L'écho de Frontenac, 19 décembre 1973, mercredi 19 décembre 1973

[" FLEURS \u2018 POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS \u201c ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS LETTRAGE Commercial et Artistique exécuté avec soin et à prix modéré Mme Estelle Gobeil de La Patrie Le conseil! d'administration du Conseil régional de développement des Cantons de l'Est a récemment destgne le nouveau président de-l'organisme.|| s'agit de Mme Estelle Gobeil de La Patrie, présidente-dtrectrice de l'Association des Commissions Scolaires des Cantons de l'Est.Mme Gobeil, originaire de Windsor, est fort connu pour avoir oeuvré pendant de nombreuses années dans divers milieux de l'éducation de meme qu'à l'interieur de plusieurs organismes locaux a caractère social.Elle a fait partie, par exemple, du service d'aide aux handicapes et des Filles d'Isabelle.Mme Gobeil a été candidate du Parti progressiste-conserva- paux pour qu'un réel développe- teur dans le comté de Mégantic- ment de la région soit entrepris.Compton aux élections fédérales Elle se propose d'ailleurs de de 1964 Son mari, M.Lionel rencontrer très bientôt l'Asso- Gobeil est maire de La Patrie.ciation des Cités et Villes de C'est la deuxième fois depuis méme que l'Association des conses origines que le CRD se dote seils de comté de la région à ce d'un président originaire de sujet.\u2018Ii s'agit d'instaurer un l'Est de la région.mode de collaboration perma- Mme Gobeil explique qu'elle nent\u201d, dit-elle.Par ailleurs, compte fortement sur la collabo- la nouvelle présidente du CRD i ration de tous les corps munici- (suite a la page 2) = Pour la période des Fétes Cr Sc pat So Le Ministére de Findustrie et- du { priétaires et les gérants dds Fhagasing que dur d'avant Noël et du Jour de An, les haures.; on suivantes: Dimanche 16 décembre: Lundi 17 décembre: Mardi 11 décembre et 18 décembre: Mercredi 12 décembre et 19 décèmbre: Jeudi - 13 décembre ot 20 décembre: .- Vendredi 14-décembre et 21 décembre: Samedi 15 décembre et 22 décembre: Dimanche 23 décembre-et 30 décefnbre: Lundi 24 décembre et 31 décembre: Mardi 25 décembre et ler janvier: Mercredi 26 décembre et 2 janvier: Jeuds 27 décembre et 3 janvier: Vendredi 28 décembre et 4 janvier: Samedi 29 décembre et 5 janvier:- Les.jours suivants Heures régulières ; La Direction du Commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu'à $1000.00 aux propriétaires clients dans leurs établissements.Le nouveau président du CRDCE: .Michel Rodrigue Fleuriste » hy CHARBONNIER él.583-0464 Tél.583-0187 Lac-Mégantic \u2018 Lac-Mégantic Au SERVICE du COMTE de FRONTENAC-MEGANTIC-COMP TON j 45ième année, No 2 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 19 DECEMBRE 1973 Plus de 20,000 lecteurs 15¢ CENTRE REGIONAL DE L'ENSEIGNEMENT DE LA FORESTERIE: La polyvalente de Lac- Mégantic dispense depuis deux années l'option \u201c;arde-forestier\u201d et 56 étudiants venus de l\u2019Es- trie et même de la région montréalaise bénéficient de cette formation.Sur la photographie nous apercevons M.David Stearns, directeur-général de Lske-Megantic Pulp, signant l\u2019entente de location de terres de sa compagnie avec la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie en présence de MM.Daniel Fréchette, directeur de l\u2019enseignement de la C.S.R.E., Jean-Louis Dupont, président de la C.S.R.E.et Gérard Toussignant, directeur-général de la C.S.R.E.(Photo L\u2019ECHO) LAC-DROLET (3h: SUCCOMBE , L ES haha rd: BLESSURES @ Ru 2 Page 3 ï Page et gérants et jusqu'à $100.00 aux employés qui admetiront des L'ECHO ne paraîtra pas la semaine prochaine Votre journal \u201cL'ECHO\u201d ne sera pas publié la semaine prochaine, cette période ayant été désignée comme vacances des employés.On voudra donc bien se rappeler que notre prochaine édition sera celle du 2 janvier.A TOUS, DE JOYEUSES FETES.@LE_ROYALLCONSERVE:SON AVANCE® FTE 2 L'Echo de Frontenac, mercrec 9 décembre 1973 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU : Selon le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, 1974 ne verra pas l'expansion de l\u2019économie de la province qui a marqué 1973 alors que le produit national brut s\u2019est accru de 7.5% et que les investissements dans le secteur manufacturier ont augmenté de 28.3%.x x xx Epuisé par une détention de cing mois et amputé d'une oreille par ses ravisseurs, l'héritier du magnat des pétroles Jean-Paul Getty a été rendu a sa famille après le versement d'une rançon de $2.7, millions, x x xx Les forces gouvernementales cambodgiennes ont lancé une offensive en vue de chasser des abords de Pnom Penh les troupes communistes qui encerclent depuis plusieurs mois la capitale.x xxx En dépit des combats qui ont éclaté au cours des derniers jours sur les hauteurs du Golan entre les troupes israéliennes et syriennes la conférence de paix mettant en présence Israel et les pays arabes se tiendra quand même à la fin de décembre, accusant toutefois un retard de deux semaines.x x x x La Grande-Bretagne paralysée par les grèves et le refus de ses mineurs de faire des heures supplémentaires connaîtra, à moins d'un revirement presque miraculeux de la situation une crise énergétique qui placera les années 30 au nombre de ses années fastes.Depuis plusieurs semaines, l'essence, l'huile à chauffage, le charbon et l'électricité sont rationnés et l'on a institué dans plusieurs secteurs industriels la semaine de travail de trois jours afin de réduire au minimum la consommation d'énergie.x xxx Aux Etats-Unis, le président Nixon dont ia cote de popularité baisse continuellement a décrété le retour à l'heure solaire pour une période de deux ans à compter du six janvier.Cette mesure permettra une économie quotidienne de 150,000 barils de produits pétroliers.à x x xx Le premier citoyen des Etats-Unis aura connu en 1973 sa large part de déboires.L'enquête présentement menée en marge du cambriolage du Watergate a permis d'établir que, depuis son accession à la présidence, M.Nixon était devenu millionnaire et qu'en dépit de ce fait il n'aurait pas payé plus d'impôts qu'un citoyen gagnant $9,000.par année.x x xx Le quotidien montréalais La Presse a révélé que le gouvernement Bourassa avait créé en y en engloutissant $2 millions une agence de contre-espionnage dirigée par un ancien reporter du Journal de Montréal.Cette urgence aurait pour but de renseigner le gouvernement sur les faits et gestes de ses opposants.| assez élevés aux deux automobiles impliquées est survenu près de St-Méthode.x x x Un camion-remorque chargé de copeaux de bois a quitté la route dans ce qu'il est convenu d'appeler l'équerre de Ling- wick.Son conducteur n'a pas été Accidents divers Un gargonnet de sept ans résidant à Lambton a été blessé lorsqu'il a été renversé par un camion alors qu'il traversait la route en face de la demeure de ses parents.La victime, {Gk a\u201d TEL.583-0600 \"Homme de Contiance'.PLANS BUDGETAIRES Marcel Lebrun, os.\"Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre H doit allégeance à ses clients avant tout.Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic RESIDENCE : 583-2719 (Suite de la Le nouveau.\u2018faite 2e; se propose bien de faire tout en son pouvoir pour que l'Est de la région ne soit pas négligé au seul profit des sous-régions de Sherbrooke et de Magog.Mme Gobeil succede a M.Jean-Jacques Lafontaine qui a été président de l'organisme pendant un an.M.Lafontaine a remis sa démission comme président du CRD lors du lancement \u2018de l\u2019Avis de l'organisme sur l\u2019orientation du développement regional.M.Lafontaine avait alors expliqué son geste en précisant qu'il avait accepté d\u2019être mis en nomination comme candidat du Parti québécois pour le comté de Sherbrooke.Le conseil d\u2019administration du CRD vient donc de désigner le successeur à M.Lafontaine jusqu'à la prochaine assemblée générale qui se tiendra en avril \u201874.Mme Estelle Gobeil devient Pe la septiéme présidente de |'organisme régional.Depuis les débuts du CERCE, en 1965, ont été présidents: M.te notaire J.-M.Beauchesne d'Asbestos; M.Rosario Cousineau, ex-doyen de la faculté d'administration de I'Université de Sherbrooke; M.Jacques Lemieux, ingénieur-conseil de la firme Lemieux, Royer, Donaldson et associés; M.Luc- Lin Bourque notaire et ex-maire de Lac-Mégantic.En 1970, le CERCE devint le CRDCE; il fut alors décidé par le gouvernement Bourassa d'instaurer une mission de planification dans la région.M.Charles Martel, contrôleur à la commission scolaire régionale, devint président.En 1972, M.Jean-Jacques Lafontaine, conseiller syndical à la Centrale des syndicats démocratiques, lui succède.Le septième président, la première femme à remplir cette £ fonction est Mme Estelle Gobeil de l'ACSCE.Par la rrême occasion, le conseil d'administration a désigné un nouveau membre à l'exécutif, M.Guy Charest, directeur des services commerciaux de la Compagnie Bell Canada à Sherbrooke.M.Charest était déjà membre du conseil d'administration du CRD depuis 2 ans.Le nouvel exécutif du CRDCE se compose donc dorénavant comme suit: Mme Estelle Go- beil de La Patrie, présidente; M.Camille Tremblay, du Syndicat de l'amiante d'Asbestos, premier vice-président; M.Guy Champagne, de la firme d\u2019ingénieurs-conseils St-Pierre, Bertrand, Charron et associés, deuxième vice-président; M.Guy Charest, de Bell Canada, troisième vice-président et M.Jean-Robert Routhier, de I'Agence des services sociaux, se- crétaire-trésorier.CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-2776 André TURGEON B.A., LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-1477 Dr Gérald BOLDUC CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS Mercredi et Samedi exceptés 3544 Milette 583-1026 , D.DS.9 h.8 midi 2h.3d 5h.7n.49n, Lac-Mégantic Claude PARADIS B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-3833 Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC Steve Bouffard, a été transportée à l'hôpital St- Joseph de L ac- Mégantic par les ambulanciers de la maison Jacques & Frères - On ne connaît pas la gravité des blessures qu'il a subies.x x x M.Julien Boutin, 26 ans, de Nantes, a subi de légères blessures a un bras et au cuir chevelu lorsque l'automobile dans laquelle il prenaitplace a échappé a sa maitrise etaplongé dans un fossé pour ensuite revenir sur la route.L'accident qui a lourdement endommagé le ve- hicule s'est produit près de Nantes.x x x Un accrochage qui s'est soldé par des dommages matériels blessé mais la remorque a été démolie et une partie du chargement a été perdue.Cercle des Châtelaines S! vous désirez participer au réveillon de Noël, réservez vos billets au plus tôt.Ils sont en vente au club Aramis ou adres- sez-vous à Mme Claire Pouliot, tél.583-2109.|| en coûte $2.50 par personne.Joyeux Noel a tous! La publiciste AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES.LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) dvous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, | legumes, tromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.4 5114 rue Frontenac - LACMEGANTIC - 583-2321\" L.L.BOURQUE NOTAIRE T41.583-2262 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac édifice Bourque DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnaire des greffes du notaire C -E.Cote et du notaire De Lourdes Lippe 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.883-0787 Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:30 à 12:30 et 2h.à 7h, Mercredi et samedi\u2019 exceptés Lac-Mégantic 6312 Salaberry 583-2288 Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS - 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON md.L.M.C.C Médecine familiale - Pédiatrie - 4639 Laval CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Daniel BROCHU m.d.L.MC.C.Obstétrique - Heures de bureau: sut, rendez-vous - 583-3343 Dr Normand DUSSAULT md.L.M.C.C.Lac-Mégantic Claude Charron, L.Pharm.Pharmacien 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC MS Centre communautaire @ juridique de I'Estrie Tél.583-1214 \\ Guy MORIN, 5244, Frontenac ) | avocat LAC-MEGANTIC \u2014 G6B 1H3 A 3 ; 1 | ; 1 3 2 LTB Ah SR ERO \u2014\u2014\u2014\" I AEE AE AEE JE = LE CUR St AIR ST ET PIRE L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 3 C'EST FORMIDABLE CETTE NOUVELLE POLITIQUE DE BAS PRIX AU MAGASIN DE MEUBLES Stier Liee TOUS NGS PRIX ONT ETE REVISES ET REDUITS AU MINIMUM Votre magasin de meubles Shier peut le faire à cause de son grand pouvoir d'achat et de ses 40 années d'existence en PLus: des SPECIAUX e e TOUS LES extraordinaires |s Jours CETTE SEMAINE: La SEMAINE du FAUTEUIL GRAND ASSORTIMENT DE FAUTEUILS Quoi de plus apprécié qu\u2019un cadeau synonyme de confort SURVEILLEZ DANS 15 JOURS LA SEMAINE DU MATELAS Lac-Drolet FACILITE DE PAIEMENT \u2014 FAUTEUIL BERCANT inclinable, en cuirette $99.FAUTEUIL DROIT TISSUS DE TRES GRANDE QUALITE $18.\" \u201cNy JAD SECHEUSE HITACHI É compactes \u201d Aussi mervenieuse laveuse de vaisselle Modèle 26-C-11 \u2014 Tablier et colonnettes profondément sculptées et base-plinthe massive sur placages de noyer et bois massif d'un lustre impeccable \u2026 on ne saurait vraiment rien ajouter qui puisse améliorer son style authentiquement méditerranéen! Tout y est motif: le tube- écran de 26\u2018 à matrice noire \u2026 le génie électronique du châssis tout- transistors d'une fiabilité absolue.Haut-parleur ovale à grand rendement \u2026 roulettes dissimulées \u2026 et des douzaines d'autres avantages.Le tout se résume à une qualité supérieure.L\u2014 402\", H \u2014 30%\", P \u2014 20's\" Modèle 20 po.CT-815 \"SOLID STATE\".Couleurs, 100% transistorisé.Stabilisafèur combine APS/ACC.pour la couleur, la luminosité et le contreste.Cabinet de vinyle fini noyer.Magnétophones à cassettes JOUISSEZ de l'écoute d'un son parfait grâce au nouveau système Matrix à 4 canaux: tourne-disques, stéréo à cartouches \u2014 8 pistes et radio AM/FM.stéréo DES PRIX FABULEUX jumelés HITACHI.*Sedans Datsun 1974 et les magnifiques prix Hitachi suivants: + Hitachi V-17 Téléviseurs portatifs noir et blanc + Hitachi KH-3000 Radios portatives à 8 gammes de fréquence * Hitachi KC-786 Radios-réveils numériques AM-FM + Hitachi TRQ-30 Magnétophones à cassette compacts * Hitachi TRQ-257 Magnétophones à cassette * Hitachi KH-934 Radios portatives AM/FM * Hitachi L- 1502 Laniernes fluorescentes vy B Le concours prend fin à minnit, - e 3 LEANDRE BRETON, gérant le 24 décembre 1973 2983 Laväi Nord 583-0457 Lac-Mégantic (chemin de Naas) [ 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 19 décembre 63) $216,500 EN TRAVAUX D'HIVER - La ville de Lac-Mé- gantic obtient du fédéral $216, - 500 pour les travaux d'hiver; ce projet aidera à pallier au chômage et contribuera à l\u2019expansion et au progrès de la ville.DEPART DE M.L'ABBE GERARD DALLAIRE - Les paroissiens de St-Ludger regrettent le départ de leur vénéré curé M.l'abbé Gérard Dallaire nommé à la cure de Sainte-Claire.M.l'abbé Dallaire est né à La Gua- Votre santé n'est-elle pas votre bien le plus précieux ?Prévenir c'est guérir ! Périodiquement désintoxiquez-vous Adoptez les produits ROL - MEX à base de plantes médi - cinales; ainsi suppléments alimentaires naturels Renseignez-vous à: Mme Lionel AUDET 4875 rue Champlain LAC-MEGANTIC Tél.583-1645 27 séries ermiises 24060 4060 Possibilité de à 2Ü GAGNANTS DE s5000.5) 208 GAGNANTS DE s 500 ( 060 2106 cacNanTs pe + 100 AIRE PART deloupe.M.Paul-Emiie Begin lui succède à la cure de St-Lud- ger.A WOBURN - M.l'abbé F.- X.Raymond, curé de Woburn est l\u2019objet d'une belle fête à l'occasion de la fête de Saint- François.Plusieurs paroissiens assistaient à cette réunion paroissiale organisée par les Dames Religieuses du Couvent et leurs élèves.ON FETE SES 80 ANS - M.J.-E.Perreault de Pont Viau, autrefois de Lac-Mégantic a été l'objet d'une fête de famille a l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire de naissance.CHEZ LES DAMES DE STE- ANNE - Le chanoine Oscar Mau- ger prononce une intéressante conférence intitulée \u2018\u2019Les enfants d'aujourd'hui et les enfants d'autrefois\u2019.Mme Georges Trudel présidait la réunion.A NANTES - M.l'abbé Charles Marie Brassard, curé, de Nantes, prononce une conférence à l'UCFR de l'endroit sous la présidence de Mme Jos.Du- brûle.M.l'abbé Brassard parla de l'orientation des jeunes, de Concile et de changements qui s'opèrent dans l'Eglise.AU CONSEIL MUNICIPAL - Me J.-Armand Drouin, maire préside la séance régulière du conseil municipal; sont présents MM.Gérard Boulet, Bertrand Boulanger, Jules Huard, Aristide Roberge, Gérard Bellefleur P -E Turgeon et Jos.Arguin, échevins ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.Une messe sera célébrée pour le repos de ame de John F.Kennedy et des condoléances seront adressées à la famille de l'ex- président des Etats-Unis.Tirage ne 37 CA Vendredi, 14 déc: 1973 Ÿ \u2014 90,000 chacune Pour la future mariée qui désire \u20ac qu\u2019il y a de mieux LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE PAPETERIE -DE MARIAGE * VOS FAIRE-PART SERONT REALISES SELON TOUTES ! ES REGLES DE L'ETIQUETTE ET DE L'ESTHETIQUE L L\u2019ECHO DE FRONTENAC £540 Boul des \u2018Vétérans (Aux heures de bureau ou sur rendez-vous) Tél.583-1630 / COURTAGE IMMOBILIER ACHAT VENTE ECHANGE Oue ce message apporte nos remerciements, joints à l\u2019expression de notre reconnaissance, à tous ceux qui, au cours de l\u2019année 1973, LOUIS LAPIERRE 3347 D\u2019Orsenens DECES - Mme Omer Gagnon, 74 ans de Lac-Mégantic - M.Joseph Laramée meurt à l'âge de 62 ans à Stornoway - M.Albert Vachon, 60 ans de Lac- Mégantic.IL Y A VINGT ANS Le notaire Luc-L.Bourque annonce l'ouverture de son bureau au numéro 96 de la rue Frontenac; Me Bourque exerçait sa profession dans l'étude paternelle depuis quelques mois - - On se prépare à célébrer pieusement et très dignement la belle et grande fête de Noel - ont utilisé nos services ! Lac-Mégantic brille de mille feux à l'approche des fêtes, en effet cette année son illumination dépasse en beauté tout ce que nous avons eu jusqu'ici - Un comité de couture est formé pour venir en aide aux pauvres; un groupe de jeunes filles se sont constituées en une section feminine de notre Société St- Vincent de Paul - MM.Benoit J.Begin, architecte-paysagis- te et Jean Cimon, du service d'urbanisme de la province sont les deux conférenciers au Club Rotary.Trois membres rotariens: MM.J.-E.Laflèche, L.- L Mercure et Joseph Dion, se rendent à la résidence de M Porter Farwell lui remettre un sac de voyage et un collier à son épouse à l'occasion de leur départ de Lac-Mégantic - Lac- Mégantic et la région ont connu leur première tempête de netge TEL.583-0609 LAC-MEGANTIC et un froid plus prenant encore.IL Y À TRENTE ANS Mme Richard Girard meurt à l'âge de 80 ans - Mme J.- Edouard Laflèche organise une partie de cartes dont le but est de procurer des douceurs pour nos militaires outre-mer IL Y A QUARANTE ANS M.Stanislas Grenier de Ditchfield voit la mort de près au cours d'une randonnée de chasse cans les bois; 11 reçoit accidentellement la décharge de son arme dans le bras gauche et la cuisse droite - Le député de Compton M.Sam Gobeil dément la rumeur voulant que notre aéroport soit fermé durant l'hiver WE NÉE.Toute Le dans \\e À À | feed A ate > oul NBA NAN Lors Me 20 | NN ous X Xa 2 | | Neue | pe Noo Ne or SINR ken pe hd., sn 9 > À, sen Av retin .LA, À ou ¢ Sen \\ | So passent » dor Qos si NA Ne po AN ©, \\ ane Yo RR A shan tes Ne 5 A Re Spd EE ee EE SEE EAN YR CIE OU SE CEE pe PE SN EE RIRES ME IEEE EE i ae TR SPIE FS O Pe TS.LC SERINE ST ; ALFRED GINGRAS co-propriétaire [ Charles (Tom) Fortier a mécanicien 9 + y El À { Gérard Lespérance mécanicien i h Eu ; André Simoneau Département du service # PRE SO LES ENTREPRISES D'AUTO W.F.INC.Les Entreprises d'Auto W.F.Inc.L'Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 7 | DU NOUVEAU | GARAGE La direction du nouveau garage est heureuse d'annoncer l'ouverture de son établissement ROLAND FREDETTE d'Achats et de Ventes Poire d'automobiles usagées Jim MacDonald Vendeur À notre future clientèle à toute la population de Lac-Mégantic et de la région nous disons Joyeux Noël æ et Heureuse Année 1974 Armand Simoneau Vendeur Nous vous offrons tous les STATION de SERVICE TUNE UP \u2014 MECANIQUE GENERALE produits SERVICE DE REMORQUAGE JOUR ET NUIT HUILE DIEZEL Chemin de Nantes (coin route Ste-Cécile) 583-3299 8 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 Au Conseil Municipal de Frontenac A la séancé régulière du 4 décembre dernier, étaient présents S.H.le maire Léon Ducharme et MM.les conseillers: René Bédard, Benoit Couture, Evariste Grenier, Armand Rancourt et Joseph Val- lé.RESOLUTIONS ADOPTEES Proposé par Benoit Couture secondé par René Bédard que les minutes des assemblées du 6 et du 17 novembre soient acceptées sauf la résolution concernant le paiement à laCommission'du Salaire Minimum.Proposé par Benoit Couture, secondé par Armand Rancourt qu'un octroi de $370.soit demandé au Ministère des Affaires Culturelles.Cet octroi est accordé aux municipalités pour le service dés sports et loisirs.Propose par René Bédard, secondé par Benoit Couture qu'un montant de $25.soit versé au Centre Mgr Bonin, ceci afin de permettre à 4 de nos jeunes (Rock Rancourt, Sylvain Maheu, Jacques Turmel et Jocelyn Turmel) de faire partie du hockey mineur et de leur aider à défrayer une partie de leurs dépenses.Proposé par Armand Rancourt, secondé par Benoit Couture que la Municipalité loue au Comité des Loisirs de Frontenac la vieille école à $1.00 pour un an.Proposé par René Bédard, secondé par Evariste Grenier que M.le maire et le conseiller Armand Rancourt soient responsables au sujet de l'entretien des chemins d'hiver et de la réparation des machineries.Proposé par René Bédard, secondé par Armand Rancourt qu'un vote de remerciements soit adressé à lafirme Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Associés (ingénieurs) pour leurs services.Proposé par Joseph Vallée, secondé par Benoit Couture que les comptes au montant de $3370.66 soient acceptés et payés.Ceux-ci comprennent les frais de représentation $540.90, journée des élections $120.00, électricité $204.06, assurances du camion et resnon- sabilité $859.00, salaires pour l'entretien des chemins et la pose des piquets pour la clôture à neige $823, vidanges $141.58, aqueduc, $20.00, égoût $17.50 et autres dépenses courantes.Au cours du mois de novembre, la municipalité a reçu $1869.01 en taxes foncières, roulottes, aqueduc, compensation et d'amusement.À la séance ajournée, le B décembre, étaient présents M.le maire Léon Ducharme et les conseillers: René Bédard, Benoit Couture, Evariste Grenier, Armand Rancourt, J.-Benoit Bilodeau et Joseph Vallée Proposé par J.-Benoit Bilodeau, secondé par Armand Rancourt que M.Yvon Robert soit engagé comme 2ième homme pour l\u2018entretien des chemins d'hiver au montant de $150.par semaine commençant le 16 décembre et finissant le Ter avril 74.Proposé par René Bédard, secondé par Benoit Couture que M.Vianney Nadeau soit engagé comme 2ème homme aux mêmes conditions etant donne qu'il demeure dans la municipalité.Joseph Vallée appuie la 1ère prop.et Evariste Grenier appuie la seconde.M.Yvon Robert est engagé par le vote affirmatif du maire Ducharme tenant compte de l'expérience de M.Robert.Proposé par J.-Benoit Bilodeau, secondé par Joseph Vallée que des soumissions soient demandées en vue de l'achat d'un camion à gazoline ou diesel, capacité 5 tonnes, commandement sur roues avant et arrière, aux garages Dallaire, Paquet, et Latulippe & Dumas pour l'hiver 74-75.Proposé par J.-Benoit Bilodeau, secondé par Armand Rancourt qu'une augmentation de $104.soit accordée à M.Gérard Turmel pour la cueillette des vidanges soit $1539.pour l'année 1974.Proposé par René Bédard, seconde par Benoit Couture que des comptes au montant de $843.47 soient acceptés et payés.Ces comptes comprennent la réparation du camion $489.79, gaz $10., les Huile & Pétrole Mégantic, $161.60, Coop.Agricole $47.08 et assurances sur camion $135.Exposition d'artisanat à la Polyvalente C\u2019est à la polyvalente de Lac- Mégantic qu'avait lieu l'exposition d'artisanat réalisée par des étudiants de la région.Cette exposition fut la première présentée de ce genre ict et elle remporta un très bon succès.Les responsables de ce projet Marjolaine Poulin et Lara Boulet tiendraient à remercier les parents, les étudiants et tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la réussite de cette exposition, ainsi qu'aux juges qui n'ont pas eu la tâche facile: Georges-André Bouffard, Jean- Guy Fredette, Henry Saide, L1- sette Fillion et Robert Dallaire.Le premier prix de cette exposition représentant 1a jeunesse étudiante, prix de $15.00 attribué a Danielle Bureau et Christine Turcotte.Les autres gagnantes sont les suivantes: - catégorie oursons: Odette Jacques, France Lessard - cate- gorie grenouilles: Martine Lab- Line Couture, Line Champagne ($1.00) - catégorie grenouilles: Martine Nadeau ($1.00) - catégorie fleurs: Gaétane Richard, Marie-Claude Dostie ($1.00) - Johanne Harton ($5.00).Félicitations aux gagnantes et merci aux organisatrices, Marjolaine Poulin et Lara Bou- A toute ma clientèle mes remerciements les plus sincères pour son patronage je veux continuer à la bien servir au cours de 1974.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE a toute la population de Lac-Mégantic et de larégion Mme Lucie Roy agent FAMILEX 4898 rue Dollard 583-2137 cères pour un 2 \\P 4 Mes collègues se joignent à moi pour exprimer a tous les contribuables nos voeux les plus sin- JOYEUX NOEL et une ANNEE 1974 des plu, prosperes et remplie de joie et de onheur H.-Paul GODBOUT, maire Conseillers: Réal Jacques, Lucien Morin, Edmond Fillion, François Fortin, André Lachance, Jean-Luc Beaudoin, Mme Marie-Hélène Jacob Bégin, sec.-trés.LA MUNICIPALITÉ DE LAC-DROLET bé, Lucie Lessard ($5.00) - ca- let.tégorie coussins: Manon Rodrigue ($1.00) - catégorie poupée: Michel Brochu, publ UN CADEAU QUI DURERA TOUTE L'ANNEE Canada $4.50 \u2014 Etats-Unis $6.50 A-t-on songé à l\u2019approche des Fêtes qu\u2019un cadeau qu ferait un immense plaisir à nos parents et amis éloignés de notre région, serait un abonnement au journal local, régional ?A-t-on songé que par cet abonnement \u201cl\u2019Echo\u201d deviendrait un fiïdèle messager arrivant au foyer à chaque semaine avec les nouvelles de notre ville, de notre région et cela une fois par semaine durant toute l\u2019année ?ADRESSE ST Expédiez 3: L'BCHO DE FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic Remplissez le coupon ci-dessus et adressez-le nous accompagné du montant de $4.50 (au Canada) et $6.50 (aux Etats-Unis ou à l'étranger).La personne que vous aurez abonnée sera avisée nar une carte de Noël aui lui parviendra et mentionnera vos bonnes intentions à son enaroit, à l'occasion de la Noël 1973 et de la nouvelle année 1974.{ ig La vocation au diaconat permanent Pourquoi parler de vocation?C'est pour bien sjtuer le minis- tere diaconal dans un contexte de foi: dans la ligne d\u2019un appel de Dieu et d'une réponse à un appel de Dieu.Sans quoi, il ne pourrait etre question de ministère ni de médiation.Rappelons que l'homme ma- riê auss1 bien que l\u2019homme cél1- bataire peut être ordonné au diaconat permanent.ORIGINE DES VOCATIONS Il s'agit d'un phénomène qui a marqué toutes les étapes de l'histoire du Salut.On le trouve aux origines mêmes de cette histoire.Ex.: la vocation d'Abraham, Jacob, Moise, etc.A chaque grand tournant du recit biblique, on voit Dieu se choisir des hommes et des femmes et les appeler à une VOCATION PARTICULIERE à une vocation de médiateurs entre Lui et les hommes.LE \u2018PREMIER\u2019 PEUPLE DE DIEU Et même Dieu a suscité tout un peuple qu'il a appelé à être une \u2018\u2018nation sainte, un royaume de prêtres\u2019 || s\u2019agit de la vocation collective de ce Peuple élu qui est appelé à rendre te- moignage à l'existence, a la grandeur, à la bonté de Dieu, qui est appelé à donner naissance au Sauveur du monde.Les VOCATIONS PARTICU- LIERES sont destinées a guider, soutenir ce peuple dans la fide- lite à sa mission LA VOCATION DU CHRIST A l'appel du Pere le Fils re- pond.Il se fait le OUI vivant, incarné, a cet appel de son Pe- re.Il est le point d'arrivée, de realisation definitive de toutes tes vocations de l'Ancien Testament |! est la source et auss! le modèle de toutes les vocations de la Nouvelle Alliance.Désormais, s'engager dans une vocation voudra dire: se mettre à la suite du Christ pour un dévouement intime à sa personne; pour une participation généreuse à sa Mission.»0 + LA VOCATION DU \u2018NOUVEAU\u2019 PEUPLE DE DIEU Voici l'Eglise, le nouveau PEUPLE MESSIANIQUE, dont la vocation est \u2018\u2019de rendre le Christ, médiateur unique de salut, présent au coeur du Monde.C\u2019est vraiment toute l'Egli- se qui devient \u2018'sel de laterre et lumière du monde\u2019\u2019.Tous les membres vivants de l'Eglise participent à sa mission, dans la réalité et la diversité de toutes les vocations.Nous sommes solidaires les uns des autres dans cette grande tâche: \u2018\u2019construire l'Eglise et en faire le signe efficace, le sacrement de salut pour tous les hommes\u2018.LA VOCATION DE DIACRE PERMANENT C'est l'une de vos VOCATIONS PARTICULIERES qui vous engage \u2018\u2019à suivre le Christ dans un dévouement intime à sa personne, une participation gê- néreuse à sa Mission'\u2019 qui vous insère dans l'Engagement collectif de l'Eglise mais dans la ligue spécifique qui est propre à cette vocation.En parlant du diaconat, on insiste toujours sur ses trois services, ou médiations, ou encore ministères.MINISTERE va tres bren pour décrire le diaconat en action.En latin les mots: \u201cministerium\u2019\u2019 et \u2018Minister\u2019 signifient \u2018\u2019service\u2019\u2019 et \u2018\u2019serviteur'* Le mot diacre lui-même signifie serviteur C'est la la description la plus complete et la plus exacte du diacre.Elle le place clairement dans le sillage du Christ qui \u2018\u2019n'est pas venu pour être servi, Mais pour servir\u201d Elle l'insère profondément dans la mission de l'Egli- se qui à l'exemple du Christ doit se faire servante.C'est d'une façon toute spéciale que le diacre fait briller cette dimension de tout ministère dans l'Eglise: le SERVICE DIACONAT: PAS UN SACREMENT -DECORATION Il faut se garder avant tout de voir dans le diaconat une forme de sacrement-décoration, analogue à l'inscription dans un ordre de chevalerie.|| n'est ni un super-laic ni un mini-pre- tre.Le sacrement du diaconat fait de celui qui le regoit un SIGNE du Christ-Serviteur, un signe de charité.Un diacre est un chrétien ordonné pour être parmi ses frères un rappel vivant que tout baptisé doit être à l'écoute des vrais besoins des hommes, surtout les plus faibles, les plus délaissés, y répondre lui-même et entrainer les baptisés à y répondre avec lui au nom de Jésus-Christ, voilà bien le rôle fondamental du diacre.DES DIACRES, POURQUOI?En ces temps nouveaux, envoyée vers des hommes nouveaux, l'Eglise avait besoin de diacres non pas pour les substituer aux laïcs ou aux prêtres, mais afin que soit déployée la variété des ministères de l'E- glise tant ceux du laïcat que ceux du sacerdoce.Elle a besoin-de diacres d\u2019abord et avant tout afin d'être elle-même, afin que le sacrement de l'Ordre soit pourvu de tous ses moyens, afin que dans l'exercice de sa mission, elle ait les articulations néces- L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 9 saires à la complexité de sa fonction pastorale.Par la restauration du diaconat, I'Esprit semble avoir voulu rappeler a l'Eglise qu\u2019il lui avait donné les moyens et la grâce de pouvoir rejoindre les hommes de tous les temps et de répondre à leur misère.DISCERNER LES VOCATIONS: RESPONSABILITE DE QUI?C'est le devoir de tous les chrétiens de discerner les vocations, en eux-mêmes et chez les autres, de les soutenir et de les faire arriver à maturité.La restauration du diaconat permanent ne peut être menée à bien sans la participation de la communauté chrétienne toute entière, prêtres et peuple de Dieu.Le prêtre, déjà responsable d'une paroisse, devra, le premier encourager cette réalité nouvelle: partager le service de la communauté avec un diacre.ll importe beaucoup que le prêtre ait une juste vision de la vocation diaconale, qu'il aide les chrétiens à la reconnaître, et même qu'il y sensibilise personnellement ceux dont les charismes particuliers répondent aux exigences de cette vocation.ASPIRANT AU DIACONAT: PREMIERE DEMARCHE Celui qui aspire au diaconat doit tout d'abord adresser une demande écrite à l'évêque de son diocèse.Dans le diocèse de Sherbrooke, il est possible de dire que déjà les premières démarches sont en cours pour la mise sur pied d'un comité diocésain du diaconat permanent.Notre Archevéque Mgr Jean- Marie Fortier désire qu\u2019un tel comité soit mis en marche le plus tât possible et nul doute qu'il recevrait avec joie dès maintenant les demandes d'aspirants au diaconat.On ne se choisit pas soi- même, c'est le Christ qui choisit et appelle.Et toi, si tu éprouves le sentiment d'être vraiment appelé de Dieu, quelle est ta réponse?Arthur St-Hilaire diacre Lac-Mégantic.\u201cAvec André Guy\u201d reçoit.Jean Rock imard rar \u201cEE RE père de René Simard e 5059 Frontenac UN CADEAU BIEN PENSE EST PLUS APPRECIE * BIJOUX OR * BRELOQUES * MONTRES \"ACCUTRON\u201d \u201cBULOVA\" et \"CARAVELLE\u201d * ZODIAQUES * ALLIANCES: choisissez son diamant parmi notre belle collection Bijouterie Bernard Boulet * Vente, réparation de bijoux et montres Lac-Megantic (autrefois Bijouterie Gagnon) 583-2430 BERNARD Büure:, propriétaire whi _ Love HSE = \u2014\u2014\u2014\u2014 10 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 COURCELLES (R.B.) - Al\u2019occasion de leur 40éme anniversaire de mariage M.et Mme Stanislas Labrecque (Yvonne Blanchette) de Courcelles, ont été l'objet d\u2019une belle fête de famille.Une messe d\u2019action de grâces fut célébrée par M.l'abbé Benoit Quirion à l\u2019intention des jubilaires à l'issue de laquelle un banquet était servi à l\u2019Auberge de la brecque, Mme Roger St-Arnaud (Chantal), les jubilaires M.et Mme Stanislas Labrec- que, Mme André Boulet (Gemma) et Mile Jacinthe Labrecque; 2ème rangée: Mme Maurice Bergeron (Lucienne), Denis, Clément, Joachim, Jean-Louis, Patrice et Raymond - Aux heureux jubilaires nos plus sincères félicitations et nos voeux les plus chers de D Tu 9 Rivière Sauvage de Lambton.Sur la photo nous voyons.1ère rangée: Mlle Denise La- joie, santé et bonheur.L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre journal.Du coin de l'oeil, le capitalisme est-il à combattre?Le socialisme est-il vraiment la solution?Les centrales syndicales du Québec, ont-elles raison de mener une lutte amère et intense contre l\u2019entreprise privée, alors qu'elles se font les tumul - tueux partisans d'une politique socialiste qui ne parvient pas nulle part à s'implanter légalement et inciter en même temps les Québécois à changer d'attitude, face au monde des affaires.Le monde des affaires a été boudé au Québec trop longtemps par les canadiens-français qui veulent de l'industrie mais qui ne se gardent bien d'y souscrire, surtout parce que les universités ne les dirigeaient pas tellement de ce côté.Aujour- d'hui, des nôtres sont parvenus à se débarrasser d\u2019un complexe Nos meilleurs voeux de bonheur, de santé et de longue vie à tous Nous profitons de ce message de NOEL pour offrir à nos clients, à nos concitoyens et à toute la population de la région, l\u2019expression de notre reconnaissance et de nos remerciements.JOYEUX NOEL Pharmacie Claude Charron enr.Cleude CHARRON, BSc., Pharm., L.Pharm., prop.BOUTIQUES DE COSMETIQUES 5249 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic \u2014 583-2123 d'infériorité et jouent un rôle très important dans l\u2018entreprise privée, ayant surmonté de nombreuses difficultés tant au point de vue financier que technique.Nous voyons des gens influencer les canadiens-français surtout les travaillants; en plus les jeunes combattent ce cap1- talisme comme s'il s'agissait de l'ennemi no 1, et pourtant notre prospérité et notre bien-e- tre au Québec et au Canada, nous les devons sûrement en bonne partie à l'essor de l'entreprise privée, leur meilleur ami Les civilisations n'auraient pas vu le jour, sans cette base matérielle solide qui a cree l'ambition et inculpe l'esprit de travail.C'est encore ce genre d'entreprise qui a vraiment formé de grands hommes à l'esprit social C\u2019est également ces memes entreprises qui supportent le gros du fardeau, des munic1- palités des Commissions scola1- res et de tous les gouvernements aux échelons supérieurs.C\u2019est encore eux qui pourvoient à la création de la Main- d'oeuvre et des enveloppes de paies des fins de semaines.Mal - heureusement, pour certains, l'homme d'affaires doit etre constamment harcele, mis au poteau lisait-on sur une pancarte lors d'une manifestation.syndicale.Quand ces entreprises seront disparues, quand plus personne ne voudra assurer des risques et travailler pendant des décades sans compter les heures, nous verrons alors non plus des patrons, mais de petits IMposteurs redoutables qui au nom du socialisme réagiront et contro- leront tout jusqu'a !a perte des libertés, le droit de greve sera également supprimé, signe sensible qu'ils disent ils se batte- ront au nom de la démocratie sans la moindre petite contre- version.L'entreprise privée n\u2019est pas sans défauts et les princ.paux défauts sont ceux de ne pas se défendre de ne pas se faire con- naitre, mats aussi ceux de negli - ger d'aider ceux qui se font leurs défenseurs, ceux qui veulent ba- tir un système économique, pour les empêcher de se faire avaler tout rondpar le socialiste dirigé, RL] 74 A APPEL! DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE d'aujourd'hui qui se proclame son ami.En s'emparant de leurs biens, en faisant croire aux ouvriers qu'ils ont été volés pour gagner leurs suffrages, parce qu'ils possèdent des machines et des bâtiments (dont 99% sur la finance qui ne vaut absolument rien), quand ça ne tourne pas, le capital doit être fécondé ne valent rien.C\u2019est l'union des deux qui prévaudra.Appuyons ceux qui combat - tent les défauts de l\u2019entreprise privée mais grand Dieu mé- fions-nous de ceux qui cherchent à l'anéantir, il y en a plusieurs de disparues à date.par le travail, si non les deux Henry Latulippe, M.P député de Compton SOUHAITS Hommages à notre distinguée clientèle.Qu'elle trouve ici l'expression de nos voeux les plus sincères pour un Noël de joie et de paix et pour une année de bonheur et de prospérité.Epicerie Frontenac enr.5079 Frontenac 583-1212 ./ Viande de première qualité \u2014 Fruits et Légumes Epiverie de choix \u2014 Service courtois Un cadeau qui durera toute l'année 29 DE BONI D'ESCOMPTE SUR VOS © COMMANDES DE CHAQUE SEMAINE Ci-inclus : O za Ceci est un \u201cBONI\" D'ESCOMPTE sur voire commande Accumulez ces Enveloppes-Bonis.Dans peu de temps, vous pourrez vous acheter une jolie prime à votre goût chez votre marchand local.Merci de votre encouragement | EPICERIE FRONTENAC ENR.Viandes de choix \u2014 Fruits et légumes Tél.583-1212 \u2014 Lac-Migentic Accumulez vos enveloppes-bonis comme le font plusieurs familles.Vous pourrez vous faire un joli cadeau dans peu de temps.N'OUBLIEZ PAS! chaque fois que vous donnez $25.00, $30.00, $50.00 et plus pour une commande d\u2019alimentation et que vous ne recevez pas vetre boni de 2% vous perdez 50c \u2014 70c \u2014 $1.00 L'Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 11 NEIGE NH NE Bo NEAL NEE Aonse comprend La Caisse populaire peut mieux vous aider a faire de Noél une vraie féte comme dans le bon vieux temps où tout le monde s'amusait ferme.Un beau et bon joyeux Noël de votre Caisse populaire Desjardins Le Comité des Gérants de la Chaudière .I SNEEROG DOO DERE 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 1 UN GARAGE MODERNE où 3354 Laval Nord Lac-Mégantic \u2018\u2019ça sent le neuf\u2019 comme les toutes nouvelles FORD et MERCURY 74 EN MONTRE DANS NOS NOUVEAUX ET VASTES LOCAUX GARAGE LATULIPPE & DUMAS AUTO Inc.Raymond Latulippe et Jean-Louis Dumas, propriétaires 583-3033 Il se fait sectionner la jambe Un cheminot à l\u2019emploi de C.P.Rail a eu une jambe sectionnée par une roue de locomotive lorsqu'il est tombé d\u2019une plate-forme glissante alors qu\u2019il s\u2019affairait à la manoeuvre d\u2019un convoi de marchandises.La victime, M.Roger Lasonde, un résident de Farnham âgé de 58 ans, a eu une jambe sectionnée un peu en bas du genou et a subi des coupures à l\u2019autre jambe et à la tête.M.Lasonde a été transporté d\u2019urgence à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic par les ambulanciers de la maison Jacques & Frères.A l\u2019hôpital, une intervention chirurgicale de plusieurs heures a été pratiquée sur lui et son état n\u2019inspire à présent plus de craintes.L'accident qui a failli coûter la vie à M.Lasonde, s\u2019est produit à un mille environ de la cour-de triage de C.P.Rail.par une roue de locomotive Agrandissement de l'usine Vachon Inc.à Ste-Marie Par suite d'une demande sans cesse accrue pour ses divers produits, la compagnie Vachon Inc.projette des investissements majeurs pour l'agrandissements de l\u2018usine de fabrication de Ste-Marie.Selon M.Jean-Claude Bédard, Directeur général, la compagnie désire augmenter sa capacité de production d'environ 60% au cours des cinq prochaines années et .e ee.: .: ?.: .o °° ® > .tte .* .* + .+ .« % .£: .ete .+ .: * © Ce .e .* .\u2018 .* .A .°° .* .* .* : .° .* te, .e .* .C1 À ' iv Lu 35 a ul] - .\u2026.\u2026.° .Zi) | TIE nH VAN R LHR ü gy MARIAGE RODRIGUE-NADEAU - Au cours de la saison estivale a êté célébré le mariage de Mlle Jacinthe Rodrigue, fille de M.et Mme Léo Rodrigue de Ste-Cécile et de M.Réal Nadeau, fils de Madame Carmen Nadeau de Ste-Cécile également.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.envisage de poursuivre localement cette expansion.Une demande d\u2019achat de terrain a été portée à l'attention des édiles de la municipalité de Ste-Marie pour la construction d\u2019un entrepôt d'expédition et d'une annexe de fabrication, ainsi que deux voies ferrées pour desservir ces nouveaux bâtiments.Des entretiens auront lieu sous peu entre les représentants de la municipalité et de Vachon Inc.afin de conclure cette transaction et mettre ce projet en marche dès le printemps de 1974.Milan Partage, partage DNC (V.M.) - Que ferais- Je pour Noel?Oui, que ferais- Je?Pour soulanger la misère des pauvres.C'est une question qu'on se pose.Mais la réponse est bien simple: partage, partage, partage.Combien d'enfants seront comblés - Combien, d'autres seront ignorés.C'est vraiment dommage.Que ceux qui ont un coeur, comprennent ce mot \u2018\u2018partage\u2019\u2019 Ils ne seront pas plus malheureux.Et les autres, combien heureux! VOEUX DE NOEL A l'occasion des fêtes, je voudrais remercier tous ceux ou celles qui ont bien voulu collaboré avec moi, pour me fournir des nouvelles, telles qu'elles soient, afin d'en informer les lecteurs.J'apprêcie beaucoup leur coopération.: Je leur souhaite donc untres Joyeux Noel, joie, sante, bonheur Que tous vos désirs les plus chers se réalisent au cours de cette nouvelle année qui va bientot commencer.Voilà mes voeux les plus sincères.Au plaisir de vous servir et de vous renseigner.Mme Victor Monty Milan, l'ENCYCL( MODER VOIO U Cd >} 1 + CAN LUCE SN is RCE LA GUADELOUPE (M.R.- Les petits \u201cCHANTEURS DE GRANBY\u201d étaient de passage à La Guadeloupe dimanche dernier le 2 décembre en l\u2019église Notre-Dame; ce choeur de chant a été fortement apprécié par la popula- L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, tion qui a assisté au récital.Les organisateurs nous prient de remercier toutes les personnes qui se sont déplacées pour venir entendre ce fameux choeur québécois.Lac-Mégantic: Centre Régional de l'enseignement de la Foresterie Une entente en vertu de laquelle la \u2018firme Lake Megan - tic Pulp cédera pour les besoins des étudiants qui suivent les cours de foresterie dispensés à l'école polyvalente de Lac-Mégantic six lots du canton de Marston, est intervenue entre cette entreprise et la Commission scolaire régionale de l'Estrie M.David M.Stearns, directeur générai de Lake Megantic Pulp, et M.Jean-Louis Du pont, président de la Commis sion scolaire régionale I'Estri:, ont paraphé Ne te au nom des parties en cau se.M.Richard M.Bélanger, coordonnateur en enseignement professionnel de la CSRE, a Tappelé les étapes qui ont mené à la conclusion de cette entente: \u2018\u2018Lors de l\u2019Opération 55 qui a conduit à la régionalisation des commissions scolaires, Ja population de Lac- -Mégantic et des environs avait identifié des besoins en main-d'oeuvre et des ressources propres à - la région.À partir de ces études et dans le cadre de sa planification, la CSRE avait convenu que- la polyvalente de Lac-Mégantic deviendrait le centre régional de l\u2019enseignement de la foresterie\u201d.Effectivement, depuis deux ans, l'option \u2018\u2018garde-forestier\u201d est dispensée à Lac-Mégantic et 56 étudiants venus de l\u2019Es- trie et même de la région mon- tréalaise bénéficient de cette formation.\u2018Les objectifs poursuivis par le programme exigent que certains travaux pratiques soient exécutés dans un cadre réel et concret.À cet effet, le minis- tere des Terres et Forêts en collaboration avec le ministé- re de l\u2019Education a élaboré un protocole d'entente-type devant permettre l\u2019utilisation d'un bloc forestier par les commisisons scolaires régionales.Etant donné que le ministère des Terres et Forêts ne possède plus de terres non concédées, nous avons dû entreprendre des négociations avec un concessionnaire.Compte tenu des essences, des distances, des expériences forestières à faire exécuter aux étudiants, le ministère des Terres et Forêts, par l'intermédiaire de M.Stanislas Morin, a établi un inventaire des sites possibles.Notre choix s'est arrêté sur les lots 10, 11, 12, 13, 14 et 15 du rang VII du Canton de Mars- ton, dans les limites de la municipalité de Val Racine\u201d.L'accord autorise ies étudiants à mener des exercices de topométrie, de dendromé- trie, de coupe de bois, de mesurage, de débardage, de sylviculture et de reboisement et n'entraine aucun frais pour la CSRE.Le coordonnateur en enseignement professionnel de la CSRE a tenu à signaler l'excellente collaboration obtenue de M.David M.Stearns et des propriétaires de Megantic Manufacturing, J.-A.Fontaine et Fils Ltée et Grondin et Fils Ltée chez qui les étudiants ont déjà eu le -privilège de faire des stages pratiques.\u201cCette particip ation des industries à la formation de nob étudiants est non seulement souhaitable, mais essentielle si nous voulons préparer ume 19 décembre 1973 13 main-d'oeuvre compétents.qui réponde vraiment aux be- accomplir les humbles tâches de ia vie de tous les jours, particulièrement dans l\u2019indus- Bureaux de Fer de Lance fermés pour la période des fêtes L'agent de Fer de Lance pour Lac-Mégantic, M.Marcoux, avise la population de la région que les bureaux de Fer de Lance seront fermés à compter du 21 décembre jusqu'au 7 janvier pour la période des Fêtes.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u201cTUNE-UP\u201d \u2014 MISE AU POINT DE VOTRE MOTEUR Véhicules automobiles et camions de toutes marques * Estimés gratuits * Prix défiant toute compétition * Travail garanti * Technicien d'expérience * Equipement et locaux modernes (portes 14° haut.) Consultez le gérant de service: Ange-Marie Latulippe au nouveau garage Latulippe & Dumas Auto inc.3354 rue Laval Nord LAC-MEGANTIC, Qué.583-3033 LOPEDIE ERNE ) UN cooequ inteligent - Offerte en 12 volumes pratiques et magnifiquement illustrés en couleurs.C'est l'encyclopédie des enfants .mais les adultes peuvent y puiser beaucoup de connaissances, Ou s'en rappeler d'autres.OOU NOS i Dans tout bon magasin d'alimentation.LINSTONEE =v avvmusons » om war DUMBETIRE «mo co rose + cwaarios asm M ona vem \u2018 L'AMÉRIQUE | AFRIQUY LOCEANE { IREYT esd ( uECHRN: GRANDES INVENTIONS « cour. BR ~ 14 L\u2019Echo de Frontenac.mercr: 19 décembre 1973 HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN Larry Doby a quitté les Expos de Montréal pour se joindre aux Indiens de Cleveland à titre d\u2019instructeur\u2026 Les Expos de Montréal ont échangé le lanceur de relève droitier Mike Marshall aux Dodgers de Los Angeles en retour des services du vétéran voltigeur Willie Davis.x x I La Ligue Nationale de baseball a attiré 16,675,340 amateurs en 1973.Pour leur part, les Reds de Cincinnati ont attiré 2,017,601 spectateurs, un record pour eux.Quant aux Dodgers de Los Angeles, ils ont franchi le cap des 2,000,000 de spectateurs pour la 9e fois en 10 ans.x x x Réponse à un amateur de baseball: Les prochaines assises d\u2019hiver du baseball majeur auront lieu à la Nouvelle- Orléans dans les premiers jours de décembre 1974.x x x Après la victoire de 21-16 des Browns de Cleveland sur les Steelers de Pittsburgh dimanche le 25 novembre dernier, Gene Hickerson, un vétéran garde âgé de 37 ans, a signifié à Arthur B.Modell, le propriétaire des Browns, son intention de prendre sa retraite à la fin de la présente saison.x x x Les Dodgers de Los Angeles ont annoncé le réengagement de Maury Wills en tant qu\u2019instructeur spécial.Wills cumulera aussi les fonctions d\u2019annonceur-maison pour le compte.du réseau N.B.C.lors de la prochaine saison de baseball.x x x O.J.Simpson, le meilleur porteur de ballon dans la ligue Nationale de football présentement, réussira-t-il à égaler le record du fameux Jimmy Brown en ce qui a trait au plus grand nombre de verges gagnées au sol en une sai- sob (1,863)?On se rappellera que Jimmy Brown avait établi son fameux record durant la saison 1963.x x x Les Dodgers de Los Angeles ont échangé le lanceur Claude Osteen aux Astros de Houston en retour des services de Jim Wynn.x x -x Réponse à un partisan des Broncos de Denver: Durant la saison régulière 1972, les Broncos ont remporté 5 victoires et ont subi 9 défaites.x x x Les Giants de San Francisco ont vendu le contrat du lanceur droitier Juan Marichal aux Red Sox de Boston.On n\u2019a pas dévoilé le montant de la transaction.x x x Quelques joutes importantes à surveiller dans les prochains jours au football professionnel américain: Samedi le 15 décembre: Pittsburgh à San Francisco - Dimanche le 16: Cincinnati à Houston, Cleveland à Los Angeles, Denver à Oakland.* NOUVELLES COUPES AUX CISEAUX * COIFFURE à la BROSSE et FRISEE au FER Mme Bertrand Lacasse propriétaire du Salon Mimi \\ Ë vous invite à lui rendre visite au \"3721 rue St-Jean Tél.583-3410 - Avec ou sans rendez-vous - Au ballon Renaud Dallaire a marqué quatre buts et Rosaire Godbout et Yvon Giroux ont fait allumer à trois reprises chacun la lumière rouge alors que le Yves Carrier Meubles l'a facilement emporté au compte de 11-1 sur Ste-Cé- cile, dans un match du circuit de ballon sur glace Labatt.Robert Giroux a complété le pointage auprofit des vainqueurs tandis que Sylvain Breton évitait le blanchissage aux perdants.André Quirion, René Poulin et André Thibodeau ont signé la victoire de 3-2 remportée par le Camping Deux Rivières sur l'Hôtel Audet dont les buts ont été marqués par Vianney Nadeau et André Durand.L'Hôtel Drolet l\u2018a emportée 4-2 sur Stratford grâce à des buts de Robert Poulin, Richard Bégin, Jacques et Eugène Ther- rien.Gaétan Gaudet et Martial Champoux ont enfilé les buts des perdants.Michel Gagnon et Roland Moreau ont conduit Disraéh a une victoire de 2-0 sur l'Hôtel Central.Normand L'aflamme y est al- lé de trois buts et Alain Laflamme, de deux, dans une victoire de 9-0 remportée par l'Hôtel Queen sur Woburn.Les autres buts des vainqueurs ont ete l'oeuvre de Richard Brisson, de Marc Bonneville, d'Arnaud Huard et de Jocelyn Houle.Réal Poirier, Serge Morin et Ghislain Lebel ont compté deux buts chacun alors que les Aramis ont écrasé Lac-Mégan- tic au compte de 6-0.SECTION FEMININE Guylaine Lapierre a compté l'unique but de la partie dans la victoire de 1-0 remportée par l'Hôtel Lacroix de St-Gédéon.St-Robert Bellarmin a défait Exodus 2-0 grace a des buts de Francine Nadeau et de Charléne Lachance.CLASSEMENT DES EQUIPES SECTION MASCULINE Hotel Queen's, 24 - Yves Carrier Meubles, 23 - Camping 2 Rivières, 21 - Disraéh 17 - Hotel Drolet, 16 - Ara- mis, 15 - Hotel Audet, 12 - Stratford, 10 - Woburn, 7 - Hotel Central, 5 - Lac-Meégan- tic, 4 - Ste-Cécile 2 CLASSEMENT DES JOUEURS Renaud Routhier (Hotel Queen's), 32; Normand Laflamme (Hotel Queen's), 28; Gaëtan Morin (Yves Carrier Meubles) 26; Yvon Giroux (Yves Carrier Meubles) 21; Renaud Arguin (A- ramis), 21; Renaud Dallaire (Yves Carrier Meubles) 19; Alain Brochu (Disraéh), 19; Michel Gaanon (Disraéli), 18; Rosaire FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIÉ FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez propriétaire \u2018d\u2019une maison des Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL J.Guy Cloutier 583-2080 Gaston Cloutier 583-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparatïon et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Bruno Cloutier 583-1149 sur glace Godbout (Hotel Queen's), 16; Alain Laflamme (Hotel Queen's) 16.SECTION FEMININE CLASSEMENT DES EQUIPES St-Robert, 19 - Exodus, 17 - St-Gédéon, 10 - Hotel La- croix, 6 CLASSEMENT DES JOUEURS Catherine Vachon (Exodus) 10; Francine Nadeau (St-Robert) 9: Henriette Turcotte (St-Ro- bert) 7; Sylvie Martel (Exodus) 5; Mimi Bédard (Exodus), 4; Thérèse Giroux (Exodus) 3.Le tournoi régional de ballon sur glace remis Le tournoi régional de ballon sur glace qui devait se dérouler les 29 et 30 décembre à I'aréna du Centre de Loisirs Mgr Bonin de Lac-Megantic a êté contremandé, la date n\u2019en convenant pas à la majorité des participants.C'est ce qu'a révélé le.directeur des loisirs du Centre, M.Claude Grondin, qui a toutefois déclaré que la compétition aurait lieu au début de l\u2019année nouvelle.M.Grondin n'a cependant pas précisé la date de cet événement sportif.Club de Tir au Club Aramis POSITION DES EQUIPES Pts B.1- Quirion Transp.62 125 2- Labatt 50 3- Pirates 4- Laurentide 5- Espérance 6- Canam 7- G.Bellefleur 8- B.N.-Ecosse S&Biäse 450 P.H.SCORE (dames) Claudette Nadeau, 250 ($1.00) P.H.SCORE (hommes) Léo Landry, 700 ($1.00) Philippe Custeau publiciste x Début de saison dans la ligue Beauce-Frontenac LA GUADELOUPE (M.R)) - A St-Georges avait lieu le début des activités de la saison de hockey de la ligue Beauce-Fronte- nac opposant le Boa Ski de l'Hôtel Mnnaco de St-Côme.Le Monaco de St-Côme a remporté les honneurs de cette rencontre en blanchissant le Boa Ski au compte de 1à0.La nouvelle saison de la Ii- gue Beauce-Frontenac promet d'être des plus captivantes.Cette année, le bureau de direction se compose comme suit: Réal Morin (La Guadeloupe) président; Eugène Fortin (St-Honoré) ler vice-président; Laurent Quirion (St-Méthode) 2ème vice-président; Charles Rancourt (St-Georges) secrétaire; Clermont Morin (St-Honore) publ - ciste.Pour le Club de St-Côme Maurice Doyon agira comme instructeur, Jean-Marie La- plante pour le club local, Jean- Claude Lessard pour St-Gédéon, et Léopold Fortin pour St-Me- thode.SH ta ee RE J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.AUTO-ELECTRIQUE Un nouvel atelier se spécialisant dans la reparation des: * alternateurs * générateurs * démarreurs d'automobiles ou d'équipement industriel Travail exécuté avec soin par un spécialiste 4580 rue Cartier \u2014 Tél.583-3005 Lucien ORICHEFSK Y, propriétaire N.B.: Lucien Orichefsky continue de faire la réparation d'appareils ménagers électriques, rasoirs, etc. ad wd WT Ad WE ed WT ) it Area rt ane a es Le ROYAL conserve \u2014 Les victoires du Royal viennent d\u2019un travail d\u2019équipe \u2014 Richard Breton: deux buts \u2014 Message de-Claude Roy par Robert Proteau La ligue Junior À du Québec poursuivait ses activités en fin de semaine dernière alors que toutes les équipes de la section \u201c\u2018EST\u2019\u2019 étaient à l'oeuvre.Ainsi le Fleur de Lys de Thetford- Mines faisait prendre un mauvais \u2018\u2019bain\u2019\u2019 aux Cascades de Beauport et d\u2019un autre plan les Barons du Cap de la Madeleine supplantaient les Couillards de Ste-Foy 7-4.Thetford l'ayant remportée 9-2 sur Beauport.Dans un intérêt plus important pour notre ville le Royal d'André Boisvert se rendait à Grand\u2018'Mère pour causer la de- faite des Rochers de l'endroit au pointage de 5-3.La victoire du Royal lui donne donc la priorité de garder le premier rang de la section avec quatre points devant les Barons du Cap qui ont 28 points au classement.Dans cette victoire importante du Royal, le défenseur R1- chard Breton fut l'auteur de deux buts.Le premier but de la rencontre celui de Claude Pilon du Grand'Mère à 15.21 qui devait être le seul de la première pê- riode.C'est au tout début du second engagement que le Royal débuta son compte alors que le rapide Carol Labrie comptait sans aide à 1.16 puis Grand'Mere reprenait son avance de un but alors qu'à nouveau Claude Pilon comptait à 8.52.Mais Richard Breton devait égaliser le pointage à 16.26 sur des passes de Richard Gendreau qui effectuait un retour au jeu et de Kevin Troy auteur de jeux colores.Au premier instant du troisième tiers le \u2018\u201936\u2019° Richard Poirier donnait au Royal un troisième but aide de Bernard Demers et Kevin Troy anouveau a 2.22 pour mettre le compte 3- 2 pour le Royal.Puis à son tour le Grand'Mère egalisa les chances à 5.24 alors que Claude P1- lon complétait son truc du chapeau aux dépens du gardien Daniel Pépin du Royal.Malgré le travail de ce jeune joueur les Rochers devaient par la suite s'avouer vaincus sur les deux filets réussis par le Royal dans les quatre dernières minutes de jeu.Tout d'abord un second \u2018\u201936\u2019\u2019 Bernard Demers donnait 610 est, rue King - rrec ia méthode modorne des cemtues MYQ-KLEBER MAINTIEN COMME AVEC VOS MAINS sans ressort m coussin: léger, Hexible at lavable GARANTIE 2 ANS PHARMACIE BELMONT | Sherbrooke - 569-9251 AU SALON ORTHOPEDIQUE le but vainqueur aux siens aidé de Claude \u2018\u2018Pee Wee'' Roy et Claude Dumas à 16.02 et par la suite Richard Breton tout en voulant déblayer son territoire projeta le disque dans les airs que le gardien ne put apercevoir que lorsque la rondelle fut dans ses buts, ceci se produisait à 17.47 HAMELIN VS TROY La plus impressionnante bataille de l\u2019histoire de la ligue Junior \u2018\u2019A\u2019\u2019 du Québec s'est sans aucun doute déroulée dimanche dernier à l'aréna de Grand'Mère alors que René Hamelin s'enest pris à la \u2018\u2019main dorée\u2018\u2019 du circuit Huot, Kevin Troy.Le tout débutait par un petit accrochage au début du match alors que René Hamelin prit d'assaut Kevin Troy avec son bâton, incident que Troy sembla laisser aller sans aucune rêpri- mande envers son agresseur.Puis tout au cours du match quelques gestes osés de part et d'autres de ces deux joueurs opposés.L'eau qui déjà tiède se mit à prendre une forme de vapeur alors qu'il ne restait que moins de trois minutes au match mais devait faire \u2018\u2019boui!- lon*\u201d très rapidement lorsque ces deux joueurs se virent opposés sur une mise au jeu qui devient \u2018\u2019mise au poing\u2019\u2019.Ce jeune René Hamelin aura eu sa raclee pour la saison car dans cette bagarre qui devait durer près de cing minutes Kevin Troy a connu de tres bons instants pour faire part a son adversaire de solides coups qui le mirent K.O.Kevin Troy est l'un des plus robustes Joueurs de la sectionetil ne met pas de temps à le faire savoir amèrement à qui s'y attaque Le pilote Andre Boisvert s'est dit très heureux du changement d'arbitrage en Maurs- cie.L'officiel Robert Olivier a effectué du très bon travail tout au long de cette joute.II a par ailleurs été contraint de sévir a maintes reprises en décernant pas moins de vingt punitions m1- neures dont douze aux porte- couleurs du Royal et 10 punitions majeures pour des batailles, une inconduite et deux extrêmes * Tourtières * Tartes * Beignes * Pate a pizza * Petits pains votre menu des FETES en partie prépare Réservez le plus tôt possible AU FIN GOURMET Pâtisserie 5165 rue Frontenac ou 583-3614 (après 6 h.p.m.) == Tel.583-3488 inconduites a Luc Bonneville du Royal et Pierre St-Georges du Rocher.Le gardien Daniel Pépin a fait face a 40 lancers des Rochers alors que le Royal harcelait Gaston Dufort de 34 tirs.Compte final Royal 5 Rochers 3.ENFIN DE RETOUR Le Royal effectuera un retour sur sa patinoire jeudi soir alors qu'il recevra la visite du Fleur de Lys de Thetford-Mi- nes.Le Royal n'a pas joué chez lui depuis le 2 décembre dernier et ceci nous a paru une éternité.De toute façon le pire est passé et dimanche soir le Couil- lard de Ste-Foy sera à son tour le club visiteur.Donc voici à nouveau du jeu enlevant qui s\u2019'annonce pour tous les amateurs de bon hockey.LIGUE JUNIOR A\u201d DU 2 4 fi PP PC PTS Lac-Mépentte 24 M 6 1198 Cap nM 6 $121 Dw.518 oF 2 IF 10 2108 97 Thetford 24 4611 78 91 Grand\u2018Mère = 5 1% 05 04814 pagusull 7 0 4 3179 8 \\ rloo 24 14 8 1 117 20 st-Jérôme 24 1+ 11 27105 105 2 Rosemont 2 10 1B 12 19 fd Granby ge 8 14 2M01M 16 St-Jean 24 3D» 60 917 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 15 MESSAGE DE CLAUDE \"PEE WEE'® ROY \u2018\u2019Les joueurs du club Royal Junior \u2018\u2019A\u2019\u2019 ainsi que l\u2019instructeur André Boisvert et l'entrai- neur Jean Girard s'unissent pour souhaiter le plus Joyeux Noël à tous leurs partisans.Nous espérons que vous continuerez de nous supporter comme vous l'avez toujours très bien fait par le passé.Le seul cadeau que l'on puisse vous offrir, c'est d'unir nos efforts pour vous donner une première position à Noël.Mais de notre part, nous vous demandons aussi un petit cadeau soit SON AVANCE que dans la victoire comme dans la défaite vous continuiez à nous faire confiance pour que nous puissions vous bien représenter dans les villes du circuit Junior \u2018A du Quebec.Merci.\u2018 Claude \u2018\u2019Pee Wee'\" Roy, capitaine.Tout le Royal vous dit: JOYEUX NOEL ET ''SPORTEZ' VOUS BIEN! C.P.145 - TEL.548-5358 506 rue Tailion ST-LUDGER enr.Spencer met le SERVICE SPENCER à votre portée pour votre confort et votre élégance - fi SPENCER offre tout ¥ genre de vêtements correctifs du main- #3 tien et médicaux.@ Excavation @ Terrassement © Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS COUET INC, - ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central Tél.583-1324 @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) Réjean Turgeon votre agent Molson ap 16 L\u2019Echo de Frontenac, mercre Royal Chronique par Robert Proteau Souhaits au \u201cPapa Noël\u201d du hockey - À ce cher monsieur qui a pour habitude de renflouer le bonheur de millions de hockeyeurs, je demande de la part de tous supporteurs du Royal de prendre note de cette honorable commande 4 l\u2019intention de nos valeureux porte-couleurs.- A notre \u2018\u2019T:-Coune\u2018\u2019 Jacques Laplante de lui donner la meilleure moyenne de gardien de buts de la ligue Junior \u2018\u2019A\u2018'et de lui donner la possibilité de graduer la saison prochaine.- À Richard Breton, de lui trouver quelques bonnes grosses \u2018\u2018passes\u2019\u2019 afin que ce der- mer retrouve l\u2019entrain qu'il possédait au tout début.- Pour Réal Durand, je te demande de lui éviter toutes mauvaises blessures afin qu'il garde son meilleur conditionnement pour ferminer cette saison et sois assuré cher vieux Papa Noël que la saison prochaine il sera 19 décembre 1973 d'une utilité monstre.- Pour le numéro cing, André Poulin, je veux que tu lui donnes la volonté d'un \u201c\u2018Pelly\u2019\u2019 que nous avons connu, et que celui-ci poursuive son bon travail.- A l'un des \u201836°\u2019 Claude Dumas, je te demande d'ouvrir à volonté les jambières du gardien adversaire afin de lui procurer une saison du tonnerre.- Pour la \u2018main dorée\u2019\u2019 Kevin Troy sois indulgent car Kevin ne fait que remettre sur le bon chemin ceux qui s\u2019égarent pour venir le frapper.Un but et un \u2018\u2018poing\u2019\u2019 aide souvent dans la victoire.- À celui qui aussi possède malgré lui une force terrible je te demande au Bon Papa Noël de lui fournir avec le Royal assez de volonté et courage pour faire une longue carrière.- A ce fameux \u2018\u2018Claude Pee Wee Roy\u2019\u2019 qui porte le numéro devenu célèbre dans cette équipe grâce à son travail et bon coeur, je te demande que son esprit de vaincre et d'agress:- vité demeure inculqué dans toute les années a venir duRoyal.- Pour un deuxième de la \u2018\u2019grosse 36\u2018 Bernard Demers, Je demande que tu puisses faire en sorte que celui-ci poursuive son élan de travailleur acharné.Si fu le veux, enléve-lui cette AE SE a LAC-MEGANTIC D\u2019AUTREFOIS - Le nouvel édifice du ministère des Postes venait d\u2019être terminé lorsque cette photographie a été prise en 1911.Le coût total de cette construction s'élevait à $22,000.Soulignons que la soumission la plus basse reçue pour la reconstruction de cet édifice démoli, est près du demi-million de dollars.C\u2019est au cours des prochains jours que nous connaîtrons la décision du Ministère des Travaux Publics qui doit faire voter un montant supplémentaire pour la réalisation du projet.(Cette photographie nous a été fournie par le Studio Astra).nouvelle main \u2018\u2019vitrée\u2019\u2019 pour lui redonner sa main de fer.nd une laveuse ps; de vaigselle R= | J e AS Abe a A : NNR Yas Filtre autonettoyeur 548-5821 | pee _ ddiidld | Voyez notre gamme de LAVE-VAISSELLE en magasin.Modèles convertibles ou encastrés \u201cINGLIS\u201d pour tous les besoins En vente chez CHEZ-NOUS TOUJOURS DES BAS PRIX ! Yves CARRIER.marchand de meubles ST-LUDGER - À Jeannot Boulanger de lui \u2018\u201challonner\u2019\u201c la \u2018\u2019hambe\u2019\u2019 afin de continuer à être auss: utile aux siens par ses longues montées et par ses jeux défensifs si pré- creux.- À Berthier Jacques donne lui toute l'expérience possible afin qu'il sort la saison prochaine un atout important à la défensive\u2026 - Au \u2018Benjamin\u2019 Carol La- brie donne \u2018ui la possibilité de poursuivre cette saison dans un accent aussi profitable et qu'il soit toujours en zone offensive.- Tu donneras à Timmy For- her l'occasion d'atteindre son but soit quarante points en saison\u2026 - Au \u201c\u2018Rocket\u2019\u2019 Richard Poi - rier, troisième \u2018\u201936\u2019\u2019 de cette série, ouvre-lui le chemin pour une saison de foute beaute et qu'il soit du repêchage à l'été.- Pour Pierre Boudreault {number 21) offre-lui encore une dizaine de buts et fu le verras te répondre par une vingtaine de passes.A Michel Audet, je te demande de le laisser finir la saison avec Force et Pesanteur et non a 120 livres comme cela s'annonce cher \u2018Papa Noël\u201d.- Au petit 29 André Lévesque offre lui quelques pouces de plus et ainsi il fera la leçon à plusieurs joueurs de la section qui le sous-estime.- Je te demande aussi pour Richard Gendreau de lui donner le sens de l'orientation afin que lors de passage à Québec 1/ s\u2019en revienne en direct et non par des détours interminables\u2026 - Pour Luc Bonneville qu'il demeure auss1 utile que l\u2019on veut qu'il soit et selon son travail actuel.- A Dante! Pépin qui a fait auss! du très bon travail, je veux que tu lui donnes un \u2018\u2019zéro\u201d un de ces jours.- Enfin pour les non moindres \u2018Green Wood'' André Bois- vert et Jean Girard j'espère \u2018Papa Noël des Joueurs\u2019\u2018 que tu sauras frouver au fond de ta \u2018\u2019grosse\u2019\u2019 poche de \u2018\u2019bebelles\u201d\u2019 quelques énormes gros MERCIS.\u201c GRATIS Tirage d'une commande de viande chaque semaine.chez Guy LAVALLEE 461% rue Papineau (Coin Laviolette-Papineau) SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN Nous avons tout ce que vous désirez en viande de première qualité; des prix réduits sur toutes nos viances.+ 583-0617 * Votre voiture se détériore-t-elle par la rouille ?* Voulez-vous protéger votre nouvelle voiture de la corrosion ?MEGANTIC ANTIROUILLE vous offre un traitement pour protéger et conserver l\u2019allure neuve \u2018 de votre voiture * 5 ans de garantie * 2 inspections gratuites par année * lavage à la vapeur (pour traitement sur voitures usagées) MEGANTIC ANTI-ROUILLE Léo-Paul BRETON, prop.STATION DE SERVICE \u201cGULF\u201d \u2014 Nantes 547-3670 ou 652-2186 (résidence) graissage - changement d\u2019huile - réparation générale Cm wma Tv v= w+ ES ow i Ad 1 J © V9 t \u201cPOLY SPECTA\"\u2019 Poly-Specto présente un spectacle a I'auditorium de la polyvalente de Lac-Mégantic le 21 décembre pour les étudiants et le 22 décembre à 8:00 heures p.m.; dimanche le 23 décembre, a 1:30 p.m., pour toute la population.Les billets sont en vente à l'entrée de l\u2019auditorium et aux endroits suivants: Boutique \u201cLa Baibelle\u201d, Pharmacie Charron, Caisse Pop, Restaurant Chez Maurice.Vous pouvez aussi faire vos réservations en composant: 583-1298 ou 583-2670.Nicole Bilodeau et Michel Brochu publicistes Pierre Huot, à l'équipement technique, Doris Cameron, de l\u2019orchestre, Johanne Ferland, Responsable de Poly-Specto et Nicole Bilodeau, publiciste./ i iL di Le Père Noël sera du groupe, vers la fin du spectacle, personnifié par Gilles Therrien, sur ses genoiïx Lucie Beaudoin.L'année qui s'achève aura permis au Québec de franchir de nouvelles étapes sur la voie du progrès et du développement.L'économie connaît toujours un rythme de croissance élevé créant ainsi les conditions d'une nouvelle prospérité et d\u2019une plus grande justice sociale pour les Québécois.Le Québec demeure une terre privilégiée où les citoyens jouissent d\u2019une liberté et d'une sécurité qua- si-inégalées.Encore au- jourd'hui, dans ie monde, des millions d'êtres humains ont à souffrir de la guerre, du sous-développement, de la misère quand ce n\u2019est pas de la famine.Cette chance que nous avons d'être nés et de vivre ici au Québec doit nous permettre d'assumer dans toute sa plénitude notre responsabilité vis-à-vis des autres nations et des plus défavorisés d'entre nous afin d'apporter au monde le temoignage, certes modeste mais bien vivant, d'une société respectueuse des valeurs authentiquement humaines.Nul ne peut aujourd'hui se désintéresser de ce qui se passe dans le monde.Nous savons, et la crise du Moyen-Orient le démontre bien, que nos propres inté- térêts économiques en dépendent.Mais, il y a beaucoup plus que cela.Tellement plus que cela.Il y a cet impérieux devoir que nous avons de ne pas demeurer insensible à la souffrance et à l'injustice dont sont victimes d'autres hommes.Cette solidarité humaine qui s'étend par delà les frontières et les systèmes, une solidarité qu'il nous faut toujours dévelop- L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 17 per, une solidarité qui exige bien davantage que de la simple compassion, une solidarité qui doit aller jusqu'au partage des ressources et des énergies.Le Québec assume déjà une part de ces responsabilités.De nombreux Québécois y consacrent une partie de leur vie.Est-ce suffisant est-ce tout ce que nous POUVONS faire, est-ce tout ce que nous DEVONS faire?A l'occasion de Noël, je souhaite que chaque Québecois y réfléchisse en prenant ia mesure de tout ce dont il dispose ici au Québec et de tout ce dont d'autres, ailleurs dans le monde peuvent manquer.Cette réflexion, je la propose surtout à la jeunesse du Québec, car je sais qu'elle en comprend toute l'importance pour l'équilibre du monde de Demain.Engagés dans une telle réflexion nous pourrons ainsi mieux évaiuer la tache que nous avons à mener ici même au Québec pour que la liberté et la sécurité soient véritablement partagées par TOUS les Québécois.Les succès obtenus sur le plan de l'accroissement de la prospérité et ceux que nous entrevoyons pour demain ne parviendront pas à eux seuls à résougre nos problèmes.Des initiatives particulières de l'Etat comme de l\u2019ensemble des ci- ST-GEDEON 1 (418) 582-3522 CP.23 Message de Noël de M.Robert Bourassa Premier Ministre du Québec toyens seront toujours nécessaires pour vaincre les egoismes des uns et des préjugés des autres et donner à tous, sans égard à leur fortune, une véritable égalité de chances dans la vie.La voie à suivre ne peut -être que celle d'une démarche responsable et modérée, seule capable de traduire dans le concret des choses, notre détermination d'atteindre nos objectifs de justice individuelle et.wol- lective.La Fête de Noël apporte à la-signification de notre engagement individuel ei collectif un éclairage de paix et de justice.Je souhaite que tous les Québécois redécouvrent, dens ce ère de Noël, le sens véritable de la fre- ternité humaine pour nous puissions ensemble témoigner d'une plus grande solidarité, au sein même de notre société québécoise comme avec fous les peuples de la terre.JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE! ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Albert NADEAU VENDEUR AUTORISE BERNINA- OMEGA Service et réparation sur toutes marques de machines à coudre VENTE \u2014 SERVICE \u2014 ECHANGE aspirateur et laveuse de tapis Que le beau et grand Jour de Noel apporte à notre population, la joie et le bonheur; à tous mes fidèles clients du passé, comme à ceux que me réserve l'année nouvelle, voeux d'une année prospère et heureusé.FOU AO a , ANNES CE) Armand Bussière, C.d'A.{if LO Co \u201d ROAR représentant de Excelsior 3121 Laval Tél.583-1829 A l'approche de Noël et de l'An Nouveau nous sommes heureux d'exprimer notre reconnaissance à tous ceux qui nous ont favorisés Jusqu'ici.Nous sollicitons ta continuation de cet encouragement et nous souhaitons à tous JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Motel Source Argentée Philippe QUIRION, gérant, André LACASSE, président Licence complête - SaHle de danse - Réceptions - Motel - Banquets de tous genres (Faites vos réservations le plus tôt pour 1974) Danse le vendredi, samedi, dimanche après-midi, dimanche soir St-Romain Tél.486-2420 Cte Frontenac Pn UU Sul best 18 L\u2019Echo de Frontenac, mercred décembre 1973 Dépouillement d'un arbre de Noél au Frére André Dimanche dernier les Dames Auxiliaires de l'hôpital Frère- André organisaient le dépouillement annuel d'un arbre de Noël à l'intention des malades de cette institution.La chorale, dirigée par Mlle Thérèse Rodrigue, exécuta quel - ques morceaux de son répertoire, chansons de Noël qui furent très appréciées des malades.Les membres du Club de l'Age d'Or dirigés par Mme Do- nat Carrier étaient du groupe.M.Elzéar Fortier au violon et THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3511 HORAIRE DES PROGRAMMES JEUDI et SAMEDI à 7:30 H.DIMANCHE à 1:30 h.et représentation continuelle à partir de 7 heures DEC 27.29:30 JEU SAM DIM NL POUR TOUS LES FOUS VOLANTS COULEURS score DOCTEUR NE COUPEZ PAS NORMAN [1 JAN 356 BILL] UN SUPER SPECTACLE DE 1 3 RES as nn MICHAEL JAYSTON EY ant + sun de wy 1 ALEXANDRA [AFF FIRE) BAT SOI a.NSBURY TOMÜNSO Want DIRE Yreuenen LE PAYS SAUVAGE Mme Réal Pépin à l'accordéon, ajautèrent une note gaie rappelant les bonnes veullées d'autrefois.Tous les malades reçurent des cadeaux, ainsi que le dévoué aumônier de l'institution et les dames religieuses.À l\u2018issue de cette partie de la Fête un salut en l'honneur du Très Saint-Sa- crement avait lieu dans la chapelle, suivi d\u2019un délicieux goûter précédé d'un vin d'honneur.Soeur Ste-Agnès a fait cadeau d\u2019un magnifique tapis à la prè- sidente Mme Jos.Roy pour les services rendus à titre de présidente de l'organisme.Une couverture don de Mme Léo-Paul Vachon a été gagnée par M.Lud- ger Lessard, un couteau électrique, don de Cadorama, a été remporté par Mme Paul-E.L'Heureux.La présidente, Mme Roy a remercié toutes les personnes qui ont de quelque manière que ce soit, participé au succès de cette rencontre annuelle.Elle termina par des voeux à tous les malades au nom des Dames Auxiliaires.La secrétaire Dans son livre \u201cUn souvenir de Solférino\u2019 (1862), Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge, préconise l'établissement de sociétés volontaires permanentes de secours pour prendre soin des blessés de guerre et insiste sur l'adoption internationale de principes humanitaires.président GALE: PERS = Harvey ajo M.BERTRAND BELLEGARDE NNALITES Portraitizte Mme BERTRAND BEL LEGARDE Lambton Manufacturing Co.Promotion Royal LE ROYAL recevra les sportifs de LA GUADELOUPE, jeudi le 20 décembre alors que le Royal rencontrera le Fleur de Lys de Thetford-Mines.BIENVENUE, La Guadeloupe! Freres Chevaliers, N'oubliez pas que les cartes de membre pour l'année 1974 sont toujours disponibles, veutl- lez contacter le sec.-financier M.Léopold Pilotte.x x x Le banquet annuel des fêtes aura lieu le 13 janvier prochain à la salle de la Légion Canadienne en cette circonstance la carte de membre sera obligatoire.x x x Une initiation aura lieu le 27 janvier prochain.Tous ceux qui auraient des candidats doivent communiquer avec le Grand Chevalier ou avec le sec.-fi- nancier.L'initiation aura heu à Cookshire.x x x Des voeux de prompt rétablissement s'adressent à Mme Antonio St-Pierre de Ste-Céci- le qui est présentement hospitalisée à l'hôpital St-Joseph.x x X Nos condoléances à M.Jean- Denis Martel de notre Ordre, qui a eu la douleur de perdre sa mère, Mme Arthur Martel de Lac- Mégantic.x xx Un grand tournoi de quilles est présentement en préparatif pour la fin de semaine du 13 jan- CONSEIL STE-AGNÈS NO 2043 LAC-MEGANTIC, P.Q.C.PB.397 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vier.Pour vous inscrire, communiquez avec le gérant de la salle, Fr.Denis Lacroix, au tél : 583-0226 ou 583-0469.x x x Nous adressons des félicitations aux Frères Chevaliers du Lac Drolet qui ont organisé une soirée canadienne au profit de leurs oeuvres.|! y eut chants danse, histoires, devinettes, etc.On y remarquait une importante délégation de Lac-Mégantic et d'Audet qui agrémentait cette soirée qui fut couronnée d'un grand succès.x xx Les membres de l'exécutif, ainsi que le gérant de la salle des quilles des Chevaliers de Colomb offrent leurs meilleurs voeux à tous les membres ainsi qu'à toute la population à l'occasion de Noël et du Nouvel Ar Le publiciste La CROIX- ROUGE + est toujours à l'oeuvre STATION DE SERVICE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES \u201c MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.Marc Lapointe.583-1818 AUTORISE DE en L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 19 A) als de > 22° so, où * GRAND SOUPER CANADIEN POUR LA PROMOTION DU SKI au CHALET du CLUB BAIE des SABLES - DIMANCHE le 23 DECEMBRE 1973 % (APRES LA PARADE DU PERE NOEL) - \u201cUs, .* < 2%.% Sa 3 Ur B OM B | ES ] Un, 6, 2 Da 36, Re l Cp, So Da e, $ 7, CN % ce PN ©, sur le CHRONIQUE par Michel Gauthier VENEZ LE VOIR La Patroville Canadienne de Ski est là pour vous aider Les membres de la Patrouil- te Canadienne de Ski sont des secouristes très compétents spécialement entrainés pour tous les cas d'urgence à ski et pour transporter les victimes de la façon la plus sûre poss!- ble.Les patroutileurs sont des volontaires bénévoles, enservi- ce de la première à la dernière descente de la journée, 1ls sont là pour promouvoir la sécurité en ski et pour aider les skieurs en cas de besoin.Si un patrouilleur demande votre collaboration, rappelez- vous qu'il le fait dans votre propre intérêt et dans celui de tous les autres skieurs.A vous de choisir.Nous espérons que vous choisirez prudence et sécurité et que vous pourrez ainsi profiter d'une saison complete de ce magnifique sport d'hiver EN CAS D'ACCIDENT IL FAUT: - envoyer chercher un patrouilleur en indiquant l'endroit exact - demeurer près de la victime jusqu'à l'arrivée d'un patrouilleur en avertissant les autres skieurs de passer au large - collaborer avec les patrouilleurs IL NE FAUT PAS: - bouger un skieur blessé - enlever les vêtements ou les bottes de la victime - laisser la victime seule - s'attrouper autour de \u2018à victime TR RAT A ARS \"LS Ww ou tout respire la jole de vivre.\"TOUTE LA VILLE DANSE\" à (4) 1.violor en dep't de lappeston Ce son pure fat «es débuts «2 C ns \"TOUTE LA VILLE DANSE\u201d à l'affiche CINEMA MEGANTIC f J JE = WL cadre ACE + IE Te\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 er Tr 20 L\u2019Echo de Frontenac, mercre.» décembre 1973 Ca bouge chez les motoneigistes du \u201cClub des Loisirs de Lac-Mégantic\u201d NANTES MARSBORO \u2014\u2014\u2014 CLUB DE MOTONEIGE es LOISIRS ni LAC-MEGANTIC N Même s1 la neige se laisse attendre, des membres de notre club travaillent activement à l'organisation de leur saison de motone1ge Afin de pouvoir obtenir la subvention que le gouvernement nous accorde pour l'année 73-74, nous devons lui faire parvenir tous les enregistrements des véhicules avant le ler janvier Alors pourquoi attendre?La direction incite donc tous les sportifs à se procurer leur carte de membre et à faire licencer leur motoneige dans le plus bref délai possible.Le président du club Normand Duquette invite les motoneigistes à respecter les pro- priêtes privées.Avec le nouvel équipement que nous possédons cette année, les amateurs de motoneige auront le plaisir de se promener sur de belles pistes et devront éviter de s'aventurer à travers champs, risquant ainsi de causer des dommages.Nous espérons qu'avec lacomprêhen- sion et la courtoisie de tous nos sportifs, ceux qui ont eu l'amabilité de nous accorder des droits de passages n'auront pas à le regretter.Cette année notre équipe de patrouilleurs verra à surveiller les motonetgistes afin de veri- fier si tous les usagers de nos sentiers possèdent leur carte de membre.A l'occasion du Jour de l'An la direction du club invite tous les motoneigistes et leurs amis à venir \u2018\u2019défoncer\u2018\u2019 l'année avec eux.Cette soirée aura lieu au Club de Golf le 31 décembre 73.L'orchestre Alain Perreault sera au programme.Un lunch sera servi à prix modique.Qu'on se le dise et auplaisir de s'amuser tous ensembles.Joyeux Noël et Heureuse Année à tous Votre publiciste PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE: le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic, à sa séance régulière tenue le 17ème jour du mois de décembre 1973 a passé et adopté le règlement No 576, décrétant un emprunt au montant de cent quarante mille dollars ($140,000.00) à un taux d'intérêt annuel n'excédant pas huit et demi pour cent (8 1/2%) pour la construction d'un édifice municipal, sur la rue Villeneuve.L'original de ce règlement est déposé en mon bureau dans les archives de l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.AVIS PUBLIC est en outre donné, qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables, est par les présentes convoquée et sera tenue mercredi le 27ième jour du mois de décembre 1973 à 19:00 heures (7 à 9 heures p.m.) en la salle publique de l'Hôtel de Ville, et que là et alors, ledit règlement sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération, conformément à la loi.Donné à Lac-Mégantic ce 1Bième jour de décembre mil neuf cent soixante-treize.HERVE FECTEAU greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Ratepayers of the aforesaid Munici- \"PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Municipality, THAT: the municipal council of the Town of Lac- Megantic, at the regular meeting held on the 17th day of December 1973, has passed and adopted the by-law no.576 enecting a loan, to the amount of one hundred, fourty thousand dollars ($140,000.00) at an annual interest, exceeding not eight and half percent (8 1/2%), in order to built amunicipal warehouse, on Villeneuve street.The original of this by-law, is deposited in my office, in the archives on the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested person, may take communication of the same during office hours.PUBLIC NOTICE is also given, that a public meeting of the electors who are proprietors of taxable immoveables, is convoked and will be hels on Wednesday the 27th day of December 1973, at 19:00 hour (7 to 9 hr.p.m.) at the Town Hall, there and then, the said by-law will be submitted to the said electors and taken by them into consideration according to law.Given at Lac-Megantic this 18th day of December ont thousand nine hundred and © seventy-three.HERVE FECTEAU Town Clerk | PRESENTE la NOUVELLE : et MERVEILLEUSE UTURA \u201974 Defilé du Père Noël à Lac-Drolet F VOTRE REPRESENTANT SINGER 5014 Papineau \u2014 LAC-MEGANTIC MERCI.à tous mes clients pour leur encouragement en 1973.Je souhaite à tous un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE J.-Denis TURCOTTE VENTE ET SERVICE - REPARATION GENERALE MACHINES A COUDRE ET ASPIRATEURS 583-0615 Co LAC-DROLET - Les enfants de Lac-Drolet sont invités a la grande fête annuelle paroissiale à l\u2019occasion des Fêtes.Cette année encore le Père Noël prendra part au grand défilé organisé en son honneur qui se déroulera dans les rues du village.La Fée des Etoiles sera également au nombre des personnalités de la parade, elle prendra place dans un magnifique char tiré par des chevaux.Le bon Père Noël veut rencontrer tous les enfants du village à la salle municipale.ll y aura un concert de chant piano, orgue sous la direction de Sr Jeannette Gendreau.Plusieurs prix de présence seront tirés au cours de l'après-midi dons de la compagnie Torpedo de Lac-Mé- gantic et du Magasin Continental.Bienvenue à tous.SOUFFLEUR à neige \u201cSimplicity\u201d de 4 à 8 forces AUSSI SOUFFLEURS À NEIGE ee 5 à 8 forces Chasse-Neige ir Prix spécial 7277 18.à 485, différentiel S'adapte sur toutes marques de tracteurs de ferme VENIE-ENIREIIEN-REPARATION NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES GARAGE DUMAS enr.TRACTEURS, EQUIPEMENT, MACHINERIE AGRICOLE 6465 rue Salaberry - Tél.583-2264 - Lac-Mégantic L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 21 CINÉMA MÉGANTIC A L'AFFICHE JUSQU'A NOEL (VEILLE DE NOEL: FERME) NOEL: 1.30 continuel MER.a DIM., 26 au 28 décembre enfants admis à toutes les représentations DIMANCHE: 1.30 continuel ADMISSION: ENFANTS: 75e ADULTES: ORD.POUR TOU Tg POUR | URAGEUSE- paLPITANTÉ\" © FAMILLE UNE TURE Cu vi 5, ; ; 3955 7:06 Johann ) ç pe SAUVAGE Strauss ! A l'en COULEURS | Ny pod Ent Jan 2e FILM Louis Funes \u201cJo\u201d PROGRAMME SPECIAL AU JOUR DE L'AN: 1.30 cont.MERCREDI et JEUDI, 2 et 3 JANVIER: 7.30 (VEILLE DU Steve McQueen NOUVEL AN: DANS ee .9 * FERME) Reivers ,; \\ 3% FRIPONS, CHENAPANS ADMISSION: 4 NN EN FRANCAIS Enfants: 75c ® ry, avec Sharon Farrell.Adultes: ORDINAIRE (With Six You Get Eggroll) EN COULEUR MEILLEURS SOUHAITS iL YA UN HOMME Aand LE LiT DEW 22 L\u2019Echo de Frontenac, mercr , 19 décembre 1973 Décès de M.Odina Campeau Le 3 décembre est décédé à l'âge de 74 ans, M.Odina Cam- peau.* Outre son épouse née Albina Gendron, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Sylvio Boulanger (Rita) de St-Romain, Soeur Benoite Campeau, f.c.s.c.de Sherbrooke, Mlle Jacqueline Campeau de Lac-Mégantic, Met Mme Léo Bilodeau (Mariette) de Lac-Mégantic, M.et Mme Jean Campeau (Lise Bellefleur) de Lac-Mégantic, M.et Mme Fernand Boileau (Judith) de Ville LaSalle, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Alyre Leclerc de Magog, Sr Corinne Gendron c.n.d.de Montréal, M.et Mme Ernest Gendron de Magog, M et Mme Phideléme Couture de Magog, M.et Mme Adrien Gendron de St-Samuel, M.et Mme Lucien Gendron de Lac-Megan- tic, M.et Mme Arthur Gendron dé Montréal, M.Auréle Gendron de Lac-Mégantic, Mme Corrina Décès de Mme Une résidente avantageusement connue de Ste-Cécile, Mme Emile Therrien, née Bella La- croix, est décédée à l'âge de 55 ans.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants: M.Roger Therrien de Gendron de Sherbrooke, ses petits-enfants: M.et Mme Laurien Fillion (Lucie Boulanger), Martine, Normand Boulanger, Hélé- ne Bilodeau, Louise, André, Ma- ryse, Brigitte Campeau, Gérard, Josée, Anne Boileau, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de No- tre-Dame de Fatima le 6 décembre.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Léopold Lemay, curé de la paroisse.Le cercueil était porté par MM.Rodolphe Campeau, Maurice Cam- peau, Antonio Roy, Raymond Roy, Louis Roy et Conrad Roy.Les offrandes ont été recueillies par MM.Gédéon Dostie et Ludger Lacroix.L'inhumation a eu lieu au cimetière de St- Romain.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Emile Therrien Ste-Cécile, Mme André Moisan (Lucette) de Sherbrooke, Mme Jacques Morin (Nicole) de Lac- Mégantic, ses frères: M.Philippe Lacroix de Québec, M.Denis Lacroix de Valcartier; M.Gérard Lacroix de Sherbrooke; M.Ephrem Lacroix de Ste-Cé- du décès de gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les enfants- de Madame Hélène P.Morin désirent remercier toutes les personnes qui, par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon mortuaire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont apporté courage et consolation par leur amitié à l'occasion Madame HELENE P.MORIN et les prient d'accepter ce message de leur plus sincère Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compêtition.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS ' CONSUL TEZ Les Monuments Funéraires de St-Samue FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC .TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d\u2019échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 ENR.cile; M.Jean-Louis Lacroix de Québec; M.Raymond Lacroix de Granby, M.Rosaire Lacroix d'Edmonton, M.Roger Lacroix de Sherbrooke, ses soeurs: Mme Louis Légaré de Sherbrooke, Mme Alfred Desloges, de Lac- Mégantic; Mme Nil Turcotte de Sherbrooke, ses beaux-fréres: M.Joseph Therrien de Lac-Me- gantic; M.Clovis Therrien, d'Audet; M.Paul-Eugène Ther- rien de Lac-Drolet; M.Henri Therrien de Lac Drolet; M.Gérard Therrien de Lac-Mégantic, M.Clément Therrien de Lac- Drolet; ses belles-soeurs: Mme Napoléon Jacques de Lac-Mé- gantic; Mme Paul Gosselin de Lac-Drolet; Mme Emile Gosselin de Lac-Drolet; Mme Fernand Morin de St-Martin; son beau-père, M.Alphonse Ther- rien de St-Ludger; plusieurs autres beaux-frères et belles- soeurs, petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Décès de Mme Joseph Leclerc COURCELLES (R.B.) - Le 18 novembre est décédée à l'âge de 75 ans et 10 mois Mme Joseph Leclerc née Marie-Anne Toulouse.Elle laisse pour la pleurer son époux, M.Joseph Leclerc, ses enfants, Mile Adrienne Leclerc de Drummondville, M.et | Mme Auréle Leclerc de Montréal, M.et Mme Gérard Leclerc, M.et Mme Léopold Leclerc, M.et Mme Adrien Leclerc, M.et Mme Roland Leclerc, M.et Mme Réal Lefran- çois (Mariette), Mile Thérèse Leclerc, M.et Mme Guy Blais (Jacqueline) et M.Jean-Marc Leclerc tous de Drummondville, ses fréres, ses soeurs, ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Eleucippe Roy (Delcia Toulouse) de Courcelles, M.et Mme Joseph Drouin (Victoria Toulouse) de St-Sébastien, M.et Mme Josaphat Toulouse, M.et Mme Archelas Toulouse de St-E- phrem, M.et Mme Ernest Drouin (Marie-Aima Toulouse) de St- Cyrille, Mme Philibert Leclerc de Valleyfield, M.et Mme Olivier Quirion (Marie Leclerc) de Sherbrooke, M.et Mme Edmond Leclerc de Québec, une tante Mme Aimee Simoneau (Marie- Anne Viens) de Montreal, elle laisse 21 petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées le 20 novembre à Drum- mondville.Le cercueil était porté par ses petits-enfants.Les offrandes ont été recueillies par André et Guy Leclerc.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.* MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION * BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfaction Rene-Paul GOSSELIN S034 RUE LAURIER \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 TEL.6983-2124 \u2014 583-2504 \u2014 583-0238 Décès accidentel de M.Lucien Richard Le 31 octobre 1973 est décédé accidentellement M.Lucien Richard, à l'âge de 56 ans et 9 mois, époux de Alexandra Bégin.Avantageusement connu dans la région et spécialement à St- Ludger; 1! laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, ses quatorze enfants: M.et Mme Aurélien Lachance (Claudette) de St-Ludger, M.et Mme Normand Richard de Montréal, Met Mme Eugène Campeau (Ré- jeanne) de Montréal, M.et Mme Gilles Boulet (Olivette) de Lac- Mégantic, chard de Montréal, M.et Mme Léonard Gozaille (Louise) de Lac-Mégantic, M.René Richard de St-Damase, M.et Mme Denis Lacasse (Colette) de St-Da- mase, M.et Mme Michel Lus- sier (Huguette) de St-Damase, M.Gino Richard de St-Damase, Mile Francine Richard de St- Damase, Mlle Lynda Richard de St-Damase, Mlle Lucie R1- chard de Montréal, Mile Carole Richard de St-Damase, son père, M.Arcadius Richard de St- Georges de Beauce, Mme Honoré Bégin de St-Ludger, sa belle- mère; ses frères et soeurs, belles-soeurs, beaux-frères: M.et Mme Alphé Richard de Compton, M.et Mme Albert Richard de St-Damase, M.et Mme Paul-E- mile Richard de Lac-Mégantic.Mile Micheline Ri- - + M.et Mme Jean-Louis Vallée de St-Ludger, M.et Mme Char- les-Edouard Fortin de St-Lud- ger, M.et Mme Réginald Bégin de St-Ludger, M.et Mme Jules Bégin de Lac-Mégantic, M.et Mme Bertrand Bégin de Bristol Conn., ses petits-enfants: Jean- not, Guy et Dany Lachance; Joel Richard, Julie et Gilles Boulet; Eric Gozaille, Stéphanie Lacas- se, Johanne Lussier.Le défunt laisse plusieurs autres parents oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et beaucoup d'amis.Les funérailles se sont déroulées à St-Damase le samedi le 3 novembre 1973.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.Remerciements Mme Odina Campeau et les membres de la famille remercient bien sincèrement la direction et le personnel de l'Hôpital Frère-André ainsi que le médecin pour les bons soins prodigués a M.Odina Campeau au cours de son hospitalisation dans cette institution.LACROIX- ROUGE EST TOUJOURS A L'OEUVRE témoigné de décès de REMERCIEMENTS Madame Odina Campeau et les membres de la famille remercient bien sincèrement les personnes qui de près ou de loin leur ont la sympathie à l'occasion du MONSIEUR ODINA CAMPEAU ti Bo eeu MEN SE RE ASE Jacques & Frères inc.Directeurs de Funérailles (Thanatologues) Tél.583-0444 \u2014 3778 Québec Central LAC-MEGANTIC SERVICE FUNERAIRE COMPLET $232.00 (taxe provinciale incluse) PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Mme Gérard BLAIS 4612 Champlain [_583-1973 Représ.sectoriel LAC-MEGANTIC Coop-Funéraire Québecoise division LAC-MEGANTIC e Direction de Funérailles ® Service d'Ambulance 24 HEURES GASTON TURGEON Tél.583-3406 Devenez membres de la Coop-Funéraire Québécoise Joseph BOUCHARD 3291 Lafontaine 583-2613 2 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos > h L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 23 GRANDE VENTE À LA Boutique d'Aliments Naturels De 10% à 20% d\u2019ESCOMPTE Aliments - Vitamines - Tisanes Suppléments alimentaires et PETITES'ANNONCES MINIMUM $1.25 (15 MOTS) 5c DU MOT ADDITIONNEL sur: 583-1630 FOSSES SEPTIQUES A VENDRE Fosses septiques fabriquées en ciment acceptées par le gouvernement a vendre.S\u2019adresser a: Megantic Ready Mix Tél.583-3011 PRODUITS KELVINATOR - Laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs à vendre; aussi quelques laveuses et sécheuses usagées en bon état.S'adresser à LAPOINTE & FRERE 4687 rue Laval, tél.583-0763 (Oct.18 jno) RAQUETTES, fabriquées à la main à vendre; ainsi qu'une chienne épagneul de pure race.COMPOSEZ 583-2328.(D12- 19) ASPIRATEUR électrique \u2018\u2019Hoover\u2019\u2019 spe- cialement conçu pour battre les tapis; valeur de $130.sacrifié à bas prix; à peine quelques heures d'usage.COMPOSE Z après 4 heures p.m.583-2197.SK1-DOO \u2018\u2019T.N.T.440\u2019 1973 (Flèche d'Argent)\", en parfaite condition, bas millage; prix à discuter.COMPOSEZ 583-2620.(D19-J2) A BOUER LOGEMENT 2 chambres, salon, cuisine, entrée 220, salle de bain complète; installation laveuse-sécheuse, chauffage à eau chaude; prélarts fournis; tibre immédiatement.COMPOSEZ 583-3733 (le jour) ou 547-3451 (ie soir).(010jno) LOGEMENT 2-1/2 appartements, à louer, meublé, chauffé, situé au 4575 Laval.S'adresser à DENIS BOULET, 583-1470.(Oct.31 jno} APPARTEMENT semi-meublé, 1- 1/2 pièce chauffé, eau chaude, vidange, prise de courant pour auto, enlèvement de la neige, |i- bre le 15 décembre, situé au 3642 Laval, s'ADRESSER à ROGER RANCOURT, 3642 Laval, te! 583-3642.(D5;no} LOGEMENT MEUBLE, 2- 1/2 appartements, chauffé, près de l'église Ste-Agnès, s'adresser RESTAURANT PAOLO, tél.583- 0288 (DSjno) LOGEMENT 4 pièces, chauffé, salle de bain complète, installation laveuse-sécheuse, cours, remise.S'adresser à 4368 Laval, tél.583-1121.(D5jno) TARIF DATE LIMITE : LOGEMENT, 4 sppartements, chauffé, libre immédiatement.COMPOSEZ 583-0623.(N.21 jno) LOGEMENTS meublé et non meublé au ler étage, situés près de l\u2019église Ste-Agnès.S'adresser à ANTOINE LESSARD, 4934 Dol- lard, tél.583-1688.{031jno) APPARTEMENTS 1-1/2 et 2-1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, modernes.Deux garde-robes, lessiveuse fournie.S'adresser à ARTHUR ST-HILAIRE, 4851 Champlain, tél.583-3921 ou 583-0480.(D.12 jno) TRES BEAU LOGEMENT 7 pièces, plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie, libre le Ter janvier 1974, très bien situé.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583-0498.{O3jno) LOGEMENT, 4 appartements, chambre de bain complète, solarium, situé au Jer plancher, cours pour automobile, au 4728 Cartier, libre immédiatement.S'adresser à ROLAND BOULE, tél.583-1639.(019) LOGEMENT ler étage, 4 appartements non\u201d meublés, eau chaude fournie bien situé près église Ste-Agnès; aussi logement 3 appartements meublé au 2ème - S'adresser à ANTOINE LESSARD, 4934 rue Dollard, tél.583-1688.(D 12 jno) LOGEMENT 4 appartements situé rue Laval, pour plus d'informations s'adresser à JULES VACHON, 5407 Frontenac, tèl.583- 0302 (D49) AVEC CADRE : $2.00 LE POUCE LUND! 5 HEURES p.m.| ACHE TONS liévres su meilleur prix du marché; s'adresser au MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES J.LEBLANC, 5114 rue F ron- tenac, tél.583-2321.(N.21 jno) CN DEMANDE PIANO: achèterais piano usagé en bon état.COMPOSE Z 583-1155.(D.19- J.IP) PERSONNE SERIEUSE demandée comme aide ménagère, 4 enfants, 1-3-7-9 ans, logée, nourrie, chambre et télévision personnelle, si intéressée téléphonez à frais virés à Mme Yvan Blouin, 563-1989, Sherbrooke.(D19) TEXAS OIL COMPANY needs dependable man who can work without supervision in LAC-MEGANTIC area.Contact customers.Age unimportant, but maturity is.Wetrain.Must be bilingual.Air mail S.H.Dickerson, Pres., Southwestern Petroleum, Ft.Worth, Tex.PERSONNE SERIEUSE, demandée a plein temps, 40 ans et plus, pouvant faire la cuisine, un peu de ménage chez un couple âgé demeurant à environ 10 milles de Lac-Mégantic.COMPOSE Z 583-0384, 583-3052, 583- 1445.2 LOGEMENTS de 5 appartements, plus chambre de bain; chauffage central: entrée 220 situés rue Laval-Nord.COMPOSEZ 583-1799 ou 583-1435.(D19J2P) - A LOUER, LOGEMENT de 4 1/2 appartements, remis à neuf, chauffage à l'électricité, installation laveuse-sécheuse; libre immédiatement.COMPOSEZ 583-1844 le jour ou 583-3617 le soir.(0.24 jno) CHAMBRE ET PENSION au 5014 rue Cham\u201d, plain Sadresser a Mme RAYMOND LA-; CHANCE tel 583-2546 {5 3 ihoy COURS D'ORGUE - Apprenez a jouer de I'nrque.quel que soit votre age Méthode farile et progressive pour débutants et avances S'adresser a DESIRE VACHON, 4302 Dollard COMPOSEZ 583-1899 {N 6 noi JE GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi, COMPOSE Z 583-1458.(D 19) CHAMBRE ET PENSION au 5014 rue Cham - plain S'adresser à Mme LUCILLE LA- CHANCE, tel 583-2546.(S.3 jno) MACHINES A COUDRE et ASPIRATEURS Réparation de toutes marques de machines\u2019 à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE Vente - Service - Echange SINGER { Pour votre propre sécurité Obtenez d\u2019abord l\u2019avis des experts » Les skis bombés en \u2018\u2018douve\u2019\u2019 et les fixations rigides de né- guère font maintenant place à une gamme variée d'équipement très étudie.Remarquez que l'équipement par lequel jure votre meilleur am: peut très bien ne pas convenir à vos propres exigences.Pour tirer le meilleur parti de votre placement, tenez compte lors de vos achats, du genre de sk) que vous pratiquez.NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J-C GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Megantic 4138 Laval Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC Produits de beauté Ghislaine-Genève Chez Madame Roger SINOTTE 4902 rue Papineau - Lac-Mégantic TEL.RES.et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau « « ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\" Lac-Mégiintic, Qué.Spal N DELAYANT Laissez travailler nos agents d'immeubles LAC-MEGANTIC: TERRE située chemin de la Dam, 3 milles de Lac-Mégantic, 25 acres de terrain; avec maison de 9 pièces 24\u2019 x 26' plus 14\u2019 x 17°; chauffage l'électricité, thermostat dans chaque appartement; garage; range-étable de 35' x 40'; eau courante avec pompe electrique.LAC-MEGANTIC: Résidence située 3500 rue Lemieux, 21' x 32\", finition extérieure amiante, solarium 9° x 21\", fondations en ciment, bon sous-sol, système de chauffage à l'huile, air forcé, Cascade 40, entrée 220; salon, cuisine, entrée, 2 chambres et chambre de bain au ler plancher; tapis mur à mur partout; chambre 15\u2019 x 15° au 2ème plancher.COMMERCE, rue Frontenac à vendre, bon chiffre d'affaires: couvre un rayon de 25 milles.Pour plus de renseignements composez 583-1690 ou 583-0510._ LAC-MEGANTIC, maison située coin Dollard-Lasalle, au 4477, terrains de 57\" x 100' et 44' x 43\u2019; ler plancher: salle à manger, cuisine, grand salon, salles de couture et de lavage, chambre de toilette, cuisine, cuisinette et chambre à coucher; 2ème plancher: 5 chambres et chambre de bain, possibilité de faire un logement au 2ème; sous-sol: chambre froide, atelier, etc.; garage double, pelouse, parterre bien aménagé.; Résidence privée sur les bords du lac Mégantic, chemin de la Baie des Sables, 2 1/2 milles de la ville, terrain de 100' x 200', 4 chambres, salon, salle à diner, cuisinette, salle de bain, sous-sol fini, tapis.tenture, tout meublé, remise extérieure, taxes scolaires et municipales: $260.LAC-MEGANTIC - Boutique de fer forgé et de réparation, située à proximité de Lac-Mégantic.Equipement et grande bâtisse avec logement.| TERRAIN 44 x 100, coin Garnier-Salaberry, service d'aqueduc, égouts, asphalte et trottoirs.ERABLIERE avec cabane à sucre pour réceptions, à vendre, propriété de M.Henri Martel, 11e rang, terrain de 700 x 700', équipement pour entailler 500 érables; située limites ville ge Lac-Mégantic.LAC-DROLET: Commerce, épicerie et salle de quilles (4 allées), édifice 30\" x 180'; 10 appartements, 4 chambres, salon, salle à diner, cuisine, chambre de bain; garage; chauffage à l'huile; terrain de 50° x 200°.VAL -RACINE: Commerce a vendre à Saint-Léon, épicerie et marchandise générale.ameublement complet; aussi maison de 35 x 32 comprenant Magasin, entrepét, 4 chambres et salle de bain; terrain de 80\" x 180°.WOBURN - Terrain de 47 acres, dont 20 en prairie, 27 en acage et bois; situé à 12 milles de Lac-Mégantic, route .près des frontières, grange de 45\u2019 x 30°.WOBURN - Terre de 100 acres dont 10 en prairte, 10 en pacage, 80 en bois mou coupé il y a vingt ans à 6\" sur la souche situé à 12 milles de Lac-Mégantic, route 34, près des frontières.J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, Qué.Téléphone 583-1690 ou 583-0510 Votre homme d'affaires, WW Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisees populaires Desjardins. ES a pr ep rare d\" rpm 24 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 Na eX SITE: I or yous êtes confus.\\ vous creusez 4 plus que 4 jours pour faire vos emplettes \\ Cadorama a ~.pensé a vous Yen doublant ses achats « Rendez-vous \u201c immédiatement constater par vous-mêmes le choix extraordinaire et les prix toujours réduits CHAQUE ACHAT AU MAGASIN DONNE DROIT AU TIRAGE TIRAGE ler prix: SECHOIR à CHEVEUX VALEUR: $24.95 ; donné jusqu el - retour.nous de \\'encourage! ous offrant de la nous vous inv) nuerons \u20ac conti de qualite a 2e prix: RADIO A.M.\u201cPhilipp\u201d électrique et batteries VALEUR: $21.95 dise marchan CADORAMA 3e prix: TOURNE -DISQUES = VALEUR: $18.95 L'OFFRE SE TERMINE LE 24 DECEMBRE 1973 SOYEZ UN PERE NOEL AVISE, MAGKSINEL \u201cGRAND CENTRE D'ESCOMPTE\u201d CADORAMA \u201cC\u2019EST LA QU\u2019ON VA\u201d 5075, BOUL.583-0507 des VETERANS LOUIS-M, MERCIER, propriaire LAC-MEGANTIC TOUT LE MONDE LE DIT NOS PRIX SONT IMBATTABLES A 177 \u2014-\u2014 mes RACE EE EEE \u201d L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 25 WOBURN (A.R.) - C\u2019est lundi soir dernier, le 10 décembre, que le jeune Claude Chouinard fut intrigué par la présence insolite d\u2019un objet rouge brillant qui se trouvait dans un champ à proximité de la route 34 non loin de la demeure de ses parents.S\u2019approchant prudemment, il se rendit compte que l\u2019objet rouge n'était autre chose qu'un petit parachute relié à divers instruments scientifiques sur lesquels on pouvait lire: \u201cUnited State Department of Commerce N.O.A.A.- National Weather Service Radiosonde*\".À Woburn, des jeunes gens découvrent On pouvait aussi lire que cette sonde avait été lancée le 9 décembre de I'll linois; le ballon evidemment crevé devait avoir un dia mêtre d'environ sept pieds.Comme on le sait, cet ap pareil fonctionne comme une radio, transmettant à un centre météorologique divers renseignements tels que pression atmosphérique, température, humidité, vitesse et direction des vents, ceci à différentes altitudes.Qui sait si le prochain objet rouge brillant ne s\u2019envolera pas a vive allure dans un silence complet?\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOYEZ GENEREUX du campus (3éme photo) (Photos L'Echo) Des représentants de la CSRE, du Ministère des Terres et Forêts et du personnel enseignant de la polyvalente ont assisté à la signature de l'entente de la CSRE et la firme Lake Megantic Pulp.Les dirigeants de la CSRE ont profité de l\u2019occasion pour rencontrer le Comité d'Ecole (2ème photo), au cours de leur visite à Lac-Mégantic, de même que le comité des étudiants Réal BEAUCHESNE, prés\u2018dent Mme Réal BEAUCHESNE, v.-prés.J.-Paul FAUTEUX, secrétaire ä tous leurs clients leur plus sincère gratitude et leur offrir ainsi qu'à toute la population de la région leurs meilleurs voeux de 4466, rue Laval 583-1433 Lac-Mégantic Réparation et pièces de camions de toutes marques Ogeux Viol onne el Mnrouse Année Garage MERCIER inc.* et son personnel désirent profiter du temps des fêtes pour exprimer % ¥ 26 L'Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 Mme BERTHE BUREAU invite ceux et celles qui seraient intéressés à suivre des cours de HATHA-YOGA.à composer 583-0781 pour recevoir plus de renseignements Les cours débuteront au début de janvier.Le nombre d'inscriptions est limité Grâce au HATHA-YOGA, apprenez à vous détendre, à vous concentrer, à garder votre corps jeune, souple et en santé PREVENEZ LES MALADIES, CORRIGEZ L'EMBONPOINT, TRAVAILLEZ SANS SENTIR LA FATIGUE.Gilles Martel de Bristol, Con- necticutt; M.Conrad Martel! de St-Jean, Mme Marius Bilodeau (Carole) de Lac-Mégantic; MIle Diane Marte! de Lac-Mégantic, M.Bruno Martel de Lac-Me- gantic: son frère, M.Gordon Chisholm de Marathon, Ontario: Mme Armand Baron (Mildred) de Lac-Mégantic, Mme Paul Bouffard (Hazel) de L ac-Mégan- tic, Mme Henri-Louis Lessard (Eva) de Lac-Mégantic; Mme Roland Abramski (F rançoise) de Ville Lasalle; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.Henri- Louis Martel de Lac-Mégantic; M.Clement Martel de Lac-Mé- gantic; Mme Elodien Duclos de Coalstock, Ontario; Mme Marcel Dion d'Asbestos; Mme Georges Brassard de Ville Brossard: Mme Stanislas Morin de Lac- Mégantic, M.Léopold Martel de Tirage du 12 décembre 1973 Liste des \u201cgagnants\u201d du Concours des Caisses de Noël, sur le territoire du Comité des Gérants de la région de la Chaudière COURCELLES (RB) - ler prix $500.00: M.Clement Ther- rien, Caisse Pop.St-Samuel 2ème prix $100.00: M.Raymond Cloutier, Caisse Pop Ste-Germaine 3eme prix: $5000 Mme Jean-Louis Roy, Caisse Pop de St-Frederic 4eme prix $50.00: Mme Aurele Beaudoin, Caisse\u2019 Pop Vallee - Jonction 5ème prix: $50.00: Mme Pierrette Gilbert, Caisse Pop St-Elzéar 6ème prix: $50.00: Mme Aurele Beaudoin, Caisse Pop.de Vallee- Jonction - 7ème prix: $25.00: M.Lionel Pépin, Caisse Pop St-E- phrem 8ème prix 5$25 00: Mme Chantal Tanguay, Caisse Pop St-Cyprien - 9eme prix: $25 00: M.M.Fournier, Caisse Pop.Assomption, St-Georges - 10eme prix: $25 00: Mme Pauline Desjardins, Caisse Pop.La Guadeloupe 11eme prix $2500 M Jean-Paul Lemieux, Caisse Pop de St-Ephrem 12eme prix: $25 00: Mme Hector Gagno®, Caisse Pop.Ste- Germaine À tous mes clients et amis Joyeux Noël et Heureuse Année Je souhaute à mes clients, voyageurs, touristes et amis une Joyeuse Fête de Noël, ainsi qu'une Bonne et Heureuse Année.Merci à tous ceux qui nous ont favorisés au cours de l'an qui se termine ; nous oomptons que vous nous continuerez votre encouragement.FERNAND GIROUX PROPRIETAIRE GAZ BAR 2393 rue Agnès \u2014 Tél.583-0695 \u2014 Lac-Mégantic Nous profitons de l'occasion pour vous présenter JOYEUX NOEL, HEUREUSE ANNEE a toute la population de Beauce et Frontenac notre nouvel autobus ultra-moderne d\u2019une capacité de 47 passagers.CONFORTABLE - LUXUEUX - MODERNE pour toutes occasions: voyages spéciaux longues distances ou autres Réservations a l'avance LES AUTOBUS LACHANCE INC.C.P.91, BOLDUC, ST-MARTIN, CTE BCE C.P.GOM 1B0, TEL.382-5550 Lac-Mégantic; M.Benoit Martel de Lac-Mégantic; Mme Jacques Bellefleur de Lac-Mégan- tic; sa belle-mère, Mme Léon Roy de Lac-Mégantic, plusieurs autres beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nieces, cousins et cousines, et ses petits-enfants: Stéphane, Soma, Steve Martel et Sonia Bilodeau.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvee.- 13ème prix: $25.00-: Mme Germain Maheu, Caisse Pop.St- Victor - 14ème: $25.00: Mme M.Baillargeon, Caisse Pop.Assomption, St-Georges Total des prix lors de ce tirage: $1,000.00 Décès de Mme Arthur Martel Mme Arthur Martel (Mabel Chisholm) du 3650 de la rue Gendreau a Lac-Megantic est décédée à l'âge de 49 ans et 10 mois.Son époux l'avait prece- dee dans la tombe en mai 1970 Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants M.Jean-De- nis Martel de Lac-Megantic, M O cho jp , TP I'oeuvre JOIE, SANTE, BONHEUR, PROSPERITE Tels sont les voeux que nous formulons à toute la population du comté JOYEUX NOEL, HEUREUSE ANNEE Le Préfet et les Maires du comte FONT PARTIE DU CONSEIL DE COMTE MM.LES MAIRES: Audet, Octave Grenier, prefet Risborough (Saint-Ludger) Jean-Marie Hamel St Evariste Aurelien Lachance Saint-Methode J.Pamphile Tardif Winslow-Sud.Fernand Breton Gayhurst Sud-Est Adrien Morin Saint-Sébastien P_ : Real Audet Winslow-Nord: Antonin Pelchat Val Racine: Bertrand Boulet Woburn: H.-Ls Chouinard Mrlan: Robert Lessard Nantes Gaston Bouchard St-Robert Bellarmin.Alfred Lachance Saint-Gédéon P_ Roger Lachance Notre-Dame des Bois: Joseph Lambert Sainte-Cécile- Léo Rodrigue Dorset Armand Létourneau Saint-Sébastien V.Raymond Gendron, Saint-Gédéon V Germain Mercier Saint-Samuel (Lac-Drolet): H.-Paul Godbout Lambton V.Roméo Bouffard Marsboro: Ernest Martin Lambton P : Bertrand Bouffard Piopotis: J.-Paul Grenier La Guadeloupe: Réal Roy Frontenac: Léon Ducharme Saint-Ludger V Rosaire Boulanger Courcelles: Donat Gallant Luc-Lin Bourque, secrétaire-trésorier, CMCF L'Echo de Frontenac, mercredi, 19 décembre 1973 27 à ASSURANCE .FORTIN & FILS INC RANGER bad eu Service complet d\u2018assurances BUREAU: 583-0123 * » A nos parents, à nos employés et aux membres de leurs familles à nos amis et à toute la population, nous souhaitons JOIE, SANTE, BONHEUR et PROSPE- RITE.ST-ROMAIN (A.P.) - Message de Barbara - Yolande et Pierre sont bien contents de moi, ce sont mes parents.Je veux leur souhaiter d\u2019heureuses fêtes ainsi qu\u2019à mes grands-parents Mme Lucienne Coulombe et M.et Mme Alphonse Lapointe de St-Romain et à mes parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Coulombe de Chapais Abitibi.Je ne veux pas oublier ma petite cousine Nathalie Coulomhe, que j'embrasse bien.Barbara, 1 an, est la fille de M.et Mme Pierre Lapointe (Yolande Coulombe) de St-Romain.Nos voeux les plus sincères dun JOYEUX NOEL et d\u2019une BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous nos membres ainsi qu\u2019à leurs parents et amis.Jean-Guy JACQUES commerçant de bois ST-ROMAIN - - - Tél.486-7213 SANTE - BONHEUR PROSPERITE 7 CLUB OPTIMISTE i \u2014~ JOYEUX NOEL Cmaps m2 \"BONNE et HEUREUSE ANNEE Ld ae a ua e oupe NANTES - MARSBORO a tous nos membres et a leurs familles sans oublier les _ oo CLUB DE MOTONEIGE membres du CARLM qui participent activement a nos Gaston DUMAIS, président DES activités.Que l'année 1974 soit pour tous, remplie de joie G.Adolphe Carrier, vice-président LOISIRS ne LAC-MEGANTIC et de bonheur Arman Vella.ème vice-prosiden CLUB DE MOTONEIGE DES LOISIRS sec tres DE LAC-MEGANTIC Clement Couture, recrutement et rencontre Michel Roy, publiciste Normand Duquette, président; Jos.Lapointe, ler vice-prês Roger Jacques.directeur Gilles Gagnon, 2ème vice-président; Mile Nicole Couture, sec ; Gerald Couture, trés.; Mme Simone Marchand, publ Maurice Boutin, directeur Bertrand Beaudry, directeur Mme Jeanne Duquette, publiciste.Gactan Bolduc.directeur, Pierre Jacques.directeur Raymond Grégoire, directeur Real Rov, directeur Directeurs: René Bédard, Jacques Couture, Robert Harton Marc Rouillard, Marcel Dodier, Paul Brochu, Gaston Pro- teau, Léonard Arsenault, Marcel Couet, Ange-Marie Latu- lippe, Claude Beaudoin.Les dirigeants et le personnel des CAISSES POPULAIRES de votre région et FIANCES DES FETES §LUJLIN SOYEZ BIEN VETUS JAAR QU'IL NE LE FAUT VOICI DES EXEMPLES prix à la MERCERIE CHAMPION ENR offrent à leurs membres et amis en ce temps des fêtes MANTEAUX de PLAIDE 3 A : MEILLEURS VOEUX DE Te 9 LS = 3 Longueur 3/4 - Collet et interieur fourrure 449,95 $39.95 MANTEAUX de PLAIDE JOYEUX NOEL a = ante a intérieur fourrure $39 95 HEUREUSE .3 PANTALONS IN MANTEAUX de DRAP To Reg Ts Très chaud $49 95 $34.95 ET BONNE NFR eon ee te a ani R M3 3 s'envole rapidement ANNEE 1974 Ë | a $13.95 NOTE Toutes les cartes distribuees pour cadeaux gratuits seront nulies et sans valeur apres le 22 décembre 1973 of \u201cTW MERCERIE CHAMPION ENR.Madame Gaston BOUCHARD, propriétaire Ror es ue vous Chemin de Nantes, Lac-Mégantic, 583-253 sauver l'homme que vous avez fatonné d'argile\u201d 28 Les activités du Pavillon St-Ludger vont bon train.Photos des travaux réalisés par les pensionnaires au cours de l\u2019année 73.Depuis quelques semaines nos personnes âgées suivent des cours bibliques donnés par le Père Gaétan Giguère.Une célébration de prières appropriées au temps de l'Avent se donne hebdomadairement par Sr Jeanne D\u2019Arc Giguere.Un bingo organisé par le comité des L\u2019Echo de Frontenac, mer i 19 décembre 1973 tte Les Mouflons des Montagnes inc.Le club d'autoneiges pour la région de Lambton - St-Romain Le paradis des motoneigistes par l'excellence de ses sentiers «MBTON Renaud Couture, sec .pointe Marcel St Pierre.Denis Rodrigue zo Michaud, Roger, Bernier steau, Jacques Beaudoin \u2014 ST-HILAIRE Thomas Jacques, Germain Letourneau, Char Letourneau - COURCELLES Gilles Gosselin, ter vice président, Jean-Claude Blan- Denis Fortin Un Joyeux Noël et une Heureuse Année à tous spécialement à tous nos membres, afin que la saison 73-74 soit des plus belles pour tous St-Sebastien - Lac-Drolet - St-Hilaire et Courcelles Luc Lapierre, Evariste Morin - ST-ROMAIN Laval ST SEBASTIEN Bruno Audet, pres Lo- - LAC-DROLET François Fortin, 2e vice-pres , Andre 4 k LS a 5 A ! 5 béneticiaires du Faviiion au profit des missions du Père Gaétan Gi- guère, fut un grand succès.Un concert d\u2019orgue par des étudiants de Saint-Ludger sous la direction de Mme Leblanc se déroulera au Foyer le 15 décembre à 2:00 h.Nous préparons à date les grandes réjouissances de Noël.Les résidents ne s\u2019ennuient pas chez nous.LA DIRECTION.Sr Jeanne d'Arc Giguére.Décès de M.Jean Gallant COURCELLES (R.B.) - Le 17 novembre est décédé à l'age de 92 ans et 4 mois, M.Jean Gallant de Courcelles.Il laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Antoine Gal - lant (Laurence Lachance) de Longueuil, Claudia Gallant de St-Ephrem, Mme Wilfrid Arse- nault (Rose-Aimée) de Lambton, CLAUDE BECHARD, président Que les voeux que vous formulez pour tous ceux qui vous sont chers » Jwautod EXECUTIF 1973-1974 Le président, les membres de l'exécutif du conseil no 9 des ARAMIS souhaitent à tous les membres, aux membres de leur famille, à leurs parents et amis, ainsi qu'à toute la population un Noël rempli de JOIES et de BONHEUR.se réalisent au cours de l'année 1974 Président: Claude Béchard ler vice-président; Antonio Rousseau 2ème vice-président: Marie-Jean Cloutier sec.et publiciste: Yvan Bédard Directeurs: Jacques Boulet, Patrick Pouliot, Donat Grenier, Marcel Grenier, Jean-Marie Hamel et J.Paul Durand {/ \u201cUn pour tous, Tous pour un\u2019 M.et Mme Donat Gallant (Bernadette Paradis); M.etMme Albert Lapointe (Jeannette) de Courcelles, M.et Mme Delphis Gallant (Antoinette Paré) de Courcelles, M.et Mme Eugène Gallant (Gilberte Rodrigue), Met Mme Arthur Gallant (Marie- Paule Breton) de St-Ephrem, M.Wilfrid Gallant de Sherbrooke, M.Delphis Théberge d'East- Angus, sabelle-soeur, Mme Ma- rie-Rose Gallant, de nombreux petits-enfants et arriere-petits- enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées le 20 novembre à Cour- celles.Le service funèbre a éte célébrée par les abbés J -E- douard Gariepy assisté de Louis-Philippe Begin et Moise Bernier Précédaient le cer- cueill MM.Germain Fortier, Pierre Rancourt, Denis Goulet, Rosaire Lapierre, Fernand God- bout et Odelphat Blanchette.Le cercueil était porté par MM.Joachim Goulet, Hervé Bella- vance, Jules Bélanger, Gérard Lapierre, Paul Fortin, Irene Roy Les offrandes ont ete re- cuetilies par MM.Rosaire La- pierre et Germain Fortier Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille eéprouves par ce deuil LE SERVICE DES POSTES DURANT LE TEMPS DES FETES La population de Lac-Mégantic et des routes rurales est priée de prendre note des heures de service du bureau des postes de Lac-Mégantic pour la période des fêtes.Les 25 et 26 décembre, mardi et mercredi de la semaine prochaine, il n'y aura aucun service des postes, de méme que mardi le ler de l'An.Les services reprendront comme a I'accoutumée jeudi le 27 décembre et le Jen- demain du Jour de l'An le 2 janvier.aa "]