L'écho de Frontenac, 14 juillet 1971, mercredi 14 juillet 1971

[" \u2014\u2014 FLEURS LETTRAGE | .POUR TOUTES OCCASIONS Commercial et i * MARIAGES Artistique x * BANQUETS * ANNIVERSAIRES exéouté avec soin ;Ç * NAISSANCES et à prix modéré : ! Ÿ * DEUILS Michel Rodrigue Fleuriste CHARBONN Tél.583-0464 EM Lac ei | Tél.583-0187 Lac-Mégantic Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac Lac-Mégentic Vol.42, No 31 10c l'exemplaire MERCREDI, 14 JUILLET 1971 Mme L.-PHILIPPE POULIN, directrice INAUGURATION DES TRAVAUX DE LA POLYVALENTE Lyna Fortier élue Reine du rea Gentenaire à Piopolis Plusieurs milliers de personnes participent aux activités de la semaine intense du Centenaire \u2014\u2014= Couronnement de la Reine du Centenaire Mlle Lyna Fortier \u2014\u2014\u2014 Bal-de la reme \u2014\u2014 Défilé de la Reine du Centenaire \u2014\u2014 Cérémonie d'adieu.Qui n\u2019est pas allé aux fêtes du Centenaire de Piopolis a peut-être manqué l'évènement °° de l\u2019année à se dérouler dans § notre région.Il y eut défilés, - danses, jeux de toutes sortes, repas populaires et manifestations plus originales les unes que les autres.usieurs milliérs de visiteurs venus de partout et de \u201cfe & proissians\u2026 opé Abba méme da.: constater l'ampleur des activités contenues dans un programme - des plus chargés et des plus - élaborés.} \u2018Nous avons assisté à la (Photo I'Echo) ; plupart des activités et nous CONSTRUCTION DE L'ECOLE POLYVALENTE DE : avons fait échos déjà de ces LAC-MEGANTIC \u2014 Le président de la Commission Scolaire mémorables journées \u201cqui ont régionale de l\u2019Estrie, M.Jean-Louis Dupont inaugurait jeudi maiqué l'inauguration de cette après-midi les travaux de construction de la future Ecole Polyvalente ! semaine intense du Centenaire.\u2018 de Lac-Mégantic qui accueillera 2,000 étudiants de toute la régiqu.In : M.Dupont, accompagné du président de ln firme Pisapia COURONNEMENT Construction Inc.M.Fernand Pisapia, contracteur, a levé la première | (Photo l\u2019Echo) DE LA REINE pelletée de terre sur le site de la future école en présence d\u2019une ; LA REINE DU CENTENAIRE DE PIOPOLIS \u2014 Dans cette photo, DU CENTENAIRE centaine d'invités.La photographie ci-dessus fut prise au moment où on reconnaîtra Mlle Lyna Fortier, Ia Reine du Centenaire de Les candidates, au titre de le président accomplissait son geste symbolique.; Piopolis, couronnée par le président du comité des Fêtes du Reine du Centenaire de Piopolis Centenaire M.Jean-Marc Grenier.(suite à la page 17) .Pas de loumal les 21 18 ivillet 197 AU FESTIVAL DU THEATRE | s de Journal les ef juille ETUDIANT DU QUEBEC NOTRE PROCHAINE FDITION PARAITRA LE 4 AOUT BONNES VACANCES A TOUS ! J : \\ Marchefon L'EXPO ACTIVITES | le 17 juillet |\" i 1971 ee L'O.T.J a UN SUCCES | & Valade ; page 9 page 6 Jean-Paul PERINET M.Jean-Paul Périnet, horame d'affaires bien connu à Lac-Mégantic et dans la région, qui présidera les activités du 6ème festival du Théâtre Lac-Mégantic de l'ex-président M.André Gingras.Au nom de la population nous adressons toutes nos félicitations au nouveau président et nous lui souhaitons plein succès dans ses nouvelles fonctions, assurés à l\u2019avanse que la population de Lac-Mégantic lui accordera son appui.M.Rodrigue Mathieu, professeur de théâtre, comédien, metteur en scène, qui occupe cette année la fonction de sélectionneur au Gime Festival du Théâtre Etudiant du Québes.Lise en page § 2 L'Echo de Frontenec, mercredi, 14 juillet 1971 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Le roi Hassan II, du Maroc, a noyé dans un bain de sang la tentative de coup d'Etat perpétrée contre lui par des officiers que dirigeait le général Mesbouh, directeur de l'académie militaire nationale.Les troupes restées loyales au roi ont rapidement pris le contrôle dé la situation et les participants du soulèvement auraient été passés par les armes après un simulacre de jugement.L\u2019attentat contre la vie du monarque s\u2019est produit au cours d\u2019une réception tenue au palais d'été de Skirkit.L'ambasadeur de Belgique, trois officiers de l'armée marocaine et plusieurs civils ont été tués durant la fusillade, Le chef de\u201cla rébellion a également perdu la vie sur les lieux.Le souverain a déclaré à un poste de radio français qu\u2019il -soupçonnait la Lybie d\u2019avoir ourdi le complot avorté.Deux civils ont perdu la vie au cours des émeutes qui ont secoué au long de la semaine dernière la ville de Londonderry, en Irlande du Nord.Les accrochages ont opposé des manifestants.catholiques aux forces d'occupation britanniques M.U Thant, secrétaire général des Nations Unies, a déclaré qu\u2019il ne solliciterait pas un renouvellement de son mandat à l'expiration de celui-ci, en raison de sa santé défaillante.Le mandat de M.t \u201c prendra fin le 31 décembre.Un tremblement de terre qui a secoué le Chili a fait des centaines de victimes dans ce pays d'Amérique du Sud.Par ailleurs, des inondations auraient entraîné la mort de quelque 200 personnes en Colombie.\u2019 Louis Armstrong qui a donné au jazz ses lettres de noblesse est décédé subitement 3 1\u2019dge de 71 ans.Le trompettiste que l'on connaissait dans tout l\u2019univers sous le sumom de Satchmo était sur le point d'entreprendre une tournée de concerts lorsque la mort l\u2019a frappé.Rafael Ricardo, 23 ans, fils de l'ambassadeur de Panama en Chine nationaliste, a été appréhendé par les douaniers newyorkais alors qu\u2019il transportait dans ses valises une cargaison de 175 livres d'héroine d\u2019une valeur approximative de $5,000,000.Les trois cosmonautes russes qui revenaient sur la Terre après avoir passé plus de-24 jours dans l\u2019espace ont été trouvés morts dans leur vaisseau spatial à l\u2019atterrimage de celui-ci.On croit que la mort des trois hommes serait attribuable à une chute de pression dans leur cabine.Le Bill 50 créant la\u2019 Société de la Baie James a franchi péniblement le cap de la deuxième lecture à l\u2019Assemblée Nationale du Québec, l\u2019Opposition, mis à part le Ralliement des Créditistes, ayant décidé de retarder l'adoption du projet de loi parce que, disent ses porte-paroles, elle ne possède pas toutes les informations sur les implications du projet.Des échanges de mots fort peu flatteurs pour ceux qui y étaient mêlés ont retenti sur le parquet de la Chambre et les représentants de quelques médias d'information ont déclaré que le spectacle était amez disgracieux.On mit que le gouvernement libéral veut adopter a toute vapeur ce projet de loi que ses adversaires ont qualifié d\u2019étre le plus grand coup de favoritisme de tous les temps.L'administration Bourassa envisage de consacrer des sommes de quelque $7 milliards au harnachement de la baie James et de ses tributaires.Le golfeur mexicain Lee Trevino a remporté les honneurs de Omnium de Grande-Bretagne, quelques jours après avoir ravi le championnat de l\u2019Omnium de la Province de Québec à l\u2019Américain Art Wall.Trevino a remporté en 1971 des bourses de plus de $200,000.sur le circuit international.Par ailleurs, le conducteur d'automobile Pedro Rodriguez a Commentant le budget Benson M.Henry Latulippe: \u201cLe gouvernement soutira plus d'argent qu'auparavant\u201d \u201cLes particuliers du Canada discours du budget, présenté par .situation?ont payé, ces dernières années, tout près de 6 milliards d\u2019impôts- tandis que les grandes corporations n\u2019ont payé que deux milliards et demi pour la même période.Comment peut-on parler de régime fiscal équitable dans une telle L'homme qui travaille de ses mains, dont le revenu provient directement de son travail, sous forme de salaires doit-il avoir moins de chance que les grandes compagnies et les financiers qui bénéficient d\u2019exemptions qui leur permettent de payer à peine le tiers du montant déboursé par l'ensemble des particuliers\u201d.le ministre des finances, le 18 juin dernier.Le député de Compton s\u2019est attaqué assez durement au gouvernement qu'il a accusé d'encourager et de favoriser l\u2019endettement à tous les paliers de la société canadienne.\u201cL'\u2019endettement est de plus en plus encouragé, les provinces et les corps publics s'endettent à des taux effarants; en plus de l\u2019endettement public, l\u2019endettement privé s\u2019accroit de jour en jour: au point- que 28- pc.du budget familial canadiens sert remboursement particuliers\u201d.c M.Latulippe a ensuite des au des C\u2019est à peu près en ces termes que M.Henry Latulippe, député créditiste de Compton, s\u2019est adressé à ses collègues de la Chambre des Communes au cours d\u2019un débat portant sur le reproché au gouvernement la politique qu'il pratique à I\u2019endroit de la construction Selon M.Latulippe, la taxe de 11 p.c.sur les matériaux de > - perdu la vie lorsque son bolide a heurté un mur protecteur.Rodriguez tentait de se qualifier en vue du Grand Prix de Nuremberg en Allemagne lorsqu'il a été tué.\u2019 Il en coûtra quelque $140,000,000 pour assainir les eaux de la rivière Outaouais, ont révélé il y a quelques jours les membres d\u2019une commission interprovinciale chargée d'étudier les implications du projet que-l'on envisage de mener à terme d'ici 1990.- : Tout indique que la grève qui paralyse les services de transport en commun de la ville de Québec se prolongera encore quelque temps car les 400 chauffeurs et mécaniciens impliqués ont repoussé les dernières offres patronales, et histoire de la faire oublier Îeurs malheurs aux Québécois affectés par cet arrêt de travail, ont mis sur pied un service de dépannage à l'intention de ceux qui sont physiquement handicapés par ce contretemps: vieillards, infirmes, constructions est une camisole de force qui paralyse les canadiens et les empêche de devenir propriétaires de leur propre maison.\u2018\u201cLes gouvernants, en admettant ou en tolérant le fonctionnement financier actuel, se font complices des financiers qui contrôlent le crédit par l'intermédiaire des banques et sont directement responsables du désordre économique actuel\u201d, a conclu le député de Compton, \u201cet ils auront un jour, des comptes à rendre au peuple Canadien.au sujet de leurs politiques économiques désastreuses\u2019\u2019.\u201cNotes locales M.et Mme Napoléon Talbot de St-Léon Manitoba, visitaient à St-Ludger, M.et Mme Davila Gaulin, beau-frère et belle-soeur.\u2018Nous désirons par la même occasion souhaiter un prompt rétablissement à M.Talbot qui a dû être hospitalisé d\u2019urgence à l'hôpital, St-Joseph de Lac-Mégantic.M.et Mme Henri Bernier de Sherbrooke; autrefois de Lac-Mégantic, se\u2018 rendaient à Piopolis à l\u2019occasion du Centenaire, ainsi que chez des parents et amis de Lac-Mégantic.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS indigents, etc.\u2014\u2014mérerermens \u2018 > ee _ CARTES _ PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD BA.LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5072 rue Boul.des Vétérans \u2014 Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.: OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 - Dr Frs-X.PARADIS, baod OPTOMETRISTE examen de ia vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC \u2014 LIVRAISON : UNE SEMAINE Papeterie de Mariage THERMO-GRAVEE par les créateurs de \u2018Bouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE est un riche lettrage en reflet qui e le disinction d'une main-d'osuvre exporte.Beoutoup moins coûteuse que vous ne puissiez croire et qui vous est livrée dans io semaine.Plusieurs autres styles au choix EE S'ADRESSER A : L'ECHO DE FRONTENAC -5040 BOULEVARD DES VETERANS LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.583-1630 en BOURQUE & TURCOTTE NOTAIRES 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 \u201c \u201c LAC-MEGANTIC édifice Bourque COTE & DROUIN NOTAIRES Cesslonnalre du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Dr Gaston HOULE, mad, C.sP.Q.SPECIALISTE en CHIRURGIE 5137 rue Frontenac : Tél.583-2673 LAC-MEGANTIC Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS \u2014 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 Dr Gérald BOLDUC, DDS.SUR RENDEZ-VOUS 9 N.à miat , Mercredi et Samedi 2hd5n : exceptés Th.a9on, 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Dr Jean-E.BOURQUE CHIRURGIEN - DENTISTE 1h.a.m.à 5 h.p.m.5337 rue Frontenac Téi.583-2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC mme Dr Roger MICHAUD, m.d.Docteur Gérard NOEL MEDECINE FAMILIALE MEDECIN i; CIIRURGIEN G ire _ ecine Tale 304 rue re CMEGANTIC 583-2344 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0878 = LAC-MEGANTIC La Caisse d'Entraide Economique de Frontenac termine son année \u2018 ficale avec un excédent de $34,183 LA CAISSE PAIERA 10% D\u2019INTERET PLUS 29, DE BONI A SES MEMBRES A la fin de la première année complète le bilan de la Caime d\u2019Entraide Economique de Frontenac démontre des trop-perçus au montant de $34,183, Cet excédent d\u2019opération sera réparti comme suit: Intérêts versés aux membres 10 p.c.plus 2 p.c.de boni soit: $24,062.00; porté aux fonds de réserve général $3,418; surplus non distribués $6,703.$487,204.et Aprés 15 mois d'opérations l\u2019actif au 30 juin 1971 a été porté à $582,054 tandis que le capital aouscrit par les 515 membres a atteint $1,181,917.50.Au cours de la même période la Caisse d\u2019Entraide Economique de Frontenac a fait des préts hypothécaires pour la somme de des préts sur reconnaissance de dette pour $31,761.- Ces renseignements nous ont été fournis par le directeur général de la Caisse locale M.Guy- Tousignant.D nous informait également que l'assemblée générale des sociétaires se tiendra le 18 août prochain et qu\u2019un rapport détaillé du bilan de cet organiame sera publié dans notre journal après cette réunion.En 6 mois d'opération La fabrique Ste-Agnès baisse son emprunt de $20,766.48 Au cours des six derniers mois d'opération la fabrique Ste-Agnès de Lac-Mégantic a remboursé la somme de $20,766.48 sur les emprunts contractés antérieurement.L'emprunt total de la fabrique se chiffre donc à.$430,489.36 au 30 juin 1971.Cette remise a été possible \u2018par un surplus de revenus, baimant la dette de la bâtisse réservée au culte de $19,566.47 et.par une remise de $1,200 fait par \u201cLa Chemise D.L.\u201d La balance de la dette de la fabrique sur l'église est de $156,089.36.Les emprunts contractés par le Centre Mgr Bonin apparaissant aux livres au 30 juin 1971 sont de $253,000 et ceux de la Chemise D.L.de $21,400.Apparaissent également au solde créditeur: Obligations de la province de Québec $10,000, Archevêché de Sherbrooke $7,000, Entr'aide Economique de Frontenac $1,600, Caisse Populaire Ste-Agnés $5.Voici le rapport détaillé des recettes et déboursés que le pasteur de la paroisse Ste-Agnés M.l\u2019abbé Charles Henri Doyle a soumis à ses paroissiens dimanche dernier : RAPPORT FINANCIER (Janvier \"71 à juin 71) RECETTES Messes, Mariages et Services .$ 6,010.00 Quétes et Bancs 28,696.87 Lampions - Cloches 2,384.45 Loyers - Revenus 4,600.00 Quéte commandée 935.00 Intéréts - revenus 7,199.69 Dons - Tirage et Souper .7,113.00 Placements à la Fabrique .38,398.29 Prêtsremboursés .11,200.00 Grand total .$106,437.30 DEBOURSES - Casuel (messes, mariages et services) .$ 3,152.50 Culte .,.3,080.92 Salaires - Impôts - Régimes 5,842.73 Entretien .1,247.99 - Assurances - Taxes diocèse 5,801.50 (suite à la page 17) tel que mentionné.Gérard THÉBERGE GÉRANT.CAHIER spécial du MAGASIN SHIER LTÉE Le Magasin Shier Ltée fête cette annéeson 35ème ANNIVERSAIRE à Lac-Mégantic.À cette occasion nos lecteurs trouveront dans cette édition un cahier de 8 pages remplies d'aubaines extraordinaires, Nous désirons attirer votre attention sur une erreur qui s'est glissée involontairement par nos imprimeurs en première page de ce cahier.Le nom du gérant du magasin Shier Ltée est M.Gérard Théberge et non M.Gérard Turcotte, M.Théberge est au service de SHIER LTEE de Lac-Mégantic depuis plus de vingt ans et sera heureux de vous rencontrer lors de cette grande vente du 35ème J anniversaire afin de continuer à vous bien servir.L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 3 500 Place d\u2019Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 12 JUILLET 794,074 BILLETS VENDUS, 807 GAGNANTS $485,250.EN PRIX numero comeret 1d 9 9011142 cache $125 000.THRE | 19/0/1142 GAGNENT $5,000.68 HER var 011142 GAGNENT $1,000.| 729 TERMINANT par 1142 \\ GAGNENT $2 50.< LE DEUXIÈME NUMÉRO | A 0 i A 8 A 5 caoNe 350,000.COMPLET b TROISIÈME NUMÉRO i A .GAGNE $25,000.wy M.Rodrigue Mathieu sélectionneur du FTEQ \"71\" M.Rodrigue Mathieu occupe la fonction de sélectionner au Festival du Théâtre Etudiant du Québec pour l\u2019année 1971.M.Mathieu est né Le 29 janvier 1934 4 Montréal.I compléta son cours\u2019 secondaire en sciences et fit un an de dessin commercial.Il suivit en plus des cours tels que: interprétation, expression corporelle, danse moderne, respiration, pose de voix et diction.Il a connu plusieurs expériences théâtrales comme COMEDIEN \u2014 chez les \u2018\u201c\u201cApprentis-Sorciers\u2019 de 1966 à 1962, chez les \u201c\u2018Saltimbanques\u2019 de 1962 à 1968.METTEUR EN SCENE \u2014 Chez les \u2018\u2018Apprentis-Sorciers\u2019\u2019 de 1956 à 1962 \u2014 Chez les \u201cSaltimbanques\u201d de 1962 à 1968 \u2014 Au Centre du Théâtre d\u2019Aujourd'hui en 1968-69 \u2014 A la Régionale des Deux Montagnes en 1968-69.En plus, il s\u2019est signalé dans le décor et l\u2019éclairage.Il a conçu et réalisé la trame sonore et l\u2019éclairage pour \u201cEquation pour un Homme Actuel\u201d.I! a exercé différentes fonctions administratives en agissant comme Co-Directeur des Apprentis-Sorciers pendant 7 ans; directeur général des Saltimbanques depuis sa fondation de la troupe en 1962 et membre du comité de direction au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui.Il possdde en plus plusieurs années d'expérience dans l\u2019enseignement comme profemeur de théâtre.On retrouve également plusieurs comédiens célèbres qui ont collaboré avec l'atelier des Saltimbanques dirigé par monsieur Mathieu: MARTHE MERCURE \u2014 Comédienne et directrice d'une école de théâtre pour enfants.ANDRE BRASSARD \u2014 Metteur en scène au T.N.M, Quat'Sous, Rideau !Vert et Comédie Canadienne.LOUISETTE DUSSAULT \u2014 Comédienne 4 Radio-Canada dans Pémission \u201cLa Souris Verte\u201d et au T.N.M.NICOLE LEBLANC \u2014 Comédienne à Radio-Canada dans \u201cRue des Pigneons\u201d et au T.N.M.ainsi que ROBERT TOUPIN \u2014 Comédien de la série \u201cQuelle Famille\u201d qui lui aussi profita des nombreux conseils de mongeur Mathieu.Le publiciste LR ; e - i\u201c 4 LEcho de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 L'expo infer-cercle, un succès Mercredi soir, le 7 juillet, un public nombreux s'est rendu visiter de 7 à 10 heures, l'exposition régionale des Cercles de Fermières.Le lendemain, la journée débuta par une messe à l\u2019église Ste-Agnès, chantée par M.le Curé Ch.H.Doyle, de la paroisse, qui prononça une très belle homélie sur la foi dont la base se prend au foyer.Le chant, exécuté par le \u201cchoeur\u2019 dirigé par Mlle Thérèse Rodrigue, anima dévotieusement cette premiére rencontre.C\u2019est à la salle des AA, rue pain que les Fermiéres des comtés de Beauce et Frontenac se rendirent visiter les exhibits: 11 ponchos, 17 tapis de table, 23 tuniques et pantalons, 24 robes de fillettes, 20 afghans, 22 coussins, apportés par 24 cercles exposants.Vers 10 h.30, Mme Raymonde Bellefleur, présidente locale, souhaita la bienvenue à toutes les Fermières, spécialement à MMe Albert Lévesque de Notre-Dame-du- Lac, Cté Témiscouata, conseillère provinciale, ainsi qu\u2019à tous les membres de la Fédération et souligna aussi parmi l'assistance la présence de Mme Léon Roy, autrefois Mme Odilon Martel qui était un membre fondateur du cercle local qui compte 38 ans d\u2019existence.Mme la présidente procéda ensuite à l'organisation du diner.Mme Orpha Théberge, vrésidente de la fédération No 5, souhaita aussi la bienvenue aux 250 fermières qui assistaient à cette magnifique journée et adrema des remerciements au cercle de Lac-Mégantic qui Tecevait cette année l'Expo de la région.Elle félicita et remercia encore pour la messe, le beau chant et la musique.Chaleureusement elle remercia aussi les personnes qui avaient jugé les exhibits: Mme Joseph Busque de St-Simon-les-Mines, Mme Armand Boucher de St-Benoit-Labre, Mme Orpha Lacroix de St-Samuel, Mme Wellie Fluet de St-Ludger et Mlle Gertrude Roy, technicienne régionale.Mme Théberge f8licita les membres des cercles expomnts et spécialement Ste-Marie qui s\u2019est classé ler; Vallée-Jonction : Zième; Lac-Mégantic: 3ième.Et l\u2019on procéda à la remise des prix d'exposition et à l'organisation du comité d'élection de la Fédération.Mme Irenée Audet, sec.de la Fédération, nous donna le rapport des finances.La fédération compte plus de 4000 \u2018membres dont 1200 dans Frontenac.Mme Hélène Gilbert de St-Jules fit lecture d'un résumé du comité culturel.La réussite de l\u2019éducation de l'enfant repose sur l'apprentissage qu'il fait de l\u2019obéissance à la loi.Mine Armand Boucher de St-Simon-les-Mines expliqua I'expertise des exhibits et félicita encore en son nom et au nom des autres juges.On ee laissa pour le diher Nbre.Au retour à la salle, un chant de bienvenue ouvrit l'après-midi, suivit un chant de 4138 Laval bonne fête à Mme Irenée Audet à l'occasion de son anniversaire de naissance.La Fédération profita de l'occasion pour remercier la secrétaire et lui offrir en cadeau une magnifique valise de cosmétiques.Mme Audet remercie pour ce geste reconnaissant à son égard.M.Hébert, représentant des Textiles Aronelle Ltée, de Mont St-Hilaire, Qué, est venu présenter ses produits ef offrir des pièces murales et de la laine en prix de présence.Elections: Mme Francis Gagnon de Ste-Marie de Beauce fut réélue à la vice-présidence, tandis que Mme Albert Lessard de St-Joseph de Beauce succéda à Mme Irenée Audet de St-Samuel, comme secrétaire.Félicitations et voeux de succès sont adressés à ces membres de la Fédération.Vient ensuite la bôite aux questions.M.le Curé Ch.Henri Doyle est venu répondre aux questions qui concernaient la morale et nous égaya de son humour.Mmes Théberge et Gagnon répondaient ensuite aux autres questions posées.Mme Albert Lévesque de Notre-Dame-du-Lac, représentante du Conseil provincial nous donna ses impressions et directives qui sont encore des félicitations et des voeux de succès dans l'avenir.æ Pour terminer cette belle journée, nous avons procédé au tirage des prix de présence: 4 napperons de lin tissé, don du cercle Ste-Agnès, gagnés par Mme Madeleiné Bolduc de St-Sébastien ; pièces murales, don des Textiles Aranelle Ltée, gagnées par Mme Irenée Audet, Mme Raoul Doyon, St-Jean-de-la-Lande; Mme Désiré Roy, de St-Ludger; balles de laine: gagnées par Mme Gustave Dion de St-Sébastien, Mme Eddy Bernard de St-Ephrem, Mme Charles Foster de \u2018St-Simon-les-Mines.: Merci à M.Hébert des Textiles Aronelle Ltée qui reviendront donner d\u2019autres démonstrations à la Journée d'automne.t Tirage de la nappe de lin mise er rifle\u201d pat le Cercle des Fermidres Ste-Agnés.Le billet chanceux a été tiré par Mme Orpha Théberge, présidente de la Fédération.Mlle Pauline Bellefleur, 4392 Cartier, Lac-Mégantic, fut I\u2019heureuse gagnante.Félicitations! Madame la Présidente profite de l\u2019occasion pour remercier chaleureusement tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce.tirage ainsi qu'au succès de cette belle journée de l'expo inter-cercle.La publiciste Echos d\u2019il y a dix ans (De notre édition du 13 juillet 1961) TRAGEDIE DE LA ROUTE \u2014 Quatre personnes de Lac-Mégantic voient la mort de près non loin\u201cde Stratton Me, il s'agit de MM.Roland Beaulé, Robert Badeau, Léo Roy et Gérard Boivin.L'automobile dans laquelle ils avaient pris place, en revenant à leur domicile après leur travail, est entrée en collision avec une voiture américaine.M.Badeau a été transporté à l'hôpital de Farmington tandis que les trois autres blessés ont été reconduits à l'hôpital de Lewiston, leur état étant considéré très sérieux.COURS SUR L\u2019ALCOOLISME \u2014 Mme Gérard Fluet et M.d-Claude Richard suivent des cours sur l\u2019alcooiisme à l\u2019Université de Sherbrooke, ils sont candidats délégués des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Are.ENQUETE SUR LE BARRAGE \u2014 S.H.le maire d-Armand Drouin accompagné de quelques membres du conseil rencontrent l\u2019hon.René Lévesque ministre du département des Ressources Naturelles et prennent connaissance des résultats de l\u2019enquête concernant les barrages de la ville de Lac-Mégantic, en vue de rendre rentable les dits PROHIBITION ABOLIE \u2014 La loi de la prohibition est abolie à St-Ludger; 229 personnes se sont prévalues de leur droit de vote, dix-sept ont voté contre l'abolition et 212 ont voté pour.NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE\u2014-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CLAUDE GAGNON, COURTIER D'ASSURANCE AGREE Tél.683-1208 COURTS DE TENNIS \u2014 On inaugure à Lac-Mégantic trois nouvelles courts de tennis.FETE DE FAMILLE \u2014 On a célébré le ler juillet à Lambton le 46e anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Turcotte.A LA BOXE \u2014 Clermont Bureau terrasse le populaire Lou Klein.REELUE PRESIDENTE Mme Valére Mercier de St-Jean Vianney a été réélue à la présidence de I'UCFR de l\u2019endroit.DECES \u2014 Soeur Francine (Françoise Lemieux) est décédée à l\u2019âge de 19 ans à Laprairie \u2014 A l\u2019âge de 66 ans est décédé M.Alphonse Cauchon, chevalier de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand Mme Olivier Bizier de St-Ludger, est décédée à l\u2019hôpital St-Joseph Mme Cyrille Latulippe de Lambton meurt à l'âge de 91 ans et 3 mois NAISSANCE \u2014 Marie, Lucie, Danielle, France, fille de M.et Mme Emile Gobeil \u2014 Martial, Gaétan, fils de M.et Mme Julien Lapierre \u2014 M.et Mme Joseph Lapierre de Rimouski sont les heureux parents d\u2019une fille.IL Y A VINGT ANS MM.Pamphile Fortin, Jean-Claude Richard et Armand Audet voient la mort de près lorsqu'une vague vient couvrir leur embarcation et lancent ses occupants à l\u2019eau.MM.Sirois, .Turgeon, Mme Aline Fiset et M.Jean-Guy Fiset leur portent LAC-MEGANTIC secours, M.Fiset se jetant à l\u2019eau réussit à sauver les malheureux naufragés Des travaux considérables de voirie de poursuivent dans Frontenac \u2014 Nantes reçoit un octroi de $2,000 pour la protection contre les incendies.ILY A TRENTE ANS A la Commission Scolaire, M.Gédéon Blais est élu commissaire; M.Adrien Bureau succède à M.Wilfrid Drouin; les autres commissaires sont MM.D.L.Lippé, président, Eugène Huard et Stanislas Michaud.IL Y À QUARANTE ANS 11 y a initiatioh de nouveaux chevaliers du conseil local et 28 candidats figurent lors de cette examplicifation; le Dr Victor Lincourt est le grand Chevalier \u2014 M.Elie Roy, 30 ans, se noie dans la Baie Victoria \u2014 Le Sergent Georges Paradis est de retour du camp de Valcartier \u2014 Décès de M.Pierre Rodrigue A la suite d'une longue maladie est décédé le 3 juillet dernier à l'hôpital, M.Pierre Rodrigue, à l\u2019âge de 67 ans et 7 mois, de Lac-Mégantic.Il laisse pour le pleurer son épouse née dame Alma Labbé, ses: fils -et belles-filles MM.et Mmes Henri Rodrigue de Lac-Mégantic, Jean-Marie Rodrigue du Putham Valley N.Y., et Gaétan Rodrigue de Brockton Mass.; ses filles et son gendre: M.et Mme Jean-Rock Talbot (Georgette) de Brockton Mass., Mlle Lucille Rodrigue de Sherbrooke, sa fille adoptive \"Soeur Annette St-Louis des Soeurs du Perpétuel Secours; ses frères et bellessoeurs MM.et Mmes Adelbert Rodrigue de \u201cToronto; Joseph Rodrigue de Chartierville, Alexandre Rodrigue de St-Ludger; Télesphore Rodrigue de Brockton, Antoine Rodrigue de Hartford, Georges Rodrigue de St-Ludger, Gérard Rodrigue de Briston Conn.; ses soews et beaux-frères M.et Mme Linière Vachon (Angeline), Mme Joseph Fillion (Marie) Mme Joseph Dulac (Rose-Aimée), M.Mme Alphonse Thiboutot (Annette), Soeurs Alice, Georgianna, Cécile; ses autres beaux-fréres et bellessoeurs: MM.et Mmes Cléophas Labbé, Emile Labbé de Val-Alain, Raoul Labbé de Val-Alain, Mme Oscar Plante de St-Ephrem, M.Rosare Fillion, ses Gilles, Henri et Francine Talbot, Jeannot, et Yves Rodrigue, Tina Rodrigue, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu à St-Ludger en l\u2019église paroissiale le 7 juillet.Le service a été chanté par M.l'abbé Henri .Grondin assisté de M.l'abbé Ernest Rancourt curé de St-Gédéon.Les porteurs étaient MM.François et Fernand Roy, Adrien et Léo-Paul Morin, Adélard Faucher et Joseph Blouin.MM.Georges Gagnon et Joseph Dumas de St-Ludger ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Nos condoléances les plus sincères à la famille éprouvée.petits-enfants, Jeannine, : Eur le Pont \u2026 d'Agres (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe Poulia (Tous droits réservés) 11 est dangereux de plonger en seu profonde même lorsqu'on.sait nager meis il est aussi dangereux de plonger en eeu moins profonde, lorsqu'on ne mit pas nager.xxx \\ Il est toujours prudent de connaître à fond et dans toutes les directions l\u2019endroit où l\u2019on se baigne, : xxx Que d'épis en cette saison, vont courber là tête, tomber et joncher le sel, sous l'implecable feuix du terrien.xxx Tonnerre de tonnerre, que la .\u2014 foudre se fait maligne! \u2019 xxx.Même si l'on dit que \u201cla crainte est le commencement de la sagesse\u201d il faut admettre que la grande majorité des personnes sages ne sont - Pat des peurtuses xxx Ces anciens de Lac-Mégantic qui nous visitent ou nous écrivent, font mentir le vieux dicton, \"loin des yeux, loin du coeur\u201d : xxx D'après les savants notre planète aurait plus de quatre milliards d'années.On ne nous donne cependant pas la méthode d'après quelle il nous serait possible de vérifier le calcul.xxx Pauvre terra, comme elle en à connu du beau et du mauvais temps! xxx \u2018 > Les accidents de la route -et les noyades se multiplient durant les vecances; sachons nous soustraire au plus grand nombre de dangers possibles.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI : C'EST NOUS TOUS Fondé en 1929 L gcno de == FRONTENAC Journal hebdomadaire Tégional - Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014LAC-MEGANTIC\u2014 ' Mme L-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l\u2019AUDIT BUREAU of CIRCULATION + L'Echo de Frontenac, mercredi, \u201c14 juillet 1971 6 Cette semaine votre DEPUTE vous PARLE NON AU BILL 27?SUITE (Extrait du discour de Tout le problème repose sur le dilemme de deux théories.Le droit prioritaire de l'Etat en matière d'éducation ou le droit \u2018 prioritaire des citoyens.Le droit prioritaire de l\u2019Etat, c\u2019est l\u2019Etat qui décide de tout et on administre à partir de conceptions technocratiques.C'est l'Etat qui voit à former le citoyen, à inculquer aux jeunes le genre de formation, de mentalité qu\u2019il désire et l\u2019on procède au regroupement des communautés scolaires régionales en prenant bien soin de.dépouiller les régionaux de tout pouvoir de décision réelle.Le droit prioritaire des citoyens, ce sont les citoyens qui décident, qui prennent leurs responsabilités, l\u2019État devenant un organisme de service et de coordination épaulant les initiatives locales ou régionales.Avec le maintien des commissions scolaires locales élues par les parents qui par cette voie, pourront décider de ce qu\u2019ils veulent pour leurs enfants.- - Comme le disait le cardinal Daniel tout dernièrement: Dans le développement actuel du monde, ce qui importe le plus ce sont finalement les cerveaux.\u201cLhumanité d\u2019aujourd\u2019hui' prend conscience que, plus encore que les moyens matériels, c\u2019est des intelligences-mêmes dont elle a besoin.\u201d Il ajoutait: \u201cNous avons été beaucoup trop lâches à cet égard ou peut-être pas assez perspicaces.Nous n\u2019avons pas assez compris que les véritables problèmes de notre temps allaient être des problèmes de pensée.Nous avons cru qu'il \u2018suffisait peut-être d\u2019une certaine action généreuse et nous avons laissé le leadership de l'intelligence passer aux mains de ceux qui, - nous le mvons, sont des ennemis des valeurs authentiques de l\u2019homme.\u201d , Ce que nous avons à bâtir est plus qu\u2019un édifice de briques et de ciment, c\u2019est une vie humaine pénétrée de sagesse.Notre jeunesse, pleine de générosité, pleine de doutes, se retrouve dans un moment difficile de la crise de notre civilisation, fragile et facile à manoeuvrer.D'autre part nous savons que la science met aujourd'hui entre les mains des hommes des moyens modernes, des instruments scientifiques redoutables qui assurent une puissance de plus en plus grande à ceux qui assument la véritable gouverne de la destinée humaine.Mais en même temps, nous nous rendons aussi compte que la science n\u2019apporte pas de véritable solution capable d\u2019assurer le bonheur des hommes.Son action se borne au niveau des moyens de telle sorte que ce qu'elle crée est absolument ambivalent et peut tout aussi bien servir pour l\u2019homme que contre l\u2019homme.Voilà la responsabilité que nous devons endosser en votant le projet de loi 27.C\u2019est pourquoi nous ne pouvons accepter le leadership de l'intelligence comme une exclusivité d\u2019Etat ou encore moins comîne celle des fonctionnaires.Les besoins et prérogatives de l\u2019éducation doivent s\u2019élever bien au-dessus de l'efficacité et de la rentabilité administrative, car c\u2019est de notre jeunesse, de ce monde de demain qu\u2019il s\u2019agit.C'est pourquoi, dans les politiques de l'éducation au Québec il doit y avoir place pour la participation active des parents.Et sans le contrôle direct de leurs écoles, la participation des parents ne peut être que fictive.to : Les comités consultatifs que l\u2019on veut nous proposer ne sont en fait que des manoeuvres de diversion où l\u2019on consulte pour mieux endoctriner, pour mieux vendre les politiques du ministère et non pour apprendre des parents à l\u2019élémentaire en abandonnant la formule de la commission scolaire locale.Le droit des parents exige une administration locale.D'ailleurs, dans son projet de loi, le ministre reconnait tacitement la nécessité de la décentralisation.Néanmoins, il poursuit une ligne de centralisation excessive du pouvoir de décision et se refuse, en fait, à une décentralisation réelle, en se rendant par sa réglementation excessive, omniprésent et tout puissant partout.Pourtant, le gouvernement aurait avantage à transporter localèment ou régionalement une part importante de l'initiative et - des responsabilités.Il y gagnerait en efficacité.Au niveau local, les personnes concernées connaissant mieux leurs besoins et les moyens de résoudre leurs problèmes; d\u2019où plus de rapidité, plus de soupleæe.La communication est plus facile, d\u2019où meilleurs résultats, et les décisions sont prises d\u2019une façon plus efficace, car ils savent qu\u2019au fond ils seront les premiers à en souffrir.(A suivre) Des SPECIAUX pour toute la famille au MAGASIN d'ESCOMPTE PROP, ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES 4473 LAVAL TEL.583-2240 LAC-MEGANTIC Paul-André Latulippe) | Onétaitmêmeprêt peservice MARC LAPOINTE DE SERVICE | .AGENT ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES AUTORISE * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE DE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES, fa United Wf 4540 LAVAL LAC-MEGANTIC TEL.583-1818 elco Ey Les mois de juin, juillet et août peuvent être es rk « ro 3 \\ a wee iid .ATTENTION! ENFANTS EN LIBERTE! _ * Près des écoles et des terrains de jeu, des dangereux pour \u2018les jeunes, nous dit le Club Piscines publiques ou privées, des courts de tennis, Aut bile Québec (CAA-AAA).des parcs publics et autres centres récréatifs._ * Dans les quaitiers où le manque d'espace ou Les automobilistes, peu préparés à la présence de terrains de jeu aménagés peut donner aux des enfants durant la journée risquent d\u2019être pris enfants le goût de jouer dans la rue.au dépourvu au début des vacances d'été.* Dans les régions résidentielles où de chaque Le Club.Automobile Québec (CAA-AAA) COin, courbe ou entrée de garage, peut surgir un précise les endroits où l\u2019on doit être @mMin à pied ou à bicyclette trop préoccupé per particulièrement vigilants: ses jeux pour surveiller la circulation.° e ~~ pour un petit imprévu! De jeunes mariés sont allés à la Banque de Montréal.D'accord, on leur a prêté.Mais on leur a également montré comment épargner, comment répartir leur revenu pour être prêt à tout.À la Banque de Montréai, ils ont trouvé un peu plus.Juste de quoi faire une différence.C'est pourquoi il y avait place pour le pet t imprévu.C'est ça la différence, la pièce qui complête le casse-tête.Banque de Montréal CL.\u201d -» ¢ L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 NOUVEAU MAIRE ET MAIRESSE DES TERRAINS DE JEUX \u2014 Raynald Vachon et Chantal Roy ont été élus maire et mairesse de l\u2019O.T.J.pour la saison estivale 1971, en remplacement de Johnny Paradis et de Manon Harvey.Nous apercevons sur la photographie du haut une partie des nombreux otéjistes qui ont participé à l'élection; ci-contre.Le nouveau maire Raynald et la nouvelle mairesse Chantal entourés à gauche de Bruno Quirion; et Lyne Lessard, conseillers, de Manon Harvey, ex-mairesse, et à droite de Johnny Paradis, ex-maire, de Réjean Custeau et de Johanne Boulet, conseillers.Chantal a remporté une majorité de 72 (Photos I\"ECHO) majorité de 70.Les conseillers et conseillères élues étaient du nombre des candidats à l'élection.Sur la photographie de droite nous pouvons voir le maire et la mairesse accompagnés des moniteurs et monitrices de I'0.T.J.de gauche à droite: Pierre Périnet, moniteur 8 à 9, garçons, Lucille Therrien, monitrice 8 à 9 ans, filles; Hélène Hamel, monitrice 6 à 7, garçons, Guy Leblanc, moniteur, 10, 11 et 12, garçons, Judith Lacroix, monitrice 10, 11 et 12 filles, Jacinthe Dostie monitrice en chef, Dénise Richard, assistante monitrice, Lucille Roy, monitrice 13 à 15 et Guy Postie, moniteur en chef.N\u2019apparaissent pas sur la photo Mariette Bédard, monitrice, 6 à 7 filles et Sylvia Audet, professeur de natation.Activités à l'O.T.J.L'O.T.J.a débuté sa présente saison estivale le 2 juillet dernier et c\u2019est alors que les jeunes de Lac-Mégantic ont pu faire connaissance avec moniteurs pour l\u2019année \u2018\u201c71\u201d.Par la suite deux moniteurs ont conté une histoire sur le terrain pendant environ 30 minutes.Dans l'après-midi, les enfants ont pu visionner un film adapté à leur âge.Le luridi 5 juillet les moniteurs se sont déguisés en clowns pour amuser les enfants et ce spectacle a été suivi de la cabale pour les élections.Lundi le 12 les enfants ont passé au bureau de votation pour élire le .candidat de leur choix.D'autres activités suivront au cours de la saison.Nous aurons des excursions, des périodes de camping, du cyclotourieme et des activités spéciales à toutes les semaines.De plus, toutes suggestions sont les bienvenues, Programmation Cette année, l'O.T.J., ca marche à plein.Un programme intéressant et varié permet aux enfants de s'amuser toute la journée.A 9:18 heures, un rassemblement réunit tous les jeunes.Chaque équipe a son coin.Jusqu'à 10:30 heures, les enfants jouent sous la direction de leurs moniteurs respaçtifs.À 11:15 heures, bain général.A 12:00 heures, distribution des vicos et diner.A 10:30 ot 41:00 h., différents ateliers permettent aux enfants de développer leurs aptitudes.A 2:30 heures, bain général.Sous la surveillance attentive de moniteurs compétents, les jeunes profitent du plein air et de la vie en commun.leurs.Offensive \u2018\u201cButterfly\u201d Qu'est-ce que \u201cButterfly\u2019\u2019?C'est le nom du club pour les adolescents de 13 A 15 ans et qui entre dans les cadres de l\u2019O.T.J.Ce club qui existait déjà l\u2019an passé a pour fbut de développer l'initiative des \u2018adolescents tout en les divertissant.Le nom de Butterfly, qui signifie papillon a été choisi parce que cet insecte est le symbole de la liberté mais liberté signifie aussi prendre ses responsabilités.Déjà le Club a commencé ses) activités et il a organisé une danse lundi soir.Cette activité se produira probablement toutes les semaines.Elle permettra aux jeunes de se connaître davantage.En plus, il y aura un atelier d\u2019art dramatique et le spectacle sera présenté à la fin de la saison estivale.Les membres du Club pourront participer aussi à des excursions et meme faire du camping.Les inscriptions pour le Club se font à l\u2019O.T.J.et pour ce, on doit s\u2019adresser à Lucille Roy, responsable du groupe.Elles se font au prix de $0.50, ceci pour défrayer le coût des activités: cette participation monétaire permettra d'établir un budget que les membres du club administreront eux-mêmes.Voilà une excellente occasion de prouver que les jeunes sont cspables de prendre leurs responsabilités.Donc, invitation à tous les jeunes de 13-15 ans, Elections! ! ! C\u2019est lundi, le 12 juillet, qu'ont eu lieu les élections de c\u2019est l'O.T.J.Environ 200 jeunes se sont prévalu de leui droit.Le dévoilement du scrutin, l'après-midi, nous a dévoilé les résultats suivants: Raynald Vachon et Chantal Roy deviennent respectivement maire et mairesse de l\u2019O.T.J.pour la saison estivale.C\u2019est par une majorité de 75 yoIx chacun qu\u2019ils ont décroché la\u2019 victoire.Les jeunes ont participé avec enthousiasme à cette activité annuelle.Il est à noter que Raynald en est à son deuxième mandat comme \u201c\u2018premier magistrat\u201d de notre terrain.À lui et à Chantal, nous souhaitons un règne heureux! Personnel de l'O.T.J.\u201c Le personnel de l\u2019O.T.J.est formé de 7 monitrices et 3 monitelrs.Il s\u2019agit de: Mlle MARIETTE BEDARD, 18 ans, fille de M.et Mme Adrien Bédard.Mariette est - monitrice des 6-7 ans (filles) et responsable des arts plastiques.Mlle DENISE BOUCHARD, 17 ans, file de M.et Mme Joseph Bouchard.Denise est assistante-monitrice en chef.Mlle HELENE HAMEL, 17 ans, fille de M.et Mme Wilfrid Hamel.Hélène est monitrice des 6-7 ans (garçons) et elle est responsable de l'atelier d\u2019expression corporelle.Mlle JUDITH LACROIX, 19 ans, fille de M.et Mme Denis Lacroix, Judith est monitrice des 10-11-12 ans (filles) et elle est \u201c ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS responsable du chant.Mlle LUCILLE ROY, 17 ans, fille de M.et Mme Philippe Roy Lucille est monitrice du club 13-15 et responsable de l'atelier de musique.Mlle LUCILLE THERRIEN, 18 ans, fille de M.et Mme Joseph Therrien.Lucille est monitrice des 8-9 ans (filles) et responsable du chant en coopération avec Judith.M.GUY DOSTIE, 19 ans, fils de M.et Mme Roméo Dostie.Guy est moniteur en chef.M.GUY LEBLANC, 18 ans, fils db M.et Mme Maurice Leblanc.Guy est moniteur des 10-11-12 ans (garcons) et il est responsable de l'athlétisme.M.PIERRE PERINET, 17 ans, fils de M.et Mme Jean-Paul Périnet.Pierre est moniteur des B-9 ans (garçons) et responsable de l'atelier d'art plastique en coopération avec Mariette.Le publiciste CULTIVATEURS ! FAITES VOS FOINS AVEC PLUS DE LA MIEUX-CONCUE POUR LES FOINS RAPIDITE EToe FACILITE VOUS OFFRE LA FANEUSE EQUIPEE D'UN \u201cCLUTCH DE SECURITE Ÿ CONSUTEZ GARAGE DUMAS ENRG.6465 rue SALABERRY \u2014 LAC- LUESANTIC SUD \u2014 TEL.52-2204 Bernerdin BOULANGER, vendeur \u2014 STE - \u201cCECILE - \u2014 TEL.583-0681 -\u2014\u2014 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 7 Gomes menu Mes amis, Notre derby de pêche annuel est terminé, Nous- avons eu 80 participants, c\u2019est un beau succès que nous devons spécialement à nos hommes d'affaires de Lac-Mégantic à cause de leur grande générosité.Nous les remercions très sincèrement au nom du président du Derby Marc Rodrigue et de la direction de l\u2019Association.Nous dévoilerons d'ici quelques jours le programme entrepris par l'association contre la pollution de notre beau lac et de nos rivières de la région.Ce - programme a été préparé avec la participation de notre dévoué biologiste Louis Auger.Je profite de l\u2019occasion pour le remercier de s\u2019être déplacé pour venir assister au souper d\u2019information tenu récemment au Motel Panorama.LA CARTE DE COMPETENCE En matière de chasse, Dieu merci, il est une couple de points sur lesquels on est enfin fixé.On nous a enfin \u2018apporté des explications au sujet de la fameuse carte de compétence.pour l'obtention des permis de chasse.Une chose est LE SPORT AU GRAND AIR | Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic maintenant sue: vous n'aurez pas besoin de la carte de compétence pour obtenir le permis de 1971.L'affaire a été remise au 1er avril 1972.11 importe de souligner que pour cette année, on vous remettra un permis provisoire (si vous n'avez pas de carte de compétence) après réponse à un questionnaire.S\u2019il vous faut d\u2019autres explications sur le sujet, je vous conseille de communiquer avec l'Association.On est.également fixé sur le prix des permis de chasse pour la saison prochaine.Alors, voici: pour les oiseaux migrateurs ou non, $4.25; pour l\u2019orignal et le caribou, $13.50; pour le chevreuil, $5.25; et pour l\u2019ours, $5.25 également.A la prochaine.Wilma Breton, prés.Courcelles DNC (R.L.) \u2014 Soeur Fabiola et Mlle Marie-Ange Lapierre du Couvent de St-Damien et de Courcellette ont rendu visite à Mme Paul Lapierre et à sa famille en fin de semaine dernière.J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps OSA EE ANTS ALE OOOO 4 @ Excavation © Terrassement © Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES COUET INC.Entrepreneur général .3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 Gagnants de Loto-Québec D'autres gagnants de la région s'ajoutent à la liste des heureux qui ont remporté des prix à la Loto-Québec.Mme Ernest Grenier de St-Ludger s\u2019est mérité - la somme de $400.à la Super-Loto, M.Yvon Gagnon de Lac-Mégantic et Mme Achille Jacques de La Guadeloupe $250 à l'Inter-Loto et Mlle Yvonne Dubord de La Guadeloupe, Mme Rose-Hélène Lessard de St-Méthode, Mme Paul Poirier, Mme Gisèle Vaillancourt, Mme Anna Gagnon et M.Donat Goupil de Lac-Mégantic $100 à la mini-loto.Nos félicitations.< malin de dire que les femmes l'emportèrent sur les hommes.Des stylos furent distribués aux plus forts en guise de prix.Ensuite, course dans des sacs'de jute, M.Philias Roy, qui avait dû s\u2019exercer.l'emporta contre les femmes.I choisit, comme prix de beaux petits chaussons roses pour bébé qu'on lui conseilla de garder \u2014 au cas \u2014 où?Des danses carrées sous la tente furent organisées, aux accords d\u2019une harmonica et des tapeurs de pieds, remplacèrent le violon que M.Delphis Vachon a voulu oublier.A 5 hres 10, départ pour le quai de Piopolis où -nous attendons le galant capitaine - Gauthier et son capitaine Cap.Trente-deux membres sont embarqués et furent enchantés de leur randonnée sur notre beau lac.Un joyeux groupe ont chanté à plein poumon, tandis que les autres, ne se lassaient pes d'admirer ce beau paysage que nous faisait voir M.Gauthier, en longeant les bords Retournés aux terrains de jeux, pour le goûter, nous sommes ensuite allés à la messe et ce fut le retour à Lac-Mégantic.- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS e Pique-nique du Club de , , l\u2019Age d'Or A une heure demie, samedi le 10 juillet avait lieu notre pique-nique, qui fut une partie récréative de tous les instants.Dès le départ, les quarante-cinq voyageurs que nous étions entonnèrent des chants de joie.Des hourrah?des félicitations furent adressées à Mme Léon Roy qui a eu l'honneur: dé dévoile Is monument aux zouaves érigé face à l'église de Piopolis.Arrêtés à ce village, chacun de nous sommes allés visiter ce monument, la maison du Centenaire, la cabane de l\u2019Ermite, et les objets d\u2019artisanat.Nous sommes allés, ensuite, nous installer sur le terrain près de la grande tente, où des jeux furent organisés.On tira du câble: 8 femmes contre six hommes et ce serait Théâtre Frontenac ST-GEDEON POUR TOUS DES HOMMES QUI VIVENT DANGEREUSE MENT \u2026 FEMMES QUI AIMENT ARDEMENT | VIRAGES TTT 2 ième FLM [Fa i AM DIM aN ERIN IE 2 ième FILM GAGNANT D'UN PRIX DE L\u2019ACADEMIE! MEILLEURS COSTUMES Coramudteuré us COULEUES a Zème FILM GENEVIEVE BUJOLD DES MILLES JOURS or HAL WALLIS ANNE \u201cSCOTLAND YARD AU PARFUM\".EN COULEUR avec MICHAEL CRAWFORD 8 \u2018 L'Echo de Frontenec, mercredi, 14 juillet 1971 \u201cHORIZONS SPORTIFS Per: J.-Pierre Morin \u2014 \u2019 \u2014\u2014\" Les Sénateurs de Washington sont actuellement en difficultés financières.La rumeur veut que la franchise du club de la capitale américaine soit transférée à la Nouvelle-Orléans, à Dallas, ou encore même à Toronto.Les prochaines semaines devraient confirmer ou infirmer cette rumeur.\u2018 Le plus prestigieux tournoi de tennis à être présenté au Québec depuis plusieurs années, soit la première tranche canadienne du tournoi \u2018International\u2019, se déroulera à Québec du 26 juillet au ler août, 32 des meilleures raquettes au monde sont attendues à cet important tournoi.Parmi les célébrités qui seront sur les lieux, mentionnons les John Newcombe, Tony Roche, Roy Emerson, Rod Laver et Ken Rosewall.La septième édition des 24 heures de La Tuque aura lieu les 24 et 25 juillet prochains dans cette jolie petite ville de la Mauricie.Le puissant cogneur Rony Oliva des Twins du Minnesota continue à mener la ligue Américaine en ce qui a trait à la moyenne au bâton.\u2019 15 Mardi le 29 juin dernier à l'Autostade de Montréal, les Etoiles de la ligue canadienne de Football ont vaineu les Alouettes de Montréal, champions du football canadien en 70.C'est par le compte de 30-13 que le club formé des Etoiles a remporté la victoire.\u2018 Les Orioles de Baltimore sont tellement puissants que des joueurs excellents comme les Chuck Hinton, Merv Rettenmund, Terry Crowley et Curt Motton doivent se contenter d'agir comme réservistes.Mickey Mantle, une ancienne super-vedette des Yankees de New-York aux heures glorieuses de cette équipe, s\u2019est dit très intéressé à diriger une équipe des Majeures à Dallas, si jamais cette importante ville texane obtient une franchise dans les grandes ligues.Les Rams de Los Angeles ont échangé le bloqueur tout-étoile-Bob Brown et deux choix au repêchage aux Raiderè d'Oakland en retour déë serVices de Marry Schuh et Kent McCloughan, deux étoiles de la Conférence américaine la saison dernière.: 4 Les plus grands noms du cyclisme international prendront part, du 21 au 26 septembre prochains, au Tour Cycliste de la Nouvelle-France.D'une distance approximative de 800 milles, ce parcours reliera les villes de Montréal, Drummondville, Victoriaville, Québec, Trois-Rivières et Joliette avant de connaître son dénouement le dimanche 26 septembre à Montréal.Jacques Anquetil, cinq fois vainqueur du célèbre Tour de France, agira comme agent de liaison auprès de la presse écrite et parlée.\u2019 Vida Blue est sans contredit le meilleur lanceur gaucher des Majeures cette année.Balor Moore, un jeune lanceur des Whips de Winnipeg, doit faire un stage de six mois dans l'armée américaine.Il devait se rapporter à Fort Dix au New Jersey le 8 juillet - dernier pour le début de son présent stage.Willie Stargell, le puissant premier-but des Pirates de Pittsburgh, connait vraiment une saison fantastique.Au moment d'écrire ces lignes, Stargell dominait la ligue Nationale pour les circuits et les points produits.Nos championnes \u201cLes Marinières\u201d de Lac-Mégantic présentent leur gala au Centre Mgr Bonin le 17 juil.En effet, à la suite de leur récent voyage à Sorel, le 8 juillet dernier, les Marinières de Lac-Mégantic se sont vu décerner le titre de championnes.À cette première compétition, 15 corps de différentes régions de la province participaient -et escomptaient l'obtention de ce titre Une autre fois, nos MArinières ont su se faire.connaître par la qualité de leur spectacle.- Samedi le 17 juillet, Les Marinières recevront pour leur \u201c @ala,- sept-corps et- présenteront une parade qui débutera à 7:00 heures, de leur cour du Collège rue Laviolette pour terminer au Centre Mgr Bonin où il y aura un spectacle.Les corps participants seront : Les Marionnettes de Montmagny, les Crescendos d\u2019Asbestos, Les Majorettes des Bois-Francs de Plessisville, Les Ménestrelles de Berthierville, Les Elites de Victoriaville, Les Miradores de Ste-Clothilde et Les Mariniéres de Lac-Mégantic.\"Le prix d\u2019entrée est pour les 15 ans et moins de $0.50 et pour les adultes $1.00.Ce taux minime vous permettra d\u2019apprécier les nombreux talents qui existent chez les corps de majorettes de la province.Le publiciste M.Maurice Blais, 17 ans, fils de _ M.et Mme Léonce Blais (Simone Fecteau) de Lambton a fait son emrdlement dans les Forces Armées Canadiennes le 31 janvier dernier, section marine.Il terminera le \u201820 septembre prochain son cours à St-Jean, d\u2019où il sera transféré à Bonder pour poursuivre ses études en administration.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès dans sa carrière.La CROIX-ROUGE WARTIME AY, WIE TERT AU TOUR CYCLISTE DE L'EST \u2014 Les 29, 30, 81 juillet et ler août, se tiendra le tour cycliste de l\u2019est Sherbrooke - La-Mâgantic - St-Georges en 7 étapes, 360 milles.Sur la photographie nous .apercevons MM.Pierre Bédard, directeur des Loisirs et Coordonateur de l'étape Lac-Mégantic, Roland Paradis, président de la région cycliste de l\u2019Estrie, Pierre Krot représentant de la maison Ricard, M.Rastoll, directeur technique de l'équipe de Sherbrooke, un cycliste de l\u2019équipe Maurice Masson de même que Daniel Lessard, organisateur du Tour cycliste de l\u2019Est.TEL.RES.et BUR.583-1438 H.P.CAMPEAU, ean ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobiles 4235 rue Laval \u2019 Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d FRUITS LEGUMES.FROMAGES toujours frais au MARCHÉ DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC JACQUES LEBLANC, propriétaire 5114 rue Frontenac Lac-Mégantic Livraison par toute la ville 583-2321 { ® oa.LA PUISANCE DERNIER CRI 2 cv à 4,500 t/m jusqu'à 125 cv à 5,000 t/m SPECIAL.CETTE SEMAINE \\ yo | .Ce - .Cw _ 4506 RAA 7 j\" yo fo Fy ; 1; a i\u201d JA) è a Ny | premier i pour les -_ Mi horg-bords| 9 FORCES ~sporTWIN\" 0, | 15 % DE REDUCTION BENOIT BERNIER VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE TEL.486-2466 C.P.188 - LAMBTON me\" Parc National de la Chaudière e à \u201cParc-Information\u201d contié à des éfudiants La région de Lac-Mégantic en est une des plus défavorisées.A la suite de l'échec du projet de l'autoroute de l\u2019Atlantique un second projet, celui d\u2019un parc touristique, a été soumis aux autorités provinciales et fédérales.Il consistait en une ébauche d\u2019un tracé du Parc National de la Chaudière.C'est en quelque sorte à la suite de la prise de connaissance du tracé de cet éventuel parc qu\u2019est né le projet \u2018\u2018Parc-Information\u201d.Le gouvernement canadien à.créé le -programme _\u2018Perspectives-Jeunesse'\u201d dans le but de fournir des emplois d'été aux milliers d\u2019étudiants en chômage à travers le Québec et tout le Canada.Treize propositions de projets sont parvenues au gouvernement fédéral et seulement deux mille cing cents projets ont été acceptés.Ce programme a pour but de contrebalancer les disparités régionales en fournissant une aide accrue aux régions les plus durement frappées par le chômage étudiant dont le Québec et plus particulièrement la région des Cantons de l'Est.Le projet \u2018\u2018Parc-Information\u201d a donc été confié à un gaoupe d'étudiants de la région et leur permettra de faire valoir leurs capacités dans ce genre de travail de la façon dont ils l\u2019entendent.Ils ont l\u2019intention de constituer un dossier sur le projet du parc national de La Chaudière et d'informer-\u2014 le population concernée des \u201cainsi avantages et des désavantages dans l'éventuelle possibilité de son implantation.Le dossier .permettant d'atteindre les buts visés comportera entre autres les chapitres suivants: \u2014- \u201c 1) Historique du projet du Parc National de la Chaudière.2) Nature et géographie exacte du projet du parc.3) Nombre de personnes impliquées directement ou - indirectement par le projet.4) Répercussions sociales et économiques.5) Equipements et attraits touristiques régionaux disponibles.6) Le marché du parc dans le contexte nord-américain.7) Les étapes à prévoir pour l'Emplantation du Parc national de la Chaudière.\u2018\u2018Parc-Information\u201d entend procéder en contactant les organismes, les associations, les ministères et les individus susceptibles d\u2019être impliqués par le projet du Parc National de la Chaudière; en vulgarisant les informations et documentations recueillis auprès des personnes ci-haut mentionnées; en relevant les principaux attraits de la région touchée par le projet soit la région sud-ouest du parc, Woburn et Notre-Dame des Bois que les régions de Lac-Mégantic, Marsboro, Piopolis, Val Racine, La Patrie, Chartierville et Bonneterre.Des réunions seront tenues dans tous ces endroits en information la population des implications futures du projet.Le groupe \u201cParc-Informa- tion\u2019 serait heureux de recevoir tous les renseignements possibles concernant le projet, il est à votre disposition à l'adresse suivante: PARC;INFORMATION, a/s Denis \"Gauthier, coordonnateur-responsable, WOBURN, Cté, Frontenac.Décès de 'M.Emest Turgeon NOTRE-DAME DES BOIS \u2014 Après quelques semaines d\u2019hospitalisation est décédé le 25 juin dernier à l\u2019âge de 67 ans et 5 mois, M.Ernest Turgeon, de Notre-Dame des Bois.H laisse pour le pleurer ses enfants, belles-filles et gendre: MM.et Mmes Aristide Turgeon, Holyoke Mass., Paul-Emile Turgeon, Notre-Dame des Bois, Ethelbert Turgeon Granby, Fernand Turgeon, Haver Hill Mass, Hervé Turgeon, Ruthland Vt, Edgard Turgeon, Ruthland Vt, Donald Turgeon, Notre-Dame des Bois, M.et Mme Jean Boudreault (Claudette) de Montréal, et Mme Carmen L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 9 * GRAVIER BRUT ° GRAVIER CONCASSE ° PIERRE CONCASSÉE .ASPHALTE meTon BET UMINEUX) Nous sommes aussi équipés pour effectuer travaux de pavage.ESTIME GRATUIT SUR DEMANDE MEGANTIC PAVING COMPANY TELEPHONES : BUREAU USINE GARAGE 583-1453 583-1457 RÉSIDENCE (Clément Garneau) Il Ta! MARCHETON Ceux qui l'ont seront de la Fête des Aramis x samedi le 17 juillet.\u201cTu Pas ou tu I'as Au PROGRAMME DEPART A 10 HEURES : Russ : FRONTENAC, LAVAL, 10ime RANG, ROUTE CENTRALE, 9dme RANG, ROUTE 34, NANTES, ROUTE MARS- BORO, LAVAL, QUEBEC CENTRAL, BONIN, COUSINEAU, DOLLARD, LAVIOLETTE, PAPINEAU.6h 30 8 h.30 : CLUS ARAMIS : SOIREE avec l'orchestre \u201cLES DIABLES NOIRS\u201d \u2014 REMISE DES TROPHÉES, - Fernand Fontaine FO ny Sr votre distributeur Labatt Partout au Canade, Labatt, y a rien qui ls betie! Srassée as Québec par La Brasserie Labatt Limitée pas 2 mre he enn mn en Boudreault de Montréal; ses frdres, .ses soeurs, ses > beaux-fréres et-belles-soeurs MM, ot Mmes Honoré Turgeon de Waterville, Alpha Turgeon, de Granby, Arthur Turgeon de Granby, Mme Dora Turgeon de Willmantic Conn., Mme Antonio Turgeon de Sherbrooke, Mme Léonidas Turgeon (Rose-Aimée) de Granby, M.et Mme Léon ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS : Son épouse l'avait précédé Audet (Blanche) de Granby, M.dans la tombe en 1968.Joseph Gaudette de Sherbrooke, Nous désirons adresser à tous M.Octave Tremblay de Ascot les parents de la famille Turgeon, Corner ; ses petits-enfants; Eddy, nos condoléances les plus Mme Pierre Lambert sincires.(Raymonde) Mme Réginald Houle (Colette) Aimé, Claire, Diane, Benoit, Gaétan, Clément, Sylvie, Jean, Manon et Ghislain.Turgeon, Bertrand, Dorin, Marthe, Sylvain, Mario, Luc Turgeon, Ghislaine, Carole, Johanne, Viviane, Chantal Turgeon, Robert, Daniel, Gilles, Michéle Turgeon ainsi que Andrée Boudreault; ses arrière-petits-enfants Marco, Stephane, Francois.La dépouille mortelle a été exposée à Notre-Dame des Bois.Un service funèbre a été célébré le 28 juin à 10 heures en l\u2019église Notre-Dame des Bois, par M.l'abbé Conrad Gaouette assisté de M.l\u2019abbé Jacques Cabana.MM.Eddy, Bertrand, Aimé, Sylvain et Benoit Turgeon ainsi que M.Réginald Houle portaient le cercueil.BONNES MANIÈRES EN FORÊT.| N'est dangereux de jeter des déchets par la fenêtre de votre automobile: utilisez plutôt un sac a rebuts.à 4 L'Univers des sports \u2018dimanche 18, 14 h 30 Championnats canadiens de natation .et de poids et haltères pour le choix de l'équipe cane- \u2018dienne qui se rendra en Co lombie.Pour les téléspectateurs, rien n'est plus agréable que de voir évoluer, dans des compétitions de plus en plus serrées, des dizaines de jeunes gens et de jeunes filles dont quelques-uns auront bientôt la joie et l'honneur de se mesurer aux meilleurs athlètes du continent.L'émission de l'Univers des sports du dimanche 18 juillet sera réalisée par Louise Tardif.Pour les épreuves de natation, Jean-Maurice Bailly sera le commentateur, tandis que son camarade Guy Ferron commentera les championnats de poids st haitères.Cette production en couleur sur magnétoscope seu- ra vous divertir et vous mettre dans l'atmosphère des Ges Jeux panaméricains, qui com menceront le 30 juiliet & Cali, en Colomble.pour rendre fin le 13 Le dimariche 18 juillet à 14 h 30, les amateurs d'athlétisme Qui s'intéressent notamment aux prochains Jeux panaméricaine de Cali, en Colombie, seront sûrement très heureux d'assister, grâce à l'émission télévisée l'Univers des sports, sux cham- plonnats canadiens de natation qui se seront déroulés du 7 au 11 juillet à Edmonton, et au cours desquels on aura procédé au choix de l'équipe qui représentera le pays à Cali.Déjà le choix est fait en ce qui concerne les.épreuves de piongeons, qui ont eu lieu.à la piscine de l'université Laval.Les championnats de natation réunissent des athiètes des dix provinces, tout comme les.championnats de poids et haltères, qu'on verra pendant la même émission, et dont les ré- suitats sont également décisifs mp En = 583-1550.Le 583-1452 \u2018 | Lo _-_ 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 SET de VAISSELLE Très beaux motifs 20 morœaux Rég.$4.29 spécit 3.7 BOURSES d'été =>.) Chapeaux de paille REDUITS DE ) MITAINES à FOURNEAU Rég.99¢ TOILES - Rég.$1.66 36 x 70 L 15 , TAMPONS.- ABSORBANTS Rég.98\u20ac 69 SPECIAL B ere LINGES a AE VAISSELLE {LA BAS CULOTTES reeves | Réa.67c 00 4 vou 1 n Bh Reo.51.79 pour $1.00 : Rég.0.98 pour 0.66 Rég.1.27 pour 0.98 méme af! Chandails d\u2019éte POUR ADOLESCENTES \u2014 8 x 14 ans FUSEAUX de FIL 2500 verges Rég.98c / | / COSTUMES d Hommes - Dames - En REDUITS de 33 Rég.99c 7 4 4 88 4 n A \u2014 BONBONS d\u2019ÉTÉ x 3/10 | Vente Bonne: AN »y L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1977 11 LAINE PHENTEX Rég.87c TT VESTE avec frange pour GARCONS = REDUITE de 324% Rép.$698 4._ .SPRINKLER RAIN-O-MATIC NG y \u2026 REG.54.49 3 99 Ty .CHAPEAUX 194 .NESTAR BALLONS Pour PLAGE 59 RC ance POUR DAMES ( SANDALES orthopédiques on oon 2.0 $5.99 moins PE f cutie .98 pour $2.99 2 af a.CHANDAILS 5 O 0 50% 2 99 À | > S \u2018 { se = $1.99 54.99 moins EN 4 REDUITS 0% © 448 HUILE pour le bain 1 29 a PRODUIT MOUSSE POUR LE BAIN A LA FRAICHEUR DES ALGUES MARINES REG.$1.59 MES de BAIN mes - Enfants - Bébés - .33 V3% / HUILE DE BAIN \u201cBIO-LAN\u201d REG.99¢ CREME RINSE SHAMPOING BIO-LAN RideauxsY de plastique Idéal pour: chalet Rég.88c \u2014 tes Vacances ITEP 4 n \\ \u2026 12 Jd ein¥so L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 our -\u2014 B Yogourt et salades Le clel est plus bleu.Les nuages eb- sents.Le soleil se fait si chaud.Le vent nous quitte.L'heure.des repas voit de plus en plus souvent se retrouver la petite famille \u2018autour d'un grand bof de salade Croustillante.Délicieuse.Rafraichissente.Aux légumes.Aux fruits.Le secret?L'assaisonnement-ssuce-vi- naigrette | Ici, intervient le yogourt.La popularité accrue du les récentes a sans -contri- bué à la création nombreuses recettes dont l'un des éléments de base est le yogourt.Ainsi, le consommateur peut va rier à l'infini la consistance et ie goût de ses sauces à salade.Les sauces à salade actuelles sont fort différentes de la première vinaigrette inventée par les Romains ! Cette vinaigrette Souce à salade ou (pour fruits) 1 tasse de yogourt nature 1 c.à table de miel était_composée tout simplement d'huile et de vin ou de vinaigre.De nos jours, grêce au yogourt tout ! .spécialament, les sauces à salade devien nent des mélanges subtils à base de morceaux de fruits frais ou confits, aromatisés de miel, de sirop d'érable, de sucre à fruits ou de fines herbes et d'épices en se d'accompagnement de léqumes en salade.En somme, ces sauces regroupent un bon nombre d'ingrédients qui non seulement relèvent la saveur des salades mais jouent avec leur texture et leur couleur.Donc ne pas oublier: les sauces à sala des faites à- partir de yogourt sont nou velles et agréables au goût autant dans les selades de fruits que de légumes! Le tout bien battu avec les ingrédients-salades que vous utilisez chaque.jour! miel et au yogourt - 2 c.à thé de gingembre confit, haché .Ya tesse de raisins secs, Mélanger tous les Ingrédients.Servir sur fruits en salade.Quantité: 144 tasse.Souce à salade piquante au yogourt (pour légumes en salade) 1 tasse de yogourt nature 2 c.à table d'oignons verts hachés 2 ©-à table dé cornichoms sucrés, lachés Pincée de poivre Cc.e céler 1 © à thé de sucre 1 c.à thé de jus de citron Mélanger tous les ingrédients.Réfrigérer 1 à 2 heures.Servir sur légumes en salade, concombre, laitue.Quantité: 112 tasse.Sauce à salade aux concombres et ou yogourt (pour légumes verts en salade) % tasse de yogourt nature Y2 c.à thé de sel Pincée de poivre Y2 c.à thé de sucre 23 tasse de concombre râpé (1 moyen) 1 c.à table de ciboulette hachée Mélanger tous les ingrédients et réfrigérer.Servir sur quartiers de laitue ou légumes e verts en salad puis le lait v ous, Madame il@sursla ) rames Populaires à la maison tout comme au restaurant, les poulets à griHer sont commodes et faciles à préparer: frits, grillés, cuits au four ou \u2018à la barbecue\u201d, ils s'accommodent aussi d'une variété de sauces salées, sucrées et d'assaisonnements.Les poulets à griller pèsent de 214 à 4 livres.Frais ou congelés, ils se vendent entiers, en demies, en quartiers ou en morceaux (poitrine, pilon, haut de cuisse et aile).Le poulet cuit à la broche (prêt à servir) est aussi très en vogue.Comptez 3% à 1 ivre de poulet par portion.Lorsqu'on parle de poulet grillé en plein alr, quarts et demi-poulets sont de mise.Pour ce genre de cuisson, il s'agit de pla gnons frais, hachés 2 \u20ac.à table de beurre 2 c.à table de farine Ya c.à thé de sel Pincée de poivre EE GRILLE ! cer les mbrceaux, peau en bas, sur le gril graissé, à environ 3 pouces du feu.Dorez environ 3 minutes, tournez et dorez l'autre côté.Montez le gril à 5 pouces du feu et continuez la cuisson jusqu'à tendreté; tour- _ nez et badigeonnez d'huile fréquemment.SI désiré, arrosez de sauce piquante vers.la fin de la cuisson, soit les 5 dernières mt nutes de cuisson.Durée de culesonñ: quarts de poulet: 30 à 35 minutes; demi-poulet: 50 à 55 minutes.Nous vous suggérons deux recettes de sauce: aux prunes ou aux champignons.Au moment de servir, ces sauces accompagnent fort bien les morceaux de poulet grillée.Sauce aux champignons Pincée de paprika 1h tasse de lait - - a tasse de crème acidifiée (crème sure commerciale) 1 \u20ac à thé de jus de citron Sauter les champignons dans le beurre: y Incorporer farine et assaisonnements, gradue porer crème et jus de citron.Servir Ya tasse de sauce aux pommes Y4 tasse de raisins secs, épépinés Le c.à thé de muscade - Ya c.à thé de gingembre Sauce aux prunes llement en remuant pour rendre velouté et épais.Avant de servir, incor- chaud.Quantité: 2 tasses.1 tasse de confiture de prunes rouges 1 c.à table de vinaigre Co Pincée de sel 1% tasse (environ '4 livre) de champi- Mélanger sauce aux pommes, raisins et épices.Amener à ébullition et mijoter 5 Quantité: environ 1 tasse.minutes.Ajouter les autres ingrédients et mélanger.Réfrigérer.Quantié: environ 114 tasse.A Voici une agréable surprise pour celles d'entre vous qui ressentiraient une certaine satisfaction personnelle après avoir confectionné de leurs mains un -bon gâteau maison, mais qui plus souvent qu'elles n'osent l'avouer, utilisent des mélanges à gâteau vendus dans le commerce parce qu'ils leur fa cilitent la tâche., Suit, une recette fort simple dont l'ingrédient de base est l'huile d'arachides : légère, insipide et insaturée.Il 8 8 : 8 8 ® ê 8 8 ë 8 8 8 8 8.8 ë ë 5 8 8 : L suffit que l'on batte le mélange pendant deux minutes seulement pour obtenir une consistance lisse et légère.En effet, l'huile d'arachides se mêle aux in grédients secs en un tournemain.La recette suggérée a été mise au point par l'institut des huiles d'arachides et l'organisme distribue gratuitement un livre de vingt-cing recettes.Vous devez écrire à l'institut, case postale 1081, Montréal 101, Québec.Gâteau garni de crème à la rhubarbe Gêteau garni de crème à la rhubarbe ($ gâteau à \u2018étages de 8\u201d) 2 blancs d'oeufs Ya tesse de sucre grenulé 2 tasses de farine à gâteau 1 tasse de sucre granulé 3 c.à thé de poudre à pête ft c.à thé de sel : » Y, tasse d'huile d'arachides 1 tasse de lait écrémé 1%; c.à thé de vanille 2 jeunes d'oeufs Monter les blancs d'oeufs en neige; ajouter graduellement la demi-tasse de sucre et continuer à battre jusqu'à ce que le mélange soit trés ferme et lisse.Tamiser ensemble la farine à gâteau, le tasse de sucre, la poudre à pâte et e sei.Ajouter l'huile d'arachides.% de tasse de lait et la vanille aux ingrédients Garniture de crème -à la rhubarbe 11 tasse de crème 35% 119 tasse de rhubarbe, coupée en dés 1 c.à table d'eau 2 tasse de sucre, ou, au goût 10 à 12 fraises fraiches Combiner la rhubarbe.l'eau et le sucre dans un poêlon.Faire cuire jusqu'à ce que le mélange prenne le on sistance d'une sauce.Ecumer le mé lange lorsque refroidi.- Battre la crème jusqu'd ce que fer PESOS N EEN EEE ASSASER SONNET Seo RES SPP PORN RONPEROSEEDOOOPOT RONDO RNDOPOORND® - _ Incorporer délicatement les blancs secs.Battre pendant 1 minute à vitesse moyenne avec un mélangeur électrique en raclant le bol avec une spatule en caoutchouc.Incorporer ce qui reste du lait et les jaunes d'oeufs.Battre pendant 1 minuted'oeufs battus en pliant.Verser le tout dans des moules de 8\u201d de diamètre, préalablement graissés et saupoudrés de farine.Cuire dans un four de 350° pendant 30 à 35 minutes, où jusqu'à ce que les gâteaux soient dorés.Vérifier la cuisson au moyen d'un cure-dent.Laisser refroidir les gâteaux dans leurs moules sur un gril pendant 20 minutes: les sortir de leurs moules puls les laisser refroidir davantage sur le grill.me et ajouter la ssuce 3 la rhubarbe en pliant.Garnir le gâteau de ce mélange et décorer avec de fraises.M! faut servir le gâteau dès qu'il est garni.Cependant on\u2019 peut préparer le gâteau ainsi que la sauce à la rhubarbe bien à l'avance, fouetter la crème avant de servir et assembler le tout à la dernière minute. Prochain match local dimanche le 18 juiljet à 7:30 h.Victoire ef revers du Donal Grenier-Fonfaine Le Grenier-Fontaine, représentant- local de la Ligue de Fastball de l'Estrie, a remporté une victoire et subi une défaite lors de la dernière semaine.Le club local a disposé du King-Kong Lasalle de Thetford 9-3-alors que Guy.Bouffard a alloué seulement 4 coups sûrs et retiré 10 hommes sur des prises.Rénald Arguin et Bernard Morin ont dirigé l'attaque des Méganticois, la première avec 3 simples, le second avec un circuit et un double.Dimanche, à Lac-Mégantic, le club local a essuyé son premier cuisant revers de la saison, alors qu\u2019il a baissé pavillon 7-0 contre l\u2019équipe \u2018Aux Economies\u201d de Thetford.Gilles Dodier, le lanceur gagnant, n\u2019A accordé que 4 coups sûrs à l\u2019équipe méganticoise.Guy Bouffard, Je lanceur perdant, a alloué 8 coups sûrs aux vainqueurs, mais a été victime de 4 erreurs dans une même manche, ce qui a été fatal au Grenier-Fontaine.Gilles Rousseau a frappé un circuit contre Bouffard.Luc Arguin a terminé le match en reléve et a bien fait, n\u2019accordant qu\u2019un but sur balles, Le Grenier-Fontaine disputera.son prochain match Maintenant DEMENAGEE au 5099 Rue Frontenac MESDAMES ET MESDEMOISELLES .En effet, 11 vous apporte une mode < tout ce qu\u2019il apporte ! voilà le printemps et tout à fait nauvaile que vous pourrez admirer en visitant la BOUTIQUE JEANNETTE.Pour donner plus de satisfaction À notre clientèle de plus en plus nombreuse, nous sommes maintenant déménagée au 5093 Rue Frontenac (Edifice Marceau).BOUTIQUE Mme Jeannette NADEAU, propriétaire JEANNETTE 5099 RUE FRONTENAC \u2014 LAC-MEGANTIC local, alors qu'il recevra la visite du East-Broughton, dimanche le -18 juillet à 7 h.30.Ce match aura lieu au Collège Sacré-Coeur.Excursion de pêche STORNOWAY \u2014 Un groupe de membres du Club des Saisons de Stornoway partait en excursion de pêche à Rockland dans le Maine le 28 juin dernier.La plus belle prise a été capturée par M.Russel Champagne de Weedon, une belle morue de 63 livres, elle mesurait 4 1/2 pieds de longueur.Les prises ont été nombreuses on comptait trente-huit poissons.La journée ) fut magnifique tous les participants se sont promis d\u2019y retourner prochainement.Faisaient partie du groupe: M.Paul Poisson et sa fille Monique, M.Russel Champagne de Weedon, M.Florian Bolduc et son fils Gérard, Mme Marthe Bolduc de Lingwick, Mme Gertrude Béliveau de Stornoway, M.André Hébert et M.Félicien Hébert de Stratford.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS votis offre à l'année longue MOLSON CANADIAN Shir Sages.Swe votre agent Molson le meilleur ch oix de bières Brassées au Québec par Molson \u2018L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 13 CENTRE DE RENOVATION ROGER RANCOURT, président 3648 Maisonneuve LAC-MEGANTIC 1 FORMICA BRAND plastique stratifié FAIT D'UN DECOR DE REVE UNE REALITE 583-1660 AU FASTBALL 6 juillet: 2e blanchissage consécutif pour Luc Arguin Luc Arguin a tenu les frappeurs du Arthur Grenier Ltée à seulement 4 simples et il n'a accordé aucun but sur balles pour conduire le G.G, Lunch à un gain de 4-0 sur son adversaire.Anguin a ainsi réussi un 2e blanchissage consécutif cette saison et il a maintenant lancé 18 manches consécutives sans.donner un seul point, || a réussi B retraits sur des prises et a été aidé par 2 doubles-jeux de la part des siens.D'ailleurs, de très belles pièces défensives ont été réussies dans cette joute et aucune erreur n'a été commise.Arguin a également dirigé l\u2018attaque des siens avec 3 simplés, alers que Serge Hallée y allait d\u2019un double et d'un simple.Alain Dostie a écopé du revers, avec un bilan de 7 coups sûrs, 9 buts sur balles et 4 retraits au bâton, G.G.Lunch: A.Grenier : 100 300 0 -\u2014 4-7-11-0 000 000 0 \u2014 0-4- 2-0 L.Arguin (6-3) et Morin; Dostie (3-8) et F.Arguin, 7 juillet: Fernand Nolet en évidence Fernand Nolet a limité les joueurs du Arthur Grenier Ltée à 4 coups sûrs et a lui-même été un artisan d\u2019une manche de 5 points du Shier avec un double de deux points, alors que son équipe a triomphé des homies de Jean Cloutier 6-2.Martial Dumas a aussi produit 2 points au cours de cette 5e manche fatale au Arthur Gernier Ltée, André Dufresne a aussi brillé avec 2 simples pour le Shier, qui à réussi 7 coups sûrs et profité de 6 buts sur bailes de la part du lanceur perdant Alain Dostie.Nolet, le lanceur gagnant,-a alloué 7 buts et a retiré 3 hommes sur des prises contre 4 retraits au bâton pour Dostie.Grenier: 0010001 - 24-103 Shier: 100 060 x - 6-7- 7-6 Dostie (3-8) et F.Arguin; Nolet (3-1) et Rodrigue.Le G.G.Lunch perd du terrain Un simple de Georges Girard, son 2e du match, à produit 2 points à la Se manche et fut suffisant pour assurer un gain de 3-1 au Mégantic Auto sur le G.G.Lunch, qui, par suite de cette défaite, se retrouve 1 1/2 partie derrière ie Shier dans la lutte pour l'obtention du premier rang -du circuit local de fastball.Claude Grenier a signé une autre brillante performance au monticule et aidé par une défensive très alerte, il n\u2019a accordé que 4 coups sûrs au G.G.Lunch, dont un quatre-buts à Serge Morin.Grenier a retiré 5 frappeurs sur des prises et n'a encore une fois accordé aucun but sur balles, Luc Arguin a été le lanceur perdant.Il a toutefois assez bien lancé, espaçant 8 simples et 2 buts sur balles st retirant 7 frappeurs sur des prises.Avant d\u2019sliousr 3 points en 5e manche, il wait blanchi l'adversaire durant 23 manches consécutives.Réel Poirier a cogné 2 simples pour les vainqueurs.G.G.Lunch: 000 001 O \u2014 1-4-2-0 Még.Auto: 000 030 x \u2014 3-8-7-0 Arguin (6-4) et Morin; Grenier (4-3) et Bouchard.Circuit Morin (1er).CLASSEMENT DES EQUIPES PJ PG PP Moy Diff.Shier 9 7 2 778 - G.G, Lunch 10° 6 4 600 11/2 Mégantic Auto 10 4 6 .400 31/2 Arthur Grenier Ltée 11 3 8 .273 5 FRAPPEURS Moy.Rénald Arguin (G.G.Lunch) .394 Jacques Mercier (G.G.Lunch) .476 Réel Poirier (M, Auto) .393 André Dufresne (shier) .458 Serge Hallé (G.G.Lunch) .393 Berriard Derners (Még.auto) .455 Michel Hallé (A, Grenier) .363 Guy Bouffard (Shier) .421 Serge Morin (G.G.Lunch) .344 Roch Dufresne (G.G.Lunch} .412 Mario Fillion (Shier) .409 Martial Dumas (Shier) André Durand (Shier) .400 Luc Arguin (G.G.Lunch) .400 Circuits: A Durand et B.Grenier 2 Points produits L.Arguin (12), J.Mercier (11), À.Durand (10), À.Dufresne (9).\u201cPARADIS SERVICE FINA 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic * MISE AU POINT SPECIALITES * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire 14 L'Echo de Frontenac, Activités des police Au cours du mois de juin, les policiers se sont rendus sur les Heux de dix accidents de la route qui ont fait quatre blessés et causé des dommages matériels estimés à environ $2,500.Les agents de le farce constabulaire locale ont consacré 436 heures à la surveillance, aux escortes et aux enquétes.lls ont effectué 82 sorties pour les besoins du poste de police, de la ville et de l\u2019ordre public.Dix plaintes ont été portées à la suite de vois de marcharidises et d\u2019argent évaluées à $656.26, dont 2 vols par effractions, 5 vols simple, 1 vol de bicyclette, 1 vol à l\u2019étalage, 1 vol dans maison privée, 2 faux chèques.Sept des 13 plaintes reçues pour vols ou autres motifs ont été classées aprés enquétes.Onze arrestatiohs ont été effectuées dont 3 pour facultés affaiblies au volant d\u2019un véhicule, 1 pour vol d\u2019automobile, pour faux éhèque, 1 pour avoir entravé un agent de la paix, 1 pour voie de fait avec blessures corporelles et 2 pour \u2018avoir troublé la paix publique.Quatorze individus appréhendés par la Sûreté du Québec ont été mis derrière les mercredi, 14 juillet 1971 départements el feu barreaux.Enfin, dix sans-ebri, ont reçu asile au poste de police pour leur protection.DEPARTEMENT DES INCENDIES La brigade contre le, incendies a eu à répondre à sept appels au cours du mois de juin.Un feu causé par un réservoir à essence, un feu causé par la graisse, un feu qui naissance dans un mur, deux feux d'herbe, un feu dans une couverture, et un commencement de feu de forêt au dépotoir.Ces appels ont ,nécessité aux sapeurs seize heures de travail.PERCEPTION DURANT LE MOIS DE JUIN Les parcomètres ont rapporté $907.; la taxe d\u2019amusement $390.51; amendes et frais de circulation $137; empreintes pour visa $35; cartes d'identité és 8 $12.00; licences de bicyclette $240; licences de chiens $18.; formant Un total d \u2018argent perçu $1,740.01.° DEPARTEMENT DE LA CIRCULATION Les constables ont distribués durant le mois cent dix-sept a pris Spécialité : 3ureau 4316 Dollard J.-Guy CLOUTIER Tél.683-2080 N\u2019en révez plus.vous l\u2019aurez PRENEZ RENDEZ-VOUS \"|.DES MAINTENANT ., CONSTRUCTION CLOUTIER & FILS Inc.ENTREPRENEUR GENERAL MAISONS RESIDENTIELLES ~Réparation et rénovation 8runo CLOUTIER Tél.583-1149 ot Gaston CLOUTIER Tél.583-2631 t TROIS MAISONS SONT EN CONSTRUCTION ET PRETES A VISITER.: cuisines, bureaux, etc.te Qué.Ya 7 contraventions: douze pour vitesse, quatre pour dérapage, trois pour avoir brûlé un feu rouge, un virage en \u2018\u201cU\u201d, quinze pour stationnement interdit, soixante-dix-neuf parcométres expirés, deux- silencieux défectueux et une pour sens unique.ENCOURAGEZ NOS.ANNONCEURS \u201cCollision automobile-motocyclette: - deux blessés Un jeune homme et une jeune fille de Lac-Mégantic ont été grièvement blessés lorsque la motocyclette \u2018 sur laquelle ils prenaient place a été renversée par une automobile i l'intersection des rues Frontenaé et Thibodeau.| Les blessés ont été identifiés comme étant M.Yves Laporte et Mlle Sylvie Ldchapelle.Tous \u2014_ e / | NA © eo Cinema Megantic L'AFFICHE JUSQU'A SAMEDI - LA TERREUR DES ROUTES ROBERT WALKER: Larry BISHOP FRANK-GARWOOD-AMMROARKE LES RUGISSEMENTS D'UNE JEUNESSE REBELLE ET DECHAINEE ! MATINEE SPECIALE 200 HEURES \u2019 SAMEDI PROGRAMME COMPLET JUIL 18-19 20-21-22-23-24 UNE SEMAINE COMPLETE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM ADM.ENFANTS 75e ADULTES 51.50 REPRESENTATION SPECIAL SAMEDI LE 17 JUILLET À 2.00 HEURES.ENFANTS ADMIS À TOUTE REPRESENTATIONS .UNE AYENTURE QUE VOUS AIMERIEZ VIVRE VOUS MEME.COMPAGNONS D\u2019 AVENTURE WALTER \u201ca: SALES An + PIDGEON-PAYANT .BLE IANETTE p GENEST- BERTRAND CE FILM A ETE ENTIEREMENT | TOURNE DANS CHARLEVOIX DISNEY d LES ANNEES yore LE File FANTASTIQUES EN COULEURS = \u2018 _ 4 - DAVID CHAD- © A AZ A '\\ NIVEN Everett LA ROUTE DE LA LIBERTEE.DEUX JEUNES AMANTS * CHERCHENT REFUGE -~ DANS LE SEXE, LA DROGUE ET LE PARADIS ARTIFICIEL DU BONHELR.wa Bim de ANDRE CAYATTE Jane Birkin Renaud Verley LA VOIE DE LA CONSTESTATION.2eme \u2014\u2014 2 me FM CE NE SONT PLUS DES ENFANTS.CE SONT PAS ENCORE DES ADULTES.CES JEUNES DE 16 ANS QUI VEULENT CONNAITRE TOUT DE LA VIE (8 JUIL 28-29-30-31 PLAIRE AUX HOMMES \u2026 ÉTAIT SA JOIE?MER JEU VEN SAM avec DIANA KJAER Hans Ernback Keve Hjeim un COULEURS wa: LE PAYS QUI VOUS A DONNÉ \u201cLA WOMAN\" EN FRANCAIS vous présente 2 ième FILM UN SOIR, UNE NUIT an COULEURS [avec PAUL GUERS et GENEVI A minutes deux ont été \u2018transportés au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke par les ambulanciers de la maison Jacques & Frère.M.Laporte souffrirait de fractures aux deux jambes et de blessures internes tandis que Mlle Lachapelle aurait subi une fracture.à une jambe dans l'accident.Les victimes circulaient sur la rue Frontenac, en direction Nord-Sud lorsqu'une voiture-taxi roulant en sens inverse s'est | engagée sur la rue Thibodeau.On, présume que le conducteur de l\u2019automobile n\u2019a pu apercevoir à temps la motocyclette, dont les deux occupants ont été durement projetés sur la chaussée.Transportés à St-Joseph de Lac-Mégantic, les blessés - devaient, plus tard, acheminés vers Sherbrooke.L'agent Roland Turcotte, de la Sûreté Municipale s'est rendu sur les lieux de l\u2019accident où il a procédé aux constatations habituelles.On estime à un peu plus de $1,000, les dommages subis par les véhicules impliqués.Lac Drolet (Lac-Drolet Y.D.) \u2014 NAISSANCES \u2014 Joseph, Martin, Sylvain, né le 21 mai à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, ils de M.et Mme Clément Thibodeau.Parrain M.Clermont Thibodeau et marraine, Mile Diane Morin.doseph, Alfred, Claude, né le 5 juin à 1hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic fils de M.et Mme Gaston Boulet, parrain et marraine M.et Mme Alfred Dubois de Montréal.PROCHAINS MARIAGES \u2014 Entre M.Bruno Faucher, aviculteur, de St-Samuel, file de M.et Mme Hilaire Faucher (Hélène Audet) de St-Ludger, et Mlle Louiselle Rosa, de St-Sébastien, fille de M.et Mme Gérard Rosa (Liliane Lacroix) de St-Sébastien.Aussi Marcel Lessard, machiniste, de Lac-Mégantic, fils de M.et Mme Henri-Louis Lessard (E.Chishlom) de Lac-Mégantic, et Mile Michèle Poulin, secrétaire, de St-Samuel, fille de M.et Mme J-Albert Poulin (Gabrielle Godin) de St-Samud, Lac Drolet.ABSENT \u2014 Le pasteur de la paroisse de St-Samuel, M.l\u2019abbé Conrad Gagnon sera absent pour une quinzaine de jours.M.l\u2019abbé André Jolicoeur, curé de Ste-Cécile, assumera le service des memes sur semaine tandis que le dimanche, le vicaire dominical M.l'abbé Cloutier présidera les x religieux.être l'hôpital ° - quelques L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 16 < Clôture du Centenaire de Plopolis en images Les photographies ci-dessus ont été prises dimanche, jour de clôture des Fêtes du Centenaire, rlous apercevons quelques chats allégoriques, et à droite le corps des Marinières de Lac-Mégantic; ci-contre, les quatre duchesses Lyna Fortier, Edith Grenier, Francine Fortier et Madeleine Corriveau, plus bas, le président des fêtes M.Jean-Marc Grenier, aid\u20acé de son amie Mlle Denyse Bouffard, couronnent l\u2019heureuse élue, Reine du Centenaire Lyna Fortier, à droite, la Reine et son intendant M.Bernard Therrien; (en dessous) la reine ouvre le bal; le couple du centenaire; présentation de l\u2019album souvenir.à M.et Mme Donald Grenier et à Mlle Denyse Bouffard, par le président M.Jean-Marc Grenier; \u2018Mme Alphée Grenier reçoit le trophée du concours de berceton; - (photos du bas) soirée du bon Vieux Temps organisée par la S.S.J.Baptiste de Lac-Mégantic; nos musiciens; le\u201d président reçoit un trophée en reconnaissance de son dévouement, de gauche À droite, Mme Marc Quirion, Mlle Denyse Bouffard, M.Jean-Marc Grenier, la reine du Centenaire et M.Marc Quirion, vice-président du Centenaire.+ / a 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 Au conseil S.H.le maire Luc-L.Bourque présidait lundi la séance régulière -du Conseil municipal.Etaient présents les conseillers Dr Roger Michaud, Ovila Bolduc, Lucien Royer, Lionel Audet, Camilien Fillion et Gérard Boulet.xxx Le directeur de District du Ministère des Travaux\u2019 Publics, M.G.K.Aubut asquiesce à la demande du Conseil pour une rencontre afin de discuter des projets d\u2019une rampe de lancement et de la réfection du mur de protection longeant le Parc du Boulevard des Vétérans.Un ingénieur du Ministère, mandaté par M.Aubut, rencontrera les membres du Conseil au cours du mois de juillet.XXX Les membres du Conseil prennent connaissance d\u2019une demande de subvention de $100.en faveur du Centre d\u2019Accueil Domremy de Lac-Mégantic.Le président de cet organisme M.Jean Yves Bourgault mentionne que cette subvention servira pour continuez le travail de pré-cure et post-cure pour \u2018certains alcooliques de la région.Cette demande sera prise en considération lors de la préparation du prochain budget.+ XXX Le conseiller Michaud se fait le proposeur d\u2019une résolution par laquelle des demandes de soumissions seront publiées pour l\u2019achat d\u2019une souffleuse à neige pour l'entretien par la ville des chemins d'hiver.Il est appuyé par le conseiller Boulet.Tous les conseillers se prononcent en faveur à l'exception du conseiller Fillion lequel maintient qu\u2019un appel d'offres pour l'entretien des chemins d'hiver devrait être lancé auparavant parmi les contracteurs de la région intéressés à ce genre de travail.mink TIRAGE VENDREDI LE 9 JUILLET 88101 17 gagnants de $35,000 8 1.01 136 gagnants de $388.10 1 1377 gegnants de $160.a Q Q ¢ -toient municipal Des restrictions sont ajoutées à la résolution à aavoir: qu\u2019un cahier des charges doit être préparé comme si l'entretien des rues était donné à un contracteur indépendant, que les règlements de ce cahier des charges soient suivis intégralement, que toutes modifications dans son application soient soumises au Conseil, enfin, que les dépenses concernant l'entretien des rues et des trottoirs soient chargées à un compte spécial afin d'établir à la fin de la saison le coût réel de cet entretien.xxx Sur proposition du conseiller Boulet appuyé par le conseiller Audet la ville accepte de vendre à M.Camilien Fillion pour la somme de $6.un empiètement de un dixième de pied sur la rue Thibodeau à l'intersection de la rue Frontenac, par la bâtisse construite sur le lot 1881.Elle accepte également de grever d\u2019une servitude l'existence de deux balcons, dont l\u2019un sur la rue Thibodeau, et le deuxième sur la rue Frontenac tant et aussi longtemps que la bâtisse sise sur le lot 1881 existera sur ses bases actuelles.Le conseiller Fillion déclare son intérêt, se retire et ne vote pas.xxx A la suite d\u2019une demande de Grégoire Bellavance, syndic, une liste de matériaux entreposés au garage municipal qui appartiendrait à la firme Benoit Construction Inc.a été dressée et-sera soumise au syndic.La Ville ayant besoin de tout l'espace de son garage municipal exigera que les intéressés prennent possession de ce matériel dans les trente jours.En ce qui concerne une deuxiéme demande du syndic pour du matériel ayant servi à la ville pour la continuation des - tzavaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la rue Villeneuve, depuis le 4 janvier 1971, l'ingénieur de la ville est chargé de faire rapport a ce sujet.xxx Les membres du conseil prennent connaissance d\u2019une lettre de remarques de la part d\u2019un contribuable dont la signature est illisible Le conseiller Bolduc fait remarquer que toute lettre demande une réponse et ça toujours été la politique du Conseil, par contre, nous exigeons que les demandes accompagnées d\u2019une signature, dit-il.La chance s'en vient, à vous de la saisir.Voyez le conseiller en carrière militaire.21 JUILLET et 11 AOÛT A LAC-MEGANTIC AU CENTRE DE MAIN D'OEUVRE D'autre part, si vous aimez mieux servir dans votre propre région, faites-en la demande aux Forces de réserve dès aujourd'hui.Les Forces armees canadiennes.= Pensez-y.e Un compte de $9.50 qui a été chargé à M.Odias Nadeau pour travaux effectués par les employés de la ville est annulé sur proposition du conseiller Roger appuyé par le conseiller Audet.M.Nadeau fait remarquer que les employés de la ville n'ont pas complété leur travail et qu'il a dû lui-même terminer les travaux.Le président du comité d'aqueduc et d\u2019égouts, le conseiller Audet est chargé de faire enquête.Un avis de motion est donné par le conseiller Royer appuyé.par le conseiller Bolduc afin d'abroger & une réunion subaséquente le règlement no 382 concernant le ramonage des cheminées.XXX Un octroi de $35,000 a été accordé par le Ministére de la Voirie pour le pavage en béton bitumineux de différentes rues de la ville .On déterminera à une assemblée spéciale qui sera tenue dans quelques jours les-endroits où seront effectués ces travaux de réfection.xxx Le Conseil autorise M.Cadieux, technicien au service de la ville, de préparer une demande d'octroi pour la pose d\u2019asphalte sur la \u2018rue Villeneuve, le conseiller Audet se fait le proposeur de cette résolution.X X X Le conseiller Michaud propose le \u2018paiement d\u2019une subvention de $25 en faveur de la Société St-Jean Baptiste locale.xxx ; Le greffier M.Hervé Fecteau est chargé d'agir comme intermédiaire entre le Conseil Régional de Développement des Cantons de l\u2019Est et la Ville de Lac-Mégantic.xxx Les membres du Conseil prennent connaissance d\u2019une - étude préliminaire sur le problème des eaux de surface de la rue Salaberry (route no 24) soumise par les ingénieurs-eon- seils de la ville Lemieux, Royer et Ass: On prie le greffier de remettre à l'Agenda de la prochaine séance l\u2019étude de ce travail.xxx Le Conseil ne s'objecte pas à ce qu\u2019un permis de la Régie des Alcools du'Québec soit accordé à M.Laurian Boulanger de l'Hôtel Royal\u201d pour exploiter au 5448 de la rue Frontenac, hôtel, salle à manger et bars.xxx \u2018Le Tour Cycliste de l\u2019Est\u201d est autorisé à tenir à Lac-Mégantic le 30 juillet une épreuve en circuit fermé dans les rues afin de promouvoir le sport cycliste.Lac-Mégantic a donc été choisi comme \u2018\u2018Ville Etape de ce Tour\u201d.xxx Le contremaitre de la Ville, M.Dolorès Dostie demande le remboursement de son salaire qui a été suspendu pendant la semaine du 27 mai au 3 juin dernier.M.Dostie mentionne que \u2018\u2018cette suspension est injuste, parce que la raison invoquée n\u2019existait pas\u201d.Les membres du conseil refusent d'acquiescer à cette demande et s\u2019en tiennent à la décision prise au préalable.xxx La ville accepte de confier à M.Florent Rancourt la démolition de la ligne du phare d'obstruction rang 2, lot 57 à l'aéroport de Lac-Mégantic, tel que convenu avec le greffier.xxx Le chef de police Raoul Perron, à qui la Ville a confié la vérification de l'inspection des Berthe DALLAIRE CORSETIERE ENR.C.P.145 \u2014 ST-LUDGER offre 10 pc.réduction sur tous vêtements dessins individuels \u2014 auss! vêtements JOUVENCE Rendez-vous 548-5358 composez : * REPARATION * AIGUISAGE * AJUSTEMENT VOTRE TONDEUSE A GAZON ordinaire à gsz ou électrique sera aiguisée et mise en bon état pour l'été.Un simple appel téléphonique et nous nous rendons chercher votre tondeuse, J.Paul Bilodeau ( 3636 JOLIETTE SUD TEL.583-0473 viandes dans les boucheries de la ville mentionne dans un rapport que sur 44 inspections que lui ou ses hommes ont effectuées dans ces établissements, à deux endroits le 30 juin vers 13 à 15 heures, des bouchers avaient en leur possession de la viande de veau qui ne portait pas une estampille indiquant qu\u2019elle avait été soumise à l'inspection municipale ou à une inspections provincihle ou fédérale.Il s\u2019ensuit une discussion concernant ce rapport; on déclare qu\u2019il arriverait parfois qu\u2019une entreprise locale ne peut suffire à la demande de nos commerçants et que ces derniers soient dans l\u2019obligation de s'approvisionner directement du cultivateur.Comme l\u2019entreprise en question ne fait l'abattage qu\u2019à des jours bien définis dans la semaine, et que seule cette entreprise peut bénéficier des services d'un vétérinaire du gouvernement pour estampiller la viande, les édiles ont décidé de faire appel au Ministère concerné et de lui soumettre le problème.xxx Sur proposition du conseiller Fillion appuyé par le conseiller Royer, le trésorier M.Jean Perreault est autorisé de faire l'achat d\u2019un calculateur Olivetti, par l'entremise de la maison Dubé Equipement de Buteau de Lac-Mégantic.longue - Dales limifes des déclarations de dommages aux récoltes non assurables Les producteurs, qui, en raison d\u2019une intempérie, subiront des dommages aux récoltes non assujetties au plan provincial d\u2019assurance-récolte devront, dorénavant, signer une déclaration à cet effet au bureau de renseignements agricoles de leur territoire, et ce, dans les dix jours suivant le sinistre.C\u2019est ce que vient de déclarer un porte-parole du ministère de l\u2019Agriculture et de la Communisation du Québec, apportant ainsi une précision aux questions suscitées à cet effet par un communiqué publié À ce sujet.Au ministère, on insiste particulièrement sur le fait que les producteurs doivent se rendre au bureau agricole pour y signer une fiche de déclaration de dommages et en expliquer les causes, que les déclarations signées dans les bureaux agricoles seront seules considérées lors des enquêtes et que celles qui seront adressées par la poste seront refusées.DATES LIMITES La date limite pour la signature des fiches de déclaration de dommages a été fixée au 30 octobre.Aucune déclaration ne sera acceptée après cette date.Dans le cas des cultures susceptibles au gel toutefois, la date limite pour la signature des déclarations sera déterminée par la date moyenne de gelée des dix dernières années dans la région concernée.Nos Marinières Lucie Boulet Lucie, est la fille de M.et Mme Denis Boulet, de notre ville, elle à eu 15 ans le 3 mai dernier.Chez les Marinières elle occupe le poste de \u201cdeum\u2019\u2019 et son ambition est de gagner le plus de compétitions possible.Elle désire devenir infirmière.Ses sports préférés: la dense, l'autoneige et le hockey.Ginette Paradis Ginette n'a que 12 ans, sa date de naissance est lo 2 février.Chez les Marinières, elle occupe le poste de \u201cporte-couleurs\u2019\u201d\u2019.Elle ambitionne elle aussi de gagner plusieurs championnats.Son but dans ia vie est de devenir chanteuse et animatrice.Ses aports préférés la natation, le ski, de l'autoneigs et de-l'équitation.Johanne Lachance Johanne a eu 16 ans le 24 juin dernier, son poste chez les Merinidres \u201cdrapeau principal\u201d.ENe rêve de gagner elle et ses compegnes le - championnat.Dens la vie son but est de devenir garde-malade infirmière.Ses sports préférée le hockey, la danse et le patin à roulettes.Francine Mercier, publ.MAGNIFIQUE SALLE DE RÉCEPTION Pour vos BANQUETS NOCES SHOWERS -etc.ComPosez 583-2173 A LA LEGION CANADIENNE après 4 h.p.m.eur semaine. Chronique capillaire DES CHEVEUX SAINS dans un (UIR CHEVELU SAIN Par Jean-Guy Grondin (Histoire de la coiffure en général - (suite) - Au XVIIe siècle, à la fondation de Québec (1608) les dames portent les cheveux crêpés, lisses en surface, le front et les tempes dégagés, la nuque remontée pour forme un chignon haut.Ensuite, les cheveux sont coupés en mèches courtes sur le front et les tempes tandis que le reste retombe en boudins frisés volumineux sur les côtés.On commence à utiliser à nouveau, les faux cheveux, afin d'augmenter-le volume des côtés et l\u2019on complète généralement la coiffure avec une poudre rousse.Sous le règne de Louis.VIII la mode de porter des perruques se généralise, hommes, femmes et même les enfants.Les femmes assemblent les cheveux _par tresses sur un calotte.Le volume de la coiffure continue à être placé sur les côtés où des tresses descendent jusqu'aux épaules; le dessus de la tête reste plat.Pour les hommes les cheveux sont assemblés en longues mèches légèrement ondulés qui couvrent les épaules (Richelieu, les Mousquetaires, etc.) Sous le règne de Louis VIII on connâit le premier coiffeur pour dames un nommé Champagne.Sous Louis XIV la mode change peu pour les femmes mais les perruques des *\u2018 hommes deviennent monumentales avec leurs boucles dressées, étagées, retombant sur les épaules et sur .le dos et on les soupoudre en blanc.Sous la Régence (1715-1723, enfance de Louis XV), les perruques masculines deviennent moins bouclées, moins volumineuses.Les femmes abandonnant peu à peu les perruques et les cheveux remontent vers les formes pyramidales qui caractérisent cette époque.Lorsque Louis XV règne, les dames portent les cheveux mi-bouclés, mi-travaillés en roul3eaux.Les coiffures sont plutôt discrètes, souvent\u2019 agrémentées d'un ruban; ère de bon goût et d'équilibre où les coiffeurs possèdent la maîtrise de leur art.Pour répondre aux sollicitations des bourgeoises les coiffeurs forment des élèves du sexe féminin, c\u2019est donc à ce moment vers (1765) que les femmes peuvent devenir coiffeuses.Sous Louis XVI, c\u2019est la grande époque des Coiffures excessives, énormes, surmontées de postiches de petites architectures.navires, châteaux, plumes, bouquets, etc.Léonard, célèbre coiffeur de Marie-Antoinette, créé ces chefs-d'oeuvres d\u2019un goût plutôt douteux et l'histoire rapporte que la Reine est obligée de voyager à genoux dans son carosse, la hauteur de la coiffure ne lui, permettant.pas de s\u2019asseoir.La Révolution française (1789) ramena la coiffure à l\u2019antique \u201cà ln Titus\u201d.SOUMISSIONS Paroisse de St-Ambroise de MILAN, Qué.VENTE ET DÉMOLITION DE LA SALLE PAROISSIALE devra être démoli par Des soumissions cachetées seront reçues aux nom et adresse du soussigné jusqu'au 22 juillet 1971 pour .l'achat de la salle paroissiale de Milan, édifice qui soumettre aux conditions de la venderesse.La venderesse ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mme Albert Bolduc, secrétaire Milan, Qué.: l'acheteur, qui devra.se L'Echo de Frontenec, mercredi, 14 juillet 1971 17 - La CROIX- ROUGE est toujours à l'oeuvre Tout en variant, la mode reste plus simple au XIXe siècle.Jusqu'à la guerre 1914 on portera les cheveux longs, en .chignon de tous genres.Après la guerre la tendance se généralise chez les femmes de porter les cheveux courts et vers 1925 commence l'ère de la coiffure moderne.Le rôle du barbier était à peu près le même chez les Grecs et chez les Romains; outre les soins qu\u2019ils étaient appelés à donner à la barbe et aux cheveux de ses clients, il était encore pédicure et dentiste; de plus il était parfumeur et faisait le commerce de ciseaux, rasoirs, peignes, brosses ainsi que d\u2019une foule d'instruments divers, nécessaires à la toilette des petits-maitres de .Rome, comme nous décrit le poète Martial.Comme le Figaro de la comédie il était le confident et l\u2019agent de bien des intrigues.Les berbiers furent pendant - plusieurs siècles en possession de l'exervice de la chirurgie d\u2019où l\u2019expression fréquente: \u201cun barbier-chirurgiste\u201d.Cet état de chose dura jusqu\u2019à la Renaissance, époque où la chirurgie prit dans l\u2019opinion comme dans la réalité, le rang auquel elle avait droit.Avec Louis VIV qui mit la perruque française à la mode dans l\u2019Europe civilisée, les barbiers prirent le titre de perruquiers, puis à l\u2019époque de la Révolution celui de Coiffeurs qui domine aujourd\u2019hui.L'\u2019enseigne commerciale d\u2019identification du côiffeur communément appelé \u201cpoteau de barbier\u201d, est fait d\u2019un cylindre avec un dessein enroulant celui-ci de couleur rouge, blanc et bleu pour rappeler le sang et les divers pansements.Depuis 1930, un coiffeur nommé Hardy développa une méthode de travail au rasoir pour tailler le cheveu et en 1962, M.Venard Poulin perfectionna cette technique et depuis ce temps tous les coiffeurs ont opté pour celle-ci avec ,des résultats magnifiques.(Dans deux semaines : \u201cle cheveu\u201d) La fabrique .(suite de la page 3) Chauffage - Éclairage - Eau 3,747.98 \u2014Intérêts .11,100.02 Frais de bureau 726.59 Campagne unifiée 700.00 Quête commandée 935.00 Empruntsremboursés 59,146.76 Prêts faits .17,000.00 \u2018Grand total .$112,499.94 Le \"CAPITAINE CAP\u201d RANDONNEE SUR LE LAC MEGANTIC MERCREDI et JEUDI \u2014 7h 30 p.m.> SAMEDI : dépert après la messe de 7 1/4 hres à l\u2019église de Piopolis.DIMANCHE \u2014 TOUS LES DEPARTS SE FONT AU QUAI DE PIOPOLIS VOUS ETES LES BIENVENUS SEUL OU EN GROUPES 3h 30 et 7 h 0 pm SPECIAL POUR LES.ENFANTS : S0c la randonnée ORGANISATION DE GROUPES Bateau disponible 7 jours par semaine, 40 passagers et moins.Aussi, diner, souper ou pique- nique, ainsi que noces d'or ou d'argent: Le tout accompagné de, musique.POUR RESERVATIONS : LAURIER GAUTHIER Tél 16 à PIOPOLIS \u201cou 583-2553 à LAC-MEGANTIC EN CAISSE En caisse au 31/12/70 $ 9,016.88 Recettes janv.a juin '71 106,437.30 Total $116,454.18 Déboursés janv.à juin *71 112,499.94 En caisse au 30 juin 1971 $ 2954.24 EMPRUNTS PAR LA FABRIQUE \u2014 31 déc.1970 $451,266.83 \u2014 30 juin 1971 430,489.36 Diminution .$ 20,766.47 Lyna Fortier.(suite de la page 1) se sont livré une lutte serrée dans les différents groupes de ceux et celles qui appuyaient leur candidate.Les quatre duchesses Mlles Madeleine Corriveau, présentée par l'OTJ était parrainée par M.et Mme Marc Quirion, Francine Fortier, présentée par l\u2019AFEAS était parrainée par M.et Mme Lionel Grenier, Lyna Fortier, présentée comme la duchesse de la Belle Epoque, était parrainée par M.et- Mme Marcel Lafontaine enfin.Edith Grenier, candidate du Tourisme était présentée par le maire de Piopolis, M.Léopold Thivierge et Mme Thivierge.A l'occasion de ce couronnement une manifestation avait été organisée au Club de Golf de Lac-Mégantic et un programme fort intéressant avait été préparé.La soirée était présidée par M.Jean-Marc Grenier, président des fêtes du Centenaire.C'est vers 10 heures que ee déroula l'élection de la Reine du Centenaire.Chacune des candidates, avait droit à une capsule par $10.de billets vendus, l\u2019élue devait franchir la Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à: Montréal {514) 849-3506 Québec (418) 667-1433 PHOTO-POSTE Votre assurance-photo \u201cSatisfaction garantie ou argent remis sans discussion\u201d.Voilà la garantie Photo Poste.\u2018 LL.Ce qui nous rend-si sûrs de nous?17 ans d'expérience, 175 techniciens experts, papiers et solutions chimiques Kodak, des clients fidèles année après année.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s'en _, charge vite et bien.Photo Poste, c'est une assurance qualité, une assurance-rapidité, une assurance-satisfaction.PHOTO-POSTE Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion C.2 7900, MONTREAL 101, P.Q.+ CP.1153, QUEBEC 3, P.Q.\u2018 ) \u2018première lea aix gradins de l\u2019estrade c\u2019est-à-dire celle qui aujourd\u2019hui porte la couronne de Reine Mlle Lyna Fortier, a été la première à être nommée six fois.De nombreux prix ont été décernés à l'heureuse élue ainsi qu\u2019aux duchesses qui se sont dévouées sans- compter depuis plusieurs mois pour le \u201cCentenaire de leur paroise.RECONNAISSANCES ENVERS LE PRESIDENT Les membres du comité ont causé une surprise bien méritée à leur dévoué président M.Jean-Marc Grenier et à son amie Mlle Denyse Bouffard.La reine élue à présentée une touchante adresse à l'égard du dévoué président, un superbe trophée lui .à été remis.BERCETON .Mme\u201d\u201cAlphée Grenier de Piopolis, s\u2019est mérité le trophée du concours de berceton.Elle à été celle qui a montré le plus d\u2019endurance en effet, elle à été la seule a se bercer durant vingt-six heures et demie.TIRAGE Le tirage organisé par le concours au titre de Reine du Centenaire a favorisé M.Claude Peichat de Notre-Dame des Bois qui s'est mérité un prix de $100; M.John Paradis de Lac-Mégantic a reçu $50.tandis que Mile Lorraine Baillargeon de Sherbrooke $25.et M.Yvon Fortier de Piopolis $25.BAL DE LA REINE La soirée de samedi au Club de Golf de Lac-Mégantic s\u2019est terminée par le Bal de la Reine.Mile Lyna Fortier ouvrit la danse accompagnée de son intendant M.Bernard Therrien, suivit le cortège royal, les duchesses Madeleine Corriveau et son intendant M.Guy Grenier, Francine Fortier et son intendant M.Gérard Martin, et Edith Grenier, son intendant M.Richard Audet.CLOTURE DU CENTENAIRE Une foule trés nombreuse prenait part aux dernières manifestations de dimanche, attirée par un défilé de chars allégoriques, et de la parade de la Reine du Centenaire.Le soir il y avait danse en plein air, soirée sous la tente, et un magnifique feu de camp d'adieu.Les grandes fêtes de Piopolis sont du passé, mais leur souvenir demeure et il demeurera longtemps, toujours même, dans l'âme de ceux qui y ont assisté, qui y onfyarticipé, surtout de ceux et celles qui ont donné un peu d'eux-mêmes.Nous ne nommerons personne par crainte d\u2019en oublier mais tous savent qu'elle part, ils ont prise dans l\u2019organisation et nous les félicitons tous! 18 L'Echo de Frontenac, Décès de M.Ernest Quirion COURCELLES (R.L.) \u2014 A l'hôpital après quelques mois de maladie est décédé à l'âge de 71 ans et 1 mois, M.Ernest Quirion de Courcelles, époux de dame Léda Laurendeau.II laisse pour le pleurer ses frères et belles-soeurs: M.Aifred Quirion de Courcelles, M.Léo Quirion de La Guadeloupe, M.et Mme Albert Quirion de La Guadeloupe, M.et Mme Henri-Paul Quirion de Lac-Mégantic: ses soeurs et beaux-frères Sr Rose Quirion de La Maibaie, M.et Mme Antonio Richard (Marie-Anne) de Ascot Corner, Mme David Quirion de Courcelles, M.Gérard Quirion de Lambton; ses autres beaux-fréres et belles-soturs Mme Albert Laurendeau de Lambton, M.et Mme Roger d\u2019Etcheverry, de Sherbrooke, M.et Mme Alphonse Latitendeau de St-Victor, M.et Mme Benoit - Leblond de Sherbrooke; ses oncles et tantes, M.et Mme Olivier Quirion de Sherbrooke.La dépouille mortelle a été exposée à Courcelles.Un service funèbre a été célébré le 17 juin à 10 heures en l'église Ste-Martine de Courcelles, par le curé de la paroime M.l'abbé Armand Hébert assisté de MM.les abbés Gagné et Fortier.MM.Gaétan Quirion, Michel Quirion, Rosaire Quirion, REMERCIEMENTS Madame Ernest Boulanger de Ste-Cécile, désire remercier les médecins et le personnel de l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic pour les bons soins accordés à l\u2019 ion de sa récente hospitalisation et de celle de feu M.Ernest Boulanger.Elle les prie d'accepter sa plus sincère gratitude.mercredi, 14 juillet 1971 Armand Quirion, Fernand et Yvon Quirion, tous neveux du défunt portaient le cercueil.MM.Adelpha Blanchette et Mandoza Bélanger ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Nous désirons exprime à Mme Quirion et aux membres de la famille nos condoléances les plus sincères.Décès de M.Henri-Louis Bernier COURCELLES (R.L.) \u2014 À sa résidence est décédé le 18 juin dernier, M.Henri-Louis Bernier à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois.I laisse pour le pleurer sa belle-soeur Mme Alphée Bernier de Lennoxville; ses soeurs Mme Ludger Paré (Rose-Anna) de Sherbrooke, Mme Hervé Fortier (André-Anna) Réal Fortier, Stanstead; M.et Mme Bertrand Fortier, St-Jovite; M.et Mme Guy Mme Emile Lessard, Laprairie; Mme Paul Tardif, Montréal; M.et Mme Gaston Tardif, \u201cCourcelles; Mlle Jeanne d\u2019Arc, Courcelles; M.et Mme Romuald Pitre, Ste-Martine de + Châteauguay; M.Roland Tardif, Montréal; M.et Mme Jean-Louis Longchamps, Terrebonne; M.et Mme Guy Tardif, Laprairie; Met.Mme Damien Gosselin, Courcelles; M.et Mme Ernest Duquette, Sherbrooke; M.et Mme Jean-Paul Fortier, Lennoxville; M.et Mme Robert Thibault, Greenfield Park; M.et Mme Roger Bernier, Courcelles; M.et Mme Normand Lacasse, Magog; M.et Mme Normand Couture, Sherbrooke; M.et Mme Roger Paré, Montréal; M.et Mme Fernand Paré, Montréal; Met Mme Lorenzo Fortier, Sherbrooke; M.et Mme Réal Fortier, Stantead; M.et Mme Bertrand Fortier, St-Jovite; M.et Mme Guy Fortier, Détroit, Michigan.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la maison Jacques & Frére de Courcelles.Les funérailles ont eu lieu le 21 juin à 2 h.30.Un service funèbre a été célébré par le curé de la paroisse M.l\u2019abbé Armand Hébert, assisté de MM.les abbés Lagueux et Fortier.MM.Jacques Tardif, Daniel Tardif, Jean-Yves Tardif, Michel Gosselin, Renaud Gosselin, André Bernier, tous REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame Ernest Boulanger et les membres de sa famitie remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie par des offrandes de mexes, des fleurs, des visites au salon funéraire, des télégrammes, l'assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de Monsieur ERNEST BOULANGER COMPETITION.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ: Les Monuments Funéraires de St-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE TELEPHONE : 583-0102 ov 583-1700 \u2014 GRANIT CANADIEN, AMERICAIN, EUROPEEN \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE (SHAPE CARVING).PRIX DEFIANT TOUTE \u2014 LAC-MEGANTIC petits-neveux du défunt portaient le cercueil MM.Delphis Lessard et Alphonse Jobin ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Feu M.Bernier était membre de la Ligue Sacré-Coeur.Aux familles éprouvées, nous adressons nos condoléances les plus sincères.Décès de M.Donat Domingue ry i COURCELLES R.L.)) \u2014 A l'hôpital de St-Jean est décédé le 15 juin dernier à l\u2019âge de 81 ans, et 4 mois, M.Donat Domingue de Courcelles, époux de dame Clarilda St-Pierre.D laisse pour le pleurer outre son épouse ses enfants, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Denis Domingue de Granby, Bertrand Domingue de St-Luc, Gabriel Domingue St-Calixte, Raymond Domingue, Courcelles, Raymond Sylvestre (Berthe) St-Jean, Germain Gosselin (Madeleine) Courcelles; Fernand Godbout (Thérèse) Couréelles, Odilon Dupuis (Anne-Marie) St-Jean; et Mlle Marguerite Domingue de Longeuil; ses frères, ses soeurs, ses beaux-fréres et belles-soeurs, MM.et Mmes Alphée Domingue, Courcelles, Adrien Domingue Abitibi, Mme Henri Domingue, Lewiston, Mme Emile Dallaire East-Angus, Mme Léda Bélanger, Courcelles, M.et Mme Louis Vallières St-Sébastien, M.et Mme Alphonse Bélanger, Courcelles, Mme Alice Létourneau St-Jean, M.Eusèbe Blouin East-Angus; ses petits-enfants; Serge, Jacques, Daniel, Bernard, Jean et Suzanne Sylvestre, Huguette, Lise et Suzanne Domingue, Michéle, Alain, Christian, Claude, François, Solange et Richard Gosselin, Courcelles, André Gosselin Vallée-Jet., Gaby Domingue Shenley, Gérard, Rachel, Marco, Josée, Marise, et Roger Domingue de St-Calixte, Michel et Jean Godbout, Courcelles, Robert, Pierre, Carole, Sylvain, et Yvon Dupuis de St-Jean, Ghislain, Nelson, Marcel, Diane, Marquis, Donald Domingue, Courcelles ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Les funérailles ont eu lieu le 19 juin à 11 heures en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles.M.l\u2019abbé Armand Hébert a présidé la cérémonie religieuse assisté de MM.les abbés Lagueux et Roy.MM.P.A.Doyon, Delphis et Armand Lessard, Edmond Bolduc, Désiré Bélanger, et Alexandre St-Pierre étaient porteurs d'honneur tandis que MM.Bernfrd Sylvestre, Michel Godbout, Alain Domingue, Claude Gosselin, Christian et Ghislain Domingue portaient le cercueil.MM.Maurice et Gilles Gosselin ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Nous désirons exprimer à Mme Domingue et aux membres de sa famille nos condoléances les plus sincères.I DÉCÈS SECTE BOUFF ARD Aimé \u2014 A l'hôpital Frère André le 9 juillet, est décédé à l\u2019âge de 70 ans, M.Aimé Bouffard, époux de dame Thérèse Gaudet, domicilié au 4714 Laval.Les funérailles ont eu lieu le 12 jufllet à 3 heures en l\u2019église Ste-Agnès.COUTURE Hilaire \u2014 A l'hôpital Frère André est décédé le 5 juillet à l'âge de 84 ans, et 6 mois, M.Hilaire Couture époux de feu Mélina Lessard domicilié à Courcelles.Les funérailles ont eu lieu \u2018jeudi le 8 juillet à 3 heures.FORTIN Marcellin \u2014 A l'hôpital Frère André est décédé le 11 juillet M.Marcellin Fortin époux de dame Lydia Roy domicilié au 3665 Choquette.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Ste-Agnès.RICHARD Philippe - A l'hôpital Frère André le 6 juillet est décédé à l\u2019âge de 65 ans, M.Ph.Richard, époux de dame Philia Bellegarde de Lambton.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 9 juillet.Ces renseignements nous ont été fournis par la Maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic.Décès de M.Samuel Fredefte * v Ca dead = et aid.a A l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic est décédé le 12 juin à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois, M.Samuel Fredette.Ti laisse pour le pleurer ses enfants, gendres et belles-filles: - MM.et Mmes Germain Fredette de St-Jean Vianney (Yvette Trépanier), Emile Fredette (Jeanne-d\u2019Arc Boulanger) de St-Jean Vianney; Victir Trépanier (Maria) de New - Britain, Bertrand Plante (Albéa) .de Montréal, Roland Bédard (Ida) de New Britain; ses frères, ses soeurs MM.et Mmes Alfred Fredette de Oakland, Léo Fredette de Winslow Me, Dell Marcoux (Rosa Fredette) de Waterville, Henry Beaudoin (Rose Alma Fredette) de Bingham; ses belles-soeurs, Mme Arthur Giroux de Lac-Mégantic, Mme Gédéon Giroux, de St-Jean Vianney, Mme Frank Grivois, de Fairfield Me, Sr St-Germaine (Marie Lessard) de Portland Me; un cousin et une cousine, M.et Mme Antonio Boucher de Lac-Mégantic; 32 petits-enfants; - 49 arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 15 juin en l'église Notre-Dame de Fatima.MM.Pierre, Réjean et Jacques Fredette, Raymond Plante, Maurice Plante, Réal Trépanier, tous petite-fils du défun portaient le cercueil.MM.Roland Fredette et Clément Trépanier ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Nous adressons nos condoléances les plus sincères aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.REMERCIEMENTS Les membres de la famille de M.Samuel Fredette désirent remercier sincèrement le médecin et le personnel des hôpitaux Frère André et St-Joseph de Lac-Mégantic pour les bons soins qu'ils ont accordés à feu M.Samuel \u2018 Fredattg au cours de se récente hospitalisation.lis les prient d'accepter ce message de leur plus sincère gratitude, Smokey nous dit: Une seule négligence ! REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE + Les membres de is famille de Monsieur Samuel Fredette désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de ia sympathie par des offrandes de messes, des fleurs, des visites au salon funéraire, des télégrammes, l'assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit à l'occasion du décès de Monsieur SAMUEL FREDETTE LAC-MEGANTIC / Jacques & Fires Inc.\\ DIRECTEURS DE FUNERAILLES 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION LAC-MEGANTIC 3800 Québec Central 5005 rue Champlain 883-0445 583-0453 LAMBTON aK SCOTSTOWN 406-2546 657-4775 ST-LUDGER LA GUADELOUPE 548-5877 459-3534 ST-SEBASTIEN SIEGE SOCIAL : COURCELLES 652-0002 3778 Québec Central Tél.583-0444 483-9209 ST-EPHREM LAC-MEGANTIC LAC-DROLET 484-2032 548-9902 Ia 4 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos 583-1630 MAISON de deux logements, avec installations neuves de plomberie et électricité; systôme de chauffage eau\u2019 chaude central; bien située au 4802 Champlain.S'adresser 4 MARC LAPOINTE en composant 583-1818.(M, 10 jno) MAISON A VENDRE, située au 3517 rue Agnès, 2 étages, 7 appartements, chambre de bain, système -de chauffage à l'eau chaude, très bien isolée.Composer 583-1550 le-jour ou 583-2630 le soir.(Av.21 jno) GARAGE 3 vendre, bien outillé pour la réparation, réservors à essence, situé rue Laval.S'adresser À WILFRID FLUET, tél.583-0199, (A.28 jno) BATISSE 4 logements situés rue du Moulin, 4 être déménagée ou démolie, lIbre le ler mai.COMPOSEZ 583-2600 le.jour ou 583-0692 le soir.(A.28 jno) A VENDRE TERRAIN de 60° x 100\" rue Labelle, site maison Incendiée, excavation faite 24\u2019 x 50°, entrée d'eau 1\u201d, égouts, pelouses, \u2018arbres, halés.Aussi terrain 100° x 100® rue Chapais.S'adresser à CLEMENT LESSARD, tél.583-1775, : | (M.26 jno) SELLE ANGLAISE; aussi VOILIER \u201cSea Snark\u201d, longueur 12°.En très bon état.Composez après 6 h, p.m.583-2796.(J.10 jno) VOILIER de 12° en fibre de verre, quai \u2018et gouvernail neuf, renforcis, en parfaite condition.COMPOSEZ 583-0410.(J16jno) .TARIF - 4e d'agencement.TERRAIN de 131° de largeur, sur tes bords du lac Mégantic, rue D'ORSENNENS, avec chalet de 12\u2019 x 20', à vendre.Belie plage.COMPOSEZ 583-2262 ou 583-2265.(J.23 jno) A VENDRE 3 LOGEMENTS situés au 3560 rue St-Edouard A THETFORD-MINES MAISON MODERNE, TROIS LOGEMENTS.Chaque logement comprend : 3 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, comptoir-lunch, selle de bain en céramique, ventilateur sur la cuisinière, ins tallation laveuse-sécheuse; garage au sous-sol.TAUX D'INTERET : 6 3/4 p.c Pour informations, composez : 335.6333 ou 583-1322 - chauffage MINIMUM $1.25 (15 MOTS) 5c DU MOT ADDITIONNEL AVEC CADRE : $2.00 LE POUCE LUNDI § HEURES p.m, .DATE LIMITE : À VENDRE CHALET suisse à 5 minutes de la* ville.Terrain 125 x 100, meublé.Entièrement paysagé.AU LAC 3-MILLES STE-CECILE \u2014 Joti CHALET, coin tranquille, boisé.Aubaines à prompt acheteur.A 7 milles, chemin Woburn, CHALET isolé, chauffage électrique, cave cimentée, terrain 150 x 800, plantation pins, betle grêve, pelouse, puits, chemin en concassé.TERRAINS près de l'Hôpitat et Polyvaiente.Possibilités COMMERCE INTERESSANT situé rue Frontenac.TERRAIN de 1 acre x 5 \u2014 5 | CHALETS et 1 RESIDENCE près ville.Très bonnes .possibilités.GRANDE PROPRIETE 104 x 130 rue Grégoire, Quartier résidentiel, plage et descents, très beaux arbres, vue sur le lac.TRES BEAU CHALET, chemin Woburn, meublé antique, 1 grand vivoir, salle à manger, cuisine, lavause-sécheuse, T.V., H.fidélité, foyer en pierres, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, individuel, descente * de bateaux, quai, tout ça à deux minutes de ia ville.\u201c Je suis également en mesure de vous aider si vous avez à déménager dans les endroits suivants: Sherbrooke, Granby, North Hatley, Lennoxville, Coaticook, Magog.N'hésitez pas à me consulter.Paul Lachapelle, vendeur IMMEUBLES Permis No .4923 Lavel \u2014 Lac-Mégantic Tél.583-0688 Ut 7-14) TRES BELLE PROPRIETE, maison extérieure en briques, construite en 1967, 26° x 46\u2019, plus garage annexé, 3 chambres, chambre de lavage, salon; cuisine, 2 chambres de bain, 1 chambre de menuiserie, sous-sol fini, électrique; entrée en dsphaite, pelouses et arbres; très bonne condition.Située au 3670 Lauzon.Intérêt 6 1/4 p.c\u2026 Centrale d'hypothèque.COMPOSEZ 583-1736 ou 583-0329.(J.3ino) BATEAU et moteur, en parfait ordre; \u201cVOITURE DE GOLF\u201d moteur à gazoline, très bon état, aussi FOURNAISE antique, bois et charbon, $75.00.S'adresser à HENRI-PAUL LAPORTE, td.A VENDRE ou à LOUER: EPICERIE-BOUCHERIE \u2018Seif-service*\u2019, commerce très bien établi; cause de vente: âge de retraite.S'adresser à ERNEST LAPORTE, Ayer®s Cliff, téi.819-838-4208.(Jt 7-14-28) COMMERCE D'EPICERIE avec licence, florissant, à vendre pour cause de maladie; aussi situé coin Viiteneuve-Papineau, trois logements (5 et 7 appts) avec local pour le magasin.S\u2019adressee à ALBANY GOULET, tél.583-1259.(Jt 7-14 28 At 3 P) CHEVELLE \u201cMALIBU\u201d $5-396, \u201869, 2 portes hard top, exceliente condition, chaussée avec 4 pneus radia neufs.COMPOSEZ 583-2556, Michel Gauthier.(a 14 Ino) \" Dollard, tél.583-2168.CHIEN de race 4 vendre; un \u2018\u2018danols*\u2019 de 6 ans, enregistré.Téléphonez au No 25 A PIOPOLIS pour plus de renseignements.Jt 14 P) MAISON de 8 appartements plus chambre de bain complète et chambre de toilette, installation électricité 220, systéme de chauffage 4 sau chaude et plomberie récents, 2 étages, située au 5127 Kelly (Boul.des Vétérans), à proximité du lac.S'adresser 4 Mme ARMAND DUFRESNE, tél.563-1219.(Jt 14 jno) LOGEMENT meublé, chauffé, 2 1/2 appartements, eau chaude et électricité fournies; situé au 3914 rue Villeneuve.S'adresser à JEAN-LOUIS DUMAS, 3918 Villeneuve, tél, 583-1608.(J.23 Jno) DIVERS LOGEMENTS \u2018\u2019fnodernes, .meublés, chauffés, situés rue Dollerd, on face de l'église; stationnement.Pour Informations s'adresser à tél.583-1456, Mme Marcel Beilefieur, aprés 5h, p.m.(A).APPARTEMENTS DUBE, situs us -Choquette, meublés.Pour de plus amples Informiations s\u2018adresser - JEROME DUBE, tél.583-2391.(N.27 Jno), APPARTEMENTS MEUBLES 2 1/2 pièces, idéh! pour 1 ou 2 personnes; commodités; aspirateur au mur, chauffage central.S'adresser à ROBERT BERTRAND 4842 rue (J6ino) LOGEMENT moderne, meublé, chauffé, 3 appartements, bien situé, en face de l'église Ste-Agnès.S'adresser à ANTOINE LESSARD, 4934 Dollard, tét.583-1688 M.26 jno) TENTES et TENTES-ROULOTTES, 4 louer.!! faut réserver à l'avance.COMPOSEZ 583-1450.(M.26 jno) 21/2 APPARTEMENTS meublés,- modernes, situé rue du Foyer; aussi chambre meublée à jouer rue Principale.S\u2018adresser 3: HABITAT LAC-MEGANTIC INC.Tél.583-1709 ou 583-2683.(M.5 jno) LOGEMENT 5 appartements, chauffé, eau chaude fournie, complètement renové, tapis neufs, site idéal, situé centre ville, en haut du magasin Hervé Roy.COMPOSEZ 583-1581 ou 583-2709.(J.27 jno) CHALETS à louer situés sur ie chemin de Woburn, en face du golf, avec douche et eau chaude.S'adresser à EMILIEN BLAIS, tél.583-1825.(J.3 jno) 5 CHALETS bien aménagés à touer à la semaine ou au mois.S'adresser à HENRI-PAUL LAPORTE, té.583-2162 ou 583-2636.: (J310-71-24-1 V) APPARTEMENTS à louer, meublés, chauffés.S'adremer au MAGASIN DENIS BOULET, tél.583-1470.(J.16 jno).mette et CHALET MEUBLE, système de chauffage, eau chaude, situé chemin - de la Baie des Sables.Composez 583-3453 ou 583-2222.{st 14 At 4) LOGEMENT moderne 4 jouer, meublé, 3 pièces, chauffé, éclairé, tout compris, situé rue Milette.S\u2019'adresser à 583-1803 ou 583-0757.(Jt 7 jno) .© Automobile - Incendie - MARCEL LEBRUN, das.PLANS BUDGETAIRES Vie - Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre \u201cHomme de Confiance\u201d.Il doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic RESIDENCE: 563-2710 L'Echo de Frontenac, mercredi, 14 juillet 1971 19 APPARTEMENTS meublés à louer, 2 1/2 pièces, situés au 4818 Laval S'adresser au DR QUY LAJEUNESSE, téi.563-0128.\u2018 (J16mno) CHALET à louer, situé Baie des Sables, renové, réservoir eu chaude, libre du ler au 15 août.S\u2019adresser ie \u2018jour à LAPOINTE & FRERE, 583-0763 ou le soir à 583-2221.(Mai 12 jno) LOGEMENTS renovés, édifice Canadian Tire, rue Frontenac, 2 log.4 pièces, 1 log.3 pièces; système de chauffage eau chaude, entrée, 200 place pour laveuse automatique; stationnement disponible.S'adresser à FERNAND BELLEFLEUR, tét.583-1749 ou 583-0456.(310;no) APPARTEMENTS meublés, chauttés, éclairés, remis à neuf, à louer, situés rue Frontenac.S'adresser au MAGASIN SHIER, M.Gérard Théberge, Tél.583-2404.\u2019 {J.3000) A LOGEMENT à louer 5 appartements, chambre de baih, eau chaude, situé 2ème étage du magasin Laurentien, libre le ler juin.S'ADRESSER A: HERVE ROY, tél: 583-2188.: (A21) LOGEMENT meoubié, chauffé, 3 appartements plus chambre de bain.S'adresser au 3648 Lavioiette, TEL, 583-0645.(J.30 jno) LOGEMENT meublé, chauffé, eau chaude fournie, 4 appartements, plus chambre de bain, S\u2019adresser À EVARISTE COTE, 583-1658.(Jt 14) LOGEMENT à louer, chaufté, 5 pièces plus chambre de bain, eau chaude, entrée 220 pour laveuse-sécheuse.COMPOSEZ 583-2046.(Jt 14 P) LOGEMENT 4 appartements, avec chambre de bain complète, libre .immédiatement.S'adresser au 4928 Champlain, HENRI FONTAINE, tél.583-2197.(Jt 18) LOGEMENT 3 pièces plus chambre de bain, situd rue Dollard.S'adresser 4 J.ARTHUR POULIN, 583-2478 ou 583-2320.(Jt 14 At 4-11-18) LOGEMENT 5 appartements, 3- chambres, cuisine, salon plus chambre de bain; installation pour laveuse-sécheuse, eau chaude fournie.S\u2019adresser 8: JEAN-PAUL BELLEFLEUR, 583-1782 ou 583-2002.(Jt 14 jno) CHAMBRE ET .PENSION au 5014 rue Champlain.S'adresser à Mme RAYMOND LACHANCE, tét.583-2546.La CROIX-ROUGE * C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS (S.3 jno) SPAK: apprendre à grimper en sécurité Tous nous savons qué grimper est un instinct.Les enfants grimpent volontiers aux fendtres, aux arbres: C'est le plaisir de découvrir, de voir plus haut, plus loin.N'est-ce pas là ce que les grandes personnes appellent: \u201cl\u2019alpinieme\u2018*?Grâce au SERVICE PLEIN AIR KEBEC, les jeunes de notre région ont maintenant l'opportunité de transformer ce jeu qui leur est tout naturel en discipline\u2019 plus approfondie; formatrice du corps ot de \u2018esprit.Les moniteurs de SPAK donnent aux jeunes selon leur âge et leurs possibilités, des cours qui pament de la simple initiation aux autres techniques de l'escalade.Ils apprendront, grâce acquises, à grimper en toute sécurité car l'ignorance du danger est le pire ennemi qu'ils rencontraient auparavant.( A la fin de leur séjour, les termes: assurance,.adhérence, prise, rappel ou artificiel qui n'étaient pour eux que des mots seront transformés en image concrète car ils les auront expérimentés.Depuis maintenant trois semaines plusieurs jeunes ont été initiés à la Base Plein Air, située au Centre de Ski à la Baie des Sables.Le Publiciste AEE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant, Services .administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, PQ.et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR REPARATIONS AU QUAI - PIOPOLIS (Lac Mégantic)\u201d, seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'est) mercredi le 28 juillet 1971.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, du se jes procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (879-6553) 1631 avenue de Lorimies Montréal 133, P.Q.et on peut les consuiter aux bureaux de poste de Lac-Mégantic, Thetford Mines et Sherbrooks, Pa.On ne tiendra compte que des \u2018soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées, On n'acceptera pas nécessairement ni la plus base, ni aucune .des soumissions.D.B.Norwood, obr ant, Services administratifs.\u201cDE L'ELECTROPHONE AU 33 TOURS\u201d SOIRRE CANADIENNE est maintenant sur microdion\u2026 Je lancement d\u2019un disque-type, premier album, avait lieu sur la ferme de M.Albert Blais, à Ascot Comer, ces jours derniers.On a r éuni sur os tout nouveau disque les perles des plus récentes émissions SOIREE CANADIENNE, une création de Télé-7, Sherbrooke.La compagnie Trans-Canada\u2019 qui organisait le lancement du nouveau disque avait délégué l\u2019un de ses plus éminents représentants, JP.Devoyeau (extrême droite) qui se faisait un plaisir de remettre le premier enregistrement à l\u2019animateur de l'émission Louis Bilodeau (au centre) et à son réalisateur Jean Collard (à gauche).aux connaissances CCR et ON HANGS: 20 L'Echo de Frantenec, mercredi, 14 juillet 1971 ue gr LE L \u2018 ! ?(Photo l\u2019Echo) INAUGURATION DES TRAVAUX DE LA POLYVALENTE Le président de \u201c Commission Scolaire Régionale de l'Estrie M.Jean-Louis Dupont inaugurait jeudi après-midi les travaux de construction de l'Ecole Polyvalente du Campus 10 de Lac-Mégantic.M.Dupont, accompagné du contracteur général de la construction, Pisapia, président de Pisapia Construction Inc, a levé la première pelletée de terre sur le site de la future école.De nombreux invités d'honneur assistaient à cette importante cérémonie, outrele président de la Régionale, M.Jean-Louis Dupont et le président de Pisapia Construction Inc., M.Fernand Pisapia, nous remarquions MM, Jean-Paul Bédard, commissaire de la Régionale et Mme Bédard, Rhéaume Forest, président de la Commission scolaire locale, Gérard Tousignant, directeur général de la Régionale, Me Luc-L.Bourque, maire de M.Fernand .Lac-Mégantic, abbé Charles-Henri Doyle, curé, Fr Noël Allaire, principal du campus, Paul-André Latulippe, député à l'assemblée nationale, Henry Latulippe, député i.la Chambre des communes, Clément Martel, président du Centre Mgr Bonin, Mme Marcel Bellefleur, présidente du comité des parents, André Vallerand, président du Conseil d\u2019Ecole, Paul Forest, président du conseil des étudiants, Gustave Lafontaine, sec.-trésorier de la Régionale, Jean Hardy et Mme Estelle Gobeil commissaires, Yves Denis Girard, directeur de l\u2019équipement et Roch Faucher, surintendant des immeubles, à la Régionale, MM.Richard Elliott, G.Di Fruscia, Frank Biebuyck, Gilbert Blais, surintendant, Mlle P.Bellizzi, sec.-trés.tous de Pisapia Construction Inc.MM.\" Louis Faucher, Conrad Gagnon, Pat Gagnon et Gérard Maratien de Boulanger, Faucher et Gagnon, Prosper Duquette de St-Pierre, Bertrand, Charron et Savoie, Georges Coté et Cl.Simard de Côté, Leclerc et Langlois, Florian Roy et Tancrède Fortier de Côté & Roy, M.l'abbé Léopold Lemay, curé, M.Georges Bouffard, M.Claude Hallée, et Sr Thérèse Boulet, principaux-adjoints du Campus 10, les représentants des Commissions scolaires de la région dont les noms suivent: de Lac-Mégantic MM.Laurent Lemieux, Léo Blais, Paul-E.L'Heureux, et Emile Cloutier de Lac Drolet; MM.Eugène Rodrigue, Henri Lessard, et Léo Beaudoin; de Lambton MM.Bertrand Bouffard, Jean-Marc Richard, M.et Mme Rodolphe Baillargeon et M.et Mme Gérard Lapierre; de _St-Romain, MM.René Hallée, Conrad Roy et Antonin Pelchat; de St-Sébastien, MM.François.Talbot et Fernand Fillion; de Ste-Cécile, MM.Eugène Roy et Femand Gosselin, de St-Jean Vianney, Mme Léo Grondin; de Woburn, Mme Léo Grondin et Mme Jean-Paul Bédard, de Stornoway; MM.Léo Cameron et Georges Hornblower.Le représentant de la région à la Commission Scolaire régionale M.Jean-Paul Bédard a souhaité la plus cordiale bienvenue 2 tous les dignitaires présents à la première .phase de la construction de la future école polyvalente.\u2018Il faut se rendre à l'évidence, dit-il, les travaux débutent, nous aurons notre école\u201d.M.Jean-Louis Dupont, président de la Commission Scolaire Régionale, a mentionné que le projet de l\u2019école polyvalente de Lac-Mégantic se réalise après de longues discussions contreversées.\u201cLes gens de Lac-Mégantic, les étudiants de la région moins privilégiés qu'ailleurs, méritent de voir se réaliser aujourd'hui la construction d\u2019une école polyvalente\u201d.I félicita et remercia les autorités religieuses 1 pe FORETS et civiles d'avor répondu i Yinvitation du principal le Fr Allaire, en assistant aux cérémonies d\u2019inauguration des travaux de constructioh.| A l'issue de cette manifestation avait lieu une réception au Motel Panorama.Smokey nous dit: \u2018rc ; \u2018IL FAUT™ UN TRAVAIL D'ÉQUIPE POUR 7 GAGNER UNE 1 08 PARTIE DE BALLE A ET POUR ENIR LES FEUX 72-70-1066 « Retirons » les feux de forêts ! salle à dîner et bar.MERCIER & FRÈRE « canoé, etc .ROUTE 34 - Passez vos vacances chez MERCIER & FRERE, sur le bord du magnifique lac Mégantic.plus de 100 acres de splendide terrain avec vue panoramique, gazon, arbres et fleurs sauvages.Vraiment c\u2019est un petit paradis pour les campeurs.MERCIER & FRERE offre des chambres de toilette avec douches, une rampe pour bateaux, électricité, eau fraîche, services sanitaires pour roulottes.On offre également pour accommodation un magasin d\u2019épicerie et une station d'essence.A un mille de MERCIER & FRERE, un magnifique terrain de golf de neuf trous, MEGANTIC GOLF CLUB, ainsi qu\u2019une superbe salle de club avec Pour d\u2019agréables vacances vous serez les bienvenus chez : MERCIER & FRERE LAC-MEGANTIC, PQ.(1 mille passé le Club de Golf vers Woburn) Pour réservations COMPOSEZ 583-2634 Commençant cette semaine le CAMPING MERCIER & FRERE offre à ses clients des cours en ski nautique, en voile, en kayak, à des prix vraiment modiques.donnés par le SERVICE PLEIN AIR MEGANTIC.Toutes ces disciplines seront offertes à $1.00 de Fheure, excepté pour le Ski Nautique qui sera de $2.00 par demi-heure.Ces cours seront CAMPING SUR LE LAC pour ROULOTTES \u2014 TENTES-ROULOTTES et TENTES Près de 700° de belle grève directement sur le lac Mégantic, "]