L'écho de Frontenac, 25 décembre 1974, mercredi 25 décembre 1974

[" mam?Re EE PEN Cdl À bY > $ ED PU RY ARES at OT 4 EN 1974 $2 MILLIONS D'INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS A LAC-MEGANTIC FRONTENAC Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 46e année.No 2 LAC-MEGANTIC.MERCREDI.25 DECEMBRE 1974 20c lire en page 20 A la Mégantic Mfg Co.HAUSSE DE SALAIRE DE $1.L'HEURE C'est par un vote de 195 contre 22, que les employés de Me- gantic Manufacturing Company, membres de la Fraternité des Charpentiers et Menuisiers Unis d'Amérique, ont accepté les offres patronales pour une nouvelle convention collective d'une Il n\u2019a fallu que quelques séances de négociations pour que le comité chargé de négocier soumettent aux syndiqués les de: nières offres patronales lesquel - L'ECHO ne paraîtra pas la semaine prochaine Votre journai \u201cL\u2019ECHO\u201d ne sera pas publié la semaine prochaine cette période ayant été désignée comme vacances des employés.On voudra donc bien se rappeler que notre prochaine édition sera celle du 8 janvier.A TOUS, de joyeuses fetes.*LE _ pr in Ad AIRES DUCHARM M SA RECONNAISSANCE J.OMER DIONNE |) les ont été acceptées dans une présents.Cette nouvelle convention accorde aux employés de cette firme locale une hausse de salaire de $1.l'heure répartie comme suit: $0.25 l'heure rétroactif au Ter novembre 1974; une deuxième hausse de $0.25 l'heure à compter du ler mai 1975; une semblable le 1er na- vembre 1975 de même qu'au ler novembre 1976.En pius QOe | ajustement du -aux horaire, les employés ont bénéficié d\u2019une revision des taches individuelles et leur cédule Je vacances a été qméliorée; certains d'entre eux, les mécaniciens de machines fixes ont obtenu de travailler sur une période de relève de huit heures.Conscients du ralentissement de l'économie qui sévit aux Etats-Unis comme au Canada les représentants syndicaux se sont (Suite à la page Z) EDITORIAL BIENTOT ON TOURNERA UNE PAGE AUTRES PROJETS P.I.L.ACCEPTES DANS LA REGION page 4 P age a DES LE PREMIER JANVIER LES PASSAGERS DE MOTONEIGES DEVRONT PORTER LE CASQUE PROTECTEUR page 7 2 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 25 décembre 1974 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU L'actualisation des couts de construction des equipements olym piques et la revision du budget d'operation du COJO permettent de fixer 3 $653 millions le coût des Jeux de 1976, soit plus que le double des previstons originales x x x x À Ottawa, le gouvernement Trudeau semble avoir reculé devant la desapprobation generale en retrrant un projet de loi qui aurait Majore d'une moyenne de cinquante pour cent le traitement de tous les membres du Parlement Federal, portant notamment le salaire annuel d'un depute a $39 000 dont une allocation de $12,000 exempte de taxe x x x x De son cote, le gouvernement de M Robert Bourassa parait determine a faire voter un projet d'augmentation qui hausserait le revenu annuel! des parlementaires quebécois à quelque $30,000 dont $7.000 exempts de taxe x x x x Des chirurgiens montrealais ont ampute un jeune homme de 18 ans de son gros orte:l droit pour le greffer ensuite a la place du pouce droit que le patient avait perdu dans unr accident de travail Survenu six Mors auparavant x x x x Trois femmes et deux Nommes appartenant a la meme famille, ont ete massacres par des inconnus au cours d'un vol dans une ma: - son de St-Joseph du Lac Deux individus auraient comparu devant le coroner avec le meurtre de ces cinq personnes x x x x Le marche boursier n'a pu soutenir le lèger elan haussier du milieu de la semaine dernière etatermine en recul en fin de semar- ne L indice industriel Dow Jones a ainsi baisse sous le niveau de 60C apres l'avoir depasse au cours de la semaine x x x x L ancien dauphin d'Adoitf Hitler.Rudoiph Hess (80 ans) en pr1- son depuis 33 ans et seui detenu de la prison inter-alliee de Berlin- Spandau, ne pourra pas recevoir la visite de sa femme a Noel Hess qui ne peut recevoir qu'une visite d'une demi-heure par mois d'un membre de sa familie, avait ete condamne ala detention perpetuelle par le tribunal interallie de Nuremberg x x x Xx ne entente met fin aun (ock -out de six mois a Telemedia-Sher brooke, apres plus de 14 mois de negocsations x x x x Un DC-9 Je la compagnie venezuellienne Avensa s'est ecrasé dimanche peu apres avoir decolle de Maturin Il n\u2018y a aucun survi yani parmi les 71 passagers et les 6 membres d'equipage x x x x C'est presque Jeux ans apres sa disparition que l'on a retrouve az cours du weer end, le coeur du frere Andre fondateur de l'Ora torre Saint-Josepn Au moment du vol de !a relique, en mars 1973, of avait reclame une rançon de $50,000 La rançon n'a jamais ete payee C'est à «a suite d'un appel telephonique anonyme à l'avocat montrealais Fran Shocfey, samedi, que la découverte aete faite dans un sous-so! d'un immeuble du centre ville de Montreal x x x x La veille du debut de la treve de Noel promise par l'Armée re pubricaine Irlandaise une bombe a explose samedi au second etage de Harrods, le luxueux magasin de Kmightsbridge ou la reine Elisabeth va quelquefois faire du snopping Lapolice aeu juste le temps de fai re evacuer | etablissement a la suite d'un telephone anonyme, avant que |a bombe erplose x x x x Un car de touristes americains.venus en TerreSainte pour Noel à ete dimanche, la Cible d'un attentat au moment ou les 17 visiteurs Je Floride quittaient | eglise bâtis.selon latradition, la ou le Christ ressuscita Lazare d'entre les morts a Bethanie L'attentat n'a fait qu'un blesse d se a pied de quelque cent em Hausse e.Dinyes du a la deteriuration de la situation economique dans 1e domaine de l'industrie de ia construction tant aux Etats Unis qu'au Canada M Emilien Burcau, agent d'affaires du syndicat Incal di dit tres satisfait, de \u2018a sage politique que les ernpinyes nn* a fonte \u201cnle de ne Das asoir re Cours a la noncaitisatoon Mn se rappellera quil y a quéiques mois la firme Megan te Manufacturing Company qui se spersatise dans ia \u2018abrication Je contre plague of de bors de rigeait le romite de negociation syndical ave, M Leo Paul La representant rhef de la Fratermite des Char pentiers et Menuisiers Unis d'Amérique AOL du bureau construction, proredait a 'a mi LES ATELIERS LECOURS & Fils enr.Fenêtres \u2014 Portes \u2014 Tables Métiers \u2014 Lampes Tél.544-4371 WOBURN - CARTES PROFESSIONNELLES ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY arpenteur geumetre 3852 Quebec Central Tel (819) 583-3936 LAC-MEGANTIC AVOCATS 5284 rue Frontenac Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC Andre TURGEON BA, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC ~ cn MAK als MER Centre communautaire juridique de l'Estrie François DORE 5244, Frontenac avocat LAC-MEGANTIC TEL 583 1214 G6B 1H3 Docteur en JB OV ENT [ra sur Temdez sus Claude PARADIS BA.LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIENS HENRI ROY Chiropratique 461.lere Ave Tel 228 3852 ST-GEORGES EST Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS - 4822 Laval Lac-Megantic 583-0128 CHIRURGIENS-DENTISTES Sur Dr Gerald BERGERON mms Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE rendez vous 830 a 1230 et 2h a 7h Merrredi et samedi exreptes 6312 Salaberry 583 2288 Lac Megantic Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ VOUS >h à tord Mercredi et Samed: 2h.345n exceptes 7h.ad9n 583-1026 Lac-Mégantic 3544 Milette Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul des Vétérans Tél 583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC LMCC Dr Normand DUSSAULT mu + MCC Medecine 4639 Laval \u2018\u201camitliale Pediatr « Obstetrique Medecine de garde, pour la conique medicale 583 0277 Dr Daniel BROCHU® md LMCC Dr Pierre MARCHAND mad Heures ge bureau sur rtéenvez vous 583 3543 Lac-Méganti« NOTAIRES édifice Bourque 5335 rue Frontenac L.L.BOURQUE NOTAIRE Té# 583-2262 LAC-MEGANTIC Daniel DROUIN & Alain TALBOT | NOTAIRES \u2018 Cte stl andes Lappe LAC MEGANTIC Tel 583 0767 4927 | aval OPTOMETRISTES Bureau: 583-0404 Hésidence 583-0405 Dr Claude Charron, L.Pharm.5249 ri Frontenac TEL Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez vous, signalez 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE 2 exartien de la vue - Traitements orthoptique\u201c Bureau 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 A Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS Pharmacien 583 2123 LAC MEGANTIC | Pharmacie BLAIS enr.A CHARBONNIER, L Pharm N MORNF Atl | Pharm 5163 Frontere Te! LAC MEGANTIC sui 0,0 JOURNEE DES ENFANTS CHEZ LES CHATELAINES: Quelque 200 enfants étaient dans la joie le 15 décembte au Club Aramis, alors que les Châtelaines recevaient le Père Noël.Ce dernier fit son entrée triomphale en voiture ers les 2 heures conduit par M.Loui- da $ortin.Ce fut une journée inoubliable pour tous ces jeunes et même pour les parents et grands-parents qui accompagnaient leurs enfants.ur la photo de gauche, le Père Noël est entouré de la famille Bouffard et de Estelle; au centre le Père Noël remet un cadeau à Tony Cloutier: enfin.sur la 3ème photo, le héros de la fête adresse la parole aux enfants Les membres Châtelaines désirent par l'occasion, remercier les musiciens Honoré et Jean-Thomas.L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 décembre 1974 3 M Cunnlle lapierre pour les Chips\u201d dont 11 4 fait don de méme que Breuvage Mégantie pour les liqueurs douces C'est grâce à eux Su la fête a obtenu ce plein succes Nous prions les membres de sé rappeler le Réveillon du Jour de l'An, \u20ac EST À MINUIT QU'on \u201cse la souhaite\u201d.sovez la Les dames intéressées à faire partie d'une équipe de ballon- balai il y aura joute le ler février à 7 heures.Réservez ootre place de Laurette Bédard, tél.583-3211 (après 5 heures p.m.).Elle vous renseignera sur cette activité.Sur ces mots je vous souhaite à tous BONNE et HEUREUSE ANNEE au nom de toutes les Châtelaines (Claire Pouliot, présidente) LE MAIRE DUCHARME EXPRIME SA RECONNAISSANCE ENVERS LE DEPUTE J.OMER DIONNE Le maire de la municipalité Le système métrique bientôt (core pus db th Ji thon Foot Te beontoaf tes Ouetiecous, JE res | toner nt WG kro beet ge helen ot teurs bar à Flees ai wo Corte nous 5 la Commis son du systeme retroque ts se ptepatert a vivre une grande aventure eth de changer tout leur systeme de rmiesores En ave prochain par exern pte, V'echelle Fahrenhe(t dispa raitra completement pour lan ser place aux degres Celsius of en septembre 1975, le service de l'environnement atmospherique ne devoilera les precipitations de neige et de pluies qu'en centi metres et en millimetres Pour aider les entreprises, les associations et les groupes de tous genres du Quebec dans cette vaste aventure, la Com mission du systeme metrique a etabli au bureau d'informatiun, ict, au Quebec Nous comptons d'ailleurs beaucoup sur votre aide et soyez assure de notre plus ample col laboration Ecrivez-nous ou appelez-nous! Alain Paradis Commission du système de Frontenac, M.Léon Duchar- me, désire exprimer publiquement sa reconnaissance envers le député de Megantic-Compton à l'Assemblée Nationale, M.J.- Omer Dionne pour de récentes subventions reçues.Nous reproduisons ci-après une lettre que S.H le maire de la municipalité nous faisait par - venir Lac-Mégantic, le 20 décembre 1974 Monsieur J.-Omer Dionne, député, Québec, Qué.Monsieur, La période actuelle étant propice a l'échange de voeux, je vous prie donc Monsieur le Députe d'accepter mes voeux les plus sincères en gage de remerciements pour votre généreuse pp dar FUTURS MARIES POUR LA FUTURE MARIEE QUI DESIRE CE QU'IL Y A DE MIEUX ne LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR votre PAPETERIE DE MARIAGE parmi notre magnifique collection.HK Les plus grands choix de styles d'avant-garde sur papier de première qualité Vos faire-part seront réalisés selon toutes «es règles de l'étiquette et de l'esthétique ADRE EZ VOUS AU BUREAU DE L'ECHO de FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans HE CN HC {Aux heures de bureaux ou sur rendez vous) Téléphone: 583-1630 ou 583-2217 LCCC CNC MIC EC hospitalité lors de nos rencontres, surtout en tant que maire de la Municipalité de Frontenac, pour laquelle vous nous avez obtenu trois octrois et subventions, ce fut accepté avec beaucoup de joie, car les der- nieres remontent déja a plusieurs années Pour ce qui est du $1,500.00 obtenu pour les chemins appar - tenant à la Municipalité, nous avons comble une lacune rue Lafontaine existant depuis plusieurs années.Pour le $3,000.00 soutire de la colonisation, nous avons reparé une courbe dangereuse rangs 4 et 5 ceciferasu- rement la joie des baigneurs lors de la prochaine saison estivale puisque ce chemin conduit au Lac-des-Araignées.Nous avons dernièrement versé au Comite des Loisirs la subvention de $300.00 reçue à la suite d'inter- ventrons répétées de votre part, cec! permettra à nos jeunes d'avoir accès aux loisirs si modes - tes soient-ils dans le moment.Je m'en voudrais de terminer et passer sous silence le travail de votre secrétaire Mlle Savard, veuillez accepter mes meilleurs souhaits pour l'année qui s'annonce pour très bientot, et merc1 pour votre affabilité et votre célebrité, soyez assurée 29) ) MINUTES DE VOTRE VIE.POUR SAUVER UNE VIE SOYEZ DONNEUR DE SANG DE LA CROIX-ROUGF Attention population de Lambton et des environs janvier 1l n'y aura pas de consultations medicales a Lambton.entre 2 heures et 5 heures p m au FOYER CASTEL DES AIEUX Les docteurs ANDRE VACHON, m.d., et Ls MORIN, m.d., de la CLINIQUE MEDICALE de ST-HONORE nous prient d'informer la population de Lambton et des environs que, du 23 décembre au 4 Notez que le docteur LOUIS MORIN sera ABSENT les MARDIS 7 et 14 JANVIER, cependant le docteur ANDRE VACHON sera, comme d'habitude, disponible les JEUDIS 9 et 16 JANVIER que c'est apprécié à sa juste valeur Monsieur le Député, la population de Frontenac est consciente de vos efforts et sachant que le passé est garant de l'avenir, Je demeure persuadé que nous verrons nos réalisations tant attendues se concrétiser en 1975.Bien à vous, Leon Ducharme, professeur, Maire de Frontenac métrique 640, rue Carhcart, bureau 204 Montréal H3B 1M3 (866-0505) 3R?) ON PEUT NS) VAINCRE J, LE #'\\__/ CANCER @ @ @ ® @ ® RÉDUISEZ VOS IMPOTS Régime Enregistré d'Epargne- Retraite Caisse d'Entraide Economique Frontenac HATEZ-VOUS Vous avez jusqu'au 28 février Pour informations consultez votre Service de Recrutement 583-3733 583-3434 + L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 décembre 1974 / editorial L'homme agit avec la liberté qu'il possède tel est le bien le plus précieux en meme temps que le plus difficile à exercer, mais face au temps inexorable 1l ne peut rien.Les aiguilles tournent, ne s'arrêtent pas et ne reviennent Jamais toujours, elles filent dans le même sens.L'homme naît, grandit; 11 connaît la joie, la misere, le succes, la maladie, les difficultés la sante, et quoi encore! La realite est ce qu'elle est Bientot, ce sera le 31 décembre.Avec lui, la fin d'une autre année, l'annonce d'une nouvelle.Au seuil de cette annee ;975, le moment est bien choisi pour faire le bilan de l'année écoulée.C'est à chacun de le dresser, en ayant la force d'accepter que peut-être le passif accumule plus de données que l'actif.Sur le- plan de la communauté, il n'en est pas autrement.On peut se demander quelles sont les activites collectives qui ont connu des résultats positifs, dans notre familie, dans nos associations dans notre ville, dans notre région.Ce mm Ml Wins CONNAISSEZ vos DROITS Arrestation sans mandat ; Un certain Peter Gerald Gamracy s'appretait a rentrer chez lui larsqu'un agent de la paix courrut vers iuret le saisit par le bras en lui disant Qu 1i etait en etat d'arrestation en vertu d'un mandat d'arrestation emit contre lu En fait l'agent de police n'avait pas le mandat sur lui et ignoraut ta nature de l'inculpation Gamracy entra alors dans sa maison et tenta d'expulser |'agent de police qui l'y avait suivi L agent de police appela alors au poste pour demander du renfort mais negligea de se renseigner sur lanature de l'inculpation en vertu de laquelle le mandat existait Le poiirier tenta encore d'arreter Gamracy mais finalement fut projete en bas de l'escalier ou 11 tomba sur le ciment en subis - sant une fracture du roude Gamracy fut accuse de voies de faits contre un agent de la paix agissant dans l'exécution de ses fonctions.Le premier juge a declare que l'agent de la paix n'agissait pas dans l'exécution de ses fonctions puisqu'il n'a pas informe Gamracy de lanature de la plainte portée contre lus et :! l'acondamne seulement a des voies de faits simples La Cour d'Appel a decide du contraire et a ordonne que Gam- racy soit déclare coupable de voies de faits contre l'agent de la paix agissant dans l'exécution de ses fonctions ce qui est plus grave que des voies de faits simples.Finalement la Cour Suprème se vit saisir duprobleme par l\u2019Appel de Garmacy Les trois juges Judson, Ritchie et Pigeon ont décidé que l'agent de la paix était dans l'exécution de ses fonctions même s'il n'a pas informé Gamracy de lanature de la plainte portée contre tur.Par contre, les deux juges Spence et Laskin ont décidé qu'il aurait fallu que l'agent s'informe de la nature de l'inculparion.Comme trois juges sur cinq forment une majorité d'opinion, acy a donc éte trouvé coupable de voies de faits contre un a- la paix dans l'exécution de ses fonctions Bientôt on tournera une page bilan permet d'adopter un plan d'action pour l'année qui vient.Quel que soit le bilan que nous fassions, nous constaterons certainement qu'il y a place, en 1975, pour plus d'amour et de charité, plus de joie et de gaieté, plus de paix et de justice.L'an 1975 devrait connaître plus de collaboration et de participation, plus d'entr'aide et d'action.Une année nouvelle devrait laisser espérer plus de bien-être, plus de succes et de satisfaction, plus de progrès t de réalisations.ll appartient à chacun d\u2019agir en sorte qu'en 1975, telle soit la realite.Qu'il nous soit permis de souhaiter à chacun d'entre vous les voeux les meilleurs pour une année 1975 plus riche en tout ce qui grandit l'homme! 7 LES BONNES ACTIONS NE DEVRAIENT PAS RESTER DANS L'OMBRE BEAUX FAITS VECUS ET LEUR MESSAGE DE BONHEUR Heureuse répercussion de la gaité Voici cette semaine lé fait vecu par une grand-maman.\u2018\u2019Devant les miseres d'aujourd'hui, raconte-t-elle, bongre, mal gre.la mélancolie tente parfois de vous envahir Sans vous en etre trop aperçu, vous vous découvrez tout a coup plonge dans une lasst- tude indefinissable J'en étais un peu a cette tendance aux Idées noires qui nous menacent un peu tous par moments, je pense, lorsque j'entendis chan - ter une voix d'enfant celle d'un petit gars d'une dizaine d'années qui fredonnait une turlurette quelconque, indice d'une jo1ede vivre a deborder \u2018\u2019Je voudrais qu'il fut possible Le raisser l'enfant grandir sans savoir que le mal existe\u2018 ,medisais-jeenmoi-meme avec la pensée de Georges Sand Heureux incident qui suffit a metirer decette insidieuse lethar- gte pour me suggérer de vivre auss! allegrement comme si je ne savais pas que le mal existe.commes'iln'y avait que du bien un peu comme l'enfant quo! Et du bien, n'yen at 11 pas plus qu'il n'en faut pour rendre joyeux et heureux pour peu qu'on s'exerce a le voir un peu partout?\u2019 Oui, en effet, c'est a savoir se tenir receptif et ouvert a tout ce qui est beau, bon et vrai qu'on reste jeune, comme le disait le General McArthur?Puis, quelle heureuse repercussion sur l'entourage que de s'occuper à être gai! \u201cSi tu es occupe a etre gai, écrit Rebecca Fo- resman et a rendre gais ceux qui sont tristes, meme si le coeur te pince un peu, tu auras bientot oublié de t'en apercevoir, sans t'en rendre compte\u201d Saint Ignace de Loyola disait: \u2018'Un chrétien n'a aucune raison d'etre triste: 11 a toutes les raisons d'etre gai\u201d (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN ABONNEZ-VOUS A L'ECHO DE FRONTENAC | (Tous droits réservés) Pour un grand nombre de nos lecteurs et un grand nombre de nos lectrices aussi, les souhaits que leur apportait notre dermiè- re editron de Noel, commencent à se realiser x x x Nous nous rejouissons et nous dttendons avec confiance la rea lisation d'un nombre de voeux, beaucoup plus grands encore xxx Apres ces de ball a ge s de cadeaux de toutes sor tes, +f arrive parfois à CEUX ou: celles qui les ont de ba! le 5 de se sentir eux metres comme ee mb alles x x x Cela survient soudau.ement 3 la vitesse d'une balle x xx C'est l'epoque de l'annee, du rant laquelle on peut dire, sans crainte de nous tromper, tres souvent \u2018ce qu: boue dans la marmite de son voisin\u2019 x x x Comment cela, demande rons nous?Parce que c'est 4 peu pres Ce qui boue dans note.Dropre marmite «x x L'année qui vient nous apr \"at souvent plus belle que tr ee UES fl va pour etter gn qu me La connart pas autar.! ; ss pt rire re x x x Avant done de nous pron.re sur Ses qualites ef ses detau! fonnons Jur la chance de so reconnaitre | FONDE EN 1929 \\ WAT, =\u2014\u2014\u2014= FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MÉGANTIC Mmé L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HE BRDOS (12 « AMNALA Circulation certifiée Abonnements : CANADA, 1 AN $ 5.50 2 ANS $10 00 ETATS-UNIS, 1 AN $ 750 2 ANS $14 00 Imprimé aux ateliers de l'Imprimerie Poulin \u2018Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 or em 1 A 4 -n gr WW mm p= pn bte dada - 3 # Moab Re QUATRE GENERATIONS: (Courcelles R.B.) - Mme Erpest Lapierre (Diane Bergeron) 74 ans, compte un arriére petit-fils de la quatrième génération; Stéphane 5 1/2 mois pose dans les bras de sa grand-maman, Mme Fernand Royer, 46 ans (Marie-Laure Lapierre) il est le fils de M.Gilles Royer, 23 ans, que nous apercevons à \u2019\u2019arrière.Nos félicitations.L\u2019Age d\u2019Or du Lac Drolet La soirée canadienne qui se deroulait dimanche dernier le 15 decembre a la salle municipale a remporté un grand s J MOEN St Jean Vianney, le 20 decembre 1974 Population Je St Jean Vianney Saez vous que la parvisse Jepuis te 26 vrtobre dernier a gn mane qu' possede une Mai trise Protessionnelle Option Administration Scolaire de l'U nivers.te je Sherbrooke?Je pense qu t y à peu Je Mu piviparte qut peuvent se var ter ot se rejourr a la tois d'a voir uP Mars 4105 auss.gran Je vadivut Tant vu peint de vue hymaor ar : motrdr Anne ment 3.BP Que de pont Je vis QI mostra apr dde *ubr que nous t'eproduisons 101 les lettres que nous «05 ef qui tr autent de sujets d'interet publie Ces expres \u201cengagent en rren la responsabilite de nôtre personnes a Lac Megantic peu vent se rejouir de posseder un te! diplome Fait a souligner, M Leon Du charme a la seance du consoil de comte du 13 Jdecembre der nier a ete nomme membre de la Commission sur evaluation et ce pour le cumte de Frontenac La aussi on veut utiliser ses connaissances et son experien ce grandissante de jour en jour On pourrait peut etre dire a Juste titre que les protesseurs sont peu bavarus, car le 26 octo bre dernier et residant de la paroisse rece vait de | Universite de Sher broo ke um Capes un autre professeur Jeptearne ul aussi NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.| C GAGNON 4138 Laval peu repandu a Lac Megantic.s'agit de M Robert Dallaire Bien qu'en retard, felicitations a ses Jeux personnes, c'est autant d acquis pour la munict palite, car selon leurs fonctions respectives, ces acquis revien nent a la patoisse par le biais Tél.583-1208 des eleves a qui ces personnes ense:gnent Je profite de l'occasion pour offrir atous mes meilleurs voeux de la saison Bien a vous, Mme 4rene Fo Bilodeau journal Deus est fort agreable 3 M 28107 de ar \u201couveau Jexpr mer Nos voeux a tous nos membres a leurs parents et ams BONNE ET HEUREUSE 43 TN) ANNEE Teis sont \u2018es voeux que nous formulons egalement a toute 'a population Le Cercle de l'Assomption no 721 des FILLES D'ISABELLE de Lac-Mégantic MEMBRES DE L'EXECUTIF 1974-75 Mmes Antoinette Bureau, régente.Jacqueline J.Mercier, vice- regente, Simone Durand, ex-regente, Blanche Charest, secre- taire des finances, Gemma Fontaine, tresoriere Marie Breus- seau, sec -archiviste Irene Arguin, redactrice; Julie Fortier, monitrice.Jeanne Perreault, chanceliere, Gracienne Guay, lere syndic.Lucille Grenier, 2eme syndic, Rita Parent, 3ème syndic, Beatrice Boulanger, garde intérieure, Marie-Rose Hallee, garde exterieure, Fernande Lacroix, porte-bannere, Irene Lemieux, lere guide, Jeanne d'Arc Breton.2eme guide; Fleurette Duquette.gardienne, Maryon Gourdeau, organiste et M _l'abbe Charles-H Doyle, aumônmier RR Lac-Megantic, le 11 le 22 decembre 1974 L Echo de Frontenac 5040 Blvd des Veterans L ac-Megantic Monsieur, dans le prochain numero de |'Echo de Frontenac, vous serait-1{ possible de faire paraitre l'article suivant Merc1 Je remercie les personnes de la confiance qu'elles m'ont temoignee aunte, à l'article paru le 11 decembre dans votre journal, soit en me telephonant, rencontre personnelle et par lettre Tous sont d'accord à dire que le facteur de correction est trop eleve et par consequent fait monter le montant de l'evaluation Il y a de votre interet d\u2019écri1- re au plus tot a la Municipalite de Frontenac, r r 1Lac-Megan- tic.afin de connaitre l'opinion de chacun Votre silence voudrait aire que vous acceptez le fac teur de correction qui est de 1 - 556.Me dire au telephone: \u2018\u2019Aie Ils nous ont pas manques cette année, je suis evalué bien trop haut'\u2018, c'est bien, mais l'écrire serait beaucoup mieux -rencore Monsieur le maire Leon Du- charme est president du comite d'evaluatinn au conseil de rom- L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reprodursons ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public Ces expressions d'oprmions n'engagent en rien la responsabilite de notre courtier d'assurance agree, de Lac -Megantic LAC-MEGANTIC _\u2014 te, vos commentaires serontd un precieux concours Donc at tends vos réponses avant le dix janvier, apres cette date i! sera trop tard Merci de la confiance a mon egard et soyez assures de mon entier devouement.Mme Nicole Dubé Bruno Roy Maurice Beaudoin Roméo Grégoire Pierre Hamel Raymond et Andree Dube souhaitent a toute la population une HEUREUSE ANNEE 1975 remplie de 101\u20ac DUBE EQUIPEMENT DE BUREAU enr.3562 Thibodeau LAC-MEGANTIC Alfred Grondin 583-2424 - 583-2336 secrétaire-tresorier Nos voeux les meilleurs d'une année 1975 prospère et heureuse Nous adressons nos remerciements sin- céres aux animateurs et animatrices ainsi qu'aux fideles de la mission M.l'abbe Georges-Henri Hallée se fait un plaisir de repondre u lu demande du Club des Mouflons des Montagnes pour célébrer a minuit le 31 décembre une Messe speciale à la Mission MISSION DE LA CHAPELLE ST-NOEL de la Rivière Sauvage 2005 Sn 2 0 Ng Raymond Sanderland Roch Lacroix © NT, Co So SR A, RS, aD 200 Wn AUVs 0, Sct SA RE, RE, Sex La direction et le personnel dirigeant de CANADIAN LADY CANADELLE INC.3702 Lemieux \u2014 LAC-MEGANTIC expriment leurs meilleurs souhaits de bonheur aux employés, aux membres de leurs familles, à leurs amis et à toute la population HEUREUSE ANNEE À TOUS Thérèse Carrier Micheline Therrien Yolande Béland - ° 4 L\u2019Echo de Frontena, mercredi, 25 décembre 1974 9 Même par temps froid on n\u2019oublie pas les aventures sportives de la saison estivale LAMBTON - Quelle pêche miraculeuse! Ca s'est passé dans les Laurentides aux \u2018\u2019GRANDS BOUL EAUX '' Les excursionnistes?\u201d l'abbe G.-Henri Hallée de St-Romain, Roger Roy et safille Manon, de L ambton.Grâce à la condescendance de notre garde-pêche, M.Armand Bolduc qui fut l'homme-clé & « \u201cte excursion, tout a été facilité dans l'ouverture des portes pour introduire nos pécheurs dans un vrai petit paradis.Comme 1! fallait effectuer trois portages d'un lac à l'autre par des sentiers à travers les montagnes (sentiers qui devenaient souvent des trails d'orignal), M Bolduc est demeuré près des lacs Verchères et Piloba en attendant le retour de ses compagnons.Il leur fallait se hater pour capturer !a quanti - te permise de truites, les éviscérer, pour ensuite en- RL 00 - hae ee Em treprendre de rebrousser chemin, agrés de pêche au dos, Le trajet a dure 5 heures dont 2-1/2 de portage et 1-1/2 heure de canotage.À la 20e heure fallait etre à la Barrière se rapporter au gardien, faire inspecter, compter et peser les captures Passe l'heure règlementaire, des recherches auraient été entreprises, frais virés Nos excursionnistes ne cessaient de rendre grace à la PROVIDENCE pour tous les plaisirs goûtés dans cette belle nature sauvage et s1 calme en pleine végétation.Ca équivaut à une retraite fermée paraît-il Les truites abondantes avaient un appétit vorace, au point que nos pecheurs ne pouvaient satisfaire leur propre appétit, forcés qu'ils étaient de se contenter de prendre quelques mordées dans une sandwich, entre une truite et un appat à fixer à l'hameçon Au le er du jour, dans le grand silence, les hiron delles dans leur nid sous les combles du camp, leur ont servi de reveille-matin.Perchees a hauteur de tete d'un homme, elles s'en sont fait vite des amis Des oursons et leur mere ont été aperçus a travers les epi- nettes noires et les écureuils gambadaient ça et là, dans la foret.Heureux, nos sportifs à maintes reprises ont reite- re leur reconnaissance aux garde-chasse et pêche pour leur avoir ménage cette fructueuse expédition dont ils garderont un souvenir inoubliable.Félicitations! Au conseil municipal de Nantes Session régulière de la Corporation Muntcipale de Nantes tenue le lundi 2 décembre à la I! est proposé par leconseil- ler Giroux appuyé par le conse1l- ler Fredette d'appliquer au role position du conseiller Isabel, seconde par le conseiller Bouffard x xx On demandera la collaboration de la Commission Scolaire Lac-Megantic afin de permettre aux enfants d'utiliser la salle de l\u2018école Stebenne pour chausser leurs patins afin de pratiquer leur sport sur la patinoire que la Municipalité de Nantes met à palité autorise l'achat de 4 pelles a neige, 6 grattes a neige, 2 sifflets, 2 chronomètres un boyau de plastique pour les besoins du service des loisirs de lapatinoi- re x x x La municipalité accepte le rapport démontrant les travaux effectués sur la route Ste-Cécile {P Lecours}, ler et 2ème rangs chard et Adrien Isabel pour faire l'entretien des borne-fontai- nes au cout de $50.chacun au cours de l'hiver; la résolution est adoptée sur proposition du conseiller Giroux appuyé par le conseiller Breton.x xx Deux prix seront accordés aux contribuables de deux pro- d salle du couvent de Nantes a 8 d'évaluation municipale le fac- la disposition es sleves.© NE (L Vachon) et rang IV (R prietes les meu décorées a heures sous la présidence deS.- rmussion Scolaire Lac-Mégantic CONSel er Fredetle > oo \u20ac Rodrigue) au coût $4,983.24 mon- \u201c 2 on des fe os eeque! es H le maire Gaston Bouchard soit 1,3777 afin de normaliser proposed\u201d de cette reso u on au tant subventionné par le Ministe- W ee par les mem ee Sont également présentsiescon- le rôle en question est appuye par le CONSEN ET re des Transports sur proposi- $15 et el.un premier prix de seillers MM Paul-Eugéne Bre- Xx x x Rourllard tion du conseiller Giroux appuyé - et un deuxième de $10 Ce ton, Roland Fredette, Gaston |- Le conseil accepte de voter x x x par le conseiller Fredette concours es propose par le con- sabel, Anatole Bouffard, Irénée un montant de $15 a Oxfam- 'l est propose par le conseil- x x x seller Isabel appuyé par le con- Rourllard, et Raymond Giroux Québec, pour venir en aide aux !er Rouillard appuyé par le con- La municipalité retient les Setller Giroux.ainsi que le secrétaire-tréso- pays du Tiers-Monde, sur pro- seller Bouffard que la Munici- services de MM Robert Bou rier Robert Busque .° ve .° eo ° SA DR A TER he RES EE ta atte >, ) | - - pose que les minutes de !a der- ; nière soient acceptées |lestse- Lanier deso\u2019 ronde par le conseiller Breton es notre P ccaston Ca e fot x x x s flamm ar \\à qre coop , ; yon par oduits \u20ac P pres à Le conseiller Fredette pro destruc de nos pr Les mem LL \u2018 a pose que la Munisipalité de to ° tte sf ton \\a! Rx Nantes accepte de defrayer un ant eu a subi\u201d Son \\ tran\u2019 uc gantic plan 2 - \u2019 ; r montant de $177 soit la diffe- AY y la INT n-d'oeuY e Lac = rative OPÉ rence du projet communautaire gamsa™ A ination on Mes seu ent à cette cooper?de Nantes P 1L 1973-74, 1l est sant UME TTL ide se te- CINQ odutt : en en propose par le conseiller Giroux tive apres ex \\ \"for r ne Letre pu mettre u ut- | x xox CONSIDERE 8 apabd} parier aurattpe 5 Sor proposition du Consenter \u20ac T vraciale p! ion vom?d'un ouffard seconde par le conser tie ua onsiry on OP annees ler Isabel, les comptes au mon une eq cout 9\u20ac © ervices e ute pour \\es tant de $8686 sont acceptés CONSIDE qunanciere es over a renta $rs de pour parement Jonge\u201d ta sit tion \u2026 ne pouvions pr les agriculte | pe e MOU e gen te HO # La compagnie Bell Canada CONSIDERE a J as ou eau P| n \\a! LAC\" y presente un plan projetant l'ins- au plan taie 5 rs traction d \u20ac co ERCIER WF tallation de deux ancrages et de nouve TES RR de cons PER ve re P on vue VN 1,340\" de cable aérien que la pouR TOU d'ecarter le P res eu i ofte a Spères \"2 Municipalité de Nantes accepte, von gécidaient \u2019 es et prop! ete! sion \\ de la collabo 3 \\ 3 2 a la condition que les poteaux et reg \u2019 offert © NE JL LUS ant, ne les cables soient installes à la Les cult vate pl U ux P ul \\ ; ; distance nécessaire au cas ou NT! P ot .\\ .AN - surviendraut l'élargissement des EGP RE T | on et | xp INISTRATIO port COUT\" à : routes, de plus la Municipalite INC e truc p'AD Lap ange\u2019 Loe! Ÿ 7 + ; ; d'une « ukt Herve rad 8 er Ÿ \u2018 e veut pas s exposer à payer prrecte cteau, Laure \\ BZ \u2018y 7 des charges futures pour le de- Léopo e ns NS À placement de poteaux entre les y esident dent Chouinar .IN Ë deux voies ferrées Cette résolu- Andre ne ce-pres , ntic Ù $ ze tion est proposée par leconseil- E ranço! e n relat asorier Mega » h\\ GC ler Rouillard appuyé par le con- Gaston Fortin.Choquet .e d Lac- w 5 , seiller Giroux Mite Geo col 5 ; x x x e ric pre 0 ; me on \\ .On demande au secrétaire erative juvateu de la po lat \u2018 d'écrire à M Henr1-Paul Lafon- Coop ropr'êt e de | A taine, ingénieur du Ministère des ceric Transports, l'informant d'inclu- à leur » a Fe sur la liste des chemins à e- 1 tre subventionnés pour l'entre- 3 + tien d'hiver, le chemin du lac O- \u2019 = » rignal et le chemin de la Baie i des Sables.Cette résolution a- te doptée unanimement est propo- 1° sée par le conseiller Fredette appuyée par le conseiller Bouf- fard \u2014 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 25 décembre 1974 Ouverture de la ligue de ballon balai \u201cO'Keefe\u201d a l\u2019aréna de Saint-Méthode LA GUADELOUPE (MR) - Jeudi soir dernier debutait la saison de ballon sur glace à St- Methode Au cours de lapremiè- re partie le St-Methode Hotel Bon Accueil, remportalavictor- re 3 a 2 sur le Service Technique Fortier Enr.de La Guadeloupe, ce fut une des plus intéressantes melees de rudesse qui est survenue à la fin de la rencontre, le pointage était 2 à 2 La Guadeloupe dù s'avouer vaincu SOMMAIRE Hotel Bon Accueil 3 Service Technique Fortier 2 PREMIERE PERIODE 1- St-M A.Fortin 4.53 (JL Dubreuil - G.Dubreuil} 2- LaG.:D.Bolduc.749 (Y Poulin - J.-M.Laplante) DEUXIEME PERIODE 3- St-M.: M Sheink .3.19 (Yvan Fortin) 4- La G CI Poulin 4.11 (D Bolduc - J-P Bolduc) TROISIEME PERIODE 5- St-M.G Dubreuil 7.04 (Patrick Pomerleau) x x x 2ème partie Le Chateau Blanc de St-E- phrem a defait le Chateau Ma: - sonneuve 3 a 0 dans la2eme partie, ce fut un peu contesté plu- steurs belles chances ont ete manquees par ie St-Honore; le Chateau Blanc devait par la suite prendre les devants et remporter la soute.SOMMAIRE : St-Ephrem Châteuu Blanc, 3 Château Maisonneuve 0 PREMIERE PERKGDE: 1- St-E.: D.Pomgiteau .6.31 {Marcel Doyon) DEUXIEME PERIODE : 2- St-E.: R.Pomerleau .1.17 VOTRE NOUVELLE MOTONEIGE EST ARRIVEE Si vous êtes un motoneigiste sérieux, vous savez ce que vous voulez: une machine souple, maniable, sûre, de grande performance et Qui parait bien.Eh bien, MOTO-SK| a la motoneige qu'il vous faut À vous de choisir.moto-ski\u2014& © * Marque de commerce de 1c Sk.umitee Tous droits reserves © 1374 VENDU PAR GARAGE J.L.BUREAU Vente - réparation - service - pieces - costumes de motoneige St-Romain (418) 486-2509 {J.Pomerleau} TROISIEME PERIODE 3- St-E.: G.Grenier .\u2026.(M.Doyon - D.Pomerleau) x xx 3ème partie: L'Hôtel Bernard St-Ephrem 3 Restaurant Monaco Courcelles 1 Jean-Noel Marois s\u2019est s1- gnale avec un tour du chapeau; en general le St-Ephrem a eu le dessous presque durant toute la rencontre malgré quelques bonnes chances du Courcelles de marquer SOMMAIRE» PREMIERE PERIODE 1- St-E.: J.-N.Marois .1.05 (Alain Couture) 2- Cour.: J.Bouffard.= 2.45 {R.Goulet - F.Goulet) DEUXIEME PERIODE: 3- St-E.: N.Marois .4.53 (Gaétan Turcotte) 4- St-E.: Noel Marois .(G.Turcotte - A.Couture) JOUTES DU 19 DECEMBRE 1974 Première partie: Chateau Maisonneuve de St- Honoré remporta la première victoire au compte de 3 à 2 sur le Restaurant Monaco de Cour- celles.Au début de la troisième période le pointage était égal 2 à 2.Une mauvaise punition a êté JEAN LAPOINTE qui tient un des rôles principaux dans \u201cLES ORDRES\u201d commençant vendredi le 3 JANVIER au CINEMA MEGANTIC.(J.Bouffard) SOMMAIRE: TROISIEME PERIODE : PREMIERE PERIODE St-H.: À.Coulombe .4.50 (G.Coulombe - Ch.Morin) St-M.: M.Bolduc .3.13 \u2018 ' St-M.: N.Turgeon .4.20 Xx x x (Serge Fortin) DEUXIEME PERIODE: Deuxiéme partie: SM.N Turgeon 159 Hotel Bernard de St-Ephrem (Serge Fortin) remporte la victoire 3 a 1 sur l'Hôtel Chateau Blanc de St-E- phrem pour ains: tomber seul en (S.Fortin - M.Dubreuil) St-M.: M Dubreuil .4.32 tête avec St-Méthode_ SOMMAIRE PREMIERE PERIODE St-E CB J Pomerteau 3.01 (G.Pomerleau, | Pomerleau) prise par Courcelles et St-Hono-DEUXIEME PERIODE ré 8 compté pendant son avantage numérique pour prendre les devants 3 à 2 et remporter la partie.SOMMAIRE : Château Marsomneuve St-H 3 Restaurant Monaco Courcelles 2 PREMIERE PERIODE.St-H./À.Coulombe 2.12 (C Carrier - G.Coulombe) Courc : F.Goulet .6.56 {R.Goulet) DEUXIEME PERIODE St-H - A.Coulombe .7.27 (Ch.Morin, G.Coulombe) Courc : F.Goulet 9.56 À l'occasion des fêtes, nous nous faisons un devoir de remercier notre fidèle et distinguée clientèle, laquelle nous continuerons toujours à bien servir JOIE, SANTE et BONHEUR voilà les voeux que nous offrons à toute la population de Courcelles x os \\ + Tél.483-5414 \u2014 COURCELLES St-E.: H.B.G.Turcotte .3.01 J-N.Marois - P Marois) St-E.: HB.JN Marois 5.47 {R.Quirion) TROISIEME PERIODE St-E : HB.JN Marois 9.48 G.Turcotte - J.Roy) x x x Troisième partie: Service Technique Fortier a été écrasé au compte de 5 a 0 par l'Hotel Bon Accueil de St- Méthode.L'Hôtel Bon Accue1l de St-Methode a complètement ridiculise le Service Technique For- tier de La Guadeloupe en les ba- vouant 5 a 0 dans une partietres rude où La Guadeloupe a écopé de plusieurs punitions inutites ce qui couta la.rencontre.(S.Furtin - N.Turgeon) TROISIEME PERIODE: St-M.: G.Dubreuil .5.21 (Y.Fortin - ) CLASSEMENT classement des equipes St-Ephrem H.B.St-Méthode St-Ephrem C.B La Guadeloupe St-Honore Courcelles CONNELL MOYENNES J.N.Marois (St-E HB) - G.Turcotte (St-E.HB.) D.Bolduc (La Guad.) M.Doyon (St-E.CB.) G.Dubreuil (St-M.) Sanu ® ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Certainement\u2026 Jean-Paul peut vous aider VOUS ETES ESSOUF LE?Votre souffleuse a neige ne fonctionne pas\u2019 ou encore vous desirez uns souf fleuse neuve?\u201cJEAN PAUL Y CON NAIT CA\u201d ll ira chercher votre souf fleuse sans qu (1 vous en coute un sou *» plus, ou vous vendra une souffleuse neuve de votre choix, appropriee a vos besoins Composez 583-0473 J -PAUL BILODEAU 3636 Johette Sud OVF/.JERN- Paus Vien moulures de coins contact, etc.Pour vos REPARATIONS, RENOVATIONS et CONSTRUCTIONS Bel assortiment de pré-fini, clou à pré-fini, extérieurs, carreaux à plafond, crampes (agrafes) à carreaux, moulures a plafond, masonite, contre-plaqué, re- vetements a plancher , copeaux pressés 3/8 - 5/8 ct 11/16, Formica, colle à bois et colle LES PRIX SONT TRES ABORDABLES Ange-Aimé LAPIERRE manufacturier AUDET \u2014 Tél mfr 583-2277 \u2014 rés.583-0131 L'Echo de HFrontenac, mercredi, 25 decembre 1974 11] Ligue Labatt 50 HORIZONS 5 blanchi t 3 match | Par | J Pierre MORIN au ballon sur glace Une très belle journée de Maintenant, voics les positions des équipes dans la ligue 50 Quelques joueurs qui devraient rebondir en 1975: Tom Seaver, ballon sur glace de la ligue 50 | apatt de I'Estrie des Mets de New-York, Carlton Fisk, des Red Sox de Boston Labatt de l'Estrie, s'est déroulée Bobby Bonds, des Yankees de New-York, Bobby Murcer, des dimanche dernier au Centre Mgr CLASSE A Giants de an ;francisco, Jim Palmer, des Orioles de Balti- Bonin de Lac-Mégantic C'était, more, Tommy John, des Dodgers de Los eles c de plus, la dernière journée de la Club PJ G P N P Luzinski, des Philifesée Philadelphie.Angeles, et Creg saison régulière.La journée se a Te! termina avec 5 blanchissages et trois matchs nuls.PJ G N BP BC Pts Camping Rivières 14 9 0 5 32 8 23 .Hotel T1-Leu 13 7 2 4 21 10 18 En voici les résultats: Les Ecureuils 4 7 3 4 34 14 18 .La Lanterne 14 4 6 4 13 19 12 CLASSE \u201cA\u201d Hôtel Garneau 14 3 10 1 12 33 7 La Lanterne a blanchi l\u2018Hôtel Hôtel Central 15 3 1 0 12 39 6 Garneau 2-0.Les Ecureuils et le Camping 2 Rivières ont fait CLASSE \"B\u201d match nul 2-2.L'Hôtel Ti-Lou a blanchi l'Hôtel Central 2-0.Hôtel Droiet 14 12 0 2 43 26 veu Hotel Stratford \u201c4 10 3 1 35 16 21 DANS LA CLASSE \"B\u201d ~~ BB Curb Még.Auto \u201c4 8 4 2 325 17 18 \u2018 VA Hotel Drolet : blanchi l'Hô- Hôtel Central 13 8 4 1 27 5 17 el Arnold 4-0.L'Hôtel Grégoire Soy ë Les Oilers de Houston ont connu une sai- a également blanchi la SOURCE Hote) Sri a ; : 5 2 a + son 74 encourageante.Cette équipe s\u2019est sen- Argentée 2-0.Egalement le BB Hôtel Arnold 14 2 Nn 1 10 38 5 siblement améliorée durant la derniére sai- Curb Még.Auto blanchi l'Hôtel 6 1 nt g a Marché Roy 14 1.11 2 12 31 4 son.Les Oilers ont terminé la campagne 74 Central 2-0.Et l'Hôtel Stratford avec une fiche de 7-7 et ils seront à sur- l\u2019a emporté sur le Marché Roy.CATEGORIE FEMININE veiller en 1975.ee CATEGORIE FEMININE Exodus 14 10 11 3 26 7 223 Ken Stabler, le puissant quart-arriére gaucher des Rai- Dens la catégorie \u201cFémi- Dae Chaudière 3 6e 3 3 % > À ders d\u2019Oakland, a connu toute une saison 1974.Il est sans nine\u201d l'Hôtel Ti-Lou t le ôtel Ti-L 0833 3 7 % aucun doute l\u2019un des meilleurs quarts-arrières de la ligue Seven-Up ont fait match nul 0-0 °° Co \u20184 & 4 ?12 Nationale de football présentement.Egalement le Domaine Chau- Hotel Drolet 15 Z 7 6 11 13 00 LL dière et l\u2018Hôtel Drolet ont fait Seven-Up 14 0 12 2 2 00 2 Réponse i un partisan des Pistons de Détroit: Vous avez match nul 0-0.Et La Patrie a bien raison.Bob Lanier est un des pivots de cette équipe.or \"Exodus au compte de CLASSEMENT DES JOUEURS Réponse à un amateur de basketball: La joute d'étoiles CLASSE \"A\u201d de l\u2019A.B.A.sera disputée le mardi 28 janvier prochain à San Noms Clubs 8 A Tot Antonio.Alain Brochu Les Ecureuils 10 9 19 een C.P.sos 7 TEL.548-5358 Michel Gagnon Les Ecureuils 8 11 19 Saviez-vous que Wilt Chamberlain a déjà enregistré 100 ST-LUDGER René oulin Camping 2 Rivières 6 9 15 points en une seule joute?A mon avis, il s\u2019agit d\u2019un exploit André Thibodeau Camping 2 Rivières 5 8 13 qui n'est pas près d\u2019être égalé.Berthe Réal Nadeau Camping 2 Rivières 4 7 11 \u201c, DALLAIRE CLASSE \u201cB\u201d corsetière \u201cRichard Begin Hotel Drolet 14 15 29 enr.Robert Poulin Hotel Drolet 7 15 22 Guillaume Quirion Hotel Central 11 11 22 SPENCER Gaétan Audet Hôtel Stratford 10 7 17 TEL.RES et BUREAU : 583-1458 met le SERVI- Rene Quirion Hotel Central 8 10 14 CE SPENCER H P Ca peau à votre portée CATEGORIE FEMININE m \u2018A.A.pour votre .» C.dA confort et Sylvie Martel Exodus 5 a 11 ASSURANCES GENERALES votre élégance Sylvie Boulanger Exodus 5 5 10 FEU .VIE .AUTOMOBILES SPENCER offre tout Diane Rodrigue Exodus 3 7 9 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.Torreciits du man Christiane Lachance Domaine Chaudière 5 3 8 ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d tien et médicaux Henriette Turcotte Domaine Chaudière 5 2 7 A partir du 12 janvier les quarts de finales débuteront.Pour certaines équipes 1l reste quelques parties à reprendre.Cci se fera NAT A RE | eo \u201cLES ORDRES\u201d au CINEMA MEGANTIC publiciste, statisticren \u2014 Le chef-d'oeuvre qu'on n'espérait \u2014 Un tres grand film sur un tres \u2014 Accessible a tous ceux qui ai- BEE grand sujet.le pegmier véritable chef-d'oeuvre du cinéma québécois.Robert Lavesque \u2014 Quibec-Prosse Un film qui vous poigne aux tripes Solange Gagnon \u2014 Photo Journal Touchant et bouleversant.Brault a réalisé un de nos plus captivants films.Fernand Patry \u2014 Gala des Artistes Un film bouleversant.admirablement interprété.Brault se révèle ici incontestablement un très grand cinéaste.Jean-Pierre Tadros \u2014 Le Jour Un film trés important.3 I'échelie de tout le Québec.Jocsiyne Dépatre Journal de Mantréai \u201cLes Ordres\u201d, le film à voir avant tout autre.Pierre Luc \u2014 Journal de Montréxt ment le bon cinéma.Un excellent film.A voir.Manon Pociat \u2014 Dimanche-Matn - Un pur chefd\u2019oeyyre.Tout Que becois digne de ca nom se doit de voir \u201cLes Ordres\u201d.Gilles Marsolais \u2014 Radio-Canada À vou absolument pour tous Ceux qui n'ont pas peir de la vérité.Claude Leclerc \u2014 Secret des Artistes Un événement capital dans l'his toire de notre cinénta.Claude Daigneuuit \u2014 Le Soleil L'un des films les plus percutants du cinéma québécois.tyne Banrgous - CKAC NW fallant que quelqu'un ait l'auda ce.C'est fait.Et bien fait.Claude Robert \u2014 Journal de Quebec plus.Les personnages de Michel Brawit sant d'sne-authenticité hallucinante.Jean Lapointe se réve- le comme un prodigieux acteur.Assurément la révélation de l'année au cinéma.Marc Chateile \u2014- Le Potit Journal Avec \u201cLes Ordres\u2019\u2019 la nouvelle saison débuts en beauté.Luc Porreauft \u2014 La Presse - J'espère que tous les Québécois auront le courage d'aller vois ce film Ghislaine et Robert \u2014 CKAC Claude Gauthier passe l'écran comme une balle.Il est absolument convaincant.On ne peut pas vivre au Québec en \u201874, à moins d'être complètement désintéressé de notre sort coilectif.sans avoir vu ce fäm-s.René Hoaver-Rey \u2014 Bon Damenche commençant vendredi le 3 janvier La Caisse d\u2019Entraide Economique de Frontenac a votre service e Plan d'épargne stable avec assurance e Epargne-retraite enregistrée e Dépôts à terme jusqu'à 10% % selon confirmation e Prêt personnel e Prêt sur hypothèque, e Prêts commercial et industriel, Bureau 5259 rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél: 583-3733 ou 583-3434 \u201c(Institution inscrite à la Régie de l'Assurance - depots du Quebec) 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 décembre 1974 Les 50 heures 50 à St-Georges La ligue de Ballon Balai e viuant 3Lac-Megantic serabien Puis Jes Sports de St Geor - Jes du 26 au 29 de 1974 Pas moins de 9 equipes mas ; Pes ot 3 teminines sunt de 4 Nscrites à + grand tournoi +» Baten Balai Ce sont Hotel Centra A Hotel Central B Je St Gedeon.Camping 2 Rivie ros Je St Gedeon Hote! To Lou J+ St Ludger BB Curb de Lac Megantic Source Ar gen tee Je St Romain, La Lanter ne Jde Audet Hote! Drolet Je Lac Drolet, Marche Roy de Ste Cecile, Hotel T1-Lou de St-Lud ger femmes.*xodus de Lac Megantic et Domaine La Chau diere de St-Robert I'v aura de la forte competition pursque les metlleures e- quipes de la Beauce.de Dor- chester, de Bellechasse et de Quebec sernnt la pour affronter les equipes de Lac Megantic ne 40 équipes masculines et 20 equipes feminines se disputer ont durant 4 jours des bourses ot agent Labatt Les 50 heures 50, ça sera un tournoi fantastique et les sup- porteurs des clubs de L ac-Me- gantic ne manqueront surement pas l'occasion de venir encourager leurs etoiles de ballon Bienvenue aux 50 heures 50 au Palais des Sports de Ville St Georges du 26 au 29 dec 1974 Lorenzo Bureau, publ Ligue mixte Petites Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS 139 parties jouves! 1 Rodrigue Fleur ste 47 2- Chez Genevieve 32 3 Chaussures Lessard 28 5 J.Pharm Charbonnier 26 5- Chevaliers Co om 5- Chevaliers Colomb 115 6- La Polyvalente 6- La Polyvalente 11 Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS {42 parties jouees} - Dube Equip Bureaux 40 1 2- Jako Compagnie 33 3 Meg Manufacturing 23 4 Hopital Frere-Andre 16 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CINEMA MEGANTIC COMMENCANT VENDREDI 7 hres 30 SAMEDI 6 hres cont.\u2014 DIMANCHE 1 h.30 cont.LUNDI 7 hres 30 \u2014 FERME MARDI (veille du nouvel an) MERCREDI (ler de l'an soir)/ hres 30 JEUDI 7 hres 30 \u201cALLELUIA et SARTANA\" ENFANTS: $1.00 \u2014 ADULTES: ord.SOIREE CANADIENNE 2e 31 décembre: Soiree balai Situev à 3 muties de St Ludger, route 24 (intersection 10) toute pres du pont de la Samson BAR SALON SALLE A DINER 12 UNITES DE MOTEL \u2018 VASTE SALLE de RECEPTION nour BANQUETS COMPOSEZ 548-5222 SAMEDI SOIR ORCHESTRE: Famille NADEAU célébration de la Nouvel An par les membres des équipes de ballon- \u201c BAR-SALON * DOMAINE la CHAUDIERE x venue du Centre Mgr Bonin {apres 39 parties) LUNDI 1 Laurentien 42 2- Libr Roméo Dostie 38 4- Pouliot TV Service 26 5 5- Mini-Golf Lac-Meég.22.5 6- Marcel Bruiotte 215 7- Canadian Tire .17 8- Golden Eagle 13 MARDI 1- L.Paquet Auto 41 2- Boutique Elégance 28 3- Continental 26.4- Pharmacie Charron 23 5- Chez Maurice 21 6- Normand L.- Peintre 17 STEVE, 14 mois, enfant de M.et Mme Michel Beaudoin (Doris Bi - lodeau) de Lac-Mégantic est heureux d'annoncer à ses parents et amis, de la famille, qu'il a maintenant un petit frère qui est né le 2 décembre dernier.Il a été baptisé le 22 décembre sous les prénoms de Joseph Paul Serge.M.et Mme Léo-Paul Turgeon, oncle et tante, de Notre-Dame des Bois sont les parrain et marraine.Madame Bilodeau portait son enfant sur les fonts baptismaux.Steve veut exprimer ses voeux de Bonne Année à ses grands-parents, M.et Mme Lucien Bilodeau, et Madame Alfred Beaudoin de Lac-Mégantic FLEURS \u2026 POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS \u201c ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE em.Tel.583-0464 Lac-Megantic GRÂCE À VOUS NOUS AIDERONS SOYEZ GÉNÉREUX THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3511 HORAIRE DES PROGRAMMES JEUDI et SAMEDI à 7:30 H.DIMANCHE à 1:30 h.et représentation continuelle à partir de 7 heures DEC.26-28-29 JEU.SAM.DIM THOMAS MILIAN LL EMERTI | Gi == | ki VICTIM Nes JAN.2-45 JEU.SAM.DIM.Apres \u201cDeux Femmes en Or\u201d js, | Le Nouveau Film 4 CLAUDE FOURNIER % povme, faggane.À ls pépins Donaié | autrer Rest Bean Doses Orem Han Mason Gates Prieru louese lercot assé Sutton Care Dame! Jean | apoiirte Romeo Prrasss Paul Bars soameau Vherese Morange 2 reme FHM \u2014_\u2014 une journce bien remplie C'est samedi le 14 décembre 74 que s'est déroulé a lapolyva- lente Montignac de Lac-Megantic le troisième tournoi de volleyball fille.Les deux équipes de Lac-Megantic ont fait une fois de plus tres bonne figure.Tout d'abord l'équipe bantam a dis- Je m'appelle Jeffrey, je n'ai qu\u2019un an et quatre mois, je veux dire bonjour à mes grands-parents M.et Mme Adélard Faucher de St-Ludger à toute mes tantes et mes oncles.Jeffrey est le fils de M.et Mme Régi- nald Faucher de Norwalk, Con- necticutt.La chronique du Bélier avec Alain Boisclair pute huit matchs et elle en a remportes six, tandis que l'équi - pe midget remporta cing victoires, accordant ainsi une seule partie à l'adversaire.Il est a noter que l'équipe midget est toujours en première position de sa catégorie et que l'equipe bantam demeure en deuxieme pcsitinn également de sa categorie Le prochain tournoi: aura lieu samedi le 25 janvier 75 a Sherbrooke x x x Depuis lundi le 16 décembre 74, les etudiants (es} de la polyvalente de Lac-Megantic peuvent s'inscrire pour les activités in- tra-murales qui débuteront a- pres les fetes et se derouleront aux heures du diner, et ce pour tous les secondaires.En plus, les étudiants bénéficieront d'un grand choix d'activités telles que: basket-ball, volley-ball, soccer, gymnastique, lutte, hand-balt, judo, badminton ski de fond et athletisme.Pour les étudiants qui voudraient encore s'inscrire 1ls pourront toujours le faire à partir du 6 janvier prochain.Et pour terminer, le département d'éducation de la polyvalente Montignac et moi-meme vous souhaite une Bonne et Heureuse Année.Alain.UN CADEAU QUI DURERA TOUTE L'ANNEE Canada: 1 an: $5.50 - 2 ans: $10.00 États-Unis: 1 an: $7 50 - 2 ans: $14.00.A-t-on songé à l\u2019approche des Fêtes qu\u2019un cadeau qui ferait un immense plaisir à nos parents et amis éloignés de notre région, serait un abonnement au journal local, régional ?A-t-on songé que par cet abonnement \u2018l\u2019Echo\u201d deviendrait un fidèle messager arrivant au foyer à chaque semaine avec les nouvelles de notre ville, de notre région et cela une fois par semaine durant toute l\u2019année ?ADRESSE L'ECHO DE FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic Expédiez à: Remplissez le coupon ci-dessus et adressez-le nous accompagné du montant de l'abonnement.La personne que vous aurez abonnée Sera avisée par une carte de Noel qui lui parviendra et mentionnera vos bonnes intentions à son endroit, 3 l'occasion de la Noël 1974 et de la nouvelle année 1975.Ligue Grosses Quilles Hommes Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS 1- Latulippe & Dumas Auto 96 2- Orichefky Elec.Auto 96 3- Chaussures Lessard 76 4- Megantic Esso 40 5- Groupe Commerce Ass.24 6- Chez Denis Boulet 4 Que faire en cas d'accident d\u2019automobile?Arretez immédiatement.Venez en aide aux blessés.Appelez la police et donnez - lui votre version de l'accident sans donner d'opimion ni d'impression sur votre responsabi- lite ou celle des autres.Prenez le nom des temoins et gardez en note tous les details sur l'accident qui pourraient etre utiles.Collaborez avec Voyez un medecin.Avisez votre assureur la police N'acceptez aucun règlement et ne faites aucun paiement à un autre automobiliste ou à un blessé.Votre assureur doit vous fournir gratuitement les services de son avocat pour assumer votre défense dans toute réclamation faite contre vous.Si vous subissez vous-me- me des dommages, vous aurez peut-etre besoin d'un avocat pour faire votre réclamation.Ce sont là une partie des renseignements contenus dans la brochure intitulée \u2018Que faire en cas d'accidents?\u2019 que le Barreau du Québec vient de publier La brochure contient de plus une formule de constat d'accidents que tout automobiliste devrait utiliser en cas d'accident d'automobile.Pour se procurer cette brochure gratuitement, 1l suffit d'écrire à: Service d'information Barreau du Québec 84 Ouest, rue Notre-Dame Montreal, Que.L'EGLISE PENTECOTE FAIT SAVOR .Nous voulons mettre la population au courant des HEURES D'OFFICES à l'EGLISE PENTECOTE 3811 Wolfe - Lac-Mégantic DIMANCHE 10:00 a.m.Culte 10:30 a.m Ecole du dim 7:30 p.m.Evangeélisation MARDI 7:30 p.m.Etude biblique JEUDI 7 30 pm.Reuniondepriere Tous sont les bienvenus, l\u2018entree est libre et gratuite Amenez les malades \u201cJesus sauve, Jesus guerit\u201d Pour toutes requetes, pro- blemes, questions, besoin de prière, vous êtes dans le droit d'appeler le pasteur au 583-1520 ou de lui écrire au 3811 Wolfe M.le Pasteur Bourgier Raymond pa - L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 25 décembre 1974 13 LAC DROLET - M.Rosaire Therrien du Lac-Drolet est heureux de vous montrer son trophée de chasse, un chevreuil qu'il a abattu dans les bois du Maine en novembre dernier.M.Therrien affirme que ce jour là la chance était de son côté, pour avoir aperçu son beau gibier maintenant rare dans nos forêts, il pesait quelque 200 livres.C'est avec une carabine 308 semi-automatique qu\u2019il a abattu ce mâle orné d\u2019un beau panache de 9 pointes.EXERCICE PAS PERDUS LA COMPAGNIE \u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière, de Lac-Mégan- tic, au cours de la fin de semaine du 8 décembre, a participé à un entrainement spécial d\u2019hiver, qui s\u2019est déroulé à Valcartier.Cet exercice avait pour eut de se familiariser avec un équipement d\u2019hiver et de pratiquer l'avance au contact, de se familiariser avec la boussole, la cartographie et les patrouilles.La Compagnie \u201cB\u201d agissait comme ennemi tandis que les alliés étaient les gars de la Compagnie \u201cA\u201d de SGeorges et celle de Lévis.La température n'était pas favorable, car à compter de samedi soir à dimanche ma - tin, nous avons essuyé une bonne pluie glaciale, laquelle nous a tenus éveillés une partie de la nuit; le moral, cependant, n\u2019en était pas plus mauvais.Le out s'est terminé le dimanche après-midi après avoir été capturés.Il faut ajouter que nous avons été forcés de dévoiler notre position pour que les compagnies \u201cA\u201d et \u201cC\u201d nous retracent.ous étions très satisfaits de notre fin de semaine et de l'expérience vêcue.Le retour s\u2019est effectué à bord d\u2019un luxueux autobus de Lachance, sans incidenis CPL P.Arsenault Agent de relations extérieures.M.Marcel Lacroix est élu président du club de raquetteurs \u201cPieds Légers\u201d W.Fortin c.d'a.a.Un nouveau conseil a été élu chez les membres du club des raquetteurs les \u2018Pieds Légers .M.Marcel Lacroix a été appele à la présidence de ce club, 11 sera secondé par MM.Samuel Therrien, à la vice-présidence; Normand Pépin, sec.-tresorier; Yvan Fontaine, publiciste; Gérald Lacroix, Marcel Latulippe, André Roy, Bertrand Fortier, Jacques Carrier et Gilles Fluet, directeurs.RANDONNEES LE MERCRE- D! - Cette année c'est la soiree du mercredi qui fut choisie pour les randonnées au cours de la semaine; elles se feront à compter de 20heures à la piste du Club de Ski Le dimanche le depart se fe- ASSURANCE ra au même endroit à 14 heures et ce, pour tout le mois de janvier.Il y aura des changements apportés pour les lieux de départs, nous vous aviserons une semaine à l'avance.SOIREE D'OUVERTURE - Elle a été fixée pour le 11 janvier à 21 heures à la Légion Canadienne, l'entrée est libre pour tous.Au cours de la soirée on procèdera au tirage moitié-moi- tie.CARTES DE MEMBRES - Ou, elles sont en vente des maintenant, espérant que le ciel nous favorisera de sa neige et que nous ferons d'excellentes excursions tres bientot.A \u2018tous nos membres nous disons Bonnes Fêtes et Heureuse Année 1975.G.Fortin c.d'a.a.W.FORTIN & FILS INC.5368 Rrontenac@Plac-Mégantic Service complet d'assurances BUREAU: 583-0123 i 14 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 25 décembre 1974 Un brin d\u2019histoire locale Lieutenant colonel Gustave Comte d\u2019Odet d\u2019Orsennens Pour peu qu'on s'intéresse à la petite locale, on est habitueliement confronte à des écrits.a des textes, et a des lettres qui iHustrent les origmes et l'evolutionde notre munnipalite.D'autres - ctnous pensons particuliere- ment a Mer Albert Gravel et àaM.Alphonse Cauchon - se sont donne une mission J'historiens et ont ct ont truve, dv beaucoup de précisions et de details leserandes li- genes de notre petite histoire Nous ne voulons pus nous improviser historien ctle sens du present article sTinsort dans ta preoccupation de Fappeler 4 Le population orgie du nom d'une rue de la purorsse Notre-Dame-de-Fatimu.la Puce J'Orsennens.{Gustave J'Orsennens, Licutenant colonel, posse- Jat de tUtre de Comte d'Odet.Ses origine ss suisses, ses tres de noblesse ot sa tamulle lui ont valu d'etre possesseur de souventrs amiens, parchemins, croix, Jdéco- rations, portraits et tableaux de famille.objets d'art, vi- UTaUX ct Pijoux, Croix de St-Gregoirre obtenu par son père.collections J'armes, Jde monnaies de timbres-postes et autres Dans un testament olographe, le comté d'Odet précise à qui sont légués ves souvenirs quiavaient acquis de- ja à ce moment, une valeur certaine.C'est en decembre 1801 que le lieutenant colonel Jd'Orsennens, a écrit son testament olographique enregistré plus tard, en février 1906.RUE D'ORSENNENS C\u2019est en l'honneur de cet honorable citoven qu'une rue de Lac-Mégantic a reçu son nom.Aussi, est-il intéressant d'en connaître son histoire.Les documents restreints que nous avons consultés ne nous permettent pas de pousser très loin notre investigation.Pourtant, nous savons qu'en plus de cette rue, le nom d'Orsennens a été donne a un endroit précis sur la route entre St-Hu- bert d'Audet et St-Ludger site désigné sous le nom de \u2018Côtes d'Orsennens\u2019\u2019.Aplanies depuis quelques années ces côtes ne rappellent pas moins de nombreux souve- NIrs aux Usagers qui, en hiver surtout, devaient les emprunter dans leur trajet.TERRE D'AGNES Le document enregistré signale l'existence de la \u2018terre d'Agnes\u201d.proprieté du Comte d'Orsennens.Dans l'éventualité d'une vente de cette terre (dont les dimensions et la surface ne sont pas indiquées), le testataire reserve \u2018\u2019un lot de mille pieds de front au chemin du roi avant pour contre a peu prés l'ancien pavillon de courses et se prolongeant sur les côtés à une largeur égale jusqu'au lac\u201d, lot qui \u2018\u2019devra rester immuable pour en faire un parc et v batir plus tard une residence familiale\u201d ARMOIRIES Le testament olographe du Comte d'Orsennens précise l'existence d'armoiries gravées en autre sur des meubles antiques et sur l'argenterie.Selon nos rensei- L 31 series emises = )) 90,000 chacune Pooh a de 14228 31 aunarts de 55 000 4228 248 darants de 5500 226 2811 joyranis de \u2018100 TIRAGE 38 VENDREDI 26 DÉCEMBRE 74 Économisez 50% et plus aux magasins de RAY.BOISVERT Sportwear rue Villeneuve (autrefois Ecole professionnelle) Lac-Mégantic et à St-Ludger - Tél.548-5267 50% DE REDUCTION sur notre marcnandise à l'année longue.Ligne complète de vêtements sport: pour hommes et dames * pantalons * chemises * jupes * jeans * robes * blazers * gessy * chandails *debardeurs, etc.Aussi tissu à la verge, filet pour rideaux et draperies, coupons SPECIAL: Pantalons de travail doubles imperméables (hommes) à $7.50 Certains spéciaux vous feront ECONOMISER de 75% à 80%.Les habits d'autonesge sont réduits de 50% dés maintenant.gnements.ces armoiries auraient represente un ecu sur lequel ctarent graves une étoile etun Hon.Ces détails ont d'ailleurs cote verifices sur une pièce d'argenterite dont disposent ses descendants.AVEC LES PIONNIERS Agronome de protession, le nom de Gustave d'Odet d'Orsennens est intrmement He à plusieurs figures et personnalités du début du siecle.On rattache sonnom en effetau Cure Choquette, aux Chicovne.Montignac, Char- ns, a la Societe Nantarse.ete.H s'agit la, bien sûr de details tres sommiuaires sur le Comte d'Orsennens.Le bref rappel que nous venons de faire est nettement trop succinet pour donner justice a l'histoire.Peut-être existe-t-ita Lac-Meéegantic où durs la region, quelqu'un qui posséde des pièces où des documents permettant de compléter cette histoire qui touche les Citovens de notre ville.Il serait alors interessant de les reproduire.Peut-on esperer qu'il se trouvera quelqu'un ou quel- qu'organisme, chez-nous, capable de prendre la relève de ceux qui ont écrit l'histoire de notre ville et de notre région, pour rendre à nos pionniers l\u2019hommage qui leur est dù?C'est là un souhait que nous formulons et une invitation que nous lançons., assurant notre intérèt marqué dans ce domaine.EE pics RESIDENCE = Personnes âgées et retraitées Un gine unique dans les Cantons de l'Est.vous attend.42 UNITES de MOTEL fort accue:llantes avec service de cafétéria - salle de jeux piscine Prix à compter de $6.00 par jour les repas compris Pour réservation ou renseignements, Composez (819) 567-5234 Route 5 (143) Lennoxville - Stanstead - 5 milles de Sherbrooke * Votre voiture se détériore-t-elle par la rouille?* Voulez-vous protéger votre nouvelle voiture de la corrosion ?MEGANTIC ANTIROUILLE vous offre un traitement pour protéger et conserver l\u2019allure neuve de.votre voiture ans de garantie écrite ® ] inspection gratuite par année © lavage à la vapeur (aussi traitement pour voitures usagées) MEGANTIC ANTI-ROUILLE GARAGE BRETON & FILS ENR.STATION DE SERVICE \u201cGULF\u201d - Nantes 547-3670 ou 652-2186 (résidence) graissage - changement d'huile - réparation générale COURCELLES (R.B.3.\u201cJ'ai eu trois ans le 16 décembre\u2019 voilà le message que semble vouloir nous dire Andre, enfant de M.et Mme Paulin Bilodeau (Marcelle Paradis) de Courcelles; il est le frère de Louison, de Serge et de Laval, il veut dire un beau bonjour à sa grand-maman, Mme Gérard Paradis de St-Sebastien à ses grands-parents, M.et Mme Odilon Bilodeau de Courcelles sans oublier son parrain et sa marraine, M.et Mme Jacques Dion (Colette Paradis) de St-Sé- bastien, qu\u2019il aime bien.À tous il souhaite de Joyeuses Fêtes et une Bonne Annee.Av club.(Suite de la page 7) en comptant sur votre collaboration membres du club photo I'ilmage de Lac-Megantic\u2019\u2019 de dire le président M.Lemieux.Qutre le président M.Le- mieux, l'exécutif du club de l'Image, esi formé de MM.Jean Marcoux vice-président, Jean- Pierre Grenier, sec.-financier, Miche! Boulé et Maurice Richard, directeurs.L ÉVAPORATEUR DU VRAI PRODUCTEUR SOCIÉTÉ ARÈS LIMITÉE 6064 rus Foster, Waterloo, Qué.JOE 2NO TEL:539-2660 IRENEE QUIRION AGENT de DISTRICT LAC-DROLET Tél.(819)549-2891 STATION DE SERVICE ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval Marc Lapointe * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE \u201c NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 a moe.n'a rm no => .r\u2014nx TS wi oe ER TRA DNATA gta (Photo Studio Gabriel Cliche) EOUPER BUFFET AU CLUB DE CARTES DE ST-LUDGER: Pour cloturer les activités de fin d\u2019année les membres du Club de cartes de St-Ludger se réunissaient pour un souper-buffet.Quelque 50 membres étaient présents.L'activité était rehaussée par la présence du curé M.Victor Veilleux.C\u2019est à 4 beures que la fête débuta par les jeux de cartes, à 6 h.30 le banquet fut servi après la bénédiction de la table par M.l\u2019abbé Veilleux.Nous profitons de l\u2019occasion pour honorer nos \u201cMonsieur et Madame\u201d de l\u2019année, il s\u2019agit de Mme Hilaire Faucher et de M.Louis Fecteau que nous apercevons à la table.Sur les autres photographies nous voyons des membres du Club tous actifs et fidèles à leur rendez-vous du 2ème dimanche au Centre paroissial de St-Ludger (salle du collège).Nous remarquons: Sr Albertine Morin, Lucille Doyon, Lucille Leblanc Mmes Josaphat Quirion, Albert Gagnon, Philippe Foley, M.et Mme Gédéon Fillion, Mme Marie Fillion, M.et Mme Aimé Lamontagne, Mme Jos Baillargeon, Mme Ovide Baillargeon, Mme Omer Vachon, M.et Mme Joseph Mercier, M.Eugène Lacasse, Hilaire Faucher, Roland Roy, M.et Mme Odilon Laplante, Mme Emile Carrier, M.et Mme Antonio Bébin, Mme Joseph Gagné, Mme René Dupuis, Mlle Noella Roy, M.et Mme Etienne Morin, M.et Mme Ovide Paré, Met Mme Alcide Fillion, M.et Mme Emile Paré, Mme Louis Fecteau, M.Joseph Morin, Mlle Maria Leblanc, M.et Mme Ludger Bégin, Mme Davila Gaulin (son époux absent à cause de maladie - prompt rétablissement à M.Gaulin) M.et Mme Aimé Giguère, M.et Mme Albert Gagnon (commerçant), M.et Mme Luc Lamontagne, Adélard Faucher, Florian Mathieu, Mmes Noël Carrier, Louis Lapierre, Met Mme Antoine Dallaire.Le délicieux buffet consistait en canapés, salades, légumes et macaroni, succulents gâteaux, thé, café, table spéciale de dégustation de fromages assortis, biscuits, grissols, fruits, hors-d\u2019oeuvres la tout accompagné de cidre de pommes; le service était offert par Mmes Marie Fillion, René Dupuis, Antoine Dallaire, qui servait le cidre et accueillait les membres.A l\u2019issue du buffet les jeux de cartes recommencèrent avec l\u2019ambition que l\u2019on connait, les gagnants veulent conserver leurs titres et les perdants lancer un nouveau défi pour le 12 janvier prochain.Le comité adresse de joyeuses fêtes à tous Mme Antoine Dallaire, présidente, Mme Marie Fillion, vice-présidente, Mme Lud- ger Bégin, secrétaire, Mmes Joseph Mercier, Albert Gagnon et René Dupuis, conseillères.L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 décembre 1974 15 LD\" J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Res.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES EBECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales - \u2018Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.Huile à chauffage Gazoline PETROLES BOULE (3683 LA SALLE) Lac-Mégantic Plomberie \u2014 Chauffage Service de brûleurs à l'huile Nettoyage de fournaise gratuit TEL.583-3838 Service: 24 HRES Chez les Fermières de Ste-Agnès L'assemblée reguliere du cercle des Fermieres Ste- Agnes, était tenue le 5 décembre dernier à la salle des A A.Presidee conjointement par Mme Yvette Fluet, vice-pres.et Mme Raymonde Bellefleur, près l'assemblée débuta par la prière en faveur de quelques personnes défuntes; le mot de bienvenue fut adresse à toute l'assemblée.Lecture du procès-verbal du 23 octobre 1974, et de la journée d'étude tenue à St-Georges le 7 novembre 1974.Il y a eu échange d'idées sur les cadeaux des fêtes qui a été prepare par Mme Mme Jeanne d\u2019'Arc Bouffard, responsable du comité de consommation.M.le curé Charles-Henri Doyle nous a entretenues sur l'esprit du temps des fetes et durant l'année.|| y a eu parade de mode de vêtements anciens et nouveaux qui a été bien appréciée - Les personnes qui ont paradé étaient Mmes François Blais, Jeannine Lavallée, Francine Boulet, Rose Fillion, Yvette Fluet, Andrée Dube, Reine Morin, Yvette Martin, Raymonde Bellefleur, Lucille Blais, Marielle Cormier.Les personnes qui ont gagné $1.00 a ce concours sont Mmes Jeannine Lavallée, Yvette Martin, Yvette Giroux, Francine Boulet, François Blais Yvette Fluet.Merci à nos deux commentatrices, Mmes Napoleon Giroux et Wilfrid Giroux.Il y a eu exposition de travaux artisanal et de portraits anciens qui nous ont fait revivre de très beaux souvenirs.Il y a eu vente de billets pour une râfle, les gagnantes ont été: Mmes Jean-Paul Lessard, $5.00 don du Continental; Solange Latulippe, $5.00 don du Continental; Albert Turcotte $5.00, don de Yolande Dubé; Pierre Boule, $3.00 don de Claude Blais; Edouard Boulet, $3.00 don de Claude Blais; Nicole Charbonneau, $3.00 don de Claude Blais: Renaud Lacroix, $2.50 don de Agathe Lachance, Claire Vallerand, produits naturels don de Aline Turgeon.Le prix de présence a été gagné par Aline Turgeon $2.50 don de Agathe Lachance.|| a été demandé d'aller au salon funéraire à l\u2019occasion du décès de Mme Gérard Fortier.Merci au comité d'accueil dont Mme Jeannine Lavallée est la responsable pour les bonnes sandwichs, les hors-d'oeuvres, et le café que des dames nous ont servis avec un large sourire.Le surplus du lunch a été porté à la famille de Mme Simone Fortier, décédée, qui était une de nos bonnes Fermières Il y avait 86 présences à notre soirée des fêtes.Le mot de la fin a été donné par Mme Raymonde Bellefleur près., qui nous a souhaité de passer de belles fêtes.Mme Marielle Cormier secrétaire l\u2019oeuvre - mma 16 L'Echo de Frontenac, mercredi.25 décembre 1974 Le 12 novembre est décede a l'age de 63 ans et 7 mois, M Alphonse Mercier de St-Sebastien epoux de Geraldine Simoneau Outre son epouse, 1! laisse pour le pleurer ses enfants, gendres et belles-filles, Mme Lau- rette Baillargeon de Montreal, M et Mme Armand Mercier (Laurette) de Sherbrooke, M et Mme Sebastien Mercier (Mon:- que) de Ascot Corner, M.et Mme Gaston Grégoire (Armande) de Fleurimont, sa mere, Mme Napoleon Mercier-Roy du Foyer Jeanne-Mance de Lac-Mégantic, son frère.M Alfred Mercier de Montreal, ses beaux-freres et belles-soeurs, M et Mme Paul Richard (Anita) de Newport Vt, M et Mme Leo Simoneau (M - Ange) de Barre VI Met Mme Louis Therrien (Jeannette) de St-Jean Vianney M et Mme Al bert Simoneau (Renee) de Hatt ford Conn Mme Alphedor Simo neau (Hermine! de St Samuel Mme Jemma Monfette Je Que bec, M et Mme Leopold Pilot- te (Jeannette) Jde Lac Megantic.M et Mme Paul Boucher (Jean nine} de Cuaticoox M et Mme Armand Simoneau \u2018|rènel de Lac-Megantic ainsi que 10 pe tits-enfants et 3 arriere petits- enfants et plusieurs autres cou sins et cousines, neveux et Nieces Les funerailles se sont de- roulees dans la paroisse du Christ Roi de Sherbrooke Le service funèbre a ete celebre par l'abbe Yvon Bilodeau cousin du defunt Dracre et animateur de la chorale etait M l'abbe Guy Labrecque, vicaire delapa- roisse.l'organiste, Mlle Helène Desrursseaux et les membres de la chorale, Mmes Lemieux.Be- tiveau, Metivier, Blais, Grondin et Soucy et Mlle Grondin Le cercueil etait porte par M Paul Lemay et ses confreres de la brigade contre les incendies de Sherbrooke Les offrandes ont ete recueillies par eux L'inhumation a ête faite dans lecime- tière St-Michel de Sherbrooke Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille eprouves par ce deuil Décès de M.Absolon Pépin À l'hôpital de Montréal, le 23 octobre 1974 décédait a l'age de 85 ans et 2 mois, Absolon Pepin de Montreal, autrefois de St- Martin epoux de feu Clairia Beaudoin II laisse dans le deuil, ses fils et belles-filles, M.et Mme Henri-Lours Pepin de Jackman Maine, M.et Mme Fernand Pepin de Bristol Conn., M et Mme Ovila Pepin de St-Ludger, M et Mme Real Pepin de Montreal, M.et Mme Clement Pépin de St- Martin, M.et Mme Roméo Pépin de Longueuil, M et Mme Clermont Pépin de Montreal Ses filles et gendres M et Mme Rosaire Boulanger (Thérèse) de St-Ludger, M et Mme James Hannigan (Cécile) de Montréal.ses beaux-freres et belles- soeurs M Phidime Bolduc, Mme Rosario Beaudoin, M Mme Georges Couture, M Mme Herte! décès de gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame Odora Bolduc et les membres de la famille tiennent à exprimer leur plus sincere gratitude envers tous ceux qui, par une visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, offrandes de fleurs, messes, ou par quelque manière que ce soit, leur ont temoigne des marques de sympathie lors du M ODORA BOLDUC et les prient d'accepter ce message de leur plus sincere &es \u2014\u2014\u2014> \u201c4 yg ~=T Dd Joseph Bouchard 583-2613 Coop-Funéraire Québécoise can 3291 Lafontaine - tél.583-3406 | 3 C'est votre privilege de constater ce que vous offre votre mouvement cooperatif Ambulance jour et nuit - Tél.583-3406 Laboratoire d'embaumemeni Choix de cercueils - Renseignez-vous el devenez membre en telephonant chez: Direction de funérailles Mme Gerard Blais 583-1973 Fournier, Mme Rosario Fournier de Sherbrooke, M.Fridolin Beaudoin, Mme Napoleon Pepin M.Sylvio Beaudoin, Mme Jos.Mc Comeau, Mme Hilario Beaudoin, M_ Mme Achil Nault aussi 36 petits-enfants, 14 arrière- petits-enfants, plusieurs neveux et nieces Les funerailles eurent lieu a St Martin sous la direction de la Maison Giguere et Freres le 26 octobre 1974 La quete fut faite par deux de ses petits fils, Pierre Bou- dpnger et David Hannigan Portaient le cercueil, ses petits enfants, Julien Pepin, Luc Pepin, Guy Boulanger, Gilles Boulanger, Marc Boulanger, Denis Hannigan La levee du corps fut faite par M |'abbe Joseph Lapierre, vicaire de St-Martin et le service fut chante par M.l'abbe La- pierre assiste de MM.les abbes Amedee Busque cure de St- Martin et Patrice Roy de St- Georges Aux membres de lafamille e- prouves par ce deuil, nous exprimons nos plus sinceres con- doleances Décès de M.Odora Bolduc Le 14 décembre décédait à l'age de 68 ans, et © mois, M Odora Bolduc, époux de Juliette Isabel de Ste-Cecile Station.Outre son épouse, 11 laisse pour le pleurer ses enfants: Met Mme Leo Botduc (Thérèse) de Sherbrooke.M.Fernand Bolduc de Ste-Cecile, M et Mme Emi- lien Bolduc, M.et Mme Derva Bolduc, M et Mme Jacqueline Bolduc, M et Mme Jean-Louis Bolduc de Ste-Cécile, M.et Mme Rèsean Bolduc, M.et Mme Jean- Paul Gosserin (Micheline) de K a- tevale, M.et Mme Victor Bolduc M.et Mme Claude Bolduc, M.et Mme Andre Couture (Claudette) de Ste-Cecile, M et Mme Gérard Poirier, (Diane) de Lac-Mégan- tic, M.et Mme André Fortin (Rejeanne) de Ste-Cécile, son frere et sa belle-soeur, M.et Mme Napoléon Bolduc de Gran- by, son gendre, M.Alfredo Tre- panier de Lac-Megantic, ses autres beaux-freres et belles- soeurs.Mme Ernest Bernier de Lac-Megantic, M.et Mme Lau- reat Blanchette de Courcelles, M.Arthur Isabel de Lac-Me- gantic, M.et Mme Roméo |sa- bel de St-Sébastien, M.et Mme Fernand Isabel de Ste-Ceécile, Mme Henri-Lours Bolduc de Granby, Mme Wilfrid Bolduc de Thetford-Mines, Mme Amédée Bolduc de St-Sébastien, ainsi que plusieurs petits-enfants, et ar- riere-petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines et tous les amis.L'es funérailles se sont de- roulees à l'église de Ste-Cécile le 16 décembre a 2.30 heures.L¢ service funebre a ete celebre par M.le curé Andre Jolicoeur assisté de M.l'abbé Jacques Paquin de St-Hubert Audet et de M.l'abbe Conrad Gagnon de St- Samuel du Lac-Drolet.Le cercueil était porté par Tél.583-0444 JACQUES & FRERES INC.DIRECTEUR DE FUNERAILLES - THANATOLOGUES LAC-MEGANTIC Service Funéraire Complet $232.00 (taxe provinciale incluse} 3778 Québec Central Prixdéfiant toute compétition MAIGRIR ?À base d'extraits d'algues Marines, tes BISCUITS NUXE detundent votre ligne apaisent la faum sans nourrir Regime Je plus eftu ace.le plus fa \u201cHe à suivre et le plus econumique Biscuits \u201cNUXE\u201d\u201d MODERATEURS DE L'APPETIT A BASE D'EXTRAITS D'ALGUES MARINES LE PLUS EFFICACE DE TOUS LES PRODUITS 2 BISCUITS REMPLACENT UN REPAS Les BISCUITS NUXE permettent de reduire la nourriture sans souffrir dé la faim lis satistont l'appetit et donnent une euphorie digestive Leur tolerance vst absolue d'algues naturelles TOUTE LA RICHESSE DE LA MER Bain d'algues, produits dietetiques et cosmetiques a base Mme J.-P.TURGEON 4715, Laurier Lac Megantic © 583-2329 a base d'huile de germne de ble Representante des produits Ghislaine Geneve MM Fernand Lessard, Roland Lessard, Gabriel Boulanger, Fernand Fortin Albert Pare, Rene Bolduc, les porteurs d'honneur étaient MM.Leo Rodrigue, Ernest Gosselin, Henri Duquet- te, Fernand Boulanger, Félicien Gregoire et Alexandre Morin.Les offrandes ont ete recueillies par MM.Léo Rodrigue et Felicien Gregoire.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille eprouves par ce deuil Décès de M.Arthur Fortier ST-ROMAIN (AP) - Le 20 novembre est décédé à l'âge de 66 ans et 9 jours, M.Arthur Fortier époux de Thérèse Allen.Il laisse pour le pleurer ses enfants, gendre et belle-filles, M.et Mme Maurice Fortier de Sherbrooke, M.et Mme Luc Roy (Demise) de Sherbrooke, ses fre- res, ses soeurs, ses beaux-fre- res et belles-soeurs: M.et Mme Rosario Fortier, M.et Mme A- drien Fortier de St-Romain, Mme Alpheda Fortier de Montréal, M_ Lucien Fortier de Montreal, M Alyre Fortier de Sherbrooke, M.Aimé Fortier de Nantes, Mme Henri Turcotte de Nantes M.et Mme Gerard Allen de Montréal, M.etMme Jean marie Hallee (Germaine) de Lé- vis, M et Mme Armand Allen, (Cecile) de Sutton, M et Mme Fernand Allen, M.et Mme Bertrand Allen, M.et Mme Gérard Mathieu de Stornoway, Met Mme Real Allen, M.et Mme Donald Allen de Montréal, Frère Marius Allen de Varennes et Mlie Gisele Allen de Quebec, sa bel- le-meére, Mme Patrick Allen, un petit-fils, Marc Fortier de Sher - brooke ainsi que plusieurs parents et amis, neveux et nièces cousins et cousines Les funerailles se sont de- roulées a St-Romain le 23 novembre.Le service funèbre a été célébre par l'abbé Alphonse Tremblay Le cercueil était porte par ses neveux, MM.Gerard Fortier, Daniel Fortier, Marcel Fortier, Léo Fortier, Bruno A|- len et Richard Allen.Les offrandes ont éte recueillies par MM Albert Bernier et RejeanMiller Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouves par ce deuil Décès accidentel de M.Antonin Turcotte LAMBTON - A New Comb Vt est decéde le 19 décembre dernier M.Antonin Turcotte, originaire de Lambton, 11 était âgé de 48 ans.Outre son épouse dame Murielle Couture (autrefois de Courcelles) 1! laisse 2 enfants et de nombreux autres parents.Il était le frère de M.Eudore Turcotte de Lambton.on peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE | DU CANCER | - ~ à Honan CL tT ESS = A ¢ Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix defrant toute competition POUR UN DERNIER HOMMAGE À VOS CHERS DISPARUS CONSUL TE Z Les Monuments Funéraires de St-Samuel ENR FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE.583-0102 ou 583-1709 Salle d'échantillons au 3440 Milette.Lac-Mégantic Pormis de vondeur No 54044 \u2014- A