L'écho de Frontenac, 27 mai 1965, jeudi 27 mai 1965

[" ts FLEURS | pour toutes occasions : \u2014 Mariages ~\u2014 Barquets \u2014 Anniversaires \u2014 Naissances \u2014 Deuils RODRIGUE Fleurisie Tél.583-0464 Lac-Mégantie 2ECHOY, FRONTENAC LETTRAGE Commercial et artistique exécuté avec soin et à prix modéré.Michel CHARBONNIER Tél 583-0187 Lac-Mégantic VOL.36, No 26 Imprimé à St-Joseph de Beauce, jeudi, 27 mai 1945 0.10 l\u2019exemplaire La-Philippe POULIN, directeur Le congrès des clubs 4-H remporte un véritable succès Plusieurs centaines de jeunes 4-H, garçons et filles réunis en notre ville prennent part à ces assises, \u2014 Election des membres du nouvel exécutif.\u2014 Réception \u2014 Discours \u2014 Remise d\u2019un certificat à la ville.Des centaines de membres 4-H réunis, dela gaiéte chez tous, de l'étude, des réceptions telles furent les caractéristiques des assises 4-H qui se déroulaient en notre ville de Lac- Mégantic au cours de la journée de samedi demier.On estime à près de sept cents le nombre des congressistes qui ont pris parti cette journée 4-H des plus réussies.Disons d'abord que la réunion se faisait au Centre Mgr Bonin où tous les congressistes recevaient le plus chaleureux accueil.On precéda d'abord à l'inscription puis le gérant de l'Association Horestière aes Cantons de l'Est, M.Lucien Bédard, LF., un fervent ami de la cause 4-H, pritla parole pour ouvrirofficiellement!e congrès.O souligna le travail bien réussi de tous ceux qui avalent pris part à l'organisation des présentes assises, saluant ensuite en les remerciant les personnalités présentes et les jeunes 4-H ainsi que les autorités municipales de la ville de Lac-Mégantic pour l'octroi généreux de $200.00 qu'elles ont accordé et qui.sera utilisé à bonnes fins.La présidente du club 4-H féminin Mlle REnée Huard sou- haitala plus cordiale bienvenue à tous et à toutes, remerciant de leur appui les responsables du club local dont les efforts ont été fort appréciés, Le docteur Roger Veilleux, président de l'A.F.C.E.prit ensuite la parole et souhaita aux congressistes toutle sucéès qu\u2019ils méritaient, déclarant jusqu\u2019à quel point il était fier de constater que si grand nombre de jeunes avaient répondu à l'appel des organisateurs de ce congrès.Prirent également la parole.tour à tour M.Pierre Mathieu.président régional, Mlle Lise Legault.présidente régional, Son Honneur le maire J.Armand Drouin, C.R.ainsi que plusieurs personnalités des clubs 4-H.Ledocteur Veilleux fit la remise, au maire de Lac-Mégan- tic Me J.Armand Drouin, d'un certificatde l'Association Forestière des Cantons de l'Est, proclamant à la Ville de Lac-Mé- gantic sa collaboration morale etfinancière en faveur des 4-H.RECEPTION AU CHALET DE M, P.E CLICHE Cette réception, au chalet du présidentde Mégantic Manufacturing M.Paul- Emile Cliche, clôtura les assises.On procéda sur le terrain même à la plantation de deux arbres dont un fut planté par le président provincial M.Claude Ro= bert et l\u2019autre par Mme Jean- Marie Blais, présidente provin- cialede1951.Une partie religieuse figurait à la clôture du congrès, elle avait lieu en l'église Ste- Agnès où se rendirent en parade les congressistes, tous allantassister à un Salut du Très Saint-Sacrement.Les Marinières de Lac-Mégantic avaient été chargées de la partie musi- chle.NOUVEL EXECU TIF Au cour du congrès dont nous venons de parler, on a procédé comme nous le disons plus haut à l'élection du nouvel exécutif, régional composé ainsi président du clubd'Acton Vale, succédant à M, Pierre Mathieu, présidente Mlle Diane Dr Etchever.ra- ponsable du club 4-H d'Asbestos, remplagant Mlle Lise Le- Gault Saison estivale de l'O.T.J.C\u2019est en donnant et en se donnant que l\u2019on trouve la joie L\u20190.TJ.de Lac-Mégantic ouvrira ses portes le 5 juillet.- De plus en plus cet organisme.comme tous les mouvements de loisirs.prend de l\u2019ampleur auprès de la population.Certains jours, l'été dernier Je nombre des enfants présents atteignait 600.Pour s'occuper de tous ces jeunes, l\u2019O.T.J.a besoin d\u2019étudiants (tes) prêts à se dévouer «ans compter, et cela pour diriger des groupes d'enfants.En plus d'offrir aux chefs et cheftaines l\u2019occasion de se dévouer pour une cause, l'OTJ leur offre un moyen de se divertir et d'agrémenter leurs vacances tout en leur laissant suffisamment de temps libres pour leurs loisirs personnels.Cette année, l'O.T.J.a élaboré un nouveau programme par lequel l\u2019OTJ consacre tous ses efforts auprès des enfants.Elle a cependant l\u2019intention de diminuer: le nombre des chefs et cheftaines, cela afin d\u2019augmenter le rendement sur le terrain et afin de pouvoir (Suite à la page 14) | SUR LE PONT D'AGNES Cette chaleur que nous attendons depuis si longtemps, tout en maugréant contre la pluie et le froid, nous l\u2019avons, supportons-la donc sans mot dire et si mot nous disons, qu'il soit un mot de reconnaissance et non pas des mots dits en l\u2019air.x x x Le soleil n\u2019est pas brûlant, lorsqu'il se montre bien entendu, mais il n\u2019est pas glacé non plus.x x x S'il se voile souvent la face, notre astre lumière, c\u2019est peut- être pour observer plus à son aise et sams crainte d'étre surpris ce qui ge passe d\u2019étrange chez sa grande amie la Lune, qui ne cesse de faire parler d'elle et de ceux qui, même à rodent autour d\u2019elle.x x x Un qui ne fait plus parler de lui, ni couler d'encre et de salive à son sujet.c'est le Bon- (Suite à la page 14) distance, M.Denis Moore, psychologue scolaire, qui a poursuivi ses études à l\u2019Université de Sherbrooke et dont on vient de retenir les services pour l'organisation d'un nouveau service pour nos enfants: la psychologie scolaire.Comme nous l'annonçions la semaine dernière, M.Moore anticipe la collaboration &t la participation directe et immédiate des parents et des maitres à l'oeuvre qu\u2019il est appelé à accomplir au service de nos en - .fants.\"La Connaissance des aptitudes des enfants, leur ca- pacitéde réalisation contribueront à assurer une orientation scolaire plus ddéquate pbur chacun d'Eux\", de préciser le spécialiste chargé de l'organisation du service 3 Lac-Mégantic.1 le gala de gymnastique au Centre Mgr Bonin C'est samedi le 5 juin à 8 heures du soir qu'aura lieu.au Centre Mgr Bonin, le deuxième Gala de Gymnastique à Lac- Mégantic, Plus de cent paru- cipants de notre ville offrirent au publicune magnifique soirée de gymnastique.En plus, nous aurons le plaisir de voir à l'oeuvre Gilbert Larose, champion canadien en gymnastique, le seul à avoir représenté le Canada aux Jeux Olympiques de To- kio en 1964, Gilbert est âgé de 22 ans; il a remporté en 1962 k championnat de toutes les Universités Américaines; il sera accompagné d'André Simard, champion Juniordu Canada en 1962 et espoir Canadien aux Jeux Olympiques du Mexique en 1968, Fn plus nou.aurons Roger Dion de Québec qui rempor- ialechairpionnat de pymmast- que au Brésil en 1964, On pourra encore admirer l'équipe championne de la Province de Québec en gynmastique, les Ambassadeurs de l'Assomption, dirigée par M.\u2018uv Lefeb- vre.Les gymmnastes de lac-Mégan- tic donneront un spectacle sur apparcil de gymmastque.Les parents seront surpris de: voir leur filsetde constater jusqu'à quel point 1ls ont évolué avec leurs professeurs J'EJucat{on Physique MM.Jean-Louis et Robert Le- febvre.L'entrée ust granite .Venez encourager nos enfants, samedi, \u201cIntéressant souper-causerie sous le fhème EXPO 67 organisépar le Club Rotary de Lac-Mégantic Mercredi dernier dans les salles del'Hôtel Queen de notre ville, avait lieu le souper-causerie organisé par le Club Rotary de Lac-Mégantic au cours duquel André Mercier de Montréal, directeur du service aux visiteurs de l'expo-67 prononçaitune intéressante causerie avec cartes explicatives sur ce qui se passe présentement et ce qui se passera éventuellement àla grande exposition universelle de Montréal en 1967, Environ\u2019 150 personnes assis- - taient À cette réunion mixte et toutes ont fort apprécié le sujet des plus intéressants de la Causerie en plus du grand talent du conférencier.RESPONSABILITES ENORMES M.G.M.Steams, président du Club a souhaité la bienvenue au conférencier qui = été présenté par M.Paul Gauthier.Ce dernier a fait état des responsabilités de M.Mercier, à qui on a confié la lourde tâche de veuiller au bien-être du nombre effarantde 30,000, 000 de futurs visiteurs de l'Expo.Il a également mentionné brièvement les tâches qui ont préparé M.Mercier à ce travail.UNE ENTREPRISE COLOSSALE L'Expo* 67 seraun phénomène unique et une primeur en Amérique du Nord car ce sera le première fois qu\u2019une exposition de premier ordre telle que sanctionnée par le Bureau International des Expositions, sera tenue surle continent Américain, telles sont les paroles même d\u2019un des directeurs de l'Expo 67.Nous sommes les instruments de la population pour présenter au monde le plus grand spectacle jamais vu.Déjà 51 pays sont officiellement enrégistré leur participation eten même temps que nous nous réunissons ici, à Lac-Mégantic, à Montréal 200 délégués officiels de ces pays sontréunis à une épuissante session de cinq jours afin de dis- cuterdes meilleures méthodes à (Suite à Ja page 13) 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 L\u2019'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Lac-Mégantic et de la région Fondée en 1929 Publié à Lac-Mégantie CARTES PROFESSIONNELLES Service anniversaire Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : Dr J.EDOUARD LAFLECHE Tél.583-1630 CANADA : 1 an $ 3.00 Prix de l\u2019abonnement ETATS-UNIS : $ 4.00 et ETRANGERS Autorisé comme envoi postal de la 2e classe Ministère des Postes, Otawa © «8 Chronique Policière AOCIDENTS Cinq accidents se sont succédé au cours de la dernière période.Le premier est survenu vendredi le 21 mai à 10.20 am, rue Frontenac, à l'entrée de la ruelle du OPR.L'auto de M.André Roberge, de Thetford Mines, une Meteor 1964, conduite par M.Laval Thivierge, allait s'engager dans la ruelle près de la voie ferrée au centre de la ville, lorsque le véhicule exécuta un tournant pour aller heurter un bloc à base de ciment d\u2019où se font les signaux de la compagnie Pacifique Canadien.Les dommages caw és au véhicule furent évalués à $350.00, constatations faites par le constable Roland Turcotte.Le second accident est arrivé le 22 à 1 h.45 p.m.rue Champlain, entre l'auto de M.Octave Sirois, une Vauxhall 1959, qui circulait rue Cousineau en direction de l'ouest et le camion de M.Gérard Boulet, un GMC 1962, conduit par M.Lionel Audet, qui circulait rue Champlain, en direction du sud Le premier véhicule heurta de son devant, le côté gauche de l'aile arrière du camion.Les dommages furent évaluée à $286.22 sur les deux véhicules et c\u2019est le chef Raoul Perron qui a fait les constatations.Le troisième accident est survenu mardi le 25 à 12 h.50 p.m.rue de la Gare, entre l\u2019auto de M.Théodore Shvoie, une Chevrolet 1963, conduite par Mlle Mariette Savoie et celle de M.Lawrence Moidowan, une Pontiac 1966, de Montréal.Le premier véhicule avait fait arrêt au feu rouge et en voulant reculer pour libérer la voie aux piétons, il heurta de son aile gauche arrière le devant de l\u2019autre automobile, laquelle & tait venue s\u2019immobiliser en ar- rière de la première.Les dommages sur les deux voitures furent de $146.00 constatés par le chef Raoul Perron.Le quatrième accident est survenu au même endroit cinq minutes exactemént après le précédent, entre l\u2019auto de M.Laurier Dupuis, de St-Gédéon, une Gogomobile 1963, et celle de M.Lawrence Rider, une Valiant 1964.Le premner circulait rue Frontenac, en direction du sud, lorsqu\u2019i! heurta de son devant l\u2019arrière de l\u2019autre, oui était immobilisé à la lumiére rouge, en direction du sud.Les dommages sur les deux voitures furent évalués 2 $357.00, constatations faites par le chef Raoul Perron.Le cinquième et dernier accident est arrivé aujourdhui même mercredi le 26, à 12 h.10 p.m., rue Frontenac, entre le camion Ducharme Transport Ine.de Sherbrooke, un Fargo 1962 conduit par M.Rénald Blais et l\u2019auto de M.Laxien Demers, de Nashua N.H., une Pontiac 1962, conduite par M.Elphège Demers, de Courcelles.Le premier véhicule cireulait rue Frontenac en direction du nord, lorsqu'il accrocha de son aile droite les portes et l\u2019aile droite arrière, le coin gauche du pare-choc de l\u2019autre auto, qui, elle, quittait son stationnement en direction du nord.Les dommages sur le camion furent évalués à $75.00 cependant que l\u2019autre auto n\u2019en subit aucun.C\u2019est le chef Raoul Perron et le constable Jean- Paul Boulanger qui firent les constatations habituelles.FEUX Quatre appels aux sapeurs ont été reçus au département des incendies durant la dernière semaine.Le premier le 20 mai, à 10 h.41 am.faisait UN SERVICE D\u2019ASSURANCE COMPLET Le service anniversaire de feu Mme Théodore Bouian- ger, née Béatrite Lacroix sera chanté samedi le 5 juin, a 4 h pm en léghse de Ste-Cécile.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Théodore Boulanger Ste-Cécile DENTISTE 9.Boulevard des Vétérans 8 h.a.m.à 9 h.p.m.Tél.583-1276 LAC-MEGANTIC, Qué.LAC-MEGANTIC Edifice Laf!èche En face du Bureau de Poste accourir le capitaine Pierre Boulé et le constable Gilles Roy à la propriété de M Benoit Frank, 53 rue Wolfe, pour y contrôler un feu de tuyau.Ce qu\u2019ils firent en quelques in- tants, arrivant ensuite au poste à 11 h.16.Le deuxième appel est parvenu au poste le 22 mai à 11 h.20 a.m.de la propriété de M.Albert Lapierre, 119 rue Laval, où un commencement d'incendie venait d\u2019apparaître sur la couverture de la maison.Le chef Raoul Perron et les constables Jean Paul Boulanger et Ro land Turcotte répondirent à cet appel, contrôlèrent cet état de chose et ils étaient de retour au poste à 11 h.40.Le troisième appel est arrivé le 22 à 4 h.45 p.m.de la propriété de M.Armand Leblond, 101 rue Champlain, où une explosion dans un poêle à gaz faisait craindre un incendie Les constahles Jacques Vail- lancourt et Robert Veary ë taient de retour à 4 h.55 après avoir contrôlé tout danger.Lundi le 24 mai, à 11 h.am les constables Jean-Paul Boulanger et Roland Turcotte se rendaient à la manufacture de Megantic Manufacturing où il y avait du feu dans une boîte à ripes.Les sapeurs réussirent rapidement à contrôler cet état de choses pour à 11 h.15 être de retour au poste.RAMONAGE DES CHFMINEES Lundi le 31 mai, les ramoneurs commenceront à exécuter les travaux de nettoyage de nos cheminées.Le ramonage se fera d'abord dans le quartier centre.On demande à tous les intéressés, propriétaires ou locataires de bien vouloir accorder leur collaboration en accueillant les ramoneurs et en favorisant le plus possible leur travail.a E : g = ë = = = = i= VIE - AUTOMOBILE - AGENCE WILFRID FORTIN SPECIALITES : INCENDIE 00o Deux courtiers d\u2019expérience à votre disposition pour vous renseigner en tout temps.- VITRES Wilfrid Fortin Bureau: Tél.583-0123 Réal Rancourt C.d\u2019A.A.105 Rue Frontenac C.d\u2019A.A.Résidence Tél.: 583-1681 LAC-MEGANTIC Résidence Tél: 583-2655 Lg Lge pant a EE ET EH TTT LT Dr Viateur Bolduc Spécialisté: chirurgie générale et opérations d\u2019amygdales Diplômé du Cook-Couty Hospital de Chicago ex-élève des hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures 4 Millette - Lac-Mégantic - Tél.583-1683 LAC-MEGANTIC Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC 8 Boulevard des Vétérans - Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste Heures de bureau : 9 h.a.m.à 9 h.p.m.94.rue Frontenac \u2014 Tél.583-2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC Frs-X.PARADIS, h.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique 59 rue Frontenac, Tél.583-2092 Laval, Tel.583-2238 Bureau : Résidence © 216 Tue Lac-Mégantic Cté Frontenac Chs-E.(ofé, BA.LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTCMETRISTE LUNETTES AUDITIVES TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-0404 LE ER FRED NEI DRL, À >, x bk) RE EE Échos d'il y a dix ans ë sex © AUG WK SR WD (De notre édition du 26 mai 1955) LACORDAIRE ET STEJEANNE D'ARC Les membres de ces groupements se rendent à Marsboro où ils assistent à une initiation de nouveaux membres La ré nion est sous la présidence de M.le curé Lorenzo Bouchard.CONGRES CONSERVATEUR Il aura lieu à Québec le 4 juin pour l\u2019est de la province.Les 27 circonseriptions électorales ost fait-le choix des délégués qu\u2019elles enverront au congrès L'hon.George Drew, chef du parti, sera présent.A LA LIGUE DE BALLE-MOLLE Une brillante ouverture a lieu dans la cour du collège du Sacré-Coeur.Il y a parade dans es rues puis ralliement au cours duquel adressent la parole M.Henri-Louis Martel, président de l\u2019Amicale, le Fr.Roland, directeur du collège, S.H.le maire J.Armand Drouin, MM.Paul-E.L'Heureux, président de la ligue, Gérard Letellier, responsable de la vente des billets et M.l'abbé Philippe Desgranges, curé, qui lança la première balle frappée par le maire Drouin.Les clubs aux prises sont \u201cL\u2019Amicale\u201d et le \u201cJacques-Cartier\u201d, ce dernier sortant vainqueur.Dans la 2e partie le club Shier l\u2019emporta sur le Queen.CHASSSE A L'OURS Elle a lieu dans le rang 8 de St-Léon de Val Racine par M.Ludovic Brière qui réussit à abattre un ours de 300 livres, qui faisait de redoutables SUNBEDS VENTE ET Estimé 34 Rue Jeanne Mance OORT REE Victor Campeau Énirepreneur en .Plomberie el Chauffage LAC-MEGANTIC ZR TEER VEER HET RHETT SERVICE gratuit Tél.583-2770 randonnées sur diverses propriétés depuis quelque temps CONFERENCE Le R.P.Marcel-Marie Des marais, Dominicain, prononce ra chez \"hous une conférence dont le titre sera \u2018\u201cHeurew comme des poissons dans l\u2019eau\u2019 NAISSANCES Est né Joseph Félicien Jear Richard, enfant de M.et Mme L.-M Mercier (Jacqueline Jobin).\u2014Est né Joseph Gaétan Philippe René, enfant de M.et Mme Gaétan Poulin (Lorraine Giguère).EN EUROPE M.Evariste Roy, président de la \u2018tompagnie Torpedo, ac compagné de M.René De Blois, nous quittent pour un voyage en Europe où ils visiteront l\u2019Italie, la France et l\u2019Angleterre SUR LE PONT D'AGNES Sans l'eau sans le soleil sans la verdure qu'arriverait-on à offrir comme beautés naturelles dans sa ville?\u2014 Pour le fervent amateur de la ligne au bout de laquelle frétille une de ces truites arc- en-ciel c\u2019est sur la terre un peu de ciel \u2014 Cette popularité de la truite chez nous jette dans l'obscurité les propriétés et le bon goût qu\u2019offrent maints autres poissons de nos eaux.IL Y A VINGT ANS On célèbre la fête de Dollard à Lac-Mégantic; il y a messe, parade et soirée récréative.On di tribue la rose durant cette période surnommée la semaine L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 3 QUATRE GENERATIONS @ Une famille de notre ville a le bonheur de posséder dans ses rangs quatre générations: de gauche à droite Mme Joseph Lessard (Odélie Cloutier) de l'hôpital Frère André.qu: est agée de 80 ans, sa fille Mme Antoine Blais (Madeleine Lessard) agée de 47 ans; la fille de cette dernière Mme Bertrand Morin (Monique Blais) âgée de 24 ans puis sa petite fille Céline, qui est agée de 41% mois.de Dollard; les vendeuses sont Mlles Fernande, Gisèle et Thérèse Croteau, Hélène Cauchon, Gemma Duchesneau, Thérèse Fortier, Andrée Lachance, Ursule Poirier, Bibiane Poulin et Estelle Roy.\u2014 SE Mgr PS Desranleau confère le sacrement de confirmation à cinq cents enfants.\u2014Le \u201cMégantic\u201d triomphe de l\u2019équipe du \u201cSt- \u2018Maurice\u2019 de Thetfird Mines par un résultat de 13 a 8.\u2014 A St-Augustin de Woburn est décédée Mme Pierre Larochelle à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois.\u2014 Un banquet clôture la saison des quilles à Lac-Mégantic.Un toast est proposé par M.Raymond Komery.\u2014 Une double féte a lieu dans la famille de M.et Mme Jos.Gobeil alors qu\u2019on célèbre les noces d'argent de ces derniers en même temps que celles de M et Mme Arthur Gobeil.-\u2014 Le lieutenant d'aviation Philippe Brulotte, des Tles Açores, visite la famille de M.et Mme Onésime Bru- lotte, ses parents \u2014 Mlles Cécile Cauchon, Rita Bellefleur, Madeleine Baillargeon, Loui- sette Trépanier et J.-Héléne Dubé se sont rendues à Sherbrooke, dame l'intérêt de la J.OC.F I.Y A TRENTE ANS Roland, 3 ans, enfant de Met Mme Josaphat Boklue se noie chez Lex beaux mariages ke préparent 55 rue Frontenac Les futures mariées sont d'importantes clientes chez SHIER Tel.583-2404 LTEE.Les futurs mariés aussi, d\u2019ailleurs.Qu'il s'agisse d\u2019un simple petit item pour votre trousseau ou d\u2019un élégant costume de voyage, il y a de tout pour tous les goûts chez SHIER Ltée.Choix fascinant parmi d'innombrables créations, lingerie, vêtements de base, chaussures, vêtements sport, accessoires.Tout ceci est accessible dans les rayons de Le futur marié peut choisir des vêtements à coupe parfaite et du tout dernier cri, à compter du vêtement classique aux ensembles de sport.Pour lui aussi, il y a de tout, chez Shier Ltée ! Il n\u2019est pas étonnant de voir tant de jeunes couples, futurs mariés, fréquenter régulièrement les rayons de Shier Ltée où, en plus de la qualité assurée, ils trouvent des prix vraiment bas! Faites donc comme eux ! Visitez tous les rayons de SHIER LTEE, a Lac-Mégantic ! Lac-Megantic 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 COURS DE DANSE LES PERSONNES INTERESSEES A APPRENDRE A DANSER : la VALSE, le FOX-TROT, la SAMBA, le TANGO, le CHA-CHA, le MARINGUE le MAMBO Des cours sont organisés par les membres du \u2018Club Art et Danse de la région de l\u2019Amiante, sous la présidence de M.Laval Couture, professeur bien connu dans la région.IL Y AURA DES COURS DE 5, 10 OÙ 20 SEMAINES.Ces cours seront donnés à la salle \u201cA.A.\u201d rue Champlain L'inscription aura lieu JEUDI LE 3 JUIN, à 8 heures @ QUELQUES ELEVES EN 1950, étudiantes en piano à Lamb- ton: au bas lère rangée: Paul Baillargeon, Micheline Richard, Diane Roy, Jean-Iouis Bureau; 2e rangée, Solange Paré, \u2014 \u2014; 3e rangée, \u2014 Pierrette Marcoux, Monique Roy, \u2014; 4e rangée, Françoise Perreault, \u2014 \u2014 Françoise Carrier.À gauche, Mère - Ste-Thérèse de Lisieux, supérieure, à droite, Mère Marie-Juliet- te professeur en piano.On vous attend à la réunion des amicalis- tes le 30 mai.seignements auprès du Ministère de l'Education pour obtenir des professeurs.De plus, des renseignements seront obtenus pour les cours de premiers soins aux blessés, La section des arts plastiques sera dirigée au Comité Culturel du Centre et les démarches seront connues prochainement.Nous sommes à la recherche d'ûne directrice ou d'un directeur pour la chorale.Nous de- MADAME : Votre Commission de Loisirs féminins à commencé son fravail A la suite de ce résultat, le comité a désigné la présidente Mme Raymond Dubé, comme celle qui devra prendre des ren- Mardi soirle 25 mai avait lieu une réunion de la Commission des Loisirs féminins en vue de mette sur pied.à l'automne prochain, un programme d'activités pouvant répondre aux besoins et désirs de la gent fémim- ne de Lac-Mégantic.Cette réunion faisait suite à l'enquête qui s\u2019est faite parmi la population tant de Notre Dame de Fatima qe de Ste- Agnès.I nous fait plaisir de faire connaitre aux Dames et Demoiselles qu'à la suite d'une compilation bien soigneuse, le résultat fut le suivan:: ler choix: Décoration intérieure.2e choix: naire.3e choix: Cours de couture.4e choix: Cours de chapellerie.Cours d'Art Culi- 5e choix: Cours de premiers soins aux blessés.y .6e choix: Cours mosaique- | affiche Gardé émaux sur cuivre- céramique.Dans le domaine sport: Ping- - - va don plan Rata Thé qui jusqu'à mardi les, Dans les autres catégories: Chorale pour dames et jeunes filles, Clubd'adolescentes, garderie et service de gardiennes et pour terminer à la demande générale, de la danse.TRES GRAND SPECIAL 72 BR RIAD BURTON-RCX Rn Ce sera bientôt l'été.Pourquoi ne pas laver dès demain votre lingerie du chalet ?LAUNDROMAT du Lac-Mégantic Enr.Paul Gauthier, prop.116 rus Laval - Tél 553-0000 \u201cEEE UNE SEMAINE COMPLETE LA = SOMPTUEUSE REALISATION DE TOUS LES TEMPS \"CICOPATRE Couleur Scope Version française ill à MAR.26-27-28-29-30-1 JUIN mme, LE FILM QUI A FAIT SENSATION DANS LE MONDE ENTIER mandons aux personnes compétentes et désireuses d'aider un jeune mouvement à s'épanouir de bien vouloir donner leurs noms, à Madame Raymond Du- bé.La tâche à accomplir est très grande et nous comptons énor- \u2026 mément sur la population pour son encouragement par des suggestions, par leur collaboration et leur support.N'hésitez pæ à entrer en communication avec la présidente, elle vous accueillera avec son sourire continuel.PIOPOLIS À L'U,C,F,R - (DNC) Avaitlieu au local habituel.l'assemblée régulière de l'U.C.F.R.à laquelle trente- sept dames assistaient Il y eut étude sur l'éducation, partie religieuse, parnotre aumônier; on discuta de l'Assemblée régionale qui aura lieu le 31 mai à Strat EE Mer., Jeu., Ven., Sam.2-3-4-5 juin ford.Douze dames se rendront à cette importante réunion.Comme partie récréative, nous avons eu un réveillon fait de dessertàl'érable, gâteaux, tartelettes, mousse, tous des produits fabriqués dans notre région.NOTES LOCALES La famille de M.Alyre Roy nous a quittés pour aller demeurer à Ville Jacques-Cartier.Un film de Claude Jutra \u201d A TOUT PRENDRE \u201d avec GRAND PRIX DU CINÉMA CANADIEN PRIX DE LA RADIO TÉLÉVISION BELGE PRIX DE LA PRESSE INTERNATIONALE JOHANNE \u2014 Claude JUTRA Victor DESY \u2014 Tania FEDOR Guy HOFFMAN \u2014 Monique JOLY Monique MERCURE TI ET COMÉDIE! TENDRESSE! \u2014\u2014 AUSSI \u2014 Robert HOSSEIN \u2014 Anouk AIMEE \"LES GRANDS CHEMINS \u201d EN COULEURS SCOPE La Ligue Antituberculeuse de Frontenac a le plaisir d\u2019offrir à la population d\u2019une partie du comté de Frontenac un examen gratuit des poumons Le camion radiologique passera dans les paroisses suivantes: Le 20 mai, à Lac-Mégantic: N.D de Fatima, de 2 heures à 4 heures p.m.; Ste-Agnès, de 7 heures à 9 heures pm Le 81 mai à St-Samuel: Les Carrières, de 10 heures à 11 heures a.m.; au village, de 2 heures à 3 heures pm Le ler juin, à St-Sébastien : Au village, de 10 heures a 11 heures am Le ler juin à Lambton: au village, de 2 heures à 3 heures pr Le 2 juin à St-Daniel: au village, de 10 heures a 11 heures am Service anniversaire Le service anniversaire de M.Cyrille Couture sera célébré samedi le 5 juin a 8 hen l\u2019église Notre-Dame de Fatima.Parents et amis sont priés d'y assister, sans autre invitation.PAR ORDRE Le 2 juin à St-Méthode: au village, de 2 heures à 3 heures pm Le 3 juin à Dorset: au village, de 9.30 heures à 10 heures am Le 3 juin à St-Evariste: au village, de 10.30 heures à 11.30 heures am Le 3 juin, à La Guadeloupe: au village, de 2 heures à 3.30 heures pm\u2019 Le 4 juin à \u2018Courcelles: Chemise Perfection, de 10 heures à 11 heures am; au village, de 2 heures à 3 heures pm.Nous admettrons à ces cliniques tous les sujets de 14 ans et plus et invitons sparticuliè- rement le personnel enseignant, religieux et laïques, ainsi que tous les manipulateurs d'aliments.Nous insistons auprès de toute la population afin au\u2019elle profite de cet avantage appréciable d'un examen pulmonaire gratuit.PIOPOLIS - Mme Eugène Grenier, Mme Alice Bouffard.Mme Marie- Louise Chouinard et M.Roland Chouinard se sont rendus à Courcelles, assister au service et aux funérailles de Mme Philippe Arguin.- M.etMme Roland Thivierge de Barré Vt, sont venus visite la famille de M.Edmond Thi- tvierge, leurs parents.- Mlle Nicole Grenier d Montréal a passé la fin desemai ne chez ses parents M, et Mim Alphée Grenier.MARIAGE Samedi le 22 mai en l'éolis de Valcourt a été béni le ma riage de M.Urbain Chouinarc .de Piopolis fils de M, et Mr : Roland Chouinard (Maria Lafor tame) à Mlle Madeleine Bla NOS MALADES Mme Edouard Labrie qui a subi une intervention chirurgicale dans un hôpital de la Métropole est revenue dans sa famille et est en convalescence.- Mlle Suzy Houle a été hospitalisée durant trois semaines à l'hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic.- M.Maurice Gauthier es revenu dans sa famille après un court séjour à l'hôpital St-Jo- sephde Lac-Mégantic.Il avait Été victime d\u2019un petit accident Il est le fils de M.Aurore Gauthier.- M.Armand Isabelle a été hospitalisé à l'hôpital St-Jaseph de Lac-Mégantic pour y subir une intervention chirurgicale, - M.Johnny Martel se remet d'une maladie qui l'a retenu à l'hôpital durant trois semaines à Lac-Mégantic.À tous ces malades.nos voeux de complet rétablissemenL Ancien président M.BENOIT BERNLtUK président démissionnaire, est devenu membre honoraire de l'Association de Chasse et Péche de la Rivière Sauvage.chard.fillede M.et Mme René Blanchard de Valcourt.Les nouveaux époux demeureront à Victoriaville.Nos meilleures voeux de bonheur.Bologne Fédéral Saucisse fraiche Boudin frais Boeuf haché frais 1 douzaine de pain et saucisse Hot Dog Fédéral Jambon genre picnic Maple Leaf, 1% livre NOUS AVONS BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX, TROP LONGS Grands Spéciaux chez HILAIRE ROY SITUE AUX LIMITES DE LA VILLE DE LAC-MEGANTIC 1.00 Soupes crême tomate, soupes aux légumes, bte 10 oz.8 pr Fêves jaunes coupées, 20 oz.pois verts No 4, 24 oz.Carottes en cubes 20 oz., pois et carottes, 20 oz.7 btes pr 1.00 Tomates de choix, bte de 28 oz.3 pr 99c Marinades sucrées Habitant, 24 oz.A3c Graisse Crisco, 1 livre 39c Gâteaux Duncan Hines, 13 variétés 2 pr 85c SPECIAL: liqueurs assorties de 10 oz.8 pr 59c Blé soufflé grillé, sac de 5 ptes, verre GRATUI 3 pr 99c Eau de javel concentrée, le gallon 59c FRUITS ET LEGUMES TAL Panier de fraises, 1 chopine 3 pr 1.00 Echalottes fraiches 3 pqts 19c Concombres No 1, frais et gros 2 pr 29c Céleri frais, gros pied ;\u2018 © 25c VIANDE DE CHOIX ET DE 1ère QUALITE 3 livres - pour .go 69c 1.29 A ENUMERER L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 5 t ® GROUPE D'ELEVES DE JADIS A L'ACADEMIE DU COUVENT DE LAMBTON -\u2014 lère rangée au bas Reina Bureau, Annette Bergeron, Thérèse Godbout, Cécile Larose.Fernande Gagnon, Olivette Rémillard-Belleau, Madeleine Guertin.2e rangée: Madeleine Gagnon, Simone Belleau, Léonie Beaudoin, Bernadette Roy, 3e rangée: Marie-Paule Blanchet, Marie-Ange Dion, Germaine Guertin, Nathalie Rousseau et Rose-de-Lima Dion; 4e rangée: Ida Demers, Maria Dostie, Marie-Ange Hardy et Ida Lessard.N'oubliez pas de venir vous joindre à vos compagnes à l'occasion de la 10e grande réunion des amicalistes, dimanche le 30 mai prochain.Une annonce dans vofre journal assure le succès de votre entreprise - LES AUBAINES GUERIN - (Succession de Thérèse Guérin: annoncent que le magasin a été déménagé au No 112-A, de la rue Frontenac Voisin du magasin IGA et que dès LUNDI le 31 mai il sera ouvert au public Venez donc en foule bénéficier des aubaines Guérin \u2014] le Gala « Gymnastique samedi le 5 juin à 8 heures p.m.au Centre Mgr Bonin J On verra a l'action plus de 150 participants du collège Morin de Notre-Dame de Fatima et du collège du Sa- cré-Coeur de Lac-Mégantic.- Les Intrépides de Lac-Megantic - Les Ambassadeurs, champion provincial : Gilbert LAROSE, champion senior du Canada Robert DION, champion de l'Est du Canada André SIMARD, champion junior du Canada Venez en foule voir le spectacle de l\u2019année ! L'ENTREE SERA GRATUITE Les commandes qui seront données par téléphone recevront notre meilleure atention, signalez : 583-0775 6 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 Bravo les canadiens ! (par Albert Glaude) BOUCLES SAGES BOUCLES FOLLES ET CHEVEUX COURTS Comme vous le savez, les Coiffeurs Createurs Canadiens ont proposé la coiffure OREO- LE pour le printemps 1965.Cette nouvelle mode était pré sentée pour la première fois à StJérôme le 23 février.* Vou#\\vous.souviendrez également, que la définition (en raccourci) de cette nouvelle corffure disait: BOUCLES SAGES ET BOUCLES FOLLES ET CHEVEUX COURTS De plus, nous insistons beaucoup sur le fait que la permanente devenait indispensable pour réaliser cette coiffure.Or.le Syndicat de la Haute Coiffure Française présentait sa coiffure de printemps le 5 mars, soit 10 jours après nous.Cette première mondiale avait leu à New-York à bord du paquebot \u201cFrance\u201d.Nous avons eu la fierté de constater que cette coiffure était identique à la nôtre.Pour en juger, qu'il suffise de recopier le texte de presen- tation-de cette: nouvelle coiffure française: \u201cLa ligne Printemps-Ete bouleverse toutes les te:hniques précédentes proposees depuis 7 de LE GIN ds BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA YRAIE SAVEUR DE HOLLANDE dohn de Kuyper & Son BRAIN UNREAL NT DEPUIS 1095 CARTES PROFESSIONNELLES CEE Tél.Bur.583-2440 583-1410 Avocat Me J.Armand Drouin, cr.avocat et procureur Bureaux à l\u2019Hôtel de Ville Tél.Rés.583-2618 Jacques Lebrun ARPENTEUR - GEOMETRE Tél.583-1542 LAC-MEGANTIC ou 8 ans.Les impératifs de la mode et de la couture abli- gent la silhouette coiffure à étre en \u2018mouvement\u2019.\u201cLes points principaux: Cheveux courts sur les côtés; pas de largeurs; hauteur de coiffure limitée; diminution des volumes; coiffure projetée vers l'avant; nuque courte; plus de cheveux lisses; plus de crépa- ge pour les coiffures du jour; des vagues, des crans et des ondes harmonieuses; des boucles lévères dans lesquelles les doigts peuvent jouer; importance accrue de la \u201coupe; la permanente reprend tous ses droits et toute sa valeur souple et durable elle devient indispensable; longueurs: 2 à 14 cen- timêtres (soit % de pouce a 515 pouces).Il n\u2019en fallait pas davantage pour démontrer que la coiffure canadienne est bien vivante et qu\u2019elle représente bien la tendance internationale.Mais surtout, notre fierté vient du fait que NOTRS coiffure est quand même typique ment canadienne, dans le cadre mondial.En effet, la seule différence que l'on puisse constater entre les deux coiffures, c\u2019est que ICREOLE n\u2019est pas nécessairement basculée vers l'avant.Et il y a-une bonne raison à cela: nous avons prévu la place pour un petit chapeau.Les hôtesses d'Air-Canada nous en feront tous les jours la démonstration en portant leur uniforme d'été.Qu'il suffise de se rappeler que les Coiffeurs Créateurs Canadiens ont créé la silhouette de la femme canadienne en collaboration avec Michel Rabi- chaud, le couturiere des hotesses d'Air- \u2018Canada.Au point de vue technique.CREOLE a encore l\u2019avantark.Nous préconisons un maximum de 4 pouces de longueur alors que nos sympathiques col- legues français vont jusqu'à 5La pouces.Or, des cheveux de 4 pouces de long boucleront facilement sans crépage alors qu'a 5'2 pouces il y aura des problèmes.même avec de la permanente.Bref, la CREOLE, vréée au Canada, par des Ca- coiffure nadiens, se revele etre le reflet exact de la internationale avec, en plus, l\u2019avantage d'une emiffure personnalité propre et d'une technique plus pratique Alors, n'est-il pas justifié de dire: BRAVO LES e et LAMBTON FETE PATRONALE DE M.LE CURE LS-PH.BEGIN Les écoliers de Lambton ont célébré ls fête patronale de leur pasteur mardi le 11 mai en la salle de réception du Couvent.La réception débuta par un chant de circonstance, arrangement des religieuses des Soeurs de la Charité, sur l'air \u201cAllons dans les grands bois\u201d de Missa.M.Jean-Roch Morin, élève de lle année, présenta des voeux au nom de tous, dans une adresse accompagnée d\u2019un bouquet spirituel qu\u2019offrit Line Letarte, élève de première année.Alain Bilodeau, également élève de lère année, présenta une gerbe de roses.M.le curé adressa la parole pour remercier les religieuses et les élèves et appuya fortement sur la belle chose qu'est l'éducation qui doit former les hommes de demain.JOURNEE DES EDUCATEURS Hommages à Mère Ste-Reina, supérieure \u2019 Vendredi le 14 mai, les élèves ont consacré cette journée à prouver leur reconnaissance envers leurs éducateurs.A 9 heures, une grand' messe fut célébrée par M.le curé Bégin et le chant fut exécute par les élèves En matinée, en la salle de réception du couvent il y eut wrande réunion.Par un choeur puissant les écoliers ont exprimé leur reconnaissance dans un arrangement approprié sur l'air de \u201cEtoile du soir\u201d de Gilis.Mlle Marie-Paule Dostie, élève de 1le année, se fit l'inter- ptéte de ses compagnes et compagnons dans une adresse exprimant leur reconnaissance à tous et puis regrets de voir se terminer le mandat de Mère Ste-Reina, supérieure, qui a su si bien se mériter l\u2019estime et l'amitié de toute la population de Iambton.Micheline Lapointe, élève de 1ère année, offrit les honorai- rex d'une grand\u2019 messe au nom de tout le personnel enseignant et étudiant.Il y eut présentation de la parole en un choeur parlé animé par M.Robert Fillion.A l'extérieur ,sur le terrain de stationnement de la Fabrique en même temps terrain de jeux pour les enfants, par temps clair et sous les rayons chauds du soleil, le Corps des Cadets, sous la direction de M.Robert Fillion, donna une exhibition de son savoir-faire qui fut bien apprécié.L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 9 JACQUES TEL.: Directeur de AMBULANCE JOUR ET NUIT 583-0444 64, rue Québec Central & FRERES funérailles Lac-Meégantic Felicitations a nos étudiants pour cette helle journée et nos meilleurs voeux à Révérende Mère Supérieure et a tous les édurateurs en genéral DE TOUT UN PEU Baptémes: M.et Mme Iéo Garant (Lucille Fortin) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 4 mai à !hôpital St-Joseph de Lac-Mégan- On ne sétonnera pas que la Pontiac ait de nouveau I! suffit de jeter un coup d'ocil à la Pontiac, à ses hgnes d'une beauté parfaite, pour comprendre pourquer elle remporte un tel succès auprés des automobilistes canadiens.Mais Paspect magnifique de la Pontiac n\u2019est qu'un des éléments de son succès.car elle offre bien davantage qu'une silhouette séduisante.Elle offre par exemple le luxueus confort de magnifiques tissus de garmtures et d'equipements intérieurs raffinés, de grande élégance.Ses fulgurante performances voht de pair avec une sûreté de fonctionnement exceptionnelle.Elle est dotce de perfectionnements techniques d'avant-garde, et elle comprend aussi d\u2019autres innovations remarquables: entre autres, le robuste châssis-cadre et les glaces latérales tant de succès cette année.incurvées.Sa tenue de route est améliorée de façon sensationnelle grâce à la voie élargie et à la suspension entièrement à ressorts à boudin, Et puis, toute une scric d'autres éléments et accessoires de quahté expliquent il suffit de la regarder! UNE VALEUR GENERAL MOTORS Et voyez ce que vous offre le concessionnaire Pontiac Ne manquez pas les émissions télévisées F.R.DALLAIRE INC La vente de célébration d'une réussite bat son plein! C'est ainsi que le concessionnaire Pontiac de votre localité veut remercier les automobilistes de l'enthousiasme qu'ils manifestent envers ses modèles Pontiac 1965.Il est prêt à vous offrir des conditions magnifiques dont vous parlercz a tous vos amis.Le choix de modèles Pontiac et de couleurs de carrosserie est particulièrement étendu! Pontiac présente au total 40 modèles séduisants: hardtops, sedans, décapotables et station-wagons, pour la piupart livrables rapidement.Les prix offerts pour les voitures reprises sont imbattables! Afin dcconserver un belassortiment de voitures d'occasion, le concessionnaire Pontiac offre le prix maximum pour la reprise de votre voiture, pendant la durée de cette célébration d\u2019une réussite, Ce qui veut dire que votre voiture actuelle vaut en ce moment plus qu'elle ne vaudra jamais à la reprise! facilement pourquoi la Pontiac est tellement apprecice du point de vue pratique.Mais pour savoir pourquoi la Pontiac exerce tant d'\u2019attrait .11 suffit de lu regarder\u2019 Coupe sport Parisienne Rendez-vous aujourd'hui même à la vente de célebration d'une reussite\u2019 Vendeur autorisé PONTIAC a Lac-Mégantic La Pontiac = \u201cRue de I'Anse\u2019 et \u201cCinéma de Paris\u201d dont I'heure et le canal figurent au programme focal.P.11650F 225 RUE LAVAL \u2014 TEL.583-0110 \u2014 LAC-MEGANTIC tic et haptise le Ÿ mai en l'ézti- se de l ambton one Ins nrenoms de Joseph, Gaston.Simon Parrain et marraine M + Mme Gaston Jodoin de Bouchermille.oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Solange Fortin.tante de l'enfant.M.et Mme Jean-Marc Ri chard (Gaétane Fortier) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fila né le mai à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic et baptisé le 16 mai en l'éclise de Lambton sous les prénoms de Joseph, Maurice, Sylvain.Parrain et marraine, M.et Mme Henri-louis Fortier (Solange Bélansær) de Lambton, cousins de l'enfant Porteuse, Mile Lise Fortier.Vingt-cinquième anniversaire d'un membre du Cercle des Fermieres: A fon -assemblée de jeudi le 13 mai, le Cercle des Fermières a souligné le 25e anniversaire de Mme Jean Couture comme membre du cercle.les dames présentes lui ont offert un gû- teau de fête et une jolie nappe.Félicitations a Mme Couture.Pas d'ensaemencement: Contrairement a ce qu'on espérait, le petit lac qui sert de réserve en cas d'incendie au village de [ambton, ne sera pas ensemence te dorés.La ra son ert que le poisson ne pourrait y vivre étant donné que ce lac alimente par de- sources l'est aussi! par les é&couts provenant d'halhntations situées sur la rué e: hast du dit lac.Feu de rhemmnrée Les pompiers du village ont été mandés pour un feu de cheminée chez M frubriel Bé- langer demeurant à environ 2 milles dans la paroisse, eur la route 28 conduisant u Québer.Heureusement les flammes ont été maîtrisées rapidement.Nos malades Mme Henri-lonis Roy (Rose Guillemette) a eu la malchance de se fracturer une hanche.Elle est à l'Hôtal-Mieu de Sherbrooke sous le: soins du Dr Bernier.Mlle Nicole Gaulin, égale ment à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke sous traitement.M.Philippe Roy à l'Hôtel- Dieu de Québec pour traitement; il en est à sa 4e fois.M.Edouard Turcotte souffre de paralysie au côté droit et hospitalisé à l'hôpital de Lac-Mégantic M.Turcotte est âvé de 80 ans Mme Toussaint Dostie transportée à l'Hôpital de Lac-Mé gantic pour grave indisposition.Note locale: M et Mme Donat Morin (née Elise Lamontagne) de Naud- ville Lac StJean visitent les familles de MM _Josaphat Lapointe et Josaphat Morin. 10 L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 Initiatives du club Chasse ef Pêche de la rivière Sauvage Pour faire suite à l\u2019article paru la semaine dernière (DNC) \u2014 A la réunion de l'Association de la protection de la faune de l'Estrie Inc, assistaient MM Grondin et Letarte, M.Luc Grondin met l'assemblée du Club de Chasse et Péche de la Riviére Sauvage, tenue le 9 mai, au courant des discussions générales sur item suivants: Baisse du niveau du lac d'une maniére désastreuse - permis de péche aux étrangers et aux personnes de la .o- calité - du garde-péche de la région, en l'occurence M.Bolduc d: St-Méthode, ce qui n\u2019est pas accommodant pour Lamb- vu que St-Méthode est situé à environ 25 milles de chez nous.Les permis de pêche sont fixés pour les étrangers à $5.25 pour un père de famille, $2.10 pour la mère et $2.10 pour les enfants âgés de plus de 16 ans.Les permis pour les gens de la localité sont fixés à $1.10.Ces prix ne sont pas trop élevés si on les compare à ceux établis par les provinces voisines et aux Etats-Unis.M.Louis Auger, biologiste M Auger prend la parole, félicite pour le travail accompli à date avec un chef actif comme M.Benoit Bernier.I explique la maniére de s'y prendre pour analyser l'eau des lacs en profondeur et en dé duire quelles variétés de poissons peuvent vivre dans nos lacs.Impossible d'ensemencer le lac St-François de dorés.La raison est aue le doré dépose ses oeufs au bord du lac et quand l\u2019eau se retire les oeufs se trouvent gnapillés.I pro pose de voir à se procurer un lac d'élevage pour la truite.1] suggère de changer le nom du Club de Chasse et Pêche pour celui de \u201cAssociation de Chasse et Pêche de la Rivière Sauvage\u201d M.Luc Grondin, président d'élection et président actif élu, remercie le conférencier et déclare l'assemblée close.Le 11 mai, il y a assemblée du bureau de direction de l\u2019Association de Chasse et Pêche de la Rivière Sauvage.Sont présents: MM.Luc Grondin, président, J-Cyrille Bureau, vice-prés, Jean-Marie Boutin, Réal Bilodeau et Henri-Louis Turcotte jr.Monsieur le président fait le choix de cing autres directeurs devant compléter le corps de l'exécutif.Ce sont: MM.Jean- Marie Boutin de St-Evariste.Léo-Paul Rodrigue.La Guadeloupe, Jacques Laurin, St-Ro- main, Jean-Marie Lachance, Sherbrooke, Roger Gaudet deé- sormais de Thetford Mines et Lucien Roy, secrétaire On distribue les cartes de membres pour en faire la vente.On nomme M.l'abbé Paul Gervais aumônier de l'association.L'abbé Gervais est desservant à la Mission St-Noël.On discute et décide de faire des pancartes pour afficher concernant les instructions sur les lacs de la région.Lacs de la région Le lac St-François a 21 milles de long et a une profondeur maximum de 120' sur les % de son étendue.I! est alimenté par la rivière Sauvage, la rivière des [Bleuets, le marais des ours et la rivière des Rats Musqués (Musk rats).Le Petit Lac Lambton situé au bout du rang St-Joseph mesure au centre 34' de profondeur diminuant à 5\u2019.Le lac des Grelots à St-Eva- riste, a une profondeur de 6' au maximum, sur un demi-mille de son étendue.Le lac Ruel est réaménage.L'ouverture pour la pèche est fixée au 22 mai devant se ter- dredi inclusivement.Diamètre minimum: longueur 12 à 16 pieds ATTENTION CULTIVATEURS ET PROPRIETAIRES FORESTIERS Nous sommes acheteurs de billots de sapin et d'épinette.La livraison peut se faire chaque jour, du lundi au ven- 5 pouces au petit bout POUR DE PLUS AMPLES DETAILS SIGNALEZ 583-2600, le jour ou le soir 583-0692 LAKE MEGANTIC PULP CO Fernand GODBOUT, surintendant LAC-MEGANTIC SANS DANGER © Sourcils épilés Les Poils Superflus \u201d\u201d 64, sont un handicap social Laissez-nous vous les enlevez DEFINITIVEMENT \u2014 SCIENTIFIQUEMENT @ Ligne de cheveux corrigée débarrassés à jamais de ce disgracieux inconvénient Faites l\u2019ESSAI d\u2019un BAIN Sauna FINLANDAIS SANTE, DETENTE, CALME, JOIE DE VIVRE Studio de Mme Jacques Leblanc diplômée à l'Institut d\u2019Electrolyse de l'Estrie APPOINTEMENTS DE JOUR ET DE SOIR 79 rue Frontenac Tél.583-0203 Lac-Mégantic @ Lèvres, menton, joues @ Bras et jambes miner le 15 septembre.8,000 truites ont été placées dans ce lac; il y en a de 10 pouces en longueur.C\u2019est de la truite grise.La limite quotidienne par personne est de B truites à pêcher.Tout genre de moteur est prohibé \u201cur ce lac qui n'a que 22 pieds dans son plus profond sur \\4 de son étendue; au minimum la profondeur est de 2' seulement.On désire la nomination d\u2019un garde-pêche à Lambton même.Cousin et cousine nés le même jour NM, ct Nine Fernand Beaudry (Nocl:a Poui.n) sont Heureux d'AHNONeCT 14 td ssanee d'une fille, tee io boo a à T'Hhôpi- | st-Josert, Je note vw le es baptoue Jr anche en Head Lote- Care de F tira par N°.Le Dire Deane ebay, \"en FANT à te ici RO de Nar Josée, Suzanne «tulle à en pour parrain et ft arane NL et ANire Roland Brncau sus ONCIus 41 tante et pour porteuse Mme O- vila Perron, tante du bébé.M.et Mme Clovis Poulin, (Rolande Boulanger) sont les heureux parents d'un fils, né le 14 mai à l'hôpital St-Josepn ae Lac-Mégantic et baptisé le 23 en l'église Ste-Agnès parM.l'abbé Clément Roy, vicaire, L'enfant a reçu les noms de Joseph.Georges, Manrice, et à eu pour parrain et marraine M.et Mme Laurier Poulin, ses oncle et tante et pour porteuse Mme Henri Boulanger, grand- maman du bébé.Félicitatonsaux heureux parent.MARIAGE San ed be UT avr Mile Bora Rov file Jo Moet Mine Leon Rov, denotre valle uiossant va dJdestnive 3 celle do NL Wild frod Rican e fils de ML ct Mare \u201crehtlas Rhéaunie décudeo.N° itéevost Lu DIR TT bryore Je temo à Li Patee cependant que N°.Jude Marshoro, ore tl juan Na uv sort Parcurs Je tel OA ar Talk.Retraite de 7 jours Du 31 juillet au 7 août, re- tvaite au Manoir d\u2019Estérel (Lac Masson), prêchée par son Excellence Monseigneur Léo Blais.Invitation à toutes les catégories de personnes.Renseignements chez Mlle M.R.Taillefer, 4075 rue Bordeaux, Montréal 24, Tel, La 2-4569.PIOPOLIS (DNC) La parade 1865 qui a eu lieu à St-Romain au profit dir centenaire, à Été un véritable succes, C'est Une soirée qu'on ne pourra jamats oublier.On y remarquait.outre les personnes de chez-nous, des gens de Lac-Meégantie.Sherbrooke St-sébastien.Lam:bto.1 et d'ail- teurs, Danianche prochain le 30 man +} y aura au mênie profil UD grand bingo.A la salle du OU.CNT auquel Bots vos nv totis res cordalement, Il das de + agnifiques pris à ga- vner des surprises CT Va sais ds hedtnicaup du oles ï, Qu'on cle tee.7 besoin nouvelle voiture des vetements pour dns +OU MOINS la plus proche Succursale de Mégantic : À la question: Ce message peut apporter une réponse affirmative.Sal vous laut taire un achat aiprotant qui depasse votre present budget le Plan de Financement Fanulral dela Banque de Montreal peut mettre a votre portée ce dont vous aves besom au lieu de vous en passer taute d'argent comptant VOUS GROUPEZ \u2018SOUS UN MÊME TOIT TOUT LE CRÉDIT DONT VOUS AVEZ BESOIN.Le Plan de Financement Fanihal dela Banque de Monts real est la facon moderne et ecorornique de vous pro- carer.a bon compte sans grever lourdement votre salaire votre disposition de L'argent comptant pour acheter une Une machine a laver toute la taire face a des dépenses imprevues où périodiques VOUS POUVEZ EMPRUNTER JUSQU'À $3,500 ET PRENDRE JUSQU'À TROIS ANS POUR LES REMBOURSER.Nombre de personnes ignorent encore qu'elles peuvent se presenter a nimporte quelle succursale de la B de M et y emprunter une somme assez clevée Selon votre revenu.VOUS pouvez obtenir jusqu'a $3,500 plus Et vous pouvez rembourser votre emprunt en trois par versements mensuels egaux bases sur votre salarre.le taux d'interêt est tres bas, Tous les prets du PFF comportent une assurance-vre qui protege votre Tamille.\\ovez au plus tôt le gerant de la succursale de la B de M lose tera Un plaisir de vous renseigner en detail sur le Plan de Financement Familial.N'oubliez pas de lur demander le dépliant gratuit intitulé: \u2018Voici comment vivre selon vos moyens BANQUE pE MONTRÉAL La Première Banque au Canada tout te credit dont tamille et agréablement\u201d.J.ARMAND MORIN, gérant ON VOUS aves met à un televiseur ou encore et méme terres SS ï amas ee ju 7.@ Rouler Sur quatre roues par un beau dimanche au rythme d'une musique agréable et légère faite de chansonnettes ou de mélodies populaires; voilà une chose facile à réaliser.Il vous suffit de brancher votre appareil de radio sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, entre 3 heures et 5 heures de l'après- midi.En compagnie des animateurs de l'émission Sur quatre roues.qu'importent alors les circonstances dans lesquelles se déroulera la promenade dominicale, qu\u2019importent les embouteillages aux grands carefours ou l\u2019allure de GRANDE.MOYENNE.PETITE.PROCUREZ-VOUS LA VOITURE QUE VOUS VOULEZ.GRACE AU PLAN DE FINANCEMENT FAMILIAL DE LA BANQUE DE MONTREAL.PRET PEU COUTEUX COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE.Armand Morin Tél.583-2050 LAC-MEGANTIC tortue a laquelle vous réduisez la vitesse de votre voiture sur les grandes routes, la musique est là pour vous distraire, vous amuser el vous faire oublier tous les aléas d\u2019une promenade au grand air sur des chemins encombrés.Et si, d'aventure, vous ne pouvez utiliser vos quatre roues automobiles, ou si vous préférez rester chez vous dans le calme de votre appartement, l'émission Sur quatre roues se chargera de vous promener de Moncton à Toronto en passant par Chicoutimi.Québec et Ottawa.Car chaque dimanche après-midi, Sur quatre roues VOUS parvient Successivement.de demi-heure en demi- heure.de Moncton.de Chicou- timi, de Québec.de Toronto ou d'Ottawa.la diversité d'origine de ces émissions, la diversité des circonstances dans lesquelles vivent les différents animateurs, tout est occasion de changer de milieu et d'atmosphère.même si vous restez confortablement installé chez vous.Vous aurez ainsi l'impression de vivre à 3 heures au rythme de Moncton; à 3 h.30, à celui de Chicoutimi; à 4 heures, Québec vous apportera des échos des chansons favorites dans la Vieille Capitale, et à 4 h.30.votre radio vous transportera tantôt à Ottawa.tantôt à Toronto.Le dimanche, de 3 à 5 heures, suivez le chemin parcouru par les animateurs de Sur quatre roues.deurs: 24-42.$11.vive la liberté grace a.Sa FEMME] Marchez! Etirez-vous! Penchez-vous! Sarong est dessinée tout spécialement pour la vie active.SARONG EPOUSE VOS MOUVEMENTS.NE REMONTE JAMAIS! Soutien-gorge en taHfetas de nylon brodé avec côtés et dos en élastique leno de Terylene.Grandeurs: 32-36 A, 32-38 B, 32-40 C et D.$5.Gaine \u201ctaille haute\" en leno, lastex et batiste.Hanches droites, moyennes ou fortes.Gran- Marque déposie 4 rue Thibodeau \u2014 Tél.583-2070 Lac-Mégantic La maladie de la télévision BERLIN - Une étrange maladie sévit depuis quelques temps en Allemagne: la \"maladie de la télévision\u201d qui frappe surtout les enfants.Ses origines sont connues: l\u2019abus de la télévision, le choc produit par des émissions qui n'étaient pas destinées aux &\u20acn- fants et, d'une manière générale, le fait d'avoir commencé top tôt à regarder le petit écran.Ses conséquences peuvent être graves et sont nombreuses.Parmi les affectionsqui mena- centdangereusement l'enfant qui a top abusé de la télé, citons: l'épilepsie, des troubles nerveux des neuroses organiques, l'asthme, les coliques, les troubles de croissance.Depuis des années on mène une série d'enquêtes sur ce sujet Les résultats sont alarmants et l'on constate qu'un nombre croissant d'enfants est menacé par de graves troubles de santé.Chose curieuse, les troubles peuvent aussi bien être provoqués par la vision de films du Far- West, de films policiers qui n'étaientpas destinés aux enfant que par celle de fllms émouvants surles animaux ou de dessins animés.En dehors de ces troubles graves, on constate fréquemment chez ces enfants une pauvreté de vocabulaire, des hésitations dans le langage, un manque d'imagination et d'affectivité profonde tout à fait caractéristiques, Une chose est certaine: ces petits malades doivent être soumis à un contrôle médical permanent ou même être hospitalisés.L'appel lancé il y a quelques années déjà par despédiatreset des médecins spécialisés en fa- geur de ces petits malades, a été entendu, Pour la première fois en Allemagne, va s'ouvrir un centre qui va les accueillir et les sbigner.La nouvelle cliniquede Wedding va en effet disposer d'un service spécial pour les enfants souffrant de troubles physialogiques et psychiques consécutifs à l'abus de télévi- Nouveau président M.LUC GRONDIN, nommé président de l\u2019Association de Chasse et Pêche de la , Rivière Sauvage.L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 11 \"A - .@ ELEVES DU PENSIONNAT A LAMBTON VERS 1908-1909 \u2014 Vous reconnaîtrez sans doute: 1ère rangée au bas: Marie-An- ge Roy, Cécile Dallaire, Elmina Boulanger; 2e rangée.Marie- Jeanne Lacombe \u2014 Dorothée Bureau, Adrienne Dancose; 3e rangée: Laura Lessard, Anna Breton, Eva Roy ?, Germaine Fournier; 4e rangée: Antoinette Bernier, Rose Grenier, Alice Dumas, Victorienne Garon, Emma Turgeon; 5e rangée: 3e, Emma St- Pierre.Incertaines: Albina Lapierre, Jeanne Grant, Antoniola Couture, Régina Philippon et autres.Vous n\u2019avez pas oublié que la réunion des amicalistes se tiendra le 30 mai ' L'on vous attend.sion.Un personnel spécialisé aura également pour tâche de s'occuper des troubles psyciiques moins graves, La participation de la famille et de l'école à la guérison de l'enfant est ici essentielle, es- timent les médecins berlinois.Le Dr.Hartstein, qui réalise un travail de pionnier dans ce domaine, veut instütuer des cours spéciaux ouverts aux parents et aux professeurs de ces enfants menacés ou déjà atteints gar la maladie.J Spécialement formulée pour les exploitations agricoles.une graisse premium tous usages qui lubrifie toutes vos machines LA NOUVELLE GRAISSE BLEUE UNITOL ESSO e graisse pour châssis et roulements e utilisation facile, même à basse température e une seule variété de graisse pour tous les usages, donc pas de risque d'erreur e achats simplifiés une seule graisse pour tous les usages e protège contre la rouille, même lorsque le matériel est au repos Valeur - $19.90 Maintenant *14°° seulement OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT! Rabais de $5.00 sur l'achat d'une caisse de 30 cartouches de graisse \u201cUnitol et d'un pistolet à graisse Pistolmatic Esso Esso) Efficacité accrue de votre matériel agricole grâce à votre agent Esso Imperial F.HOULE Lac-Mégantic RENE LESSARD St-Evariste 12 L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 Donaid Soequet Améliorez votre propriété avec les matériaux de construction en aluminium ALSCO Fenétres en aluminium Fenétres et portes jalousie Auvents Clapboard Portes Pierre Alrox Avant d\u2019acheter, vérifiez nos qualités et prix Termes faciles Informations et estimations gratuites \u2014 aucune obligation de votre part Voyez notre représentant régional : DONALD 19 rue Wolfe Tél.583-1355 SOCQUET Lac-Mégantic Décès de M.Benoît Hamel (DNC) À St-Ludger est décédée M.Benoit Hamel fils de M.etMme Conrad Hamel (Lauret- te Lamontagne) à l\u2019âge de 19 ans et 2 mois.D laisse dans le deuil.outre ses parents ses frères et soeur: M.et Mme Jean- Paul Hamel, de Québec, MM.Marcel, Gilles, Roger, Donald Ferronnerie et Quincaillerie 95 rue Laval C.P.278 \u2014 Tél.583-0700 Lac-Mégantic et Jean-Luc Hamel.de St-Lud- ger.Mlle Claire Hamel.de St- Ludger; ses grands parents M.Jean Lamontagne, de Sherbrodke et Mme Louis Hamel de St- Ludger; ses oncles et tantes: M.etMme Armand Rodrigue de Plessisville.MM.Alcide Hamel Henri-Louis Hamel.de St-Lud- ger, Amédée Parent, Joseph Parent, de Nantes, Armand Beauchesne de Sherbrooke, Hercule Lecours de Cormmwall, Ont Paul Hardy.de Québec.Lucien Dallaire, de Québec, Jean Rodrigue, de St-Ludger Dr Vænant Rodrigue de St-Samuel, MM.etMmesPhilippe Létourneau de St-Ludger, Henri Therrien Je St-Samuel et Henri-Louis La- montagne, Léopold Lamonta- gne, Mlie Emélia Lamontagne de Sherbrooke.Mlle Blanche Lamontagne de l'Assomption Florent Godfrind de l'Assomp- LOn.Parmi !a nombreuse assistance aux funérailles on remarquait la présence de MM.et Nimes Guy Hamel de Hartford.Conn.Louis Blais, du même endroit, Armand Beauchesne de Sherbrooke.Philippe Parent de Wobum et de nombreux autres parents.MM.Bruno Létoumeau, Rey- nald Breton, Marcel Bégin.Dens Hamel, Serge Fillion et André Gagnon portaient le cercueil.MM.Viateur Bégin, Jean- Paul Grenier, Ludger Boisvert, Robert Dallaire.Gilles Mathieu et Paulo Lamontagne agissaient comme porteurs d'honneur.Raymond Hamel, Bernard Rodrigue et Richard Thertien por- tarent les couronnes de fleurs.La levée du corps fut faite et le service fut chanté par M.le curé Paul-Emile Bégin.assisté diacre et sous-diacre.La maison Jacques & Frere de Lac-Mégantic avaitla direction Jes funérailles.Aux membres de la famille en deuil, nous offrons nos sin- céres condoléances.Saviez-vous que!.Si le contenu de la poêle à frire s'enflammie sur le poêle, il faut immédiatement couper la source de chaleur.I faut recouvrir d'un couvercle la poéle contenant les aliments brûlés ou y Jeter de grosses poignées de bicarbonate dc soude, L'eau ne fera qu'atuser le feu.On peut souvent éteindre les feux de cheminée à l\u2019aide de bicarbonate de soude.I est sage d'en garder toujours une bonne provision au chalet en cas d'urgence.La Bible vous parle Toutce qu'il y a de vrai, de noble, de juste, de pur, d'aimable, d'honorable, tout ce qu'il peut y avoir de bon dans la vertu et la louange humiai- nes, voilàce qui doit vous préoccuper, (Phil 4,5) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible), x x Pour le Christ j'ai accepté detout perdre, je regarde tout comme déchets, afin de gagner le Christ, et d'être trouvé en OUVERT EISELENDOCHEDAEOBLED OSSI OBUEOGOOOBECEEOROOOOOOEOOEEMOOS OO RECOOOOROORGEOOOHONE OST 22e J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Mouluvres, etc.UTRECHT OTT HHT Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps Lui, n'ayant plus ma justice à molt, celle qui vient de la Loi, mais la justice par la foi av Christ, celle qui vient de Dieu et s'appuie sur la foi, (Phil 3, 8-9) (Texte choisi par la So- ciéte Catholique de la Bible).x x X Supportez- vous les uns et les autres Ct pardonnez-vous mutuellement, si l'un a contre l\"- autre quelque sujet de plainte.(Col 3, 13) (Texte choisi par la Société Catholique de la Br ble).SERRE EER ER ER LTH REE EEDA LS LEE GR ORLA TEER T ENR PLEO RDU E MRE EIEN ERE HO EERE NAUNSE BAR (TY TA SO IE Eve 2 et te (ce la se NS On sait s'amuser au Québec Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce./ ~= Cv LER RR Buvez * O'Keefe la bière douce! .65-33F JE WENS D'APERCEVOIR UN STANON-WAGON NOR ENTRER DANS LE BOIS LÉON, AVEZ-VOUS ÉMIS UN PERMIS DE CIRCULER SUR LE CHEMIN DE LA VALLÉE ?par FRASER WILSON ENTRE-TEMPS, MARC GAGNON ET PIERRE DUBÉ, QUI ASPIRENT À LA CARRIÈRE FASCINANTE DE FORESTIER, SE DIRIGENT VERS LE POSTE OÙ ILS TRAVAILLERONT APRÈS LES HEURES DE CLASSE .\u201cx ( REGARDE, MARC, UN DES 4 NOUVEAUX AMONS DARROSAGE! QUE NOUS N'EN AURONS PAS TU AS RAISON \u2026 SOUHAITONS \u20ac - > , 73,7 4 Pw LA SAISON DES FEUX DE FORÊT COMMENCE .ELLE RESERVE BEN DES SURPRISES.AV 61 L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mas 1965 13 A LAC-MEGANTIC disque à : UN NOUVEAU COMPTOIR DU DISQUE Il sera à vofre disposition dès mardi le premier juin prochain C\u2019EST UN COMMERCE TOUT A FAIT NOUVEAU, D\u2019UN GENRE TOUT SPECIAL QUI FAVORISERA LE CHOIX DE VOS DISQUES DE TOUS GENRES.Faites donc la liste de vos disques préférés puis venez vous les procurer à notre comptoir du 28 RUE FRONTENAC Edifice Marceau TEL.583-1823 LAC-MEGANTIC FRANCOISE LEMAY, propriétaire Il nous fait plaisir de signaler le succés que vient de remporter lors du festival-concours 1965 des Jeunesses Musicales de Drummondville, Christine, 7 ans, fille de M.et Mme Jean- Paul Mercier (Claudette Roy) autrefois de Lac-Mégantic.Cette heureuse concurrente est gagnante du concours de piano, classe préparatoire II, obtenant 83% des points accoddés.Elle a pour professeur Sr Cécile du SacréiCoeur de l'Ecole Notre- Dame de l\u2019Assomption.La pièce interprétée était intitulée \u201cMenuet\u201d de W.A.Mozart.Nos félicitations et nos voeux de succès.Intéressant .(Suite de la lére page) adopter pour faire de l'évènement un succès à tous point de vue, Cespectacle, qui est le troisième du monde, puisqu'il a été précédé à Paris en 1938, Bruxelles en 1957, mais aucun des deux prédécesseurs n'a connu l'ampleur qu'aura Notre Exposition du Canada en 1967.Plus loin dans sa causerie M, Mercier a parlé des principaux thèmes qui seront développés dans le cadre de \"Terre des Hommes: image de l'homme, Madame, Mademoiselle Exigez un vêtement réputé ! VÊTEMENTS DE FOND ET SOUTIEN GORGE DESSINES INDIVIQUELLEMENT POUR VOUS 4 Employez également les fameux produits de beauté \u20186 99 Hollywood - STUDIO GIRL\u201d \u201crw ADRIENNE POIRIER Corsetière \u2018SPENCER\u2019 Enrégistrée 65 B, Rue Laval, C.P.414 & , .Tél.: 583-1508 Lac-Mégantic ou Tél.: 583-0781 l'homme et l'univers.l'homme à l'oeuvre, l'homme dans la cité et l'homme et l'alimentation.Il a aussi fait mention des avantages nombreux qui seront offerts aux visiteurs dans les cadres de l'Expo-67; et des pavillons principaux qui seront sur le terrain choisitetde nombreux problèmes que l'expo aura aré soudre d'ici son ouverture.A une question qui lui était posée durant la période allouée à cette fin, le conférencier a répondu que la ville et la région de Lac-Mégantic peuvent s'attendre à un pourcentage assez élevé de cette masse humaine de visiteurs avec tous les avantages économiques qui en découlent et qu'il faut bien se souvenir que le séjour au Canada du visiteur moyen sera de 7 jours et c'est un fait reconnu que ce voyageur se déplace assez rondement et ne restera pas exclusivement à Montréal et qu\u2019il faut prendre les moyens de.se l'attirer.A une autre personne il a répondu que pour avoir un aperçu raisonnable de l'Expo, il faudra au moins 1) journées complètes à dix heures par jours.c'est peu dire.LE MOT DE LA FIN M.Mercier a été remercié par M.Origène Cliche vice-président du Club qui a très bien exprimé tout l'intérêt de l\u2019audience à une telle conférence.et a également profité de l'occasion pour inviter nos concitoyens à se bien préparer pour savourer cette exposition et présenter aux futurs visiteurs un visage souriant et hospitalier du Québec et de notre région.On remarquait également à la table d'honneur l'échevin Bertrand Boulanger qui remplaçait le maire, ce demierayant dû s'absenter pour assister à Québec à une assemblée concemant les intérêts de la ville.LE COUPLE LE PLUS AGE DE ST-ROMAIN VE pri @® Cette photographie date du 2 juillet 1912 et «le reflete uy, événement des plus importants dans a vie de M et Mno Dama- se Bouffard.de St-Komu:in En effet ce juur-la !e- venerables vieillards d'aujourd'hui Lnissaient ieur destinée De cv mariage quatorze enfants sont nés dont dix vivent encore Monsieur Bouf- fard est ne le 23 décembre 1890 et Madame Bouffard.nv Marie- Anne Pelchat, a vu ie Jour le 23 juitiet 1892 © qu: ca donne le premier 75 ans et son épouse 72 Cette photographie et publbee à l'occasion des Fêtes du Centenaire de St-Romain quai werent ce- lébrées au cours du prochain eté , 14 pieds de longueur GARAGE VENEZ VOIR LA NOUVELLE ECONOLINE 1965 @ Capacité de 251 pieds cubes © 18 pouces plus longues @ Moteur de 150 forces @ Peut transporter des charges de LE SUPERÜU/AN ECONOLINE DJFAIL LAC-MEGANTIC, LTEE Vendeur autorisé de : Nous sommes heureux de vous présenter notre personnel mécanicien ® ROMEO TURCOTTE © IRENEE (Ti-Lou) GAGNON @ J D BEAUDRY ® ROLAND PHILIPPON ® LUCIEN BLAIS Gérant de service LEON DOSTIE REPARATIONS : \u2014 Transmission automatique \u2014 Remontage moteur \u2014 Posage ségement (Ring) \u2014 Soudure Tel.583-1962 Lac-Mégantic 14 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 Surle Pont.(Suite de la lére page) homme dans la Lune.x x X Cette Terre des Hommes.sur, laquelle repose l'Expo 67 sera certes aussi la Terre des Femmes, des Filles, des Jeunes Gens et des Enfants.x xX Xx En cette journée de conge de la Reine, on a pu, un peu partout, faire une vie de Prince ou de Princesse et dormir comme des Rois.x x x ll y a toujours, à cette ecca- grand nombre de chré- n'oublient pas de laisser parler leur coeur et de diriger leur regard vers notre Reine.du Ciel.x x x Ce qui est intéressant lors- petits poissons sont devenus grands\u201d suivant l'expression du poète, c'est que nos pécheurs peuvent en toute liberté les capturer, pendant que d'autres petits poissons grandissent som, tiens qui \u201c que \u201cnos x x x La crise de St-Domingue ti rerait a sa fin; Ü y cura ainsi une crise de moins dans le monde bouleversé.x x x En Nouvelle-Ecogse, depuis dimanche dernier, une quinzaine de feux de forêt ont pris naissance et grandissent Soyons prudents en forêt et gare au feu! : Un feu de forét, dont une négligence est la cause, c'est ux pur gaspillage de notre propre faute, d'une partie de notre richesse nationale.x» x x Allons voir, entendre et applaudir noe Mariniéres a cette soirée paysanne de samedi soir prochain.r x x Normalement, toutes person- nez devraient aujourd'hui pa- plus jeunes que l'âge qu'elles ont .véritablement, à cause de cette heure de plus que nous avons présentement.x x x =\" Ÿls ne sont pas nombreux les regards que les fleurs, les roses et la verdure de ces nombreux parterres ne flattent pas.raitre x x x Pourrait-on dtre de cette rencontre Liston-Clay qu'il fut un combat momentané.x x x Clay possède toujours la clef du championnat et sa rencontre d'hier avec Liston nous l'a révélé.x x x Cette matière première destinée à la production de l'énergie atomique, ne devrait-elle pas être énergiquement surveillée?Cette arrestation de treize personnes en un seul coup de filet, ne milite certainement pas en faveur du chiffre treize.x x x Avant de connaître le jour où il faudra multiplier de nou- cent Tel.: 583-0600 MARCEL LEBRUN, c.d'aa.7 &r% \\ COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité el autres \u201cCONSEILLER PROFESSIONNEL, LE COURTIER D'ASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE\".LEGEANCE A SES CLIENTS AVANT TOUT\".\u201c PLANS BUDGETAIRES Bureau : 11 rue Frontenac, Lac-Mégantic Résidence : DES \u201c%, © Bo 0 IL DOIT AL- 583-2719 veau le nombre des prisons et de procéder à l'agrandissement de celles actuellement eristan- tes, pourquoi ne pas corriger les causes, les raisons et les effets qui conduisent tant de monde vers leurs portes?Saison.(Suite de ia lére page) mieux le: récompenser leur dévouement.pour CONDITIONS REQUISES (pour être accepté comme chefs ou cheftaines à l'OTJ) - Etre âgé de quatorze ans et plus .\u2014 Avoir terminé sa huitième année d'études - Avoir le consentement de ses parents - Posséder les qualités requises (loyauté, franchise.camaraderie, sociabilité, dévouement) - Aimer la vie de groupe.Tous ceux qui sont intéresés n'ont ou\u2019à en faire la demande a l'une de ces deux adresses: (pour les garçons) M.Michel Baron, Séminaire de Sherbrooke, Sherbrooke.(pour les filles) Mlle Colette Mercier, 19 rue Vaudreuil, Lac-Mégantie Sud.Toute demande doit étre faite avant le 11 juin.Ceux qui ont dix-sept ans et plus doivent faire leur demande avant le 30 mai, cela pour leur permettre de s\u2019inscrire dans les stages de formation pour moniteurs et monitrices.Pour tout renseignement supplémentaire, adressez-vous aux deux adresses mentionnées ci-haut.Echos d'il \u2026 (Suite de la page 3) dans un puits, alors qu\u2019il s\u2019amuse avec sa petite soeur \u2014 M.Welly Boyle capture dans le lac Mégantic, une belle truite de 22 pouces \u2014 On fête l\u2019anniversaire de Mlle Jeannette Bruneau, à la résidence de ses parents M.et Mme Odilon Bruneau Bien outillé grâce à un prêt bancaire La plupart des gens ont maintenant l\u2019habr- tude de s\u2019adresser a leur banque pour financer l'achat d'une voiture ou de n'importe quel appareil ou instrument à l'usage de la famille.Vous avez probablement constaté, vous aussi, qu\u2019il est pratique d'emprunter là où sont vos économies, -\u2014 à votre banque.C\u2019est souvent plus simple parce que vous y êtes déjà connu comme déposant.Cela pourrait aussi vous épargner de l'argent parce que les prêts bancaires sont peu coûteux.Qu'il s'agisse d'emprunts, d'épargne ou de tout autre service bancaire dont vous puissiez avoir besoin, vous n'avez qu'à passer à votre banque.C'est le seul endroit où 11 vous est possible de faire foures vos opérations de banque sous le même toit.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires. | PETES ANNONCES | (IIHR mn CHAMBRE A LOUER: Situées à 70 rue Frontenac.B'adresser à Tél: 583-0746 - 583-2478 < 583-0432 - 583-697 LAC-ME GANTIC.Av.26 jno CHAMBRE A LOUER: située au 313 rue Laval, à deux pas de l'Hôpital St-Joseph.S\u2019adresser à tél.583-1098.Mars 25 J.N.O.LOGEMENT COMMERCIAL A LOUER: Situé a 100 rue Frontenac, dimensions 86 pieds par 22 pieds.libre immédiatement.S'adresser 4 TEL.583- 1843 ou 583-2572, LAC-ME- GANTIC.Oct.16 jno APPARTEMENTS A LOUER: Modernes, chauffés, meublés, \u201chambre de bain complète, eau chaude.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec JO- SAPHAT DUBE, Tél.583-2891 32 rue Victoria, LA C-MEGAN- TIC.Janv.25 jno LOGEMENT chauffé de deux grandes pièces, meublées ou non, à louer.Aussi logement de 6 appartements à louer rue Laval.S\u2019adresser a JULES VAGHON, 12 rue Frontenac, Tél.583-0302, Lac-Mégantic.Mars 11 jno MAISON A VENDRE: Maison et Z terrains, situés rue laval Nord.S'adresser après 5 heures pm.à Mme OTTO WOOD, Tél.583-2257, LAIC- MEGANTIC.Av.22-20 Maj 6-13-20-27 TFRRAIN A VENDRE: 2 lots situés, côté est, rue Lafontaine, mesurant 100 pieds x 115 pieds chacun.Prix très raisonnable.Pour plus de renseignements, adresgpz-vous a WILFRID FORTIN.tél.583- 0123, LAC-MEGANTIC.Av.22 jno HOMMES DEMANDES: Homme ou femme pouvant fournir alientèle pour produits Watkins.dans la ville de Lac-Mé- gantic.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.GAUTHIER, 250 rue St-Roch, MONTREAL 15.Qué.Mai 6-13-20-27 er\u201d GATEAUX DE NOCES: J'informe les intéressés que je puis confectionner, à leur satisfao tion: Gâteaux de noces, d\u2019anniversaires ou autres, à prix raisonnable.Commandez d'avance s'il s\u2019agit de gâteaux aux fruits.Adressez-vous à: Mme FMILE RHEAUME, 35 rue Marquette.tél.583-1309, LAIC- MEGANTIC.Mai 6-18-20-27 P.nous suggérons : sirez.x HIRI VOSS PELOUSES ET HALES DE CEDRE: Il! m'est possible de vous assurer un travail irréprochable sur vos pelouses, vos haies de cèdre ou autres, peu importe leur état actuel.Je puis les tailler, faire la plantation de haies nouvelles, etc.Je fais aussi la coupe des arbres.Demandez donc un estimé gratuitement.Satisfaction parantie.GERMAIN LESSARD, 45 B, rue Dollard, Tél.583-2326, LAC-MEGANTIC.Mai 13 jno LOGEMENTS A LOUER: 3 logements dont 2 de 4 appartements et un de 5 appartements; libres le premier juin.S\u2019adresser a: RAYMOND GIRARD, tél.583-0039 ou 583-2797, LAIC- MEGANTIC.Mai 13 jno COMMERCE A VENDRE: Bon commerce de disques et d\u2019instruments de musique; clientèle établie; situé rue Frontenac.Pour plus de détails, communiquez avec: RAYMOND GIRARD, tél.583-0039 ou 583-2797, LAC-MEGANTIC.Mai 18 jno CHALET A LOUER: Chalet situé chemin de Woburn, à louer pour la saison.S\u2019adresser à: EMILIEN BLAIS, Tél.583-1825, LAC-MEGANTIC.Mai 6 P.ATTENTION! A VENDRE robe de mariée blanche, longue, grandeur 14 ans; jupe étroite recouverte d'appliqués, se terminant à Jl\u2019arrière par une jolie traîne; voile retenu sur la tête par deux roses blanches, Pour plus de détails téléphonez à 583-1477, de 9 ha 11 h.am.et de 7 h.4 8 h.A titre d\u2019Agent d'Assurance Indépendant Un paiement minime chaque mois: \u2014 Si vous préférez payer mensuellement, vos primes d'assurance automobile, feu et responsabilité peuvent être réunies en un seul plan budgétaire, si vous le dé- APPELEZ AUJOURD'HUI POUR DETAILS.Le mois prochain vous serez heureux de l\u2019avoir fait J.-RODOLPHE RANCOURT Courtier d\u2019Assurances agréé 10 rue Papineau Tél.583-1390 Lac-Mégantic | p.m., LAC-MEGANTTC.Mai 13-20-27, Jn 2 P A VENDRE: 1 terrain situé rue Laval, à proximité de 1'ho- pital St-Joseph et 1 chalet, situé chemin de Woburn S\u2019adresser à JEAN-LOUIS DUMAS, rue Villeneuve, Tél.583-1608, J AC-MEGANTIC.Mai 13-20-27 CHALETS A LOUER: 5 chalets.à 1 mille seulement du centre de la ville, à louer, à la semaine, au mois, ete.S'adresser a HENRI-PAUL LA- PORTE, 583-2162 ou 583-2636, LAC-MEGANTTC.Mai 20-27, Jn 3-10 CHALET A VENDRE OU A JOUER: Pour la saison, sur le chemin de Woburn, 2% milles de la ville.Aussi à vendre bateau en cèdre 16 pieds, moteurs de 5 ou 14 forces.S\u2019adresser à: LUCIEN GRE- NIFR.tél.583-2008.LAC-ME- GANTIC.Mai 2027 Jn 8 dee hb CHAMBRE A LOUER: Bonne grande chambre chauffée, chambre de bain à proximité.S\u2019adresser à 583-2565, 28 B, rue Salaberry, ILAKWMEGANITIA Mai 20 jno A VENDRE: Piquets de cèdre écorchés 3 à 5 pouces de grosseur au petit bout; longueur désirée juscu'à & pieds, effilés si désiré.S'adresser à: E- DOUARD GOULET, tél.7@- s-1-4, NANTES.iCté Frontenac.Mai 20-27 P \u2018 DIVERS À VENDRE: 10 tables et cabines de restaurant; ! grande table pouvant rece- vaisselle et ustensiles, également pour restaurant, 1 porte en aluminium, valeur $68, à vendre pour $39.00 seulement; 1 autre porte vitrée, en bois, 25 chassis en très bonnes conditions, avec moustiquaires et chassis doubles; 12 stores vénitiens de différentes grandeurs; 1 poêle électrique pour du 110, 2 ronds et fourneau, très propre; 10 comptoirs de magasin, à très bas prix, et une foule d\u2019autres articles à prix très raisonnables.S'adresser à OLAUDE LA- VALLEE, 114 rue Bécigneul, tél.583-1492, LAIC-MEGAN- TIC.Mai 20 jno voir CHALETS A LOUER: 2 chalets, situés sur le chemin de Wcturn, a louer pour la saison; chalets remis a neuf, eau courante, électricité, belle plage Pour plus de renseignements signalez 583-0717, LAC-MIE- GANTIC.Mai 20 jno IlOGEMENT A LOUER: 3 appartements, chambre de bain moderne, meublé, chauffé, eau chaude.service de la cave si désiré, situé en face de l'église Ste-Agnès.S\u2019adresser à: 49 rue Dollard, tél.583-1519, LAC- MEGANTIC.Mai 20 CRALET A LOUER: Situé sur le chemin de la Baie des Sables; téléphone, eau couran te, électricité.S\u2019adresser à: L.- PHILIPPE BLAIS, tél.6-s-11, WOBURN.Cté de Frontenac.Mai 20-27 Jn 3 P.BON COMMERCE A VENDRE: Epicerie licenciée, bien située, clientèle établie, bon chiffre d'affaires.Cause de vente: santé.S\u2019adresser à 455 rue Sherbrooke, MAGOG.Tél.843-2737.Mai 27, Jn 3-10 P A LOUER: Chalet meublé, couvertures de lits et vaisselle comprises; eau chaude et eau froide, toilettes: situé à 2 milles de la ville.Pour autres renseignements s'adresser à Mme ATHANASE GIGUERE, tél.583-1488, LAC-MEGANTIC.Mai 27, Jn 3 ON DEMANDE: Famille nombreuse dans le besoin demande de la vaisselle, des ustensiles de cuisine, du prélart usagé.qui ne vous seraient plus utiles mais dont elle pourrait se servir.Ces personnes charitables pourraient téléphoner signalant 583-0231.RESTAURANT A VENDRE: Restaurant à vendre ou 3 & changer contre propriété.ICau- se de vente: santé.Pour plus d'informations s'adresser à: RESTAURANT ETOILE RLEUE, 511 Rue Sherbrooke, MAGOG.Mai 27, Jn 3-10 L\u2019'Echo de Frontenac, A VENDRE: 2 bateaux a gazoline, en très bonne condition avec remorques, 1 muni d'un moteur de 25 forces, marque \u201cViking\u201d et l'autre avec moteur de 35 forces de marque \u201cEvinrude\u201d avec démarreur; 1 berceau pour faciliter le lancement et ramener l'embarcation.Aussi terre de remplissa- we a vendre.S\u2019adresser à: GARAGE IDEAL, LAC-MEGAN- TIC LTÉE, Tél.583-1962.Mai 27 jno IOGEMENT A LOUER: Comprenant 2 chambres, salon, cuisine.chambre de bain.S'adres- ver à: PROSPER BOUCHARD 43 rue Salaberry, Tél.583-2683 LAC-MEGANTIC SUD.Mai 27 jno OHALETS A LOUER: 2 chalets, voisins de la Baie des Sales, à louer pour la saison, 1 grand et 1 petit; belle grève, eau courante, électricité, meublés, lingerie fournie, avec fri- widaire.Aussi pièces pour Pontiac, 6 cylindres 1954, à vendre.S\u2019adresser à: ADRIEN LORANGE, 57 rue Laurier, Tél.583-0298, LAC-MEGAN- TIC.Mai 27 P LOGEMENT A LOUER: 3 appartements, chambre de bain\u2019 moderne, meublé, chauffé, eau chaunoe, service de la cave si désiré, situé en face de l'église Ste-Agnès.S'adresser à: 49 rue Dollard, tél.583-1519, LAC- MEGANTIC.Mai 27 P CHALET A LOUER: Situé sur le chemin de la Baie des Sables, belle plage.Pour plus de détails s'adresser à: AUGUSTE CHAMPAGNE, 81 rue Papineau, Tél.583-1153, LAC-MEGANTIC.Mai 18 jno CHALET A LOUER: A 5 mil les, #ur le chemin de Woburn, belle grève, chaloupe, vaisselle et lingerie, libre à partir du 24 juillet.S'adresser à GEORGES FERLAND, 91 rue Laurier, tél.583-1644, ou au Chalet même, LAC-MEGANTIC.Mai 6 jno I OGEMENT DEMANDE: logement moderne, 3 chambres à coucher, salon cuisine, chambre de bain, entrée 220.Couple sans enfant.Peut fournir bonnes références.S'adresser a tél.583-2472, LAC-MEGAN- TIC.\u2018Mai 20-27 AGENTS DEMANDES: Avec JITO onérez votre propre commerce.Vendez produits d'utilité courante à 45% commission profits illimités - spéciaux économiques chaque mois.Valise de démonstration coûte $35.00 - pas de risque avec période d'essai de 30 jours.Bons ter ritoires vacants.JITO.dépt 5.5130, St-Hubert, MONTREAL.Mai 27 Jeudi, 27 mai 1965 15 CHALET A VENDRE: Situé sur le bord de notre lac, chemin de la Baie des Sables, à un mille de la ville.Pour plus d'informations s'adresser à: 583-0540.de 5 h.à 7 h.pm, ILAC-MEGANTIC Mai 27 P TERRAINS A VENDRE: 2 lots aitués rue Laurier, nord- ouest, mesurant BF x 120°.a Mme PAMELA 583-2306, S'adresser BUTSSIFERE.Tél 1 AC-MEGANTIC.Mai 27 Jn 3-10-17 TERRE A VENDRE OU A ECHANGER: Terre à vendre ou a échaneer pour une maison a Lac-Mégantic; 173 acres, 8 vaches.1 cheval.1 boeuf, des poules, tout Je roulant.S'adresser à: ALFRED BOLDUC.rr No 5 LAC-MEGANTIC.td.St-RQamuel, R 33851.Mai 27, In 3 P.A VENDRE: 2 costumes, couleur noire.un de 3 pièces et l'autre de 2 pièces; 1 robe bleu pâle, garnie de grosse dentelle.à vendre pour cause de grandeur, S'adresser à: tél.5R3-2243.275 rue Laval, LAC- MEGANTIC.Mai 27 jno Prenez des Pilules Dodd's pour les Rens pour un soulagement rapide de l'affection qui causé le mai de dos.Bientôt vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de Lac-Mégantxe demande des soumissions pour la construction, sur le chemin de Ja Bale des Sables, d'une station de pompage devant alimenter en cau le réseau d\u2019aqueduc de la Ville.Une copie des plans et cahier des charges, ainsi que de la formule de soumission, sera disponible le ou vers le ler juin 1965 au bureau des ingénieurd conseils Côté, lemieux, Cari- gnan & Royer sur dépôt en ar! gent ou sous forme de chèque visé de la somme de $100.00: Cette somme sera rembourss- ble sur retour en ton état des- dits documents dans les quinze jours suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque de varantie certifié au montant de 15 100.00.Les soumissions seront re \u201cnes par le greffier de la Vil- 1s de Lac-Mgantic, jusqu\u2019à 4 heures p.m.le vendredi 11 juin 1365.La Ville de Lac-Mégantie ne s'engage DIS a acceovter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Hervé FFCTEAU.Graffier Ville de Lac-Mégantic, Qué.14 rue Vanier SI VOUS ETES INTERESSES DANS LA CONSTRUCTION D'UNE MAISON FAMILIALE, CONSULTEZ SANS FRAIS., LES CONSTRUCTIONS BRUNO CLOUTIER ENR.CP.625 LAC-MEGANTIC Contracteur autorisé de maisons modéles pour \u201cLa Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement\u201d ESTIME GRATUIT Tél.583-1149 16 L'Echo de Frontenac, jeudi, 27 mai 1965 Megantic Tire Service Inc.TELEPHONE Rue Salaberry Lac-Megantic-Sud 083-1614 VOUS OFFRE UN SPECIAL D Firestone TOUT A FAIT EXCEPTIONNEL | Nous pouvons vous fournir les pneus d\u2019été| +, vous pres proms à ACHETER VOS PNEUS de marque réputée PRETS À VOUS.FOURNIR LES FAMEUX PNEUS Firestone Firestone que nous offrons aux aufomobilistes a des GARANTIS CONTRE TOUT ROUTES DE prix exfraordinairemen( bas | Notre pouvoir d'achat nous a permis d\u2019acheter à meilleur prix et nous en faisons bénéficier nos clients EXEMPLES DE NOS SPECIAUX Tirestone PNEU NYLON Firestone Régulier $16.95 670 x 15 $10.95 PNEU NYLON Firestone aussi peu que Regulier $18.95 ue 150 x by bas prix de S 1 1.\u201d >> Plus pneu réchappable Visifez-nous sans farder ef procurez-vous un Firestone Plus pneu réchappable eed "]