planches de 1 x 3\u201d.Il s'agit d\u2019y pratiquer des encoches pour recevoir la barre des bicyclettes.Préparez l'assemblage au complet avant de le fixer aux soliveaux: vissez les traverses aux montants, puis après avoir trouvé la longueur appropriée (généralement 14 \u2014 15\u2018), coupez un bout de 2 x 2\u2019 qui servira à solidifier le tout.Vissez le projet terminé, aux soliveaux.Vous pourriez tout aussi bien le clouer, mais si un jour ou l\u2019autre vous voulez le déplacer, vous ne pourrez l'enlever sans le briser.Comme vous voyez, c'est une solution très économique en matériaux et en temps mais qui répond à votre problème.Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage, que vous pouvez me commander à l\u2019aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan renferme: liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas de débitage et photos illustrant les différents stages de réalisation.Mon catalogue \u2018idées/bricolage\u201d vous serait également très utile.I! renferme près de 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.PAVILLON POUR HIRONDEL LES D'un style réellement différent, cette petite maison d'oiseaux est très facile à réaliser.Elle décorera votre jardin et incitera les oiseaux à y vivre.Plan no380 - $2.00 BERCEUSE ROYALE D'opération très souple, la forme de ses berceaux est telle que vous ne pourrez absolument pas basculer à l'arrière.Un meuble de tout nouveau genre, facile à réaliser.avec peu de matériaux Plan no 1032 - $4.00 FOYER EN PIERRES Magnifique foyer de piein air de 62\" par 38\u201d sur 88\u201d de hauteur.Vous en serez extrêmement fier! Peut être réalisé en pierre naturelle ou artificielle, 4 JARDINIERES ARTISTIQUES Allez-y en douce, mais avec assurance, quand vous désirez mettre du cachet à votre patio ou jardin: voici une suggestion en ce sens.Quatre jardinières, sans prétention, qui font union pour décorer d'un bon accent, ce coin actuellement dénudé de votre patio.Tous Grorts réservés LES EDITIONS JM DORE INC Le matériau idéal à employer est, du cèdre.Choisissez du madrier de 2° d'épaisseur sur 10 ou 12\u201d de largeur, ou, si vous désirez y aller plus légèrement sur votre budget, optez pour de la planche de 1\u201d d'épaisseur sur 8 ou 12\" de largeur.Si vous employez du madrier, la plus petite des jardinières peut avoir environ 24\u2019 de côté; les autres peuvent avoir de 3 à 5 pieds de hauteur.Si votre matériau est de la planche, la plus petite peut avoir environ 18\u201d\u2019 de côté, les autres de 20 à 40\", Entendu que la largeur, des trois jardinières hautes sera celle de la planche ou du madrier employé, la plus petite jardinière ayant cette même largeur comme hauteur.Toutes peuvent être munies d'une tablette posée (intérieurement) à hauteur requise pour y loger des plants en pot; cela facilitera la tâche du jardinier, sans doute vous-même.Si vous préférez planter en pleine terre, ajoutez des fonds à une hauteur raisonnable, prenant soin d'y pratiquer des trous pour l'égouttement de l\u2019eau.Comme toujours, le cèdre ne requiert aucune peinture; mais si vous préférez en employer, aimant grandement la couleur, allez-y \u2026 il n'en tient qu'à vous.Mais n'employez pas, de grâce, de teinte verte \u2026 c'est un conseil de décoration extérieure: n\u2019essayez jamais de compétiter avec la nature, car pour ce qui est de bien verdir un paysage, le gazon et les feuilles des arbres y pourvoientl coupon/ commande ou en pierres des champs.Grille amovible pour 5 Êooe Oo faire un feu de joie Plan no902 .$3.50 : 8 2292 2 - Jean-Marc Doré ran _» 562 rue Dollard, Québec, Qué, GIN LP4 wooo So CI vw bri æ* \u201cIDEES/BRICOLAGE\", 4e édition Nom : C'est mon catalogue dans lequel vous trouverez un Ma choix de plus de 400 plans et livres disponibles sur Noetrue: en le bricolage, la construction et l'artisanat De tout pour le foyer, le chalet, ie jardin.Procurez-vous votre exemplaire dès maintenant.Seulement $ 1.00 Municipalité ou ville : Comté ou province : fais-le toi-même c\u2019est 5j facile.avec un Code postal : Montant inclus : $.mandat poste D Les prix incluent la taxe de vente s\u2019il y a lieu.Prière d'ajouter $ 0.20 si vous payez par chèque D plan no 380 (pavillon hirondelles) O plan no 902 (foyer en pierres) D plan no 1032 (berceuse royale) D abonnement 1 an (6 numéros) à mon magazine \u2018Le Journal du Bricoleur\u201d Egalement en vente chez votre fournisseur de matériaux, et votre libraire.D \u201cidées/bricolage\" (catalogue) L'ECHO DE FRONTRENAC Creston GRAPHIPRO enr Gr Sd DA TBR: (Aten mr eX Projet de la municipalité de Frontenac: RACCORDEMENT DU RESE L'Echo de Frontenac, mercredi, ler septembre 1976 15.U D\u2019AQUEDUC ET D\u2019EGOUTS AVEC LAC-MEGANTIC Suite au refus du ministère des Affaires Municipales et de l\u2019Environnement de subventionner un ambitieux projet dont la réalisation aurait forcé la municipalité à se mettre à la recherche de nouvelles sources d\u2019approvisionnement en eau potable et à aménager un nouvel étang d\u2019oxydation, un nouveau projet est né.Il s\u2019agit du raccordement du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la municipalité de Frontenac au réseau de la ville de Lac-Mégan- tic.Le premier projet aurait obligé la municipalité à refouler les eaux usées provenant du secteur situé en contrebas du plateau où se trouve l\u2019agglomération de St-Jean Vianney, par système de pompage.La réalisation de ce projet aurait coûté $1.25 million et, pendant 20 ans, les usagers du réseau auraient été dans l\u2019obligation de payer une taxe dite de travaux permanents de $257 annuellement.Le coût du second projet est beaucoup plus modeste $850,- 000.tout au plus et la contribution que devront verser les usagers sera beaucoup BOIS de construction à vendre e GROS ET DETAIL © LIVRAISON A DOMICILE ® PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE LAC-DROLET (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir) moins importante.Si le projet est approuvé par le minis- tere des Affaires Municipales et de l\u2019Environnement, sa réalisation sera menée concurremment avec les travaux de réfection du tronçon de route qui relie Frontenac à Lac- Mégantic.A leur séance du 23 août dernier, les membres du conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic étaient saisis du projet par une résolution du conseil de la Municipalité de Frontenac qui se lisait comme suit: \u201cIl a été proposé par le conseiller Berthier Bédard, secondé par le conseiller Claude Grenier, que le conseil municipal de Frontenac, entreprenne des démarches auprès du conseil de la Ville de Lac-Mégantic, pour que cette dernière approvisionne en eau potable les usagers du système d\u2019aqueduc de Frontenac, et que l'on puisse déverser dans son système d\u2019égouts les eaux usées des résidences sises entre le village de Frontenac et les limites de la Ville de Lac-Mégan- Par la congélation.[Suite de la page 11] en les ébouillantant; sans ce traitement, les enzymes, substances chimiques présentes dans les légumes à l'état naturel, détériorent le produit en lui comm uni- quant un goût désagréable.Il importe alors de refroidir rapidement les légumes blanchis, puis on les enveloppe dans un matériel inodore, insipide, étanche à l'humidité et à la vapeur.En faisant des paquets qui contiennent juste assez de légumes pour un repas, on évite les pertes lors de la consommation.Il est utile d\u2019indiquer sur chaque paquet le nom du produit et la date de congélation.Le paquet doit être entièrement congelé en moins de douze heures pour conserver aux légumes tout leur attrait.On ne place que quelques paquets à la fois dans le congélateur, afin de ne pas augmenter sa température.Celle-ci devrait rester inférieure à -18° Celsius.Si le paquet décongèle, on peut le recongeler tant qu'il contient des cristaux de glace.Il est préférable de ne pas décongeler les légumes avant de les faire cuire.Toutefois, pour hâter la cuisson, on peut séparer à la fourchett les masses compactes.REPRÉSENTANT BÂTISSES = UNIFRAME | (af En Béton ARMÉ Fabriquées par L.Gosselin & Fils Ltée, Thetford Mines, Qué.Pour tous genres de constructions durables: Commercial, Industriel, Résidentiel, une étage ou deux 1768 LASALLE GASTON RANCOURT .