L'écho de Frontenac, 9 janvier 1974, mercredi 9 janvier 1974

[" FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEVILS AS 9119 LETTRAGE Commercial et Artistique exécuté avec soin et à prix modéré \u2018 \u2018 Michel Rodrigue Fleuriste casos ET \u2014\u2014\u2014F R © N T = \" AC CHARBONNIER Lac-Mégantic \u2014 Tél 0 87 Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON Lac-Mégantic .@ 15ème année, No 3 Plus de 20,000 lecteurs 15¢ LAC-MEGANTIC.MERCREDI, 9 JANVIER 1974 1974 - Sera pour la Ville de Lac-Mégantic une étape vers une réorganisation administrative de la Ville.1974 - Sera, si on le veut bien ensemble, une relance de l\u2019économie et de la promotion industrielle.Sera un ralliement de ceux et celles qui veulent que Lac-Megantic devienne une ville dynamique progressive et accueillante.1974 - sera l\u2019année de la coordination des différents services de loisirs qui regroupera les jeunes et les moins jeunes afin de nous mieux apprécier.1974 - 1974 - sera unc année ou nous tenterons d\u2019établir un dialogue avec nos travailleurs et nos travailleuses.1974 - posera le problème de la \u201cfemme au travail\u201d et de celle qui voudrait travailler.sera le point de depart qui verra naitre une industrie touristique qui permet d'être florissante.1974 - Le Voeu que je formule avec l\u2019équipe que vous vous êtes donnée c'est que TOUS ENSEMBLE nous puissions à travers toutes les difficultés de la vie publique, atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés pour qu'à la fin de 1974 nous puissions nous dire tous ensemble NOUS A VONS PROGRESSE et - CHACUN de NOUS, CITOYENS de la VILLE DE CLAUDE TESSIER LAC-MEGANTIC avons une part dans cette marche vers notre mieux-être.Au nom de mes collègues du Conseil de Ville de Lac-Mégantic et en mon nom personnel je souhaite à tous une BONNE ET HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE.(S.H.le maire C.TESSIER) Pour que cela devienne possible, je souhaite avec vous tous : \u2014 plus de conscience qui fera que chacun comprendra le pourquoi des faits et gestes que nous aurons et que nous devrons poser.\u2014 plus d'engagement de la part de chacun des citoyens d'abord dans leur mieux- ètre de notre collectivité.\u2014 plus d'ouverture d'esprit qui fera que chacun rivalisera d'imagination dans la recherche de solutions variées et efficaces.\u2014 plus d\u2019esprit d'initiative qui fera qu\u2019un nombre plus considérable mettra ses talents au service de notre collectivité.\u2014 plus de coopération de façon à unir nos efforts dans la poursuite d'objectifs communs.Que l'an 1974 apporte a chacun la réalisation de ses désirs et lui conserve un Bonheur qui ne se démentira pas tout au long de l'année.CLAUDE TESSIER, maire Ville de Lac-Mégantic.PREMIER BEBE DE L'ANNEE (Photo l'ECHO) Woburn (A.R.) - C\u2019est au foyer de M.et Mme Georges Taillon (Ginette Lecours) de Woburn que revient l'honneur et le plaisir d'avoir accueilli la première visite de la cigogne en 1974.Au matin du deuxième jour de l'an nouveau, en effet, plus à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic ce foyer était enrichi d\u2019une fille, le premier enfant.Elle s\u2019appellera Julie et elle pèse 5 livres précisément à 1 h.58 a.m., et 4 onces.Ed Les automobilistes qui approvisionnent d'essence emmagasinent des bombes incendiaires déclare la LS.P.Q.Attention automobilistes et motoneigistes.: Page 2 Des convois de marchandises circulent sur les voies du Québec Central tous les j jours Une pe hci de a Parents de Foyers Page 16 EE ear 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Le premier ministre du Canada a déclaré la semaine dernière que les prix du carburant ne pourront que grimper et que le pays risque de subir les effets d'un ralentissement économique mondial.x x x Pour pallier au boycottage imposé au Canada et à d'autres pays par les Arabes depuis leur dernière guerre contre Israël, un premier bateau citerne, chargé de pétrole canadien à destination du Québec, a complété le voyage qui l'a conduit de Colombie-Britanni - que au canal de Panama et de là à l'Etat du Maine, aux Etats-Unis, où &a Cargaison devait gagner les raffineries montréalaises par oléoduc.x x x La crise du pétrole et les prévisions de ses conséquences désastreuses sur la scène monétaire internationale, principalement pour les pays dépourvus de ressources en hydrocarbures comme ceux d'Europe et le Japon, ont provoqué le brutal affaiblissement de nombreuses monnaies ainsi que des hausses sur le marché de l'or, refuge traditionnel des investisseurs inquiets.x x x Des observateurs ont conclu que le renchérissement du pétrole déclenchait peut-être une réaction en chaîne dans les pays produisant des matières premières traditionnellement vendues à bas prix aux nations les plus industrialisées, éventualité susceptible de profiter grandement au Canada, dont l'ampleur \u2018des richesses minérales sont sans commune mesure avec son développement industriel et sa démographie.x x x : Les effets conjugués de la crise du pétrole et de graves conflits ouvriers ont créé une situation véritablement catastrophique en Grande-Bretagne, où la pénurie énergétique a entrainé quatre jours de fermeture par semaine dans tous les secteurs non essentiels de l'industrie depuis le ler janvier.Plus de 700,000 travailleurs britanniques se sont inscrits au chômage ou à l'assistance sociale durant cette semaine seulement, ne pouvant subvenir à leurs besoins avec des chèques de paie subséquemment réduits.x x x Les lignes du cessez-le-feu intervenu entre les armées israéliennes, syriennes et égyptiennes au terme de la guerre d'octobre dernier ont par ailleurs connu leurs plus funestes incidents, causant la mort d\u2019une demi-douzaine d'hommes.x x x Le gouvernement de Terre-Neuve a effectivement levé la taxe de sept pour cent qu'il percevait sur la vente de l'huile à chauffage, dont le coût à doublé en deux ans.x x x Un député conservateur aux Communes a affirmé en Chambre qu'il possédait certaines informations selon lesquelles les ravisseurs du diplomate britannique James Richard Cross souhaiteraient mettre un terme à leur exil à Cuba et rentrer au Canada.x x x La taxe qui frappe les exportations de pétrole canadien a rapporté en deux mois la somme de $26 millions au Trésor fédéral.Ces recettes sont celles réalisées en octobre et en novembre derniers.En octobre cette taxe avait été fixée à 40 cents le baril.Elle fut portée à $1.00 en décembre et à $2.20 en janvier 1974.Le gouvernement se propose de la fixer à $6.40 en février prochain.On exporte environ un million de barils par jour.x x x Le gouvernement de la Colombie-Britannique est revenu sur la décision qu'il avait prise il y a quelques jours d'instituer l'heure avancée dans cette province; à compter de dimanche dernier, l\u2018heure _, avancée entrait en vigueur dans tous les Etats-Unis.x x x Le premier quotidien indépendantiste québécois fera son apparition sur le marché le 28 février prochain.|| s'agira du quotidien du matin, publiant 16 pages grand format la semaine et 24 pages le samedi.MM.Yves Michaud, René Lévesque et Jacques Parizeau se sont faits, à titre privé, les principaux promoteurs du projet.x x x Les constructeurs automobiles américains, dont l\u2018activité est sérieusement affectée par la crise pétrolière, ont décidé de réduire fortement leur production en janvier.Le total prévu pour janvier est à présent de 674,000 voitures, soitun chiffre inférieur de 27 p.c.à celui enragistre en janvier 1973.x x x L'écrivain soviétique Alexandre Soljenitsine aurait déclaré qu'il s'attend d\u2019être arrêté et jugé pour avoir fait publier à l'étranger son dernier ouvrage dénonçant la police secrete et le système pénitentiaire en URSS.x x x Une étude menée par un groupe de conseillers en gestion de Toronto arrive à la conclusion que la croissance de l'industrie forestière au Canada est considérablement ralentie à cause d'un fardeau fiscal relativement lourd.Les taxes fixes imposées sur les produits de cette industrie entraîneraient une augmentation considérable des coûts autant de production que de mise en marché.x x x Quelques représentants libéraux du Québec à la Chambre des Communes auraient l'intention de forcer la main du gouvernement Trudeau pour qu'il nationalise l'une des grandes sociétés pétrolières canadiennes.Les dissidents qui n\u2019ont pas fait connaître les moyens d'action qu'ils entendaient prendre sont dirigés par un ancien Méganticois, M.Jacques Olivier, à présent député de Longueuil.To x x x Les manufacturiers d'automobiles sont présentement aux prises avec une grave pénurie de matières plastiques.On sait que 6% du pétrole produit au monde sert à la fabrication de ces matières.Les automobilistes qui s\u2019approvisionnent d'essence emmagasinent des bombes incendiaires, déclare la LSPQ Les automobilistes qui veulent se prémunir contre une pénurie possible d'essence, en stockant des bidons de gazoline à la maison ou dans leur voiture, emmagasinent de véritables bombes incendiaires, déclare la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Selon le président de la L1- gue, M.Henri-A.Bélanger, \"les propriétés explosives d'un gallon de gazoline sont égales à celle de 14 bâtons de dynamite\u2019', ajoutant qu'it n'existe pas de moyen sûr d'entreposer la gazoline, à la maison ou dans une voiture.Au dire de M.Bélanger, les vapeurs d'essence, en se dila- disponible.La dilatation peut forcer les joints d'un contenant en métal ou en matière plastique et même causer une fuite dans un contenant dit de sécurité 1.e.muni d'une soupape d'aération.Il suffit d'une étincelle provenant d'un commutateur ou d'un appareil électrique, de l'allumage d'une voiture ou d'un court-circuit dans un des phares, pour provoquer l'explosion.Il cita en exemple un test effectué par deux spécialistes de la sécurité qui, après avoir rempli d'essence un bidon, dit de sé- curite, le déposèrent dans le coffre d\u2019une voiture, dont te moteur était en marche, et se mirent à l'abri.Vingt minutes apres la voiture explosa.Dans les foyers, ce sont les veilleuses des chauffe-eau, qui provoquent la plupart des explosions.Il n'y a qu'un seul endroit où entreposer la gazoline, declare la Ligue: dans le réservoir de votre voiture.Si vous devez accomplir un long trajet, un peu de planification vous évitera les sérieux ennuis qui accompagnent le transport de l'essence dans des contenants individuels.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS À Résidence: 583-0405 tant, remplissent tout l'espace CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A., LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 3h.à rnidi Mercredi et Samedi 2h.35n exceptés 7hä9h.3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Claude PARADIS B.A,LL.L ! AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Boyrque DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnaire des greffes du notaire C.-E Côté et du notaire De Lourdes Lippe 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:30 à 12:30 et 2h.a 7h.Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS - 4822 Laval 583-0128 Lac-Mégantic Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON md L.M.C.C.Dr Daniel BROCHU md.t.MCC.Dr Normand DUSSAULT m.d.L.M.C C.Médecine familiale - Pédiâtrie - Obstétrique - Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 4639 Laval Lac-Mégantic Claude Charron, L.Pharm.Pharmacien 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC GS Centre communautaire @ juridique de l\u2019Estrie Guy MORIN, 5244, Frontenac avocat Tél.583-1214 G6B 1H3 Dr LOUIS MORIN, m.d.LAC-MEGANTIC Dr ANDRE VACHON, m.d.HEURES DE BUREAU: 2 h.à 5h.p.m.les mardi et jeudi de chaque semaine Au Foyer Castel des Aieux LAMBTON tel.486-7292 | EE EEE PS mi Care ie me EE RP EE OUR we - NOCES D'OR DE M.ET MME ANTOINE FORTIN - Courcelles (R.B.) A l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de vie à deux M.et Mme Antoine Fortin (Thérèse Lacroix) de Ste-Marie de Beauce ont été l\u2019objet d\u2019une belle fête de famille.Une messe d'action de grâces fut célébrée par le cousin de Mme Fortin M.l'abbé Hubert Paradis, à l\u2019issue de laquelle un banquet était servi au Club Aramis.De nombreux parents et amis prenaient part à ces agapes familiales.Mlle Anne Morin, petite-fille des jubilaires, présenta une gerbe de fleurs à Madame Fortin, sa grand\u2019 mère.Sur les photos, nous apercevons les jubilaires, et à droite leur belle famille: Mme Arsène Lapointe \\ Paroisse Ste-Agnès L'Echo de Frontenac.mercredi, 9 janvier 1974 3 (Françoise), MIle Louise Fortin, Mme Bernard Morin (Ghyslaine), M.Paul Fortin, Mme Grégoire Arguin (Lisette), Mme Clermont Va- chon (Colette), M.Jean-Luc Fortin, Mme Antonio Audet (Gilberte), Mlle Agathe Fortin, Mlle Aline Fortin, M.et Mme Antoine Fortin, M.Clément Fortin.C\u2019est en l\u2019église de St-Sébastien, il y a cinquante ans, que Thérèse Lacroix épousait Antoine Fortin.M.et Mme Fortin comptent 26 petits-enfants.Nous npus unissons à tous les parents et amis pour exprimer aux jubilaires toutes nos félicitations et leur souhaiter joie, santé et bonheur durant de longues années.Population de 4,262 âmes, réparties dans 1,195 foyers Augmentation de 209 paroissiens Autres statistiques siens.On compte 4,262 âmes dans la paroisse dont 535 non- communrantes réparties dans 1, - 195 familles.942 chefs de farmil- le sont salariés et 253 rentiers, parmi lesquels on retrouve 693 propriétaires et 502 locataires.Les jeunes travailleurs sont au nombre de 414 dont 236 jeunes gens et 178 jeunes filles.Chez les étudiants on compte 619 garçons et 608 filles pour un total de 1,227 comparativement à 1,- 271 à la fin de l'année 1972.M.l\u2019abbe Charies-H.Doyle, curé de la paroisse Ste-Agnès vient de rendre public les dernières statistiques paroissiales pour l'année se terminant le 31 décembre 1973.AUGMENTATION DE 209 PAROISSIENS Au cours de l'année écoulée la paroisse s'est enrichie de 63 nouvelles familles représentant une augmentation de 209 parois- SOUFFLEUR à neige \u201cSimplicity\u201d de 4 à 8 forces: AUSSI SOUFFLEURS À NEIGE 5 a 8 forces Chasse-Neige 5 éd Fabriqué avec ; différentiel S'adapte sur toutes marques de tracteurs Ë.de ferme Prix spécial 78.42 485.VENTE -ENTRETIEN-REPARATION NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES GARAGE DUMAS enr.TRACTEURS, EQUIPEMENT, MACHINERIE AGRICOLE 6465 rue Salaberry - Tél.583-2264 - Lac-Mégantic Nouveaux St-Sébastien DNC (PAM) - STATISTIQUES PAROISSIALES - Selon les dernières statistiques paroissiales de St-Sébastien cette parc:sse compte 928 personnes réparties dans 179 familles.On signale que durant l'année écoutée 11 y a eu 6 baptêmes, 11 mariages et 11 sépultures.ELECTIONS CHEZ LES MARGUILLIERS - MM.Yoland Lacroix, Wilfrid Blouin et Ghislain Giroux ont été élus marguilliers en remplacement de MM.Jean-Luc Boulanger, = Gaston Bernard et Maurice Dion dont les mandats se terminaient avec la fin d'année.Nos félicitations aux nouveaux élus et nos remerciements les plus sincères aux marguilliers sortant pour le merveilleux travail accompli.Courcelles Nouveaux marguilliers DNC (R.B.) - A l'assemblée annuelle des paroissiens de Ste - Martine de Courcelles, M.Jules Lessard a été nommé marquil- ller remplaçant M.Armand Bouffard tandis que M.Marc- Andre Lapierre a été élu en remplacement de M.Armand Blanchette.L'assemblée était présidée par le curé de la paroisse M.l'abbé Ls-Philippe Bechard.Les autres marguil- hers sont MM.Sebastien La- pierre, Léonide Couture, Pier- re-Ephrem Gosselin et Laurier Fecteau.A ceux qui terminent leur mandat, nous désirons les remercier chaleureusement et aux nouveaux élus nous leur disons toutes nos félicitations.marguilliers MM.Ovila Vigneault et Rosaire Bolduc ont été appelés aux fonctions de marguilliers de la paroisse Notre-Dame de Fatima lors de l'assemblée générale annuelle des parotssiens.lis remplacent MM.Maurice Quirion et Eugene Dostie, margutlliers sortant Font également partie du banc d'oeuvre de la paroisse MM.Benoit Rodrigue, Gaston Blais, Paul Hubert Genest et Lucien Royer.AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) {vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321) 4 M.CHARLES GAGNON Entreprerieur-électricien Lambton A100 wm PERSONNALITES) = \u201cHarvey Majo Portraitiste Mme CHARLES GAGNON sa 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 CONNAISSEZ vos DROITS Projet québécois d'une charte des droits de l\u2019homme A l'occasion des fêtes religieuses de Noël et du Premier de l'An et pour promouvoir le projet d'une Charte québécoise des droits de l'homme, nous reproduisons plus bas quelques articles de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, Déclaration qui existe depuis maintenant 25 ans et que l\u2019on commence seulement à utiliser devant les tribunaux.Art.3- Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne: Art.5- Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou des traitements inhumains, cruels ou dégradants; Art.6- Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique; Art.7- Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination; Art.9- Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ni exilé.Art.10- Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendu équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle; Art.11- 1.Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été également établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.2.Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d\u2019après le droit national ou international.De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.Art.12 - Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation.Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.PO00000000000000000000000000000000000000000000008 L'OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE PRESENTE TEXTE:L'P BECUIN DF VINA HUNTER 000000000000 00000000000000000000000000000000000 \u201cA VA VÉRONIQUE, TU Nès 14S FIOID.?\u201c \"ÇA VA TRES BIEN, J'AI UN PULL CHAUD ET DES BAS, THERMAUX Délima ne peut blâmer la cousine Snob d'employer le mot pull, qui est entré dans la langue et que l\u2019on doit prononcer à la française.Mais Délima fait remarquer à Véronique que l'adjectif thermal se rapporte, en français, aux eaux thermales et non aux vêtements ISOTHERMES: qui conservent bien la chaleur (iso signifie égal).L'anglais thermal se traduit par thermique: relatif à la chaleur (thermal isolation: isolation thermique).Véronique porte des CHAUSSETTES ISOTHERMES pour se préserver du froid.(L.-P.B.) Les couples égaux, ça existe en 1974 ?Le mariage égalitaire, celui qui implique un couple égal, a- t-1l des chances d'être plus heureux qu'un autre?Est-1l lasolu- tion a la crise du couple et la réponse aux mouvements de libée- ration des femmes?Mais d'abord, existe-t-1l en 1974?Voilà quelques idées autour d'un thème fort délicat - le couple - qui sont ardemment débattues dans un reportage-choc publié dans l'édition de janvier de CHATELAINE.A l'issue d'une enquête menée par Jo Charest aupres de couples vivant déjà cette égalité de rapports, maintes observations peuvent etre faites sur l'épineuse question qui n'est pas sans impliquer une solide remise en question de la répartition \u2018\u2019culturelle\u2019\u2019 traditionnelle des roles et des tâches entre mari et femme.QUELLE ADAPTATION! Or, \u2018\u2019ce principe d'égalité nécessite une adaptation du mari, l'epouse n'assumant plus qu\u2019à moitié les charges qui lui étatent par avance destinées; il rend également nécessaire une adaptation de la femme qui doit accepter que son mari ne reproduise pas fidèlement l'image \u2018\u2018idéale\u2019\u2019 de l'époux'', écrit-on dans cette \u2018revue typiquement feminine.Il ne s'agit pas, pour ces messieurs, d'essuyer la vaisselle un soir de temps en temps, d'intervertir bêtement les tä- ches (l'homme fait la cuisine et la femme répare la voiture) ou simplement de décider ensemble des vacances.Cela va beaucoup plus loin.- \u201cLe mariage égal, ce n'est pas seulement ne vouloir rien changer à ce qu'était l'autre avant soi.Le mariage égal, c'est un contrat (écrit ou non) ou chacun s'engage à laisser l'autre libre, où chacun refuse d'être ce caméléon épousant les traits d\u2018un mythe ou ceux que souhaite son partenaire.Les mariages égaux, ce sont ceux vécus dans la raison\u2019\u2019, fait auss1 remarquer la signataire de l\u2019article publié dans \u2018\u2019Châtelaine\u2019\u2019 de janvier L'AJUSTEMENT Néanmoins, si l'on veut croire que les relations egalitaires favorisent le succés conjugal, Nicole Charest reconnait que \u2018cette recherche d'ajustement égalitaire peut remettre en cause le mariage comme source de stabilité et de sécurité\u2019.Voilà seulement quelques opinions puisées au fil d'un pa- pler qui en dit tellement plus sur une tranche de \u2018la vie en 1984\" quand le couple traditionnel est remis en question.une fois que ses conjoints ont pris le risque de vivre en égaux! Possibilité de: 92115 \u2014 2115 \u2014 115 \u2014 Séries émises\u201490,000 chacune & 25 GAGNANTS DE S5,000.Ÿ 200 GAGNANTS DE $500.{ = 2025 GAGNANTS DE $100.* TIRAGE: 40 {( X VENDREDI 4 janv.74\u2019 )) ) * Estimés gratuits * Travail garanti au nouveau garage 3354 rue Laval Nord RECONDITIONNEMENT DE Transmissions Automatiques de toutes marques * Prix défiant toute compétition * Technicien d'expérience * Equipement et locaux modernes (portes 14' haut.) Consultez le gérant de service: Ange-Marie Latulippe Latulippe & Dumas Auto inc.LAC-MEGANTIC, Qué.583-3033 (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) SER Cette canne au pommeau d'or le capitaine du premier traversier qui a fait son apparition en nos eaux Canadiennes, ne l'aura pas volée! xxx La lutte est engagée entre ces pêcheurs sur glace et ces poissons sous glace.xxx Souhaitons bonne chance à tous les pêcheurs et une chaude lutte entre eux et les poissons car Il fera froid.XxX Xx x ls sont de plus en plus nombreux toujours, ces savants qui voyagent dans la lune.par la pensée.x x x Viendra ce jour, plus ou moins éloigné où les fils, les petits-fils ou les arriére-petits- fils de nos terriens d'aujourd'hui se rendront en per sonne pour sui - vre leurs observations sur l'astre blafard.xxx Dans le domaine immense de l'espace, il n\u2019y a pas encore de lots mis en vente et avec lesquels la spéculation pourrait se pour - suivre sur une haute échelle.xxx Elles ne sont plus, les Fêtes, mais leurs échos eux demeurent à l'oreille et dans le coeur de ceux qui les ont vécues.xxx Avant de jeter aux vidanges ou de détruire les jouets qui ne les intéressent plus, nos enfants feraient des heureux s'ils les oft- frarent à des enfants pauvres.x Xx x Vous l'avez sans doute constaté avec nous, 1! yaces souhaits qu! se sont deja réalisés.x xX x Plusieurs de ces rois et grand nombre de ces reines sont retournés à leurs fonctions journal1éres le coeur plus léger et le pred de même.FONDE EN 1920 © | JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU ot CIRCULATION x HEBDOS DU CANADA (y Circulation certifiée Abonnements : CANADA, 1 AN $ 5.50 2 ANS $10.00 ETATS-UNIS, ?AN $ 7.50 2 ANS $14.00 Imprimé aux atellers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 ) °F 2 Ÿ A EES Rs Yet EEN OC MES MORE M EE RS a WL TE a OL es PERT PGT Freres Chevaliers, N'oubliez pas que les cartes de membre pour l'année 1974 sont toujours disponibles, veuillez contacter le sec.-financier M.Léopold Pilotte.x xx Le banquet annuel des fêtes aura lieu le 13 janvier prochain à la salle de la Légion Canadienne en cette circonstance la carte de membre sera obligatoire.x x x Une initiation aura lieu le 27 Janvier prochain.Tous ceux qui CONSEIL STE-AGNÈS NO 2043 LAC-MÉGANTIC, P.Q.C.P.397 auraient des candidats doivent communiquer avec le Grand Chevalier ou avec le sec.-fi- nancier.L'initiation aura lieu à Cookshire.x xx Un grand tournoi de quilles est présentement en préparatif pour la fin de semaine du 18-19- 20 janvier.Pour vous inscrire, communiquez avec le gérant de la salle, Fr.Denis Lacroix, au tél.: 583-0226 ou 583-0469.x x x Le publiciste Centenaire de St-Samuel - Lac-Drolet Famille Gédéon Beaudoin Une des families les plus éprouvées de la paroisse parmi les colonisateurs a été celle de M.et Mme Gédéon Beaudoin.Le feu du 28 septembre 1908 a tout rase sur son passage, maison, grange, etable, biens tout y passa.Les paroissiens emus par ce désastre donnerent leurs services a la famille Beaudoin en faisant équipe pour reconstruire une petite maison de 22\u2019 x 24' pour mettre à l'abri des intempéries de l'hiver cette famille éprouvée de chez-nous.Lui-meme M.Beaudoin, donna tout son coeur pour la reconstruction de sa maison et continua durant les jours qui précederent I'hiver de AEE THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3511 HORAIRE DES PROGRAMMES JEUDI et SAMEDI à 7:30 H.DIMANCHE à 1:30 h.et représentation continuelle à partir de 7 heures PAP EDIT JAN 10:12 14 NTO, a iN POUR LES HEROS .> + 1908, à rendre sa demeure bien isolée pour l'hiver qui venait à grands pas.La famille se trouvait heureuse de se revoir tous en lieu sûr et groupée autour d'un chaud foyer Malheureusement ce bonheur ne fut que passager.Le 4 mai 1908 Mme Beaudoin mettait au monde une fille baptisée Anto1- nette, son neuvième enfant.L'épreuve de l'incendie avait rendu Madame Beaudoin malade, la peine de perdre tous leurs biens, le surcroit de travail qu'elle a eu à faire face enceinte d\u2019Antoinette.C'est ainsi que Merry Giguère-Beaudoin rendait l'âme à Dieu le 14 mai 1909 à l\u2019âge de 37 ans, une grande épreuve de plus pour ce vaillant colonisateur, la mort de son épouse.Il demeurait seul avec neuf enfants.M.et Mme Joseph Gigue- re de St-Ludger s'occupèrent de Joseph 8 ans et d'Antoinette 10 jours, M.et Mme Alfred Trépa- nier allèrent chercher Eva4 ans, M.et Mme Agolphe Bolduc adoptèrent dans leur foyer Jeanne 2 ans, M.et Mme Edmond Beaudoin emmenérent chez eux Omer 5-1/2 ans tandis que le grand- père, M.Magloire Beaudoin, qui avait abrité la famille après le grand feu de 1908, garda chez- lu Edmond 10 ans.Gédéon Beaudoin demeurait avec les trois plus vieux Ernest, Claria et Adélard.Ca été une dure épreuve pour toute la famille de se voir disperser ici et là, mais ils étaient tous heureux de se revoir dans de bons foyers adoptifs.Durant les quelques années qui suivirent Gédéon Beaudoin continua de cui- tiver sa terre qu'il vendit plus tard, après que ses enfants se furent dispersés chacun de leur cô- OLB a Oan ON À BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 5 @ Excavation © Terrassement @ Gravelage © Compresseurs COUET INC, - ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central LOCATION DE MACHINERIES C.P.928 Tél.583-1324 LAC-MEGANTIC ATELIERS @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions © Soudure à arc (électrique) Une association des parents de foyers nourriciers est formée En décembre dernier un groupe de parents de foyers nourriciers de Lac-Mégantic se sont formés en association afin de se faire entendre plus facilement auprès des autorités, de Au cours du mois de décembre une rencontre etait organisée a Sherbrooke réunissant des parents de foyers nourriciers des diverses régions d'Asbestos de Windsor, de Magog, de Lac- Mégantic et de Sherbrooke.Lors collaborer avec ces dernières, et de faire le trait d'union concernant les nouvelles politiques du Ministère des Affaires Sociales en vigueur depuis le ler Janvier 1974.A la Sûreté Municipale d'une réunion subséquente on procédait à la formation d'un exécutif régional des foyers Rapport statistique de décembre Au cours du mots de décembre, il s'est produit dans les |imites de la ville de Lac-Mégan- tic, 20 accigents de la circulation qui ont causé des blessures corporelles a cing personnes et entraîné des dommages matériels estimés à quelque $5,500 C'est ce que révèle le rapport statistique du chef de la Sûreté Municipale, M.Raoul Perron.104 appels ont été reçus au poste de police et 133 incidents ont été portés à la connaissance des agents de la paix qui en ont classé 126 après investigation et qui ont effectué 151 sorties.449 heures ont été consacrées a la surveillance, a la présentation et aux enquêtes.Sept plaintes ont ete portées à la suite de vols qui ont rapporté à leurs auteurs quelque $1,391 18 en argent et en marchandises.ll en a été retrouve tres motifs, 11 en a êté classé deux après enquête.Dix personnes ont été appréhendées et deux ont été détenues.Enfin, un sans-abri a trouvé refuge aux cellules de la Sûreté Municipale pour leur protection.L'auto-patrouille a parcouru 3827 milles et consommé 383 galions de carburant au coût de $250.09.Trois incendies: un feu de fournaise surchauffée, un feu dans un véhicule et un feu dans des rebus, qui ont nécessité 15 heures de travail aux sapeurs.55 infractions aux règlements municipaux qui régissent la circulation et le stationnement se sont produites.PERCEPTION Un montant total de $1430.78 a été perçu en décembre au quartier général de la Sûreté Muni - cipale.Ce montant se répartit comme suit: compteurs de stationnement, $936.00; taxe d'amusement, $354.93; empreintes pour visas, $25.00; cartes d'identité $2.00, autres recettes, $12.85.nourriciers de l'Estrie.Ce nouvel exécutif s\u2019est donné comme but de visiter toutes régions afin d'obtenir les opinions et l'appui des parents de foyers nourriciers concernant les nouvelles politiques du Ministère.Cette rencontre à Lac-Mé- gantic est prévue pour dimanche le 13 janvier à 2 heures de l'après-midi.Tous les parents de foyers nourriciers sont priés Donner du sang à la Croix-Kouge ne demande que 30 minutes de votre temps, y compris les tests, l\u2019inscription, le repos et les ra- fraichissements.La prise de sang elle-même ne demande que 4 à 5 minutes, tante réunion qui se tiendra à la Polyvalente de Lac-Mégantic.d'être présents à cette impor- LA COMMISSION DE FORMATION 5 PROFESSIONNELLE v de la région des Cantons de l\u2018Est Organisme du Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Québec en collaboration avec les Centres de Main-d'Oeuvre et les Institutions de formation vous offre des COURS AUX ADULTES (Temps piein) FORMATION AGRICOLE Endroit Début Durée (jrs) Lac-Mégantic 28-01-74 10 Lac-Mégantic 25-02-74 10 Nom du cours Acériculture (B) Acériculture (B) (\u201cB\u201d.Perfectionnement) FORMATION GENERALE Endroit Début Durée (jrs) Lac-Mégantic 14-01-74 100 Lac-Mégantic 28-01-74 70 Nom du cours Pré-secondaire Secondaire II N B.: Ces cours sont gratuits, une allocation de formation peut être versée aux candidats.INSCRIPTION LE PLUS TOT POSSIBLE au: Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada 3573, Boul.Stearns, Lac-Mégantic, P.Qué.Tél.583-2200 Renseignements supplémentaires: C.S.R.de I\u2019Estrie Tél.583-3300 3600 GAGNANTS 51361900.EN PRIX SUPER LOTO TIRAGE DU 31 DECEMBRE, 1973 899,999 BILLETS VENDUS LE PREMIER NUMÉRO COMPLET| 3/21 5/1 6 cacwe 3200,000.) Le troisième numéro complet |9|1|2/6/5]7 92070 $50,000.8 BILLETS SE TERMINANT PAR 2/11|5/1|/6 GAGNENT $10,000.8 billets se terminant par] |1|2/6|5/7 gagnent $1,000.81 BILLETS SE TERMINANT PAR 1151 6 GAGNENT $2,000.81 billets se terminant par 2161517 gagnent 3300.810 BILLETS SE TERMINANT PAR 5 1 [@|GAGNENT __$500.810 bitiets se terminant par 615,7 gagnent $100.| Le deuxième numéro complet (8 (8(2|7 [7 [7 [sasne $100,000.Le quatriéme numéro complet) |] |4)2|7|3 s20ne $25,000.§ billets se terminant par 8/2}7 7 |7 |sagnent $1,000.8 billets se terminant par} |1|4/2/7]3|sagnent $1,000.81 billets se terminant par 217177 |dagnent $300.8] billets se terminant par 412/7)3 {gagnent $300.B1 billets se terminant par 7 7 |7 gagnent- $100.810 billets se terminant par 217|3| gagnent $100.) LS | T 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 Exclusif aux hebdos vous informe Des services juridiques gratuits pour deux millions de Québécois Québec \u2014 D.G.C.G.\u2014 Depuis juin, les Québécois défavorisés peuvent recourir à un système complet de services juridiques gratuits : l\u2019aide juridique.Q.: L'aide juridique, c\u2019est quoi ?R.: L'aide juridique offre gratuitement les ser- une personne seule $70 une personne seule avec 1 dépendant $85 une personne seule avec 2 dépendants $95 une personne seule avec 3 dépendants $110 une personne seule avec 4 dépendants $120 une personne seule Q.: La Commission estelle bien rigide quant a ces barèmes ?R.: Une personne dont les revenus hebdomadaires bruts dépassent les barèmes établis peut être admise à l\u2019aide juridique si le directeur général du Centre communautaire juridique juge qu\u2019un refus constituerait une injustice grave envers cette personne.Q.: Les assistés sociaux ont-ils droit à ces services ?R.: Oui, si leur droit est fondé, les assistés sociaux peuvent obtenir les services gratuits d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire sans avoir besoin de prouver leur incapacité financière.avec 5 dépendants $135 Q.: un couple $95 un couple avec Comment dois-je procéder pour obtenir les services gratuits de vices d'un avocat ou d\u2019un notaire à toute personne qui n\u2019a pas les 1 dépendant $110 l\u2019aide juridique ?moyens financiers d\u2019ob- pendan 04 tenir ces services profes- un couple avec R.: La personne qu dé- sionnels, si son droit est 2 dépendants $120 sire bénéficier de l\u2019aide fondé.un couple avec juridique doit adresser ; .3 dépendants 135 une demande au bureau Q.: Qui peut obtenir ces un J le avec $ d\u2019aide juridique le plus services gratuits ?coup près de chez elle.Cette 4 dépendants $145 ; R.: Toute personne dont un couple avec demande donne des préc les revenus hebdomadai- 5 dépendants $160 financier du requérant res bruts ne dépassent pas les vants : et $10 pour chaque dépendant supplémentaire.et le fondement de son barèmes sui- ., droit.Si votre demande o 2376-51 Ny 2376-43 + 148.4 6 CI82 PLACE LAFLECHE | £60 66.0 2376-36 RUE LAFLECHE Le développement domiciliaire représenté par ce cadastre, situé dans Ië\u2014 quartier nord a été accepté par le Conseil municipal; ce dernier, à la mémoire de deux maires disparus qui se sont dévoués pour les intérêts de la municipalité, a baptisé les rues: \u201cLaflèche\u201d et \u201cLacourcière\u201d.Les regrettés disparus ont siégé à la table du conseil durant les années 1941, _66.0 à 1945 et 1938 à 1941.= 1982 est acceptée, on vous délivre une attestation d\u2019admissibilité que vous devez remettre sans délai à votre avocat ou à votre notaire.Ce dernier la déposera au dossier de la cour ou au bureau d\u2019enregistrement.Q.: Puis-je rencontrer mon avocat avant d\u2019obtenir une attestation d\u2019admissibilité ?R.: Le bénéficiaire doit d\u2019abord obtenir son attestation d\u2019admissibilité au bureau d'aide juridique et ensuite il a la liberté de choisir son avocat parmi les avocats permanents des bureaux d\u2019aide juridique ou les avocats de la pratique privée qui ont manifesté leur intention de participer au système d'aide juridique.Q.: Combien d\u2019avocats du bureau d\u2019aide juridique sont a la disposition de la population ?R.: Plus de 150 avocats ayant en moyenne 5 ans de pratique sont au service des bénéficiaires.Q.: Si on refuse ma demande ai-je droit à un recours ?R.: Si vous croyez que + 9 2376-30 10C.0 3 2376-31 à ° a 100.0 à 2376-32: o oO 100.0 2 2376-3383 32376-342 Oo 10.0 votre demande a été refusée injustement, dans les 15 jours qui suivent ce refus, vous pouvez demander à un comité de revision de l\u2019examiner à nouveau.Ce comité rendra ensuite une décision finale et sans appel.Q: Y a-t-il de nombreux bureaux d\u2019aide juridique ?R: II existe environ cinquante bureaux d\u2019aide juridique répartis dans les onze régions du territoire québécois.II y en a sûrement un près de chez-vous.Pour plus de renseignements, adressez-vous à la Commission des services juridiques, 1170 Carré Beaver Hall, 3e étage, Montréal, ou dans n\u2019importe lequel des bureaux de Communica- tion-Québec.Pour de plus ample: informations, prière de s'adresser à : Québec Communication-Québec Edifice « G » 4e étage Cité parlementaire Tél.: 643-1344 Chicoutimi Communication-Québec C.P.576 210 ouest, rue des Oblats Tél: 543-0354 Hull Communication-Québec 662, boul.St-Joseph Tél.: 770-6910 Montréal Communication-Québec 310 ouest, rue Ste-Catherine Tél: 872-5264 Rimouski Communication-Québec 337, Moreault Tél.: 723-2250 Rouyn Communication-Québec 1, 9e Rue Casiers 33 et 34 Tél.: 762-8431 Sherbrooke Communication-Québec Place du Marché 50, rue des Grandes Fourches Tél.: 569-9311 Nicolet Communication-Québec 460, boul.Louis- Fréchette C.P.1480 Tél: 293-2161 D.G.C.G.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS C.P.145 - TEL.548-5358 506 rue Taillon CORSETIERE enn Spencer ll met le SERVI- i - CE SPENCER a votre portée pour votre confort et i , votre élégance | SPENCER offre tout \u2018M genre de vêtements correctifs du maintien et médiceux. Echos d'il y a dix ans.(de notre édition du 9 janvier 1964) REELUS PRESIDENTS - M \u201cOvila Bellavance a été réélupré- sident du Cercle Lacordaire de St-Romain tandis que Mme Anto- nin Pelchat était rappelée aux mêmes fonctions de présidente du Cercle Ste-Jeanne d'Arc.\u2018Les Aventures de K1lucru et l'Etoile Chance'\u2019 un texte plein de poésie dont l\u2019auteur est Mme Rolande Lacerte, fille de M.et Mme Pierre Allard, autrefois de Lac- Mégantic, vient d'être mis en vente par les Editions Beauche- min.PECHE SOUSLAGLACE - Le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Peche annonce que les fervents sportifs de la péche pourront pécher a travers la glace du lac Mégantic durant les mois de janvier, février et mars.AU CONSEIL MUNICIPAL - S.H.le marre J.-Armand Drouin préside l'assemblée régulière du conseil, sont présents MM.les echevins René Paré, Gérard Boulet, Bertrand Boulanger, À- ristide Roberge, Gérard Belle- fleur, P -Emile Turgeon et Jos.Arguin ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau et le trésorier M.Patrick Arguin.LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE FRONTENAC - Une somme de $1,644 44 a été souscrite dans la campagne pour ia poursuite de cette oeuvre humanita1- re INCENDIE A ST-ROMAIN - Le feu a complètement détruit la manufacture de portes et chassis de M.Henr1-Louis Poulin le 3 janvier à 6 h.30 du matin.Les sapeurs ont toutefois pu circonscrire l'incendie qui n'a pas endommagé les résidences vois1- nes.Les dégats matériels sont évalués à $200,000.PREMIERE NAISSANCE C'est au foyer de M et Mme Sauveur Nadeau de Lac-Mégan- tic qu'a ête accueilli le premier enfant né en 1964 Elle recevra les noms de Marie, France, Sylvie NAISSANCES - Joseph, Mi chel, André fils de M.et Mme Bernard Turmel! ç de Burlington Vt, M.et Mme Paul Martel de Propolis annoncent la naissance des premiers bébés de l'annee, deux garçons - Marie, Lucie, Syivie enfant de M.et Mme !Irénée Roy de Piopolis - Joseph, Claude, Vital, fils de M.et Mme André Bernier de St-Sébastien - - Joseph, Bruno, Sylvain, fils de M.et Mme Benoit Cloutier de St-Hubert de Audet - Joseph, Rosario, Stanislas, enfant de Met Mme Bernardin Fortier de St- Romain - Joseph, Daniel, Jocelyn, enfant de M.et Mme André Boulanger de St-Romain - Joseph, Réal, Jean, enfant de Met Mme Yvon Pelchat de St-Ro- main.STATISTIQUES: Dans la paroisse Ste-Agnès 1! y a eu au cours de l\u2019année 1963, 139 baptêmes, 35 mariages et 52 sépultures - A Notre-Dame de Fatima: 69 baptêmes, 18 mariages et 10 sépultures; - À St-Jean Vianney: 21 baptêmes, 4 mariages et 3 sépultures; à St-René Goupil: 4 baptêmes, 1 mariage, DECES - Alexandre Paré de St-Ludger - M.Eugène Bour- que décédé à Stornoway.STATISTIQUES - À St-Hono- ré 1l y a eupendant l\u2019année écoulée 63 baptemes, 17 mariages et 16 sépultures.iL Y A VINGT ANS La Chambre de Commerce offre un trophée au contracteur qu: aura entretenu le mieux les chemins d'hiver dans le comté de Frontenac - A Piopolis sont nes deux jumeaux enfants de M.et Mme Léopold Lafontaine - - L'hiver nous est arrivé avec de la pluie poussée par un vent violent et froid - Un arbre de Noel géant est érigé en face de la gare du Pacifique Canadien, 1! est 1llu- miné par plus de 400 ampoules électriques S.H le maire Conrad Brassard préside l'assemblée régulière du conseil municipal; sont présents les échevins Onésime Brulotte, Abid Komery, Ernest Boulanger, Hen- ri-Ls Martel, Henri Latulippe.Wilfrid Fortin, le Dr Viateur Bolduc et le greffier Herve Fec- teau.L'électricieñ de la ville M, Damien Fournier donne sa démission - Une fete a lieu a la résidence de M.David Quirion de Courcelles a l'occasion du 50e anniversaire de Madame Qui- rion - Le Dr J -Marcel Garon préside le souper chez les Francs, le conférencier invité est M _l\u2018abbè Antoine Sirois, animateur spirituel - Le choeur \u2018\u2019Les Fauvettes'' composé de AUTO-ELECTRIQUE Un nouvel atelier se spécialisant dans la réparation des: * alternateurs * générateurs * démarreurs d'automobiles ou d'équipement industriel Travail exécuté avec soin par un spécialiste 4580 rue Cartier \u2014 Tél.583-3005 Lucien ORICHEFSK Y, propriétaire \u2019 NB.Lucien Orichefsky continue de faire la réparation d'appareils ménagers électriques, rasoirs, etc.ASSURANCE W.FORTIN ILS IN mE 68 © 11 Service complet Fr * BUREAU: 583-0123 7 voix de chez-nous donne son premier concert et remporte un beau succes.M.Frangois-X.Paradis agit comme maître des cérémonies IL Y À TRENTE ANS Le Dr J.-E.Laflèche préside la séance du conse:! municipal - Une grande souscription est organisée en faveur de l'hôpital Ste-Agnès, dont l'objectif est de $20,000.- Me J.-A.Drouin, prononce une intéressante causerie au club Rotary.IL Y À QUARANTE ANS M.J-D.René, marchand, tailleur, est retenu au lit par ma- ladite - M.J.-E.Létellier se remet d'une indisposition qui l'a forcé à garder le lit pendant quel - ques jours - M.et Mme William Poirier sont les parents de Joseph, Victor, Bruno que portent au baptème le Dr et Mme Victor Lincourt - À St-Evaris- te est décédé M.Louis Bernier.TEL.RES et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau « » ASSURANCES GENERALES FEU - 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE VIE - AUTOMOBILES Lac-Mégantic, Qué.\u201cCONFEDERATION * NOUVELLES COUPES AUX CISEALIX * COIFFURE a la BROSSE et FRISEE au FER Mme Bertrand Lacasse propriétaire du Salep-Mimi vous invite a lui rendre visite au Tel.583-3410 - Avec'ou sans rendez-vous - \u20183721 rue St-Jean POUR VOTRE CONFORT \u201c TRES BEAUX LOGEMENTS (de 5% pièces A LOUER A ST-GEDEON, B ce J OUVERTURE DES PREMIERES MAISONS APPARTEMENTS ® Tapis mur a mur ® Grands balcons A SAINT-GEDEON e Réfrigérateur et poêle fournis ® Chauffage à l'électricité © Thermostat dans chaque appartement e Stationnement avec prise de courant.PLACE LACHANCE 13 rue Sud Pour réservations composez ELOI LACHANCE, propriétaire (418) 582-3543 ST-GEDEON, Bce interloto $ = a yostale 908, Place d' Armes, Xl 873.5350 53 TIRAGE DU 4 JANVIER, 1974 3,428 GAGNANTS 1139197 BILLETS VENDUS $911,800.EN PRIX LE PREMIER per 19171313/1/5/0|sacnes125,000.tooeere ei (3(1/7144|6]9]se0ne $50,000.nimero comptet |2|7|6]0]7|3|0|220\" $25,000.6 TERMINANT PAR 3/3/1|5|0|cacnent *5,000.| 13 orminant par 7(414/6(9] o2orert $1,000.torminant pa 6/0|7|3/0|ssonent $1,000.106 Serer pas 1150] cacnenr $1,000.107 niin pe 4/4]6)9| seorent $200.| 75 terninen var 017/3|0]seonent $200.| 1037 TERMINANT PAR 1|5|O|cacnent $300.{1021 terminant par 416/9|geonen $100.|1052 terminant par 7]3]0]osgnent $100.) 8 _ L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 de REDUCTION HABITS PRIX REG.$89.00 RX =r 10.00 SPECIAL $69.98 EE VESTONS sport PRIX REG.jusqu'à $79.00 en SPECIAL à $29.00 et $39.98 MANTEAUX D'HIVER: en lainage, cuir et suède 20% SOULIERS et d a 50% réduction JACKETS Pour BOTTES d\u2019hiver de SKI GARCONS A 20% - à 50% de réduction oo HEZ en nylon, plaide MêMEs de laine et autres réductions de 20% 20% à 50% à 50% sur rautePnoire de réduction marchandise d'hiver 0472 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 9 DEPARTEMENT DE LA DECORATION pe 3 NE CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR.e RIDEAUX et DRAPERIES e TRINGLÉS À RIDEAUX et ACCESSOIRES de toutes sortes e DRAPS et COUVERTURES e NAPPES de toutes sortes e SERVIETTES DECORATIVES e COUVRE-LITS e COUSSINS e DECORATIONS COMPLETES de chambre de bain qui a ey, DRAPERIES _ 1 0% 3* SURPRISE 4 a Poser nd | J 3 TRES BEAU TISSU = | roux, JIN\" RIDEAUX et DRAPERIES \u201c== Fiore couvre-lits et coussins Balance de marchandise & e verre ou dralon Au choix à $15.0 Quantités limitées on magasin æ 51,0 27e = moe ns 8 KE MS D COR vous Ya A | C'EST FORMIDABLE CETTE NOUVELLE POLITIQUE DE BAS PRIX AU MAGASIN DE MEUBLES 4 6 Pour le tiers de votre vie passé au lit.Z as ps EY oo) ory * Lr 400 = 5200, rue Frontenac - - - Tél.583-2404 TOUS NOS PRIX ONT ETE REVISES ET REDUITS AU MINIMUM Votre magasin de meubles Shier peut le faire a cause de son grand pouvoir d'achat et de ses 40 années d'existence en pus: des SPECIAUX a.extraordi naires 15 JOURS LE MATELAS DE VOS REVES, LUXUEUX ET CONFORTABLE Garantie 20 ans.Le meilleur matelas que vous puissiez vous offrir: les matelas Fleur de Lit pour lit simple, double ou grand format.CETTE SEMAINE: vy MATELAS et SOMMIER 54° La SEMAINE du MATELAS Tres 199.98 @ \u2014 FACILITE DE PAIEMENT \u2014 MATELAS 510 ressorts et SOMMIER 54 PLAN MISE DE COTE Rag $150.98.En SPECIAL 129.98 ENFIN ! Le LIT du Docteur FULLER ! SURVEILLEZ DANS 15 JOURS .UN SYSTEME DE REPOS CONCU PAR UN DOCTEUR EN OSTEOPATHIE \" \u2019 \u2019 SPECIALEMENT pour les personnes souffrant de mal de dos au rêveil LA SEMAINE DU MOBILIER DE CHAMBRE MATELAS et SOMMIER 54\u201d 129.98 Rég.$159.98.En SPECIAL C a V4 3) | J Sd.SHIE = Re | 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 Le Royal Junior \u2018\u2019A\u2018\u2019 en 1974 Jacques Laplante Pierre Boudreault compte le but vainqueur Remise du trophée \u2018\u2019La Tribune\u2019\u2019 dimanche soir par Robert Proteau , yr.JACQUES LAPLANTE STE-FOY 0 - ROYAL 1 Le Royal de Lac-Mégantic, et son instructeur André Bois- vert se sont vus prendre une avance de cing points en tête du classement de la ligue Junior \u2018A\u2019 du Québec dans la section Est alors qu'il remportait par blanchissage 1-0 la partie les opposant aux Couillards de Ste- Foy.Les Barons du Cap de la Madeleine qui visitaient les Cascades de Beauport à l'aréna Marcel Bédard en ont eu pour leur argent en se voyant donner la leçon par un pointage aussi élevé que 10-2.Dans cette partie marquée de robustesse au troisième tiers l'officiel du match s'est vu dans l'obligation de sévir pour dix-sept punitions mineures dont dix au Cap, onze majeures dont six aux Barons du Cap et enplus de quatre extrêmes inconduites aux Cap et deux aux Cascades de Beauport.PIERRE BOUDREAUL T Dans la victoire du Royal aux dépens des Couillard de Ste-Foy, Pierre Boudreault a compté le seul but de la rencontre à seulement 2.57 de jeu en troisième période et ainsi procurait à l'as gardien Jacques Laplante son deuxième blanchissage de la sai - son.L'on se souviendra que lors de la première partie de la saison régulière Jacques Laplante avait récolté son premier blanchissage au compte de 3-0 sur les Rochers de Grand'Meére.Le jeune Pierre Boudreault Mmarquait ainsi son dixième filet de la saison et ce fut sans doute le plus apprécié.Boudreault possède maintenant une fiche de dix buts et de neuf passes pour un total de dix-neuf points chez les compteurs.Il ne faudrait pas oublier de mentionner le magnifique travail du capitaine Claude \u2018\u2019Pee Wee'' Roy qui a eté a l'origine de ce but victorieux du Royal.AFIN DE MIEUX SERVIR NOTRE CLIENTELE DEMENAGE au 4709 rue Laval NETTOYEUR BRETON ENR.* RAPIDITE = *% COURTOISIE BAS * SERVICE culotte - | à NETTOYAGE ! * PRESSAGE | * SERVICE DE TEINTURE avec votre facture N'hésitez pas à confier votre travail à des experts: NETTOYEUR BRETON enr.Fernand Fontaine, propriétaire 4709 rue Laval 583-1 130 SPECIAL D'OUVERTURE \u2018 de nettoyage de | $3.00 ot plus ssa (N.B Vous pouvez sccurhuler vos factures pour faire un montant de $3.00) ed tn LES BLESSURES SUIVENT LE ROYAL.RICHARD POIRIER Chez le Royal de Lac-Me- gantic cette saison les blessures semblent vouloir fraterniser avec les victoires de ces derniers.Dans la joute de dimanche dernier, le vétéran ailier Richard Poirier a subi de graves blessures a l'oeil gauche.Richard Poirter qui s'est avere plus souvent qu'à son tour un véritable trouble fête chez les adversaires s'est vu faire une vilaine chute et en tombant son bâton lui a causé une large entaille au dessus de l'oeil, ce qui aurait pour mauvaises circonstances la perte de ce valeureux allier pour quelques semaines.Par ailleurs lors de ce même match les deux autres Richard de l\u2019équipe ont aussi subi des blessures.|| s'agit de Richard Breton et Richard Gendreau qui ont agravé des blessures aux jambes.Richard Gendreau qui avait du être absent de l'alignement pour plus de sept parties tout au long du mois de décembre devrait pourtant être apte à revenir au jeu dans peu de temps.|! est à espérer que le Royal ne se fera pas trop mettre à cours de Joueurs d'ici la fin de la sar- son qui approche à grands pas car plusieurs équipes sont anxieuses de s'approprier la position qu'il détient maintenant depuis pratiquement le debut de la saison GUY CASTILLOUX DE RETOUR GUY CASTILLOUX Le pilote André Boisvert sera moins affecté par \u2018\u2019les blessures'\u2019 pour le moment car le \u2018Super 8'' sera maintenant de la formation.Guy Castilloux qui a- .vait subi des blessures alors qu'il était venu en collision avec le poteau des buts lors de la partie d'Etoiles de la ligue Junior \u2018A\u2019 du Québec.Il semble désormais que les côtes renfoncées de Guy Castilloux aient repris leurs positions normales et que celui-ci sera en mesure de poursuivre ses élans afin d'aider les siens comme par le passé.Castilloux aura été absent pour neuf matches des siens et son travail devra être d'autant plus sérieux pour reprendre sa bonne condition physique.LE ROYAL HOTE DU THETFORD-MINES DIMANCHE SAIR Lors de la prochaine partie disputée à l'aréna du Centre Mgr Bonin, le Royal de Lac-Mégantic sera l'hôte du Fleur de Lys de Thetford-Mines.L'on sait que la joute du 21 décembre dernier qui devait être disputée à Thetford- Mines avait été remise pour cause de mauvaise température et c'est mardi dernier le 8 janvier que cette partie fut inscrite pour se jouer mais au moment de mettre sous presse nous ne Connaissions pas quel serait le gagnant.blanchit Ste-Foy 1-0 Lors de cette partie de dimanche soir à Lac-Mégantic, il y aura un événement tout à fait spécial car\u2019 le Royal d'André Boisvert se verra remettre son premier trophée de la saison soit le \u2018Trophée La Tribune\u2019 qui fut mis à l'enjeu entre les deux équipes la saison dernière et pour une deuxieme saison d'affilée le Royal en est le récipiendaire.La saison dernière George Komery était à la barre des méritants.C'est donc dimanche soir à moins de contre-temps que M.Jean-Paul Ricard, chroniqueur sportif au journal \u2018\u2019La Tribune\u201d se fera un honneur de remettre aux porte-couleurs de notre ville le trophée mérité.* \u2019 Club de Tir au Club Aramis POSITION DES EQUIPES Pts B.1- Quirion Transp.82 475 2- Pirates 72 3- Labatt 50 70 100 4- Espérance 64 100 5- Laurentide 62 275 6- G.Bellefleur 52 400 7- Canam 54 125 8- B.N.-Ecosse 46 200 PH SCORE (dames) Alice Guay, 950 (31 00) P H.SCORE (hommes) Leo Landry, 1050 ($1.00) Philippe Custeau publiciste ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ® TEL.583-0600 Conseiller professionnel, \"Homme de Contiance '.Bureau PLANS BUDGETAIRES Marcel Lebrun, cds.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres le courtier d'assurance ost votre Il doit allégeance à ses clients avant tout.: 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic RESIDENCE : 583-2719 FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez d\u2019une maison des J.Guy Cloutier 583-2080 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE propriétaire Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier, 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Bruno Cloutier 583-1149 A RE I ES 0 PRE SR Go A PE RER ETES Dl iis Rea cr PCI CR LT EP SR AT Sa 42 Pals eee TIRAGE CHAQUE SEMAINE de la VALEUR d'une FACTURE JUSQU'A MAX.de $10 GAGNANTS: 21 décembre: M.Pat Maheu, rue Wolfe, Lac-Mégantic 28 décembre: M.Réal Roy, 3708 Pie XI, Lac-Mégantic Admirez notre choix de plans à tous les goûts: constatez nos prix correspondant à toutes les bourses ee EE a tar so vis vie Tr Co sa die Ste Deux jeunes boxeurs de Lac- Mégantic à St-Georges dimanche Le gala de boxe professionnel qui sera présenté a St-Georges dimanche après-midi, sera pré- cêdé de quatre combats de catégorie amateur.Deux de nos jeunes boxeurs participeront à ce gala.En premier lieu, Jean-Yves Fortin, a- gé de 13 ans, affrontera un autre jeune de 13 ans également, André Rodrigue de St-Théophile.Tom Boutin, 16 ans dans les 122 livres rencontrera Pierre Fortin, 125 livres de St-Martin.On espère que plusieurs amateurs de boxe iront encourager leurs jeunes espoirs de la boxe.Pour ceux qui désireraient des billets, veuillez vous adresser au Centre Mgr Bonin, où vous pourrez .vous procurer d'excellents billets.N.B.: Il y aura une excursion par autobus qui prendra le départ dimanche à 11.30 h.du Centre Mgr Bonin.Réservez vos billets au centre immédiatement.Royal Chronique par Robert Proteau - L'un des moments importants de la saison régulière du Royal se déroulera dimanche soir alors que Thetford sera le visiteur.M.Jean-Paul Ricard viendra remettre le trophée \u2018La Tribune\u2019\u2019 au Royal.- Le vétéran Jacques \u2018\u2019Ti- Coune\u2019\u2019 Laplante en plus de se mériter un deuxiéme blanchissage a réduit samoyenne de gardien a 3.11.- Pierre Boudreault en était a son deuxiéme but gagnant de /a saison avec le Royal et sans doute le but le plus mémorable.- Le fameux Claude '\u2018Pee- Wee'\" Roy domine maintenant les compteurs de l'équipe par quatre points avec une fiche de 8 buts et de 26 assistances pour 34 points.- Claude Dumas avec 18 buts et 12 passes et Carol Labrie avec 10 buts et 20 passes sont sur un pied d'égalité au deuxième rang avec 30 points chacun\u2026 - Guy Castilloux sera enme- sure de reprendre les hostilités en compagnie des troupiers du Royal.Après avoir pris une \u2018\u2019morue\u2019\u2019 de bonne vacance tl ne peut être que des plus agressifs sur glace.- Le jeune Carol Labrie se fait attendre des siens.Après quelques temps chez les tiens à Gagnon 1! faudra maintenant que tu \u2018\u2019gagnons\u2019\u2019 Lac-Mégantic\u2026 - André Lévesque qui lui aus- s1 soignait une blessure à la cheville a refait son apparition dans l'uniforme du Royal dimanche à Ste-Foy.- Le temps est a tout.Dimanche dernier il était aux blessures et puis ce fut lavictoire.- Avec cette vilaine blessure subie par le pilier offensif Richard Poirier, l'instructeur André Boisvert devra à nouveau former une nouvelle combinaison et peut-être que ce seracel- le de la \u201841°\u2019 ou de la \u201c24\u201d.- Kevin Troy devray voir s'il ne veut pas perdre sa première place comme joueur le plus puni de l'équipe avec 132 minutes car Guy Castilloux qui revient au jeu en a déjà 127.Le défenseur Luc Bonneville a connu sa meilleure soirée vendredi soir dernier dans la victoire de 7-5 du Royal sur Grand- Mère alors qu'il enregistrait ses deuxième et troisième buts de la saison.- H en est de même pour Timmy Fortier qui comptait lui aussi deux buts pour une deuxié- me fois cette saison contre cette même équipe\u2026 - -Le jeune défenseur Ber- thier Jacques qui n'a connu que deux assistances cette saison à la feuille de pointage n\u2019est pas pour autant peu utile sur la glace.En effet ses mises en échec sont souvent un atout de l'échec de l'adversaire.- Alors que Réal Durand s\u2019améliore de joute en joute son coéquipier à la défensive Jeannot Boulanger poursuit son travail \u2018\u2019d\u2019arrête-tout\u2019\u2019\u2026 - Daniel Pépin a connu une mauvaise soirée vendredi soir.Par contre, il fait plus que souvent des arréts spectaculaires.- Michel Audet n\u2019a pas cessé ses élans dans les coins.Il bouscule, tombe, relève et revient avec le disque et dix onces en moins.- La fiche du Royal en 31 parties est de 19 gains, & défaites et 4 matches nuls pour 42 points au total.- H a compté 131 buts et en alloua 112.Le Cap en a compté le plus avec 158 mais par contre est le deuxième äen avoir leplus contre lui avec 150.- - Maurice Giroux est lui aus- s1 un joueur qui fera des siennes à quelques bons moments, même s'il ne joue pas auss! régulrère- ment qu'il le voudrait.- N'oubliez pas de venir en grand nombre assister à lapro- chaine joute de dimanche soir.Ce sera la premiére remise de trophées de la saison du Royal, n\u2019en manquez pas une.- Sportez-vous bien.Election de deux nouveaux marguilliers a Woburn WOBURN (A.R.) - C'est dimanche le 16 décembre dernier, au sous-sol de l'église que s\u2019étaient réunis plusieurs paroissiens dans le but d'élire deux nouveaux marguilliers afin de remplacer M.Elie Chouinard et M.René Baillargeon, ces derniers complétant leur terme le 31 décembre dernier.Comme nouveaux marquil- liers, l'assemblée a donc choisi MM.Hervé Carrier et Alfred Campagna; la liste des marguilliers pour l\u2019année 1974 se lit comme ainsi: M.Lucien Chour- nard, M.Clément Choquette, M.François Choquette, M.Léo Gosselin, M.Hervé Carrier et M.Alfred Campagna.P.S.: Je remercie M.le curé F.-X.Raymond de ces renseignements qu'il a bien voulu me communiquer.Mariage Lacroix- St-Laurent DNC (PAM) - En l'église de St-Sébastien fut célébré le 26 décembre dernier, le mariage de Mlle Francine Lacroix, fille de M.et Mme Armand Lacroix à M.Pierre St-Laurent, fils de M.et Mme Antoine St-Laurent de la paroisse St-Praxède de Bromptonville.La cérémonie était présidée par M.l'abbé Antoine Gilbert, curé de la paroisse.Une rê- ception fut servie à l'issue de la cérémonie.Nos félicitations et meilleurs voeux de bonheur accompagnent les nouveaux époux.L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 11 A St-Georges, dimanche, le 13 janvier Les Jean-Claude.Leclair, Joey Durelle, Gérald Bouchard, Paul Tope, Royal Boutin etc\u2026 dans un gala de boxe professionnel Les amateurs de boxe de la région seront servis à souhait s'ils se rendent dimanche après-midi au Palais des Sports de St-Georges de Beauce.Six combats professionnels de qualité feront les frais de la journée.FINALE 8 RONDES ENTRE J.-C.LECLAIR VS GERALD BOUCHARD La première finale entre Jean-Claude Leclair, I'As des K.O.et la terreur du ring en ce moment, affrontera Gérald Bou- chard, de Québec.Leclair qui a remporté 10 victoires d'affilées, dont 9 par K.O., est le point de mire.Bouchard, son adversaire, possède plus d'expérience, ayant livré 24 combats.|! a une excellente fiche avec 12 K.O.et six par décision.Ses six défaites seulement deux knock-out.Ce combat est attendu de tous.JOEY DURELLE PLUS FORT QUE JAMAIS Le rude et coloré boxeur de Sorel, Joey Durelle, remontera dans l'arène de St-Georges dans la deuxième finale de 8 rondes de ce gala.|| aura un redoutable adversaire en Jésus Alicia.Durelle, veut prouver qu'il a encore assez d'énergie pour affronter n'importe quel boxeur de sa catégorie.Pour ce combat, Durel- le pésera 162 livres contre 159, pour son rival.UN COMBAT ELECTRISANT PREVU ENTRE ROYAL BOUTIN ET ALAIN TURENNE Deux des espoirs de la boxe chez les poids légers, Royal Boutin de Québec et Alain Tu- renne, de Montréal, s'affronteront dans un combat de 6 rondes.Ces deux boxeurs d'égale force donneront beaucoup d'action.Trois autres combats feront les délices des amateurs de boxe.Paul Tope, aspirant numéro un au Canada pour le championnat des poids légers, fera les frais d'un combat spécial.|| affrontera Jo Jo Jackson, dans un combat de six rondes.Pour les amateurs de fa Beauce, les débuts professionnels de Jean-Guy Binette, un gars de St-Pierre de Broughton est attendu de tous.Pour son premier combat, il affrontera Alfred Lagacé de Chicoutimi.le furent par Les deux boxeurs devront peser 158 livres.Dans le premier combat de la journée, le jeune Daniel Léves- que, fils du célébre promoteur Montréalais Régis Lévesque, en sera à son deuxième combat professionnel.|| affrontera Ron Straham, un nouveau venu, qui vient de s'établir à Montréal.Donc c\u2019est un programme très intéressant que présente le promoteur Daniel Lessard.Les billets sont en vente dans chaque municipalité où un dépôt spécial est affiché.Les prix sont très populaires pour un gala de ce genre soit: $5., $4., $3., $2.00.On peut réserver en s'adressant à St-Georges au numéro 228-2091.Le premier combat débutera à 2 h.30 Un «Tempo» mettant en vedette Patsy Gallant «Je suis chanteuse et j'aime mon métier.C'est ma vie.C'est tout ce que je sais et c'est tout ce que je veux savoir.» Cette réponse de Patsy Gallant à un journaliste définit bien l'artiste qui sera en vedette à l'émission Tempo, en première partie des Beaux Dimanches, le 13 janvier à 19 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada.Patsy Gallant a toujours chanté.À l'âge de cing ans, Patsy et ses soeurs Angéline, Florine et Ghislaine faisaient la tournée du Nouveau-Brunswick, À huit ans, elle chantait à Moncton et à dix ans, elle faisait «ses grands débuts».Installée à Montréal avec sa famille, Patsy Gallant chante toujours avec ses soeurs jusqu'en 1967 où elle signe son premier contrat de télévision comme soliste.Aujourd'hui, Patsy Gallant est une vedette de premier plan.Elle enregistre régulièrement de nouvelles chansons et elle se prépare à devenir une artiste internationale.A l'émission Tempo, Patsy Gallant Interprétera les chansons suivantes: Tout va trop Patsy Gallant Les Beaux Dimancher le 13,19 h 30 vite, les Femmes, My New Friend et They Let Me Down.Pour interpréter quelques chansons, Patsy Gallant s'accompagnera au piano.Elle jouera aussi la comédie.Elle fera un numéro de mime avec Domi nique Lefort et elle partagera la vedette avec Benoit Marleau dans un sketch intitulé: Es- pionne-mol, mon amour.En deuxième partie de cette émission, Patsy Gallant interprétera: Sainte-Mélanie Blues, Toi, l'enfant, Mon lit craque, Blg Spender et elle fera une parodie intitulée Strip-Tease.Eleo Pomare et ses danseurs noirs compléteront la distribution de ce Tempo.lis feront un numéro de production typiquement new-yorkais.Yves Lapierre et Raymond Berthiaume signeront les arrangements et se partageront la direction musicale de l'émission.Avec la participation des danseurs d'Eddy Toussaint.Costumes de Jeanne d'Arc Berge- ron.Tempo sera réalisé par Roger Fournier, assisté de Lise Chayer et de Normand Mathon.CL.a SN RAN POUR LA Voyez votre magasin Fra NETTOYAGE de VOS TAPIS avec de la machinerie moderne et efficace FAIT PAR DES EXPERTS ACHETONS vos MEUBLES et APPAREILS ménagers usagés DENIS BOULET MEUBLES - 4575 Laval - 583-1470 - LAC-MEGANTIC 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 St-Honoré DECES DNC (N.L.) - A I'Hétel-Dieu de N.-Dame de Beauce le 7 décembre est décédee dame Ma- rie-Ange Quirion épouse de M.Louis Blanchette de St-Honoré.Elle était âgée de 68 ans et 2 mois.Elle laisse pour la pleurer son époux, M.Louis Blanchet- te, ses fils et belles-filles, Met Mme Luc Blanchette, M.et Mme Claude Blanchette, M.et Mme Michel Blanchette, M.Jules Blanchette tous de St-Hono- ré; ses filles et son gendre, Mile Andrée Blanchette de St-Geor- ges, M.et Mme Yvan Jean (Pier- rette) de Manchester N.H.Ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Guilmert Quirion, M.et Mme Armand Quirion, M.et Mme Alphonse Quirion, tous de St-Honoré, Mme Josaphat Qui- rign de Victoriaville, Mme Ho- norius Quirion de Thetford-Mi- nes, Mme Léopold Quirion de Sherbrooke, ses soeurs et beaux-frères, Mme Joseph Gosselin (Anna) de St-Honoré, M.et Mme Jean Larochelle (Antoinette) de St-Martin, M.Florian Veilleux de St-Honore, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Azarias Blanchette, M.et Mme Emilien Blanchette, M.et Mme Napoléon Longchamps tous de, Courcelies, M.Lucien Blan- chette de Sherbrooke, M.et Mme Edouard Blanchette de Sherbrooke, Mme Origène Roy de Lac- Mégantic, M.et Mme Aldéric Roy de St-Georges, ses petits- enfants Johanne et Daniel Blan- chette, Nathalie et Alain Jean, ses tantes, Mme Lucie Rodrigue Baron de l'Hôpital de l'Assomption, Mme Honoré Racine de Lac-Mégantic, Mme Rosanna Turcotte du Foyer de Lambton un oncle, M.René Racine de Lambton et un grand nombre de neveux et niéces, cousins et cousines.DECES Le 13 décembre est décédé M.Ferdinand Viger de St-Hono- ré époux en premières noces de feu Marie-Anne Toulouse, en 5e- condes noces de feu Joséphine Rodrigue et en troisièmes noces de feu Marie-Anne Boutin, il était âgé de 84 ans et trois Mois, il laisse pour le pleurer ses fils et belles-filles, M.et Mme Fernand Viger de Schenectady, N.Y., M.Aurélien Viger de Montréal, M.Osias Viger de New Jersey, M.Lauréat Viger de Chambly, M.et Mme Gaétan Viger de Beauceville, M.et Mme Yvon Viger de Longueuil, ses filles et gendres, M.et Mme Lucien Leblanc (Laurentienne) de Val- leyfield, M.et Mme Philippe Doyon (Gisèle) de Chambly, Met Mme Bertrand Trudel (Rolande) de Valleyfield, Mlle Edna Viger de St-Honoré, M.et Mme Roger Leblond (Fernande) de St-Honoré, M.et Mme Léonard Plante (Ghislaine) de Lac-Me- gantic, Mlle Manon Viger de St- Honoré, ses freres et belles- soeurs, M.et Mme Siméon Vi- au 2ème plancher.et de lavage aussi maison de 35 x || %.près des frontières.OPEN CN RELAXANT Laissez travailler nos agents d'immeubles Fé LAC-MEGANTIC: Résidence située 3500 rue Lemieux, 21' x 32\", finition extérieure amiante, solarium 9° x 21\u2019, fondations en ciment, bon sous-sol, système de chauffage à l'huile, air forcé, Cascade 40, entrée 220; salon, cuisine, entrée, 2 chambres et chambre de bain au ter plancher; tapis mur à mur partout; chambre 15° x 15\u2019 COMMERCE, rue Frontenac à vendre, bon chiffre d\u2019 af - faires; couvre un rayon de 25 milles, Pour plus de renseignements composez 583-1690 ou 533-051C LAC-MEGANTIC, maison située coin Dollard-Lasalle, au 4477, terrains de 57° x 100° et 44\u2019 x 43\u2019; 1er plancher: salle à manger, cuisine, grand salon, salles de couture , chambre de toilette, cuisine, cuisinette et | chambre a coucher; 2éme chambre de bain, possibilité de faire un logement au 2ème; sous-sol: chambre froide, atelier, etc.; garage double, pelouse, parterre bien aménagé.LAC-MEGANTIC - Boutique de fer forgé et de réparation, située à proximité de Lac-Mégantic.Equipement et grande bâtisse avec logement.TERRAIN 44 x 100, coin Garnier-Salaberry, service d'aqueduc, égouts, asphalte et trottoirs.LAC-DROLET: Commerce, épicerie et salle de quilles (4 allées}, édifice 30° x 180\u2019; 10 appartements, 4 chambres, salon, salle à diner, garage; chauffage à l'huile: terrain de 50° x 200°.VAL -RACINE: Commerce a vendre a Saint-Léon, épicerie et marchandise générale, ameublement complet; 2 comprenant magasin, entrepôt, 4 chambres et salle de bain; terrain de 80° x 180\u2019.WOBURN - Terrain de 47 acres, dont 20 en prairie, 27 en acage et bois; situé a 12 milles de Lac-Mégantic, e 34, prés des frontiéres, grange de 45° x 30\".WOBURN - Terre de 100 acres dont 10 en prairie, 10 en pacage, 80 en bois mou coupé il y a vingt ans a 6\" sur la souche situé à 12 milles de Lac-Mégantic, route J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, Qué.Téléphone 583-1690 ou 583-0510 Votre homme d'affaires, Fiducie du Québec ung institution du Movvenient dos Caisses populsires Desjardins.| lancher: 5 chambres et cuisine, chambre de bain; eo Leo rn dotcom STATION 4540 Laval ger de Portsmouth, N.H., M.et Mme Georges Viger de St-Hono- ré, ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Eddy Breton (Laura) de St-Honoré, M.et Mme Adal- bert Bougie (Obéline) de Nashua N.H., Mme Adèle Viger-Lacas- se de Nashua N.H., M.Philippe Drouin de la Guadeloupe, sa bel - le-fille, Mme Bruno Viger de St- Gédéon, ses belles-soeurs et beaux-frères, M.et Mme Joseph Patry de Stornoway, M.et Mme Gédéon Boutin, Mme Lucie Bou- tin, M.et Mme Alcide Galipeau, Mme Rose-Hélène Boutin, tous de Valleyfield, M.et Mme L éon- ce Bédard de Ville Beauport, Mme Géraldine Boutin de Stor- noway, Mme Isidore Boutin de St-Gédéon, Mme Armand Boutin de Valleyfield, M.Léopold Ga- larneau de Québec, Mme Gérard Boutin de Valleyfield ainsi que 23 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Honoré au m1- lieu d\u2019un grand dnombre de parents et d'amis.DECES Le 18 décembre est décédé au Foyer St-Honoré, M.Napoleon Lambert époux de Dame An- ne-Marie Labrecque de St-Hono- ré, il était âgé de 85 ans.Hl laisse pour le pleurer son épouse, dame Napoléon Lambert ses filles et gendres, M.et Mme Jasaphat Breton {Marie-Paule} de St-Honoré, M.et Mme L éoni- das Breton (Rita) de Ste-Ger- maine Abitibi, ses fréres etbel- les-soeurs, M.et Mme Damase Lambert et M.et Mme Pierre Lambert de St-Benoit, ses petits-enfants: M.et Mme Rejean Breton, M.et Mme Armel Breton de Ste-Germaine, Abitibi, M.et Mme Léonard L arouche de Lebel sur Quévillon Abitibi, M.Gilles Breton de Val d'Or, M.Benoit Breton, étudiant à l'Université de Montréal, ses beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Hormidas Pinsonneault de Montréal, M.et Mme Uldéric Labrecque de Québec, Mile Milla Labrecque, Mme Maria Sincen- nes de Québec, M.et Mme Odilon Gilbert de St-Benjamin et un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 21 décembre à St- Honoré à 3 heures p.m.Le service fut chanté par le Rév.Alexandre Gauvreau, p.m.é.de Montréal, ami de la famille, assisté de M.le curé Marcel Ma- lenfant de St-Honoré et de M.l'abbé Pierre Fortier, de La Guadeloupe, l\u2019homélie a été faite par le Rév.Alexandre Gau- vreau.Les porteurs étaient MM.Jules Talbot, Jean-Paul Racine, Charles Aimé Poulin, Laurent- Paul Dallaire, Gervais Quirion, Anaclet Poulin.La quéte fut faite pendant le service par M.Hono- rius Fortin et M.Honoré Lapointe.La chorale de St-Hono- ré a exécuté un beau programme de chants.Mme Jean-Paul Racine touchait l'orgue.DECES Le 27 décembre à l'hôpital de Ste-Jeanne de Montréal est décédée mille Blanche Buteau, fille de M.et Mme Joseph Bu- teau (Joséphine Plante) décé- DE SERVICE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.LAC-MEGANTIC dés de St-Honoré.Elle était a- gée de 40 ans.Elle laisse pour la pleurer ses frères et belles-soeurs, Met Mme Gérard Bureau, M.Raymond Buteau, M.et Mme Patrice Buteau de St-Honoré, M.et Mme Jean-Paul Buteau de St- Hyacinthe, ses soeurs et beaux- frères: M.et Mme Gérard Tanguay (Germaine) de Sherbrooke, M.et Mme Josaphat Pelchat (Mariette) de St-Honoré, M.et Mme Marcel Major de Valley- field (Marie-Jeanne), M.et Mme Charles Rousseau (Rollande) d'Israéli, M.et Mme Fernand Gaboury (Gisèle) de Valleyfield, ses oncles et tantes, M.Albert Plante, M.et Mme Charles Plante de St-Georges, M.et Mme Léon Plante de St- Théophile, Met Mme Philippe Plante de New- York, M.et Mme Jean Gosselin d\u2019Augusta Maine, M.et Mme Bernardin Bégin de Valleyfield, M.et Mme Ronaldo Plante de St-Honoré, M.et Mme Robert Plante de Stornoway, M.et Mme Emilien Plante de Thetford-Mi- nes, Mme Napoléon Buteau de La Guadeloupe et un grand nombre de neveux et niéces, cousins et cousines.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Honorëè au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées par ces deuils.A I'AFEAS de St-Romain L'AFEAS de St-Romain tenait le 12 décembre dernier à la salle paroissiale une de ses plus belles réunions de l\u2019année.En effet, c'était la soirée de Noel où tous les membres étaient dans la joie, le coeur rempli de gaietée.A l'issue de la prière spéciale de la Fête de Noël, récitée par la présidente Mme Fortin, Cette dernière souhaita la bienvenue à tous les membres, les félicitant et remerciant de leur collaboration.L'assemblée se déroula comme à l'accoutumée dans la plus parfaite harmonie.A la clôture de l'assemblée, nous avions la surprise d\u2019avoir la visite du Père Noël qui nous a tous bien diverties par ses chansons et ses jeux de société.Les membres devaient participer à un concours celui de trouver, qui personnifiait le Père Noël, à la surprise de tous on a reconnu une de nos membres, Mme Réginald Richard, qui a été formidable; elle procéda à la distribution de cédeäux-échange.La soirée se continua par des chansons, sketches, etc.qui aug- mentérent cette atmosphére de fraternité qui régne chez nos membres.Nous avions l'honneur d'avoir parmi nous l'aumônier du cercle qui par sa présence, à Marc Lapointe.Tél.583-1818 AUTORISE DE en United - toutes nos assemblées, ajoute de I'entrain a nos activités.Nous le remercions de ses précieux conseils et de son merveilleux travail.Avant de se quitter après cette inoubliable soirée, les membres dégustèrent un délicieux goûter, préparé par chacune d'elle.A tous, Bonne Année! La publiciste Care\u201c remercie Au nom de CARE Canada, nous aimerions bien remercier tous ceux qui ont envoyé leurs dons à CARE pendant l'année qui vient de se terminer.Leur appui pendant 1973 nous a permis de continuer l'assistance à ceux qui en ont besoin dans quelques 34 pays sous-développés et de leurs aider à s'aider.Les programmes continuels CARE-alimentation, auto-relè- vement, services médicaux d'aide et formation, atteignent au delà de 30 millions de personnes en Asie, Afrique, Amérique Latine, et Moyen-Orient.Non seulement des vies sont épargnées, Mais on construit pour ces gens qui se suffiront à eux-memes, un avenir meilleur.En exprimant notre apprêcia- tion à tous les donateurs de CA- Re, nous les encourageons d'avantage à bien vouloir continuer leur générosité aux programmes continuels de CARE pour l'avenir Votre santé n'est-elle pas votre bien le plus précieux ?Prévenir c\u2019est guérir ! Périodiquement désintoxiquez-vous Adoptez les produits ROL - MEX abase de plantes médicinales; ainsi suppléments alimentaires naturels.Renseignez-vous à: Mme Lionel AUDET 4875 rue Champlain Tél.583-1645 NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J.-C.GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Mégantic 4138 Laval Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC J CHRONIQUE sur le par Michel Gauthier ATTENTION AUX YÉTIS On a cru pendant de nombreuses années que le \u2018\u2019Yéti\u2019\u2019 (alias l'abominable Homme des Neiges du Tibet) n'existait que dans les regions éloignées des Himalayas.Cependant, l'organisation de la Patrouille de Ski a depuis longtemps observé l'existance d'une espèce vivace de mammifères qui laisse ses traces sur toutes les pentes de sk1 du Canada.Des études poussées, (faites en grande partie dans les hôpitaux), ont rév@lé qu'il existe au Canada un cousin du Yéti: le Yéti Canadensis.Le Yeti Canadensis vit surtout dans les villes.Ge- neralement calme, il devient féroce à l'approche de l'hiver.Il émigre alors vers les pentes de sk! avoisinantes.L'analyse des observations recueillies par l\u2019organisation de la Patrouille Canadienne de Ski, avait permis de déceler six sous - espèces.Depuis lors, deux nouvelles sous-espèces ont été découvertes et avec l'accumulation constante de renseignements, il est à peu près certain que d'autres espèces seront isolées par le département de Yétiologie de l'OPCS, au fur et à mesure des analyses.Lors des semaines à venir.=) WAT 0 + RIOCAUX + PAV » * FN 7 ollh-B J 4 2 RS PEINTS UN ony; 7S) res differentes sous-espéces dé- ja connues et identifiées vous seront présentées et décrites afin que vous les reconnaissiez si ja- Mais vous vous trouvez en leur présence sur les pentes de ski.Il serait bon dans ce cas de vous en méfier mais il serait prété- rable de leur faire connaître le yétidote, de façon à diminuer leur nombre qui pour certaines sous-espèces semble être à la hausse.Voici donc lapremière de ces sous-espèces du Yéti Canaden- sis: l'\u2019\u2019APPRENTI YETI\" - Plein d'illusions et sans maturité, il achète son équipement d'après l'apparence et le prix plutôt d'après la qualité.II prend des leçons d\u2018un camarade dit \u2018\u2019expert\u2019\u2019 au lieu d'un moniteur certifié.On le retrouve ä4;hôpital où il débourse des sommes supérieures aux leçons de ski.YETIDOTE: Obtenez l'avis des protes- sionnels sur tout: leçons et équi - pement.Car si beaucoup sont nés Yêtis, nul n'est né bon skieur.9 janvier 1974 13 L'Echo de Frontenac, mercredi, - MARIAGE BELANGER-DUBOIS: En l\u2019église de St-Hubert de Audet était bénit le 17 novembre le mariage de Mlle France Bélanger, fille de M.et Mme Ludger Bélanger (Rose-Anne Lemieux)avec M.Jean- Guy Dubois, fils de M.et Mme Irenée Dubois (Dolorés Couture) de Lac-Mégantic.Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégantic.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.de bourse, à qui faut-il Les accidents de travail, c'est quel ministère ?du du Québec, Place du Marché, Pour une demande que je m'adresse ?4 COMMUNICATION-QUEBEC rue des Grandes-Fourches, Sherbrooke Votre centre de renseignements pour la région de l'Estrie.Communication-Québec sera à votre disposition, à LAC- MEGANTIC, MARDI le 15 JANVIER prochain, de 9 h.à 5 h.à l'endroit suivant: C'est combien, le salaire minimum?Les frais d'automobiles, c'est déductible?Vous auriez pas un dépliant sur l'élevage du porc?J'ai perdu ma carte d'assurance- maladie, qu'est-ce que je fais?| A) a - 569-931 CENTRE MGR BONIN 5561 Frontenac Tél.583-0630 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 Le 16 décembre est décédée à l\u2019âge de 49 ans et 10 mois, Mme Arthur Martel, née Mabel Chisholm.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, M.et Mme Jean-Denis Martel (Denise) de Lac-Mégantic, M.et Mme Gilles Martel (Jocelyne) de Bristol Conn., M.et Mme Conrad Martel (Nicole) de St-Jean, Met Mme Marius Bilodeau (Carole) de Lac-Mégantic, Mile Diane Martel! et M.Bruno Martel de Lac-Mégantic, ses petits-enfants, Stéphan Martel, Steve Martel, Sonia Martel, Jasmin Bilodeau et Patrick Martel, son fréere, M.Gordon Chisholm de Marathon, Ont., ses soeurs Mme Armand Baron (Mildred) de Lac- Mégantic, Mme Paul Bouffard (Haze!) de Lac-Mégantic, Mme \u201c Henri-Louis Lessard (Eva) de Lac-Meégantic; Mme Roland A- bramski (Françoise) de Ville Lasalle, plusieurs autres beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse Ste-AÀ- gnès le 19 décembre.Le service funèbre a été célébré par le curé de la paroisse l'abbé Charles-H.Doyle.Précédaient le cercueil MM.Normand Carrier, Ernest Leclerc, Bertrand Fontaine, Armand Roy, Léon Vachon, Delphis Vachon, Samuel Therrien, Geé- rard Boulé, Yvon Laplante, Marcel Bolduc.Le cercueil était porté par ses neveux soit MM.Robert Martel, Jean Martel, René Martel.Réginald Lessard, Roger Baron et Léonard A- bramski.Les offrandes ont été recueillies par Mmes Normand Carrier et Gaétan Couture.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Décès de Mme Philomon Arguin Le ler décembre est décédée à l'âge de 72 ans et 8 mois, Mme Philomon Arguin née Délia Bureau.i Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, M.et Mme Guy Arguin (Juliette Verreau) de Sherbrooke, M.et Mme Albert Bernier (Huguette Arguin) de St-Romain, M.et Mme Richard Boisvert (Doris Arguin) de Sherbrooke, M.et Mme Gaston Bilo- deau (Lucette Arguin) de Sherbrooke, M.et Mme Maurice Boisvert (Lyse Arguin} de Sherbrooke, M.et Mme Jean Arguin (Doris Darbyson) d'Asbestos, Met Mme Laval Arguin (Lysa Gagné) de Trois-Rivières, sa soeur Mme Cyrénus Gaulin (Adrienne Bureau de Lambton, ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Cy- renus Gaulin de Lambton, Mme Ludger Bédard (Nalda Arguin) d'East-Angus, Mme Louis Val- lerand (Yvonne Arguin) de Sherbrooke, M.et Mme Albert Ar- guin (Gabrielle Robert) de Lamb- ton, M.Alfred St-Pierre de Sherbrooke, M.Henri-Louis Rousseau de Lambton, ses petits-enfants: Richard, Yvon, Liette, Gilles Bernier, Andre, Carole, Daniel, Miche! Bois- vert, Louis, Josée, Edith, Rock, Luc Bilodeau, Christiane et Mona Boisvert, Linda, Christine, Jean-Yves, Nancy Arguin, Johanne et Chantal Arguin ainsi que plusieurs autres neveux et niéces, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées le 4 décembre à Sherbrooke, le service funèbre a été célébré par le Père St-Laurent.L'inhumation a eu lieu au cimetière St-Michel.Mme Arguin était membre des Tiers-Ordre.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS, CONSUL TEZ Les Monumerits Funéraires de St-Samuel FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d\u2019échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 ENR.x Décès de M.Denis Morin M.Denis Morin, un résident avantageusement connu de Stor- noway est décédé subitement, à l'âge de 75 ans et 10 mois.Ne à Stratford Centre, M.Morin s'était établi à Storno- way en 1925, pour y exercer le métier de camionneur.|! avait ete successivement conseiller municipal, maire de la municipalité de Stornoway et président de la commission scolaire de l'endroit.Outre son épouse, née Em1- lia Corriveau, il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants M.et Mme Hector Hallée (Germaine) de St-Romain, M.et Mme Aimé Morin (Fernande Hallée) de Stornoway, M.et Mme Raoul Morin {Rachelle Lapointe) de Co- wansville, M.et Mme Marcel Bouchard (Thérése) d\u2019 Asbestos, M.et Mme Jean-Denis Morin (Monique Bellavance) de St-Eus- tache, M.Aurèle Morin de Ste- Thérèse; M.et Mme Louis-Jo- seph Lapierre (Colette) de Stor- noway, M.et Mme Charles Morin (Rita Poulin) de Sydney, Nouvel - le-Ecosse, M.et Mme Jean- Marc Morin (Marie-Paule Couture) de Granby, M.et Mme Laurier Morin (Hélène Breton) de Trois-Rivières; ses soeurs et ses beaux-frères: M.et Mme Hudger Gagnon (Angélina) de Sherbrooke, Mme Denis Lussier (Rose-Alma) de Sherbrooke, Met Mme Ludger Boilard (Agnès) de Providence Rhode-island, Met Mme Roméo Brülé (Albertine) de Sherbrooke; M.Josaphat Gagnon de Lennoxville; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Eugène Corriveau de Stor- noway, M.et Mme Gérard Cor- riveau de St-Romain, M.et Mme Adolphe Corriveau de Compton Mme Louis Corriveau de Sherbrooke, Mme Aimé Corriveau de Compton; plusieurs petits- enfants, un arrière-petit-fils, de nombreux neveux et nièces, Cousins et cousines.Les funérailles se sont déroulées le 2 janvier à 10.30hres à Stornoway.Le service funèbre a été célébré par le curé de la paroisse l'abbé Gérard Cau- chon assisté de M.l'abbé Geo.- Henri Hallée.Le cercueil était porté par MM.Michel Hallée, Romain Hallée, Jocelyn Morin, Mario Morin, Daniel Lapierre et André Lapierre.Les offrandes ont été recueillies par MM.Fernand Breton, Georges Hornblower et Alphonse Champagne.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.# REMERCIEMENTS pour SYMPATHIE Tous les membres des familles Hornblower désirent remercier bien sincèrement les personnes qui de près ou de loin ont témoigné de la sympathie à l'occasion des décès de: MM.LOUIS ET WILFRID HORNBLOWER Remerciements Mme Hornblower de Stor- noway et tous les membres des familles Hornblower désirent remercier sincèrement le médecin et le personnel de l'hôpital Saint- Joseph et l'hôpital Frère- André pour les soins attentifs accordés à feu Louis Hornblower lors de son hospitalisation dans ces deux institutions.Décès de M.Alphonse Fortier Le 25 décembre est décédé subitement dans sa demeure, M.Alphonse Fortier à l'âge de 52 ans.ll laisse pour pleurer saper- .te ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Damase Lafonta1- ne (Alberta) de Bridgeport, Oli- va Lepine de Lac-Mégantic, A- delbert Couture (Alice) de St- Jean Vianney, Joseph Fortier (Aldora Baillargeon) de Lac-Mé- gantic, Henri Fortier (Irène Go- beil) de Jackman, Joseph Dubuc (Yvonne) de St-Jean Iberville, Philippe Proteau de St-Sébas- tien, Ernest Dimmock (Juliette) de St-Jean Iberville, Arthur For- tier (Gisèle Guay) de l'Ancienne Lorette, Ernest Turcotte (Thé- W rèse) de Lac-Mégantic, Wilbrod Fortier (Adrienne Grenier) de.Montréal, Armand Fortier (Lau- rette Roy) de Lac-Mégantic, une tante Mme Joachim Boulet ainsi que plusieurs autres parents et amis, neveux et nièces.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de Ste- Agnès le 28 décembre.Le service funèbre a été célébré par le curé de la paroisse.M.l'abbé Ch.-H.Doyle.Le cercueil était porté par MM.Raymond Fortier Marcel! Fortier, Gaston Fortier, Philippe Fortier, Benoit Couture, Bertrand Couture, tous neveux du défunt.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Décès de M.Joseph Boulanger ST-SEBASTIEN (PAM) - Le 29 novembre est décédé à l'hô- pitai St-Joseph de Lac-Mégantic M.Joseph Boulanger.|! était âgé de 66 ans.Son épouse l'avait précédé dans la tombe un mois auparavant.Ce double deuil affecte ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Jean-Luc Boulanger de St-Sébastien, M.et Mme Luc Boulanger (Claudette) de Montréal, M.et Mme Jacques Roy Françoise) de St-Sébastien, Met Mme Gilles Roberge (Diane) de Montréal, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Gérard Paradis de St-Se- bastien, M.Oscar Roy de St- Sébastien, M.et Mme Donat Boutin de Timmins Ontario, M.Alexandre Boutin de Longueuil, M.Bernadin Boutin de Trois- Rivières, M.et Mme Antonio Bégin de St-Ludger, ses petits- enfants: Danielle, Brigitte, Lynda, Sophie, François de St-Sé- bastien, France, Carle de Montréal, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Cinquante jours après celles de son épouse, les funérailles de M.Boulanger se déroulaient en l'église de St-Sébastien, dimanche le 2 décembre.Le service fut célébré par M.l'abbé Antoine Gilbert, curé de la paroisse assisté de M.l'abbé Moise Ber- nier curé de St-Evariste et de M.l'abbé André Jolicoeur, curé de Ste-Cécile, qui agissaient comme concélébrants.Précédaient le cercueil, MM.Emilien Roy, Gustave Dion, Jacques Dion et Léonard Paradis neveux du dé - funt.Le cercueil etait porté par MM.Valère Paradis, Conrad Boulanger, Roland Paradis, Jean-Charles Paradis.Rosaire Hallée et Lucien Roy.Les offrandes furent recueillies durant la cérémonie, par MM.Albert Parent et Henri Boulanger Des parents et amis de Lon- gueil, Sherbrooke, St-Ludger, Ste-Cécile, Lac-Mégantic, Au- det, East-Angus, Lac Drolet, étalent présents aux obsèques.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Jacques et Frère de Lac-Mégantic.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS de messes, fleurs, que ce soit, gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Monsieur Philèmon Arguin et les membres de la famille désirent remercier toutes les personnes qui, par offrandes cartes de sympathie, visites au salon mortuaire, assistance aux funérailles ou par quelque manière leur ont apporté courage et réconfort par leur amitié à l\u2019occasion du décès de Mme PHILEMON ARGUIN de Sherbrooke et les prient d'accepter ce message de leur plus sinéère - Jacques & Fréres inc.Directeurs de Funérailles (Thanatologues) Tél, 583-0444 \u2014 3778 Québec Central LAC-MEGANTIC SERVICE FUNERAIRE COMPLET $232.00 (taxe provinciale incluse) PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 15 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos TARIF FOSSES SEPTIQUES À VENDRE Fosses septiques fabriquées en ciment acceptées par le gouvernement à vendre.S'adresser à: Megantic Ready Mix Tél.583-3011 MINIMUM $1.25 (15 MOTS) AVEC CADRE : DATE LIMITE : AQUARIUM 40 gallons et5 autres de 5 gallons, avec équipement au complet plus 100 poissons tropicaux d'une valeur totale de $400.: à vendre pour le prix de $100.COMPOSEZ 583-1957.(J 9P) A LOUER LOGEMENT situé au 4890 Dollard, Edifice Gendrequ, 3- 1/2 appartements, COMPOSEZ 583-2775.{J 2 jno} LOGEMENT 2 chambres, cuisine, salon double, chambre de bain; chauffé et eau PRODUITS KELVINATOR - Laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs à vendre; aussi quelques laveuses et sécheuses usagées en bon état.S'adresser à LAPOINTE & FRERE 4687 rue Lavai, tél.583-0763 (Oct.18 jno) MATERIEL complet d appareils et materiel pour réparation de radios et téléviseurs, 700 lampes, 300 résistances, 250 condensateurs et 1 générateur de couleur: aussi camion \u201cEconoline\u201d Ford 62° - S'adresser au 4672 rue Papinesu ou composez 583-2178.{J-3-10) AUTONEIGE Olympic, 20 forces, bon état, COMPOSE Z 583-2214.1972, en (J.9 jno) SK1-DOO, Elan 74, neuf.1 an de garantie, bon prix, COMPOSE Z 583-0721.(J.9-16P.) CASCADE 40 a vendre, 0191.COMPOSEZ 583- (J.9) Dynamo 110 volts au gaz, 1 cylindre: soudeuse au gaz moteur 4 cyl.; \u2018chain block\u2019 à d'air 2 tonnes; générateur 12 volts pour charger batteries; ski-doo Bombardier Alpin 70°: \u2018Trailer\u2019 Tendem et autres remor - ques à roues simples.COMPOSEZ 583- 1640 {J9) SK1-DOO \"\"T.N.T 440°\" 1973 (Fléche d\u2019Argent)\"\", en parfaite condition, bas millage; prix à discuter.COMPOSE Z 583-2620.(D19- J.2-9-16) POELES à bois, huile, et gaz, bois et électricité, usagés à vendre; aussi FOURNAISES à l\u2018huile et poêles électriques usagés à vendre.S'adresser à GREGOIRE LE- MIEUX 583-0498.{J.9 jno} POELE, combiné gaz et huile, de marque Bélanger Montclair 2, très propre, enboné- tat, 1déal pour chalet, COMPOSE Z 583-0271 (J.9) haude fournie; entrée 220.COMPOSEZ 583-1850 ou 583-1130.(4.3 jno) LOGEMENT: 2 chambres, salon, cuisine, entrée 220, salle de bain, installation la- veuse-sécheuse, chauffage à l'eau chaude: situé au 3850 Laviolette, libre immédiatement.AUSSI LOGEMENT 3 chambres, salon cutsine et salle a diner, salle de bain, installation laveuse-sécheuse, entrée 220, situé ler plancher au 3832 Laviolette; chauffé; libre le 1er février - COMPOSE Z 583-3733 (jour) ou 547-3451 (soir).(J 3 )no} LOGEMENT MEUBLE, 2- 1/2 appartements, chauffé, près de l'église Ste-Agnès, s'adresser RESTAURANT PAOLO, tél.583- 0288.{D5jno} LOGEMENT 4 pièces, chauffé, ssile debain complète, installation laveuse-sécheuse, cours, remise.S'adresser à 4368 Laval, tél.583-1121 (DSjno) TRES BEAU LOGEMENT 7 pièces, plus chambre de bain, chauffé, eau chaude four - me, libre le ler janvier 1974, très bien situé.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583-0498, tO3jno} LOGEMENT ler étage, 4 appartements non meublés, eau chaude fournie bien situé près église Ste-Agnès; aussi logement 3 appartements meublé au 2ème - S'adresser à ANTOINE LESSARD, 4934 rue Dollard, tél 583-1688.{D 12 jno) A LOUER, LOGEMENT de 4 1/2 appartements, remis à neuf, chauffage à l'étectri- cité, installation laveuse-sécheuse; libre immédiatement.COMPOSEZ 583-1844 le jour ou 583-3617 le soir.(0.24 jno) LOGEMENT 2-1/2 appartements, à louer, meublé, chauffé, situé au 4575 Laval.S'adresser à DENIS BOULET, 583-1470.(Oct.31 jno) 5¢ DU MOT ADDITIONNEL $2.00 LE POUCE LUNDI 5 HEURES p.m.LOGEMENT, moderne, 4 pièces, chauffé, entrée 220, libre ler février, COMPOSEZ 583-0623.(99) APPARTEMENTS, 2-1/2 pièces, très propres, meubles à neuf, chauffé électricité, chambre de bain complète, endroit tranquille: A VENDRE, lit 39°\u2019 avec matelas à très bas prix, s'adresser à MME NAZAI- RE BEDARD 4942 CHAMPLAIN, tél.583- 2559.(J.9-16-23-P) LOGEMENT 5 appartements, chambre de bain complète, entrée 220, situé dans un bas au 4749 rue Laurier.COMPOSEZ après 6 heures p.m.583-2024.{J.9 jno) LOGEMENT 4 appartements, prélarts neufs: bien propre, facile à chauffer, eau chaude grande cour, eau chaude et vidange payées: situé au 6488 Salaberry, COMPOSE Z 583- 0181.{J9) LOGEMENT, 4 pieces, chauffé, eau chaude fournie, saile de bain complète, installation sécheuse, libre immédiatement.COMPOSEZ 583-1121.{J.9 jno) LOGEMENT non meublé, Ter étage, chauffage électricité, installation laveuse-sé- cheuse; aussi LOGEMENT 4 appartements non meublé, ler étage, bien situé près de l'église Ste-Agnès, s'adresser à ANTOINE LESSARD, tél.583-1688.(J.9 Jno) DIVERDYS COURS D'ORGUE - Apprenez 3 jouer de : orgue, quel que soit votre age Methode facile et progressive pour débutants et avancés S'adresser à DESIRE VACHON.4302 Dollard COMPOSE Z 583-1899 4 iN 6 no) - Adressez-vous au bureau de: FAIRE PART Pour la future mariée qui désire ce qu\u2019il y a de mieux LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE\" VOS FAIRE-PART SERONT REALISES SELON TOUTES LES REGLES DE L'ETIQUETTE ET DE L'ESTHETIQUE L\u2019ECHO DE FRONTENAC : 5040 Boul des Vétérans (Aux neures de bureau ou sur rendez-vous) Tél.583-1630 ACHETONS lièvres au meilleur prix du marché; s'adresser au MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES J.LEBLANC, 5114 rue F ron- tenac, tél.583-2321.(N.21 jno) JE GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi, COMPOSEZ 583-1459 {J.9-16) CHAMBRES ET PENSION au 5014 rue Cham- plain.S'adresser à Mme LUCIELLE LA- CHANCE, tél.583-2546.(O.3 jno} ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS De 10% à 20% sur: GRANDE VENTE A LA Boutique d'Aliments Naturels d'ESCOMPTE Aliments - Vitamines - Tisanes Suppléments alimentaires et Produits de beauté Ghislaine-Genève Chez Madame Roger SINOTTE 4902 rue Papineau - Lac-Mégantic .CN DEMANDE SERAIT intéressé à l'achat d'une maison unifamiliale (bungalow) à Lac-Mégantic ou dans les environs; livraison immédiate ou au printemps.COMPOSE Z 583-3694.(J.3-10-17-24-P) + Pour famille Québec, résidant près des centres d'achats Laurier, AIDE-FAMILIALE demandée, pour entretien maison avec tout confort, trois enfants, 4-6-7 ans.Qualités requises: jeune fille soignée, bonne éducation, salaire selon competence et prèsen- tation.Appelez frais virés: QUEBEC - 1- 418-681-1432 - 1-418-681-4381.COLETTE DE KERDOUR, 2255 Bid Laurier, Sille- ry Québec.(J.9-16) ACHETERAIS quelques arpents de terrains sur route secondaire en dehors de villages.Faire parvenir description, localisation et prix à ROLAND MICHAUD, 3412, 7ème Ave Laval-Ouest, H7R-2Z3.(J.9-16-23P) Décès de Mme Laurent Boulanger ST-SEBASTIEN (PAM; - A l'hôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantic le 13 novembre dernier est décédée Mme Laurent Boulanger.Elle était âgée de 85 ans et 10 mois.Son l'époux l'avait précédée dans la tombe en 1951.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles, Mme Henri-Louis Mercier (Lucie) de St-Sébastien, M.et Mme Louis Boulanger de Lac-Mégan- tic, M.et Mme Albert Parent (Marie) de St-Sébastien.M.et Mme Emile Boulanger de Québec, M.et Mme Jean-Paul! Boulanger de Lac-Mégantic, M.e Mme Conrad Boulanger de St- Sébastien, M.et Mme Clement Boulanger de Sherbrooke, M.et Mme Lucien Boulanger de Bristol Conn., M.et Mme Lénio Bolduc (Gisèle) de St-Sébastien.Ur frère, M.Alfred Filtion de Lac- Megantic, trois belles-soeurs Mmes Alfred Fillion et Berthe Boulanger de Lac-Megantic el Ludger Royer de Montreal; elle laisse également dans le deuil quarante-cing petits-enfants et quarante-cinq arrière-petits- enfants, ains: qu'un grand nombre de neveux et nièces et d'amis.Les funérailles ont été célébrées en l'église de St-Sébas- tien, le 17 novembre dernier, au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.Le Rév.Père Viateur Boulanger, C.S.V., petit- fils de la défunte agissait comme célébrant, 1! prononça également l'homélie.M.l'abbé Antoine Gilbert, curé de laparois- se, le Rév.Père Alexandre Gau- vreau, p.m.é., M.l'abbé Gérard Fortin, curê de la paroisse Ste- Thérèse de Sherbrooke, agissaient comme concélébrants.Les porteurs étaient MM.Paul-André Parent, Charles Mercier, Jean-Paul Boulanger, Maurice Boulanger, André Boulanger et Serge Bolduc, tous petits-enfants de la défunte.Précédaient le cercueil: Mmes Jean Louis Parent, Guy Richard, Suzanne Mercier et Mile Suzanne Boulanger toutes petites-filles de la défunte.Mme Jean-Marc, Therrien et Mlle Céline Bous langer, autres petites-filles de la défunte ont recueilli les offrandes.Feu Mme Boulanger était membre de la Fraternité du Tiers Ordre et du Mouvement des Femmes Chrétiennes.Elle était aussi membre de l'Union de Prières.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 MACHINES - A COUDRE et ASPIRATEURS \u2018Réparation de toutes marques machines à coudre * 5014 Papineau * ° \" - \"583-0615 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE , EN TOUT TEMPS.Jean-Denis TURCOTTE - VENDEUR AUTORISE DE SINGER Vente - Service - Echange \u201c LAGMEGANTICe JF 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 janvier 1974 UNIQUE à LAC-MEGANTIC et dans LA REGION VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE: 7 voitures constamment en exposition au GARAGE LATULIPPE & DUMAS inc.LE GARAGE LE PLUS MODERNE DE LA REGION 3354 Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC Raymond Latulippe et Jean-Louis Dumas, propriétaires 583-3033.Attention automobilistes et motoneigistes\u2026 Des convois de marchandises circulent sur les voies du Québec Central tous les jours De nombreux convois de marchandises circulent régulièrement sur les voies du Quebec Central qui traversent notre région.En effet, tous les jours au moins un train du Pacifique Canadien entre ou prend GAGNANTS chez CADORAMA Voici les noms des gagnants du tirage des fêtes organise par votre maison de cadeaux CADORAMA: 1- BENOIT RODRIGUE, 6254 rue Salaberry, Lac-Mégantic: Séchoir à cheveux 2- RAOUL RODRIGUE, St-Samuel Station: Radio Philips 3- Mme BERTRAND ROY, 3153 rue Lafontaine, Lac-Mégantic: Tourne-disque.Les deux premiers billets ont été tirés par M.Denis Morin de St-Georges tandis que le 3ème a eté tiré par Mile Nicole Cameron.La direction de CADO- RAMA désire réitérer ses remerciements à sa clientèle pour son encouragement.CADORAMA 5075, Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC Louis-M.Mercier, prop.le départ de la gare de Lac-Me- gantic pour se diriger vers Val- lee-Jonction.On se rappelle que depuis quelques années très peu de convois circulaient sur ce chemin de fer et les automobilistes pou- varent à certaines périodes manquer de prudence en franchissant les nombreuses traverses à niveau.La plupart de ces traverses, du moins celles de notre region, ne sont pas munies de signaux avertisseurs automatiques, 1l est donc trés important pour éviter des tragedies possibles, que les automobilistes redoublent de prudence.MOTONEIGISTES: IL EST DEFENDU DE CIRCULER SUR LES VOIES FERREES