L'écho de Frontenac, 6 octobre 1966, jeudi 6 octobre 1966

[" fer A 4 à EE tt mnt RES PTY LY AR A set 4 5 Abin ns FLEURS! pour toutes occasions : \u2014 Mariages \u2014 Banquets \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deuils RODRIGUE Fleuriste Enr.Tél.583-0464 Lac-Mégantic Te \u201cECHOS FRONTENAC Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac { PRESCRIPTION Agences Rexall et Dorothy Gray e Livraison gratuite ® Pharmacie Blais Enrg.Tel 583-0220 VOL.34, No 43 Imprimé à Ville St-Joseph de Beauce, jeudi, 6 octobre 1966 Une grande et importante assemblée chez nos majoreffes Présence et dicours du député provincial M.Fernand Grenier Les membres de la direction du corps de majorettes, Les Mariniéres de Lac-Mégantic, étaient les hôtes de l'Association des Majorettes du Québec, dimanche le 2 octobre, du Centre cn a discuté des différents problèmes, et projets de l'association pour 1967.La participation de M.Fernand Grenier député à l\u2019assem- Héa législative, pour le comté SUR LE PONT D'AGNES Mgr Bonin.L'assemblée d 'A.M.Q., a éte un succès sans précédent.Une importante délégation de plusieurs Centres de la Province, était présente.té de A l'heure, tel que prévu, il! y Coprs de Majorettes, par le eut réunion de l\u2019exécutif, après gouvernement de la province, quoi suivit l'assemblée géné- comme étant un mouvement cul- rale à 3 heures.Après la lec- turel pour les jeunes, et par le ture du mraport financier, des fait même pouvoir recevoir des mmutes de la dernière assem- sulventions du gouvernement, blée, et de la correspondance, de Frontenac, a été fort appréciée de tous les membres de l'AM.Q.M.Grenter avait accepté d'être présent à cette réunion.afin de discuter de la possibili- faire reconnaître les (Suite à la page 16) (entre de main-d'oeuvre du Canada Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, tel sera désormais le nouveau nom qui désignera le Service National de Placement.Le gérant local, M.Jacques Lachance a précisé que la nouvelle désignation convient mieux au services que le gouvernement entend rendre à la main-d\u2019oeuvre dans différents domaines, nommément l\u2019orientation, la formation, la mobilité, le recyclage, les recherches et les renseignements concernant le marché du travail.L'administration est aussi hautement décentralisée et le rô- le du bureau local, à Lac-Mégantic en prend autant d\u2019importance.Dans l'optique de toutes ces nouvelles entreprises, il a fallu, pour donner une image tout à fait nouvelle, abandonner le nom de Service National de Placement et adopter l'expression \u2018\u2018Centre de Main-d'Oeuvre du Canada\u201d, désignation qui reflète mieux l\u2019importance qu\u2019on accordera désormais à tous les programmes qui se rattachent à la main-d\u2019oeuvre au Canada.Les mauvais chasseurs sont nn peu conme les mauvais chauffeurs, leur maladresse fait des victimes.x x x Lorsqu'au sein de ces partis politiques, les partisans se divisent, il leur arrive de n'être plus qu\u2019une partie de parti x x x Nombre de spectateurs pen- vent anjourd'hui prendre la vic en rose.et en d\u2019autres couleurs, par le truchement de la television en coueurs.x x x Le lendemain de la veille n\u2019a rien de redoutable chez ceux qui le voient venir.x x x Le malheureux chasseur qui a perdu sa route et qui persiste à se croire dans le bon chemin commet là une crreur qui peut le conduire loin.x x x Il est parfois prudent de revenir sur ges pas, mais encore faut-il bien s'assurer que ces pas-là ne soient pas d\u2019un autre.x x x Plusieurs de ces heureux chasseurs vous diront, lorsque ie temps de la chasse sera venu que le chevreuil tué lors des saisons précédentes, était beaucoup plus gros.x x x Congrès et congressistes sont des mots à l'ordre du jour.qui passent, depuis quelques Jours.x x x Si ces divisions continuent, sans ad dition, à se (Suite à la page 16) ay B i: 850 personnes ont assisté à ce congrès.al @ Vue d\u2019une partie des congressistes qui ont participé au premier congrès des Caisses populaires du diocèse de Sherbrooke, qui s'est tenu dimanche dernier à l\u2019Université de Sherbrooke.0.10 l\u2019exemplaire Dimanche 9 octobre Ls-Philippe POULIN, directeur Cours de Spiritualité \u201cLa mesure d'aimer Dieu, est de l\u2019aimer sans mesure\u201d.(St-Louis) Nous nous faisons une joie d'inviter toute la population a l'ouverture officielle des cours de Vie Intérieure.Ce sera dimanche le 9 octobre à 8 h.précises que le Rev.Père Ovila Gignac de Montréal, viendra nous entretenir d'un sujet fort intéressant.L'entrée est libre, vous donnerez a la sortie ce que vous désirerez.L'endroit: la salle de Ecole de la Visitation, rue Cousineau.Nous remercions les membres qui ont bien voulu prendre leur carte encore cette année afin d'aider à continuer ces cours.Bienvenue a tous! Thérèse RODRIGUE.sec.-publiciste (a bouge chez Dimanche dernier, le 2 octobre se tenait au sous-sol de l'église Ste-Agnès la réunion mensuelle des Cercles Lacordaires, laquelle réunion suivait un magnifique souper.Environ deux cents convives vinrent déguster nos bonnes fêves au lard.Ce fut un grand succès et nous remercions tous ceux qui de près ou de loin ont participé à l\u2019organisation de ce sourer, particulièrament M.Jarques Lablanc, pour ses dons de légumes.Après le souper eut lieu l\u2019assemblée dont le sujet principal était les élections.Après le mot de bienvenue du président sortant de charge, M.Gaétan Clu- siault, Mme Gérard Fluet proposa à l'assemblée quleques suggestions qui furent adoptées: assemblée régulièra des les Lacordaires membres désormais le premier dimanche de chaque mois, établissement d'un club de ballon- balai, commandité par le cerdle (les intéressés peuvent s'adresser à M.Gérard Fluet), écusson Lacordaire à acheter, calendrier à vendre, cotisation à payer, etc.Apres l'adoption de ces propositions M.Renault Lacroix directeur diocésain expliqua les nouveaux règlements régissant les élections et on procéda ensuite au scrutin.Fut élu à la présidence M.Wilfrid Boulet et au poste de directeurs Mmes Yvette Martin, Alfred Comtois, Juliette Stewart, Rose Durand, MM.Roland Ruel, Gérard Fluet et Jean-Louis Fortier.(Suite a la page 16) Congrès régional des Caisses Populaires PRIORITE NO 1 AUX PRETS PERSONNELS.Les Caiises Populaires Des- jardims continueront à accorder une priorité aux prêts personnels.Quand au prêts hypothécaires, ils en accorderont à condition que cela ne nuise pas aux prêts personnels.C'est là un des voeux émis par les 650 congressistes qui on \u2018assisté au premier congrès des Caises Populaires affiliées à l'Union de Sherbrooke.70 Caisses sur 86 étaient représentées.Un fait important à signaler les dames ont été admises au même titre que les hommes à participer à toutes les sessions d\u2019étude du congrès.AUTRES VOEUX: Les congressistes ont souhaité également qu'un service de spécialistes en ACICIDENT Il n'y a eu qu\u2019un seul accident chez nous, depuis la semaine dernière.T est arrivé samedi le ler octobre à 2 h.45 am.M.Léo Gaudet, de Montréal, au volant d'une Pontiac 1958, circulait rue Laval en direction du sud, lorsque soudainement une cravaison de pneu se produieit sur son véhicule, fai- tant dévier ce dernier de ra route pour aller frapper un poteau de l\u2019'Hydro-Québec.Cet accident survenait en face de la propriété de M.Paul Lachapelle.Le poteau ne fut pas cassé mais l'auto a subi des dommages d\u2019environ $350.00, constatations faites par le constable Jacques Vaillancourt.FEU Il n'y a pas eu d'appel aux sapeurs en ces derniers jours.CITATION SPECIALE À LA VILLE DE LAC-MEGANTIC [La ville de Lac-Mégantiz vient de mériter une \u201ccitation spé- viale\u201d du Club Automobile Qué- tec (CAA-AAA) pour l\u2019amélioration apportée à son programme de protection du piéton.Cet honneur découe de la participation de Lac-Méganti à une enquête-concours que font ces organismes chaque année à la grandeur du Canada et aes Etats-Unis, sur le nombre de piétons tués ou blessés dans des ad:idents de circulation et aussi sur chacune des mesures tant techniques que préventives mises en ouvre pour mieux protéger le piéton.118 villes canadiiennes ont participé à -e programme pour l'année 1965 et, dans le groupe des villes de 5 à 10,000 habitants, Lac-Mégantie a obtenu le cixième rang sur 24 villes inscrites.Au classemrent previncial toutes catégories, notre ville s'est classée au huitième rang sur 39.L'an dernier, elle avait obtenu la vingt-sixième place.M.Claude Dufresne, des relations extérieures du Club Automobile Québec, est venu faire la remise de la plaque au chef BG + OOS de police, M.Raoul Perron.en meme temps qu'un rapport analytique sur la performance réu- par la pour des points étudiées dans le pre- gramme.Il a félir-ité le Perron pour son bel esprit de voilaboration et pour qu'il porte à la prévention des accidents dans sa ville.Hisée ville chaeurr chef le souci RAPPORT DES ACTIVITES DES DEPARTEMENTS DE LA POLICE ET DU FEU POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE Au cours du mois il y a eu 104 appels pour la police: 7 accidents ont été couverts par les constables, 4 pour accident de $100.00 et plus et 3, de moins de $100.00; 1 personne a eté blessée au cours de ces aci- dents, les dommages matériels se sont élevés à $1,535.00; 15 animaux ont été tués et portés au dépotoir; 4 rapports pour colporteurs dans les rues de la ville ont été faits; 1 enfant a été perdu et retrouvé.42 services ont été faits pour le poste, le bureau de la voirie, etc, 21 escortes pour trafic ou autres; 8 inspections des viandes ont été faites; 30 échantf- lons d\u2019eau ont été pris pour ie Ministère de la sante; 30 vérifications ont été faites pour les portes, lu nuit; 4 ont été tron- vées non verrouillées; 12 quétds pour vols divers ont été faites, 13 plaintes pour vol; 9 ont été solutionnees plainte pour en- ont été reçhes après enquêtes; 1 vol d\u2019auto: 1 pour vol de bateau, 3 pour vols de bicycles: &X plaintes diverses reçues au poste, 4 ont été solutionnées.57 surveillances le jour, pour feu rouge, stationne- 139 la nuit, dans tous [+s vuellss, vitesse, ment; quartiers de la Durant le ont fait 10 arrestations.Z vols, 2 pour assauts et voies de faits; 2 pour facultés affaiblies: 1 pour n\u2019avoir pas fait d'arret; avoir fait du taxi sans permis, 1 pour avoir troutlé la ville, mois, les constables pour 2 pour 94 rue Frontenac Dr Robert Lamonde Médecine générale obstétrique (Edifice Bourque) Tel.583-1518 LAC-MEGANTIC paix publique, 1 oremis a la Conn Municipale, 1 remis à la Cour du Bren-Etre Social; & soma Dons ont ete servies pour Ja va culation durant le mois: 2 vi, ports faits à Quebec pour le vo- de de la route.été détenue- pour la Sûreté provinciale; 12 personnes ont couché au pour 2 personnes ont puste, proteetinn; rapport de statistique a été fait pour Ot- taya, 6 lettres de références ont été données.L'auto de la patrouille à par- vouru 3,779 milles, a dépen-é 271 gallons d'essenee, au prix de $131.25.DEPARTEMENT DES INCENDIES 1 appels seulement ont ete durant le munis, >, broussailles, 2 reçus au poste un pour feu de pour feu d'automobiles, 1 jour chez M.St-Jean pompiers dans étable, Normand feu une Carrier, de Vianney; heures 34; gazoline, vamions et pom pes TOR wallons $0.68.Tes dom- Mages Causes Dar 82.000.060.aux ces feux N SERVICE 583-0455 Remodelage - Clavier neuf - Cordes - etc.Cours en 25 leçons sur tous les instruments MAGASIN DE MUSIQUE COMPLET STUDIO MUSICAL LORENZO- Ecrire ou téléphoner 112-B Frontenac ACCORDAGE Réparation sur tous les instruments - pièces identiques - bancs Reconditionnons au complet les vieux pianos Lac-Mégantic L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 3 145 rue Laval MARC LAPOINTE, agent 8 p Vous assure entière satisfaction SERVICE ELECTRIQUE @ Alignement et balancement de roues @ Variétés de PNEUS de marques réputées @ Vous offre le confort à votre foyer par la livraison d'HUILE à CHAUFFAGE BP @ Réparations de tous genres Tél.583-1818 Lac-Mégantic Marie, de St-Hyacinthe comma chef de police, pour une période de trois ans.\u2014 M.Jos.Huot, président de l\u2019Association des Marchands présente un exposé sur la question des parcomètres, déclarant que tous Jes marchands sont contre, sauf le maire et les échevins, et on demande d\u2019étudier encore la question et de remettre au prochain conseil.Le maire dit que les parcomètres sont achetés, qu\u2019on en fera l\u2019essai et il espère qu\u2019on n\u2019en sera pas déçu, ajoutant que si par hasard les choses s\u2019avèrent peu avantageuses il n\u2019y aura pas un membre du conseil qui s'objectera à les enlever dans le temps.LIGUE FEMININE DE DARDS Les activités sont reprises à la Ligue de Dards féminine pour la saison 1956-57.Les adeptes de ce sport se sont réunies à la salle de la Légion Canadienne pour élaborer leurs plans pour la prochaine saison.On procède à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif Mme Henri Ouellette est élue présidente; Mme Jean-Paul Du- rand, vice-présidente; Mme Clément Lachance, secrétaire, Mme Florian Morin, trésorière ; les conseilléres sont Mmes Jean- Paul Duquette, Guy Nadeau, Lorenzo Pilotte et Eddy Wood.LES LAICORDAIRE FETENT LEUR AUMONIER M.l'abbé Paul-Aimé Fluet, vicaire à la cure et auménier des cercles Lacordaire et Ste- Jeanne D'Arc a été fêté à l\u2019œ- casion de son départ de Lac- Mégantic.On lui a exprimé sa reconnaissance, ses remerçip- ments et ses bons souhaits.Une bourse lui fut présentée et M.quoi pas?Depuis longtemps, on entend dire que les Volkswagen peuvent flotter.Et pour- Corleplancher de la Volks n'est pas fait comme les planchers d'autos ordinaires.le dessous de la voiture est protégé par une plaque d'acier étanche.Nous n'avons pas fait ça pour imiter A.ROY AUTOMOBILES ENR., les bateaux.Nous voulions simplement fabriquer une meilleure voiture.Ce fond d'ocier protège lo VW de l'eau, du sel et de lo saleté, en un motdé tout ce qui finirait par I'attoquer.Et le dessus de lo Volkswagen vaut le dessous.lo carrosserie est si étanche à l'air que l'on peut difficilement fermer l'humidité, c\u2019est pas un problème dans le fond.110 rue Agnes, Tel.583-2466 la porte sans baisser un peu la vitre.Mais n'exagérons rien.Votre Volkswagen ne flotters pos indéfiniment, Alors, faites attention.Evitez les flaques d'eau, surtout celles qui sont assez grandes pour figurer sur les cortes géographiques.l\u2019aibibé Fluet eut des mots de remerciements et de gratitude pour ce geste délicat de la part des Lacordaire.NALSSANCES Est né Joseph Réal Daniel, enfant de M.et Me Fernand Godbout (Thérèse Turmel) \u2014 Est né Laval Jacques Richard, enfant de M.et Mme Camille Ethier (Marcelle Drouin) \u2014 Est née Marie Jeanne Sylvie, enfant de M.et Mme Léo-Pau! Martel (Simonne Leesard) MARIAGE M.l\u2019abbé Nikolas Beaulieu bénissait l'union numptiale de M.Jean-Luc Trépanier à Mille Jeannette Caron.DECES A Lac-Mégantic est décédé M.Gédéon Compagnat, a lage de 76 ans et 5 mois.SUR LE PONT D\u2019AGNES \u2018Ces fortunes que le Grand Maître prête ici-bas, ne constituent une réelle richesse que si elles sont des placements portant des intérêts pour Là-Haut.\u2014 Ces feuilles qui tombent et s\u2019en vont, ne sont-elles pas an symbole des années qui, les unes après les autres, fuient, emportées par la vie.\u2014 Les oeuvres, elles, solidement fondées, demeurent comme l\u2019arbre fortement enraciné, qui n\u2019a pas moins laissé partir ses feuilles.IL Y A VINGT ANS Au cours d\u2019une excursion de chasse M.Fernand Grenier, fils de M.Josephat Grenier, de Milan reçoit la décharge de son arme à l\u2019abidomen et il est tué instantanément.Il était agé de 15 ans.\u2014 En l'église Ste-Agnes est béni le mariage de M.Marcel Poulin, de Montréal a Mlle Marie-Paule (fiche, de notre ville \u2014 À St-Samuel est déce dée Mme Joseph Gobeil, a 'age de 75 ans et 10 mois.\u2014 Un groupe de dames de:la Croix- Rouze prennent part à un thé au cours duquel quatre d\u2019entre elles reçoivent des insignes, ce sont Mmes Philibert Cliche, Henri Tremblay, J.A.Macleod et J.Miller.C\u2019est Me L.Phi lippe Cliche qui présente ces insignes.IL Y A TRENTE ANS L'honoraible Juge Laliberté préside une séance de notre Cour de Circuit.\u2014 La température d'automne est superbe, quoique fraîche.alls FUMER AU AU LIT Np me 4 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 Voici les caractéristiques exclusives de la fenétre VITRERIE 11 RUE SALABERRY SPLENDIDES FENETRES SANS VOLETS Finie la corvée de la pose des contre-fenêtres (châssis doubles) à l\u2019automne ! V-M DeLuxe PRATIQUE \u2014 EFFICACE \u2014 DURABLE \u2014 COUPE-FROID DOUBLE LOQUET DE SURETE \u2014 SE NETTOIE RAPIDEMENT OFFRE UNE VUE PANORAMIQUE A NULLE AUTRE PAREILLE V-M DE LUXE EST CONSTRUITE POUR NOTRE RIGOUREUX CLIMAT CANADIEN Que vous fassiez des réparations à votre maison ou que vous en construisiez une toute neuve communiquez avec nous DE TEL: 583-2772 SOIREE REICREATIVE Ne l'oubliez pas, c\u2019est samedi le 8 octobre, à l'Hôtel Royal, de Lac-Mégantik, propriété de M.Marcel Sévigny.Nous voulons que vous vous amusiez ferme, pour que nos activités de cette saison commencent sur un bon pied.DEJEUNER MENSUEL Dimanche le 9 octobre, apres la messe de 7 h.46 am.an Motel Panorama, et n'oubliez pas d\u2019avertir vos épouses et amies qu\u2019elles sont les bienvenues.COMITE Notre Grand-Chevalierg, Fernand Compagna, tente de révur- ganiser le comité de Lambton; CONSEIL STE-AGNÈS no.2043 C.P.397 LAC-MÉGANTIC, P.QD.et à cet effet, une réunion est prévue \u2018pour bientôt, très probablement jeudi le 6 octobre, mais nous en attendions la nouvelle au moment d'écrire cette chronique.Nous souhaitons bonne chanre à cette équipe.EN VISITE M.L.L.Mercure, accompagne de M.Frank Pouliot, nous visitait dernièrement et prenait connaissance de tout le changement opéré deauis quelques années seulement dans notre ville et aux environs, s\u2019arrétant tout particuliérement au tetrrain -de golf, qui constitue l\u2019une des plus belles réalisations de quelques hommes courageux aidés financièrement par une bonne partie de la population.M.Mert ure très haute qualité.Servire rapide AVIS IMPORTANT Faites rafraîchir l'apparence de votre linge ! ALCOSIZE seulement nettoie à fond et redonne le corps et les couleurs originales aux vêtements; aussi ils resteront propres et pressés deux fois plus longtemps.Comparez Maintenant désodorisation complète, sans rétrécissement et un fini d\u2019expert; c\u2019est un service de nettoyage à sec de Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis, meubles recouverts de matériel.Exigez LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.Théophile VALLEE, propriétaire 151 Frontenac - Tél.583-0640 - Lac-Megantic Qualité.Satisfaction .NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION MEGANTIC LAC-MEGANTIC se tient au courant des activités de notre conseil 2043, par notre chronique hebdomadaire, Conseil auquel il a été attaché durant de nombreuses années, et aux activités duquel il à participé très très activement.Nous souhaitons a MM.Mercure et Pouliot, de conserver leur bonne santé le plus longtemps possible.INITTATIONS A East-Angus, le et à Victoriaville, le dimanche suivant, le 16 octobre.À ce dernier endroit, M.Albert Dufort ronférera le 3ième degré.9 octobre.JOURNEE COLLOMBIENNE L'orgjanisation est en bonne marche, et ceux qui n'ont pas été apprarhés et qui désireraient des billets pour cette conférence, peuvent s'adresser directement à notre Grand-Chevalier Fernand Compagna.le prix d\u2019entrée à la soirée du 8 octobre prochain, est justement l\u2019achat d'un billet de $1.00 pour la Journée Colombienne, samedi le 12 novembre.QUOI FAIRE?Deux bonshommies, habillés en lambeaux, sur un banc du pare: \u2014\u2018 Mon vieux\u201d, dit l'un d\u2019enx, \u201cje n'ai jamais voulu prendre d\u2019avis de personne.\u201d :\u2014\u201cCher frère\u2019, dit l\u2019autre.\u201cmoi, j'ai écouté tout le monde\u201d J.-Arthur Poulin, publ.Conseil 2043 Esthéticienne-Electrologiste diplômée 9 rue Champlain L'Institut de Beaute et d\u2019Electrolyse Soins et entretien du visage \u2014 Traitement des acnées (dames et messieurs) \u2014 Pores dilatés - Rougeurs - Points noirs \u2014 Rajeunissement du visage \u2014 Correction des sourcils \u2014 Maquillage AUSSI : Pour appointements téléphonez 583-0781 traitement pour le buste Détente complète sur fauteuil \u2018\u2018Cyclo-Massage\u201d Nouvelles méthodes mises au poinl en Europe Madame BERTHE BUREAU dépositaire des produits biologiques de soins du Docteur Renaud, de Paris, France Lac-Mégantic Seul genre de fenêtre adoptée par la maison du Québec à Paris Plus haut simple ind.: Lise Morin 148 Plus haut triple déquipe: Les Chatons 1344 Plus haut simple en équipe: Les Chatons 510.Ligue Grosses Quilles Féminine POSITION DES CLUBS Tes Chatons 1344 4 [es Moufettes 1325 3 - Frontenac Overall 1270 1 STE CECILE Canadelle 1144 0 Co (DNC) Voici les noms de nos POSITION DES JOUEUSES étudiants qui fréquentent les institutions de l'étranger: 9x ECOLE DESMARAIS, Sher- Gyslaine Vallée Colette Foley 114 brooke, Cours commercial M.Lise Morin 118 Richard Lacroix, fils de M.et Anne-Marie Gosselin 116 Mme Zéphirin Lacroix.Lili Blais 116 Séminaire St-Charles, Sher: Carole Turcotte 113 brooke.en réthorique M.André Louiselle Tremblay 113 Lacroix, fils de M.et Mme Al- Nicole B.Théberge 110 cide Lacroix.Suzanne Picard 104 En versification M.Clermont Gervaise Foley 103 Rev fils de M.et Mme Henri Louise Turcotte 99 Roy.Louise Boldue ye WATERVILLE.couvent des Carmelle Lacroix 96 Sccurs du Saint-Coeur de Ma- Ginette Rodrigue ys rie; Mlle Anne-Marie Bouffard Diane Roy MA filla da M.et Mme Ludger Lise Guérin qy Renffard, Mlle Johann» Couture.fille de M.et Mme Jran-Paul Corture.Mla Denice Geunil fille de Met Mme Lén Goupil 381 em RECORDS Plus haut triple ind.: Ghislaine Vallée D\u2019ACOMPTE, VOUS ACHETEZ UNE OBLIGATION D'EPARGNE DU CANADA A \u201cLA PREMIERE BANQUE AU CANADA\u201d PAYEZ COMPTANT.OU PAR VERSEMENTS AVEC UN ACOMPTE DE 5% ET LE RESTE PAYABLE EN UN AN-SOIT $250 POUR UN BON DE $50; $50 POUR UN BON DE $100, ETC.(EN VENTE DANS TOUTE SUCCURSALE DE LA B DE M).BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada Succursale de Lac Mégantic: J.W.M.CHARBONNEAU, gérant Sp Smt po NE re rir AU CONSEIL Sous la présidence de S.H.le maire Paul Leblanc, les membres du conseil municipal ont tenu leur assemblée régulière lundi le 3 octobre.Etaient à leur siège les échevins MM.Ovila Bolduc, Léonard Le- Leblond, Jos.Lapointe, Ludger Lacroix, Bertrand Boulanger et Lionel Audet ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.Les minutes de la dernière assemblée sont acceptées telles que lues par le greffier, sur proposition de l\u2019échevin Lapointe que seconde l\u2019échevin Leblond.FOYER JEANNE-MANCE La Corporation du Foyer Jeanne-Mance par l'entremise de son secrétaire M.Clément Martel, informe le conseil d\u2019une proposition faite par M.L.-Laval Fortier et appuyée à l'unanimité, à l'effet qu'une demande soit formulée officiellement aux autorités mu- MUNICIPAL nicipales pour qu\u2019un montant représentant 12% du coût de la construction du Foyer Jean- ne-Mance soit garanti ou octroyé par la ville.Les membres de la Corporation du Foyer Jeanne-Mance sont présents à l\u2019assemblée; le maire Leblanc accepte avec plaisir cette demande officielle et mentionne que la ville est à chercher une possibilité de rendre l'affaire acceptable.Il ajoute: \u201cJ'ai demandé un ap- pointement avec le député de Frontenac M.Fernand Grenier, a Québec demain, afin de rencontrer les autorités du Ministère.Nous avons trouvé une petite solution, nous espérons que c\u2019est la bonne, et nous sommes confiants que ça peut s'arranger, ce sont tous les commentaires que je peux faire ce soir\u2019.M.Aristide Roberge demande au conseil: \u201cEn principe on serait d\u2019accord\u201d?Le maire de répondre Chez Mme A tous -~ les mois, it y a un BPECIAL de fin nylon à 10% d\u2019escompte en plus ~» St-Ludger, cté Frontenac Tél.88 - C.P.146 pence DESSINES INDIVIDUELLEMENT POUR VOUS ÉTEMENTS DE FOND ET SOUTIEN-GORGE Aussi soutien-gorge Mystérieuse et Créations Symone BERTHE DALLAIRE corsetière enregistrée dans l'affirmative.En vue de cette construction sur la rue Jeanne-Mance les ingénieurs de la ville ont fait des expertises sur le système d'aqueduc et d'égouts de cette rue; les ingénieurs ne voient aucun problème de ce côté pour la ville à l'exception des égouts de surface qu'il faudra conduire.RAMPE DE LANCEMENT A la suite d\u2019une demande faite au Ministère des Travaux Publics par la ville pour la construction d'un palan pour bateaux le long du brise-lames, on regrette de ne pouvoir considérer la construction de ce palan, tel que suggéré par d\u2019ingénieur du département, car l'espace réservé à cette fin ne suffit pas.Le Ministère demande à la ville d\u2019étudier de nouveau ce projet afin de trouver un autre site propice pour la construction d\u2018une rampe de lancement NOUVEAU BUREAU DES POSTES A la suite d\u2019une entrevue avec les représentants du Ministère des Postes, les membres du conseili argumentèrent en faveur d\u2019un terrain de stationnement pour le centre de la ville advenant le cas où le terrain de l\u2019ancien hôtel de ville leur était vendu.A cette occasion l'on mentionna la possibilité d\u2019un stationnement le long de la voie ferrée du Pacifique Canadien à l'arrière des édifices de la rue Frontenac.Le Ministère informe le conseil que les autorités L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 5 du Pacifique Canadien sont prêtes à faire tout en leur pouvoir pour aider la ville.A cette fin l'on requiert un plan d\u2019arpen- teur-géometre, avec tous les details de ce projet à l\u2019attention de M.W.R.Burroughs, surintendant de Farnham.MUR DE PROTECTION Le député de Compton-Fran- tenac M.Heny Latulippe, accuse réception de la demande de la ville pour la réparation du mur de protection du Boulevard des Vétérans; M.Latulippe envoie une copie de la lettre qu'il a adressée au Ministre des Travaux publics et il ajoute: \u201cJe rencontrerai personnellement le ministre à l\u2019ouverture de la session si vous n\u2019avez pas de résultats\u201d.Une lettre du Ministère des Travaux publics accuse réception de cette demande, il enverra des ingénieurs étudier sur place ce projet et aussitôt que le rapport leur sera parvenu, la ville sera avisée de leur décision.DEMANDE DE LA CIE TORPEDO M.Robert Coulombe, gérant de la Cie Torpedo demande à la ville une entrée d'eau de 8 pouces a cette usine et ce dans le plus bref délai possible; c\u2019est pour faire suite aux exigenies de ses assureurs que cetle compagnie doit faire cette demande Les ingénieurs de la ville rencontreront dès cette semaine les autorités de cette compagnie.VENTE DE TERRAIN A MEGANTIC FURNITURE Il est propose par l'échesum Lacroix, secondé par l'échevin Bolduc que le maire soit autorisé à signer au nom de la ville un contrat avec Megantic Furniture Co.pour l'échange de terrains d\u2019une valeur de $4- B00.00 pour fin industrielles selon certaines exigences de Ja ville.LOCATION MAISON LEMOINE Il est proposé par l\u2019éshevin Bolduc, secondé par l'échevin Lapointe que la maison Lemoi- ne soit louée à M.Jean-Claude Rodrigue, pour une période de 1 an au prix de $75.00 par mois plus les taxes, eau et vidanges.COMMISSION SICOLAIRE ET FANFARE Il a été adopté unanimement à une assemblée des membres de la Commission scolaire, de rejeter offre de la ville demandant de donner dans nos écoles des leçons de musique à un corps de musiciens.NOMINATION DE HUISSIERS Il est proposé par l'échevin Lapointe secondé par l'échevin Leblond que tous les constables soient nommés huissiers de la Cour Municipale.Les comptes sont lus par le greffier, et adoptés sur proposition de l\u2019échevin Audet, que seconde l'échevin Boldue.L'assemblée est ensuite levée.QUAND LA BISE SERA VENUE \u2026 vous trouverez tout près 3 vendeurs d\u2019huile à chauffage 6 magasins de chaussures 1 magasin de vêtements pour hommes à magasins de confection pour dames Notre localité a beaucoup à offrir.Belles boutiques, bons services, citoyens affables.Pour y trouver tout ce que vous voulez, faites marcher vos doigts dans les Pages Jaunes; vous y rencontrerez tous ces gens .et beaucoup d'autres.CET ANNUAIRE, COMME CETTE LOCALITÉ, À DE TOUT ! \u2026 et à peu près toutes les boutiques et tous les services auxquels vous pourriez penser ! 6 L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 METEOR PRESENTE T7 ELEGANTS MODELES POUR 1967 OAKVILLE, Ont.\u2014Déji reconnue comme la voiture canadienne la plus remarquable sur la route, les retouches de style inspirées de la Lincoln Continental confèrent une élégance toute Ce qui frappe le plus dans la Meteor Montcalm c'est la section surélevée en largeur du capot.la surélévation subtile du panneau latéral arrière et sa grille La création d'une nouvelle série \u2014 la Montego \u2014 avec ses nouvelle à la Meteor pour 1967.distinctive, portée vers l'avant.modèles hardtop à deux portes et décapotable, dans la série Rideau 500, porte à 17 le nombre des modèles Meteor offerts pour 1967.des variations des séries Rideau, Rideau 500 et Montcalm déjà bien connues.ainsi qu\u2019un modèle hardtop à deux portes Ils sont Le modèle S-33 reste en performance le chef de file de la gamme Meteor avec sa gamme de moteurs variés à partir du puissant V-8- 428 à 4 venturis jusqu'au V-8 289.mises en vente chez.les vendeurs autorisés Mercury de la Ford Motor Company of Canada, Limited, le 30 septembre.- OAKVILLE, Ont.\u2014 Ne faut- fl pas pour l\u2019année du cente- paire une voiture canadienne qui soit digne de l\u2019occasion par l'élégance de son style ?Voeu superbement comblé par la Meteor 1067! Son emblème formé d'une feuille d\u2019érable dorée sur fond blanc et rouge, vaut à la Meteor d'être la seule à afficher sur la route une distinction éminemment canadienne, et si l\u2019on voit son toit dans l'inclinaison de ses lignes nouvelles ainsi que sa grille redessinée, l\u2019on comprend pourquoi la Meteor, sous un visage qui rappelle la Lincoln Continental, a le panache qui convient à la célébration d'un centenaire, La Meteor sera mise en vente le vendredi, 30 septembre chez les vendeurs autorisés Mercury de la Ford Motor Company of Canada, Limited.John B.Naughton, vice-président \u2014 marketing, Ford-Ca- nada, s'est exprimé ainsi: \u201cLa Meteor retient depuis Jongtemps la préférence du Canadien par son esthétique nettement nationale; elle ne manquera pas, au cours d'une année de festivités, de prendre plus d'emprise que jamais sur son public d\u2019acheteurs lorsqu\u2019elle lui apparaîtra dans les perfectionnements de son style et la gamme plus étendue de ses moteurs\u201d.Le nombre des modèles monte à 17 pour 1967 par la créa- F doute pas cela! qui en profitez.ite! Savez-vous le nom de votre compagnie d\u2019assurance?il ne serait pas surprenant que ce soit la \u2018Royal\u2019.Après tout, c'est le groupe d'assurance générale le plus important du Canada.Vous ne saviez sans Voyez-vous, la Royal n'a pas de vendeurs Elle fait des affaires par l'entremise de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votre milieu, nous sommes impartiaux, Nous CONNaISSONS donc vos besoins d'assurance mieux que tout autre.Et c'est vous Pour de plus amples détails, je suis à votre service Clément Martel, CA.Ass.ASSURANCES GENERALES 261 Rue Laval Tél.583-0525 Lac-Mégantic Les nouvelles voitures seront tion d'une nouvelle série \u2014 la Montego \u2014 en version hardtop à deux portes ou décapota- \u2018ble, et par un modèle hardtop à deux portes, ajouté à la série Rideau 500; ce sont en fait des variantes inspirées des superbes séries Rideau, Rideau 500 et Montcalm.Pour 1967, toutes les Meteor ont reçu l\u2019équipement de sécurité standard propre à Ford-Ca- nada, c'est-à-dire système de freinage hydraulique jumelé avec lampes-témoins, ceintures de siège de luxe avant et arrière avec rétracteurs à l'avant et témoin de rappel de fixation.volant de direction à moyeu profondément rembourré contre les chocs, rembourrage du tableau de bord, des pare-soleil et des piliers de pare-brise.Citons encore parmi d'autres accessoires analogues: loquet de sécurité de portes à double prise, boutons de verrouillage positif, rétroviseur extérieur télécommandé, rétroviseur intérieur anti-éblouissement \u2018jour/ nuit) à montage souple, articulé ou à double pivot.L'indice de sécurité se raffermit encore avec des freins auto-régleurs, des indicateurs de virage avec signalisateur de changement de voie, des phares de marche arrière et un cli- gnoteur d'urgence quatre façons à commande montée sur la colonne de direction.Le pare-brise, en verre épais de sécurité laminé, a des lave- glaces et des essuie-glaces à deux vitesses standard.En arrivant à un haut niveau d'élégance, la Meteor se met par son style au diapason de la Lincoln Continental.ce rapprochement apparait surtout dans la section surélevée en largeur du capot, dans la surélévation du panneau latéräl arrière et dans la disposition distinctive d'une grille portée vers l'avant.Les lignes du toit sur tous les modèles hardtop fuient en s\u2019inclinant de façon ininterrom- Pue jusqu'au coffre arrière.La nouvelle série \u2014 la Mon- tego \u2014 empreinte d'un luxe jamais déployé dans l'entière gamme en deviendra le joyau prestigieux pour l'année du centenaire.Un moteur 289 et une transmission automatique sont standard, une rayure peinte en cinq parties au bas des côtés détachera définitivement cette série Montego des autres modèles de caractère sportif.Le modèle S33 reste en per- pormance le chef de file de la gamme Meteor.s'accompagne d'une riche gamrflé de moteurs, de l'énergique V-8 428 a 4 venturis au V-8 289.Il s'orne d'une rayure peinte en trois sections sur toute sa longueur et peut être muni, à titre facultatif.de roues en magnésium pour atteindre la splendeur sportive.> a Un ) 0 à le trio de \u201cla santé par le rire\u2019: Jean Mathieu, Miville Couture et Jean Morin.Ils vous donnent rendez-vous chaque matin, du lundi au vendredi à 8 heures, Chez Miville, au réseau français de radio de Radio- Canada.Outre Roger LeSourd, pianiste attitré de Chez Miville, un nouveau musicien est cette année de l'équipe, Freddy Balta, accordéoniste.Un hardtop a deux portes fait en 1967 son apparition dans la série Rideau 500: son intérieur aura l'élégance classique de sièges et de panneaux intérieurs de portes sobrement conçus.Il s'accompagnera d'une gamme de moteurs complète s'échelonnant du six cylindres 240 au V-8 à 4 venturis et haute performance.et d'une transmission manuelle facultative à quatre vitesses La longueur hors tout de la Meteor diminue de 1.9 pouce:et s'établit à 218.5 pouces, tandis que sa largeur hors tout, rê- duite de 1.4 pouce, est de 78.2 pouces.L'empattement reste à 123 pouces sur les voitures et à 119 pour les wagonnettes.La Meteor peut se flatter d'une des plus grandes variétés de moteurs de l'industrie puis- qu'on lui ajoute deux nouvelles unités: le 410 à 4 venturis de 330 CV et le 390 à 4 venturis de 315 CV: le 428 à 4 venturis de 345 CV est le plus puissant de la gamme.Signalons, en innovation pour 1967, la transmission automatique Select-Shift facultative qui permet des changements de vitesse manuels ou entiérement automatiques: elle donne au conducteur l'alternative entre l'opération manuelle pour passer aux vitesses supérieures ou inférieures aux trois vitesses et l'opération automatique en position \u201cdrive\u201d.Elle est standard sur les modèles S-33 et Montego.Les servo-freins avant a disques sont pour la première fois facultatifs dans tous les modèles Meteor.Citons encore parmi la foule de caractéristiques facultatives: ventilation forcé (standard sur la Monte- go) radio AM/FM.système AM/ruban stéréo.siège baquet inclinable à l'avant pour le passager.freins à disques et Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide del'affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's.tableau de bord exceptionnellement pratique.Donner des consignes de sécurite, c'est bien.Les transformer en habitudes, c'est mieux.Verifier que ces habitudes durent, C'EST INDISPENSABLE MESDAMES, MESDEMOISELLES ! Vos vêtements de base \u201cSPENCER\u201d vous assureront CONFORT, APPARENCE et QUALITE si vous consultez MADAME ALICE LAMONTAGNE Corsetière diplômée 40 B, rue Laval - Tél.583-1576 - Lac-Mégantic Je suis toujours à votre disposition pour vous faire bénéficier de mes 26 année d'expérience VENEZ ME VOIR, NE POUVANT ME RENDRE A VOTRE DOMICILE.d'appareils climatisés.3-B rue Daniel REFRIGERATION DOMESTIQUE ef COMMERCIALE Réparations de laveuses et sécheuses automatiques, poêles électriques, etc; aussi réparations PROMPT SERVICE Marc Rouillard Tel.583-1325 Lac-Mégantic ra ttt dre mt ia ac RE tt or épars IT Chevaliers de Colomb Ligue Féminine de Grosses Quilles POSITION CLUB Comptoir du Disque 6422 9 Mégantic Mfg 6750 8 Albert Fontaihe 6377 6 Ge Go Lunch 5958 1 Position des joueurs Micheline Giroux 151 Carole Giroux 138 Thérèse Bédard 135 Pauline Nadeau 13 Jeannine Frank 129 Bertha Lachance 128 Réjeanne Dodier 127 Germaine Royer 127 Laurette Lacroix 126 Chez nos ! amafeurs de quilles jette ce eu 15% Ginette Boulanger 124 Jeannette Rancoust 118 Jeanne Cliche 117 Gaétane Letellier 116 Thérèse Baron 112 Lily Dodier 111 Denise Breton 109 Rita Gagné 106 Fernande Bouchard 103 Laurette Giroux 99 Lisette Vachon 98 Jacinthe Fortier ol Diane Boivin 90 Substitut Chriatiane Rancourt107 H,S, IND, Bertha Lachance Germaine Royer 153 153 H,T, IND, Micheline Giroux 445 H,S, EQUI, Comptoir du Disque 764 SPECIAUX CHEZ Hilaire Roy Situé aux limites de la ville Tél.583-0775 \u2014 Du vendredi 7 oct.au samedi 15 oct.EPIC en crème, 20 onces Soupes aux légumes de Thé Red Rose, 60 sacs Biscuits chocolat David Fèves jaunes, coupées et blé d\u2019Inde 6 pr Melasse \u201cGouverneur\u201d gal.175 on.Café Nescafé, instantané, 7 on.Biscuits Premium Christie, salés 2 Ibs pr Jus de tomates de choix, Biscuits Village Charbonneau 4 livres pr 1.00 1.39 69c 99c 89c 63c 1.00 1.00 1.00 choix, 20 on.4 pr 15 sacs gratis 48 on.3 pour 4 livres pour Avec l'achat d> 6 globes: 10 livres di?sucre GRATIS Avec l'achat de 4 pqgts de Jello : Un foulard GRATIS, pour homme Carottes No 1, Québec Oignons No 1, Québec Dinde Flamingo, 6 a 10 demie ou entière Saucisse fraiche meilleure FRUITS ET LEGUMES TAL Raisin rouge, No 1 Tokay 2 livres pour Salade No 24, Californie VIANDE DE CHOIX Fesse de jambon, prêt à servir Les commandes téléphoniques recevront notre 29c 29c 49c 49c 5 livres pour 2 livres pour 10 livres pour 39c 63c la livre la livre livres, 3 livres pour 1.19 attention H,T.EQUI, Mégantic Mfg.Jeannine Frank sec.-trés, Ligue mixte de grosses quilles Position des Clubs Optimistes 10,065 13 Pain Supérieur 10,050 10 Mégantic Transport 9,478 10 Mégantic one 9,571 9,290 9,427 2 Seven-Up Chevaliers MOYENNES Benoit Frank André Sirois Laurier Morin Félicien Lacroix Jean-Yves Sévigny Léonard Longchamps 148 Dolorès Dostie 147 Yvon Couture 147 Aimé Giroux 145 J.-Louis Fortier 145 Louis-Denis Roy 145 Laurent Mercier 142 Vital Sirois 140 André Lefebvre 140 Gaston Fortin 130 Hubert Gourdeau 128 Rénald Longchamps 125 Jacques Grenier 120 DAMES Louisette Lavallée 162 Micheline Duquette 146 Thérèse Bédard 137 Viola Lefebvre 136 Marielle Gardeau 133 Yvette Sévigny 132 Bertha Lachance 130 Edna Boivin 129 Nicole Bolduc 126 Cécile Lessard 125 Lise Longchamps 123 Jeannine Frank 120 Marion Gourdeau 116 Germaine Royer nL Lucienne Roy 107 Lilianne Sévigny 107 Cécile Lemieux 104 Lisette Boulanger 98 Plus haut triple Louisette Lavallée 465 Félicien Lacroix 541 } PLus haut simple Viola Lefebvre 197 André Sirpis 190 Yvon Couture 190 Haut triple d'équipe Pain Supérieur 2599 Haut simple d'équipe Mégantic Transpert 969 L'Echo de Frontenac.jeudi, 6 octobre 1966 7 alt Encourägez nos annonceurs BIJOU 2 \"gf DIM.LU 9-10-11 TS PROGRAMME De \u20ac HOIX L'amour peut mener une femme CHOC EN use 8 RETOUR me >) re MERRE BRICE Masse SERATO COMMENÇANT MERCREDI, 12 OCTOBRE pour une semaine Vu la duré du film \u201cOPERATION TONNERRE\" samedi-d1- manche soir ce film passera à l'écran a 6 h.15 et 10 h.le film \u2018FAITES SAUTER LA BANQUE\" passera à 8 h.30 sur les autres soirs de la semaine le programme commencera à 8 h.par le film \u201cFAITES SAUTER LA BANQUE\u201d et dimanche après-midi à 2 h.ATTENTION! À NE PAS MANQUER! Le plus grand succès de James Bond ! ! \u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014 ALBERT R BRE Hsin.SEAN CONNERY OPERATION TONNERRE version francaise de THUNDERBALL PANAVISON IE UNITED ARTISTS el OR DOUBLE apm J 8 L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 INVITATION - STOP - INVITATION - STOP RÉALISEZ votre RI DEVENEZ; 2 MAISONS No 11, RUE VANIER et 154 RUE DOLL MAISON \"\u2019 MEDAILLON\u201d CHAUFFEE À L'ELECTRICITE M.Wilfrid Bellefleur l\u2019un des administrateurs de \u201cConstruction Bruno Cloutier Enr.\u201d, remet ici les clefs d'une maison récemment construite, à son propriétaire M.Albert Lemoine.On reconnaîtra également l'épouse de Monsieur Lemoine et M.Bruno Cloutier, l\u2019autre administrateur de la firme en question.® CONSTRUITE SELON LES NORMES RECOMMANDEES PAR LA LIGUE ELECTRIQUE DE QUEBEC @ ISOLATION SUPERIEURE |\u2014PlAFoND - Mur - sous-soc @ SYSTEME DE CHAUFFAGE À L'ELECTRICITÉ puus EFFicacE - PLUS FLEXIBLE - PLUS PROPRE - PLUS SAIN - PLUS SUR RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DU REPRESENTANT DE PLUS SILENCIEUX - MOINS SEC L'HYDRO-QUEBEC, SUR LES LIEUX MEMES ar hd trait TIRAGE POUR LES VISITEURS ADULTES Pre OR SES SMS LATE DRE st HA ON LAON NE ns A core 0 UP Ea : rs erm ee eS RR sr 4280 ua A sr ty ms me SI SS L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 9 REVE le plus CHER EZ PROPRIETAIRE iS MODELES A VISITER E DOLLARD {4-15-16 OCTOBRE de 2 h.à 5 h.p.m.et 7 h.à 10 h.p.m.COMPAREZ CES AVANTAGES : @ 5 inspections faites par la Société Centrale d'Hypothèque durant la construction @ Situées dans le plus beau quartier résidentiel de la ville @ proximité des écoles, du centre commercial, de l'église @ Aucun mode de fransporl obligatoire @ Vos enfants jouiront d'endroifs idéals pour divers amuse ments @ Les prêts sur ces maisons sonf à la portée de fous @ Payez voire maison comme voire logement, avec un emprunt frès, très minime Note : PLUS VOUS ATTENDEZ, PLUS ÇA VA VOUS COÛTER CHER ! VENEZ DISCUTER DE VOS PLANS FUTURS AVEC Wilfrid Bellefieur.associé I Bruno Cloutier, associé 21a, Frontenac - Tél.583-0599 14, Vanier - Tél.583-1149 \u2014 Les Constructions Bruno Cloutien Em LAC-MÉGANTIC, QUÉ.INVITATION - STOP - INVITATION - STOP | 10 L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 Accident spectaculaire à Lambton qui n'a fait aucune perle de vie (DNC) \u2014 C'est samedi avant-midi le ler octobre vers les 10 heures qu\u2019a eu lieu cet accident qui a attiré nombre de curieux.Une voiture Edsel 1959 conduite par M.Florent Turcotte âgé de 50 ans et dans laquelle avait pris place M.Euclide Vallée, 36 ans, tous deux de Lac-Mégantic, filait à vive allure sur la route 28 environ 3 milles passé le village de Lambton.Le conducteur M.Tur- rotte dit avoir pendu le contrôle de son véhicule dans la courbe prononcée qui débute chez M.Antonin Couture, pour rouler sur une certaine distance dans > 2e 15 ete se 2% PA le fossé assez profond.Comme M.Turcotte essaya de se remettre sur la route, sa voiture renversa complètement pour s'affaisser sur la chaussée devant la demeure de M.Jean- \u2018Marc Richard, en même temps qu\u2019elle heurta violemment une Meteor 1957 qui roulait en sens inverse, c\u2019est-à-dire vers Lamb- ton.Le choc fut si fort, que la Meteor fut projetée dans le champ à sa droite sur le -apot également.Au volant de cette dernière, M.Jean-Claude Tardif, 26 ans de Courcelles, «t son compagnon M.Fernand Roy.40 ans, du Petit Lac Lambton.LA EDSEL 1959 (Studio Rouillard Lambton) La Meteor 1957 alors qu'elle était remorquée par le garagiste M.Amédée Blanchette de Courcelles (Studio Rouillard Lambton @ Mise au point PARADIS SERVICE FINA 153 rue Frontenac Tél.583-2260 Lac-Mégantic SPECIALITES @ Alignement et balancement de roues @ PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES @ SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire 91 rue Cousineau - Obtenez plus pour voire argent En plaçant au COMPTANT ou en investissant méthodiquement pour vous accumuler un CAPITAL, vous obtenez le même rendement supérieur avec \\es PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Gestion professionnelle et diversification équilibrée \u2014 c\u2019est le secret d'un bon placement \u2014 c\u2019est notre secret.Partagez-le avec nous en consultant : Paul-Henri BEAUDOIN Représentant Tél.583-2498 di ] LAC-MEGANTIC Mme Jean-Marc Richard qui se trouvait seule a la maison avec ses nombreux enfants.s\u2019empressa d'appeler son mari par téléphone afin qu'il vienne au secours des blessés dont 2 perdaient beaucoup de sang.Elle appela ausi à trois endroits pour le secours d'un médecin mais vainement.Alors Mme Richard prodigua les premiers soins aux blessés qui avaient de profondes entailles à Jl\u2019arrière de la tête.Les oscupants des voitures se sont rendus seuls à la maison Richard à l'exception de M.Fernand Roy qui fut aidé par M.Richarl.M.Turcotte parut vouloir s\u2019affaisser mais sous les aspersions d'eau froide qui lui administra Mme Richard, il put se ressaisir et sortir à l'exterieur quelques minutes plus tard pour respirer à son aise.Mme Richard appliqua des compresses d\u2019eau froide aux blessés qui sont partis pour l'hôpital de Lac- Mégantie.M.Turcotte prit nla- ce au côté du chauffeur M.I- saie Turcotte tandis que M.Roy a-cupait le lit de l\u2019ambulance Sarto Bernier et Jacques & Frère.Ils s\u2019en tireront après quelques jours d\u2019hospitalisation MM.Jean-Claude Tardif et Euclide Vallée n'ont subi que de légères blessures.Heureux mortels.Ligue mixie de petites quilles Position des Clubs Merles 1633 8 Fauvettes 1679 7 Allouettes 1503 1 Hirondelles 1360 0 MOYENNES Jean, Lachapelle 126 Marie Gagnon 126 Thér3eBoulet 119 Laure Bureau 118 Gis%le Vaillancourtll4 Madeleine Talbot 112 Marie Poulin 109 Graclenne Guay 107 Noella Dostie 105 Thérèse Guérin 100 Jeannette Roy 99 Georgette Garant 98 2 3 Tél.: 583-0600 MARCEL LEBRUN, cd'a.a.: COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE % SS \u201cfran vy Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres \u201cCONSEILLER PROFESSIONNEL, LE COURTIER D'ASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE\u201d.IL DOIT AL- LEGEANCE A SES CLIENTS AVANT TOUT\u201d.PLANS BUDGETAIRES Bureau : 11 rue Frontenac, Lac-Mégantic Résidence : 583-2719 © oO 3 Yvette Martin 98 Thérèse Mercier 95 Mariette Turgeon 95 Irène Arguin 89 Alice Gobeil 87 Hortense Lacroix 86 Cécile Gagnon 81 Thérèse Roy 71 HAUTS SIMPLES Georgette Garant 173 Merles 630 HAUTS TRIPLES Jeannine Lachapellell2 Fauvettes 1679 Ligue féminine de petites quilles Bosition des clubs Per Hôtel Jacques-Cartier 5797 9 Ferronnerie Audet 5916 8 Pharmacie Blais Enr.5780 5 Chevaliers de Colomb 5383 2 Position des joueurs Mado Talbot 147 Micheline Giroux 127 Gaby Akdet 123 Colette Quirion 1124 Clémence Montambeaul14 Cécile Charbonnier 110 Lyse Giguère 101 Claire Boulanger 98 Julie Gagné 97 Claudette Therrien 97 Carole Giroux o4 Pierrette Lamarre 92 Jeannine Lacroix 72 HOMMES André Jacques 126 G.Montambeault 125 Gérard Boulanger 124 Le= À.Charbonnier 120 Bernard Beaudoin 113 Re.Montambeault 113 P, Montant -ev3+ 2°2 Léandre Ereton 110 M.Charbonnier 108 Viateur Mercier 107 Emilien Quirion 105 Benoit Garant 105 Marcel Lacroix oL Paul Baron 87 Ge Montambeault 81 Armand Bergeron 59 Plus haut triple Micheline Giroux 395 Gérard Boulanger 422 Plus haut simple Carole Giroux 156 Viateur Mercier 165 Haut triple d'équipe Hotel Jacques-Cartier 1962 Haut simple d'équipe 751 Micheline Giroux Secrétaire gantic.au Collège Sacré-Coeur, 102 OFFRE D'EMPLOI DACTYLOGRAPHE La Commission Scolaire Régionale de l'Estrie est à la recherche d\u2019une dactylographe pour être à la disposition du corps professoral du Collège Sacré-Coeur de Lac-Mé- Les candidates intéressées sont priées de se présenter octobre à 9 heures a.m.pour fin d\u2019examen.rue Champlain, samedi le 15 LA DIRECTION _\u2014 \u2014 me em i] M CUITE: LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son \u2014 Blended Gin \u2014 Distillé à Montréal us LA a % RE RSA Er EL EEE dot put Anciennes conceptions Plats économique: NE ii mL Es mn me cases ea im 02 Ta a Pts ae oo L'Echo de Fruntenac, jeudi, 9 octobre 1966 11 NTN P our Vous, Madame NN adaptées a la moderne a ) { JIS = Nuisette de Rosy de Paris avec empiècement rond et bermuda assorti en voile de coton arlequin, PARIS.(AFP) \u2014 Sous ces robes nouvelles aux lignes dépouillées et aux ourlets qui remontent sans cesse, sous Ces jerseys révélateurs, si souples que tout sous-vétement en devient visible, que porter ° Les confectionneurs de la corsete- rie et de la lingerie se posent souvent la question et se voient généralement, obligés d\u2019abandonner leurs conceptions traditionnelles pour les adapter aux exigences de la mode.Simplifier et assouplir sont évidemment leurs principaux objectifs: aussi des matériaux comme le Lycra sont-ils les bienvenus et permettent-ils la création de De Marie-Rose Lebigot, le \u20184 en 1\u201d combiné formant gaine, culotte, soutien-gorge et jupon en mousse lavable et dentelle élastique blanche, combinés moulants comme une seconde peau, presque invisibles tout en conservant cette vertu essentielle pour laquelle ils sont conçus et portés: amincir et maintenir les formes du corps féminin.Libérée des exigences de la mode, la lingerie de nuit peut, par contre, s\u2019a- bando!ner aux charmes désuet des traditions.Rien ne s'oppose plus, à l'heure du coucher, à ce que les femmes retrouvent les franfreluches adorables et coquettes pour lesquelles elles ont toujours eu beaucoup de tendresse.Seuls les tissus changent, et ici encore, la fibre \u2014 \u2014\u2014 Chemise de nuit en nylon et dentelle de Triumph international\u201d synthétique séduit par les facilités d'entretien qu'elle apporte.Le nylon est roi; heureusement, de nos jours, il sait prendre l'apparence de la dentelle, du voile, de la batiste, bref de tous ces tissus qui nous étaient chers.~~ et vite faits Fèves dorées 2 boites (1 livre chacune) de fèves 1e.à table d'oigznon haché 1 c.a the de raifort moutarde préparée 8 tranches de bacon (\u2018a de pouce d\u2018épaisseur) ) 8 rondelles d\u2018crange (meme Brochettes épaisseur) de saucisses 1c.& table de beurre clous de girofle Dans une casserole peu profonde, d'une contenance de cinq badigeonnées de moutarde en alternant avec les rondelles d'orange.Saunoudrer de cassonade puis eparpiller des coquilles de beurre sur le tout et quelques clous de girofle.Passer vingt-cinq) minutes dans un four préchauffé à 400 degrés.Soufflé au spaghetti 1 boite (15 onces) de spaghetti au boeuf 1 t.de fromage fort, râpe 4 oeufs Réchauffer doucement le spa- ghetli et ajouter les jaunes d'oeufs un à un en remuant constamment ; ajouter ensuile le fromage râpé.Lorsque cé dernier est complètement fan- du, laisser refroidir le mélange.Monter les blancs d'oeufs en neige et les incorporer à la préparation précédente.Verser le tout dans un plat à four, bien beurré, d'une contenance d'une pinte.Cuire une heure environ Va t.de sauce chili Va t.de ketchup aux tomates 1 \u20ac.à table de cassonade À () (n (RAI ; : .a inai Ji tasses, verser les feves (feves 3 blanc table de vinaigre Su au lard avec sauce tomate; el Va c.à thé de s A ajouter l'oignon haché, une cuil- : sauce M } AAA ha : Worcestershire GG Jerée à thé de moutarde et le 1 petit oi ; DARE ; ish) petit oignon tranché AOA raifort (horseradish).; Aa : 1t.d'eau bouillante VO Disposer, par-dessus, les 1 boîte (434 onces) de jus N tranches de hacon légèrement d'orange Ya c.à thé de sel 1 t.de riz précuit 1 c.à table de persil haché 2 c.à table de beurre 3 tranches de bacon é saucisses de Francfort Mélanger la sauce chili, le ketchup, la cassonade, le vinai- ge, la sauce worcestershire et l'oignon; faire cuire à petit feu pendant cinq minutes.Dans une autre casserole Contenant l'eau bouillante, verser le jus d'orange, le riz, le sel et le persil et faire cuire en suivant les indications données sur l'empaquetage.Ajouter le beurre.Couper chaque tranche de bacon en six.Sur chaque brochette \u2018six en tout) enfiler 4 morceaux de sauvisses et 3 morceaux de bacon, en les alternant.Faire griller jusqu'à ce que les morceaux prennent une couleur brun pâle.Badigeonner avec la moitié de la sauce ; faire cuire cing minutes et badigeonner a nouveau.Allouer cinq autres minutes de cuisson et servir avec le riz.Repas substantiel Les oeufs cuits au four font .en un repas substantiel et facile- dans un four préchauffé a 250 ment préparé.Recouvrez de fi- degres.ne chapelure des plats individuels allant au four dans lesquels vous casserez un ou deux oeufs.Assaisonnez au goût, recouvrez de miettes de pain beurrées, ou de miettes de pain et fromage râpé, et fdites cuire au four.On peut värier cette recette indéfiniment.Au lieu de chapelure mettez dans les plats du bacon partiellement cuit, ou de la viande à sandwiches, ou s abc du jambon tranché, des mor- 2 c.à thé de sel ceaux de volaille cuite, poulet 1 boîte soupe aux fomates ou dinde, et faites cuire les (10 onces) oeufs par-dessus.Recouvrez 11.de miettes de pain frais toujours les oeufs de miettes de 2c.à table de mélange pain, de fromage râpé, d'une pour soupe à l'oignon tranche de fromage ou de sauce 2 livres de boeuf haché pour empêcher la surface de Va t.de fromage fort râpé sécher pendant la cuisson.Va c.à thé de sauce Worcestershire 4 tranches de bacon Pain de viande 1 oeuf battu légèrement A l'ocuf battu, ajouter le sel puis la boîte de soupe aux to- males ; incorporer ensuite les miettes de pain.le mélange a sonne.le boeuf haché.le fromage rapé, la sauce Worcestershire et les tranches de bacon.Faire cuire pendant une heure dans un four préchauffé à 350 degrés, Servir chaud avec du ketchup aux tomates.Connaître les risques d'in: cendie peut vous aider à réduire les pertes causées par cet élément destructeur - Consultez à ce propos LE SERVICE D'INCENDIE DE VOTRE LOCALITE.De Pierre Cardin, parure \u2018\u2019pékin\u2019\u2019 4 pièces en De Christian Dior Boutique, chemise de nuit pékiné blane et noir, orné de dentelle à trous courte en voile et dentelle de nylon blanc.de satin noir garnissant toute la parure sauf le slip. 12 L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 Une chose a surveiller Utiliser des fusibles du calibre voulu est un excellent moyen de prévenir des incendies.D\u2019ailleurs, ces fusibles ne coûtent que quelques sous.A cet égard, l\u2019insouciance avec laquelle on surcharge dangereusement les circuits ne cesse d\u2019inquiéter les chefs de pompiers, les directeurs des services publics et les fabricants, En effet, un relevé a démontré que près d\u2019un million de logis, c\u2019est-à-dire un sur cinq, ont probablement des fusibles qui ne conviennent pas.II n\u2019y a pas de pire incendiaire que celui qui donne prise au feu dans sa propre maison, par ignorance ou par inadvertance.C\u2019est pourtant ce que vous faites quand vous mettez sur un circuit ordinaire un fusible calibré à plus de 15 ampères.C\u2019est pis encore si vous vous servez d\u2019un cent ou d\u2019une épingle à cheveux.L'ESSENTIEL D'ABORD i i Citoyens, journalistes, annonceurs, écrivains, conférenciers ET EN GÉNÉRAL TOUS CEUX QU'INTÉRESSE LA PREVENTION DES INCENDIES COMME MANIFESTATION DE CIVISME - NOUS VOUS OFFRONS CES ARTICLES PUBLICITAIRES A TITRE DE SERVICE PUBLIC DESTINÉ À APPUYER LE SERVICE DESINCENDIES DE VOTRE VILLE.Hommes demandés Hommes demandés, dans districts ruraux possédant auto pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible a: CASE POSTALE 540, L'ECHO DE FRONTENAC LAC-MEGANTIC ENGRAIS CHIMIQUES SUPER FLOW ler Novembre 1966 ler décembre 1966 9140, 820% ler février Agriculteurs : Demandez nos bas prix des ENGRAIS CHIMIQUES G&D Nous prenons vos commandes pour livraison ultérieure.ESCOMPTE POUR PAIEMENT AVANT LE ler janvier 1967 Renaud Couture L'importance de vos assu- rances-vie dans l\u2019inventaire de vos biens justifie une revue périodique de votre programme de sécurité.Les changements qui surviennent peuvent nécessiter certains ajustements.Ce service de vérification de votre programme vous est offert gratuitement.En y ayant recours, vous vous assurerez que vos meilleures valeurs, vos polices d\u2019assurance-vie, donnent en tout temps le meilleur rendement.Consul tez RENAUD COUTURE Lambton lliance mutuelle-vte 11 Apprenez seul l'orthographe d'usage A l'haure vù l'importance d'écrire et de parler correctement le français est revonnue à tous les niveaux de notre so- ctété, il devenait urzent de mettre à la disposition de tous un Instrument efficace.Cet instrument, c\u2019est une se- ric do petits livres (format de poche) dont le premisr viens d'etre lance par les Editions du Jour, sous re titre: \u2018Apprenez seul l'erthegraphe d'usage\u201d par Bernard DUPRIEZ.La méthode absolument nouvelle, à dejà fait se- preuves à la Faculte de lettre de l'Université de Montréal où ensu- DUPRIEZ.De méme, les audrteurs de Ru- ane le profe-seur dio-Canada peuvent déjà profiter de l'enscigmement de M.DUPRIEZ, tous les mardis à 6h15 (P.M.) Mais, avec ou sans les cours, n'importe qui peut maintonant (gratuite) immédiate ou 7340, 1967 7% Dame E.DURAND Enr.94, RUE LAVAL TEL 583-0555 LAC-MEGANTIC VOUS ETES TOUS BIENVENUS AU Restaurant VI( Viateur MERCIER, propriétaire 69 rue Frontenac Tél.583-2585 Lac-Mégantic CUISINE CANADIENNE FRANCAISE \u2014 Service courtois \u2014 Personnel compétent \u2014 Repas pour apporter \u2014 Chef cuisinier pour mieux vous Servir apprendre l'orthographe grâce au petit livre que viennent de publier les Editions du Jour.C\u2019est un moyen facile de revoir, au coin du feu, dans les autobus, dans les moments perl'orthographe du série dus, toute francais moderne.Une d'exercices gradués, des genres du devinettes ave- la réponse toute prête (une page à tourner), la règle clairement formulée (au début du volume), voilà de quoi faire, en quelques heures, des progres rapides et surprenants.\u201cApprenez seul l'orthographe d'usage\u201d, par Bernard Dupriez est en vente au prix de $1.50 dans les librairies et les dépôts de journaux.Distributeur: La Compagnie de Distribution de La Patrie, 180 est.rue Saint-Catherine, Montréal (tél: 861-8571).NAISSANCES PLANIFIEES \\eut-on savoir pourquoi et comment planifier les naissances?Vient de paraître, aux Editions du Jour, un livre (format de poche) d'une actualité brûlante, et qui sera sans duu- te accueilli avec beaucoup de satisfaction par l\u2019ensemble de la population, Pour la premiere fois au Canada français, un h- vre édité et rédigé par des Canadiens français à l'intention de leurs compatriotes, étudie scientifiquement, mais de fa- con claire et détaillée, toutes les méthodes de limitations des naissances utilisées en notre pays.Dans cet ouvrage, Intitule \"Nukbssances pdanifiées\u201d, les méthodes tour à tour décrites quant à la technique d'utdisation et quant à leurs avantages el inconvèé- conlraceptives sont nient.Le lecteur dispose ainsi d\u2019une documentation tres a jour sur la méthode Ogino, le condom, les pilules contraceptives, etc, grâce à un auteur averti qui s'intéresse particulièrement aux problèmes sociaux, le Docteur Serge MONGEAU.L'ouvrage divisé en deux parties, comprend aussi un examen des divers aspects économiques et scciaux du sujet par le pro- feszeur Hubert CHARBON- NEAU, démographe enseignant In Faculté des Sciences So- clales de l'Université de Montréal, On a là un livre à la portée de tous, qui répond enfin avec franchise aux mille et une questions que se posent actuellement les couples aux prises avec ces problèmes quotidiens si mal connus.Complètement indispensable \u2018aux connaissances sexuelles et sociales de chacun, cet cuvrage neuf sur un suet ancien mais laissé dans l'obscurité, constitue une guide sûr qui abattra de nom- br:ux préjugés, \u201cNaissances lanifiées\u201d de CHARBONNEAU et MON- GEAU est en vente partout au prix de $1.50, dans les dérots de journaux et les librairies.L'ouvrage est distribué par la Compagnie de Distribution de La Patrie, 180 est, rue Sain- te-C'atherine, Montréal, (tél: R61-8571).- » .OÙ que vous soyez TEL.: JACQUES & Directeur de funérailles AMBULANCE JOUR ET NUIT 583-0444 64, rue Québec Central FRERES Lac-Mégantic Radio -TV - Stéréo Service Réparations de tous genres Communiquez avec moi, à toute heure du jour, je suis à votre disposition.LUCIEN CORMIER 36-A rue Laval Tél.583-1480 Lac-Mégantic j \u2018t 7 j \u2018t 7 Epluchette de blé d'Inde (DNC) \u2014 Le 26 août, au chalet de M.Hercule Marceau, à Beaumont, on prenait part à une épluchette de blé d'inde, comme celles du bon vieux temps, organisée chez l'oncle Hercule, par la famille Marceau Tous les freres et les soeurs assistaient avec leur famille, moins un et ce dernier M.Normand Marceau, de Toronto, vu l\u2019impossibilité qu\u2019il y avait pour lui d\u2019être de la fête resut une lettre collective de la part des siens, au nombre de cingcante- huit à cette occasion-là.La fête était rehaussée par la présence de deux tlantes religieuses, Sr St-Clément de Rome (Albertine Roy), supérieure provinciale à l\u2019hôpital St-Michel Archange et Sr Ste-Clémence (Rose-Anna Roy) des RR.SS.de la Charité de de Québer, résidente au Foyer St-Antoine à Ville Duberger.Il y eut souper en plein air, baignade à la marée montante, feu de camp, chants de folklore, pop corn sur grille, feu extérieur.\u2018Chacune ayant apporté des douceurs; les neveux et les nièces fort heureux surent exprimer leurs remerciements en effectuant une ronde, laqueile sut émouvoir leur hôte M.Her- cure Marceau, célibataire et gérant averti des banquets au Hol- lyday Inn.Etaient présents avec leurs enfants: M.et Mme Gabriel Grondin (Laurette), de Trois- Riviéres, Mme Adrien Gonthier (Marthe Marceau) de Lambton, M.et Mme Clément Marceau, M.et Mme Armand Racine (Thérèse), M.et Mme Raymond Marteau de La Guadeloupe, Met Mme Gérard Marceau, de Duchesnay, M.et Mme Jean- Baptiste Marceau de Giffard, M.et Mme Louis-Philippe Marceau de Lac-Mégantic, M.et Mme Henri Roy (Céline) de La Guadeloupe, M.et Mme Grégoire Roy (Lise) de Robertson, M.et Mme Denis Marceau, de Québec, le seul couple qui n\u2019a pas d'enfant.M.et Mme Normand Marceau, de Toronto, n'avaient pu s\u2019y rendre, comme nous le disons plus haut; outre ses frères et soeurs figuraient encore M.et Mme Richard Beaudry (Clémence Roy) de Montréal et M.et Mme Gas- pard Roy (Georgetto Mercier) de Longueuil, ses cousins et cou- xines.NAISSANCE Gérard et Josée enfants du caporal Fernand Boileau de la Gendarmerie Royale, du Canada et de Madame Boileau (Judith Campeau) de Ville La Salle, font part de la naissance d'une petite soeur.Le bébé, née le 10 septembre a été baptisée le 24, en l\u2019église Ste-Ca- therine Labourée de Ville La Salle sous les prénoms de Ma- rie-Anne.Parrain M.Léo Bi- lodeau de Lac-Mégantic, marraine: Mlle Mariette Campeau.Porteuse Mme Odina Campeau.Nos félicitations.STEERER ER LDR T OTD ROR ELE RRO SRO CERO REAR ES Esiimé 34 Rue Jeanne Mance FTN RTE TTA TR TT ERENT EE sa | Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie et Chauffage VENTE ET SERVICE LAC-MEGANTIC gratuit Tél.583-2770 ZANTE ETRE TO I ETT R RO ERROR par poste recommandée à : AVIS Régie des Alcools du Québec Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des Alcools du Québec : NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE FRONTENAC Veilleux, Robert rue Principale, Auberge St-Sébastien Restaurant Epicerie Lachance, Germain rue Principale, Epicerie St-Gédéon Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émie- sion de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis., L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.@ Cèdre noueux Craftsman © Pin noueux Craftsman CENTRE DE RENOVATION DOMICILIAIRE Votre marchand du Nord 2e rue plus haut que l\u2019église, situé à 34 Maisonneuve Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-1660 L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 13 - @ Noyer Homestead @ Chêne Homestead @ Charter Lecan @ Erable Craftsman @® Merisier Craftsman WELDWOOD° PANNEAUX PREFINIS Nous énumérons seulement quelques-uns de nos panneaux assortis à des prix réduits | LAMBTON CARNET SOCIAL (DNC) M.et Mme Antonio Audet et leurs filles Louise et Jeanne visitaient Mlle Béatrice Audet tout derniérement.Par la même occasion ils se sont rendus avec M.et Mme Lucien Baillargeon de Montréal voir Mme Charles Gonthier leur tante, invalide depuis quelques années Mme Charles Gonthier de- metre chez son fils Adrien sur le bien paternel.Mlle Suzanne Gonthier, garde-malade à l'hôpital Maison- neuve Montréal, a tenté sa lère expérience avec sa nouvelle Envoy, en venant visiter ses parents, par la routs Trans canadienne, M.et Mme Adrien Gonthier.M.et Mme Joseph Gonthier Rcnaldo Roy et leur fille Jo- hane étaient les hôtes de M.et Mme Harold Boulanger en fin de semaine dernière, Ensemble ils ont visité le Mont Sutton et ont été reçus chez Mlle Edith Boulanger qui a sa maison au bas de la montagne.Ils ont vu là des articles d\u2019antiquité avec lesquels Mlle Boulanger dézore sa propriété, Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Fernand Lapierre hospitalisée depuis quelque temps après un accident de la route à Gould.Elle était en compagnie de son époux et fut blessée à la clavicule gauche et dans la figure.Egalement souhaitons la bienvenue à Mlle Tda Dostie qui revient d\u2019un repos pris chez son beau-frère M.et Mme Léo Boulanger (Rose-Aimée Dos- tie) aprés avoir subi ume intervention chirurgicale à l\u2019Hôpital de Lac-Mégantic.Mme Adl.Bernier (Marie- Laure Drouin) est hospitalisée à nouveau à l\u2019Hôpital St-Sacre- ment Québec.Elle souffre d'un mal qui ne pardonne pas mais accepte chrétiennement l\u2019épreuve qui est sienne.Nos condoléances vont à Ja famille éplorée.NAISSANCE M.et Mme Maurice Baron (Marcelle Thouin) de London, Conn., sont les heureux parents d'un fils né le 3 août au Lawrence and Memorial Hospital et baptisé en l'église Notre-Dame de Lourdes, le 14 août sous les prénoms Joseph, Robert, Armand.Parrain et marraine: Met Mme Armand Baron, de notre ville, grands-parents paternels du bébé, représentés au baptéme par M.et Mme Eddy Baron de London, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.NOTES LOCALES On ne peut dire de l'automne depuis son arrivée sous notre ciel, qu\u2019il nous a donné une température monotone au contraire! C\u2019est de la variété, en effet que sert cette saison qui nous donne même parfois l\u2019illusion que l\u2019été est encore là, exemple, ces coups de tonnerre subits, accompagnés d\u2019éclairs survenus dans la soirée de mardi.Nous n\u2019avons pas moins de belles journées, de belles nuits et nous nous en réjouissons.\u2014M.Yvon Fleury de Laprai- rie était de passage à Lac-Mé- gantic la semaine dernière revenant d\u2019un voyage dans l\u2019Ouest Canadien, au cours duquel il visitait Edmunston, N.B., Saskatchewan, Prince-Albert, Ré- gina, Moose Jaw, Saskatoon.Il s\u2019est rendu a Audet, visiter des amis.\u2014M.et !ime Maurice Baron et leurs enfants Diane et Robert de New London, ont visité les familles de MM.et Mmes Armand Baron, Claude Arguin et Olaude Fortin.Ils se sont rendus à Montréal! visiter la famille de M.et Mme Gérard Thouin, parents de Madame Baron.\u2014M.et Mme Jules Audet et leur fille Mlle Marie Audet, de St-Joseph ainsi que M.et Mme Marcel Savoie de Thetford Mines ont visité dimanche dernier, M.et Mme L.-Philippe Poulin.\u2014Mme Eugene Chouinard, M.Alexandre Chouinard, son fils, MMe Ghislaine Chouinard sa file et M.André Martel son gendre, tous de Woburn ont passé quelques jours à Senneterre, Abiti- bi, dans la famille de M.et Mme Wilmer Keeney; ils ont aussi fait un voyage à Montréal .où ils ont visité d\u2019autres parents.@ Sourcils épilés Les Poils Superflus sont un handicap social © Ligne de cheveux corrigée Laissez-nous vous les enlevez SANS DANGER @ Lèvres, menton, joues @ Bras et jambes débarrassés à jamais de ce disgracieux inconvénient Faites l'essai d'un BAIN SAUNA FINLANDAIS \u201csanté, détente, calme, joie de vivre\u201d Studio de Mme Jacques Leblanc diplômée à l'Institut d\u2019Electrolyse de I'Estrie APPOINTEMENTS DE JOUR ET DE SOIR 79 rue Frontenac Tél.583-0203 Lac-Mégantie JACQUES MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC vous trouverez FRUITS et LEGUMES toujours frais ainsi que les fromages assortis Livraison gratuite par toute la ville propriétaire 31 rue Frentenac Tél.583-2321 Lac-Mégantic LEBLANC [7 Bap 14 L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 octobre 1966 Centre Mgr Bonin, Lac-Mégantic |= Rapport des activités de la salle de quilles du Centre Mar Bonin La saison des quilles du Centre Mgr Bonin est commencée depuis dejà un mois et elle s'annonce comme étant une saison qui sera des plus actives.L'an passé nous avions 4 ligues qui jouaient sur nos allées.Cette année nous en avons formé deux autres.La ligue mixte du lundi soir comprend cette année deux sections et la nouvelle section est composée des clubs suivants: Mégantic Esso.Ma