L'écho de Frontenac, 4 novembre 1965, jeudi 4 novembre 1965

[" FTE Tm Teen HIE AR gl 2 CPE, FLEURS] pour toutes occasions : \u2014 Mariages \u2014 Barguets \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.583-0464 ATTA FRONTENAC LETTRAGE Commercial et artistique exécuté avec soin et à prix modéré Michel CHARBONNIER Lac-Mé .Tél.583-0187 c-Mégantie Lac-Mégantic VOL.36, No 47 Imprimé à St-Joseph de Beauce.jeudi, 4 novembre 1965 0.10 l\u2019exemplaire La-Philippe POULIN, directeur Une excursion de chasse qui aurait pu être fragique! Cert.s, elle aurait pu être des plus tragiques, vett: randonnée effectuée, jeudi dernier le 27 octobre par un d: nos jeunes concitoyens M.Jacques Drouin, fils de S.H.le maire J.Armand Drouin, c.r., et de Mme Drouin.Hatons-nous toutefois de dire que l\u2019auteur de cette odyssée Qu'on ne rencontre pas dans |: vie de tout chasseur, sans être un nemrod des plus acharnés, se plait à poursuive le gibier à l\u2019occasion.C'est à cette fin qu\u2019il se dirigeait l\u2019autre jour.à 2.30 h.de l'après-midi vers les forêts du Lac des Araignées.Parti seul, notrs nemrod voulait se contenter d'une courte ineursion dans la forêt, pour revenir ensuite avant la chute des ténèbres, à son foyer.Après avoir marché, durant quelque temps en plein bois Monsieur Drouin réalisa non sans une certaine inquiétude, on le comprendra qu\u2019il] avait complete- ment perdu la dirzetion dans laquelle il s\u2019était acheminé.Il était alors 4 h.30 de l\u2019après- midi et la noirceur avait fait son apparition.Le chasseur marchait, marchait toujours pour, à un moment donné, constater non sans un soulagement au coeur, un reflet à quelque distance de lui! C'était le lac des Araignees et ce reflet 1] était provoqué par la clarté de la une sur les eaux du lac.Il se dirigea près de la rive pour constater au\u2019il était éloigné, très éloigné de sa route.Au foyer de la famille Drouin.l'inquiétude était grande.L'heure du souper était venue et Jacques était absent.TI] y eut va sans dire échange de messages téléphoniques, pour apprendre que le chasseur n\u2019avait été vu nulle part en ville.La police municipale, et la Sureté Provinciale furent alertées, des personnes aussi généreuses qu\u2019empressées se firent chercheurs; la forêt bordant le lac fut particulièrement fouillée habilement et rapidement, les uns longeant le lac, les autres parcourant le bois.À minuit environ, MM Réhaume Forzst, Lucien Bilodeau et L.Clark qui circulaient en chaloupe sur le lac (Suite a la page 16) Le Ciné-Club reprend ses activités Amateurs de bon cinéma, ré- jouissez-vous En effet, les directeurs du Ciré-Club de Lac- Mégantic sont heureux d\u2019annoncer à la population, le début de leurs activités pour la saison 1065-1766.© Vous smez donc très bientôt solheités afin de vous procurer une carte de membre du Ciné- Club, qui vous donnera le grand avantage d\u2019une place de choix réservée au théâtre Bijou, où seront projetés les films.De plus, la date anticipée de chaque séance de cinéma sera indiquée sur chacun des cinq billets du livret.Ceci vous per- mettera de rester disponible ce soir de la semaine qui sera toujours un mercredi.Le premier film montré le 17 novembre prochain sera: \u201cLE TROU\u201d de Jacques Becker.Les préparatifs d\u2019évasion de cinq prisonniers enfermes dans la même cellule constituent la trame du récit.Cependant, le thè- mo de l\u2019amitié virile, pudique, silencreuse et fière constitue le sujet véritable de ce film.Selon le critique Claude-Jean Philippe, \u201cLE TROU\u201d est un film de jeune où une certaine conception de l'homme et du cinéma s\u2019affirme sans réserve, mais c\u2019est en même temps le film maîtrisé d\u2019un homme en pleine maturité créatrice.Tous ceux qui sont intéressés fairz rvertie de notre Ciné- Club, peuvent s'adresser aux personnes suivantes: Mlle Hélène Poulin, Mile Pierrette Mercier, Mme Jean Bourque, M.Jean-Paul Périnet, M.Claude Tessier, M.Yvon Desrochers, M.et Mme Claude St-Pierre.Met Mme Jean-Marie St-Pien-.SUR LE PONT D' AGNES lu pays de Fidet Castro, des milliers de fideles traversent en Floride, mais re u'est malheureusement pas, à titre de touristes, qu'ils sen vont la! x x x Une fois de plus, sachous ap- precier le bonheur que nous avons, de deménrer en pays de paix, d'harmonie et d'entente.x x x Méme si a notre époque, une hombe expluse par ct par la sous notre ralme ciel, x x x Nous en sommes dons rendus à la derniere semaine de grand nettoyage.politique.x x x C'est dire que toutes les marques de savon sont employées dans ce savonnage national et Dieu sait qu'il y en a! x x x Nos chers morts sont de plus en plus sages, puisque jamais de nos jours, on nous parle des apparitions qu'ils font, sur notre terre de misère.x x x Pas n'est d'ailleurs besoin dr revenir parmi nous en personne, puisqu'\u2019en nos propres personnes, ils sont demeurés, par le souvenir, bel et bien vivants.x x x La parade des chevreuils, chasseurs en tête, bat mmainte- nant son plein! x x x Attention aux armes! Soyons prudents! x x X Dans les grandes villes et mé- me en des plus petites, les armes à feu sont, de nos jours, souvent remplacées par des bâtons.de dynamite.x x x Ces préposés au désamorçage de bombes, ne possèdent pas des emplois de tout repos.x x x Non, non, chasseurs peu favorisés jusqu'ici, vous n'avez pas raison de vous décourager, car la saison de la chasse n\u2019est pas encore terminée, x x x Si chacûn de ces chasseurs ne peut pas abattre son propre (Suite à la page 16) Vingf-cinquième anniversaire de la Caisse Populaire de Piopolis (DNC) A l'occasion du 25e anniversaire de fondation de la Caisse Populaire.de Piopolis, il y eut un journée spéciale, dimanche le 31 octobre.Le tout comerça par une messe d'Action de grace céle brée par M.l'abbé Jacques Cabana, curé de la paroisse.Le soir un banquet réunissait 75 personnes et a vette occasion, une allocution était prononcé par M.F.Béliveau, presi dent des Caisses Populaires, de Sherbrooke.Monsieur le Maire adressa également la parole ainsi que le nouveau président M.Cléophas Jacques.Le maître de cérémonie était M.Georges Auge.Monsieur le Curé demanda aux parents de donner à leurs enfants, le sens de l\u2019économie, La Caisse Populaire ainsi que la Caisse d'épargne leur aidant en ce sens.Ie maitre de cérémonie M Auger.directeur du service de l'éducation pour l'ensemble des Caisses Populaires du diocèse de Sherbrooke présida la soiree récréative.Il présenta les \u201cPBalandis\u201d mettant en vedette Jocelyn Ar guin, Claude Paradis et Jean- Yves Giguère de Lac-Mégantic qui nous ont déridés par leurs imitations dans des tours de chant.T1 y eut ensuite cuelques numéros chez nos talents locaur.\u201cLe Bonheur\u201d, chant par Mlle Lise \u2018Roy, \u201cMes vingt ans\u201d par Bernard Martel, \u201cLa Fille de la Foret\u201d par Robert Fortier, \u201cle fromage par Louis Martel, Historiettes par Alfred Daflamme.Plusieurs prix de présence ont été distribués.Durant l\u2019intermède, une conférence fut prononcee par M.René Dupont, qui nous parla du début de la caisse, il y (Suite à la page 16} Assemblée générale annuelle de la Cie de Téléphone de Lambion Inc.Sous la présidence de M.Bertrand Bellegarde (DNC) Au cours d\u2019octobre eut lieu l\u2019assemblée générale des actionnaires de la Cie de Téléphone de Lambton Ine.qui réunissait de nombreux membres.Le procès verbal de toutes les assemblées qui ont été tenues à partir du ler octobre 1964 a été lu, le bilan de l\u2019année fiscale a été porté à la connaissance des actionnaires avec détails sur toutes les opérations.Tout a été ratifié.Automkfÿquemnt, quatre directeurs sortaient de charge en les personnes de MM.Bertrand Bellegarde, président, Emile Paradis, vice-président, Joseph Gonthier secrétaire-tré- eorier, et Gédéon Lapointe, directeur.Mlle Marguerite Gagnon, actionnaire,agissait comme secrétaire d\u2019élection.Les directeurs sont MM.Bertrand Bellegarde, Emile Paradis, Joseph Gonthier.et Gédéon Lapointe qui continueront avec les autres direc- Remerciements et reconnaissance teurs MM.Conrad Breton, Alexandre Bernier et Gérard Bail- largeon à se dévouer dans le travail si bien commencé en vue de l\u2019installation de téléphone automatique.L'exécutif travaille de coopération avec la Cie Northern Electric représentée par M.La- voic, pour tout le matériel et l\u2019équipement, et avec M.Rogers et Savoie de la Cie de Téléphone Bell, à parfaire avec la Maison Martin Rodrigue d2 B-auceville et notre technicien M.Gérard Bélanger, oeuvre si bien commencée qui s\u2019achemine vers son but pour le 20 février 1966.M.Bellegarde a Été renommé président, M.Emile Paradis, vice-président, et M.Joseph Gon- thier, secrétaire-trésorier\u2026 Félicitations et remerciements aux membres de l\u2019exécutif qui se dépensent bénévolement au progrès de la Cie de Téléphone de Lamibton Inc.A TOUS CEUX QUI PAR LEURS RECHERCHES ET FOURNITURE DE MATERIEL ONT CONTRIBUE A RETROUVER MON FILS JACQUES EGARE DANS LES BOIS DU CANTON LOUISE, DANS LA NUIT DE JEUDI A VENDREDI.JE NE VEUX NOMMER PERSONNE DE CRAINTE D'OUBLIER QUELQU'UN, MAIS QUE CHACUN SOIT ASSURE DE MA PROFONDE RECONNAISSA NCE POUR SON DEVOUEMENT DESINTERESSE ET CE BEAU GESTE D\u2019AMICALE SOLIDARITE.J.ARMAND DROUIN, c.r., maire por 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Lac-Mégantic et de la région Fondée en 1929 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Tél.583-1630 Prix de l\u2019abonnement CANADA : 1 an $3.00 ETATS-UNIS : $ 4.00 et ETRANGERS Autcrisé comme envoi postal de deuxieme classe Ministére des Postes, Ottawa e@ Chronique Policière Ce fut une semaine sans accident et sans incendie sér::ux que celle qui se termir:>.Un seul appel en effet a été reçu au département des incendies, «t c'est le premier novembre qu\u2019il fut reçu, à 4.50 h.p.m.faisant ac- courir les constables Roland Turcott.et Jean-Paul Boulanger, à sa demeure de M.Appo- linaire Pépin, au camp militaire.A 5.20 ils étaiert de retour après avoir contrôlé les dangers de ce feu d: cheminée.ë 2 3 = E | = : fs Chevaliers de Colomb RITTER - Conseil 2043, Lac-Mégantie 1 RHINE 4 1 \u2014 Les Chevaliers de notre Rancourt, car ces futurs Che- Conseil 2043 nous ont apporté une bonne nouvelle de St-Lui- ger: ce sous- consell, sous l'habile direction de M.Lucien leblanc, son président, .iccompa- gné du maitre de cérémonie Laurian Lacroix, ont organisé une soirée qui a remporté un succès inespéré, à l'Hôtel Caron samedi soir dernier le 30 vc- tobre.L\u2019orchestre de M.Conrad Turcotte, de Lac-Mégantic, faisait les frais de la musique et tout le monde s\u2019en est donne a coeur jore.Vingt-cing prix de présence ont été tirés parmi ies quelques 200 personnes présentes, et M.Paulin Lacroix est tevenu plus riche qu'à son départ.Quant au Grand-Cheva- lier Fernand Compagmat, il a remis son prix au tirage.Tout le monde s\u2019est retiré en apportant un magnifique souvenir de cette soirée, et des remerciements spéciaux sont dirigés vers M.Caron pour son hospitalité et sa bienveillance envers les Chevaliers de St-Lud- ger.FELICITATIONS A TOUS 2 \u2014 Oui!\u2026 l'initiation a été remise au printemps prochain, mais continuez à voir vos futurs candidats et donner leurs noms à MM.Wilfrid Fortin, Fernand Compagnat et Réal vâliers seront initiés aux ler et Zième Degrés au cours de l\u2019hiver EN \u2018ATTENDANT!.Tous les anciens Chevaliers, joignez- vous donc a nous pour le plus grand bien de l\u2019Ordre.Nous nous instruirons tout en nous récréant sainement.Nous avons donné la procédure dans une ré- Compagnat.notre Grand-Che- cente clinique, mais M.Fernand valier © fera un plaisir de répondre à vos questions à ce sujet.NOUS METTONS L'ACCENT SUR LA REINSTALLA- TION!.3 \u2014 A cause d'un bingo monstre organisé pour le 13 novembre prochain au Centre Mgr Bo- nin, en vue de venir en aide à la finance de notre Club de Hockey Royal Junior qui nous en fait voir de toutes les couleurs l\u2019an dern>er, notre CONFERENCE COLOMBIENNE a été remise au lendemain, dimanche, le 14 novembre, au Motel Panorama, après la messe de 7.45 A.M., alors qu\u2019au cours de ce déjeuner l\u2019on procédera au tirage des prix déjà annoncés.Messieurs les Chevaliers des envi rons et de Lac-Mégantic, nous voulons vous voir au Bingo, certes!.mais, revenez-nous aussi le lendemain avec vos épouses, vos amies et des amis, méme sils me sont pas encore Chevaliers de Colomb.Ce sera la une bella occasion pour les dames et les futurs membres de prendre contact.4 \u2014 La COMMEMORATION DES MORTS, aura lieu au salon funéraire Jacques & Frère, dimanche le 21 novembre prochain, a 7.00 P.M.Tous les Chevaliers de la région sont invités et nous demandons aux 4ième Degrés de porter leur costume.C\u2019est une cérémonie d\u2019environ trois-quart d'heure.5 \u2014 N'oubliez pas notre soirée colombienne, prévue pour samedi soir, le 27 novembre prochain, à l\u2019Hôtel Royal, propriété de M.Marcel Sévigny, à Lac- Mégantic.Ce sera la dernière avant les Fêtes.6 \u2014 Nous demandons au sous- conseils de nous aviser à l'\u2019avance s'ils ont l\u2019intention d'organiser des soirées afin que nous parlions dans cette chronique.Nous attendons toujours des nouvelles des environs.7 \u2014- Tous les Chevaliers que cela puisse intéresser sont invités à la reurion du Programme EN SIX POINTS, qui aura lieu à 7.00 P.M., au Bureau d'Enregistrement, à l'Hôtel-de-Ville.Nous serons les hôtes de M.Léo Choquette, Régistrateur du Comté de Frontenac.8 \u2014 Pour terminer sur une note humoristique: Deux quidam sont attablés dans un bar.L'un, tout découragé, dit à l\u2019autre: \u201cTu sais, je ne sais vraiment pas qui je suis en réalité\u201d.L'autre tout étonné: \u201cNon?.\u201d \u201cBien non! moi, j'ai été découvert sur le seuil d\u2019une porte.\u201d \u201cMon pauvre vieux,\u201d de reprendre l\u2019autre, \u201ctu es peut-être une bouteille de lait.\u201d Joseph-Arthur Poulin, Publiciste.Conseil 2043, Lac-Mégantic P.Q.Aglaé @ L'émission Face à la musique, ordinairement présentée le lundi à 8.30 h.au réseau français de Radio-Canada, sera télévisée le mercredi 10 novembre à cause des élections.C\u2019est la chanteuse Aglaë qui interprétera la chan- son-concours.® Tél.: 583-0500 COURTIER D'ASSURANCE AGREE MARCEL LEBRUN, c.d'aa.LS 8) Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres \u201cCONSEILLER PROFESSIONNEL, LE COURTIER D\u2019ASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE\u201d.IL DOIT AL- LEGEANCE A SES CLIENTS AVANT TOUT\u201d PLANS BINGETAIRES Bureau : 11 rue Fronfenac, Lac-Méganfic Résidence : 583-2719 Cm ON CARTES PROFESSIONNELLES Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE 9 h.am a 9 h pm.LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste Tél.583-1276 Edifice Laflèche Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste Heures de bureau : 9 h.a.m.à 9 h.p.m.94.rue Frontenac \u2014 Tél.583-2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique Bureau: 40 rue Frontenac, Tél.583-2092 (Edifice Huard) Residence: 216 rue Laval, Tél.583-2238 Lac-Mégantic Cté Frontenae Avocat Me J.Armand Drouin, c.r.avocat et procureur Bureaux a Hotel de Ville Tél.Bur.583-2440 Tél.Rés.583-2618 583-1410 Chs-E.(Coté, BA.LLL NOTARE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-0404 L Echo de Frontenac.Jeudi.4 novembre 1965 3 ENTE LT SERVICE CRAMPONS SECO STUDS ~ IL EST TEMPS D'Y PENSER, | - L'HIVER | EST A NOTRE PORTE ; GRANDEURS 7.50:14 .nyt ; ou 6.70.15 La Bonne Solution aux Voyages d\u2019Hiver en Autos not Déjà largement utilisés en Scandinavie et en Flanca Blancs 4 Europe, les pneus d'hiver munis de crampons | ) 3 mee 3 \u201c1 y i Seco Studs permettent à l\u2019automobiliste de con- pour 3 $ duire sur la glace ou autres surfaces glissantes , 2 >.COMPACTES COMPRISES avec une marge de sécurité presque aussi bonne ÉCONOMIES SEMBLABLES POUR TOUTES AUTOS, VOITURES IMPORTÉES et que s'il roulait sur pavé sec.La photo ci-haut permet de voir comment ces °C crampons sont disposés dans la semelle du pneu, routes LES SEMELLES®'HIVER FIRESTONE PORTENT kA me A Civili CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE DANS TOUT LE PAYS ir nombre pouvant varier selon l'utilisation pi ,etée.Le diagramme permet également de constater comment ils s'enchâssent solidement dans le caoutchouc du pneu.CONDUISEZ SANS CRAINTE PENDANT/ L'HIVER AVEC LES CRAMPONS SECO STUDS MARCEL BRULOTTE LTEE SERVICE DE PNEUS GROS et ET DE RESSORTS DETAIL Rue Salaberry Tél.583-1614 Lac-Mégantic-Sud 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 Donald Socquet Améliorez votre propriété avec les Termes faciles 19 rue Wolfe Fenêtres en aluminium Fenêtres et portes jalousie Pierre Alrox Avant d\u2019acheter, vérifiez nos qualités et prix Informations et estimations gratuites \u2014 aucune obligation de votre part Voyez notre représentant régional : DONALD SOCQUET Tél.583-1355 matériaux de construction en aluminium ALSCO Auvents Clapboard Portes Lac-Mégantic ESCOMPTE INTERESSANT ; Échos d'il y a dix ans ; > ¥ 7 Oo CES FEN (De notre édition du 3 novembre 1965) CAMPAGNE DE LA CROIX-ROUGE La campagne de souscription en faveur de l\u2019œuvre de ia Croix-Rouge a atteint la somme de $2,589.Les présidents-con- joints étaient le docteur Jean- E.Bourque et Mme Dr J.E.Laflèche.L'objectif a été non seulement atteint mais dépassé.25 ANNEES DE SERVICE M.J.A.Bernier, agent d'assurance, recevait de la compagnie d\u2019assurance-feu \u201cThe Home Insurance Co.\u2019\u201d, une médaille en reconnaissance de ses services durant un quart de sie- cle, ainsi qu\u2019un certificat aiîte- tant ce fait.AU CLUB ROTARY Le club local avait la visite des membres du Club Rotary de St-Georges, au nombre de dix- sept.Le notaire Fernand Mi- chaud présidait cette délégation et a fait la présentation des membres.Le docteur Viateur Bolduc présenta le conférencier dans la personne du Docteur Victor Cloutier.C\u2019est le docteur Bruno Roy qui l'a remerecié.CELEBRATION DE L'ARMISTICE On se prépare à célébrer la Fête du Souvenir à Lac-Mégan- tic.Le programme des manifestations fixées au novembre est en préparation.LE CINE-CLUB REPREND SES ACTIVITES Telle est la nouvelle que nous communique le Dr Jean-E.Bour- que.En effet, c\u2019est le 10 novembre que l'activité règnera de nouveau chez les membres.On se propose de présenter une dizaine de films.SOUSCRIPTION POUR LES AVEUGLES Le président du club Lions M.Paul Leblanc nous informe que cette année le club Lions a pris l'initiative de la campagne de souscription pour l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles.NOTE LOCALE M.et Mme Paul Comtois de Québec, visitent leur fils M.Yves Comtois.Monsieur Com- tois a profité de son séjour chez nous pour effectuer une randonnée dans nos bois à la poursuite du chevreuil.SUR LE PONT D'AGNEE Le rideau de fer est levé et de l'est à l'ouest or fait un pas le quincaillier expert BLAIS Ferronnerie et Quincaillerie 95 rue Laval C.P.278 \u2014 Tél.583-0700 Lac-Mégantic en avant.Braves nemrods, puisse votre grand patron St- Hubert vous protéger et vous fuider.\u2014 Novembre, mois des morts, c\u2019est l\u2019automne, saison qui s'apparente si bien aux ennuis, aux regrets, aux deuils.IL Y A VINGT ANS Une séance de la Chambre de Commerce est tenue sous la présidence M.Arthur Morissette, président , réunissant aussi MM.Antonio Bédard, Paul Le- blane, Me Louis-Philippe Cliche, Gérard Letellier, Lucien Lapierre, Jules Huard, Jules Vachon, Léo Michaud et Joa- chim Lacombe.\u2014 On sollicite un centre d'hospitalisation pour Lac-Mégantic.La Chambre appuie les Chevaliers de Colomb dans leurs démarches entreprises, en vue de doter notre ville d'un cours classique.\u2014 La Manufacture Duclos est menacée de destruction par un incendie.\u2014 A St-Augustin de Woburn est béni le mariage de M.Roland Gagnon à Mlle Olivette Socquet.\u2014 A Lac-Mégantic est beni ie mariage de M.Gaston Rlais a Mlle Jeanne D'Arc Soc- quet.\u2014 À l\u2019occasion de son retour au milieu des siens, le 5ol- dat Lorenzo Vachon est le héros d'une belle fète qui se déroule à la salle Masonic; comme souvenir on lui offre une montre- bracelet de belle valeur.\u2014 A Lac-Mégantic est décédé M.Stanislas Trépanier, à l\u2019âge de 66 ans; cinq mois plus tôt son épouse le prérédait dans la tombe.\u2014 M.Gérard Letellier, président de la Ligue des Propriétaires et M.Antonio Bédard sont délégués au congrès des Ligues qui se déroule au Chateau Frontenear.\u2014 Au souper hebdomadaire du Club Rotary, Me Gérard Lacourcière parle du développement de Lac-Mégantic au cours des quinze dernieres années.\u2014 Il y a retraite paroissiale préchée par les RR.PP Alphonse Breault et Ovila For- tier, OM.I.\u2014 Me L.Philippe (Cliche est de retour de la Métropole ou il a subi les épreuves du 4e degré de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Timbres de Noél du Vatican (CCC) \u2014 Deux lamas remplacent le boeuf et l'âne autour de la crèche, dans une scène.de la Nativité, d'inspiratior.péru- vienrr:, qui figure sur les vignettes de la série de timbres que les Postes vaticanes metteront le 25 novembre pour célébrer la fête de Noël.La série de trois valeurs (20, 40 et 200 lires) continue celle qui depuis 1959 ont été \u2018émises chaque année pour Noël, Grande partie d'huîtres La Jeune Chambre de Commerce organise présentement une partie d\u2019huitres qui sera donnée à l\u2019occasion de la campagne de recrutement de membres nouveaux.Cet événement, qui ne se présente pas souvent à Lac-Mégantic, aura lieu dimanche le 14 novembre à 8 h.30 p.m.dans les salles de l\u2019hôtel Frontenac.Il y aura orchestre au programme.Les épouses des membres sont invitées à accompagner ces derniers, elles seront les bienvenues.Il y aura prix de présence.i Qu'on se le dise et qu\u2019on s\u2019y rende en grand nombre.On peut se procurer des billets en s\u2019adressant à M.Pierre Létourneau, tél.583-2520 et à M.André Vachon, tél.583-2517.NUNHEHHEEENENSENMANENENENENNAEENER- Alignement de roues SERVICE ELECTRIQUE PNEUS \u201cDUNLOP\u201d MARC LAPOINTE STATION SERVICE B.P.145 Rue Laval Tél.583-1818 LAC-MEGANTIC NEN NE EEENEEEENEEEERNDY ANE EEENEEENENEEEREER = nu u u u n nu N nu | M N =n =n N | a nu nu u | u HN | N HN N un mn u Hu nu / LE STYLE QUI PLAÎT aux Jeunes Notre héros \u2014 le jeune homme actif \u2014 porte des souliers \u201cSole-Proof\"\" Sunbeam.lls sont assez chics pour les sorties \u2014 et assez résistants pour le footbail.Les talons et les semelles garantis en font toute la différence.A YIN > SOLE-PROOF ROSAIRE BOLDUC Marchand de chaussures 30 rue Salaberry Tél.583-0158 Lac-Mégantic Sud Octobre 1890: Fondation d\u2019un cercle agricole - Erection d\u2019une croix en face de la route du 4e rang.MM.Pierre Godbout et Napoléon Audet en ont assumé les frais.1900: Installation d'un crucifix au cimetière paroissial, au coût de $95.00.1915: Soirée dramatique et musicale au Couvent de Lamb- ton.\u201cMystère de Ste-Cécile\u201d Duo d'ouverture, au piano Mlles Eva et Eliane Gagnon.Gymnastique par les fillettes Madeleine et Germaine Guertin, Berthe Dufault, Nathalie Rousseau, Madeleine, Marguerite, Fernande et Lauretta Gagnon, Marie-Paule Blanchette, Marie- Anna Lapierre, Marie-Berthe Bernier et Florence Robitaille.Pièce comique \u201cVilla du doux repos\u201d - Duos et pièces de piano exécutées par: Eva Roy, Cécile Dallaire, Marie- Jeanne Lacmobe et Irène Coulombe.- Récitations: \u2018\u201cLe pain AUTOMOBILISTES ATTENTION ! Invitation vous est faite de nous confier vos travaux de DEBOSSAGE D\u2019'AUTOMOBILE et REPARATIONS DE TOUTES SORTES Travail exécuté avec soin et a des prix REDUITS Regards vers le passé à Lambion par Mlle M.Gagnon de chez nous\u201d par Héléna Au- det; \u201cLes trois lapins\u201d, Raoul Labrecque; \u201cLe petit chaperon rouge\u201d, Germaine Guertin.- Chant: David devant Saul soliste: Jeannette Lemieux.1925: Journée d\u2019action sociale avec les abbés Belleau et François Blanchet, dir.de l'Action Sociale Catholique du diocèse de Québec qui donna le sermon.Présence de MM.les abbés et curés Joseph Michaud de Saint- Romain, Onésime Gosselin de Courcelles, Joseph Hudon, vicaire à St-Joseph de Beauce.\u2014 Le député au provincial, M.Cyrille Baillargeon et l\u2019inspecteur régional des Caisses Populaires M.J.Cloutier.Sujets traités: La Température et la Santé torporelle par le Dr Albert Jobin, professeur à Laval - L\u2019E- conomie en fonction de l'individu de la famille et de la Société.par l\u2019abbé Philibert Grondin.- Avantages de l'Agriculture et Nécessité de l\u2019Education agri- EEN © Sur la photographie ci-dessus on aperçoit de gauche a droite: Milles Jacinthe Fortier, présidente, Louise Hamel, secrétaire, Carole L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 CONSEIL DE L'ÉCOLE N.-D.DE LA VISITATION Vachon, conseillère, Mariette Breton, trésorière, Cécile Paré, vice-présidente, Pierrette Deslisle, conseillère, Brigitte Ruel, conseillère et Diane Baron, conseillère.0 cole par Jean-Charles Magnan, agronome a St-Casimir.Effet du bon et du mauvais journal, par l\u2019abbé Ulric Couture, de Québec.Retraite préchée par les RR.PP.Dumont et Lachan- ce CSS Rédemptoristes, Sherbrooke.1935: Redressement de la cô- nande Lapointe, Victorin Boulanger à Germaine Bolduc, Wilfrid Couture à Hermance For- tier, Cléophas Drapeau à Yvonne Tardif, Roméo Giguère à Marie-Ange Robert, Alexandre Labrecque à Lucille Bureau, Armand Labrdeque à Jeanne D'Arc Roy, Joseph Lapierre à Vve Alma Bureau, Henri La- te à l\u2019entrée nord-est du village de St-Romain par MM.Adolphe et Eugène Gagnon entrepreneurs (Côte sur la rivière Sauvage).AIME GERVAIS propriétaire Garage St-Jean Vianney Rosaire Boucher Lac-Mégantic pointe à Rose-Aimée Racine, Léo Lapointe à Juliette Bolduc, Ernest Plante à Olivette Ber- geron, Grégoire Sirois à .Gertrude Drapeau, Emilien Talbot 1940: Unissaient leur desti- à Liliane Royer, Isaie Turcotte née: Rodolphe Bouiffard et Fer- à Rose-Anna Lapointe.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Administrateur : Tél.: 583-1562; Rés.: 583-0304 IL FAUT Le Nouveau Parti Démocratique LE SEUL PARTI QUI SAIT TRAVAILLER ENSEMBLE votons LOWRY Curtis Æ \u2014 n\"n \u2014 wV re OUVRONS LA PLUS BELLE PAGE D'HISTOIRE DE COMPTON-FRONTENAC Bhai & NA J\u2019APPRECIE BEAUCOUP L'ACCUEIL CHALEUREUX ET L'INTERET MONTANT EN FLE- CHE SI AGREABLEMENT EN EVIDENCE PARTOUT.J\u2019AURAIS TANT AIME AVOIR LE TEMPS DE VOUS RENCONTRER TOUS.\u2014_-09 7 9 Xm Au revoir Curtis LOWRY Propere Dicnnre LOWRY en Complon-Frontenac Nouveau CLICHE en Beauce Mest e=r\u2014> 0 ™ 0 el JO C= PTA 6 L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 AU CONSEIL Les membres du Conseil municipal tenaient leur assemblée régulière dans la salle des comités pléniers mardi soir dernier le 2 novembre.S.H.le maire J.Armand Drouin, c.r., pre- sidait cete assemblée.Les échevins MM.Gérard Bellefleu:, Paul-E.Turgeon, Léonard Le- blond, Gérard Boulet, Pierre Allard et Bertrand Boulanger étaient présents, ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.La lecture des minutes est faite par le greffier et elles sont acceptées à l'unanimité.x x x TRAVAUX D'HIVER 1965-66 Le Ministère des Affaires municipales de la Province de Québec accuse réception du pru- jet des travaux d'hiver au montant de $355,900.00, projets nos 493 à 497 inclusivement.Ie sous-ministre M.Camille Blier mentionne qu\u2019étant donne que lv calcul de l'octroi se fera à compter de la date d'approbation par le gouvernement du Canada on a transmis ce projet immédiatement aux autorités fédera- les, afin d'en accélérer l'étude.x x X ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER L'ingénieur M.Jean-Guy Tremblay, du Ministère de la \u2018 Voirie, avise le Conseil, qu\u2019il est maintenant officiel que le Ministère de la Voirie entretiendra lui-même cet hiver une partie de ses chemins.Les chemins MUNICIPAL allant de Lingwick a Lac-Me- gantic y compris les routes 34 et 24 à l'intérieur même des limites de la ville.M.Tremblay ajoute qu'il est entendu que cette façon de procéder n\u2019empêchera pas l'entrepreneur de la Ville le Développement de Lair-Mégantic, de ramasser la neige aussi souvent que l'exige son contrat.la Voirie grattera les rues à la largeur néc2z-saire pour ne pas envoyer de neige sur les trottoirs et pour permettre à l'entrepreneur de la souffler dans des camions.Il assure la Ville de son entière collaboration et à l\u2019avance d'un ser- impeccable.x x x MODIFICATIONS A LA TUYAUTERIE DU RESERVOIR vice les ingénieurs de la Vilte ont pu constater qu\u2019il y a lieu de faire certaines modifications à la tuyauterie existante pour leur permettre de faire les raccordements nécessaires en vue de l\u2019installation des nouvelles pompes sur le chemin de la Baie des Sables.L\u2019estimation de Côté & Roy Inc.est de $3,500.00 soit un coût supplémentaire de 81278.00.Cette modification est acceptée sur proposition de l\u2019échevin Turgeon et adoptée a l'unanimité.x x x SERVICE DES TRAINS 202 ET 203 La Commsision des Transports TEL.2904 L'AUBERGE DE LA RIVIERE SAUVAGE met à votre disposition gratuitement une salle spacieuse pouvant contenir 600 personnes pour vos: RECEPTIONS, BANQUETS, NOCES, FETES FAMILIALES, etc.Venez chaque samedi passer une agreable soiree dansante avec les sensatuonnelles \u201cCometes Blanches\u201d CHAMBRES - REPAS - ENDROIT DE VILLEGIATURE CHASSE ET PECHE Faites vos réservations à bonne heure en s'adressant à M.ET MME RENAUD LETARTE LAMBTON MARC LAPOINTE STATION SERVICE B.P.Tel.583-1818 145 rue Laval vous offre un assortiment complet de pneus d'hiver de marques FISK-DUNLOP-FIRESTONE Pneus ressemelés à $13.00, sans échange - Toutes grandeurs A vous pour $5.00 et plus pneus usagés, grandeurs assorties Lac-Mégantic A UL IN - Pour Lac-Mégantic, s'adresser à Lac-Mégantic, 583-1709 RS Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez : LES MONUMENTS FUNÉRATRES DE ST-SAMUEL, Cté Frontenac Tél.48-52 Granit canadien, américain, européen - Statue en marbre d\u2019Italie - Equipement moderne pour la sculpture (Shape carving).Prix défiant toute compétition.Mme GUY THEBERGE 110, rue Salaberry, - du Canada fait parvenir au Conseil un avis d\u2019audience au sujet de la discontinuation pro\u2018ete.par la compagnie de chemm de fer Pacifique Canadien de ses services de trains voyageurs numéros 202 et 203 entre Mon tréal et Mégantic dans la province de Québzc.Conferme- ment aux prescriptions de l\u2019ordonnance de la Commission No 117030 datée le 19 mars 1965 la Commission des Transports du Canada tiendra une audience sur le sujet susmentionné dan: la sal\u201d: du conse:, au nunere 145 Wellington N.à Sherbrooke le 16 novembre 1963, 0 «ix L\u2019éche- par 1» heures de l'avant-midi.vin Boulet est autorisé Conseil à représenter la Ville de l.ac-Mczantic a cette tlée.Le deputé de Compron- Frontenac, M.Henry Latntipp- écrit également à la Ville, rappelant cette importante ussem- hlée.H=S=tlN- x x x REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE La famille A.Komery remer- vie sincèrement le Conseil de Ville pour la généreuse sympathie qu\u2019il a témoignée à la suite du décès de M.Abid Komery.x x Xx RAPPORT CAMIONS ET MACHINERIES Le surintendant M.Roland Clusiault soumet le rapport de la machinerie de la Ville pour le mois d'octobre que voici: Camion no: 7: 313 milles 188% h-; camion no 6: 740 milles 177 heures; camion no: 4: 668 milles 145 heures; camion no 5: 13 heures; le compr.sseur a travaillé à l\u2019étrangor 183; heures et a rapporté 8124.76; la pompe a vase a rapporté $27.; la pompe à l\u2019eau SA.UU; le camion remorque S6.0t; travaux exécutés pour la Ville: Compresseur 19 heures; pompe à vase 3 heures: camion remorque 12 heures.» x x ECOLE DE METIERS Ie ministère de l'Education par l'entremise de M.Conrad Johnson, ing.fait suite à une demande concernant une école de métiers Dans le contexte ac- tue! des améragements en équipement scolaire nous retrouvons dans les cadres d'une école polyvalente, les services d\u2019une école de métiers conventionnels, et M.Johnson ajoute: s\u2019il y a construction d'ure écol.régionale au Lac-Mégantic, la Commission scolaire régionale devra tenir compte des besoins économiques sur le plan des métiers dans votre région.Il suggère, pour toutes informations pour ce qui a trait à la réalisation d'un tel projet, de communiquer avec les autorités de notre commission Scolaire régionale.Le maire Drouin, ajoute que des démarches ont été faites auprès du président de la Régionale d: d'Estrie our étude de ce proiet.x x x CLUB DE GOLF M.lionel Rancourt, soc.tres du club de golf he Lac-Mégantiv intorme les membres du Conseil que l'aménagement du terrain de golf, est entierement terminé, et l'ouvertur2 officiells s- fera dès le mois de juin prochain.Ce projet d'envergure marque une étape importante dans le domaine de l\u2019industrie touristique de la région immédiate de Lac-Mégantic, et sollicite un octroi substantiel versé soit mensuellement ou an- nnellement aidant à réaliser ce vaëte projet qui fera certainement l'orgueil de toute la po- (Suite à la page 15) Les Poils Superflus sont un handicap social Laissez-nous vous les enlevez SANS DANGER | DEFINITIVEMENT \u2014 SCIENTIFIQUEMENT © Ligne de cheveux corrigée: @ Lèvres, menton, joues @ Sourcils épilés @ Bras et jambes débarrassés à jamais de ce disgracieux inconvénient Faites l'essai d\u2019un BAIN SAUNA FINLANDAIS \u2018santé, détente, calme, joie de vivre\u201d Studio de Mme Jacques Leblanc diplômée à l'Institut d'Electrolyse de l\u2019Estrie APPOINTEMENTS DE JOUR ET DE SOIR 79 rue Frontenac Tél, 583-0203 Lac-Mégantic Y MILLAND Jean AGEN A y 5 $ ' r .L'histoire d'un jeune guerrier qui sauve son peuple d'un tyran sanguinaire\u2026 CINEMASCOPE COULEUR i.commen EH EU.VEN.SAM.10-11.12.13 me, PROGRAMME DE CHOIX Couleurs Pe WILLIAM HOLDEN onnage Parmi les difficultés de la langue française S\u2019avérer est un de ces verbes lancés ou plutôt relancés rar les snobs du siècle dernier, et qui a fait fortune au point que, de nos jours, il est couramment employé, mais avec des acceipta- tions souvent fort diverses - Tantôt il est pris au sens de \u201cse, vérifier, se reconnaître pour vrai\u201d (sens exact mais rare), de \u201cse montrer, paraître\u201d, \u2018tantôt de \u201c se vérifier, se reconnaître\u201d etc.Exemples: \u201cEt tout s\u2019avère alors si piteux et si vain\u201d (A.Samain), \u201cUn subterfuge ou s\u2019avéra sa fertile ingéniosité\u201d (A.Gide), \u2018Tous ces préparatifs s\u2019avéraient illusiones\u201d (H.Troy- at) et dans la Presse: \u201cL\u2019avenir dira si elles s'avèrent exactes\u201d; \u201cLes renseignements donnés se sont avérés faux\u201d.On voit que ce verbe tend parfois des pièges que d\u2019aucuns n\u2019évitent pas toujours.Le passage du tour impersonnel peut amener des juxtapositions absolument contradictoires: \u201cIl est avéré que les renseignements donnés sont faux\u201d est correct, mais \u201cLes renseignements donnés se sont avérés faux\u201d est indéfendable puisqu\u2019on accole l\u2019idée de vrai et l\u2019adjectif faux.De même qu'il est cocasse de parler, comme ci-dessous, d\u2019une nouvelle oui s\u2019avère exacte\u201d! En conséquence, il est préférable d'éviter autant qu\u2019on peut l'emploi de ce verbe pronominal dont on abuse et mésuse, et qui est a dlasser parmi les mots sujets à caution.On le remplace habituellemert par \u201cse révéler, apparaître\u201d ou.tout simplement,, par \u201cêtre\u201d.(Extrait du \u201cDictionnaire des difficultés de la langue française\u201d, Larousse éditeur.) La participation aux responsabilités dans l'entreprise (OCC) \u2014 La Fédération des Patrons catholiques de Belgique a étudié: \u201cLa participation aux responsabilités dans l\u2019entreprise en se fondant sur l\u2019enseignement social de l\u2019Eglise et plus particulièrement sur lencyclique \u201cMater et Magistra\u201d et en s\u2019appuyant sur la conception de l\u2019entreprise qu\u2019elle a faite sienne au cours des ans et sur les étndeg de ses commissions nationales et régionales.Des travaux de la réunion se sont dégagées des con:lusions précises qui peuvent être résumées comme suit: SPECIALITE : Au marché de Fruits et Légumes LEBLANC Visitez notre étalage de fruits et légumes toujours frais.Nous sommes toujours à votre disposition pour vous offrir des produits de première qualité à de très bons prix.Le temps du poisson frais est arrivé.Nous en avons en quantité : FRAIS, SALES, FUMES fromage canadien en meules, doux et fort, fromage Oka.Consultez-nous ou visitez notre magasin Jacques LEBLANC, prop.31 rue Frontenac Tél, 583-2321 Lac-Mégantic gie des alcools du Québec : COMTE FRONTENAC Nom Robert, Dame Henri, Langlois, Joseph REGIE des ALCOOLS du QUEBEC AVIS AVIS est par là présente donné que la personne ci- après mentionnée a fait une demande de permis à la Ré- Adresse Catégorie rue Principale Courcelles Epicerie 10 Salaberry, Lac-Mégantic sud Epicerie \u2018Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Case Postale 2027 \u2014 Québec 2 \u2014 La participation est une collaboration active de chacun, en rapport avec ses compétences et ses responsabilités, à l\u2019élabo- mes ane ae EE EEE pcan en denim dass PURER, 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 7 ration des objectifs de l'oeuvre commune et à la mise en oeuvre des moyens artes à l.3 atteindre.E@cdiragez nos annonceurs EST TOUJOURS - as À L'OEUVRE securite cette fois, un seul choix votons tous iberaux Ottawa au Canada L'édifice de notre sécurité personnelle et familiale, qui I'a bâti ?Le parti libéral.Nos grandes lois sociales, tel le nouveau régime des pensions de vieillesse, à qui les devons-nous ?Au parti libéral.Qui nous donnera les lois sociales de demain ?Le parti libéral.Demain, nous aurons un programme élargi d'ASSISTANCE SOCIALE pour le vieillard, l'infirme, l\u2019aveugle, la mère nécessiteuse ; nous aurons, par-dessus tout, le programme libéral d'ASSURANCE-SANTÉ Qui nous aidera tous à défrayer le coût des soins médicaux.Le parti\u2019libéral demeure le parti de la sécurité sociale.|| l\u2019a prouvé par ses œuvres.Que nous offrent les autres partis ?L'insécurité de leurs promesses.liberal + PARTI LIBÉRAL DU CANADA SEE IC RR né Dans Compton-Frontenac Cecil DOUGHERTY\u2019 c'est notre homme 8 L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 «Deux millions de femmes» a enquété sur la femme au travail B Le jeudi 11 novembre à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs du réseau français de Radio Canada pourront voir une nouvelle émission.Le titre tirera l'oeil des messieurs, immédiatement : Deux millions de femmes, ça frappe l'imagination * Don Juan ou non, tous les hommes à l'écoute voudront savoir de quoi Il retourne.Emission féminine * Reportage sur des vedettes du sexe dit faible ?Interviews avec des femmes célèbres \u201d Exploits de sportives \u201d De mannequins \u201d De chanteuses ?D'actrices de cinéma ?Qu'est-ce que font ces Deux millions de femmes\u201d Pour le savoir.nous avons ren contré deux charmantes jeunes femmes qui ont eu l'idée de pre senter cette série à Rudio-C ana da.Mesdames Renée Geoffroy et Paule Ste-Marie sont toutes deux mariées.mères de famille.tres Assemblée des Filles d'Isabelle MARDI, LE 9 NOVEMBRE au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès Les hôtesses seront Mesdames Yvonne Campagna, Fernande Lacroix, Cécile Bolduc, Marcienne Per- reault, Alice Gobeil, Jacqueline G.Mercier, Rolande Thivierge, Yvette Go- beil et Alice Baron modernes d'allure et d'esprit et elles se sont fait un plaisir de définir pour les lecteurs de La Semaine à Radio-Canada Deux millions de femmes.Parlant presque ensemble, se complétant l'une l\u2019autre.elles m'ont accorde une interview jumelée dont je n'entreprendrai pas de trancher trop nettement les réponses.Disons que cette double interview est unique, pour les besoins de la cause.Deux recherchistes Paule Ste Marie et Rende Geoffroy m'ont dit.+ Precisons tout de suite que Nous Me sommes ni sociologues mo travuilleu SON son titles ul que Nous Ne som mes pus churgees de faire des enquetes officielles où pas Nous sommes tout simplement deux meres de famille qui se sont posé des questions sur le travail de Le femme au Canada.Nous nous etbons rendu compte que Jamais Radio Canada navait presente une série sur ce sujet.a lu television.Comme le travail de lu femme.au Cunada.touche deux millions de femmes.nous avions un titre tout trouvé pour la se- rie.Nous en avons parlé à Jean- Pierre Senécal.qui « acceplé l'idee.et nous nous sommes mi ses au travail.« Pour connaître l'opinion des gens sur le travail Jes femmes au Canada.11 nous à fullu inter viewer quantité d'individus de toutes catégories.Car 11 ne sueil pas d'avoir seulement |opinion des femmes sur leur propre tra vail mais aussi l'opimon des hommes.l'opimion des enfin: NANTES REMERCIE Organisateurs et organisatrices, du souper, de la rafle et du bingo, au profit des oeuvres paroissiales de Nantes, remercient très sincèrement, par la voix de l'Echo de Frontenac, toutes les personnes, Dames et Messieurs qui ont contribué à l\u2019organisation de leur souper annuel.Des remerciements vont aux marchands, tant de Nantes que de Lac-Mégantie qui ont bien voulu offrir des cadeaux a cette occasion, se montrant trés généreux.PAR ORDRE ter leur sincère gratitude.Remerciements pour sympathie Mme Alphonse Lacroix, M.François Lacroix.M Lacroix, M.Paul-André Lacroix, Mlle Mariette [Lacroix Mile Marielle Lacroix, M.et Mme Adrien St-Pierre.M et Mme Benoit Lacroix.M.et Mme Jean-Paul Lacroix remercient sincerement toutes les personnes qui leur témoigné de la sympathie.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tribtes floraux, télégrammes, messages de sympathie, soit encore en faisant des visites au salon mortuaire, en assistant su service et aux funérailles ou de quelqu\u2019autre manière.à l'occasion du décès de M.Alphonse Lacroix Marce, Mme Jean-Louis Lachance.Ils les print d'accep- ROBERT Candidat Prog.-Conservateur DEVAIS Compton-Frontenac FOURNIE - @ HONNETETE @ ACTIVITE @ EFFICACITE sur le travaibtte leur mere el l'opinion Apecialivien des questions ouvrières, syndicales et in dustrielles.qui seront invités à participer à l'émission.« Depuis le mois de mai, nous sommes en chasse.Nous avons voyagé un peu partout à travers le Québec, une partie de l'Ontario et jusqu'aux Etats-Unis, notamment à New York et à Boston.Nous avons constaté qu'il existe encore des préjugés sur le travail de la femme, au Québec: qu'en Ontario, par contre.le fait semble admis et tout à fait naturel aux veux de tout le monde: que chez nos Voisins américains.enfin.on fait mème de sérieux efforts pour ramener sur le marche du travail la femme de trente ans et plus.» Opinions variées, métiers divers «Au cours de nos voyages.nous avons rencontré des femmes qui exercent les métiers les plus anusités 1meuse de diamants dans la fabrication des foreuses electriques; couturière dans l'industrie des cercueils: manoeuvre dans une fonderie: ouvrière dans les bâtons de « popsicle »; standardiste dans une mine.«streap-leaseuse >».et qui encore.« Nous avons remarqué aussi que.règle générale.toutes ces femmes acceptent leur sori joveusement.Bien souvent.elles ne sont même pas conscientes des dangers ou des inconvénients que présente parfois leur métier.» Leur mari ou les spécialistes invités à Deux millions de femmes auralent-ils des vues différentes sur le travail des femmes au Canada ?C'est précisément ce qu'on verra au cours des treize émissions de la série.Fn effet.chacune des émissions permettra aux hommes de s'exprimer sur ce chapitre, tout comme les fem mes le feront.Au programme < À compter du 11 novembre et jusqu'à la fin de la série.Deux millions de femmes présentera des émissions sur : le travail de la femme en général; les conditions du travail féminin: la femme à l'usine: l'apprentissage: le syndicalisme: la femme mariée au travail: la femme seule avec responsabilité familiale; le travail a temps partiel: le travail de nuit.l'homme face au travail de la femme: la femme au foyer: le nouveau bénévolat et.enfin.l'avenir du travail féminin au Canada.» Deux mullions de femmes re- pondra a beaucoup de questions Sans doute l'emission ne resou- dra-t elle pas les problemes.Ce n'est pas son but Mais elle contribuera vertes a sensibiliser l\u2019opi- mon au travail de la femme au Canada.Reahiwe par Jean Pierre Sene- cal assiste de Michelle Gelinas, li serie Deux mullons de femmes aura comme ammatrive Jeanne Sauve Fernand Côté avec FOURNIER C\u2019est Clair ! VOTONS Robert (Espace réservé et payé par l'org.Progressiste-conservatrice) à, AVIS AUX CULTIVATEURS Je suis toujours acheteur de peaux de boeufs et de veaux à de très bons prix.Rendez-vous donc au MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC, 31 rue Frontenac, tél.583-2321, Lac-Mégantic.Le Sel de la semaine peser \u2014\u2014 Fernand Séguin \u2018anime, en compagnie de Maddy Sperling, le Sel de la semaine, nouveau magazine télévisé qui s'inspire de l'actualité, à l\u2019afiche du réseau français de Radio-Canada, chaque mardi à 10 heures.Collaborent également à cette émission, Judith Jasmin et Gilles Hénault.Fin du Concile le 18 décembre ?Une rumeur circule au Vatican, dans les milieux autorisés, selon laquelle les travaux conciliaires pourraient se terminer le 18 décembre seulement.Cependant, la majorité des Pères espèrent que le travail! finira un peu plus tôt.Pendant ce temps.les experts s'emploient jusqu'à 20 heures par jour à la refonte du schéma XHI qui porte sur l\u2019Egli- se dans le monde d'au- jourd\u2019hui.Le 19 octobre, on a averti les membres de la commission doctrinale de se remuer s'ils veulent finir leur besogne afin que le Concile puisse se clôturer le 18 décembre.TE Vous faut-il calculer un budget ?Avant d\u2019investir dans un équipement souvent dispendieux, pourquoi ne pas penser d'abord a nous, quand un petit 25c suffit.et surtout pas de frais de réparations.Jamais.LAUNDROMAT du Lac-Mégantic Enr.Paul Gauthier, prop.116 rue Laval - Tél.583-0000 Lac-Mégantic Ce HEUREUSE GAGNANTE Sincères félicitations à Mlle LOUISETTE THERRIEN de St-Jean Vianney, qui s'est mérité par sa présence, à notre Exposition de Meubles, au Centre Mgr Bonin, du Magasin HENRI LATULIPPE, de Lac-Mégan- tic.un fauteuil \u2018Lazy-Boy\u201d Le Gérant du Magasin LE GIN LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son\u2014Blended (Gin\u2014Disfillé au Québec NOVEMBRE VOTEZ Robert FOURNIER VOTRE CANDIDAT DANS COMPTON - FRONTENAC Programme progressiste-conservateur pour satisfaire aux besoins des Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui.pour développer notre pays et préparer l\u2019avenir 1 Une Conférence de la Confédération Cette conférence, dont les délibérations seront publiques, permettra d\u2019apporter à la constitution les changements nécessaires dans un esprit d\u2019unité dans l\u2019égalité.On éliminera ainsi les ententes secrètes et l\u2019on rendra justice à chaque partie du Canada.2 Réduction de l'intérêt sur les prêts aux consommateurs Une législation spéciale verra à éliminer l'intérêt actuel de 20% et plus chargé pour certains prêts.Les citoyens pourront obtenir les articles usuels et nécessaires à un taux approchant celui en usage chez les cultivateurs pour certaines fins agricoles.3 Augmentation du revenu des agriculteurs Le parti progressiste-conservateur a sorti les agriculteurs de l\u2019Ouest de la misère.Il fera de même pour les agriculteurs de l\u2019Est.Il redonnera de la vigueur au programme ARDA; il établira une Agence des grains de provende pour l\u2019Est; il instituera une assurance-récolte sur les pâturages et aidera ainsi l\u2019industrie de l\u2019élevage; il assurera un prix de $4 les cent livres de lait de qualité industrielle; il subventionnera la construction d'écoles d\u2019agriculture comme il l\u2019a fait pour les écoles techniques.4 Déduction des taxes foncières jusqu'à-$500 Les propriétaires de maisons unifamiliales pourront déduire jusqu\u2019à $500 de leurs taxes foncières (munici- RÉALISATIONS pales et scolaires) à même l\u2019impôt fédéral sur le revenu.Ottawa fera ainsi sa part pour aider la grande cause de l\u2019éducation.5 Impulsion aux exportations Le parti progressiste-conservateur a \u2018\u2018ouvert\u2019\u2019 la Chine et la Russie à nos exportations de blé.Il a trouvé de nouveaux marchés étrangers pour nos produits.Il a enregistré le premier surplus de nos exportations sur nos importations.Il stimulera encore davantage nos exportations, construira de nouvelles installations portuaires; il accueillera les capitaux étrangers sans les menacer de discrimination par des lois rétroactives.6 Politique de développement Le développement de nos ressources est d\u2019une nécessité vitale pour le Canada.Des politiques audacieuses rendront les ressources naturelles accessibles à toutes les parties du Canada: Réseau national d\u2019énergie; conservation et utilisation des ressources hydrauliques; assistance fédérale à la création de parcs récréatifs à proximité des centres urbains.d Politique nationale d'éducation Les subventions aux universités seront accrues de $2 à $5.Des ajustements seront faits en rapport aux inscriptions d\u2019étudiants en relation avec la population des provinces.L\u2019éducation universitaire ne doit plus demeurer le privilège de quelques-uns.Tous les Canadiens qui ont du talent doivent y avoir accès.Nous augmenterons les subventions pour les immobilisations universitaires, les recherches médicales, scientifiques et en sciences sociales.Nous créerons un ministère de la Jeunesse.8 Abolition de la taxe de 11% Les progressistes-conservateurs aboliront la taxe de 11% imposée par les libéraux sur les matériaux de construction et la machinerie de production industrielle.Cette taxe ajoute au coût des maisons et des biens, hausse indûment les prix des produits et tarit les sources d\u2019emploi en réduisant la demande.L\u2019élimination de cette taxe odieuse est l\u2019un des tout premiers objectifs du parti progressiste-conservateur.9 Extension des prêts hypothécaires LNH Jusqu\u2019à présent, les prêts LNH (Loi Nationale de l\u2019Habitation) ont été réservés aux maisons neuves.Des hypothèques LNH seront accordées sur les maisons plus anciennes.Elles faciliteront la mobilité de la main- d'oeuvre, mobilité indispensable pour que les Canadiens profitent pleinement du développement de leur pays.1 0 Pensions de vieillesse à $100 par mois Les besoins des citoyens plus âgés ne sont pas pleinement satisfaits par le Plan de Retraite de l\u2019Etat car le coût de la vie n'a cessé d'augmenter.Aujourd'hui, tout le monde admet qu\u2019une pension de $100 par mois est nécessaire au maintien d\u2019un niveau minimum de subsistance.Elles ont assuré la croissance et le développement du Canada Amélioration importante des lois de sécurité DU GOUVERNEMENT PROGRESSISTE- CONSERVATEUR DE 1957 À 1963 Ventes de blé à la Chine et à la Russie.Augmentation des exportations grâce à la dévaluation du dollar .Réductions des taxes.Hausse des subventions aux provinces.Premier surplus de nos exportations .Stabilisation du colt de ia vie.Abolition de la taxe d'accise sur les autos.Développement du Nord.Routes d'accès aux ressources.Nouvelle politique agricole.ARDA.Travaux municipaux d'hiver.Exemption de la taxe de vente pour les municipalités.Politique nationale du pétrole.Nouveaux chemins de fer.Aéroports internationaux.sociale.Les sommes versées par le gouvernement aux individus ont doublé de 1957 & 1963.(Aide aux personnes âgées, aux hospitalisés, aux aveugles, aux infirmes, aux anciens combattants et à leurs dépendants et aux sans-travail).Assistance massive aux institutions, hôpitaux, etc.Mise en vigueur d'un plan d'assurance-hospitalisation.Tous les Canadiens placés sur un pled d'égalité.Déclaration des droits de I'homme.Montants des (Espace réservé et payé par l'org.Prugressiste-consersatrice Compton-Frontenac prêts à l'habitation multipliés par vingt.Traduction simultanée des débats.Chèques bilingues Nomination d'un gouverneur général de langue francaise.Exemptions d'impôt pour les étudiants .Banque Mondiale des Vivres.Loi contre les cartels.Prix de soutien pour 23 denrées agricoles .Subventions aux province atlantiques.Bureaux provisoires de scrutin.Voilà le bilan d'un dynamique et honnête gouvernement progressiste-conservateur.HIQUIINOU + IPHOÏ SPUAJUOI Ip OUI TI 961 of 6 10 L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 Centre ar Bonin DE LAC-MÉGANTIC 5e ANNIVERSAIRE Madame, Mademoiselle, c'esi dommage si\u2026 Vous vous ennuyez, vous trouvez ça plate, vous vous demandez quoi faire?Voilà comment remédier à cette situation.Il existe certainement au Centre Mgr Bcrin ©&.: activités qui sauront vous [-aire, vous distraire.Pourquoi ramettre a d.- main votre inscription?Venez avec une de vos amies soit pour un sport, une activité sociale.ete.La programmation n'est pas complétée, alors il est -ncore temps.Nous ne pouvons inviter chacune par lettre mais rous aimerions que vous considériez cet article comme tel.Nous mettons sur pi 1 les activités que plusieurs dames ont demandées.D'ailleurs en voici pour la d:r- nière fois la list =: Dévoratior intéri2ur>: tous les vendredis soirs de 7.30 à 9.00 heures à partir du 12 novembre pour une durée de 6 semaines.Coit pour le cours compl:t $2.00 L\u2019Heure des petits: L'inscription pour le cours de 2 apres- midis soit mardi et mercredi pour $20.00 est au complet.Celui d\u2019une après-midi soit le jeudi seulement (au coût de $10.00 pour le cours) n\u2019est pas au complet et l\u2019on put z2ccepter d\u2019autres inscriptions.Té'érhonez simplement au Cantre.Thé-quilMes: Ces rencontres sant en marche depuis d2ux se- main-:.Le rm':reredi après-midi des dames e* demoiselles qui scnt libros et désir-raie-: faire de nouvell:s connaissances tout en pratiquant un sport en amateur.Un thé et buiscuits servis gratuitement après, voilà notre Thé-quilles.Connaiss>z- vous quelque chose de plus au able.Une détente à recommander.Venez donc mercredi après- midi entre 1.30 et 3.30 heures constater par vous-méme de l\u2019ambiance.Ballet: Ces cours pour les 6 à 11 ans sont organisés présentement et nous ne pouvons plus accepter des nouvolles car:dida- tes à moins que quelques unes discontinuent.Chorale: L'inscription va bon train et la pr:mière rencontre est fixée pour !.28 octobre.Si vous aviez oublié d- donner votre rom, faites-le maintenant, car plus il y a de participantes plus il y a de possibilités.Contactez Mlle Thérèse Morin, institutrice, la responsable.Gymmasticue: La première Téunion eut lieu et vous pourez donner votre nom sans tarder puisque les cours débutent ct- te semaine.Les cours se donnent tous les mercredis de 8 à 9 heures du soir et le coût est de $3.00.La responsable est Mme Hormidas Foley.Gymnastirur pré-natale: Ley premiers cours commenceront dès que l'inscription sera suffi- \u2018Nerveux!.EUNESINE vous calmera Irrifables?!.Déprimés ?.LIVIFER (petites pilules jaunes, ne contenant aucun barbiturique ou ingrédient similaire) Très recommandable contre l'insomnie eo \u2014 Fatigués ?.Vitamines et minéraux dans un véhicule stimulant et agréable au goût Pharmacie Blais Enr.où vos ordonnances médicales sont toujours bien remplies.A.CHARBONNIER, L.Ph., B.Ph., propriétaire 46 Frontenac - Tél.583-0220 - Lac-Mégantic Abattus ?sante.Il ne manque que quelques-unes.Responsables: Mme Claude Boudreault et Garde Martine Poirier.Badminton - Ballon-Balai ete.A toutes celles intéressées donnez votre nom immédiatement à Bertrand Beaulieu afin d\u2019aider a l\u2019organisation de ces sports.Vous Madame, vous Mademoiselle croyez-vous encore qu\u2019il n\u2019y a rien pour les femmes au Centre?Pourquoi ne pas nous aider en vous aidant.Répondez sans hésiter dans l\u2019activité de votre choix.Le Centre Mgr Bo- pour faire de nouvelles amitiés nin est l\u2019erdroit tout désigné enrichissantes et distrayantes.Après une sortie choisie.selon vos aptitudes et goûts vous retournerez à votre travail quel au'il soit remplie d\u2019entrain et d\u2019encouragement et anticip:rez votre prochaine sortie.C'est ainsi que vous pourez profiter plainement de la vie et rencontrerez les petits accrochages inévitables de chaque jour avec plus d\u2019optimisme.Ne croyez-vous pas que cela en vaut la peine?Mme Paul Lachapelle, Publiciste.L'Heure des fouf-petits Pour répondre à un demande faite par plusieurs dames, le Comité de L'heure des Tout-petits songe à organiser un autre groupe de 20 jeunes, mais, à Taison d\u2019un après-midi par semaine, soit le jeudi après-midi, de 1.30 à 3.30 hres.Le coût serait de $10.pour la saison, soit $5.00 à l'inscription et l\u2019autre à la période des Fêtes.Présentement.nous avons déjà 8 noms et il nous en manque encore 12 autres Si vous êtes intéressées, ou connaissez quel- qu'un d'intéressé, veuillez communiquer avec M.Bertrand Beaulieu, Directeur des Loisirs, Tel: 583-0630.(arte d'étudiant obligatoire au Centre Mgr Bonin Dorénavant au Centre de Loisirs, les étudiants seront priés de montrer leur carte d\u2019étudiant au guichet au contrôle sans quoi ils seront obligés de payer le prix d'un billet d'adultes.Ceci est pour toutes les activités du Oentre pour la saison 1965- 66.Le Centre vous informe \u2014 Grande veillée de danse pour les jeunes au gymnase du Centre Mgr Bonin samedi le 6 novembre à 8.30 hres.L\u2019orchestre au programme les Head- tracks de Lac-Mégantic.\u2014 Vendredi le 12 nov.à 7.30 VOIR ECRIRE TELEPHONER Lambion, Té! 2904 ARGENT à @ En 1ère et 2e hypothèques, en ville ou en campagne @ Sur: commerces, résidences et tous autres immeubles @ Bas taux en 1ère hypothèque @ Spécialité: 2e hypothèque @ Termes: 5, 10, 15 et 20 ans RENAUD LETARTE (permis 77320) PRETER | Lac-Mégantic, Tél.583-1198 GRAND BINGO Il aura lieu le 13 novembre à 8 heures p.m.au Centre Mgr Bonin.C\u2019est au profit du club de hockey Royal Junior que cette organisation est faite.De magnifiques prix seront donnés.Au cours de la soirée on vous fera connaître les rapports du hockey national.Il y aura également au programme une exposition artisanale.Soyons là, pour encourager notre jeune club de hockey, le Royal Junior.hres débutent les cours de décoration intérieure pour dames et demoiselles au Centre Mgr Bo- nin.\u2014 Dimanche après-midi le 7 novembre il y aura du patiriage pour toute la famille de 2.00 à 4.00 hres.Nous invitons les parents à venir avec leurs enfants \u2014 Que présentement la ligue locale de hockey s'organise.Nous espérons que les activités de cette ligue s\u2019ouvriront vers la fin du mois de novembre.\u2014 Que cette hivar il y aura encore une ligue de ballon-ba- lai.La réorganisation de cette activité est présentement en cours.\u2014 Qu'\u2019à partir de cette semaine la carte d\u2019étudiant est obligatoire pour tous les étudiants qui ont 14 ans et plus pour avoir droit au prix des étudiants.Un vrai bon coup.On rapporte qu\u2019un peu avant la guerre de 1914, un des sports les plus populaires au Québec était le \u201ctirage à la jambette\u201d; aussi étrange que cela semble, ce sport connut des champions dignes de mention.Le plus célèbre de tous fut un nommé Dosithée Maranda dont on rapporte qu\u2019il renversa en une même soirée 24 compétiteurs .Ça,c\u2019est un bon coup! \u2014 rs La ny SROS GIN MARCHAND ca fait toujours.un bon gros coup! ~~ D > ) NN Re rs SPLENDIDES FENETRES SANS VOLETS Finie la corvée de la pose des contre-fenêtres (châssis doubles) à l\u2019automne ! Voici les caractéristiques exclusives de la fenêtre V-M DeLtsxe PRATIQUE \u2014 EFFICACE \u2014 DURABLE \u2014 COUPE-FROID DOUBLE LOQUET DE SURETE \u2014 SE NETTOIE RAPIDEMENT OFFRE UNE VUE PANORAMIQUE A NULLE AUTRE PAREILLE VITRERIE 11 RUE SALABERRY toute neuve communiquez avec nous DE TEL: 583-2772 L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 V-M DE LUXE EST CONSTRUITE POUR NOTRE RIGOUREUX CLIMAT CANADIEN Que vous fassiez des réparations à votre maison ou que vous en construisiez une NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION MEGANTIC LAC-MEGANTIC Seul genre de fenêtre adoptée par la maison du Québec à Paris 11 Ligue de ballon-volant pour adultes Tout adulte intéressé à faire partie d\u2019une ligue de ballon-vo- lant pour hommes veuillez donner votre nom à Bertrand Beau- lieu directeur de loisirs.Les activités de ce sport auraient lieu au gymnase du Centre Mgr Bo- nin un soir au choix des participants.Une invitation toute spéciale à tous les joueurs de la ligws Old timers de fastball de l\u2019été dernier.Cédule de l\u2019aréna Semaine du 5 au 12 novembre 1965 VENDREDI le 5: 9 heures: Hockey Junior \u201cB\u201d Magog vs Royal de L.-Még SAMEDI le 6: 8.00 h.a.m.: Hockey scolaire 9.00 a.m.: Hockey scolaire 10.00 h.: Hockey scolaire 11.00 h.: Hockey scolaire 12.00 h.: Hockey scolaire 2.00 h.p.m.: Patin public 4.30 h.: Praique Junior 6.30 h.: Hockey scolaire 8.00 h.: Patin public.DIMANCHE le 7: 10.00 h.a.m.: Hockey scolaire 11.00 h.: Hockey scolaire 12.00 h.: Hockey scolaire 2.00 h.p.m.: Patin publie 6.00 p.m.: Hockey scolaire 7.00 h.p.m.: Hockey scolaire 8.00 h.: Patin public.LUNDI, le 8 4.00 h.p.m.: Hockey scolaire 5.00 h.p.m.: Hockey scolaire 6.00 h.p.m.: Hockey scolaire 7.00 h.: Hockey scolaire 8.00 h.: Libre.MARDI, le 9: 4.00 h.p.m.: Hockey scolaire 5.00 h.Pratique junior 7.00 h.: Hockey scolaire 8.15 h.: Libre MERCREDI le 10: 4.00 h.p.m.: Hockey scolaire 5.00 h.: Hockey scolaire 6.00 h.: Hockey scolaire 7.00 h.: Hockey scolaire 8.00 h.: Patin public.JEUDI le 11: 4.00 h.p.m.: Hockey scolaire 5.30 h.: Pratique junior 7.00 h.: Hockey scolaire 8.15 h.: Libre.Les prix du patinage sont de $0.50 pour les adultes et $0.25 pour les étudiants.Cet horaire est sujet a changement.Centre Mgr Bonin Ligue des Professeurs Yéyé 4915 10 Dans L'Vent 4720 8 Les Gates 4659 8 Courants Air 4710 5 Visigoths 4438 2 Oi Philoi 4263 1 Yvon Desrochers 149 Raymond Audet 132 Leo Fortier 127 Albert Turcotte 126 Réal Faucher 126 André Vallerand 122 Claude St-Pierre 120 Jacques Drouin 118 Leopold Lang 117 Gilles Légaré 110 Bernard Poulin 109 Marc Fournier 104 Claude Tessier 103 Giles Thivierge 101 Bruno Pelchat 98 Berthold Mathieu 97 Rosaire Hebert 96 Gaby Morin 96 Guy Lussier 87 Roland Boulet 83 Clermont Roy T4 Dames Colette Roy 110 Solange Roy 99 Odette Dumas 100 Viane Mercier 99 Colette Foley 97 Lisette Mercier 97 Carmen Fortin 93 Mme Bernard Poulin 73 Hélène Fortin 71 Thérède Morin 69 Substituts Roger Duchesneau 99 Dames Lucette Fillion 97 Mme C.Lachance 86 Hélène Poulin 81 Carmen Gilbert 68 Marie Jeanne Goulet 56 Cécile Lemieux 49 Hauts Triples: Yvon Desrochers 492 Colette Roy 360 Hauts Simples: Leo Fortier 183 Odette Dumas 122 Ligue des Grosses Quilles -\\igles 11276 17 Eperviers 10523 17 Tigres 10324 8 Lions 10187 6 Roland Chamoeriand 149 Richard Wood 133 Yvon Mercier 129 Guy Leriche 127 Rénald Longchamps 124 Jacques Sévigny 120 Réal gagné 119 Serge Leriche 115 Pierre Paradis 111 Roland Nadeau 111 Jacques Grenier 110 Robert Paradis 108 André Veilleux 104 Raymond Blais 101 Pierre Labrecque 97 Bernard Boulet 100 Robert Giguere 95 Kacques Lemieux 92 Guy 1'Heureus 89 Plus Haut Triple; Ronald Chamberland 453 Plus Haut Simple: Yvon Mercier 191 El! i i } Esthéticienne-Electrologiste diplômée 9 rue Champlain L'Instifuf de Beauté et d'Electrolyse Hoins el entretien du nage Cpilation définitive \u2014 Traitement des acnées (dames et messieurs) \u2014 Pores dilatés - Rougeurs - Points noirs \u2014 Rajeunissement du visage \u2014 Correction des sourcils \u2014 Maquillage AUSSI : Pour appointements téléphonez 5R3-0781 traitement pour le buste Détente complète sur fauteuil \u201cCyclo-Massage\u201d Mouvelles méthodes mises au point en Curope MADAME BERTHE BUREAU dépositaire des produits biologiques de soins du Docteur nenaud, ae raris, France VE Lac-Mégantic Ligue Féminine Jeune Commerce Joyeuses 8532 Hirondelles B508 Allouettes 7918 Faueettes 8136 Jeannine Lachapelle Laure Bureau Marthe Mercier Marie Poulin Cécile Gagnon Alice Gobeil Hortense Lacroix Noella Dostie Thérèse Boulet Yvette Garon Yvette Martin Marie Gagnon Gracienne Guay Madeleine Talbot Jeannette Roy Thérèse M ercier Georgett® Garant Irène Arguin Aline Arguin Haut Simple: Cécile Gagnon Allouettes Haut Triples: Laure Bureau Fauvettes Manche D'Equipes: Hirondelles Pointage Equipes- Joyeuses 20 14 a 121.116.109, 104.100.99.96.95.92.92.91.90.89.86.85.82.69.164, 379, 1511 Salle des Chevaliers de Colomb Ligue Grosses Quilles Féminine Meg.Auto Parts Meg Transport Pepsi-Cola Rosrigue B, A.Chey.Colomb - Jets Aimé Giroux Yvon Grenier Gilles Dallaire Dolorès Dostie Paulin Lacroix André Jacques Laurent St-Pierre Rosaire Breton Yvon Couture André genier J.Yves Sévigny André Sirois Gaston Fortin J.Louis Fortier Hubert Gourdeau Claude Rodrigue Leonard Longchamps Robert Chouinard Lisette Grenier Nicole Bolduc Micheline Giroux Laurette Giroux Thérèse Bédard Irène Jacques Yvette Sévigny Liliane Sévigny France Grenier Marielle Gameau Louisette Rodrigue Huguette Chouinard Jacqueline Breton Lise Dallaire Carole Gourdeau, Lise Longchamps Diane Audet 16423 16739 16636 15621 15403 16302 21 19 15 10 10 168 159 156 154 151 149 147 146 146 144 142 142 140 135 132 126 122 104 149.141 135 134 129 123 121 120 116 114 112 110 107 105 105 104 93 Substimt André Lefevre Leo Paul Turcotte Ré eanne Dion Otto Wood Germaine Royer Haut Triple: Aimé Giroux Micheline Giroux Haut Simple: Yvon Grenier Réjeanne Dion Equipws Pepsi-Cola 2477 Ligue Mixte Grosses Quilles Chev.Colomb 14236 Ferronnerie Audet 14639 Alliance 12962 Pharmacie Blais 13106 Gaston Montambault Leon A.Charbonnier Aimé Giroux Noel Charbonnier Paul Montambault Paul therrien Louis Nadeau Benoit Garant Michel Charbonnier Marcel lacroix Gérard Nadeau Real | essard (subs.) Real Rancourt Mado talbot Raymonde Vaillancourt Colette Quirion Claire Boulanger Lise Coté Gaby Audet Cécile Charbonnier Lise Giguère Carmen Charest Clémence Montambault Denise Therrimn Nicole Philippon Micheline Giroux (subs) Ligue Mixte Petites Quilles 157 152 146 145 120 526 442 188 172 882 20 17 10 136 130 125 124 118 118 116 113 112 101 147 124 137 129 110 109 105 104 88 86 62 123 Meg.Manufacturing 13479 2) Albert Fontaine 13060 Compupir Disques 12117 G.G.Lunch 11460 Jeannine Frank Réjeanne Dodier Jeannette Rancourt Micheline Giroux Pauline Nadeau Germaine Royer Laurette Giroux Denise Breton Thérèse Bédard Yvette Fluet Bertha Lachance Gaetane Letellier Laurette Lacroix Huguette Bruneau Armande Dubé Ginette Boulanger Laura Bolduc Jeanne Cliche Huguette Quirion Julie Lorange Carmelle Paradis Lucille $t-Hilaire Carole Turcotte ( subs.} Micheline Duquette (subj Madeleine Gagné Christine Rancourt Haut Triple: Micheline Giroux Haut Simple: Laurette Giroux 17 6 4 135 137 136 135 132 128 126 125 124 124 121 121 120 14 112 11 109 106 100 +98 4 84 122 123 109 11 456 1m LY ES A TA case fi 12 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 Décès de M.Henri Bolduc Après quelques heures de maladie seulement est décédé à sa demeure, dimanche le 17 octobre, M.Henri Bolduc à l\u2019âge de 71 ans et 3 mois.Cette mort presque subite, a causé de l\u2019émoi au sein de la famille du défunt, qui laisse pour le pleurer son épouse née Yvonne Les- sand; six frères: MM.Alfred Bolduc, de Lac-Mégantic, Albert et Josephat de Rimouski, Edmond de Courcelles, Gédéon de Berlin, N.H., et Ovide Bolduc, de Montréal; quatre soeurs Mme Alice Boldc, Mme Emilia Hallée, Mme Eveline Boi- 69 rue Laval Dr GUY LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN Tél.583-0128 Lac-Mégantic REAL CAOUETTE ore duc, toutes de Montréal, et Mme Délima Côté de Thetford Mines; sa belle-mère Mme Cyrille Lessard de Lac-Mégantic; ses oncles et ses tantes: M.et Mme Arthur Gosselin, de Lac- Mégantic, M.et Mme Philéas Lakasse de Audet, Mme Paul Lessard, de St-Honoré; ses beaux-frères et ses belles-soeurs MM.et Mmes Yvon Gagnon, Alphonse, Donat et Antonio Lessard de Drummondville, Jo- reph Talbot, de Drummondville, Emile Talbot de Campbelton, N.B., Lucien Boilard de Montréal et Henri-Georges Biron, de Drummondville; Mlles Anna et Desneiges Lessard de Drum- mondville, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le service du défunt fut chanté mercredi le 20 octobre à 9 h.30, en l\u2019église Ste-Agnès par LES JEUNES dredi inclusivement.longueur 12 à 16 pieds ATTENTION CULTIVATEURS ET PROPRIETAIRES FORESTIERS Nous sommes acheteurs de billots de sapin et d\u2019épinette.La livraison peut se faire chaque jour, du lundi au ven- Diamètre minimum: 5 pouces au petit bout POUR DE PLUS AMPLES DETAILS SIGNALEZ 583-2600, le jour ou le soir 583-0692 LAKE MEGANTIC PULP (0 Fernand GODBOUT, surintendant LAC-MEGANTIC M.le Chanoine Oscar Mauger, curé.Les porteurs du cercueil étaient MM.Léo Rosa, Rock Rodrigue, Alfred Rodrigue, Philippe Brault, Théophile Mercier et Rosaire Côté, Durant le service la quête fut faite par MM.\u2018\u2019Quand vous venez à une assemblée politique, enlevez vos œillères, ouvrez votre esprit et tâchez de comprendre ce que vous proposent les hommes publics.Théophile Mercier et Alfred Rodrigue.L'inhumation eut lieu dans le cimetière Ste-Agnès.La maison Jacques & Frère avait la direction des funérailles.Dans l'assistance au service et aux funérailles figuraient: M.et Mme Yvon Gagnon, Met Mme Alphonse Lessard, Mme Emile Talbot, M.et Mme Léo- pold Martel, Mme Jean-Yves Lessard, M.et Mme Philippe Brault, M.e¢ Mme Alfred Rodrigue, Mme Josephat Roy, Met Mme Albert Roy, M.Lucien Roy, Mme Desneiges Bilodeau, tous de Lac-Mégantie; M.et Mme Antonio Lessard, M.et Mme Donat Lessand, Milles Anna et Desneiges Lessard, tous de Drummondville, M.Léopold Côté de Thetford Mines, Mme Arsène Lacroix, de St-Samuel Station, M.et Mme Edmond Boldue, de Courcelles, M.et Mme Henri Patry, de Courcel- les, M.et Mme Clovis Bilodeau de Audet, M.e¢ Mme Philéas Lacasse de Audet, Mlle Rose- Alma Lacasse de Audet et au- a tres.Ce n\u2019est pas en nuisant et en embétant tout = Aux membres de la famille va faut qualque chose de bien dans sen deuil \u201cL'Beho de Frontenac\u201d la vie.\u201d q ; offre ses sincères condoléances.Le Soleil du & octobre 1965 Mort tragique de M.Laurier Dumas Dimanche, le 31 octobre est \u2018\u2019Enlevez les services sociaux qui nous ont té imposés par les gouvernements élus, et décédé accidentellement M.Lau- soulagez-nous des dépenses que ca com- rier Dumas, célibataire âgé de porte.41 ans, de Woburn.Mons.Du- Toronto Telegram du 18 octobre 1962 mas se dirigeait vers sa cham- bro située au second étage, lorsqu'il fit une chute dans l\u2019escalier se blessant gravement.On se pressa pour le relever et constatant l'état grave dans lequel il se trouvait, on décida de la transporter à l'hôpital de Lac-Mégantic.C\u2019est au cours du trajet qu\u2019il expirait.LES MESURES SOCIALES LES CHEFS OUVRIERS \u2018\u2019M.Caouette, à l'occasion de l'assemblée au Centre Mgr.Marcoux, a invité avec insistance les syndiqués à prendre en mains le contrôle de leurs cadres et à se débarrasser au plus tôt des chefs ouvriers socialistes et communistes\u201d.Le Soleil du 4 octobre 1965 À la même assemblée, M.Caouette a dit: \u2018Le système des pays communistes a été mis sur pied par des unions\u2019.Le Devoir du 4 octobre 1965 \u201cExport\u201d el non \u2018\u2019Craven-A\u201d Les Dames Libérales de Frontenac désirent faire un correction dars la nouvella publiée dans notre journal, il y a une quinzaine.Les cigarettes qui unt été distribuées gratuitement au cours de leur soirée était de marque \u201cExport\u201d et non de marque \u201cCraven A\u201d.SES AMIS D\u2019HIER \u2018\u2019Le résultat des élections à l'exécutif du Railiement des créditistes, en septembre dernier, a prouvé, hors de tout doute, que des tripoteurs d'élection s'étaient infiltrés dans notre organisation.\u201d Le Soleil du 13 mai 1963 NA S RÉAL CAOUETTE 7 zz: GE 7 A 7 7 7 A TH Pas de Xr mal de dos; lancinant! Autrefois, il souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En appre nant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, il prit des Pilules Dodd's pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux et son repos s'améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s, HITLER et MUSSOLINI Caouette a dit au Magazine MacLean que les deux hommes qu'il admirait le plus étaient Hitler et Mussolini.George Rockwell, le \u2018\u2019Fuehrer\u2019 du parti nazi américain déclare: \u2018\u2019Je sais que les héros de Caouette sont Hitler et Mussolini et je suis d'accord avec lui.\u201d Winnipeg Tribune du 27 avril 1963 PARTI LIBÉRAL DU CANADA L'Echo de Frontenuc.jeudi.4 novembre 1965 13 Continental ouvre un magasin très moderne pour desservir LAC-MEGANTIC et les ENVIRONS * UN COMPTOIR-LUNCH, capacité de 60 sièges * LINGERIE pour toute la famille * Bonbons * Disques * Articles de toilette * Couture * Ferronnerie * Jouets * Cadeaux | 50\" à gagner ! DONNEZ LA DATE ET L'HEURE DE L'OUVERTURE DE NOTRE E MAGASIN ET GAGNEZ $ 50.00 LA RÉPONSE LA PLUS PRÈS GAGNERA CE PRIX Le firage aura lieu le samedi qui suivra la date de l'ouverture Envoyez vos réponses immédiatement au Magasin Continental, Lac-Mégantic | 14 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 OBJECTIF : 250 étudiants.garantir des prêts de $75,000 à $15,000.00 pour 1965-1966 afin de + «Prenez la route> en direction de la Guadeloupe et de la Martinique B Depuis le mardi 2 novembre à 9 h.15 du matin, la série Prenez la route a changé de direction.Paul Legendre invite les auditeurs du réseau français de Radio-Canada à le suivre aux Antilles françaises.Guadeloupe.Martinique, paradis du tourisme, pays de soleil et de fleurs, îles dolentes où la douœur de vivre nous semble évidente à nous qui déjà grelottons au bord de l'hiver.Les Antilles françaises ont fait féte à Paul Legendre, et lui qui y passait ses vacances n\u2019a pu s\u2019em- 5 pêcher d'y travailler, fort agréablement d'ailleurs, comme ses émissions nous le prouveront.« J'étais en vacances.me dil Paul, mais sitôt arrivé là-bas.ébloui par la splendeur des pay- Une campagne du Prêt d'Honneur organisée par la Société St-Jean-Baptiste dimanche le 7 novembre prochain BUTS : a) Contribuer à développer notre potentiel économique; b) Répondre à la technique moderne en formant des spécialistes de toutes sortes pour promouvoir le développement économique du Québec; c) Enrayer le chômage: chaque diplômé d\u2019Université crée 50 nouveaux emplois.\u2018\u2019Le Prêt d'Honneur\" est une oeuvre des sociétés SJ.Baptiste \u201cSOUSCRIRE AU PRET D'HONNEUR C\u2019EST INVESTIR POUR L'AVENIR DU QUEBEC\u201d sages, la beauté de la flore, charmé par la musique de l'accent antillais, le rythme des chants et des danses et conquis par la gentillesse des Antillais, j'ai utilisé mon magnétophone aussi souvent que le touriste américain sa caméra.Je me suis promené partout, mon appareil en bandoulière.J'ai fait ainsi la tournée des plages, des sites, des restaurants, des endroits publics, des hôtels.J'ai même fait une interview à bord d'un taxi.» De fait, Paul me fait écouter quelques extraits de la conversation qu'il a eue avec M.Marie Madeleine, un chauffeur de taxi Martiniquais qui le conduisait à une plage célèbre de son pays.- QUADRILLES et autres DANSES canadiennes ADMISSION : $0.75 La Baie Victoria TOUS LES DIMANCHES APRES-MIDI de 2 heures a 5 heures p.m.Invitation AUX AMATEURS, GIGUEUX, CHANSONS À REPONDRE VIOLONNEUX, ACCORDEONNISTES, MUSIQUE A BOUCHE, etc.STYLE STRICTEMENT CANADIEN ! Souper canadien de 5 à 7 h.p.m.fous les dimanches DANSES MODERNES LE SAMEDI ET LE DIMANCHE SOIR Fort loquace, très sympathique.fin causeur, M.Marie Madele:- ne raconte son enfance, sa vie actuelle; il évoque le souvenir du terrible cyclone de 1963 qui a ravagé l'île, et il sourit continuellement.Paul fait remarquer justement : « Ces Antillais sont incroyables.Ils rient toujours.Durant tout mon séjour là-bas, je n\u2019ai jamais vu un Antillais en colère ou mélancolique.On dirait qu'ils ne connaissent que le sourire.Pourtant, ils ont leurs soucis, comme tout le monde.Mais ils s\u2019arrangent pour ne pas les montrer.Comme ils sont, de plus, très hospitaliers et très accueillants et qu'ils adorent les Canadiens, ils m'ont fourni une mine de renseignements sur leur pays, sur leur façon de vivre, leur folklore, leur musique, leurs goûts et leurs habitudes.» Mais Paul Legendre n'a pas rencontré que des Noirs, aux Antilles.I a un jour croisé sur la plage un prêtre français d'âge mûr, qui lui a confié qu'il avait retrouvé dans l'île une amie d'enfance, aujourd'hui religieuse et directrice d'un orphelinat comptant 150 petites Noires.Les fillettes ont d'ailleurs servi à Paul Legendre un récital à leur façon.Paul a également causé avec un ingénieur français, qui lui a donné un flot de détails sur la pêche sous-marine et les variations climatiques des Antilles.Comme nous dit le réalisateur de Prenez la route aux Antilles : « Ces émissions auront une portée documentaire.Elles nous feront mieux connaître les Antilles françaises sous tous leurs aspects © social, culturel, géographique, économique, culinaire, etc.» Prenez donc la route « direction sud >», tous les mardis matin à 9 h.15, avec Paul Legendre.Mission économique canadienne à Milan MILAN, \u2014 (AFP) \u2014 La mission économique canadienne, dirigée par M.Gérard Lé- vesque, ministre de 1'Industrie et du Commerce du Québec, est arrivé hier à Milan.Les parante membres de la mission ont assisté à un cocktail offert en leur honneur par l'ingénieur Lanfranchi, conseiller économique du Québec.Ils ont ensuite visité la ville.Aujourd\u2019hui, la mission canadienne commencsera ses entretiens avec les représentants dge l'industrie milanaise.L'objectif du voyage en Italie de la mission consiste notamment, dans l'établissement de contacts avec les commerçants et les industriels de- la capitale de la Lombardie.CONSEILS UTILES ENLEVER LA CIRE AVANT DE VERNIR Pour enlever la cire sur les carpettes de linoléums et de con- goléums avant de vernir, lavez les carpettes soigneusement avec de la benzine.TACHES D\u2019HUMIDITE SUR LE LINGE FIN Les taches d\u2019humidité sur le linge fin peuvent s\u2019enlever comme ceci: on mouille les taches, puis on les recouvre de craie pulvérisée.Faites bien pénéter le tout dans le tissus en frottant, puis lavez de la manière ordinaire.CONTRE LA FERMENTATION DES CONFITURES Les confitures et marmelades fermentent en peu de temps si on les garde dans un endroit humide.Deux livres de chaux dans un bocal placé sous les tablettes absorbent toute l'humidité.Prés de 16,000 anciens combattants hospitalisés participent au programme d'artisanat de la Croix- Rouge canadienne.Pre Remerciements pour sympathie Les membres des familles Chouinard remercient sincèrement par la voix de l\u2019Echo de Frontenac toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, bouquets spirituels, messages de sympathie, soit encore en faisant des visites au salon funéraire, en assistant au service et aux funérailles ou de quelqu'\u2019autre manière, à l\u2019occasion du décès de M.Appolinaire Chouinard, de Woburn.Ils les prient d'accepter leur sincère gratitude.voici les noms : ourson en peluche.HEUREUX GAGNANTS Les gagnants du tirage-concours de graisse Domestic, organisé par le MAGASIN HILAIRE ROY sont connus; en ler prix: M.Rosaire Lecours, 84 rue La- violette, une traîne sauvage en aluminium; 2e prix: M.Albert Lemoine, 6 rue Milette, une chaise berçante pour bébé; 3e prix: M.Lucien Mercier, 8 rue Daniel, un ourson en peluche; 4e prix: M.Robert Fortin, de St-Romain, un Félicitations aux gagnants et à tous ceux qui ont pris part au concours, nos remerciements.PAR ORDRE Ri L'Echo de Frontenuc.jeudi.4 novembre 1965 15 ECOUTEZ ©.K.R.B.de 9h.à 10h.A.M.Programme : \" L'HEURE DE LAC-MEGANTIC, 1460 à voire cadran NOCES D'ARGENT À WOBURN A St-Augustin de Woburn on a célébré dimanche le 3 octobre, le 25e anniversaire de mariage ou noces d'argent de M.et Mme Elie Chouinard, de l'endroit.La fête fut fort bien réussie, organisée par les enfants des jubilaires: Jean-Luc, Lisette (Mme Clément Choquette) Ginette et Suzanne.Un diner, offert à la résidence de Mme Clément Choquet- te, fille des jubilaires, marqua l\u2019uoverture des manifestations familiales.Au cours de l\u2019après- midi, jubilaires et invités se rendaient à l\u2019église paroissiale où M.le curé François-X.Raymond fit descendre une nouvelle bénédiction sur ceux dont on rappelait, ce jour-là, les vingt- cinq premières années de vie à deux.De l'église, on se rendit à la résidence des jubilaires où les amusements se succédèrent au cours d'une soirée dont on a gardé le meilleur des souvenirs.Tous se séparèrent tard dans la nuit, très heureux des heures agréables vécues.Voici les noms de deux qui ont pris part à cette fête, outre les jubilaires et leurs enfants: M.et Mme Wilfrid Turgeon, M.et Mme Eugène Chouinard, M.et Mme Zotique.Lamarre (Coaticook), M.et Mnre Victor Chouinard, M.et Mme Aimé Chouinard, M.Félix Chouinard (Chicoutimi), M.et Mme Lucien Chouinard, M.et Mme Philippe Bouchard (Coaticook), M.Jacques Lebrun ARPENTEUR - GEOMETRE Tél.583-1542 LAC-MEGANTIC Estimé 34 Rue Jeanne Mance HINER IRENE nous suggérons : EET 1 ven TTT Te TET TTT Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie ei Chauffage VENTE ET SERVICE LAC-MEGANTIC 7 IT ESE SED ROOTLETS AOC HT EE ARO A titre d\u2019Agent d\u2019Assurance Indépendant IN gratuit Tél.583-2770 Fumi d Un paiement minime chaque mois \u2014 Si vous préférez payer mensuellement, vos primes d\u2019assurance automobile, feu et responsabilité peuvent être réunies en un seul plan budgétaire, si vous le désirez.APPELEZ AUJOURD'HUI POUR DETAILS.mois prochain vous serez heureux de l\u2019avoir fait J.-RODOLPHE RANCOURT Courtier d\u2019Assurances agréé 10 rue Papineau Tél.583-1390 Lac-Mégantic et Mme Henri-Louis Chouinard et M.et Mme Roland Choui- nard.A Monsieur et Madame Choui- nand vont nos félicitations et nos meilleurs voeux de santé, bonheur et longue vie.\" Soyez des nôtres \u201d (Cours de Spiritualité) PAR \u201cEntre le monde et Dieu, il ne manque souvent qu\u2019une poi- née «d'apôtres.Etes-vous de \u201c cette poignée?\u201d Nous pouvons l\u2019être en venant vendredi le 12 novembre, à 8 heures à la salle de la Visitation et en invitant également un ami ou une amie à nous accompagner, pour entendre par un privilège exceptionnel le Rév.Père Gignac, dans une autre de ces conférences si enrichissantes.Soyons cet apôtre! Le Comité de Vie Intér.par Thérèse Royer, i.l.présidente Votre CROIX-ROUGE est toujours À F2 Au conseil.(Suite de la page 6) pulation de Lac-Mégantic.les membres du Conseil sont tres bien disposés envers ce projet, mais ils regrettent de ne pouvoir rien faire cette année.Par contre, S.H.le Maire s\u2019occupera d\u2019avoir une entrevue avec le Ministre Couturier, et les membres directeurs du Club de Golf, en, vue d'obtenir un octroi du provincial.x x x POLICE-BRIS DE GLACES L'échevin Allard propose l= paiement de la prime de $721.63 pour une périodz d2 36 mois d'une assuranke de bris de glace de l'immeuble de l\u2019Hôtel de Ville.x x x ELEVATIONS SUR LA ROUTE NO: 34 Il est suggéré d\u2019écrire au Ministère de la Voirie en vue d\u2019enlever deux élévations sur la route no: 34 à l\u2019entrée de la Ville, soit en face du matel Panorama et en face dz la Station Service Esso chez M.Jos Labrie.x x x BNLEVEMENT DE LA NEIGE L\u2019échevin Boulet suggère que JACQUES & FRERES Directeur de funérailles AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL.: 583-0444 64, rue Québec Central Lac-Mégantic l'on demande au Développement galement au contracteur, d\u2019en- de Lac-Mégantie de faire l'en- retenir les trottoirs dans les lèvement de la neige complète- limites de la Ville y compris ment sur la rue Daniel et en le trottoir conduisant jusqu'a partie sur la rue Montcalm; M.l'hôpital StJoseph.Boulet explique que le diman- x x X che, à l'occasion des offices re- Te chef de police M Raoul ligieux les automobiles ne peu- Perron soumet son rapport du vent stationner sur ces rues à mois d'octobre.11 sera publié cause des amoncellements de dans notre prochaine édition.neige.Cette demande est a x x x ceptée à l'unanimité et sera Aucune autre question n'étant l'ordre du jour, l'assemblée est ensuite levée.transmise au Développement de à Lac-Mégantic.On spécifiera é- Dr R.P.JOBIN, m.v.MOTEL PANORAMA | Mardi de 11 h.am.a 5 h.p.m.Tél.583-2110 \u2014 2111 \u2014 2112 LAC-MEGANTIC MONUMENTS SPECIALITE: granit de Barré Vermont, USA Autres granits de diverses coûleurs - lettrage - sculpture fleurs ordinaires ou \u201cshape carving\u201d si désiré Directement de la manufacture ESCOMPTE SUR ACHAT FAIT A L'ATELIER Pas d'agent, écrivez ou téléphonez a FERNAND ISABELLE Ste-Cécile Village Tél.30 - au bureau de poste Conrad Turcotte Entrepreneur - Peintre Travaux de toutes sortes dans la peinture, vernis, tirage de joints, etc.ESTIMATION GRATUITE Mes employés sont couverts par de l\u2019assurance 106 rue Bécigneul Tél.583-2532 LAC-MEGANTIC 20 ans d'expérience \u2014 Satisfaction assurée | SNE OTTER ETE REA TR J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et, de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Wh Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps RES TETAS ME ATR REBELS TIERS EOE ol ARIE RE RETRO EERO AMG 9 3 4 i + LT mes = ea eae 16 L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 Cinq pays de la ligue arabe à l'Expo 67 MONTREAL (P.C) \u2014 Cing pays membres de la ligue arabe, ont annoncé aujourd'hui leur participation à l\u2019Exposition universelle de 1967, en se groupant en un seul pavillon.Ceci porte à 68 le nombre des pays participant à l'Expo 67.Ces cinq pays sont: La République Arabe unie, la Libye de Liban, l'Arabie séoudite et le Koweit.Un sixième pays membre de la ligue arabe, l'Algérie, avait déjà annoncé sa participation à l'Expo 67, et y sera représentée dans le même pavillon M.Ibrahim Sbukrallah,- conseiller de la ligue arabe à Ottawa, a fait cette déclaration lors d'Une conférence de presse qui a eu lieu durant la dernier jour de la réunion des commissaires généraux des pays participant à l'exposition universelle de 1967.M.Shukrallab, a ajouté que d\u2019autres pays arabes pourraient éventuellement particl- per à l'Expo 67.FH a déclaré, en outre, que chacun des six pays mentionnés plus haut aura une section individuelle au sein du pavillon commun.Cependant, le hall central sera à l'usage de tous.Le pavillon sera bâti sur trois lots, d'une superficie totale de 55,000 p.c., et sera de style purement arabe.Les éléments d'exposition reflèteront, de différentes manières l\u2019apport des pays arabes à la civilisation.I! y sera exposé no- tammént les tablettes d\u2019Hammurabi, sur lesquelles furent écrites les premières lois cone ditionnant la vie de l'homme.Votre want ROUGE EST TOUJOURS A ALOE OEUVRE Vinat-cinquième ce (Suite de la lére page) a vingt-cina ans alors que M.le Chanoine Malouin était l\u2019instigateur du mouvement.La première gérante et secrétaire fut Mme Alice Bouffard qui le demeura dix-neuf ans, s'acquittant toujours de sa tâche avec un dévouement infatigable aux devoirs.M.Dupont nous parla d'épargne et demanda aux sociétaires de se pencher sur les problèmes de l'heure et aux directeurs du meme mouvement de continuer dans la même direction, dans les tâches que les sociétaires leur ont confiées.Nous avions l'honneur de la présence de M.Henri Latulippe député créditiste au fédéral qui offrit un premier prix de $10.gagné par Mlle Thérese Jacques fille de M.Cléophas Jacques, président actuel de La Caisse.très haute qualité.AVIS IMPORTANT Faites rafraîchir l'apparence de votre linge ! ALCOSIZE seulement nettoie à et les couleurs originales aux vêtements; aussi ils resteront propres et pressés deux, fois plus longtemps.Comparez Maintenant désodorisation complète, et un fini d'expert; c\u2019est un service de nettoyage a sec de Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis, meubles recouverts de matériel.Exigez LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.Théophile VALLEE, propriétaire 151 Frontenac - Tel.583-0640 fond et redonne le corps sans rétrécissement Lac-Mégantic Le tout se termina par le chant \u201cO Canada\u201d.Sur le Pont.(Suite de la lére page) c'est qu'il y a sous buis, durant cette période de la chasse, beaucoup plus de chasseurs que de chevreuils.x x x Envers et contre tous les pro- nosties, au lendemain du vote il fera chaud chez les uns et froid chez d'autres: il y aura même un frisson sur certains dos.x x x Il faut l'admettre, elles ne sont pas des élections comme toutes les autres.x x x Cette chute de neige du bon rhevreuil, vieux temps mous est arrivée en temps inopportun.x x x La Chine rouge va en manger pour des milions et des mil lions de dollars, de motre blé doré canadien! x x x La Russie et les autres pays communistes en retireront sans doute aussi, des légions de bons petits pains et de délicieuses galettes.x x x On dirait vraiment, en certains jours, que les électeurs et les électrices se contentent de se faire observateurs et non vo- teurs de demain.x x x Trois cent mille logements de la Métropole du Canada seront inspectés chaque année; voila méthode qui va donner clac aux taudis.ane une Une excursion.(Suite de la lére page) entendirent de faibles cris, vers lesquels ils se dirigérent pour apercavoir ensuite Monsieur Drouin.Accourant vers lui, ils constatérent bientét qu\u2019il était épuisé, trempé jusqu'aux os et dans un état de grande faiblesse.Ils s\u2019empressèrent de le conduire en bateau jusqu\u2019au Club Mégartic Fish and Game ou on lui donna ds vétements chauds meure.Il en coûta deux heures et vingt de déplacement pour arriver à destination.Avons-nous besoin d'ajouter que la joie était grande au foyer et que le jeune chasseur put récupérer par le repos et les bons soins, les forces perdues.Prirent part aux recherches le capitaine Pierre Boulé, les constables Gilles Roy, Normand Duquette, l\u2019agent Georges Veil.leux, le caporal Jean Paul Cha- rest, MM.Rhéaume Forest, Lucien Bilodeau, Armand Thivier- ge, Roger Thivierge, Gilles Bé- dard, Fernand Mercier, Maurice Mercier, André Mercier, Paul- Henri Beaudoin, Benoit Rodrigue, Jean-Claude Gagnon, Jean- Réal Mercier et le gardien du Club L.Clark.DOMREMY LAC-MEGANTIC INCa, à sa disposition CHAQUE JEUDI SOIR On 4 parle.discute, TOI, COMME MOI, ALCOOLIQUES sa Mère; Hèrement: SAIN».faisance, clubs AA, grâce de rencontrer.à compter de 7.30 heures et même cn autre temps sur demande, le salon sur la rivière Chaudière AU CENTRE MGR BONIN mange, un en revient content et le coeur enrichi A NOTRE RENCONTRE DE LA SEMAINE TU ES LE BIENVENU.LES SECRETS DE NOTRE BONHEUR, LES vDIC): @ Personne n'est parfait nous, nous sommes alcooliques; ACCEPTONS NOUS comme nous somes.@ Faisons de JESUS.UN AMI.messes, communions, confessions, chapelets.@ Ne trempons JAMAIS nos lèvres dans l'ALCOOL.© Travaillons raisonnablement: accordans à notre corps, du repos, des LOISIRS @ Fréquentons des AMIS SOBRES.des associations de bien les cliniques et salles d'Accueil DOMREMY, les cercles Lacordaire.@ Occupons nous discrètement du bonheur des autres alcooliques que nos occupations de chaque jour nous font la @ lisons ces secrets de notre bonheur à des alcooliques que nous connaissons et qui sont encore malheureux.S! VOUS TENEZ À BOIRE.prend un caté prions-Le souvent, Lui et visitons notre médecin régules gallon.Si vous vivez 10 ans tremens\u201d Si vous ne pouvez absolument pas vous empêcher de boire, installez une auberge chez vous.Soyez-en le seul client et vous n'aurez pas à acheter une licence, Donnez $12.à votre femme pour acheter un gallon de rhum; il y a 128 verres dans un Achetez tous vos verres de votre femme à 40c chacun et en quatre jours.lorsque le gallon sera vide, $39.20 à déposer à la banque et vous aurez $12 00 pour recommencer votre commerce.; en continuant à acheter boisson de votre femmie, et que vous IMOUTEZ en votre veuve aura $35.750.00 en dépôt; soit suffisam- votre femme aura toute votre \u201cdelirium ment pour vous faire enterrer convenablement, élever vos enfants, acheter une maison, épouser un homme respectable et oublier qu\u2019elle vous a connu.POUR PLUSIEURS, LA CLEF DU SUCCES, C'EST LA SDBRIÉTÉ DOMREMY LAC-MEGANTIC INC.Service rapide.Qualité .Satisfaction.pour ensuite le conduire à sa de- LES LIBERAUX : A) Ne veulent plus de candidat IMPOSE par la VIEILLE GARDE LIBERALE de Sherbrooke.B) Ne veulent plus être des marionnettes avec ficelles tirées par les POTENTATS de Sherbrooke.C) Devenus électeurs majeurs, ils ne veulent plus de l\u2019état de tutelle sous l'égide des FINANCIERS de Sherbrooke.D) Veulent un député, bien du comté.et non pas un IMPORTE, eüt-il pour nom Dougherty.LES CONSERVATEURS : A) À l'instar des députés, n'ont plus confiance en Diefenbaker.B) L'attitude de Diefenbaker à l'égard du Drapeau Canadien montre qu'il n\u2019est pas un véritable Canadien.C) L'administration conservatrice, encore récente, fut un véritable désastre.D) Diefenbaker a tenu les Canadiens-français dans un état d\u2019esclavage.A) car il a dignement représenté les électeurs, sans distinction de Compton-Frontenac votera Henri Latulippe Tous veulent conserver Henri Latulippe comme député ! C) car il a sondé régulièrement le peuple par des questionnaires sur D) car il a refusé l\u2019argent des financiers pour demeurer honnête et parti, la politique, B) car il a été un serviteur éloquent des aspirations du peuple de son comté, libre.ERASE seis Ziad oa i A Cessons d'être aveuglement partisans \u2014 Regardons l'inférêl du comté \u2014 Sauvegardons la survivance française Le 8 novembre .votons Henri Latulippe .nous serons bien servis (Espace reservé et payé par l\u2019organisation Henri Latulippe) @ Utilisez votre Tél.583-1962 335 rue Laval nord Garage L'Echo de Frontehac, jeudi, 4 novembre 1965 17 @ Pour un maximum de sécurité: LE TRAILMAKER avec clous d'acier @ Garantie à vie contre tout vice de fabrication et de matériaux et les hasards de route bon d\u2019escompte ) \u201cNUMERO MAGIQUE\u201d valeur $10.00 GHDÉAL Lac-Még antic Lie Pensée pour A tous les ans, la féte du Souvenir nous rappelle d\u2019une façon spéciale le souvenir de nos compatriotes qui ont donné leur vie pour la défense de notre liberté.A cette occasion, nous avons «ru approprié de reproduire la composition d'une fillette de onze ans de Bathurst, N.B., Diane Mélançon, gagnante du premier prix, Section Française, donné par la Légion Royale Canadienne en 1964.Dans un langage peut-être naïf mais touchant, voici ce qu\u2019elle écrit: \u201cLe 11 novembre, les Cana- \u2018liens dans tout le pays se re- vueilleront et évoqueront la mémoire des hommes qui ont été Lués au cours des guerres.Il y aura des défilés vers les mol'armistice numents commémoratifs dans quelque 2,000 ctés, villes et villages.Puis tout le monde observera une période de silence alors qu\u2019ils penseront à plus de 100,- 000 braves Canadiens qui ont perdu la vie.Ce jour-là, tout le monde porte un coquelicot qui rappelle la fleur rouge sang qui croissait dans les champs où plusieurs de ces hommes sont morts.Une grande partie des combats ont été livrés dans un endroit appelé la Flandre.C'était durant la guerre 1914-1918.Chaque printemps, des soldats qui se battaient dans les tranchées ont remarqué les fleurs rouges qui s\u2019épanouissaient sur les champs de bataille et comme un nombre de plus en plus élevé de MESDAMES, MESDEMOISELLES ! Vos vétements de base \u201cSPENCER\u201d vous assureront CONFORT, APPARENCE et QUALITE si vous consultez MADAME ALICE LAMONTAGNE Corsetière diplômée 40 B, rue Laval - Tél.583-1576 - Lac-Mégantic Je suis toujours à votre disposition pour vous faire bénéficier de mes 26 année d'expérience VENEZ ME VOIR, NE POUVANT ME RENDRE A VOTRE DOMICILE.leurs amis, se faisaient tuer, les soldats ont remarqué que les coquelicots fleurissaient sur leur tombe.A la fin de la guerre et lorsque les soldats sont revenus au pays, ils pensaient encore à tous leurs amis qui étaient enterrés en Flandre.Chaque fois qu\u2019ils pensaient aux tombes, ils pensaient aussi aux coquelicots qui poussaient aux alentours.Puis les hommes qui sont revenus de la\u2019 guerre ont décidé qu\u2019ils porteraient chaque année un coquelicot pour indiquer qu'ils se souvenaient encore de leurs amis.Le 11 novembre a été la date de la fin des hostilités en 1918, les hommes qui avaient pris part à la guerre ont choisi c jour chaque année pour porter le coquelicot.D'autres personnes qui n\u2019étaient pas allées à la guerre mais qui aimaient les soldats qui s\u2019y étaient fait tuer, ont voulu aussi montrer qu\u2019elles pensaient aux morts.C\u2019est pourquoi elles ont aussi porté le Co- ouelicot.LES PREMIERS COQUIELICOITIS Toutefois, il n\u2019y avait pas assez de vrais coquelicots pour tout le monde.Aussi, un certain nombre d'hommes qui avaient été blessés et qui ne pouvaient pas faire d\u2019autres genres de travaux ont commencé à fabriquer des coquelicots en toile.C\u2019est pourquoi, de nos jours, 91 rue Cousineau VOULEZ-VOUS FAIRE UN PLACEMENT ou améliorer ceux déjà faits ou encore amasser Devenez client de : une fortune ?Les Placements Colectifs inc.* Administrateur et distributeur des Fonds Collectifs \u201cA\u201d \u201cB\u201d \u201cC\u201d qui vous offrent sécurité et rendement supérieur SANS OBLIGATION DE VOTRE PART Pour renseignements adressez-vous à : Paul-Henri BEAUDOIN + Tél.583-2498 LAC-MEGANTIC tout le monde porte un coquelicot qui n\u2019est pas une véritable fleur mais qui nous fait penser aux fleurs qui poussaient sur les tombes des -oldats morts.Pendant plusieurs années les enfants ont observé le Jeur du Souvenir avec leurs parents, Tous étaient silencieux, tous vortaient un coquelicot et pensaient bien fort aux hommes qui avaient donné leur vie.Puis, après qu\u2019un grand nombre de ces enfants eurent grandi, il y eut une autre guerre et ces garçons qui étaient devenus des jeunes gens partirent peur la guerre.Plusieurs sont allés aux mêmes endroits que les hommes dont ils avaient l'habitude de rappeler le souvenir et à ces mêmes endroits au cours des batailles un grand nombre d'entre eux ont été tues A la fin de la seconde guerre un nombre plus élevé que jamais ont voulu porter le coque- lxzot, il y avait maintenant encore plus de soldats morts dont i! fallait se rappeler.1] y avait aussi des marins et des aviateurs.Tous ces hommes sont allés en guerre pour protéger le Canada et aussi ceux qui naîtraient au Canada, au cours des prochaines années, des gens comme nous tous.Ils sont morts pour que vous puissiez bénéficier de toutes les bonnes choses au cours de votre vie.Ils sont morts pour la sécurité de votre foyer, pour que vous ayiez la chance d\u2019aller à l'école et de fréquenter l'église de votre choix.Ils sont morts aussi pour que vous puissiez vous lier \u2018d'amitié avec les personnes de votre choix.Peutêtre n\u2019avez-vous pas connu ces hommes qui sont morts a la guerre.Mais eux, ils vous connaissent, Ils ont voulu que vous viviez en paix.C\u2019est pourquoi le Jour du Souvenir lorsque tout le monde porte un coquelicot et observe le silence, c\u2019est comme si nous disions \u201cmerci\u201d a ceux qui sont morts pour nous.\u201d Aprés ces quelques considérations point n\u2019est besoin de commentaires.Portons un Coquelicot.(Communiqué).Décès de M.A.Chouinard A l'hôpital St-Joseph de notre ville ent décédé mercredi le 27 o:tobre.M.Appolinaire Chouinard, de Woburn, à l'âge de 80 ans et 3 mois.En dépit de son grand age le vénérable octogénaire portait encore allegrement le poids der ans et ce n'est qu'au cours du dernier été qu'un accident est ' survenu dont le dénouement a été fatal.Monsieur Chouinard nard travaillait dans le champ lorsque le soir, ne le voyant pas entrer à la maison, sa famille s'inquiéta de ce qui avait pu arriver, envoyant quelqu'un sur les lieux.Le vieillard était tombé dans un fossé et il semblait inanimé.Il reprit toutefois sa connaissance mais ne put retrouver la santé qui l'avait animé jusque là.Le défunt laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles MM.et Mmes Eugène Chouinard (Augustine), Elie Chouinard (Marie-Rose) de Wobum, M.T7 Philippe Chouinard, MM.et Mmes Emile Chouinard (Marie- Anna) de Iroquois Falls, Victor Chouinard (Jeannine) Aimé Chouinard (Cécile), tous de Woburn, M.Félix Chouinard, de Chicoutumi, MM.et Mmes Henri-Louis Chouinard (Doris), Roland Chouinard (Pierrette) de Woburn; ses filles et ses gendres: MM.et Mmes Wilfrid Turgeon de Woburn (Lumina) Zotique Lamarre (Lydia) de Coaticook, Lucie Chouinarnd (Imelda) de Woburn, Philippe Bouchard (Léa) de Coaticook; il laisse également cinquante petits-enfants et dix-neuf arrière petits-enfants.Son épouse, née Anna Dubrule le prérédait dans la tombe en 1929.Le service funébre a été chanté samedi le 30 octobre, en 1'église de St-Augustin de Wo- burn et M.l\u2019abbé François-X.Raymond, curé officiait.Durant le service la quête fut faite par .MM.Germain et Alexandre Chouinard.Le cercueil était porté par MM.Claude, Raymond, Germain, Normand et Alexandre Chouinard et Claude Bouchard, tous :petits-fils du défunt.L'inbumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Aux membres de la famille en deuil \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d offre ses sincères condoléances.À AIDER CLAUDE BOISVERT DUPIN, DANS LA ET PIERRE RENDENT VISITE À L'ENTOMOLOGISTE HUBERT CAPITALE.AU CANADA! ] Fi i] i UP FT VOIC1, LES GARS, LE LABORATOIRE bg DE RECHERCHES LE PLUS MODERNE BA BE MR RGRERRI IN Sibi oie 55 De cisco ~~\" 18 L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 ) Mori subite de M.Alphonse Lacroix La mort fait des siennes et souvént elle le fait rapidement, fauchant des vies à de ments inattendus.V 22 octobre M.Alphonse de St-Hubert-Audet © time de ses coups.Ms'était rendu à St-Samuel pour y faire une visite à la demeure ; de se neveux et nièces M.et i -Mme- Paul Rodrigue.Il causait Ë de choses et autres dépuidenvi- ron une heure lorsqu\u2019il,s\u2019affaissa sur le plancher.Il it mort.Pendant qu'on tentait de lui procurer des soins et de lui redonner l'usage de ses sens, un mandait du secours, mais er fut en vain, la mort avait bien fait son oeuvre! Monsieur croix était âgé de 65 uns, 1 mois et 8 jours et il laisse dans le deuil son épouse en seconde alliance, née Ida Beaudoin; il était marié en premières noces à Joséphine Gobeil, décédée en 1949, soit il y a 16 ans; huit enfants MM.François, Marcel et Paul-André Lacroix, de Montréal, Mllgs Mariette et Marielle Lacroj%, de Montréal, Mme Adrien\u2019 StiPierre (Gabrielle) de Lac-Mégantic, M.Benoit Lacroix.de &t-Samuel, Jean-Louis aéhance (Dolorés), de St-Gédéon; s88 gendres: MM.Adrien St-Pierre et Jean-Louis Lachance; ses belles-filles Mesdames Benoît et Jean-Paul La- croix, de Lac-Mégantic: ses beaux-fréres et ses belles-soeurs M.Alphonse Morin, de Lac-Mé- gantic, M.et Mme Josephat l.a- ZA OOO ALARA AOA EDA ARS RASA ARES ABAD aa 2 UN SERVICE D\u2019ASSURANCE COMPLET VIE - Wilfrid Fortin C.d\u2019A.A.Résidence Téi.: STIR ETT EVE OE EI EDT EEA TORR Gobeil, de Sainte-Cécile, M.et Mme Wilfrid Gobeil, de Mars- boro, M.et Mme Napoléon Go- beil, de Galichan, Abitibi, MM.Roland Rosa et Wilfrid La- croix, de Chibougamou, Mille Irène Gobeil de Lac-Mégantic, malgre les «bloqueux» \u201c À le parti libéral a beaucoup fait: mais il peut faire tellement ( tellement Plus et plus vite si nous donnons une vraie majorité au gouvernement de M.Pearson.Plus et plus vite si nous mettons fin, une fois pour toutes, à l'obstruction systématique qui a retardé les projets de loi, prolongé les débats les plus futiles, dépend.cette fois, un seul choix: votons tous AUTOMOBILE - 583-1681 ETT TTR TT AGENCE WILFRID FORTIN SPECIALITES : 000 Deux courtiers d'expérience a votre disposition pour vous renseigner en tout temps.Tél.583-0123 Frontenac GANTIC Bureau: 105 Se M.et Mme Louis Gosselin, de St-Samuel, ainsi que neuf petits-enfants: Lucie, Diane, Louise, Edith et Paule Lacroix, Michel et Suzanne St-Pierre, Jo- lrelein Lacroix et Sylvie Lachan- ce; il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cou- rines.Le service funèbre fut chanté en l\u2019église de St-Hubert-Audet par M.l'abbé Lucien Parent, INCENDIE | Résidence Tél: henri annoncer - VITRES Réal Rancourt C.d\u2019A.A.583-2655 BUILTH SIRT THI ERR THRE RRR taient MM.Jean Morin, Hilaire Lemieux, Louis St-Pierre, Odias Nadeau, Almas Bouchard et Aimé Lessard.: Durant le service la quéte fut faite par MM.Hilaire Lemieux, maire de la paroisse et Odina Nadeau.L'inhumation fut faite dans le cimetière paroissial.La maison Jacques &_ Frere avait la direction des funérail- coûté des millions au contribuable.\u201d Assurons la stabilité du gouverne- > AUSSI ASSORTIMENT ment libéral en déléguant à Ottawa COMPLET DE BANDES une très forte représentation qué- HERNIAIRES, ABDOMI- bécoise le 8 novembre.L'avenir du Québec et du pays tout entier en libéral curé assisté de MM.les abbés les.Odina Poirier, curé de Saint- Né à St-Samuel, feu Mon- Samuel et Roger Duchesneau, sieur Lacroix demeurait à St- curé de St-Jean Vianney.Hubert-Audet depuis quarante Les porteurs du cercueil étaient MM.Armand Jacques, ans.Il fut durant trois années marguillier de cette paroisse.Jean-Paul Béliveau, Paul Ro- |] était de l\u2019Union de Prière.drigue, Hervé Lessard et Benoît Aux membres de la famille Blais.éprouvée \u201cL'Echo de Fronte- Les porteurs d'honneur \u20ac- nac\u201d offre ses condoléances.Le Garage Salaberry récemment ouverf Robert Chouinard, propriétaire vous invite à venir lui confier vos travaux de DEBOSSAGE ET DE PEINTURE ESTIME GRATUIT \u2014 HUIT ANNEES D'EXPERIENCE VOUS ASSURENT SATISFACTION 181 rue Salaberry Tél.583-1017 ou 583-1611 LAC-MEGANTIC Tele Culotte d\u2019incontinence + IMPERMEABLE « INODORE + TRICOT DOUX, ATTRAYANT » DOUBLE DE PLASTIQUE ET DE FLANELLE COUSSINETS TRÈS ABSORBANTS * À L'ÉPREUVE DE TOUT ACCIDENT » NEUF GRANDEURS DE TAILLE pour hommes femmes et enfants de toutes les tailles et de tous les âges NALES, BAS ELASTI- QUES, CORSETS DE MA- TERNITE, CHAISES POUR MALADES, CANNES ET BEQUILLES.PHARMACIE GAUDET Bruno Gaudet, B.Ph., prop.(Près du Théâtre Premier) 61 ouest, rue King Tél.562-4784 -Shérbrooke Parti libéral du Canada aa LULU LD TT 2 PETITES ANNONCES | NETTIE LOGEMENTS A LOUER: 3 logements dont 2 de 4 apparbe- ments et un de 5 appartements; libres le premier juin.S\u2019adresser à: RAYMOND GIRARD, tél.588-0089 ou 583-2797, LAC- MEGANTIC.Mai 18 jno LOGEMENT À LOUER: Situé rue Dollard, en face de l\u2019église Ste-Agnès, 3 appartements, fini à neuf, avantage d\u2019une véranda et d\u2019une vue magnifique, à louer à prix raisonnable.S\u2019a- dreses ra :ANTOINE LESSARD, 35 rue Dolland, tél.583- 1688, LAC-MEGANTIC.S.28 jmo APPARTEMENTS A LOUER: Modernes, chauffés, meublés, chambre de bain complète, eau chaude.Pour lpus d\u2019informations, communiquez avec JO- SAPHAT DUBE, Tél.583-2391 22 rue Victoria, LAC-MEGAN- TIC.Janv.25 jno LOGEMENT A LOUER: 5 appartements, plus chambre de bain complète, situé rue Carillon.S'adresser à: ONESIME BRULOTTE.tél.583-2515, LAC-MEGANTIC.Sept.3 jno Fiancés de Noél Si vous voulez économiser, achetez directement du voyageur qui vous vendra au PRIX DU GROS: BIJOUTERIE DE TOUTES SORTES, diamant, MONTRE SUISSE, bagues, etc.Pour ren.eignement adressez-vous à : F.H.Poulin 500 rue Winchester Tél.378-2020 - Granby Ouvert tous les jours de 9h am.a l0 h pm LOGEMENT COMMERCIAL A LOUER: Situé à 100 rue Frontenac; dimensions 86 pieds par 22 pieds.Libre immédiatement.S\u2019adresser à TEL, 583- ment.S\u2019adresser à TEL.583- 0089, LAC-MEGANTIC, Oct.16 jno CHAMBRE A LOUER: Située à 70 rue Frontenac.S\u2019adresser à Tél.583-0748 - 583-2478 - 583-0432, LAC-MEGANTIC., Av.26 jno LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, chambre de toilette, situé dans un bas.S'adresser à: RAYMOND LA CHANCE, 22 rue Champlain, tél.583-2546, LAC-MEGANTIC Oct.28 jno CHAMBRE A LOUER: Meublée, eau chaude et froide dans la chambre, servie de chambre de bain.S\u2019adresser à: Mme ERNEST ROY, 14 rue Cliche, Tél.583-1863, LAC-MEGAN- TIC SUD.Oct.28, N.4 CHALET A LOUER: Très confortable, bien chauffé, très pratique pour la saison de la chasse.S\u2019adresser à: GEORGES FERLAND, 91 rue Laurier, Tél.583-1644, LAC-ME- GANTIC.Oct.14 jno LOCAL COMMERCIAL À LOUER: Libre le ler décembre 1965, situé rue Laval, au côté de l\u2019église Ste-Agnès.S\u2019adresser & PAUL LACHAPELLE, tél.683-0588, LAC-ME- GANTIC.Nov.4 jno CHAMBRE A LOUER: Bonne chambre chauffée, meublée, eau shaude et froide, conviendrait pour garde-malade, institutrice ou autres.S\u2019adresser a: Mme THOMAS GILBERT, 105 rue Champlain, LAC-MEGANTIC.Nov.4 > LE STYLE QUI PLAÎT aux doux, poli à la main, ou une véritable peau de porc brossée (protégés par le confort est le même.Les supports de cambrure comme un coussin d'air et les tiges en acier ultra-fortes font des \u201cWhippets\u201d occasions les plus légers et les plus confortables que vous n'ayez jamais encore rencontrés.dans des modèles pour hommes et pour femmes.SUNBEA Choisissez un cuir de bouveau \u201cScotch-gard'\").De toute façon, Sunbeam les souliers toutes Disponibles Jos.Huoi & Fils Marchand de chaussures 37 rue Frontenac Tél.583-1450 Lac-Mégantic APPARTEMENT A LOUER: 214 appartements: vivoir, ouisi- nette, chambre de bain complète; entrée privée avec solarium ; moderne, meublé, éclairé, eau thaude aussi T.V.Idéal pour une ou deux personnes, vrai chez soi, pour nouveaux mariés ou couple âgé; près de l'église, couvent, collège, hôpital Frère André.Prix $14.00 par semaine.S\u2019adresser a: A.ST-HILAIRE, 62 rue Champlain, tél.583-2404, LAC-MEGANTIC.Nov.4-11 P.LOGEMENT A LOUER: 5 appartements, chambre de bain complète, situé rue Lafontaine.S\u2019adresser à: WILFRID COUTURE, 9 rue Montcalm, LAC- MEGANTIC SUD.Nov.4 jno LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, plus chambre de bain, courant 220.S\u2019adresser a PROSPER BOUCHARD, 43 rue Salaberry, tél.683-2683, LAC-MEGANTIC SUD.Nov.jno LOGEMENT A LOUER: Très beau logement neuf, 5 appartements, plus chambre de bain complète, prélarts posés, situé près du Magasin Hilaire Roy.S\u2019adresser a: HILAIRE ROY, tél.583-0775, LAC-MEGANTIC Nov.4 jno LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, plus chambre de bain, situé à 45 B rue Dollard, en face de l\u2019église.S\u2019adresser à: GERMAIN LESSARD, tél.588-2326, LAC-MEGANTIC.Nov.4 LOGEMENT \u2018A LOUER: 3 appartements, chambre de bain en plus, situé à 4 rue du Moulin.S\u2019adresser au: GARAGE TURCOTTE, tél.583-1380, LAC-MEGANTIC.Nov.4 jno COMMERCE A VENDRE: Bon commerce de disques et d'instruments de musique; clientèle établie; situé rue Frontenac.Pour plus de détails, communiquez avec RAYMOND GIRARD, tél.683-0089 ou 683-2797, LAC-MEGANTIC.Mai 13 jno Ville de Lac-Mégantic Demande de Soumissions La Ville de Lac-Mégantic demande des soumissions pour fournir la tuyauterie et les accessoires pour prolongement au réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de protection contre l'incendie.Des copies de la formule de soumission et du cahier des charges pourront être obtenues du bureau des Ingénieurs-Conseils Côté, Lemieux, Carignan, Royer & Associés, 144 rue Vi- my nord, Sherbrooke.Les soumissions scellées seront reçues par le greffier de la Ville de Lac-Mégantic jusqu'a 4:00 p.m.le jeudi 18 novembre 1965, pour être ouverte publiquement à l\u2019Hôtel-de-Ville à cette même heure.La Ville de Lac-Mégantic ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Le 5 novembre 1966.ee L'Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 19 ble $400.O.21-28-29 N.4 LE GARAGE WILFRID FLUET Vendeur d'autos usagés Rue Laval nord Tél.583-0550 Lac-Mégantic vous offre les marques suivantes : Ford 58 sedan, radio $400; Cadillac 59, toute équipée $1450; Pontiac 57, seden, radio $300; Plymouth sedan, radio $300; Chevrolet 64 sedan $1950; Oldsmobile 60, toute équipée $1250; Mercury 60, toute équipé $1050; Chevrolet 59 sedan, radio $650; Ford 60, sedan, radio, $750; Buick 57, converti- Toutes ces voitures sont en très bon état et elles vous sont offertes à des conditions avantageuses.me MANTEAU A VENDRE: Manteau en rat musqué, peaux descendues, très propre.S\u2019adresser à 583-2497, LAC-MEGANTIC.Oct.7 jno TERRE A VENDRE: Très belle et bonne terre, avec sucrerie de 2,600 érables, bien bâtie, grange et maison, pouvant garder gros stock, à vendre pour cause de santé.S\u2019adresser à: LOUIS MARTEL, tél.7-8-3, PIOPOLIS, Cté Frontenac.Oct.14-21-28, Nov.4-11 P PES ES EdTOIN TRAVAIL DEMANDE : Accepterais travail, à temps partiel, comme concierge, pour divers travaux d'entretien, nettoyage de votre propriété, de cour, de sous-sol, de broussailles a la scie mécanique, enlèvement de la neige, réparations mineures aux dépendances, ete.S\u2019adresser à Tél.583-0739, LAC-ME- GANTIC.Nov.4 P.NOTES LOCALES La température est au beau favorisée par un ciel en- scleillé.La neige tombée il y a quelques jours est presqu\u2019entié- rement disparue et les pronostics veulent que la pluie nous visite très prochainement.\u2014 À l\u2019occasion de la grande fête de La Toussaint nos étudiants et nos étudiantes qui fréquentent les maisons d'\u2019enseignement de l\u2019étranger.nous ont visités nombreux.Même si leurs vacances ont été de courte durée, elles n\u2019ont pas moins Téjoui ot le ct.ir dès enfants et le coeur des parents.\u2014 M.et Mme Robert Bernier de Malartde, Abitibi, sont\u201d venus visiter les familles de M.et Mme Henri-Louis Doyon et Met Mme Adrien Bernier.\u2014 M.Maurice Bernier.étudiant au Séminaire de St-Victor, était dans sa famille à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014 M.et Mme Guy Théberge faisaient un voyage à Portage La Prairie, Manitoba, récemment où ils visitaient leur fils et belle-file M.Mme Rayrald Théberge.Ils effectuaient cette randonnée par la voie des airs.Au cours de ce voyag: ils s'arrétaient 3 Winnipeg, St-Bo- niface où ils visitaient la magnifique Cathédrale et à Toronto.\u2014 Mille Eugénie Lapierre fait un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu d: Sherbrooke, où ella a subi une grave intervention chirurgicale.Au cours de son hospitalisation elle a reçu la visite de Met Mme Emile Paré de St-Lad- ger, du notaire et Mme Guy Chatelain, de Mme [Berthe L Chatelain, de Longueil, Mille Ludivine Lapierre, Mme Michel Guertin, Mme Denis Laberge, M.et Mme Henri Lavoie, tous de Montréal, M.Gérald Coté de Sherbrooke, MM.Gérard et Gilles Duquette, M.et Mme Her- mas Duquette, et autres, tous de Sherbrooke.\u2014 M.et Mme Lucien Ran- court, de St-Jean Vianney ont fait un voyage à Sherbrooke récemment.\u2014 Le Dr Curtis Lowry, candidat Nouveau Parti Démocratique, dans la présente élection de Sawyerville, accompagné d'un de ses organisateurs M.- Léandre Ashby, de East-Angus étaient a Lac-Mégantic aujour- d\u2019hui.Le docteur Lowry arrivait de la métropole où il avait été délégué à une conférence sur l'Enfance, laquelle avait lieu à lhôtel Mont Royal de cette ville.CONSEILS UTILES TACHES D\u2019HUMILITE SUR LE LINGE FIN Les taches d'humidité sur le linge fin peuvent s\u2019enlever comme ceci: on mouille les taches, puis on les recouvre de craie pulvérisée.Faites bien pénéter le tout dans le tissus en frottant, puis lavez de la manière ordinaire.ENLEVER LA CIRE AVANT DE VERNIR Pour enlever la cire sur Les carpettes de linoléums et de con- goléums avant de vernir, laves les carpettes soigneusement avec de la benzine.CONTRE LA FERMENTATION DES CONFITURES Les confitures ev marmetades fermentent en peu de temps si on les garde dans un endroit humide.Deux livres de chaux dans un bocal placé sous les tablettes abmorbent toute l'humidité.Voire auto est sale ! En toute confiance consultez LAVAGE D'AUTOS GAGNON CAR WASH Tél.523-6245 4284 de la Roche, Montréal Propriétaire: Marc G.Gagnon, Lambton-Montréal Co 20 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 4 novembre 1965 Aux ELECTEURS de COMPTON-FRONTENAC VOICI QUELQUES RAISONS POUR LESQUELLES VOUS DEVRIEZ VOTER POUR LE PARTI LIBERAL DANS LA PRESENTE ELECTION : AU POINT DE VUE SOCIAL: LE GOUVERNEMENT LIBERAL 1- Promet des pensions de retraite à fous; | 5- Les allocations familiales seront payées jusqu'à 2- Augmentation des pensions de vieillesse de $10 l'âge de 18 ans; oo ef pensions payées à partir de 65 ans; 6- Le gouvernement s'engage à porter le salaire minimum à $1.25 l'heure et à faire le nécessaire pour que les culfivateurs retirent de leur fra- Vail un salaire au moins égal a celui des ouvriers: 1- Organisation, avec la coopération des provinces, service médical pour assurer les honoraires gra- luifs des médecins fraifanis: 3- Les pensions aux vieillards, aveugles, infirmes seront élendues aux mères nécessifeuses et aux indigenis; 4- (es mêmes pensions SERONT AUGMENTEES sui- vani les besoins des assistés el de leurs dépendants: CECI NE CONSTITUE QU'UNE PARTIE DU PROGRAMME DU PARTI LIBERAL LEQUEL PROGRAMME PREVOIT DES MESURES DE NATURE A RENDRE PLUS FACILE ET PLUS HEUREUSE LA VIE DE TOUS LES CONTRIBUABLES.Seul le parti libéral peut vous donner les garanties plus hauf mentionnées car c'est le seul parti qui est assuré de remporter la victoire le 8 novembre prochain.VOTER LIBÉRAL signifie donc pour vous : Prospérité \u2014 Sécurité \u2014 Solidarité Un vote libéral est donc un vole dans volre propre inférét ef si le candidat créditiste vous promet que VOUS N'AVEZ | RIEN À PERDRE en votant pour lui, le candidat libéral de son côté vous assure QUE VOUS AVEZ TOUT A GAGNER en vofani pour le PARTI LIBERAL."]