L'écho de Frontenac, 10 juillet 1969, jeudi 10 juillet 1969

[" \u201c0 Fleurs .LETTRAGE nour toutes occasions C 3 1 \u2014 Mariuges ommercial et - Banquets artistique - Anniversulres exécuté avec soin \u2014 Nuissunces + et à prix modéré \u2014 Deuils Michel Rodrigue eure I \u2014 = R O N T = N AC CHARBONNIER Lac-Mégantic Lac-Mégantic 7 Vol.40, No 31 0.10 l\u2019exemplaire Jeudi, 10 juillet 1969 | Mme L.-Philippe Poulin, directrice Le gouvernement provincial accorde une subvention de $125,000 pour un terrain de camping et de caravanning csc.A L\u2019ENQUETE DU CORONER NT NS TRC ETE RSPONSABLE-DE LA\u201d MORT DE\u2019 EMILE FECTEAU QB.Y! Comment régler définitivement L'INTERURBAIN AUTOMATIQUE le probleme des eaux de EN USAGE CHEZ-NOUS surface dans le quartier sud DEPUIS DIMANCHE DERNIER PAGE 2 PAGE 3 tornoway rend un ernier Bommags, à (Photo Studio Rouillard, Lambton) L'équipe \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\u201d est sortie victorieuse de colas Busque et Michel Gaulin de St-Robert Bellarmin, Jean-Guy la course à relais \u201cFernand Grenier dimanche dernier.Cette Trépanier, Gérard Gilbert, Donald Veilleux de Saint-Jean Vian- photo a été prise quelques minutes après l'arrivée des coureurs.ney et a droite de la photo le Dr Gérald Bolduc et Madame Bol- De gauche à droite M.Gaétan Poulin, du journal L'Echo de duc, présidents d'honneur de la couree ainsi que M.Fernand Frontenac, le député de Rouyn-Noranda M.Antonio Flamand, Grenier, député de Frontenac à l\u2019Assemblée Nationale.l'entraîneur de l\u2019équipe Jean-Denis Cloutier et ses coureurs Ni- .(voir autres photos en page 10) ol i ai tc Aho dar fe tir tr i E } 1 EN 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 Comment règler rapidement le problème des eaux de surface dans le quartier sud ?Comment régler définitivement le problème des eaux de surface dans le quartier sud.Voilà un problème épineux que les victimes d'inondations répétées dans ce quartier désirent voir se résoudre le plus tôt possible, Quelques marchands et propriétaires du quartier sd, qui à chaque orage craignent que leurs sous-sols soient inondés, ont prié les autorités de la ville d'agir le plus promptement possible.les derniers orages ont nécessité de leur part des précautions et une vigilance soutenue.Un ex-échevin de ce quartier M.Gérard Boulet s'est adressé, au nom des plaignants, aux membres du Conseil municipal et 1] est d'avis que les égouts de surface sont tout à fait inadéquats; ils sont obstrués par du gravier et il ajouta qu'au moindre petit orage les caux se gonflent et sont une menace pour tous les propriétaires avoisinants.M.Boulet s\u2019est permis de su,- gérer un projet très peu cou- teux pour la Ville, celui de se servir de la rue Lévis, comme déversoir vers la rivière Chaudière.Contrairement à ce qui existe la rue Lévis devrait avoir une pente légère vers la rivière Chaudière et être prolongée de quelques cents pieds, pour que le surplus d\u2019eau se déverse naturellement.D\u2019autres personnes victimes d'inondations répétées ont également exhorté les membres du Conseil d'agir immédiatement « Blanchette & Roberge | AVOCATS | 305-310 Continental J.G.Blanchette, C.R.562-2330 Sherbrooke, Qué.Yvon Roberge 562-1549 | 7 \u2014/ _ 120 NOTRE-NORD Rochette, Rochefort & Pineau INGENIEURS - CONSEILS Génie municipal et structure | | Tel 418 -335-9533 i i ( i THETFORD-MINE Un André TURGEON B.A.LL.L.Avocat et procureur _ | 5072 rue Boul.des Vétérans 8 LAC-MEGANTIC Tél.583-1477 900 à midi 4 rue Milette Dr GERALD BOLDUC, D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE Heures de bare su sur rendez-vous 200 4 5 00 Mo ruedr et samedi apres-midi exceptés Tél.583-1026 7.00 à 9% 00 Lac-Mégantic 5284, rue Frontenac Pierre Greffard B.A, LLL, Avocat et procureur LAC-MEGANTIC a\u201c Tel.583-2776 car la liste des pertes mate- rielles s'allonge a chaque orage et la Ville devra payer des : - clamations plus onéreuses q.v le coût des travaux.Les membres du Conseil municipal ont pris en sérieuse considération la suggestion de l\u2019ex- échevin Boulet et verraient durs ce projet une solution possible.S.H.le maire Leblanc a fait part à la délégation des démarches encourues par son conse.pour régler ce problème.I] mentionna d\u2019abord que le recouvrement de béton bitumineux de la rue Lafontaine est d\u2019une importance capitale, les travaix devront être exécutés d'ici qu\u2026.- ques jours.De plus, dit-il, les ingénieurs de la ville travaillent sur un projet qui nécessitera le posage d'un deuxième tuyau d\u2019égouts de surface.Le tuyau existant semblerait posé à quelques pieds seulement de la surface et à chaque hiver les tuyaux se déplaçant, le gravier pénètre dans les égouts et obs=- true ces derniers.Une autre solution, de mentionner le maire Leblane au sera apportée des la semaine prochaine et qui devra avoir des résultats satisfaisants, est celle du nettoyage dans ce domaine qui exécutera les tra- Vaux avec satisfaction.abus LN (DNC) \u2014 Ces deux charmantes jeunes filles sont les enfants de M.et Mme Alain Bel- lavance (Solange Isabel) de St- Romain, Sylvie 3 ans et Lyne 2 ans.Elles sont les petites- filles de M.et Mme Léo Isabel et de M.et Mme Arsene Belle- vance.Réélu commissaire à la Régionale de l'Estrie M.Jean-Paul Bédard, commissaire de la Commission Scolaire de Woburn, vient d\u2019être réélu commissaire de la Régionale de l\u2019Estrie\u2019pour un terme de trois ans.Cette élection avait lieu à Sherbrooke lundi devant cinquante-trois délégués des commissions scolaires de l'Es- trie, lesquels avaient droit de vote.M.Bédard fait partie de l\u2019exécutif de la régionale de l'Estris et représentant le secteur de Lac-Mégantic, depuis trois ans.Nos félicitations.© mmr CAEN CARTES PROFESSIONNELLES 0 Dr J.EDOUARD LAFLECHE | DENTISTE #ÿ h am à 9h pm.Tél.583-1275 LAC-MEGANTIC | Edifice Laflèche En face du Bureau de Poste | Docteur GÉRARD NOËL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Tél.583-2701 Heures de bureau : 94.rue Frontenac .\u2014.édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique Bureau 40 rue Frontenac, Tél.583-2092 (Edifice Huard) Residence 216 rue Laval, Tél.583-2238 Lac-Mégantic Cté Frontenac Dr Raynald Grenier M.D.,L.M.C.C.Médecine Générale et Maternité ve : 5139 rue Frontenac 583-2263 Lac-Mégantic Chs-E.Cofe, BA.LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De Tourdes LIPPE TEI.583-0787 29 rue Millette - .Lac-Mégantic - Frontenac Dr Marcel Couture, 0.d.OPTOMETRISTE' EXAMEN DE LA -VUE POUR RENDEZ-VOUS SIGNALEZ : Bureau Tel.583-0404 5062 rue Frontenac Residence Tél.583-0405 5058 rue Frontenac é ¢ Depuis dimanche 6 juillet, dernier, le les abonnés de Luc- Mégantic et de la région peuvent composer eux-mêmes leurs appels interurbains en se \u201cer- vant de l'interurbain automatique.Ce nouveau service téléphonique a été dernier par inauguré vendredi le maire de Lac- Mégantic, M.Paul Leblanc, en présence des représentants des différents corps publics de la région.L'interurbain automatique é!i- mine pour l\u2019abonné la nécessité d'avoir recours à la téléphoniste pour acheminer les appels interurbains de numéro à numéro.Il a été mis en service simultanément dimanche dernier dans les endroits suivants: Lac-Mégantic, Scotstown, La- Patrie, Chartierville, Lac Dro- let (Saint-Camuel-de-Gayhurst) Saint-Sébastien et Nantes.De nombreux travaux ont été accomplis par Bell Canada et dla Compagnie de Téléphone Frontenac Limitie pour permel- tre la mise en service de l\u2019interurbain automatique dans ces endroits.Le nouvel qui a été installé pormetira d'établir une communication avec n'importe lequel des 100 millions de téléphones du cont:- nent nord-américain, et ceci en 15 secondes environ.L'annuaire téléphonique contient des pages expliquant la façon de se servir de l'interurbain automatique.outillage Dans l'allocution qu'il prononçait à l'occasion de la cérémonie d\u2019inauguration, le dire:- teur commercial de Bel! Canada pour la région, M.Claude Bc- gin a souligné que la mise en service de matique l'interurbain Mmarqueit une autre étape dans le perfectionnement du service téléphonique à Lac- Mégantic et la région.Aujourd'hui, a-t-il dit, nous pouvons communiquer directement avec n\u2019importe lequel ues téléphones de l\u2019Amérique du Nord.Demain, grice aux su- tellites, ce sern avec le monda entier que l'on pourra communiquer.M.Bégin a rappelé que, en aut.- plus de l'interurbain automatique, il y avait aussi un nouveau service régional dans la région.En effet, depuis dimanche les abonnés de St-Sébastien, Lac Drolet (Saint-Samuel de Gayhurst) et Nantes peuvent appeler Lac-Mégantic sans encourir de frais d'interurbain et des abonnés de Lac-Mégantc peuvent appeler, également sans frais d\u2019interurbain, ies trois endroits mentionnés ci- dessus.Une étroite collaboration entre Bell Canada et la Compagnie de Téléphone de Frontenac a rendu possible cette nouvelle amélioration du service téléphonique.Historique M.Bégin a donné également quelques notes historiques fort L\u2019'INTERURBAIN AUTOMATIQUE \u2018A LAC- MEGANTIC: Un nouveau service téléphonique a été inauguré à Iac-Mégantic vendredi demnier les abonnés de la région peuvent composer eux-mêmes leurs ap- de l\u2019interurbain par le maire de \\Lac-Mégantic.pels interurbains en se servant intéressantes.Un long chermn, a-t-il dit, a été parcouru depuis que le systeme des French établit des communications téléphoniques dans la Tré- vion en 1891 après avoir érigé Ja ligne Sherbrooke-Scotstown via Cookshire et Bury.A Lac-Mégantic, l'histoire du téléphone débuta toutefois en l\u2019année 1888 lorsque la compagnie Bell installa son premier appareil dans la gare iu Canadien Pacifique.C'était l\u2019époque où les gens venaient de loin pour examiner frères L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 3 L'interurbain automatique en usage chez nous depuis dimanche dernier ce curieux appareil qui permettait de parler à des gens qui se trouvaient à des milles de là.Certains se rappellent peut- être encore les anciennes téléphonistes de la région.Au nombre de ces pionnières du téléphone à Lac-Mégantic, dl y avait Ida Desbiens, Giroux, Lilianne Michaud, Gertrude Turgeon, Pauline Beau- chemin, Lucille Guérin, Murielle Lefebvre et Georgette Charest.A Scotstown i] y avait Mlle Marianne Grégoire dont le nom restera toujours associé à l'his- Germaing automatique.On apercoit sur la photo S.H.le maire Paul Ieblanc plaçant un premier appel à Los Angeles; à gauche, M.Fernand Grenier, député de Frontenac à l'Assemblée Nationale et à droite M.Claude Bégin, directeur commercial de Bell Canada.toire du téléphone dans cet endroit.A La Patrie, il y a en M.Aldège Cabane qui a ata gérant du téléphone pendant près de 40 ans et dont les filles ont assuré le service télépio- - nique pendant de nombreuses années.Ce ne sont là que quelques noms.Il y en a eu beaucoup d\u2019autres.En ce temps-la, les téléphonistes effectuaient elles-mémes grand nombre de réparations.L'une d'entre elles, Germaine (Suite à la page 17) Jacques chaleureusem ATTENTION P ARENT vou ent a no s accueillera Ss pureaux ATTENTION aux DAMES et JEUNES FILLES de Lac-Megantic et du comté de FRONTENAC Nous avons besoin de COUTURIERES AVEC EXPERIENCE DES MAINTENANT qui contribueront a notre expansion explosive JOIGNEZ-VOUS A UNE ENTREPRISE PROSPERE ET DYNAMIQUE LE FAMEUX MANUFACTURIER DE VETEMENTS DE BASE WonderBra la Cie CANADELLE Ltée 3702 RUE LEMIEUX, LAC-MEGANTIC WONDER BRA UNE USINE MODERNE ET UN PERSONNEL SATISFAIT \u2014 MERCI A LA POPULAITION DE LA REGION POUR SON ENTIERE COLLABORATION Tél.583-2209 amas 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 (x EDITORIAL Tous les méganticois vivront une expérience unique, d'ici quelque temps.Collectivement, ils recevront la visite d\u2019un groupe de jeunes travailleurs et étudiants du canton de Sancerre, en France.Nos concitoyens poseront donc là un geste d'accueil à l'endroit de ceux qui, à l\u2019automne dernier, ont si bien reçu nos jeunes mé- ganticois de la région à l\u2019occasion des vendanges.Cet accueil que nos concitoyens réservent aux Sancerrois sera digne à la fois de l'hospitalité qu\u2019ils ont toujours manifestée et de l'amitié qu\u2019ils ont nouée l'an dernier par l'intermédiaire de nos ambassadeurs avec les Sancerrois.Cette amitié qui s\u2019est crée entre méganticois et sancerrois pourra donc encore se concrétiser, mais chez nous, cette fois.A l\u2019occasion de cette première étape des échanges qui s'établissent entre Lac-Mégantic et le canton de Sancerre, nous avons fait connaissance avec les Sancerrois, leur pays, leur travail, leur histoire, soit par la lecture de reportages exclusifs publiés dans l\u2019Echo, soit par les rencontres avec les jeunes à leur retour à Lac-Mé- gantic, après avoir passé vingt-sept jours à Sancerre et dans le canton.Une autre étape sera franchie.Nous aurons la visite d'un groupe de Sancerrois qui viendront partager notre travail, nos activités, notre vie.Des jeunes qui fréquenteront les méganticois pendant plus de trois semaines.Des jeunes qui viendront vivre comme nous, avec nous.Des jeunes, enfin, qui viendront visiter le Québec.Cette deuxieme étape nous rapproche du jumelage du canton de Sancerre à la ville de Lac-Mégantic.Un accueil chaleureux.témoins de cette expérience unique que vivront, à leur tour, les Sancerrois.Vous serez non seulement les témoins, mais les agents.Les organisateurs auront recours à vous pour offrir du travail à ces jeunes, pour les initier à nos techniques de travail: ils feront appel à vous pour offrir le logement et la nourriture à chacun de ces jeunes travailleurs et étudiants qui, en partageant votre gite et votre pain, apprendront a vous mieux connaître, à vous mieux découvrir.Vous ne les décevrez pas et.comme vous le faites chaque fois qu'il vous est possible.vous ouvrirez grandes vos portes et votre Coeur.Concitoyens, concitovennes, ces Visiteurs seront parmi nous du 11 au 22 août prochain avant d\u2019entreprendre une tournée du Québec, du 23 au 30 août.Hs seront accueillis par vous puis iront découvrir les autres Québécois comme vous pour retourner ensuite en France avec le souvenir d'une expérience riche.Les comités d'acceuil sont formes.Les benée- voles sont tous les bienvenus.Ils peuvent s'adresser au Centre Mgr Bonin où on leur dira comment ils peuvent concrétiser leur accueil.Nous ne faisons que louer cette initiative de l\u2019Office Franco-Québécois, initiative qui reste maintenant à concrétiser dans le détail au cours des jours de la visite des Sancerrois, En félicitant tous ceux qui participent à la réalisation de ce projet, nous lancons une invitation a toute la population a cet accueil chaleureux que méritent nes dignes visiteurs.G.P Concitoyens, concitoyennes, vous serez tous ° / remo sem.4 vince gligence ou de conduite coupable de la part de quelqu'autre per sonne, dans des circonstances telles qu'une enquête pourrait être CONNAISSEZ suhséquemment nécessaire.Vos DROITS Pour faciliter son travail de recherches, le coroner a le pouvoir de faire comparaitre devant lm et d'interroger sous ser- _ ment les personnes qui, dans son opinion.sont en état de l'éclai- Ë par Pierre Greffard.avocat, BA.LLL.rer sur les causes et les circonstances de la mort.( \\ Lorsque le coroner a terminé son travail de recherches, i ENQUETE DU CORONER Jeudi dernier, le 3 juillet, avait lieu à Lac-Mégantic l\u2019enquête du coroner tenue à la suite de la mort de M.Fecteau de St-Ludger.Plusieurs personnes se demandent pourquoi une enquête du coroner, quels sont les pouvoirs du coroner et quelles sont les conséquences du verdict du coroner.de coroner est nommé par le lieutenant-gouverneur en conseil pour enquêter au sujet d'une mort qui ne semble pas naturelle.Ie coroner est en général un médecin ou un avocat; pour notre région, il s\u2019agit du Dr Roger Michaud de Lac- Mégantic.Le coroner peut procéder par enquête publique ou par recherches.Voyons d'abord la façon de procéder par recherches.Le co- ner peut rechercher lui-même les circonstances qui ont précédé ou accompagné la mort d\u2019une personne quand il a bonne raison ide croire que cette personne décédée n\u2019est pas morte de causes naturelles ou par accident, mais par suite de violence, de négligence ou de conduite coupable de la part de quelqu\u2019autre personne, dans des circonstances telles qu\u2018une enquête du coroner pourrait être subeéquemment nécessaire.Le procureur général peut auesi, quand il juge à propos dans l\u2019intérêt publie, changer Je coroner de faire des recherches sur les circonstances qui ont précédé ou accompagné la mort d'une personne.Le coroner doit donner un permis d\u2019inhumation quand il a constaté par ses recherches que ia mort de la personne décédé est la conséquence de causes naturelles ou d'un pur accident.Le coroner peut ordonner un examen interne ou externe d\u2019un cadavre au sujet duquel il fait une recherche pour s\u2019assurer ai la mort du défunt est bien le résultat de violence, de né- doit dresser un procès-verbal sommaire des renseirnements qu'il obtient par ses recherches et ce proces-verbal est déposé.sans délai, dans les archives du greffier de la paix du distriet dans lequel ont été faites les recherches.Nous verrons la semaine prochaine comment se fait l'enquête du coroner et quelles en sont les conséquences.CROYEZ-LE OU NON! Ce chat \u201caméricain\u201d n'est pas là par hasard; il a été dreseé à utiliser le cabinet d\u2019aisance comme tous les gens bien éduquésc.Maître chat exécute ce rite avec beaucoup de propreté et de sérieux comme en fait foi ka photographie ci-dessus que nous a rapporté un abonné de St-Sébastien de passage aux Etats-Unis.Ce chat n'est pas encore capable de manoeuvrer le chasse-eau, mais ¢a viendra sans doute avec le temps rar (de nos éditions antérieures par Louis-Philippe Poulin (Tous droits réservés) En cette belle saison, c'est 1.beau temps de l\u2019année qui passe La date du quatre juillet n'est plus depuis quatr- jours; quatre fois au moins en cette journée du quatr.nous avons levé la main an dessus de la ligne quarante cinquième pour saluer nos (i.sins, en ce jour de leur fête de l'Indépendance.Cette féte: du 4 juillet, semeuse de réjouissances, ne seme pas moins légion de deuils.Nos voisins ne sont-ils pas nos amis et ne sommes-nous pas, nous, leurs voisins, lears ams?A cette occasion de ia fet.des Apôtres Pierre et Pau! nombreux sont ceux qui ont demandé à ces grands saints de l'époque première de l'Eglise, de nous guider et de nous orienter en face des Chemins de Damas modernes, nombreux et ::- cidentés, qui s\u2019offrent à nous tous.La température est splendide aujourdhui, mais il y a un mus, elle ne nous est pas garantie pour lu période de vos vacan ces .et des nôtres! En plus d\u2019être courts, les heaux jours qui nous restent du présent été, sont peu nombreux Fondé en 1929 , > ECHO de 77 FRONTEN AC Journal hebdomadaire Tégional Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014\u2014LAC-MEGANTIC Mme L-Philippe Poulin directrice Abonnements: CANADA - $4.00 ETATS-UNIS $6.00 Imprimé aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée \" St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 HN Bn Membre des Hebdos du Canada L'Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 5 Tan JUL US ua ne _ ° ©, N Ny A 3 3] @LE on GE - des magasins CERCA ITS TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019ETE EST REDUITE DE a \u201cROBES COSTUMES 4%% °IMPERMEABLES \"MANTEAUX DEE GRAND CHOIX DE: ©SERVIETTES DE PLAGE °SHORTS BERMUDAS GILETS & °BLOUSES | 7 commons AU SOUS - SOL MARCHANDISE = % \u2018 > AU COMPTOIR DES SN - ° 216 COSTUMES / Gi DE BAIN UN CHOIX ÿ | ) COMPLETS / DES PLUS Le gouvernement provincial accorde une subvention de $125,000 pour un terrain de camping et de caravanning \u201cPar l\u2019entremise du comité formé au sein du Centre Mgr Bonin, nous avons réussi 4 obtenir du gouvernement provincial un octroi de $125,000 pour un terrain de camping et de caravanning sur les bords du lac Mégantic\u201d de déclarer M.Fernand Grenier, député de Frontenac à l\u2019Assemiblée nationale, dimanche soir dernier, à l\u2019occagion d'un banquet à lj- sue de la course à relais \u2018\u201cFernand Grenier\u201d, \u201cGrâce à la participation de la population de Lac-Mégantic pour son Centre Mgr Bonin, frâce aux administrateurs inu- nicipaux, nous réaliserons par l'entremise du gouvernement que je représente, un projet caressé depuis plus de trente ans par la population riveraine du lac Mégantic\u201d de continuer M.Grenier.Des contribuables de la ville de Lac-Mégantic et des personnes des paroisses riveraines du lac Mégantic se sont résolument mis à la tâche, sous la présidence de M.Jean-Claude Gagnon, devant la certitude que leur dv- mande d'octroi serait prise en sérieuse considération par cs autorités du gouvernement pt \"- vincial.! La population se réjouira d\u2019apprendre cette nouvell> nu- tre région touristique fort attrayante possèdera son terrain de camping et de caravanning organisé, approuvé par le gouvernement provincial.Il s\u2019est fait du beau travail de la part de particuliers désireux d\u2019attirer et de garder chez nous les fervents de ce sport et avec la réalisation de ce pro- Jet nous .pourrons donner beaucoup à notre clientèle tourist:- que.A Lac-Mégantic, les touristes qui fréquenteront nos terrains de camping, chalets et autres .accommodations touristiques pourront se livrer a d'autres sports de leur choix: baignade, canotage, pêche, golf, chasse, eports collectifs organisés au Centre Mgr Bonin, etc.Chemin de ceinture Le député, Monsieur Grenier, a également fait savoir que dès cet automne le chemin de ceinture du lac Mégantic, ou sera érigé le terrain de campinz et de caravaning, sera terminé.Au cours de l\u2019hiver dernier et c printemps, une section appréciable de cœ chemin de \u2018ceinture a été complétée à partir de la Baie des Sables.Une autre section avait été faite il y a cinq ans à partir de la Baie Victoria.Il reste actuellement moins d'un mille de trajet à déboiser et à préparer.Ce projet d\u2019aménager un ch-e min de ceinture autour du lac Mégantic a été lancé il y a également plusieurs années var les dirigeants des municipalités riveraines.I] s\u2019agit là d\u2019une deuxième entreprise de longue haleine destinée à donner un essor nouvéau à l'industrie touristique dans ce secteur.Cette Intéressante nouvelle devant ¢tre annoncee par le depute du comté de Megantic Me Marc Bergeron, mais ce - dernier n\u2019a pu se rendre à lyn- vitation du député M.Grenier.M.Antonio Flamand, député de \u201c Rouyn Noranda était l'invité d'honneur à ce banquet, nous remarquions également 4 la *able d'honneur, outre le député M.Fernand Grenier, le Do-:- teur Gérald Bolduc et Madame Bolduc, présidente d'honneur de la course à relais \u2018Fernand Gremer' M.l\u2019abbé Charles-H, Doyle, curé de la paroisse St- Agmès, Me Clément Masson e* Mme Masson.Me Luc-l.Bour- que agissait comme maître des cérémonies.Atienfion ARAMIS ef INVITES SOIREE DU SAMEDI: avec orchestre au programme, chant- gigue simple, danse, numéros spéciaux samedi le 12 juil.COMBAT DE BOXE: dimanche le 20 juillet à l'Aréna du + Centre Mgr Bonin organisé par le Club Aramis.Vous êtes les BIENVENUS au CLUB ARAMIS 5060 rue Papineau Lac-Mégantic 583-0563 L'Echo de Fronténac - l'hebdo des gens \u2018averfis i 157 § SEE ~ FOL) FEAR, À ur, 5 æ i it » i wl i i Sr WR crue sos =: Ta 7 vo.SE = ee 0 ec) 2 atic sen EEE A __ JP TE CEE va A | CN Biss 2) 4 A LES SOUVERAINES DE Pa nee = pa > CHARNY 4 hh oo = « \\ ; LES VAILLANTS DE MONTREAL le GALA DES MAJORETTES, activité exceptionnelle qui n'a pas encore été vue à Lac- Mégantic, s\u2019annonce des plus prometteurs.En effet, un spectade chorégraphique et musical - sans précédent sera présenté par sept corps de majorettes et par deux corps de cadets.Ce gala des majorettes se tiendra à Lac-Mégantic le 19 juillet.Sur les photos que nous reproduisons nous pouvons voir trois de ces compe: en haut LES OPTIMISTES DE COWANSVILLE, fondé en 1964, dirigées par Gilles Desfossés à la choré graphie, musique et batterie et M.Jean Doucet \u2018à la discipline.Les tambours-majors sont Miles Ginette Lague, Estelle Gingras et Francine Dau- delin.LA présidente du corps est Mme Thérèse Doucet.Les Optimistes comptent 80 membres actifs répartis comme suit: 30 cuivres, 10 per- FROMAGE ASSORTIS AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES 5114 RUE FRONTENAC LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE LAC-MEGANTIC \u201c cons LEBLANC Jacques Leblanc.propriétaire sonaez 583-131 POILS SUPERFLUS IVAN MA pad A A Ae té Pt Sel TSR } au STUDIO de Mme Jacques Leblanc diplomeée a I'Institut d'Electrolyse de ( Conseillère en beauté $ cussions, 10 couleurs, 7 à l\u2019escorte et 20 au bâton.La deuxième photo: LES SOUVERAINES DE CHAMBLY, fondé en 1946, est un corps de clairons \u201cJr A\u201d comprenant 61 mem- hres dont la présidence du corps a été confiée à M.Ronald Lalonde.La troisième photo, ES VAILLANTS DE MONTREAL, corps \u201cJunior A\u201d invité à l'occasion du gala.Les Vaillants comptent six années d'existence et groupent soixante membres répartis comme suit: 6 drapeaux gardés, 12 couleurs, 12 percussions et 30 clairons, dont le directeur est le Frère Gaston Hamelin, c.s.c., le tambour-major Marcel Chevrier, le directeur musical Lucien Robillard, pour la chorégraphie Jean-Claude Clément, instruction des tambours Claude Vigneault et le directeur adjoint et relations extérieures Mickey MacDonald.| .\u2018 enlevés I'Estrie ma a \"Holiday Majic\u201d et représentante des vétements de base SPENCER et JOUVENCE Pour rendez-vous, le jour ou le soir, Tél.583-0203 5284 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic y q DENIS BOLDUC DE NOUVEAU VAINQUEUR Denis Bolduc, jeune oydliste de Lac-Mégantic, remportait samedi dernier la première place à la course de 20 milles en circuit fermé, à Lac-Mégantic.C\u2019est à l\u2019occasion du Tour de la Nouvelle-France qui faisait étape à Lac-Mégantic que cette course en circuit fermé a eu Hieu, réunissant douze cyclisies de l\u2019équipe cycliste locale.Les jeunes cyclistes ont parcouru les 20 milles du circuit, sous une pluie torrentielle, ils ont démontré du courage et de la tenacité dans cette épreuve, Denis Pouliot, dès les premiers tours, a pris le devant de l\u2019é- crappée, avec Denis Bolduc et Paul Legendre.Au dernier tour à quelque 200 pieds du fil d\u2019arrivée, Denis Bolduc a fait valoir son sprint et s\u2019est classé premier en franchissant les 20 milles & circuit en 59 minutes 38 secon- tes.Il était suivi de très près par Denis Pouliot, 59 minutes 43 secondes et Paul Legendre avec 59 minutes 44 secondes.Les autres participants étaient : Pierre Duquette, avec un temps de 1 h.00:05, Michel Audet, 1 h.00:07 et Alain Compagnat, Jules Lesssard, René Bolduc, Robert Bellefleur, Luc Bouf- fard, Alain Ferland et Pierre Lemieux.Remerciements aux collaborateurs du Tour Cyclisie Nouvelle-France Si le pasasge du Tour de la Nouvelle-France a été un frarc succès à Lac-Mégantic, c\u2019est grâce aux personnes qui ont travaillé sans compter et qui ont donné du temps pour faire une réussite de cet évènement.En premier lieu, nous remercions M.Fernand Fontaine, agent Labatt de notre ville, qui a permis la venue de ce tour dans nos murs.M.Fontaine n\u2019a pas ménagé son argent puis- qu\u2019il a payé toutes les dépenses encourues lors du passage du Tour à Lac-Mégantic.Deuxièmement, nous devons dire un autre merci au Conseil de Ville et à Son Honneur le Maire M.Paul Leblanc pour leur octroi et la réception civique offerte aux officiels lors de l\u2019arrivée des coureurs à Lac-Mégantie.Il y a deux autres personnes à qui nous devons beaucoup, ce sont MM.Raoul Perron et J.- Guy Grondin, responsables de la sécurité lors de l\u2019arrivée et *des deux critériums du soir.Avec le concours de la police municipale et des Cadets du Régiment de la Chaudière, tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre et sans accident fâcheux.Des remerciements sincères s\u2019adressent également à M.Do- nat Grenier pour le don du trophee et de la plaquette souvenir remis au gagnant de Lac- Mégantie pour le critérium de de la 20 milles; au poste de radio C.K.F.L.pour son beau travail dans la publicité de la course; au journal l\u2019Echo de Frontenac pour sa très belle collaboration au succès de la journée; à Léonard Boulanger qui se dévoue à cent pour cent à la cause du sport cycliste; à M André Vachon, se symra- thique président du Comité Cycliste; au docteur Gérard Noel, médecin du Club Cycliste de Lac-Mégantic; aux souscripteurs de cette journée cycliste: Magasin Continental, le Saion de Coiffure Gilles Gagnon, Magasin de Meubles Gérard Boulet, le Salon de Coiffure Claude, Garage Fina Paradis, Dodier & Frères, Magasin Laurentien, Salon de Coiffure Jean-Guy Grondin, l\u2019Eau de Javel Lavallée, Librairie Roméo Dostie, Restaurant Chez Maurice, Paquet Automobiles ,Magasin R.Farmer, le Club Aramis, Studio Gérard Vachon, Marcel Lebrun, Studio Astra, André Vachon, Fruits et Légumes Leblane, Qui- rion Transport, Bob Rembourrage, M.Armand Roy, M.Jean- Luc Duquette, M.Irenée Fer- land et M.Désiré Vachon Toutes ces gens ont donné un montant d\u2019argent qui a été distribué en bourse aux jeunes cyclistes de Lac-Mégantic et aux gagnants des diffférents DENIS BOLDUC VAINQUEUR: A l'occasion du' Tour de la Nouvelle-France qui faisait étape samedi dernier, remportait les honneurs d\u2019une course en circuit a Lac-Mégantic L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 7 Denis Bolduc fermé réunissant douze cyclistes de Lac-Mégan- (Photo Studio Astra) tic.Sur la photo à droite, Donat Grenier, donateur du trophée à gauche, André Vachon, président de l\u2019équipe cycliste de Lac-Mégantic.Au centre Denis Bolduc le vainqueur.sprints du criterium Marcel Roy.Merci aux chronométreurs, merci ausai 4 ceux qui ont travaillé dans l\u2019ombre.Si cette : journée du b juillet a été un succès c\u2019est grâce à tous ces gens qui ont collaboré avec le \u2018Centre Mgr Bonin.- Les Responsables de la course GERARD VERMETTE DANS MUSICORAMA \"69 Le \u2018colossal\u201d Gérard Vermet- te sera l\u2019éÉément comique du auper-spectiadie - danse MUSI- SUR 4718 rue Laval RABAIS DE LAC-MEGANTIC 14.00 » 359.00 TENTES-ROULOTTES à foit rigide ef régulier Profitez de cette offre de vacances pour faire l'acquisition d\u2019une fa- | meuse tente-roulotte VAL-BAR chez votre vendeur autorisé STATION de SERVICE LABBE Tél.583-0156 CORAMA \u201969.Imaginez-vous Gérard Vermette: - chantant \u201cComme un Garçon\u201d avec Chantal Renaud.- se promenant sur la scène avec un arc, des flèches et un drap autour du conps, alors que les Bel-Air chantent \u201cCupidon\u201d.- costumé en empereur de Chine pour présenter les Mersey\u2019s.-se présentant - toujours sur scène avec un costume diffé- rent.Cela et beaucoup pilus, c'est Gérard Vermette dans la plus .grande tournée au Canada, MU - SICORAMA \u201969.3528 rue Millette POURQUOI PAYER PLUS ?MESDAMES une visite vous convaincra de la qualité de notre marchandise et des prix que nous vous offrons.UNE ADMINISTRATION REDUITE nous permet de faire de grands spéciaux ,sur robes d'été, linge sport, etc.MME JEANNETTE (GUY) NADEAU LAC-MEGANTIC Tél.583-0495 selon toute apparence, les peintures CILTONE Satin Latex et Semi-Lustre conservent leur fraicheur plus longtemps que la plupart des autres peintures.CILTONF.Satin Latex donne un beau fini lisse en 20 minutes et sa nuance de couleur demeure exacte d\u2019un lavage à l'autre.Elle s'applique facilement sans coulures; puis le nettoyage des pinceaux et rouleaux se fait aussi facilement avec de l'eau et un détersif ordinaire.= \u2019 TAPISSERIE - \u201cAvec la peinture C-FL, chéri, ça ne serait pas Dame E.Durand en: EPICIER EN GROS PEINTURES LAC-MEGANTIC déjà à refaire.\u201d Pour les surfaces exposées d'un intérieur, l'émail CILTONE Semi-Lustre est idéal, car son fini est lavable et durable.Comme 11 y a gus de 1.000 magnifiques couleurs harmonisées par C-I-L, on a toutes les chances de-trouver celles qu'on veut.Exigez les peintures d'intérieur C-I-I., et vous n'aurez pas à repeindre pour un bon bout de temps.- TEL.583-0555 8 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 Un jeune homme de 17 ans est tenu criminellement responsable de la mort de Emile Fecteau A la suite de la découverte d'un homme assassiné à St-Gé- déon samedi le 14 juin dernier il y avait enquête du coroner à Lac-Mégantic jeudi le 3 juillet La salle du Conseil de l'hôtel de ville était remplie à pleine capacité.On se rappelle qu'un adolescent de 17 ans en possession de l'automobile appartenant à la victime Emile Fecteau, avait été arrêté a Thetford Mines quelques heures après que des pécheurs aient fait découverte.L'enqutée était présidée par le Dr Roger Michaud, coroner.Me Stanley Steinman de Sherbrooke agissait comme ,procureur de la couronne tandis que Me Jean Cormier, également de Sherbrooke, était l\u2019avocat du témoin important dans cette affaire.Le président de l\u2019assemblée a lu le rapport du Dr Georges- Edouard Durand qui a fait les constatations de la mort de Emile Fecteau, vers les 14 h.45 samedi le 14 juin qui devait remonter à 3 ou 4 heures auparavant.Il dit n\u2019avoir pas reconnu le mort, bien qu\u2019il l'avait déjà vu auparavant.Le Dr Michaud a lu également le rapport du Dr Jean-Paul Val- la macabre court, pathologiste, qui a é- claré que l'individu était mort à la suite de contusions cérébrales et complications; il aurait remarqué, sur le cadavre.quatre plaies ouvertes dont trois avec fractures.Six témoins ont comparu devant le coroner et ont répondu à ses questions et à celles de Me Stanley Steinman et de Me Jean Cormier.Nous donnons à l'intention de nos lecteurs que:- ques déclarations des témoins.Elles sont entrecoupées, repro- dussant que ce que le journaliste a pu entendre aux questions des interlocuteurs.Mme EMILE FECTEAU: Le premier témoin, Mme Emile Fecteau, femme petite, vétue de noir, a été le premier témoin à être entendu.Elle aurait vu pour la dernière fois son mari le lundi dans l\u2019avant-midi précédant sa mort, à St-Gédéon.Elle déclara également avoir identifié son mari par son linge et ses mains FERNAND LAVOIE du rang 10, Lac-Mégantic: Il dit déjà avoir rencontré le témoin important à l\u2019occasion des sucres chez-dui \u2014 il l\u2019a vu également avec Emile Fecteau, chez lui le 14 juin vers 6 h.et quart du matin, dans un Buick 64 \u2014 ils pour Seront vendus : Balayeuse électrique Laveuse électrique Set de salon Couvertures de lits Outils de forge Outils pour le bois Tondeuse à gazon à énumérer.Téléphone 877-2271 Poêle combiné, gaz et huile 3 sets de chambre à coucher complets Fournaise à l'huile avec réservoir de 200 gallons.Plusieurs meubles antiques ENCAN M.DONAT BEAUDOIN SAMEDI LE 12 JUILLET A 1 h.p.m.St-Léon Tous les ustensiles de cuisine et BEAUCOUP D'AUTRES ARTICLES trop nombreux A NOTER: Maison de 26' x 30\u2019, 2 étages, sise sur un emplacement de 100' x 200', avec dépendance (grange-étable), le tout vendu à l'enchère, \u2018un endroit idéal pour les sportifs.CONDITIONS: comptant.C'est à ne pas manquer, LORENZO PATRY encanteur bilingue licencié WEEDON sont repartis de chez lui vers les 8 h.et 5 \u2014 ils prirent 4 à 5 petites bouteilles qu'ils avaient \u2014 quand ils sont repartis, Fecteau conduisait l'automobile.\u2018 RAYMOND ROBERT, de St- Ludger, rang 7: déclara connai- tre Fecteau depuis 20 ans mais à peu près pas l\u2019autre témoin en question \u2014 IH a Fecteau en automobile dans le rang 7 le 14 juin vers 8 h.0 -\u2014 il l\u2019aurait dépassé plus vite que d'habitude \u2014 11 aurait wut rencontre pris ce qui avait a prendre dans son moteur -\u2014 A y avait deux personnes dans l\u2019automobile -\u2014 J'ai pensé que c'était Emile et sa femme.LEO ROBERT, cultivateur dé St-Ludger: Il dit avoir coma Fecteau depuis longvemp- samedi le 14 juin il aurait vu une automobile sur le bord du la route 24, les deux portes vu- vertes, stationnée à gauche du chemin \u2014 J'étais sur mon tracteur, j'ai vu deux personnes, dont l\u2019une par terre et l'autre au côté du chard \u2014 j'ai demandé qu'est-ce qui se passait, la personne que j'ai prise pour une créature avec ses cheveux lonss, a dit qu\u2019il était saoul et qui! était tombé du char \u2014 i! étai* sur le dos, je ne l\u2019ai pas reconnu \u2014 il a pris la personne sous les épaules et l\u2019a placée sur le plancher arrière de l'automobile \u2014 c\u2019était vers 8 h.30 a.m en face de la maison anciennement habitée par M.Loui3 La- pierre.A ce moment de l'enquete.quelqu'un vient de chuchoter quelque chose qui semble étrange à l\u2019oreille du président, le Docteur Michaud qui surpend l'audience immédiatement.Après une demi-heure d'\u2019attente on apprit non officiellement que le principal témoin venait de s\u2019ouvriT les veines des deux boignets, avec son boîtier de briquet, tentant de se suicider.On se demandait si le témoin serait dans un état de pouvoir témoigner ou si l'enquête sera:t suspendue.CAPORAL BIZIER de la Sûreté de Thetford Mines: Il Patrouillait, a-t-il déclaré, avec un compagnon dans les limites de la cité de Thetford Mines; leur véhicule était immobile au coin des rues Ouellet-Smith -\u2014 nous avons vu un véhicule circuler de la Beaute vers Sherbrooke \u2014 a 200\u2019 plus loin il a freiné brusquement comme si l'automobile était dans le cof- _, UN passager \u2014 le char aurait UNE BEAUTE DURABLE EMBELLISSE UNE PROTECTION PERMANENTE MIEUX EXECUTES SUIVIS PAR UN REPRESENTANT DE NOTRE REGION CONSULTEZ : F ortin Aluminium Enr.\"DES TRAVAUX Z votre demeure SPECIALITES @ REVETEMENTS de maisons Tél.486-2429 en aluminium © FACADES de magasins @ VITRES thermos © PORTES - FENETRES - AUVENTS CORNICHES Saint-Romain dérapé et prit l\u2019accotement de la route \u2014 Nous l'avons intercepté \u2014 le conducteur passablement grand, assez costaud, s\u2019est identifié \u2014 il avait une bouteille de Coke entre les jambes et un mouchoir autour de la main droite taché de sang \u2014 1] ne possédait pas de permis de conduire \u2014 l'enregistrement de l'automobile é-tait dans le coffre à gants \u2014 il était au nom de Emile Fecteau \u2014 il y avait un porte-feurlles à l\u2019arrière avec une carte d'assurance sociale de Emile Fecteau -\u2014 Conduit au poste nous l\u2019avons fouillé et rapporté au capitaine Paradis - 1] possédait $95.16, un briquet, un peigne et une dent \u2014 CAPITAINE PARAIHS, chef de police de Thetford Mines: declara avoir interrogé le déte nu - la provenance de sang main aurait été dû à ce qu\u2019il s'était coupé \u2014 l'ind- vidu déclara qu\u201dl s\u2019était chica- sur sa né # coups de poings et à coups de pieds \u2014 qu\u2019il y avait une personne dans un fossé et «raignait pour elle \u2014 il aurait manifester le désir d\u2019envoyer quelqu'un auprès d'elle sur les eux.Ie capitaine Paradis aurait communiqué immédiatement avec la Sûreté provinciale de Lac-Mégantie.Important détenu affaire est apparu dans la salle, poigmets pansés.accompagné de deux policiers Michel Clavette et Réal Côté.Il avait les cheveux conpés courts, portait un chandail vert à col roulé.A pas lents il c'avança dans la boîte aux témoins et d'une voix très faible a décliné ses noms et adresse et jura de dire toute la vérité.Je témoin dans cette Le CHIROPRATICIEN Henri Roy, D.C.Ajustement des articulations et massage du corps, pour votre santé.Tous les jours de 9 am.à 9 p.m.461, lère Ave Tél.228-3852 St-Georges Est Edifice Gagnon, photo L'ADOLESCENT DETENU : 17 ans, de St-Hubert Audet, déclara avoir connu pour la première fois il y a six mois Emil.Fecteau dans un hôtel de Lac- Mégantic \u2014 il l\u2019aurait renconiré plusieurs fois par après, par hasard \u2014 il payait toujours }.« consommations de bière \u2014 aurait rencontré vendredi soir 1e 13, Fecteau par pur hasard à St-Ludger \u2014 les trois jours précédents le témoin aurait couché dans le bois \u2014 vers 4 oy 5 heures samedi matin il s\u2019en allait à pied sur la route vers Montréal \u2014 il aurait vu Fes- teau par pur hasard passer en automobile \u2014 il m'a reconnu et m\u2018a fait embarquer \u2014 nous sommes arrêtés dans une entrée de club privé sur le chemin de Wobum, on a pris une bière \u2014 on est arrêté plus loin pour prendre une autre bière \u2014 on est revenu vers Lac-Mégantic chez M.Fernand Lavoie du lue rang \u2014 je n\u2019avais pas un sou \u2014 on est demeuré là une demi- heure \u2014 on est reparti vers St-Ludiger vers 6 h.30 \u2014 on est arrêté au chemin pour aller à Audet \u2014 on a pris une bière \u2014 on est arrêté plus loin sur le chemin de St-Ludger \u2014 un est resté là \u2014 il y a eu une dataille \u2014 après qu\u2018il m\u2019eut pr:s par le cou, il voulait que je fasse certai choses de sexe \u2014 ils étaient toujours dans \u2019automobile \u2014 j'ai sorti de l'auto, Jui de son côté \u2014 il a dit, attends une minute \u2014 il me sui- (Suite à la page 13) 5114 rue Frontenac FRAISES FRAICHES | Comme par les années passées nous pouvons vous offrir des\u2018 fraises en cageots, fraîches du jour même, pour congeler, pour mettre en conserve, confitures, etc.Réservez immédiatement le nombre de cageots- désirés.Marché de Fruits et Légumes LEBLANC Tél.583-2321 Lac-Mégantic L'Ass.des VACANCES Tous les SALONS de COIFFEURS pour hommes (BARBIERS) SERONT FERMES du 27 juillet au 5 août pour les vacances des coiffeurs de Lac-Mégantic 0000000000000000000000000 0080 Coiffeurs pour Hommes L'Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 9 Gino Cadorin se fait puissant au sprint de la 4ème étape du Tour de la Nouvelle-France Norman Lowe sempare du maillot bleu Tour de la Nouvelle-France Après avoir franchi la plus longue étape Drummondville- Thetford Mines, 101 milles le 4 Juillet dernier, les 33 coureurs cyclistes du Tour de la Nou- velle-France, terminaient l\u2019étape la plus accidentée, samerli, entre Thetford Mines et Lac- Mégantic.Gino Cadorin s\u2019est présenté le premier au fil d\u2019arrivée franchissant 63.6 milles en 3 h.7:44 avec une très légère avance devant Norman Lowe de l\u2018équipe Cascade, qui a fait :e trajet en 3h.4:59.Norman Lowe s\u2019est class?deuxième tout en étant couronné vainqueur de la 4ème étape du Tour de la Nouvelle-France.I s\u2019est emparé du maiHot bleu que détenait, au classement vi.néral, Vicenzo Mecco de l'équipe Marina-Cartierville.Lowe a couvert les 265 milles de la course en 11h.52:5, Me- co en 11h.56:12, Cadorin en 11h.56:23, Jean Lessard en 11h.57:34 et Banos en 1921.0:30.Il pleuvait à Thetford Mines à 10 heures samedi matin alors que le peloton quittait cet endroit en direction de Lac-Mé- gantic et il a plu presque toute la durée du trajet.Gino Cado- rin, Normand Lowe et Jean Lessard ont déclenché une poussée se séparant du peloton à quelques milles de Lac-Mégan- tie.Lessard de l\u2019équipe Imma- culée-Conception a flanché quelque peu mais s\u2019est hissé au 4ème rang du classement général en se présentant 3ème au fil d'arrivée en 3 h.10:39.Le maillot vert de la brasserie Labatt a été remis à Vicen- zo Meco qui a accumulé 350 points depuis le début de la course.Deux coureurs ont été pénalisés durant l'étape, V.Meco a dû payer une amende de $7.00 pour incorrection et indiscipiine dans le peloton, tandis que M.Banos devait remettre $4.00 pour avoir tenté de faire tomber plusieurs fois.Dimanche matin les cyclistes se rendaient jusqu\u2019à St-Gédéon en automobile où ils ont entrepris à 10 h.a.m.la 5e étape vers Lévis, B1 milles.; CLASSEMENT APRES LA 4e ETAPE 1- Norman Lowe (Cascade) 11 h.52:05 2- Vicenzo Mecco (Marina-Cart.) 11h.66:12 3- Gino Cadorin (indépendant ) 11 h.56:25 MAGELLA TREMBLAY LES HONNEURS DU \u201cCRITERIUM MARCEL ROY\" Magella Tremblay de l'équipe Marina-Cartierville a remporté les honneurs du Criterium en circuit fermé de 25 milles.11 s\u2019agissait du \u201cCriterium Marcel Roy\u201d ainsi nommé en l'honneur du coureur méganticois qui on 1967 remportait une médaille d\u2019or aux jeux Pan Americains de Winnipeg.Tremblay a parcouru en 1 hn.6 minutes et 33 secondes les 25 milles.M.A.Longchamps de l\u2019équipe Marina-Cartierville a terminé 10 secondes derrière son co-équipier.S.Mapp de l'équipe Berolina, S.Swain de l\u2019équipe Immaculée-Conception et Bill Wild de l\u2019équipe Cascade ont franchi l'étape en 1h.06:53.Bill Wild a été classé dernier de l\u2019échappée pour avoir serré M.A.Longchamp .Le maillot bleu Norman Lowe a couvert les 25 milles en 1 h.9 min 47 JACQUES & LAC-MEGANTIC 3800, Québec Central 583-0445 ST-LUDGER Rue Du Moulin ST-SAMUEL Rue Principale N 3778 Québec Central at val LAC-MEGANTIC Résidences Funéraires secondes.Ny, N J ple 2 FRERES Tél 583-0444 INC.LAMBTON 114, Principale 486-2646 COURCELLES Rue du Couvent ST-SEBASTIEN Rue Principale / (Photo Studio Astra) CADORIN AU FIL D'ARRIVEE: Cette photo France 11 est suivi de tres u été prise à une fraction de seconde avant que Gino Cadorin ait franchi le fil d'arrivée à Lac- Mégantic, ville étape du Tour de la Nouvelle- 9 ele Mic.BONIN Ë : re aa pres par Norman lowe qui tente un dernier affort pour vaincre -on puissant adversaire woe I Ca ms (Photo Studio Astra) scINO CADORIN VAINQUEUR DE L\u2019ETAPE ILAC-MEGANTIC: A Lac-Mégantic samedi dernier Gino Cadorin se présentait le premier au fil d'arrivée dans la course du Tour de la Nou- velle-France.Il a été bien accueilli par le charmante \u201cMiss Labatt\u201d (Charline Boivin) comme \u2018indique cette photo.De gauche à droite: M.Fernand Fontaine.représentant de la Brasserie Labatt.M.André Vachon, président de l\u2019équipe «Veliste de Lac-Mégantic, Miss Labatt, Gino Ca- dorin.M Rill Roberts des tournois cyclistes 1a- batt SH le maire Paul leblanc et M (laude Mouton.responsable du Tour de la Nouvelle- France | L'Echo de Frontenac l'hebdo des gens avertis ATTE TION ! PROPRIÉTAIRES, SOUCIEUX DE LA BELLE APPARENCE DE VOTRE PELOUSE @ Plantation, d'arbres et haies émondage taille des @ Rénovation et vonstruc- tion de pelouses à un coût modique @ Plan de paysagiste fourni sur demande VENTE DE: PLANTES VIVACES \u2014 FLEURS - PLANTS \u2014 ARBRES D'ORNEMENTATION AGENT DES PRODUITS FERTILO HERBICIDE \u2014 FONGICIDE \u2014 INSECTICIDE \u2014 ENGRAIS TERRE A PARTERRE ET A JARDIN \u2014 SABLE \u2014 GRAVIER .CONFIEZ VOS TRAVAUX D'EMBELLISSEMENT A GERMAIN LESSARD JARDINIER - PAYSAGISTE 6713 WOLFE, LAC-MEGANTIC Tél.583-2326 10 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 L'équipe \u2018\u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\u201d sort victorieuse de la course \u201cFERNAND GRENIER\u201d L'équipe \u201cL'Echo de Frontenac\u2019 groupant six coureurs des municipalités de St-Jean Vian- ney et de St-Robert Bellarmi.est sortie victorieuse de la course à pied \u201cFernand Grenier\u201d dimanche dernier.L'équipe gagnante, dirigée par Jean-Denis Cloutier, a franchi la distance de 424 milles entre [a Guadeloupe et Lac- Mégantic en 4 h.21 minutes et 47 secondes, A 1 h.15 p.m.dimanche dernier, le signal du départ était donné à La Guadeloupe coureurs des différentes paroisses du comté de Frontenac e- taient groupés en cinq équipes: \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d, CKFI, Centre Mgr Bonin, Centre re- créatif de St-Evariste et Club de Golf de Lac-Mégantic.règlements de la course obligeaient un coureur à parcourir une distance de deux milles avant d'être relayé par un cve- qu'pier.Un coureur de l'équipe Mer Bonin a été disqualifi- pour avoir été dans Les Les l'imposs1- bilite de franchir les deux ml.les privant ainsi l'équipe d'u homme jusqu'à la fin du trajet.La course à relais \u201cFernand Grenier\u2019 a débuté l'an Marcel Grimand te entraîneur, conduisait l'équipe CKFL en premiere place.Son équipe a tres figuré cette année encore; cie a pris le devant de la course des les premiers milles, rejoints par l'équipe \"L\u2019Echo de Frontenac\u201d.Cette dernière arriva an fil d'arrivée de la première éta- dernier alors que lambton.Lion pe à Lambton, 2 minutes rt 41 secondes devant l'équipe CKFL.Les jeune .reurs de Cloutier ont maintenu et même dépassé légèrement cette confortable avance jusqu\u2019à la victoire.À Stornoway, à la deuxième paroisse-étape, ils conservaient la première place par 17.1 secondes seulement sur l\u2019équipe CKFL.Ie fil d'arrivée de l'étape finale a été franchi per Jear- Guy Trépanier, maillot jaune, de l'équipe \u201cL'Echo de Frontenac\u201d.Plusieurs milliers de personnes, tout le long du parcours, ont accueilli les coureurs.Les majorettes de Lac-Mégantic, \u201cLes Marinières\u201d, dirigées par Mme Gérald Rodrigue, ont nré- cédé les équipes dans les pa- roisses-étapes, elles ont été longuement applaudies.RAPPORT DFE LA COURSE Première étape.Lambton L'Echo \u201cde Frunténae 1h.12 42 CKFL 1h 15:23 Centre Mgr Bonin 1h 15:53 Centre Récreatif de St-Evariste 1h.19: 8 Club de Golf 1 h.20:43 Deuxieme etape.Sotornoway L'Echo de Frontenac 1h.3:14 CKFI 1h.3:31 Centre Mgr Pomimn 1h 4:20 (entre récréatif de St-Evariste 1h.5.5; Clut de Golf 1h.8:27 Etape finale.Lac-Mégantic L'Echo de Frontenae 2h, 5351 CKFL 2h.5:52 Centre Mgr Bonin 2h.8:34 Centre Récréatif de St-Evariste 2h.12:66 Club de golf 2h.36:30 EL A VENDRE et À LOUER POUR LES PLAISIRS DU CAMPING FAMILIAL LA VIE EST BELLE avc BELLEVUE DES VOYAGES A COUT MODIQUE chez Laurent Mercier Pour plus d'informations, consultez Mercier & Frères - RR 2, Lac-Mégantic Tél.583-2634 (route 34 Woburn) Approximativement 9 milles de Lac-Mégantic Obfenez plus pour vofre argent En placant au COMPTANT ou en investissunt méthodiquement pour vous accumuler un CAPITAL.vous obtenrz le même rendement supérieur avec les PLACEMENTS COLLECTIFS INC brée \u2014 c'est le secret d'un bon placement - Purtagez-le avec nous en consultant Paul-Henri Beaudoin 91 rue Cousineau Représentant Tél.583-2498 Gestion professionnelle et diversification équili- c'est notre secret LAC-MEGANTIC RAPPORT FINAL EQUIPE L\u2019'ECHO LE FRONTENAC: Coureurs: Jean-Guy Trépanier, Gérard Gilbert, Donald Veilleux et Réjean Ran- court de St-Jean Vianney.Michel Gaulin et Nicolas Bu=scue de St-Robert Bellarmmn: «n- traineur: Jean-Denis Clout:e .temps.5 h.21 min, 17 sec EQUIPE C K F L.Coureurs.Martial Lacroix et Serge Au- det de St-Sébastien, Raymi: i Roy et Jean-Guy Roy de St- Cécile, Mario Grimard et Pierre Roy de Lambton; entraîneur Marcel Grimard.24 min, 46 sec.temps: 4 L.EQUIPE CENTRE MGR BONIN: Coureurs: (Guy Va- chon, Jean-Pierre Breton.Gu- rald Lacroix, Jacques Côté et Jean-Guy Fredette de Lac-Mé- gantic et Louis Couette de St- Samuel; entraîneur: Guy Ve- chon; temps: 4 h.28:47 EQUIPE CENTRE RE- CREATIF DE ST-EVARISTE : Coureurs: Gaston Patry et Richard Patry de Courcelles, Gilles Beaudoin, François Bouf- fard, Yvan Robert et Claude Patry de St-Evariste; entrai- neur: Philippe Labonté; temvs 4 h.37:42 EQUIPE CLUB DE GOLF: Coureurs: Luc Roy, Michel Roy, Renaud Choquette, Gérard Pou- lin, Réjean Blais et Robert Pro- teau, de RR.2 Lac-Mégantic; entraineur: Martial Dumas; temps: 5 h.5:40.Un tirage a été organisé à l\u2019occasion de cette course et les numéros gagnants des billets vendus doivent correspondre au temps pris par les trois premières équipes: 04 21 47 ($50); 04 24 46 ($25); 04 2847 ($25).Les heureux gagmants n\u2019auron\u2019 qu\u2019à réclamer leur prix au coordonnateur de la course M.Denis Lacroix de Lac-Mégantic.@ Réparation - @ Aiguisage @ Ajustement Votre TONDEUSE à gazon sera remise en bon état pour l'été Un simple appel téléphonique et nous nous rendrons chercher votre tondeuse.Tél.583-0473 J.-Paul BILODEAU 3638 rue Joliette Sud M.22-3M.Dimanche le 3 aout Marathon de nage a Lambfon Un marathon de nage réserve aux amateurs seulement, se tendra u lambton le 3 aout prochain.Ta parcours sera de 242 milles dont le point de départ a ete fixé au pont de fer de l'a riviere Sauvage et l'arrivée, le TO.TJ.de les personnes intéressées de- chalet Lambton, vront faire leur Inseription a- sant le 31 juillet, date limite, Adélard 1X6-260T à Lamh- us Forganisateur M Trembiay tel ton, Un trophée sera décerné au gagnant ainsi que médailles d\u2019or et d'argent aux suivants, au cours de la journée du 3 août.qui promet d'être des plus intéressantes.Un programme a été préparé par les organisateurs du marathon et intéressera jeune et moins jeunes toute ia Journée et la soirée.On demande aux nageurs qui s'inscriront de se trouver des commanditaires, qui les aideront à défrayer le coût d'inscription ainsi que les dépenses occasionnée par le marathon.participant du marathon devra s'assurer d\u2019une chu loupe et de deux rameurs pour su sécurité.Chaque TEL.RES.et BUR.583-1458 H.P.CAMPEAU.c.aaa ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 4235 rue Laval Vie \u2014 Automobiles Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d mise en marché.M.Maurice J.Legault M.J.Raymond Les nominations de M.Maurice J.LEGAULT au poste de vice-président et directeur général et dc M.J.Raymond BEAULIEU en tant que directeur de la mise en marché de La Brasserie Labatt Limitée sont annoncées par M.T.M Kirkwood, vice-président régional des Brasseries Labatt du Canada Ltée.À la Brasserie Labatt Limitée # Beaulieu M.LEGAULT est au service de la brasserie depuis 1954; il a acquis une très grande expérience dans le monde des affaires et de l'industrie de la bière au Québec.Avant sa nomination, il était vice-président et directeur de la Pour sa part, M.BEAULIEU est bien connu dans le domaine de la publicité et des relations extérieures.Il occupait, tout récemment, le poste d\u2019analyste en recherches et planification de la mise en marché des Brasseries Labatt du Canada Ltée.Il succéde à M.Legault. LA COURSE A RELAIS \u201cFERNAND GRENIER\u201d: Sur la photo du haut a gauche, Jean-Guy Trépanier de l\u2019équipe L'Echo de Frontenac arrive au fil d'arrivée après un trajet de 4h.21:47, A droite, les coureurs des cinq équipes et leurs entraîneurs, photo prise quelques minutes avant le départ.Au centre à gauche, l\u2019équipe CKPL qui s\u2019est classée deuxième, l\u2019entraîneur était Marcel .Grimard de Lambton; à droite, Ci-contre, on remarquait a la table d\u2019honneur, de gauche a droite, le notaire Me Clément a lissue d'un souper donné à cette occasion, le trophée de la L'Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 11 Echos de la course à relais \u201cFERNAND GRENIER\u201d course a été remis par le député de Frontenac M.Fernand Grenier à l\u2019équipe gagnante.L'\u2019an- traîneur Jean-Denis Cloutier reçoit le trophée entouré des membres de son équipe.À gauche de la photo M.Denis La- Masson et Madame Masson, M.l'abbé Charles-H.Doyle, curé de Ste-Agnès, M.Antonio Flamand, invité d'honneur, député de Rouyn Noranda, M.Fernand Grenier, député de Frontenac, le docteur et Madame Gérald croix le responsable de la course et à droite, le Dr Gérald Bolduc, président d'honneur de cette course.Bolduc, présidents d\u2019honneur de Ja course et Me Lucdl.Bour- que, maître des cérémonies.5034 RUE LAURIER - LAC-MEGANTIC \u2018@ MONUMENTS @ GRANIT DE CONSTRUCTION @ BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfæction #1 René-Paul GOSSELIN TEL.583-2121 \u2014 583-2504 \u2014 583-0238 |e CARREAUX DE ECONOMISEZ MAINTENANT ! LES PRIX DES ARTICLES POUR TRAVAUX DE VACANCES ONT BAISSE ! FAITES UN CADEAU QUI EMBELLIT LE FOYER ECONOMISEZ sur le avants Ez e COULEURS POUR BOIS syR LES e PANNEAUX e APPRÊTS | EE ODIQUES PLAFOND PRIS PÉcIA 0X CENTRE de RENOVATION DOMICILIAIRE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Domaines Kanjik Inc.Lac Mégantic 12 L'Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 AU FASTBALL LA PHARMACIE PORTE les piliers de la Pharmacie Gingras ont frappé deux me:- gres coups sûrs pour l'emporter 4 à 1 sur le Shier alors que ce dernier club y est allé de 7 coups surs.Jean-Claude Grenier qui a lancé toute la partie pour le Gingras a été crédité de la victoire, son 5e gain contre un revers.Pour le Shier, Guy Bouffard qui a lancé toute la partie, 11 a été débité de la défaite.ALLURE DU JEU La Pharmacie Gingras a pris les devants 2 à 1, à la de manche puis 4 a 1 a la 5e manche.Jean-Claude Grenier a retiré un frappeur sur 3 prises a la première, 3 à la quatrième, 3 à la sixième et 1 à la septième.Guy Le Jos.Leclerc Inc.joue GINGRAS L'EM - jaf Bouffard, pour sa part, a retiré 2 frappeurs sur trois prises à la première, 2 à la deuxie- me, 2 à la sixième et 1 à la septième manche.Javal Fortier et Jean Cloutier ont frappé les seuls couns sûrs de la Pharmacie Gingras tandis que Martial Dumas y allait de 2 simples, Réjean Clu- siault avec 2 doubles, Guy Bouf- fard, Serge Couture et André Rodrigue avec un simple chacun.SOMMAIRE RHE Ph.Gangras 0002200-4 20 Shier 0010000-1 72 Jean-Claude Grenier (5-1) et Fernand Custeau; Guy Bouf- fard (2-5) et André Rodrigue de malchance ef perd 3 à 2 à la huitième manche En effet, à la suite d\u2019une erreur du 2e but du Jos.Leclerc alors qu'il y avait deux hom- SOULÈVE wait 7\u201d), mes sur les buts, a permis au Shier de disposer du Jos.le- clere par le compte de 3 a 2 en œ 8e manche.À la suite de cette victoire le Shier se hisse e nie position et le Jos.Leclerc se retrouve en 4e position.Guy Bouffard remporte ainsi sa Je victoire en 8 manches.Pour le Jos.Leclerc il s\u2019agissait de sa 4e défaite en 6 matches et une 3e défaite d\u2019affilée.ALLURE DU JEU Le Jos.Leclere a d\u2019abord pris les devants 1 à O dès la fin de la 3e manche mais le Shier à la 4e manche a marqué à 2 reprises pour prendre les devants 2 à 1, grâce à 2 simples de Bernard Perron et Martial Dumas.Puis a la fin de la 6e, le Jos.Leclerc Inc.a nivelé les chances grace a un double de Richard Couture.Le Shier a brisé l\u2019égalité à la 8e manche à la suite d'une erreur de François Arguin alors qu\u2019il y avait 2 coureurs sur les sentiers.Cette partie s'est avérée un très beau duel de lanceurs entre Guy Bouffard et Pierre Ar- guin.Guy Bouffard a retiré onze frappeurs sur 3 prises; 2 buts sur balles et accordé 4 coups sûrs.Pierre Argun pour sa part a retiré 9 frappeurs sur 3 prises, et accordé 4 buts sur balles dont un :1- tentionnellement a Martial Du- L'ENTHOUSIASME AVEC Planches murales SHITE ARTE n mas, Guy Bouffard et Guy Va- chon ont cogné ! simple chacur SOMMAIRE Shier 00020001-3 5 1 J.Leclerc 00100100-2 12 Guy Bouffard (3-5) et André Rodrigue; Pierre Arguin (2- 4) et Pierre Marchand, Jean- Guy Lacombe.Le Shier se hisse en Le Shier qui a connu un début chancelant en ne remportant qu\u2019une seule victoire en 5 joutes vient de remporter a 3e victoire en 4 joutes par le compte de 3 à 2 aux mains \u2018lu G et G Lunch en 8 manches.Cette 3e victoire est aussi la 3e victoire en supplémentaire dont une en 10 manches et 2 en 8 manches.Guy Bouffard qui a lancé toute la partie a été crédité de la victoire, sa quatrième contre 5 revers.Ce dernier a accordé 5 coups sûrs 5 buts sur balles et retiré douze frappeurs sur 3 prises.Michel Turcotte qui a relevé Luc Ar- guin à la 5e et a été débité de la défaite.Luc Arguin a en 7 minutes accordé 1 coup sur, 1 CEI EEE I ETE TTR CVT STR J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps ES REL EEN LTE REE RTD THEORET \u2014 Moulures, etc.AUT EETEI RENNER Ben, mas à la 7e manche.Ce jeu a porté fruit puisque le frappear suivant a été retiré sur 3 pr:- ses pour aifisi mettre fin à la 7e manche.Pierre Arguin n'a cependant accordé que 3 coups surs aux frappeurs du Shier.Chez les frappeurs, Marc Le- mieux a été le meilleur avec 2 simples, Richard Couture avec 1 double et Réal Poirier, 1 simple.Pour le Shier, Martial Du- deuxième position Bouffard, Bernard Morin et Gaétan Drouin ont frappé 1 simple chacun et Bernard Perron y est allé d\u2019un double.Pour le G& G Lunch, Rénald Ar- guin y est allé de.2 simples, Marcel Grenier 1 triple, Gérard Boulé, Jacques Mercier et Michel Turcotte avec 1 simple chacun.SOMMAIRE Shier 00001002-3 53 GG Lunch 00000101-2 61 Guy Bouffard (4-5) et André Rodrigue; Luc Arpuin, Michel Turcotte (1-3) et Marcel Grenier le classement ~ 'CREPESOFT | le Crepeset de nylon galbe cs | souplesse et lévereté Crepes seche rapidement et sen cran / | crèpe de luxe le rend moins ; | adherent le seutien-vorge | \u201cCrepesoft\u201d esuspécnlement | conçu pour acompagner Tes tissus draphanes.les Triçots : moufs aourés et les courts chemisiers, tous ss en vogue \u201cCrepesoft\u201d arrendit delicteuse- ment les formes grace a ses - bonnets souples et invisibles Modèle P3SS9 A 32-56 BC 32-34 .Blanc ou char $6.50 Gaines-culottes en spandex leger de temntes assorties.Chaque modèle maintient avec un minimum de coutures.se porte et se lave à volonté Modèle P 5710 Sans jambe $6.00 Modèle P 5714 Culotte $6.50 Modèle P 5716 Jambe longue Modele M 659 Jupon Crepeset $7.00 $5.00 Teoug.modeles en blanc ou chan pP, M.G- MAGASIN A RAYONS 5200, Frontenac TEL.583-2404 Shen\" LAC-MEGANTIC seul but sur balles at retiré 3 frappeurs sur 3 prises, Michel PJ G P Moy.Turcotte .a pour sa part accor- Pharm.Gingras 6 6 1 .833 dé 4 coups sûrs, 3 buts sur bal- Shier 9 4 5 44 les et retiré 5 frappeurs sur G&G Lunch 7 3 4 428 trois prises.Jos, Teclere Ine.6 204 2355 Chez les frappeurs, pour le Shier, André Rodrigue, Guy , Le Publiciste IETS TTR E 2 ° É : Victor Campeau : : Entrepreneur en : : Plomberie et Chauffage = : VENTE ET SERVICE ë : Estimé gratuit ë = 34 Rue Jeanne Mance Tél.583-2770 £ E LAC-MEGANTIC ë ER dernier hommage a sos chers disparus consultez : ae à .Ra LES MONUMENTS FUNERAIRES ST-SAMUEL, Cle Frontenac Tel 519-2002 Fro Theberge prop Granit canadien, américain, européen - Statme en marbre d'Italie - Equipement moderne pour la sculpture (Shape carving).Prix défiant toute compétition.* Pour Lac-Mégantic, s'adresser à GUY THEBERGE Lac-Mégantic, 583-1709 6853 rue Salaberry me ei den cm cere À VINS et FROMAGE au SOUPER du Club ROTARY Présentée, dirigée, commentée par Miarcel Couture, magnifiquement secondé, du côté décor par M Guy Lajeunesse, Mme Marcel Couture et Mme Origène Cliche, la dégustation vin et fromage au Club de Golf, fut une réalisation complète.A l\u2019occasion de ce souper, rehaussé par la gent féminine, le transfert de pouvoir s\u2019est effee- tué.En effet, Guy Lajeunesse, président sortant, a fait place a Joseph-Arthur Poulin.N.B.: Rendez-vous &undi prochain, 24 juillet, à 6 h.30 p.m au quai du Boulevard des Vétérans, Capitaine Cap.Cette randonnée est sous la responsabilité du directeur des programmes: David Stearn.Me André Turgeon, publ.E.C.H.O.T.J.OUVERTURE des TERRAINS de JEUX Mercredi le 2 juillet s\u2019ouvrait la saison 1969 de notre O.T.J A cette occasion, près de 400 jeunes participérent à la Trade organisée à cet effet.Sur les terrains mêmes, on enregistrait une présence record pour les cinq dernières annees, c'est-à-dire 590 jeunes.A l\u2019arrivée, il y eut bénédiction des enfants par M.Léopold Lemay, curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima.Ensuite les jeunes prirent connaissance du programme de la journée.Ils ont également eu le loisir de se baigner.L\u2019après-midi, les enfants firent le tour des ateliers pour prendre connaissance du travail qu\u2019ils feront durant les semaines suivantes.Jeudi le 3 juillet, les enfants ont commencé le programme régulier.Mlle Aline Mercier a donné ses premiers cours de na- natation.Il y eut également du bricolage, de la baroderie, de la peinture, du chant, de l\u2019art dramatique et aussi des parties de balle-molle et de soccer.566 jeunes participèrent à ces activités, Vendredi le 4 juillet, 509 jeunes participèrent aux différenus ateliers.L\u2018après-midi fut ron- sacré surtout à une histoire racontée par M.Jean-Luc Le- mieux et Mlle Lauréanne Breton.PARENTS Comme vous avez pu le constater les semaines précédentes l'O.T.J.1969 a été structurée de façon à permettre à vos enfants de se détendre tout en acquérant une formation.Vous comprendrez que pour qu\u2019ils puissent profiter de cette for- L'Echo de Frontenac.jeudi, 10 juillet 1969 13 $200.00 de rabais sur l'achat de tracteur neuf St-Ludger Tel.9 ; Ml Nous avons un tres beau choix de tracteurs usages.reconditionnés, de différentes marques, A PRIX D'AUBAINES AUSSI TRACTEURS NEUFS, PRESSE A FOIN MASSEY FERGUSON Rosaire Boulanger Vente et Service Massey-Ferguson Lac-Megantic Tél.583-0517 mation, il est nécessaire d\u2019avoii certains règlements.Nous con:- prenons très bien que nous ne dirigeons pas une école.Nos règlements sont d\u2019ailleurs assez souples.Nous vous demandons de faire comprendre à vos enfants qu\u2019ils se doivent de rv- ter avec leurs moniteurs :v plus possible.Ceci pour nous permettre un meilleur controle de vos enfants.Ceux-ci en profiteront également davantage.Un enfant qui passe.sa journée sur une balançoire ou à flâner sur le terrain n\u2019a pas grande chance de trouver l'OTJ intéressante.Les jeux en squ'- pe étant adaptés à l'âge \u201ces enfants, ceux-ci s\u2019y divertiront beaucoup plus.Pour réussir dans notre entreprise, nous avons besoin de votre collaboration et de votre appui.Nous y comptons beaucoup.Alain Lacroix, moniteur responsable AUTOMATIQUE appels locaux.age d'affaires.Faite une surprise à un étre cher grâce à l\u2019interurbain automatique.Vous composez vous-même vos appels interurbains aussi facilement que L'interurbain automatique peut éga- .lement étre la facon la plus rapide et \"la plus économique d\u2019effectuer un voy- VOUS POUVEZ MAINTENANT COMPOSER VOUS-MEME VOS APPELS INTERURBAINS GRACE À L'INTERURBAIN À LAC-MEGANTIC SCOTSTOWN CHARTIERVILLE SAINT-SEBASTIEN Saint-Samuel-de-Gayhurst LA PATRIE .1 NANTES lisez.vos C\u2019est aussi simple que ça! vent.L'IA est simple \u2014 Vous composez \u201c1\u201d puis l'indicatif régional (s\u2019il est différent de 819) et finalement les sept chiffres du numéro\u2019 que vous désirez Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens.atteindre.Au son, \u2018Bipe, Bipe\u201d, donnez le numéro du téléphone que vous uti- Appelez notre bureau d'affaires, pour obtenir gratuitement votre Carnet Personnel et inscrivez-y les numéros de téléphone dont vous vous servez sou- Bell Canada La CROIX-ROUGE C'ESTVOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS Un jeune homme .(Suite de la page >) vait, Je me suis retourné et je l'ai frappé à l'estomac.un coup de poing et un coup de pied il est tombé a terre \u2014 un char a passé, j'ai demandé une ambulance, c'était un char rouvre quoi un tracteur a - j'ai commencé à avoir peur, je me suis dit: je vais avoir du trouble avec cela _.je l'ai entré dans l'auto et placé en arrière \u2014 j'ai pris le chemin de St-Ludger vers Sherbrooke \u2014 5 milles plus loin il a com- après passé mencé à se réveiller \u2014 Selon le témoin, M.Fecteau après avoir repris conscience aurait menacé de faire un mauvais parti au prévenu.\u2014 j'ai ouvert la valise, je n\u2019ai rien sorti \u2014 11 m\u2018a poussé \u2014 il a pris la barre du \u201cjack\u201d dans la valise à terre \u2014 il s\u2019est relevé et j'ai \u2014 je l\u2019ai frappé, 11 est tombé pris des roches \u2014 2-34, je ne sais pas \u2014 il est tombé à terre sans connaissance \u2014 je l'ai pris, je l\u2019ai mis sur le bord du chemin, au bord du fossé -\u2014 j'ai pris ia bière, l'ai mise dans le char et je suis parti \u2014 Le témoin déclara également avoir pris de l\u2018argent dans le portefeuilles de Fecteau.I! a dit de plus que c\u2019était son intention d'avertir la Sûreté de Sherbrooke de ce qu: s\u2019etait passé afin que cette derniere avise qui de droit pour porter secours « M Emile Fecteau.Avant de s'engager vers Thetford Mines.\u20ac témoin se serait arrete a diffe- rents endroits sur le parcours, pour s'acheter cigarettes, essence et pour déjeûner A la suite de cette enquête, le coroner le Dr Roger Michaud mentionna qu'il n'appartenait pas à la Cour du Coroner d'établir les faits véridiques, mais bien de voir s'il y a eu négli- genwæ criminelle.Il est évident sans aucun doute, que le décès de Emile Fecteau est relié au comportement du détenu.Je le tiens, dit-il, criminellement rez- ponsable de la mort de Emile Fecteau.\u201d Le jeune homme devra normalement comparaître en Cour du Bien-Etre Social à StJoseph de Beauce jeudi le 31 juillet prochain et il subira probablement son enquête préliminaire sous les accusations qu'on lui porte, aux Sessions de la Paix à Lac- Mégantic.Le policier en devoir, en chargé de l'ordre et de la discipline était l'agent Michel Clavette de la Sûreté Provinciale.On remarquait également le caporal Gi!- les Carrier, de Lac-Mégantic, le caporal André Beauchamp et l'agent Richard Gauthier de l\u2019escouade des homicides du quartier général de Montréal de la S.Q., ainsi qu'un groure imposant de journalistes.Mme Carolle Duval Fortier agissait comme sténographe.candidates.OFFRE D'EMPLOI On demande deux secrétaires pour travajl à la Commission Scolaire Régionale de l'Es- trie.Les intéressées devront se rendre MARDI le 15, à 9h.a.m., au CAMPUS, entrée rue Cousineau et rencontrer le R.F.Noel Allai- re qui fera subir les examens nécessaires aux La Commission Scolaire Régionale de l'Estrie .@ Mise au point PARADIS SERVICE FINA 153 rué Frontenac Tél.583-2260 Lac-Mégantic SPECIALITES @ Alignement et balancement de roues @ PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES @ SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire 14 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 Les Cardiaques sont les vainqueurs On s\u2019amuse bien à la Ligue des Vieux Copains, comme le démontre le titre de cet article.En effet, œ sont des 40-50, non pas de réels cardiaques ni des preumoniques, mais bien des moins jeunes dans l'vent qui veulent conserver ou perdre du poids tout en s'amusant.Dimanche dernier, les Cardiaques remportaient une belle victoire sur les Pneumoniques au compte de 12 à 9 dans une joute disputée au terrain du collège.L'étoile Ge la joute est sans aucun doute le chef Raoul Perron des Pneumoniques qui à bouclé le circuit.C\u2019est donc bien vrai que l\u2019on s\u2019amuse à ces parties de balle- molle, Ceux qui désirent se joindre au groupe n\u2019ont qu\u2019à se présenter le dimanche soir à 7 heures au terrain du collège.Pépin semble prêt à affronter Martel Cosmétiques Courtoisie Service PHARMACIE GINGRAS P A.GINGRAS, B.Sc Ph.L Ph 5244 Frontenac 583-2123 LAC-MEGANTIC de 9 am.a 9 pm.Le Club Aramis organise pour de 20 juillet prochain un combat de boxe au Centre Mgr Bo- nin.Marcel Pépin, jeune pugiliste, dur cogneur et solide encaisseur tentera de décrocher une autre victoire par K.O.sur le renommé boxeur Denis (Ti-Coq) Martel d\u2019Asbestos.Ce combat sera sans doute le point de mire de la grande soirée de boxe.Ce dernier possède plus d\u2019expérience dans le monde de la boxe que son rival, mais Martel devra se surveiller, car la fameuse gauche de Pépin povr- Tait lui être fatales.Dans un communiqué l'en- traineur de Martel nous a assu- Té que son poulain devrait remporter le combat avant la limite des rondes, il est en pleine forme physique et il est convaincu qu\u2019il battra Pépin facilement.D'autre part, Marcel Pépin est confiant de lui-même et très calme devant ces avancés.Il s\u2019entraine rigoureusement.Que nous réserve cette soirée?l\u2019organisateur Emilien Qui- Tion a fait les démarches nécessaires pour que la foule goûte de fortes émotions et que ce gala soit une porte ouverte pour les programmes futurs.Donc à ne pas manquer dimanche le 20 juillet à l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin à 8 h.p.m.Les billets sont en vente au club Aramis, tél, 583-0563; chez Emilien Quirion, tél.583- 1974 ou le soir à l\u2019entrée de l'aréna.6465 rue Salaberry Tracteur et machinerie à foin FORD.Il n'y a pas de goupilles de cisaillement à remplacer dans les nouvelles presses à foin Ford 530 et 532, la protection est assurée par des embrayages à glissement et à roue libre.GARAGE DUMAS ENRG.LAC-MEGANTIC SUD Tél.583-2264 CONSULTEZ : LOCATAIRES réveillez-vous.POURQUOI PÆYER PAYER LA MAISON DES AUTRES ?Nous vous fournirons gratuitement tous renseignements pour devenir propriétaire ies constructions BRUNO -C Les constructions Bruno Cloutier continuent leur programme de construction de maisons résidentielles convenant à toutes les bourses.A LAC-MEGANTIC ET DANS LES VILLAGES DE LA REGION les LOUTIER ew.CRITERIUM MARCEL ROY: Magella Tremblay, porte-couleur de l'équipe Marina Cartier- ville, s\u2018est mérité les honneurs Marcel Roy\u201d à Lac-Mégantie samedi dernier.Sur la photo, dans l\u2019ordre habätuel: Claude Mouton, responsable du Tour de la Nouvelle-France, Labatt, Marcel du \u2018Criterium \u201cMiss Labatt\u201d chon, président gantic.Fernand Fontaine, agent local de la brasserie (Photo Studio Astra) Roy, coureur cycliste qui remporta une médaille d\u2019or aux Jeux Pan-Améri- cains de Winnipeg en 1967, Magella Tremblay, (Charlene Boivin) et André Va- de l\u2019équipe cycliste de Lac-Mé- Le cycliste de la semaine CHRISTIAN LECLERC Christian est le fils de M.et Mme Roland Ledlerc domicilié au 3646 rue Lévis à Lac-Mé- gantic.Ce jeune cycliste est un nouveau-venu \u2018dans ce sport.Il a fait l\u2019achat de sa bicyclette de 10 vitesses depuis envirun quelques semaines.Il a commencé son entraînement avec un peu de retard sur les autres coureurs.Christian a terminé sa neuvième année au Callège du Sacré-Coeur.Il aime les sport en général mais préfère la bicyclette, le tennis, la natation et le patin sur glace Son athlète préféré est Jean Béliveau du Canadien.Il aime beaucoup le cinéma.Le film \u201cIncompris\u201d l\u2019a beaucoup impressionné.Ce jeune cycliste aimerait ausi devenir une grande vedette dans le saut en hauteur ainsi il pourra représenter le Canada dans les Jeux Olymri- ques dans cette discipline.Le Cloutier, prés Tél.593-1149 J.- Cloutier, v.-prés.él.583-2080 Gaston Cloutier, v.-prés.Tél.593-2531 plus beau moment de sa vie a été la visite de l\u2019Expo \u201c67\u201d.Dans l'avenir, ce coureur veut devenir ingénieur en laboratoire.Seulement âgé de 16 ans avec beaucoup d\u2019entrainement, ce jeune garçon peut devenir une vedette sportive qui remportera d'importantes victoires pour la gloire de Lac-Mégantic.Le Centre vous informe.Que dans le sport cyoliste, le jeune Denis Bolduc continue toujours de s\u2019affirmer.Qu\u2019une grande soirée de boxe est organisée par le Club Ara- mis pour dimanche le 20 juillet.Que le prochain ciné-club aura lieu mercredi le 16 juillet au cinéma de Lac-Mégantic.Que le spectacle des corps de majorettes approche à grand pas; il reste une semaine seuie- ment avant cette grande veillée.Qu'il y aura une grande :=oi- rée de bingo pour le fonds cycliste de Lac-Mégantic.Que la course à relais \u2018Fernand Grenier\u201d a été un franc succès puisque au-delà de 5,000 personnes étaient jalonnées tout le long du parcours.Que l\u2019équipe de \u201cL'Echo de Frontenac\u201d a remporté une très belle victoire dimanche lors de la course à relais.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM SEE Epargner, au Canada, c'est payant Le taux d'intérêt du Compte d'Ep semestriellement.maintenant 3'/2%.c'est important.Epargnerala Premiére Banque 5 année, calculé sur le solde mensuel minimum, et est crédité P.-S.Le compte d'épargne avec privilège de chèques rapporte Banque de Montréal M La Première Banque au Canada argne Véritable est de 6'/2% par LE \u201cGAPITAINE GAP\u201d i é i ion à du \u201cCapitaine CAP\u201d qui Profitez de vos temps libres, prenez quelques moments de détente en faisant une excursion à bord , aw vous offre un service de fin de semaine pour : EXCURSIONS GROUPE, MARIAGE, ANNIVERSAIRE, RELATIONS D\u2019AF FAIRES.Pour réservation communiquez avec Mme PHILIPPE LONGCHAMPS, tél.: 583-1594, LAC-ME .L'Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 15 EST DE NOUVEAU EN SERVICE sur le Lac-Mégantic - Fin de semaine mouvementée dans la région Ce fut une fin de semaine mouvementée dans le comté de Frontenac Signalons la course cycliste Tour de la Nouvelle- France qui faisait étape à Lac- Mégantic samedi dernier, \u2018e criterium Marcel Roy le même soir en circuit fermé, la course a relais Fernand Grenier a travers le comté dimanche dernier et ajoutons le nombre de visiteurs accru dû au long congé de la fête américaine du 4 juillet.Nous n'avons à relater aucun incident grave survenu durant les compétitions qui se sont déroulées en fin de semaine, grace à la collaboration étroite des membres de la Sûreté provinciale, de la Sûreté municipale et de la Compagnie B du Régi- 4667 LAVAL ment de la Chaudiére, qui ont maintenu un ordre parfait.Un délit de fuite a été signalé samedi dernier à la suite d\u2019une collision près de Lac-Mé- gantic.Un Américain, qui conduisait une camionnette, s\u2019est engagé sur la route 34 a 1\"intersection du rang 9, un autre véhicule passait au même moment et l\u2019automobiliste se voyant couper la route freina subitement et perdit le contrôle de sa voirure, pour ensuite capoter en bordure de la route.Les agents de la Sûreté provinciaie repérèrent le fuyart quelque temps plus tard.Le conducteur a été blessé dans cetreaccident les dommages matériels s\u2019élèvent à $575.00 ° A Stornoway vendredi le 4 juillet à l\u2019occasion des funérailles de M.l\u2019abbé Ls-Philippe La- rochelle, une collision est sui- venue entre deux automobiles sur la route 28.C'est en voulant dépasser un véhicule qui s'engageait à sa gauche pour pénétrer dans une entrée privée, que l'impact est survenu.On ne déplore aucun blessé mais les pertes matérielles se chiffrent à plus de $3,000.A Stornoway également, le 5 juillet ,un conducteur d'une automobile, domicilié à Lac-Mé- gantic, s\u2019est endormi au volant de son véhicule.Il s\u2019engayea dans un tournant, pour se réveiller dans un champ a quei- ques cents pieds de la route.Il s'en est tiré avec de légères blesures à la tête.Son automobile devra subir une réfection de l'ordre de $400.Le même jour à La Guadeloupe deux automabilistes ont.POUR VOS ENCADREMENTS DE TOUS GENRES SUR DIMENSIONS ADRESSEZ-VOUS A LA FERRONNERIE L.LAVAL FORTIER TEL.583-1991 LAC-MEGANTIC Travail soigné \u2014 Service rapide 24 heures été impliqués dans un accrochage et se sont accusés l\u2019un et l'autre d\u2019un même manquement aux règlements de la circulation.Il n\u2019y eut aucun blessé, mais les dommages sur les automobiles s\u2019élévent a $600.Les conducteurs des véhicules sont domiciliés à Plesisvilie et St- Victor.La Sûreté provinciale signale trois autres légers accrochages à Woburn, Marsboro, de peu d'importance.$83,900 en permis de consiruclion en juin L'inspecteur municipal des bâtiments, M.Camille Ethier, nous informe que 18 permis ont été accordés durant le mois de juin pour la construction dans les limites de la municipalité totalisant une valeur de $83,- 900.On signale dans ce rapport deux constructions résidentielles nouvelles, d\u2019une valeur de $32,000 de quinze constructions touchant la rénovation et la réparation d'immeubles existant déjà et d\u2019une construction d\u2019en- trépôt évaluée à $16,000.A\u2014 CINÉMA MÉGANTIC MERCREDI le 16 juillet POUR TOUS J Pa CINE CLUB presente ASW hres UNE OEUVRE PUISSANTE ga ® ou rouCHE LE COFUR! Une interprétation magistrale de MICHEL SIMON = ALAIN COMEN ARYA] CN fh) AU NOUVEAU CINEMA MEGANTIC Présentement à l'affiche pour une semaine .mercredi à mardi, 9 au 15 juillet DIMANCHE \u2014 Continuel à partir de 1.30 \u2014 Dernière représentation complète à 8.45 DES AVENTURES DE LA TROUBLANTE Ehagélique EN COULEURS AN GEI Q COMPLEMENT DE PROGRAMME 14 ANS ENFIN RÉUNIS POUR LA VIESDIES AMOUREUX_LES LE DERNIER ÉPISODE Un autre succès EN COULEURS COMMISSAIRE SAN ANTONIO \u201cSALE TEMPS POUR LES MOUCHES\u201d PLUS CÉLÈBRES DE.L'ÉCRAN\" MICHE MERC e | ROBERT HOSSEIN EK ER o 16 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 10 juillet 1969 Cette saisisæante photo du regretté curé M.l\u2019abbé Ls- (2) Philippe Larochelle de Stornoway a été prise dans son temple paroissial alors que la population toute entière a défilé pour lui rendre un dernier hommage.\u2014 i CES Méthode Marti René Vo Bolduc ç St-Martin 2 tre ô s 7 Lake La C2} (Bolduc PO) LNs! ' / in oupe ; , \u2014 4 Lake Lac RY sk .St Francis BN de Couleé \\ © 10 .114 Courcelles Grande > 22 à St.Hilaire /{s1-Gédéor n'y SG, 23 f° \\\\ Douglas de-Beauce ZZ\" (op el ok er \\\\ Lambton [> Lake N3 / ° 5° \\ 7 A Stratford 4 Blend A BK ~ Centre J ar To St-Sébastien-de- Beauce $ , 2 Zo fa Lake Drolet des Dettes\u201d sT Rob \\ « Elgin \u2014 L St-Samuel-*- WL .Ts de Gayhurst st Ludger + La Stornoway Q LA ; Fontainebleau 3 4 . Lac Mégar \u201c 1 y Val-Racine _1 \\ \u20ac Û 3 Pio 2 fr ® pe Kibby Ain nt.A Megantic \" Dame , tre-Vame- .La Patrie Mtn Ses Bors o 5h = Woburn \u201d 2 ®e - osford nelerie | N : Mtn Ct Chartier: .a, ./ *.ville A / : * \u2014 wn + x t Ne BUT: DÉVELOPPER L'INITIATIVE TOURISTIQUE DE NOTRE RÉGION de nos localités de cette initiative COTISATION e EN SENSIBILISANT 1a population et les conseils municipaux de notre région [ EN NOUS DONNANT les moyens de faire un inventaire des possibilités ® EN COOPERANT es uns avec les autres afin que tous retirent quelque chose e EN OFFRANT aux touristes et visiteurs des points d'intérêt diversifiés et différents ) EN APPORTANT les améliorations aux choses déjà existantes VOTRE PARTICIPATION EST ENCORE PLUS IMPORTANTE QUE VOTRE VOTRE COMITE TOURISTIQUE LOCAL EST-IL AVEZ-VOUS VOTRE COMITE TOURISTIQUE LOCAL Y serez-vous ! AUDET rte 34 Chasse et pêche, antiquités LAC DROLET, St-Samuel Pont historique, plage publique, sculpture sur pierre pêche, église datant de 1898: régates 17 août; projet d\u2019un musée local.NANTES rte 34 relais 4-H, pique-nique.lac Orignal.pêche LAC-MEGANTIC rte 34-24 (pop.7.000).Pêche, chasse, aéroport, cimetières historiques, passage d\u2019Arnold en 1775 - artisanat - golf - camping - plages - endroits de villégiature PIOPOLIS fondée en 1870 par les zouaves - camping - artisanat - chasse ct pèche - bateau de croisière WOBURN route 27-34 douanes canadiennes, péche et chasse - motel - auto neige - lac des Jones, un sanctuaire d'oiseaux sauvages - sites historiques STE-CECILE Cabane à sucre - chasse et pêche, lac 3 milles - le Mont Ste-Cécile, 2500 pds d\u2019alt.- réception champêtre ST-LEON Mont Mégantic 3625\u2019 d'alt.excursion en montagne, chasse et pêche.piste de skis MARSBORO terrain de camping, chas- et pêche - plage - autoneige ST-LUDGER rte 24 Chasse et pêche - camps ST-ROBERT Festival - chasse et pêche camps - auto-neige - camp forestier STORNOWAY rte 34-28 Cimetière -historique, moulin à aube - table pique-nique ST-EVARISTE Centre récréatif - piscine hôtel ST-GEDEON Réserve de chevreuils chasse - pêche LAMBTON rivière Sauvage - réceptions - lac - sta.de pisciculture NOTRE-DAME DES BOIS Festival - chasse - pêche à la pièce - täbles pique- nique FORME ?VOTRE INVENTAIRE EST-IL COMPLETE?47 ' 4} _\u2014 "]