L'écho de Frontenac, 20 novembre 1969, jeudi 20 novembre 1969

[" Fleurs .R pour toutes occasions \u2014.Mariages PRESCRIPTION \u2014 Banquets Agences Rexall \u2014 Anniversaires et Dorothy Gray \u2014 Naissances .\u2014 Deuils Livraison gratuite | a .©.| R gue Fleuriste Pharmacie Enr.Tél.583-04u4 Blais Enrg.Lac-Mégantic CL ; Tél.583-0220 Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac Voi.40 No 50 0.10 l\u2019exemplaire Mme L.-Philippe Poulin, directrice Jeudi, 20 novembre 1969 e député de Frontenac et le Bill 63 Il fait bon ménage avec son épouse mais pas avec le bil 63 ce 1s i Les recherches se poursuivent PEU D'ESPOIR DE RETROUVER VIVANT LE: JEUNE DANIEL Conférence de M.JEAX-PAUL L COMMuissaire industriel LAROUCHE de SU ms Ren M1 20 le 26 nuser re a 8 h.pm.l / .a l\u2019Hôtel de Ville ommenl auderons-mous Ê Conseil mmunice bal of Son Comils z ndlusl mil 4 [ Le Come pa véverorenanr »4hac- Mecaurie \"BR Invitation à tous ceux s'intéressent de l'avenir - ; .orsell 7045 \u2019 CF - fers de Colomb -\u2014\" LE = P= x aa.- 34e rapport de la Caisse Populaire Ste-Agnès AUGMENTATION DE L'ACTIF DE 10% RISTOURNE DE 4%9%, AUX EMPRUNTEURS SUR LES INTERETS PAYES page 20 \u2019 MIRBÉNOITABAILLARGEON J 4 \"| DANSEUNIEZ AAO DENT Au Conseil Municipal LE MAIRE BOURQUE FORME SES COMITES page 8 | DIMANCHE LE 23 NOVEMBRE Félicitations aux membres du conseil 2043 ayant atteint 50 années de vie colombienne: J.A.Bélan- ger, Jos.V.Durand, Alfred Bru- lotte, Jos.Dion, Georges Périnet, Roland Marceau, Auguste Bizier, Alfred V.Pothier.me 2 = page 19 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 20 novembre 1969 Dr GUY LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN HEURES DE BUREAU SUR RENDEZ-VOUS : \u2014 9 h.a.m.à midi \u2014 2 h.à 5 h.et 7 h.à 9 h.p.m.\u2014 Pas de bureau les mercredi et samedi après-midi 4822 rue Laval Tél.583-0128 Blanchette & Roberge AVOCATS 305-310 Continental Sherbrooke, Qué.J.G.Blanchette, C.R.562-2330 Yvon Roberge 562-1549 Dr GASTON HOULE, M.D,, C.S.P.Q.SPECIALISTE EN CHIRURGIE 5137 rue Frontenac Tél.583-2673 Lac-Mégantic André TURGEON B.A., LL.L.Avocat et procureur 5072 rue Boul.des Vétérans Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr GERALD BOLDUC, D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE Heures de bureau: sur rendez-vous 9:00 à midi \u2014 2.00 à 5:00 \u2014 7:00 à 9:00 Mercredi et samedi après-midi exceptés 3544 rue Milette Tél.583-1026 Lac-Mégantic Le Pierre Greffard B.A, LLL, Avocat et procureur 5284, rue Frontenac \u2014_ Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC me Le Dr Roger Michaud, m.d.MEDECINE GENERALE 3404 rue Grégoire Tél.583-2244 LAC-MEGANTIC Chers confrères: Afin d'augmenter davantage les activités au club, veuillez vous rendre en plus grand nombre à la veillée de samedi soir le 22 novembre.M y aura orchestre au programme.Dimanche soir le 23 novembre, ceux et celles qui désirent s\u2019inscrire à la Ligue de Dards, pourront le faire à 7 h.30 p.m.Tous peuvent y participer pon seulement les membres.Le prix est aussi minime que $0.25 pour la soirée.Pour plus de détails voyez M.Jean-Paul Durand au Club Aramis, 5060 rue Papineau, tél.583-0563.TIRAGE MOITIE-MOITIE Le tirage en faveur de la ligue des Pee-Wee se fera le premier dimanche de décembre.Le numéro gagnant sera annoncé dans un prochain article.En attendant, procurons-nous des billets et aidons notre ligue.Le publiciste.Mariage Rouillard-Lafontaine À En l\u2019église St-Louis de France, de Montréal, a été bénit le mariage de Mlle Christiane Rouillard, fille de M.et Mme Gérard Rouillard de Montréal, et .de M.Mario Lafontaine de Montréal, fils de M.et Mme Napoléon Lafontaine de Piopolis.La cérémonie religieuse a eu lieu le 11 octobre demier.Les nouveaux époux demeureront à Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.NANTES (INC) \u2014 Le 21 septembre a été baptisé en la paroisse de Nantes, Stéphane, enfant de M.et Mme Robert Trépanier (Réjeanne Langlois).Nos félicitations.AMBASSADOR \u201cHr REBEL K-3 RAMBLER AUTOS NEUVES SERVICE PIECES AUTOS D'OCCASION Setect LES PLUS PARFAITES LES MOINS COUTEUSES STATION DE SERVICE LABBE 778 rue Laval 583-0156 LAC-MEGANTIC CARTES PROFESSIONNELLES Dr J.EDOUARD -LAFLECHE DENTISTE 9h am a 9 h pm LAC-MEGANTIC En faces du Bureau de Poste Tél.583-1278 Edifice Lafièche Docteur GÉRARD NOËL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 5035 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste Heures de bureau : 9 h.a.m.à 9 h.pm.Tél.583-2701 5337, rue Frontenac _ - édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, b.2.0.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique Bureau: 5137 rue Frontenac, Tél.583-2092 (Edifice Huard) 4255 rue Laval, Tél.583-2238 Cté Frontenac Résidence: Lac-Mégantic = Dr Raynald Grenier MD.LM.C.C.Médecine Générale et Maternité 5139 rue Frontenac 583-2263 Lac-Mégantic : SL Chs-E.Côté, B.A.ILL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 3443 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE POUR RENDEZ-VOUS SIGNALEZ : Bureau Tél.583-0404 5062 rue Froatenac Résidence Tél.583-0405 5058 rue Frontenac meme 00 L'Echo de Frontenee, jeudi, 20 novembre 1969 3 4 ; oo on YA AE SEES TERN SRE ee Sg VENTE PRE-NOEL ance COMMEN( ANT / A NOTRE JEUDI LE 20 NOVEMBRE À CLUB de NOEL Surveillez notre circulaire pour des SPECIAUX dans tous les rayons \u2014 ler PRIX 2e PRIX N NZ $100.00 3 SERVICE DE aN TAG EN ARGENT COUTELLERIE CAND ab \\ a Je VS EN.3e PRIX 2.Q N qe SERVICE de VAISSELLE 12 couverts \u2014 Dé morceaux d v GRAND CHOIX DE VERRE ITALIEN \u201cMURANO\u201d ET CRISTAL + Taillé à la main.Le cadeau idéal pour toutes occasions.BAS POUR CARCON | Bas d'hiver de premiere qualité pour garçon, examinez cette valeur et économisez; | grandeurs: 8 à 10.MINI PRIX Coma I ein Pour toute la famille.Brunes doublées de mouton.Pointures: 6 à 12.Fillettes: 13 à 3.Garçons: : 1 à 5.Hommes: 6 à 10 ENFANTS ET 2.57 FILLETTES DOUBLEZ VOTRE CHEQUE D\u2019ALLOCATION FAMILIALE Jay put => ro ELLE Fe LU] .a PROJECTEUR nommes 47 de DIAPOSITIVES avec 112 diapositives 97 LUXUEUX CADEAUX DE TOILETTE BACCUS OLD SPICE DESERT FLOWER N \u2019 + - - .We i kv Sg Me Ne Pale \u2014 4) goo sa 2 Ces $46 recoit C0 ACTE PM DSS HRIUS PM 11058 $0232830 53 norcontdes 05 Bie CARTE OW 45% Yew Hrs: Gate of mx SRI UT O 4e DOCTE Rares ce TAR CINK OR 108 CONCMSSCPE 100 +a Torino ae sory LA .multiples de S10 vous permet d'investir Un cadeau plein \u2014, dernier à la résidence du député, M.et Mme Grenier posent avec leurs deux enfants, Fernand jr, et Eric.120 NOTRE-NORD Rochette, Rochefort & Pineau INGENIEURS - CONSEILS Génie municipal et structure Tél.418&\u2014335-9533 THETFORD-MINES LE LAUREAT Entre une mére folle de son corps (Anne Bancroft) et sa fille incendiaire (Katherine Rom).Les tribulations amoureuses de Dustin Hoffman.brillant sujet qui, ayant \u2018accumulé tous les succès à l'université, regagne la maison familiale couvert de lauriers.Ses parents pour la circonstance, ont donné ane « fabuleuse » partie.Et, dès cet instant, notre « lauréat » va se voir mis à une autre école : celle de la vie, qui le choque, l\u2019effare, tout en le séduisant.N\u2019a+-il pas fait, dès ce jour-là, la conquête de l\u2019incendiaire Mme Robinson ?Celle-ci, qu\u2019il a raccompagnée chez elle (son mari ayant bu outre mesure à la réception s\u2019est trouvé k.o.) ne lui cache pas, en se déshabillant devant lui, qu'elle trouve Ben à son goût Elle l\u2019attirera peu après dans un hôtel et, là, le fera bénéficier d'une expérience amoureuse des plus complètes.Tout se complique quand les parents du gas veu ent lui faire épouser E la propre fille des Robinson.Dar ennuyé par le fait d\u2019avoir à sortir l'adolescente ee qu\u2019il considère comme un penfum pas A séprendre d'elle.Ce qui, comme on l'imagine, ne plaît pos du tout à l\u2019Iincendiaire Mme Elaine dans une lointaine université.Mais il ira la retouver sur le campus de Berkeley, et son amour pour la jeune fille ne fera que croître.Et voilà qu'il apprend que les Robinson destinent à Elaine un certain Carl pour ux ! Pis : Elaine, furieuse jette la face de Ben qu'elle n'ignore pas son rôle d\u2019amant auprès de sa mère.Cette dernière ajoute-t-elle, lui a tout avoué.en précisant que Ben a fait les avances! Pour tout arranger, M.Ro binson lui apprend que son aventure sentimentale avec sa femme l'oblige à demander le divorce Le « Lauréat », en ces circons tances, constate que ses diplômes ne valent pes grand-chose.En vain veut-ii expliquer au mari: que ce n'est pas sa femme mais sa fille qu'il aime! Elaine, un beau jour, se retrouve devant l'autel, en voile de mariée au bras de Carl.Ben laissera-t-il ainsi lui échapper « la femme de sa vie »?ngera-t-il pour que le cœur triomphe ?La fin du im, en forme de sas.est trop amusante, trop enlevée dans sa surprise, pour que nous la révé- \"on de revoir a fille.envoie tons sux futurs spectateurs.A l\u2019affiche du Cinéma Mégantie.à partir de dimanche prochain ES 5 20 L'Echo de Frontenac, jeudi, 20 novembre 1969 Se rapport annuel de la Caisse Populaire Ste-Agnès Augmentation de l\u2019actif de 10 % RISTOURNES DE 44% AUX EMPRUNTEURS SUR LES INTERETS PAYES \u201cNous conserverons chez-nous ce que nous avons diffieilement construits\u201d \u201cGrâce aux dépôts réguliers des épargnants, ainsi qu'à la compétence et au dévouement de votre gérant, du personnel et de vos dirigeants, votre Caisse Populaire a continué à progresser et à rendre de plus en plus de services, durant l'année écoulée.Il est souhaitable que ce bel esprit de collaboration et de dévouement se maintienne durant les années à venir, afin que votre coopérative puisse continuer à remplir son rôle économique et social,\u201d de déclarer Me Charles-E.Côté, notaire, président du Conseil d\u2018administration de la Caisse Populaire, Ste-Ægnès à l'occasion de la 34ème assemblée annuelle, dimanche dernier.Plus de 100 personnes remplissaient à pleine capacité la petite salle de sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès.Parmi les personnalités présentes signalons, M.le curé Charles-Henri Doyle et M.Patrick Larkin, gérant-adjoint de l\u2019Union Régionale de Sherbrooke.On remarquait également la présence des membres du conseil d'administration Me Charles-E.Côté, président, MM.Viateur Rodrique vice-président, Gaétan Poulin, secrétaire, Albert Fontaine, Marcel Bellefleur et Conrad Lacombe; du comité de surveillance M.Fernand Garant; de la Commission de crédit M.Paul Lachapelle et M.Jos.Dostic et M.Réginald Bourret, gérant.La Caisse, compte 3831 sociétaires soit 193 de plus que l\u2019an (Patrick LARKIN) dernier.Durant l\u2019année écoulée l'actif est passé de $2,466,091.85 a $2,710,469.97, une augmentation de 10 p.c.Cet actif est composé de l'encaisse pour un montant de $390,864.09 de placements, d'obligations, du capital social et autres $1.016,984.64.totalisant un actif liquide de $1,407,848.73 s'ajoute à cet actif liquide, les prêts sur reconnaissance de dettes $317,216.49, hypothèque $958,896.75, immeuble $21,000.00 ameublement et équipement $5,508.00 pour total de $2,710,469.97.un PARTAGE DES BENEFICES Selon le désir de l'assemblée, les excédents d'opérations seront versés en partie aux fonds de réserves et de prévoyance, tandis qu\u2019un boni capital social de 6 p.c.plus ! pc.(7 pc.) au montant de S18.826.32 sera accordé aux sociétaires, et qu'une ristourne équivalant à 4 1/2 p.c.des intérêts payés par les emprunteurs sera remise en leur faveur pour un montant dc $4,229.50.C'est la deuxième annce consécutive que les emprunteurs se voient créditer un boni à leur compte.\u2019 L'ASSURANCT-L.PARGNE RAPPORTI S11.364.11 Au cours de l\u2019année vingt-trois sociétaires sont décédés et l\u2019assurance-épargne du Mouvement Profitez-en ! 35.00; Maquillage $2.00 (Madame Borike Bureau vous conseille L'Inslilul Berthe Bureau vous offre des soins de beauté à la portée de votre bourse.La femme moderne se doit d\u2019avoir un teint frais et velouté.Quel que soit votre problème elle y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur l\u2019usage des produits de beauté du Docteur Renaud, de Paris, France.L'Institut vous offre ces soins à des prix modiques.Epilation permanente à l'électrolyse; elle possède les traitements d'acné au vopazone.Pour étudiants et étudiantes qui souffrent d\u2019'acné, prix spécial $4.00; Nettoyage de la peau, massage spécial ozone de $5.00 à $6.00; Epi- lation de sourcils seton la forme du visage $1.50; Epilation légère des sourcils $1.00; Epilation des jambes, à la cire N) CONSULTATION GRATUITE 583-0781 \\_ 5040 rue Champlain Lac-Mégantic Les recherches se poursuivent Peu d'espoir de refrouver vivant le jeune Daniel Laroche Dix jours après sa disparition, on a perdu presque tout espoir de retrouver vivant le jeune Daniel disparu depuis dimanche le 9 novembre après-midi de la demeure de ses parents.Les recherches effectuées en vue de le retrouver n\u2019ont donné jusqu'ici aucun résultat enrourageant.Des plongeurs continuent de fouiller le lit de la rivière Chaudière entre le pont du Paci e Canadien et le barrage désaffecté de la firme Lake Megantic Pulp, car on croit de plus en plus que l\u2019enfant ait pu tomber dans les eaux, de la Chaudière, et que son corps ait été entraîné par le courant.On a retrouvé jusqu\u2019à présent qu\u2019une casquette en tout point semblable à celle que portait Desjardins à versé aux héritiers la somme de $11,364.11.ELECTIONS Tous les membres sortant du Conseil d'Administration MM Gaétan Poulin et Conrad Lacombe, de la Commission de Crédit M Dominique Bouchard, et du Conseil de Surveillance M Fernand Garant.ont été réélus par acclamation.Le président Me Côté, demande à l'assemblée de garder unc minute de silence, cn souvenir d\u2019un grand coopérateur le Sénateur Cyrille Vaillancourt, décédé le 30 octobre dernier, et d'avoir cgalement une pensée pour l\u2019ex-gérant, M.Alfred-V.Pothicr, présentement hospitalisé dans un hôpital de la Métropole.M.PATRICK LARKIN Le gérant-adjoint dc l\u2019Union Générale de Sherbrooke M.Patrick Larkin a profité de l\u2019occasion qui lui était offerte.pour signaler le travail qu'a cffectué au sein de notre coopérative le regretté sénateur Cyrille Vaillancourt.\u201cSi un plus grand nombre d'individus avait bataillé comme l\u2019a fait honorable Cyrille Vaillancourt plusieurs institutions canudicnnes-françaises n'auraient pas passées aux mains d'étrangers.Nous avons aujourd'hui, de continuer M.Larkin, 1,300 Caisses Populaires répartics un peu partout dans la province de Québec avec un actif de 2 milliards 300 millions.M.Vaillancourt et ses collaborateurs ont perisé à créer des compagnics, d'ussurance-feu, vol, d'ussurance-vic, d'assurance-Épargne au sein du Mouvement Desjardins.Les Caisses Populaires ont acquis la Sauvegarde, Conpagnic canadienne française, fondéc par les Ducharme, et cHes ont créé la compagnie de Fiducie du Québec, à la fin de 1968 Les Caisses se portaient acquéreurs des actions majoritaires de la Banque Provinciale du Canada, avec 15 pe.des actions en circulation, la Banque d\u2019I-pargne du Québec, passe à 100 pc.au Mouvement Desjardins qui portera ic nom dorénavant de la \u201cBanque du Peuple\u201d, enfin récemment le Mouvement faisait l'acquisition des Placements Collectifs ABC.\u201cNous conscrvcrons chez-nous ce que nous avons si difficilement .construits.ln collaborant à sa Caisse, si modeste soit-clle, un sociétaire pose un geste insoupçonné ct c'est grâce à votre collaboration que nos dirigeants ont pu poser ces gestes,\u201d de déclarer on terminant M.Patrick Larkin.l\u2019enfant de neuf ans au moment de sa disparition.\u201d - Le caporal Laferrière de Sûreté du Québec, aidé du chien policier Rebel, a participé aux recherches.L'animal a suivi d\u2019une piste qui l\u2019a mené au pont du Pacifique Canadien et c\u2019est sur la foi de cette indication qu l\u2019on a orienté davantage les fouilles à cet endroit.Une lueur d\u2019espoir persiste cependant: le bambin de neuf ans qui n\u2019en était pas à sa première escapade a pu monter à bord d\u2019une automobile quelconque.On ne comprend pas toujours pourquoi>on en serait resté sans nouvelles jusqu'ici.Au moment de sa disparition, il portait une casquette de couleur beige pâle, un pantalon de la même couleur, un coupe-vent bleu marin et des couvre-chaussures d'hiver brunes.Il mesure 4 pieds 4 pouces et pèse 80 livres.Il a le teint médium, les yeux bruns et les cheveux châtains.Il porte des lunettes et souffre de strabisme.Toute personne pouvant fournir des détails à son sujet est priée de communiquer avec le » I \u201d chef de police Raoul Perron, de Lac-Mégantic, en composant le numéro suivant: 583-1234.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL pour Noël! pour le sac, étui Cartier ut yy -\u2014 5244 Frontenac Superbes cadeaux PEAU DE LANVIN ARPEGE, FLACON ATOMISEUR $7.50 ou le PARFUM ARPEGE de LANVIN, flacon doré La Boutique des Cosmétiques i) a Tél.583-2123 LAC-MEGANTIC eme Congrès de la chefferie ~ Assemblée pour le choix des délégués Les membres du parti libéral sont invités & une importante assemblée qui se tiendra le 27 novembre prochain au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Fatima a 8h.p.m.Le but de cette réunion est de faire le choix des délégués qui se rendront au congrès de la chefferie du parti Libéral.Les membres de l\u2019Association Libérale du Comté de Frontenac recevront une invitation spéciale de Québec.On invite également tous les militants libéraux ainsi que toutes les personnes intéressées à se rendre à cette assemblée du 27 novembre prochain.Au conseil Les membres du Conseil municipal tenaient leur assemblée régulière lundi dernier sous la présidence de S.H.le maire Luc Bourque.Etaient également présents les conseillers MM.Gérard Boulet, Camillien Fillion = Audet, Dr Roger Michaud, Lucien Royer et Ovila Bolduc, le greffier M.Hervé Fecteau et le trésorier M.Jean Perreault.- Les minutes de l'assemblée régulière et de l'assemblée spéciale sont accpetées par le conseiller Fillion appuyé par le conseiller Michaud, après que le greffier eut noté quelques changements à y être apportés.xxx La Commission Mucicipale de Québec, a autorisé un emprunt temporaire de $27,500.concernant le règlement no 262, en attendant le produit de la vente d'une émission d'obligations décrétée par le Ministre des Affaires Municipales.xxx Le Receveur de District, Douanes & Accise M.Henri Noël, accuse réception d'une copie de la résolution du 20 octobre de la ville, concernant le service de Douanes à Lac-Mégantic.I suggère une entrevue avec les membres du Conseil pour discuter du contenu de la résolution.La rencontre aura lieu mardi le 25 novembre à 7h.30 p.m.xxx Le député de Frontenac accuse réception d'une demande \u2014\u2014 ars - t\u2014\u2014 municipal de la ville au sujet d\u2019un ponceau à être construit sur la rue Villeneuve.M transmet aux autorités compétentes la demande en question.xxx Le ,greffier de la Régie des Alcools du Québec M.I.Bender LeBlanc, informe la ville que MM.les Régisseurs, en date du 28 octobre dernier, ont accordé wv -\u2014 à M.Alfred Gingras de l\u2019hôtel- Frontenac un permis pour taverne.: xxx La Régie\u2026des Transports fait part à la ville qu\u2019une demande a été reçue pour autoriser les Autobus Lachance Ine.à discontinuer à compter du ler novembre 1969 au ler mai 1970, le service d'autobus de St-Augustin de Woburn à Lac-Mégantic.Le conseiller Michaud s\u2019objecte à cette demande, et se.fait le proposeur d\u2019une résolution dans laquelle le Conseil exige que le service d\u2019atobus St-Augustin de Woburn, Lac-Mégantic soit maintenu durant l\u2019hiver, il est appuyé par le conseiller Bolduc.xxx Les membres du conseil municipal, à la suite d\u2019une CONSEIL STE-AONÈS.nO.2043 C.P.397 LAC-MÉGANTIC, P.O.JOURNEE COLOMBIENNE C\u2019est samedi demier le 15 novembre que se déroulait à Québec le tirage annuel des billets pour en connaitre le résultat final.Le Conseil 2043 y était représenté par le président de la Journée colombienne, frère Marcel Lacroix, accompagné de son épouse ainsi que des frères Odilon Vallerand, grand chevalier et Wilfrid Fontaine, député du district 35.Le tirage final qui, va sans dire, n'a pas favorisé pour une deuxième année consécutive, un seul citoyen de Lac-Mégantic et de la région, exception faite de Frère Hubert Grenier, qui fut l'heureux gagnant d\u2019un prix de cinquante dollars.Le Conseil 2043 fut à l\u2019honneur en s\u2019emparant du premier rang pour la vente des billets en tenant compte du nombre de membres par conseil.vom LNA, Age APA Aes tte Aan \u201cean POILS SUPERFLUS enlevés au STUDIO de Mme Jacques Leblanc diplôntée à l\u2019Institut d\u2019Electrolyse de l\u2019Estrie Conseillère en beauté \u201cHoliday Majic\u201d ; ot représentante des vétements de base SPENCER ef JOUVENCE $ Pour rendez-vous, le jour ou le soir, Tét.583-0203 5284 rue Frontenac VU\u201d At SVS SPARS PANS > \u2014 Lac-Mégantic Le président de la Journée Colombienne, Frère Marcel Lacroix, désire remercier tous les Frères Chevaliers qui ont apporté leur concours pour la vente des billets et remercie également la population pour l\u2019encouragement qu'elle a manifesté et qui a contribué à faire de cette journée colombienne un franc succès puisque le même objectif de l\u2019an passé, soit 412 livrets, a été atteint.Félicitations à Marcel Lacraix pour cette grande journée colombienne.CINQUANTENAIRE N'oubliez pas que c\u2019est dimanche prochain le 23 novembre que se dérouleront ici même dans notre ville les grandes assises colombiennes marquant le SOe anniversaire de fondation du Conseil 2043 des \u201c Cheveliers de Colomb.Voici le programme de cette grande journée à laquelle nous invitons tous les Cheveliers du Conseil 2043 ainsi que tous les Cheveliers des sousconseils à y assister.A 1:00 heure p.m., inscription à l\u2019Hôtel de Ville de Lac-Mégantic.~ 3 h.30 p.m.: Messe concélébrée à l\u2019église Ste-Agnès.4 h.30 p.m.Réception civique.6 h.30 p.m.Banquet à l'hôtel Lasalle.: 9 heures p.m.Soirée colombienne.Il y aura aussi la décoration de \"membres SO ans et la présence de personnalités du Conseil d'Etat.Laurier Baron, secrétaire-arch.WITTE NL ET em - ; Tour memes L'Echo de Frontensc, jeudi, 20 novembre 1969 21 LE \"FABULEUX MEXIQUE\u201d Magie noire: Sorcier Lacondon exorcisant, x > F.Ime par | Explorateur Franc Pan laa 2 Ph A ae Nair ais JEAN-CI AUDE BERRIFR Ce film seta présenté dimanche le 23 novembre au gymnase du Centre Mgr Bonin à 1.30 p.m.Pour la première fois à Lac-Mégantic, les Explorateurs Français viendront nous offrir un spectacle de choix.Ces filns ont fait accourir des centaines de personnes à chaque endroit où ils ont été présentés.Alors le Conité \u201cJeunesse Aventure\u2019 de la Consrission Culturelle vous invite à ne pas manquer ce spectacle qui est unique en son genre.C\u2019est un rendez-vous, dimanche prochain ay gymnase du Centre Mgr Bonin.demande de M.Camillien Fillion, ont résolu à l\u2019unanimité que la Municipalité de Ste-Cécile consente à entretenir le chemin pendant la saison d'hiver 69-70 à partir de chez Hervé Lapierre allant chez Hilaire Roy pous la somme de $850; la municipalité ne se charge pas du sablage sur ce parcours s\u2019il y a nécessité.Sur proposition du conseiller Fillion, appuyé par le conseiller Royer, la ville offrira à la Municipalité la somme de $700.du mille pour l'entretien de cette partie de route, sablée quand besoin se fera sentir.XXX 150 franchises possibles.le champ des franchises.appliquer.est de $2.00.Vancouver, B.C.VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'ETRE UN EXPERT POUR AVOIR UNE FRANCHISE Notre département de recherches vient de compléter un relevé durant une année, des marchés canadiens, dans un catalogue de Beaucoup de ces franchises peuvent être opérées de votre propre foyer, à temps partiel ou à temps plein.La National Franchise Association of Canada est maintenant autorisée à publier ce document de valeur, dans le public canadien, et à donner les techniques modernes du marché dans Beaucoup de ces franchises peuvent être obtenues directement, sans mise de fonds initiale et hommes ou femmes peuvent L'édition 1970 de notre catalogue de franchise et marchés peut être obtenue en payant, per une personne qui désire entrer dans le champ des franchises canadiennes.Pour couvrir le coût de publication et de manutention.le prix National Franchise Association of Canada Director of National Research, Dept.30-62 International Trade Mart Bldg.Suite 312-314 West Hastings Nom Adresse Ville .\u2026.ccooccccersereccsensecccces\u2026s PrOViMCE LL.ee.sucer de I\u2019Hétel Frontenac ©5481, ree Frontenac = LAC-MEGANTC ~~~ CORDIALE BIENVENUE LE PROPRIETAIRE DE L\u2019'HOTEL FRONTENAC, M.ALFRED GINGRAS, ANNONCE LA Grande ouverture de Ia Taverne | BIERE EN FUT | Tél.583-1180 \\ 22 L'Echo de Frontenec, jeudi, 20 novembre 1969 Décès de M.Josaphai Labrecque LAMBTON \u2014 A l'Hôtel Dieu de Sherbrooke, après 2 mois d'hospitalisation et un an de maladie est décédé à l'âge de 77 ans, M.Josaphat Labrecque, époux en première alliance de feu dame Jeannette Couture décédée à l\u2019âge de 40 ans, en 1937, et en seconde alliance Dame Diane Bolduc (Mme Joseph Vahcon de St-Praxède).Il laisse pour le pleurer outre son épouse née Diana Bolduc ses 13 enfants: MM.et Mme Armand Labrecque (Jeanne d\u2019Arc Roy) de St-Praxéde, Bertrand (Giséle Morissette) de _ Fauquier, Ont.Léandre (J.-D\u2019Arc Veilleux) de St-Robert, Réolard Allaire (Madeleine de Magog, Aimé Ruel (Ethel) de Lamtbon, Arthur Lapointe (Thérése), Philippe Lapointe (Florence) de Lambton, Jean-Charles Landry (Yvette) de Lévis, Benoit Lapointe (Claire) de Magog, M.Réal Labrecque de Timmons, MM.et Mmes Jean-Paul Beaudoin (Bibiane), Marcel Savard (Céline) de Montréal et Rodolphe Bélanger (Monique) de Longueuil.Ses beaux enfants MM.et Mmes Gérard Vachon (Huguette Lapointe) de St-Praxéde, Hervé Boulianne (Marie-Ange Vachon), Gérard Lecours (Thérése Vachon) et M.Adrien Vachon de Sherbrooke, MM.et Mmes Roger Roy (Germaine te Vachon) de Sherbrooke, Clément Bolduc (Denise Vachon) de Lambton.II laisse aussi 78 petits-enfants et 10 arrière petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et niéces.Un frère M.Wilfrid Labrecque de St-Praxède, une soeur Mme Rosanna Couture de Abitibi.Ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.Philias Couture du Foyer de l\u2019Age d\u2019Or à La Sarre, MM.et Mmes Théophile et Jean Couture, Mme Odilon Couture de Lambton.Les funérailles ont eu lieu à Lambton le 28 octobre.Un service funèbre a été chanté par M.l'abbé Laurent Labrecque assisté de son frère M.l'abbé Henri Labrecque et de M.l'abbé Louis-Ph.Bégin curé.Les porteurs d'honneur étaient MM.les maires J.Emery Roy et Bertrand Bouffard, lesquels ont également recueilli les offrandes durant la cérémonie religieuse.Les porteurs du cercueil étaient MM.Gérard Labrecque, Raymond Allaire, Michel Ruel, Jules Lapointe, Pierre Lapointe et Théo.Labrecque.Nos plus sincères condoléances s\u2019adressent à la famille éprouvée par ce deuil.Décès de Mme Alph.Blanchet COURCELLES (R.P.) \u2014- Mme Alphonse Blanchet, née dame Annesie Longchamps, de Courcelles est décédée le 23 octobre dernier à l'âge de 66 ans et 7 mots, après 3 mois de maladie.Elle laisse pour la pleurer ses enfants MM.et Mmes Lauréat Blanchette, Rosario Blanchette, Adélard Blanchette de Courcelles, Adalbert Blanchette de Moncton N.B., Fernand Richard (Alfreda) de Lambton, Wellie Giguère (Evelyne) de Ste-Praxède, Adelphat Blanchette de Courcelles, ses frères ses belles-soeurs MM.et Mmes Joseph-Marie Longchamps (Marguerite), Napoléon Longchamps (Hélène) Roméo Longchamps (Elphége), Armand Longchamps (Evangéline).Ernest Longchamps (Florence), Ovide Longchamps (Annette) Jean-Louis Longchamps (Thérése) Pierre Ephrem Longchamps (Gaby); ses soeurs et ses beaux-fréres MM.et Mmes Xavier Poulin (Marie-Reine), Emilien Rouillard (Thérèse), Tharcicius Rouillard (Rita) Léo Fortin (Rolande); ses parents Met Mme Pierre Longchamps de Courcelles; ses oncles et tantes M.et Mme Philippe Veilleux, Mme Cédulie Longchamps, M.Joseph Grondin, Remerciements pour sympathie Mme Josaphat Labrecque et les membres des familles Labrecque-Couture et Vachon, désirent remercier par la voix de l\u2019Echo de Frontenac toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, messages de sympathie, visites à l\u2019hôpital, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de quelqu\u2019autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de MONSIEUR JOSAPHAT LABRECQUE Ils les prient d\u2019accepter ce témoignage de gratitude.soit lors du décès de Remerciements pour sympathie Monsieur EMILE GIRARD et les membres de sa famille désirent remercier très sincèrement par la voix de l\u2019Echo de Frontenac toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de quelqu\u2019autre manière que ce MADAME EMILE GIRARD Ils les prient d'accepter ce message de gratitude.ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.La dépouille a été exposée à Courcelles au salon de la Maison Jacques & Frères, qui avait la direction des funérailles.Un service funèbre a été célébré le 27 octobre à 10 en l'église Ste-Martine de Courcelles par M.l'abbé Armand Hébert assisté de M.les abbés Gagné de St-Evariste et Fortin de St-Hilaire de Dorset.MM.Paui Longchamps, Adjutor Couture, Gaston Tardif, Rosaire Lapierre, Sébastien Lapierre et Stanislas Labrecque portaient le cerceuil Mme Léo Bilodeau et Mile Gaétane Beaudoin ont recueilli les offrandes.Feu Mme Blanchet appartenait aux Tiers-Ordres, aux Dames des Fermiéres et au Ceicle Lacordaire de la paroisse.A la famille éprouvée par ce deuil nos désirons exprimer nos condoléances les plus sincères.Décès de M.Pierre Turcoîte A l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic est décédé le 31 octobre dernier, M.Pierre Turcotte, à l'âge de 80 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.11 laisse pour le pleurer son épouse née Léda Roy, ses enfants et M.et Mme Florent Turcotte, Mme Lucien Blais (Josephine), Mme Mathias Fortin (Zénaide), Mme Gérard Roy (Marie-Ange), MM.et Mmes Léopold Turcotte, de Lac-Mégantic, Robert Roy (Florence) de St-Janvier, Roland Gaboury (Jeanne d\u2019Arc), Conrad Turcotte, Rodrigue Fleury (Georgette), de Lac-Mégantic, Ovila Leblanc (Simone) de Shawinigan, Eugéne Fortier (Jacqueline), Jean-Denis Turcotte, Gérard Turcotte, et M Jean-Paul Girard, Lac-Mégantic, de Lac-Mégantic; ses soeurs et beaux-frères, Mme Angelo Côté (Adélia Turcotte) de Augusta Me, M.et Mme Théophile Fontaine (Yvonne) de Augusta Me, et M.Elzéar Roy de St-Méthode ; ses autres beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Frank Roy de l'Alberta aleph Roy de Courcelles, Adrien Duquette de Lowell Mass, Aimé Boulé et Gédéon Boulé de Lac-Mégantic, Pierre Jean de St-Romain; ses petits-enfants MM.et Mmes Guy Turcotte de Val d'Or, Jacques Grenier et Jacques Pocetti de Montréal, Jean-Yves Laroche et Bertrand Roy de Lac-Mégantic, Alphée Bégin de New-York, Jean-Denis Fortin, de Lac-Mégantic, Mile Denise Fortin de Montréal, MM.et Mmeés André Fortin de St-Aurélie et Serge Gosselin de Bee, Mlle Marthe Fortin de St-Georges, MM.et Mmes Laurent Bouffard de Montréal, Jean-Guy Guillette de La Patrie, M.et Mme Gérard Laplanie remercient M.et Mme Gérard Laplante et leurs enfants remercient très sincèrement par la voix de l\u2019Echo de Frontenac toutes les personnes qui de près ou de loin leur sont venues en aide lors de l\u2019incendie qui a détruit leur résidence, le 24 octobre dernier.\u2026\u2026 Leurs remerciements s'adressent également à lu brigade à incendie, au personnel et aux malades des hôpitaux St-Joseph et Fr.André.Ils les prient d\u2019accepter ce message de gratitude.rs ons me Seren Remerciements M.et Mme Jude Demers de Marsboro, tiennent à remercier par la voix de l\u2019Echo de Frontenac, toutes les personnes qui de prés ou de loin, leur sont venus en qui dévasta leur propriété.Ils les prient d'accepter ce message de gratitude.aide à la suite de l'incendie Ÿ Roger Tassé de Montréal, MM.Maurice et Richard Turcotte de Lac-Mégantic, M.et Mme Roland Courso! de St-Janvier, Clermont, Roger ct Marthe Roy de St-Janvier, M.et Mme Denis Richard de Lowell Mass, Mauricc-Margot Muguette, Richard et Mano Gaboury de Lac-Mégantic, Mlle Marie-Paule Turcotte de New-York, Micheline, Picrre, Annic et Merylene Turcotte de Lac-Mégantic, MM.et Mme Roger Boulanger et Jean-Louis Goulet de Lac-Mégantic, Mlle Francine Fleury de Lac-Mégantic, M.ct Mme Wayne Owen dc Montréal, Pierre, Johanne et Serge Fortier, Sylvie, et Céline Turcotte, Suzanne Girard, Doris, Robert, Bruno, Ahdré, Nathalie et Marielle Turcotte de Lac-Mégantic.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 novembre à 11 heures en l\u2019église Ste-Anges.M.l'abbé Charles-H.Doyle, a chanté le service.Daniel Fortin, arrière petit-fils, était un des servants, Le cerceuil était porté par MM.Jean-Denis Fortin, André Fortin, Roger Boulanger, Jean-Louis Goulet, Jean-Guy Guillette, Mario Laroche.Les offrandes ont été recueillies par MM.Jean-Denis et André Fortin.A la famille éprouvée par ce deuil nous désirons exprimer nos plus sincères condoléances.Décès de M.Ulric Fortin COURCELLES (RP) - Le 19 octobre demier décédait i sa résidence M.Ulic Fortin, de Courcelles, à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois.Il était l'époux de feu dame Eva Rosa en première alliance et en deuxième alliance de dame Rose Goulet.Il laisse pour le pleurer, outre son épouses, ses enfants, belles-filles et gendres: MM.et Mmes Pierre Fortin jr \u201c(Laurette Brousseau) de Manchester, N.H.Clermont Proteau (Jacqueline) de St-Praxède, Conrad Hallée (Laurette) de Stratford, Henri-Louis Turcotte (Simone) de Lambton, Réal Audet (Marguerite) de St-Sébastien,: edn-Louis Fortin (Ghyslaine) de St-Hyacinthe, Jean-Guy Fortin (Françoise Hallée) de Sherbrooke, Raymond Fortin, (Réjeanne Breton) de Montréal, Jean-Marc Plante (Nicole) de Stratford, Rosaire Trépanier (Pauline) de Hartford Conn.Guy Lapointe (Bibiane) d'Alma, Raymond Arguin du Conn.Yvan Gagnon (Raymonde) de Disraeli; ses fréres, belles-soeurs; ses soeurs et beaux-frères Mme Alphonse Boutin (Marie-Ange) de Courcelles, MM.et Mmes Alfred Lecours, (Rosilda) de Stratford, Ernest Rodrigue (Daisy) de Courcelles, Delphis Lessard, (Yvonne) de Courcelles, Odelphat Fortin de Courcelles, Mme Lucienne Goulet, de Lambton, R.S.Rebecca Fortin, M.et Mme Roland Turgeon (Thérése) de Courcelles MM.et Mmes Jean-Paul Fortin, Léo Fortin de Courcelles, Jean-Paul Fortin (Rolande) de Québec, Joseph Goulet > et Rosaire Goulet de Courcelles, Met Mme Gérard Goulet de Granby, Edouard Goulet de Lac-Mégantic, Roméo Dostie de Lambton, Léo Cameron de Stornoway, Nazaire Blais, Paul-Emile Drouin, Roger Trépanier, Mle Madeleine Goulet, de Hartford, MM.et Mmes Lauréat Arguin et Josaphat St-Pierre de Courcelles, Ernest Proteau de St-Romain, Mme Wilfrid Ross de Sherbrooke, M.Arséne Arguin de Lac-Mégantic, MM.et Mmes Ernest Arguin de Coaticook, Joseph Arguin de Lac-Mégantic, Paul-Emile Arguin de Lauzon, Henri Duquette de Magog, Léandre Roy de Lac-Mégantic, Henri-Le Hallée de St-Romain, Mme Adjutor Dumas de Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Pierrette et Jacques Champagne, Sylvain, Linda, Chantal, Sonia Proteau, de St-Praxéde, France, Danielle, Lucie et Jocelyne Hallée de Stratford, Sylvie, Luc, Marlène, Jocelyne, Bruno, Lucie, Josée, Claude Turcotte de Lambton, Alain, Mario, Luc Audet de St-Sébastien, Nathalie Fortin de Sherbrooke, Maryse Fortin de Montréal, Yves Plante de Stratford, Pierre Lapointe d\u2019Alma, Nathalie, Dominique Gagnon de Disraéli et Johanne, Manon Arguin, de Simbury Conn.ses parents M.et Mme Pierre Fortin de Courcelles ainsi que de nombreux neveux et nièces parents et amis.Les funérailles ont eu lieu en la paroisse Ste-Martine de Courcellés ie 23 octobre à 10 h.et M.l\u2019abbé Armand Hébert, curé, chantait le service assisté de M.l\u2019abbé Fortier de La Guadeloupe, et l\u2019aumônier du Foyer de La Guadeloupe.MM.Roger Lessard et J.Adrien Nadeau ont recueilli les offrandes.Les porteurs d'honneur étaient MM.J.A.Nadeau, Denis Poulin, Fernand Doyon, Réal Bilodeau et Roger Lessard de Courceiles et J.N.St-Pierre de Lambton; les porteurs du cerceuil MM.Rosaire Lapierre, Gérard Patry, Fernand Patry, Léo Bilodeau, Réginald St-Pierre et Odelphat Blanchette de Courcelles.M.Fortin a occupé différentes fonctions au service contribuables, il était secrétaire de la compagnie de téléphone, et de la Commission Scolaire, facteur dans la paroisse de Courcelles et sous-agent d'assurance.A la famille éprouvée par ce deuil.nous désirons cxprimer nos condoléances les plus sincères.Décès de Richard Lacroix Le 17 octobre est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke le jeune Richard Lacroix, fils de M.et Mme Clermont Lacroix (Francine Pépin) de Nantes.La cérémonie des anges a eu lieu le 18 octobre à 4 h.30 de l\u2019après-midi, et était présidée par le curé de la paroisse M.l'abbé Charies-M.Brassard.Remerciements pour sympathie Mme PIERRE TURCOTTE et les membres de sa famille tiennent à remercier, par la voix de l\u2019Echo de Frontenac, toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par visites au salon funéraire, assistance aux funérailles,- offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux ou de quelqu\u2019autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de MONSIEUR PIERRE TURCOTTE Ils les prient d'accepter leur plus sincère gratitude. LA ACY EX x; tte Alt * ~ CHALET tout meublé à vendre situé chemin Baie des Sables.4 chambres, sails à manger, culsine, chambre de bain, garage.Eau chaude.Foyer extérieur.Très belle grève.S\u2019adresser à ARMAND LEMOINE, tél.583-0982, 583-0012.(M.29 jno) TELEVISIONS en noire et blanc presque neuves à vendre moitié prix.Avis aux intéressés qui ne peuvent se procurer d'appareil en couleur.(ces appareils ont été échangés lors de la vente d'une t.v.couleur) S'adresser à Magasin 4 rayon SHIER, Lac-Mégantier tél.583-2404.(09jno) COMMERCE A VENDRE: Magasin de meubles à vendre, bon chiffre d'affaires.S'adresser: HILAIRE ROY, tél.583-0775.Le (0.30 jno).JEEP \u2018\u2018wellys\u201d 56\" avec gratte a neige, en bonne condition.Signalez 583-0304.(N13-20) EQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUTS: pour garçon de 12 ans comprenant: grillage pour la figure, plastron, gants de gardien, jambières etc.presque neuf, n'a pratiquement pas servi, à prix très réduit.Signalez 583-1648.(Nov.13 jno) POUR UNE VENTE RAPIDE, un prix extrêmement réduit, une automobile de marque PONTIAC, en très bon état.S'adresser par téléphone 583-0187 ou 583-1916.(N13-20 jno) A VENDRE PETITS CHIENS \u2018\u2018chiwawa\u2019 a vendre à prix raisonnable, âgés de 9 semaines.S'adresser à PIERRE LACROIX St-Samusel, tél.549-2040.(N20-27) SNOW-JET, de luxe, modèle 1969 à trés bas prix.S'adresser à REAL LEBEAU, tél.22 W 12, WOBURN.(Nov.20P) d'instruments de musique GRETSCH 3635°rue Laviolette LAC-MEGANTIC Tél.583-0118 CHEVROLET 60°, standard, 4 portes, moteur neuf (8,000 mities) s'adresser après 6 heures samed soir ou le\u201d dimanche toute la journée à CONRAD GOULET, St-Hubert Audet (Village) (maison jaune, bardeaux d'amiante.) (Nov 27) MAGNIFIQUE terrain à vendre, avec camp de Chasse, meublé si désiré, belle plantation, camp, situé dans Marsboro.S'adresser à CLEMENT MARTEL, tél.583-0525.(N20-27-D4-11) © LOGEMENT de 4 appartements, chauffé, eau chaude, entrée 220, prélarts posés, pole fourni, chambre de bain complète, entrée pour laveuse-sécheuse; situé rue Lavioletts.S'adresser à TEL.583-1973.(Jt 3 ino) LOGEMENTS, 1 meublé de 4 pièces et l'autre 4 pièces non meublé, situés tue Salaberry.S'adresser à PROSPER BOUCHARD, tél.583-2683.(0.16 jno) APPARTEMENTS OU \"CHAMBRES à louer, meublés ou non meublés, de 1 1/2 À 4 1/2 appartements, chauffés, modernes.S'\u2019adresser à HABITAT LAC-MEGANTIC INC.tél.583-1709 - 583-2683 ou 583-2955, (0.16 jno) BUREAU à louer, fini très moderne, 3 apnartement plus salle d'attente, taxes et électricité payés, location à prix modéré, situé dans l'édifice Lafièche, bureau d'en avant.S'adresser \u2018à GERARD THEBERGE, Magasin Shier, tél.583.2404, (J.23 Jno) LOGEMENT de 5 appartements, aussi appartements meubiés 4 louer, situés au centre-ville.S'adresser à tél.583-1741.(S-18 jno) LOGEMENT de 3 appartements situé rue Bécigneul, comprenant, deux chambres à coucher, cuisine, chambre de bain, solarium, cave, eau chaude comprise ainsi que prélarts; entrée 220.S'adresser à 4515 rue Bécigneul ou tél.583-0794 après 4 h p.m.(O9jno) 2 LOGEMENTS MEUBLES à louer.2 1/2 appartements, chambre à coucher salon-combiné, cuisine.Renovés et insonorisés.S'adresser 4 ROBERT BERTRAND 3971 rue Cousineau, tél.583-2168.( 6 jno) LOGEMENT 4 pièces, situé à un premier piancher, accès au sous-sol, grande cour pour ies enfants, rue Salaberry.S'adresser à téi.583-1784.(s25jno) LOGEMENT de 4 appartements, plus chambre de bain compiite, petit solarium vitré, eau chaude fournie.Situé coin Papineau et Cousineau, à un.2ème plancher.S'adresser À ROLAND ROSA tél.583-2266.(O2jno) LOGEMENT, une maison seule, 6 appartements, chambre de bain, libre io ler décembre, situé au no: 4770 rue Villeneuve.Signalez 583-2441.Bureau de ia Ville, de Lac-Mégantic, ie trésorier.(023;no) service d'eau au .LOGEMENT de & appartements, situé au 2er et au 2e plancher, grande cour, place pour automobile, situé rue Salaberry.S'adresser à VICTORIN RANCOURT, tél.583-1640.OT oe, .(0.30 jno) LOGEMENT de 5 appartements plus chambre de bain moderns - semi-chauffé, entrée 220 situé au 3718 rue Joliette, S'adresser à CLEMENT DUMAS, tél.583-1988.(O, 30 jno) LOGEMENT 4 pièces bien situé près de l'église Ste-Agnés, meublé ou non.S'adresser à ANTOINE LESSARD 4934 rue Dollard, tél.583-1688.(Nov.13 jno) LOGEMENT 3 appartements, sous-sol, véranda, $30.00 par mois.S'adresser à ARTHUR DANSEREAU 6648 rue Salaberry, tél.583-2544.(N13-20) PPARTEMENTS meublés, chauffés, -situés rue - Laval.- S'adresses au RESTAURANT PAOLO, tél.583-0288.{N13jno) LOGEMENT de 4 appartements, chauffé eau chaude, entrée 220, prélarts, posés; posie fourni, chambre de bain -compiète, entrée pour laveuse-sécheus ; situé rue Laviolette.S'adresser à 583-2531 et 583-1973.(Jt 3 jno) LOGEMENT situé rue Joliette, 4 appartements, libre Immédiatement.Signalez 583-2538.(Nov.13 jno) MAISON 5 appartements entrée 220, Signalez 583-0540.(Nov 13-20) LOGEMENT moderne, 4 appartements plus chambre de bain, chauffée, entrée 220, installation pour laveuse-sècheuse, prélarts, belle vue, cour pour automobile.Situé en face de l'église Ste-Agnès.S'adresser à Mme LUCIEN HALLEE, 4898 rue Dollard, tél.583-1519.~ (N 20) APPARTEMENT MEUBLE situé au numéro 4733 rue Laval; chambre de bain, cuisine, salon-chambre à coucher combiné avec \u2018\u2018hide a bed\u201d -ventilation électrique au poéle et dans chambre de bain, à proximité des écoles; prix avantageux.S'adresser à JEAN-YVES GAGNON, 4729 rue Laval, tél, 583-2418- (N.13 jno) LOGEMENT 5 appartements, dans un bas, 3 chambres à coucher saion, cuisine, repeint à neuf, salle de bain.chauffage central.Electricité 220, eau chaude, Cable T.V.fourni.Accès à la cour et au soussol.Situé rue Lemieux, libre Immédiatement, s\u2019adresser au Magansi HENRI LATULIPPE 583-0432 (jr) ou 383-2189 (soir).(N.13-20) UNE COMPAGNIE D'HUILE DU TEXAS Cherche un représentant de plus de 40 ans pour Lac-Mégantic et la région.Nous avons besoin d'un bon homme qui n'aurait qu\u2019à faire de courts voyages en automobile.Nous sommes prêts à payer un salaire des plus hauts jusqu'à $15,000 par année plus un boni régulier comptant.Nos représentants ailleurs au Canada obtiennent des salaires exceptionnels.Vous n'avez qu\u2019à contacter les clients aux environs de Lac-Mégantic.Ecrivez, par avion, S.B.DICKERSON, prés.South-Western EE 7a) MARCEL LEBRUN, ciaa \u201cAütomobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurence est votre \u201d \u201cHomme de Confiance\u201d.F doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic TEL.563-0000 PLANS BUDGETAIRES RESIDENCE: 383-2719 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 20 novembre 1969 23 LOGEMENT de 4 appartements cheuffé, chambre de bain compidte situé au NO 3830 rue Laviolette.S'adresser à 563-2129.(Noy.13-20-27 D.4) LOGEMENT 2 1/2 plèces pilus chambre de bain, chauffé, installation laveuse-sécheuse, idéal pour 2 personnes.S'adresser 4 DESIRE BEGIN 6548 rue Salaberry tél.\u2018503-1958.) ° (N 20) \"LOGEMENTS #tousr, * meublés, chauffés, un de 3 apts l'autre de 4 apts.S\u2018adresser à LEONARD TREPANIER 3690 rue Lemieux, tél.583-1682.(N 20) ~ LOGEMENT chauffé avec thermostat, eau et vidange comprises, grand solarium, bien fini.S'adresser à ELIE FORTIER 3988 Cousineau tét.583-2799.(N 20P} CHAMBRES ET PENSION: Deux chambres à louer avec pension.S'adresser à MME HENRI FONTAINE 4928 rue Champlain, tél.583-2197.(N20) APPARTEMENTS 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, électricité, laveuse, et t.v.fournis, situés au 4853 vue Champlain, à 2 pas des écoles.$15.00 par semaine.S'adresser au té! no.583-0480 ou 583-0412.(N20jno) CHAMBRE à louer meublé située au 4004 Laval.Signalez 583-0525, Mme Clément MARTEL.(N20-27D4-11) LOGEMENT 4 appartements, chambre de bain, installation pour laveuse automatique, situé rue Laurier.S'adresser à JULES VACHON 5407 Frontenac, tél.583-0302.\u2019 {N20jno) C DETTE Je désire aviser la population que je fais toujours la REPARATION de grille-pain, fers à repasser, ratoirs électriques, et tous accessoires électriques.Satisfaction garantie et service rapide.S'adresser à LUCIEN ORICHEFSKY 3656 rue Mauger, tél.583-1469.N-7-14-21-28 D4 P) AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT POUR LA SAISON DES FETES?Vous pouvez le gagner en vendant les Cosmétiques et autres Produits.Ventes faciles à faire.Gros profit.Ecrivez à W.T.Rawleigh Co.Ltd., Dept.J)K)L-517-5C, 4005 rue Richelisu, Montréal 207, Qué.REMBOURRAGE \u2014 Lapointe A Frères vous donneront pleine satisfaction dans le rembourrage de vos meubles \u2018i:sagés.Confiez-leur la rénovation de votre ameublement ce salon, cuisine, etc.Communiquez avec: LAPOINTE & FRERE ENR., 4687 rue Lavai, téi.583-0763.(M.6 jno} IMMEUBLES: pour vos achats, ventes, échanges: résidences, chalets, terrains etc, consuitez PAUL LACHAPELLE, vendeur immeubles, 4923 rue Laval tél.583-0588 Lac-Mégantic.(permis No: 10494) (A14-ino) NOUS ACHETONS DES LIEVRES: En effet les chasseurs du petit gibier voudront prendre note que nous achetons les lidvres au MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES 5114 rue Frontenac, Lac-Mégantic, .tél.583-2321.(O-N.D.) \u2014- communiquer avec: ACHETEZ AU PRIX DU GROS: montres, bracelets, bagues, bijoux etc, à des prix extrêmement coupés, le prix du gros.SERVICO SALES, 5099 rue Frontansc, tél.983-1160 (Rendez-vous et démonstration 4 domicile).(O.30 N.7-14-21) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me men no \u2014\u2014 \u2014 NOUVEAU REPRÉSENTANT: Je désire informer la population de Lac-Mégañtic.et de la région que je suis représentant de la compagnie ELECTROLUX.N'hésitez pas de GRENIER 3573 rue Lafontaine, tél.583-3796, Lac-Mégantic.(N.20P) JEAN-LUG Berthe Dallaire Corsetière enr.ST-LUOGER C.P.146 > et Brassières et Gaines donnent à votre silhouette l'élégance et ie confort attendu Pour rendez-vous Signalez 548-5358 SPECIAL Une Volkswagen 1969 neuve à $1,750.00 Chez ARMAND ROY AUTOMOBILE Tél.583-2466 2868 rue Agnès Lac-Mégantic AUTOMOBILES Cm SPECIAL: Rabais de $1,100 sur un démonstrateur H.T.Ambassador 69, V-8, auto, tout équipée.Choix d'autos usagées, toutes avec garantie : 1967 Ambassador H.T., V-8, auto., tout équipée 1967 Rebel H.T., V-8, 4 vitesses, radio 1966 Pontiac sedan V-8, auto., équipée 1966 American sedan, 6 cyl.auto., radio 1965 Pontiac sedan V-8, auto., radio 1964 Chevrolet H.T, V-8, 4 vitesses, radio 1964 Ford Galaxie, sedan, V-8, auto., équipée 1963 Oldsmobile sedan, V-8, auto, tout équipée 1963 Chevrolet sedan, 6 cyl.auto., radio, trés propre 1970 Profitez de l\u2019occasion pour admirer nos modèles 1970.Rendezvous chez Station Service Labbé Enr.Dép.American Motors 583-0156 Lac-Mégantic Vendeur: CYRILLE MARTIN, tél.583-1735 CONFIEZ VOS TRAVAUX DE REMBOURRAGE à \u201c77 \"FABRICATION et REPARATION \u2014 ESTIMES GRATUITS SATISFACTION ASSUREE Robert Plante.prop.4515 Champlain Tél.583-1049 - Lac-Mégantic Rés.3710 La Sille 24 L'Echo de Frontenec, jeudi,_20 novembre 1960 VOTRE MAGASIN\u2018 Henri Latulippe MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Lucien Cameron Léandre Breton 08 7 Za sauront enchanter la ménagère et faciliter - toutes ses tâches les plus onéreuses Réfrigérateur / Congélateur om eee me Inglis ROYAL .8 iim sim somes oa e 7008 2 mes ee ENTIEREMENT SANS GIVRE \u201c© exxiti 137 imes toute ménogère moderne de- vreit posséder afin de tveuver le tompe qui lui pormet de JG vequer à ses nombreuses occupations.| Voici l'appareil ménoger que | aut ti utomatique À de glace Inglis est appréciée MODELE DF10800 en maintes Circulation lente pour vaisselle déticate.Occasions! a Boutons-poussoirs commodes Construction à paroi double .Lavage 2 vitesses Cuve émaillée porcelaine PLAN BUDGÉTAIRE DISPONIBLE Nouveau style amélioré Filtre auto-nettoyeur extra grand CONDITIONS FACILES \u201cLIBERATOR\u201d, \u201cROYAL\u201d Les COPAINS PERSUASIFS PRATIQUES et à la MODE esse ao uncusron 1: POUR UN MEILLEUR RENDEMENT \u201822e ment pr le fc de puy, LESSIVEUSE et SÉCHEUSE \u201com permanent.Réglage multiple de ® niveau d'eau.mal LAVEUSE-ESSOREUSE ROYAL + POUR NOEL: PLAN MISE DE COTE Jumelle \"ingils\u2019.Lave 6 lbs en 12 minutes.Lac-Mégantic UN CADEAU QUI SERA PLUS Venez le voir ! 2s RINE QU\u2019APPRECIE "]