L'écho de Frontenac, 18 juillet 1968, jeudi 18 juillet 1968

[" FLEURS! LETTRAGE pour toutes occasions \u2014 Mariages Commercial et \u2014 Banquets artistique \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deu:ls 0 : : Michel Rodrigue Fleuriste yi | Enr.(HARBONNIER Tél 583-0464 Tes au3-0187 Lac-Mégantic ; ., , .; Lac-Mégantic g Rédaction et administration à Lac-Mégantic.comté de Frontenac 5 Vol.39, No 32 0.10 l\u2019exemplaire Jeudi, 18 juillet 1968 Mme L-Philippe Poulin, directrice COURSE CYCLISTE |.TOUR DE LA NOUVELLE-FRANCE »«° Tournoi mixte Molson HEE (Rd ans as RENEE page 11 RAW 0e = v.&4 is by + 2 N ee KA L Ds À NY v Michel Jacques remporte les honneurs du fournoi Labatt 5.page 8 Plus de touristes a 7 » Lac-Mégantic page 3 @ Cette photo-souvenir de Marcel Roy ga- fiants que la population répondra généreuse- | wig nid sa 0 gnant d\u2019une médaille d'or aux Jeux Pan-Ame- ment à cet appel.Les profits réalisés serviront ; \u201cpage 1 vicuimns 1967 à Winnipeg.sera mise en vente à défraver les dépenses de Marcel aux Jeux ç \u2019 lundi le 29 juillet.Les organisateurs sont con- du Mexico STORNOWAY ACCIDENT DE LA ROUTE A ST-ROBERT - TUE PAR UNE VOITURE EN page 7 BLESSE À LA TETE PAR UNE FAUCHEUSE S'ENGAGEANT SUR LA ROUTE pe n ACCIDENT MORTEL À ST-LUDGER pescv \"SONT FAUL PERDRE LA VE Confection du rôle d'évaluation pour 1969 page 6 PLUS D'UN MILLION EN NL BOAT RON AT como $354,429.83 \"Et ce fui \u201cTerre des Hommes\u201d page 4 Terrassement 1$802,062.43! \"Kes CRIPNIPXE Pas d'édifion le 25 juillet NCTE: S ,06 LTR TAXE DE VENTE $84,195.26 de compensalion aux municipalilés de Frontenac page J page 4 pe 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 18 juillet 1968 L'ECHO DE FRONTENAC Journal hebdomadaire régional fondé en 1929 Rédaction et administration à 9 Boulevard des Véterans \u2014 Tel.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin, directrice Abonnement: Canada $3.00; Etats-Urus et étrangers: $5 00 Imprimé aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltee, Ville St-Joseph de Beauce Autorisé comme Ministôre envoi posttel de lu + Cass des Postes Cretaw a > A a > A + A a - ACCIDENTS Deux accidents sont -irven au cours de la derniere semaine, arrive le 15 1 h.10 pm.rue Frontenac, en tre l'auto de Me Lise Boulun cer, une Chevrolet 196& et celle de M.[puis Grondin.une Ran.bler 1466.Cette était légalement stationnee à sa dro- te, en direction nord et le premier véhicule cireulait en dirce- tion nord rue Laval et est venu en collision de son aile droite avant sur l'aile gauche arrir: de l'auto de M.Grondin.Les dommages ont été évalués a $180.00 sur les deux voitures et les constatations ont été faites par le canstable Roland Turcotte.Le second est survenu le Ji, a 10 h.p.m.rue Laval.M.Louis Fontaine, de Jongueuil au «- lant d\u2019une Valiant 1964 se dirigeait vers le nord et en doublant l'auto qui le précédait a été heurté sur le coin gauche arrière par le devant d\u2019une troisième voiture, qu: s\u2019apprêtait aussi a doubler et qui était conduite par M.Léo Parent, de Kapuskasing, une Chrysler 'G3.Une jeune fille, Christiane Fon- [Le premier est dernière ; CE FUT TERRE DES HOMMES\u201d L'Expo Universelle de 1967 à réuni sur les îles des millions de personnes de toutes nationalités et de tous les âges.Montreal a été, en 1967 la cible de toutes les nations et le point de mire de tous les coins de la terre.C'était un jour \u201cExpo 67\u201d.Et puis ce fut \u2018Terre des Hommes\u201d, un défi à relever.\u2018On ne choisit pas toujours ses défis \u2018d'écrire le maire Drapeau, \u2018alors c\u2019est l\u2019acceptation ou la démission\u2019.Le défi a été relevé par les responsables d''Expo 67\" avec la généreuse contribution de plusieurs pays et organismes qui ont consenti à laisser leur pavillon sur le site des îles.Mais qu'est-ce au juste \u2018\u2019Terre des Hommes\u201d ?C\u2019est une source où coule \u201cune eau de connaissance\u201d qu\u2019on nous offre à boire.\u2018Terre des Hommes\u201d est différente d'\u201cExpo 67\u201d.Et il le fallait bien puisqu'Expo 67 a pris fin.Mais \u201cTerre des Hommes\u201d garde encore les vestiges d'Expo 67.On constate que les foules ne sont pas aussi nombreuses cette année qu'on l'aurait d'abord souhaité.Les autorités compétentes s'accordent à attribuer à la température inclémente la principale cause de cette diminution.\u201cTerre des Hommes\u201d présente sur les îles inventées du St-Laurent, un vaste champ de souvenirs aussi lointain que les débuts des peuples; elle nous retourne aux origines, nous trace l\u2019itinéraire de l\u2019évolution de l'homme à travers les âges et nous projette vers des avenirs encore insoupçonnés.Si on a vu et visité Expo 67\u201d on devrait voir et visiter \u201cTerre des Hommes\u201d.Mé- fions-nous cependant d'un petit sentiment de nostalgie qui nous laisserait sentir que ce n'est pas comme \u2018Expo 67\u201d! Ne fallait-il pas d'ailleurs changer l'esprit et aller plus loin dans les réalisations sur les îles ?C\u2019est ce qu'on a tenté \\- PAS D'EDITION le 25 juillet NDLR \u2014 L'équipe de VOTRE hebdo-ré- gional \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\u201d sera en vacances au cours des prochains jours.C'est donc dire que le 25 juillet il n'y aura pas de journal.VOTRE journal hebdomadaire reprendra une autre série de 50 publications avec le ler août.Les prochains jours permettront a ceux qui vous présentent toutes les semaines votre journal, ainsi qu\u2019à ses imprimeurs, de prendre quelques jours de repos.Au cours des 12 derniers mois il y a eu beaucoup de fait, grâce à votre participation et à votre collaboration, nous vous reviendrons le 1er août.Au moment où nous terminons la présente édition, personne ne peut prédire s\u2019il y aura grève des postes ou non, et, dans l\u2019affirmative, quel temps elle durera.Nos lecteurs et nos annonceurs seront donc directement touchés par cette grève, si elle se déclenche.On est donc prié de prendre note que, quelque soient les événements nos bureaux seront ouverts à partir du 29 juillet 1968.LA DIRECTION à \u2018Terre des Hommes\u201d.Aussi, voyageant dans le même Expo Express ou la même ballade, ne devrions-nous pas tenter de revivre notre visite a Expo 677 Visitons lu \u201cTerre des Hommes\u201d exposition permanente de Montréal C'est une attraction culturelle et populaire à caractère universel et International C'est Montreal.le premier centre urbain du Cun:da et le neuvieme en Amérique du nord qui reçoit les visiteurs de partout en son nom personnel.Les visiteurs de \u2018Terre des Hommes\u201d peuvent revoir plusieurs des meilleurs exhibits d' Expo 67 ls en admireront de nouveaux qui sont venus s'ajouter.Le vaste programme de divertissements est varié et les spectacles dignes d'une exposition de ce genre Si on retrouve une bonne douzaine de presentations d'Expo 67.on pourra aussi admirer d'autres présentations entierement nouvelles offertes aux visiteurs de \u2018Terre des Hommes\u201d.Qu'on s'intéresse à l'histoire de l'Expo.de la photographie.du cinéma, du chemin de fer ou qu'on veuille voir les \u201cbelles d'autrefois\u201d et faire l\u2019audition d'un vaste éventail du repertoire musical.on trouvera ces richesses à \u2018\u2019Terre des Hommes\u2019.On s'intéresse également au théâtre, aux armes, aux voitures d'hiver.aux timbres, à la famille.à la police et même à l'humour ! Il y a de tout à \u201cTerre des Hommes .De tout et un peu plus, devrait-on dire.G.P.eee.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe Poulin (Tous droits réservés) C'est au cours de la prochaine semaine les vacances de nos imprimeurs, nos propres vacances par conséquent.x x x Ce n'est pas autant le premier avril que durant le temps de la pêche, que le plus grand nombre de pécheurs courent le poisson.x x x N'oubliez pas, jeunes, que faire des imprudences en chaloupe.a la nage, sur la plage a Ia pêche ou ail'eurs, pour démon- frer que vous n'êtes pas peureux, vous ne prouvez par cela aucun a\u2019te de bravoure.x x x Au contrarre, c'est d'enseigner aux autres des choses qu'ils ne doivent pas connaître.et qu'il est même sage de ne pas pratiquer.x x x * Il y a tant de bonnes choses à enseigner: il y en a tant à apprendre aussi! x x x Voilà un demi siècle de vie à deux qui a fait de nombreux heureux! x x x Sur le Pont, près du pont et loin du pont, c'est la Neuvaine à la Grande Sainte-Anne qui passe! x x x Cette dévotion, ce respect et cette Confiance en la patronne de notre CaNada, il faut les conserver puis les lèguer ensuite à ceux qui viendront après Nous.x x x Tiens, mais vous en avez du beau soleil là, vous qui déclariez J Vivre au-dessus de ses moyens C ° est bien beau d'épater la parenté, les amis et les voisins avec la belle maison, la grosse voiture, le chalet d'été, les grandes toilettes, mais.où est-ce que ça mene quand on n'en a pas les moyens?Vivre au-dessus de ses moyens, c'est peut-être très agrea- ble pour le temps que ça dure, mais C'est aussi vivre dans l'insécurité et ça prépare des lendemains bien tristes.Vivre audessus de ses moyens, c'est se préparer à devenir un parasite de la société.Pourquoi emprunter, faire des dettes si on n'est pas certain de pouvoir les rembourser.Celui qui a une tête sur les épaules n'hypothèque pas l'avenir pour des futilités.Pour vivre selon ses moyens, il faut d'abord utiliser son revenu pour l'essentiel, ne s'endetter que si c'est abso lument nécessaire, épargner autant que possible.En un mot, c'est une question de gros bon sens.Vivre selon ses moyens, c'est se servir de sa tête.Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO # Hémon de : besoins matériels aussi.Le sujet prin- 2 cipal de ces lettres est l'argent.Hémon # écrit aux siens pour en demander, en que l'été ne vous en apporterait pas! x x x Vite! Vite! hâtons-nous de le regarder avant qu'on Nous le retire! x x x Aurons- rous un bel automne?Nous le souhaitérions ainsi, mais Non avant d\u2019avoir goûté à ue partie d\u2019été agréable et chaud.x x x Les amis qui ne partagent pas les mêmes idées politiques et que cette dernière ne divise pas sont sans contredit de solides amis.LOUIS HÉMON, lettres à sa famille, recueillies par Nicole Deschamps, 220 pages, Presses de l'Université de Montréal, Montréal 1968.Au cours d'un séjour en Bretagne, Nicole Deschamps, professeurs d\u2019études françaises à l\u2018Université de Montréal, retrouve à Quimper la fille de Louis Hémon, Lydia Kathleen.Cette rencontre lui permet de ranimer la personnalité évanescente du romancier et de mettre la main & sur une foule de documents, notam- # ment, sur les quelque deux cents lettres inédites à sa famille, contenues dans ce volume.|! faut savoir lire ges lettres entre les lignes.Elles nous renseignent sur la vie nomade de Louis 1899 à 1913 et sur ses redemander, accuser réception et prévenir qu'il n'en a plus besoin. «KR 2 RS Re ® LA FAMILLE LUDGER BELANGER GENERATIONS: Une famille de treize enfants tous vivants de St-Hubert Audet, se réunissait pour célébrer le mariage de Eliana qui unissait sa destinée à celle de M.Claude Lachanae de Sherbrooke.Sur la photo de gauche les treize enfants de la famille Bé- Mme Claude Galipault langer de gauche à droite: \"pe tie ET CINQ d'Audet, Claude Lachance Mégantic (Anne-Aima) 10e rang, M.Ludger Bélanger et Madame Bélanger d\u2019Audet, Raymond de Lewiston, Mme (Eliana) (Marthe), de Sherbrooke, Mme Jean-Noel Lapointe (Reina) de Montréal, Florian, Mme Yvon Parent (Albertine) d\u2019Audet, France, d'Audet, Mme Paul-Emile Quirion de Lac- Emilien d'Hartford, Alfred, L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 18 juillet 1968 5 Ne: y + Ne pa PRC i Ry.Re THO i = a Léoncwe, Jeannot et Noël de St-Hubert Audet.\u2014 CINQ GENERATIONS: Un fait très important à souligner c'est que ka famille Bélanger compte cinq générations, en effet photo de droite, la grand-mère Mme Auguste Bélanger de Berlin, (78 ans), M.Lad- ger Bélanger, son fils, Raymond de Lewiston, sa fille Mme Rose-Anne Beaulieu, de Lewiston et sa fille Lisa de Lewiston.Décès de M.Joseph Dallaire St-Ludger, Front.Le 22 juin, à l'hôpital de Lac- (DNC) \u2014 Mégantic décédait M.Joseph Dallaire, époux en 4e noces de Dame Rose-Amna Bilodeau (Bernadette) de St-Hyacinthe et Lauréan Gagnon (Laurette) de Chicoutimi; ses petits-enfants Denyse et Mario Bilodeau, Gaé- tane, Jocelyne, Renée, Marie- France, Bernard, Christiane, Lucie et Claude Gagmon; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-coœurs: MM.et Mmes Henri-Louis Dallaire, Antoine Dallaire, de St-Ludgger, Adolphe Trépanier (Claire-Ida), d\u2019East- Angus, Alfred Bilodeau, Joseph Bilodeau, de Lac-Mégantic, Henri Baillargeon, de Lambton, Arthur Gagnon de Terrebonne, Alfred Côté, Mmes Gaudias Dal- laire, Adélard Carrier (Marie- Rose) de St-Ludger, Ernest Dallaire de Sherbrooke, Emile Dallaire d\u2019East-Angus, Arthur Dallaire de Québec, Henri-Ls Gagnon de Lambton, Philippe Veilleux de St-Georges, MM Alphonse Boulanger et le Dr Jean Dallaire de St-Ludæer.les funérailles eurent lieu à St-Ludger le 26 juin sous la di- 5284 RUE FRONTENAC POILS SUPERFLUS enlevés au STUDIO de Mme JACQUES LEBLANC diplômée a l'Institut d'Electrolyse de TEL.l\u2019Estrie 2 Ligne de cheveux corrigée \u2014 Sourcils wl épilés \u2014 Lèvres, menton.joues, bras.i jambes., vêtements de base el suprorls Représentante SPENCER fails sur mesures Renilez vous le jour et le son 583-0208 - LAC-MEGANTIC rection de la Maison Jacques & Freres Inc.La levée du corps fut faite par M.le curé Châteauvert et le service fut chanté par le Pére Clermont Carrier, P.B., neveu du défunt, assisté du Père Robert Gagnon, autre neveu et de l'abbé Châteauvert, tandis que le Père Gaétan Giguère commentait l'évangile du jour et faisait ressortir les paroles de consolation et d'espérance par la foi en la résurrection du Christ.La quête fut faite par MM.les maires Rosaire Boulanger et Albert Gagnon.De nombreux parents, neveux et niéces et amis de la famille ont rendu un dernier hommage au disparu en assistant aux funérailles.Nos condoléances à la famille en deuil.Décès de M.Alfred (liche St-Ludger, Front.(DNC) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 juin décédait M.Alfred Cliche à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois.I] laisse le souvenir d\u2019un homme d'action, qui a pris une grande part à la vie paroissiale; il fut propriétaire de la beurrerie pendant de nombreuses un- nées et s'occupa de commerce une bonne partie de sa vie; il PORTES \u2014 FENETRES \u2014 AUVENTS CORNICHES Tel.486-2429 Spécialité: Gerard FORTIN y St-Romain, cté Frontenac ESTIME FOURNI POUR VOS RENOVATIONS REVETEMENT DE MAISONS EN ALUMINIUM FACADES DE MAGASINS VITRES THERMOS GRAND SPECIAL Revétement d'aluminium à $80.00 la taise posée GRATUITEMENT Revêtement Alcan fut conseiller et maire du village, puis commissaire et président de la (Commission scolaire ainsi que marguillier.Son épouse l'avait précédé dans la tomba en août \u201967.Lu) survivent ses fils et ses belles-filles, ses filles et ses fendres: MM.et Mmes Gé-ar1 Cliche (Joséphine lessard), Lucien Cliche (Françoise Lemieux) et Adrien Cliche (Marie-Rose Beaudoin) de St-Ludwer, Aime Cliche (Simone Lacroix) de St- Joseph, M.Raoul (Niche de (on- ticook, MM.et Mmes (Gérard Fillion (Blandine) de Lambton.Roger Blouin (Simone) et Ov)- la Pépin (Colettes de Stalud- ger: ses hellessoeurs et aes heaux-frères: Mmes JB.Cliche du Foyer SteFamille de Sart Ephrem, Thaddee Chehe de L- vis, Genere lIassard de Sherbrooke, Dorvigny Tessand de [a- prairie et de Holvoke.Mass.M et Mme Aleide Guwœuere I! laisse aussi de nombreux pet t Hey we ts LE BAL DES -9% VAMPIRES 200 {LOK MacCOWRAN SHARON I | Bundt iss Ee cuit fermé a été organisée, qui permettra à nos jeunes cyclistes de démontrer leurs aptitudes sur la bicyclette.Les organisateurs désirent promouvoir ce sport chez-nous et ils espèrent que les jeunes répondront à leur demande en s\u2019enrégistrant nombreux à cette compétition.Le gagnant se méritera le magnifique trophée \u201cIrenée Ferland\u201d.CRITERIUM \u201cMARCEL ROY\" Les cyclistes du Tour de la Nouvelle-France participeront a un circuit fermé \u201ccritérium Marcel Roy\u201d à Th30 p.m.sous la présidence de S.H.le maire Paul Leblanc.Le circuit sera de 25 milles sur un parcours de 1.1 mille.Les coureurs emprunteront les rues Laval, Lauzon, Le- mieux, Champiain, Cousineau Choquette pour revenir sur la rue Laval.Le départ et l\u2019arrivée se fera au coin Laval-Lasal- le.Comme le disait un journaliste dans un quotidien cette semaine: \u201cle chouchou de l'endroit: Marcel Roy, gagnant d'une médaille d'Or\u201d oui, c\u2019est en son honneur, que ce critérium a été baptisé \u201c Marcel Roy\" et c\u2019est également en son honneur que l'Association Cycliste, dont M.Claude Mouton est le président, a accepté de déterminer Lac-Mégantic, ville étape sur le parcours du circuit.Ie lendemain matin vers les 10h.a.m.l\u2019équipe cycliste repartira vers Thetford-Mines, nouvelle ville étape.Ce circuit est commandité par la Brasserie Dow.La circulation sera dirigée rar la Sûreté municipale, la Sûreté Provinciale, et par l\u2019armée sous la direction du capitaine Henri Ouellette.Les Montagnards, (radio-téléphone) ont également offert leurs services pour la circonstance.L'organisation du Tour de la Nouvelle-France se compose de M.Léonard Boulanger, l'infati- guable président, lequel est responsable de cette activité, du vice-président M.Jean-C.Turcotte de la secrétaire Mme E- liette Turcotte, du trésorier M.Gérald Rodrigue; à la sécurité: Je chef Raoul Perron, le capitaine Henri Ouellet, MM.Jean- Paul Boulanger, André Dufres- ne: à la publicité MM.Gilles Dallaire et Jean Girard; les directeurs MM.Charles Girard, Bertrand Beaulieu, Jean-Luc Duquette, J.A.Poulin, Marcel Arguin, Yvon Arguin, Marcel Grenier Réjean Clusiault, Martial Dumas, Guy Vachon, Bill Turgeon, André Harvey, Albert Bigaouette David Stearns et Pierre Jacques.DE VACANCE @ COURSE CYCLISTE \u201cTOUR DE LA NOU- VELLE-FRANCE\" \u2014 Le tracé noir sur cette carte montre le parcours qu'emprunteront les cyclistes le 30 juillet prochain pour participer L'Echo de Frontenac, jeudi, 18 juillet 1968 9 COURSE CYCLISTE \u201cTOUR DE LA NOUVELLE-FRANCE\u201d Leblanc.au critérium Marcel Roy\u201d.Le trajet est de !.1 En marge de Tour de la Nouvelle-France Les responsables de la course cycliste de Lac-Mégantie, \u201cTour de la Nouvelle-France\u201d lan- vent un 8.0.80 4 la population.Liac-Mégantic étant ville étape dans le circuit, les organisateurs devront loger mardi soir, le 30 juillet, pres de cent coureurs.C'est un prohlème qui est sur- montahle Toute heure I T 1 1 ole vi 55, 14 L'Echo de Frontenac, jeudi, 18 juillet 1968 NOS MARINIERES Parents Adresse rue Date de naissance Ecole fréquentée: Année scolaire Matière forte: Poste occupé dans les Marinières Aspiration dans les Marinières: Jurettes prefere tambour major trons Passe-temps favori Musique.Bricolagre Danse Sport favor: Natation Natation Carrière future Dretéticrenne Haute couture Institutrice Parrain et marTaine: Mlle (Georgette Charest.M.et Mme J -Pierre M.et Mme M.Quirion.Rodrigue Josianne CHAREST M.et Mme Ern.Charest Cousineau JLac-Meyantie 10 Juillet 1952 N.-D.de la Visitation 10¢ science-math.Français - Tambour Devenir le corps de ma- rue anglais (snare) Qu'il y ait Anne-M.GOSSELIN M.et Mme Ger.Gosselin Frontenac lac-Meguantie 26 quillet 1946 Miheu socral couture Tambour-major un menleur rue Papineau Lac-Méeruntie { janvier 1955 N.-1Y de 10e science-lettres Porte-couleurs Remporter les Marjolen QUIRION M.et Mme FrsJ.Quirion la Visitation Math, physique.francais compet Edith TREPANIER M.et Mme L.Trépanier rue Iæmieux Lac-Meguantie 8 février 1951 College du S.-C 11e sclences-math.Setences - français Porte-couleurs Gagner les competitions Danse - cinéma Natation Infirmiere M.et Mme Jos.Roy.A Lac-Mégantic, les 3 et 4 août Le \u2019Megantic Field Day\", tournoi majeur du club de Golf Samedi et dimanche les 3 et 4 août seront des jours de grande activité sportive au Club de Golf, alors que se tiendra le tournoi invitation du Club, sanctionné par l'Association de Golf des Cantons de l'Est (ETGA).On se souviendra que ces dates avaient été officiellement choisies lors de l'assemblée générale annuelle de l'ETGA, tenue au Sherbrooke Country Club au début de la saison.Ce tournoi revêt une importance particulière puisqu'il est ouvert à tous les golfeurs appartenant à l\u2019un ou l\u2019autre des 22 clubs-membres de l'ETGA.Nous accueillerons à cette occasion plusieurs golfeurs de l'extérieur.SIX CLASSES Les golfeurs locaux et visiteurs seront répartis en six classes pour le tourmoi, classifica- arbres, clôture etc E.R.CHAREST Bungalow situe à 3864 rue Cousincau, Lac-Mégantic, emplacement de 60' x 88, très beau parterre, avec de beaux Systeme de chauffage a l'huile.intérieur fini en plätre.sous-sol de 8 de hauteur S'adresser à Tel VENDRE 582-1905 [Lac-Mevsunt.- Vous allez PECHER et nous prenons soin de votre parterre ARBRES - ARBUSTES PLANTS DE FLEURS INSECTICIDE ENGRAIS TAILLE des HAIES Il est temps de penser a la taille de vos haies.Confiez- nous cet entretien.GERMAIN LESSARD Tél.583-2326 tion basée sur leur performance au cours de la saison.Ces six classes se répartissent comme suit: Classe 1: 1 à 5 Classe 2: 6 à 10 Classe 3: 11 à 15 Classe 4: 16 à 20 Classe 5: 21 a 25 Classe 6: 26 a 32 Tous les golfeurs de la région ne manqueront pas de participer a ce tournoi, aux côtés de golfeurs de Thetford Mines, Sherbrooke, East Angus, Len- nexville et Orford, pour n\u2019en mentionner que quelques-uns.Les inscriptions sont présentement acceptées au Club de Golf, uns: que dans les différents clubs membres de l'ETGA.Le cout de l'inscription de quatre dollars est très minime si l'on considère la valeur des nombreux prix qui seront offerts.UN MILLIER DE DOLLARS EN PRIX Dans chacune des classes, cinq prix seront offerts aux gagnants.Done un total de 30 prix de belle valeur seront décernés dans ce tournoi.Nous apprenons par ailleurs, de M.André Harvey, président des tournois au Club de Golf, qu'un prix très spécial d'une valeur de 100 dollars sera attribué au golfeur avant joué le meilleur score brut de la jiurnée, quelle que soit sa classe.Dans l'attribution des prix, le Club de Golf se conforme au règlement de l'Association de Golf des Cantons de l'Est (ETGA).Ce règlement stipule qu'un golfeur amateur ne peut recevoir un prix d'une valeur de plus de 100 dollars au détail, sous peine de disqualification, nous a expliqué M.Jude Mi- chaud, directeur de l\u2019ETGA.EVENBMENT SPORTIF D'ENVERGURE Ce tournoi représente une excellente publicité tant pour notre région que pour notre Club de Golf.En effet un grand nombre de visiteurs se rendront à Lac-Mégantic à cette occasion.Nous sommes assurés qu'ils recevront chez nous un accueil des plus chaleureux.Tous les golfeurs de l'extérieur qui ont participé à ce tournoi l\u2019an dernier ont été agréablement surpris par le parcours qu'ils ont jugé des plus intéressants.La belle température aidant, un plus grand nombre de golfeurs se rendront à Lac- Mégantic cette année.J Ambulances \u2014 Services funéraires LAC-MEGANTIC Tél.583-0444 Jacques & Frères Inc.LAMBTON Tél.486-2546 r La saison estivale ef la réhabilifation des alcooliques! A l'occasion de la balle saison estivale, il est temps pour chacun de spécialement pour tous les officiers locaux et diocésaiîns, de témoigner à tou tes les ocvasions, telles que: ré- cepffons, contres, pique-mique, ete, notre hberte de mener normale nous, et showers, noces, ren Joie et notre une vie heureuse el recours à l'alcool, c'est un ex- sensibiliser sans avoir Par le fait méme cellent moyen pour notre milieu, à la réhabilitation des Notre engave- ment prend sa véritable valeur en face des accidents routiers.dent l'alcool) joue un rôle tres important dans 50°.des accidents routiers.lC'est done dire que nous, La- cordaire, n\u2019avons pas le droit de nous croire en vacance, car la estivale enrégistre de accidents routiers et mais par conséquent, 11 nous est permis de se transformer afin de s'intégrer dans tous les milieux, pour tenter d\u2019imprégner de plus en plus la société d'un climat de sobriété, dont elle a tant besoin.En tout temps, en tout lieu.le Lacordaire actif est heureux de vivre son engagement positif et personnel.Mot d'ordre: Que l'alcoolique, que le buveur-problème, que le jeune soient pour chacun, notre grande préoccupation en face de l\u2019alcoolisme et les accidents routiers.Notre action: Prévention des accidents routiers.Rappelons encore que \u201cle «i- toven sobre est un actif pour la société\u2019.A tous Bonnes et Sobres vacances! alevoliques.saison terribles mortels; M.Etienne Raymond, Responsable diocésain Réhabilitation-Sherbr A la Chambre de Commerce L'objectif fixé par le comité de recrutement de la Chambre de Commerce a été dépassé.Le président de la Chambre M.André Deslandes s\u2019est dit très heureux du travail de son comité et de la réponse accueillante faites par les gens d\u2019affaires de Iac-Megantic.Le nombre de membres que l\u2019exécutif voulait atteindre était de 80, et voilà que ce nombre a été dépassé et il est fort possible qu'il atteigne le 100.Une première assemblée sera tenue au Club de Golf lundi soir prochain le 22 juillet à 8h p.m.les membres anciens et nouveaux sont priés d'assister à cette assemblée alors que débutera les activités 1968-69.Une CLEF de LUMIERE, de BONHEUR, de JOIE ! ETRE LACCORDAIRE .LES LACORDAIRES DE VOTRE LOCALITE CAT LIHMN 1 Lo) 19 4 NR oS MAISON A VENDRE Maison de deux étages, Dro- priété de 10,545 pt.carrés site avantageux pour professionnels ou hommes d\u2019affaires, Édifice Lippe.S'adresser à 4999, rue 'Millette, tel.SR3-1294.(Jt 11-18-25} CHALET A VENDRE, situé à 1 mille de Lac-Mégantic, sur le chemin de Woburn.S\u2019adresser a RODOLPHE LEMIEUX, tal.583-2522.(Mai 9 jno) TERRAIN de 50' de façade par 140' de profondeur ainsi que bâtisse existante.Situés au centre même du quartier commercial de la ville.Prix basé sur la valeur marchande du terrain au pied carré.S'adresser à CAMILLE ETHIER, 5441 rue Frontenac.tél.583-0317.(M.9 jno) MAISON située a Piopolis dans le village, extérieur, fini en pierres des champs, grand terrain 150\" x 175\", très belle finition intérieure.S'adresser, pour informations à Mme AU RORE GAUTHIER, tél.7R12, Piopolis.(Jt 11-18-25 At 8-15) MAISON située rue Agnès, face à MM.Béchard et BeHefeur, face à l'école, terrain de 100° carrés.Prix demandé: $12,000, $4,000 comptant, balance sans intérét $75.00 par mois.S\u2019adresser à.553-0648.(Jt 11 jno) UN TERRAIN, situé sur la rue Laval, près de Ihôpital, 50° x 100\u2019.Prix demandé $2,500.dont $1,000.00 comptant, la balance sans intérêt $50.00 par mois.S'adresser à 583-0648.(Jt 11 jno! RADIO-RECEPTEUR \u201cHalli- crafters\u201d modèle SX-99, 550 KIC à 30 MC.Tres bonne condition.S\u2019adirresser au téléphone No 583- 0285 après 7 h.p.m.(Jt 4-11-18) 3 CHALETS et terrains situés sur le bord du lac Mégantic.Communiquez à TEL.583-0123.(M.16 jno) EMPLACEMENT DE CHALET le long du lac St-François, rang StMichel à Lambton.S'adresser à WILFRID TARDIF, tél.486-2886, Lambton.(J.18 jno) VOLKSWAGEN \u201964, 28000 milles, an parfait état, bonnes conditions.Cause de vente: pour poursuivre mes études.S\u2019adresser a JEAN-LUC ST-HILAI- RE, chemin de la Dam, tél.533- 1544.(J.27, 4-7-11-18 P) DEUX \u201cCONVOYEURS\u201d à charbon, un de 36\u2019 (moteur 220) et un de 24\u2019 (moteur 550).S\u2019adresser à BERTRAND BOULANGER, Magasin IGA, TEL 583-1400.(J.20 jno) TELEVISEURS A VENDRE: Téléviseurs usagés, en excel lent état, à vendre à prix très modique.S\u2019adresser à MILLER RADIO ET TV SERVICE, tél 683-2767.(Nov.9 jno) VOVREOLOIEONDONAS EU HOTTER HBR MAISON commerciale située rue Laval, deux étages, un poste privé.Système de chauffage.de commerce plus un logement S\u2019adresser à Mme ANNETTE BERNIER, tél.683-0035.(J.18 jno) PONTIAC Parisienne 66, V&, automatique, servo-freins, servo.direction, H.T., 4 portes, tuit vinyle, radio, parfait ordre.Cause de départ pour la France.S\u2019adresser a: 583-1630 ou 5H¥3- 2217 ou encore a 583-1604.(Juillet 18 jno) &: A louer © LOGEMENT 4 appartements.moderne avec chambre de bain complète, libre le ler août.S'adresser à TEL.583-2598.(J.18) CHALET sur le bord du lac Mégantic, 2 2 % milles de la ville, chemin de Woburn & louer complétement meublé, lingerie, etc.S\u2019adresser 3 Mme ATHA- NASE GIGUERE, 4860 rue Papineau, tél.583-1488.(Juillet 4-18) SOOO OAT TEETER DEORE TUE ERE ORE SOIC HVE TERROR ORD EN FOO J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps Fn TRY AHI ONO OT RTT EL OTERO SET DO OBEROI RO EEO EROS ROO EO RV RRR FRI AC LOGEMENT chaud, 4 appartements, convenable pour jeune couple ou personnes âgées a proximité de Megantic Manufacturing, 3366 rue Michaul, libre le ler juillet GERARD PEPIN, 583-0758 le jour cu 583-1366 après 4 heures.(Juillet 4141 LOGEMENT meuble et chauffé S'adresser a 3615 lette, él.583-0645.rue lusvio BUREAU à louer bise Ur: Joue mere a COU - TURE.pour pius d'informations s'adresser au co durs leditre - Dr Marcel Couture Tél 583-0404 ICHALET meublé, 2 chambres à coucher, chambre de bain, eui- sinière électrique, eau courante.Situé Chemin Baie des Sables.S'adresser à JEANNINE GI- ROUX, tél.583-0628.(J.18) CHALETS A LOUER: 6 chalets aménagés \u201cHousekeeping\u201d a1 mille de la ville; aussi chaloupes et moteurs à louer.S\u2019adresser à H.P.LAPORTE, tél.583-2162 ou 583-2636.(M.9 jno) CHALETS A LOUER, à la semaine ou pour la saison, tout équipé, entrée 220, système de chauffage, etc, sur le chemin de la Baie des Sables.S\u2019adresser à: TEL.583-0128.(Mai 19 jno) CHALET A LOUER, meublé, situé sur le chemin de la Baie des Sables, entrée 220, eau courante.S'adresser à AUGUSTE CHAMPAGNE, 4802, mue Papineau, tél.683-1353.(Mai 2 jno) CHALETS A LOUER: grand chalet avec 4 chambres à coucher, un autre plus petit pour un couple.Complètement meublés et bien organisés.S\u2019adresser au CAFE: PARIS, tél.583- 1260.(M.J.-J.-A) CHALET situé sur le bord du lac Mégantic.S\u2019adresser à AIME GERVALS, 4566, mue Champlain, TEL.583-0265.(J.20 M.2) APPARTEMENTS OU BUREAUX à louer: Appartements meublés, chauffés, service la- veuse-sécheuse, situés dans le centre-ville (en haut de la Banque Provinciale).Ces appartements pourraient être convertis en bureaux d\u2019affaires.S'adresser à TEL 583-2683 ou 583-1709.(M.23 jno) SERVICE COURTOISIE Spécialité \u201cBANDAG\u201d réchapage à froid Rodrigue Tire Service sme co on Tél.583-2551 LAC-MEGANTIC SATISFACTION chez votre dépositaire AUTOMOBILISTES - CAMIONNEURS, roulez en toute sécurité Vente - Réparation - Réchapage à chaud et à froid ALLEY 33 NTT bain] = Res.583-1613 L'Echo de Frontenac, jeudi, 18 juillet 1968 |!\u201d BUREAU A LOUER Un burt tu commarcial à louer dans l'édifice de l'hôtel de vilie au premier plancher S'adresser a Jean Perreault, trésorier.Ville de Lac-Mégantic, uw.583- 2441 LOGEMENT situé au 3e étage, 8 appartements, chauffé, eau chaude fournie, entrée 220, libre le ler juillet.S\u2019adresser à G.THEBERGE, au MAGASIN SHIER, tél.583-2404.(Juin 6 jno) ) Divers ® REMPLISSAGE - TERRE, SABLE, GRAVIER à vendre: aussi béchage de jardins, aménagement de pelouses, plantation d\u2019arbres, tonte de gazons.Réservez des maintenant les services de GERMAIN LESSARD, tél.583-2326.(M.30 jno) JEUNE FILLE serieux (13 ans) accepterat travail come gardienne d'enfants.à la seman ne ou fin de semaine, vacances, S'adresser a TEL, 5x3-0206 (Jt1% At 1-8 P) ete Réglement No 185 Concernant la chasse sur les terraîns prives Municipalité de Winslou-Sud lans li K'anaua, Province de Quebec Attendu qu'avis de motion a été régulièrement donne à l\u2019assemblée régulière du 3eme jour de Juin 196K, I est résolu a l'unammite de décréter un réglement defendant aux étrangers de u+- culer sur les terrains prive: avec des armes à feu.1) A compter de l'entrée cn vigueur du présent resle- ment i] sera défendu aux étrangers de circuler avec des armes à feu, en forêt ou à quelque autre endroit sur les terrains privés des contribuables de la Municipalité de Winslow- Sud.2) les étrangers qui voudront circuler sur les terrains privés des contribuables de la dite Munic!- palité avec des armes à feu, devront se procurer un permis de circulation du propriétaire de chacun des terrains où ils auront à circuler, même si les dits étrangers ont leur permis de chasse 3) Il est conséguemment interdit aux étrangers, c'est à-dire aux résidents des paroisses, des villes ou dea villages de l\u2019extérieur de notre municipalité de circuler sur les terrains privés sans avoir en leur possession les deux permis ci-haut mentionnés, car des sanctions seront prises par les propriétaires des dits terrains contre ces individus Fait et adopté a Stornoway ce 2ème jour de juillet 1908.Raymond Breton, sec.-trésorier Fernand Breton, maire.\u2014 AVIS PUBLIC Canada, Proviso ca Moun de Quedwx, W oredr Sud, Ax cant able ea suse Marniciparte Est par le par les présentes done SUSSINE Hssréetaire Ce: sorier de la suwlite Munu ma- hte ape le tanseil de Lite de ce tenue le 2eme Jour de y 21 et 1X a passe et adopte le reg eo ment No 184 antomsant la verte la Municipa Winslow-Sid 4 «a moar de la here dans les epreerss de cette Mumicipahte, et que l'onginal du dit reglement, «-t depose au bureau du mærctair tresorier dans les archives Jde la Municipalité, ou toutes po» sonnes Inleressées peuvent on prendre connaissance aux he: res de bureau, c'esta-dire de 4 h: du matin jusqu'a 5 h de l'apres-midi, savoir que Samedi le 10eme Jour du mors 196%, à la salle du « lee de Stornoway, a dix heu d'août res du matin Jisqu'a 5 hentes l'apres-midi.11 vV aura votation au